pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

pieds (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pje\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

Partie qui sert à soutenir un objet mobilier.

Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure.

Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier

Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé, […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


Bein

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bein, du vieux haut allemand bein. A l'origine désigne « os », puis « jambe » en vieux haut allemand. En souabe alémanique la jambe est appelée pied et en moyen allemand oriental le pied est appelé jambe.. Apparentés à l’anglais bone, au néerlandais been, au danois ben, au norvégien (bokmål) bein / norvégien (nynorsk) ben, au féroïen ben et à l’islandais bein.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Bein.wav

Jochbein

zygoma », « os zygomatique », « os malaire », « os de la pommette

Unterbein

jambe inférieure », « muscle gastrocnémien

beinamputiert

amputé de la jambe », « amputé des jambes

hochbeinig

haut sur pattes », « aux longues jambes / pattes

kurzbeinig

bas sur pattes », « aux courtes jambes / pattes

in die Beine gehen

plomber les jambes », « faire bouger les jambes

kein Bein auf die Erde kriegen

faire chou blanc », « être voué à l’échec

sich die Beine in den Leib stehen

croquer le marmot », « faire le pied de grue

Lügen haben kurze Beine

les mensonges résistent mal à l’épreuve du temps », « les mensonges ne mènent pas loin

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen

quand on n’a pas de tête, on a des jambes

was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

quand on n’a pas de tête, il faut avoir des jambes

Dieses Bett hat hölzerne Beine.


Läufer

Substantifdérivé de laufen (« courir »), avec le suffixe -er, littéralement « coureur ».

Tapis allongé, par exemple pour un couloir.

Läufer sind praktisch für Korridore.

Les tapis allongés sont pratiques pour les corridors.


kiosque

De l’italien chiosco lui-même emprunté au turc köşk (« pavillon de jardin »). Le turc a emprunté ce mot au persan kūšk (« petit palais »).

kiosques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kjɔsk\ (singular)

gazebo

Pavillon de plan polygonal de jardin privé

bandstand

Pavillon de plan polygonal d'espace public à usage festif

Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


床

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥\


dusch

duschen (definite singular)
duschar (indefinite plural)
duscharna (definite plural)


marmot

(1480) De l’ancien français marmot (« petit singe »)
Note : sans doute déverbal de marmotter au sens de parler confusément et entre les dentspage 356 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. Les mouvements continuels que les singes font avec leurs babines (→ voir babouin) et les grimaces qui en découlent ont translaté le sens.
Une confusion possible par assimilation phonétique a pu rapprocher ce mot de l’ancien français merme (« mineur ») avec un dérivé en -ot bien que le sens primitif soit « singe » et non « enfant » ». Voir marmite, marmouset. Le sens familier courant de « petit enfant » a d’abord été employé à propos d’une fillette (1633), puis sans distinction de sexe (1640), puis réservé, au singulier, à un petit garçon (1668).

marmots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\maʁ.mo\ (singular)

La porte, en cet endroit, était garnie d’un gros bouton de cuivre qui représentait une de ces figures grotesques qu’on nomme ordinairement marmots.

Charles Rozan, Petites ignorances de la conversation, Lacroix-Comon, 1856, page 103

Il frappait le marmot. C’était une porte étroite de bois ouvragé.

Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Gallimard, Paris, 1991


Armlehne

Die Armlehnen mehrerer Modelle brachen im Dauertest oder verbogen sich, andere waren so konstruiert, dass die Tester fürchten, man könne sich beim Verstellen der Einstellungen »böse die Finger klemmen«.

« Sitzen, sechs », Der Spiegel, 28 janvier 2024.


housse

(c. 1200) Du vieux-francique *hulftia (« couverture »), vite réduit à *hultia, attesté au XIIᵉ siècle sous la forme hulce.

housses (plural)
colspan="2" :Modèle:!^((h aspiré))\us\ (singular)

cover

Sorte d'enveloppe de tissu qui protège des objets de la saleté.

housse traînante

housse de cheval qui pend presque jusqu’à terre par les côtés

Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles.

Housse de lit. - Housse de fauteuil, de canapé.

La pièce, blanc et or, d’une nudité banale de salle d’hôtel, était meublée d’un piano, d’un guéridon central, de fauteuils et de canapés recouverts de housses blanches.

Dans le salon, on ne retire les housses des fauteuils qu’au premier janvier pour recevoir trois visites.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 52.


inquiétude

(Siècle à préciser) Du latin inquietudo (« agitation, trouble »).

inquiétudes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.kje.tyd\ (singular)

avoir des inquiétudes dans les jambes

éprouver de l’agitation, de l’impatience dans les jambes

Sorte de chaise à bascule en vogue aux XVIII^(ème) et XIX^(ème) siècles.

Une inquiétude en bois de saule garnie de soigne.

Procès-verbal d'apposition des scéllés chez J.-P. Audier, Marseille, 1755


manchette

(XIVᵉ siècle)Dérivé de manche, avec le suffixe -ette.

manchettes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.ʃɛt\ (singular)

Schlagzeile

titre en gros caractères destiné à frapper l’attention du lecteur

pakkingring

gros joint flexible circulaire assurant l’étanchéité entre la cuve d’un lave-linge et son ouverture

coup de manchette

coup de taille au poignet de la main qui tient le sabre

Partie rembourrée de l’accoudoir d’un canapé ou d’un fauteuil.

On signale aussi un fauteuil à dossier cintré, les bras reculés à manchettes, le bois sculpté et doré garni de maroquin rouge, galonné d'or et cloué de clous dorésVersailles au temps de Louis XV (1715-1745), 1984, p.545..


napperon

napperons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.pʁɔ̃\ (singular)

place mat

Sens spécifique à la nourriture, plutôt utilitaire

Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc.

De la nappe, passons au napperon, comme celui brodé main qui trônait sur le guéridon de grand-maman.

Sonia Verguet, Initiation au design culinaire: Avec 20 DIY, 2015

Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus.

À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


traiter

(XIIᵉ siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire.

traiter (infinitive present)
avoir traité (infinitive past)
en traitant (gerund present)
en ayant traité (gerund past)
traitant (participle present)
traité (participle past)
je traite (indicative present)
tu traites (indicative present)
il/elle/on traite (indicative present)
nous traitons (indicative present)
vous traitez (indicative present)
ils/elles traitent (indicative present)
je traitais (indicative imperfect)
tu traitais (indicative imperfect)
il/elle/on traitait (indicative imperfect)
nous traitions (indicative imperfect)
vous traitiez (indicative imperfect)
ils/elles traitaient (indicative imperfect)
je traitai (indicative past)
tu traitas (indicative past)
il/elle/on traita (indicative past)
nous traitâmes (indicative past)
vous traitâtes (indicative past)
ils/elles traitèrent (indicative past)
je traiterai (indicative future)
tu traiteras (indicative future)
il/elle/on traitera (indicative future)
nous traiterons (indicative future)
vous traiterez (indicative future)
ils/elles traiteront (indicative future)
que je traite (subjunctive present)
que tu traites (subjunctive present)
qu’il/elle/on traite (subjunctive present)
que nous traitions (subjunctive present)
que vous traitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles traitent (subjunctive present)
que je traitasse (subjunctive imperfect)
que tu traitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on traitât (subjunctive imperfect)
que nous traitassions (subjunctive imperfect)
que vous traitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles traitassent (subjunctive imperfect)
je traiterais (conditional present)
tu traiterais (conditional present)
il/elle/on traiterait (conditional present)
nous traiterions (conditional present)
vous traiteriez (conditional present)
ils/elles traiteraient (conditional present)
se traiter (pronominal)

heißen

En général, dénommer, catégorier, affubler d’un titre une personne en lui parlant, en lui écrivant, etc.

behandeln

Écouter avec considération, prendre soin, conforter, soutenir

behandeln

En général, s’occuper d’une affaire ou d’un problème (le résoudre, le corriger)

behandeln

Médecine : Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers

abhandeln

Étudier, exposer, discuter, discourir sur

behandeln

Art : faire une composition, exécuter un tableau sur un sujet

behandeln

En général, dans la technique et l’industrie : transformer par un procédé, un traitement

behandeln

Informatique : transformer par des algorithmes

behandeln

Chimie : soumettre une substance à des réactions, à des manipulations

behandeln

Construction, décoration, ameublement : protéger ou décorer avec un produit

gestalten

Sylviculture : donner une structure, une organisation

aushandeln

En général : négocier, trouver un arrangement

aushandeln

Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,…

aushandeln

Négocier une convention commerciale, en régler les clauses,…

Passer un produit protecteur ou décoratif sur une surface.

Quelle que soit la solution choisie pour traiter un meuble, il faut reboucher ensuite les trous de vers.

Xavier Dyèvre, Vos meubles anciens : Entretien, restauration, 2012, page 32


Thron

Trône, siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles.

Schon seit Jahrhunderten dienen Throne den Herrschern als Symbol ihrer Macht. — Depuis des siècles déjà, le trône symbolise le pouvoir du souverain.

Nach vielen Jahren auf dem Thron dankte der König zugunsten seines Sohnes ab.

Après de nombreuses années sur le trône, le roi abdiqua en faveur de son fils.


couvreuse

(1771) Attesté dans Dictionnaire de Trévoux.Dérivé de couvrir, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait couvreresse.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Couvreuse

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275

couvreuses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ku.vʁøz\ (singular)
couvreur (masculine)


lenoch

De líný (« paresseux ») avec le suffixe -och.

De l’allemand Lehne (« dos, dossier »), plaisamment rapprochée du mot précédent.


bassaque

Paillasse en toile et en paille de maïs placé sous le matelas. Terme peu usité depuis le xviᵉ siècle mais présent dans de nombreux inventaires testamentaires du mobilier qui attestent son usage, surtout en Provence, dans les maisons, les galères, pour les malades, etc...

Une petite letoche basse de noyer garnye d'une coytre de caussidre et une bassaque de peu de valleur, deux linceulz grossiers et une couverte a demy usee grise avec son traversin de plume

« Inventaire de la maison de Virieu », Manuscrit 5333 de la Bibliothèque d'Avignon

et aussi le lict estant à la dicte salle avecques sa bassacque, mathellas, cousière [coultre], traversier, couverte de tappicerie, les cortines et rideaulx estans audict lict, et aussi six linseulx .

« Testament de Nostradamus » in Marie Marin, Nostradamus, Le Prophète de la Renaissance, Paris : Jacques Granger, page 191


pièce ajoutée

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce et ajoutée.

pièces ajoutées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pjɛ.s‿a.ʒu.te\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pièce ajoutée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pièce ajoutée.wav

Objet de matière apposé pour compléter ou rallonger un objet initial.

Le préfixé « rallonger » ajoute à l’idée d’allonger celle d’une pièce ajoutée à cet effet.

Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, aux éditions Les Dictionnaires Le Robert-SEJER, 2011


بُرْقَعٌ

Application du schème زُرْزَزٌ à la racine ب ر ق ع .

ar:بُرْقَعبُرْقَعٌ (burqa3ũ) /bur.qa.ʕun/


مِبْنَاةٌ

Application du schème مِزْرَزَةٌ à la racine ب ن ي .

ar:مِبْنَاةمِبْنَاةٌ (mibnâ@ũ) /mib.naː.tun/

Cuir tanné qu'on étend par terre pour s'asseoir dessus.


burgauté

(XIXᵉ siècle)Dérivé de burgau, avec le suffixe -é, avec une consonne d’appui.

:Modèle:! burgautés (singular masculine)
burgautée (singular feminine)
burgautées (plural feminine)

Un corps de tiroir en laque burgauté. … Un coffret, forme arrondie, en laque burgauté.

Catalogue de beaux tableaux anciens et modernes, dessins, aquarelles et estampes ; curiosités, marbres, bronzes, terres cuites, mosaïques, ivoires et bois sculptés ; porcelaine de Chine et céladon ; bijoux, médailles, meubles et autres objets, … dont la vente aura lieu, par suite de son décès, les mardi 2 avril 1839, et jours suivans …, Bonnefons, Paris, 1839, page 21

Les tiroirs furetés, les cabinets d’ébène burgauté parcourus , le lit tout en dentelles blanches l’attira et, avec le plaisir et le pressentiment d’une profanation , elle entra dans ce lit où tant de fois, la chair rébellionée avait été vaincue.

Joséphin Péladan, Le Vice suprême, Librairie des auteurs modernes, Paris, 1884, page 32

Dans la décoration, le coquillage des mers d’orient « le burgau » donne naissance aux meubles burgautés, c’est-à-dire incrustés de manière à former des motifs décoratifs.

Le décor burgauté: marqueterie de nacre, proantic.com, 18 mars 2011


chaise Savonarole

chaises Savonarole (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɛz sa.vɔ.na.ʁɔl\ (singular)

Sorte de siège, de l'époque de la Renaissance, formé de barres de bois incurvées et croisées en forme de X et à dossier bas.

A la chaise “Savonarole” devant la table vint s'adjoindre au bout de quelques jours, sans aucun souci de style dont Adrien n'avait cure, un fauteuil de repos et de lecture, très profond, capitonné de velours gris, […].

Anne Theissen, Le choix du nom en discours, Librairie Droz, 1997, p. 447

Il lui indiqua poliment l'une des deux chaises Savonarole placées devant le bureau en chêne massif.

Theresa Révay, La Vie ne danse qu'un instant, Éditions Albin Michel, 2017


savonarole

Par ellipse de chaise Savonarole ; du nom du théocrate Jérôme Savonarole.

savonaroles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.vɔ.na.ʁɔl\ (singular)

Un grand meuble à double corps renfermait les livres et les papiers ; tout autour étaient disposés des fauteuils, des tabourets de toute sorte en bois ou en métal, des savonaroles, en forme d’X et à dossier bas.

Maurilio Adriani, La Renaissance à Florence : panorama d'une civilisation, Éditions Plon, 1965, p. 70

Dans ces deux exemples, on retrouve aussi une tension /économie vs dépense/ commentée par Lougnet à propos des sièges fabriqués à l'instigation de Savonarole dans le couvent de San Marco à Florence, en réaction aux fastes ecclésiastiques de la Renaissance. Ces chaises et tabourets qu'on appelle aujourd'hui encore « des savonaroles » sont, dit-il, « des objets réduits à leurs caractéristiques essentielles sans dimension métaphorique, à l'opposé des meubles qui leur sont contemporains ».

Anne Beyaert-Geslin, Sémiotique du design, Presses Universitaires de France, 2012, chap. 2, §. 4


Büromöbel

Composé de Büro (« bureau ») et de Möbel (« meuble »).

byˈʁoːˌmøːbl̩

Le pluriel Möbeln n'est utilisé qu'en Suisse.

In dieser Fabrik werden Büromöbel hergestellt.

Dans cette usine, on fabrique des meubles de bureau.


à la reine

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de reine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la reine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la reine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la reine.wav

Se dit de sièges dont le dossier est plat et non pas concave (à la différence du cabriolet), avec des accotoirs dégagés.


boxwood

Composé de box et de wood (« bois »), box venant du latin buxus (« buis »), du grec ancien πύξος, púxos (« buis »).


Holzbank

Die Beine zum Schneidersitz verschränkt sitzt sie auf einer Holzbank.

Les jambes croisées en tailleur, elle est assise sur un banc en bois.

Frankfurter Allgemeine Zeitung,Wir müssen über Cancel Culture reden,8 juillet 2022


pied en épingle

pieds en épingle (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pje ɑ̃.n‿e.pɛ̃ɡl\ (singular)

Elles avaient l'air très design avec leurs pieds en épingle métal or

Efon Dikoume, Glimberg - Tome 1: Le commencement, Le Lys Bleu, 2022


Fachboden

Nomcomposé de Fach (« compartiment ») et de Boden (« fond »).

Étagère (tablette, tablar, planche, plan), usuellement réglable.

Ein Fachbodenregal ist ein Regal, bei dem die jeweilige Lagerung auf so genannten Fachböden erfolgt.

Une étagère est un rayonnage sur lequel les objets y destinés sont stockés sur desdites tablettes d’étagère.


Fachbodenregal

Nomcomposé de Fachboden (« tablette d’étagère ») et de Regal (« rayonnage », « étagère »).

Étagère (meuble), généralement modulaire, à tablettes réglables.


Regalbrett

Nomcomposé de Regal (« étagère », « rayonnage ») et de Brett (« planche »).

\ʁeˈɡaːlˌbʁɛt\

ʁeˈɡaːlˌbʁɛt

Étagère (tablette, tablar, planche, plan).

Bevor ein Regalbrett an der Wand befestigt wird, sollte einiges bedacht werden. Unter anderem zählt hierzu die Tragfähigkeit des Bretts, damit Sie auch schwerere Gegenstände darauf legen können.

Avant de fixer une étagère au mur, il faut tenir compte de certains aspects, notamment la capacité de charge de la planche, afin que vous puissiez aussi y placer des objets plus lourds.

Alexandra Kreber, « Regalbrett an Wand befestigen: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung », dans Focus, 09 septembre 2022 https://praxistipps.focus.de/regalbrett-an-wand-befestigen-eine-schritt-fuer-schritt-anleitung_150268 texte intégral


Regalboden

Nomcomposé de Regal (« étagère », « rayonnage ») et de Boden (« fond »).

Dort wähnt man sich in einer riesigen Bibliothek. Reihe an Reihe, Regalboden an Regalboden lagern die Hölzer, sorgfältig nach ihrer Herkunft markiert und nach Qualitäten sortiert. „Richtig gut wird das Tonholz nach zehn Jahren“, erklärt Pahler.

Là, on se croit dans une immense bibliothèque. Rangée par rangée, étagère sur étagère, les bois reposent, soigneusement marqués en fonction de leur origine et triés par qualité. « Le bois de résonance devient vraiment bon après dix ans », explique Pahler.

Josef Ostermair, « Blick in eine Bibliothek der Hölzer », dans Münchner Merkur, 09 juin 2023 https://www.merkur.de/lokales/dachau/jetzendorf-ort109486/blick-in-eine-bibliothek-der-hoelzer-92330313.html texte intégral

Die installierten Regalböden des Typs „iShelf“ erkennen über eine eingebaute Sender-Empfänger-Einheit dabei im Regalboden direkt, wenn ein Leerbehälter abgestellt wird.

Les étagères installées de type « iShelf » reconnaissent directement, via une unité émettrice-réceptrice intégrée, lorsqu’un conteneur vide y est placé.

Peter Königsreuther, Smartes Teilemanagement – Der intelligente Regalboden kann C-Teile selbst nachbestellen sur MMLogistik - Das Portal für Industrie und Handel, 19 mars 2021

Wer nämlich eine der letzten Packungen Bio-Mozzarella aus dem Kühlfach nehmen wollte, blickte auf einen grünlich verschimmelten Regalboden. Die Migros-Kunden sind angeekelt.

En effet, celui qui voulait retirer l’un des derniers paquets de mozzarella bio du compartiment réfrigéré retrouvait une étagère verdâtre moisie. Les clients de Migros sont dégoûtés.

Stephanie Martina, Schimmel-Alarm in der Migros Arbon sur FM1 Today, 18 janvier 2018


Tablar

Dulatin tabularium → voir tablar, en suisse romand identique au sens (1).

Étagère (tablar, tablette, planche, plan).

In der Küche ist zu wenig Stauraum. Sie wollen ein Tablar an die Wand bohren. Muss der Vermieter zustimmen? Nein. Kleinere Änderungen sind zulässig, solange sie keine Schäden an der Wohnung verursachen und leicht rückgängig gemacht werden können.

Dans la cuisine, il y a trop peu d’espace de rangement. Vous voulez percer pour fixer un tablar sur le mur. Le propriétaire doit-il donner son accord ? Non. Des modifications mineures sont autorisées tant qu’elles ne causent pas de dommages à l’appartement et peuvent être facilement annulées.

Norina Meyer, « Renovationen: Was Mieter dürfen - und was nicht », dans Der Beobachter, 18 décembre 2019 https://www.beobachter.ch/wohnen/bauen-renovieren/was-mieter-durfen-und-was-nicht-16366 texte intégral


Sitzhöhe

Hauteur d'assise, dimension verticale d'un siège entre l'assise et le sol.


Auslegeware

Wer den Stuhl auf Teppich oder Auslegeware stellen will, sollte zu harten Rollen greifen.

« Sitzen, sechs », Der Spiegel, 28 janvier 2024.


Polsterung

Die dünne Polsterung, so heißt es im Testbericht, sei ein Problem: »Wer draufsitzt, kann die Unterkonstruktion spüren.«


Bürostuhl

Siège de bureau, chaise ou fauteuil de bureau, meuble utilisé pour s'asseoir devant un bureau.

Fürs Wohlfühlen und die Gesundheit am Arbeitsplatz ist ein guter Bürostuhl essenziell.


床铺

Composé de 床 (chuáng, « lit ») et de 舖／铺 (pù, « lit »).

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\


床舖

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\

\ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥ pʰu˥˩\


卧具

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 卧:Modèle:! 具
:Modèle:!}
Composé de 臥／卧 (wò, « coucher ») et de 具 (jù, « fourniture, outil »).

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\


臥具

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 臥:Modèle:! 具
:Modèle:!}
Composé de 臥／卧 (wò, « coucher ») et de 具 (jù, « fourniture, outil »).

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\

\u̯ɔ˥˧ t͡ɕy˥˩\