terciler

terciler (infinitive present)
avoir tercilé (infinitive past)
en tercilant (gerund present)
en ayant tercilé (gerund past)
tercilant (participle present)
tercilé (participle past)
je tercile (indicative present)
tu terciles (indicative present)
il/elle/on tercile (indicative present)
nous tercilons (indicative present)
vous tercilez (indicative present)
ils/elles tercilent (indicative present)
j’ai tercilé (indicative past multiword-construction)
tu as tercilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tercilé (indicative past multiword-construction)
nous avons tercilé (indicative past multiword-construction)
vous avez tercilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tercilé (indicative past multiword-construction)
je tercilais (indicative imperfect)
tu tercilais (indicative imperfect)
il/elle/on tercilait (indicative imperfect)
nous tercilions (indicative imperfect)
vous terciliez (indicative imperfect)
ils/elles tercilaient (indicative imperfect)
j’avais tercilé (indicative pluperfect)
tu avais tercilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tercilé (indicative pluperfect)
nous avions tercilé (indicative pluperfect)
vous aviez tercilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tercilé (indicative pluperfect)
je tercilai (indicative past)
tu tercilas (indicative past)
il/elle/on tercila (indicative past)
nous tercilâmes (indicative past)
vous tercilâtes (indicative past)
ils/elles tercilèrent (indicative past)
j’eus tercilé (indicative past anterior)
tu eus tercilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tercilé (indicative past anterior)
nous eûmes tercilé (indicative past anterior)
vous eûtes tercilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tercilé (indicative past anterior)
je tercilerai (indicative future)
tu tercileras (indicative future)
il/elle/on tercilera (indicative future)
nous tercilerons (indicative future)
vous tercilerez (indicative future)
ils/elles tercileront (indicative future)
j’aurai tercilé (indicative future perfect)
tu auras tercilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tercilé (indicative future perfect)
nous aurons tercilé (indicative future perfect)
vous aurez tercilé (indicative future perfect)
ils/elles auront tercilé (indicative future perfect)
que je tercile (subjunctive present)
que tu terciles (subjunctive present)
qu’il/elle/on tercile (subjunctive present)
que nous tercilions (subjunctive present)
que vous terciliez (subjunctive present)
qu’ils/elles tercilent (subjunctive present)
que j’aie tercilé (subjunctive past)
que tu aies tercilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tercilé (subjunctive past)
que nous ayons tercilé (subjunctive past)
que vous ayez tercilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tercilé (subjunctive past)
que je tercilasse (subjunctive imperfect)
que tu tercilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tercilât (subjunctive imperfect)
que nous tercilassions (subjunctive imperfect)
que vous tercilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tercilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tercilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tercilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tercilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tercilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tercilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tercilé (subjunctive pluperfect)
je tercilerais (conditional present)
tu tercilerais (conditional present)
il/elle/on tercilerait (conditional present)
nous tercilerions (conditional present)
vous tercileriez (conditional present)
ils/elles tercileraient (conditional present)
j’aurais tercilé (conditional past)
tu aurais tercilé (conditional past)
il/elle/on aurait tercilé (conditional past)
nous aurions tercilé (conditional past)
vous auriez tercilé (conditional past)
ils/elles auraient tercilé (conditional past)
tercile (imperative present)
tercilons (imperative present)
tercilez (imperative present)
aie tercilé (imperative past)
ayons tercilé (imperative past)
ayez tercilé (imperative past)

Diviser une série statistique en terciles.

Les résultats concernant l'appréciation des distances pouvant, dans chaque cas, être tercilés, 15 coefficients ennéachoriques furent calculés pour chaque plan, soit 60 coefficients au total.

Journal de psychologie normale et pathologique, F. Alcan, 1956, vol.53, page 193

Chaque série est « tercilée », le contenu des cases extrêmes se rapprochant le plus possible du tiers de la série entière. Les valeurs sont alors cotées sur une échelle à 3 degrés, […].

Bulletin du Centre d’Études et Recherches Psychotechniques, 1973, vol.22-23, page 193


interquartile

Dérivé de quartile, avec le préfixe inter-.

Qui s'obtient en faisant la différence entre le troisième et le premier quartile.


interquartile

Mot dérivé de quartile, avec le préfixe inter-.


méthode des moindres carrés

(Date à préciser) → voir méthode, moindre et carré.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-méthode des moindres carrés.wav

Modèle qui permet de comparer des données expérimentales en minimisant les erreurs de mesure, en les entourant de carrés représentant les zones où elles auraient pu se trouver.


vrai négatif

Résultat d’un test déclaré négatif à juste titre.


vrai positif

Résultat d’un test déclaré positif à juste titre.


faux négatif

Résultat d’un test déclaré négatif à tort, là où il est en réalité positif.

Si une personne contaminée ressent ses premiers symptômes deux jours après avoir été infectée, et qu'elle se fait tester trois à quatre jours après avoir été contaminée, le test peut s'avérer négatif. Les chercheurs craignent ainsi un rebond de "faux négatifs".

Robin Serradeil, «Covid-19 : le variant Omicron fait craindre une avalanche de "faux négatifs" à cause d'une durée d'incubation différente», La Dépêche, 29 décembre 2021

En opposition, les « faux négatifs » seraient plutôt des hyperonymes mentionnés dans un corpus et que la règle n’a malheureusement pas réussi à détecter.

Jean Quirion, Loïc Depecker, Louis-Jean Rousseau, Dans tous les sens du terme, 2013, page 74


hyperparamètre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Paramètre de distribution a priori, dans les statistiques bayésiennes.

Un hyperparamètre est un paramètre de l’algorithme d’apprentissage (et non du modèle): de ce fait, il n’est pas affecté par l’algorithme d’apprentissage lui-même, il doit être défini avant l’apprentissage et reste constant au cours de celui-ci.

Aurélien Géron, Machine Learning avec Scikit-Learn: Mise en œuvre et cas concrets, 2017


nuage de points

→ voir nuage et point. L’éparpillement des points peut évoquer l’aspect d'un nuage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nuage de points.wav

Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables.


sovrarappresentazione

Surreprésentation, présence d'individus, d'un sous-groupe dans un groupe donné, supérieure à la population moyenne étudiée.


Pareto

Outre la hiérarchisation du problème, on peut également établir un Pareto des coûts pour l’entreprise démontrant la place du problème à traiter de façon très visuelle.

Maurice Pillet, Six Sigma: comment l’appliquer, page 85, Eyrolles, 2013

Cette démarche débute par l’exploitation d'indicateurs « gigognes » qui, de Paretos en Paretos amènent à mettre en évidence LA cause réelle du frein au progrès.

Jean-François Zobrist, La belle histoire de Favi : l’entreprise qui croit que l’homme est bon, page 220, Lulu.com, 2014


tetrachoric

Mot dérivé de choric, avec le préfixe tetra-.


polychoric

Mot dérivé de choric, avec le préfixe poly-.


enneachoric

Mot dérivé de choric, avec le préfixe ennea-.


bisérial

Mot dérivé de sérial, avec le préfixe bi-.

Qualifie le coefficient de corrélation entre une série continue et une autre divisée en deux classes.


polychorique

Dérivé de chorique, avec le préfixe poly-.

polychoriques (plural masculine feminine)

Qualifie le coefficient de corrélation entre deux séries ordinales divisées chacune en plusieurs classes.


moyenne arithmétique

(Date à préciser) Locution composée de moyenne et de arithmétique.

Somme d’une distribution d’un caractère statistique quantitatif discret moyennée par le nombre de valeurs dans la distribution.


histogramme conjoint

Diagramme en trois dimensions d'analyse des différences entre deux images.


batezbesteko koadratiko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-batezbesteko koadratiko.wav


leptocurticidad

Dérivé de leptocúrtico, avec le suffixe -idad.


mesocurticidad

Dérivé de mesocúrtico, avec le suffixe -idad.


autocorrélogramme

L’autocorrélogramme est l’outil d’analyse des séries dans l’approche par autorégression.

PascalAstagneau, Thierry Ancelle, Surveillance épidémiologique: Principes, méthodes et applications en santé publique, 2011


corrélogramme

Graphe de corrélation entre plusieurs variables.


autocorrélation

Dérivé de corrélation, avec le préfixe auto-.

Corrélation croisée d'une série de données par elle-même.

L’autocorrélation des erreurs est un phénomène qui se retrouve dans le domaine des séries temporelles.

François-ÉricRacicot, Raymond Théoret, Traité d’économétrie financière: Modélisation financière, 2001


autocovariance

Dérivé de covariance, avec le préfixe auto-.

Covariance d’un processus avec lui-même.

L’autocovariance est « centrée », alors que l’autocorrélation ne l’est pas.

Pierre Léna, Méthodes physiques de l’observation, 1986


classification automatique

Méthode permettant d’attribuer un groupe de manière automatique à un ensemble d’individus ou d’objets similaires utilisée pour mettre en évidence des structures ou résumer les données par les représentant de ces groupes.

L’algorithme de classification automatique sur lequel nous nous appuyons (figure 1) repose sur l’estimation itérative de partitions crédales jusqu’à l’obtention d’une partition stable.

Anne-SophieCapelle, Olivier Colot, Christine Fernandez-Maloigne, Quantification des images couleur par un algorithme de classification crédibiliste, in Traitement du signal et des images, Actes du 20ᵉ colloque GRETSI, 6–9 septembre 2005, Louvain-la-Neuve, Belgique, vol. II, Presses universitaires de Louvain, 2005, pp. 703–706


PESR

(Sigle) Initiales de « probabilités égales sans remise ».

Relatif au sondage, tirage, échantillonnage ou prélèvement que se fait successivement sans retourner chaque élément tiré.

Expliquez pour quelle(s) raison(s) le sondage aléatoire simple PESR est préférable au sondage aléatoire simple PEAR.

METHODES DE SONDAGE ET D’ENQUÊTES. Année académique 2004-2005. Examen du 2 juin 2005, Université Libre de Bruxelles


PEAR

(Sigle) Initiales de « probabilités égales avec remise ».

Relatif au sondage, tirage, échantillonnage ou prélèvement que se fait successivement en retournant chaque élément tiré.


centilage

Découpe d’une distribution statistique en cent classes de nombre égal d’effectifs.

La dispersion des mesures pourra être décrite, de façon plus ou moins fine, par des tableaux de nombres appelés centilage, décilage ou quartilage.

Paul Fraisse, Jean Piaget, Traité de psychologie expérimentale, Volumes 1 à 3, 1963


batezbesteko geometriko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-batezbesteko geometriko.wav


sarrera biko taula

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Markel Rodriguez Fernandez-sarrera biko taula.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aiara Sarasola Davila-sarrera biko taula.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Estitxu27-sarrera biko taula.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-sarrera biko taula.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Alexander Rebollo Otegi-sarrera biko taula.wav


batezbesteko harmoniko

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aimar Vitoria Odriozola-batezbesteko harmoniko.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-batezbesteko harmoniko.wav


décomplexion

Relation de correspondance réciproque d’une application permettant de passer des complexes de classe aux éléments.

Élément réciproque probable d’une complexion.

Le calcul du nombre de décomplexions de la projection canonique se fait en trois temps.


pie chart

Camembert (diagramme), diagramme circulaire.


analyse en composantes principales

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-analyse en composantes principales.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-analyse en composantes principales.wav

L’une des analyses en composante principale de la molaire de Tam Ngu Hao la place au plus près des molaires dénisoviennes connues.

François Savatier,Le premier dénisovien d’Asie du sud-est, Pour la Science, 29 juin 2022


analyse en composantes indépendantes

\a.na.li.z‿ɑ̃ kɔ̃.pɔ.zɑ̃.t‿ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-analyse en composantes indépendantes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-analyse en composantes indépendantes.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


MSP

Nom 1 : (Industrie) (Sigle) De maîtrise statistique des procédés.

Nom 2 : Sigle de médiateur de santé-pair.


analyse factorielle

Analyse de données permettant de mettre en évidence des oppositions ou des rapprochements entre les variables et les unités statistiques.


factorialiser

factorialiser (infinitive present)
avoir factorialisé (infinitive past)
en factorialisant (gerund present)
en ayant factorialisé (gerund past)
factorialisant (participle present)
factorialisé (participle past)
je factorialise (indicative present)
tu factorialises (indicative present)
il/elle/on factorialise (indicative present)
nous factorialisons (indicative present)
vous factorialisez (indicative present)
ils/elles factorialisent (indicative present)
j’ai factorialisé (indicative past multiword-construction)
tu as factorialisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a factorialisé (indicative past multiword-construction)
nous avons factorialisé (indicative past multiword-construction)
vous avez factorialisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont factorialisé (indicative past multiword-construction)
je factorialisais (indicative imperfect)
tu factorialisais (indicative imperfect)
il/elle/on factorialisait (indicative imperfect)
nous factorialisions (indicative imperfect)
vous factorialisiez (indicative imperfect)
ils/elles factorialisaient (indicative imperfect)
j’avais factorialisé (indicative pluperfect)
tu avais factorialisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait factorialisé (indicative pluperfect)
nous avions factorialisé (indicative pluperfect)
vous aviez factorialisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient factorialisé (indicative pluperfect)
je factorialisai (indicative past)
tu factorialisas (indicative past)
il/elle/on factorialisa (indicative past)
nous factorialisâmes (indicative past)
vous factorialisâtes (indicative past)
ils/elles factorialisèrent (indicative past)
j’eus factorialisé (indicative past anterior)
tu eus factorialisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut factorialisé (indicative past anterior)
nous eûmes factorialisé (indicative past anterior)
vous eûtes factorialisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent factorialisé (indicative past anterior)
je factorialiserai (indicative future)
tu factorialiseras (indicative future)
il/elle/on factorialisera (indicative future)
nous factorialiserons (indicative future)
vous factorialiserez (indicative future)
ils/elles factorialiseront (indicative future)
j’aurai factorialisé (indicative future perfect)
tu auras factorialisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura factorialisé (indicative future perfect)
nous aurons factorialisé (indicative future perfect)
vous aurez factorialisé (indicative future perfect)
ils/elles auront factorialisé (indicative future perfect)
que je factorialise (subjunctive present)
que tu factorialises (subjunctive present)
qu’il/elle/on factorialise (subjunctive present)
que nous factorialisions (subjunctive present)
que vous factorialisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles factorialisent (subjunctive present)
que j’aie factorialisé (subjunctive past)
que tu aies factorialisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait factorialisé (subjunctive past)
que nous ayons factorialisé (subjunctive past)
que vous ayez factorialisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient factorialisé (subjunctive past)
que je factorialisasse (subjunctive imperfect)
que tu factorialisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on factorialisât (subjunctive imperfect)
que nous factorialisassions (subjunctive imperfect)
que vous factorialisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles factorialisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse factorialisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses factorialisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût factorialisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions factorialisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez factorialisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent factorialisé (subjunctive pluperfect)
je factorialiserais (conditional present)
tu factorialiserais (conditional present)
il/elle/on factorialiserait (conditional present)
nous factorialiserions (conditional present)
vous factorialiseriez (conditional present)
ils/elles factorialiseraient (conditional present)
j’aurais factorialisé (conditional past)
tu aurais factorialisé (conditional past)
il/elle/on aurait factorialisé (conditional past)
nous aurions factorialisé (conditional past)
vous auriez factorialisé (conditional past)
ils/elles auraient factorialisé (conditional past)
factorialise (imperative present)
factorialisons (imperative present)
factorialisez (imperative present)
aie factorialisé (imperative past)
ayons factorialisé (imperative past)
ayez factorialisé (imperative past)

Procéder à une analyse factorielle de données.

La méthode exposée consiste à traiter les questions ouvertes une par une (à la différence des questions fermées qu'on cherche au contraire à factorialiser).

Alain Guerreau, compte-rendu de l'ouvrage de Ludovic Lebart, André Salem, Analyse statistique des données textuelles. Questions ouvertes et lexicométrie, in revue Histoire & Mesure, 1989

Chais pas, j'arrive pas à factorialiser les données au niveau du framing de groupe, tu vois ?

site le-deserteur.over-blog.com, 9 novembre 2010

Le nombre de sujets du présent échantillon ne permet pas de factorialiser adéquatement les items de l'ISP afin de vérifier la structure factorielle de premier-ordre des 6 sous-échelles du domaine de l'enfant et les 7 sous-échelles du domaine du parent.


droite de Henry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-droite de Henry.wav


microdonnée

Dérivé de donnée, avec le préfixe micro-.

Information sur des personnes, des ménages ou des entreprises.


graphique à bulles

Calque de l’anglais bubble chart → voir graphique et bulle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-graphique à bulles.wav

Graphique en nuage de points, où les points sont remplacés par des cercles dont la taille (surface ou diamètre) est proportionnelle aux valeurs d’une troisième série de données.

Le graphique à bulles permet de représenter des grandeurs en trois dimensions. La hauteur et la largeur du diagramme matérialisent les deux premières dimensions, la taille de la bulle la troisième.

Alain Fernandez, L'essentiel du tableau de bord: méthode complète et mise en pratique, page 171, Eyrolles, 2013


pareto

Antonomase de Pareto, sous-entendant diagramme.

Diagramme de Pareto, tableau illustrant ou vérifiant l’adéquation de données statistiques avec le principe dit des « 80/20 » ou « 20/80 ».

Le pareto est utile pour identifier sur quelle cause agir en priorité pour améliorer de façon significative la situation.

Loi de Pareto sur l’encyclopédie Wikipédia


diagramme en secteurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diagramme en secteurs.wav


graphique en secteurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-graphique en secteurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graphique en secteurs.wav

Synonyme de diagramme circulaire, plus fréquemment employé en informatique.


diagramme circulaire

Diagramme présentant la répartition interne d'une population sous la forme d'un disque partagé en secteurs de tailles proportionnelles au poids de chaque catégorie constitutive de cette population.


diagramme semi-circulaire

Composé de diagramme, semi- et circulaire ; → voir semi-circulaire.

Variante du diagramme circulaire où le disque est remplacé par un demi-cercle, souvent utilisé pour représenter la répartition des sièges dans un hémicycle parlementaire (avec un arc de cercle au centre figurant la tribune).


covarianza

Dérivé de varianza, avec le préfixe co-.


autocovarianza

Dérivé de covarianza, avec le préfixe auto-.


hyperparameter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ménage fiscal

Locution composée de ménage et de fiscal

Ménage constitué par le regroupement des foyers fiscaux répertoriés dans un même logement.

… un couple de concubins, où chacun remplit sa propre déclaration de revenus constitue un seul ménage fiscal parce qu'ils sont répertoriés dans le même logement, même s'ils constituent deux contribuables distincts au sens de l'administration fiscale.


MoM

(Sigle) de month-over-month → voir month et over


метод наименьших квадратов

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-метод_наименьших_квадратов-ru-noun-iUOu1h9k


qualité de l’ajustement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qualité de l’ajustement.wav

Capacité d'un modèle statistique à s'ajuster aux données observées.


auto-amorçage

Méthode de rééchantillonnage par laquelle on simule une multitude de nouveaux échantillons à partir des observations d’un échantillon initial.

L'enquête sur la diversité ethnique a utilisé la méthode d’auto-amorçage (bootstrap) pour l'estimation de la variance.

Enquête sur la diversité ethnique (EDE), site Statistique Canada : www23.statcan.gc.ca, 2002


table de mortalité

Construction statistique qui permet de suivre le destin d’une population afin d’étudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie.

Les tables de mortalité sont utilisées par les organismes d’assurance-vie pour le calcul du taux de conversion du capital en rente viagère.

Assurance-vie : les tables de mortalité sur billetdebanque.panorabanques.com, 08 décembre 2015


variable parasite

Variable hors du contrôle du chercheur ou de l'expérimentateur.


vingtile

Chacune des dix-neuf valeurs intermédiaires qui divisent une distribution statistique ordonnée en vingt groupes d’effectifs égaux.

L’un des vingt ensembles de données séparés par ces dix-neuf valeurs.

Cette donnée de l’Insee ne rend compte que de la situation des hommes qui restent leur vie durant dans le « premier vingtile » de niveau de vie – les 5 % de la population les moins riches.

Alenka Ballhausen, 25 % des plus pauvres meurent avant la retraite : d’où vient ce chiffre et quelles sont ses limites ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2023


erarmarĝeno

De eraro (« erreur ») et marĝeno (« marge »).

erarmarĝenoj (plural nominative)
erarmarĝenon (singular accusative)
erarmarĝenojn (plural accusative)


données objectives

Locution composée de donnée et de objectif.

Données portant sur des faits établis, souvent quantifiés.


données subjectives

Locution composée de donnée et de subjectif.

Données portant sur des éléments qualitatifs tels que des opinions, des conjectures ou des interprétations


densité de probabilité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-densité de probabilité.wav

Fonction qui permet de représenter une loi de probabilité sous forme d’intégrales.


prétest

(Années 1970 ou antérieur) Dérivé de test, avec le préfixe pré-. Ce mot très utilisé et recommandé au Québec s’est répandu aussi dans les autres pays francophones.

Phase de test préalable d’un questionnaire d’enquête, soumis à un échantillon réduit de personnes afin d’en déceler les défauts éventuels et de l’améliorer avant son utilisation effective.

Le prétest amène généralement à apporter des modifications au questionnaire initial. Dans certains cas, un second prétest s’avère nécessaire. Dans tous les cas, le prétest est une opération précieuse. C’est l'occasion ultime de perfectionner le questionnaire.

Benoît Gauthier, Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données, Presses de l’Université du Québec, 2003, page 424

Afin de ne pas présumer de la validité du questionnaire, il faut prouver son efficacité empiriquement au préalable. Un prétest avec un échantillon limité permet de vérifier empiriquement la formulation et l’agencement des questions de ce premier questionnaire (provisoire)([…]).

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 88

Ils ont décidé de faire un prétest, sans prévenir qui que ce soit, détaille Cindy Otcenasek, présidente de l’association de défense de l’environnement Vai Ara o Teahupoo et membre du collectif Mata Ara Teahupoo 2024.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 21


essai tronqué

Locution composée de essai et de tronquer.

Essai portant sur un grand nombre d’échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d’un produit et que l’on arrête après une durée de fonctionnement fixée à l’avance, quel que soit le nombre de défaillances qui se sont produites.


essai censuré

Locution composée de essai et de censurer.

Essai portant sur un grand nombre d’échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d’un produit et que l’on arrête dès qu’un nombre de défaillances fixé à l’avance est atteint.


scalant

(1979) De l’anglais scaling, participe présent adjectivé de to scale (« mettre à l’échelle ») utilisé par Benoît Mandelbrot dans ses écrits sur les fractales.

scalants (plural masculine)
scalante (singular feminine)
scalantes (plural feminine)

Qui est caractérisé par l’invariance d’échelle (comportement invariant quelle que soit l’échelle utilisée), en parlant d’une loi mathématique, éventuellement de nature empirique (loi de distribution statistique).

Lorsque la distribution des volumes des trous est scalante, l’ensemble tréma est un fractal scalant, dont le paramètre principal est sa dimension.

Académie des sciences, Comptes rendus des séances, volume 288, Gauthier-Villars, 1979, page 81

J’aime dire que ces courbes dont des petites et des grosses parties ont la même forme ou structure, mais à des échelles différentes, sont « scalantes ». On encore (c’est plus précis, mais bien lourd!) « à homothétie interne ».

Benoît Mandelbrot, Des monstres de Cantor et Peano à la géométrie fractale de la nature, in Penser les mathématiques, séminaire de Jean Dieudonné, Maurice Loi et René Thom, 1982


medelvärde

medelvärdet (indefinite singular)
medelvärden (neuter plural)
medelvärdena (indefinite plural)


longue traîne

Locution composée de longue et de traîne.

La queue ou traîne d'une loi de probabilité correspond à la portion éloignée de la tête ou valeur centrale de la loi.


percentil

percentilen (definite singular)
percentiler (indefinite plural)
percentilerna (definite plural)


Le tiret en chef a longtemps été utilisé comme vinculum, signifiant que les termes suslignés formaient un tout ; de nos jours on utilise plutôt les parenthèses (ou les accolades ou les crochets) à cette fin.


коэффициент эксцесса

fr-коэффициент_эксцесса-ru-noun-RWXz5mef


SPC

Sigle de statistical process control, maîtrise statistique des procédés (MSP).


heatmap

De l'anglais heatmap (« carte de chaleur »).

Carte représentant des valeurs statistiques par l'intensité des couleurs.


факторный анализ

De факторный, faktornyï et анализ, analiz.


tableau de contingence

t̪a.bl̪o d̪ə kɔ̃ŋ̪.t̪ɛ̃.ʒɑ̃s

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de contingence.wav

Méthode de représentation de données issues d’un comptage permettant d'estimer la dépendance entre deux caractères.

Les données de l'étude reposent sur l'observation de personnes. Elles peuvent être disposées dans un tableau de contingence 2 x 2 ([…]) où la distribution de l’exposition X est croisée avec celle de la maladie Y.

Paul-Marie Bernard, Analyse des tableaux de contingence en épidémiologie, Presses de l'Université du Québec, 2004, p. 121

Il est à noter que des variables numériques peuvent être présentées dans un tableau de contingence, à condition de les discrétiser.

Stéphane Tuffery, Data Mining et statistique décisionnelle: L'intelligence des données, Éditions TECHNIP, 4ᵉ éd., 2012, p. 47


tabella di contingenza

Tableau de contingence, méthode de représentation de données issues d’un comptage permettant d'estimer la dépendance entre deux caractères.


leptokurticité

(Date à préciser) Mot dérivé de leptokurtique, avec le suffixe -ité.

Qualité d’une distribution de probabilités dont la cloche est plus pointue que celle de la loi gaussienne, avec des queues plus importantes.

On espère ainsi rendre compte des conséquences à attendre d’une asymétrie et d’une leptokurticité de la distribution conditionnelle des rendements assez souvent constatée empiriquement.

Journal de la Société française de statistique, volume 141, 2000


media aritmetica

Moyenne arithmétique, somme d’une distribution d’un caractère statistique quantitatif discret moyennée par le nombre de valeurs dans la distribution.


младенческая смертность

fr-младенческая_смертность-ru-noun-9Xu53wGZ


mortalità infantile

Mortalité infantile, rapport entre le nombre d'enfants morts avant l'âge d’un an sur le nombre total d’enfants nés vivants.


mortalité infantile

Rapport entre le nombre d'enfants morts avant l'âge d’un an sur le nombre total d’enfants nés vivants.

La grande nouveauté de l'après-guerre tient dans le changement de régime démographique qu'opère la chute spectaculaire de la mortalité infantile qui passe entre 1945 et 1965 de 11,3 % à 2,1 %.

Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 329


valeur de référence

(XXᵉ siècle) Composée de valeur et de référence.

Valeur acceptée en conformité d’un grand nombre de mesures.

Elle est définie comme la différence (le biais) entre la moyenne d’un grand nombre de valeurs mesurées répétées et une «valeur vraie » ou valeur de référence acceptée.

Qualité et assurance qualité en chimie analytique appliquée à l’environnement, Ed. Techniques Ingénieur, page 13


ящик с усами

Composé de ящик, jaščik (« boite ») et de ус, us (« moustache »).


mappa di calore

Composé de mappa, di et calore, littéralement « carte de chaleur ».

Heatmap, carte représentant des valeurs statistiques par l'intensité des couleurs.


surajuster

Dérivé de ajuster, avec le préfixe sur-.

surajuster (infinitive present)
avoir surajusté (infinitive past)
en surajustant (gerund present)
en ayant surajusté (gerund past)
surajustant (participle present)
surajusté (participle past)
je surajuste (indicative present)
tu surajustes (indicative present)
il/elle/on surajuste (indicative present)
nous surajustons (indicative present)
vous surajustez (indicative present)
ils/elles surajustent (indicative present)
j’ai surajusté (indicative past multiword-construction)
tu as surajusté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surajusté (indicative past multiword-construction)
nous avons surajusté (indicative past multiword-construction)
vous avez surajusté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surajusté (indicative past multiword-construction)
je surajustais (indicative imperfect)
tu surajustais (indicative imperfect)
il/elle/on surajustait (indicative imperfect)
nous surajustions (indicative imperfect)
vous surajustiez (indicative imperfect)
ils/elles surajustaient (indicative imperfect)
j’avais surajusté (indicative pluperfect)
tu avais surajusté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surajusté (indicative pluperfect)
nous avions surajusté (indicative pluperfect)
vous aviez surajusté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surajusté (indicative pluperfect)
je surajustai (indicative past)
tu surajustas (indicative past)
il/elle/on surajusta (indicative past)
nous surajustâmes (indicative past)
vous surajustâtes (indicative past)
ils/elles surajustèrent (indicative past)
j’eus surajusté (indicative past anterior)
tu eus surajusté (indicative past anterior)
il/elle/on eut surajusté (indicative past anterior)
nous eûmes surajusté (indicative past anterior)
vous eûtes surajusté (indicative past anterior)
ils/elles eurent surajusté (indicative past anterior)
je surajusterai (indicative future)
tu surajusteras (indicative future)
il/elle/on surajustera (indicative future)
nous surajusterons (indicative future)
vous surajusterez (indicative future)
ils/elles surajusteront (indicative future)
j’aurai surajusté (indicative future perfect)
tu auras surajusté (indicative future perfect)
il/elle/on aura surajusté (indicative future perfect)
nous aurons surajusté (indicative future perfect)
vous aurez surajusté (indicative future perfect)
ils/elles auront surajusté (indicative future perfect)
que je surajuste (subjunctive present)
que tu surajustes (subjunctive present)
qu’il/elle/on surajuste (subjunctive present)
que nous surajustions (subjunctive present)
que vous surajustiez (subjunctive present)
qu’ils/elles surajustent (subjunctive present)
que j’aie surajusté (subjunctive past)
que tu aies surajusté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surajusté (subjunctive past)
que nous ayons surajusté (subjunctive past)
que vous ayez surajusté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surajusté (subjunctive past)
que je surajustasse (subjunctive imperfect)
que tu surajustasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surajustât (subjunctive imperfect)
que nous surajustassions (subjunctive imperfect)
que vous surajustassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surajustassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surajusté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surajusté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surajusté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surajusté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surajusté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surajusté (subjunctive pluperfect)
je surajusterais (conditional present)
tu surajusterais (conditional present)
il/elle/on surajusterait (conditional present)
nous surajusterions (conditional present)
vous surajusteriez (conditional present)
ils/elles surajusteraient (conditional present)
j’aurais surajusté (conditional past)
tu aurais surajusté (conditional past)
il/elle/on aurait surajusté (conditional past)
nous aurions surajusté (conditional past)
vous auriez surajusté (conditional past)
ils/elles auraient surajusté (conditional past)
surajuste (imperative present)
surajustons (imperative present)
surajustez (imperative present)
aie surajusté (imperative past)
ayons surajusté (imperative past)
ayez surajusté (imperative past)

Utiliser un modèle statistique qui a trop de paramètres par rapport à la taille de l’échantillon ce qui conduit à un très bon ajustement sur les données de l’échantillon mais à un mauvais ajustement avec de nouvelles données.

Comme nous l’avons vu aux chapitres 1 et 2, un bon moyen de réduire le surajustement consiste à régulariser le modèle (c’est-à-dire lui imposer des contraintes) : moins il a de degrés de liberté, plus il lui est difficile de surajuster les données.

AurélienGéron, Machine Learning avec Scikit-Learn, page 128, 2019


sous-ajuster

Dérivé de ajuster, avec le préfixe sous-.

sous-ajuster (infinitive present)
avoir sous-ajusté (infinitive past)
en sous-ajustant (gerund present)
en ayant sous-ajusté (gerund past)
sous-ajustant (participle present)
sous-ajusté (participle past)
je sous-ajuste (indicative present)
tu sous-ajustes (indicative present)
il/elle/on sous-ajuste (indicative present)
nous sous-ajustons (indicative present)
vous sous-ajustez (indicative present)
ils/elles sous-ajustent (indicative present)
j’ai sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
tu as sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
nous avons sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
vous avez sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sous-ajusté (indicative past multiword-construction)
je sous-ajustais (indicative imperfect)
tu sous-ajustais (indicative imperfect)
il/elle/on sous-ajustait (indicative imperfect)
nous sous-ajustions (indicative imperfect)
vous sous-ajustiez (indicative imperfect)
ils/elles sous-ajustaient (indicative imperfect)
j’avais sous-ajusté (indicative pluperfect)
tu avais sous-ajusté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sous-ajusté (indicative pluperfect)
nous avions sous-ajusté (indicative pluperfect)
vous aviez sous-ajusté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sous-ajusté (indicative pluperfect)
je sous-ajustai (indicative past)
tu sous-ajustas (indicative past)
il/elle/on sous-ajusta (indicative past)
nous sous-ajustâmes (indicative past)
vous sous-ajustâtes (indicative past)
ils/elles sous-ajustèrent (indicative past)
j’eus sous-ajusté (indicative past anterior)
tu eus sous-ajusté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sous-ajusté (indicative past anterior)
nous eûmes sous-ajusté (indicative past anterior)
vous eûtes sous-ajusté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sous-ajusté (indicative past anterior)
je sous-ajusterai (indicative future)
tu sous-ajusteras (indicative future)
il/elle/on sous-ajustera (indicative future)
nous sous-ajusterons (indicative future)
vous sous-ajusterez (indicative future)
ils/elles sous-ajusteront (indicative future)
j’aurai sous-ajusté (indicative future perfect)
tu auras sous-ajusté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sous-ajusté (indicative future perfect)
nous aurons sous-ajusté (indicative future perfect)
vous aurez sous-ajusté (indicative future perfect)
ils/elles auront sous-ajusté (indicative future perfect)
que je sous-ajuste (subjunctive present)
que tu sous-ajustes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sous-ajuste (subjunctive present)
que nous sous-ajustions (subjunctive present)
que vous sous-ajustiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sous-ajustent (subjunctive present)
que j’aie sous-ajusté (subjunctive past)
que tu aies sous-ajusté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sous-ajusté (subjunctive past)
que nous ayons sous-ajusté (subjunctive past)
que vous ayez sous-ajusté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sous-ajusté (subjunctive past)
que je sous-ajustasse (subjunctive imperfect)
que tu sous-ajustasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sous-ajustât (subjunctive imperfect)
que nous sous-ajustassions (subjunctive imperfect)
que vous sous-ajustassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sous-ajustassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sous-ajusté (subjunctive pluperfect)
je sous-ajusterais (conditional present)
tu sous-ajusterais (conditional present)
il/elle/on sous-ajusterait (conditional present)
nous sous-ajusterions (conditional present)
vous sous-ajusteriez (conditional present)
ils/elles sous-ajusteraient (conditional present)
j’aurais sous-ajusté (conditional past)
tu aurais sous-ajusté (conditional past)
il/elle/on aurait sous-ajusté (conditional past)
nous aurions sous-ajusté (conditional past)
vous auriez sous-ajusté (conditional past)
ils/elles auraient sous-ajusté (conditional past)
sous-ajuste (imperative present)
sous-ajustons (imperative present)
sous-ajustez (imperative present)
aie sous-ajusté (imperative past)
ayons sous-ajusté (imperative past)
ayez sous-ajusté (imperative past)

Utiliser un modèle statistique qui a trop peu de paramètres par rapport à la taille de l’échantillon.

Ainsi, un modèle linéaire de satisfaction individuelle risque de sous-ajuster : la réalité est tout simplement plus complexe que le modèle, c’est pourquoi ses prédictions risquent d’être inexactes, même sur les exemples d’apprentissage.

AurélienGéron, Machine Learning avec Scikit-Lear, page 29, 2019


intervalle de confiance

Intervalle encadrant une valeur que l'on tente d'estimer par des méthodes statistiques.


courbe de confiance

Courbe établie à partir d’une suite d’intervalles de confiance permettant d’estimer l’évolution d'une valeur en fonction de certains paramètres ou de comparer plusieurs valeurs estimées.


intervallo di confidenza

Composé de intervallo, di et confidenza.

Intervalle de confiance, intervalle encadrant une valeur que l'on tente d'estimer par des méthodes statistiques.


Modus

der Modus (singular nominative)
die Modi (plural nominative)
den Modus (singular accusative)
die Modi (plural accusative)
des Modus (singular genitive)
der Modi (plural genitive)
dem Modus (singular dative)
den Modi (plural dative)

Mode, valeur la plus représentée ou la plus plausible.


falso negativo

Faux négatif, résultat d’un test déclaré négatif à tort, là où il est en réalité positif.


färgdiagram

färgdiagrammet (indefinite singular)
färgdiagrammen (indefinite plural)


Zehntelprozent

das Zehntelprozent (singular nominative)
die Zehntelprozente (plural nominative)
das Zehntelprozent (singular accusative)
die Zehntelprozente (plural accusative)
des Zehntelprozents (singular genitive)
der Zehntelprozente (plural genitive)
dem Zehntelprozent (singular dative)
den Zehntelprozenten (plural dative)


lagin

unibertsitateko talde bat ADN laginak hartzen ibili da.

une équipe de l'université a prélevé des échantillons d'ADN.


diagramma di Pareto

Diagramme de Pareto, Diagramme illustrant ou vérifiant l’adéquation de données statistiques avec le principe dit des « 80/20 » ou « 20/80 ».


diagramme de Pareto

Diagramme illustrant ou vérifiant l’adéquation de données statistiques avec le principe dit des « 80/20 » ou « 20/80 ».


Anstiegsrate

die Anstiegsrate (singular nominative)
die Anstiegsraten (plural nominative)
die Anstiegsrate (singular accusative)
die Anstiegsraten (plural accusative)
der Anstiegsrate (singular genitive)
der Anstiegsraten (plural genitive)
der Anstiegsrate (singular dative)
den Anstiegsraten (plural dative)

Taux d'accroissement, taux de croissance.

Zum Vergleich: Am Vortag hatten die Behörden nur 1638 Neuinfektionen gemeldet - die Rede war von einer Verlangsamung der Anstiegsrate gewesen.

A titre de comparaison, la veille, les autorités n'avaient signalé que 1638 nouvelles infections - on avait parlé d’un ralentissement du taux d'augmentation.

« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », dans Der Spiegel, 13 février 2020 https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-schnelltest-funktioniert-laut-usa-gesundheitsbehoerde-nicht-richtig-a-b7e583bb-65a5-43c0-bcf5-5e096f8e3ca3 texte intégral


-prozentig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--prozentig.wav


vierprozentig

dérivé de vier, avec le suffixe -prozentig

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

De quatre pour cent, égal à quatre pour cent.


einprozentig

dérivé de ein, avec le suffixe -prozentig


dreiprozentig

dérivé de drei, avec le suffixe -prozentig

De trois pour cent, égal à trois pour cent.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-4-prozentig.wav


De deux pour cent, égal à deux pour cent.


zweiprozentig

dérivé de zwei, avec le suffixe -prozentig


neunprozentig

dérivé de neun, avec le suffixe -prozentig

De neuf pour cent, égal à neuf pour cent.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-8-prozentig.wav

De huit pour cent, égal à huit pour cent.


De sept pour cent, égal à sept pour cent.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-3-prozentig.wav


dérivé de 11, avec le suffixe -prozentig

De onze pour cent, égal à onze pour cent.


sechsprozentig

dérivé de sechs, avec le suffixe -prozentig


siebenprozentig

Dérivé de sieben, avec le suffixe -prozentig.


achtprozentig

dérivé de acht, avec le suffixe -prozentig


fünfprozentig

dérivé de fünf, avec le suffixe -prozentig

De cinq pour cent, égal à cinq pour cent.


zwanzigprozentig

dérivé de zwanzig, avec le suffixe -prozentig

De vingt pour cent, égal à vingt pour cent.


dérivé de 30, avec le suffixe -prozentig

De trente pour cent, égal à trente pour cent.


dérivé de 10, avec le suffixe -prozentig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-10-prozentig.wav


fünfundzwanzigprozentig

dérivé de fünfundzwanzig, avec le suffixe -prozentig

De vingt-cinq pour cent, égal à vingt-cinq pour cent.


dérivé de 15, avec le suffixe -prozentig

De quinze pour cent, égal à quinze pour cent.


fünfzehnprozentig

dérivé de fünfzehn, avec le suffixe -prozentig


dérivé de 20, avec le suffixe -prozentig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-20-prozentig.wav


dreißigprozentig

dérivé de dreißig, avec le suffixe -prozentig


dérivé de 12, avec le suffixe -prozentig

De douze pour cent, égal à douze pour cent.


dérivé de 40, avec le suffixe -prozentig

De quarante pour cent, égal à quarante pour cent.


sechzigprozentig

dérivé de sechzig, avec le suffixe -prozentig

De soixante pour cent, égal à soixante pour cent.


vierzigprozentig

dérivé de vierzig, avec le suffixe -prozentig


elfprozentig

dérivé de elf, avec le suffixe -prozentig


dérivé de 50, avec le suffixe -prozentig

De cinquante pour cent, égal à cinquante pour cent.


fünfzigprozentig

dérivé de 60, avec le suffixe -prozentig


dérivé de 70, avec le suffixe -prozentig

De soixante-dix pour cent, égal à soixante-dix pour cent.


dérivé de 80, avec le suffixe -prozentig

De quatre-vingts pour cent, égal à quatre-vingts pour cent.


dérivé de 90, avec le suffixe -prozentig

De quatre-vingt-dix pour cent, égal à quatre-vingt-dix pour cent.


achtzigprozentig

dérivé de achtzig, avec le suffixe -prozentig


\ˈzɛçt͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪç\

ˈzɛçt͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪç


dérivé de 100, avec le suffixe -prozentig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-100-prozentig.wav

De cent pour cent, égal à cent pour cent.


neunzigprozentig

dérivé de neunzig, avec le suffixe -prozentig

\ˈnɔɪ̯nt͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪç\

ˈnɔɪ̯nt͡sɪçpʁoˌt͡sɛntɪç


siebzigprozentig

dérivé de siebzig, avec le suffixe -prozentig


zwölfprozentig

dérivé de zwölf, avec le suffixe -prozentig


zehnprozentig

dérivé de zehn, avec le suffixe -prozentig


dérivé de 25, avec le suffixe -prozentig


hundertprozentig

dérivé de hundert, avec le suffixe -prozentig

Ob solche Maßnahmen eine Ansteckung verhindern können, kann derzeit niemand mit hundertprozentiger Sicherheit sagen.

Personne ne peut dire à l’heure actuelle avec une certitude à 100 % si de telles mesures peuvent empêcher une contagion.

« Die Sorge im Gepäck », dans Der Spiegel, 18 février 2020 https://www.spiegel.de/reise/coronavirus-was-sollte-man-bei-reisen-jetzt-bedenken-a-42f83692-3997-44b3-8845-78ee18cb5a44 texte intégral

Die Fans schrien auf, als der Stürmer eine hundertprozentige Chance vergab.

Les supporters poussaient des cries lorsque l’attaquant a raté une occasion à cent pour cent.


keidenn

keidennoù (plural unmutated)
geidenn (singular mutation-soft)
geidennoù (plural mutation-soft)
cʼheidenn (singular mutation-spirant)
cʼheidennoù (plural mutation-spirant)

Dre vras, pa ne vez ket re « distrewet » tavoudoù ar serienn e lak ar geidenn da gaout ur sell mat a-walc'h war ar serienn.

Généralement, quand les valeurs de la série ne sont pas trop dispersées, la moyenne procure une assez bonne représentation de la série.

André Antibi, Raymond Barra, Jean Morin, traduit par Yann-Lug ar Gall, Matematik 2ᵛᵉᵗ, Ti Embann ar Skolioù, 2010, page 145

Ar priz kreiz eo an hini a zo e kreiz ar gwerzhioù renablet, diskontet e-touesk ar re a zo bet gwerzhet eus ar marcʼhadmatañ betek an hini kerañ. N’eo ket ur geidenn eus ar prizioù renablet.

Le prix médian est celui qui est au milieu des ventes inventoriées, prises depuis celles qui ont été vendues le moins cher jusqu'à la plus chère. Ce n’est pas une moyenne des prix inventoriés.

FLB, Ar gwerzhañ tiez e Breizh in Ya !, nᵒ 831, 14 mai 2021, page 4


diagramma a torta

Composé de diagramma, a et torta, littéralement « diagramme à gâteau ».

Diagramme circulaire, camembert, diagramme présentant la répartition interne d'une population sous la forme d'un disque partagé en secteurs de tailles proportionnelles au poids de chaque catégorie constitutive de cette population.


grafico a torta

Composé de grafico, a et torta, littéralement « graphique à gâteau ».


Datenauswertung

die Datenauswertung (singular nominative)
die Datenauswertungen (plural nominative)
die Datenauswertung (singular accusative)
die Datenauswertungen (plural accusative)
der Datenauswertung (singular genitive)
der Datenauswertungen (plural genitive)
der Datenauswertung (singular dative)
den Datenauswertungen (plural dative)

Über die Ursachen, warum Männer zumindest dieser ersten Datenauswertung zufolge ein höheres Sterblichkeitsrisiko haben, machen die Forscher in ihrer Publikation keine Angaben.

« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », Der Spiegel, 20 février 2020.


częstotliwość

Dérivé de częstotliwy (« fréquent »), avec le suffixe -ość, apparenté à częsty (« fréquent »).

Te procesory mają porównywalne częstotliwości zegarów, ale całkiem inną prędkość.


Serienbefragung

die Serienbefragung (singular nominative)
die Serienbefragungen (plural nominative)
die Serienbefragung (singular accusative)
die Serienbefragungen (plural accusative)
der Serienbefragung (singular genitive)
der Serienbefragungen (plural genitive)
der Serienbefragung (singular dative)
den Serienbefragungen (plural dative)


Prozentsatz

der Prozentsatz (singular nominative)
die Prozentsätze (plural nominative)
den Prozentsatz (singular accusative)
die Prozentsätze (plural accusative)
des Prozentsatzs (singular genitive)
der Prozentsätze (plural genitive)
dem Prozentsatz (singular dative)
den Prozentsätzen (plural dative)

Pourcentage, proportion pour cent, mesurée en pour cent.


randoniser

(1975) De l’ancien français randon, avec le suffixe -iser. Néologisme proposé par Benoît Mandelbrot dans Les Objets fractals : Forme, hasard et dimension.

randoniser (infinitive present)
avoir randonisé (infinitive past)
en randonisant (gerund present)
en ayant randonisé (gerund past)
randonisant (participle present)
randonisé (participle past)
je randonise (indicative present)
tu randonises (indicative present)
il/elle/on randonise (indicative present)
nous randonisons (indicative present)
vous randonisez (indicative present)
ils/elles randonisent (indicative present)
j’ai randonisé (indicative past multiword-construction)
tu as randonisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a randonisé (indicative past multiword-construction)
nous avons randonisé (indicative past multiword-construction)
vous avez randonisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont randonisé (indicative past multiword-construction)
je randonisais (indicative imperfect)
tu randonisais (indicative imperfect)
il/elle/on randonisait (indicative imperfect)
nous randonisions (indicative imperfect)
vous randonisiez (indicative imperfect)
ils/elles randonisaient (indicative imperfect)
j’avais randonisé (indicative pluperfect)
tu avais randonisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait randonisé (indicative pluperfect)
nous avions randonisé (indicative pluperfect)
vous aviez randonisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient randonisé (indicative pluperfect)
je randonisai (indicative past)
tu randonisas (indicative past)
il/elle/on randonisa (indicative past)
nous randonisâmes (indicative past)
vous randonisâtes (indicative past)
ils/elles randonisèrent (indicative past)
j’eus randonisé (indicative past anterior)
tu eus randonisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut randonisé (indicative past anterior)
nous eûmes randonisé (indicative past anterior)
vous eûtes randonisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent randonisé (indicative past anterior)
je randoniserai (indicative future)
tu randoniseras (indicative future)
il/elle/on randonisera (indicative future)
nous randoniserons (indicative future)
vous randoniserez (indicative future)
ils/elles randoniseront (indicative future)
j’aurai randonisé (indicative future perfect)
tu auras randonisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura randonisé (indicative future perfect)
nous aurons randonisé (indicative future perfect)
vous aurez randonisé (indicative future perfect)
ils/elles auront randonisé (indicative future perfect)
que je randonise (subjunctive present)
que tu randonises (subjunctive present)
qu’il/elle/on randonise (subjunctive present)
que nous randonisions (subjunctive present)
que vous randonisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles randonisent (subjunctive present)
que j’aie randonisé (subjunctive past)
que tu aies randonisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait randonisé (subjunctive past)
que nous ayons randonisé (subjunctive past)
que vous ayez randonisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient randonisé (subjunctive past)
que je randonisasse (subjunctive imperfect)
que tu randonisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on randonisât (subjunctive imperfect)
que nous randonisassions (subjunctive imperfect)
que vous randonisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles randonisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse randonisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses randonisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût randonisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions randonisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez randonisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent randonisé (subjunctive pluperfect)
je randoniserais (conditional present)
tu randoniserais (conditional present)
il/elle/on randoniserait (conditional present)
nous randoniserions (conditional present)
vous randoniseriez (conditional present)
ils/elles randoniseraient (conditional present)
j’aurais randonisé (conditional past)
tu aurais randonisé (conditional past)
il/elle/on aurait randonisé (conditional past)
nous aurions randonisé (conditional past)
vous auriez randonisé (conditional past)
ils/elles auraient randonisé (conditional past)
randonise (imperative present)
randonisons (imperative present)
randonisez (imperative present)
aie randonisé (imperative past)
ayons randonisé (imperative past)
ayez randonisé (imperative past)

Introduire un caractère aléatoire dans un calcul statistique.

Randoniser une liste d’objets signifie remplacer leur ordre d’origine (par exemple, alphabétique) par un autre ordre choisi au hasard.

Randoniser un ensemble, une liste, un ordre, une spirale.

Ayant coupé un cube en 8, la séparation comporte 5 carrés de côté 1/2, et il faut en randoniser la position parmi 12 possibilités.

Benoît Mandelbrot, Szolem Mandelbrojt, «Calcul des probabilités et statistique des polymères », in Comptes-rendus de l’Académie des sciences, tome 286, Paris, 1978, série A, pages 933-936

randoniser (v.) randomize (v.) Introduire un élément de hasard dans un calcul ou un raisonnement.

Silvia Pavel, Monique Boileau,Vocabulaire combinatoire de l’imagerie fractale, Réseau international de néologie et de terminologie (Rint), Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada, 2003

Durant ma soutenance, j’ai fait un clin d’oeil à Benoît Mandelbrot, certains comprendront avec cette citation : « Ne confondez pas randoniser avec le franglais randomiser !

Alexandre Lacasse,Bornes PAC-Bayes et algorithmes d’apprentissage, Thèse de doctorat en informatique, Faculté des sciences et de génie, Université Laval, 2010


середньомісячний

Adjectif composé de середній (« moyen ») et de місячний (« mensuel »).

Cas
Singulier
Pluriel
середньомі́сячний (masculine nominative)
середньомі́сячна (feminine nominative)
середньомі́сячне (neuter nominative)
середньомі́сячні (nominative)
середньомі́сячного (masculine genitive)
середньомі́сячної (feminine genitive)
середньомі́сячного (neuter genitive)
середньомі́сячних (genitive)
середньомі́сячному (masculine dative)
середньомі́сячній (feminine dative)
середньомі́сячному (neuter dative)
середньомі́сячним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
середньомі́сячну (feminine accusative)
середньомі́сячне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
середньомі́сячним (masculine instrumental)
середньомі́сячною (feminine instrumental)
середньомі́сячним (neuter instrumental)
середньомі́сячними (instrumental)
середньомі́сячному (masculine locative)
середньомі́сячнім (masculine locative)
середньомі́сячній (feminine locative)
середньомі́сячному (neuter locative)
середньомі́сячнім (neuter locative)
середньомі́сячних (locative)

Середньомісячна температура : Température mensuelle moyenne.


valeur réelle

Locution composée de valeur et de réelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur réelle.wav

Valeur sur une population que l’on cherche à estimer à partir d’un échantillon, par définition incomplet et pouvant en plus présenter un biais.

En mathématiques, plus précisément en théorie des probabilités et en statistiques, un intervalle de confiance encadre une valeur réelle que l’on cherche à estimer à l’aide de mesures prises par un procédé aléatoire. En particulier, cette notion permet de définir une marge d'erreur entre les résultats d'un sondage et un relevé exhaustif de la population totale.

Notre petite expérience montre que des échantillons aléatoires simples ont de fortes chances de donner des résultats proches de la valeur réelle dans la population. Si l’on tire un grand nombre d’échantillons, la plupart donneront des résultats très proches de la valeur réelle, quelques-uns s’écarteront un peu plus de celle-ci et un petit nombre donnera des résultats plus éloignés encore. Ainsi, en tirant un seul échantillon, nous pouvons partir du principe suivant : La probabilité que le résultat de l’estimation soit très proche de la valeur réelle est très grande; inversement, il y a peu de chance qu’il s’écarte grandement de cette valeur. Sachant cela, les statisticiens s’efforcent de déterminer de combien le résultat de l’estimation pourrait s’écarter de la valeur réelle. Pour ce faire, ils se basent sur l’écart-type.

Jürg Zimmermann, Bernhard Morgenthaler, Beat Hulliger, L’échantillon : comment ça marche, Confédération suisse, Office fédéral de la statistique (OFS), 2009


Tortendiagramm

Nom composé de Torte (« tarte, gâteau ») et de Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme en tarte ».

das Tortendiagramm (singular nominative)
die Tortendiagramme (plural nominative)
das Tortendiagramm (singular accusative)
die Tortendiagramme (plural accusative)
des Tortendiagramms (singular genitive)
Tortendiagrammes (singular genitive)
der Tortendiagramme (plural genitive)
dem Tortendiagramm (singular dative)
Tortendiagramme (singular dative)
den Tortendiagrammen (plural dative)

Diagramme circulaire, camembert : synonyme de Kreisdiagramm (détails à ce lien).


Kuchendiagramm

Nom composé de Kuchen (« gâteau ») et de Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme en gâteau ».

das Kuchendiagramm (singular nominative)
die Kuchendiagramme (plural nominative)
das Kuchendiagramm (singular accusative)
die Kuchendiagramme (plural accusative)
des Kuchendiagramms (singular genitive)
Kuchendiagrammes (singular genitive)
der Kuchendiagramme (plural genitive)
dem Kuchendiagramm (singular dative)
Kuchendiagramme (singular dative)
den Kuchendiagrammen (plural dative)

Diagramme circulaire, diagramme circulaire : synonyme de Kreisdiagramm (détails à ce lien).


Kreisdiagramm

Nom composé de Kreis (« cercle ») et de Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme circulaire ».

das Kreisdiagramm (singular nominative)
die Kreisdiagramme (plural nominative)
das Kreisdiagramm (singular accusative)
die Kreisdiagramme (plural accusative)
des Kreisdiagramms (singular genitive)
Kreisdiagrammes (singular genitive)
der Kreisdiagramme (plural genitive)
dem Kreisdiagramm (singular dative)
Kreisdiagramme (singular dative)
den Kreisdiagrammen (plural dative)

Diagramme circulaire, camembert : diagramme présentant une distribution sous forme de disque partagé dont chaque secteur a une taille proportionnels à la catégories qu’il représente.

Das Ergebnis einer Wahl kann man bequem mittels eines Kreisdiagrammes darstellen.

On peut représenter commodément le résultat d’une élection avec un diagramme circulaire.


Säulendiagramm

Nom composé de Säule (« colonne »), -n- et Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme à colonnes ».

das Säulendiagramm (singular nominative)
die Säulendiagramme (plural nominative)
das Säulendiagramm (singular accusative)
die Säulendiagramme (plural accusative)
des Säulendiagramms (singular genitive)
Säulendiagrammes (singular genitive)
der Säulendiagramme (plural genitive)
dem Säulendiagramm (singular dative)
Säulendiagramme (singular dative)
den Säulendiagrammen (plural dative)

ˈzɔɪ̯ləndiaˌɡʁam

Diagramme à colonnes : diagramme où les catégories sont sur l’axe horizontal et leur valeur représentée par l’extension des colonnes (barres verticales) vers le haut.

Das Balkendiagramm hat gegenüber dem Säulendiagramm den Vorteil, dass es mehr Platz für die waagerechte Beschriftung der Kategorien bietet.

Le diagramme à barres (horizontales) a l’avantage par rapport au diagramme à colonnes d’offrir plus de place pour le marquage horizontal des catégories.


Balkendiagramm

Nom composé de Balken (« poutre ») et de Diagramm (« diagramme »), littéralement « diagramme à poutres ».

das Balkendiagramm (singular nominative)
die Balkendiagramme (plural nominative)
das Balkendiagramm (singular accusative)
die Balkendiagramme (plural accusative)
des Balkendiagramms (singular genitive)
Balkendiagrammes (singular genitive)
der Balkendiagramme (plural genitive)
dem Balkendiagramm (singular dative)
Balkendiagramme (singular dative)
den Balkendiagrammen (plural dative)

Diagramme à barres (horizontales) : diagramme où les catégories sont sur l’axe vertical et leur valeur représentée par l’extension des barres vers la droite.


Verzerrung

Déverbal dérivé de verzerren (« déformer, distordre »), avec le suffixe -ung, littéralement « déformation, distorsion ».

die Verzerrung (singular nominative)
die Verzerrungen (plural nominative)
die Verzerrung (singular accusative)
die Verzerrungen (plural accusative)
der Verzerrung (singular genitive)
der Verzerrungen (plural genitive)
der Verzerrung (singular dative)
den Verzerrungen (plural dative)

\ˌfɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ\

ˌfɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ

Biais d’un estimateur, d’une fonction, voire d’un sondage.

Erwartungstreue Schätzfunktionen haben per Definition eine Verzerrung von 0.

Les estimateurs non biaisés ont par définition un biais de 0.


serie storica

Série temporelle, suite de valeurs numériques représentant l'évolution d'une quantité spécifique au cours du temps.


Freiheitsgrad

Nom composé de Freiheit (« liberté »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de liberté ».

der Freiheitsgrad (singular nominative)
die Freiheitsgrade (plural nominative)
den Freiheitsgrad (singular accusative)
die Freiheitsgrade (plural accusative)
des Freiheitsgrads (singular genitive)
Freiheitsgrades (singular genitive)
der Freiheitsgrade (plural genitive)
dem Freiheitsgrad (singular dative)
Freiheitsgrade (singular dative)
den Freiheitsgraden (plural dative)

\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt\

ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt

Degré de liberté : variable aléatoire indépendante.

Beispielsweise fließen n Werte in die Berechnung der Stichprobenvarianz ein. Dennoch lautet die Anzahl der Freiheitsgrade n-1, da als Zwischenschritt der Mittelwert geschätzt wird und somit ein Freiheitsgrad verloren geht.

Par exemple, on utilise n valeurs pour calculer la variance d’un échantillon aléatoire. Cependant, le nombre de degrés de liberté est n-1, car on estime la moyenne dans une étape intermédiaire, ce qui fait perdre un degré de liberté.


Suffizienz

(XVIIᵉ siècle) Du latin sufficientia et du moyen français sufficience.

die Suffizienz (singular nominative)
die Suffizienzen (plural nominative)
die Suffizienz (singular accusative)
die Suffizienzen (plural accusative)
der Suffizienz (singular genitive)
der Suffizienzen (plural genitive)
der Suffizienz (singular dative)
den Suffizienzen (plural dative)

L’usage du pluriel Suffizienzen est rare.

[Alt: attention] Ne pas confondre Suffizienz et Süffisanz / Süffisance, les deux correspondant à « suffisance », mais dans des sens très différents.
** Suffizienz : propriété de suffire (1, 2) ; aussi : exhaustivité (3), sobriété (4).
** Süffisanz ou Süffisance : vanité, fatuité, présomption, arrogance.

Exhaustivité : suffisance de l’information.

Stephen Stigler bemerkte 1973, dass das Konzept der Suffizienz in der deskriptiven Statistik unbeliebter wurde, da es stark auf Verteilungsannahmen beruht, allerdings ist es noch immer ein wichtiges Mittel in der Theorie.

Stephen Stigler a remarqué en 1973 que le concept d’exhaustivité devenait moins populaire dans les statistiques descriptives, car il reposait fortement sur des hypothèses sur la nature de la distribution ; cependant, ce concept reste un outil important en théorie des statistiques

4.4. Definition der Suffizienz im diskreten Fall … Nun werden wir eine allgemeine Definition der Suffizienz geben.

4.4 Définition de l’exhaustivité dans le cas discret … À présent, nous allons donner une définition générale de l’exhaustivité.

Zakhar Kabluchko., Skript zur Vorlesung “Mathematische Statistik” sur Universität Münster, Institut für Mathematische Stochastik, 2018. Consulté le 16 décembre 2023


INS

Initiales de Institut national de la statistique.


numéro de sécurité sociale

Composé de numéro et de sécurité sociale.

numéro d’inscription au répertoire des personnes physiques

Code numérique servant à identifier de façon unique une personne dans le répertoire national d’identification des personnes physiques (RNIPP) géré par l’institut de statistiques INSEE.


Durchschnittswert

der Durchschnittswert (singular nominative)
die Durchschnittswerte (plural nominative)
den Durchschnittswert (singular accusative)
die Durchschnittswerte (plural accusative)
des Durchschnittswerts (singular genitive)
der Durchschnittswerte (plural genitive)
dem Durchschnittswert (singular dative)
den Durchschnittswerten (plural dative)

Der Juni 2024 war zudem der zwölfte Monat in Folge, der den Durchschnittswert des vorindustriellen Zeitalters um 1,5 Grad überstieg.

« Heißester Juni seit Aufzeichnungsbeginn – Vorjahresrekord gebrochen », Der Spiegel, 8 juillet 2024.