année synodique

Durée mise par une planète pour revenir à la même configuration Terre-planète-Soleil dans le ciel, c'est-à-dire à la même place dans le ciel par rapport au Soleil, vu de la Terre.

Le temps que mettra Jupiter à accomplir sa révolution autour du soleil sera appelé l’année sidérale de Jupiter (de 4332 j. 14h et un peu plus). Mars, Saturne, etc., auront pareillement leurs années. En considérant ces planètes par rapport au soleil, le temps qu’elles mettent à revenir à la même distance de cet astre, par exemple, en conjonction ou en opposition, formera l’année synodique. La lunaison, dont nous avons parlé ci-dessus, n’est autre chose que le temps de la révolution synodique de la lune, qu’il faut distinguer avec soin de sa révolution sidérale, ou du temps nécessaire pour revenir à la même étoile, qui est de 27 j. 7h. 43' 11" 5.

Encyclopédie moderne dictionnaire abrégé des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l'agriculture et du commerce. Anaxyrides - Archéologie, Volume 3, Firmin Didot, 1852, page 375

On a placé ensuite les 235 lunaisons en groupe de 12 mois synodiques chacune, et en groupe de 13 mois chacun. Le groupe de 12 mois synodiques se nomme année synodique (simple), le groupe de 13 mois, année synodique embolismique pleine, de sorte que 19 années solaires équivalent à 12 années synodiques ordinaires, plus 7 années synodiques embolismiques, ou 12 X 12 + 7.13 = 235.

S. Cahen, La Bible traduction nouvelle, avec l’hébreu en regard, accompagne des points-voyelles et des accens toniques, avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte samaritain, Volume 3, 1832, Paris, page 178


année draconitique

(Date à préciser) Composé de année et de draconitique car le dragon symbolisait les nœuds astronomiques. Référence nécessaire

Durée mise par le Soleil, observé depuis la Terre, pour effectuer une révolution par rapport au nœud ascendant lunaire, le point où l’orbite de la Lune coupe l’écliptique du sud au nord.

Le temps que met le Soleil à revenir au même nœud s’appelle année des éclipses et, quelquesfois, année draconitique (le dragon, draco, symbolisait les nœuds). Cette année vaut 346,62 jours : elle est plus courte que l’année normale du calendrier de plus de 18 jours, parce que le nœud, rétrogradant de plus de 18° entre deux passages du Soleil, va au-devant de ce dernier, qui tourne en sens direct (encore le problème des courriers…).

Paul Couderc, Les éclipses, Presses universitaires de France, 1971

Le Soleil ne se retrouve donc pas dans l’alignement d'un même nœud tous les 365,25 jours, mais en moyenne tous les 346,62 jours ; cela définit l’année des éclipses ou année draconitique.

Patrick Martinez, Philippe Morel, Observer l'éclipse pour tous, Adagio, 1999, page 101


cadran analemmatique

Cadran solaire qui donne l’heure de la journée toute l’année grâce à la prise en compte du mouvement du Soleil dans le ciel, notamment par un style mobile, qui est souvent l’observateur.

Lalande conseille de décrire sur le même plan un cadran horizontal ordinaire et le cadran analemmatique. Il pense qu’ils s’orientent mutuellement, parce que l’un ayant un style incliné et l’autre un style vertical, la marche de l’ombre est assez différente sur les deux cadrans, pour que leur accord pendant plusieurs heures soit une preuve que la méridienne commune est bien placée. Le précepte est juste, mais peu sûr dans la pratique.

Jean Baptiste Joseph Delambre, Histoire de l’astronomie ancienne, Volume 6, Ve Courcier, 1827, pages 573-574

Le cadran analemmatique est un cadran horizontal muni d’un style vertical mobile, utilisable seulement pour la latitude avec laquelle on a établi l’analemme.

Bulletin de la Société d'histoire naturelle de Colmar, Volume 25, Société d'histoire naturelle de Colmar, 1935, page 202

À l’instar des deux derniers cadrans étudiés, celui-ci ne nécessite pas non plus de boussole afin d’être utilisé et ne peut être utilisé qu’à une seule latitude. À la suite de sa première publication sur le cadran analemmatique, Vaulezard a publié plusieurs autres essais et articles sur ce sujet. Suite aux travaux de Vauzelard, d’autres savants se sont intéressés au sujet et ont laissé des traces de leurs réflexions. Ainsi nous pouvons citer Samuel Foster, dont l’ouvrage a été publié en 1654 deux ans après sa mort, et le Père Pierre Georges en 1660. Enfin, Charles Bloud, un maître ivoirier résidant à Dieppe conçoit un nouveau type de cadran analemmatique.

Emeline Bourcerie Savary, Marc Bourcerie, Le temps : aspects scientifiques et historiques, ISTE Editions Limited, 2019, page 77


Iadi

Hyades, amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau.


quadrante analemmatico

Composé de quadrante et de analemmatico.

Cadran analemmatique, cadran solaire qui donne l’heure de la journée toute l’année grâce à la prise en compte du mouvement du Soleil dans le ciel, notamment par un style mobile, qui est souvent l’observateur.


anno siderale

Année sidérale, durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre, soit 365 jours 6 heures 9 minutes 9,767 6 secondes.


апогей

апоге́й (singular nominative)
апоге́и (plural nominative)
апоге́я (singular genitive)
апоге́ев (plural genitive)
апоге́ю (singular dative)
апоге́ям (plural dative)
апоге́й (singular accusative)
апоге́и (plural accusative)
апоге́ем (singular instrumental)
апоге́ями (plural instrumental)
апоге́е (singular prepositional)
апоге́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


héliosphérique

héliosphériques (plural masculine feminine)


micrométéoroïde

Dérivé de météoroïde, avec le préfixe micro-.

Météoroïde dont la taille est inférieure à 1 millimètre.

L’agence a par ailleurs affirmé qu’il était « expérimentalement prouvé » que cette fuite était due à l’impact d’un micrométéoroïde sans toutefois expliquer comment elle en est venue à cette conclusion.

Suite à une fuite, le vaisseau Soyouz MS-22 arrimé à l’ISS va rentrer à vide, www.nextinpact.com, 12 janvier 2023


nebulosità

Du latin nebulositas, de nebulosus (« nébuleux »).

Nébulosité, halo lumineux qui entoure un astre.


auròra boreala

Aurore boréale, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère nord.


auròra polara

Aurore polaire, phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant.


auròra australa

Aurore australe, phénomène lumineux qui paraît quelquefois la nuit dans le ciel dans l’hémisphère sud.


Arecibo

Nom du radiotélescope implanté sur ce site.


aérobot

Sonde spatiale qui, pour recueillir des données, se déplace en utilisant la portée atmosphérique de la planète explorée.


quasi-étoile

Dérivé de étoile, avec le préfixe quasi-

Type d’étoile supermassive hypothétique qui aurait pu exister très tôt dans l’univers.


quasistar

Quasi-étoile, type d’étoile supermassive hypothétique qui aurait pu exister très tôt dans l’univers.


blitzar

De l’allemand Blitz (« éclair ») avec le suffixe -ar sur le modèle de pulsar

Objet céleste hypothétique composé d’une étoile à neutrons ayant une masse suffisante pour former un trou noir mais possédant une rotation suffisante pour empêcher l’effondrement gravitationnel menant à ce dernier.


sursaut Lorimer

composé de sursaut et de Lorimer, du nom du chercheur américain Duncan Lorimer


pianeta hycean

Planète hycéanique, type hypothétique de planète chaude potentiellement habitable, recouverte d’eau et dotée d’une atmosphère riche en hydrogène.


planète-hycéan

(2021) Composé de planète et de hycéan avec hycéan mot-valise de hydrogène et océan(nique)

Type hypothétique de planète chaude potentiellement habitable, recouverte d’eau et dotée d’une atmosphère riche en hydrogène.


planète hycéanique

(2021) Composé de planète et de hycéanique avec hycéanique mot-valise de hydrogène et océanique


Groombridge

Du nom de l’astronome anglais Stephen Groombridge (1755-1832)


cercle radio étrange

(2019)Composé de cercle, radio et étrange

Type étrange d’objet astronomique circulaire qui, aux longueurs d’onde radio, est caractérisé par une luminosité plus grande en périphérie qu’'à l’intérieur.


traînarde bleue

Étoile de la séquence principale, d’un amas stellaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles des autres étoiles.


super éruption stellaire

Puissante éruption stellaire observées sur des étoiles de type solaire.


super-brillamento

Super éruption stellaire, puissante éruption stellaire observées sur des étoiles de type solaire.


étoile Wolf-Rayet

Composé de étoile, Wolf et Rayet des noms des astronomes français Charles Wolf (1827-1918) et Georges Rayet (1839-1906) qui les ont découvertes en 1867

Étoile chaude de plusieurs dizaines de masses solaires, qui durant une phase relativement brève (de l'ordre du million d'années) suivant sa séquence principale, se met à expulser la matière entourant son noyau sous forme de vents stellaires à haute vélocité, avant d'exploser en supernova.


étoile WR

Composé de étoile, W et R des initiales des noms des astronomes français Charles Wolf (1827-1918) et Georges Rayet (1839-1906) qui les ont découvertes en 1867


étoile intergalactique

Étoile qui n’appartient à aucune galaxie.


新星

Composé de 新 (xīn, « nouveau ») et de 星 (xīng, « étoile »).


objet de Thorne-Żytkow

Composé de objet, Thorne et Żytkow, Des noms de l’astronome américain Kip Thorne (né en 1940) et de l’astronome polonaise Anna Żytkow (née en 1947)

Étoile hypothétique dont le cœur serait une étoile à neutrons.


sursauteur

Objet astronomique émettant des ondes électromagnétiques de façon discontinue.


sursauteur gamma mou

Source astrophysique de rayons gamma connaissant des épisodes d’émission violents mais irréguliers.


trou d’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trou d’eau.wav

Bande de fréquences, limitée approximativement par la raie de l’hydrogène à 1 420 MHz et par la raie du radical hydroxyle (OH) à 1 720 MHz, et que, en raison de la présence de ces constituants dans le milieu interstellaire, on peut choisir d’explorer en priorité pour rechercher les signaux qui seraient émis dans l’espace extra-atmosphérique par des êtres intelligents.


Polaris

Polaris, étoile Alpha de la Petite Ourse, étoile polaire.


binaire X

Système formé d’une étoile « normale » orbitant autour d’une étoile à neutrons ou d’un trou noir avec une courte période et dégageant un rayonnement X.


sursauteur X

Classe de binaire X qui manifeste des augmentations rapides et périodiques en luminosité.


JWST

(2021) Initiales de James Webb space telescope.


Kosmos

der Kosmos (singular nominative)
den Kosmos (singular accusative)
des Kosmos (singular genitive)
dem Kosmos (singular dative)

Bitte nicht stören! Ich bin eins mit dem Kosmos.

Ne pas déranger SVP ! Je suis un avec le cosmos.

Der Komet ragt duch den Kosmos und nähert sich gefährlich der Erde.

La comète file à travers le cosmos et s’approche dangereusement de la Terre.


Denebola

De l’arabe ذنب الاسد (« queue de lion »).

We will stay with Leo this evening; after all, it is well placed for both northern and southern observers. The next star to engage our attention is Beta Leonis or Denebola, the brightest star in the triangle some way from the sickle which makes up the rest of the main pattern of the constellation.

Paatrick Moore, The Observer's Year : 366 Nights in the Universe, 2006


SETI

Programme de recherche d’intelligences extraterrestres.


SETI

(Acronyme) Initiales de Search for Extra-Terrestrial Intelligence (« recherche d’intelligence extra-terrestre »)


aréocentrique

Mot dérivé de centrique, avec le préfixe aréo- (« Mars »).

aréocentriques (plural masculine feminine)

Qui a pour centre la planète Mars (et plus précisément le centre de celle-ci), ou qui est mesuré dans un référentiel centré sur elle.

La position d’un objet dans un référentiel aréocentrique. Les coordonnées aréocentriques ; la latitude, la longitude et la distance aréocentriques d’un objet.

À propos d’une orbite, qui a pour foyer la planète Mars.

Une orbite aréocentrique.


Bolide

der Bolide (singular nominative)
die Boliden (plural nominative)
den Boliden (singular accusative)
die Boliden (plural accusative)
des Boliden (singular genitive)
der Boliden (plural genitive)
dem Boliden (singular dative)
den Boliden (plural dative)


Zustandsdiagramm

Nom composé de Zustand (« état »), -s- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme d’état ».

das Zustandsdiagramm (singular nominative)
die Zustandsdiagramme (plural nominative)
das Zustandsdiagramm (singular accusative)
die Zustandsdiagramme (plural accusative)
des Zustandsdiagramms (singular genitive)
Zustandsdiagrammes (singular genitive)
der Zustandsdiagramme (plural genitive)
dem Zustandsdiagramm (singular dative)
Zustandsdiagramme (singular dative)
den Zustandsdiagrammen (plural dative)

Diagramme couleur-magnitude permettant de déterminer l’état de corps célestes (étoiles, galaxies) à partir de la relation entre leur type spectral / couleur et leur magnitude absolue.

Ein besonderes Zustandsdiagramm für die Astronomie ist das Hertzsprung-Russell-Diagramm, durch welches die Beziehung zwischen Spektraltyp (Abszisse) und absoluter Helligkeit (Ordinate) untersucht wird. Am wichtigsten ist die sich diagonal durch die Darstellung ziehende Hauptreihe; auf ihr liegen - bezogen auf die Sterne in einem herausgegriffenen Volumen - über 90 Prozent aller Sterne.

Un type particulier de diagramme d’état pour l’astronomie est celui de Hertzsprung-Russell, qui permet d’examiner la relation entre le type spectral (en abcisse) et la magnitude absolue (en ordonnée). La spécificité la plus importante est la séquence principale, qui traverse en diagonale cette représentation ; cette séquence comprend plus de 90 pourcent de toutes les étoiles si l’on considère un volume donné.

(allemand) Hertzsprung-Russell-Diagramm sur Planetarium und Sternwarte Köln. Consulté le 26.3.2023


exoceinture

Dérivé de ceinture, avec le préfixe exo-

Ceinture hypothétique de satellites artificiels sur l’orbite de Clarke d’une exoplanète.

Il y a de plus en plus de satellites sur l’orbite géostationnaire, dite orbite de Clarke. À ce rythme, une « ceinture de Clarke » sera un jour suffisamment peuplée pour être détectée par une civilisation extraterrestre installée dans la Voie lactée. Réciproquement, de telles exoceintures seraient de bonnes technosignatures trahissant l’existence de civilisations E.T. technologiquement avancées. — (Extraterrestres : oubliez les sphères de Dyson, chassez les exoceintures de Clarke ! sur www.futura-sciences.com)


rémanent de supernova

Matière éjectée lors de l’explosion d’une étoile en supernova.


censura cosmica

Censure cosmique, conjecture à propos de la nature des singularités dans l’espace-temps selon laquelle il n’existe pas de processus physique donnant naissance à une singularité nue, c'est-à-dire une région de l'espace dont le champ gravitationnel prend des valeurs infinies et qui ne serait pas cachée derrière un horizon des événements.


censure cosmique

Note : Le terme de « censure cosmique » est, entre autres, l’œuvre du mathématicien britannique Robert Penrose. Il a une connotation humoristique, la « censure » visant à « cacher » au reste de l’univers les objets appelés singularités dites « nues ».

Conjecture à propos de la nature des singularités dans l’espace-temps selon laquelle il n’existe pas de processus physique donnant naissance à une singularité nue, c’est-à-dire une région de l’espace dont le champ gravitationnel prend des valeurs infinies et qui ne serait pas cachée derrière un horizon des événements.


exoceinture de Clarke

Extension du concept de ceinture de Clarke (du nom de l’écrivain de science-fiction américain Arthur C. Clarke)

Ensemble hypothétique de satellites artificiels sur l’orbite géostationnaire d’une exoplanète.


天體

Composé de 天 (tiān, « ciel ») et de 體／体 (tĭ, « corps »).

\tʰi̯ɛn˥ tʰi˨˩\

\tʰi̯ɛn˥ tʰi˨˩\


天体

\tʰi̯ɛn˥ tʰi˨˩\

\tʰi̯ɛn˥ tʰi˨˩\


سِمَاكٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine س م ك (« être élevé, supporter, poisson »).

السِّمَاكَانِ ' ( elsimâkâni ) : Arcturus et Spica Virginis.


trauc negre

Calque de l’anglais black hole, composé de black (« negre ») et de hole (« trauc »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review.

Trou noir, objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière.


comète Manx

Composé de comète et de Manx (par analogie avec le chat Manx, espèce sans queue).

Petit corps rocheux ayant l’orbite d’une comète mais ne présentant pas de queue.


objet A/

Composé de objet et de A (A pour astéroïde)

Désignation provisoire d’objet du système solaire ayant la trajectoire d’une comète mais sans activité cométaire.


карлик

Жёлтый карлик.


radiosource

Objet céleste qui émet des ondes radio de manière continue.


Aldebaran

(Date à préciser) De l’arabe الدبران, al dabarān (« la poursuite »), l’étoile semble suivre les Pléiades dans leur course à travers le ciel nocturne.

Aldébaran, étoile la plus brillante de la constellation du Taureau.


Procione

Procyon, étoile la plus brillante de la constellation du Petit Chien et la septième plus brillante du ciel nocturne.


amas d’étoiles

Regroupement d'étoiles liées par une gravitation commune.

On traque ces objets et on connaît quelques candidats en dehors de notre Galaxie comme 3XMM J215022.4−055108, que le télescope Hubble a découvert en 2020, et HLX-1, identifié en 2009. Ils résident dans des amas d'étoiles denses à la périphérie d'autres galaxies.

Laurent Sacco, « Hubble aurait découvert le plus proche trou noir de masse intermédiaire connu », futura-sciences.com, 24 mai 2023


Scorpius

\ˈskɔːɹpɪəs\

Scorpion (constellation et signe du zodiaque).


Scorpius

Scorpion, constellation et signe du zodiaque.


steredeg

Dérivé de stered (« étoiles »), avec le suffixe -eg.

Treuzet eo steredegoù ar zodiak gant an ekliptik, ….

Les constellations du zodiaque sont traversées par lʼécliptique, ….

Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Constellations / Steredegoù in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 29


astronomische Einheit

Composé de astronomische (« astronomique ») et de Einheit (« unité »).


مِزُوسْفِيرٌ

ar:مِزُوسْفِيرمِزُوسْفِيرٌ (mizûsfîrũ) /mi.zuːs.fiː.run/


超巨大ブラックホール

ちょうきょだいブラックホール (hiragana)
chōkyodaiburakkuhōru (transcription)


protoamas

Groupe de galaxies commençant à former un amas stellaire.

Il a ainsi mis en évidence que la plupart des galaxies brillantes de l’Univers jeune détectées par Hubble ont un trou noir actif. Plus intéressant encore, le JWST a montré qu’ils étaient au centre de protoamas à très grand redshift.

Nicolas Laporte, Sur les traces de l’aube cosmique, Pour la science, n0 550, août 2023, page 55


ふし

Apparenté au japonais ほし (星), à l'okinawaïen ふし et au yonaguni ふち.


Eana

Eatnamat (plural nominative)
Eatnama (singular accusative genitive)
Eatnamiid (plural accusative genitive)
Eatnamii (singular illative)
Eatnamiidda (plural illative)
Eatnamis (singular locative)
Eatnamiin (plural locative)
Eatnamiin (singular comitative)
Eatnamiiguin (plural comitative)
Eatnamin (essive)

Eatnama áksila variašuvnnaid vuođul davvipolačuoggá sirdo vehá olles áigge.

En raison des variations de l’axe de la Terre, le point du pôle Nord se déplace légèrement continuellement.

Davvipola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Seammás go Eana lihkada gomuvuođas jorbadasas, dat johtá ovddasguvlui áiggis.

En même temps que la Terre se déplace dans l’espace sur son orbite, elle avance dans le temps.


Lodderáidalas

De loddi (« oiseaux ») et de ráidalas (« échelle »).

Lodderáidalasa (singular accusative genitive)
Lodderáidalassii (singular illative)
Lodderáidalasas (singular locative)
Lodderáidalasain (singular comitative)
Lodderáidalassan (essive)

Jagi 1932 astronoma Jan Oort čuoččuhii, ahte lea áican sevdnjes ávdnasa Lodderáidalasas.

En 1932, l’astronome Jan Oort affirma qu’il avait détecté de la matière noire dans la Voie lactée.


Pavon

Paon, constellation de l’hémisphère sud.


светило

Mot dérivé de светить, svetiť (« luire »), avec le suffixe -ло, -lo, apparenté au tchèque svítidlo (« luminaire, éclairage »).

\svʲɪˈtʲiɫə\

Astre qui émet ou réfléchit de la lumière.

Небесное светило.


mouvement direct

Mouvement apparent des planètes dans le ciel par rapport aux étoiles fixes, lorsqu’il s’effectue d’ouest en est.

Jupiter conserve son mouvement direct pendant environ 278 jours, et son mouvement rétrograde pendant environ 121 jours ; en sorte que chaque période complète de son mouvement, comprenant un mouvement direct et le mouvement rétrograde qui le suit, a une durée de 399 jours.

Charles-Eugène Delaunay, Cours élémentaire d’astronomie, 5^(ème) édition, Garnier frères, Paris, 1870, page 478

On conçoit facilement que, dans le passage du mouvement direct au mouvement rétrograde, elle (la planète) doit paraître sans mouvement ou stationnaire ….

Pierre-Simon de Laplace, Œuvres complètes, tome VI, Gauthier-Villars, Paris, 1884, page 125


mouvement rétrograde

Mouvement apparent des planètes dans le ciel par rapport aux étoiles fixes, lorsqu’il s’effectue d’est en ouest, et semble ainsi reculer par rapport au mouvement direct.


ふち

Apparenté au japonais ほし (星), à l’okinawaïen ふし et à l’oki-no-erabu ふし.


Alga

Cratère martien nommé en référence à la ville du Kazakhstan.


ceinture principale

Région du système solaire située entre les orbites de Mars et Jupiter qui contient des astéroïdes.

Depuis la découverte du premier astéroïde, Cérès, en 1801, on a répertorié plus de 700 000 astéroïdes dans la ceinture principale et on en découvre sans cesse de nouveaux.

Michel Marcelin, Melody Denturck, Cosmographie: Comprendre l'espace en 100 dessins et schémas, Hachette Pratique, 2021, page 57


estelum

Me passarai la nuèch a contemplar aital l’estelum infinit, còrs celèstes movents, caminièrs suaus, romieus leugièrs e treslusents.

Je passerai la nuit à contempler ainsi l’ensemble infini des étoiles, trajectoires célestes mouvantes, voyageurs paisibles, pélerins légers et brillants.


dierenriem

Composé de dier et de riem, littéralement « ceinture des animaux ».

dierenriemen (plural)
dierenriempje (singular diminutive)
dierenriempjes (plural diminutive)


zodiak

De zodiak wordt ingedeeld in twaalf sterrenbeelden.


zodiak

zodiaki (plural nominative)
zodiaku (singular vocative)
zodiaki (plural vocative)
zodiaki (plural accusative)
zodiaku (singular genitive)
zodiaków (plural genitive)
zodiaku (singular locative)
zodiakach (plural locative)
zodiakowi (singular dative)
zodiakom (plural dative)
zodiakiem (singular instrumental)
zodiakami (plural instrumental)

znak zodiaku.


photosite

Élément unique sensible à la lumière sur un capteur d'image numérique.

Les électrons issus de la conversion des photons s'accumulent dans le photosite, c'est-à-dire dans un très petit volume de la zone où se forme l'image.

Bernard Balland, "Optique géométrique : imagerie et instruments", Presses polytechniques et universitaires romandes, 2007, page 663


fotosito

Photosite, élément unique sensible à la lumière sur un capteur d'image numérique.


Siliquastrum

Autre nom de la constellation de Cassiopée. ^([1])

Cassiopée est également appelée le Trône ou la Chaise (Cassiopea, Siliquastrum, Solium) (Zat al Korsi).

Gabriel Dallet, Astronomie pratique, éd. Firmin-Didot, 1890


Пандора

(Mythologie) Du grec ancien Πανδώρα, Pandṓra (« tous les dons »).

(Astronomie) (Lune de Saturne) (1985) Du nom du personnage mythologique.

(Astronomie) (Planète mineure) (1858) Du nom du personnage mythologique.

Пандо́ры (singular nominative)
Пандо́ры (singular genitive)
Пандо́р (plural genitive)
Пандо́ре (singular dative)
Пандо́рам (plural dative)
Пандо́ру (singular accusative)
Пандо́р (plural accusative)
Пандо́рой (singular instrumental)
Пандо́рою (singular instrumental)
Пандо́рами (plural instrumental)
Пандо́ре (singular prepositional)
Пандо́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Satellite naturel de la planète Saturne.

Planète mineure découverte par George Mary Searle le 10 septembre 1858.


ᰙᰦᰀᰨ

Composé de ᰙᰦ (« cercle ») et de ᰀᰨ (« suffixe formant des noms concrets »).


Escorpion

De la mythologie grecque : le scorpion envoyé par Artémis ou Apollon pour tuer Orion.

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


quasi-stellar

more quasi-stellar (comparative)
most quasi-stellar (superlative)


島宇宙

しまうちゅう (hiragana)
shimauchū (transcription)


Béli

(Géant nordique) Signifierait « hurleur, braillard ».

(Satellite de Saturne) (2022) Du nom du géant nordique.

Satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna en 2019 sur des images obtenues avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Sa découverte a été annoncée le 7 octobre 2019, il a été numéroté le 10 août 2021 et nommé le 24 août 2022.


Anneau austral

Nébuleuse planétaire située dans la constellation des Voiles à environ 2000 années-lumière du système solaire, découverte par l’astronome britannique John Herschel en 1835.

C’est l’une des premières découvertes du télescope spatial James-Webb : deux étoiles, jusqu’ici cachées, ont surgi de l’Anneau austral qui entoure une étoile en fin de vie, grâce à des observations d’une précision inégalée, invisible pour l’œil humain.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20

La nébuleuse NGC 3132, dite de l’Anneau austral, est située à 2500 années-lumière de nous.


солнцеворот

Composé de солнце, solnce (« soleil ») et de воротить, vorotiť (« retourner »), littéralement « point de retour du soleil ». Apparenté à slunovrat (« solstice ») en tchèque, slnovrat (« id. ») en slovaque.


солнцестояние

Composé de солнце, solnce (« soleil ») et de стояние, stojanie (« station »).


siderite

Du latin sideritis (« aimant, pierre de fer »), lui-même issu du grec ancien σίδηρος, sideros (« fer »).

Aérosidérite, météorite métallique composée de fer et de nickel.


Kallisto

Gallisto (mutation-soft)
Cʼhallisto (mutation-spirant)

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


periòde

Durée de la révolution d’un astre tournant autour d’un autre.


cosmogenèse

Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.

Jean Guitton, 1955-1964, Éditions Plon, 1968, p. 230


cosmic censorship

Note : Le terme de « censure cosmique » est, entre autres, l’œuvre du mathématicien britannique Robert Penrose. Il a une connotation humoristique, la « censure » visant à « cacher » au reste de l’univers les objets appelés singularités dites « nues ».

Conjecture à propos de la nature des singularités dans l’espace-temps selon laquelle il n’existe pas de processus physique donnant naissance à une singularité nue et que les seules singularités existantes dans l'Univers sont des trous noirs.


anno cosmico

Année cosmique, période de révolution du Soleil autour du centre galactique (de 225 à 250 millions d’années).


esopianeta extragalattico

Composé de esopianeta et de extragalattico.

Planète extragalactique, exoplanète située dans une autre galaxie que la Voie lactée.


année galactique

Période de révolution du Soleil autour du centre galactique (de 225 à 250 millions d’années).


exoplanète extragalactique

Composé de exoplanète et de extragalactique.

Exoplanète située dans une autre galaxie que la Voie lactée.


аномалія

анома́лія (singular nominative)
анома́лії (plural nominative)
анома́лії (singular genitive)
анома́лій (plural genitive)
анома́лії (singular dative)
анома́ліям (plural dative)
анома́лію (singular accusative)
анома́лії (plural accusative)
анома́лією (singular instrumental)
анома́ліями (plural instrumental)
на/в анома́лії (singular locative)
на/в анома́ліях (plural locative)
анома́ліє (singular vocative)
анома́лії (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Satellitenbild

Image satellite, image captée par un satellite.

Die europäische Weltraumagentur Esa hatte im Dezember unter Berufung auf Satellitenbilder mitgeteilt, dass sich der derzeit größte Eisberg vergleichsweise schnell von antarktischen Gewässern wegbewegt.

« Wie der größte Eisberg der Welt schmilzt », Der Spiegel, 20 janvier 2024.


Tauro

Taureau (constellation et signe du zodiaque).


pianeta oceanico

Planète-océan, type de planètes hypothétiques qui seraient entièrement recouvertes d’un océan.


lugran

Variante de lugarn, Étoile du matin, Vénus.


planeta tellurica

Planète tellurique, planète principalement composée de fer et de roches comme la Terre : Mercure, Vénus, la Terre ou Mars.


Capricornio

Capricorne (constellation et signe du zodiaque).


treslucar

Entrer dans son plein (en parlant de la lune).


objet BL Lacertae

Composé de objet et de BL lacertae.
Du nom de BL Lacertae.

Galaxie active présentant une forte amplitude de variation dans l’émission de son rayonnement.


cencha de Kuiper

Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper.

Ceinture de Kuiper, ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées.


Sistèma solar

Système solaire, le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour.


quasar OVV

De l'anglais Optically Violent Variable quasar (« Quasar variable optiquement violent »)

Type de quasar dont la luminosité varie très fortement.


giganta gasosa

Uranus

(Exclues lorsque le terme est opposé aux géantes de glace) :

Géante gazeuse, planète beaucoup plus massive que la Terre, comportant une atmosphère épaisse d’hydrogène et d’hélium.


giganta de glaç

Géante de glace, planète comportant une atmosphère épaisse et un noyau de glace d’eau relativement grand.


satellit natural

Mart e la Tèrra an respectivament dos e un satellits naturals.

Mars et la Terre ont respectivement deux et un satellites naturels.


estèla del ser

→ voir estela del ser. Étoile du soir, Vénus.


darrièr quarton

Dernier quartier. Quatrième des quatre parties du cours de la lune.


estèla del matin

→ voir estela del matin, Étoile du matin, Vénus.


estela polara

Variante de estèla polara Étoile polaire.


Granda Orsa

\ˈɡɾanð‿ˈuɾso̯\


Girafa

Vraisemblablement créée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius, elle est répertoriée la première fois par Jakob Bartsch en 1624.


Pichona Orsa

Petite Ourse, Petite constellation en astronomie occidentale.


primièr quarton

Premier quartier. Première des quatre parties du cours de la lune.


Persèu

Du latin Perseus, issu du grec ancien Περσεύς, Perseús.

Persée, Petite constellation en astronomie occidentale.


Boièr

Du latin bovarius (« gardien de bœufs »).


Cabeladura de Berenitz

Calque du latin Coma Berenices. Fait allusion à la légende selon laquelle la chevelure sacrifiée de la reine Bérénice II d’Égypte fut traduite aux cieux.

Chevelure de Bérénice, constellation du ciel boréal.


Cigne

Cygne, Grande et brillante constellation .


Flècha

Flèche, constellation de l’hémisphère nord.


Sèrp

S’identifie, dans la mythologie grecque, soit au serpent qui révéla à Asclépios les secrets de la médecine, soit au serpent qu’Apollon tua dans sa jeunesse (mais pas à celui que Hercule tua dans la sienne).

Serpent, constellation de l’hémisphère nord.


Pichon Leon

Constellation inventée par l’astronome polonais Johannes Hevelius à la fin du XVIIᵉ siècle afin de combler un vide entre la Grande Ourse et le Lion.

Petit Lion, constellation de l’hémisphère nord.


Lausèrt

Lézard, constellation de l’hémisphère nord.


Linx

Le nom de la constellation a été introduit par Johannes Hevelius en 1687.

Lynx, constellation de l’hémisphère nord.


Pichon Rainal

Petit Renard, constellation de l’hémisphère nord peu lumineuse.


Pichon Caval

Calque du latin equuleus (« poulain, jeune cheval »).

Petit Cheval, constellation de l’hémisphère nord, la plus petite de cet hémisphère.


stella variabile

Étoile variable, étoile dont l’éclat varie périodiquement et dont la luminosité est liée à la période.


Pegàs

Du latin Pegasus, lui-même issu du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.


Dalfin

Calque du latin delphinus (« dauphin »).

Dauphin, constellation de l’hémisphère nord.


étoile variable

(Siècle à préciser) Composé de étoile et de variable.

Étoile dont l’éclat varie périodiquement et dont la luminosité est liée à la période.


Cefèa

Du latin Cepheus, issu du grec ancien Κηφεύς, Kêpheús.

Céphée, constellation de l’hémisphère nord.


Telescòpi

Constellation créée par Nicolas-Louis_de_Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom en Telescopium en 1763.

Télescope, constellation de l’hémisphère sud.


Andromèda

Du latin Andromeda, issu du grec ancien Ἀνδρομέδη, Andromédê.

Andromède, constellation de l’hémisphère nord.


Escut de Sobieski

Composé de escut et de Sobieski, ainsi nommé par Johannes Hevelius en hommage servile à son roi, Jean III Sobieski.

Écu de Sobieski, constellation de l’hémisphère nord.


Corona boreala

Calque du latin Corona borealis. Provient de la mythologie grecque : il s'agit de la couronne envoyée par Dionysos dans le ciel afin de séduire Ariane.

Couronne boréale, constellation du ciel boréal.


telescòpi

Du latin telescopium, tiré du grec ancien τηλεσκόπος.

Télescope, instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.


Cochièr

Calque du latin auriga (« cocher, aurige, constellation du Cocher »).

Cocher, constellation de l’hémisphère nord.


Lèbre

Nommée pour la première fois Lièvre par Eudoxe de Cnide au IVᵉ siècle av. J.-C., elle fut l’une des constellations répertoriées par Ptolémée dans son Almageste.

Lièvre, constellation de l’hémisphère sud.


Unicòrn

Vraisemblablement nommée (Monoceros Unicornis) par l’astronome néerlandais Petrus Plancius en 1613 et cartographiée par Jakob Bartsch en 1624.

Licorne, constellation de l’hémisphère sud.


heliopaŭzo

Du grec ancien ἥλιος, hḗlios et grec ancien παῦσις, paûsis.

heliopaŭzoj (plural nominative)
heliopaŭzon (singular accusative)
heliopaŭzojn (plural accusative)


heliosfero

(Date à préciser) Du grec ancien ἥλιος, hḗlios et grec ancien σφαῖρα, sphaîra. Référence nécessaire

heliosferoj (plural nominative)
heliosferon (singular accusative)
heliosferojn (plural accusative)


sous-satellite

Note : Si une telle configuration astronomique est théoriquement possible, elle n’a pas encore été observée (en 2024).

Satellite naturel d’un satellite d’une planète.


sous-lune

Comment appeler les lunes des lunes ? Personne n’a jamais constaté ce phénomène en 60 ans d’exploration de l’espace. Et pourtant, deux chercheurs ont émis l’idée que les lunes pourraient avoir leurs propres lunes en orbite, en respectant quelques conditions (drastiques). Mais alors, comment appeler ces nouveaux objets spatiaux ? Les astronomes Sean Raymond et Juna Kollmeier ont proposé quelques noms : « lulunes », « sous-lunes », « moonettes », « moonitos » ou « luuunes ». « L’Union astronomique internationale devra décider », a expliqué Juna Kollmeier au site Quartz. Ces noms quelque peu farfelus permettent aux deux astronomes d’attirer l’attention sur leur étude.


Sætern

Il s’agit d’un néologisme qui n’existait pas à l’époque du vieil anglais, il a été créé récemment afin de permettre l'expression et la description du monde actuel.


bissèst

Bissexte, le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.


cœlostat

(Date à préciser) Du latin caelum (« ciel ») et de -stat.

Dispositif composé de miroirs orientables, destinés à réfléchir des rayons lumineux dans une direction fixe. Il est utilisé dans les observatoires astronomiques.

L’élégante simplicité de ses conceptions explique qu’il ait pu, pour les ébaucher, se contenter d’abord des moyens les plus rudimentaires. Avec une épingle à cheveux, quelques allumettes, un bâton de cire, il établissait les modèles des appareils les plus délicats. J’ai vu le détecteur magnétique original de Marconi fabriqué par l’inventeur italien avec une boîte à cigares. Lippmann construisit son premier cœlostat avec un réveille-matin acheté au bazar de l’Hôtel de Ville, et sur lequel il adapta un miroir.

Daniel Berthelot, La vie d’un savant - Gabriel Lippmann, 1922, page 37


星毬

Composé de 星 (xīng, « astre, étoile »), et de 毬 (球, qiú) globe.

\ɕiŋ˥ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\

\ɕiŋ˥ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\

astre céleste, corps céleste, planète, étoile.


星球

\ɕiŋ˥ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\

\ɕiŋ˥ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\


jonosfero

(Date à préciser) Du anglais ionosphere. Référence nécessaire

jonosferoj (plural nominative)
jonosferon (singular accusative)
jonosferojn (plural accusative)


mecanica celèsta

Mécanique céleste, science étudiant le mouvement d’objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l’aide des théories physiques et mathématiques.


Idi-ohoinak

Composé de idi et de ohoin, littéralement « les Voleurs de Bœufs ».


octan

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Il paroit par toute le conduite des Anglais, qu'ils cherchoient plutôt à se faire craindre des insulaires qu'à mériter leur amitié ; ils savoient que le peuple étoit toujours alerte pour profiter de toutes les occasions de voler, sur-tout du fer, et ils ne s'en défoient pas assez : un d’eux eut l'adresse d'enlever l’octan dans l'observatoire de l'astronomie …

M.F. Richard, Voyage chez les peuples sauvages, Tome 2, 1808, page 382

Le 16, jour du premier quartier, du périgée, mais aussi du luniste austral, la journée fut très-belle, et le baromètre fort au-dessus de son terme moyen. Néanmoins, le lendemain le soleil ne parut point, et le baromètre commença à descendre.
 L’octan qui arriva très-tard le 19, produisit le 20 une osillation méridonale, et la journée fut très-pluvieuse ; on eut du vent le soir, et la matinée du lendemain ne fut pas belle.

Annales de bibliographie médicale et de médecine pratique, 1809, Demonville, page 288


天文学家

Composé de 天文 (tiānwén, « astronomie, astronomique ») et de 學家／学家 (xuéjiā, « chercheur, universitaire »).

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


天文學家

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥ t͡ɕi̯a̠˥\

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ


太空

Composé de 太 (tài, « plus grand ») et de 空 (kōng, « espace »).

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥ ʐən˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ kʰʊŋ˥\


Vozka

Vozky (singular genitive)
Vozkovi (singular dative)
Vozku (singular accusative)
Vozko (singular vocative)
Vozkovi (singular locative)
Vozkou (singular instrumental)

Souhvězdí Vozky.


Próspero

Próspero, uno de los satélites retrógrados irregulares de Urano, fue descubierto el 18 de julio de 1999 por Matthew J. Holman.


Idra

Du nom de l’hydre monstrueuse du lac de Lerne, tuée par Hercule lors de ses douze travaux (mythologie gréco-romaine).


Còrb

Constellation du Corbeau de l'hémisphère sud..


décalage vers le rouge

Phénomène astronomique de décalage vers les grandes longueurs d’onde des raies spectrales et de l’ensemble du spectre — ce qui se traduit par un décalage vers le rouge pour le spectre visible — observé parmi les objets astronomiques lointains.


あきぬひがん

Emprunté au japonais あきのひがん, akinohigan.


circumactus

Déverbal de circumago, dérivé de circumactum, avec le suffixe -us, -us.

circumactūs (plural nominative)
circumactūs (plural vocative)
circumactum (singular accusative)
circumactūs (plural accusative)
circumactūs (singular genitive)
circumactuum (plural genitive)
circumactūi (singular dative)
circumactū (singular dative)
circumactibus (plural dative)
circumactū (singular ablative)
circumactibus (plural ablative)


Dulcinea

Exoplanète, également appelée Mu Arae c, en orbite autour de l'étoile µ Arae, située dans la constellation de l’Autel.

El descubrimiento de Dulcinea se realizó con la ayuda del espectrómetro HARPS.