стъалы

стъалытӕ (plural nominative)
стъалыйы (singular genitive)
стъалыты (plural genitive)
стъалыйӕн (singular dative)
стъалытӕн (plural dative)
стъалымӕ (singular)
стъалытӕм (plural)
стъалыйӕ (singular ablative)
стъалытӕй (plural ablative)
стъалыйы (singular)
стъалыты (plural)
стъалыйыл (singular)
стъалытыл (plural)
стъалыйау (singular)
стъалытау (plural)
стъалыимӕ (singular comitative)
стъалытимӕ (plural comitative)


korona

korony (plural nominative)
korono (singular vocative)
korony (plural vocative)
koronę (singular accusative)
korony (plural accusative)
korony (singular genitive)
koron (plural genitive)
koronie (singular locative)
koronach (plural locative)
koronie (singular dative)
koronom (plural dative)
koroną (singular instrumental)
koronami (plural instrumental)


korona

koroni (dual nominative)
korone (plural nominative)
korono (singular accusative)
koroni (dual accusative)
korone (plural accusative)
korone (singular genitive)
koron (dual genitive)
koron (plural genitive)
koroni (singular dative)
koronama (dual dative)
koronam (plural dative)
korono (singular instrumental)
koronama (dual instrumental)
koronami (plural instrumental)
koroni (singular locative)
koronah (dual locative)
koronah (plural locative)


xifbuflit

\ɕi²⁴pu²⁴li⁴⁴\


Πλούτωνας

Du grec ancien Πλούτων, Ploútōn via son accusatif Πλούτωνᾰ.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Πλούτωνα (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Πλούτωνα (singular accusative)
τους (plural accusative)
Πλούτωνα (singular vocative)

Δύναμη του Πλούτωνα, μεταμόρφωσε με


Ποσειδώνας

Du grec ancien Ποσειδῶν, Poseidôn via son accusatif Ποσειδῶνᾰ.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ποσειδώνα (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ποσειδώνα (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ποσειδώνα (singular vocative)

Δύναμη του Ποσειδώνα, μεταμόρφωσε με


Neptin

Neptìn se yon planèt.


Neptún

Neptúna (singular genitive)
Neptúnu (singular dative)
Neptúne (singular locative)
Neptúnom (singular instrumental)

Neptún je ôsma a najvzdialenejšia planéta slnečnej sústavy.

Neptune est la huitième et la plus éloignée des planètes du système solaire.


Nettuno

Du latin Neptunus. Apparenté étymologique nettunio (« neptunien »).

Neptune, Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse.


Saturnus

Comme satus (« semailles »), dérivé de sero, satum (« semer ») : ab satu est dictus Saturnus — (Varron, De lingua latina). « Avant d’être identifié avec le dieu grec Kronos, [Saturne] était une divinité présidant aux semailles », le lien avec Κρόνος, Krónos (« dieu grec du temps ») est à relié à saeculum (« époque, siècle ») qui est également apparenté à sero, satum.

Saturne (singular vocative)
Saturnum (singular accusative)
Saturnī (singular genitive)
Saturnō (singular dative)
Saturnō (singular ablative)

Saturni Stella


해왕성

海王星
/hɛ.waŋ.sʌŋ/
[he̞.waŋ.sʌŋ]
Haewangseong (transcription)
해왕성은
[he̞.waŋ.sʌ.ŋɯn]
해왕성이
[he̞.waŋ.sʌ.ŋi]
해왕성을 (accusative)
[he̞.waŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
해왕성에 (dative)
[he̞.waŋ.sʌ.ŋe̞] (dative)
해왕성으로 (instrumental)
[he̞.waŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
해왕성과 (comitative)
[he̞.waŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
해왕성만
[he̞.waŋ.sʌŋ.man]


Γη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Γης (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

η Γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της και περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο


Ουρανός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ουρανού (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ουρανό (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ουρανέ (singular vocative)

Δύναμη του Ουρανού, μεταμόρφωσε με


Κρόνος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Κρόνου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Κρόνο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Κρόνε (singular vocative)

Δύναμη του Κρόνου, μεταμόρφωσε με!


Hyades

(Siècle à préciser) Du latin Hyades, issu du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses »). Les Hyades sont les filles de Hyas, dieu de l’Eau fertilisante et dont le nom se rapporte à ὗς, hŷs (« verrat ») apparenté au latin sus. Le porc mâle symbolise l’eau inséminatrice et fertilisante. Le même parallèle existe entre le slave baran (« porc ») et l’iranien baran (« pluie »).

Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau.


custos

Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle ».

custodēs (plural nominative)
custodēs (plural vocative)
custodem (singular accusative)
custodēs (plural accusative)
custodis (singular genitive)
custodum (plural genitive)
custodī (singular dative)
custodibus (plural dative)
custodĕ (singular ablative)
custodibus (plural ablative)

custōdio

prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que

custōdītē

en se surveillant, avec circonspection, avec mesure

Gardien de l’Ourse (étoile de la constellation du Bouvier) ; en ce sens, il transcrit le grec Ἀρκτοϕύλαξ.


krater

kraterja (dual nominative)
kraterji (plural nominative)
kraterja (dual accusative)
kraterje (plural accusative)
kraterja (singular genitive)
kraterjev (dual genitive)
kraterjev (plural genitive)
kraterju (singular dative)
kraterjema (dual dative)
kraterjem (plural dative)
kraterjem (singular instrumental)
kraterjema (dual instrumental)
kraterji (plural instrumental)
kraterju (singular locative)
kraterjih (dual locative)
kraterjih (plural locative)


premier quartier

Composé de premier et de quartier, signifiant 1/4 de la lunaison.

Première des quatre parties du cours de la lune.

À proprement parler, le premier quartier commence à la nouvelle lune, et finit lorsqu’elle entre en quadrature. Le second quartier se compte depuis le moment qu’elle est entrée en quadrature, jusqu’à la pleine lune. Le troisième quartier ou la pleine lune se continue jusqu’au dernier quartier. Le dernier quartier dure jusqu’à la nouvelle lune.

Louis Nicolas Bescherelle,« Quartier de la lune », Dictionnaire national, ou Dictionnaire universel de la langue française, vol. 2, 1862

Première quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié droite quand on la voit de l’hémisphère nord et gauche quand on la voit de l’hémisphère sud.

Octant : c’est le nom d’une des phases de la lune : c’est le milieu de l’intervalle entre la nouvelle lune et le premier quartier, entre le premier quartier et la pleine lune, entre la pleine lune et le troisième quartier, entre celui-ci et la nouvelle lune suivante. Ainsi la lune, dans le cours de sa révolution, se trouve quatre fois dans les octants.

Pierre Dubois, Histoire de l’horlogerie depuis son origine jusqu’à nos jours, 1849

La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier.

Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29

La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier.

Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, Fernand Lanore, vol. 1, 1998, page 190


dernier quartier

Composé de dernier et quartier, signifiant 3/4 de la lunaison.

Quatrième des quatre parties du cours de la lune.

Dernière quadrature de la lune dont le disque était éclairé par le soleil sur sa moitié gauche quand on la voit de l’hémisphère nord et droite quand on la voit de l’hémisphère sud.

Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, p. 29

La puissance et l’énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c’est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier.

Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, Fernand Lanore, vol. 1, 1998, p. 190


πανσέληνος

Mot dérivé de σελήνη, selḗnē (« lune »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout entier »).

πανσέληνος, pansélēnos


agujero negro

Es la primera vez que se observa en directo el potente chorro de materia expulsado desde un agujero negro supermasivo.

Il s’agit de la première observation en direct du puissant jet de matière éjecté par un trou noir supermassif.

El País, « Primera imagen directa de un agujero negro expulsando un potente chorro: “Todavía no entendemos cómo sucede” », El País, 26 avril 2023


sǫʼ

Directement apparenté étymologiquement à l’apache de l’Ouest ts’iłsǫǫsé, à l’apache des Plaines sǫǫ, au lipan sǫǫs, au chiricahua sǫǫs.


nukleosyntes

nukleosyntesen (definite singular)
nukleosynteser (indefinite plural)
nukleosynteserna (definite plural)


coluri

colurī (plural nominative)
colurī (plural vocative)
colurōs (plural accusative)
colurōrum (plural genitive)
colurīs (plural dative)
colurīs (plural ablative)


ooljééʼ

\ʔoːl˩tʃeːʔ˥\


Hygie

(Mythologie) (Date à préciser) Du grec ancien Ὑγίεια, Hygíeia.

(Astronomie) (1849) Découverte par Annibale de Gasparis et nommée par le directeur de l’observatoire de Naples (Ernesto Capocci di Belmonte), Igea Borbonica (« L’Hygie bourbonne »), en l’honneur de la famille régnante du Royaume des Deux-Siciles. En dedans de deux ans, le nom fut universellement raccourci à Hygiea.

(10) Hygie, internationalement (10) Hygiea, planète mineure.


Leono

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Leono.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


nuage d’Oort

Du nom de l’astronome néerlandais Jan Oort qui soutint son existence en 1950.

Nuage de corps célestes orbitant à la limite externe du système solaire.

Elles [les comètes] proviennent habituellement de réservoirs de petits corps célestes situés aux confins du système solaire, là où il fait le plus froid : la ceinture de Kuiper, ou plus loin le nuage d'Oort

Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mars 2021


aantrekkingskracht

Composé de aantrekking (« attraction »), -s- et kracht (« force »).


ts’iłsǫǫsé

Directement apparenté étymologiquement à l’apache des Plaines sǫǫ, au lipan sǫǫs, au chiricahua sǫǫs, au navajo sǫ’.


lapukpuk

Terme du dialecte des collines centrales.


Venere

(Mythologie) Du latin Venus (« amour, charme ») qui désignait aussi bien la déesse que la planète.


descension

(Siècle à préciser) Du latin descensio (« descente »).

Distance entre le point équinoxial et le point de l'équateur qui descend sous l'horizon en même temps qu'un astre. La descension est dite droite ou oblique suivant qu'on la rapporte à la sphère droite ou à la sphère oblique.


fer

(Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-fer.wav

Eisenfesseln

(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes

battre le fer tant qu’il est encore chaud

ne pas se trouver sous le fer d'un cheval

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Météorite de type sidérite, constituée essentiellement de fer et de nickel.


Larisa

Larisi (dual nominative)
Larise (plural nominative)
Lariso (singular accusative)
Larisi (dual accusative)
Larise (plural accusative)
Larise (singular genitive)
Laris (dual genitive)
Laris (plural genitive)
Larisi (singular dative)
Larisama (dual dative)
Larisam (plural dative)
Lariso (singular instrumental)
Larisama (dual instrumental)
Larisami (plural instrumental)
Larisi (singular locative)
Larisah (dual locative)
Larisah (plural locative)


Lev

Lva (singular genitive)
Lvu (singular dative)
Lva (singular accusative)
Lve (singular vocative)
Lvu (singular locative)
Lvem (singular instrumental)


йондоҙ

Directement apparenté étymologiquement au turc yıldız.


astroparticule

Particule libre d’origine naturelle présente dans l’espace.

Si la physique des particules s’apparente au tir à l’arc, l’astroparticule, plus agreste, évoque une moisson de grains cosmiques suivie d’un battage et d’un triage consciencieux.

Michel Cassé, Les Trous noirs en pleine lumière, 2009


selenology

Composé du préfixe selen- et du suffixe -logy.

\sɛliːˈnɒləʤɪ\


دَجَاجَةٌ

Dérivé de دَجَاجٌ (dajâjũ) (« générique gallinacés ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine د ج ج (« poule ; couvert »).

ar:دَجَاجَةدَجَاجَةٌ (dajâj@ũ) /da.d͡ʒaː.d͡ʒa.tun/


Ηρακλής

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ηρακλή (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ηρακλή (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ηρακλή (singular vocative)


신성

(Nom 1) Du japonais 神性, shinsei.
(Nom 2) Du chinois classique 新星.

新星
/sin.sʌŋ/
[ɕin.sʌŋ]
sinseong (transcription)
Voir ci-dessus


Hersé

(Mythologie) Du grec ancien Ἕρση, Hérsê, de ἕρση, hérsê (« rosée »).

(Astronomie) (2009) Du nom de la fille de Zeus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Souliman T. (BiblioCanet66)-Hersé.wav

Satellite naturel de la planète Jupiter.


満月

まんげつ (hiragana)
mangetsu (transcription)


cadran lunaire

Instrument servant à mesurer le temps grâce à l’ombre d’un style projetée par la lune sur une surface plane.


ὕδρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὕδραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὕδραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὕδραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὕδρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὕδρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑδρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὕδραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὕδρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὕδραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὕδραιν (dual dative)


만월

滿月
마눨
/ma.nwʌl/
[ma.nʷʌɭ]
manwol (transcription)
만월은
[ma.nʷʌ.ɾɯn]
만월이
[ma.nʷʌ.ɾi]
만월을 (accusative)
[ma.nʷʌ.ɾɯɭ] (accusative)
만월에 (dative)
[ma.nʷʌ.ɾe̞] (dative)
만월로 (instrumental)
[ma.nʷʌɭ.ɭo] (instrumental)
만월과 (comitative)
[ma.nʷʌɭ.ɡʷa] (comitative)
만월만
[ma.nʷʌɭ.man]


ηλιακό σύστημα

Composé de ηλιακός et de σύστημα.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ηλιακά συστήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
ηλιακού συστήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
ηλιακών συστημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ηλιακά συστήματα (plural accusative)
ηλιακά συστήματα (singular vocative)


보름달

보름딸
/po.lɯm.ˀtal/
[po.ɾɯm.ˀtaɭ]
boreumdal (transcription)
보름달은
[po.ɾɯm.ˀta.ɾɯn]
보름달이
[po.ɾɯm.ˀta.ɾi]
보름달을 (accusative)
[po.ɾɯm.ˀta.ɾɯɭ] (accusative)
보름달에 (dative)
[po.ɾɯm.ˀta.ɾe̞] (dative)
보름달로 (instrumental)
[po.ɾɯm.ˀtaɭ.ɭo] (instrumental)
보름달과 (comitative)
[po.ɾɯm.ˀtaɭ.ɡʷa] (comitative)
보름달만
[po.ɾɯm.ˀtaɭ.man]


Ἑρμῆς

Peut-être, avec conservation étymologique du *\s\ étymologique (devenu *\h\ en grec ancien), apparenté à ἕρμα, hérma (« colonne »), les plus anciennes représentations du dieu sont des colonnes marquant les carrefours (voir illustration), au sens propre, il serait alors l’équivalent de la déesse Trivia ou du dieu Terminus latins. Pour le radical, et aussi sémantiquement, il est apparenté et pendant du Sors latin, dieu du destin, du sort, de la bonne fortune.

ὁ (singular nominative)
Ἑρμῆ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἑρμῆν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἑρμοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἑρμῇ (singular dative)

Ἑρμῆς, Hermês

ὁ τοῦ Ἑρμοῦ ἀστήρ


μήνη

De l’indo-européen commun *mḗh₁n̥s qui l’apparente au latin mensis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μῆναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μήνα (dual nominative)
μῆναι (singular vocative)
μήνα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μήνην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μήνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μήνα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μήνης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μήναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μήνῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μήναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μήναιν (dual dative)


Marte

Mars, quatrième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, située entre la Terre et Jupiter.


bruna nano

brunaj nanoj (plural nominative)
brunan nanon (singular accusative)
brunajn nanojn (plural accusative)


blanka nano

blankaj nanoj (plural nominative)
blankan nanon (singular accusative)
blankajn nanojn (plural accusative)


ruĝa giganto

ruĝaj gigantoj (plural nominative)
ruĝan giganton (singular accusative)
ruĝajn gigantojn (plural accusative)


Ήλιος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ήλιου (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ήλιο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ήλιε (singular vocative)


Earth-like

Dérivé de Earth (« Terre ») avec le suffixe -like (« semblable »).

Tellurique. Aux caractéristiques semblables à la Terre.

A decadelong hunt by an astronomer at the University of California, Santa Cruz has yielded the discovery of a planet that could be the most Earth-like planet ever discovered.

Une chasse de dix ans par un astronome de l’Université de Californie (Santa Cruz) a mené à la découverte d’une planète qui pourrait être la plus semblable à la Terre jamais découverte.


baryogénèse

Processus qui se produit peu de temps après le Big Bang et qui conduit à la création de la matière baryonique.

Dans le cas de la transition électrofaible qui s’est probablement produite seulement 10⁻¹¹ s après la « naissance » de l’Univers observable, il est même possible de rendre compte de l’asymétrie matière-antimatière, plus précisément de la baryogénèse.

Laurent Sacco, Champs magnétiques intergalactiques : une fenêtre sur l’avant Big Bang ?, futura-sciences.com, 28 septembre 2010


Chevelure de Bérénice

Traduction du latin Coma Berenices ; renvoie à la légende selon laquelle la chevelure sacrifiée par la reine Bérénice II d’Égypte fut emportée aux cieux pour y devenir une constellation.
:* Ptolomée Soter [Ptolémée III Evergetes (fl. 246–221 av. J.-C.)], fils de Lagus [Ptolémée II Philadelphe], & surnommé le grand, étant prêt à partir pour l’Asie, Bérénice [II] fit vœu de consacrer à Vénus [Aphrodite] ses cheveux qui étoient d’une beauté singulière, si son époux revenoit triomphant : elle accomplit son vœu : ces cheveux furent suspendus dans le temple ; ils disparurent dans la suite, ce qui donna lieu à Conon [de Samos], mathématicien de Ptolomée Philadelphe, d’en faire une constellation. — (Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, Volume 9, 1771)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chevelure de Bérénice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Chevelure de Bérénice.wav

Constellation du ciel boréal, se trouvant entre les constellations des Chiens de chasse, de la Grande Ourse, du Lion, de la Vierge et du Bouvier.

CHEVELURE DE BÉRÉNICE, (R), Astron. ; constellation boréale, appelée aussi coma Berenices, crines, capilli, cincinnus, casaries, tricæ, rosa, fusus, colus, le fuseau, fila flamina. [Johann] Bayer y substitue une gerbe de bled d’après un ancien manuscrit.

C’est dans le catalogue de Tycho Brahé (1590) que la constellation de la Chevelure de Bérénice apparaît pour la première fois comme constellation séparée et portant son nom tout entier ; jusqu’alors on trouve ses étoiles décrites à la fin de la description du Lion, et comme un appendice à cet astérisme, sous le nom de Cheveux ou de Chevelure. C’est sans doute la raison pour laquelle plusieurs astronomes ont attribué à Tycho la création de cette figure. Autrefois, on en faisait aussi une gerbe d’épis, qui se trouve, du reste, au pied du Bouvier tenant une faucille : en 1603, Bayer l’a encore ainsi représentée, d’après d’anciens manuscrits.

Camille Flammarion, Les Étoiles et les curiosités du ciel, 1882


astrobiologiste

astrobiologistes (plural masculine feminine)

Pour Mark Robinson, chargé de la caméra de LRO, "L’ombre permanente au fond de certains cratères pourrait favoriser la présence de glace et d’autres molécules volatiles datant des débuts du Système solaire, un rêve pour les astrobiologistes".

Jean-Baptiste Feldmann, Le pôle Sud lunaire sous l’oeil de LRO, futura-sciences.com, 30 septembre 2010


taqqiq

ᐆᒍᓯᑎᒥ ᑕᖅᑭᖅᑐᖅ. Uugusitimi taqqiqtuq.

(C’est la) Lune d’août. — (ᖃᐅᒻᒪᒃᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒃ ᕿᓚᒻᒥ de David Kunuk. Revue Inuktitut n° 102 page 15).


duopa stelo

duopaj steloj (plural nominative)
duopan stelon (singular accusative)
duopajn stelojn (plural accusative)


Nor

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Normae.

Abréviation latine désignant la constellation de la Règle.


évection

Inégalité périodique dans le mouvement de la lune, produite par l'attraction du soleil.

L’évection prend donc, dans les éclipses la même forme que l’équation du centre et s’en retranche.

Société astronomique de France, Bulletin de la Société astronomique de France, volumes 53 à 54, 1939


protoplanet

(Siècle à préciser) De planet avec le préfixe proto-.


流れ星

Du verbe 流れる, nagareru (« couler ») et du nom 星, hoshi (« étoile »), littéralement « étoile coulante ».

ながれぼし (hiragana)
nagareboshi (transcription)

銀牙 -流れ星 銀-


plutoïde

(XXIᵉ siècle) Dérivé de Pluton, planète naine du système solaire avec le suffixe -oïde.

Planète naine en orbite autour du Soleil avec un demi-grand axe plus grand que celui de Neptune.


siqiniq

ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᙱᖅᐸᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ "ᓯᕿᓂᖅ ᓴᖅᑭᕐᒪᑦ", ᓴᖅᑭᑦᑕᓯᓐᓇᓕᕋᐃᒻᒪᑦ ᓯᕿᓂᖅ ᑐᓄᓂᕐᒥᐅᓄᑦ. Kinguniagut inngiqpalauqput taijaujumik "siqiniq saqqirmat", saqqittasinnaliraimmat siqiniq Tununirmiunut.

À la fin, ils chantèrent une chanson appelée "Siqiniq saqqirmat", le soleil se montre enfin aux Tununirmiut. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010319).


zonnecyclus

composé de zon (« soleil ») et de cyclus (« cycle »), littéralement « cycle du soleil »


venusa

De Venuso (« Vénus ») et -a (terminaison des adjectifs).

venusaj (plural nominative)
venusan (singular accusative)
venusajn (plural accusative)

Ĝi estas iomete pli malgranda ol la Tero, sed multe pli varma: la temperaturo sur la venusa surfaco estas tiom varmega, ke eĉ plumbo fandiĝus.

Elle est un petit peu plus petite que la Terre, mais beaucoup plus chaude : la température à la surface vénusienne est tellement chaude que même du plomb fondrait.


Cirkelo

Constellation du Compas (constellation).


Apis

(Siècle à préciser) Du latin Apis et apis (« abeille »).

Petite constellation de l'hémisphère austral, renommée Musca (« constellation de la Mouche »).

L’Abeille (Apis) de Bayer était une mouche sur le globe de Plancius et elle conserve longtemps cette nature hésitante : Halley, en 1679, l'appelle Abeille-Mouche (Apis Musca) et Lacaille impose seulement en 1753 la dénomination désormais unique de Mouche australe, jusqu’à la volatilisation de la Mouche boréale, qui la laisse Mouche (Musca, Mus) tout simplement.

Arnaud Zucker, L’Encyclopédie du ciel : Mythologie, Astronomie, Astrologie,Éditions Robert Laffont, 2016


Virgulino

Vierge (constellation et signe zodiacal).


Ioo

Du grec ancien Ἰώ, Iố. Le o a été doublé pour éviter la confusion avec io, « quelque chose ».


Phoenix

Phoenicem (singular accusative)
Phoenicis (singular genitive)
Phoenicī (singular dative)
Phoenicĕ (singular ablative)


draconitique

draconitiques (plural masculine feminine)

mois draconitique

temps qui s’écoule entre deux passages de la Lune à son nœud ascendant


Anchise

(Astronomie) (1930) Découverte par Karl Wilhelm Reinmuth et nommée en référence au père d’Énée.

(Mythologie) Du latin Anchises, emprunté au grec ancien Ἀγχίσης, Ankhísēs.

(1173) Anchise, internationalement (1173) Anchises, planète mineure troyenne de Jupiter.


étoile polaire

Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans.

J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Autrefois, dit Rosenthal, j’étais très fort sur la cosmographie. Mais maintenant le cou sous la guillotine, vous ne me feriez pas dire où est l’étoile polaire...

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 153

Ou je cherche la Polaire. J’ai lu qu’il y a plusieurs étoiles polaires, mais je ne peux pas m’habituer à la chose.

Raymond Plante, Élisa de noir et de feu, Éditions La courte échelle, 2002


pulsante

(Date à préciser) Dérivé de pulsant, avec le suffixe -ante.

On a pensé que ces étoiles étaient des soleils mourants… mais on pense maintenant que ces étoiles sont simplement des pulsantes comme les Mira Ceti.

Olivier Las Vergnas et Hubert Reeves, Un guide du ciel destiné à un très large public, enviedesavoir.org - consulté en juin 2018


Canopus

Du latin Canopus, lui-même du grec ancien Κάνωβος (Kanôbos), nom du pilote de Ménélas pendant la guerre de Troie.

Étoile la plus brillante de la constellation australe de la Carène.

Le Canopus ne se voit ni en Grèce ni en Italie.

Dictionnaire de Trévoux, 6ᵉ édition, 1771, tome 2, p. 223.

La nuit, des observations de Canopus, Sirius et Achernar fixèrent ma position.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


tropique du Capricorne

Composé de tropique et de Capricorne (constellation). Le soleil était dans le Capricorne au solstice en décembre il y a environ 2000 ans. Maintenant il est dans le Sagittaire par la précession des équinoxes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique du Capricorne.wav


tropique du Cancer

Composé de tropique et de Cancer (constellation). Le soleil était dans le Cancer au solstice en juin il y a environ 2000 ans. Maintenant il est dans le Taureau par la précession des équinoxes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tropique du Cancer.wav


PMS

Abréviation de premenstrual syndrome (1).

Abréviation de Prytanée Militaire de Saint-Louis

Initiales de performance management system (2).

Initiales de performance measurement system (3).

Initiales de planned maintenance system (4).

Initiales de project maintenance system (5).

Initiales de package management system (6).

Initiales de Pantone Matching System (7).

Abréviation de pre-main sequence star (8).

Initiales de Property management system/software (9).

Les sens 2 et 3 ne sont pas synonymes mais sont utilisés dans des domaines connexes.


Phoebe

(Mythologie) (Date à préciser) Du latin Phoebe, lui-même issu du grec ancien Φοίβη, Phoíbē.

(Astronomie) (1899) Du nom de la Titanide lunaire.


Slunce

Slunci (singular dative)
Slunci (singular locative)
Sluncem (singular instrumental)


Měsíc

Měsíce (singular genitive)
Měsíci (singular dative)
Měsíci (singular vocative)
Měsíci (singular locative)
Měsícem (singular instrumental)


Venuše

Venuši (singular dative)
Venuši (singular accusative)
Venuši (singular locative)
Venuší (singular instrumental)

Venuše je druhá planeta od Slunce ve sluneční soustavě. Je pojmenovaná po římské bohyni lásky a krásy Venuši.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Zwillinge

der — (singular nominative)
die Zwillinge (plural nominative)
die Zwillinge (singular accusative)
der Zwillinge (singular genitive)
den Zwillingen (singular dative)

\ˈt͡svɪlɪŋə\


Země

Zemi (singular dative)
Zemi (singular accusative)
Zemi (singular locative)
Zemí (singular instrumental)


mánnu

mánut (plural nominative)
mánu (singular accusative genitive)
mánuid (plural accusative genitive)
mánnui (singular illative)
mánuide (plural illative)
mánus (singular locative)
mánuin (plural locative)
mánuin (singular comitative)
mánuiguin (plural comitative)
mánnun (essive)

Ollislaš sevnnjodeapmi dáhpáhuvvá go mánnu gokčá olles beaivváža.

Une éclipse totale a lieu quand la lune cache entièrement le soleil.

Éclipse de soleil,Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


Geminis

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


násti

násttit (plural nominative)
nástti (singular accusative genitive)
nástti / nástte (singular accusative genitive)
násttiid (plural accusative genitive)
nástái (singular illative)
násttiide (plural illative)
násttis (singular locative)
násttiin (plural locative)
násttiin (singular comitative)
násttiiguin (plural comitative)
nástin (essive)

Nástti čađamihttu lea čuođiovcci geardde stuorát go eatnanspáppa, ja dat deaddá golbmačuođigolbmalogiduhát geardde eanet go eatnanspáppa, ja nuba beaivváš sisttisdoallá badjelaš ovccilogiovcci proseantta beaivvášgotti oppalaš mássás.

Le diamètre de l’étoile est cent neuf fois plus grand que celui de la Terre, et elle pèse trois cent trente mille fois plus que la terre, et de fait le soleil contient un peu plus que quatre-vingt-dix-neuf pourcent de la masse totale du système solaire.

Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


cratere

Du latin crater (« vase, bouche de volcan »), issu du grec ancien κρατήρ, kratḗr (« mortier » ou « bol à mixer »).

Cratère, dépression du sol laissée par un impact météoritique.

cratere lunare.


ligne méridienne

Ligne droite tirée du nord au sud dans le plan du méridien ; intersection du méridien d'un lieu avec l’horizon.


superamas

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais supercluster. Dérivé de amas signifiant l’amas de galaxies, avec le préfixe super-.

Ensemble de plusieurs amas de galaxies et groupes de galaxies liés par la gravité. Le Superamas de la Vierge est le superamas dont fait partie le Groupe local (notre groupe de galaxies).

On vient ainsi de découvrir un superamas de galaxies grâce à l’empreinte qu’il a laissée sur le rayonnement de fond cosmologique.

Un superamas de galaxies dans le fond diffus, Pour la science, novembre 2010


héliopause

(Siècle à préciser) Dérivé de pause, avec le préfixe hélio-.

Limite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.

Jusqu'à présent on considérait généralement que ces deux signatures indiquaient que Voyager 1 était encore dans l’héliogaine et n'avait pas encore franchi l’héliopause.

Laurent Sacco, Controverse : Voyager 1 est-elle entrée dans l'espace interstellaire ? Futura Sciences le 24 août 2013


Coupe

Constellation du ciel austral, bordée par le Lion, le Sextant, l’Hydre, le Corbeau et la Vierge.


ste

Du latin stella, comparer au roumain stea.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


充つ

みつ (hiragana)
mitsu (transcription)
充つ
充た
充ち
充つ
充つ
充て
充て
充って
充ちます
充ちません
充つ (neuter)
充たない (neuter)
充ちました (past)
充ちませんでした (past)
充った (past neuter)
充たなかった (past neuter)
充つと
充ったら
充てば
充つなら
充て (imperative)
充つな (imperative)
充ちなさい (imperative)
充ちなさるな (imperative)
充ってください (imperative)
充たないでください (imperative)
充ちながら (gerund)
充っている
充ったり
充って (neuter)
充ちましょう
充とう (neuter)
充ちたい
充たれる
充たせる
充てる


hviezda

hviezdy (plural nominative)
hviezdy (singular genitive)
hviezd (plural genitive)
hviezde (singular dative)
hviezdam (plural dative)
hviezdu (singular accusative)
hviezdy (plural accusative)
hviezde (singular locative)
hviezdach (plural locative)
hviezdou (singular instrumental)
hviezdami (plural instrumental)

Je to naša najbližšia hviezda a zároveň najjasnejšia hviezda na oblohe.

C’est l’étoile la plus proche de nous et également l’étoile la plus brillante du ciel.


rotacio

Composé de la racine rotaci (« rotation ») et de la finale -o (substantif).

rotacioj (plural nominative)
rotacion (singular accusative)
rotaciojn (plural accusative)


Hesperus

Du grec ancien Ἕσπερος, Hésperos (« Hespéros ») → voir vesper en latin.

Hespere (singular vocative)
Hesperum (singular accusative)
Hesperī (singular genitive)
Hesperō (singular dative)
Hesperō (singular ablative)


Σείριος

Voir les explications détaillées à σείριος, seírios.

ὁ (singular nominative)
Σείριε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σείριον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σειρίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σειρίῳ (singular dative)

Σείριος, Seírios

Σείριοςκύων.


Oberon

Du français Oberon → voir Obéron pour des explications détaillées.


chioma

Du latin coma (« chevelure, crinière, toison ») via son diminutif comula devenu *clŏma par métathèse.

Coma, chevelure, nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil.


Baleine

Dans la mythologie grecque, la Baleine fait partie de la légende d’Andromède. Elle était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Constellation du ciel austral, bordée par le Bélier, les Poissons, le Verseau, le Sculpteur, le Fourneau, l’Éridan, et le Taureau.

Mira Ceti (Omicron Ceti) est certainement l’étoile la plus intéressante de la Baleine : située à environ 400 années-lumière, Mira (la « merveilleuse ») est la première étoile variable qui ait été découverte, en 1596.


Pesilo

Balance (constellation et signe zodiacal).


Aqr

(1922) Abréviation du génitif latin Aquarii. Aqr est utilisé pour la départager de celle de l’Aigle (Aquilae, Aql).


Aql

(1922) Abréviation du génitif latin Aquilae. Aql est utilisé pour la départager de celle du Verseau (Aquarii, Aqr).


Crt

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Crateris. Cra étant déjà assigné à la Couronne australe (CrA), on lui a substitué Crt.

Abréviation latine désignant la constellation de la Coupe.


météoroïde

(deuxième moitié XIXᵉ siècle) De l’anglais meteoroid, inventé par Hubert Anson Newton en 1864, lui-même issu du grec ancien μετέωρος meteôros, « élevé dans les airs », avec le suffixe -oid (-oïde en français).

Petit objet céleste, conventionnellement entre 30 microns et 1 mètre, provenant de la désintégration d’un astéroïde ou d’un noyau cométaire, et appelé météorite lorsqu’il s’écrase sur un corps céleste.

En plus des astéroïdes, le système solaire est peuplé d’innombrables corps de dimension plus réduite, de moins d’un mètre de diamètre pour se fixer les idées, appelés météoroïdes. Étant donné leur faible dimension, ces corps sont totalement invisibles depuis la Terre.

Olivier Esslinger, Les météoroïdes, le 30 janvier 2019 sur www.astronomes.com

L'orbite du météoroïde autour du Soleil est tout à fait donnée quand on connait ces trois choses : le temps de l'entrée dans l'air, la direction du mouvement et la vitesse.

Bulletin de la société impériale des naturalistes de Moscou, Volume 3, Typographie de l'Université impériale, 1890

L'intensité de la lumière dépend de la violence du choc, et par conséquent de la direction relative du météoroïde avant le choc.

Les Mondes : revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, Bureau des mondes, 1879


Aigle

Selon la mythologie grecque, il s’agit de l’aigle du Caucase envoyé par Zeus dévorer chaque jour le foie de Prométhée (jusqu’à ce que Hercule le libère).

Constellation du ciel boréal, bordée par la Flèche, Hercule, le Serpentaire, le Serpent, l’Écu de Sobieski, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et le Dauphin.


نجم

فُنْدُقٌ ثَﻻثةُ نُجومٍ


Pyx

(Abréviation) (1922)  Du génitif latin Pyxidis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Boussole.


Autel

Ce groupe d’étoiles peu lumineuses faisait partie des constellations du Centaure et du Loup avant d’en être séparé par la création de la Règle (Almageste de Ptolémée, Iᵉʳ siècle). L’Autel est identifié comme l’autel du centaure Chiron ou, moins souvent, comme celui de Noé, de Moïse, de Salomon ou de Dionysos.

Constellation du ciel austral, bordée par le Scorpion, la Règle, le Triangle austral, l’Oiseau de paradis, le Paon, le Télescope et la Couronne australe.


Boo

(1922) Abréviation du génitif latin Boötis.


Cae

(1922) Abréviation du génitif latin Caeli.


Cha

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Chamaeleontis.

Abréviation latine désignant la constellation du Caméléon.


CVn

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Canes Venatici. CVn est utilisé pour la départager de celles du Cancer (Cancri, Cnc) et des Petit et Grand Chiens (Canis Minoris et Majoris, CMi et CMa, respectivement).

Abréviation latine désignant la constellation des Chiens de chasse.


CMi

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Canis Minoris. CMi est utilisé pour la départager de celles du Grand Chien (Canis Majoris, CMa), du Cancer (Cancri, Cnc) et des Chiens de chasse (Canes Venatici, CVn).

Abréviation latine désignant la constellation du Petit Chien.


Cnc

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Cancri. Cnc est utilisé pour la départager de celles des Chiens de chasse (Canes Venatici, CVn), et des Petit et Grand Chiens (Canis Minoris et Majoris, CMi et CMa, respectivement).

Abréviation latine désignant la constellation du Cancer.


CMa

(Abréviation) (1922)  Abréviation du latin Canis Major (« Grand Chien »). CMa est utilisé pour la départager de celled du Petit Chien (Canis Minor, CMi), du Cancer (Cnc) et des Chiens de chasse (Canum Venaticorum, CVn).

Abréviation latine désignant la constellation du Grand Chien.


géante rouge

Étoile en fin de vie, dont le volume s’est énormément dilaté (une centaine de fois le diamètre du Soleil) et dont la surface s’est refroidie (en prenant cette teinte rouge caractéristique des basses températures pour les étoiles).

Aldébaran est une géante rouge.


géante bleue

Étoile très massive (au moins dix fois plus que notre Soleil), dont la température de surface est très élevée, lui conférant cette couleur bleue.

Zeta Puppis est une géante bleue.


supergéante

Dérivé de (étoile) géante avec le préfixe super-.

Étoile faisant partie d’une classe d’étoiles géantes (géante bleue ou géante rouge), dont la taille est considérablement plus grande que la taille moyenne de ces étoiles.

Si Aldébaran, dont le diamètre est d’une cinquantaine de fois celui du Soleil, est une géante, Bételgeuse, avec un diamètre des centaines de fois plus grand, est une supergéante.


supergéante bleue

Géante bleue d’un diamètre considérable (100 à 300 fois le diamètre du Soleil, au lieu de quelques dizaines de fois).

Déneb est une supergéante bleue.


supergéante rouge

(XXᵉ siècle) De supergéante et de rouge.

Géante rouge d’un diamètre considérable (jusqu’à 1000 fois le diamètre du Soleil et plus, au lieu d’une centaine de fois).

Les images, prises grâce au Très grand télescope de l’ESO, un ensemble de quatre grands télescopes, permettent de visualiser la surface de cette "supergéante rouge" située dans la constellation d’Orion, montrant son pâlissement, ainsi qu’un changement apparent de sa forme.

«La luminosité de l'étoile Bételgeuse faiblit encore », article paru sur bfmtv.com le 14 février 2020, consulté le 15 février 2020

Bételgeuse est une supergéante rouge.


Burin

Le Burin est l’une des 14 nouvelles constellations introduites par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752. Son nom vient de la proximité du Sculpteur, dont se serait l’outil. Originellement nommée Burin du Graveur, Lacaille latinisa cette constellation en Cæla Sculptoris en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Éridan, l’Horloge, la Dorade, le Peintre, la Colombe et le Lièvre.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] V. Le Burin du Graveur ; la figure est composée d’un burin & d’une échoppe en sautoir liés par un ruban.

Joseph Jérôme Le François de Lalande, Astronomie: Volume 1, livre III : Des constellations méridionales, 1764


Boussole

Dans l’Antiquité (Almageste de Ptolémée), cette partie du ciel était incluse dans l’immense Navire Argo (Argo Navis). Elle fut nommée Pyxis Nautica par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il démantela le Navire en trois constellations en 1752 (le nom latin n’apparaît que lors de la seconde édition, en 1763). Ce nom fut abrégé en Pyxis par la suite. Au XIXᵉ siècle l’astronome John Herschel suggéra de la rebaptiser Malus (« le Mât »), mais cette suggestion ne fut pas adoptée.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Hydre, la Poupe, les Voiles et la Machine pneumatique.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] VII. La Boussole ou le Compas de Mer.


Caméléon

Cette constellation fut proposée par les navigateurs hollandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman à la fin du XIVᵉ siècle et présentée par l’astronome Johann Bayer dans son atlas stellaire Uranometria en 1603. Elle tire vraisemblablement son nom de l’« exotisme » de l’animal, Johann Bayer ayant sûrement voulu placer dans les cieux un animal connu depuis peu des Européens et qu’on ne trouvait que dans l’hémisphère sud.

Constellation du ciel austral, bordée par la Mouche, la Carène, le Poisson volant, la Table, l’Octant et l’Oiseau de paradis.


Aps

(1922)  Abréviation du génitif latin Apodis.


Aur

(1922) Abréviation du génitif latin Aurigae.


Ant

Constellation de la Machine pneumatique.


Cas

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Cassiopeiae.

Abréviation latine désignant la constellation de Cassiopée.


Cet

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Ceti.

Abréviation latine désignant la constellation de la Baleine.


Cep

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Cephei.

Abréviation latine désignant la constellation de Céphée.


Com

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Comae Berenices.

Abréviation latine désignant la constellation de la Chevelure de Bérénice.


CrA

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Coronae Austrinae.

Abréviation latine désignant la constellation de la Couronne australe.


CrB

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Coronae Borealis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Couronne boréale.


Crv

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Corvi. Crv est utilisé pour la départager des Couronnes australe et boréale (Corona Australis et Corona Borealis, CrA et CrB).

Abréviation latine désignant la constellation du Corbeau.


Cyg

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Cygni.

Abréviation latine désignant la constellation du Cygne.


For

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Fornacis.

Abréviation latine désignant la constellation du Fourneau.


Equ

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Equulei.

Abréviation latine désignant la constellation du Petit Cheval.


Cru

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Crucis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Croix du Sud.


Eri

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Eridani.

Abréviation latine désignant la constellation de l’Éridan.


Gem

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Geminorum.

Abréviation latine désignant la constellation des Gémeaux.


Dra

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Draconis.

Abréviation latine désignant la constellation du Dragon.


Cen

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Centauri.

Abréviation latine désignant la constellation du Centaure.


Hor

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Horologii.

Abréviation latine désignant la constellation de l’Horloge.


Hyi

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Hydri. On utilise Hyi pour la départager de l’Hydre femelle (Hydra, génitif Hydrae, abréviation Hya).

Abréviation latine désignant la constellation de l’Hydre mâle.


Lup

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Lupi.

Abréviation latine désignant la constellation du Loup.


Cir

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Circini.

Abréviation latine désignant la constellation du Compas.


LMi

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Leonis Minoris.

Abréviation latine désignant la constellation du Petit Lion.


Cap

(1922) Abréviation du génitif latin Capricorni.


Lib

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Librae.

Abréviation latine désignant la constellation de la Balance.


Lyn

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Lyncis.

Abréviation latine désignant la constellation du Lynx.


Mic

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Microscopii.

Abréviation latine désignant la constellation du Microscope.


Lyr

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Lyrae.

Abréviation latine désignant la constellation de la Lyre.


Men

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Mensae.

Abréviation latine désignant la constellation de la Table.


Gru

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Gruis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Grue.


Hya

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Hydrae. On utilise Hya pour la départager de l’Hydre mâle (Hydrus, génitif Hydri, abréviation Hyi).

Abréviation latine désignant la constellation de l’Hydre (femelle).


Lac

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Lacertae.

Abréviation latine désignant la constellation du Lézard.


Del

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Delphini.

Abréviation latine désignant la constellation du Dauphin.


Ori

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Orionis.

Abréviation latine désignant la constellation d’Orion.


Pav

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Pavonis.

Abréviation latine désignant la constellation du Paon.


Oph

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Ophiuchi.

Abréviation latine désignant la constellation du Serpentaire.


Scl

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Sculptoris. On utilise Scl pour la départager de celle de l’Écu de Sobieski (génitif Scuti, Sct).

Abréviation latine désignant la constellation du Sculpteur.


Sge

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Sagittae. On utilise Sge pour la départager de celle du Sagittaire (génitif Sagittarii, Sgr).

Abréviation latine désignant la constellation de la Flèche.


Sgr

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Sagittarii. On utilise Sgr pour la départager de celle de la Flèche (génitif Sagittae, Sge).

Abréviation latine désignant la constellation du Sagittaire.


Sco

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Scorpii.

Abréviation latine désignant la constellation du Scorpion.


Tri

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Trianguli.

Abréviation latine désignant la constellation du Triangle.


PsA

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Piscis Austrini. On utilise PsA pour la départager de celle des Poissons (génitif Piscium, Psc).

Abréviation latine désignant la constellation du Poisson austral.


Psc

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Piscium. On utilise Psc pour la départager de celle du Poisson austral (génitif Piscis Austrini, PsA).

Abréviation latine désignant la constellation des Poissons.


Sct

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Scuti. On utilise Sct pour la départager de celle du Sculpteur (génitif Sculptoris, Scl).

Abréviation latine désignant la constellation de l’Écu de Sobieski.


Ret

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Reticuli.

Abréviation latine désignant la constellation du Réticule.


Vel

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Velorum.

Abréviation latine désignant la constellation des Voiles.


Vir

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Virginis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Vierge.


Tuc

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Tucanae.

Abréviation latine désignant la constellation du Toucan.


Vol

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Volantis.

Abréviation latine désignant la constellation du Poisson volant.


Peg

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Pegasi.

Abréviation latine désignant la constellation de Pégase.


Pic

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Pictoris.

Abréviation latine désignant la constellation du Peintre.


Tel

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Telescopii.

Abréviation latine désignant la constellation du Télescope.


Lep

(Abréviation) : (1922)  Abréviation du génitif latin Leporis.

Abréviation latine désignant la constellation du Lièvre.


UMi

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Ursae Minoris. On utilise UMi pour la départager de UMa (génitif Ursae Majoris), qui désigne la Grande Ourse.

Abréviation latine désignant la constellation de la Petite Ourse.


Cam

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Camelopardalis.

Abréviation latine désignant la constellation de la Girafe.


Vul

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Vulpeculae.

Abréviation latine désignant la constellation du Petit Renard.


planète inférieure

Composé du nom planète et de l’adjectif inférieur. Dans le modèle du géocentrisme, ces planètes étaient placées plus bas que le soleil.

Ne pas confondre avec planète intérieure.

Planète du système solaire plus proche du Soleil que la Terre : Mercure ou Vénus.


Microscope

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Microscopium en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par le Capricorne, le Sagittaire, l’Indien, la Grue et le Poisson austral.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XIII. Le Microscope, pour servir à l’Histoire Naturelle ; c’est un tuyau placé au dessus d’une boëte quarrée.


Télescope

Constellation créée par Nicolas-Louis_de_Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Telescopium en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par le Sagittaire, la Couronne australe, l’Autel, le Paon et l’Indien.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XII. Le Télescope ou la grande Lunette astronomique suspendue à un mât.


Compas

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Circinus en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par le Loup, le Centaure, la Mouche, l’Oiseau de paradis, le Triangle austral et la Règle.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] X. Le Compas.


Machine pneumatique

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en antlia pneumaticus (« pompe pneumatique ») en 1763. Elle porte ce nom en l’honneur de Denis Papin, inventeur de la pompe à air.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Hydre, la Boussole, les Voiles et le Centaure.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] VIII. La Machine Pneumatique, avec son récipient, qui appartient à la Physique expérimentale.


Octant

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Octans en 1763.

Constellation autour du pôle Sud céleste, bordée par l’Indien, le Paon, l’Oiseau de paradis, le Caméléon, la Table, l’Hydre mâle et le Toucan.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] IX. L’Octans, ou le Quartier de réflexion, dont on se sert généralement en Mer pour observer les latitudes & les longitudes.

Joseph Jérôme Le François de Lalande, Astronomie : Volume 1, livre III : Des constellations méridionales, 1764


Table

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Mons Mensae en 1763. Son nom vient de la montagne de la Table (Tafelberg en afrikaans), qui surplombe Le Cap, en Afrique du Sud, où Lacaille réalisait ses relevés.

Constellation du ciel austral, bordée par la Dorade, l’Hydre mâle, l’Octant, le Caméléon et le Poisson volant.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XIV. La Montagne de la Table, célebre au Cap de Bonne-Espérance, où le grand travail de M. de la Caille sur les étoiles a été fait : il l’a mise au-dessous du grand Nuage [de Magellan], pour faire allusion à un nuage blanc qui vient couvrir cette montagne en forme de nape, aux approches des grands vents de sud-est.


Horloge

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Horologium Oscillitorium en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Éridan, l’Hydre mâle, le Réticule, la Dorade et le Burin.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] III. L’Horloge à pendule & à secondes.


Sculpteur

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Originellement nommée Atelier du sculpteur, Lacaille latinisa le nom en Apparatus Sculptoris en 1763.

# Constellation du ciel austral, bordée par la Baleine, le Verseau, le Poisson austral, la Grue, le Phénix et le Fourneau.


Réticule

Constellation créée en 1621 par Isaac Habrecht (peut-être indépendamment par Jakob Bartsch en 1624), qui l’appela Rhombus. Nicolas-Louis de Lacaille la ré-utilisa en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Originellement nommée Réticule rhomboïde, Lacaille latinisa le nom en Reticulum en 1763. En 1810, William Croswell les assigna à sa constellation Marmor Sculptile, qui représentait le buste de Christophe Colomb.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Horloge, l’Hydre mâle et la Dorade.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] IV. Le Réticule rhomboïde, petit instrument astronomique dont nous parlerons dans le XIIIᵉ Livre en décrivant les instrumens d’Astronomie.


Girafe

Vraisemblablement créée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius, elle est répertoriée la première fois par Jakob Bartsch en 1624.

Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, Céphée, Cassiopée, Persée, le Cocher, le Lynx, la Grande Ourse et le Dragon.


Licorne

Vraisemblablement nommée (Monoceros Unicornis) par l’astronome néerlandais Petrus Plancius en 1613 et cartographiée par Jakob Bartsch en 1624. Heinrich Wilhelm Olbers et Ludwig Ideler indiquent cependant qu’elle apparaît sur des travaux datant de 1564 et Joseph Scaliger rapporte l’avoir vue sur un ancien globe céleste perse.

Constellation du ciel austral, bordée par les Gémeaux, Orion, le Lièvre, le Grand Chien, la Poupe, l’Hydre et le Petit Chien.


UMa

(Abréviation) (1922)  Abréviation du génitif latin Ursae Majoris. On utilise UMa pour la départager de UMi, (génitif Ursae Minoris), qui désigne la Petite Ourse.

Abréviation latine désignant la Grande Ourse, principalement employée pour former le nom d’éléments de cette constellation en y ajoutant un nombre, une lettre de l’alphabet grec, etc.

Afin de démarrer notre petit tour des exoplanètes en douceur, nous allons commencer notre périple par l’une des étoiles proches les plus similaires au Soleil : il s’agit d’une étoile à peine visible dans le ciel nocturne, celle portant le numéro 47 dans la constellation de la Grande Ourse (nous la noterons 47 UMa).

VincentBoqueho, La vie, ailleurs ?, 2011

47 Ursae Majoris (en abrégé 47 UMa) ou Chalawan est une naine jaune très similaire (type spectral G1V) au Soleil et située à 46 années-lumière dans la constellation de la Grande Ourse.


Fourneau

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Originellement nommée Fourneau Chymique, Lacaille latinisa le nom en Fornax Chemica en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Éridan, la Baleine, le Sculpteur et le Phénix.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] II. Le Fourneau Chymique, avec son alembic & son récipient.

Joseph Jérôme Le François de Lalande, Astronomie, volume 1, livre III : Des constellations méridionales, 1764


ekstersunsistema

Adjectif composé du mot de base sunsistemo (« système solaire »), de l’affixe ekster (« à l'extérieur de ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif composé des racines suno (« soleil ») et sistemo (« système »), de l’affixe ekster (« à l'extérieur de ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

ekstersunsistemaj (plural nominative)
ekstersunsisteman (singular accusative)
ekstersunsistemajn (plural accusative)


Règle

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. D’abord appelée L’Équerre et la Règle, Lacaille latinisa le nom en Norma (« règle ») en 1763.

Constellation du ciel austral, bordée par le Scorpion, le Loup, le Compas, le Triangle austral et l’Autel.

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] XI. L’Équerre & la Règle, pour indiquer l’Architecture, & en même temps M. de la Caille y a joint en forme de Niveau le Triangle austral qui subsistoit déjà.


Éridan

Du latin Eridanus. On dit parfois qu’il s’agirait du Pô ou du Rhône mais certains Grecs dont Diodore et Théon d’Alexandrie assurent que ce nom remplaça celui du Nil. Ératosthène dit même qu’Aratus appelle Éridan « le fleuve d’Orion ». Elle fut répertoriée pour la première fois par Ptolémée dans son Almageste, mais c’est William Herschel qui la catalogua en 1783. Elle se terminait jadis à Acamar.

Constellation du ciel austral, bordée par le Taureau, la Baleine, le Fourneau, le Phénix, l’Hydre mâle, l’Horloge, le Burin, le Lièvre et Orion.

ÉRIDAN, s. m. (Astron.) nom que les Astronomes ont donné à la troisième constellation des quinze méridionales. Cette constellation de l’hémisphère méridional, & qu’on représente sur le globe par une rivière, consiste, suivant le catalogue de Ptolomée, en trente étoiles ; en dix-neuf, suivant Tycho Brahé ; & en soixante-huit, suivant Flamsteed.


Gerbe

C’est dans le catalogue de Tycho Brahé (1590) que la constellation de la Chevelure de Bérénice apparaît pour la première fois comme constellation séparée et portant son nom tout entier ; jusqu’alors on trouve ses étoiles décrites à la fin de la description du Lion, et comme un appendice à cet astérisme, sous le nom de Cheveux ou de Chevelure. C’est sans doute la raison pour laquelle plusieurs astronomes ont attribué à Tycho la création de cette figure. Autrefois, on en faisait aussi une gerbe d’épis, qui se trouve, du reste, au pied du Bouvier tenant une faucille : en 1603, Bayer l’a encore ainsi représentée, d’après d’anciens manuscrits. — (Camille Flammarion, Les Étoiles et les curiosités du ciel, 1882)

Un des anciens noms de la Chevelure de Bérénice.

La Chevelure de Bérénice, connue dans Bayer sous le nom de Gerbe de blé, contient 43 étoiles, dont une de 4ᵉ grandeur […]

Pierre-Philippe Baignoux, Traité de la sphère, 1836


Via Lattea

Du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxías kúklos (« cercle de lait »).

Voie lactée, galaxie où se situe la Terre et son système solaire.


hémisphère Sud

Composé de hémisphère et de Sud. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française, les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada et du Québec, le Larousse et Jean-Pierre Colignon ; cependant, le TLFi, l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux utilisent la minuscule.

Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Sud.

Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Sud céleste.


hémisphère Nord

Composé de hémisphère et de Nord. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française, les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada et du Québec, le Larousse et Jean-Pierre Colignon ; cependant, le TLFi, l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux utilisent la minuscule.

Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Nord.

Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Nord céleste.


planète extérieure

Composé de planète et de extérieur. Les planètes gazeuses sont plus éloignées du Soleil que les planètes telluriques.

Ne pas confondre avec planète supérieure.

Planète du système solaire située au-delà de la première ceinture d’astéroïdes : Jupiter, Saturne, Uranus ou Neptune.


planéta

planéty (plural nominative)
planéty (singular genitive)
planét (plural genitive)
planéte (singular dative)
planétam (plural dative)
planétu (singular accusative)
planéty (plural accusative)
planéte (singular locative)
planétach (plural locative)
planétou (singular instrumental)
planétami (plural instrumental)

Zem je treťou planétou slnečnej sústavy (v poradí od Slnka).

La Terre est la troisième planète du système solaire (en partant du Soleil).


planète supérieure

Composé du nom planète et de l’adjectif supérieur. Dans le modèle du géocentrisme, ces planètes étaient placées plus haut que le soleil.

Ne pas confondre avec planète extérieure.

Planète du système solaire plus lointaine du Soleil que la Terre, soit : Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.


hmlovina

hmloviny (plural nominative)
hmloviny (singular genitive)
hmlovín (plural genitive)
hmlovine (singular dative)
hmlovinám (plural dative)
hmlovinu (singular accusative)
hmloviny (plural accusative)
hmlovine (singular locative)
hmlovinách (plural locative)
hmlovinou (singular instrumental)
hmlovinami (plural instrumental)


planetárny

planetárne (singular nominative)
planetárna (singular nominative)
planetárneho (masculine singular genitive)
planetárnej (singular genitive)
planetárnemu (masculine singular dative)
planetárnej (singular dative)
planetárneho (masculine singular accusative)
planetárne (singular accusative)
planetárnu (singular accusative)
planetárnom (masculine singular locative)
planetárnej (singular locative)
planetárnym (masculine singular instrumental)
planetárnou (singular instrumental)
planetárni (masculine plural nominative)
planetárne (masculine plural nominative)
planetárnych (masculine plural genitive)
planetárnym (masculine plural dative)
planetárnych (masculine plural accusative)
planetárne (masculine plural accusative)
planetárnych (masculine plural locative)
planetárnymi (masculine plural instrumental)


slnečný

slnečné (singular nominative)
slnečná (singular nominative)
slnečného (masculine singular genitive)
slnečnej (singular genitive)
slnečnému (masculine singular dative)
slnečnej (singular dative)
slnečného (masculine singular accusative)
slnečné (singular accusative)
slnečnú (singular accusative)
slnečnom (masculine singular locative)
slnečnej (singular locative)
slnečným (masculine singular instrumental)
slnečnou (singular instrumental)
slneční (masculine plural nominative)
slnečné (masculine plural nominative)
slnečných (masculine plural genitive)
slnečným (masculine plural dative)
slnečných (masculine plural accusative)
slnečné (masculine plural accusative)
slnečných (masculine plural locative)
slnečnými (masculine plural instrumental)

Slnečná sústava.


slnečná sústava

slnečné sústavy (plural nominative)
slnečnej sústavy (singular genitive)
slnečných sústav (plural genitive)
slnečnej sústave (singular dative)
slnečným sústavám (plural dative)
slnečnú sústavu (singular accusative)
slnečné sústavy (plural accusative)
slnečnej sústave (singular locative)
slnečných sústavách (plural locative)
slnečnou sústavou (singular instrumental)
slnečnými sústavami (plural instrumental)


čierna diera

čierne diery (plural nominative)
čiernej diery (singular genitive)
čiernych dier (plural genitive)
čiernej diere (singular dative)
čiernym dieram (plural dative)
čiernu dieru (singular accusative)
čierne diery (plural accusative)
čiernej diere (singular locative)
čiernych dierach (plural locative)
čiernou dierou (singular instrumental)
čiernymi dierami (plural instrumental)


kométa

Du grec ancien κομήτης, komếtês (« chevelu »).

kométy (plural nominative)
kométy (singular genitive)
komét (plural genitive)
kométe (singular dative)
kométam (plural dative)
kométu (singular accusative)
kométy (plural accusative)
kométe (singular locative)
kométach (plural locative)
kométou (singular instrumental)
kométami (plural instrumental)

Kométa je malý astronomický objekt podobný asteroidu, ale zložený predovšetkým z ľadu.

Une comète est un petit objet astronomique semblable à un astéroïde, mais composé essentiellement de glace.


hviezdny

hviezdne (singular nominative)
hviezdna (singular nominative)
hviezdneho (masculine singular genitive)
hviezdnej (singular genitive)
hviezdnemu (masculine singular dative)
hviezdnej (singular dative)
hviezdneho (masculine singular accusative)
hviezdne (singular accusative)
hviezdnu (singular accusative)
hviezdnom (masculine singular locative)
hviezdnej (singular locative)
hviezdnym (masculine singular instrumental)
hviezdnou (singular instrumental)
hviezdni (masculine plural nominative)
hviezdne (masculine plural nominative)
hviezdnych (masculine plural genitive)
hviezdnym (masculine plural dative)
hviezdnych (masculine plural accusative)
hviezdne (masculine plural accusative)
hviezdnych (masculine plural locative)
hviezdnymi (masculine plural instrumental)


medzihviezdny

Dérivé de hviezdny, avec le préfixe medzi-.

medzihviezdne (singular nominative)
medzihviezdna (singular nominative)
medzihviezdneho (masculine singular genitive)
medzihviezdnej (singular genitive)
medzihviezdnemu (masculine singular dative)
medzihviezdnej (singular dative)
medzihviezdneho (masculine singular accusative)
medzihviezdne (singular accusative)
medzihviezdnu (singular accusative)
medzihviezdnom (masculine singular locative)
medzihviezdnej (singular locative)
medzihviezdnym (masculine singular instrumental)
medzihviezdnou (singular instrumental)
medzihviezdni (masculine plural nominative)
medzihviezdne (masculine plural nominative)
medzihviezdnych (masculine plural genitive)
medzihviezdnym (masculine plural dative)
medzihviezdnych (masculine plural accusative)
medzihviezdne (masculine plural accusative)
medzihviezdnych (masculine plural locative)
medzihviezdnymi (masculine plural instrumental)

Medzihviezdna hmota.


spln

splny (plural nominative)
splnu (singular genitive)
splnov (plural genitive)
splnu (singular dative)
splnom (plural dative)
splny (plural accusative)
splne (singular locative)
splnoch (plural locative)
splnom (singular instrumental)
splnmi (plural instrumental)


étoile double

Composé du nom étoile et de l’adjectif double.

Paire d’étoiles qui apparaissent comme proches l’une de l'autre dans le ciel, lorsqu’on les observe depuis la Terre, à travers un télescope optique.


lunárny

lunárne (singular nominative)
lunárna (singular nominative)
lunárneho (masculine singular genitive)
lunárnej (singular genitive)
lunárnemu (masculine singular dative)
lunárnej (singular dative)
lunárneho (masculine singular accusative)
lunárne (singular accusative)
lunárnu (singular accusative)
lunárnom (masculine singular locative)
lunárnej (singular locative)
lunárnym (masculine singular instrumental)
lunárnou (singular instrumental)
lunárni (masculine plural nominative)
lunárne (masculine plural nominative)
lunárnych (masculine plural genitive)
lunárnym (masculine plural dative)
lunárnych (masculine plural accusative)
lunárne (masculine plural accusative)
lunárnych (masculine plural locative)
lunárnymi (masculine plural instrumental)


medziplanetárny

Dérivé de planetárny, avec le préfixe medzi-.

medziplanetárne (singular nominative)
medziplanetárna (singular nominative)
medziplanetárneho (masculine singular genitive)
medziplanetárnej (singular genitive)
medziplanetárnemu (masculine singular dative)
medziplanetárnej (singular dative)
medziplanetárneho (masculine singular accusative)
medziplanetárne (singular accusative)
medziplanetárnu (singular accusative)
medziplanetárnom (masculine singular locative)
medziplanetárnej (singular locative)
medziplanetárnym (masculine singular instrumental)
medziplanetárnou (singular instrumental)
medziplanetárni (masculine plural nominative)
medziplanetárne (masculine plural nominative)
medziplanetárnych (masculine plural genitive)
medziplanetárnym (masculine plural dative)
medziplanetárnych (masculine plural accusative)
medziplanetárne (masculine plural accusative)
medziplanetárnych (masculine plural locative)
medziplanetárnymi (masculine plural instrumental)

Voyager 1 je medziplanetárna kozmická sonda pre výskum vonkajšej časti slnečnej sústavy.

Voyager 1 est une sonde interplanétaire pour l’exploration des parties extérieurs du système solaire.


súhvezdie

súhvezdia (plural nominative)
súhvezdia (singular genitive)
súhvezdí (plural genitive)
súhvezdiu (singular dative)
súhvezdiam (plural dative)
súhvezdia (plural accusative)
súhvezdí (singular locative)
súhvezdiach (plural locative)
súhvezdím (singular instrumental)
súhvezdiami (plural instrumental)

Orión je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie, jedno z najznámejších súhvezdí vôbec.

Orion est l’une des 88 constellations de l’astronomie moderne, l’une des constellations les plus connues.


Venuša

Venuše (singular genitive)
Venuši (singular dative)
Venušu (singular accusative)
Venuši (singular locative)
Venušou (singular instrumental)

Venuša je druhá planéta slnečnej sústavy (v poradí od Slnka), po Slnku a po Mesiaci najjasnejší objekt viditeľný zo Zeme.

Vénus est la deuxième planète du système solaire (à partir du Soleil), et après le Soleil et la Lune l’objet le plus brillant visible de la Terre.


magnetosféra

magnetosféry (plural nominative)
magnetosféry (singular genitive)
magnetosfér (plural genitive)
magnetosfére (singular dative)
magnetosféram (plural dative)
magnetosféru (singular accusative)
magnetosféry (plural accusative)
magnetosfére (singular locative)
magnetosférach (plural locative)
magnetosférou (singular instrumental)
magnetosférami (plural instrumental)


atmosféra

atmosféry (plural nominative)
atmosféry (singular genitive)
atmosfér (plural genitive)
atmosfére (singular dative)
atmosféram (plural dative)
atmosféru (singular accusative)
atmosféry (plural accusative)
atmosfére (singular locative)
atmosférach (plural locative)
atmosférou (singular instrumental)
atmosférami (plural instrumental)


atmosféra

atmosféry (plural nominative)
atmosféry (singular genitive)
atmosfér (plural genitive)
atmosféře (singular dative)
atmosférám (plural dative)
atmosféru (singular accusative)
atmosféry (plural accusative)
atmosféro (singular vocative)
atmosféry (plural vocative)
atmosféře (singular locative)
atmosférách (plural locative)
atmosférou (singular instrumental)
atmosférami (plural instrumental)


passaggio

Passage, interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes.


Asclépios

(Mythologie) Du grec ancien Ἀσκληπιός, Asklēpiós.

(Astronomie) (1989) Découverte par les astronomes américains Henry E. Holt et Norman G. Thomas et nommée d’après le demi-dieu grec de la médecine et de la santé.

阿斯克勒庇厄斯

Āsīkèlēibìèsī

(4581) Asclépios, internationalement (4581) Asclepius, planète mineure de classe Apollon.


Jupiter chaud

Calque de l’anglais hot Jupiter, composé de hot (« chaud ») et de Jupiter (« Jupiter »).

Planète gazeuse extrasolaire orbitant très proche de son étoile, environ de 0,015 à 0,5 unités astronomiques, qui est donc très chaude, au contraire du Jupiter du système solaire, qui orbite à 5,2 unités astronomiques et qui est donc assez froid.


Pallas

(Mythologie) (Date à préciser) Du latin Pallas, issu du grec ancien Παλλάς, Pallás.

(2) Pallas, nom de la seconde planète mineure à avoir été découverte.

Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus.

Aristide-MichelPerrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée


Adrastea

Adrasteă (singular nominative)
Adrasteă (singular vocative)
Adrasteăm (singular accusative)
Adrasteae (singular genitive)
Adrasteae (singular dative)
Adrasteā (singular ablative)


Adrastea

Adrasteo (singular vocative)
Adrasteę (singular accusative)
Adrastei (singular genitive)
Adrastei (singular locative)
Adrastei (singular dative)
Adrasteą (singular instrumental)


mesiac

Apparenté au tchèque měsíc, au russe месяц mésjac.

mesiace (plural nominative)
mesiaca (singular genitive)
mesiacov (plural genitive)
mesiacu (singular dative)
mesiacom (plural dative)
mesiace (plural accusative)
mesiaci (singular locative)
mesiacoch (plural locative)
mesiacom (singular instrumental)
mesiacmi (plural instrumental)


Mesiac

Mesiaca (singular genitive)
Mesiacu (singular dative)
Mesiaci (singular locative)
Mesiacom (singular instrumental)

Comme pour « Lune » en français, Mesiac s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit du satellite de la Terre.

Priemerná vzdialenosť medzi Mesiacom a Zemou je 384 403 km.

La distance moyenne entre la Lune et la Terre est de 384 403 km.


Luno

Comme pour « Lune » en français, Luno s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit du satellite de la Terre.


vesmírny

Mot dérivé de vesmír, avec le suffixe -ný.

vesmírne (singular nominative)
vesmírna (singular nominative)
vesmírneho (masculine singular genitive)
vesmírnej (singular genitive)
vesmírnemu (masculine singular dative)
vesmírnej (singular dative)
vesmírneho (masculine singular accusative)
vesmírne (singular accusative)
vesmírnu (singular accusative)
vesmírnom (masculine singular locative)
vesmírnej (singular locative)
vesmírnym (masculine singular instrumental)
vesmírnou (singular instrumental)
vesmírni (masculine plural nominative)
vesmírne (masculine plural nominative)
vesmírnych (masculine plural genitive)
vesmírnym (masculine plural dative)
vesmírnych (masculine plural accusative)
vesmírne (masculine plural accusative)
vesmírnych (masculine plural locative)
vesmírnymi (masculine plural instrumental)

Hubblov vesmírny ďalekohľad.


ďalekohľad

Ce mot est construit à partir de l’adverbe ďaleko (« loin »), auquel est ajoutée la racine hľad (« vue ») apparentée à hľadať (« chercher ») ou pohľad (« vue »).

ďalekohľady (plural nominative)
ďalekohľadu (singular genitive)
ďalekohľadov (plural genitive)
ďalekohľadu (singular dative)
ďalekohľadom (plural dative)
ďalekohľady (plural accusative)
ďalekohľade (singular locative)
ďalekohľadoch (plural locative)
ďalekohľadom (singular instrumental)
ďalekohľadmi (plural instrumental)

Hubblov vesmírny ďalekohľad.


slnečný vietor

V slnečnej sústave je zloženie slnečného vetra identické slnečnej koróne, 73% vodíka, 25% hélia a zvyškové nečistoty.

Dans le système solaire, la composition du vent solaire est identique à celle de la couronne solaire, 73 % d’hydrogène, 25 % d’hélium et des impuretés résiduelles.


Zem

Zeme (singular genitive)
Zemi (singular dative)
Zemi (singular locative)
Zemou (singular instrumental)

Comme pour « Terre » en français, Zem s’écrit le plus souvent avec une majuscule quand il s’agit de la planète.


Symbole du parsec cube, unité de mesure de volume astronomique.


Symbole du mégaparsec cube, unité de mesure de volume astronomique.


Symbole du kiloparsec cube, unité de mesure de volume astronomique.


Symbole du gigaparsec cube, unité de mesure de volume astronomique.


parsec cube

Unité de mesure de volume correspondant au volume d’un cube de 1 parsec de coté. Le symbole est pc³. Souvent utilisé pour la densité des étoiles dans l’espace.


mégaparsec cube

(Date à préciser) Composé de mégaparsec et de cube.

Unité de mesure de volume correspondant au volume d’un cube de 1 mégaparsec de coté. Le symbole est Mpc³.


gigaparsec cube

Unité de mesure de volume correspondant au volume d’un cube de 1 gigaparsec de coté. Le symbole est Gpc³.


mégaparsec

Unité de mesure de distance, de symbole Mpc, équivalente à un million de parsecs.

Pour les grandes distances dans la galaxie, on utilise le kiloparsec (kpc), et pour les distances aux autres galaxies, le mégaparsec (Mpc).

Pierre-Yves Bely, Carol Christian, Jean-René Roy, 250 réponses à vos questions sur l’astronomie, 2008


kiloparsec cube

Unité de mesure de volume correspondant au volume d’un cube de 1 kiloparsec de coté. Le symbole est kpc³.


gigaparsec

(Date à préciser) Dérivé de parsec avec le préfixe giga-.

Unité de mesure de distance, de symbole Gpc, équivalente à un milliard de parsecs.


gigaparsec

\ˈɡɪɡ.ə.ˌpɑɹ.sɛk\

\ˈdʒɪɡ.ə.ˌpɑɹ.sɛk\

\ˈɡɪɡ.ə.ˌpɑː.sɛk\


siderale

(Date à préciser) Du latin sideralis (« astral »).

Sidéral, relatif à un calcul du temps mesuré en relation au mouvement observé de l'ensemble de la voûte céleste (étoiles lointaines).


tropico

(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »).

Tropique, chacun des deux parallèles de la sphère céleste qui passent par les points solsticiaux, c'est-à-dire à la verticale d’un tropique sur la Terre.


coluro

(Date à préciser) Du latin colurus, lui-même issu du grec ancien κόλουρος, kólouros (« tronqué »).

Colure, chacun des deux grands cercles de la sphère céleste qui coupent l’équateur et le zodiaque (l'écliptique) en quatre parties égales et qui servent à marquer les quatre saisons de l’année.


étoile double optique

Composé du nom étoile double et de l’adjectif optique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étoile double optique.wav

Paire d’étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance.


étoile binaire

Étoile multiple composée de deux étoiles orbitant autour d’un centre de gravité commun.


système quadruple

Système stellaire comportant quatre étoiles.


système ternaire

ɬ͡siɬ͡s.tɛm tɛʁ.nɛʁ

Système stellaire comportant trois étoiles.


étoile multiple

Système stellaire composé de plus de deux étoiles.


Sternsystem

Composé de Stern (« étoile ») et de System (« système »).

das Sternsystem (singular nominative)
die Sternsysteme (plural nominative)
das Sternsystem (singular accusative)
die Sternsysteme (plural accusative)
des Sternsystems (singular genitive)
der Sternsysteme (plural genitive)
dem Sternsystem (singular dative)
den Sternsystemen (plural dative)

ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm


système binaire

Système stellaire formé de deux étoiles orbitant autour d’un centre de gravité commun.

Deux objets, planètes, astéroïdes ou galaxies orbitant autour d’un centre de gravité commun.


système stellaire

ɬ͡siɬ͡s.tɛm ɬ͡stɛ.lɛʁ

étoile multiple

Ensemble d’étoile orbitant unes autour des autres

Petit nombre d’étoiles qui sont liées par l’attraction gravitationnelle et orbitent les unes autour des autres.


constellaziun

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


nana bianca

Naine blanche, résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions nucléaires, de couleur blanchâtre à bleuâtre, de faible luminosité et de température de surface élevée.


pianeta

Du latin planeta, lui même issu du grec ancien πλανήτης, planếtês.

Planète, corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.


nube di Oort

Composé de nube et du nom de l’astronome néerlandais Jan Oort qui soutint son existence en 1950.

Nuage d’Oort, nuage de corps célestes orbitant à la limite externe du système solaire.


stella doppia

Étoile double, étoile multiple composée de deux étoiles orbitant autour d’un centre de gravité commun.


stella binaria

Étoile binaire, étoile multiple composée de deux étoiles orbitant autour d’un centre de gravité commun.


stella del mattino

Littéralement « étoile du matin », car elle peut être facilement visible dans le ciel du matin, avant le lever du Soleil.


Τηθύς

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Τηθύος (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
Τηθύ (singular accusative)
τις (plural accusative)


retrogrado

retrogradi (plural masculine)
retrograda (singular feminine)
retrograde (plural feminine)

Rétrograde, qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.


M☉

Composé de M signifiant mass (« masse ») en anglais et du symbole astrologique ☉ du Soleil.


M🜨

Composé de M signifiant mass (« masse ») en anglais et du symbole astrologique 🜨 de la Terre.


masse de la Terre

L’emploi de masse de la Terre comme unité de masse, et donc de façon dénombrable, est une extension du sens littéral et absolu (la masse de la Terre).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masse de la Terre.wav

Unité de masse égale à la masse de la planète Terre, souvent utilisée pour les planètes. Environ 5,9737 × 10²⁴ kg. Symbole : M_⊕.


nebulosa

nebulosan (definite singular)
nebulosor (indefinite plural)
nebulosorna (definite plural)

Nebulosor kan vara åtskilliga ljusår i diameter.

Les nébuleuses peuvent mesurer plusieurs années-lumière de diamètre.


masse de Jupiter

Composé de masse et du nom de la planète Jupiter.

L’emploi de masse de Jupiter comme unité de masse, et donc de façon dénombrable, est une extension du sens littéral et absolu (la masse de Jupiter).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masse de Jupiter.wav

Unité de masse égale à la masse de la planète Jupiter, couramment utilisée pour les géantes gazeuses et les naines brunes, égale à environ 1,8986 × 10²⁷ kg, 317,83 masses de la Terre ou 0,0009546 masse solaire. Le symbole : M_J, M_(JUP) ou M_(Jup).

Cette étoile/planète a une masse de 60 masses de Jupiter pour un rayon à peine plus grand et donc une densité considérable, près de 40 fois celle de Jupiter.

COROT : 6 nouvelles planètes et une naine brune, Le CNES, 2010

Quand on parle de planètes, même extrasolaires, les masses sont mesurées en masses terrestres, masses de Jupiter ou masses solaires, au choix.


masse solaire

Composé du nom masse et de l’adjectif solaire.

L’emploi de masse solaire comme unité de masse, et donc de façon dénombrable, est une extension du sens littéral et absolu (la masse solaire).

Unité de masse égale à la masse du Soleil, souvent utilisée pour les étoiles et les trous noirs. 1,9891 × 10³⁰ kg, 332 946,048 7 masses de la Terre ou 1 047,56 masses de Jupiter. Symbole : M_☉.


stellare

(Adjectif) Du latin stellaris.
(Verbe) Du latin stellare.


Belisama

De son nom latin, lui-même venu du gaulois.

Nom donné à la planète HD 8574 b, tournant autour de l’étoile Bélénos.


Ariete

Bélier (constellation et signe zodiacal).


transneptunian object

Variante orthographique de trans-Neptunian object.


ultraneptunien

Dérivé de neptunien, avec le préfixe ultra-.

ultraneptuniens (plural masculine)
ultraneptunienne (singular feminine)
ultraneptuniennes (plural feminine)


Solar System

Le terme Solar System ne s’applique qu’au système solaire dans le sens où ce dernier désigne le système stellaire auquel la Terre appartient ; pour désigner un système solaire en général (n’importe quel système stellaire), on utilisera la graphie solar system (sans lettres capitales).

Système solaire (notre propre système solaire).


Small Solar System Body

(2006) → voir small, Solar System et body.


beaivi

beaivvit (plural nominative)
beaivvi (singular accusative genitive)
beaivvi / beaivve (singular accusative genitive)
beivviid (plural accusative genitive)
beaivái (singular illative)
beivviide (plural illative)
beaivvis (singular locative)
beivviin (plural locative)
beivviin (singular comitative)
beivviiguin (plural comitative)
beaivin (essive)


trans-Neptunian object

Composé de trans-Neptunian et de object.


système planétaire

Ensemble de planètes et de corps célestes gravitant autour d’une étoile.


meteoroid

meteoroiden (definite singular)
meteoroider (indefinite plural)
meteoroiderna (definite plural)


objet céleste

ɔb.ʒɛ ɬ͡se.lɛɬ͡st


sistema solar

Système solaire (en désignant n’importe quel système stellaire).


Meteoroid

der Meteoroid (singular nominative)
Meteoroid (singular nominative)
die Meteoroide (plural nominative)
Meteoroiden (plural nominative)
den Meteoroid (singular accusative)
Meteoroiden (singular accusative)
die Meteoroide (plural accusative)
Meteoroiden (plural accusative)
des Meteoroids (singular genitive)
Meteoroiden (singular genitive)
der Meteoroide (plural genitive)
Meteoroiden (plural genitive)
dem Meteoroid (singular dative)
Meteoroiden (singular dative)
den Meteoroiden (plural dative)
Meteoroiden (plural dative)


ceinture de Kuiper

Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ceinture de Kuiper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture de Kuiper.wav

Ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées.

Ultima Thule, relique glacée des débuts du système solaire, fait environ la taille de la capitale américaine Washington et gravite dans la ceinture de Kuiper, située à environ un milliard de km au-delà de la planète naine Pluton.

SohaGafaar, Une sonde de la Nasa se rapproche de son survol historique le 1er janvier, progres.net.eg, 30 décembre 2018

D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à "grand cœur", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier.

Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10

Elles [les comètes] proviennent habituellement de réservoirs de petits corps célestes situés aux confins du système solaire, là où il fait le plus froid : la ceinture de Kuiper, ou plus loin le nuage d'Oort.

Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mars 2021


planétoïde

Mot dérivé de planète, avec le suffixe -oïde.

Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.

Barry Williams, L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41

Corps de faible masse, précurseurs des planètes, qui seraient apparus lors de la naissance du système solaire.

Les collisions inélastiques dans le plan équatorial ont aussi pour effet d’accélérer la croissance des planétoïdes.

Thérèse Encrenaz et Jean-Pierre Bibring, Le Système solaire, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1987, page 78


TNO

Synonyme de objet transneptunien, transneptunien.


petit corps du système solaire

(2006) → voir petit, corps et système solaire.

petits corps du système solaire (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--petit corps du système solaire.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-petit corps du système solaire.wav

Objet céleste orbitant autour du Soleil mais qui n’est ni une planète, ni une planète naine.


longitud

Du latin longitudonem, accusatif de longitudo.

[lonxiˈtuð] (singular)
longitudes (plural)
[lonxiˈtuðes] (plural)


ljusår

ljusåret (indefinite singular)
ljusåren (indefinite plural)

Ett ljusår är ungefär 9461 miljarder kilometer.

Une année-lumière est d'environ 9461 milliards de kilomètres.


ljussekund

ljussekunden (definite singular)
ljussekunder (indefinite plural)
ljussekunderna (definite plural)

En ljussekund är den sträcka ljuset tillryggalägger på en sekund, 299 792 458 meter.

Une seconde-lumière est la distance que parcourt la lumière en une seconde, 299 792 458 mètres.


ljusminut

ljusminuten (definite singular)
ljusminuter (indefinite plural)
ljusminuterna (definite plural)

En ljusminut är den sträcka ljuset tillryggalägger på en minut, ca: 18 miljoner kilometer.

Une minute-lumière est la distance que parcourt la lumière en une minute, soit environ 18 millions de kilomètres.


Amphitrite

(Mythologie) Via le latin Amphitrite, du grec ancien Ἀμφιτρίτη, Amphitrítē (→ voir amphi- et Triton).

(Planète mineure) (1854) Découverte par l’astronome allemand Albert Marth, elle fut nommée par George Bishop, propriétaire de l’observatoire, d’après la déesse.


temps vrai

Le temps mesuré par le mouvement réel et inégal de la terre autour du soleil.


temps moyen

Le temps mesuré par un mouvement uniforme, réglé sur la vitesse moyenne de la terre.


céphéide

(Siècle à préciser) Du latin Cepheis (« fille de Céphée »), en astronomie, du nom de la constellation où la première de ces étoiles a été découverte ; en mythologie, le latin qualifie Andromède.

Étoile dont l’éclat varie périodiquement et dont la luminosité est liée à la période.

Les céphéides qui brillent deux fois plus ont une période double, celles qui brillent trois fois plus, une période triple.

Vincent Engel, Le prêtre et le big bang, 2013

C’est en mesurant ce retard que l’équipe Holicow parvient à estimer le taux d’expansion de l’Univers : 73,3±1,7km/s/Mpc, une valeur plutôt conforme à celle déduite des céphéides.

AzarKhalatbari, « La brûlante question de l’expansion de l'Univers », article paru sur sciencesetavenir.fr le 15 février 2020, consulté le 16 février 2020


precovery

(fin XXᵉ siècle) Combinaison de pre- et recovery avec l’influence de discovery : "pre-discovery recovery".

« Pré-découverte » (ou « prédécouverte ») : confirmation d’une solution orbitale pour un petit objet du Système solaire (comète, planète mineure, satellite) par sa récupération sur des plaques photographiques datant d’avant sa découverte.

The search for precovery images on photographic archives represent^([sic]) a very valuable alternative to R recoveries for various further reasons […] Precovery images are still very useful even when an accurate orbit is already available.

Andrea Boattini, The importance of Near-Earth Object detections on archival plates, in Peter Kroll, Constanze la Dous et Hans-Jürgen Bräuer (éditeurs), Treasure-Hunting in Astronomical Plate Archives: Proceedings of the International Workshop Held at Sonneberg Observatory, March 4 to 6, 1999, Harri Deutsch, 1999


tmavá hmota

Calqué de l’anglais dark matter → voir tmavý et hmota.


medzigalaktický

Dérivé de galaktický, avec le préfixe medzi-.

medzigalaktické (singular nominative)
medzigalaktická (singular nominative)
medzigalaktického (masculine singular genitive)
medzigalaktickej (singular genitive)
medzigalaktickému (masculine singular dative)
medzigalaktickej (singular dative)
medzigalaktického (masculine singular accusative)
medzigalaktické (singular accusative)
medzigalaktickú (singular accusative)
medzigalaktickom (masculine singular locative)
medzigalaktickej (singular locative)
medzigalaktickým (masculine singular instrumental)
medzigalaktickou (singular instrumental)
medzigalaktickí (masculine plural nominative)
medzigalaktické (masculine plural nominative)
medzigalaktických (masculine plural genitive)
medzigalaktickým (masculine plural dative)
medzigalaktických (masculine plural accusative)
medzigalaktické (masculine plural accusative)
medzigalaktických (masculine plural locative)
medzigalaktickými (masculine plural instrumental)

Priestor medzi galaxiami je relatívne prázdny, s výnimkou medzigalaktických oblakov, plynu a tmavej hmoty.

L’espace entre les galaxies est relativement vide, à l’exception de nuages intergalactiques, de gaz et de matière noire.


malluma materio

Calqué de l’anglais dark matter → voir malluma et materio.


galaktický

Du latin galacticus avec le suffixe -ský.

galaktické (singular nominative)
galaktická (singular nominative)
galaktického (masculine singular genitive)
galaktickej (singular genitive)
galaktickému (masculine singular dative)
galaktickej (singular dative)
galaktického (masculine singular accusative)
galaktické (singular accusative)
galaktickú (singular accusative)
galaktickom (masculine singular locative)
galaktickej (singular locative)
galaktickým (masculine singular instrumental)
galaktickou (singular instrumental)
galaktickí (masculine plural nominative)
galaktické (masculine plural nominative)
galaktických (masculine plural genitive)
galaktickým (masculine plural dative)
galaktických (masculine plural accusative)
galaktické (masculine plural accusative)
galaktických (masculine plural locative)
galaktickými (masculine plural instrumental)


galaktický

galaktická (masculine singular nominative)
galaktické (singular nominative)
galaktická (masculine singular vocative)
galaktické (singular vocative)
galaktického (singular accusative)
galaktickou (masculine singular accusative)
galaktické (singular accusative)
galaktického (singular genitive)
galaktické (masculine singular genitive)
galaktického (singular genitive)
galaktickém (singular locative)
galaktické (masculine singular locative)
galaktickém (singular locative)
galaktickému (singular dative)
galaktické (masculine singular dative)
galaktickému (singular dative)
galaktickým (singular instrumental)
galaktickou (masculine singular instrumental)
galaktickým (singular instrumental)
galaktičtí (plural nominative)
galaktické (masculine plural nominative)
galaktická (plural nominative)
galaktičtí (plural vocative)
galaktické (masculine plural vocative)
galaktická (plural vocative)
galaktické (plural accusative)
galaktická (plural accusative)
galaktických (plural genitive)
galaktických (plural locative)
galaktickým (plural dative)
galaktickými (plural instrumental)


stea

steaua (singular)
stele (plural)
stelele (plural)
stele (singular)
stelei (singular)
stele (plural)
stelelor (plural)


priestor

priestory (plural nominative)
priestoru (singular genitive)
priestorov (plural genitive)
priestoru (singular dative)
priestorom (plural dative)
priestory (plural accusative)
priestore (singular locative)
priestoroch (plural locative)
priestorom (singular instrumental)
priestormi (plural instrumental)


zatmenie

zatmenia (plural nominative)
zatmenia (singular genitive)
zatmení (plural genitive)
zatmeniu (singular dative)
zatmeniam (plural dative)
zatmenia (plural accusative)
zatmení (singular locative)
zatmeniach (plural locative)
zatmením (singular instrumental)
zatmeniami (plural instrumental)

Slovo zatmenie sa najčastejšie používa pri zatmení Slnka, keď sa tieň Mesiaca premietne na povrch Zeme, alebo pri zatmení Mesiaca, keď sa Mesiac dostane do tieňa Zeme.

Le mot éclipse est employé le plus souvent pour une éclipse de Soleil, quand l’ombre de la Lune est projetée à la surface de la Terre, ou pour une éclipse de Lune, quand la Lune passe dans l’ombre de la Terre.


plenilunium

plenilunia (plural nominative)
plenilunia (plural vocative)
plenilunia (plural accusative)
pleniluniī (singular genitive)
pleniluniōrum (plural genitive)
pleniluniō (singular dative)
pleniluniīs (plural dative)
pleniluniō (singular ablative)
pleniluniīs (plural ablative)


Urán

Uránu (singular genitive)
Uránu (singular dative)
Uráne (singular locative)
Uránom (singular instrumental)

Urán je najchladnejšia planéta slnečnej sústavy.

Uranus est planète la plus froide du système solaire.


Merkúr

Merkúra (singular genitive)
Merkúru (singular dative)
Merkúre (singular locative)
Merkúrom (singular instrumental)


prstenec

prstence (plural nominative)
prstenca (singular genitive)
prstencov (plural genitive)
prstencu (singular dative)
prstencom (plural dative)
prstence (plural accusative)
prstenci (singular locative)
prstencoch (plural locative)
prstencom (singular instrumental)
prstencami (plural instrumental)

Saturn je známy najmohutnejšou sústavou prstencov zo všetkých planét slnečnej sústavy.

Saturne est connue pour son système d’anneaux, le plus imposant de toutes les planètes du système solaire.


prstenec

Dérivé de prsten (« anneau »), avec le suffixe -ec.

prstence (plural nominative)
prstence (singular genitive)
prstenců (plural genitive)
prstenci (singular dative)
prstencům (plural dative)
prstence (plural accusative)
prstenci (singular vocative)
prstence (plural vocative)
prstenci (singular locative)
prstencích (plural locative)
prstencem (singular instrumental)
prstenci (plural instrumental)

Saturnovy prstence, les anneaux de Saturne.


космический

Adjectif dérivé de космос, kosmos (« cosmos »), avec le suffixe -ический, -ičeskiï.

косми́ческий (masculine nominative)
косми́ческое (neuter nominative)
косми́ческая (feminine nominative)
косми́ческие (plural nominative)
косми́ческого (genitive)
косми́ческой (feminine genitive)
косми́ческих (plural genitive)
косми́ческому (dative)
косми́ческой (feminine dative)
косми́ческим (plural dative)
косми́ческого (masculine accusative)
косми́ческое (neuter accusative)
косми́ческую (feminine accusative)
косми́ческих (plural accusative)
косми́ческий (masculine accusative)
косми́ческие (neuter accusative)
косми́ческим (instrumental)
косми́ческой / косми́ческою (feminine instrumental)
косми́ческими (plural instrumental)
косми́ческом (prepositional)
косми́ческой (feminine prepositional)
косми́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

Ru-космический.ogg

Космический корабль.