abu

abu kun juli asue nin anvan

Il y a une tortue de mer au bord de l'eau.


susu

Azo tî ködrö sô ayê tî të susu.

Les gens de ce pays aiment manger du poisson

Susu ayeke na France mîngi

Mbï yê ölengô susu. Mo yê finï susu?

Je veux du poisson séché. Veux-tu du poisson frais?


couscous

(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.

Les phalangers à queue prenante, ou couscous, ne sont pas rares dans les bois.

René Primevère Lesson, Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La Coquille, tome 3, Bruxelles : chez N.-J. Gregoir, V. Wouters & Cⁱᵉ, 1839, page 95


suka

Du vieux slave sǫkа le radical est apparenté au lituanien šuo (« chien »), le suffixe est -ka.

suki (plural nominative)
suko (singular vocative)
suki (plural vocative)
sukę (singular accusative)
suki (plural accusative)
suki (singular genitive)
suek (plural genitive)
suce (singular locative)
sukach (plural locative)
suce (singular dative)
sukom (plural dative)
suką (singular instrumental)
sukami (plural instrumental)
pies

Nasza suka i pies sąsiada mają szczenięta.


suka

suky (plural nominative)
suky (singular genitive)
súk (plural genitive)
suke (singular dative)
sukám (plural dative)
suku (singular accusative)
suky (plural accusative)
suke (singular locative)
sukách (plural locative)
sukou (singular instrumental)
sukami (plural instrumental)
pes (masculine)


asin

asins (plural masculine)
asine (singular feminine)
asines (plural feminine)

Le stud-book est divisé en deux volumes : celui des ânes et celui des ânons. Un groupe de travail procède actuellement à un inventaire de l’effectif asin en Belgique.

Landbouwleven, Annuaire hippique de Belgique

Le Baudet du Poitou est issu d’une très ancienne sélection effectuée dans l’espèce asine (ânes communs) grâce à des générations d’éleveurs.

Conservatoire des ressources génétiques du Centre Ouest-Atlantique


pește

peștele (singular)
pești (plural)
peștii (plural)
peștelui (singular)
pești (plural)
peștilor (plural)
peștilor (plural vocative)


pisică

pisica (singular)
pisici (plural)
pisicile (plural)
pisici (singular)
pisicii (singular)
pisici (plural)
pisicilor (plural)
pisico (singular vocative)
pisicilor (plural vocative)

pisica cu clopoței nu prinde șoareci

le chat à clochettes ne prend pas de souris


vacă

vaca (singular)
vaci (plural)
vacile (plural)
vaci (singular)
vacii (singular)
vaci (plural)
vacilor (plural)
vaco (singular vocative)
vaco (plural vocative)
taur


sili

À comparer avec le mot cornique silli (sens identique).

silienn (singulative)
siliennoù (plural)


cath

cathod (plural unmutated)
cathau (plural unmutated)
gath (singular)
gathod (plural)
gathau (plural)
nghath (singular)
nghathod (plural)
nghathau (plural)
chath (singular)
chathod (plural)
chathau (plural)


uan

Apparenté au breton oan, au latin agnus.


topi

Peut-être du soukouma qui est une langue bantoue.

Peut être utilisé avec une majuscule (Topi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de damalisque (africain) au pelage fauve, sombre.


sionnach

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais sinnach.

sionnaigh (indefinite plural nominative)
an sionnach (definite singular nominative)
na sionnaigh (definite plural nominative)
a shionnaigh (indefinite singular vocative)
a shionnacha (indefinite plural vocative)
sionnaigh (indefinite singular genitive)
an tsionnaigh (definite singular genitive)
na sionnach (definite plural genitive)
sionnaigh (indefinite plural dative)
leis an sionnach (definite singular dative)
don sionnach (definite singular dative)
leis na sionnaigh (definite plural dative)

An sionnach fionn.


pian

Nom local de l’opossum commun (Didelphis marsupialis).

Le Pian est un animal nocturne et arboricole qui passe la majeure partie du jour à dormir dans des arbres creux, la tête placée en-dessous du reste de son corps.

L’opossum commun ou Pian (Didelphis marsupialis)delaunay-kourou.over-blog.com, 17 mai 2014


狗

composé de la forme en clé 犭 (fǎnquǎnpáng) (反犬旁 (fánquǎnpáng)) du caractère du chien 犬 quǎn \t͡ɕʰy̯ɛn˨˩˦\, et de 句 (gōu), nom d'un ancien pays et un nom de famille, pour la prononciation.

Classificateur : 只 (隻, zhǐ) ou 条 (條, tiáo)

有时也遇到几只狗，可是一只也没有叫。


galerie

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galerie.wav

gallery

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

gallery

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.

gallery

(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.

galariá

(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux.

Galerie

(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

baca

(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Cavité souterraine ou creusée, de quelconque origine, dont la longueur est relativement importante.

Passages creusés par des insectes et autres animaux, particulièrement dans les sols mais également dans d'autres matières.

Galeries dans une fourmilière.


tuna

De l’espagnol d’Amérique atún, lui-même issu de l’arabe تن, tuna, provenant du latin thunnus.


pod

pod

Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail

Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable.

Tous les pods d’une même région sont génétiquement apparentés et forment un clan.

K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013


pod

(Gousse, cosse) (1680) Anciennement podware qui correspond à codware, apparenté à cod (« sachet »). Le Wiktionary l’apparente à l’allemand Pfeid (« manteau »).

(Groupe de cétacés) (1827) Anglais américain d’origine obscure.


ayı

ayılar (nominative)
ayını (singular plural accusative)
ayıları (accusative)
ayının (singular plural genitive)
ayıların (genitive)
ayıya (singular plural dative)
ayılara (dative)
ayıda (singular plural locative)
ayılarda (locative)
ayıdan (singular plural ablative)
ayılardan (ablative)


eşek

Apparenté au turc eşek, au tatare ишәк, išäk.


köpek

köpekler (plural)
köpeği (singular accusative)
köpekleri (plural accusative)
köpeğe (singular)
köpeklere (plural)
köpekte (singular locative)
köpeklerde (plural locative)
köpekten (singular ablative)
köpeklerden (plural ablative)

köpek inlemesi.


kaplan

Avec le sens de « prédateur », dérivé de kap (« saisir »), avec le suffixe -lan. Comparer avec aslan (« lion »).


alligator

De l’anglais alligator, lui-même issu de l’espagnol el lagarto (« le lézard »).

Reptile saurien qui a la tête plus ramassée que le crocodile et qui vit dans les fleuves du nord de l’Amérique du Sud et dans certains fleuves de Chine.

À travers les vitres du wagon, par un temps assez clair, apparaissait le paysage varié du Béhar, […], des rios et des étangs peuplés d’alligators verdâtres, des villages bien entretenus, des forêts encore verdoyantes.

Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours


alligator

De l’espagnol el lagarto (« le lézard ») avec agglutination de l’article.

(Australie) : écouter « alligator https://wiki.local/w/index.php?title=alligator Prononciation ? »

ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ


eend

eenden (plural)
eendje (singular diminutive)
eendjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-eend.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

een jonge eend

eenden houden


muis

muizen (plural)
muisje (singular diminutive)
muisjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-muis.wav


poot

poten (plural)
pootje (singular diminutive)
pootjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poot.wav

de poten van een kast


peil

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


padda

paddan (definite singular)
paddor (indefinite plural)
paddorna (definite plural)


olm

Synonyme de protée anguillard (amphibien).


hare

Du vieux suédois hari, hæri, du vieux norrois *hari, heri, du proto-germanique *hasô.

haren (definite singular)
harar (indefinite plural)
hararna (definite plural)

Du sprang som en jagad hare.

Tu courrais comme un lièvre à la chasse.


hevonen

Du nom hepo (cheval) avec le suffixe adjectival-diminutif -nen.


rys

(Trait) De l’allemand Riss (« trait, dessin, déchirure »), Riß, apparenté à write en anglais.

(Lynx) Du vieux slave *rysь qui donne le polonais ryś, le russe рысь, le serbo-croate ris/рис, l’ukrainien рись, etc. Le slavon *rysь est issu (avec un rhotacisme assez exceptionnel) du radical indo-européen *luk- qui nous donne lynx via le grec ancien et le latin). Dans le groupe balto-slave, le lituanien a conservé la forme indo-européenne avec lūšis.

rysi (plural nominative)
rysové (plural nominative)
rysa (singular genitive)
rysů (plural genitive)
rysovi (singular dative)
rysům (plural dative)
rysa (singular accusative)
rysy (plural accusative)
ryse (singular vocative)
rysi (plural vocative)
rysové (plural vocative)
rysovi (singular locative)
rysech (plural locative)
rysem (singular instrumental)
rysy (plural instrumental)

Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.


krap

krapa (dual nominative)
krapi (plural nominative)
krapa (singular accusative)
krapa (dual accusative)
krape (plural accusative)
krapa (singular genitive)
krapov (dual genitive)
krapov (plural genitive)
krapu (singular dative)
krapoma (dual dative)
krapom (plural dative)
krapom (singular instrumental)
krapoma (dual instrumental)
krapi (plural instrumental)
krapu (singular locative)
krapih (dual locative)
krapih (plural locative)


koira

2. Il existe deux voies :
:: I. Ils sont entrainés à suivre les ordres comme des chiens.
:: II. Ils sont entrainés à employer des chiens dans leurs opérations.


etana

etanat (plural nominative)
etanan (singular genitive)
etanoiden (plural genitive)
etanoitten (plural genitive)
etanain (plural genitive)
etanaa (singular)
etanoita (plural)
etana ^([1]) (singular accusative)
etanan ^([2]) (singular accusative)
etanat (plural accusative)
etanassa (singular)
etanoissa (plural)
etanaan (singular illative)
etanoihin (plural illative)
etanasta (singular)
etanoista (plural)
etanalla (singular)
etanoilla (plural)
etanalle (singular)
etanoille (plural)
etanalta (singular ablative)
etanoilta (plural ablative)
etanana (singular essive)
etanoina (plural essive)
etanaksi (singular)
etanoiksi (plural)
etanatta (singular)
etanoitta (plural)
etanoin (plural)
etanoine ^([3]) (plural comitative)
etanoittain (plural)
etanoitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


kotka

kotki (plural nominative)
kotko (singular vocative)
kotki (plural vocative)
kotkę (singular accusative)
kotki (plural accusative)
kotki (singular genitive)
kotek (plural genitive)
kotce (singular locative)
kotkach (plural locative)
kotce (singular dative)
kotkom (plural dative)
kotką (singular instrumental)
kotkami (plural instrumental)
kotek
kocur

Na balkonie pięć kocurów zaleca się do mojej kotki!


luoda

Käärmeet luovat nahkansa säännöllisesti. — Les seprents muent leur peau régulièrement.


hiiri

hiiret (plural nominative)
hiiren (singular genitive)
hiirten (plural genitive)
hiirtä (singular)
hiiriä (plural)
hiiri ^([1]) (singular accusative)
hiiren ^([2]) (singular accusative)
hiiret (plural accusative)
hiiressä (singular)
hiirissä (plural)
hiireen (singular illative)
hiiriin (plural illative)
hiirestä (singular)
hiiristä (plural)
hiirellä (singular)
hiirillä (plural)
hiirelle (singular)
hiirille (plural)
hiireltä (singular ablative)
hiiriltä (plural ablative)
hiirenä (singular essive)
hiirinä (plural essive)
hiireksi (singular)
hiiriksi (plural)
hiirettä (singular)
hiirittä (plural)
hiirin (plural)
hiirine ^([3]) (plural comitative)
hiirittäin (plural)
hiiritse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


kissa

kukas kissan hännän nostaa, jos ei kissa itse

kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä

Kissa näkee hyvin hämärässä: sen silmille riittää kuudesosa siitä valosta, jossa ihminen juuri ja juuri vielä näkee. Täysin pimeässä kissakaan ei näe mitään, eli pilkkopimeys näyttää sen silmin samalta kuin meistä.

Le chat voit bien dans la pénombre: ses yeux n'ont besoin que du sixième de la lumière nécessaire pour qu'un humain y voie à peine. Dans le noir total, même un chat n'y voit rien, donc l'obscurité complète lui semble identique qu'à nous. — (Helena Telkänranta, Jos kissa näkee hyvin pimeässä, onko sille olemassa pimeyttä?, Tiede, 11 novembre 2014)


lammas

Du proto-germanique *lambaz, comparer lamb d’anglais.


pit

De la troncation ou réduction des mots pis toi (« et toi »), dans l’échange de politesse : « — Ca va bien ? — Bien, pis toi ? » devenu par la suite « — Bien pit ! ». Le mot pit a alors pris le sens de quelque chose de positif, qui procure de l’agrément, du plaisir.

(Nom) Emprunt du mot anglais pit, directement ou par apocope de pit bull.


wolf

Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

wolwe (plural)
wolfie (singular diminutive)
wolfies (plural diminutive)
wolvin


wolf

Du moyen anglais, du vieil anglais wulf, du proto-germanique *wulfaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.


wolf

Du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

wolven (plural)
wolfje (singular diminutive)
wolfjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wolf.wav

in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen

dans cette région, on peut encore voir des loups

jonge wolf

eten als een wolf

ik heb een honger als een wolf

huilen met de wolven in het bos

een wolf in schaapskleren


mite

Du moyen anglais mite, du vieil anglais mīte, du proto-germanique *mīton, de l’indo-européen commun *mei- (« petit »).


muna

Linnut laskevat munia.

Myös kärpäset tekevät munia.


puku

Peut être utilisé avec une majuscule (Puku) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce d'antilope d'Afrique, du genre des cobes, au pelage fauve à orangé, et dont les mâles ont des cornes plutôt courtes.


kameli

kamelit (plural nominative)
kamelin (singular genitive)
kamelien (plural genitive)
kameleiden (plural genitive)
kameleitten (plural genitive)
kamelia (singular)
kameleita (plural)
kameli ^([1]) (singular accusative)
kamelin ^([2]) (singular accusative)
kamelit (plural accusative)
kamelissa (singular)
kameleissa (plural)
kamelilin (singular illative)
kameleihin (plural illative)
kamelista (singular)
kameleista (plural)
kamelilla (singular)
kameleilla (plural)
kamelille (singular)
kameleille (plural)
kamelilta (singular ablative)
kameleilta (plural ablative)
kamelina (singular essive)
kameleina (plural essive)
kameliksi (singular)
kameleiksi (plural)
kamelitta (singular)
kameleitta (plural)
kamelein (plural)
kameleine ^([3]) (plural comitative)
kameleittain (plural)
kameleitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


saukko

saukkoni (singular first-person)
saukkomme (plural first-person)
saukkosi (singular second-person)
saukkonne (plural second-person)
saukkonsa (third-person)


tuttu

tuktu

en dialectes du Baffin du Nord, Natsilik, Kivalliq et Siglitun

^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Sud.

ᐅᑯᐊᖑᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᓂᖅᔪᑎᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᑦᑐᑎᓪᓗ ᓇᓄᕐᓂᑦ ᐅᒥᖕᒪᓐᓂᑦ ᑐᑦᑐᓂᓪᓗ. Ukuangujut aulattijiit niqjutinit qaujisaqpattutillu nanurnit umingmannit tuttunillu.

Il y a un directoire de la faune et de la flore sauvage et il mène des études sur la chasse des ours polaires, des bœux musqués et des caribous. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 19990602).


tuttu

Taatna qaluŋniaġvigikhuni naaggaqaa aŋuniaġvigikhuni tuttunik naaqaa makuniŋa pisruktuanik piñiaġvigikhuni.

C’est un bon endroit pour pêcher et chasser le caribou et une bonne place pour chasser l’ours. — (Ann Fienup-Riordan, Lawrence D. Kaplan, Words of the real people: Alaska native literature in translation, page 134)


sika

Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo

Le porc, il se prend la balle dans la caboche
Le porc, c’est le gars qui l’abat
Le porc, et le gars il boit du sang
Le porc, ça apporte l’esprit de noël


katu

De l’anglais cat (« chat ») ou de l’espagnol gato (« chat ») Référence nécessaire


pad

(Verbe 1) (XVIᵉ siècle) Étymologie obscure, apparait avec le sens de « paillasse, lit de paille sur lequel dormir » puis « rembourrage de selle » qui donne le sens de « coussin ».


pad

(Crapaud) Du vieux norrois padda (« crapaud »).

padden (plural)
padje (singular diminutive)
padjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-pad.wav


han

Hàn sísá ɖíè, voici un verrat castré.


teko

(Date à préciser) Composé de la racine tek et de la finale -o (substantif).

tekoj (plural nominative)
tekon (singular accusative)
tekojn (plural accusative)


dogge

Du vieil anglais dogga (« chien de chasse »), variante de dogca.


ezel

Du moyen néerlandais ēsel, du vieux néerlandais esil, du proto-germanique *asiluz, du latin asellus (« ânon, âne »), forme diminutive de asinus (« âne »). Cognat de l’allemand Esel.

ezels (plural)
ezeltje (singular diminutive)
ezeltjes (plural diminutive)

een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen


bear

(Nom commun) Du moyen anglais bere venant du vieil anglais bera (« ours ») venant du proto-germanique *beron venant de l’indo-européen *bher-.

(Verbe 1) Du moyen anglais beren venant du vieil anglais beran (« produire, enduré ») dérivant du proto-germanique *beranan venant de l’indo-européen *bher-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bear.wav


okse

Indéfini (singular)
okser
Défini (singular)
oksen (plural)
okserne


raven

(Nom commun 2) De l’ancien français raviner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-raven (not bird).wav

Raven désigne les espèces les plus grandes. Crow (« corneille ») est souvent utilisé pour désigner les corvidés en général.

The raven is both a scavenger, who ravens a dead animal almost like a vulture, and a bird of prey, who commonly ravens to catch a rodent.

Le corbeau est à la fois un charognard, qui fait preuve de rapacité pour un animal mort presque tel un vautour, et un oiseau de proie, qui est habituellement avide d’attraper un rongeur.


addome

Abdomen, partie inférieure des arthropodes.


artiglio

Griffe, ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc.


baleno

(Date à préciser) Composé de la racine balen (« baleine ») et de la finale -o (substantif).

balenoj (plural nominative)
balenon (singular accusative)
balenojn (plural accusative)

La baleno vivas en la maro.


cinghiale

Altération par lambdacisme de la variante cinghiare, croisée avec cinghia « ceinture », issu du latin singularis, singulāris (« solitaire »), ellipse de la locution porcus singularis (« porc solitaire »), d’où vient aussi le français sanglier.


delfino

Du latin delphīnus (« dauphin »), du grec ancien δελφίς, delphís (« dauphin ») par son génitif singulier δελφῖνος, delphînos.


corno

le singulier est au masculin et le pluriel au féminin


insetto

Insecte, petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes.


lepre

Du latin lĕpŏrem, accusatif de lĕpus « lièvre ». Masculin en latin classique (genre conservé en français), le mot était probablement passé au féminin en latin populaire, d’où le genre féminin de ses aboutissements en espagnol, en italien, en occitan et en francoprovençal.


orso

Orso bruno, bianco, grigio (grizzly), nero ... - Ours brun, blanc, grizzly, ours noir

Vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso - Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué


lupo

lupoj (plural nominative)
lupon (singular accusative)
lupojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lupo.wav

Inter lupoj kriu lupe.


pecora

Du latin pecora avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.


porco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-porco.wav

Porco fiado grunhe todo o ano.

Porc acheté à crédit grogne toute l'année.


ranocchio

Masculin de ranocchia, du latin vulgaire ranucula, lui-même diminutif de rana (« grenouille »).


rospo

Mangiare giù un rospo, avaler des couleuvres.

Sputare il rospo, cracher le morceau.


riccio

Hérisson commun, espèce de hérisson vivant en Europe y compris la Russie d'Europe et la Turquie et dans le Caucase.


scoiattolo

Du latin sciurus avec le suffixe diminutif -attolo.

Écureuil, petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache.


ragno

Du latin araneus, apparenté à ragna, ragnatela (« toile d’araignée »).

Araignée, animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies.


melo

meloj (plural nominative)
melon (singular accusative)
melojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-melo.wav


specie

Espèce, taxon de la classification phylogénétique.

Le specie animali fino a oggi descritte sarebbero, secondo la stima di alcuni tassonomisti, fra 1,5 e 1,8 milioni, ma sono solo una piccola parte di quelle esistenti.


rinoceronte

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως, rhinókerôs formé sur ῥίς, rhis (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).


rinoceronte

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως rhinókerôs formé sur ῥίς rhis (« nez ») et κέρας kéras (« corne »).


pinna

Un des noms de la grande nacre, Pinna nobilis.

L'industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l'aide du « byssus » d'un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée.[…]. La « pinna » se retire en grande partie de la mer Méditerranée, d'une profondeur de 6 à 9 mètres. On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


spina

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i (« pointe »).

spină (singular nominative)
spinae (plural nominative)
spină (singular vocative)
spinae (plural vocative)
spinăm (singular accusative)
spinās (plural accusative)
spinae (singular genitive)
spinārŭm (plural genitive)
spinae (singular dative)
spinīs (plural dative)
spinā (singular ablative)
spinīs (plural ablative)

Dard, aiguillon, piquant des animaux, arête de poisson.


嘴

\t͡su̯eɪ̯˨˩˦\

\t͡su̯eɪ̯˨˩˦\


topo

Topo di biblioteca.


壳

Coquille (pour les œufs, les escargots, les coquillages, etc.)

Carapace (pour les tortues, les crustacés, etc.)


агнец

а́гнец (singular nominative)
а́гнцы (plural nominative)
а́гнца (singular genitive)
а́гнцев (plural genitive)
а́гнцу (singular dative)
а́гнцам (plural dative)
а́гнца (singular accusative)
а́гнцев (plural accusative)
а́гнцем (singular instrumental)
а́гнцами (plural instrumental)
а́гнце (singular prepositional)
а́гнцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


амфибия

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
амфибията (singular)
амфибии (plural)
амфибиите (plural)


амфибия

амфи́бия (singular nominative)
амфи́бии (plural nominative)
амфи́бии (singular genitive)
амфи́бий (plural genitive)
амфи́бии (singular dative)
амфи́биям (plural dative)
амфи́бию (singular accusative)
амфи́бии (plural accusative)
амфи́бией (singular instrumental)
амфи́биею (singular instrumental)
амфи́биями (plural instrumental)
амфи́бии (singular prepositional)
амфи́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


антенна

Du latin antenna (« vergue, antenne de navire »).

анте́нна (singular nominative)
анте́нны (plural nominative)
анте́нны (singular genitive)
анте́нн (plural genitive)
анте́нне (singular dative)
анте́ннам (plural dative)
анте́нну (singular accusative)
анте́нны (plural accusative)
анте́нной (singular instrumental)
анте́нною (singular instrumental)
анте́ннами (plural instrumental)
анте́нне (singular prepositional)
анте́ннах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-антенна.ogg


арлекин

арлеки́н (singular nominative)
арлеки́ны (plural nominative)
арлеки́на (singular genitive)
арлеки́нов (plural genitive)
арлеки́ну (singular dative)
арлеки́нам (plural dative)
арлеки́на (singular accusative)
арлеки́нов (plural accusative)
арлеки́ном (singular instrumental)
арлеки́нами (plural instrumental)
арлеки́не (singular prepositional)
арлеки́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Arlequin (Acrocinus longimanus, insecte de la famille des Cerambycideae, ordre des Coleoptera).

Caille arlequin (Coturnix delegorguei, oiseau de la famille des Phasianidae, ordre des Galliformes).

Nom de différents amphibiens du genre Atelopus (famille des Bufonidae).


адмирал

Du néerlandais admiraal, venant de l’arabe amir al-bahr (« celui qui commande (sur la mer) »).

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
адмирала (singular)
адмиралът (singular)
адмирали (plural)
адмиралите (plural)
адмирала
адмирале (vocative)


аспид

Du grec ancien ασπίς, aspís (« vipère »).

Élapidés (Elapidae, famille de serpents).


аспид

Nom 1 : Du grec ancien ασπίς, aspís (« vipère »).

Nom 2 : Du grec ancien ίασπις, íaspis (« jaspe »).

а́спид (singular nominative)
а́спиды (plural nominative)
а́спида (singular genitive)
а́спидов (plural genitive)
а́спиду (singular dative)
а́спидам (plural dative)
а́спида (singular accusative)
а́спидов (plural accusative)
а́спидом (singular instrumental)
а́спидами (plural instrumental)
а́спиде (singular prepositional)
а́спидах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бегемот

De l’allemand Behemoth (« Béhémoth, créature monstrueuse citée dans la Bible »).

бегемо́т (singular nominative)
бегемо́ти (plural nominative)
бегемо́та (singular genitive)
бегемо́тів (plural genitive)
бегемо́ту (singular dative)
бегемо́тові (singular dative)
бегемо́там (plural dative)
бегемо́та (singular accusative)
бегемо́тів (plural accusative)
бегемо́ти (plural accusative)
бегемо́том (singular instrumental)
бегемо́тами (plural instrumental)
на/у бегемо́ті, (singular locative)
бегемо́тові (singular locative)
на/у бегемо́тах (plural locative)
бегемо́те (singular vocative)
бегемо́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


икра

Du proto-slave *jьkrā lui-même issu de l'indo-européen *ikʷ(e)r- ; apparenté au tchèque jikra.

икра́ (singular nominative)
и́кры (plural nominative)
икры́ (singular genitive)
икр (plural genitive)
икре́ (singular dative)
и́крам (plural dative)
икру́ (singular accusative)
и́кры (plural accusative)
икро́й (singular instrumental)
икро́ю (singular instrumental)
и́крами (plural instrumental)
икре́ (singular prepositional)
и́крах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak

Рыбы мечут икру. : Les poissons pondent des œufs.


буйвол

Du latin bubalus interprété comme le composé de буйный, bújnyi (« impétueux ») et de вол, vol (« bœuf »), apparenté au polonais bawół, au tchèque buvol.

бу́йвол (singular nominative)
бу́йволы (plural nominative)
бу́йвола (singular genitive)
бу́йволов (plural genitive)
бу́йволу (singular dative)
бу́йволам (plural dative)
бу́йвола (singular accusative)
бу́йволов (plural accusative)
бу́йволом (singular instrumental)
бу́йволами (plural instrumental)
бу́йволе (singular prepositional)
бу́йволах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


горностай

Du vieux slave gornostajь qui donne le polonais gronostaj, le tchèque hranostaj, le slovaque hranostaj, le biélorusse гарнастай, etc.

горноста́й (singular nominative)
горноста́и (plural nominative)
горноста́я (singular genitive)
горноста́ев (plural genitive)
горноста́ю (singular dative)
горноста́ям (plural dative)
горноста́я (singular accusative)
горноста́ев (plural accusative)
горноста́ем (singular instrumental)
горноста́ями (plural instrumental)
горноста́е (singular prepositional)
горноста́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


горностай

Du vieux slave gornostajь, voir ci-dessus.

горноста́й (singular nominative)
горноста́ї (plural nominative)
горноста́я (singular genitive)
горноста́їв (plural genitive)
горноста́ю (singular dative)
горноста́єві (singular dative)
горноста́ям (plural dative)
горноста́я (singular accusative)
горноста́їв (plural accusative)
горноста́ї (plural accusative)
горноста́єм (singular instrumental)
горноста́ями (plural instrumental)
на/у горноста́ї, (singular locative)
горноста́єві, (singular locative)
горноста́ю (singular locative)
на/у горноста́ях (plural locative)
горноста́ю (singular vocative)
горноста́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


баран

Du vieux slave qui donne aussi баран, baran en russe (voir ce mot).


баран

Du vieux slave баранъ, baranu qui donne aussi баран, baran en ukrainien, baran en polonais, beran en tchèque ; apparenté à боров, borov (« cochon »).

бара́н (singular nominative)
бара́ны (plural nominative)
бара́на (singular genitive)
бара́нов (plural genitive)
бара́ну (singular dative)
бара́нам (plural dative)
бара́на (singular accusative)
бара́нов (plural accusative)
бара́ном (singular instrumental)
бара́нами (plural instrumental)
бара́не (singular prepositional)
бара́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


баран

бара́н (singular nominative)
барани́ (plural nominative)
барана́ (singular genitive)
барані́в (plural genitive)
барану́ (singular dative)
барано́ві (singular dative)
барана́м (plural dative)
барана́ (singular accusative)
барані́в (plural accusative)
барани́ (plural accusative)
барано́м (singular instrumental)
барана́ми (plural instrumental)
на/у барані́ (singular locative)
на/у барана́х (plural locative)
бара́не (singular vocative)
барани́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
вівця

Mouton, bélier (soit animal domestique, soit tout animal sauvage du genre Ovis).


лошадь

Du vieux russe лошата, lošata, apparenté à l’ukrainien лоша, loša (« cheval ») (génitif лошати, lošati), au polonais łoszak ; plus avant :
:: équivalent du polonais łoszę (« faon de l’élan »), pluriel łoszęta soit pour le vieux russe lošata, un neutre pluriel devenu féminin singulier (phénomène très courant dans le passage du latin au français → voir pomum, pomme).

Ou du tatare алаша, alaša (« cheval »), la chute du \a\ initial se retrouvant dans лафа, lafa, лачуга, lačúga.

ло́шадь (singular nominative)
ло́шади (plural nominative)
ло́шади (singular genitive)
лошаде́й (plural genitive)
ло́шади (singular dative)
лошадя́м (plural dative)
ло́шадь (singular accusative)
лошаде́й (plural accusative)
ло́шадью (singular instrumental)
лошадя́ми (plural instrumental)
ло́шади (singular prepositional)
лошадя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak

чистокровная лошадь.

верховая лошадь.

поставить не на ту лошадь.

ставить на двух лошадей.

parier sur deux chevaux : jouer sur les deux tableaux.

вьючная лошадь.

рабочая лошадь.

тягловая лошадь : cheval de tirage.

упряжная лошадь : cheval d'attelage.

рысистая лошадь : trotteur.

французская порода лошадей : cheval de selle français.

гнедая лошадь : cheval bai.

рыжая лошадь : cheval alezan.

лошадь серой масти : cheval gris.

пегая лошадь : cheval rouan.

вскочить на лошадь : sauter sur un cheval.

осёдлать лошадь : se mettre en selle.

погонять лошадь : exciter un cheval.

подбадривать лошадь : solliciter un cheval.

пустить лошадь рысью : faire trotter un cheval.

садиться на лошадь : monter à cheval.

сесть верхом на лошадь : enfourcher un cheval, se mettre en selle.


обезьяна

Mot composé de о-, o-, без, bez (« sans ») et изъян, izján (« défaut ») ou du persan بوزینه, abuzine. Pour un lien probable avec le vieux slave, voir opice en tchèque.

Pour le sens de « arobase », comparer avec le polonais małpa (« singe, arobase »), l’allemand Klammeraffe.

обезья́на (singular nominative)
обезья́ны (plural nominative)
обезья́ны (singular genitive)
обезья́н (plural genitive)
обезья́не (singular dative)
обезья́нам (plural dative)
обезья́ну (singular accusative)
обезья́н (plural accusative)
обезья́ной (singular instrumental)
обезья́ною (singular instrumental)
обезья́нами (plural instrumental)
обезья́не (singular prepositional)
обезья́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-обезьяна.ogg


нос

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en bulgare, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

но́с (singular nominative)
носы́ (plural nominative)
но́са (singular genitive)
носо́в (plural genitive)
но́су (singular dative)
носа́м (plural dative)
но́с (singular accusative)
носы́ (plural accusative)
но́сом (singular instrumental)
носа́ми (plural instrumental)
но́се (singular prepositional)
носа́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


верблюд

верблю́д (singular nominative)
верблю́ды (plural nominative)
верблю́да (singular genitive)
верблю́дов (plural genitive)
верблю́ду (singular dative)
верблю́дам (plural dative)
верблю́да (singular accusative)
верблю́дов (plural accusative)
верблю́дом (singular instrumental)
верблю́дами (plural instrumental)
верблю́де (singular prepositional)
верблю́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
верблюдица

Ru-верблюд.ogg


нога

нога́ (singular nominative)
но́ги (plural nominative)
ноги́ (singular genitive)
но́г (plural genitive)
ноге́ (singular dative)
нога́м (plural dative)
но́гу (singular accusative)
но́ги (plural accusative)
ного́й (singular instrumental)
ного́ю (singular instrumental)
нога́ми (plural instrumental)
ноге́ (singular prepositional)
нога́х (plural prepositional)
Nom de type 3f’ selon Zaliznyak

Patte d’un oiseau ou de certains animaux.


тигр

ти́гры (plural nominative)
ти́гра (singular genitive)
ти́гров (plural genitive)
ти́гру (singular dative)
ти́грам (plural dative)
ти́гра (singular accusative)
ти́гров (plural accusative)
ти́гром (singular instrumental)
ти́грами (plural instrumental)
ти́гре (singular prepositional)
ти́грах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
тигрица


тигр

ти́гри (plural nominative)
ти́гра (singular genitive)
ти́грів (plural genitive)
ти́гру (singular dative)
ти́грові (singular dative)
ти́грам (plural dative)
ти́гра (singular accusative)
ти́грів (plural accusative)
ти́гри (plural accusative)
ти́гром (singular instrumental)
ти́грами (plural instrumental)
на/у ти́грі, (singular locative)
ти́грові (singular locative)
на/у ти́грах (plural locative)
ти́гре (singular vocative)
ти́гри (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
тигриця


конь

ко́ни (plural nominative)
коня́ (singular genitive)
коне́й (plural genitive)
коню́ (singular dative)
коня́м (plural dative)
коня́ (singular accusative)
коне́й (plural accusative)
конём (singular instrumental)
коня́ми (plural instrumental)
коне́ (singular prepositional)
коня́х (plural prepositional)
Nom de type 2f selon Zaliznyak
ко́ни (plural nominative)
ко́ня (singular genitive)
ко́ней (plural genitive)
ко́ню (singular dative)
ко́ням (plural dative)
ко́ня (singular accusative)
ко́ней (plural accusative)
ко́нем (singular instrumental)
ко́нями (plural instrumental)
ко́не (singular prepositional)
ко́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
лошадь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-конь.wav

La déclinaison actuelle de ce mot correspond au premier tableau (classe 2f). Il existe une déclinaison ancienne qui suivait le modèle 2a (deuxième tableau).


конь

(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :
:# Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;
:# Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval "coupé" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.

(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »).

кониѥ (plural nominative)
кони (dual nominative)
кони (singular genitive)
конии (plural genitive)
конию (dual genitive)
кони (singular dative)
коньмъ (plural dative)
коньма (dual dative)
кони (plural accusative)
кони (dual accusative)
коньмь (singular instrumental)
коньми (plural instrumental)
коньма (dual instrumental)
кони (singular locative)
коньхъ (plural locative)
конию (dual locative)
кони (singular vocative)
кобыла


abborre

abborren (definite singular)
abborrar (indefinite plural)
abborrarna (definite plural)


собака

De l’avestique sраkа qui donne le persan سگ, sag, le grec σπάκα, spáka (« chienne »), donné comme un mot mède par Hérodote ;
:# Il n’est pas nécessaire de lier ce mot aux langues turques, au turkmène кобяк, au turc köpek (« chien »).
:# Il est apparenté à сука, suka (« chienne »), au sanskrit श्वक, śvaka (« louve »).

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ке (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́кой (singular instrumental)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
соба́ке (singular prepositional)
соба́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

африканская борзая собака : sloughi.

большая сторожевая собака : molosse.

брехливая соба́ка : clabaud.

бродя́чая соба́ка : chien errant.

вернуть передних собак : rameuter.

военная сторожевая соба́ка : chien sentinelle.

выгуливать собаку : mener promener son chien.

гиеновидная собака : lycaon.

гончая собака : chien aboyeur.

гренендальская собака : grœnendael.

дозорная собака : chien patrouilleur.

дрессированная собака : chien savant, chien dressé.

ездовая собака : husky.

завести собаку : adopter un chien.

злая собака : chien hargneux.

караульная собака : chien de garde.

комнатная короткошёрстая собака : turquet.

комнатная собака : chien de salon.

легавая собака : braque.

наркотико-поисковая собака : chien détecteur de drogues.

натравить собак на кого-либо : lâcher les chiens contre quelqu’un.

нечистопородная соба́ка : corniaud.

обращаться с кем-либо как с собакой : traiter quelqu’un comme un chien.

осторожно, злая собака : attention, chien méchant !

отарная собака : chien de berger.

охотничья поисковая собака : retriever.

охотничья собака : chien de chasse.

полицейская собака : chien policier.

посильная собака : chien d'estafette.

свистнуть собаку : siffler un chien.

собака поводырь : chien guide d’aveugle.

спустить собаку : lâcher un chien.

сторожевая собака : chien de garde.

упряжная собака : chien de traîneau.

ходить за кем-либо как собака : suivre quelqu’un comme un caniche.


собака

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ці (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́ки (plural accusative)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
на/у соба́ці (singular locative)
на/у соба́ках (plural locative)
соба́ко (singular vocative)
соба́ки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ce mot peut être considéré comme masculin ou féminin, suivant qu’il désigne un chien ou une chienne.


älg

älgen (definite singular)
älgar (indefinite plural)
älgarna (definite plural)


åsninna

Dérivé de åsna (« âne »), avec le suffixe -inna.

åsninnan (definite singular)
åsninnor (indefinite plural)
åsninnorna (definite plural)
åsna (masculine)


asp

De l’ancien suédois asp, du vieux norrois ǫsp.

aspen (definite singular)
aspar (indefinite plural)
asparna (definite plural)


bäver

bävern (indefinite singular)
bävrar (plural)
bävrarna (indefinite plural)


babian

babianen (definite singular)
babianer (indefinite plural)
babianerna (definite plural)


avla

avlas (passive infinitive)
avlar (active present)
avlas (passive present)
avlade (active preterite)
avlades (passive preterite)
avlat (active supine)
avlats (passive supine)
avlande (active participle present)
avlad (passive participle past)


björnhona

björnhonan (definite singular)
björnhonor (indefinite plural)
björnhonorna (definite plural)
björn


bobba

bobban (definite singular)
bobbor (indefinite plural)
bobborna (definite plural)


björninna

Dérivé de björn (« ours »), avec le suffixe -inna.

björninnan (definite singular)
björninnor (indefinite plural)
björninnorna (definite plural)
björn (masculine)


dräktig

dräktigt (positive singular indefinite neuter)
dräktiga (positive singular definite)
dräktiga (positive plural)


bock

bocken (definite singular)
bockar (indefinite plural)
bockarna (definite plural)


duva

duvan (definite singular)
duvor (indefinite plural)
duvorna (definite plural)


flädermus

flädermusen (definite singular)
flädermöss (indefinite plural)
flädermössen (definite plural)


flodhäst

composé de flod (« fleuve ») et de häst (« cheval »).

flodhästen (definite singular)
flodhästar (indefinite plural)
flodhästarna (definite plural)


duk

(Duc) Du latin dux, ducis.
(Douc) Du français douc.

ducy (plural nominative)
duku (singular vocative)
ducy (plural vocative)
duka (singular accusative)
duków (plural accusative)
duka (singular genitive)
duków (plural genitive)
duku (singular locative)
dukach (plural locative)
dukowi (singular dative)
dukom (plural dative)
dukiem (singular instrumental)
dukami (plural instrumental)


gadd

gadden (definite singular)
gaddar (indefinite plural)
gaddarna (definite plural)


gädda

gäddan (definite singular)
gäddor (indefinite plural)
gäddorna (definite plural)


groda

grodan (definite singular)
grodor (indefinite plural)
grodorna (definite plural)


häst

hästen (definite singular)
hästar (indefinite plural)
hästarna (definite plural)


humla

humlan (definite singular)
humlor (indefinite plural)
humlorna (definite plural)


dok

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


idissla

idisslas (passive infinitive)
idisslar (active present)
idisslas (passive present)
idisslade (active preterite)
idisslades (passive preterite)
idisslat (active supine)
idisslats (passive supine)
idisslande (active participle present)
idisslad (passive participle past)


gest

Du latin gestire (« être transporté de désir »).


känguru

kängurun (definite singular)
kängurur (indefinite plural)
kängururna (definite plural)


karp

karpen (definite singular)
karpar (indefinite plural)
karparna (definite plural)


hind

hinden (definite singular)
hindar (indefinite plural)
hindarna (definite plural)


hummer

hummeren (indefinite singular)
hummere (masculine plural)
hummerne (indefinite plural)


klo

klon (definite singular)
klor (indefinite plural)
klorna (definite plural)


katt

katten (definite singular)
katter (indefinite plural)
katterna (definite plural)


horn

De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, cornu en latin, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-horn.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-horn.wav

Les horns (pluriel) sont la collection des instruments à cor.


hed

Du moyen breton het, du proto-celtique *satios.

À comparer avec les mots haid en gallois, hes en cornique, saithe en irlandais (sens identique).

Hed-gwenan.


läderlapp

läderlappen (definite singular)
läderlappar (indefinite plural)
läderlapparna (definite plural)


larv

larven (definite singular)
larver (indefinite plural)
larverna (definite plural)


lejoninna

lejoninnan (definite singular)
lejoninnor (indefinite plural)
lejoninnorna (definite plural)
lejon (masculine)


lodjur

lodjuret (indefinite singular)
lodjuren (indefinite plural)


kanin

kaninen (indefinite singular)
kaniner (masculine plural)
kaninene (indefinite plural)


kanin

kaninen (indefinite singular)
kaninar (masculine plural)
kaninane (indefinite plural)


hund

Apparenté avec Hund en allemand et avec hound en anglais.

Indéfini (singular)
hunde
Défini (singular)
hunden (plural)
hundene


hund

hunden (indefinite singular)
hunder (masculine plural)
hundene (indefinite plural)


hund

hunden (indefinite singular)
hundar (masculine plural)
hundane (indefinite plural)


hund

hunden (definite singular)
hundar (indefinite plural)
hundarna (definite plural)


hund

Du proto-germanique *hundaz (en), de l’indo-européen commun *ḱwṓ.


loppa

loppan (definite singular)
loppor (indefinite plural)
lopporna (definite plural)


lejon

lejonet (indefinite singular)
lejonen (indefinite plural)
lejoninna (feminine)


hyena

hyenan (definite singular)
hyenor (indefinite plural)
hyenorna (definite plural)


mård

mården (definite singular)
mårdar (indefinite plural)
mårdarna (definite plural)


märr

märren (definite singular)
märrar (indefinite plural)
märrarna (definite plural)


hjort

Du vieux norrois hjǫrtr, lui même issu du proto-germanique *herutaz.

Indéfini (singular)
hjorte
Défini (singular)
hjorten (plural)
hjortene


hjort

hjorten (indefinite singular)
hjorter (masculine plural)
hjortene (indefinite plural)


mullvad

mullvaden (definite singular)
mullvadar (indefinite plural)
mullvadarna (definite plural)


näbb

näbben (definite singular)
näbbar (indefinite plural)
näbbarna (definite plural)
näbbet (indefinite singular)
näbben (indefinite plural)


manet

Bourrelet de graisse que les bêtes grasses ont près de la racine de la queue et que palpent les bouchers pour s’assurer du degré d’engraissement.


noshörning

Dérivé de hörning, avec le préfixe nos-.

noshörningen (definite singular)
noshörningar (indefinite plural)
noshörningarna (definite plural)


korn

Du moyen breton corn, lui-même du vieux breton corn.

À comparer avec les mots corn en gallois, cornique, gaélique irlandais (sens identique).

Le morphème celte kern est devenu korn, le "e" remplacé par le "o", par le biais de l'influence linguistique latine.


oxe

Spicule de spongiaire monoaxone diactine.


nöt

(fruit) Du vieux suédois nyt.
(animal) Du vieux suédois nöt.

nötet (indefinite singular)
nöten (indefinite plural)


rådjur

rådjuret (indefinite singular)
rådjuren (indefinite plural)


orm

ormen (definite singular)
ormar (indefinite plural)
ormarna (definite plural)


pudel

pudeln (definite singular)
pudlar (indefinite plural)
pudlarna (definite plural)


råtta

råttan (definite singular)
råttor (indefinite plural)
råttorna (definite plural)

Råttor är mycket sociala och intelligenta djur.

Les rats sont des animaux très sociaux et intelligents.


regnbåge

Composé de regn (« pluie ») et de båge (« arc »).

regnbågen (definite singular)
regnbågar (indefinite plural)
regnbågarna (definite plural)


mula

mulă (singular nominative)
mulae (plural nominative)
mulă (singular vocative)
mulae (plural vocative)
mulăm (singular accusative)
mulās (plural accusative)
mulae (singular genitive)
mulārŭm (plural genitive)
mulae (singular dative)
mulīs (plural dative)
mulā (singular ablative)
mulīs (plural ablative)
mulus


skräddare

skräddaren (definite singular)
skräddarna (definite plural)


snigel

Du vieux suédois snighil, du vieux norrois snigill.

snigeln (definite singular)
sniglar (indefinite plural)
sniglarna (definite plural)


spene

spenen (definite singular)
spenar (indefinite plural)
spenarna (definite plural)


spindel

spindeln (definite singular)
spindlar (indefinite plural)
spindlarna (definite plural)


rak

Du vieux slave ракъ, rakŭ qui donne aussi рак, rak (« écrevisse ») en russe, rak (« écrevisse ») en tchèque, etc.

Ciało raka jest pokryte twardym pancerzem.


tacka

tackan (definite singular)
tackor (indefinite plural)
tackorna (definite plural)


tusenfoting

tusenfotingen (definite singular)
tusenfotingar (indefinite plural)
tusenfotingarna (definite plural)


varginna

Dérivé de varg (« loup »), avec le suffixe -inna.

varginnan (definite singular)
varginnor (indefinite plural)
varginnorna (definite plural)


ulv

ulven (indefinite singular)
ulver (masculine plural)
ulvene (indefinite plural)


ulv

ulven (indefinite singular)
ulvar (masculine plural)
ulvane (indefinite plural)


varg

Du vieux suédois vargher, venant du vieux norrois vargr, du proto-germanique *wargaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

vargen (definite singular)
vargar (indefinite plural)
vargarna (definite plural)


vildsvin

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
vildsvinet (singular)
vildsvinene (plural)

Asterix og Obelix elsker stegt vildsvin og går derfor tit på vildsvinjagt.

Astérix et Obélix aiment le sanglier rôti et vont, pour cela, souvent à la chasse au sanglier.


tik

tiken (definite singular)
tikar (indefinite plural)
tikarna (definite plural)


sto

stoet (indefinite singular)
ston (plural)
stona (indefinite plural)


殼

\t͡ɕʰi̯ɑʊ̯˥˩\


爪

\ʈ͡ʂu̯a̠˨˩˦\


甲

\t͡ɕi̯a̠˨˩˦\

\t͡ɕi̯a̠˨˩˦\


蚌

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


蟹

Apparenté au japonais かに (蟹), à l'okinawaïen がに et à l'oki-no-erabu がに.


蟹

Apparenté au japonais かに (蟹), au kikaï がにー et à l'okinawaïen がに.


貓

猫儿哭鼠

le chat pleure la souris : feindre la compassion

classificateur : 只 (隻, zhǐ)
** 一隻貓 yī zhǐ māo - un chat


蹄

Corne du pied de certains animaux, sabot.


豕

Apparenté au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au toku-no-shima っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.


豕

Apparenté au kunigami っわー, au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.

豕 ou 豚 (kanji)
っわー (hiragana)
‘waa (transcription)


鮭

酒

accentuation différente dans le dialecte tokyoïte


abyssinier

Indéfini (singular)
abyssiniere
Défini (singular)
abyssinieren (plural)
abyssinierne


鯨

Apparenté au japonais くじら (鯨), au kikaï くんじゃ, くんじゃー, くっじゃー, à l’okinawaïen ぐじら et au toku-no-shima ぐんじゃ, ぐーじら.


rhinocéros

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως, rhinókerôs formé sur ῥίς, rhis (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-rhinocéros.wav

Grand mammifère ongulé de la famille des rhinocérotidés d’Afrique et d’Asie portant une ou deux cornes en kératine sur le nez.

Le Tchad est doté d’une faune variée : lions, rhinocéros, girafes… toute la panoplie des grands animaux, jusqu’aux gazelles et fénecs du désert en passant par tous les oiseaux migrateurs ou non.

Varsia Kovana, Précis des guerres et conflits au Tchad, 1994, page 7

Permettez-moi néanmoins de me lancer dans une tirade au second degré pour réclamer qu’on sauve la peau d’une chose aussi menacée que le rhinocéros blanc : l’anglais.

Gilles Proulx, « Sauvons l’anglais! », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020

La photo de ces deux rhinocéros, au reflet aussi cristallin que l’eau sur fond de crépuscule, est l’œuvre d’Hendri Venter, 62 ans, un photographe animalier installé en Afrique du Sud.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 15


bjørn

bjørnen (indefinite singular)
bjørner (masculine plural)
bjørnene (indefinite plural)


bjørn

bjørnen (indefinite singular)
bjørnar (masculine plural)
bjørnane (indefinite plural)


afghaner

Indéfini (singular)
afghanere
Défini (singular)
afghaneren (plural)
afghanerne


bøffel

bøffelen (indefinite singular)
bøffler (masculine plural)
bøfflene (indefinite plural)


bøffel

bøffelen (indefinite singular)
bøfflar (masculine plural)
bøfflane (indefinite plural)


lapin

(XVᵉ siècle) De lapereau par changement de suffixe pour remplacer conil, conin qui présentait une ambiguïté propre à des jeux de mots obscènes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav

Hase

(Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant

avoir les yeux rouges comme un lapin russe

hase

femelle du lapin de garenne, ou du lièvre

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus).

Les petits lapins, dans le bois,
Folâtrent sur l’herbe arrosée
Et, comme nous le vin d’Arbois,
Ils boivent la douce rosée.

Jusque-là, donc, le PSG semblait jouer dans un fauteuil face à une Juventus qui, à l’image de son coach, Massimiliano Allegri, la veille en conférence de presse, transpirait à peu près autant la confiance qu’un lapin pris dans les phares d’une Ferrari.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 18

Le lapin angora fournit un poil qu’on peut filer comme la laine […] On doit débarrasser ces lapins de leurs soies toutes les six semaines, temps nécessaire au développement des poils.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Le samedi, je le regarde assommer le lapin, après, lui faire faire pipi en appuyant sur le ventre encore mou et lui décoller la peau avec un bruit de vieux tissu qu’on déchire.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 331


flagermus

Composé de flagre (« osciller ») et de mus (« souris »).

Indéfini (singular)
Défini (singular)
flagermusen (plural)
flagermusene


abe

Indéfini (singular)
aber
Défini (singular)
aben (plural)
aberne


hump

Peut-être emprunté au néerlandais homp, du moyen bas allemand hump, du vieux saxon *hump, du proto-germanique *humpaz, de l’indo-européen commun *kumb-.


krabbe

krabben (singular definite masculine)
krabber (plural indefinite masculine)
krabbene (plural definite masculine)
krabba (singular definite feminine)
krabber (plural indefinite feminine)
krabbene (plural definite feminine)


krabbe

krabben (singular definite masculine)
krabbar (plural indefinite masculine)
krabbane (plural definite masculine)
krabba (singular definite feminine)
krabber (plural indefinite feminine)
krabbene (plural definite feminine)


krokodille

krokodillen (indefinite singular)
krokodiller (masculine plural)
krokodillene (indefinite plural)


krokodille

krokodillen (indefinite singular)
krokodillar (masculine plural)
krokodillane (indefinite plural)


antenne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-antenne.wav

antenne

(Technique) Appareil pour recevoir un signal

Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact.

L’antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l'article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d'une conformation ordinaire.

Victor Audouin & Milne-Edwars, Annales des sciences naturelles: Zoologie, Crochard, 1834, vol.1, page 65

On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section.

Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Éditions P. Lechevalier, 1949, page 445 note 1


hun

Forme et orthographe du dialecte de Formazza.


geit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-geit.wav


geit

Indéfini (singular)
geiter
Défini (singular)
geita (plural)
geitene


hak

Variante de hack, cheval monté pour surveiller les performances et le comportement des autres chevaux.

J’ai promis à cette petite gantière, que je m’amuse à émerveiller, de lui faire essayer aujourd’hui un nouveau cheval de selle : le plus joli hak de Paris.

Eugène Sue, « L’Avarice » dans Les Sept péchés capitaux, 1847-1852, page 86 de l’édition Michel Lévy de 1865


grus

De l'indo-européen commun *gera (« croasser » → voir gallus) dont est aussi issu le grec ancien γέρανος, géranos, l’anglais crane.

gruēs (plural nominative)
gruēs (plural vocative)
gruem (singular accusative)
gruēs (plural accusative)
gruis (singular genitive)
gruum (plural genitive)
gruī (singular dative)
gruibus (plural dative)
gruĕ (singular ablative)
gruibus (plural ablative)


tit

Les rossignols, les fauvettes, les tits, les bergeronnettes, les rouges-gorges, les alouettes, les pinsons, les linottes, périssent par millions chaque jour dans les engins de toutes sortes, et notamment dans les pantes, Extr. du Journ. de l'agr. et d'hortic. de la Gironde.

Journal officiel 12 janv. 1874, page 329, 2ᵉ colonne


acontias

Du grec ancien ἀκοντίας, akontías dérivé de ἄκων, ákôn (« javelot »).

Serpent qui s’élance comme un trait décoché, ce qui lui a fait donner le nom de javelot.


aira

L’aira d’una agla.


rev

(1) Du vieux-norrois refr
(2) Du vieux-norrois rif.


alpaca

De l’Or & de l’Argent non monnoyés les Piſtoles & les Piaſtres , du Cuivre rouge pour le compte du Roi , de la cochenille fine dite Silvestre , de l'indigo Guatimalo , Jalap , Zevadille , Mechoacan , Huile Marie , Vanilles , Coton , Cacao , Savoir de Caracos , de Maracarbo , de Magdelaine , de Guaguil ; Baume du Pérou , liquide & en Cocos , Sucre blanc , Salſepareille de Honduras , Bois de Campeche , Cuirs en poil, Bezoar occidental , Coton en rame , Ipecacuanha , Calaguala , Laine de Vigogne , Alpaca ou Alpag[u]e , Tabac en poudre, en feuilles & manoques , Émeraudes fines , Carmins & nombre d’autres Marchandiſes

La Banque rendue facile aux principales nations de l'Europe, 1739,page 388

Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).

La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.

On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama.

Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978


alpaca

Alpaga, ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud, de nom scientifique Vicugna pacos Linnaeus, 1758.


ameba

amebi (dual nominative)
amebe (plural nominative)
amebo (singular accusative)
amebi (dual accusative)
amebe (plural accusative)
amebe (singular genitive)
ameb (dual genitive)
ameb (plural genitive)
amebi (singular dative)
amebama (dual dative)
amebam (plural dative)
amebo (singular instrumental)
amebama (dual instrumental)
amebami (plural instrumental)
amebi (singular locative)
amebah (dual locative)
amebah (plural locative)


agreste

(Siècle à préciser) Du latin agrestis (« agreste »), « relatif aux champs », dérivé de ager (« champ »).

Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur marron foncé avec une bande submarginale jaune orangé, en bordure une frange entrecoupée et des ocelles.

La chenille de l’agreste se nourrit sur les graminées.


baleia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-baleia.wav


cão

Masculin (singular)
cães
Féminin (singular)
cadela (plural)
cadelas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cão.wav


chim

Du proto-viêt-muong *-ciːm, du proto-môn-khmer *cim, *cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum (« oiseau ») ; voir le môn ဂစေံ, həcem (« oiseau »), le mang θɤm⁶, le bonggi sem (« oiseau ») et le santal ᱥᱤᱢ, sim (« poulet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chim.wav


coruja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coruja.wav


concha

(Date à préciser) Apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage » .

conchă (singular nominative)
conchae (plural nominative)
conchă (singular vocative)
conchae (plural vocative)
conchăm (singular accusative)
conchās (plural accusative)
conchae (singular genitive)
conchārŭm (plural genitive)
conchae (singular dative)
conchīs (plural dative)
conchā (singular ablative)
conchīs (plural ablative)

Conchas legere.

Coquillage le plus souvent bivalve.
Moule (ici en opposition à ostrea).

Aquatilium tegumenta plura sunt. alia corio et pilo integuntur ut vituli et hippopotami, alia corio tantum ut delphini, cortice ut testudines, silicum duritia ut ostreae et conchae, crustis ut locustae, crustis et spinis ut echini, squamis ut pisces, aspera cute ut squatina, qua lignum et ebora poliuntur, molli ut murenae, alia nulla ut polypi.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Coquillage le plus souvent bivalve.
Huitre perlière.

Coquillage le plus souvent bivalve.
Perle.

Concha lucida.

Coquillage le plus souvent bivalve.
Coquille du bivalve.

Ostrea in conchis suis.


égua

Du latin ĕqua, féminin de ĕquus « cheval ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-égua.wav


esquilo

Du latin sciurus avec le suffixe diminutif -ilo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esquilo.wav


cobra

[ˈkoβɾa] (singular)
cobras (plural)
[ˈkoβɾas] (plural)


coral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-coral.wav

A ‘spectacular’ series of cold-water coral reefs have been found off the west coast of Ireland.

Une spectaculaire série de récifs coraliens d’eau froide a été trouvée au large de la côte ouest de l’Irlande.


coral

(Adjectif 1 et nom commun 1) Du grec ancien κοράλλιον, korállion.

(Adjectif 2 et nom commun 2) Du latin choralis.

Recife de coral.

Corais de águas frias.


fénix

fénixi (plural nominative)
fénixové (plural nominative)
fénixa (singular genitive)
fénixů (plural genitive)
fénixovi (singular dative)
fénixům (plural dative)
fénixa (singular accusative)
fénixy (plural accusative)
fénixe (singular vocative)
fénixi (plural vocative)
fénixové (plural vocative)
fénixovi (singular locative)
fénixech (plural locative)
fénixem (singular instrumental)
fénixy (plural instrumental)
fénixi (plural nominative)
fénixe (singular genitive)
fénixů (plural genitive)
fénixi (singular dative)
fénixům (plural dative)
fénixe (singular accusative)
fénixe (plural accusative)
fénixi (singular vocative)
fénixi (plural vocative)
fénixi (singular locative)
fénixích (plural locative)
fénixem (singular instrumental)
fénixi (plural instrumental)


jacaré

Caïman d’Amérique du Sud (Caiman yacare Daudin, 1802) de la famille des alligatoridés.


leão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-leão.wav


javardo

Probable dérivé de javali (« sanglier »), avec le suffixe -ardo.

Ainda conheci as famosas charnecas do Alentejo, (…) reduto quase inexpugnável de lobos e javardos.


macaco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-macaco.wav


morcego

De mur (“souris”) + cego (“aveugle”) ou du latin mūris caecus.
Voir l'espagnol murciélago,
dont la forme ancienne était murciégalo (ciego = aveugle).


morcego

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morcego.wav


hélice

(Siècle à préciser) Du latin helix (« lierre, hélice »), issu du grec ancien ἕλιξ, helix (« spirale, vrille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hélice.wav

[Alt: attention] Ne pas confondre l’hélice et la spirale.

Certains coquillages univalves, contournés en spirale.

C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres.

Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 34.

Le limaçon est une hélice.


furo

Dérivé de fur, avec le suffixe -o, -onis.

furonēs (plural nominative)
furonēs (plural vocative)
furonem (singular accusative)
furonēs (plural accusative)
furonis (singular genitive)
furonum (plural genitive)
furonī (singular dative)
furonibus (plural dative)
furonĕ (singular ablative)
furonibus (plural ablative)


libar

Du latin libare (« entamer, goûter ; faire des libations »).


morro

(XIIᵉ siècle) Mot d'origine incertaine. À rapprocher de l’occitan morre.


morro

Mot d'origine incertaine. À rapprocher de l’occitan morre.

Museau.
Grosses lèvres (d'une personne).


porco-montês

Composé de porco et de montês, littéralement « porc des montagnes ».


preguiça

Aï, mammifère de l’ordre des édentés appelé aussi paresseux.


portada

Portée, totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois., ventrée.


serelepe

(fin XIXᵉ siècle) Origine obscure, mot originaire du Brésil.


seta

Poil microscopique qui offre une adhérence très élevée avec divers supports, aidant ainsi les animaux à se fixer ou à se déplacer.


sob

sobi (plural nominative)
sobové (plural nominative)
soba (singular genitive)
sobů (plural genitive)
sobovi (singular dative)
sobům (plural dative)
soba (singular accusative)
soby (plural accusative)
sobe (singular vocative)
sobi (plural vocative)
sobové (plural vocative)
sobovi (singular locative)
sobech (plural locative)
sobem (singular instrumental)
soby (plural instrumental)


baf

Note : Un tel hybride n'a jamaisexisté.


cóc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cóc.wav


cucut

D’origine onomatopéique, à rapprocher de l’occitan cocut. Le terme ancien pour désigner le coucou en catalan est cogul, probablement issu du latin cuculum, qui a donné l'actuel cugul (voir également coguol en occitan). À partir du XVIème siècle apparaissent un grand nombre de variantes basées sur le français cocu (qui désignait à l'époque exclusivement l'oiseau) : cucuc, cuquillo, cuchcuch, etc. La forme moderne cucut apparaît en 1803. Il s'agit actuellement de la forme la plus répandue, prédominante dans la plupart des dialectes. Les nombreuses autres variations sur le nom de l'oiseau sont souvent d'origine obscure.


brau

E i a un temps per tot : per laurar e per semenar, per plantar e per podar ... e quora metre l’aret a las fedas o menar las vacas al brau.

Et il y a un temps pour tout : pour labourer et pour semer, pour planter et pour tailler ... et quand mettre le bélier aux brebis ou mener les vaches au taureau.


ventral

(Siècle à préciser) Du latin ventralis (« de ventre »).

ventraux (plural masculine)
ventrale (singular feminine)
ventrales (plural feminine)

Nageoires ventrales.


uro

uroj (plural nominative)
uron (singular accusative)
urojn (plural accusative)


carn

Du proto-celtique *karnos qui donne karn en breton, carn en cornique (sens identique) ; plus avant, apparenté au latin cornu.

carnau (plural unmutated)
garn (singular)
garnau (plural)
ngharn (singular)
ngharnau (plural)
charn (singular)
charnau (plural)


escarabat

Scarabée, nom populaire fréquemment donné aux coléoptères.


cua

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


binocle

(XVIIᵉ siècle) On appelait monocle, une longue-vue ou une lunette astronomique monoculaire. Sur ce modèle, le physicien père capucin Schyle de Rheita (Bohème, 1597 - Ravenne 1660) créa le mot binoculus pour désigner la lunette binoculaire qu'il avait inventée, à partir du latin bini (« deux ») et oculus (« œil »). Le terme fut importé en français par le physicien Michel Lasséré, dit père Chérubin d'Orléans (1614-1697) en 1671.

Le terme moderne, désignant une paire de lentilles, date de 1835.

Animalcule qui fut décrit jadis comme un crustacé, et reconnu depuis comme étant une larve d'éphéméroptère.

De cette claſſe ſont : le pou, le podure, la forbicine, la puce, la pince, la tique, le ciron, le faucheur, l’araignée, le monocle, le binocle, le cloporte, l’aſelle, le ſcolopendre ou mille-pieds, l’iule, la tarentule, le ſcorpion, la crevette, le ſoldat ou le bernard hermite, le jule, le cancre ou araignée de mer, le poupart, le langouſte, le crabe, l’écrviſſe, le homard ou écrviſſe de mer, &c. Les écrviſſes, cancres, crabes, &c. ſont nommés cruſtacées, parce qu’ils ſont couverts d’une croûte ou écaille aſſez dure, diviſée par des jointures différentes.

F. L. Du Perron, Abrégé d'histoire naturelle, 1801, page 78

Quelle énorme distance , si on ne considère que la grandeur d’un limule qui a deux pieds de longueur, à un binocle, un calige qui a au plus deux, trois lignes de longueur!

Pierre-André Latreille, Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés et des insectes : ouvrage faisant suite aux œuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, tome 4, Paris : Imprimerie F. Dufart, an X, p. 102


corb

De l'occitan còrb, en latin classique corvus, « corbeau ».

Peut être utilisé avec une majuscule (Corb) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de poisson osseux marin comestible, un sciaenidé de l'Atlantique et la Méditerrannée, de couleur sombre comme un corbeau.

Le Corb (Corbina nigra, Cuv.) se rencontre dans les mêmes parages que l’Ombrine et, à peu près, pendant toute l’année.

Salammbô, Tunisia. Station Océanographique, Bulletin - Numéros 1 à 16, 1925


esquirol

Du latin *scuriolus, diminutif de sciurus.


tapir

(Date à préciser) Du portugais tapir, lui-même du tupi tapiíra.

Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne.

Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […].

Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 167, Les éditions de France, 1928


tapir

tapiriaid (plural unmutated)
tapirod (plural unmutated)
dapir (singular)
dapiriaid (plural)
dapirod (plural)
nhapir (singular)
nhapiriaid (plural)
nhapirod (plural)
thapir (singular)
thapiriaid (plural)
thapirod (plural)


tapir

tapiren (definite singular)
tapirer (indefinite plural)
tapirerna (definite plural)


llop

van aücant
dels llops fent cant
sonant ses trobes;

Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie


girafa

De l’italien giraffa, provenant de l’arabe زرافة, zarāfah (« girafe ») dont l’origine est disputée.


rugir

(1120) Rare avant le XVIᵉ siècle. Du latin rŭgīre, de même sens. A supplanté ruir, ruire de même origine, attestés jusqu’au XVIᵉ siècle.

rugir (infinitive present)
avoir rugi (infinitive past)
en rugissant (gerund present)
en ayant rugi (gerund past)
rugissant (participle present)
rugi (participle past)
je rugis (indicative present)
tu rugis (indicative present)
il/elle/on rugit (indicative present)
nous rugissons (indicative present)
vous rugissez (indicative present)
ils/elles rugissent (indicative present)
j’ai rugi (indicative past multiword-construction)
tu as rugi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rugi (indicative past multiword-construction)
nous avons rugi (indicative past multiword-construction)
vous avez rugi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rugi (indicative past multiword-construction)
je rugissais (indicative imperfect)
tu rugissais (indicative imperfect)
il/elle/on rugissait (indicative imperfect)
nous rugissions (indicative imperfect)
vous rugissiez (indicative imperfect)
ils/elles rugissaient (indicative imperfect)
j’avais rugi (indicative pluperfect)
tu avais rugi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rugi (indicative pluperfect)
nous avions rugi (indicative pluperfect)
vous aviez rugi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rugi (indicative pluperfect)
je rugis (indicative past)
tu rugis (indicative past)
il/elle/on rugit (indicative past)
nous rugîmes (indicative past)
vous rugîtes (indicative past)
ils/elles rugirent (indicative past)
j’eus rugi (indicative past anterior)
tu eus rugi (indicative past anterior)
il/elle/on eut rugi (indicative past anterior)
nous eûmes rugi (indicative past anterior)
vous eûtes rugi (indicative past anterior)
ils/elles eurent rugi (indicative past anterior)
je rugirai (indicative future)
tu rugiras (indicative future)
il/elle/on rugira (indicative future)
nous rugirons (indicative future)
vous rugirez (indicative future)
ils/elles rugiront (indicative future)
j’aurai rugi (indicative future perfect)
tu auras rugi (indicative future perfect)
il/elle/on aura rugi (indicative future perfect)
nous aurons rugi (indicative future perfect)
vous aurez rugi (indicative future perfect)
ils/elles auront rugi (indicative future perfect)
que je rugisse (subjunctive present)
que tu rugisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on rugisse (subjunctive present)
que nous rugissions (subjunctive present)
que vous rugissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rugissent (subjunctive present)
que j’aie rugi (subjunctive past)
que tu aies rugi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rugi (subjunctive past)
que nous ayons rugi (subjunctive past)
que vous ayez rugi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rugi (subjunctive past)
que je rugisse (subjunctive imperfect)
que tu rugisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rugît (subjunctive imperfect)
que nous rugissions (subjunctive imperfect)
que vous rugissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rugissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rugi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rugi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rugi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rugi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rugi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rugi (subjunctive pluperfect)
je rugirais (conditional present)
tu rugirais (conditional present)
il/elle/on rugirait (conditional present)
nous rugirions (conditional present)
vous rugiriez (conditional present)
ils/elles rugiraient (conditional present)
j’aurais rugi (conditional past)
tu aurais rugi (conditional past)
il/elle/on aurait rugi (conditional past)
nous aurions rugi (conditional past)
vous auriez rugi (conditional past)
ils/elles auraient rugi (conditional past)
rugis (imperative present)
rugissons (imperative present)
rugissez (imperative present)
aie rugi (imperative past)
ayons rugi (imperative past)
ayez rugi (imperative past)

Pousser son cri, en parlant du lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces.

En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages.

Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835, vol. 3, page 185

Rugir comme un lion, se dit d’un homme qui pousse des cris de fureur, de colère.


ovella

Du latin populaire *ovicula, de ovis. Apparenté avec l’occitan oelha.


moll

Du latin vulgaire *medullum, dérivé du classique medulla.


porc senglar

Composé de porc (« porc, cochon ») et de senglar (« sanglier »).


mul

E sujidi nemeto a oa ar mul Alejandro ha daou gi-bleiz o mouezhioù braouacʼhus.

Le mulet Alejandro et deux chiens-loups à la voix effrayante étaient ses deux seuls sujets.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 49


mul

(Nom 1) Du latin mulus.
(Nom 2) De l’anglais mull.

mulové (plural nominative)
mula (singular genitive)
mulů (plural genitive)
mulovi (singular dative)
mulům (plural dative)
mula (singular accusative)
muly (plural accusative)
mule (singular vocative)
mulové (plural vocative)
mulovi (singular locative)
mulech (plural locative)
mulem (singular instrumental)
muly (plural instrumental)

Nedal mi ani grešle půl a nemám, proč bych se mu kořil, rab jeho nejsem ani mul, a nijak si mne nevyšňořil.


gos

Peut-être à partir d'un appel utilisé pour les chiens : catalan ca, espagnol chucho, du latin canis.

Masculin (singular)
gossos
Féminin (singular)
gossa (plural)
gosses


ase

Seguint l'estil que natura consent
e ço que·l seny en veure clar abasta,
negre forment no dóna blancha pasta,
ne l’ase ranch és animal corrent;

Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,


ase

Asé ɖ’é kɔ́n ɔ́, ajaka nɔ sɔ́ ǎ : Si le chat est auprès de la chose, la souris ne la prend pas.


ase

L’ase e le pòrc

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre du conte

Cargat coma un ase.


paca

Rongeur vivant du Mexique jusqu'au Paraguay.

La viande de paca est très recherchée, ce qui menace son existence.

Chez le paca, genre de gros rongeurs sud-américains appartenant à la même famille que le cochon d’Inde, il y a sept lobes au poumon droit et quatre au gauche.

Paul Gervais, Zoologie: Comprenant l’anatomie, la physiologie, la classification et l’histoire naturelle des animaux, 1866


paca

(Policière) Féminin de paco (« policier »).


rata

Al día siguiente, 17 de abril, a las ocho, el portero detuvo al doctor cuando salía, para decirle que algún bromista de mal género había puesto tres ratas muertas en medio del corredor.

Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.

Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, La peste, Edhasa, 2005


cow

Le pluriel collectif de cow est cattle. Mais le pluriel cows s’emploie pour les individuels. Le mot anglais bovine s’emploie comme un terme plus scientifique.


reindeer

\ˈɹeɪn.ˌdɪɹ\

\ˈɹeɪn.ˌdɪə\

Cet animal est appelé reindeer en Europe et caribou en Amérique du Nord.

If something should happen to me, put on my suit. The reindeer will know what to do.

S’il m’arrive quoi que ce soit, mettez mon costume. Les rennes sauront quoi faire.


wall

Du vieil anglais weall, lui-même du latin vallum (« mur », « rempart »).

Le français a deux mots pour l'intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.


vicuña

Obtenu par translittération du mot quechua wik'uña.


kangaroo

(1770) Mot créé par le botaniste Joseph Banks de l’expédition de James Cook d’après une langue aborigène incertaine. On a longtemps cru à une erreur de traduction mais le linguiste Robert Malcolm Ward Dixon a proposé récemment un rapprochement avec le mot de la langue aborigème guugu yimidhirr \ɡaŋ̲urru\ « grand kangourou noir ».

\ˌkæŋ.ɡə.ˈɹuː\


anoa

Nom donné à certaines espèces de bovins du genre Bubalus proches du buffle.


queen

Du vieil anglais cwēn, du proto-germanique *kwēniz (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn dont dérivent le grec ancien γυνή gunế (« femme ») et le russe жена (« femme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-queen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-queen.wav


hunt

Du proto-germanique *hundaz. On retrouve cette racine dans l’anglo-saxon hund et le vieux norrois hundr.


cock

Composé de cok, du vieil anglais cocc, onomatopée provenant du vieux norrois kokkr (« coq ») comme l’ancien français coq.

Coq, et généralement tout mâle de la famille des gallinacés.


deer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-deer.wav


beetle

Du moyen anglais betylle, bityl, issu du vieil anglais bitula, bitela, dérivé de bītan « mordre ». → voir bite


jellyfish

ˈdʒɛ.li.ˌfɪʃ


말

Du coréen médiéval ㅁㆍㄹ /*mʌl/, du baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/ et de l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/.

/mal/
[maɭ]
mal (transcription)
말은
[ma.ɾɯn]
말이
[ma.ɾi]
말을 (accusative)
[ma.ɾɯɭ] (accusative)
말에게 (dative)
[ma.ɾe̞.ɡe̞] (dative)
말한테 (dative)
[ma.ɾʱan.tʰe̞] (dative)
말로 (instrumental)
[maɭ.ɭo] (instrumental)
말과 (comitative)
[maɭ.ɡʷa] (comitative)
말만
[maɭ.man]

말파리

taon ou mouche à cheval : Gasterophilus intestinalis


sheep

Du vieil anglais scēap, apparenté à schaap en néerlandais et à Schaf en allemand. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sheep.wav

The sheep is in the ship.


king

(Date à préciser) Du vieil anglais cyning, issu du germanique *kuningaz ; cyning devint ensuite cyng (VIIᵉ siècle) « fils de », « membre de la famille ».

« [On] prouve par là qu’est roi quiconque est propriétaire d’une généalogie, laquelle remonte la plupart du temps au dieu Wodan. » — (Michel Rouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-king.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-king.wav


jack

(XIVᵉ siècle) De Jack qui a désigné un homme du commun, un serviteur (→ voir jacquerie en français), par la suite appliqué au domaine technique à des outils remplissant la tâche d’ouvriers, de serviteurs.
:: (XVIIᵉ siècle) Il désignait un être humain mâle et, en apposition, tout animal mâle → voir jackass et jackrabbit. Pour le sens de « connecteur audio », c’est proprement une « fiche mâle ».
:: (Vers 1630) Sens de « petit drapeau de proue » qui donnera, un peu plus tard, Union Jack ; peut-être la dérivation sémantique de « [homme] inférieur, de petite taille ».
:: (1703) Sens de « cric », probablement avec un sens argotique « érectile » qui se retrouve dans jock.
:: (XVIIIᵉ siècle) Sens de « valet de jeu de carte », calque de l’allemand Bauer (« paysan, valet aux cartes ») reprenant le sens de « homme du commun ».

(Verbe) (1860) Du nom jack (« cric ») ; le composé jack off (« se masturber ») provient d’un ancien sens de jack (« pénis ») repris par la variante jock ; voir jockstrap.


llama

: Ce terme ne figure pas dans la troisième édition du Kamus Besar Bahasa Indonesia de 1988. Cette omission s’explique :
:* car les éditeurs du KBBI considèrent cette variante orthographique comme erronée, en dépit du fait qu’elle se rencontre dans des journaux, livres, sites internet ou magazines ;
:* pour certains verbes, car la forme est supposée intransitive, mais pour laquelle les éditeurs du KBBI considèrent que les formes transitive et intransitive doivent utiliser la même graphie.


front

(1080) Du latin frons (« partie antérieure »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-front.wav

Mais ces animaux à grand front manquent d’occiput, et le sommet de leur tête n’a qu’une petite étendue.

Pline l’Ancien, Histoire des animaux, Lefèvre, 1845, Page 646


beaver

D’une racine indoeuropéenne qui l’apparente au néerlandais bever, à l’allemand Biber, au tchèque bobr, au français bièvre, à l'occitan vibre.


owl

Du vieil anglais ūle, lui-même issu du proto-germanique *uvvalōn, de l’indo-européen *ūw- (« hibou, chouette »), lui-même issu du verbe indo-européen *ul- (« hurler »). Cette même racine a donné uil en néerlandais et Eule en Allemand, signifiant également hibou.


wildcat

Du moyen anglais wyld cat, moyen anglais wylde cat, équivalent à wild (« sauvage ») + cat (« chat »).

Chat vivant en dans la nature.
Chat sauvage (Felis silvestris).

Chat vivant en dans la nature.
Lynx roux (Lynx rufus).

Chat vivant en dans la nature.
Chat haret.


rabbit

Attention, certains animaux désignés lièvres en anglais (hares) sont considérés des lapins en français (par ex. Caprolagus hispidus, le lapin de l’Assam, Hispid Hare en anglais), et vice-versa.

Lapin, nom générique de plusieurs genres de lagomorphes.


calf

Du vieil anglais cealf, apparenté à Kalb en allemand.

Petit de divers grands mammifères.
Baleineau (petit de la baleine).

Petit de divers grands mammifères.
Delphineau (petit du dauphin).

Petit de divers grands mammifères.
Chamelon (petit du chameau).

Petit de divers grands mammifères.
Éléphanteau (petit de l’éléphant).

Petit de divers grands mammifères.
Faon (petit du cerf).

Petit de divers grands mammifères.
Girafeau (petit de la girafe).


squirrel

De l’anglo-normand esquirel, de l’ancien français escurel, du latin vulgaire scuriolus, diminutif de scurius, sciurus provenant du grec ancien σκίουρος, skíouros, composé de σκιά, skiá (« ombre ») et de οὐρά, ourá (« queue »).


octopus

Aristote n'a connu que le bras hectocotylisé des octopus, comme on peut s'en convaincre facilement par la lecture attentive des passages en question, mais il l'a connu fort exactement.

Japetus Steenstrup, « La formation des hectocotyles chez les Argonautes et les Tremoctopus expliquée par la découverte d'organes analogues chez les Céphalopodes en général », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, tome 36, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, p. 76

Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui.

François-Victor Foveau de Courmelles, Les facultés mentales des animaux, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1890, p. 117

C'est ainsi que si l'on injecte sous la peau d'une sepia ou d'un octopus une forte dose d'un sel de strychnine, on est étonné de constater que l'animal, une fois qu'il a été replacé dans l'eau, ne parait pas en souffrir.

Émile Yung, « De l'action des poisons chez les mollusques : Recherches expérimentales », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, 3e période, tome 7, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, p. 7

en ce jour férié, voici une vidéo "curiosité" de ce je crois être une Octopus macropus. La terreur qu'elle impose est toujours une réalité! D'ailleurs, la bestiole est déjà de bonne taille.

Pieuvre en aquarium? : forum Poissons récifaux – AquaPortail


octopus

octopuses (plural)
octopi (plural)
octopodes (plural)

Le pluriel octopi est due à de l’hypercorrection, venant de la notion erronée que le -us dans octopus est une terminaison latine de la deuxième déclinaison. Le mot est en fait traité comme un nom de la troisième déclinaison en latin. Le pluriel octopodes (latin : octōpodēs) suit le pluriel grec ancien, ὀκτώποδες (oktṓpodes). Le pluriel octopii est basé sur une tentative incorrecte de pluraliser le mot sur la base d’une hypothèse incorrecte de son origine, et est largement considéré comme non standard.


rodent

(1835) Du genre Rodentia issu du latin rodens (« rongeant »).


locust

De l’ancien français languste, lui-même du latin locusta (« locuste, crustacé, homard »).


goat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goat.wav


fox

Du moyen anglais fox, du vieil anglais fox (« renard »), du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).

Cognat de l’allemand Fuchs, du néerlandais vos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fox.wav

hotter than a fresh fucked fox in a forest fire

A fox is smaller than a wolf.


fox

Du proto-germanique *fuhsaz (« renard »), de l’indo-européen *púḱsos (« celui avec une queue »), peut-être de *puḱ- (« queue »).


digestion

\dɪˈd͡ʒɛs.t͡ʃən\

daɪˈd͡ʒɛs.t͡ʃən


spider

(Zoologie) Du vieil anglais tardif spiþra, dérivé de spinnan (« tourner »). À comparer à l’allemand Spinne.

(Informatique) Métaphore de l’araignée qui explore sa toile pour y trouver sa nourriture.

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sun
and dried up all the rain
and the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

La petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
Tomba la pluie, et elle fut emportée.
Sortit le soleil, et il sécha tout,
Et la petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.


bull

(Nom 1, adjectif) (XIIIᵉ siècle) Du vieux norrois boli, apparenté au néerlandais bul, à l’allemand Bulle (« taureau ») ; plus avant soit :
:# d’un étymon *bu- (« mugir ») qui l’apparente au latin boo de même sens ;
:# ou d’un étymon *bhel- (« souffler, enfler », « gros animal ») qui l’apparente à blow, au latin follis (« soufflet »).

Le terme général est cow. La femelle s’appelle aussi cow, et le mâle s’appelle bull.

A bull is a male cow.

to take the bull by the horns


swallow

(Nom commun 2) Du vieil anglais swealwe.


bullet

(Date à préciser) Du moyen français boulette (« boulet de canon »).


pig

Doit son nom au bruit produit lors de son passage dans un pipeline, bruit ressemblant au cri du cochon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pig.wav

Le mot pig désigne l’animal. La viande se dit pork.

Sanglier, n’importe quelle espèce appartenant au genre Sus.

Cochon, porc (Sus domesticus, anciennement Sus scrofa domesticus).


pig

pigau (plural unmutated)
big (singular)
bigau (plural)
mhig (singular)
mhigau (plural)
phig (singular)
phigau (plural)

Defnyddiai’r eryr ei big er mwyn rhwygo’r cnawd oddi ar y corff celain.

L’aigle utilisait son bec pour arracher la chair du corps du faon.


gnu

gnuja (dual nominative)
gnuji (plural nominative)
gnuja (singular accusative)
gnuja (dual accusative)
gnuje (plural accusative)
gnuja (singular genitive)
gnujev (dual genitive)
gnujev (plural genitive)
gnuju (singular dative)
gnujema (dual dative)
gnujem (plural dative)
gnujem (singular instrumental)
gnujema (dual instrumental)
gnuji (plural instrumental)
gnuju (singular locative)
gnujih (dual locative)
gnujih (plural locative)


gnu

gnuen (definite singular)
gnuer (indefinite plural)
gnuerna (definite plural)

Jag såg en gnu i går.


skunk

De l’abénaquis de l’Ouest segôkw « mouffette ».


skunk

skunci (plural nominative)
skunkové (plural nominative)
skunka (singular genitive)
skunků (plural genitive)
skunkovi (singular dative)
skunku (singular dative)
skunkům (plural dative)
skunka (singular accusative)
skunky (plural accusative)
skunku (singular vocative)
skunci (plural vocative)
skunkové (plural vocative)
skunkovi (singular locative)
skunku (singular locative)
skuncích (plural locative)
skunkem (singular instrumental)
skunky (plural instrumental)

Skunk pruhovaný.


ox

Héritage de la conquête normande, la plupart des noms d’animaux sont tirés du saxon (par ex. ox, sheep) mais tirent leur origine du français une fois dans l’assiette (beef, mutton).


she-bear

Dérivé de bear (« ours »), avec le préfixe she- (« femelle »).

All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.

Tous les trois textes jouent avec des images tirées directement de l'observation vécue qu'une ourse dont on interfère avec les petits est très dangereuse.

Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, page 400

Some years later Arcas, now a youth, was hunting in the forest when he came upon a great she-bear. He was just about to launch his javelin at her when Zeus intervened to prevent an inadvertent matricide and raised them up into the heavens as Ursa Major and Ursa Minor, the constellations of the Great Bear and the Little Bear.

Quelques années plus tard, Arcas, maintenant un jeune homme, chassait dans la forêt quand il a croisé une énorme ourse. Il était au point de lui lancer son javelin quand Zeus est intervenu pour empêcher un matricide inadvertent et a traduit tous les deux aux cieux pour en faire les constellations de la Grande et la Petite Ourse.

Stephen Fry, Heroes, Penguin Books, 2019, p. 303


tigress

Du français tigresse, correspondant à dérivé de tiger (« tigre »), avec le suffixe -ess (« -esse »).


vixen

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais vixen par altération du moyen anglais fixen à la fin du XVᵉ siècle, du vieil anglais fyxen.


monkey

Du moyen bas allemand Moneke (« Monnekin »), nom du singe dans le Roman de Renart. À comparer avec le français renard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-monkey.wav

À la différence de ape (« singe anthropoïde »), monkey désigne les singes qui possèdent une queue.

The biological order of primates includes prosimians (lemurs and tarsiers), apes and monkeys.

L’ordre biologique des primates compte les prosimiens (lémuriens et tarsiers), les grands et les petits singes.


grub

(Informatique) Abréviation de GRand Unified Bootloader.


burrow

to burrow (infinitive)
burrows (present third-person singular)
burrowed (preterite)
burrowed (participle past)
burrowing (participle present)


shark

De l’allemand Schorck, variante vieillie de Schurke (« canaille, crapule »).


tigon

Mot-valise formé par apocope de tigre et par aphérèse de lion, influencé par l'anglais.

Animal hybride issu du croisement d’un tigre et d’une lionne (qui ne se fait qu’en captivité).

L'hybride Tigre-Lion, que les Anglais ont baptisé du nom de Tigon, mot composé du début du mot tigre et de la fin du mot lion, ne s'obtient qu'en ménagerie (dans la nature, son obtention est impossible, ne serait-ce que parce que le Lion vit en Afrique et le Tigre en Asie).

« Le Tigre-Lion ; un nouvel hybride rare », dans La Terre et la Vie, Bulletin de la Société nationale d'acclimatation et de protection de la nature de France, Volume 79, p. 532, Paris, 1932


she-wolf

Dérivé de wolf (« loup »), avec le préfixe she- (« femelle »).


bitch

Du moyen anglais biche, bicche, lui-même issu du vieil anglais bicce.

Ce mot a déjà perdu la connotation sexuelle (sens 2) et signifie une femme désagréable (ou parfois un homme), mais il reste encore vulgaire (excepté pour le sens 1).

To clarify recent speculation, the Labrador that appeared in Series One (1912-14) was a dog called Pharaoh.
From Series Two (1916-1920) onwards, the Labrador has been a bitch named – in keeping with the Egyptian theme – Isis.

Pour clarifier les spéculations récentes, le labrador qui est apparu dans la première série (1912-14) était un chien appelé Pharaon.
À partir de la deuxième série (1916-1920), le labrador a été une chienne nommée – en accord avec le thème égyptien – Isis.

Emma Glanfield, « Downton Abbey isn't killing off Isis because of Islamists, says Hugh Bonneville », dans Daily Mail, 6 November 2014 https://www.dailymail.co.uk/news/article-2823184/From-mouth-Lord-Grantham-thinks-Downton-killing-Isis-labrador-Islamists-complete-berk.html texte intégral


worm

Du vieil anglais wyrm, du proto-germanique *wurmiz, qui donne Wurm en allemand. Apparenté au latin vermis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-worm.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-worm.wav


worm

Du latin vermis. À comparer à l’allemand Wurm.

wormen (plural)
wormpje (singular diminutive)
wormpjes (plural diminutive)

Ver (ver de terre, vermisseau, asticot).


dachshund

(Siècle à préciser) De l’allemand Dachshund.


coyote

Mammifère carnivore de la famille des canidés (Canis latrans), originaire d’Amérique du Nord, qui ressemble à un petit loup.

Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie.

Brice Matthieussent, Jim Harrison de A à W, 1995

De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l’oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l’aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193

– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Dans un tout autre genre, le chacal doré, à mi-chemin entre le loup, le renard et le coyote, normalement réparti en Europe de l’Est et en Asie, s’est également implanté dans l’Hexagone.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 10


coyote

\kɔɪˈəʊ.teɪ\

\kɔɪˈəʊ.teɪ\


leopard

… because of the prodigious number of Tygers, Lyons, Leopards, and other furious Creatures.

Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 30, 1719.


leopard

leoparden (definite singular)
leoparder (indefinite plural)
leoparderna (definite plural)


panda

Du français panda, lui-même issu du :
:* du népalais nigalya-ponya.
:* du tibétain ཕོ་ཉ, pho nya.


panda

panda’s (plural)
pandaatje (singular diminutive)
pandaatjes (plural diminutive)