astrométrie

(Date à préciser) Mot dérivé de astromètre, avec le suffixe -ie.

Branche de l’astronomie relative aux calculs des positions et des déplacements des astres.

Le cours d’astrométrie abordera les repères de la sphère céleste, les instruments d’observation et les méthodes de réduction astrométrique par rattachement.

Cette astrométrie de précision donne alors accès, pour ces astres, à une donnée fondamentale : leur parallaxe, et donc leur distance.


au

(2012) De l’anglais astronomical unit (« unité astronomique »).


astronomie

(c. 1100) Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

astronomie géométrique

Étude des positions et des déplacements apparents ou réels des corps célestes

mécanique céleste

Étude des forces qui produisent les mouvements des corps célestes et calcul de leurs effets

astronomie nautique

Partie de l’astronomie qui a rapport à la navigation

astronomie physique

Étude et explication des phénomènes physiques relatifs aux corps célestes

Science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, La grève prolétarienne, 1908, chapitre IV, page 190


astronomie

Du néerlandais astronomie, lui-même du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).


astronomie

Du latin astronomia, emprunté au grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).


lieu

(Date à préciser) Du latin locus (sens similaires).

жер

Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe.

Point du ciel auquel répond une planète, une comète.

La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr’elles un angle qu’on appelle parallaxe.

Lieu astronomique.


星

Composé du radical du soleil 日 (rì), sur celui de la vie 生 (shēng), qui influence également pour la prononciation.


星

Apparenté au japonais ほし (星), à l'okinawaïen ふし et au yonaguni ふち.


星

Apparenté au japonais ほし (星), à l’okinawaïen ふし et à l’oki-no-erabu ふし.


planète

(1119) Emprunté au latin planetae (« astre mobile, planète »), issu, par changement de déclinaison, du pluriel planetes, lui-même emprunté au grec ancien πλανήτης, planếtês.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-planète.wav

Traditionnellement, il s’agissait de corps célestes se déplaçant dans le zodiaque : le soleil, la lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne. Nicolas Copernic en a exclu le soleil et la lune et y a inclus la Terre. Au XIXᵉ siècle, on y comptait la planète naine Cérès et les principaux autres astéroïdes ; jusqu’au début du XXIᵉ siècle, on y incluait Pluton. La définition astronomique depuis 2006 est : un corps céleste qui gravite autour du Soleil et suffisamment massif pour que sa gravité lui confère une enveloppe approximativement sphérique, et qui a nettoyé sa zone orbitale de l’essentiel des autres corps. Selon cette définition, les planètes sont dans l’ordre de leur proximité par rapport au Soleil : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Strictement parlant, le terme de planète ne peut donc désigner qu'un objet en orbite autour de notre Soleil. Pour les corps célestes tournant autour d'autres étoiles, le terme officiel est « exoplanète ». Pour un objet semblable à une planète, mais qui dérive dans l'espace sans orbiter autour d'une étoile, on parle d’« objet libre de masse planétaire », ou « planémo ».

Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles.

Quelles sont les similitudes et les différences entre les planètes telluriques, et quelle en est l’origine ?

Thérèse Encrenaz, Les planètes, 2012, page 75

Imaginons un corps placé à l’équateur d’une planète.

Camille Flammarion, La planète Mars et ses conditions d'habitabilité, 1892, page 228

Plusieurs planètes ont des satellites ou planètes secondaires, qui décrivent autour d’elles un orbe elliptique semblable à celui qu’elles décrivent elles-mêmes autour du soleil.

Louis-Amélie Sédillot, Manuel de chronologie universelle, volume 1, 1865, page 3

Dans ce « nouveau » Système Solaire, tel qu’il a été défini par L’Union Astronomique Internationale en 2006, on trouve huit planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune […]

Peter Bond, L’exploration du système solaire, 2014, page 9

La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous

Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil.

Les planètes mineures les plus grosses ont été formées pendant les premières phases d’évolution de la ceinture astéroïdale et les planètes mineures petites sont le résultat d’une plus récente désintégration.

Centre national de la recherche scientifique, Bulletin signalétique : Astronomie, physique spatiale, géophysique, 1974


cercle

Personenkreis

Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes.

Ligne circulaire fictive qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.

Le cercle polaire arctique.

Le cercle polaire antarctique.


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min.


terre

De l’ancien français terre, (c. 980) terra, du latin terra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-terre.wav

Erde

Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.

Erde

Matériau meuble où poussent les végétaux

zemlja

Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu’on emploie aussi à quelques autres usages.

land

Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau

Terres australes et antarctiques françaises

six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme

Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s’écrit alors la Terre.

On peut penser qu’il existe d’autres terres autour des étoiles proches.

J’abordai une de ces petites terres qui voltigent à l’entour du soleil.

Savinien de Cyrano de Bergerac, Voyage dans la Lune & Histoire comique des états et empires du Soleil


journée

Dérivé de jour (ancien français jorn) avec le suffixe -ée → voir journade. (Vers 1160) jornée.

Tag

Espace de temps qui s’écoule entre le lever et le coucher du soleil. (Sens général)

Période de rotation d’une planète sur elle-même, en particulier de la Terre.


seconde

(1636) Du latin minuta secunda (« partie menue résultant de la seconde division de l’heure ou du degré »), de minuta (« minute »), et de secunda , par ellipse du premier terme. Minuta vient du latin minutus (« petit, menu »), participe passé adjectivé de minuo (« rendre plus petit, diminuer »), lui-même dérivé de minus (« moins »), de minor, de l’indo-européen commun *mei(n) ; mais qui est le comparatif de parum (« trop peu, pas assez »), dérivé, via *parvom, du latin parvus (« petit »), du grec ancien παῦρος, paúros (« petit, court »), de l’indo-européen commun *pōu- (« petit »).

Soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré. On dit plus précisément seconde d’arc.

Latitude : 3 degrés 53 minutes 0 seconde Sud. Longitude: 34 degrés 53 minutes 50 secondes Ouest de Paris.

Cette planète est élevée sur l’horizon de tant de degrés, de tant de minutes et de tant de secondes.


Mond

der Mond (singular nominative)
die Monde (plural nominative)
den Mond (singular accusative)
die Monde (plural accusative)
des Monds (singular genitive)
Mondes (singular genitive)
der Monde (plural genitive)
dem Mond (singular dative)
Monde (singular dative)
den Monden (plural dative)

La Lune (satellite naturel de la Terre).

50 Jahre ist es bereits her, dass der Mensch das letzte Mal in Richtung Mond aufbrach.

Cela fait déjà 50 ans que l'homme s'est dirigé pour la dernière fois vers la Lune.

Raphael Schleuning, « NASA: der Mond soll noch in diesem Monat erreicht werden », European Scientist, 19 septembre 2022.

Titan, […] der einzige Mond des Sonnensystems mit einer dichten Atmosphäre, hat komplexe Stoffkreisläufe.

Titan, […] la seule lune du système solaire à avoir une atmosphère dense, a des cycles géochimiques complexes.

Benjamin Knispel, « Titansee verwandt mit afrikanischer Salzpfanne », Spektrum, 20 avril 2012.


lune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lune.wav

demander la lune

demander quelque chose d’irréalisable, d’impossible, demander beaucoup trop

vouloir la lune

vouloir quelque chose d’impossible à obtenir

Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels.

[…] ; la lune, longtemps cachée derrière les hautes et sombres murailles des Procuraties, se dégage enfin, et tout humide des flots de l'Adriatique, verse sur toutes choses ses molles et douces lueurs nacrées.

Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, page 4

Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles.

Joachim Heinrich Campe, Le Nouveau Robinson, volume 1, Le Prieur, Paris, 1812, 6ᵉ édition, page 339

Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

La nuit de mars était très douce, une nuit sans lune, dans laquelle ne montait que la clameur mourante de Paris, invisible là-bas, à l’horizon.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Profitant de la pleine lune, nous avons marché une partie de la nuit, et campé sur les hauts rochers de Franchard.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir […]

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 190

Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 131

Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n’en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses… […]. Elles n’avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste, […].

Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, page 69

Phobos, la plus grosse des deux lunes de Mars, a la forme d’un patatoïde et mesure environ 28 km × 23 km × 20 km.

Neil Comins, À la découverte de l'Univers : Les bases de l'astronomie et de l'astrophysique, De Boeck Supérieur, 2016, page 184


heure

(1080) (Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yēr (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »).

(15 degrés dans l’astronomie) Du fait qu’en une heure, la Terre effectue une rotation (sidérale) de 360 / 24 = 15 degrés.

(Directions) De l’utilisation d’un cadran d’horloge ou de montre en donnant le nombre des heures comme nom à la direction.

hours

Heures et minutes écoulées depuis minuit

avoir de bons et de mauvais quarts d’heure

l’heure qu’il était hier à la même heure

cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes

toutes ses heures sont marquées

se dit d’une personne occupée à différentes choses dont chacune a son temps marqué

Heure d’ascension droite.


annuel

annuels (plural masculine)
annuelle (singular feminine)
annuelles (plural feminine)

Mouvement annuel du soleil : La révolution apparente du Soleil, d’un point du zodiaque au même point.


Astronomie

Du latin astronomia, du grec ancien ἀστρονομία, astronomía.

die Astronomie (singular nominative)
die Astronomie (singular accusative)
der Astronomie (singular genitive)
der Astronomie (singular dative)


an

Du latin annus (« cercle, an, âge, récolte de l’année »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-an.wav

temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

La différence entre an et année est que le premier mot sous-entend une période ponctuelle qui va d’un point de départ à un point d’arrivée alors que le second mot fait référence à la durée elle-même. Quand on dit « J’ai vingt-cinq ans », on considère le point de départ (la naissance) par rapport au point d’arrivée (la date à laquelle on parle). Quand on dit « Il a travaillé vingt-cinq années dans cette usine », on insiste sur la durée, sans s’occuper ni du point de départ ni du point d’arrivée.

Le mot an ne s'emploie pas quand sa mesure se termine par au moins six zéro, on emploie alors le terme "(d’) années", par exemple un million d’années.

Période de révolution d’une autre planète.

L’an martien, vénusien, etc.


mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mer.wav

mer côtière de la côte ouest de l’Écosse

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Si l’utilisation de ce terme se retrouve dans des blasonnements au début du XIX^(ème) siècle — (Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France, Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816), ni Pierre Palliot — (La vraye et parfaite science des armoiries, 1664), ni Amédée de Foras — (Le blason, dictionnaire et remarques, 1883) dans leurs dictionnaires ne mentionnent le terme. Il faut attendre le début du XX^(ème) siècle pour le voir apparaître dans les dictionnaires héraldiques (ou non) : — (Armorial Général précédé d'un Dictionnaire des termes du Blason, Jean-Baptiste Rietstap, 1887), — (Dictionnaire archéologique et explicatif de la Science du Blason, Alph. O'Kelly de Galway, 1901) ou encore — (Dictionnaire encyclopédique en 7 volumes, Larousse, 1905).

Plaine basaltique grande et sombre de la Lune.


bissexte

Le 29 février d’une année bissextile, jour bissextil, jour intercalaire.

Cependant, si le bissexte a lieu en cette année, l’erreur disparaît, parce qu’à cause du bissexte on ajoute un jour.

Guillaume Durand, évêque de Mende au XIIIᵉ siècle, Rational ou Manuel des divins offices dans la bibliothèque Wikisource , Volume 5, Livre huitième, Chapitre X « De l’embolisme », traduit du latin par Charles Barthélémy, Louis Vivès, Libraire-Éditeur, Paris, 1854, page 194

A entendre celui-ci, les vampires et les stryges lui obéissaient ; à en croire celui-là, on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16


aphélie

Du grec ancien ἀπό, apó (« loin ») et ἥλιος, hếlios (« soleil »).

Le Littré ^([EL]) et Pierre Larousse ^([GDU19]) le donnent pour féminin.

Sur une orbite ayant pour foyer la Soleil, le point le plus éloigné de celui-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite héliocentrique.

C’est en été que la Terre se trouve à l’aphélie de son orbite. La Terre arrive à son aphélie.

Les perturbations planétaires agissent près du périhélie des orbites, par conséquent elles en changent l’aphélie.

Société belge d’astronomie, météorologie et de physique du globe, Brussels, Ciel et terre: Volume 101, 1985


Jupiter

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Jupiter.

Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes.

Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIᵉ siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens.

Thérèse Encrenaz & al., Le Système solaire, EDP Sciences, 2003, page 32

Stellariser Jupiter ! Vous auriez toute la lumière que vous voudriez, du coup !


Jupiter

() Jupiter (singular nominative)
() Jupiter (singular accusative)
() Jupiter (genitive dative)

Jupiter ist ein Gasplanet.


Jupiter

Jupitera (singular genitive)
Jupiteru (singular dative)
Jupiteri (singular locative)
Jupiterom (singular instrumental)

Jupiter je na oblohe dobre viditeľný voľným okom a preto bol známy ľuďom už v staroveku.

Jupiter est bien visible à l’œil nu dans le ciel, et pour cette raison elle était déjà connue des hommes pendant l’Antiquité.


Jupiter

Du latin Jupiter. Il est à noter que la déclinaison mêle le radical latin et les désinences du masculin animé tchèque. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de Jova et de Jovovi.

Jupiteru (singular genitive)
Jupiteru (singular dative)
Jupitere (singular vocative)
Jupiteru (singular locative)
Jupiterem (singular instrumental)

Jupiter je největší planeta sluneční soustavy, v pořadí pátá od Slunce.


Saturne

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Saturne.

Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux.

La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire.

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914

Voyager 1 est passée en trombe à travers les anneaux de Saturne, frappée par des milliers de grains de poussière, puis elle a survolé Titan, une lune enveloppée par un brouillard orange.

Folger, Tim. « Espace interstellaire : les sondes Voyager ouvrent de nouveaux horizons », Pour la Science, vol. 540, no. 10, 2022, pp. 24-35.


apex

(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »).

Point imaginaire du ciel vers lequel se déplace notre système solaire dans son mouvement au sein de la Galaxie.

La vitesse relative du Soleil vers l’apex est de l’ordre de 20 kilomètres par seconde.


Vénus

Planète du système solaire, de distance au Soleil intermédiaire entre Mercure et la Terre.

L’éclat excessif de Vénus (qui, durant ses phases, laisse voir sur ses parties sombres de fréquentes Aurores) ne semble pas suffisamment expliqué par sa proximité de l’astre central. Cette planète est, sans doute, vivement lumineuse par elle-même […]

Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864

— Savez-vous, monsieur Goubin, que nous recevons d’Amérique des nouvelles de Vénus, et que ces nouvelles ne sont pas bonnes ?
M. Goubin s’apprêtait docilement à chercher Vénus dans le ciel. Mais le maître l’avertit qu’elle était couchée.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 972

À l’ouest, Vénus, perle marine, brillante comme un fragment de la lune et telle qu’on la contemple dans les pures nuits du Sud, resplendissait.

Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901

Galilée a observé, entre autres choses, que Vénus apparaissait selon des phases semblables à celles de la Lune (c’est-à-dire, croissants de Lune, nouvelle Lune et pleine Lune) qui ne pouvaient s’expliquer que si cette planète décrivait une orbite autour du Soleil plus petite que celle de la Terre.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41


essaim

(1175) Du latin examen (« essaim d'abeilles »), dérivé de exigere (« emmener hors de, pousser dehors »). Apparaît pour la première fois sous la forme « essain » dans la chronique des ducs de Normandie du poète Benoît de Sainte-Maure.

Ensemble d'astéroïdes se déplaçant dans l'espace ou pluie de météores lorsqu'ils tombent dans l'atmosphère terrestre.

La période des grandes pluies de Léonides est maintenant révolue pour les 30 années à venir. La collision entre la Terre et un essaim jeune est en effet un phénomène très rare car l'espace inter-planétaire est immense.

Jérémie Vaubaillon, Modélisation des essaims météoritiques et des pluies de météores, La Gazette du CINES n°18, septembre 2004 (lire en ligne)


digression

Du latin digressio, de digredi (« s’éloigner »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-digression.wav

égression

Partie d'un exposé qui s'écarte du sujet principal :

Éloignement apparent des planètes par rapport au soleil.

Vénus, au contraire, sera visible le matin avant le lever du Soleil, et c’est le 14 juillet qu’elle atteindra le point de sa digression occidentale maximum.

Amédée Guillemin, « Le Ciel au mois de juillet 1873 » dans La Nature, 1873


Mars

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Mars.

Quatrième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, située entre la Terre et Jupiter.

Donc, nous ne pourrions rien imaginer de comparable à l’homme dans tout le système solaire, s’il ne s’y trouvait point la planète Mars qui, malheureusement pour elle, présente quelque ressemblance avec la terre. Elle a de l’air, mais en petite quantité, de l’eau ; elle a peut-être de quoi faire, hélas ! des animaux comme nous.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 973

À l’origine la vie sur Mars avait été difficile. La nature s’était montrée insouciante et « l’homme » s’était développé de bonne heure.

Phobos, la plus grosse des deux lunes de Mars, a la forme d’un patatoïde et mesure environ 28 km × 23 km × 20 km. Elle est dominée par le cratère Stickney […].

Neil Comins, À la découverte de l’Univers : Les bases de l’astronomie et de l’astrophysique, De Boeck Supérieur, 2016, page 184

La station lunaire sera formée de modules de recherche scientifique et de modules habitables. Quatre astronautes pourront y vivre pendant tout au plus trois mois à la fois.(...). Gateway permettra de former les astronautes à de longues missions en préparation à des voyages vers Mars.

Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020

493 millions de kilomètres
 Al-Amal, la sonde de 1350 kg, de la taille d'un 4x4, aura mis sept mois pour parcourir les 493 millions de kilomètres jusqu'à Mars, ….

AFP, La sonde Hope des Émirats s'approche de Mars, radio-canada.ca, 7 février 2021

La révolution de Mars autour du soleil dure 687 jours, sa distance du soleil est d'environ 25 000 000 de myriamètres, et son volume est le 16ᵉ de celui de la terre.

Mars n’a rien de curieux que je sache ; ses jours sont de plus d’une demi-heure plus longs que les nôtres, et ses années valent deux de nos années, à un mois et demi près.


Terre

(Date à préciser) Composé de terre, lui-même du latin terra (« matière terre »), mis en majuscule comme nom propre de cette planète.

Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.

Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu’ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu’il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné; […].

Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années.

« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40–47

Le sol de la cuisine était d’une fraîcheur délectable. Je sombrai dans une sorte de coma voluptueux. Mon ultime sensation fut celle de la rotation de la Terre.

Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008


trou noir

Calque de l’anglais black hole, composé de black (« noir ») et de hole (« trou »), expression publiée en 1939 dans le journal Physical Review.

Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière.

Puisqu’il est invisible, on identifie un trou noir en étudiant ses effets sur la matière environnante.

Situé à environ 25 000 années-lumière du centre galactique occupé par un trou noir, [le Soleil] est en quelque sorte un banlieusard.

Matthieu Gounelle, Météorites : À la recherche de nos origines, 2013, page 71

Aujourd’hui, on estime à quelques masses solaires (plusieurs fois celle de notre Soleil) la masse minimale requise pour qu’une étoile finisse en trou noir.

Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018


Indien

(1603) Introduite par Johann Bayer dans son Uranometria, signifiant le sens 2 du nom commun.

Constellation du ciel austral, bordée par la Grue, le Microscope, l’Octant, le Paon, le Télescope et le Toucan.


disque

(XVIᵉ siècle) Du latin discus et, plus avant, du grec ancien δίσκος, dískos (« ce qui est lancé, palet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-disque.wav

Diskus

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats.

Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, Mercure de France, édition 1921, page 97


fenêtre

(1135) De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage »), du latin fenestra (« fenêtre ; ouverture, passage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-François B. (BiblioCanet66)-fenêtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fenêtre.wav

daun jendela

Bois et son vitrage qui composent la croisée

hublot

Ouverture faite dans un bâtiment pour donner de la lumière et aérer

fenêtre de lancement

Élément d’interface graphique en informatique

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres

sortir par la porte, entrer par la fenêtre

sortir par la porte, revenir par la fenêtre

f’nêtre

représentant une prononciation populaire

chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre

chassez-le par la porte, il reviendra par la fenêtre

Période de temps pendant laquelle un lancement peut être effectué pour atteindre son but.

Il n’y aura pas de meilleure fenêtre pour Mars avant 2008.


Mercure

(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Mercure.

Planète du système solaire, la plus proche du Soleil.

La petite boule Mercure semble trop ardente pour produire cette moisissure qu’est la vie animale et la vie végétale.

Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXᵉ siècle. Cette théorie prédisait justement des écarts orbitaux qui ont été confirmés par Arthur Eddington en 1919.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41


soleil

(Siècle à préciser) Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil (cas sujet : solelz, [980]), du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-soleil.wav

adorer le soleil levant

s’attacher, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant

avoir du bien au soleil

avoir des propriétés en terres, en maisons, en immeubles

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

le soleil luit pour tout le monde

il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir

Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.

Le soleil, peu élevé au-dessus de l’horizon, décrivait sur le ciel une courbe très allongée. Ses rayons, brillamment réfléchis par les neiges, donnaient plus de lumière que de chaleur.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
Comme une explosion nous lançant son bonjour !
— Bienheureux celui-là qui peut avec amour
Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !

Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique

Cette figure, animée d’un mouvement éternel et sans repos, exécute sa révolution avec une vitesse ineffable dans l’espace de vingt-quatre heures : c’est un fait sur lequel le lever et le coucher du soleil n’ont laissé aucun doute.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, Traduction de Littré

Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […].

Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885

Alerte à quatre heures. A cause du soleil, sans doute qu’on n’attendait pas aussi éclatant. Pas un nuage, pas un souffle.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Qui qui revient toujours un m’ment d’né? Le soleil!
Qui fait qu’on a les yeux tout plissés? Le soleil!
Qui fait qu’on a toutes les dents séchées? Le soleil!
Qui fait que les femmes s’habillent à moitié? Le soleil!

François Pérusse, chanson « Le soleil », 2007

Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. »

Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 372


midi

chercher midi

chercher à se faire inviter pour déjeuner

chercher midi à quatorze heures

chercher des difficultés où il n’y en a pas

dire qu’il n’est pas jour en plein midi

douter d’une chose certaine, évidente, ou la nier

entre-midi

en Lorraine, temps de pause entre la fin de l’activité matinale et la reprise de l’après-midi

midi vrai

temps où le soleil passe réellement au méridien

araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir

Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.


月

「愛と正義の、セーラー服美少女戦士、セーラームーン！月に代わって、お仕置きよ！」

« La jolie guerrière en uniforme, qui défend l’amour et la justice, Sailor Moon ! Au nom de la Lune, je vais te punir ! »

« Ai to seigi no, sērāfuku bishōjo senshi, Sērā Mūn! Tsuki ni kawatte, oshioki yo! »


exoplanète

(fin des années 1990) Mot dérivé de planète, avec le préfixe exo-.

Kepler

Nom, suivi d’un indice numérique, donné aux étoiles découvertes par le télescope spatial . Nom, suivi d’un indice alphanumérique, donnés aux exoplanètes découvertes par le même télescope

Planète extrasolaire, c'est-à-dire située en dehors du système solaire.

Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant,Le Québec sceptique, automne 2009, numéro 70, page 33

Avec aussi le choix récent de créer un Pôle de recherche national («PlanetS») sur les exoplanètes, la Suisse fortifie sa position dans ce domaine scientifique de pointe.

La Suisse en pole dans la traque aux “autres mondes” de la Voie lactée, Le Temps, 20 février 2014

La découverte de 51 Pegasi b est la première d’une longue série : en moins de vingt ans, on a détecté plus d’un millier d’autres exoplanètes. Les noms de Michel Mayor et Didier Queloz seront pour toujours associés à ce nouveau domaine de l’astronomie, l’exoplanétologie.

Mathieu Vidard, Dans les secrets du ciel : Rencontres avec des savants remarquables, Grasset, 2014, page 102


périhélie

Du préfixe péri-, du grec ancien περί (« à l’entour de ») et du grec ancien ἥλιος, hêlios (« Soleil »).

perihelion

Point de l’orbite d’un corps céleste qui est le plus rapproché du Soleil.

Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique.

C’est en hiver que la Terre se trouve au périhélie de son orbite. La Terre arrive à son périhélie.

Le périhélie de cette comète est à 400 millions de kilomètres du Soleil.

Le passage au périhélie de cet astre est prévu le 29 janvier.

Il ne s’agit pas de calculer les dixièmes de seconde d’arc de précession du périhélie de Mercure; il s'agit de juger si la masse de Jupiter est de deux fois, ou de quatre fois, celle de Saturne.

Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, page 230

En novembre 1915, ayant calculé la courbure de l’espace-temps créée par le soleil, Einstein annonce que l’avance du périhélie de Mercure s’élève à 43°.

Michel Rousselet, « De l’astronomie à la géométrie », Les secrets des dimensions, BibliothèqueTangente nᵒ 66, avril 2019, page 46


périhélie

Cette planète est périhélie.


Fisch

Du vieux haut allemand fisc. Du proto-germanique *fiskaz, issu de l’indo-européen *peisk-, *pisk-, qui a donné le néerlandais vis, l’anglais fish, et le suédois fisk, mais également le latin piscis. Référence nécessaire

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand visch, du moyen bas allemand visch, du vieux saxon fisk, du vieux norrois fiskr, du gotique fisks, du latin piscis. À rapprocher du moyen néerlandais visc, du néerlandais vis, vieil anglais fisc, de l'anglais fish, du suédois fisk

der Fisch (singular nominative)
die Fische (plural nominative)
den Fisch (singular accusative)
die Fische (plural accusative)
des Fischs (singular genitive)
Fisches (singular genitive)
der Fische (plural genitive)
dem Fisch (singular dative)
Fische (singular dative)
den Fischen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fisch.wav

Poissons (constellation et signe zodiacal).

Jürgen ist ein Fisch.


Fliege

Die Fliege ist ein kleines, aber gut erkennbares Sternbild direkt südlich des Kreuzes des Südens.

La Mouche est une constellation petite mais facilement reconnaissable, située directement au sud de le Croix du Sud.


sol

Paris (France) (avec sigmatisme latéral)

Durée du jour solaire sur la planète Mars.

Le jour solaire martien (le sol) - le temps que la planète tourne une fois sur elle-même par rapport au Soleil - dure 24 heures, 39 minutes et 35 secondes, légèrement plus qu’un jour sur Terre.

Peter Bond (trad. Nicolas Dupont-Bloch), L’exploration du système solaire [« Exploring the solar system »], De Boeck, 2014, page 156


sol

solen (definite singular)
solar (indefinite plural)
solarna (definite plural)


équinoxe

Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »).

Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.

Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma.


Wolke

die Wolke (singular nominative)
die Wolken (plural nominative)
die Wolke (singular accusative)
die Wolken (plural accusative)
der Wolke (singular genitive)
der Wolken (plural genitive)
der Wolke (singular dative)
den Wolken (plural dative)


hauteur

Höhe

1. Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet.

hauteur apparente

angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner

hauteur vraie

nombre de degrés que l’on obtient en corrigeant la hauteur apparente de certains éléments

tomber de sa hauteur

se dit d’une personne qui, étant debout, vient à tomber de son long

Angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner.

La hauteur d’un astre. - La hauteur du pôle.


Dreieck

Composé de drei (« trois ») et de Eck (« coin »).


vrai

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

vrais (plural masculine)
vraie (singular feminine)
vraies (plural feminine)

il est vrai

s’emploie lorsqu’on veut expliquer, modifier ou restreindre ce qu’on vient de dire

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

Qui est conforme à la marche réelle du soleil.

Midi vrai. — Jour vrai.


Nebel

der Nebel (singular nominative)
die Nebel (plural nominative)
den Nebel (singular accusative)
die Nebel (plural accusative)
des Nebels (singular genitive)
der Nebel (plural genitive)
dem Nebel (singular dative)
den Nebeln (plural dative)

In dieser Beziehung haben jüngst die Gebrüder Henry eine überaus merkwürdige Entdeckung gemacht. Sie richteten am 16. November ihr großes photographisches Fernrohr auf die Stelle des Himmels, welche der Stern Maja in den Plejaden einnimmt, und fanden nachher auf der Platte außer zahlreichen Sternen einen spiralförmigen Nebelfleck, der gewissermaßen von dem Stern Maja auszugehen schien. Da man an der betreffenden Stelle des Himmels auch mit den größten Teleskopen der Sternwarte zu Paris keine Spur eines solchen Nebels wahrzunehmen vermochte, so wurde am 8. December eine neue photographische Aufnahme gemacht; auch sie zeigte den Nebel, und eine dritte, die am nächsten Tage erhalten wurde, ließ ihn ebenfalls erkennen.

À ce sujet, les frères Henry ont récemment fait une découverte très étrange. Le 16 novembre, ils ont dirigé leur grand télescope photographique à l’endroit du ciel où se trouve l’étoile Maïa dans les Pléiades, et ont ensuite trouvé sur la plaque [photographique], en plus de nombreuses étoiles, une nébuleuse en spirale qui semblait en quelque sorte émaner de l'étoile Maïa. Comme on ne pouvait pas percevoir de trace d’une telle nébuleuse à l’endroit correspondant du ciel, même avec les plus grands télescopes de l’observatoire de Paris, on a réalisé une nouvelle prise de vue photographique le 8 décembre ; elle aussi a montré la nébuleuse, et une troisième, qui a été obtenue le lendemain, l’a également révélée.

Klein, Die Photographie des Himmels, Die Gartenlaube, No. 7, pp. 128-129, 1886

Für ihren Neffen machte sie auch den Katalog über die 2500 Nebel ihres Bruders.

Pour son neveu, elle a également réalisé le catalogue des 2500 nébuleuses de son frère.

Herschel, Caroline, Allgemeine Deutsche Biographie, tome 12, pp. 222-227, Duncker & Humblot, Munich/Leipzig, 1880


zone

(1119) Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).
:# (1923) Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine la zone des fortifications de Paris, espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début du XXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav

zonar

ceinture que les chrétiens et les juifs devaient porter dans les pays musulmans

Bande claire qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux bandes, plus sombres.


espace

Du latin spatium (« stade, champ de course, arène, étendue, durée »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(définition #1)

Étendue qui embrasse l’univers, vide interplanétaire, intersidéral et intergalactique.

Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, page 33, automne 2009

Les corps célestes roulent dans l’espace.

La conquête de l’espace est un grand défi auquel l’humanité doit faire face.


Sternbild

das Sternbild (singular nominative)
die Sternbilder (plural nominative)
das Sternbild (singular accusative)
die Sternbilder (plural accusative)
des Sternbilds (singular genitive)
Sternbildes (singular genitive)
der Sternbilder (plural genitive)
dem Sternbild (singular dative)
Sternbilde (singular dative)
den Sternbildern (plural dative)


Stern

(Date à préciser) Du vieux haut allemand, du proto-germanique, de l’indo-européen commun *h₂stḗr.

der Stern (singular nominative)
die Sterne (plural nominative)
den Stern (singular accusative)
die Sterne (plural accusative)
des Sterns (singular genitive)
Sternes (singular genitive)
der Sterne (plural genitive)
dem Stern (singular dative)
Sterne (singular dative)
den Sternen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Stern.wav


Krebs

Cancer (constellation et signe zodiacal).


satellite

(Vers 1265) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »), via son accusatif satellitĕm. Le sens de « corps céleste » apparaît chez Kepler en 1610, le sens mécanique en 1902, celui de bâtiment en 1964.

(Syntagme complet, en grammaire) Définition introduite par Simon Dik en 1997 dans son ouvrage The Theory of Functional Grammar (Part II: Complex and Derived Constructions).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-satellite.wav

Objet naturel ou artificiel qui orbite autour d’une planète.

Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […]

Aristide-Michel Perrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée

Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIᵉ siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens.

Thérèse Encrenaz et al., Le Système solaire, EDP Sciences, 2003, page 32


satellite

(Date à préciser) Du français satellite (« garde du corps, assistant »).

Satellite : objet naturel qui orbite autour d’une planète.

The Moon is the satellite of the Earth.


satellite

(Date à préciser) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »).

Satellite, objet naturel qui orbite autour d’une planète.


Planet

der Planet (singular nominative)
die Planeten (plural nominative)
den Planeten (singular accusative)
die Planeten (plural accusative)
des Planeten (singular genitive)
der Planeten (plural genitive)
dem Planet (singular dative)
Planeten (singular dative)
den Planeten (plural dative)

Nach der «Degradation» Plutos zu einem Zwergplaneten gibt es nun offiziell 8 Planeten im Solarsystem.

Après la « Dégradation » de Pluton au statut de planète naine, le système solaire comporte désormais 8 planètes.

Mit ihrem Konsum übt die Schweiz Druck aus auf die natürlichen Ressourcen des Planeten.

La consommation suisse exerce une pression sur les ressources naturelles de la planète.

Schweizerischer Bundesrat, Schweiz 2018, 2018

Ich will mich nicht streiten. Schon gar nicht mit einem meiner wenigen Freunde auf diesem Planeten. Mein Hirn arbeitet auf Hochtouren, ich versuche abzuwägen, ob ich Norbert einweihen sollte. In alles. Ich habe so oft mit dem Gedanken gespielt. Es wäre so schön, seinen Beistand zu haben.

Je ne veux pas me disputer, et sûrement pas avec un de mes rares amis. Mon cerveau tourne à plein régime, j’essaie de décider si je peux mettre Norbert dans la confidence, tout lui raconter. J’y ai pensé tellement souvent ! Avoir son soutien me ferait tellement de bien !

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


Schwan

Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan.


ascendant

(Circa 1270) Du latin ascendens (« gravissant, montant »), participe présent de ascendere → voir ascender, ascendre et ascension.

ascendants (plural masculine)
ascendante (singular feminine)
ascendantes (plural feminine)

bottom-up

(Didactique) Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.

Se dit des astres qui montent sur l’horizon.

Les astrologues prétendaient que le point ascendant avait beaucoup d’influence sur la naissance des hommes et sur les évènements de leur vie.

Latitude ascendante.

Nœud ascendant.


limbe

(1415) Du latin limbus (« sens=bord, frange »).

De l’autre côté de l’Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123


Bär

. (IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand bero , du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bären (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bären (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bären (singular dative)
den Bären (plural dative)
Bärin

Rotrandbär

papillon bordure ensanglantée / roussette

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué).

Grande Ourse et Petite Ourse, constellations de l'hémisphère nord. (Abréviation).

Der Große Bär und der Kleine Bär sind beide Sternbilde des Nordhimmels.

La Grande Ourse et la Petite Ourse sont les deux des constellations de l’hémisphère céleste nord.


-ar

(Suffixe 2) Finale de star, « étoile », ou de stellar, « stellaire ».

Suffixe servant à former des mots en liens avec les étoiles, leur évolution.


Système solaire

Le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour.

L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes.

BarryWilliams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41

D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à "grand cœur", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier.

Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10

Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire (système solaire magnétique) et de l’attraction gravitationnelle du Soleil (système solaire gravitationnel).

Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique].


Asia

De l’anglais Asia (« Asie »), en référence au continent, puisque l’astéroïde était le premier à être découvert depuis ce continent.

Astéroïde découvert par Norman Robert Pogson, en 1861, depuis l'Observatoire de Madras.


métal

Du latin metallum (« mine »), lui même issu du grec ancien μέταλλον, métallon (« mine, tranchée »).

Tout élément autre que l’hydrogène et l’hélium.


Europe

(c. 1165) Du latin Europa, issu du grec ancien Εὐρώπη, Eurốpê.

(Date à préciser) Du nom de la fille du roi Agénor.

Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes.

Thérèse Encrenaz & al., Le Système solaire, page 32, EDP Sciences, 2003

Les deux instruments pourront alors travailler ensemble afin de trouver des preuves supplémentaires de l’eau sur Europe.

«Hubble aurait repéré de nouveaux panaches de vapeur sur Europe, lune de Jupiter » de Erwan Lecomte, Science et Avenir le 26 septembre 2016

Europe, un satellite glacé de Jupiter, est un des lieux du Système solaire où il y a le plus de chance de trouver des traces de vie.

«Des panaches de vapeur d’eau observés sur Europe ? » de Lee Billings publié dans Pour la Science le 29 septembre 2016


tête

(1751) De l’ancien français teste en usage jusqu’au dix-septième siècle issu du latin testa (« pot en terre cuite, cruche », « amphore » puis « crâne » »).

Le mot a sans doute été employé dans la langue populaire au départ, comme on dirait aujourd’hui « il n’en a pas lourd dans la marmite », et finit par totalement remplacer le latin caput qui a donné chef et dont le sens originel ne se retrouve plus guère que dans couvre-chef.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête.wav

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un More, on perd sa lessive

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête on a des jambes

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Nébulosité plus ou moins lumineuse, et généralement de figure ovoïde, qui semble former le corps d’une comète, par opposition à la traînée lumineuse qui l’accompagne ordinairement du côté opposé au soleil, et que l’on appelle la queue.


descendant

descendants (plural masculine)
descendante (singular feminine)
descendantes (plural feminine)

Qualifie la phase du cycle lunaire qui va de la pleine lune à la nouvelle lune.

La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier.

Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien, Fernand Lanore, 1998, vol.1, page 190

Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n'en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses... […]. Elles n'avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste, […].

Geneviève Biffiger, Hors circuit, Éditions Publibook, 2014, page 69


Stunde

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand stunta, du moyen haut-allemand stunde, stunt et des langues germaniques stundō.

die Stunde (singular nominative)
die Stunden (plural nominative)
die Stunde (singular accusative)
die Stunden (plural accusative)
der Stunde (singular genitive)
der Stunden (plural genitive)
der Stunde (singular dative)
den Stunden (plural dative)

Supplierstunde

leçon donnée par un enseignant suppléant

Die Unterteilung eines runden Zifferblattes in 24 Stunden ergibt 15 Grad pro Stunde (360 : 24 = 15) und damit das Winkelmass für die Stunde.

La division d'un cadran circulaire en 24 heures donne 15 degrés par heure (360 : 24 = 15), en conséquence la mesure angulaire pour l'heure.


Schild

Constellation du Bouclier, ou de l’Écu de Sobieski ou encore constellation du Scutum qui est une petite constellation qui se trouve juste à l’est de la Queue du Serpent.


太阳

Le sens originel est « grand yang ». Composé de 太 (taì) (« grand ») et 阳 (陽, yáng) (« yang »).

\tʰaɪ̯˥˩ i̯ɑŋ˧˥\

\tʰaɪ˥˩.iɑŋ˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ i̯ɑŋ˧˥\

\tʰaːi³³ jœːŋ²¹\

\tʰɑiᴴ jɨɐŋ\

太阳很晒。


coma

Du latin coma (« chevelure »), du grec ancien κόμη, kómē (« chevelure »).

Les observations depuis la Terre ont permis la détection de l’acide cyanhydrique et du formaldéhyde dans la coma des comètes.

Introduction de L’Environnement de la Terre primitive, sous la direction de Muriel Gargaud, Jean-Paul Parisot et Didier Despois, Presses universitaires de Bordeaux, 2001, 2005, page 21

Les astrophysiciens ont étudié la composition de la chevelure – ou coma – de Tchouri, alimentée par les dégazages du noyau cométaire.

Sean Bailly,Du dioxygène sur la comète Tchouri, une découverte inattendue, Pour la Science, 14 novembre 2015

L’observation de la comète sur le long terme a mis en évidence l’influence déterminante de sa forme […] sur les variations mesurées dans la densité et la composition de son « atmosphère », appelée coma.

ESA, Mission accomplie : Rosetta termine son voyage par une descente magistrale vers sa comète, 30 septembre 2016

L’astronome Bin Yang et ses collègues de l’ESO ont découvert que la coma de 2I/Borisov, l’enveloppe de poussière entourant le corps principal de la comète, « contient des granules compacts, des grains d'environ un millimètre ou plus ».
[…]
 Le premier objet interstellaire à avoir été observé passant près de notre système solaire est Oumuamua. Classé à l’origine comme une comète, Oumuamua a ensuite été reclassé comme un astéroïde, parce qu’il n’avait pas de coma.

Radio-Canada, « La Comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage », site radio-canada.ca, 30 mars 2021


moon

Du vieil anglais mōna, du proto-germanique *mēnô, de l’indo-européen commun *mḗh₁n̥s. Apparenté au latin mēnsis et au français mois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-moon.wav

Mother Wolf lay with her big gray nose dropped across her four tumbling, squealing cubs, and the moon shone into the mouth of the cave where they all lived.

Mère Louve était étendue, son gros nez gris tombé parmi ses quatre petits qui se culbutaient en criant, et la lune luisait par l’ouverture de la caverne où ils vivaient tous.


azimutale

Azimutal, qui représente ou mesure les azimuts.


changeante

Étoile qui est sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière.


composante

(Date à préciser) Dérivé de composer, avec le suffixe -ante.

Étoile appartenant à un système stellaire.


cola

Du latin cauda (« queue ») via le latin vulgaire coda.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cola.wav


coronale

Atmosphère extérieure du Soleil, au dessus de la chromosphère.


géante

(Date à préciser) Dérivé de géant, avec le suffixe -ante.

(Astronomie) De étoile géante ou planète géante.

Étoile de grande taille et souvent massive.

Le Soleil se transformera en une géante rouge qui englobera successivement les orbites de Mercure, de Vénus et de la Terre.

Planète massive avec une atmosphère épaisse.


luisante

(Date à préciser) Dérivé de luisant, avec le suffixe -ante.

Étoile plus brillante que les autres dans une constellation.

Et luisante de la lyre, une étoile brillante de la première grandeur […]

Le Grand Vocabulaire françois : contenant l’explication de chaque mot, tome 16, Paris, 1771


zodiacale

(Date à préciser) Dérivé de zodiaco, avec le suffixe -ale.


nana

Féminin substantivé de nano (« nain »), sous-entendant stella (« étoile »).

Naine, étoile de taille petite ou moyenne.


Ort

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand ort (« point »), du moyen haut-allemand ort, des langues germaniques *uzda-, apparenté à oord (« lieu, localité, place ») en néerlandais, à ord (« point ») en anglais.

der Ort (singular nominative)
die Orte (plural nominative)
Örter (plural nominative)
den Ort (singular accusative)
die Orte (plural accusative)
Örter (plural accusative)
des Orts (singular genitive)
Ortes (singular genitive)
der Orte (plural genitive)
Örter (plural genitive)
dem Ort (singular dative)
Orte (singular dative)
den Orten (plural dative)
Örtern (plural dative)

Le pluriel Örter est particulièrement utilisé en astronomie, en mathématiques, en langages maritime et militaire.

Emplacement d'un astre dans l'espace. (pluriel : Örter)


revolution

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən

Show that the energy lost per revolution is small compared to the electron’s kinetic energy.

Allan Adams, 8:04 Quantum Mechanics — Problem Set 1, Massachusetts Institute of Technology, 05/02/2013


asteroide

Du grec ancien ἀστεροειδής, asteroeidês.


asteroide

Astéroïde, objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire.


asteroide

\aʃ.θɛ.ɾˈɔj.dːɨ\


asteroid

\ˈæs.tə.ˌɹɔɪd\

ˈæs.tə.ˌɹɔɪd


asteroid

asteroidul (singular)
asteroizi (plural)
asteroizii (plural)
asteroidului (singular)
asteroizi (plural)
asteroizilor (plural)

Sute de mii de asteroizi au fost descoperiți în Sistemul Solar.

Cent mille astéroïdes ont été découvert dans le système solaire.


asteroid

asteroida (dual nominative)
asteroidi (plural nominative)
asteroida (dual accusative)
asteroide (plural accusative)
asteroida (singular genitive)
asteroidov (dual genitive)
asteroidov (plural genitive)
asteroidu (singular dative)
asteroidoma (dual dative)
asteroidom (plural dative)
asteroidom (singular instrumental)
asteroidoma (dual instrumental)
asteroidi (plural instrumental)
asteroidu (singular locative)
asteroidih (dual locative)
asteroidih (plural locative)


asteroid

asteroiden (definite singular)
asteroider (indefinite plural)
asteroiderna (definite plural)


Schlange

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand slange, du vieux haut allemand slango.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Schlange.wav


exoplanet

Dérivé de planet (« planète ») avec le préfixe exo- (« hors de »).


astéroïde

(1815) Attesté chez Luigi Chiaverini. Emprunté à l’anglais asteroid, qui a été proposé par William Herschel en (1802).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire.

Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. Les premiers astéroïdes ont reçu le nom de Ceres, Pallas, Juno et Vesta. Comme des milliers d’autres, ils circulent entre les orbites de Mars et de Jupiter dans ce que l’on a conséquemment appelé la Ceinture d’astéroïdes.

Barry Williams, L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41

Le premier objet interstellaire à avoir été observé passant près de notre système solaire est Oumuamua. Classé à l'origine comme une comète, Oumuamua a ensuite été reclassé comme un astéroïde, parce qu'il n'avait pas de coma.

Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mars 2021

La ceinture de Kuiper est une région peuplée de milliers d’astéroïdes et de comètes de plus de 100 kilomètres de large.

Les mouvements apparents des étoiles filantes sont quelquefois directs, quelquefois rétrogrades, c’est-à-dire qu’au lieu de paraître provenir du Lion, les étoiles filantes semblent quelquefois être dirigées vers cette constellation. M. Valz a appelé avec raison l’attention sur cette particularité du phénomène qu’on ne peut expliquer qu’en admettant que le mouvement direct absolu des anneaux d’astéroïdes qui entourent au loin le Soleil est tantôt un peu plus lent, tantôt un peu plus rapide que celui de la Terre.

François Arago, Astronomie populaire, GIDE et J. BAUDRY, 1857, page 320

Barbicane avait saisi la main de ses deux compagnons, et tous trois regardaient à travers leurs paupières à demi fermées cet astéroïde chauffé à blanc. Si la pensée n’était pas détruite en eux, si leur cerveau fonctionnait encore au milieu de son épouvante, ils devaient se croire perdus !

Jules Verne, Autour de la Lune, Jules Hetzel et Cie, 1872, page 124

Le Juste restait droit sur ses hanches solides :
Un rayon lui dorait l’épaule ; des sueurs
Me prirent : « Tu veux voir rutiler les bolides ?
Et, debout, écouter bourdonner les flueurs
D’astres lactés, et les essaims d’astéroïdes ?

Arthur Rimbaud, L’Homme juste, Mercure de France (impr. Aulard), s.d. (1958), page 91


Европа

Евро́пы (singular nominative)
Евро́пы (singular genitive)
Евро́п (plural genitive)
Евро́пе (singular dative)
Евро́пам (plural dative)
Евро́пу (singular accusative)
Евро́пы (plural accusative)
Евро́пой (singular instrumental)
Евро́пою (singular instrumental)
Евро́пами (plural instrumental)
Евро́пе (singular prepositional)
Евро́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Zwerg

der Zwerg (singular nominative)
die Zwerge (plural nominative)
den Zwerg (singular accusative)
die Zwerge (plural accusative)
des Zwergs (singular genitive)
Zwerges (singular genitive)
der Zwerge (plural genitive)
dem Zwerg (singular dative)
Zwerge (singular dative)
den Zwergen (plural dative)
Zwergin

Variante courte de Zwergstern, naine, étoile de petite ou moyenne taille.

Sterne lernen uns die Bescheidenheit: Die Riesen sterben schnell, dagegen haben Zwerge ein langes Leben.

Les étoiles nous apprennent la modestie : les géantes meurent rapidement, les naines ont par contre une longue vie.


Луна

Луны́ (singular genitive)
Луне́ (singular dative)
Луну́ (singular accusative)
Луно́й (singular instrumental)
Луно́ю (singular instrumental)
Луне́ (singular prepositional)
Nom de type 1d- selon Zaliznyak


Europa

Origine incertaine. Trois hypothèses existent, la première du grec ancien Ευρώπη, Eurôpè, fille d'un roi de Tyr. La deuxième du phénicien Ereb qui signifie le couchant, l'ouest. Enfin, la troisième, d'un royaume voisin de l'Empire hittite correspondant à l'actuelle Thrace, dont le nom Avrupa, signifie encore aujourd'hui Europe en langue turque.

(die) Europa (singular nominative)
(die) Europa (singular accusative)
(der) Europa (singular genitive)
(der) Europa (singular dative)

Europa ist der viertgrößte Satellit des Jupiter.

Europe est le quatrième plus gros satellite de Jupiter.


Europa

Europă (singular nominative)
Europă (singular vocative)
Europăm (singular accusative)
Europae (singular genitive)
Europae (singular dative)
Europā (singular ablative)


Europa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-Europa.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


Europa

Europy (plural nominative)
Europo (singular vocative)
Europy (plural vocative)
Europę (singular accusative)
Europy (plural accusative)
Europy (singular genitive)
Europ (plural genitive)
Europie (singular locative)
Europach (plural locative)
Europie (singular dative)
Europom (plural dative)
Europą (singular instrumental)
Europami (plural instrumental)

Europa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.


Венера

Вене́ры (singular nominative)
Вене́ры (singular genitive)
Вене́р (plural genitive)
Вене́ре (singular dative)
Вене́рам (plural dative)
Вене́ру (singular accusative)
Вене́ры (plural accusative)
Вене́рой (singular instrumental)
Вене́рою (singular instrumental)
Вене́рами (plural instrumental)
Вене́ре (singular prepositional)
Вене́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Меркурий

Мерку́рии (singular nominative)
Мерку́рия (singular genitive)
Мерку́риев (plural genitive)
Мерку́рию (singular dative)
Мерку́риям (plural dative)
Мерку́рии (singular accusative)
Мерку́рием (singular instrumental)
Мерку́риями (plural instrumental)
Мерку́рии (singular prepositional)
Мерку́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Юпитер

Du latin Iuppiter, le dieu et la planète.


Юпитер

Юпи́теры (singular nominative)
Юпи́тера (singular genitive)
Юпи́теров (plural genitive)
Юпи́теру (singular dative)
Юпи́терам (plural dative)
Юпи́теры (singular accusative)
Юпи́тером (singular instrumental)
Юпи́терами (plural instrumental)
Юпи́тере (singular prepositional)
Юпи́терах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Уран

Ура́ны (singular nominative)
Ура́на (singular genitive)
Ура́нов (plural genitive)
Ура́ну (singular dative)
Ура́нам (plural dative)
Ура́ны (singular accusative)
Ура́ном (singular instrumental)
Ура́нами (plural instrumental)
Ура́не (singular prepositional)
Ура́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Марс

Ма́рсы (plural nominative)
Ма́рса (singular genitive)
Ма́рсов (plural genitive)
Ма́рсу (singular dative)
Ма́рсам (plural dative)
Ма́рсы (plural accusative)
Ма́рсом (singular instrumental)
Ма́рсами (plural instrumental)
Ма́рсе (singular prepositional)
Ма́рсах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Нептун

Непту́ны (singular nominative)
Непту́на (singular genitive)
Непту́нов (plural genitive)
Непту́ну (singular dative)
Непту́нам (plural dative)
Непту́ны (singular accusative)
Непту́ном (singular instrumental)
Непту́нами (plural instrumental)
Непту́не (singular prepositional)
Непту́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


équateur

Du bas latin aequator (« qui rend égal les jours et les nuits »), du latin aequare, « rendre égal ».

Il a été proposé d’écrire ce mot éqüateur afin de souligner la prononciation en \kw\ :
:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)

Ligne imaginaire tracée autour d’un astre, en particulier de la Terre, à mi-chemin des pôles.

Sur l'ellipsoïde terrestre, l'équateur est le seul parallèle à être orthogonal aux méridiens.

Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845

Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien».

Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs (Cameroun-Nigeria), IRD Editions, 1983, p.9

Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. […]. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète.

Peter Bond, L'exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, p. 222

Le plan de l’équateur terrestre, prolongé indéfiniment dans l’espace, constitue l’équateur céleste, que le soleil traverse deux fois dans l’année, aux temps des équinoxes.


Сатурн

Сату́рны (singular nominative)
Сату́рна (singular genitive)
Сату́рнов (plural genitive)
Сату́рну (singular dative)
Сату́рнам (plural dative)
Сату́рны (singular accusative)
Сату́рном (singular instrumental)
Сату́рнами (plural instrumental)
Сату́рне (singular prepositional)
Сату́рнах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ruimte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-ruimte.wav

Rusland heeft voor het eerst in 17 jaar een kosmonaute de ruimte ingestuurd.

La Russie a, pour la première fois en 17 ans, envoyé une femme cosmonaute dans l’espace.

Joris Truyts, «Voor het eerst een kosmonaute in het ISS », VRT Nieuws, 26 septembre 2014


regio

Les noms en -io se forment sur le supin des verbes, de rego (« diriger, mener, gouverner ») dont le supin est rectum, nous avons rectio (« direction, administration, gouvernement »).

Regio est issu, sur le même mode, d’un verbe *regere (« faire droit, rendre droit ») qui est devenu rigeo, rigere (« raidir ») dont dérive erigo (« mettre droit : ériger »).

regionēs (plural nominative)
regionēs (plural vocative)
regionem (singular accusative)
regionēs (plural accusative)
regionis (singular genitive)
regionum (plural genitive)
regionī (singular dative)
regionibus (plural dative)
regionĕ (singular ablative)
regionibus (plural ablative)

Grande région présentant des différences de réflectivité ou de couleur par rapport aux régions adjacentes, ou simplement une unité géographique homogène ou remarquable. Utilisé dans la nomenclature moderne de Vénus, Mercure et de la Lune.


circumpolaire

Dérivé de polaire, avec le préfixe circum-.

circumpolaires (plural masculine feminine)

Se dit d’un objet céleste dont le cercle diurne reste toujours au-dessus de l’horizon à une latitude donnée.

Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour un observateur situé en France.

De façon générale, on qualifie une étoile de circumpolaire lorsque sa distance à un pôle est inférieure à 10°. Référence nécessaire

Ces êtres bougent dans le temps, inversant leurs positions comme les étoiles circumpolaires au cours de la nuit.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343


concurrent

(Date à préciser) Du latin concurrens, forme savante de concourant.

concurrents (plural masculine)
concurrente (singular feminine)
concurrentes (plural feminine)

Qualifie l’un des jours qu’on ajoute aux 52 semaines de l’année pour faire concorder l’année civile et l’année solaire, sachant qu’une année commune comprend 52 semaines et 1 jour et les années bissextiles, 52 semaines et 2 jours.


телескоп

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
телескопа (singular)
телескопът (singular)
телескопи (plural)
телескопите (plural)
телескопа


телескоп

телеско́п (singular nominative)
телеско́пы (plural nominative)
телеско́па (singular genitive)
телеско́пов (plural genitive)
телеско́пу (singular dative)
телеско́пам (plural dative)
телеско́п (singular accusative)
телеско́пы (plural accusative)
телеско́пом (singular instrumental)
телеско́пами (plural instrumental)
телеско́пе (singular prepositional)
телеско́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хвост

хвосты́ (plural nominative)
хвоста́ (singular genitive)
хвосто́в (plural genitive)
хвосту́ (singular dative)
хвоста́м (plural dative)
хвосты́ (plural accusative)
хвосто́м (singular instrumental)
хвоста́ми (plural instrumental)
хвосте́ (singular prepositional)
хвоста́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


гигант

Du grec ancien γίγας, gígas (« géant »).

гига́нт (singular nominative)
гига́нты (plural nominative)
гига́нта (singular genitive)
гига́нтов (plural genitive)
гига́нту (singular dative)
гига́нтам (plural dative)
гига́нта (singular accusative)
гига́нтов (plural accusative)
гига́нтом (singular instrumental)
гига́нтами (plural instrumental)
гига́нте (singular prepositional)
гига́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

красный гигант : géante rouge.

голубой гигант : géante bleue.


naine jaune

(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais yellow dwarf « naine jaune ».

Étoile de taille moyenne dans un état stable qui consomme l’hydrogène de son noyau par un processus de fusion nucléaire.

Notre Soleil est une naine jaune.


кентавр

кента́вр (singular nominative)
кента́вры (plural nominative)
кента́вра (singular genitive)
кента́вров (plural genitive)
кента́вру (singular dative)
кента́врам (plural dative)
кента́вра (singular accusative)
кента́вров (plural accusative)
кента́вром (singular instrumental)
кента́врами (plural instrumental)
кента́вре (singular prepositional)
кента́врах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Centaure (planétoïde se trouvant entre Jupiter et Neptune).


station

(Propriété agricole) (Nouvelle-Calédonie) De l'anglais australien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-station.wav

État d’une planète lorsqu’elle paraît n’avancer ni ne reculer dans le zodiaque.

Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station.


apoastre

Point de l’orbite d’un objet céleste gravitant autour d’un astre, pour lequel la distance des deux corps est maximale.

La valeur du périastre et de l’apoastre peuvent être calculés à partir du demi-grand axe et de l’excentricité orbitale.

Cependant, l’ellipticité de son orbite impose des variations non négligeables de la température d’équilibre selon la position orbitale : elle atteint 27 °C au périastre et –1°C à l’apoastre.

Pierre Bordage, Jean-Paul Demoule, Roland Lehoucq, Jean-Sébastien Steyer, Exquise planète, 2014


mouvement

(XIVᵉ siècle)^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3]).

le premier mouvement est toujours le bon

Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres.

Mouvement d’un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d’orient en occident, d’occident en orient.

Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique.


périastre

(Date à préciser) Dérivé de astre, avec le préfixe péri-.

Point de l’orbite d’un objet céleste, gravitant autour d’un autre, pour lequel la distance des deux corps est minimale.

Il s’agit de faire descendre le périastre jusqu’à une centaine de kilomètres d’altitude, là où la sonde est freinée par l’atmosphère.

C’est là un effet 1 million de fois plus petit que l’avance du périastre, qui corrige l’effet Römer de quelque 50 nanosecondes par période, mais cumulatif et mesurable au bout de quelques années.

Nathalie Deruelle, Jean-Pierre Lasota, Les Ondes gravitationnelles, 2018


dégazage

(Siècle à préciser) Dérivé de dégazer, avec le suffixe -age.

Élimination des gaz contenus dans un corps.

Techniquement, un tel dégazage est simple et peu coûteux, mais le travail est compliqué par la pauvreté du pays et les difficultés politiques.

Des lacs meurtriers, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2000

Si l’effervescence est la seule visible à l’œil nu, elle ne représente que 20 pour cent de la totalité du dégazage.

Champagne : l'arôme au coeur des bulles Pour la Science, 27 novembre 2010

La roche en fusion aurait cependant subi un fort dégazage, éliminant ce qui restait des éléments et composés les plus volatils.

La Lune était-elle riche en eau dans sa jeunesse ?, Pour la Science, 7 mars 2013

Une problématique très importante aujourd’hui dans tous les domaines de l’industrie des salles propres (microélectronique, optique, spatial et même automobile) concerne le dégazage des matériaux.

IsabelleTovena-Pécault, Maîtriser les risques industriels de contamination, 2014

"En s'approchant du Soleil, c'était la première fois de sa vie qu'elle subissait un dégazage – comme si elle perdait sa virginité", explique l'astronome français de l'Observatoire de la Côte d'Azur.

Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mrs 2021

Lorsque le magma remonte à travers la croûte terrestre, l’eau qu’il contient se transforme en vapeur par un phénomène de dégazage.

Élisa Doré,L’eau dans le magma déterminerait sa profondeur de stockage, Pour la Science, 5 juin 2022


capture

Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier.

L’orbiteur pour la détection de gaz à l’état de trace (TGO) de la mission ExoMars 2016 de l’ESA s’est inséré sur une orbite elliptique autour de la Planète rouge, après une manœuvre de capture réussie ayant nécessité l’allumage de son moteur principal pendant 139 minutes.

ESA, Le TGO d’ExoMars a atteint son orbite – la situation de l’EDM est en cours d’évaluation, 19 octobre 2016


noyau

Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noyau.wav

Kern

(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet

il faut casser le noyau pour en avoir l’amande

il faut prendre de la peine avant de retirer de l’utilité, du profit de quelque chose

Partie centrale la plus dense d’un corps céleste.

Le phénomène n’a rien d’alarmant. La rotation de la planète varie légèrement régulièrement, en raison des variations de la pression atmosphérique, des vents, des courants océaniques et du mouvement du noyau.

Agence QMI, La Terre a tourné plus rapidement en 2020, tvanouvelles.ca, 10 janvier 2021

Le hafnium n’entre pas dans le noyau (il est dit lithophile), alors que le tungstène, avec une très forte affinité pour le fer, est presque totalement absorbé par le noyau (il est dit sidérophile).

Marc Javoy,La naissance de la Terre, Pour la Science, 1ᵉʳ mars 2005


déplétion

Hétérogénéité d’un astre, qui se traduit par une diminution locale de son champ de gravitation.


défaillance

(Siècle à préciser) De défaillant ; voir -ance.

Ohnmacht

Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance.

Entmutigung

(Sens figuré) Perte momentanée des forces morales.

Fehler

(Informatique) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.

market failure

(Marché public) Cessation d’activité ou difficulté en cours d’exécution d’un contrat.


nadir

(Date à préciser) De l’arabe نَظِيرٌ (naZîrũ) (« pareil ; en face »), point opposé du zénith.

Nadir

(Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith

Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation.

En deux points du globe, ayant respectivement la lune au zénith et au nadir, la surface des océans a tendance à monter créant une pleine-mer.


serpent spectral

(Siècle à préciser) Locution composée de serpent et de spectral.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-serpent spectral.wav

Représentation graphique en forme de serpent des plages de variation de la réflectance spectrale d'un objet relevées pendant une période spécifique.


espace lointain

Locution composée de espace et de lointain.

Région de l'espace extra-atmosphérique située au-delà d'une certaine distance de la Terre, fixée par convention.


rencontre

(Date à préciser) Déverbal de rencontrer → voir encontre (« fait de rencontrer quelqu'un sur son chemin ») en ancien français, et malencontre.


estrela

\ɛʃ.θrˈɛ.lɐ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estrela.wav


fluorodétecteur à laser

Locution composée de fluorodétecteur et de laser.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fluorodétecteur à laser.wav

Capteur actif destiné à détecter et, au besoin, localiser certaines cibles d’après leur fluorescence excitée par un faisceau laser.


fluorodétecteur en raies de Fraunhofer

Locution composée de fluorodétecteur et du nom du physicien Joseph von Fraunhofer.

fluorodétecteurs en raies de Fraunhofer (plural)

\flɥɔ.ʁɔ.de.tɛk.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʁɛ də.fʁo.no.feʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fluorodétecteur en raies de Fraunhofer.wav

Capteur passif destiné à détecter dans les raies de Fraunhofer la fluorescence de certaines cibles, excitée par le rayonnement solaire.


orbiter

orbiter (infinitive present)
avoir orbité (infinitive past)
en orbitant (gerund present)
en ayant orbité (gerund past)
orbitant (participle present)
orbité (participle past)
j’orbite (indicative present)
tu orbites (indicative present)
il/elle/on orbite (indicative present)
nous orbitons (indicative present)
vous orbitez (indicative present)
ils/elles orbitent (indicative present)
j’ai orbité (indicative past multiword-construction)
tu as orbité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a orbité (indicative past multiword-construction)
nous avons orbité (indicative past multiword-construction)
vous avez orbité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont orbité (indicative past multiword-construction)
j’orbitais (indicative imperfect)
tu orbitais (indicative imperfect)
il/elle/on orbitait (indicative imperfect)
nous orbitions (indicative imperfect)
vous orbitiez (indicative imperfect)
ils/elles orbitaient (indicative imperfect)
j’avais orbité (indicative pluperfect)
tu avais orbité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait orbité (indicative pluperfect)
nous avions orbité (indicative pluperfect)
vous aviez orbité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient orbité (indicative pluperfect)
j’orbitai (indicative past)
tu orbitas (indicative past)
il/elle/on orbita (indicative past)
nous orbitâmes (indicative past)
vous orbitâtes (indicative past)
ils/elles orbitèrent (indicative past)
j’eus orbité (indicative past anterior)
tu eus orbité (indicative past anterior)
il/elle/on eut orbité (indicative past anterior)
nous eûmes orbité (indicative past anterior)
vous eûtes orbité (indicative past anterior)
ils/elles eurent orbité (indicative past anterior)
j’orbiterai (indicative future)
tu orbiteras (indicative future)
il/elle/on orbitera (indicative future)
nous orbiterons (indicative future)
vous orbiterez (indicative future)
ils/elles orbiteront (indicative future)
j’aurai orbité (indicative future perfect)
tu auras orbité (indicative future perfect)
il/elle/on aura orbité (indicative future perfect)
nous aurons orbité (indicative future perfect)
vous aurez orbité (indicative future perfect)
ils/elles auront orbité (indicative future perfect)
que j’orbite (subjunctive present)
que tu orbites (subjunctive present)
qu’il/elle/on orbite (subjunctive present)
que nous orbitions (subjunctive present)
que vous orbitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles orbitent (subjunctive present)
que j’aie orbité (subjunctive past)
que tu aies orbité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait orbité (subjunctive past)
que nous ayons orbité (subjunctive past)
que vous ayez orbité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient orbité (subjunctive past)
que j’orbitasse (subjunctive imperfect)
que tu orbitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on orbitât (subjunctive imperfect)
que nous orbitassions (subjunctive imperfect)
que vous orbitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles orbitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse orbité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses orbité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût orbité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions orbité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez orbité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent orbité (subjunctive pluperfect)
j’orbiterais (conditional present)
tu orbiterais (conditional present)
il/elle/on orbiterait (conditional present)
nous orbiterions (conditional present)
vous orbiteriez (conditional present)
ils/elles orbiteraient (conditional present)
j’aurais orbité (conditional past)
tu aurais orbité (conditional past)
il/elle/on aurait orbité (conditional past)
nous aurions orbité (conditional past)
vous auriez orbité (conditional past)
ils/elles auraient orbité (conditional past)
orbite (imperative present)
orbitons (imperative present)
orbitez (imperative present)
aie orbité (imperative past)
ayons orbité (imperative past)
ayez orbité (imperative past)

On utilise de préférence le terme orbiter pour désigner le mouvement d’un satellite artificiel autour d’un corps céleste et le terme graviter pour désigner le mouvement d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste.

L'emploi transitif de orbiter se construit fréquemment avec un complément indirect introduit par la préposition autour (p. ex. une planète orbite autour d'une étoile), mais la construction avec un complément direct (p. ex. une planète orbite une étoile) est aussi attestée dans les contextes plus soutenus, scientifiques ou littéraires.

Décrire une orbite autour d’un corps principal.

Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41

La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, […].

Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, p. 89

Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens.

P. B., AFP, «Jupiter aurait détruit les « super Terres » du système solaire », article sur www.20minutes.fr, 24 mars 2015. Page consultée le 25 mars 2015


gravisphère

Région de l’espace dans laquelle la force d’attraction gravitationnelle d’un astre est prépondérante par rapport à celle des autres astres.

En fait, ces mobiles utilisent l’assistance gravitationnelle des astres lorsqu’ils entrent dans leur gravisphère.

Jean-LucLefebvre, Stratégie spatiale, 2016


Амалтея

Амалте́я (singular nominative)
Амалте́ї (plural nominative)
Амалте́ї (singular genitive)
Амалте́й (plural genitive)
Амалте́ї (singular dative)
Амалте́ям (plural dative)
Амалте́ю (singular accusative)
Амалте́й (plural accusative)
Амалте́єю (singular instrumental)
Амалте́ями (plural instrumental)
на/в Амалте́ї (singular locative)
на/в Амалте́ях (plural locative)
Амалте́є (singular vocative)
Амалте́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


étoile

(Siècle à préciser) Du latin stella (« étoile ») devenu *stēla en gallo-roman puis esteile, estoile en ancien français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-étoile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-étoile.wav

نجمة

Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d’ordinateur, de téléphone portable

Stern

Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose

Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.

Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles.

Joachim Heinrich Campe, Le Nouveau Robinson, vol. 1, Le Prieur à Paris, 6ᵉ éd., 1812, page 339

La nuit était sombre, pas une étoile ne brillait au ciel, des nuages lourds et chargés de pluie glissaient au-dessus de la tête de nos voyageurs […]

Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 97 de l’édition de 1921

Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n° 70, automne 2009, page 33


гид

ги́ды (plural nominative)
ги́да (singular genitive)
ги́дов (plural genitive)
ги́ду (singular dative)
ги́дам (plural dative)
ги́ды (plural accusative)
ги́дом (singular instrumental)
ги́дами (plural instrumental)
ги́де (singular prepositional)
ги́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Guide (petit télescope monté en parallèle avec un grand pour faciliter le pointage).

фотоэлектрический гид : guide photoélectrique.


食

Éclipse. Note d’usage : On dit presque toujours 日食 ou 月食 plutôt que ce mot général.


chute

(Date à préciser) Participe passé féminin substantivé de l’ancien participe passé cheüt, dérivé de choir (aujourd’hui chu). Du latin populaire *cadūta, féminin de *cadūtus, participe passé de *cadēre (latin classique cadĕre) « choir, tomber ». La plupart des autres langues romanes ont usé semblablement de ce participe passé : → voir caída et caduta en espagnol et italien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chute.wav

scrap

partie restante de la séparation d’un tout

Ende

Partie finale d’un récit, d’une pièce de théâtre

Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille.


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.


cours

ne pas avoir besoin d’un cours classique pour

Mouvement, course réel ou apparent des astres.

Que puisses-tu, grand soleil de nos jours,
Faire sans fin le même cours !

Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l’azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.

François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éditions Le Normant, 1809, page 239


Diane

(Mythologie) Du latin Diana, déesse de la chasse correspondant à Artémis chez les Grecs. (Vers 1150) Diana, Diane.

(Astronomie) (1863) Du nom de la déesse.

Nom d’un astéroïde, découvert en 1863 par l’astronome polono-allemand Karl Theodor Robert Luther^([*]).


séculaire

Du latin saecularis, de saeculum (« siècle »).

Qualifie une variation suffisamment lente pour pouvoir être considérée comme linéaire et apériodique.


Voie lactée

Mise en majuscule de voie lactée, du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxías kúklos (« cercle de lait »). → voir voie et lacté.

Galaxie où se situe la Terre et son système solaire.

Pour la mettre au jour, ces chercheurs ont exploité les données fournies par le satellite Gaia de l’Agence spatiale européenne (ESA) qui, depuis son lancement fin 2013, cartographie la Voie lactée avec une précision inégalée.

Pierre Barthélémy, Le passé turbulent de la Voie lactée, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2018

Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes, faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie lactée.

Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduit par Charles Baudelaire, 1864


galaxie

Du latin galaxias, lui-même du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »), qui peut être vue dans le ciel la nuit à partir de la Terre et ressemble à une trainée de lait.

Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, page 33, automne 2009

Une galaxie spirale barrée est une galaxie spirale dont les bras spiraux n’émergent pas du centre de la galaxie, mais d’une barre constituée d’étoiles traversant ce centre. Comme elle n’appartient à aucun amas ni à un groupe de galaxies, elle est considérée comme gravitationnellement isolée. Il s’agit donc d’une galaxie spirale barrée isolée.

Radio-Canada, La galaxie NGC 2903 dans toute sa splendeur, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021

La galaxie d’Andromède.

NGC 1291 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d’Eridan.


galaxie

Du français galaxie, provenant lui même du grec γαλαξίας, (galaxias), signifiant « comme du lait ».

galaxia (singular)
galaxii (plural)
galaxiile (plural)
galaxii (singular)
galaxiei (singular)
galaxii (plural)
galaxiilor (plural)
galaxio (singular vocative)
galaxio (plural vocative)


galaxie

galaxií (plural genitive)
galaxii (singular dative)
galaxiím (plural dative)
galaxii (singular accusative)
galaxii (singular locative)
galaxiích (plural locative)
galaxií (singular instrumental)
galaxiemi (plural instrumental)

Galaxie je hvězdná soustava.


bâton de Jacob

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâton de Jacob.wav

Jakobsstab

Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les astronomes et les navigateurs se servaient pour prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles.

Tous deux étaient penchés sur une carte… Une carte elle aussi désuète, côtoyée par de vieux instruments dont un bâton de Jacob…

Jean-Pierre Ledru, Cap sur le déshonneur de l’Angleterre, 2009, page 292


astro

O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação.

L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante.

Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016


pulsar

(XXᵉ siècle) Provient de la contraction des mots anglais pulsating (« pulsante ») et star (« étoile »).

Étoile à neutrons en rotation rapide sur elle-même et émettant des ondes radio à intervalles réguliers. C’est ce qui reste d’une étoile supermassive après son explosion en hypernova, en supernova ou en nova.

En 1967, âgée de 24 ans, la Nord-Irlandaise met en évidence le premier pulsar, étoile à neutrons émettant un fort rayonnement électromagnétique.

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 51

D’autres pulsars « ultrarapides » ont été découverts depuis.

Jean-Pierre Luminet, Illuminations, 2011, page 416

Les pulsars millisecondes sont accélérés en rotation, ce sont des pulsars vieux qui ont été réactivés.


disco

Disque, surface visible des grands astres.

disco galattico.


zodiacal

(début XVIᵉ siècle) Dérivé de zodiaque, avec le suffixe -al.

zodiacaux (plural masculine)
zodiacale (singular feminine)
zodiacales (plural feminine)

Les étoiles qui se trouvent sur la route du Soleil, ou à peu près, c’est-à-dire les étoiles zodiacales, paraissent, le soir, se plonger successivement dans les rayons du Soleil, lorsque cet astre vient de se coucher, et paraissent ensuite se dégager, le matin, de ses rayons, quelques instants avant son lever.

C. Loupot, Éléments d’astronomie à l’usage des personnes du monde peu versées dans les mathématiques, Paris : chez Bachelier, 1842, p. 197


zodiacal

Masculin (singular)
zodiacal[zu.dja.'kal] (plural)
zodiacals
[zu.dja.'kals]
Féminin (singular)
zodiacala (plural)
[zu.dja.'kalo̞] (plural)
zodiacalas
[zu.dja.'kalo̞s]


star

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-star.wav


nombre d’or

(Mathématiques) Calque de l’allemand goldener Schnitt, lui-même utilisé par Martin Ohm en 1835.

(Astronomie) Calque du latin numerus aureus.

\nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nombre d’or.wav

Rang d’une année dans la période de 19 ans à laquelle elle appartient dans le cycle de Méton, c’est-à-dire le cycle des 19 années au bout desquelles le soleil, la terre et la lune reprennent peu à peu les mêmes positions relatives.


parseko

parsekoj (plural nominative)
parsekon (singular accusative)
parsekojn (plural accusative)


pulsaro

pulsaroj (plural nominative)
pulsaron (singular accusative)
pulsarojn (plural accusative)


estrella

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-estrella.wav


altitudo

(Date à préciser) Composé de la racine altitud et de la finale -o (substantif).

altitudoj (plural nominative)
altitudon (singular accusative)
altitudojn (plural accusative)

Déclinaison, distance angulaire dont un astre est éloigné de l’équateur.

La aŭtoro tiam prezentas al la leganto la korpojn, kiuj rondiras nian sunon, ĝiajn dimensiojn kaj naturon. Li eliras de la sunsistemo en la vastan firmamenton, klarigas la koordinatojn: altitudon kaj azimuton kaj listigas la nomojn de steloj kaj konstelacioj.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

GarbhanMacaoidh, « Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj », Monato, page 17, juin 2001


blazar

(XXᵉ siècle) De l’anglais blazar dérivé de blaze. Construit sur le même modèle que quasar, le mot est la contraction de l’expression anglaise : blazing quasi-stellar radiosource, (« radio-source flamboyante quasi-stellaire »).

Radiosource ponctuelle dont le rayonnement, très intense, peut varier en quelques jours d’un facteur allant jusqu’à 100.

Naines blanches, étoiles à neutrons, supernovae, trous noirs, quasars, blazars.

Le satellite astronomique RXTE prend une retraite méritée, Futura-Sciences, 13 janvier 2012

Contraction de « blazing quasar » (« quasar flamboyant » en français), un blazar désigne une galaxie dont le cœur est occupé par un trou noir gargantuesque.

Pierre Barthélémy, L’énigme des rayons cosmiques s’éclaircit, Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2018


blazar

Mot-valise composé de black hole (« trou noir ») et quasar.


atmosfero

atmosferoj (plural nominative)
atmosferon (singular accusative)
atmosferojn (plural accusative)

La tera atmosfero enhavas azoton kaj oksigenon.

L’atmosphère terrestre contient de l’azote et de l’oxygène.