ruche

(XIIIᵉ siècle) Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège, ruche »).

ruches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁyʃ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-ruche.wav

il ne faut pas fâcher une ruche

il ne faut pas s’attirer une foule de petits ennemis

Paraphe compliqué généralement formé d’entrelacs et démontrant l’habilité du signataire à maîtriser l’écriture à la plume.


apex

(XVIIIᵉ siècle) Du latin apex (« pointe »).

Diacritique de l’alphabet latin ressemblant à un accent aigu et utilisé pour signaler des voyelles longues.

Cette conviction se base tant sur une observation d'Aulu-Gelle (Noctes Atticae 9,6) que sur le témoignage de l'épigraphie, ces voyelles étant parfois accompagnées d'un signe diacritique pour marquer la longueur (l’apex ou I long).

Louis Adolphe Terracher, Revue de linguistique romane, Volume 70, Société de linguistique romane, 2006, p. 22


linéaire

(XVᵉ siècle) Du latin linearis (« de ligne »).

linéaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.ne.ɛʁ\ (singular)

Qui s'écrit sur une ou plusieurs lignes d'écriture, horizontales ou plus rarement (mongol, mandchou, …) verticales.

L'écriture linéaire B, c'est du grec archaïque, mais le linéaire A n'a pas encore été déchiffré.


bâtarde

Composé de l’ancien français bastard (« né hors mariage ») (1010) et de la désinence -arde.

bâtardes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɑ.taʁd\ (singular)

La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée.

Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de l'imprimerie, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères & chez Aillaud, 1826, page 64


pétroglyphe

Du grec ancien πέτρος, pétros (« pierre ») et γλυφή, gluphḗ (« gravure »).

pétroglyphes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pe.tʁɔ.ɡlif\ (singular)

Trace de dessin ou d’écriture sur de la pierre.

Les idéogrammes d’origine de ce pétroglyphe ont été écrits en - 42 527 par un Atlante.

Philippe Georgeon, Aux sources du mystère des origines du Monde et de l’humanité, 2023


explicit

De la formule en latin explicit liber, elle même l’abréviation de explicitus est liber (« le livre est déployé »), concluant des manuscrits du Moyen Âge (on les déroulait alors, comme dans l’Antiquité latine on faisait du volumen). Le mot explicitus, est une forme conjuguée du verbe latin explicare (« dérouler »).

Le sens récent est en relation avec celui du terme excipit.

explicits (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛks.pli.sit\ (singular)

explicit

Indication de la fin d’un texte en paléographie

S’agissant d’un terme issu du latin, il est souvent écrit en italique.

Indication qu’un texte est terminé, mentionnant parfois l’auteur et la date.

Chaque notice d’œuvre, […], comprend le titre et ses formes variantes, un commentaire concis, les incipit et explicit (ou le texte entier s’il est très court), la liste des manuscrits […] et quatre niveaux de bibliographie.

Marie-Hélène Jullien, aedilis.irht.cnrs.fr, 2006


explicit

(XVIIᵉ siècle) Du français explicite, du latin explicitus.


fleuronné

:Modèle:! fleuronnés (singular masculine)
fleuronnée (singular feminine)
fleuronnées (plural feminine)

Lettres fleuronnées.

Cercle fleuronné.


leçon

Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio « cueillette », « choix, élection, tri », « lecture, ce que l’on lit, texte ».

leçons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\lə.sɔ̃\ (singular)

Lektion

Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue

Texte d’un auteur, par comparaison à une ou plusieurs autres copies du même texte.

Il y a deux leçons différentes de ce texte. Voici la bonne leçon. Confronter les diverses leçons d’un passage.

la leçon de Reiffenberg, dous feiz, est sûrement la bonne

Romania ; recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes., page 379, 1876. Compte-rendu de GastonParis

leçon : variante textuelle. Les diverses leçons, ou variantes, ornant quasiment chaque verset (grec) du Nouveau Testament sont une aide précieuse pour qui entend rétrovertir le texte vers son hébreu originel.

Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 258

Une fois le collationnement refait, le problème qui se posait était celui de l’interprétation des leçons variantes.

Madeleine Alcover, « Critique textuelle », dans Savinien Cyrano de Bergerac, Les États et empires de la lune et du soleil, Honoré Champion, Paris, 2004, ISBN 2-7453-1079-8, page CXXX


oncial

(Siècle à préciser) Du latin uncialis (« du poids d'une once », puis « haut d'un pouce »), pour désigner originairement des majuscules romaines employées pour les inscriptions et les titres de manuscrits.

onciaux (plural masculine)
onciale (singular feminine)
onciales (plural feminine)

Qui est écrit avec élégance, de façon décorative.

Lettres onciales.

Écriture onciale.


opisthographe

Motdérivé de graphe, avec le préfixe opistho-.

opisthographes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.pis.tɔ.ɡʁaf\ (singular)

Les manuscrits anciens sont rarement opisthographes.

Un feuillet opisthographe est un feuillet écrit sur le recto et sur le verso.


enclavé

enclavés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.kla.ve\ (singular)

landlocked country

Qui est enserré par autre chose de même nature.

Qualifie des lettres plus petites enfermées dans des lettres plus grandes.


chrysographie

Dérivé de chrysographe avec le suffixe -ie.

chrysographies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁi.zɔ.ɡʁa.fi\ (singular)

Au temps de Charlemagne, la chrysographie reprit faveur.

Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française, 1924


exponction

Correspond au mot latin expunctio (« achèvement ») et expunctor (« effaceur », « celui qui efface », « qui abolit ») dérivé du verbe expungere (« effacer », « rayer », « biffer », « apurer »).

exponctions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛk.spɔ̃k.sjɔ̃\ (singular)

Les mots suivants de forme voisine ne proviennent pas du latin expungere « effacer », mais du latin : exponere « exposer ».

Indication, dans les manuscrits, de supprimer une lettre fautive, un mot fautif, ce qui se faisait en mettant un point au-dessus de la lettre ou en entourant de points le mot à retrancher.

D’abord les points qui accompagnent cette majuscule nous semblent des exponctions.

A. C.Hénault, Recherches historiques sur la fondation de l’Église de Chartres & des Églises de Sens, de Troyes & d’Orléans, suivies d’un Appendice sur la Vierge Druidique, 1884


italo-gothique

Se dit de l’écriture italique altérée et modifiée dont les Goths se servirent au cinquième et au sixième siècle pendant leur domination en Italie.


chrysographe

Du grec ancien χρυσογραφής, khrusographês → voir chryso- et graphe.

chrysographes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁi.zɔ.ɡʁaf\ (singular)

Le chrysographe ou l’enlumineur était chargé de les peindre et de les orner de diverses couleurs : il distinguait même dans le corps de l’ouvrage les initiales de chaque phrase par un trait rouge ou bleu.

EdmondWerdet, Histoire du livre en France depuis les temps les plus reculés jusqu’en 1789, Volume 2, 1861


exponctuer

Dérivé de ponctuer, avec le préfixe ex-.

exponctuer (infinitive present)
avoir exponctué (infinitive past)
en exponctuant (gerund present)
en ayant exponctué (gerund past)
exponctuant (participle present)
exponctué (participle past)
j’exponctue (indicative present)
tu exponctues (indicative present)
il/elle/on exponctue (indicative present)
nous exponctuons (indicative present)
vous exponctuez (indicative present)
ils/elles exponctuent (indicative present)
j’exponctuais (indicative imperfect)
tu exponctuais (indicative imperfect)
il/elle/on exponctuait (indicative imperfect)
nous exponctuions (indicative imperfect)
vous exponctuiez (indicative imperfect)
ils/elles exponctuaient (indicative imperfect)
j’exponctuai (indicative past)
tu exponctuas (indicative past)
il/elle/on exponctua (indicative past)
nous exponctuâmes (indicative past)
vous exponctuâtes (indicative past)
ils/elles exponctuèrent (indicative past)
j’exponctuerai (indicative future)
tu exponctueras (indicative future)
il/elle/on exponctuera (indicative future)
nous exponctuerons (indicative future)
vous exponctuerez (indicative future)
ils/elles exponctueront (indicative future)
que j’exponctue (subjunctive present)
que tu exponctues (subjunctive present)
qu’il/elle/on exponctue (subjunctive present)
que nous exponctuions (subjunctive present)
que vous exponctuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles exponctuent (subjunctive present)
que j’exponctuasse (subjunctive imperfect)
que tu exponctuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exponctuât (subjunctive imperfect)
que nous exponctuassions (subjunctive imperfect)
que vous exponctuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exponctuassent (subjunctive imperfect)
j’exponctuerais (conditional present)
tu exponctuerais (conditional present)
il/elle/on exponctuerait (conditional present)
nous exponctuerions (conditional present)
vous exponctueriez (conditional present)
ils/elles exponctueraient (conditional present)

Indiquer par des points qu’une lettre doit être effacée.

Il y avait los fils ; les deux s ont été exponctuées

GastonParis, « Corrections. Le poème de Boëce revu sur le manuscrit », Romania, tome 1, 1872, p. 232.

Il est à remarquer que, dans le texte des Serments de 842, le premier d de adiudha a été exponctué par le copiste ; ….

GastonParis, « La vie de saint Léger », Romania, tome 1, 1872, p. 317


cryphie

Du grec ancien κρυφία, kruphía (« cache »), apparenté à crypte.

cryphies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁi.fi\ (singular)

Signe en forme d'une demi-circonférence ponctuée au centre, avec lequel on note les passages obscurs.

Voici une cryphie.