tloonʼ

^([1]) Forme et orthographe des dialectes du bas koyukon et du koyukon central.


tlenʼ

^([1]) Forme et orthographe du dialecte du haut koyukon.


Dédale

(Mythologie) Du latin Daedalus, lui-même du grec ancien Δαίδαλος, Daídalos (« l’ingénieux, le rusé »).

(Astronomie) (1971) Découverte par Tom Gehrels et nommée en l’honneur de l’inventeur mythologique grec.

(1864) Dédale, internationalement (1864) Daedalus, une planète mineure Apollon.


hvezdáreň

hvezdárne (plural nominative)
hvezdárne (singular genitive)
hvezdární (plural genitive)
hvezdárni (singular dative)
hvezdárňam (plural dative)
hvezdárne (plural accusative)
hvezdárni (singular locative)
hvezdárňach (plural locative)
hvezdárňou (singular instrumental)
hvezdárňami (plural instrumental)


جرم سماوي

الجِرم السَمَاوِي


plaustrum

Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo ^([1]) (« couler ») → voir compleo et Plavis (sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre → voir pons, ponto et Pontus.

plaustra (plural nominative)
plaustra (plural vocative)
plaustra (plural accusative)
plaustrī (singular genitive)
plaustrōrum (plural genitive)
plaustrō (singular dative)
plaustrīs (plural dative)
plaustrō (singular ablative)
plaustrīs (plural ablative)

flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.


Perseus

Persee (singular vocative)
Perseum (singular accusative)
Perseī (singular genitive)
Perseō (singular dative)
Perseō (singular ablative)


pământ

pământul (singular)
pământuri (plural)
pământurile (plural)
pământului (singular)
pământuri (plural)
pământurilor (plural)
pământurile (singular vocative)
pământurilor (plural vocative)


țap

Probablement d'origine dace où ce mot aurait désigné tout animal porteur de longues cornes. Apparenté à cjap en albanais.

țapul (singular)
țapi (plural)
țapii (plural)
țapului (singular)
țapi (plural)
țapilor (plural)
capră


lunigère

(Siècle à préciser) Composé de lune et du latin gero (« porter »).

Se dit des corps célestes dotés de satellites naturels.

Il prétend qu’un tourbillon du même rang que le nôtre doit, pour être au complet, présenter quatre planètes lunigères, comme sont en effet la Terre, Jupiter, Saturne et Herschel. […] enfin, il [Charles Fourier] prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire ; pendant qu’une planète lunigère est en état de subversion sociale, elle est toujours bornée à une seule lune ; les autres qui lui sont destinées vivent en attendant dans des orbites simples, sous la tutelle de quelque astre en pleine harmonie.

« Cosmogonie », in Almanach phalanstérien pour 1850, Paris


lunigère

Ainsi [Charles] Fourier nous raconte tranquillement, comme s’il le savait pertinemment, que la lune de notre Terre avait servi de satellite à une lunigère qui avait occupé l’orbite terrestre avant nous, et qui fut déplanée après être morte de vieillesse ; que notre pauvre lune s’affectionna plus particulièrement à la jeune planète qui était venue remplacer l’ancienne lunigère ; que notre Terre, à l’époque de sa chute en subversion, fut atteinte d’une maladie violente qui se communiqua à la lune, qui en mourut comme une vieille servante dévouée meurt à la peine en servant une maîtresse malade ; que dans les mouvements convulsifs de son agonie, cette pauvre vieille lune s’étant approchée trop près de la Terre, il en résulta une extravasation des mers, qui fut le déluge ; enfin, il prétend qu’une lunigère ne peut se passer d’au moins une lune pour son service magnétique, que pour ce service la lune morte fut momifiée, et que l’on put ainsi affranchir les lunes vivantes du service pénible et dangereux que l’une d’elles aurait dû faire.


latitud

latituden (definite singular)
latituder (indefinite plural)
latituderna (definite plural)


rovnodennosť

rovnodennosti (plural nominative)
rovnodennosti (singular genitive)
rovnodenností (plural genitive)
rovnodennosti (singular dative)
rovnodennostiam (plural dative)
rovnodennosti (plural accusative)
rovnodennosti (singular locative)
rovnodennostiach (plural locative)
rovnodennosťou (singular instrumental)
rovnodennosťami (plural instrumental)


trovan ar Cʼhavr

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931) : trovan ar C’havr.


trovan ar Cʼhrank

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931) : trovan ar C’hrank.


trovan

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931) : trovan.

Mot emprunté au gallois trofan et bretonnisé.

À comparer avec le mot cornique trovan (sens identique).

trovanoù (plural unmutated)
drovan (singular mutation-soft)
drovanoù (plural mutation-soft)
zrovan (singular mutation-spirant)
zrovanoù (plural mutation-spirant)


globe planétaire

Carte géographique d’une planète, le plus souvent à deux dimensions de représentation (latitude et longitude), mais accolée sur une sphère ; parfois à trois dimensions, en y ajoutant par un effet relief, la représentation des altitudes.


Luna

(localité espagnole) De l’espagnol Luna.


cirkumpolär

cirkumpolärt (positive singular indefinite neuter)
cirkumpolära (positive singular definite)
cirkumpolära (positive plural)


emissionsnebulosa

emissionsnebulosan (definite singular)
emissionsnebulosor (indefinite plural)
emissionsnebulosorna (definite plural)


dvärgplanet

dvärgplaneten (definite singular)
dvärgplaneter (indefinite plural)
dvärgplaneterna (definite plural)


ѕвѣзда

Voyez звѣзда.


звѣзда

Du proto-slave *gvězda, apparenté au lituanien žvaigždė, au letton zvaigzne.


Algol

(Date à préciser) De l’arabe غُولٌ (Rûlũ) (« goule ») dans sa forme définie (الـ (el-)) ; étoile ainsi dite en raison de la variabilité de son éclat, par allusion au goule à la forme changeante.

Étoile binaire de deuxième grandeur qui fait partie de la constellation de Persée ; remarquable par sa variation d’éclat tous les 2 jours 2 heures 40 minutes, où elle passe de la deuxième à la quatrième grandeur.


Ixion

Du latin Ixion, issu du grec ancien Ἰξίων, Ixíôn.


pégaside

(Date à préciser) Du latin pegasidis ou pegasides (« de Pégase »).

En astronomie, la planète 51 Pegasi b (tournant autour de 51 Pegasi) est découverte en 1995, celle-ci est une pégaside et est située dans la constellation de Pégase.

Planète gazeuse extrasolaire orbitant très proche de son étoile, environ de 0,015 à 0,5 unités astronomiques, qui est donc très chaude, au contraire du Jupiter du système solaire, qui orbite à 5,2 unités astronomiques et qui est donc assez froid.

La principale conclusion de ces modèles est que le rayon d’une pégaside, à masse égale doit être plus grand que celui d’une planète non irradiée comme Jupiter par exemple.

Marc Ollivier, « Le point sur les exoplanètes », dans Muriel Gargaud et autres, Des atomes aux planètes habitables, 2005

La proximité des Pégasides à leur étoile, qui implique une rotation synchrone avec celle-ci […] est aussi lourde de conséquences pour la planète elle-même, car elle implique de forts contrastes entre les côtés jour et nuit.

Thérèse Encrenaz, Les planètes : les nôtes et les autres, 2010


Ananké

Popularisé dans son sens actuel par Victor Hugo dans quelques uns de ses poèmes (L’amour fut de tout temps un bien rude Ananké, premier vers de son poème Bon conseil aux amants).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Ananké.wav

Satellite naturel de la planète Jupiter.


Égine

(91) Égine, internationalement (91) Aegina, planète mineure découverte en 1866 par Édouard Stéphan.


Dia

(Île grecque) (Siècle à préciser) Du latin Dia.

(Astronomie) (2015) Du nom de la conquête de Zeus.

Le 53ᵉ satellite naturel de la planète Jupiter.


cattura

Capture, processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d’un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier.


(Nom 2) Initiale de Joseph-Louis Lagrange.

Point de Lagrange située sur la ligne entre les deux corps, à l’extérieur du côté du plus petit.


Circé

(Astronomie) (1855) Découverte par Jean Chacornac et nommée d’après la magicienne métamorphe.

(34) Circé, internationalement (34) Circe, planète mineure.


matière primitive

Composé de matière et de primitive au sens de « rudimentaire, sommaire ».

Pour celle destinée à l’alimentation, on parle plutôt de denrée.

Matière très ancienne remontant à la création du système solaire.


Centaure

Du latin Centaurus, lui-même issu du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros.

Constellation de l’hémisphère sud. Elle est bordée par l’Hydre, la Machine pneumatique, les Voiles, la Carène, la Mouche, la Croix du Sud, le Compas et le Loup.


Véga

De l’arabe واقع, waqî (« tombant ») aphérèse de النسر الواقع ennisr al-waqî (« l’aigle tombant »).

Étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre.

Au-dessus de moi, les nuages chassent en désordre avec une extrême rapidité, et quelques constellations étincellent à travers leurs déchirures, ici Cassiopée, la Petite Ourse dans le nord, au zénith, Véga de la Lyre.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, Hetzel, 1892, chapitre 7


Persée

(Date à préciser) Du latin Perseus, issu du grec ancien Περσεύς, Perseús.

Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle.

Depuis le commencement du mois, il étudiait le ciel avant l’aube, la constellation de Persée se trouvant au zénith. Agalah se montrait à peine, Algol brillait moins, Mira-Cœti avait disparu ; d’où il augurait la mort d’un homme considérable, cette nuit même, dans Machærous.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897

Le double amas de Persée (NGC 869 et 884).


Couronne boréale

Provient de la mythologie grecque : il s'agit de la couronne envoyée par Dionysos dans le ciel afin de séduire Ariane.

Constellation du ciel boréal, bordée par le Bouvier, Hercule et la Tête du Serpent.

Les experts ne peuvent pas prédire sa date exacte, mais il se produira dans la constellation de la Couronne boréale.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 mars 2024, page 19


Couronne australe

Provient de la mythologie grecque : il s'agirait de la couronne du Sagittaire voisin ; d'autres sources indiquent que ce serait une couronne que Bacchus aurait placée dans les cieux après avoir sauvé sa mère des Enfers.

Constellation du ciel austral, bordée par l’Autel le Sagittaire, le Scorpion et le Télescope.


solstitium

Composé de sol (« soleil »), status (« station fixe ») et -ium, littéralement « moment où le soleil semble stable dans le ciel ».

solstitia (plural nominative)
solstitia (plural vocative)
solstitia (plural accusative)
solstitiī (singular genitive)
solstitiōrum (plural genitive)
solstitiō (singular dative)
solstitiīs (plural dative)
solstitiō (singular ablative)
solstitiīs (plural ablative)

solstitium aestivum… hibernum.

a brumā ad solstitium.


Petit Lion

Constellation inventée par l’astronome polonais Johannes Hevelius à la fin du XVIIᵉ siècle afin de combler un vide entre la Grande Ourse et le Lion.

Constellation du ciel boréal, bordée par la Grande Ourse au nord, le Lion au sud et le Lynx à l’ouest.


Sextant

Constellation inventée par l’astronome polonais Johannes Hevelius en 1690 qui tire son nom de l’appareil de mesure du même nom que l’astronome affectionnait particulièrement.

Constellation équatoriale peu brillante, bordée par le Lion, l’Hydre et la Coupe et située directement au sud de l’étoile Régulus.


deklinacio

Verbe composé de la racine deklinacii (« décliner ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

deklinacioj (plural nominative)
deklinacion (singular accusative)
deklinaciojn (plural accusative)


mjesec

Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »).


місяць

мі́сяць (singular nominative)
місяці́ (plural nominative)
мі́сяця (singular genitive)
місяці́в (plural genitive)
мі́сяцю (singular dative)
мі́сяцеві (singular dative)
місяця́м (plural dative)
мі́сяць (singular accusative)
місяці́ (plural accusative)
мі́сяцем (singular instrumental)
місяця́ми (plural instrumental)
на/у мі́сяці, (singular locative)
мі́сяцю (singular locative)
на/у місяця́х (plural locative)
мі́сяцю (singular vocative)
місяці́ (plural vocative)
Nom de type 2c selon Zaliznyak

гнила

troisième quartier = demi-lune descendante

старий місяць

dernier quartier = lune noire = absence de lune

молодий місяць : nouvelle lune.

місяць на ущербі : la lune décroît.


circumbinaire

(Fin du XXᵉ siècle) De binaire (raccourci pour « étoile binaire »), sur le modèle de circumsolaire, circumnavigation, etc. Traduit de l’anglais circumbinary. → voir circum-

circumbinaires (plural masculine feminine)

Les vitesses radiales des raies d’absorption et les profils d’émission Hα suggèrent la présence d’un disque gazeux circumbinaire.

Bulletin signalétique : Astronomie, physique spatiale, géophysique, vol. 41, Centre national de la recherche scientifique, 1980

Jusqu’alors, une telle planète, dite circumbinaire, n’existait que dans l’univers de l’épopée cinématographique de science-fiction La Guerre des étoiles avec la planète Tatooine, recouverte de déserts arides et peuplée de quelques espèces indigènes comme les Hommes des sables.

La planète aux deux soleils de Luke Skywalker découverte dans notre galaxie, Le Monde, 15 septembre 2011


SNP

Solar Neutrino Problem : Problème des neutrinos solaires, un problème majeur de l’astrophysique, reconnu à la fin des années 1960 et résolu en 2002.


tähtisumu

De tähti (« étoile ») et de sumu (« brouillard »).


tähdistö

De tähti (« étoile ») et du suffixe collectif -stö.


Olympia

(Nom propre 1) Du latin Olympia (« Olympie »).

(Nom propre 2) De l’allemand Olympia (« jeux olympiques »). Créé en 1935, ce modèle est ainsi baptisé en l’honneur des futurs Jeux olympiques de Berlin (1936).

59ᵉ planète télescopique, découverte en 1860 par Jean Chacornac, renommée Elpis.


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

Tertius ab aestivo circulo, qui hiemalis vocatur, his corporibus et eorum partibus finitur. Nam medium Capricornum dividens et pedes Aquarii, per caudam Pistricis ut traiectus videtur. Dividit etiam Leporem fugientem a cruribus et quadam parte corporis, et Canis sequentis pedes et Navis ipsius puppim, Centaurique cervices a reliquo corpore dividit. Scorpionis extrema cauda, quod acumen vocatur, eodem circulo coniungitur. Sagittarii arcus eodem orbe deformatur. Huius orbis infra terram sunt de partibus VIII partes V, supra terram autem III. Itaque fit brevior dies nocte, ut ante demonstravimus.


préséquence principale

Stade d’évolution des étoiles qui précède la séquence principale.

Il s’agit donc bien d’une étoile de la préséquence principale et c’est la plus proche de la Terre.

« AP Columbae, si jeune et si proche de la Terre ! », Futura-Sciences, 12 septembre 2011


eläinrata

De eläin (« animal ») et de rata (« voie »).


deklinacja

deklinacje (plural nominative)
deklinacjo (singular vocative)
deklinacje (plural vocative)
deklinację (singular accusative)
deklinacje (plural accusative)
deklinacji (singular genitive)
deklinacji (plural genitive)
deklinacji (singular locative)
deklinacjach (plural locative)
deklinacji (singular dative)
deklinacjom (plural dative)
deklinacją (singular instrumental)
deklinacjami (plural instrumental)

dɛklʲĩˈnaʦ̑ʲja

Deklinacja biegunów niebieskich wynosi 90 stopni.

La déclinaison du pôle est de 90 degrés.


атмосферски притисок

fr-атмосферски_притисок-mk-noun-FqhZK7Cx


ilmanpaine

Du génitif de ilma (« air ») et de paine (« pression »).


атмосферное давление

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-атмосферное давление.wav

fr-атмосферное_давление-ru-noun-FqhZK7Cx


атмосферски притисак

fr-атмосферски_притисак-sr-noun-FqhZK7Cx


ciśnienie atmosferyczne

Composé de ciśnienie et de atmosferyczny.


lufttryck

lufttrycket (indefinite singular)
lufttrycken (indefinite plural)


atmosfera premo

atmosferaj premoj (plural nominative)
atmosferan premon (singular accusative)
atmosferajn premojn (plural accusative)


atmosfer təzyiqi

Composé de atmosfer (« atmosphère ») et de təzyiqi (« pression [forme possessive] »).

atmosfer təzyiqləri (nominative)
atmosfer təzyiqini (singular plural accusative)
atmosfer təzyiqlərini (accusative)
atmosfer təzyiqinin (singular plural genitive)
atmosfer təzyiqlərinin (genitive)
atmosfer təzyiqinə (singular plural dative)
atmosfer təzyiqlərinə (dative)
atmosfer təzyiqində (singular plural locative)
atmosfer təzyiqlərində (locative)
atmosfer təzyiqindən (singular plural ablative)
atmosfer təzyiqlərindən (ablative)


気圧

Composé de 気, ki (« air ») et de 圧, atsu (« pression »).


атмосферний тиск

атмосфе́рний тиск (singular nominative)
атмосфе́рні ти́ски (plural nominative)
атмосфе́рного ти́ску (singular genitive)
атмосфе́рних ти́сків (plural genitive)
атмосфе́рному ти́ску (singular dative)
атмосфе́рному ти́скові (singular dative)
атмосфе́рним ти́скам (plural dative)
атмосфе́рний тиск (singular accusative)
атмосфе́рні ти́ски (plural accusative)
атмосфе́рним ти́ском (singular instrumental)
атмосфе́рними ти́сками (plural instrumental)
на/у атмосфе́рному ти́ску (singular locative)
атмосфе́рнім ти́ску (singular locative)
на/у атмосфе́рних ти́сках (plural locative)
атмосфе́рний ти́ску (singular vocative)
атмосфе́рні ти́ски (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


대기압

大氣壓
/tɛ.ki.ap/
[te̞.ɡi.ap̚]
daegiap (transcription)
대기압은
[te̞.ɡi.a.bɯn]
대기압이
[te̞.ɡi.a.bi]
대기압을 (accusative)
[te̞.ɡi.a.bɯɭ] (accusative)
대기압에 (dative)
[te̞.ɡi.a.be̞] (dative)
대기압으로 (instrumental)
[te̞.ɡi.a.bɯ.ɾo] (instrumental)
대기압과 (comitative)
[te̞.ɡi.ap̚.ˀkʷa] (comitative)
대기압만
[te̞.ɡi.am.man]


epoca

Du grec ancien ἐποχή, épochê (« arrêt, période de temps, ère ») ^([1]).


midwinter

Solstice d’hiver (21 ou 22 ou 23 décembre).


Aquila

(Prénom) (Date à préciser) De aquila (« aigle » → voir Ursus pour un autre prénom fondé sur un animal totem).

(Nom propre) (XIIIᵉ siècle) De aquila (« aigle » voir illustration des armes de la ville) en référence snobinarde aux armes de Frédéric II Hohenstaufen, plutôt que Accula, que certains rapprochent de aqualis (→ voir Aix pour un toponyme français basé sur l’eau) ; le sous-sol de la ville est en effet particulièrement riche en ressources hydriques. Son nom antique est Amiternum.

Aquilă (singular nominative)
Aquilă (singular vocative)
Aquilăm (singular accusative)
Aquilae (singular genitive)
Aquilae (singular dative)
Aquilā (singular ablative)


astrophysicienne

(Date à préciser) Dérivé de physique, avec le préfixe astro- et le suffixe -ienne → voir physicienne.

astrophysiciennes (plural)
astrophysicien (masculine)

Femme scientifique qui étudie l’astrophysique.

Nous ferons cet exercice sous forme d’un dialogue entre une astrophysicienne (Suzy) et une philosophe des sciences (Christiane) ne partageant pas toujours les mêmes opinions, et même les partageant rarement.

Suzy Collin-Zahn, Christiane Vilain, Quelle est notre place dans l’univers ? : Dialogues sur la cosmologie moderne, 2012

« C’est une surprise qu’il y en ait autant qui se soient formées si tôt », a reconnu l’astrophysicienne Jeyhan Kartaltepe.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 28

Aujourd’hui, l’ado de 14 ans se verrait davantage astrophysicienne qu’actrice.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 11


Betelgeuze

Bételgeuse, étoile alpha de la constellation d’Orion.


nadiral

nadiraux (plural masculine)
nadirale (singular feminine)
nadirales (plural feminine)

Dans l'observation du nadir, on substitue au prisme un appareil nadiral, formé principalement d'une glace mince à faces parallèles^ et inclinée à 45° sur l'axe du tube de la Lunette; […].

A.-J. Yvon Villarceau, Détermination des longitudes, latitudes et azimuts terrestres au moyen des observations faites au cercle méridien n° II de Rigaud, Annales de l'Observatoire de Paris: mémoires, volume 9, page 4, 1868


costellazione

(Siècle à préciser) Du latin constellatio, dérivé de stella (« étoile »).

Constellation, groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre.


astronomická jednotka

astronomické jednotky (plural nominative)
astronomickej jednotky (singular genitive)
astronomických jednotiek (plural genitive)
astronomickej jednotke (singular dative)
astronomickým jednotkám (plural dative)
astronomickú jednotku (singular accusative)
astronomické jednotky (plural accusative)
astronomickej jednotke (singular locative)
astronomických jednotkách (plural locative)
astronomickou jednotkou (singular instrumental)
astronomickými jednotkami (plural instrumental)


černá díra

Calque de l’anglais black hole → voir černý et díra.


slnovrat

slnovraty (plural nominative)
slnovratu (singular genitive)
slnovratov (plural genitive)
slnovratu (singular dative)
slnovratom (plural dative)
slnovraty (plural accusative)
slnovrate (singular locative)
slnovratoch (plural locative)
slnovratom (singular instrumental)
slnovratmi (plural instrumental)


pól

póly (plural nominative)
pólu (singular genitive)
pólů (plural genitive)
pólu (singular dative)
pólům (plural dative)
póly (plural accusative)
póle (singular vocative)
póly (plural vocative)
pólu (singular locative)
pólech (plural locative)
pólem (singular instrumental)
póly (plural instrumental)


altezza

Hauteur, angle compris entre le plan de l’horizon et le rayon visuel mené au point du ciel que l’on veut désigner.


keesogh

Terme de la monographie de John Edwards sur le dialecte de Stockbridge, publiée en 1788.


zaćmienie

Dérivé de zaćmić, avec le suffixe -enie, apparenté au tchèque zatmění, au russe затмение, zatménije.

zaćmienia (plural nominative)
zaćmienia (plural vocative)
zaćmienia (plural accusative)
zaćmienia (singular genitive)
zaćmień (plural genitive)
zaćmieniu (singular locative)
zaćmieniach (plural locative)
zaćmieniu (singular dative)
zaćmieniom (plural dative)
zaćmieniem (singular instrumental)
zaćmieniami (plural instrumental)

W Polsce mogliśmy obserwować zaćmienie Słońca w styczniu 2011 roku..

En Pologne, nous avons pu observer l'éclipse solaire de janvier 2011.


aurinkokello

Composé de aurinko (« soleil ») et kello (« horloge »).

aurinkokelloni (singular first-person)
aurinkokellomme (plural first-person)
aurinkokellosi (singular second-person)
aurinkokellonne (plural second-person)
aurinkokellonsa (third-person)


księżyc

Diminutif de ksiądz (« prêtre ») ou książę (« prince »), le soleil (słońca) étant alors surnommé « grand prêtre, grand prince ».

Le mot a remplacé miesiąc qui avait en vieux-slave le sens de « lune, mois » et a pris celui spéccifique de « mois » en polonais.

księżyce (plural nominative)
księżycu (singular vocative)
księżyce (plural vocative)
księżyce (plural accusative)
księżyca (singular genitive)
księżyców (plural genitive)
księżycu (singular locative)
księżycach (plural locative)
księżycowi (singular dative)
księżycom (plural dative)
księżycem (singular instrumental)
księżycami (plural instrumental)

\cɕɛ̃w̃ʒɨʦ̑\

Ziemię obiega jeden księżyc, zwany Księżycem.

Ganimedes jest największym księżycem w Układzie Słonecznym.


année julienne

De année et de julien, celui-ci signifiant le calendrier julien dont les trois années normales ont 365 jours et l’année bissextile a 366 jours dans quatre années.

Unité de temps exactement égale à 365,25 jours, correspond à la longueur moyenne d’une année dans le calendrier julien. Le symbole est a.


Gemelli

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).


Cancro

Cancer (constellation et signe zodiacal).


Vergine

Vierge (constellation et signe zodiacal).


Bilancia

Balance (constellation et signe zodiacal).


Capricorno

Capricorne (constellation et signe zodiacal).


Aquario

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Ofiuco

Serpentaire (constellation et signe zodiacal).


Pesci

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Sagittario

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Scorpione

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


созвездие

Mot dérivé de звезда, zvezdá (« étoile »), avec le préfixe со-, so- (« con- ») et le suffixe -ие, -ie, apparenté à souhvězdí en tchèque.

созве́здие (singular nominative)
созве́здия (plural nominative)
созве́здия (singular genitive)
созве́здий (plural genitive)
созве́здию (singular dative)
созве́здиям (plural dative)
созве́здие (singular accusative)
созве́здия (plural accusative)
созве́здием (singular instrumental)
созве́здиями (plural instrumental)
созве́здии (singular prepositional)
созве́здиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\sɐˈzvʲezʲdʲɪɪ̯ə\


명왕성

冥王星
/mjʌ.ŋwaŋ.sʌŋ/
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌŋ]
Myeongwangseong (transcription)
명왕성은
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌ.ŋɯn]
명왕성이
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌ.ŋi]
명왕성을 (accusative)
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
명왕성에 (dative)
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌ.ŋe̞] (dative)
명왕성으로 (instrumental)
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
명왕성과 (comitative)
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
명왕성만
[mjʌ.ŋʷaŋ.sʌŋ.man]


хур

хуртӕ (plural nominative)
хуры (singular genitive)
хурты (plural genitive)
хурӕн (singular dative)
хуртӕн (plural dative)
хурмӕ (singular)
хуртӕм (plural)
хурӕй (singular ablative)
хуртӕй (plural ablative)
хуры (singular)
хурты (plural)
хурыл (singular)
хуртыл (plural)
хурау (singular)
хуртау (plural)
хуримӕ (singular comitative)
хуртимӕ (plural comitative)


Pendeluhr

\ˈpɛndl̩ˌʔuːɐ̯\


Eulalie

Via le latin Eulalia, du grec ancien Εὐλαλία, Eulalía (« qui parle bien »).

Nom donné à la [[w:https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_planètes_mineures_(1-1000)|planète mineure]] n° 495, découverte le 25 octobre 1902.


Capricornus

ˌkæp.ɹɪ.ˈkɔɹ.nəs

Capricorne (constellation et signe du zodiaque).


amas de galaxies

Calque de l’anglais cluster of galaxies, lui-même composé de cluster (« amas ») et de galaxies (« galaxies »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amas de galaxies.wav

Ensemble d’une centaine de galaxies liées par la gravité. On appelle un plus petit ensemble un groupe de galaxies.


天の川銀河

Composé de 天の川, amanogawa (« voie lactée ») et de 銀河, ginga (« galaxie »).

あまのがわぎんが (hiragana)
amanogawa ginga (transcription)


Groupe local

Composé de groupe signifiant un groupe de galaxies et de local signifiant notre proximité.

Groupe de galaxies comprenant la Voie lactée (notre galaxie), la Galaxie d’Andromède, la Galaxie du Triangle, la Grand Nuage de Magellan, la Petit Nuage de Magellan et une quarantaine de galaxies naines liées gravitationnellement.


groupe de galaxies

Calque de l’anglais group of galaxies, lui-même composé de group (« groupe ») et de galaxies (« galaxies »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-groupe de galaxies.wav

Ensemble de dizaines de galaxies liées par la gravité. Le Groupe local est le groupe de galaxies dont fait partie la Voie lactée (notre galaxie). On appelle un ensemble plus grand un amas de galaxies.


天の川

composé de 天, ama (« ciel »), の, no (« de ») et 川, kawa (« fleuve »), littéralement « fleuve du ciel ».

あまのがわ (hiragana)
amanogawa (transcription)

En japonais, notre galaxie s’appelle 銀河系 ou 天の川銀河.

Voie lactée. Notre galaxie vue de la Terre, sur la sphère céleste.


sphère céleste

Sphère imaginaire dont le centre est occupé par la Terre et sur laquelle les astres sont projetés.


Eer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Žemė

Du nom commun žemė, « la terre, le sol » (→ même rapport que Terre et terre en français).


Domhan

An Domhan.


Saoghal

An t-Saoghal.


Ntoto

Du kongo Mu (« sur » ou « dans »), To (« qui s'offre », « qui se trouve »).


დედამიწა

De დედა, deda (« mère ») et de მიწა, mica (« terre », « sol »).


Tiksi muyu

De tiqsi (« base, fondation d'une maison »), et muyu (« cercle »).


Ardhi

Mambo ya kutokufanya baada ya tetemeko la Ardhi.

« Nini unachotakiwa kufanya panapotokea tetemeko la ardhi », BBC News in Swahili, 13 août 2020


โลก

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-โลก (ดาวเคราะห์).wav


Yer

Yerlər (nominative)
Yeri (singular plural accusative)
Yerləri (accusative)
Yerin (singular plural genitive)
Yerlərin (genitive)
Yerə (singular plural dative)
Yerlərə (dative)
Yerdə (singular plural locative)
Yerlərdə (locative)
Yerdən (singular plural ablative)
Yerlərdən (ablative)


Пэмынт

* L’alphabet cyrillique moldave était utilisé pour écrire la langue roumaine/moldave en Moldavie soviétique entre 1924 et 1932, puis ensuite entre 1938 et 1989, avant d’être remplacé par l’alphabet latin roumain. Cet alphabet cyrillique reste toujours utilisé dans de nombreux endroits en Transnistrie. Il est différent de l’alphabet cyrillique qui était utilisé jusqu’aux années 1860.


Trái Đất

Composé de trái et de đất. Probablement calque du chinois classique 地球.


Земля

→ voir земля.

Зе́мли (singular nominative)
Земли́ (singular genitive)
Земе́ль (plural genitive)
Земле́ (singular dative)
Зе́млям (plural dative)
Землю́ (singular accusative)
Зе́мли (plural accusative)
Землёй (singular instrumental)
Землёю (singular instrumental)
Зе́млями (plural instrumental)
Земле́ (singular prepositional)
Зе́млях (plural prepositional)
Nom de type 2*d' selon Zaliznyak


Земля

→ voir земля.


지구

地球
/tɕi.ku/
[tɕi.ɡu]
Jigu (transcription)
지구는
[tɕi.ɡu.nɯn]
지구가
[tɕi.ɡu.ɡa]
지구를 (accusative)
[tɕi.ɡu.ɾɯɭ] (accusative)
지구에 (dative)
[tɕi.ɡu.e̞] (dative)
지구로 (instrumental)
[tɕi.ɡu.ɾo] (instrumental)
지구와 (comitative)
[tɕi.ɡu.wa] (comitative)
지구만
[tɕi.ɡu.man]


Sol

Soleil, souvent comme l’une des étoiles de la Voie lactée (notre galaxie).


Sol

Jour local d’une autre planète, par exemple 24 heures 39 minutes 35 secondes sur Mars.


planetă

Du français planète, provenant du latin planeta.

planeta (singular)
planete (plural)
planetele (plural)
planete (singular)
planetei (singular)
planete (plural)
planetelor (plural)
planeto (singular vocative)
planeto (plural vocative)

O planetă este un corp ceresc fără lumină proprie si satelit al Soarelui.

Une planète est un corps céleste sans lumière propre et satellite du Soleil.


cometă

Du français comète, dérivant du latin cometa.

cometa (singular)
comete (plural)
cometele (plural)
comete (singular)
cometei (singular)
comete (plural)
cometelor (plural)

Cometa Halley.


staila

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .


Adrastėja

Adrastėjos (singular genitive)
Adrastėjai (singular dative)
Adrastėją (singular accusative)
Adrastėjoje (singular locative)


saulė

De l’indo-européen commun *sóh₂wl̥ (en). Apparenté au grec ancien ἥλιος, hếlios, au latin sol (→ français soleil).


Αδράστεια

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Αδράστειας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)


Venera

Veneralar (nominative)
Veneranı (singular plural accusative)
Veneraları (accusative)
Veneranın (singular plural genitive)
Veneraların (genitive)
Veneraya (singular plural dative)
Veneralara (dative)
Venerada (singular plural locative)
Veneralarda (locative)
Veneradan (singular plural ablative)
Veneralardan (ablative)


beaivváš

beaivvážat (plural nominative)
beaivváža (singular accusative genitive)
beaivvážiid (plural accusative genitive)
beaivvážii (singular illative)
beaivvážiidda (plural illative)
beaivvážis (singular locative)
beaivvážiin (plural locative)
beaivvážiin (singular comitative)
beaivvážiiguin (plural comitative)
beaivvážin (essive)

Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.

Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

Éclipse de soleil,Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


Адрастея

(Planète mineure) (1884) Du nom de la nymphe.

(Satellite naturel de Jupiter) (1983) Du nom de la nymphe.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Adrastée, satellite naturel de la planète Jupiter.


Адрастея

Адрасте́я (singular nominative)
Адрасте́ї (singular genitive)
Адрасте́ї (singular dative)
Адрасте́ю (singular accusative)
Адрасте́єю (singular instrumental)
на/у Адрасте́ї (singular locative)
Адрасте́є (singular vocative)
Nom de type 6a- selon Zaliznyak


천왕성

天王星
처놩성
/tɕʰʌ.nwaŋ.sʌŋ/
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌŋ]
Cheonwangseong (transcription)
천왕성은
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌ.ŋɯn]
천왕성이
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌ.ŋi]
천왕성을 (accusative)
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
천왕성에 (dative)
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌ.ŋe̞] (dative)
천왕성으로 (instrumental)
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
천왕성과 (comitative)
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
천왕성만
[tɕʰʌ.nʷaŋ.sʌŋ.man]


Սատուռն

Սատուռն, Satuṙn


équateur céleste

Grand cercle de la sphère céleste sur laquelle l’équateur de la Terre est projeté.


Câinele-Mic

→ voir câine et mic. Littéralement : « Le Petit-Chien ».

Câine-Mic
Câine-Mic
lui Câine-Mic (singular)

Cea mai mare stea lui Câine-Mic este Procyon.

La plus grande étoile du Petit-Chien est Procyon.


planetar

planetară (feminine indefinite)
planetari (singular masculine indefinite)
planetare (singular indefinite)
planetarul (definite)
planetara (feminine definite)
planetarii (singular masculine definite)
planetarele (singular definite)
planetare (feminine indefinite)
planetari (singular masculine indefinite)
planetare (singular indefinite)
planetarului (definite)
planetarei (feminine definite)
planetarilor (singular masculine definite)
planetarelor (singular definite)

Qui se rapporte à une planète, planétaire.


planetari

Masculin (singular)
planetaris
Féminin (singular)
planetària (plural)
planetàries

Planétaire : Qui appartient aux planètes, qui concerne les planètes.


Amas d'étoiles dans la nébuleuse de l’Aigle.


Galilean

(1605-1615) Du latin Galilaea, composé de Galilee et du suffixe -an.

The Galilean moons are named after Galileo.


склонение

Mot dérivé de склонить, skloniť (« incliner, décliner »), avec le suffixe -ение, -enie, au sens grammatical, calque du latin declinatio ; apparenté au tchèque sklonění.

склоне́ние (singular nominative)
склоне́ния (plural nominative)
склоне́ния (singular genitive)
склоне́ний (plural genitive)
склоне́нию (singular dative)
склоне́ниям (plural dative)
склоне́ние (singular accusative)
склоне́ния (plural accusative)
склоне́нием (singular instrumental)
склоне́ниями (plural instrumental)
склоне́нии (singular prepositional)
склоне́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-склонение.ogg


Wassermann

Composé de Wasser (« eau ») et de Mann (« homme »).

der Wassermann (singular nominative)
die Wassermänner (plural nominative)
den Wassermann (singular accusative)
die Wassermänner (plural accusative)
des Wassermanns (singular genitive)
Wassermannes (singular genitive)
der Wassermänner (plural genitive)
dem Wassermann (singular dative)
den Wassermännern (plural dative)

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Schütze

Apparenté à schießen, du vieux haut allemand scuzzo.

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Fische

die Fische (plural nominative)
die Fische (plural accusative)
der Fische (plural genitive)
den Fischen (plural dative)

Poissons, constellation et signe du zodiaque.


мӕй

мӕйтӕ (plural nominative)
мӕйы (singular genitive)
мӕйты (plural genitive)
мӕйӕн (singular dative)
мӕйтӕн (plural dative)
мӕймӕ (singular)
мӕйтӕм (plural)
мӕйӕ (singular ablative)
мӕйтӕй (plural ablative)
мӕйы (singular)
мӕйты (plural)
мӕйыл (singular)
мӕйтыл (plural)
мӕйау (singular)
мӕйтау (plural)
мӕимӕ (singular comitative)
мӕйтимӕ (plural comitative)


Pléiade

(Date à préciser) Du latin Pleias, Pleiades.

Chacune des étoiles formant l’amas ouvert des Pléiades. Selon la légende, les sept filles d’Atlas et de Pléioné se donnèrent la mort et furent changées en étoiles.


Pléiades

Les Pléiades sont si connues et si faciles à trouver, que toute indication pour leur recherche doit paraître superflue. Remarquons cependant, pour les personnes qui voudraient, non pas seulement les nommer en les voyant, mais les chercher dans le ciel, qu’il est inutile de les chercher en été, attendu qu’elles restent invisibles sous notre horizon d’avril à août, qu’elles commencent à paraître le soir, en septembre, se levant vers neuf heures du soir, s’élèvent davantage à l’orient en octobre, encore davantage en novembre, trônent en plein sud en décembre et janvier et au sud-ouest en février, puis descendent en mars et se couchent définitivement en avril.

Camille Flammarion, Les étoiles et les curiosités du ciel : Supplément de l’astronomie populaire, Charles Marpon et Ernest Flammarion, 1882, page 275


cythérographe

(2012) De Cythère, île grecque sanctuaire d’Aphrodite, et du suffixe -graphe, sur le modèle de coronographe.

Sorte de coronographe destiné à observer l’auréole de la planète Vénus à l’occasion de son passage devant le disque solaire.

Les astronomes français ont donc organisé une expédition scientifique internationale pour l’étudier depuis neuf points différents du Pacifique, de l’Asie ou d’Amérique, à l’aide de « cythérographes » spécialement mis au point pour l’occasion.


Nérée

(4660) Nérée, internationalement (4660) Nereus, petit astéroïde découvert par Eleanor F. Helin le 28 février 1982.


dicotomia

Dichotomie, état de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil.


accréter

Du latin accretio (« accroissement, augmentation »).

accréter (infinitive present)
avoir accrété (infinitive past)
en accrétant (gerund present)
en ayant accrété (gerund past)
accrétant (participle present)
accrété (participle past)
j’accrète (indicative present)
tu accrètes (indicative present)
il/elle/on accrète (indicative present)
nous accrétons (indicative present)
vous accrétez (indicative present)
ils/elles accrètent (indicative present)
j’ai accrété (indicative past multiword-construction)
tu as accrété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accrété (indicative past multiword-construction)
nous avons accrété (indicative past multiword-construction)
vous avez accrété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accrété (indicative past multiword-construction)
j’accrétais (indicative imperfect)
tu accrétais (indicative imperfect)
il/elle/on accrétait (indicative imperfect)
nous accrétions (indicative imperfect)
vous accrétiez (indicative imperfect)
ils/elles accrétaient (indicative imperfect)
j’avais accrété (indicative pluperfect)
tu avais accrété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accrété (indicative pluperfect)
nous avions accrété (indicative pluperfect)
vous aviez accrété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accrété (indicative pluperfect)
j’accrétai (indicative past)
tu accrétas (indicative past)
il/elle/on accréta (indicative past)
nous accrétâmes (indicative past)
vous accrétâtes (indicative past)
ils/elles accrétèrent (indicative past)
j’eus accrété (indicative past anterior)
tu eus accrété (indicative past anterior)
il/elle/on eut accrété (indicative past anterior)
nous eûmes accrété (indicative past anterior)
vous eûtes accrété (indicative past anterior)
ils/elles eurent accrété (indicative past anterior)
j’accrèterai (indicative future)
tu accrèteras (indicative future)
il/elle/on accrètera (indicative future)
nous accrèterons (indicative future)
vous accrèterez (indicative future)
ils/elles accrèteront (indicative future)
j’aurai accrété (indicative future perfect)
tu auras accrété (indicative future perfect)
il/elle/on aura accrété (indicative future perfect)
nous aurons accrété (indicative future perfect)
vous aurez accrété (indicative future perfect)
ils/elles auront accrété (indicative future perfect)
que j’accrète (subjunctive present)
que tu accrètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accrète (subjunctive present)
que nous accrétions (subjunctive present)
que vous accrétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accrètent (subjunctive present)
que j’aie accrété (subjunctive past)
que tu aies accrété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accrété (subjunctive past)
que nous ayons accrété (subjunctive past)
que vous ayez accrété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accrété (subjunctive past)
que j’accrétasse (subjunctive imperfect)
que tu accrétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accrétât (subjunctive imperfect)
que nous accrétassions (subjunctive imperfect)
que vous accrétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accrétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accrété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accrété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accrété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accrété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accrété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accrété (subjunctive pluperfect)
j’accrèterais (conditional present)
tu accrèterais (conditional present)
il/elle/on accrèterait (conditional present)
nous accrèterions (conditional present)
vous accrèteriez (conditional present)
ils/elles accrèteraient (conditional present)
j’aurais accrété (conditional past)
tu aurais accrété (conditional past)
il/elle/on aurait accrété (conditional past)
nous aurions accrété (conditional past)
vous auriez accrété (conditional past)
ils/elles auraient accrété (conditional past)
accrète (imperative present)
accrétons (imperative present)
accrétez (imperative present)
aie accrété (imperative past)
ayons accrété (imperative past)
ayez accrété (imperative past)
j’accréterai (future)
tu accréteras (future)
il/elle/on accrétera (future)
nous accréterons (future)
vous accréterez (future)
ils/elles accréteront (future)
j’accréterais
tu accréterais
il/elle/on accréterait
nous accréterions
vous accréteriez
ils/elles accréteraient

(pour un astre) Capter et agglomérer de la matière sous l'effet de la gravitation.

Les quasars sont des trous noirs supermassifs accrétant de la matière qui chauffe en formant un disque d'accrétion émettant notamment des rayons ultraviolets.

Laurent Sacco, Énergie noire : les quasars révèlent-ils une nouvelle physique ?, Futura-Sciences. Mis en ligne le 30 janvier 2019


astrofisica

Dérivé de fisica, avec le préfixe astro-.


cercatore

Chercheur, petite lunette attachée à un instrument d'observation.


eliosfera

Composé du préfixe elio-, dérivé du grec ancien ἥλιος, hēlios (« soleil ») et du suffixe -sfera, dérivé du latin sphaera (« sphère »).


eliopausa

Composé du préfixe elio-, dérivé du grec ancien ἥλιος, hēlios (« soleil ») et du suffixe -pausa, dérivé du grec ancien παῦσις, paúô (« arrêt »).


termosfera

Composé du préfixe termo-, dérivé du grec ancien θερμός, thermós (« chaud ») et du suffixe -sfera, dérivé du latin sphaera (« sphère »).

Thermosphère, partie de l’atmosphère terrestre située au-dessus de la mésosphère et sous l'exosphère, à une altitude d’environ 80 jusque 500 kilomètres environ; cette couche est caractérisée par une augmentation de la température avec l’altitude.


héliogaine

(Siècle à préciser) Dérivé de gaine, avec le préfixe hélio-.

Zone de l’héliosphère située entre l’héliopause et le milieu interstellaire, où le vent solaire se ralenti et fait turbulence avec les particules interstellaires.

« Beaucoup de phénomènes se sont révélés de fait très différents des prédictions, depuis le vent solaire à grande distance jusqu'aux chocs terminaux et l’héliogaine, et cela continue avec l’héliopause », a relevé l’astronome française.

« La sonde Voyager “danse à la limite” du système solaire », LePoint.fr et AFP, 5 septembre 2012

La distance au Soleil de l’héliogaine est d'environ 80 à 100 unités astronomiques (UA) à son point le plus proche. L’héliogaine a une forme de chevelure de comète, dans la direction opposée au mouvement du Soleil dans la galaxie. Son épaisseur est estimée entre 10 et 100 UA.

Laurent Sacco,Controverse : Voyager 1 est-elle entrée dans l'espace interstellaire ? Futura Sciences le 24 août 2013


micrométéorite

Mot dérivé de météorite, avec le préfixe micro-

Si une micrométéorite (une météorite tellement petite qu’elle doit être observée au microscope) est découverte, ce pourrait bien être une particule de ce qui commença sous la forme d’un météoroïde cométaire, ou peut-être que c’est un très petit météoroïde d’astéroïde.

Stephen Maran, Pascal Bordé, Sarah Joiret, L’Astronomie pour les Nuls, 2ᵉ édition, 2022

Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009


Oiseau de paradis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Oiseau de paradis.wav

Constellation méridionale faiblement visible. Elle est bordée par le Triangle austral, le Compas, la Mouche, le Caméléon, l’Octant, le Paon et l’Autel.


Dorade

Constellation peu lumineuse de l’hémisphère sud. Elle est bordée par le Burin, l’Horloge, le Réticule, l’Hydre mâle, la Table, le Poisson volant et le Peintre.


Grue

Constellation de l’hémisphère sud, située juste en-dessous du Poisson austral. Elle est également bordée par le Microscope, l’Indien, le Toucan, le Phénix et le Sculpteur.


Lézard

Constellation de l’hémisphère nord, bordée par Céphée, le Cygne, Pégase, Andromède et Cassiopée.


Lyre

Constellation de l’hémisphère nord, bordée par le Dragon, Hercule, le Petit Renard et le Cygne.


Flèche

Petite constellation de l’hémisphère nord. Elle est bordée par le Petit Renard, Hercule, l’Aigle et le Dauphin.


Grand Chien

(Siècle à préciser) Du latin canis major → voir canicula, composé de grand et chien.

Constellation qui comprend Sirius. Elle est bordée par la Licorne, le Lièvre, la Colombe et la Poupe.


Hydre mâle

Du latin hydrus (« serpent d’eau ») ; composé de Hydre et mâle, hydre étant féminin.

Constellation située près du pôle sud céleste. Elle est bordée par l’Éridan, le Toucan, l’Octant, la Table, la Dorade, le Réticule et l’Horloge.


Phénix

Constellation de l’hémisphère sud, peu lumineuse. Elle est bordée par le Sculpteur, la Grue, le Toucan, l’Éridan et le Fourneau.

Ce trio est situé à environ 425 millions d'années-lumière de notre système solaire, dans la constellation du Phénix.

Radio-Canada, Majestueux trio de galaxies, ici.radio-canada.ca, 25 janvier 2022


Poisson austral

Petite constellation de l’hémisphère sud, surtout remarquable pour son étoile principale, Fomalhaut. Elle est bordée par le Verseau, le Capricorne, le Microscope, la Grue et le Sculpteur.


Petit Chien

(Siècle à préciser) Du latin canis minor → voir canicula, composé de petit et chien.

Constellation de l’hémisphère nord, bordée par les Gémeaux, la Licorne, l’Hydre et le Cancer.


Carène

Constellation : (Date à préciser) Du latin carina (« carène »).

Constellation qui était une partie de l’ancienne constellation Navire Argo. Elle est bordée par la Poupe, le Peintre, le Poisson volant, le Caméléon, la Mouche, le Centaure et les Voiles.


Cygne

Grande et brillante constellation qui comprend Déneb. Elle est bordée par Céphée, le Dragon, la Lyre, le Petit Renard, Pégase et le Lézard.

Le Cygne élevait dans le ciel sa croix d’étoiles et la lune mirait sa corne fine au bassin de la Couronne.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 320


Poupe

Constellation qui était une partie de l’ancienne constellation du Navire Argo. Elle est bordée par la Licorne, le Grand Chien, la Colombe, le Peintre, la Carène, les Voiles, la Boussole et l’Hydre.


Petit Cheval

(Siècle à préciser) Calque du latin equuleus (« poulain, jeune cheval »), composé de petit et cheval.

Constellation de l’hémisphère nord, la plus petite de cet hémisphère, bordée par Pégase, le Dauphin et le Verseau.


Poisson volant

Constellation de l’hémisphère sud. Elle est bordée par la Carène, le Peintre, la Dorade, la Table et le Caméléon.


Céphée

(Siècle à préciser) Du latin Cepheus, issu du grec ancien Κηφεύς, Kêpheús.

Constellation circumpolaire de l’hémisphère nord. Elle est bordée par la Petite Ourse, le Dragon, le Cygne, le Lézard, Cassiopée et la Girafe.


Corbeau

Constellation de l’hémisphère sud. Elle est bordée par la Vierge, la Coupe et l’Hydre.


Chiens de chasse

De chien de chasse, traduction du latin Canes Venatici composé de canis et de venaticus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Chiens de chasse.wav

Petite constellation boréale sans étoile particulièrement brillante. Elle est bordée par la Grande Ourse, la Chevelure de Bérénice et le Bouvier.


Mouche

Petite constellation de l’hémisphère nord, bordée par le Centaure, la Croix du Sud, la Carène, le Caméléon, l’Oiseau de paradis et le Compas.


Petit Renard

Calque du latin vulpecula, composé de petit et renard.

Constellation de l’hémisphère nord peu lumineuse, bordée par le Cygne, la Lyre, Hercule, la Flèche, le Dauphin et Pégase.


Écu de Sobieski

(Date à préciser) Composé de écu et de Sobieski, ainsi nommé par Johannes Hevelius en hommage servile à son roi, Jean III Sobieski.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Écu de Sobieski.wav

Petite constellation à l’est de la Queue du Serpent, bordée par ailleurs par le Sagittaire et l’Aigle.


Toucan

Inventée par l’astronome néerlandais Petrus Plancius à partir des observations des navigateurs néerlandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman à la fin du XVIᵉ siècle, elle fut popularisée par Johann Bayer lors de la publication de son Uranometria en 1603. Voir toucan pour l’origine du mot.

En astronomie occidentale, constellation et astérisme de l’hémisphère sud, légèrement plus lumineuse que les autres constellations de cette partie du ciel austral, bordée par le Phénix, la Grue, l’Indien, l’Octant et l’Hydre mâle.


Triangle austral

Petite constellation de l’hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses forment un triangle. Elle est bordée par la Règle, le Compas, l’Oiseau de paradis et l’Autel.


Triangle austral

Petite constellation de l’hémisphère sud.


Croix du Sud

Composé de croix et sud, car elle est visible de l’hémisphère sud.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Croix du Sud.wav

Petite constellation de l’hémisphère sud, entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

— Qu’est-ce que la croix du Sud ? » me dit-elle d’une voix triste et humiliée. Saisi d’admiration pour cette intrépidité de l’amour vrai qui, dans la vie réelle comme dans les fables les plus ingénues de la féerie, s’élance dans des précipices pour y conquérir la fleur qui chante ou l’œuf du Rok, je lui expliquai que la Croix du Sud était un amas de nébuleuses, disposé en forme de croix, plus brillant que la voix Lactée, et qui ne se voyait que dans les mers du Sud.

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840

Atterrissant de nuit à Pernambouc, la Croix du Sud au-dessus de ma tête, entouré d’hommes à peau sombre, je trouvai affichée l’information du bombardement de Barcelone et la nouvelle qu’un ami espagnol, avec qui j’avais passé de bons moments quelques mois auparavant, venait d’être fusillé.

Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 519


Ophiuchus

Saturne, cette année, se trouve dans la constellation d’Ophiuchus, à la déclinaison de -21°58'. Cela signifie qu’elle passe au zénith des régions australes, sous le Tropique du Capricorne, Chili, Brésil, Namibie, Madagascar, Australie, etc, mais qu’en France, elle demeure très basse sur l’horizon.

Serge Brunier, « Observer le ciel du mois de juin », Sciences & Vie, juin 2017


Ophiuchus

Du grec ancien Ὀφιοῦχος, Ophioûkhos (« Serpentaire »).

Ophiuche (singular vocative)
Ophiuchum (singular accusative)
Ophiuchī (singular genitive)
Ophiuchō (singular dative)
Ophiuchō (singular ablative)


Ophiuchus

Serpent, Constellation du ciel boréal, scindée en deux (la Tête et la Queue du Serpent) par le Serpentaire.


Atelier du sculpteur

Constellation créée par Nicolas-Louis de Lacaille en 1752 afin de remplir les derniers pans de ciel austral sans dénomination. Lacaille latinisa le nom Atelier du sculpteur en Apparatus Sculptoris en 1763.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Atelier du sculpteur.wav

Constellation du Sculpteur (ancien nom).

Voici donc ces nouvelles constellations suivant l’ordre des ascensions droites, & telles que M. de la Caille les rapporte dans les Mémoires de 1752 […] I. L’Attelier du Sculpteur ; il est composé d’un scabellon qui porte un modèle, & d’un bloc de marbre sur lequel on a posé un maillet & un ciseau.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Astronomie: Volume 1, livre III : Des constellations méridionales, 1764


Cassiopée

Du latin Cassiopeia, issu du grec ancien Κασσιόπεια, Kassiópeia, Κασσιόπη, Kassiópê.

Constellation de l’hémisphère nord, facilement reconnaissable grâce à sa forme de W. Elle est bordée par Céphée, le Lézard, Andromède, Persée et la Girafe.

Au-dessus de moi, les nuages chassent en désordre avec une extrême rapidité, et quelques constellations étincellent à travers leurs déchirures, ici Cassiopée, la Petite Ourse dans le nord, au zénith, Véga de la Lyre.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Un instant, ils se turent, sans un mouvement, les regards perdus parmi les milliards de mondes, qui luisaient au ciel sombre. Une étoile filante traversa d’un trait de flamme la constellation de Cassiopée.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV


Cocher

Antonomase de cocher, calque du latin Auriga.

Constellation de l’hémisphère nord. Elle est bordée par la Girafe, Persée, le Taureau, les Gémeaux et le Lynx.


Paon

Constellation de l’hémisphère sud, bordée par le Télescope, l’Autel, l’Oiseau de paradis, l’Octant et l’Indien.


Calea Lactee

De cale « route » et lactee, sur le calque du latin Via Lactea.

Cale Lactee (singular)
Căi Lactee (singular)
Căii Lactee (singular)
Caleo Lactee (singular vocative)


Chiron

(2060) Chiron, astéroïde orbitant autour du Soleil entre Saturne et Uranus.

Et il y a aussi Chiron, découvert très récemment et dont l’orbite fortement elliptique se situe entre celles de Saturne et d’Uranus.

Barry Williams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41


eclissi

Éclipse, occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre.

eclissi parziale.

eclissi totale.


Дева

De дева, deva (« jeune fille, vierge »).


Паруса

→ voir парус


Большой Пёс

Mot composé de большой, boľšoï (« grand ») et de пёс, pjos (« chien »).


Змееносец

Mot composé de змея, zmeja, носить, nosiť et -ец, -ec, littéralement « porteur de serpent », calque du grec ancien Ὀφιοῦχος, Ophioûkhos.


Рыбы

Ры́б (plural genitive)
Ры́бам (plural dative)
Ры́бами (plural instrumental)
Ры́бах (plural prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Северная Корона

Composé de северный, severnyi et de корона, korona.


Райская Птица

Composé de райский, raïskiï (« paradisiaque ») et de птица, ptica (« oiseau »).


Скорпион

Скорпио́на (singular genitive)
Скорпио́ну (singular dative)
Скорпио́ном (singular instrumental)
Скорпио́не (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Часы

Часо́в (plural genitive)
Часа́м (plural dative)
Часа́ми (plural instrumental)
Часа́х (plural prepositional)
Nom de type 1c- selon Zaliznyak


Овен

О́вны (singular nominative)
О́вна (singular genitive)
О́внов (plural genitive)
О́вну (singular dative)
О́внам (plural dative)
О́вна (singular accusative)
О́внов (plural accusative)
О́вном (singular instrumental)
О́внами (plural instrumental)
О́вне (singular prepositional)
О́внах (plural prepositional)
Nom de type 1*a selon Zaliznyak


Волопас

Волопа́сы (singular nominative)
Волопа́са (singular genitive)
Волопа́сов (plural genitive)
Волопа́су (singular dative)
Волопа́сам (plural dative)
Волопа́сы (singular accusative)
Волопа́сом (singular instrumental)
Волопа́сами (plural instrumental)
Волопа́се (singular prepositional)
Волопа́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Стрела

Стре́лы (singular nominative)
Стрелы́ (singular genitive)
Стрел (plural genitive)
Стреле́ (singular dative)
Стре́лам (plural dative)
Стрелу́ (singular accusative)
Стре́лы (plural accusative)
Стрело́й (singular instrumental)
Стрело́ю (singular instrumental)
Стре́лами (plural instrumental)
Стреле́ (singular prepositional)
Стре́лах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


Щит

*Щиты́ (nominative)
Щита́ (singular genitive)
*Щито́в (genitive)
Щиту́ (singular dative)
*Щита́м (dative)
*Щиты́ (accusative)
Щито́м (singular instrumental)
*Щита́ми (instrumental)
Щите́ (singular prepositional)
*Щита́х (prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


Резец

Резцы́ (singular nominative)
Резца́ (singular genitive)
Резцо́в (plural genitive)
Резцу́ (singular dative)
Резца́м (plural dative)
Резцы́ (singular accusative)
Резцо́м (singular instrumental)
Резца́ми (plural instrumental)
Резце́ (singular prepositional)
Резца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


Лисичка

Лиси́чки (singular nominative)
Лиси́чки (singular genitive)
Лиси́чек (plural genitive)
Лиси́чке (singular dative)
Лиси́чкам (plural dative)
Лиси́чку (singular accusative)
Лиси́чки (plural accusative)
Лиси́чкой (singular instrumental)
Лиси́чкою (singular instrumental)
Лиси́чками (plural instrumental)
Лиси́чке (singular prepositional)
Лиси́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


Сетка

Се́тки (singular nominative)
Се́тки (singular genitive)
Се́ток (plural genitive)
Се́тке (singular dative)
Се́ткам (plural dative)
Се́тку (singular accusative)
Се́тки (plural accusative)
Се́ткой (singular instrumental)
Се́ткою (singular instrumental)
Се́тками (plural instrumental)
Се́тке (singular prepositional)
Се́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


Большая Медведица

Mot composé de большой, boľšóï (« grand ») et de медведица, medvedica (« ourse »).


Дельфин

Дельфи́ны (singular nominative)
Дельфи́на (singular genitive)
Дельфи́нов (plural genitive)
Дельфи́ну (singular dative)
Дельфи́нам (plural dative)
Дельфи́ны (singular accusative)
Дельфи́ном (singular instrumental)
Дельфи́нами (plural instrumental)
Дельфи́не (singular prepositional)
Дельфи́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Козерог

Mot composé de коза, koza et de рог, rog, littéralement « chèvre à cornes », doublet de козерог, kozerog (« bouquetin »), apparenté au slovène kozorog (« bouquetin »), au tchèque kozoroh (« capricorne »).

Козеро́ги (singular nominative)
Козеро́га (singular genitive)
Козеро́гов (plural genitive)
Козеро́гу (singular dative)
Козеро́гам (plural dative)
Козеро́га (singular accusative)
Козеро́гов (plural accusative)
Козеро́гом (singular instrumental)
Козеро́гами (plural instrumental)
Козеро́ге (singular prepositional)
Козеро́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

тропик Козерога.


Октант

*Окта́нты (singular nominative)
Окта́нта (singular genitive)
*Окта́нтов (genitive)
Окта́нту (singular dative)
*Окта́нтам (dative)
*Окта́нты (singular accusative)
Окта́нтом (singular instrumental)
*Окта́нтами (instrumental)
Окта́нте (singular prepositional)
*Окта́нтах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Цефей

*Цефе́и (singular nominative)
Цефе́я (singular genitive)
*Цефе́ев (genitive)
Цефе́ю (singular dative)
*Цефе́ям (dative)
*Цефе́и (singular accusative)
Цефе́ем (singular instrumental)
*Цефе́ями (instrumental)
Цефе́е (singular prepositional)
*Цефе́ях (prepositional)
Nom de type 6a- selon Zaliznyak

\t͡sɨˈfʲeɪ̯\


Циркуль

Ци́ркули (singular nominative)
Ци́ркуля (singular genitive)
Ци́ркулей (plural genitive)
Ци́ркулю (singular dative)
Ци́ркулям (plural dative)
Ци́ркули (singular accusative)
Ци́ркулем (singular instrumental)
Ци́ркулями (plural instrumental)
Ци́ркуле (singular prepositional)
Ци́ркулях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


Феникс

Фе́никсы (singular nominative)
Фе́никса (singular genitive)
Фе́никсов (plural genitive)
Фе́никсу (singular dative)
Фе́никсам (plural dative)
Фе́никса (singular accusative)
Фе́никсов (plural accusative)
Фе́никсом (singular instrumental)
Фе́никсами (plural instrumental)
Фе́никсе (singular prepositional)
Фе́никсах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Рак

De рак, rak (« écrevisse »), par antonomase.

Ра́ки (singular nominative)
Ра́ка (singular genitive)
Ра́ков (plural genitive)
Ра́ку (singular dative)
Ра́кам (plural dative)
Ра́ки (singular accusative)
Ра́ком (singular instrumental)
Ра́ками (plural instrumental)
Ра́ке (singular prepositional)
Ра́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Малая Медведица

Mot composé de малый, malyi (« petit ») et de медведица, medvedica (« ourse »).


Телец

Тельцы́ (singular nominative)
Тельца́ (singular genitive)
Тельцо́в (plural genitive)
Тельцу́ (singular dative)
Тельца́м (plural dative)
Тельца́ (singular accusative)
Тельцо́в (plural accusative)
Тельцо́м (singular instrumental)
Тельца́ми (plural instrumental)
Тельце́ (singular prepositional)
Тельца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


Тукан

Тука́ны (singular nominative)
Тука́на (singular genitive)
Тука́нов (plural genitive)
Тука́ну (singular dative)
Тука́нам (plural dative)
Тука́ны (singular accusative)
Тука́ном (singular instrumental)
Тука́нами (plural instrumental)
Тука́не (singular prepositional)
Тука́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Индеец

инде́ец (singular nominative)
инде́йцы (plural nominative)
инде́йца (singular genitive)
инде́йцев (plural genitive)
инде́йцу (singular dative)
инде́йцам (plural dative)
инде́йца (singular accusative)
инде́йцев (plural accusative)
инде́йцем (singular instrumental)
инде́йцами (plural instrumental)
инде́йце (singular prepositional)
инде́йцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


Весы

Весо́в (plural genitive)
Веса́м (plural dative)
Веса́ми (plural instrumental)
Веса́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


Лев

Льва (singular genitive)
Льву (singular dative)
Львом (singular instrumental)
Льве (singular prepositional)
Nom de type 1*b selon Zaliznyak


Euphrosyne

Du latin euphrosynum, tiré du grec ancien εύφροσυνον, eúphrosunon, qui rend heureux.


superterre

De Terre (la planète), avec le préfixe super-.

Exoplanète de masse comprise entre une et dix fois environ celle de la Terre, composé principalement de fer et de roches.

Pour la première fois, à l’aide du télescope spatial Spitzer, la lumière d’une « superterre » […] a été captée directement.

Actualités astres, La Recherche, juillet-août 2012


hypervéloce

(Siècle à préciser) Dérivé de véloce, avec le préfixe hyper-.

hypervéloces (plural masculine feminine)

Qui se déplace beaucoup plus vite que la normale.

Jusqu’à présent, on ne connaissait qu’une dizaine de ces étoiles hypervéloces dans notre galaxie.

C. Boily, Des étoiles « hypervéloces » au confins de la Voie lactée, La Recherche, juillet-août 2012

La défense russe n’est pas un village Potemkine. Ses ingénieurs ont su développer une redoutable armada : missiles hypervéloces, chars T-14 Armata, avions furtifs Su-57 Felon, bouclier antimissile S-400…

Jean-Michel Bezat, Ventes d’armes : « Le complexe militaro-industriel russe ne cesse de céder du terrain aux Etats-Unis et à la France », Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2023


termopausa

Dérivé du préfixe termo-, avec le suffixe -pausa.


turbopausa

Dérivé du préfixe turbo-, avec le suffixe -pausa.


mesopausa

Dérivé du préfixe meso-, avec le suffixe -pausa.


magnetopausa

Dérivé du préfixe magneto-, avec le suffixe -pausa.


stratopausa

Dérivé du préfixe strato-, avec le suffixe -pausa.


Sac à Charbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Sac à Charbon.wav

Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud, qui forme des étoiles en s'effondrant, découvert par Vicente Yáñez Pinzón en 1499, constituant la portion la moins lumineuse de la Galaxie.

Les plus célèbres sont le Sac à Charbon, immense nébuleuse obscure située dans la constellation de la Croix du Sud, et la nébuleuse de la Tête de cheval, dans la constellation d’Orion.

Astrophotographie : Prix spécial du jury du festival d’astronomie de Haute Maurienne 2007, Thierry Legault - 2011


nébuleuse obscure

Du substantif nébuleuse et de l’adjectif obscur.

Régions où les poussières du milieu interstellaire semblent se concentrer en grands nuages qui obscurcissent une partie d’une nébuleuse en émission ou de réflexion (comme la nébuleuse de la Tête de Cheval ou celle du Cône dans la constellation du Cocher), ou qui bloquent la lumière des étoiles en arrière-plan (comme le Sac de Charbon dans la constellation de la Croix du Sud).


nébuleuse en émission

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nébuleuse en émission.wav

nébuleuse diffuse

Classement des nébuleuses en émission en cinq catégories :

nébuleuse diffuse

formée à la fois de composantes en émission et par réflexion

Type de nébuleuse composée de nuage de gaz ionisé émettant de la lumière de couleurs variées ; associée à une nébuleuse obscure, elle fournit des objets intéressants à observer formés par le masquage du nuage par la nébuleuse obscure (par ex. la nébuleuse de l’Amérique du Nord (NGC 7000) ou la nébuleuse du Cône (NGC 2264)).


ergosfera

dérivé du préfixe ergo-, avec le suffixe -sfera


sac de charbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac de charbon.wav

On distingue sac à charbon = Sac à mettre du charbon, de sac de charbon = Sac plein de charbon.

Nuage de gaz et de poussières (nébuleuse obscure) situé à environ 600 années-lumière sur la lisière sud de la Voie lactée dans la constellation de la Croix du Sud.

On signale l'existence d'une tache de nébulosité brillante, observée dans la région sombre de la voie lactée, communément appelée le sac de charbon.

Le Journal de physique et le radium, Société française de physique - 1939 - Extraits A l'automne 1936


rdza

De la première syllabe du tibétain ཟླ་བ, zla ba (« lune »).


Clotho

(Divinité) (Date à préciser) Du latin Clotho, issu du grec ancien Κλωθώ, Klōthṓ (« la Fileuse »), de κλώθω, klṓthō (« filer la laine »).


lune bleue

Ce phénomène où deux pleines lunes se produisent dans le même mois calendaire est connu sous le nom de " lune bleue " – non pas en raison de la couleur de notre satellite, mais parce qu’il est peu fréquent, inhabituel (comme dans l’expression " un mouton à cinq pattes ", par exemple), et survient en moyenne toutes les 2,7 années.

« Une nouvelle « Lune bleue » exceptionnelle dans le ciel du 31 mars », Sciences et Avenir, 9 mars 2018


magnitude bolométrique

Du substantif magnitude et de l’adjectif bolométrique.

Magnitude d’un objet céleste prenant en compte la totalité du spectre électromagnétique, du domaine radio aux rayons gamma, avec une luminosité mesurée dans une échelle logarithmique.


magnitude limite

Du substantif magnitude et de l’adjectif limite.

magnitude limite visuelle humaine

flux de 50 à 150 photons par seconde de lumière verte.

magnitude limite visuelle instrumentale

fonction du diamètre de la pupille de l’œil de l'observateur et du taux de transmission de l’instrument.

Luminosité observable dans une configuration donnée et dans une bande spectrale choisie d'un instrument d'observation céleste.


mėnuo

De l’indo-européen commun *mḗh₁n̥s. Apparenté à l'anglais moon, month.


magnitude absolue

Du substantif magnitude et de l’adjectif absolue.

Luminosité intrinsèque d’un objet céleste, mesurée avec une échelle logarithmique inverse.

Magnitude apparente qu’un objet céleste aurait à une unité astronomique à la fois de la Terre et du Soleil, en supposant sa face visible totalement illuminée.


magnitude apparente

Du substantif magnitude et de l’adjectif apparent.

Mesure, avec une échelle logarithmique inverse, de l’irradiance d'un objet céleste observé depuis la Terre, qui dépend de la distance à l’astre et de l’extinction dans la ligne de visée.

Des observateurs signalent la perception d’étoiles de magnitude apparente 7,5 au maximum dans les ciels les plus purs, la magnitude apparente de l'étoile la plus lumineuse étant 1.


Sonnenkorona

die Sonnenkorona (singular nominative)
die Sonnenkoronen (plural nominative)
die Sonnenkorona (singular accusative)
die Sonnenkoronen (plural accusative)
der Sonnenkorona (singular genitive)
der Sonnenkoronen (plural genitive)
der Sonnenkorona (singular dative)
den Sonnenkoronen (plural dative)


couronne solaire

Partie de l’atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère.


miègjorn

Moment où le centre du soleil se trouve dans le méridien et où commence le jour astronomique.


mercurien

De Mercure (la planète ou le dieu), avec le suffixe -ien.

mercuriens (plural masculine)
mercurienne (singular feminine)
mercuriennes (plural feminine)

En sorte qu’avant la fin de l’année mercurienne (qui n’est que de quatre-vingt-sept jours et vingt-trois heures), ni la peine, ni la récompense ne signifie plus rien.

François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux, Mélanges en prose, 1818


revolver astronomique

Du nom donné par son inventeur, Jules Janssen.

Appareil qui permit la photographie du passage de la planète Vénus devant le Soleil

J’émettais alors l’idée d’un fusil photographique à répétition analogue au revolver astronomique imaginé par mon confrère M. Janssen pour observer le dernier passage de Vénus.

Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882


Δράκων

ὁ (singular nominative)
Δράκον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δράκοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δράκοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Δράκοντι (singular dative)

Δράκων, Drákōn


rymd

rymden (definite singular)
rymder (indefinite plural)
rymderna (definite plural)


Mira

(Prénom) (Date à préciser) Transcription du cyrillique Мира.

Nom d’Omicron Ceti, étoile de la constellation de la Baleine.


solèi

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche.


lénna

leunna

valdôtain de Brusson, Charvensod, ,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.


ehtéila

Du gallo-roman *stēla, du latin classique stella.

éta͟ilya

savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Cordon, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes

Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.


siècle-lumière

Composé de siècle et de lumière, par analogie avec année-lumière.

Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en un siècle. Un siècle-lumière vaut un peu moins d’un examètre.

Notre vieille planète, qu’on crut jadis si stable, si sage, si solide aussi, se livre à des gymnastiques compliquées, justiciables des unités de mesure appelées année-lumière, siècle-lumière, et par qui sont réglées, mieux que par nos horloges […]

Pierre Hubac, Les Nomades, La Renaissance du livre, 1948


trans-neptunien

(1880) Mot dérivé de neptunien, avec le préfixe trans-.

trans-neptuniens (plural masculine)
trans-neptunienne (singular feminine)
trans-neptuniennes (plural feminine)

Se trouvant au-delà de l’orbite de Neptune.

Plusieurs astronomes se sont donc lancés à la recherche d’une planète trans-neptunienne.

Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41


trans-neptunien

Objet céleste se trouvant au-delà de l’orbite de Neptune.


esèila

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


éta͟ilya

Forme du savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, La Balme-sur-Sillingy, Chambéry, Cordon, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saxel, Thônes.


iyê͟ila

Forme du savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte.


éhèila

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur et Introd.


ehtéla

Forme du valdôtain des communes d’Arnad et Brusson.


Rigel

(Date à préciser) De l’arabe رجل, rijl (« jambe »), dans le nom arabe الرجل الجبار, ar-rijl al-jabbār (« le pied du géant »).

L’usage est parfois féminin, probablement par ellipse de « étoile Rigel ».
:* Or, ce second indice tombe comme le premier devant l’éloignement de Rigel : elle n’a aucun mouvement propre, du moins son déplacement séculaire sur la voûte céleste est presque insensible. — (Camille Flammarion, Les Étoiles et les curiosités du ciel, C. Marpon et E. Flammarion, Éditeurs, Paris, 1882)

Étoile bêta de la constellation d’Orion.

RIGEL ; substantif masculin & terme d’Astronomie. Nom d’une étoile fixe de la première grandeur qui est dans le pied gauche d’Orion.

Le Grand Vocabulaire françois, tome vingt-cinquième, Paris, 1773


étéla

Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.


itèila

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.


天文学

Dérivé de 天文, tiānwén (« phénomènes célestes ») avec le suffixe 学, -xué (« -logie »).

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

\tʰi̯ɛn˥ u̯ən˧˥ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ


sèlâo

Forme du dialecte vaudois de Suisse romande.


Lætitia

Nom latin Laetitia, de laetitia (« joie, allégresse »).

39ᵉ astéroïde, découvert en 1856 par Jean Chacornac et nommé par Urbain Le Verrier

Astronomie. – M. Le Verrier propose de donner le nom de Lætitia à la planète ㊴ découverte par M. Charcornac, le 8 février dernier, à l’Observatoire impérial de Paris.

« Mémoires et communications des membres et des correspondants de l’Académie », dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences., 1856 https://www.biodiversitylibrary.org/item/16554#page/511/mode/1up texte intégral


월식

月蝕
월씩
/wʌl.ˀsik/
[wʌɭ.ˀɕik̚]
wolsik (transcription)
월식은
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯn]
월식이
[wʌɭ.ˀɕi.ɡi]
월식을 (accusative)
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯɭ] (accusative)
월식에 (dative)
[wʌɭ.ˀɕi.ɡe̞] (dative)
월식으로 (instrumental)
[wʌɭ.ˀɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
월식과 (comitative)
[wʌɭ.ˀɕi.ˀkʷa] (comitative)
월식만
[wʌɭ.ˀɕiŋ.man]


일식

(Nom 1) Du chinois classique 日蝕.
(Nom 2) Ellipse de 일본음식, Ilbon eumsik.

日蝕
일씩
/il.ˀsik/
[iɭ.ˀɕik̚]
ilsik (transcription)
일식은
[iɭ.ˀɕi.ɡɯn]
일식이
[iɭ.ˀɕi.ɡi]
일식을 (accusative)
[iɭ.ˀɕi.ɡɯɭ] (accusative)
일식에 (dative)
[iɭ.ˀɕi.ɡe̞] (dative)
일식으로 (instrumental)
[iɭ.ˀɕi.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
일식과 (comitative)
[iɭ.ˀɕi.ˀkʷa] (comitative)
일식만
[iɭ.ˀɕiŋ.man]


식

(Nom 1) Du chinois classique 式.
(Nom 2) Du chinois classique 蝕.
(Nom 3) Du chinois classique 食

蝕
/sik/
[ɕik̚]
sik (transcription)
Voir ci-dessus

Éclipse. Note d’usage : On dit presque toujours 일식 ou 월식 plutôt que ce mot général.


日食

Du chinois classique 日蝕／日蚀 (rìshí), composé de 日 (rì, « soleil ») et de 食 (shí, « manger »).

\ʐ̩˥˩ ʂʐ̩˧˥\

\ʐ̩˥˩ ʂʐ̩˧˥\


日食

(Date à préciser) Du chinois classique 日蝕.

にっしょく (hiragana)
nisshoku (transcription)
ニッショク

\nʲiɕ˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\


mēness

mēneši (plural nominative)
mēnesi (singular accusative)
mēnešus (plural accusative)
mēnešu (plural genitive)
mēnesim (singular dative)
mēnešiem (plural dative)
mēnesi (singular instrumental)
mēnešiem (plural instrumental)
mēnesī (singular locative)
mēnešos (plural locative)
mēnesi (singular vocative)
mēneši (plural vocative)


voûte céleste

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste.

À proprement parler, la voûte céleste est l’hémisphère céleste situé au-dessus de l’horizon.

Eugène Charles Catalan, Manuel de cosmographie : rédigé d’après les nouveaux programmes officiels de l’enseignement des lycées impériaux prescrits pour les examens du baccalauréat, 1868, page 3

Il ne faut pas confondre la sphère céleste avec la voûte céleste, c.-à-d. avec cette voûte surbaissée dont le ciel nous présente la forme.

Marie Nicolas Bouillet, « SPHÈRE », Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1874, page 1620

Le système astrologique est basé sur l’observation de la voûte céleste depuis la terre.

Marta Alexandrova,L’Homme partie intégrante de l’Univers : Une approche astrologique de l’être humain dans la Création, 2008, page 221


coronographie

Du latin corono, (« couronne ») avec le suffixe -graphie.

Technique instrumentale permettant l'observation, à proximité d'une étoile, de sources secondaires de faible intensité relative telle la couronne solaire ou des exoplanètes.

Pour le moment, l'imagerie directe par coronographie reste cependant limitée à un petit nombre de cas favorables, là aussi lorsque les exoplanètes orbitent assez loin de leur soleil.

« La détection des exoplanètes pour les nuls », Futura-Sciences, 14 janvier 2011


月球

(1875) Créé par Karl Gützlaff. Composé de 月, yuè (« lune ») et de 球, qiú (« globe »).

\y̯œ˥˩ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\

\y̯œ˥˩ t͡ɕʰi̯oʊ̯˧˥\


pôle Sud céleste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pôle Sud céleste.wav

L’intersection de l’axe de rotation de la Terre et la sphère céleste au-dessus du pôle Sud. Les étoiles de l’hémisphère sud semblent tourne autour du pôle Sud céleste dans le sens des aiguilles d’une montre.


exobiologue

exobiologues (plural masculine feminine)

L’exobiologue présente les découvertes scientifiques à propos de traces de vie sur les autres planètes du système solaire et dans les autres galaxies.

André Brack, Découvrir la vie extraterrestre, Le pommier, 2007


pôle Nord céleste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pôle Nord céleste.wav

L’intersection de l’axe de rotation de la Terre et la sphère céleste au-dessus du pôle Nord. Les étoiles de l’hémisphère nord semblent tourner autour du pôle Nord céleste dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.


pôle céleste

L’une des deux intersections de l’axe de rotation de la Terre et la sphère céleste.


ǰinxaˀ

Nom composée de deux substantifs, signifiant littéralement « luminaire du jour ».


point solsticial

Chacun des deux points de l’écliptique les plus distants du plan de l’équateur.


point équinoxial

Chacun des deux points où le grand cercle de l’écliptique coupe le grand cercle de l’équateur.


solfläck

solfläcken (definite singular)
solfläckar (indefinite plural)
solfläckarna (definite plural)


sirien

(XVIIIᵉ siècle) De Sirius avec le suffixe -ien.

siriens (plural masculine)
sirienne (singular feminine)
siriennes (plural feminine)

Mais, d’ailleurs, ce satellite de l’éclatant soleil sirien brille-t-il de son propre éclat ? ou bien ne serait-ce pas là une planète énorme de ce lointain système ?

Camille Flammarion, Les Étoiles et les curiosités du ciel, C. Marpon et E. Flammarion, Éditeurs, Paris, 1882

Classification chimique des étoiles. — Dans le mémoire communiqué à la Société royale de Londres [en mai 1899], M. Norman Lockyer a essayé d’établir une classification des étoiles, basée sur leur température probable et leur phase d’évolution chimique supposée ; il les divise en groupes, désignés par le nom d’une étoile ou d’une constellation typique, et qui rappellent les strates géologiques. Voici les dénominations de ces groupes ou genres stellaires, qui forment deux séries (série ascendante et série descendante) au-dessous des groupes dont les types sont les étoiles les plus chaudes, γ Argo et ε Orion (Alnitam).
Argonien. Crucien. Taurien. Rigélien. Cygnien. » Polarien. Aldébarien. Antarien.
Alnitamien. Achernien. Algolien. Markabien. » Sirien. Procyonien. Arcturien. Piscien.
Plus bas encore se placent les nébuleuses et les astres obscurs.

Revue générale des travaux astronomiques, volume 17, Gauthier-Villars, 1900


aláangweesh

De aláangweew avec le suffixe diminutif.


Godzilla

De l’anglais Godzilla, lui-même issu du japonais ゴジラ, Gojira, mot-valise composé de ゴリラ, gorira (« gorille ») et de 鯨, kujira (« baleine »).


слъньцє

Du proto-slave *sъlnьce, apparenté au latin sol.


supermassiv svart hål

Många tror att det i Vintergatans centrum finns ett supermassivt svart hål kring vilket galaxen roterar.

D’aucuns pensent qu’au centre de la Voie lactée se trouve un trou noir supermassif autour duquel la galaxie est en rotation.


maanstand

Composé de maan, « lune », et de stand, « position ».


S/2000 J 7

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Praxidiké depuis 2002.


S/2000 J 10

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Chaldéné depuis 2002.


Jupiter L

(2009) Composé de Jupiter et du nombre 50 en chiffres romains L. → voir Jupiter I.

Autre nom de Hersé, satellite naturel de la planète Jupiter.


S/2000 J 9

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Taygète depuis 2002.


S/2000 J 2

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Calycé depuis 2002.


S/2001 J 1

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Autonoé depuis 2003.


S/2000 J 4

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Érinomé depuis 2002.


S/2000 J 3

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Jocaste depuis 2002.


S/2000 J 5

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Harpalycé depuis 2002.


S/2003 J 8

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Hégémone depuis 2005.


S/2001 J 11

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Aitné depuis 2003.


S/2001 J 7

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Euanthé depuis 2003.


S/2003 J 20

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Carpo depuis 2005.


S/2003 J 21

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Mnémé depuis 2005.


S/2003 J 14

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Coré depuis 2007.


S/2001 J 3

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Hermippé depuis 2003.


S/2001 J 6

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Pasithée depuis 2003.


S/2001 J 4

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Eurydomé depuis 2003.


S/2003 J 22

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Telxinoé depuis 2005.


S/2003 J 7

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Aoédé depuis 2005.


S/2001 J 10

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Euporie depuis 2003.


S/2003 J 6

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Hélicé depuis 2005.


S/2003 J 11

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Callichore depuis 2005.


S/2002 J 1

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2002, appelé Arché depuis 2005.


S/2001 J 5

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Spondé depuis 2003.


S/2003 J 1

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Eukéladé depuis 2005.


S/2003 J 17

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Hersé depuis 2009.


S/2001 J 9

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Orthosie depuis 2003.


S/2003 J 13

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2003, appelé Cyllène depuis 2005.


S/2001 J 2

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Thyoné depuis 2003.


S/2001 J 8

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2001, appelé Calé depuis 2003.


S/2000 J 8

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Mégaclité depuis 2002.


S/2000 J 6

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Jupiter, découvert en 2000, appelé Isonoé depuis 2002.


L☉

Composé de L de l’anglais luminosity (« luminosité ») et du symbole astrologique ☉ du Soleil.


光度

Composé de 光, kō (« lumière ») et de 度, do (« degré »).


luminosité solaire

Composé du nom luminosité et de l’adjectif solaire.

Unité de puissance égale à la luminosité du Soleil, soit 3,839 × 10²⁶ watts. Symbole : L_☉.


Astraea

Astraeă (singular nominative)
Astraeă (singular vocative)
Astraeăm (singular accusative)
Astraeae (singular genitive)
Astraeae (singular dative)
Astraeā (singular ablative)


Télémaque

(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav

(15913) Télémaque, internationalement (15913) Telemachus, un astéroïde troyen jovien.


cratera

\kɾɐ.tˈɛ.ɾɐ\

\kɾɐ.tˈɛ.ɾɐ\

\kɾɐ.tˈɛ.ɾɐ\

\kɾɐ.tˈɛ.ɾɐ\

\kɾə.tˈɛ.ɾə\

Cratera vulcânica.


ilargi

Composé de hil (« mois ») et de argi (« lumière »).

Lune, en tant que satellite naturel de la Terre.

Jupiterren ilargiak.


Mas

Mas se yon planèt.


Agénor

(Astronomie) (1971) Découverte par les astronomes Cornelis van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

(1873) Agénor, internationalement (1873) Agenor, planète mineure troyenne.


báhčči

báhččit (plural nominative)
báhččiid (plural accusative genitive)
báhččái (singular illative)
báhččiide (plural illative)
báhččis (singular locative)
báhččiin (plural locative)
báhččiin (singular comitative)
báhččiiguin (plural comitative)
báhččin (essive)


Atacama

(18725) Atacama a été découvert le 2 mai 1998.


zone habitable

Fourchette de distance à son étoile dans laquelle une planète a des conditions de température éventuellement compatibles avec la présence de vie (la condition première étant la possibilité d’eau liquide).


arc nocturne

Du nom commun arc (« portion de courbe ») et de l’adjectif nocturne (« qui a rapport à la nuit »).

Arc qu’un astre parcourt au-dessous de l’horizon, mesuré par le nombre de degrés décrits ou de façon équivalente par le temps sidéral écoulé entre le coucher et le lever de cet astre.


arc diurne

Du nom commun arc (« portion de courbe ») et de l’adjectif diurne (« qui a rapport au jour »).

Arc qu’un astre parcourt au-dessus de l’horizon, mesuré par le nombre de degrés décrits ou de façon équivalente par le temps sidéral écoulé entre le lever et le coucher de cet astre.


cercle diurne

De cercle et de diurne (« qui dure un jour »).

Cercle qu’un astre décrit au-dessus et au-dessous de l’horizon pendant un jour sidéral.


NEO

(Sigle). (Date à préciser) Initiales de near-Earth object. Le terme date probablement du XXᵉ siècle.


trou blanc

Objet hypothétique inverse du trou noir, dont la matière se dégage.


SKA

Radiotélescope en cours de construction.


SKA

(Vers 2010) Initiales de Square Kilometre Array « réseau d’un kilomètre carré ».


astrometria

Astrométrie, branche de l’astronomie relative aux calculs des positions et des déplacements des astres.


Àries

Bélier (constellation et signe zodiacal).


Caronte

Charon, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Calipso

Du latin Calypso, lui-même issu du grec ancien Καλυψώ, Kalypsṓ (« celle qui dissimule »).

Calypso, satellite naturel de la planète Saturne.


Kerbéros

(Astronomie) (2013) Du grec ancien Κέρϐερος, Kérberos. Le nom a été adopté par l’Union astronomique internationale le 2 juillet 2013.

Lune de Pluton découverte le 28 juin 2011.


ラグランジュ点

ラグランジュてん (hiragana)
Raguranju ten (transcription)


Lagrange-Punkt

Composé de Lagrange (« mathématicien français Joseph-Louis Lagrange, découvreur du principe en 1772. ») et de Punkt (« point »).

der Lagrange-Punkt (singular nominative)
die Lagrange-Punkte (plural nominative)
den Lagrange-Punkt (singular accusative)
die Lagrange-Punkte (plural accusative)
des Lagrange-Punkts (singular genitive)
Lagrange-Punktes (singular genitive)
der Lagrange-Punkte (plural genitive)
dem Lagrange-Punkt (singular dative)
Lagrange-Punkte (singular dative)
den Lagrange-Punkten (plural dative)

Les points sont au nombre de trois ou cinq, aussi sont-ils principalement employés au pluriel.


point de Lagrange

De Joseph-Louis Lagrange (mais il est probable que la locution est plus tardive).

\pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point de Lagrange.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-point de Lagrange.wav

Point de l’espace où le potentiel de la résultante des forces gravitationnelles et inertielles créé par l’ensemble de deux astres présente un maximum ou un minimum.


A Centauri

De Centaurus, A indiquant que c’est l’objet le plus brillant (vu de la Terre).


S/2004 N 1

S/2004 N 1 est découvert par Mark Showalter le 1ᵉʳ juillet 2013 grâce à 150 photographies prises par le télescope spatial Hubble entre 2004 et 2009 ; la découverte fut annoncée le 15 juillet 2013.

Nom provisoire d’un satellite naturel de la planète Neptune, découvert en 2013.

S/2004 N 1 orbite autour de Neptune à environ 105,200 km en 22 heures et 30 minutes environ, ce qui le place entre Larissa et Protée.


impacteur

Mot dérivé de impacter, avec le suffixe -eur.

Corps céleste qui en percute un autre de plus grande taille.


Grande Tache rouge

\ɡʁɑ̃d taʃ ʁuʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Grande Tache rouge.wav

Gigantesque anticyclone stable sur l’hémisphère sud de la planète Jupiter, découverte par Giovanni Domenico Cassini en 1665.


Sagittarius A

Du nom de sa situation dans la constellation du Sagittaire.

Considéré comme le centre de la Voie lactée, cette zone émet des ondes radio de façon massive. On y trouve en particulier Sagittarius A*, trou noir supermassif.


Sagittarius A*

De son nom décidé par les organisations internationales.

Trou noir supermassif considéré comme étant le centre de la Voie lactée.


Sagittarius A*

Sagittarius A* (trou noir au centre de la Voie lactée).


circumstellaire

(Date à préciser) Du latin circum (« autour ») et de stellaire (« relatif à une étoile »).

circumstellaires (plural masculine feminine)

Les disques de matières circumstellaires sont à l’origine de la formation des planètes.


Andromaque

(Astronomie) (1877) Découverte par James Craig Watson.

(Mythologie) (Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhē^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Patricia A. (BiblioCanet66)-Andromaque.wav

(175) Andromaque, internationalement (175) Andromache, planète mineure de la ceinture principale.


Mercuri

(Mythologie) Du latin Mercurius, dieu des marchands, venant de merx (« marchandise »).


대적점

大赤點
대적쩜
/tɛ.tɕʌk.ˀtɕʌm/
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm]
Daejeokjeom (transcription)
대적점은
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯn]
대적점이
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mi]
대적점을 (accusative)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯɭ] (accusative)
대적점에 (dative)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.me̞] (dative)
대적점으로 (instrumental)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌ.mɯ.ɾo] (instrumental)
대적점과 (comitative)
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm.ɡʷa] (comitative)
대적점만
[te̞.dʑʌk̚.ˀtɕʌm.man]


cyclomètre

Sorte d'instrument qui permettait de mesurer de petit arcs de cercle dans le ciel.

Moyennant ce Cyclomètre, on pourra mesurer dans le Ciel les plus petits arcs, avec une précision qui ira jusqu'à la seconde de degré.

James Rutledge, Nouvelle théorie astronomique, pour servir à la détermination des longitudes, Londres, J. De Boffe & Paris, Volland, 1788, p.IV


Ὠρίων

De l’akkadien 𒌋𒊒𒀭𒈾, Uru-anna (« lumière du ciel ») ^([1]).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ὠρίωνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὠρίωνος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὠρίωνι (singular dative)

Ὠρίων, Ōríōn


sevnnjodeapmi

De sevnnjodit (« s’obscurcir ») avec le suffixe de dérivation nominale -eapmi.

sevnnjodeamit (plural nominative)
sevnnjodeami (singular accusative genitive)
sevnnjodeami / sevnnjodeame (singular accusative genitive)
sevnnjodemiid (plural accusative genitive)
sevnnjodeapmái (singular illative)
sevnnjodemiide (plural illative)
sevnnjodeamis (singular locative)
sevnnjodemiin (plural locative)
sevnnjodemiin (singular comitative)
sevnnjodemiiguin (plural comitative)
sevnnjodeapmin (essive)

Leat njealjelágan beaivvášsevnnjodeamit.
Ollislaš sevnnjodeapmi […]
Gierdosevnnjodeapmi […]
Hybriida sevnnjodeapmi […]
Belohahkii (oassálas) sevnjjodeapmi.

Il existe quatre sortes d’éclipses solaires.
L’éclipse totale […]
L’éclipse annulaire […]
L’éclipse hybride […]
L’éclipse partielle.

Éclipse de soleil,Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


Alphard

(Siècle à préciser) De l’arabe الفرد, al-fard (« l'unique »), parce qu’elle est la seule étoile brillante de la constellation

Étoile la plus brillante de la constellation de l’Hydre, aussi appelée Alpha Hydrae.


argyrocome

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἄργυρος, argyros (« argent ») et κόμη, kómê (« chevelure »).

Qui a une chevelure argentine, en parlant d’une comète.


mataʼari

Forme et orthographe du dialecte salako du Sarawak.


guovssahas

guovssahasat (plural nominative)
guovssahasa (singular accusative genitive)
guovssahasaid (plural accusative genitive)
guovssahassii (singular illative)
guovssahasaide (plural illative)
guovssahasas (singular locative)
guovssahasain (plural locative)
guovssahasain (singular comitative)
guovssahasaiguin (plural comitative)
guovssahassan (essive)

Stuorra ivdnegovat devde dan girjji. Mánnu ja násttit dálveijas, ja guovssahasat dánso áimmus.

De grandes images en couleur remplissaient ce livre. La lune et les étoiles dans la nuit hivernale et les aurores boréales dansaient dans l’air.


exolune

(XXIᵉ siècle) De exo- et lune, sur le modèle de exoplanète.

Satellite naturel qui orbite autour d’une exoplanète ou un autre corps extrasolaire plus grand que lui.

On peut arguer aussi que l’on est encore aux balbutiements des techniques de modélisation d’exoplanètes habitables, et plus encore lorsqu’il s’agit d’exolunes.

« Exolunes : des Pandoras habitables peuvent-elles exister ? », Futura-Sciences, 11 septembre 2013

Lors d’un forum organisé fin mars à Manaus, en Amazonie, il avait comparé la lutte des populations indiennes pour la défense de leur environnement à celle des Na’vi, ces humanoïdes à la peau bleue qui peuplent Pandora, l’exolune de fiction où se déroule Avatar.

Jean-PierreLangellier, « Un million d'arbres pour “Avatar” », LeMonde.fr, 12 avri 2010


adaw

Du proto-Sabah du Nord *ədʰaw, issu du proto-malayo-polynésien *qalejaw.


απόγειο

Neutre substantivé du grec ancien ἀπόγειος, apogeios.


edto

Du proto-sarawak du Nord *ədʰaw, issu du proto-malayo-polynésien *qalejaw.


Ersa

(Mythologie grecque) Du grec ancien Ἔρσα, « rosée », qui a aussi donné Ἕρση, Hersé.

(Astronomie) (2019) Du nom de la fille de Zeus. Découverte et annoncée en 2018 par Scott S. Sheppard et son équipe, nommée en 2019 à la suite d’un concours tenu par le Carnegie Institute sur Twitter. Parmi les nombreux gaxouillis à suggérer le nom, le premier fut émis par Aaron Quah (@8603103).

Le 71ᵉ satellite naturel de la planète Jupiter.


ceinture de Van Allen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Ceinture de Van Allen.wav

Couche de particules chargées situées autour d’une planète possédant un champ magnétique.

Le mouvement d’une particule dans une ceinture de Van Allen se présente sous une forme complexe (fig. 25 b).

Jean-Noël Capdevielle, Les rayons cosmiques, 1984


système solaire

Couramment utilisé pour désigner notre propre système solaire, écrit dans ce cas assez souvent avec une majuscule. Les autres systèmes solaires sont plutôt appelés systèmes planétaires.

Ensemble de corps célestes et de planètes gravitant dans la sphère d’influence d’une ou plusieurs étoiles.

La Nasa ^([sic : NASA]) observe la destruction d’un système solaire par une «étoile de la mort»


naine rouge

Étoile peu massive et de température peu élevée.

"Nous avons passé en revue 350 étoiles naines rouges en cherchant des signes de petites planètes", souligne auprès de l'AFP Trifon Trifonov, chercheur au Max Planck Institute for Astronomy et auteur principal de l'étude.

AFP, Découverte d'une planète clé dans la quête de vie au-delà du système solaire, radio-canada.ca, 4 mars 2021


transplutonien

(années 1940) Dérivé de plutonien avec le préfixe trans-.

transplutoniens (plural masculine)
transplutonienne (singular feminine)
transplutoniennes (plural feminine)

Ce système portant la mort dans son sperme est le système solaire, les manuscrits indiquent la façon d’opérer un long vol transplutonien.

Andrée E. Major, André Giard, Jesse Janes, Toucheste, Éditions de Jour, 1975


transplutonien

Objet se trouvant au-delà de l’orbite de Pluton.


Thétis

(Date à préciser) Du latin Thetis, issu du grec ancien Θέτις, Thétis.

(17) Thétis, internationalement (17) Thetis, planète mineure.


nébuleuse spirale

(Date à préciser) Composé de nébuleuse et de spirale.

Galaxie qui présente un noyau avec deux ou plusieurs bras.

On connaît plus d’un million de nébuleuses spirales.

Les nébuleuses spirales sont d’autres galaxies, similaires à notre Voie lactée ; les plus voisines de nous sont à un million environ d’années-lumière.


Chloris

(Astronomie) (1896) Découverte par Auguste Charlois.

(Mythologie) Du latin Chloris, emprunté du grec ancien Χλωρίς, Khlōrís.


Κένταυρος

Dérivé de κεντέω, kentéō (« piquer »), soit par le langage de la tauromachie (notre picador moderne), soit par celui de l’élevage, et synonyme de κέντωρ, kéntōr (« piqueur »). La seconde partie du mot ayant été rapprochée de ταῦρος, taûros (« taureau ») d’où la dérivation mythologique de « animal mi-homme mi-taureau ». Étant donné les composés ἱπποκένταυρος (« piqueur de/à cheval », plus tard, « mi-homme, mi-cheval ») et ἰχθυοκένταυρος (« pêcheur au harpon », plus tard « mi-homme, mi-poisson »), mots où ταῦρος n’a rien à faire, on rejettera cette composition fantaisiste et mythologique.

Pokorny rapproche la première partie du mot au latin Catu-riges (« roi du combat »), la seconde partie du mot étant similaire à celle de Isaurus (« habitant de l’Isaurie ») ou, pour revenir à notre sens de « piqueur de taureau », urus (« auroch, ure »).

Κένταυρος, Kéntauros


sphère armillaire

Dispositif rond et mobile, composé de divers anneaux ou cercles qui représentent ce que les astronomes anciens imaginaient dans le ciel.

Un vieillard vêtu d’une robe de martre leva son visage penché sur un astrolabe fait en manière de sphère armillaire, et clignota de ses paupières rougies, comme un antique oiseau de nuit effaré dans son repaire.

Marcel Schwob, La Lampe de Psyché, La Lampe de Psyché/L’Étoile de bois, 1897, Société du Mercure de France