graphzine

(Début des années 1980) Composé de graphique et zine.

Le graphzine est une manière de mettre le monde en images et en couleurs. S’il n’est pas toujours dépourvu de texte, le travail de composition prime sur celui de la signification du texte en soi. La lecture est active, fait appel à l’imaginaire, engage le lecteur à voir autrement, joue avec les codes et les apparences : « La typographie, les lignes, les formes, les couleurs et les contrastes, les échelles et la graisse deviennent des dispositifs qui servent à raconter une histoire. »

Propos de Michael Rock, dans : Teal Triggs, Fanzines : la révolution du DIY, traduit par Claire Réach, cité dans Émilie Mouquet, F comme fanzines… sur Bulletin des bibliothèques de France, juin 2015

Ils niaient l’intérêt du fétichisme de l’œuvre originale, du marché allant avec celle-ci, prônant avant tout l’art imprimé, la seule façon de montrer, de diffuser, de vendre son art, c’était le livre ! Un livre comme une exposition portative à la portée de chacun, des livres de dessin pur, j’y ai appris à lire le dessin. J’ai longtemps baigné dans leurs livres, dans l’univers du graphzine, que tout un chacun pouvait pénétrer, et qui était devenu mien.

Gabriel Delmas, Frédéric Poincelet, Delmas x Poincelet sur du9.org, juin 2018

La librairie soutient depuis le milieu des années 1980 la scène de l’édition graphique irrégulière, parisienne, européenne, internationale de livres auto-produits : « maga-zines graphiques » d’où « graphzines » avec une variation de techniques d’impression adaptées aux règles du « Do It Yourself ».
En photocopie, en sérigraphie, en linogravure, au pochoir, dernièrement en risographie, etc.
Chacune de ces publications est une exposition en livre qui court-circuite les galeries d’art comme les réseaux de diffusion-distribution traditionnels en librairie, échappe à toute sorte de référencement.
La scène internationale du « graphzine » demeure très active, sans doute en réaction aux publications spontanées, éphémères des réseaux sociaux, avec la volonté de marquer leur époque, ou du moins de s’inscrire dans le temps, survivre autrement que seulement en suivant des modes de communication où tout est assez vite oublié, effacé, ne comporte aucun caractère durable.

Graphzines sur Librairie Un regard moderne. Consulté le 9 mars 2023

5 cahiers cousus mains sérigraphiés en noir sur papier bouffant. Un graphzine digne de ce nom au sommaire international emmené de main de maître par Alkbazz du Garage L.. Splendide couverture à rabat en linogravure trois couleurs de Alkbazz.

Pascal Tassel, Alkom’X nᵒ 5 sur graphzine.net. Consulté le 9 mars 2023


arbre mort

Composé de arbre et de mort, d'après la matière première de la pâte à papier.

Papier ; en particulier, désigne une publication (livre, périodique) sur support physique par opposition à un format numérique (PDF, epub).


manuscrich

Du latin manu scriptus (« écrit à la main »).

manuscriches (plural)
manuscrit (dialectal)

Écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies.

Un manuscrich mai que preciós que seriá la version occitana de la Cançon de Roland, anteriora a la version francesa.

Un manuscrit plus que précieux qui serait la version occitane de la Chanson de Roland, antérieure à la version française.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])

Aviá pres lo tren per Bordèu, amb quatre fruscas dins una maleta, son ordinator portable e un manuscrich entamenat despuèi quinze annadas gaireben.

Il avait pris le train pour Bordeaux, avec quatre habits dans une malette, son ordinateur portable et un manuscrit commencé depuis presque quinze ans.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


manescrich

manescriches (plural)
manuscrit (dialectal)

Un amic fisèt lo manescrich a Pèire Lescura, lector en çò de Plon.

Un ami confiat le manuscrit à Pierre Lescure, lecteur chez Plon.

Aquí s’arresta lo manescrich de nòstre oncle que defuntèt d’un infratus au cors de son ultima promenada.

Ici s’arrête le manuscrit de notre oncle qui mourut d’un infarctus au cours de son ultime promenade.


editora

Forme elliptique de casa editora, maison d’édition.


casa editorial

Los libros de esa nueva casa editorial parecen interesantes.

Les livres de cette nouvelle maison d’édition paraissent intéressants.


äänikirja

(Date à préciser)Composé de ääni (« son ») et de kirja (« livre »).


E-Buch

(Date à préciser)Dérivé de Buch (« livre »), avec le préfixe E- (« électronique »).


e-bok

e-boken (definite singular)
e-böcker (indefinite plural)
e-böckerna (definite plural)


전자책

\ˈt͡ɕɘ(ː)ɲ.d͡ʑa̠.t͡ɕʰɛk̚\


publishing house

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-publishing house.wav

I am looking for a publishing house that does not exploit its authors.

Je suis à la recherche d’une maison d’édition qui n’exploite pas ses auteurs et autrices.


livre sonore

(Date à préciser)Composé de livre et de sonore.

En littérature enfantine, livre d’éveil, généralement en carton, qui contient des puces sonores sur lesquelles l’enfant doit appuyer afin de déclencher des sons ou des musiques.

Vendredi soir, sous la halle, en préambule à la cérémonie des vœux de la municipalité à la population, la mairie de Saint-Didier-en-Velay a offert un livre sonore à chaque bébé de l’année 2023.

Saint-Didier-en-Velay : un livre sonore pour les bébés de l’année, lacommere43.fr, 8 janvier 2024

À la maison ou en collectif, les livres sonores sont autant d’incitations à multiplier ces interactions et à créer le lien entre l’adulte et le bébé : « ces petits formats cartonnés et illustrés permettent de rendre le tout-petit sensible au monde sonore qui l’entoure », explique Paule du Bouchet, responsable du département musique chez Gallimard Jeunesse.

S’éveiller au monde grâce aux livres sonores, gallimard-jeunesse.fr, consulté le 26 avril 2004


Inkunabel

(Date à préciser) Du latin incūnābula (« origine, début »).

der Inkunabel (singular nominative)
die Inkunabeln (plural nominative)
den Inkunabel (singular accusative)
die Inkunabeln (plural accusative)
des Inkunabel (singular genitive)
der Inkunabeln (plural genitive)
dem Inkunabel (singular dative)
den Inkunabeln (plural dative)


Fachjournal

das Fachjournal (singular nominative)
die Fachjournale (plural nominative)
das Fachjournal (singular accusative)
die Fachjournale (plural accusative)
des Fachjournals (singular genitive)
der Fachjournale (plural genitive)
dem Fachjournal (singular dative)
den Fachjournalen (plural dative)

Die Studie wurde im Fachjournal »Nature Geoscience« veröffentlicht.

« Neue Sauerstoffquelle in der Tiefsee entdeckt », Der Spiegel, 23 juillet 2024.


Mitautor

der Mitautor (singular nominative)
die Mitautore (plural nominative)
den Mitautor (singular accusative)
die Mitautore (plural accusative)
des Mitautors (singular genitive)
der Mitautore (plural genitive)
dem Mitautor (singular dative)
den Mitautoren (plural dative)

Das Team habe die Sauerstoffbildung auch im Labor nachgewiesen, sagte Mitautor Sebastian Fuchs.


Abschrift

die Abschrift (singular nominative)
die Abschriften (plural nominative)
die Abschrift (singular accusative)
die Abschriften (plural accusative)
der Abschrift (singular genitive)
der Abschriften (plural genitive)
der Abschrift (singular dative)
den Abschriften (plural dative)


Umweltbericht

der Umweltbericht (singular nominative)
die Umweltberichte (plural nominative)
den Umweltbericht (singular accusative)
die Umweltberichte (plural accusative)
des Umweltberichts (singular genitive)
der Umweltberichte (plural genitive)
dem Umweltbericht (singular dative)
den Umweltberichten (plural dative)

Ein wenig versteckt auf Seite 40 seines jüngsten Umweltberichts kündigt Google einen bemerkenswerten Strategiewechsel an.

« Microsoft will sich »grün kaufen«, Google damit aufhören », Der Spiegel, 10 juillet 2024.


Recherche

die Recherche (singular nominative)
die Recherchen (plural nominative)
die Recherche (singular accusative)
die Recherchen (plural accusative)
der Recherche (singular genitive)
der Recherchen (plural genitive)
der Recherche (singular dative)
den Recherchen (plural dative)

Die diesjährige Ausgabe der Recherche beleuchtet Geldanlagen von mehr als 7500 institutionellen Investoren weltweit.

« Klimaschützer geißeln hohe Kapitalanlagen in Kohle, Öl und Gas », Der Spiegel, 9 juillet 2024.


Weihnachtsnummer

die Weihnachtsnummer (singular nominative)
die Weihnachtsnummern (plural nominative)
die Weihnachtsnummer (singular accusative)
die Weihnachtsnummern (plural accusative)
der Weihnachtsnummer (singular genitive)
der Weihnachtsnummern (plural genitive)
der Weihnachtsnummer (singular dative)
den Weihnachtsnummern (plural dative)

Die englischen Zeitungen enthielten niemals so viel Vermählungsanzeigen wie in ihren letzten Weihnachtsnummern.

« Bilbo-Broadway-Börsensorgen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/bilbo-broadway-boersensorgen-a-9d74d8ea-0002-0001-0000-000038936632 texte intégral


audiolectorat

(Date à préciser) Motdérivé de lectorat, avec le préfixe audio-.

Elle y observe en grande partie l’audiolectorat, plus en symbiose qu’en marge, suivre les modes et évolutions du livre général, avec le genre de la romance sur la plus haute marche actuelle du podium.

Harmony Devillard, « Spotify rebat les cartes du livre audio », Lire dans le noir, 6 janvier 2025.

Autres constats : l’audiolectorat n’est plus composé principalement de personnes empêchées de lire mais aussi d’amateurs de littérature.

Anne Kiesel, « Et si on se mettait au livre audio… », Ouest-France, 9 mai 2019.


DOI

(Date à préciser) Sigle de digital object identifier (« identifiant d’objet numérique »).

Identifiant unique d’un document sur Internet, employé en particulier dans la publication scientifique.

APA Style guidelines state that DOIs should be included whenever they’re available. In practice, almost all journal articles and most academic books have a DOI assigned to them.

Les guides stylistiques de l’APA déclarent que les DOI devraient être inclus dès qu’ils sont disponibles. En pratique, presque tous les articles et livres académiques se voient assignés un DOI.

Courtney Gahan, What is a DOI? | Finding and Using Digital Object Identifiers sur www.scribbr.com. Mis en ligne le 18 décembre 2018


Urtext

Édition de partitions de musique classique rendant compte de la notation originale par le compositeur.

La maison Breitkopf et Hàrtel, de Leipzig, a déjà publié sous les auspices de l’Académie des Beaux-Arts de Berlin, le texte « original » (Urtext) des sonates, des fugues, etc.

Jules Combarieu, Études de philologie musicale, Paris, A. Picard et fils, 1897-1909, p. 8

Le mérite de ce cas amusant est qu’il fait apparaître au jour la tension entre cette partition que l’éditeur a voulu respecter et le « programme » de jeu que l’interprète s’apprête à lui appliquer, alors que cette tension est invisible soit quand l’édition est directement révisée dans le texte même, soit quand, au contraire, selon la procédure maintenant généralisée, elle ne livre qu’un scrupuleux Urtext.

Antoine Hennion, La Passion musicale : Une sociologie de la médiation, Éditions Métailié, 2007.


urtexte

L’art de la pédalisation : peut-on jouer d’après les Urtexte ?

Pierre Goy, La Revue du Conservatoire, 2013


käsikirjoitus

(Date à préciser)Composé de käsi (« main ») et de kirjoitus.


responsable de collection

(Date à préciser) Locutioncomposée de responsable et de collection.

responsables de collection (plural masculine feminine)

Personne ayant, dans une maison d’édition, la responsabilité d’une collection.

Lorsque le projet d’ouvrage est adressé à cette dernière, il arrive souvent que le tapuscrit ne soit même pas consulté par le responsable de collection, les services d’édition ayant jugé bon de le renvoyer directement à l’expéditeur, en raison de quotas de publication - par exemple deux ouvrages par semestre.

Alexandre Mathieu-Fritz et Alain Quemin, Publier pendant sa thèse, in Devenir chercheur: Écrire une thèse en sciences sociales, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 2015, page 241

Un éditeur débutant peut évoluer vers des postes de responsabilités plus élevées au sein de l’édition. Après quelques années d’expérience, il peut devenir responsable de collection ou directeur éditorial.

Le métier d’Éditeur : études, missions, salaires…, exxea.net, 30 octobre 2024


responsable d’édition

(Date à préciser) Locutioncomposée de responsable et de édition.

responsables d’édition (plural masculine feminine)

Personne qui coordonne l’ensemble d’un projet éditorial, depuis le choix de l’auteur jusqu’à la commercialisation du livre.

Depuis le mois de février 2023, je travaille pour le guide touristique « Le Petit Futé », en tant que responsable d’édition, print et digitale, pour la Dordogne et la Charente.

Bon anniversaire à Maryline Ridouane, responsable d’édition pour « Le Petit Futé » Dordogne Charente, dordognelibre.fr, 18 décembre 2024

Une deuxième arrivée a marqué la maison d’édition : celle Marion Balalud de Saint Jean, qui a rejoint l’équipe en tant que responsable d’édition.

Louella Boulland, Albin Michel Jeunesse annonce deux nominations, actualitte.com, 18 avril 2025

Le responsable d’édition supervise le processus de publication des œuvres littéraires. Il s’implique dans la sélection des manuscrits, collabore étroitement avec les auteurs et veille à la qualité éditoriale, contribuant ainsi à la création et à la diffusion d'œuvres littéraires significatives.

Devenir Responsable d’édition : métier, études, salaire, letudiant.fr, consulté le 23 avril 2025


secrétaire d’édition

(Date à préciser) Locutioncomposée de secrétaire et de édition.

secrétaires d’édition (plural masculine feminine)

Personne chargée de suivre toute l’évolution du manuscrit d’un auteur jusqu’au bon à tirer qui autorisera l’impression de la version définitive du livre.

L’importance de cet aspect de la fonction est en partie liée au fait que l’auteur, qui a souvent été sollicité, voire choyé, par ses interlocuteurs des niveaux plus élevés de l’organigramme, se retrouve aux mains d’un secrétaire d’édition qu’il considère parfois comme le « degré zéro » de la profession, dont le rôle est de corriger ses textes, réorganiser son travail, reprendre ses argumentations, refuser ses propositions d’illustration…

Bertrand Legendre, Les métiers de l’édition, Éditions du Cercle de la Librairie, Paris, 2012, page 93

D’étape en étape, le secrétaire d’édition doit vérifier tous les détails de l’ouvrage : cohérence de la table des matières, équilibre des chapitres, correspondance entre les légendes et les illustrations…

Fiona Simoens, fiche métier Secrétaire d’édition, cidj.com, 9 décembre 2024

Le texte prêt, le secrétaire d’édition lance la réalisation de la mise en pages et de la couverture. En collaboration avec le graphiste, il accompagne la composition de l’ouvrage et contrôle les épreuves au retour de la maquette.

ONISEP, fiche métier Secrétaire d’édition, onisep.fr, consulté le 24 avril 2025


assistant d’édition

(Date à préciser) Locutioncomposée de assistant et de édition.

assistants d’édition (plural)
assistante d’édition (feminine)

Il est nécessaire que le secrétaire d’édition prenne le soin de vérifier la structure et la validité des choix fondamentaux qui ont - ou n’ont pas - été faits, en sachant que quand il y a un problème, il vaut mieux le soulever plutôt que de le taire, même s’il remet en cause le travail d’un auteur et d’un responsable éditorial ; on ne reprochera pas sa vigilance à un assistant d’édition, mais on lui tiendra au contraire rigueur de ne pas s’être arrêté sur ce type de problème.

Assistant d’édition, également appelé secrétaire d’édition, est un métier polyvalent. Son travail consiste principalement au suivi de la réalisation des publications jusqu’à l’impression du manuscrit.

Université de Bourgogne, Le métier d’assistant d’édition, metiers-du-livre.fr, consulté le 24 avril 2025


assistante d’édition

(Date à préciser) Locutioncomposée de assistante et de édition.

assistantes d’édition (plural)
assistant d’édition (masculine)

L’assistante d’édition est à la fois un œil et une plume sans lesquels un grand nombre de livres ne verraient pas le jour ou ne trouveraient jamais leurs lecteurs.

Marie Héron, Les métiers de l’image, Guides Carnot, Chatou, 2000, page 122

À défaut d’avoir des tâches directement liées à mes compétences d’assistante d’édition, je prenais la liberté d’emporter chez moi au moins un manuscrit relégué par week-end, au cas où je tomberais sur une pépite.

Eva Moreno, Best friends don’t kiss, Éditions Harlequin, 2021