scaphandrier

Dérivé de scaphandre, avec le suffixe -ier.

scaphandriers (plural)
scaphandrière (feminine)

Un scaphandrier islandais a plongé. Il a constaté que le Pourquoi pas ? gisait par 15 m. de fond et que son étrave était brisée en quatre endroits.

José Gers, La mort du Pourquoi pas?, 1936

Les scaphandriers n'existent plus ; cette pratique est interdite de nos jours parce que trop dangereuse. A plusieurs titres... On raconte même, sur les quais du port de Tabarka, que lorsqu'un scaphandrier descendait dans les profondeurs de la mer, relié avec le pont du bateau au moyen du narguilé, par lequel on lui insufflait de l'air, il pouvait descendre l'esprit en paix : l'homme d'équipage désigné pour la pompe avait un pistolet braqué sur la tempe par le capitaine afin que lui prenne pas l'envie d'arrêter de pomper.

C'est aussi comme des demi-noyés qu'ils revinrent à eux, comme le scaphandrier plutôt dont on dévisse le casque et qui perd le souffle parce qu'on l'a replongé trop brutalement dans l'air extérieur.

René Bragard, Les rives du Styx, L’Âge d’Homme, 1993, page 81


apnée

(Date à préciser) Du grec ancien ἄπνοια, ápnoia (« absence d'air, absence de vent, apnée ») apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

Absence, suspension volontaire de la respiration.

C’était Susanna qui avait posé la question, et tout le monde s’arrêta de respirer l’espace d’une longue plongée en apnée. Puis Marius revint à la surface en pataugeant :
— Tu es folle Susanna ? C’est de mon Elize que tu parles !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur.

Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, p.43


tuba

Tube coudé permettant à un nageur de respirer sous l’eau.

De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […].

Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43


tuba

(Brouillard, fumée) Apparenté à tufo en espagnol, du grec ancien τῦφος, tûphos (« fumée »).


étanche

De l’ancien français estanc (« sec, étanche »).


narguilé

(XIXᵉ siècle) Du turc nargile, du persan نارگيله, nârgile, dérivé de نارگیل, nārgil (« noix de coco »), utilisée au départ pour faire le flacon de la pipe ; ce dernier mot venant du sanskrit नारिकेल, nārikela (« noix de coco »). (1795) narguile^([1]).

Tuyau qui fournit l’air au scaphandrier.


plomb

(XVᵉ siècle) Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum (1121-1134).

Schrot

Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu

Bleisiegel

Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits

Sicherung

Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique

jeu en plomb

aux cartes, main (ensemble des cartes en main) avec laquelle on ne peut pas perdre

prendre un plomb

dans l’alpinisme, voler, tomber en tête dans une voie

Accessoire en plomb, utilisé pour lester un plongeur.

L’archéologue sous-marin doit utiliser un équipement de plongée : ... une ceinture de plomb... pour l'équilibre.


scaphandre

(1765) Du grec ancien σκάφος, skáphos (« barque ») et ἀνδρός, andrós, génitif singulier de ἀνήρ, anếr (« homme »). Mot forgé par Jean-Baptiste de La Chapelle.

Skaphander

appareil qui permet à un plongeur de séjourner sous l’eau

scuba diving suit

appareil permettant la respiration indépendante de la surface

beekeeper suit

combinaison utilisée par les apiculteurs

Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau.

Faites préparer un scaphandre spécial grandes profondeurs à bord du destroyer.

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 40

Les plongées souterraines ont commencé à la fin du XIXe siècle, probablement après 1878. Les premières plongées étaient effectuées à l’aide d’un scaphandre.

F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018.


palanquée

Groupe de plongeurs qui effectuent une plongée ensemble. Chaque membre de la palanquée subira alors les mêmes durées d’immersion en profondeur et les mêmes efforts de nage, et doit alors respecter les mêmes préconisations de décompression.

Plusieurs plongeurs qui effectuent ensemble une plongée présentant les mêmes caractéristiques de durée, de profondeur et de trajet constituent une palanquée.
Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs.

Une palanquée constituée de débutants ne peut évoluer que dans l’espace proche.


aquanaute

(Siècle à préciser) Du latin aqua (« eau ») et naute.

Plongeur ou plongeuse sous-marine, personne qui effectue des expéditions sous-marines.

Le nouvel aquanaute porte une lampe frontale et a attaché des torches portatives à ses chevilles et à ses poignets afin d’attirer leur attention dans la mer sombre.

Gordon Korman, Claude Cossette, Sous la mer - Volume 3, 2004


profondimètre

Dérivé de profondeur avec le suffixe -mètre.

Instrument permettant de connaitre la profondeur lors d’une plongée sous-marine.

Ce n’est pas une montre, Gaston. C’est un profondimètre, pour la plongée sous-marine…

André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 22


aquacité

(XXᵉ siècle) Mot construit d’après capacité avec le préfixe aqua.

L’entraînement en piscine et/ou la pratique d’une activité complémentaire tout au long de l’année sont nécessaires au maintien des performances physiques et à l’entretien d’une bonne aquacité.

Éric Clua, François Grosvalet, La Chasse sous-marine moderne, page 338, 2001, Éditions Amphora


gonflage

Dérivé de gonfler, avec le suffixe -age.

filling

Action de remplir une bouteille de plongée d’air comprimé.


recycleur

recycleurs (plural)
recycleuse (feminine)

Appareil recyclant l'air expiré par un plongeur, permettant ainsi d'allonger la durée de la plongée et de diminuer le poids des bouteilles de plongée.


aquaticité

(XXᵉ siècle) Mot construit à partir de capacité avec remplacement de capa- par aquatique.

Cette fluidité dans l’eau et cette économie de mouvements portent un nom: l’aquaticité. Ne soyez donc pas désespéré si, à l’issue de vos premières plongées, votre bloc est vide alors qu’il reste 120 bars dans celui du moniteur.

La chasse au gaspi d’air sur www.rscc.org


plongée-spéléo

De plongée et de l'apocope spéléo, pour spéléologie.


spéléoplongée

Activité de spéléologie qui consiste à explorer des conduits souterrains noyés sous l'eau.


randonnée subaquatique

Composé de randonnée et de subaquatique.

Plongée sous-marine avec palmes, masque et tuba.


plongée en saturation

Plongée sous marine dans un état où les gaz atteignent un état de saturation dans l'organisme, les plongeurs restant alors confinés sous pression durant plusieurs semaines.


PSP

(Sigle) (2011) Initiales de plongée sportive en piscine.


détendeur de plongée

(milieu XXᵉ siècle) De détendeur, de et plongée. L'outil a été qualifié ainsi car il dérive des détendeurs utilisés pour le cheminement du gaz.

Mécanisme qui permet à un plongeur de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue.


bouteille de plongée

Récipient cylindrique en métal permettant le stockage de l'air comprimé respiré par les plongeurs.


plongée sportive en piscine

Activité sportive consistant en l'exercice de la plongée sportive en piscine.


спортивный дайвинг

Composé de спортивный et de дайвинг.


scaphandrière

(Date à préciser)Dérivé de scaphandre, avec le suffixe -ière.

scaphandrières (plural)
scaphandrier (masculine)

La jeune femme, d’origine tahitienne, est scaphandrière, un métier généralement masculin.

SulianeFavennec, Sylvie Chung, une scaphandrière polynésienne en Bretagne, la1ere.francetvinfo.fr, 7 mars 2019


profondimetro

Profondimètre, instrument permettant de connaitre la profondeur lors d’une plongée sous-marine.


nage PMT

Forme abrégée de nage avec palmes, masque et tuba.


nage avec palmes, masque et tuba

Locutioncomposée de nage, palme, masque et tuba.

Pratique de loisirs consistant à nager en surface, avec un équipement minimal de plongée, afin d’observer la nature subaquatique.


randonnée palmée

Locutioncomposée de randonnée et de palmer.


propulseur de plongée

Locutioncomposée de propulseur et de plongée

système d’insertion subaquatique pour nageur de combat

Engin motorisé subaquatique destiné à augmenter le rayon d’action des plongeurs autonomes et leur capacité d’emport de matériel.


propulseur sous-marin

Locutioncomposée de propulseur et de sous-marin.


femme-grenouille

(Date à préciser)Composé de femme et de grenouille.

femmes-grenouilles (plural)
homme-grenouille (masculine)

Plongeuse, notamment plongeuse militaire, équipée d’un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d’évoluer sous l’eau en toute liberté et sans avoir à être reliée à la surface par un tube respiratoire.

Sarah Cima, une vie de femme-grenouille

Thierry Mertenat, « Sarah Cima, une vie de femme-grenouille », dans Tribune de Genève, 19 décembre 2016 https://www.tdg.ch/portraits/sarah-cima-vie-femmegrenouille/story/14513391 texte intégral

Dans une convention collective de la fonction publique du Québec signée en 1995, on précise les catégories d’emploi de diverses spécialités, parmi lesquelles :
« Femme-grenouille ou homme-grenouille Corps : 831 Classe : 15 »

Marc Tison, « Les perles des conventions collectives dans le monde du travail », dans La Presse, 3 aout 2019 https://www.lapresse.ca/affaires/201908/02/01-5236117-les-perles-des-conventions-collectives-dans-le-monde-du-travail.php texte intégral

Équipée de ses longues palmes et d’une combinaison aussi légère que futuriste, Mirai bouge avec la grâce d’une femme-grenouille accomplie.

Julien Foussereau, « Jeux vidéo pour enfants : baignez-vous dans les douces profondeurs de “Beyond Blue” », dans Télérama, 30 mai 2020 https://www.telerama.fr/enfants/jeux-video-pour-enfants-baignez-vous-dans-les-douces-profondeurs-de-beyond-blue,n6647113.php texte intégral


skafandr

skafandry (plural nominative)
skafandru (singular genitive)
skafandrů (plural genitive)
skafandru (singular dative)
skafandrům (plural dative)
skafandry (plural accusative)
skafandre (singular vocative)
skafandry (plural vocative)
skafandru (singular locative)
skafandrech (plural locative)
skafandrem (singular instrumental)
skafandry (plural instrumental)

Skafandr musí kosmonauta zásobovat kyslíkem, ochránit ho před extrémně vysokými i nízkými teplotami a před radioaktivním zářením.


ebbrezza da alti fondali

Composé de ebbrezza, da, alti et fondali.

Ivresse des profondeurs, syndrome narcotique qui est due à l’excès d’azote contenu dans l’air comprimé des bouteilles de plongée qui ce concentrent dans le système nerveux et qui produisent des troubles du comportement, comme l'euphorie, l'angoisse ou encore l'assoupissement.


ivresse des profondeurs

(XXᵉ siècle)Composé de ivresse et de profondeurs.

Syndrome narcotique qui est due à l’excès d’azote contenu dans l’air comprimé des bouteilles de plongée qui ce concentrent dans le système nerveux et qui produisent des troubles du comportement, comme l'euphorie, l'angoisse ou encore l'assoupissement.

En plongée, lorsque vous descendez, vous allez subir une pression due au poids de l'eau. Et plus vous descendez profond, plus celle-ci sera importante. Cette pression va donc avoir un impact sur l'air que vous respirez via votre bloc de plongée. A partir de 30 mètres, une narcose peut alors se développer. Néanmoins, 60 mètres représente la profondeur à laquelle chaque plongeur ressentira une ivresse des profondeurs.

l’ivresse des profondeurs peut, dans le pire des cas, être mortelle. En effet, selon les situations, les troubles ressentis sont si importants que le plongeur perd toute notion de sécurité et d’instinct de survie.

Heureusement, l’expérience et l’entraînement sont les amis du plongeur. Ils permettent, à la fois de connaître ses limites, mais aussi d’être attentif à tout signe éventuel de narcose. De plus, la majorité de la faune et de la flore, observable en plongée, se situe dans le milieu dit « proche », soit dans la zone des 20 mètres et donc hors de la zone « à risque ». Si vous ressentez une ivresse des profondeurs avant d’atteindre les 20 mètres, il y a donc de grandes chances qu’elle soit due à votre apéritif de la veille…

L' « ivresse des profondeurs » (ou narcose) est un trouble neurologique qui peut insidieusement toucher n’importe quel plongeur avec bouteille dès lors qu’il descend au-delà de 30 à 40 mètres de profondeur ; et elle menace constamment au-delà de 90 m. Elle est due aux effets toxiques provoqués dans le système nerveux par l’azote contenu à 80 % dans l’air comprimé que respirent les plongeurs, le même taux que dans l’air ambiant. En effet, la pression ambiante augmente avec la profondeur et favorise la dissolution des gaz dans les liquides corporels. Les physiologistes avancent qu’à partir d’une certaine dose, l’azote dissous dans l’organisme se fixe sur la myéline (la substance enrobant les fibres nerveuses), ce qui retarderait la transmission des influx nerveux. Il en découle toute une gamme de troubles de la perception. Le son des bulles devient légèrement cristallin, le plongeur ressent un certain bien-être…

écouverte en 1930, l’ivresse des profondeurs est causée par l’azote contenu dans l’air que nous respirons. Selon une loi physique, la loi Dalton, plus la profondeur augmente, plus la pression globale environnante augmente, et plus la pression de chacun des gaz contenus dans un mélange de gaz parfaits, comme l’air, augmente. Or certains gaz changent de comportement quand ils se compriment. C’est le cas de l’azote, qui est contenu dans 78% de l‘air que nous respirons. A partir d’environ 30 mètres de profondeur, l’azote devient toxique pour le corps humain. Il devient alors un puissant narcotique. L’ivresse des profondeurs est ainsi également appelée narcose à l’azote.

C’est sans doute ce qu’ambitionnent aussi Daniel, Christian et Philippe lorsqu’ils se jettent à l’eau ce samedi de 1993. La palanquée évolue sans peine à quarante mètres sous le niveau de la mer. Puis cinquante. Et même jusqu’à 72 mètres. «C’est le niveau qui s’affichera sur le moniteur de plongée du survivant», dit se souvenir Richard. C’est donc, à l’en croire, pendant la remontée que les choses se gâtent. L’un des trois hommes est en difficulté. «Il y a fort à parier qu’il a été victime d’une narcose, qui provoque une perte partielle puis totale des fonctions intellectuelles et motrices», analyse le professionnel. Un syndrome que les profanes connaissent davantage, grâce au commandant Jacques Yves Cousteau, sous le nom d’«ivresse des profondeurs».


palier de décompression

Temps d’arrêt effectué lors de la remontée à la surface afin de se prémunir de la formation de bulles d’air dans le sang pouvant causer des lésions graves.


tappa di decompressione

Palier de décompression,temps d’arrêt effectué lors de la remontée à la surface afin de se prémunir de la formation de bulles d’air dans le sang pouvant causer des lésions graves.