trufo

trufoj (plural nominative)
trufon (singular accusative)
trufojn (plural accusative)


líška

líšky (plural nominative)
líšky (singular genitive)
líšok (plural genitive)
líške (singular dative)
líškam (plural dative)
líšku (singular accusative)
líšky (plural accusative)
líške (singular locative)
líškach (plural locative)
líškou (singular instrumental)
líškami (plural instrumental)


коллибия веретеноногая

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-коллибия_веретеноногая-ru-noun-UGZUhL5Q


ascogone

(Date à préciser)Dérivé du préfixe asco-, avec le suffixe -gone. Du grec ancien ἀσκός, askós (« outre ») et γωνία, gônia (« angle »).

Organe sexuel femelle de certains champignons ascomycètes impliqué dans la trichogamie, composant l’archicarpe avec le trichogyne.

Les noyaux mâles n’atteignent pas l’ascogone et par conséquent ne fécondent pas les noyaux femelles. Mais ces derniers se fusionnent deux par deux. Les nouveaux noyaux provenant de cette fusion nucléaire émigrent dans les hyphes ascogènes qui naissent de l’ascogone.

L’Année biologique, Volume 12, Masson, 1910


épispore

Du grec ancien ἐπί, epi (« sur, au-dessus ») et du grec ancien σπορά, sporá (« ensemencement »).

Couche externe épaisse de certaines spores.

Cette spore est brune et est composée d'une épispore rugueuse présentant de nombreux sillons.


stensopp

stensoppen (definite singular)
stensoppar (indefinite plural)
stensopparna (definite plural)


myriostoma

Composé du grec ancien myria- μυριάς, myriás (« myriade ») et de στόμα, stoma (« bouche »).

Genre de champignons basidiomycètes de l'ordre des Geastrales.


téléomorphe

Du grec ancien τέλος, télos (« fin, but ») et du grec ancien μορφή, morphế (« forme »).

téléomorphes (plural masculine feminine)

Sa forme téléomorphe (sexuée) a d'abord été prise en 2009 pour Hymenoscyphus albidus par Kowalski et Holdenrieder (2009) (un petit champignon non pathogène, décrit par Desmazières (1851), qui l'a découvert près de Caen avant qu'il soit occasionnellement trouvé un peu partout en Europe, fructifiant sur des pétioles de feuilles de frêne tombées au sol). Cette forme téléomorphe est aujourd'hui attribuée à une espèce proche, morphologiquement identique : Hymenoscyphus pseudoalbidus ou Hymenoscyphus fraxineus (Baral et al., 2014) et décrite sous le nom Chalara fraxinea pour sa forme asexuée (anamorphe) (décrite en 2006 par Kowalski).

Chalara fraxinea sur l’encyclopédie Wikipédia


rhizomorphe

Du grec ancien ῥίζωμα, rizôma (« racine ») et du grec ancien μορφή, morphế (« forme »).

Organe de champignon résistant, permettant une propagation sans reproduction.

Les résidus ligneux issus d'arbres indemnes d'armillaire à l'arrachage peuvent être envahis par la suite si des rhizomorphes sont présent dans le sol, et donc servir de source d'inoculum par la suite. Il en est de même pour les fragments de racines hébergeant A. mellea à l'état saprophyte.

Ephytia, Armillaria mellea et autres pourridiés / Biologie, épidémiologie, Institut national de la recherche agronomique, dernière modification le 4 septembre 2017

La partie végétative de la mérule est un mycélium composé d'hyphes de moins de 10 μm de diamètre qui se développent dans les cavités du bois. En surface, les hyphes s'agglomèrent ou s'entremêlent et forment soit une toile grisâtre, soit des rhizomorphes souvent ramifiés en palmettes.

Mérule pleureuse sur l’encyclopédie Wikipédia


teleomorfo

teleomorfi (plural masculine)
teleomorfa (singular feminine)
teleomorfe (plural feminine)

Téléomorphe, sous sa forme reproductive sexuée.


balai de sorcière

De balai et sorcière; expression très ancienne dont on a perdu l'origine, mais que l'on a rattachée au folklore des sorcières et au mythe selon lequel les gens croyaient qu'il s'agissait de balais abandonnés sur place par les sorcières lors de leur sabbat.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balai de sorcière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balai de sorcière.wav

Maladie végétale due à la prolifération de bourgeons axillaires sur les rameaux de certaines espèces d'arbres (cacaoyer, sapin, mélèze, bouleau, etc.) causée par divers parasites (champignons (e.g. rouilles), faux-gui, phytoplasmes, bactéries, etc.), et résultant en la formation d'importants dendromicrohabitats sous la forme de denses touffes de rameaux.

Au Brésil, la production a baissé en 1998/99, la maladie du "balai de sorcière" continuant à dévaster les récoltes à Bahia.

Rapport sur les marches des produits, 1999-2000, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 2000, p. 30


balai de sorcier

De balai et sorcier; variante rare de balai de sorcière, qu'on ne retrouve que dans les dictionnaires d'avant le XXème siècle (e.g. Littré).

balais de sorcier (plural)
balai de sorcière

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balai de sorcier.wav


Rötelritterling

Composé de Rötel (« ocre rouge ») et de Ritter (« chevalier »).

der Rötelritterling (singular nominative)
die Rötelritterlinge (plural nominative)
den Rötelritterling (singular accusative)
die Rötelritterlinge (plural accusative)
des Rötelritterlings (singular genitive)
der Rötelritterlinge (plural genitive)
dem Rötelritterling (singular dative)
den Rötelritterlingen (plural dative)

Einer Legende zufolge waren Rötelritterling-Pilze für das ritterliche Volk reserviert.

Une légende dit que les champignons tricholomes étaient réservés aux chevaliers.


oralle-de-pràetre

orthographe normalisée du poitevin-saintongeais


sparassis

Du genre Sparassis, créé en 1819, par le mycologue suédois Elias Magnus Fries, à partir du grec ancien σπαράσσω, sparássô (« déchirer »), à cause de l’aspect déchiqueté de ces champignons.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Genre de champignons se développant de façon ramifiée, contournée, faisant penser, selon les espèces, à une éponge, un cerveau ou un chou-fleur.

Vous pouvez également faire revenir les Sparassis coupés en morceaux dans une poêle avec du beurre, ou les préparer à la crème.

Xavier Carteret, Guide du ramasseur de champignons, Jean-Paul Gisserot, 1998, page 10

Comme en témoigne cette photo, les sparassis crépus ont aussi fait leur apparition. Celui-ci a été découvert jeudi après l’école par Alissa, 7 ans, à Lapte. Comestible, il pèse 4 kg.

Lapte : un sparassis crépu de 4 kg, lacommere43.fr, 12 septembre 2019

En plat, la canette accompagnée de sparassis crépu (appelé aussi morille blanche ou morille des pins) en raviole et cuit dans un bouillon…

Stéphane Leblanc, Amateurs de champignons, apprenez à les cuisiner comme le chef étoilé du Crillon, 20minutes.fr, 18 octobre 2018


Gemeine Riesenschirmling

Composé de gemeine (« commun »), Riese (« géant ») et Schirmling (« parasol »).

\ɡəˈmaɪ̯nəˌʁiːzn̩ʃɪʁmlɪŋ\

Gemeine Riesenschirmling sind in Form von große sonnenschirm Pilze.

Les coulemelles sont des grands champignons en forme de parasols.


aspergille

Genre de champignons, de type moisissure, dont la fructification a une forme de goupillon.

Cet Aspergille diffère du Penicillum candidum, seulement en ce que ses sommités se réunissent pour former une tête.

Louis Secretan, Mycographie suisse, ou description des champignons qui croissent en Suisse, particulièrement dans le canton de Vaud, aux environs de Lausanne, tome III, Bonnant, Genève, 1833, page 541

L’aspergillose est aussi une maladie infectieuse. Elle est due à un champignon, l’aspergille, qui sévit sur l’intestin grêle et le foie, y déterminant des plaques nécrosées et des nodules caséeux.

Louis Mannant, Le Pigeon, cet inconnu, Rousseau frères, Bordeaux, 1958, page 466

Cette étude de l'Université d’Örebro (Suède) montre qu’une enzyme, dérivée de l’aspergille noir - un champignon filamenteux- (aspergillus niger aspergillus prolyl endoprotease ou AN-PEP), optimise la tolérance au gluten chez les patients sensibles et apporte ainsi une certaine « sécurité alimentaire ».

Sensibilité au gluten : L’enzyme qui change la donne et apporte une sécurité, santelog.com, 15 mai 2017


lichenicolo

lichenicoli (plural masculine)
lichenicola (singular feminine)
lichenicole (plural feminine)


estipe

Du latin stipes, stipitis qui donne aussi estípite.

El estipe es el pie que sustenta el píleo o sombrero del cuerpo fructífero de un Basidiomycota.


mycoliste

Liste répertoriant les champignons selon leur dangerosité.


xylophile

(Date à préciser) Motcomposé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φίλος, phílos (« ami, amateur »), littéralement « qui aime le bois ».

Se dit d'organismes (insectes, champignons, bactéries, etc.) dont l'environnement ou substrat habituel est la matière ligneuse (ou bois), sans nécessairement s'en servir comme aliment (ce qui se dirait alors xylophage).

Les insectes, les champignons xylophiles.

Des catastrophes ont pu se produire; les enquêtes sont probablement restées infructueuses; on n'a pas soupçonné la vraie responsable : une Abeille xylophile, simplement.

Robert Hardouin, La vie des abeilles solitaires, Gallimard, S.P., 1948, page 178


μύκητας

Du grec ancien μύκης, μύκητος, champignon.


ἀμανίτης

ἀμανίτης, amanítês


ὕδνον

De même radical que ὕδωρ, hýdōr (« eau ») ; le lien sémantique entre « champignon » et « [chose] humide » se retrouve dans μύκης, mýkēs (« champignon »), μύξα, mýxa (« morve »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὕδνα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὕδνω (dual nominative)
ὕδνα (singular vocative)
ὕδνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὕδνα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὕδνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὕδνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὕδνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὕδνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὕδνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὕδνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὕδνοιν (dual dative)

ὕδνον, hýdnon


diamant noir

Au sens de truffe : expression probablement créée par le gastronome et écrivain Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) qui la qualifia de « diamant noir de la cuisine »  ^([1]).

Surnom donné à différentes sortes de truffes noires

Mettez devant vous un pâté de foie gras constellé de truffes, un pâté qui soit ouvert, hospitalier, bon enfant, et je parie que, sous prétexte de vous emprunter une truffe — ce diamant noir de la gastronomie,— vous verrez l’essaim des bayadères venir vous manger dans la main.

Les promesses de la truffe sont en ce moment la joie de la contrée; car, dans leur honnêteté toute périgourdine, les paysans ne se doutent pas que ce diamant noir est devenu chez nous un terrible élément de corruption.

Henri Rochefort, Les Français de la décadence, page 194, 1866

Les roches calcaires rapprochent ainsi l’or noir (pétrole) et le diamant noir (la truffe)

Gabriel Callot, La truffe, la terre, la vie, 1999

La Maison de la Truffe de Saint-Paul-Trois Châteaux programme en saison des journées de découverte du diamant noir.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Le petit futé: Balades à vélo Drôme-Ardèche 2019 , 2019


limacelle

(Date à préciser) Du latin limax. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Champignon du genre Limacella et de la famille des Amanitaceae.

Mise à part la Limacelle tachée qui est assez grande, les Limacelles sont des espèces de champignons généralement assez petites.


irpicoïde

Composé de Irpex, un genre de champignon, et -oïde, « à l'aspect de ».

Caractérise l'hyménophore d'un carpophore par la présence de pores déchirées ou découpées en lanières fines de façon irrégulière.


hydnoïde

Composé de hydne, un genre de champignon, et -oïde, « à l'aspect de ».

Caractérise l'hyménophore d'un carpophore par la présence d'aiguillons coniques plus ou moins longs.


cul-vert

Nom vernaculaire du champignon Russula virescens, dont le chapeau est vert. Selon les régions on retrouve les noms suivants : russule verdâtre, palomet, bise-verte, verdet, palombette, bise de curé, ...


опёнок настоящий

Composé de опёнок, opionok et de настоящий, nastojáŝiï (« vrai »).


adharc an phúca

{{{1}}}adharc an phúca (indefinite singular nominative)
{{{1}}}adharca an phúca (indefinite plural nominative)
an {{{1}}}adharc an phúca (definite singular nominative)
na {{{1}}}adharca an phúca (definite plural nominative)
a {{{1}}}adharc an phúca (indefinite singular vocative)
a {{{1}}}adharca an phúca (indefinite plural vocative)
{{{1}}}adhairce an phúca (indefinite singular genitive)
{{{1}}}adharc an phúca (indefinite plural genitive)
na {{{1}}}adhairce an phúca (definite singular genitive)
na {{{1}}}adharc an phúca (definite plural genitive)
{{{1}}}adharc an phúca; (indefinite singular dative)
adhairc an phúca¹ (indefinite singular dative)
{{{1}}}adharca an phúca (indefinite plural dative)
leis an {{{1}}}adharc an phúca; (definite singular dative)
leis an adhairc an phúca¹ (definite singular dative)
don {{{1}}}adharc an phúca; (definite singular dative)
don adhairc an phúca¹ (definite singular dative)
leis na {{{1}}}adharca an phúca (definite plural dative)
¹ forme archaïque ou dialectale (indefinite)


ethnomycologue

(Date à préciser)Dérivé de mycologue, avec le préfixe ethno-.

Personne qui étudie la place des champignons dans les différentes sociétés humaines.

En effet, en 1955, l’ethnomycologue Robert Gordon Wasson est le premier Occidental à participer, à Oaxaca (Mexique), à une cérémonie de prise d’un champignon sacré, supervisée par la curandera mazatèque Maria Sabina, et à éprouver une intense connexion avec la nature.

Frédéric Joignot, « Le boum du tourisme chamanique », Le Monde, 8 mars 2020


опёнок осенний

→ voir опёнок et осенний


stérigmatique

stérigmatiques (plural masculine feminine)

Par contre, le plissement et le morcellement de l’hyménophore, l’élargissement du canal stérigmatique, la sessilité, la persistance même des basidiospores sur la baside et leur symétrie axiale, pour spectaculaires qu'il paraissent et révélateurs qu'ils soient, n'ont rien ôté à la valeur reproductrice de la plante.

Revue de mycologie, vol. 20-21, Laboratoire de cryptogamie, Muséum national d'histoire naturelle, 1955, p. 115


basidiospore

Organe reproducteur du carpophore des champignons basidiomycètes


diablette

[…], vous n’avez jamais fait une vie ſi douce ni moins ennuyeuſe que cette ſolitude, où vous paſſiez le tems à tracer des plans des maiſons & cartes du Païs, […], à cueiller vos ſalades, les herbes de vos potages, & des champignons, columelles & diablettes que vous accomodiez vous-mêmes, […].

Vous n’avez jamais eu une vie si douce et moins ennuyeuse que cette solitude, où vous passiez le temps à tracer des plans des maisons et cartes du Pays, à cueillir vos salades, les herbes de vos potages, et des champignons, colombette et autres espèces, que vous assaisonniez vous-mêmes.

Maximilien de Béthune, Les Œconomies royales de Sully, 1586


acervule

Structure asexuée abritant les conidiophores et les conidies sur les plantes parasitées par certains eumycètes de l'ordre des Mélanconiales.

— Les acervules se forment en été, c’est-à-dire pendant la saison chaude et à la période des jours longs. Les cultures pures montrent ce besoin de chaleur et d’éclairement pour la formation des acervules.

Roger Heim, Cycle biologique naturel et in vitro, de Gnomonia leptostyla publié dans le Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 25 septembre 1967


kuningservik

Pleurotus eryngii, pleurote du panicaut, argouane, bérigoule, girboulot.


cordon mycélien

(XIXᵉ siècle)Composée de cordon et de mycélien

Filament résistant permettant la propagation d’un champignon.

Exemple d'un cordon mycélien de Rhizopogon luteolus rattaché à des mycorhizes de Pinus radiata.

Agronomie, Institut national de la recherche agronomique, 1985, page 144


méchule

Petite mèche sur le sporophore de certains champignons.


eubaside

(Date à préciser)Dérivé de baside, avec le préfixe eu-.

Baside qui n’a pas de cloisonnement interne, pourvue de 4 stérigmates qui forment ensuite 4 spores.

Les basides entières sont des homobasides ou eubasides, celles cloisonnées transversalement des archéobasides et celles cloisonnées longitudinalement des hétérobasides. Une endobaside désigne une baside formée à l’intérieur d’un sporophore clos de basidiomycètes. Un organisme hypobaside s’oppose à celui qui est épibaside.


cenizo

Forme collatérale de ceniza (« cendre »).


oreille de Judas

(Date à préciser)Composé de oreille et de Judas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oreille de Judas.wav

[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

Champignon basidiomycète du genre Auricularia, dont la forme extérieure rappelle celle d’une oreille.


oreille du diable

(Date à préciser)Composé de oreille et de diable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oreille du diable.wav


aadlihallitus

Dérivé de hallitus, avec le préfixe aadli-.


мицелий

мице́лий (singular nominative)
мице́лии (plural nominative)
мице́лия (singular genitive)
мице́лиев (plural genitive)
мице́лию (singular dative)
мице́лиям (plural dative)
мице́лий (singular accusative)
мице́лии (plural accusative)
мице́лием (singular instrumental)
мице́лиями (plural instrumental)
мице́лии (singular prepositional)
мице́лиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


armilliforme

Dérivé de armille, avec le suffixe -forme.

armilliformes (plural masculine feminine)

Stipe 27–45 × 3–4 mm, assez élancé, se creusant sur le tard, concolore, brunissant fortement par la base, à voile un peu armilliforme, formant un anneau membraneux assez ample au sommet, puis plus ténu et apprimé en vieillissant, mais néanmoins persistant ; surface mouchetée de blanc ou fibrillo- mouchetée jusqu’à la base, finement striée et poudrée au sommet.

François Armada, « Inventaire mycologique dans la Réserve intégrale du Lauvitel (Parc national des Écrins) », dans Bulletin mycologique et botanique Dauphiné-Savoie, nᵒ 225 https://www.researchgate.net/publication/339721738_Inventaire_mycologique_dans_la_Reserve_integrale_du_Lauvitel_Parc_national_des_Ecrins texte intégral


ziza

Ziza jangarri, champignon comestible.


phalloïdine

(1937) De Amanita phalloides avec le suffixe -ine. Découverte et nommée par le chimiste allemand Feodor Lynen.

Peptide toxique que l'on trouve dans divers champignons de la famille des amanites.

La phalloïdine est la plus utilisée en biologie cellulaire pour sa capacité de se lier aux filaments d'actine, qu'elle stabilise. Un remède contre l'empoisonnement par l'amanite est de consommer beaucoup de viande crue ; la phalloïdine se lie au très nombreux filaments d'actine ingérés et sa toxicité est ainsi diminuée.

Jean-Claude Roland, Hayat El Maarouf-Bouteau, François Bouteau, Atlas de biologie végétale ,tome 1, 7ème édition, Éd. Dunod, 2008


agairg

Du vieil irlandais agairc, emprunté au latin agaricum, lui-même du grec ancien ἀγαρικόν, agarikón.

an agairg (nominative)
a agairg (vocative)
agairge (genitive)
na hagairge (genitive)
leis an agairg (dative)
don agairg (dative)


mycétide

Du grec ancien μύκης, múkês (« champignon »).

Substance mucilagineuse contenue dans certains organes de certains champignons.

Si l’on filtre le liquide surnageant, qu’on le concentre en sirop et qu'on y ajoute de l'alcool très concentré, on en retire l’autre substance nommée mycétide (du grec mukés, champignon). La viscosine et la mycétide communiquent à la chair des bolets cette consistance mucilagineuse à la cuisson qui la rend indigeste, et obligent certaines personnes à s’en abstenir.

Paul Dumée, Nouvel atlas de poche des champignons, 1905

La substance que j’ai nommée « mycétide » est celle qui, je crois , est désignée par les auteurs sous les noms de gélatine, gomme, dextrine, etc... C’est la substance la plus abondante dans le suc des champignons ; ….

Arturo Ceruti, Fungi analytice delineati, Éd. G. Chiantore, 1948


cordyceps

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Durant les derniers jours de notre progression, nos campements tutoient la beauté céleste des monts Jampelyang et Chenrezig. Avec timidité et respect, nous longeons une piste sur leurs versants occidentaux, qui se révèle être le chemin des pèlerins, absents à cette saison car occupés à ramasser le coûteux cordyceps, et bénite par des cieux offrant une transparence parfaite vers ces horizons perdus.

Constantin de Slizewicz, “Chine : une caravane vers le Shangri-La”, Le Figaro Magazine, nº 23625 et 23626, 31 juillet et 1ᵉʳ août 2020, p. 47.


esne gorri

Composé de esne et de gorri, littéralement « lait rouge »


ziza gorri

composé de ziza et de gorri, littéralement « champignon rouge »


hříbek

Dérivé de hřib (« bolet, champignon »), avec le suffixe -ek.

hříbky (plural nominative)
hříbku (singular genitive)
hříbků (plural genitive)
hříbku (singular dative)
hříbkům (plural dative)
hříbky (plural accusative)
hříbku (singular vocative)
hříbky (plural vocative)
hříbku (singular locative)
hříbcích (plural locative)
hříbkách (plural locative)
hříbkem (singular instrumental)
hříbky (plural instrumental)

Hovězí na hříbkách, bœuf aux bolets.


чага

ча́га (singular nominative)
ча́ги (plural nominative)
ча́ги (singular genitive)
ча́г (plural genitive)
ча́ге (singular dative)
ча́гам (plural dative)
ча́гу (singular accusative)
ча́ги (plural accusative)
ча́гой (singular instrumental)
ча́гою (singular instrumental)
ча́гами (plural instrumental)
ча́ге (singular prepositional)
ча́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


tartufo nero

Truffe noire, espèce de champignons souterrains, globuleux, irréguliers, avec des verrues pyramidales, et brun noirs ou noirs.


śnieć

Du vieux slave snětь qui donne aussi sněť en tchèque, pour la finale, comparer avec knieć.

Charbon, champignon qui cause la carie dans le blé.

Śnieć cuchnąca pszenicy


amanite printanière

(1783) Composé d’amanite, attesté en 1611, du grec ancien ἀμανίτης, amanítês (« sorte de champignon »), ou ἀμανῖται, amanîtai, probablement d’un nom de lieu, peut être d’Ἀμανός, Amanós (« monts Amanos »), aujourd’hui les monts Nur, et de l’adjectif printanière, féminin de printanier, attesté en 1503, de l’ancien français printans (« printemps »), du latin primum tempus (« premier temps, première saison ») lui-même composé de primum, de primus et tempus ; avec le suffixe -ier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite printanière.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite printanière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de champignon vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde.

L’amanite printanière (nom scientifique : Amanita verna) fait partie du redoutable trio d’amanites mortelles, avec l’amanite phalloïde et l’amanite vireuse.

Philippe de Mélambès, Cueillette et recettes de champignons, 26 août 2009

Quelques espèces sont même mortelles, comme l’amanite phalloïde, l’amanite printanière et l’amanite vireuse.

Dictionnaire junior Auzou, 23 avril 2015


tignosa di primavera

Amanite printanière, espèce de champignons vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde.


pýchavka

Apparenté à puchnout (« gonfler, enfler »), pýcha (« orgueil »).

pýchavky (plural nominative)
pýchavky (singular genitive)
pýchavek (plural genitive)
pýchavce (singular dative)
pýchavkám (plural dative)
pýchavku (singular accusative)
pýchavky (plural accusative)
pýchavko (singular vocative)
pýchavky (plural vocative)
pýchavce (singular locative)
pýchavkách (plural locative)
pýchavkou (singular instrumental)
pýchavkami (plural instrumental)


purchawka

Purchawka fiolowata.


maślak

Dérivé de masło (« beurre »), avec le suffixe -ak ; comparer avec Butterpilz en allemand.


subiculum

Zone croûteuse d'un sporophore résupiné située entre l’hyménium et son support.

Le subiculum est très fin, parfois presque absent, mesurant 1 à 3 mm d'épaisseur.

Étendue feutrée située autour de la base de certains ascomycètes.


mleczaj

Dérivé de mleko (« lait »), avec le suffixe -aj.


bedłka

Dérivé de bedła, avec le suffixe -ka → voir bedla en tchèque.

bedłki (plural nominative)
bedłko (singular vocative)
bedłki (plural vocative)
bedłkę (singular accusative)
bedłki (plural accusative)
bedłki (singular genitive)
bedłek (plural genitive)
bedłce (singular locative)
bedłkach (plural locative)
bedłce (singular dative)
bedłkom (plural dative)
bedłką (singular instrumental)
bedłkami (plural instrumental)

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako bedłka wyniosła, bedłka wysoka, bedłka parasolowata.

Czubajka kania sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


carpoforo

Carpophore, partie aérienne qui produit et disperse les spores, chez les champignons supérieurs.


dissépiment

(Date à préciser) Du latin dissepimentum (« séparation »).

Chez les lichens : cloison transversale.

Chez les champignons à tubes comme les bolets et les polypores : paroi séparant les tubes entre eux.

Favolaschia calocera est une espèce d’origine tropicale dont le dissépiment s’amincit au fur et à mesure de la croissance du basidiome et les pores deviennent de plus en plus polygonaux.

Robert Cazenave, Deux récoltes françaises d’une espèce tropicale : Favolaschia calocera R. Heim, Bulletin mycologique et botanique Dauphiné-Savoie, nᵒ 224, 2017, page 19-29 (lire en ligne)


koźlarz

koźlarze (plural nominative)
koźlarzu (singular vocative)
koźlarze (plural vocative)
koźlarze (plural accusative)
koźlarzu (singular genitive)
koźlarzów (plural genitive)
koźlarzu (singular locative)
koźlarzach (plural locative)
koźlarzowi (singular dative)
koźlarzom (plural dative)
koźlarzem (singular instrumental)
koźlarzami (plural instrumental)


carbonicole

(Date à préciser) Du latin carbo (« charbon de bois, résultat de la combustion ») et de colere (« habiter »).

carbonicoles (plural masculine feminine)

Qualifie un champignon qui croît sur les débris carbonisés par le feu et sur les charbonnières.

Nous distinguerons donc, dans la diagnose de Galactinia succosella une forme carbonicole et une forme terricole que nous décrirons séparément du seul point de vue macroscopique, étant entendu que les quelques caractères extérieurs qui différencient ces deux formes pourraient n’être après tout que purement accidentels.

Marcelle le Gal, Galactinia de la flore française, Revue de mycologie, vol 5, nᵒ 3, 1940.

Le Coprinus Funariarum Métrod, toutefois, ne se distingue du C. lagopus var. sphaerosporus Kühner-Josserand que par la taille plus petite et l’habitat exclusivement carbonicole

Henri Romagnesi, Quelques coprins, Revue de mycologie, vol 10, nᵒ 5, série 6, 1945.


carbonicole

Champignon qui croît sur les débris carbonisés par le feu et sur les charbonnières.

Je pensais, en m'attelant au recensement de ces espèces, en trouver une trentaine. Qu'elle ne fut pas ma surprise d'en répertorier finalement 102 en tenant compte des carbonicoles strictes et des carbonicoles occasionnelles. Et encore, en poussant plus loin mes recherches, j'aurais pu dépasser ce chiffre de quelques unités.

Bernard Crozes, « Les champignons carbonicoles », dans Bulletin de la Société Mycologique de Strasbourg, 1999, page 13-16 (lire en ligne)


cédricole

(Date à préciser)Dérivé de cèdre, avec le suffixe -cole.

Qualifie une plante, un champignon ou un animal qui vit à proximité, sur ou dans les cèdres.

Remarquons d'abord que l'habitat en forêt de chêne liège élimine d'emblée le Cortinarius herculeus strictement cédricole.

R. Bertault, Cortinarius herculoides sp. nov., Cryptogamie Mycologie. tome 4, nᵒ suppl. 1983


quercilicicole

(Date à préciser) Composé du latin quercilicis, de même sens, lui-même construit à partir de Quercus ilex, nom scientifique du chêne vert, avec le suffixe -cole lui même issu du verbe colere (« cultiver », « habiter »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Qualifie une plante, un champignon ou un animal qui vit à proximité, sur ou dans les chênes verts.

Clitocybe amoenolens est une espèce ± thermophile, cédricole ou quercilicicole (de par sa création et son origine africaine) qui ne semble pas avoir déjà été signalée en France. Il n'y a rien de particulièrement étonnant à ce qu'elle puisse s'y trouver, tout au moins dans des situations thermophiles comme on en trouve parfois dans les Alpes, surtout sur les versants sud.

Marcel Bon, Quelques espèces intéressantes étudiées au stage FMBDS de St Germain Mt d'Or, Bulletin de la Fédération Botanique et Mycologique Dauphiné-Savoie, nᵒ 105, Page 28, Avril 1987


colmotte

(1845) dérivé de la forme coulemelle (1600), elle-même provenant de la forme columelle (fin du XVIe siècle), issue du latin columella (« petite colonne »), dérivé de columna (« colonne »). Elle a donné la forme golmotte, en usage aux XXᵉ et XXIᵉ siècles

colmottes (plural)
golmette
golmelle
golmote
golmotte

Nom vernaculaire de certains champignons comme l’amanite rougissante et certaines grandes lépiotes, notamment de la lépiote élevée.


choroš

choroše (plural nominative)
choroše (singular genitive)
chorošů (plural genitive)
choroši (singular dative)
chorošům (plural dative)
choroše (plural accusative)
choroši (singular vocative)
choroše (plural vocative)
choroši (singular locative)
choroších (plural locative)
chorošem (singular instrumental)
choroši (plural instrumental)

Choroš šupinatý.


polypore écailleux

(Date à préciser) De polypore et écailleux, en raison de son aspect.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polypore écailleux.wav

Espèce de polypore, champignon parasite poussant en général sur les arbres, de nom scientifique Polyporus squamosus.

Aux pieds des arbres et sur les souches, d’autres champignons étaient nés pendant la nuit : russules, pholiotes et polypores écailleux.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978


pied-bleu

Espèce de champignons à lames serrées, au chapeau convexe puis plan, lisse, lilas à bleu-violacé, et au pied sans anneau, robuste, lilas clair ou violet clair à lilas gris.

Le pied-bleu est indigeste cru.

Jean-Marie Polese, Champignons de France, 2007, page 89

Cependant, on l’emploie parfois pour atténuer le goût très accentué (pieds-bleus, tricholomes de la Saint-Georges…) ou très épicé (certains lactaires à goût poivré, par exemple) de certaines espèces.

Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, 2005, page 32


Amanita phalloides

De Amanita et du latin phallus avec le suffixe -oides.

Parmi ces poudres de succession, une des plus classiques a pour nom Amanita phalloides.


菌根

Composé de 菌 (jùn, « champignon ») et de 根 (gēn, « racine »).


春菇

Composé de 春 (chūn, « printemps ») » et 菇 (gū, « champignon »).

\ʈ͡ʂʰu̯ən˥ ku˥\

\ʈ͡ʂʰu̯ən˥ ku˥\

#* 五朵春菇
wǔ duǒ chūngū
#*: cinq champignons parfumés

Champignon parfumé, lentin du chêne de printemps (Lentinula edodes).


érumpent

(Date à préciser) Du latin eruptio (« éruption »)

érumpents (plural masculine)
érumpente (singular feminine)
érumpentes (plural feminine)

Qui rompe la couche protectrice du substrat lorsque la fructification parvient à maturité.

Dans le cas de la maladie cryptogamique de la rouille, la cuticule foliaire se fend à maturité, et des masse de spores érumpentes orangées recouvrent les sores.


queue de dinde

Composé de queue et de dinde (par analogie de forme).

Calque de l’anglais turkey tail. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-queue de dinde.wav

Polypore versicolore, champignon lignivore.


turkey tail

Composé de turkey et de tail (par analogie de forme).


amanito

(Date à préciser) Composé de la racine amanit et de la finale -o (substantif).

amanitoj (plural nominative)
amaniton (singular accusative)
amanitojn (plural accusative)

– Fia fungo! Fia fungo! – neatendite kriis knabineto, fingre indikante amaniton.

– Un vilain champignon ! Un vilain champignon ! – cria sans attendre un petit garçon, en indiquant du doigt une amanite.


ectendomycorhize

Motcomposé de ecto-, endo- et mycorhize.

(lat. Ectoendomycorrhizas). Symbiose entre la racine d'une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers (leurs filaments), ont la propriété d'entourer la racine, à la manière des ectomycorhizes et de s'infiltrant à l'intérieur des cellules corticales à la manière des endomycorhizes.


外生菌根

Composé de 外 (wài, « extérieur »), de 生 (shēng, « vie ») et de 菌根 (jùngēn, « mycorhize »).

\u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

\u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣ


內生菌根

Composé de 內／内 (nèi, « intérieur »), de 生 (shēng, « vie ») et de 菌根 (jùngēn, « mycorhize »).

\neɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

\neɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣ


内生菌根

\neɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

\neɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣ


內外生菌根

Composé de 內／内 (nèi, « intérieur »), de 外 (wài, « extérieur »), de 生 (shēng, « vie ») et de 菌根 (jùngēn, « mycorhize »).

\neɪ̯˥˧ u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

\neɪ̯˥˧ u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣ


内外生菌根

\neɪ̯˥˧ u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

\neɪ̯˥˧ u̯aɪ̯˥˩ ʂɤŋ˥ t͡ɕyn˥˩ kən˥\

ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣ


amanite jonquille

(Date à préciser)Composé de amanite et de jonquille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite jonquille.wav

Espèce de champignon basidiomycète de la famille des amanitacées, au chapeau glabre, jaune clair ou ochracé portant parfois des plaques provenant du déchirement de la volve blanche, à lamelles et à pied blancs.

Le syndrome panthérinien. Il débute 1 à 4 heures après la consommation de l’amanite panthère (Amanita pantherina), de l’amanite tue-mouches (A. muscaria) ou de l’amanite jonquille (A. gemmata) par une agitation euphorique, puis anxieuse, accompagnée d’hallucinations et de délire.

Francis Martin, Tous les champignons portent-ils un chapeau ?, 2014, page 135


ékréophile

Qui apprécie les milieux soumis à des écoulements ou des suintements d’eau temporaires postérieurs aux pluies et fontes des neiges.

Dermatocarpon complicatum est un lichen montagnard assez commun, saxicole sur rochers non calcaires, franchement ékréophile ou même faiblement hydrophile, photophile ou héliophile et peu ou pas nitrophile.

Claude Roux et coll., Catalogue des lichens et champignons lichénicoles de France métropolitaine, 2020


青苔

Composé de 青 (qīng, « vert ») et de 苔 (tái, « mousse »).

\t͡ɕʰiŋ˥ tʰaɪ̯˧˥\

\t͡ɕʰiŋ˥ tʰaɪ̯˧˥\


真菌

Composé de 真 (zhēn, « véritable ») et de 菌 (jūn, « champignon »).

\ʈ͡ʂən˥ t͡ɕyn˥\

\ʈ͡ʂən˥ t͡ɕyn˥\


colmenilla

Dérivé de colmena, avec le suffixe -illa.


кільце

Diminutif de коло, kolo (« cercle »), apparenté au russe кольцо, koľco, au polonais kółko.

кільце́ (singular nominative)
кі́льця (plural nominative)
кільця́ (singular genitive)
кі́лець (plural genitive)
кільцю́ (singular dative)
кі́льцям (plural dative)
кільце́ (singular accusative)
кі́льця (plural accusative)
кільце́м (singular instrumental)
кі́льцями (plural instrumental)
на/у кільці́, (singular locative)
кільцю́ (singular locative)
на/у кі́льцях (plural locative)
кільце́ (singular vocative)
кі́льця (plural vocative)
Nom de type 5*d selon Zaliznyak


hypnospore

Spore dont la paroi est plus épaisse et qui peuvent résister longtemps en état de latence en milieu défavorable. Certaines algues et diatomées en produisent ainsi que certains champignons.

Lorsque l'hypnospore sort de sa période de repos pour rentrer en action elle manifeste son retours à la vie active de plusieurs manières.

Léon Marchand , Enumération méthodique et raisonnée des familles et des genres de la classe de mycophytes, Ed. Société d'Éditions Scientifiques, 1896


borowik

borowiki (plural nominative)
borowiku (singular vocative)
borowiki (plural vocative)
borowiki (plural accusative)
borowika (singular genitive)
borowików (plural genitive)
borowiku (singular locative)
borowikach (plural locative)
borowikowi (singular dative)
borowikom (plural dative)
borowikiem (singular instrumental)
borowikami (plural instrumental)

Wczoraj znalazłam dorodnego borowika.


bedła

bedły (plural nominative)
bedło (singular vocative)
bedły (plural vocative)
bedłę (singular accusative)
bedły (plural accusative)
bedły (singular genitive)
bedł (plural genitive)
bedle (singular locative)
bedłach (plural locative)
bedle (singular dative)
bedłom (plural dative)
bedłą (singular instrumental)
bedłami (plural instrumental)


psathyrelle aquatique

(Date à préciser) De psathyrelle et de aquatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-psathyrelle aquatique.wav

Champignon rare non comestible vivant dans les montagnes de l’Oregon, de nom scientifique Psathyrella aquatica.


champignon aquatique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-champignon aquatique.wav

Champignon se développant dans les écosystèmes marins et d’eau douce.


sant miquèl

Coulemelle ou lépiote élevée ou Saint-Michel, champignon de nom scientifique Macrolepiota procera.


odgiętka

Dérivé de odginać (« déplier »), avec le suffixe -ka.

odgiętki (plural nominative)
odgiętko (singular vocative)
odgiętki (plural vocative)
odgiętkę (singular accusative)
odgiętki (plural accusative)
odgiętki (singular genitive)
odgiętek (plural genitive)
odgiętce (singular locative)
odgiętkach (plural locative)
odgiętce (singular dative)
odgiętkom (plural dative)
odgiętką (singular instrumental)
odgiętkami (plural instrumental)


witches’ butter

Composé de witch et de butter, littéralement « beurre de sorcières »

Nom vernaculaire de divers champignons et cyanobactéries.


аспергилл

асперги́лл (singular nominative)
асперги́ллы (plural nominative)
асперги́лла (singular genitive)
асперги́ллов (plural genitive)
асперги́ллу (singular dative)
асперги́ллам (plural dative)
асперги́лл (singular accusative)
асперги́ллы (plural accusative)
асперги́ллом (singular instrumental)
асперги́ллами (plural instrumental)
асперги́лле (singular prepositional)
асперги́ллах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


péridie

(Date à préciser) Francisation de péridium.

Enveloppe qui recouvre la chair de certains champignons, notamment les gastéromycètes, dont font partie les vesses de loup. (voir péridium pour plus de détails)

Les carpophores sont entourés d'une membrane nommée péridie, qui peut se composer de deux couches, nommées alors endopéridie (membrane interne) et exopéridie (membrane externe).

Association suisse des organes officiels de contrôle des champignons, Clé de détermination macroscopique pour Lycoperdons et Sclérodermes


peridio

(Date à préciser) Du grec ancien πηρίδιον, pêridion (« petit sac »), diminutif de πήρα qui donne le latin pera (« besace »).

Péridie, enveloppe qui recouvre la chair de certains champignons, notamment les gastéromycètes, dont font partie les vesses de loup.


amadelphe

(Date à préciser) Du grec ancien, composé de ἅμα (« ensemble ») et de ἀδελφός (« frère »).

Qui pousse en groupe, en parlant de végétaux ou de champignons.

Les champignons sont souvent amadelphes à cause de leur mode de reproduction.


bolétacée

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Boletaceae

Bolétacées, famille de champignons, du sous-ordre des Boletineae.


kotrč

Composé de kost (« os ») et de trčet (« être planté »).

kotrče (plural nominative)
kotrče (singular genitive)
kotrčí (plural genitive)
kotrči (singular dative)
kotrčím (plural dative)
kotrče (plural accusative)
kotrči (singular vocative)
kotrče (plural vocative)
kotrči (singular locative)
kotrčích (plural locative)
kotrčí (singular instrumental)
kotrčemi (plural instrumental)


Sparassis

(1819) Du grec ancien σπαράσσω, sparássô (« déchirer »), à cause de l’aspect déchiqueté de ces champignons.


gamétocyste

De gamète et du grec ancien κύστις, kustis (« vessie »), car il s’agit d’un organe creux.

Chez les thallophytes, compartiment qui prend naissance lors de la différenciation sexuelle et qui produit les gamètes.

Le gamétocyste provient du développement d'une seule cellule dont la paroi squelettique devient la paroi du gamétocyste. Le gamétocyste mâle est appelé anthéridie, le gamétocyste femelle une oogone ou oocyste.

Romaric Forêt , Dico de bio, éditions De Boeck, 2012

Les algues vertes, donc, font partie, de par leur système de reproduction, du groupe des eucaryotes. Leurs organes reproducteurs sont formés de sporocystes et/ou de gamétocystes.

Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 18


ramicole

D'après M. Prillieux, Cytospora pinastri peut être franchement parasite ; il peut attaquer des aiguilles saines, non encore affaiblies par l'action du Phoma ou de tout autre parasite ramicole.

M. Moreillon, « La maladie du rouge dans les sapinières du Jura », Journal forestier suisse

L’importance de la matière ligneuse morte dans les vieilles forêts ombrophiles pourrait expliquer l’extrême abondance en espèce de certains genres, comme les genres Marasmiellus et Mycena (fréquents sur les rameaux et les fruits ligneux morts), et la prévalence de Marasmiellus (genre essentiellement ramicole) par rapport à Marasmius (plutôt foliicole) dans la forêt ombrophile submontagnarde.

Écosystèmes forestiers des Caraïbes, éditions Karthala, 2009


silicole

Qui pousse et vit sur des terrains silicieux.

L’Isoète de Durieu (Isoëtes duriei), isoète silicole. En France, cette espèce est présente sur la zone littorale du bassin méditerranéen, mais aussi dans les Cévennes et la Montagne Noire. A ce jour, elle est connue dans une trentaine de localités.

« Description écologique du site massif des Albères », document d’objectif des sites Natura 2000 , décembre 2010

Le châtaignier n'aime pas les grands froids, ni les grosses chaleurs. Mais son plus gros souci est le calcaire : il ne sait pas l’utiliser, le calcaire « l’intoxique ». Il est donc calcifuge et silicole. Il n’aime pas l’humidité stagnante. C'est pour cette raison qu’on le trouve toujours sur des pentes douces, et, si possible, abrité du vent qu’il craint.

« Le chataignier », La Feuille d’autan, janvier 20112


Trichophyton rubrum

Champignon filamenteux microscopique rattaché aux Ascomycota.

Trichophyton rubrum peut aussi donner des folliculites de la jambe chez la femme après contamination post-épilation.

Christian Ripert, Mycologie médicale, 2013, page 319


piggsopp

Composé de pigg (« pointe ») et de sopp (« champignon »).


traktkantarell

Composé de trakt (« entonnoir ») et de kantarell (« chanterelle »).


phialide

(1910) Terme inventé par le mycologue français Jean Paul Vuillemin composé du latin phiala (« fiole ») avec le suffixe nominal -ide (« à la forme de »).

Chez les champignons ascomycètes, cellule fertile asexuée, le plus souvent en forme de fiole, productrice d'un grand nombre de conidies par bourgeonnement, en chaîne ou en amas globuleux. Ses conidies sont spécifiquement nommées des philalospores.

Chaque extrémité se termine par une cellule spécialisée, la phialide, possédant un appendice effilé, le stérigmate, d’où s'échappent les conidiospores (appelées improprement conidies).

Jean-Claude Laberche, Biologie végétale, 3ᵉ édition, 2020

Le genre Gibellula, composé d’une dizaine de taxons parasitant les araignées, est notamment caractérisé par des synnemata cloisonnées, à paroi rugueuse ou verruqueuse, produisant des phialides généralement cylindracées, parfois clavées, générant des conidies en chaîne. Le stade sexué associé est le genre Torrubiella.

Jean-Jacques Roth & Nicolas Van Vooren, « Note sur Gibellula pulchra (Hypocreales), un hyphomycète parasite des araignées », Ascomycete.org, vol. 8, no 2, 2016, p. 77-82


ascogène

(Date à préciser)Dérivé du préfixe asco-, avec le suffixe -gène.

Pendant la deuxième période, ou période de maturation, le développement du sporophyte est prédominant dans les ascocarpes à 10 C. C’est ainsi que se succèdent, à partir du sporophyte syncytial, la différenciation de la phase dicaryotique de l’asco-sporophyte, puis celle de sa phase ascogène caractérisée par l’apparition des dangeardies qui donneront naissance aux asques.

J. Fayret & A. Parguey-Leduc (Laboratoire de cryptogamie), Gnomonia leptostyla, Revue de mycologie, t.40, no.3, 1976, Paris


ascolichen

(Date à préciser)Dérivé de lichen, avec le préfixe asco- (« asque »).

Lichen dont le symbiote fongique appartient à l'ordre des ascomycètes. Ce type d'association concerne 90% des espèces de lichens.

Un ascolichen bien joli : Baeomyces roseus

Société mycologique de France, Bulletin trimestriel de la Société mycologique de France, Volume 113, 1997.


asco-

(1870) Du grec ancien ἀσκός, askós (« outre »).


ascogeno

ascogeni (plural masculine)
ascogena (singular feminine)
ascogene (plural feminine)


ascolichene

Ascolichen, lichen dont le symbiote fongique appartient à l'ordre des ascomycètes. Ils composent 90% des espèces de lichens.


basidiolichen

(Date à préciser)Composé de baside et de lichen.

Lichen dont le symbiote fongique appartient à l'ordre des basidiomycètes. Ce type d'association concerne 10% des espèces de lichens.

Des lichens foliacés, surtout dans la Cordillère, appliquent sur de minces rameaux d'énormes plaques ondulées et laciniées, brunes, vert pâle ou gris d'argent (Sticta div. sp.) ou des disques semblables à des Polyporacées (le basidiolichen Cora gyrolopha).

Lucien Hauman-Merck, La forêt valdivienne, Recueil de l'Institut botanique (Université de Bruxelles), tome 9, 1913 (lire en ligne).


basidiome

(Date à préciser)Dérivé de baside, avec le suffixe -ome.

Ne doit pas être confondu avec le faux-ami anglophone basidium qui désigne uniquement les basides.

Sporophore produisant des basidiospores. C'est-à-dire, partie fructifère la plus souvent visible des champignons basidiomycètes, comme les bolets, les lactaires, les amanites et les chanterelles, supportant l'hyménium où se trouvent les basides. Le basidiome s'oppose à l'ascome des ascomycètes.

Boletus sensibilis se distingue par son chapeau rouge, ses tubes jaunes aux pores concolores, son stipe jaune rose et par le bleuissement rapide de toutes les parties du basidiome au froissement.

Lamoureux, Yves & Neumann, P., Additions aux Boletaceae (Boletales) du Québec, The Canadian field-naturalist (Ottawa Field-Naturalists' Club), volume 107, séries 3, pages 319-328, 1993


ascome

(Date à préciser)Dérivé du préfixe asco-, avec le suffixe -ome.

Sporophore produisant des ascospores. C'est-à-dire, partie fructifère la plus souvent visible des champignons ascomycètes, comme les morilles, les pézizes, les oïdiums et les ascolichens, supportant l'hyménium où se trouvent les asques. L'ascome s'oppose au basidiome des basidiomycètes.

Tubérées (Monographia Tuberacearum) : champignons ascigères, hypogés. Ascomes presque globuleux, d'abord charnus, ensuite coriaces. Asques à 1 à 8 spores (faux, c. à. d. semblables à des cellules vulgaires dans le genre Cenococcum). Spores continues.

Cornelis Antoon Jan Abraham, Révision des champignons, tant supérieurs qu'inférieurs trouvés jusqu'à ce jour dans les Pays-Bas, Amsterdam, J. Mller, Tome 2, 1897


galinòla

Champignon, clavaire crêtée (CLAVARIA CORALLOIDES).


polypore du bouleau

(Date à préciser) De polypore et bouleau, en raison de son habitat.

Champignon basidiomycète et saprotrophe lignicole de la famille des Fomitopsidaceae.

Des vidéos, comme celles consacrées à l’amanite vireuse, à l’amanite tue-mouche ou au polypore du bouleau avoisinent le million de vues.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11

Les larves d’une teigne, Nemaxera betulinella fréquentent encore plus assidûment les polypores du bouleau mais aussi les tramètes versicolores.

Ces polypores du bouleau s’installent uniquement sur les bouleaux dépérissants ou morts de l’hémisphère Nord.

site www.naturesauvage.ca, 27 février 2021


dédalée

Du latin Daedalea, d’après le nom grec de Dédale, inventeur mythique du labyrinthe crétois où était retenu prisonnier le Minotaure.

Genre de champignons basidiomycètes de la famille des Fomitopsidaceae, dont la particularité est d’avoir un hyménium enchevêtré dédaléen.


dédalée du chêne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-dédalée du chêne.wav

Dédalée commune qui parasite généralement le tronc des chênes, plus rarement d’autres arbres, et dont le mycélium crée chez son hôte une pourriture brune.


lingua di bue

Fistuline hépatique, langue de bœuf, espèce de champignons au chapeau globuleux puis allongé comme une langue ou en demi-cercle, brun rouge, brillant, poussant sur des arbres blessés.


Amanita muscaria

(1783) De Amanita et du latin muscarius (« de mouche »).

Il me paraît probable que l’Amanita nobilis de Bolton (qui, autant que nous le sachions, n’a pas été retrouvée) n’est qu’une Amanita muscaria dont le bulbe s’est hypertrophié, et qui constitue à lui seul la volve, tandis que la vraie volve est restée attachée au piléus.

Annales des sciences naturelles : Botanique et biologie végétale, 1889, page 291

La confusion entre la comestible Amanite des Césars ou Oronge (Amanita caesarea) et l’Amanite tue-mouche (Amanita muscaria) n’est pas rare.

Roger Poirier, Le Guide pratique du cueilleur de champignons, 2021


Amanita caesarea

De Amanita et du latin Caesareus (« césarien »).

Le livre se poursuit par un chapitre de gastronomie avec, à la fin, une série de photos humoristiques comme la comparaison d’une Amanita caesarea, jeune, avec un œuf sur le plat, ou une morille avec un nid de guèpe, ou la présentation de Clitocybe odora avec une bouteille d’anis, Tricholoma sulphureum avec un compteur à gaz, Tricholoma equestre avec un cavalier, Pholiota lucifera avec une ampoule électrique, Lycoperdon echinaceum avec un hérisson, etc., petites blagues qui sont, en fait, de bons moyens mnémotechniques pour un débutant.

Documents mycologiques, parties 101 à 112, 1996, page 28


Pholiota lucifera

Nom scientifique d'une espèce de champignon méditerranéen du genre Pholiota, de la famille des Strophariaceae.


Tricholoma equestre

Nom scientifique du tricholome équestre, espèce de champignons basidiomycètes, du genre Tricholoma, de la famille des Tricholomataceae.

En tout cas ce n’est pas un Tricholoma equestre quand je vois la photo


Tricholoma sulphureum

Nom scientifique du tricholome soufré, espèce de champignons agaricomycètes, du genre Tricholoma, de la famille des Tricholomataceae.


Clitocybe odora

Nom scientifique du clytocybe odorant, espèce de champignon agaricomycète du genre Clitocybe et de la famille des Tricholomataceae.

La variété ornamentalis de C. phyllophila ressemble à un Clitocybe odora (photo ci contre) totalement décoloré !

site myco-nimbus.over-blog.fr, 19 février 2008


cleistothecium

(Date à préciser) Du latin cleistothecium.


cleistothecium

(Date à préciser) Issu du grec ancien κλειστός, kleistós (« fermé ») et θήκη, têkê (« boite »).


北風菌

Composé de 北風／北风 (běifēng, « vent du Nord, bise ») et de 菌 (jūn, « champignon »).

\peɪ̯˨˩ fɤŋ˥ t͡ɕyn˥\

\peɪ̯˨˩ fɤŋ˥ t͡ɕyn˥\


北风菌

\peɪ̯˨˩ fɤŋ˥ t͡ɕyn˥\

\peɪ̯˨˩ fɤŋ˥ t͡ɕyn˥\


側耳屬

Composé de 側耳／侧耳 (cè'ěr, « pleurote ») et de 屬／属 (shǔ, « famille ») (biologie).

\t͡sʰɤ˥˩ ˀɤɻ˧˥ ʂu˨˩\

\t͡sʰɤ˥˩ ˀɤɻ˧˥ ʂu˨˩\


侧耳属

\t͡sʰɤ˥˩ ˀɤɻ˧˥ ʂu˨˩\

\t͡sʰɤ˥˩ ˀɤɻ˧˥ ʂu˨˩\


опёнок

Dérivé de пень, pen, avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ок, -ok, littéralement « qui pousse sur les souches », apparenté au polonais opieńka.


трутовик

Dérivé de трутовый, trutovyï (« d’amadou »), avec le suffixe -ик, -ik.


Myzel

das Myzel (singular nominative)
die Myzelien (plural nominative)
das Myzel (singular accusative)
die Myzelien (plural accusative)
des Myzels (singular genitive)
der Myzelien (plural genitive)
dem Myzel (singular dative)
den Myzelien (plural dative)
Mycel
Myzelium

Dabei ist die Produktion, etwa von Quadern, die Mauersteinen sehr ähnlich sind, aus Pilzen, dem sogenannten Myzel, recht einfach. Myzel bezeichnet die Wurzelstrukturen der Pilze im Boden oder in altem Holz, die den weichen Pilz an der Oberfläche befeuchten und mit Nährstoffen versorgen.

En fait, la production, par exemple de parallélépipèdes très similaires aux briques de maçonnerie, à partir de champignons, spécifiquement dudit mycélium, est assez simple. Le mycélium désigne les structures végétatives des champignons dans le sol ou dans le vieux bois qui humidifient le champignon mou à la surface et lui fournissent ses nutriments.

Leonhard Fromm, « Bauen mit Pilzen: Herstellung, Materialien und Einsatzbereiche », dans Deutsches Architektenblatt – DAB, 24.10.2023 https://www.dabonline.de/2023/10/24/bauen-pilzen-myzel-steine texte intégral


Mycel

das Mycel (singular nominative)
die Mycelien (plural nominative)
das Mycel (singular accusative)
die Mycelien (plural accusative)
des Mycels (singular genitive)
der Mycelien (plural genitive)
dem Mycel (singular dative)
den Mycelien (plural dative)

Variante orthographique de Myzel : mycélium.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden als Pilze nur die sichtbaren Fruchtkörper bezeichnet. Der eigentliche Pilz ist bei Speisepilzen jedoch überwiegend das feine aus Hyphen bestehende Mycel im Boden oder – bei Baumpilzen – im Holz, das wegen seines Vorkommens in diesen undurchsichtigen Substraten meistens nicht wahrgenommen wird.

Dans le langage courant, seuls les sporophores visibles sont appelés champignons. Cependant, dans le cas des champignons comestibles, le champignon proprement dit est principalement le mycélium de structure fine et composé de hyphes, dans le sol ou – pour les champignons poussant sur les arbres – dans le bois, qui n’est généralement pas perçu en tant que tel en raison de sa présence dans ces substrats opaques.

Fast alle bei uns vorkommenden Arten besaugen die Mycelien von Pilzen, die Holz zersetzen.

Presque toutes les espèces que l’on trouve chez nous sucent les mycéliums de champignon lignivores.

Martin Goßner, Totholz und Rindenwanzen – Uralt und unbekannt –Viele Arten stehen auf der Roten Liste sur Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft / LWF aktuell 53/2006, p. 13, 2006


Mycelium

das Mycelium (singular nominative)
die Mycelien (plural nominative)
das Mycelium (singular accusative)
die Mycelien (plural accusative)
des Myceliums (singular genitive)
der Mycelien (plural genitive)
dem Mycelium (singular dative)
den Mycelien (plural dative)

Variante orthographique de Myzelium : mycélium.

Anwachsphase. Nun wird das Substrat zusammen mit einer Schicht aus torfartiger Deckerde auf die Zuchtbeete aufgebracht und bei hoher Luftfeuchtigkeit ohne Frischluftzufuhr im Dunkeln gehalten. Dabei wächst das Mycelium durch Substrat und Deckerde zu einem dichten Geflecht heran.

Phase de croissance. Maintenant, le substrat est appliqué sur les surfaces de culture avec une couche de couverture en terre similaire à la tourbe, et maintenu dans l’obscurité, avec une humidité élevée et sans apport d’air frais. Ainsi, le mycélium se développe en un maillage dense dans le substrat et la couverture en terre.

Champignon Zucht sur Gerber Champignons. Consulté le 17 février 2024


Myzelium

das Myzelium (singular nominative)
die Myzelien (plural nominative)
das Myzelium (singular accusative)
die Myzelien (plural accusative)
des Myzeliums (singular genitive)
der Myzelien (plural genitive)
dem Myzelium (singular dative)
den Myzelien (plural dative)
Mycelium

Variante de Myzel (« mycélium ») – cf. pour autres informations.

Der Mensch als Pilz. «7 Milliarden haben den Covid-19-Lockdown zu Hause ausgeharrt – lange genug, um Wurzeln zu schlagen», so Björk. Die entstandenen Wurzeln seien aber nicht stoisch und schwer wie die von Bäumen. Björk beschreibt sie eher als sprudelnd, lustig und psychedelisch wie das Myzelium von Pilzen.

L’homme en tant que champignon. « 7 milliards de personnes ont enduré le confinement dû à la Covid-19 à la maison – assez longtemps pour prendre racine », selon Björk. Mais les racines formées ne sont pas stoïques et lourdes comme celles des arbres. Björk les décrit plutôt comme pétillantes, drôles et psychédéliques, à la manière du mycélium des champignons.

Luca Koch, Zehntes Album der Isländerin – Björk gräbt tief und besingt das Leben der Pilze sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 03 octobre 2022


羊肚菌

Composé de 羊肚 (yángdǔ, « tripes d'agneau ») et de 菌 (jūn, « champignon »).

\i̯ɑŋ˧˥ tu˨˩ t͡ɕyn˥\

\i̯ɑŋ˧˥ tu˨˩ t͡ɕyn˥\


ришков

Du roumain râșcov, lui-même emprunté à l’ukrainien рижка, ryžka.


рыжик

Dérivé de рыжий, ryžiï (« roux »), avec le suffixe -ик, -ik, ainsi dit en raison de sa couleur ; comparer avec le français roussillous.


katilu

Nom de nombreux champignons dont le chapeau forme une sorte de bol.

Katilu laranja.


mukibelarri

Composé de muki (« mucus ») et de belarri (« oreille »).

Champignon du genre Auricularia mesenterica.

Mukibelarri zonatu.


ecidio

Écidie, fructification cupulée de certains champignons.


bȑdavica

Champignon de meilleure qualité possible.


Amanita

(1783) Du grec ancien ἀμανίτης, amanítês.


anthracophile

(Date à préciser) Du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon ») et de -phile.

anthracophiles (plural masculine feminine)

Se dit de plantes ou de champignons qui colonisent préférentiellement les milieux incendiés.

Une association anthracophile occupe les fauldes ou places à feu récentes, ainsi que le bord des sentiers aménagés où ont été déposées des scories d'origine industrielle. L'envahissement muscinal est assuré par une population souvent exclusive de Funaria hygrometrica, couverte de capsules, où s'associent parfois quelques petits discomycètes à la coupe hyméniale orangée (Octospora hetieri, О. polytrichi...).

J-C Vadam, Bryoassociations en forêt du Grand Bannot, Cryptogamie. Bryologie, lichenologie, Muséum d'Histoire Naturelle, Paris, Juillet 1990


rivuleux

rivuleuse (singular feminine)
rivuleuses (plural feminine)

Qui se marque de fines rayures ou craquelures irrégulières.


kosko-ziza

Kosko-ziza lingirdatsu.

Kosko-ziza bizkarroi.

Kosko-ziza zetatsu.


méiospore

De méiose et du grec ancien σπορά, sporá (« semence »).

Spore issu de d'une méiose, donc cellule haploïde,


cuol d’ase

Coulemelle ou lépiote élevée ou Saint-Michel, champignon de nom scientifique Macrolepiota procera.


cuol de sauma

Bolet blafard de nom scientifique Suillellus luridus.


обабок

Dérivé de баба, baba, avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ок, -ok.


подберёзовик

Composé de под-, pod et de берёзовик, berjozovik.

\pədbʲɪˈrʲɵzəvʲɪk\


берёзовик

Dérivé de берёзовый, berjozovyï (« de bouleau »), avec le suffixe -ик, -ik.

\bʲɪˈrʲɵzəvʲɪk\


Oidium

(1824) Du grec ancien ᾠόν, ôión (« œuf ») avec le suffixe -idium.


amyloid

amyloider (comparative)
am amyloidesten (superlative)


amyloid

more amyloid (comparative)
most amyloid (superlative)


nấm mèo

Champignon noir « oreille de chat », genre Auricula, espèce Auricula heimuer.


amanita falloïda

Amanite phalloïde, espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau olivâtre ou vert jaunâtre, parfois vert, jaune ou blanchâtre.


urédospore

(XIXᵉ siècle)Composé de urédo et de spore.

Spore fongique caractéristique des urédinées.

L’Uromyces Betae vit sur les feuilles de la Betterave ; il se prête bien à l’étude de l’urédospore.

Le Botaniste, 5ᵉ série, Poitiers, 1896-1897, page 83

Du printemps à l’automne, la contamination par les urédospores se déroulent de façon presque continue, pouvant ainsi étendre la maladie à l’ensemble de la culture.

Gérard Raynal & al., Ennemis et maladies des prairies, INRA, Paris, 1989, page 44

Les urédospores et les téliospores sont des spores fongiques qui propagent des maladies fongiques sur les plantes.

Fiche Urédospore, aquaportail.com, 11 octobre 2023


phloémophage

Dérivé de phloème, avec le suffixe -phage.

phloémophages (plural masculine feminine)


micromycète

(Attesté en 1857)Dérivé de mycète, avec le préfixe micro-.

Type de champignon eucaryote microscopique.

La capacité des micromycètes à s’adapter à l’environnement interne de l’hôte les aide à s’établir et à provoquer une infection.

Frédéric Gros, Paul Fonteneau, Sylvie Fournel, Vincent Gies, Sophie Jung, Samuel Liégeois, Daniel Richard, Pauline Soulas-Sprauel, Immunologie, Dunod, 2023, ISBN 978-2-10-086013-5, page 243

Les petits champignons ou micromycètes, sont source de principes actifs qui ont permis à travers les siècles de guérir de nombreuses populations. Leur découverte souvent fortuite, aboutit de nos jours à la création de médicaments importants vendus en pharmacie

Camille Hetier, Des champignons qui soignent : quelques exemples de micromycètes et macromycètes, 2022


micromicete

Dérivé de micete, avec le préfixe micro-.

Micromycète, type de champignon eucaryote microscopique.


fongoremédiation

Dérivé de remédiation, avec le préfixe fongo-.

Ensemble des techniques utilisant une ou plusieurs espèces de champignon(s) pour épurer un milieu (eau, air, sol) ou un substrat de culture d’un ou plusieurs polluants ou éléments chimiques indésirables.


lamellulé

(Date à préciser)Dérivé de lamellule, avec le suffixe -é.

lamellulés (plural masculine)
lamellulée (singular feminine)
lamellulées (plural feminine)

Se dit des champignons ayant des lamellules.

Lames adnées, crème, lamellulées, ni serrées ni espacées, flexibles.

juliendubois, Armillaire cannelé en touffe, www.champis.net, 7 octobre 2020 à 21 h 55


lamellule

(Date à préciser) Composé de lamelle, avec le suffixe dimunitif -ule

Lame très courte d’un champignon, encore plus courte que les lamelles.


cléistothèce

(Date à préciser) Du latin cleistothecium, lui-même issu du grec ancien κλειστός, kleistós (« fermé ») et θήκη, têkê (« boite »).

Chez certains champignons ascomycètes, notamment ceux responsables de la maladie de l'oïdium, sorte d'ascome sphérique, fermé parfois orné d'appendices filamenteux qui se déchire à maturité pour libérer des asques et des ascospores.

Il est important de mentionner que pour certains auteurs l'absence d'un hyménium (couche fertile) sert de critère de bas pour reconnaître un cléisthotèce …; pour d'atres auteurs, le seul fait qu'il n'y ait pas d'ostiole sert de critère de base pour reconnaître un cleistothèce ….

Gilles Ayotte, Glossaire de botanique: Autoformation, Éditions MultiMondes, 1994


textura angularis

Tissu composé de cellules polyédriques serrées, plus ou moins isodiamétriques, sans espaces intercellulaires ; la forme polyédrique des cellules et l'absence d'espaces interhyphes semblent être dues à l'expansion et à la pression mutuelle des cellules.

Ce genre se caractérise par des apothécies érompantes, une chair constituée, dans la partie inférieure, de quelques couches de cellules isodiamétriques (textura angularis) et de cellules allongées dans les parties latérales (textura prismatica) ….

Dougoud René. Un saprophyte discret sur Juncus, Diplonaevia emergens. In: Bulletin mensuel de la Société linnéenne de Lyon, 74ᵉ année, n°8, octobre 2005. Travaux mycologiques en hommage à Antoine Ayel. pp. 107-109 ; doi : https://doi.org/10.3406/linly.2005.13564 , https://www.persee.fr/doc/linly_0366-1326_2005_hos_74_8_1356


hamathécium

Du grec ancien ἅμα, « simultanément », et thecium, « hyménium ».

Hyphe se développant entre les asques de l'hyménium.

Claude Roux et Dagmar Triebel, « L’hamathécium de Stigmidium squamariae, ascomycète lichénicole non lichénisé : conséquences systématiques », Mycotaxon, volume 91, pp. 133-136, 2005, http://lichenologue.org/fichiers/docs/2005StigmidiumSquamariae.pdf


thecium

Du latin thecium, du grec ancien θήκιον, diminutif de θήκη, « gaine ».

The hymenium, or thecium, is generated endogenously within the hyphal layer.

Frederick Lyle Wynd, Fungi, Ernst Albert Gäumann, 1952, page 218

Les couches hyphaliques internes d'un apothécium.


excipule

(Date à préciser) du latin excipere, « recevoir ».

Partie externe de l'apothécie de champignons ascomycètes qui ont ce type de fructification. La plupart des lichens entrent dans cette catégorie.

Entre ce périthèce, plus ou moins dégénéré, et le cortex du bord thallin appelé excipule, se trouve un tissu plus lâche, appelé médulle, qui correspond avec la médulle du thalle.

M. Choisy, « La signification des organes périthéciaux dans l'apothécie des genres Lecidea et Lecanora (Discomycètes. Lichens) », Publications de la Société Linnéenne de Lyon, 1937, 6-6 pp. 90-91, https://www.persee.fr/doc/linly_0366-1326_1937_num_6_6_9248


champignon noir

oreille de Judas

Appellation impropre puisque qu’il s’agit de celle de .

Nom usuel de Auricularia nigricans — anciennement Auricularia polytricha —, champignon basidiomycète, noir, d'aspect cartilagineux, poussant naturellement sur le bois mort mais aussi cultivé, il est utilisé dans la cuisine asiatique.


aurangèir

: L’italique sur le n et t représentent respectivement deux consonnes qui étaient déjà affaiblies dès le début de l’époque romane, et n’étaient plus prononcées avant le XIIᵉ siècle.

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


auranjon

Dins los faus, los auranjons blanchinèls èran acaçats per las fuèlhas de l’andarrèir.

Sous les hêtres, les girolles pâlottes étaient recouvertes par les feuilles de l’automne.

Didier Grange, Lexique occitan sigolénois, juin 2022, page 8


боровик

Dérivé de боровой, borovoï (« de pin, de forêt de pins »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais borowik, au biélorusse баравік, baravik.


microchampignon

(Attesté en 1933)Dérivé de champignon, avec le préfixe micro-.

Nous l’avons dit, l’élévation de température indispensable pour détruire toute vie microbienne, qu’il s’agisse des levures, des microchampignons ou des bactéries, est capable d’altérer profondément les moûts qui y sont soumis.

Les mouts stabilisés, dans L’Écho d’Oran, 85ᵉ année, nᵒ 22843, Oran, 4 avril 1933, page 5

L’aspergillus ou aspergille, est un microchampignon qui a la particularité de se développer sous la forme de moisissures. Il tire son patronyme de sa forme comparable à celle d’une asperge.

Jean-Michel Fabre, Cahors. Hôpital : chantier stérile pour éviter l’aspergillus, ladepeche.fr, 4 septembre 2008

Il ne reste plus rien des cultures de staphylocoques, résultat des velléités envahisseuses d’un microchampignon, le Penicillium notatum, qui va devenir aussi célèbre que le chercheur distrait.

Raymond Lemieux, Félix d’Hérelle, trop rebelle pour le Nobel, Éditions MultiMondes, Montréal, 2019


валуй

De волуй, voluï, воловий, voloviï (« bovin »), comparer à волнянка, volnjanka (« russule dorée »).


mustatorvisieni

Composé de musta (« noir »), torvi (« trompette ») et sieni (« champignon »).


дождевик

Dérivé de дождевой, doždevoï (« de pluie »), avec le suffixe -ик, -ik.