perroquet

Pour l’oiseau (1395) De l’ancien français perruchot, diminutif de Perrot, lui-même diminutif de Pierre ayant remplacé l’ancien terme papegai en 1395 ^([1]), issu de l’arabe ببغاء, babaḡāʾ. Il est apparenté à perruche.

Pour le cocktail (Années 1950) Allusion à la couleur verte des composants (absinthe, menthe, etc.).

Pour la voile Le terme de marine est à rapprocher d’autres noms de voiles que l’on désigne par des noms d’oiseaux → voir pacfi et perruche (« basse voile », « voile carrée hissée au-dessus du perroquet de fougue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-perroquet.wav

bâton de perroquet

bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels le perroquet monte et descend, ou, au figuré, maison étroite, à plusieurs étages

Synonyme de poisson-perroquet ou de poisson-perroquet méditerranéen.


squid

Mollusque du groupe des seiches, des pieuvres, des calmars…


Maus

(Mammifère) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs.

(Informatique) (XXᵉ siècle). De l'anglais mouse, l'appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris.

die Maus (singular nominative)
die Mäuse (plural nominative)
die Maus (singular accusative)
die Mäuse (plural accusative)
der Maus (singular genitive)
der Mäuse (plural genitive)
der Maus (singular dative)
den Mäusen (plural dative)

ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Souris, mammifère rongeur, nom générique.

Die Maus hat den Käse gefressen.


châtaigne

Du latin castanea (« châtaigne » et « châtaignier »), emprunté au grec ancien κάστανον, kástanon, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-châtaigne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Claire Guillou (Culex)-châtaigne.wav

Excroissance cornée de certains équidés.


cobalt

(XVIᵉ siècle) De l’allemand Kobalt, de Kobold, lutin malicieux qui aurait dérobé l’argent pour le remplacer par ce minerai jugé alors inutilisable → voir nickel.

Variété de canari, de couleur bleu cobalt.

Variété de discus, poisson d’aquariophile originaire d’Amérique du Sud.

Le croisement du discus vert (Symphysodon aequifasciata haraldi) avec le bleu (S. aequifasciata aequifasciata) a donné le cobalt et le diamant.


radio

(Nom commun 1) Forme abrégée de radiofonia.

(Nom commun 2) Du latin radius (« rayon »).


chamois

(XIIIᵉ siècle) En ancien français camois, d’un pré-roman alpin *kamōke, attesté chez Polemius Silvius sous la forme camox, apparenté à camoscio en italien, Gämse en allemand, camoç en occitan.

Certains l’apparentent à chameau mais c’est une erreur, d’autres à l’arabe جاموس, jâmous (« buffle ») ou au persan كاوميش, kâumysh (« buffle »).

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes.

La vive et légère indigène, comme un chamois dans les roches alpestres, marchait d’un pied sûr au milieu des glaçons.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Voyez-vous, il y a d’autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois. - Du chamois ! une mauvaise chair noire, autant vaudrait manger du bouc.

Alexandre Dumas, « Impressions de voyage », Revue des deux Mondes, tome 1, 1833

Le chamois n’est pas un hôte inconditionnel de la haute montagne. Plus que les altitude élevées, il préfère la zone des forêts et la partie inférieure de la montagne pastorale, entre 800 et 2 300 m.

À la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, les effectifs de chamois étaient très bas. La création de nombreuses réserves, une réduction progressive de la période de chasse et la mise en place de mesures destinées à limiter les prélèvements ont permis de reconstituer la plupart des populations présentes avant-guerre.


nanny

(Nom commun) (1795) D’une onomatopée. Comparez avec le grec ancien νάννα, nánna (« tante »).


Tier

Du vieux haut allemand tior, du germanique *deuza-, à rapprocher de l'indo-européen commun *dheus-, *dhū̌s exprimant l'idée d'âme et d'esprit.

das Tier (singular nominative)
die Tiere (plural nominative)
das Tier (singular accusative)
die Tiere (plural accusative)
des Tiers (singular genitive)
Tieres (singular genitive)
der Tiere (plural genitive)
dem Tier (singular dative)
den Tieren (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Tier.wav

Alttier

animal le plus âgé d'un groupe de cervidés

Tierwitz

plaisanterie mettant en scène des animaux

Die Kuh ist ein Tier, wie der Elefant oder das Huhn.

La vache est un animal, comme l'éléphant ou la poule.

Menschen essen Tiere.

Damit verwischt die Riesenmikrobe auch die in der Biologie fundamentale Grenze zwischen Prokaryoten – Einzellern ohne Zellkern – und Eukaryoten – allen anderen Lebensformen inklusive Tiere und Pflanzen – und könnte damit ein Missing Link in der Evolution komplexen Lebens sein.

Le microbe géant brouille ainsi la frontière fondamentale en biologie entre les procaryotes - organismes unicellulaires sans noyau cellulaire - et les eucaryotes - toutes les autres formes de vie, y compris les animaux et les plantes - et pourrait donc être un chaînon manquant dans l’évolution de la vie complexe.

Klaus Taschwer, « Mit Abstand größtes bekanntes Bakterium der Welt verblüfft Fachleute », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838527/mit-abstand-groesstes-bekanntes-bakterium-der-welt-verbluefft-fachleute texte intégral

Bei Fußball-Weltmeisterschaften gibt es seit der WM 1966 in England Maskottchen, bei Europameisterschaften zog man 1980 nach und bringt seither alle vier Jahre eine oder mehrere Figürchen, Fabelwesen oder Tiere zum Vorschein.

Lors des championnats du monde de football, il existe des mascottes depuis la Coupe du monde de 1966 en Angleterre. Les championnats d'Europe ont suivi en 1980 et depuis, tous les quatre ans, une ou plusieurs figurines, créatures mythiques ou animaux apparaissent.

Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral


bronze

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bronze.wav


豚

Apparenté au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au toku-no-shima っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.


豚

Apparenté au kunigami っわー, au miyako わー, ゔぁー, à l'okinawaïen っわー, à l'oki-no-erabu っわー, au yaeyama おー, au yonaguni わー et au yoron っわー.

豕 ou 豚 (kanji)
っわー (hiragana)
‘waa (transcription)


empire

Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

empire sur lequel le soleil ne se couche jamais

Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent.

Un empire faunique ou faunistique.

L’empire afro-tropical ou éthiopien.

L’empire antarctique.

L’empire australasien ou australien.


hollandais

Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais.

Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.

Peut être utilisé avec une majuscule (Hollandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de lapins, originaires de Hollande, de petite taille, à robe pie.


bot

Probablement du gaélique écossais boiteag.


couverture

Du latin coopertura (« couverture, voile »), venant de cooperire (« couvrir entièrement ») de operire (« couvrir, recouvrir, cacher »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-couverture.wav

cobertura

Garantie bancaire donnée pour assurer un paiement.

une

Première page d’un ouvrage imprimé (2) :

défense

Moyens militaires servant à se protéger (7) :

couverture de cheval

celle qui sert à couvrir un cheval après une course

couverture de mulet

celle qui sert à couvrir un mulet après une course

couverture de voyage

qui sert à garantir du froid en chemin de fer, en voiture, en automobile

faire la couverture

replier le drap et la couverture d’un lit pour qu’on y puisse entrer plus facilement ; dans la presse, être le sujet de couverture

tirer la couverture à soi

prendre plus que sa part, chercher dans une affaire à s’emparer de profits, d’avantages qu’on doit partager avec d’autres

troupes de couverture

troupes qui sont placées à la frontière d’un pays pour la garder en cas d’attaque imprévue

Une des plumes qui recouvrent la base des rémiges et des rectrices.  ^([1])


canard

faire levar un canard

tirar i canard

être peu vêtu, grelotter de froid, comme ceux qui vont à l’affût des canards

chin canard

pè de canard

èrba de canard

Los canards cercan los estancs.

Lei canards e lei pijons
manjan d’aur, cagan de plomb.

La plueja de sant Medard
Fai lo bonur dei canards.

Fan come lei canards de ribiera, van e venon.


perle

(XIIᵉ siècle) Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l’intermédiaire du diminutif *pernula.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-perle.wav


zoo

(1895) Abréviation de jardin zoologique, influencé par l’anglais zoo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-zoo.wav

Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux, et jouant le rôle d’une mini-réserve en captivité.

[…] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.)

Paul Bourget, Outre-Mer (Notes sur l'Amérique), Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1895, Tome II, page 226

Dans ce petit paysage intime, la disproportion de cet hippopotame fait paraître aquarium ou bassin pour Zoo le petit lac.

André Gide, Le Retour au Tchad – Suite du Voyage au Congo, Carnets de route, nrf, Librairie Gallimard, Paris, 1928 ; dans Journal (1939-1949) – Souvenirs, Bibliothèque de la Pléiade, N°104, Gallimard, Paris, 1954, page 959

Les « Zoo » d'Anvers, de Londres, de Paris, entre autres, sont disposés tout particulièrement en vue de l'intérêt spectaculaire.

Gustave Fréjaville, « Le cirque-ménagerie », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, page 16.76-16

[…] Il réfléchit : « Voulez-vous que nous allions au Zoo ?
— Au Zoo ?
— C'est tout près d'ici.
— Et qu'est-ce que nous y ferons ?
— Nous regarderons les bêtes et elles nous regarderont.
— Je ne suis pas venue ici pour me donner en spectacle à vos bêtes. »

Simone de Beauvoir, Les Mandarins, nrf, Gallimard, Paris, 1954, page 312

[…] Vous vous intéressez aux animaux ?
— Pourquoi ?
— Nous avons un assez beau zoo à Bleston ; nous pourrions y faire un tour cet après-midi, si vous n’avez pas d’autre projet ; c’est dans un parc du sud, de l’autre côté de la Slee, une sorte de grande foire permanente qui s’appelle Plaisance Gardens ; il y a de très beaux oiseaux. »

Michel Butor, L’Emploi du temps, Les Éditions de Minuit, Paris, 1956

Quand nous disons que l’on est allé au musée avant de se rendre au zoo, cela ne signifie pas que les jardins animaliers et les parcs d’acclimatation soient un phénomène récent.

Xavier Six, Le Guide Marabout des zoos et réserves de France : parcs naturels, parcs de vision, safaris, aquariums, delphinariums, muséums…,Marabout S.A., Verviers (Belgique), 1976, page 13

Le programme des réjouissances vient de commencer avec les chasses (venationes). Au sous-sol, cela sent tellement le fauve qu'on se croirait dans un zoo.

Emanuel Eckardt, « Grandeur et décadence des jeux de la mort »,National Geographic France, volume 15.1, n° 82, juillet 2006, page 70-91

Je lui fis part de ma propre gêne par rapport au mot « zoo » et, le rhum aidant, j'en arrivai au terme de « bioparc », littéralement « parc de la vie », qui me semblait assez bien définir ce que j’imaginais de l'avenir de notre zoo.

Pierre Gay, Une promesse de nature - Du zoo au Bioparc, une révolution,Delachaux et Niestlé, Paris, mars 2016, pages 169-170


zoo

(1847) Apocope de zoological garden (« jardin zoologique ») avec une prononciation orthographique.


ours

(fin du XVIᵉ siècle) Du moyen français ours, de l’ancien français urs (1080), du latin ŭrsus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-ours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-ours.wav

ours mal léché

individu mal élevé et de mauvaise humeur

pavé de l’ours

maladresse d’un ami qui vous nuit en voulant vous servir

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né

Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.

Revêtu d’un poil rude et noir, le Roi des ours
Au grondement sauvage, irritable toujours,
Allait, se nourrissant de miel et de bananes.

Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, 1886, page 8

La vallée, dit-il, est pleine de serpents, d’ours, d’Indiens, mais les Indiens sont friendly, des amis, et les serpents et les ours ne vous feront aucun mal à moins que vous ne les attaquiez.

Joseph Alexander von Hübner, Promenade autour du monde : 1871, tome 1, 2ᵉ édition, Paris : chez Hachette, 1873, page 256

À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12


cuisse

(1080) De l’ancien français quisse, du latin cŏxa (« os de la hanche ; hanche, cuisse »).

paʼa

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Chez les insectes, le fémur ou troisième article de la patte thoracique.


tantale

(1754) « (le Tantale ibis, Mycteria ibis) marche dans l’eau, immergeant régulièrement son bec ou même sa tête à la recherche de proies, comme s’il avait toujours soif, semblable en cela au Tantale de la légende qui ne peut jamais apaiser sa soif. — (Pierre Cabard, Bernard Chauvet, L’Étymologie des noms d’oiseaux, Belin, 2003)

Oiseau échassier du genre Mycteria, proche de la cigogne.

Le tantale est un oiseau peu actif qui passe une grande partie de sa journée assis sur ses tarses.

Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, 1998


cire

Du latin cera (« cire, cire à cacheter, tablette à écrire, statue de cire » et, en poésie, « cellule des abeilles »).

cire à modeler

cire dont se servent les sculpteurs pour exécuter le modèle original de leurs œuvres

être jaune comme cire

se dit d’une personne qui a le teint très jaune

on le manie comme de la cire

se dit d’un enfant doux et docile dont on se fait obéir

Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.


tourterelle

Du latin turturella (ou turturilla) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français et « tourte » dont est directement issu l'anglais turtle (aujourd'hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d'oiseau turtle dove).

Turteltaube

(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon

Le nom de tourterelle est l'appellation normalisée (selon la Commission internationale de normalisation des noms des oiseaux) réservée exclusivement aux genres suivants: Streptotelia, Spilopelia, Zenaida et Oena.

Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée.

Une tourterelle roucoula et avança sa tête, hors de son nid, pour montrer son anneau conjugal.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 181

Par intervalles, quand un rayon de lune, crevant d’argent les nuages gonflés de chaleur, lui fait croire au jeune soleil, une tourterelle roucoule dans les palmeraies.

Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14

Tamesloht est la cité des oiseaux : sous la claire lumière, des merles, des moineaux et des tourterelles volent sans cesse d’un arbre à l’autre, au milieu de la végétation surabondante, des « tbibits », petits oiseaux particuliers à la région de Marrakech, semblent chez eux ici, et viennent familièrement se disputer les miettes des repas dans les appartements.

Paul Chatinières, Dans le Grand Atlas marocain, 1919, page 54


Luchs

der Luchs (singular nominative)
die Luchse (plural nominative)
den Luchs (singular accusative)
die Luchse (plural accusative)
des Luchses (singular genitive)
der Luchse (plural genitive)
dem Luchs (singular dative)
den Luchsen (plural dative)

In den Wäldern Deutschlands leben Kleinkatzen wie beispielsweise der Luchs, jedoch keine Großkatzen.

Les forêts allemandes abritent des petits félins, comme par exemple le lynx, mais pas de grands félins.


amarante

Du latin amarantus, du grec ancien ἀμάραντος, amárantos (« immarcescible »). La plante a la réputation de ne pas se faner et est, de ce fait, un symbole de l'immortalité ; voyez immortelle.

En volièreun amarante mâle se met à chanter à la mort de la femelle avec laquelle il vivait …

Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle, zoologie, série A, 1973


pourpre

(Nom et adjectif) (XIIᵉ siècle) Du latin purpura, lui-même issu du grec ancien πορφύρα, porphýra (« porphyre »).

Mollusque marin de la famille des gastéropodes.

Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172


Krebs

der Krebs (singular nominative)
die Krebse (plural nominative)
den Krebs (singular accusative)
die Krebse (plural accusative)
des Krebses (singular genitive)
der Krebse (plural genitive)
dem Krebs (singular dative)
den Krebsen (plural dative)

Krebse haben eine oder zwei Scheren, mit denen sie Angreifer kräftig zwicken können.

Les écrevisses ont une ou deux pinces qui leur permettent de pincer des agresseurs vigoureusement.


Pferd

das Pferd (singular nominative)
die Pferde (plural nominative)
das Pferd (singular accusative)
die Pferde (plural accusative)
des Pferds (singular genitive)
Pferdes (singular genitive)
der Pferde (plural genitive)
dem Pferd (singular dative)
Pferde (singular dative)
den Pferden (plural dative)

Panzerpferd

surnom d’un véhicule blindé russe pendant la Seconde Guerre mondiale

ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es springen muss

ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es muss

das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde

das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde

Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.

Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien.


beer

beren (plural)
beertje (singular diminutive)
beertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-beer.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


maigre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-maigre.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Maigre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de grands poissons osseux marins comestibles, un sciénidé à chair blanche.


abad

Du latin abbas, lui-même du grec ancien ἀββᾶ, de l'araméen ܐܒܐ, aba (« père »).


aciculaire

(1801) Dérivé du mot latin acicula (« petite aiguille ») avec le suffixe -aire.

acicular

Se dit d’une feuille linéaire, rigide et pointue.

acicular

En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille.

En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille ; c’est ce qu’on dit parfois du dernier article des palpes.


Wolf

der Wolf (singular nominative)
die Wölfe (plural nominative)
den Wolf (singular accusative)
die Wölfe (plural accusative)
des Wolfes (singular genitive)
der Wölfe (plural genitive)
dem Wolf (singular dative)
den Wölfen (plural dative)

Zehn Prozent der deutschen Wölfe werden illegal getötet.

Dix pourcent des loups allemands sont tués illégalement.

mit den Wölfen heulen, hurler avec les loups.

Es ist unnötig, Wölfen aktiv Angst vor dem Menschen beizubringen. Sie haben, wie die allermeisten Wildtiere, kein Interesse daran, ihm zu begegnen.

Il n’est pas nécessaire d’enseigner activement aux loups à avoir peur de l’homme. Comme la grande majorité des animaux sauvages, ils n’ont aucun intérêt à le rencontrer.

Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral


Junge

(Nom commun 1) Dérivé de jung (« jeune »), avec le suffixe -e.

(Nom commun 2) De l'adjectif jung (jeune).

Die Katze hat sieben Junge.

Die Wölfin und ihre Jungen heulten in den Hügeln.

La louve et ses petits hurlaient dans les collines.

Während des Sommerhalbjahrs leben Rehe meist einzeln oder in kleinen Gruppen, bestehend aus einem Muttertier und ihren bis zu vier Jungen, im Winter finden sich größere Gruppen zusammen.

Pendant le semestre d’été, les chevreuils vivent généralement seuls ou en petits groupes, composés d’une mère et de ses petits (jusqu’à quatre), tandis qu’en hiver, des groupes plus importants se réunissent.

Helmut Höge, « Schimmer wunderbarer Zartheit », dans taz, 22 août 2022 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5873204/ texte intégral


lacinié

laciniés (plural masculine)
laciniée (singular feminine)
laciniées (plural feminine)

Il y avait un fauteuil...dont la simple vue branchait sur mon épine dorsale un frisson lacinié, tel un éclair nocturne.

V.Nabokov, Autres rivages Autobiographie, Folio, p. 287


sessile

(1611) Du latin sessilis (« sur quoi on peut s’asseoir »).

Se dit d’un organe inséré directement sur le corps.

Cornes sessiles.

Se dit d’un animal fixé au sol de manière permanente, comme le corail.


hygrophile

(1834) Du grec ancien ὑγρός, hugros (« humide ») et φίλος, phílos (« ami »).

Qualifie les animaux qui vivent dans les lieux humides.

Ce n’est point la clarté qu’il redoute, mais la sécheresse : il est hygrophile plutôt que lucifuge.


zwa

Du français les oies par fusion du syntagme.


Bär

. (IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand bero , du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bären (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bären (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bären (singular dative)
den Bären (plural dative)
Bärin

Rotrandbär

papillon bordure ensanglantée / roussette

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué).

Der Bär ist auf dem Berliner Wappen zu sehen.

L’ours figure sur les armoiries de Berlin.

Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt.

Après que l’ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un vif débat a éclaté sur la cohabitation entre l’ours et l’homme en Italie.

(SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/trentino-baerkadaver-norditalien-1.5831386 texte intégral


mbwá

mbwá azalí na makolo mínei, alandaka nzelá sé mɔ̌kɔ́

mbwá na makolo mánei, akotámbola nzelá íbalé tɛ́

Mbwá na ngáí eswí ngáí na lokolo.


endémique

(1586) Dérivé de endémie, avec le suffixe -ique.

endemisch

qui affecte une population de manière habituelle

native

qualifie une espèce animale ou végétale dont la répartition est limitée à une région donnée

cosmopolite

pour le sens d’endémique dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée

invasif

Dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée

Qualifie une espèce animale ou végétale dont l’aire de répartition est limitée à une région donnée. Dans ce cas on peut considérer l'espèce comme autochtone.

L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique.

Fabrizio Cecca & René Zaragüeta i Bagils, Paléobiogéographie, EDP Sciences, 2015, page 64

Par exemple dans le hot spot mondial de biodiversité de la Caraïbe, dont la Martinique fait partie, il y a un grand nombre d’espèces endémiques, qui ne vivent souvent que sur une île et, si elles disparaissent de ce territoire très restreint, leur extinction locale signifiera une extinction à l’échelle de la planète.

Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024


involucre

(Date à préciser) Du latin involucrum (« enveloppe ») et du latin involvere (« rouler dans »).


lancéolé

Du latin lanceolatus (emprunté au latin scientifique, de même sens, au XVIIIᵉ siècle.). → voir lanceola et lancea.

lancéolés (plural masculine)
lancéolée (singular feminine)
lancéolées (plural feminine)

Se dit d'un animal dont la forme du corps entier ressemble à une pointe de lance, ou bien lorsque son pelage ou son plumage présente des taches ou mouchetures à motif caractéristique en forme de fer de lance.

Les juvéniles de deux espèces d'aigles — qui sont proches cousines car appartenant au même genre — l'Aigle lancéolé (Clanga hastata) et l'Aigle criard (Clanga clanga) portent un plumage à mouchetures lancéolées, plus ou moins grandes et marquées. C'est aussi la raison pour laquelle le nom vernaculaire en anglais de ces deux aigles comporte l'adjectif spotted (= « tacheté ») : indian spotted eagle pour le premier, et greater spotted eagle pour le second.


lancéolé

Synonyme d'amphioxus, animal en forme de fer de lance. On dit aussi un lancelet.


pédoncule

Du latin pedunculus, diminutif de pes, pedis (« pied ») → voir pédicule.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys D. (BiblioCanet66)-pédoncule.wav

À l’aide du sous-marin de recherche Johnson Sea Link, des spécimens de la pentacrine Neocrinus decorus vivant au large des Bahamas par 420 m de profondeur ont été marqués, replacés puis récupérés 250 jours plus tard. La vitesse moyenne de croissance en longueur du pédoncule est de 10,8 cm/a avec une valeur maximum de 14,3 cm/a.

J. Avid et al., « Mesures directes et modélisation de la croissance rapide d’un crinoïde pédonculé bathyal au large des Bahamas »

Pédoncules cérébraux, prolongements de la moelle allongée.

Pédoncules cérébelleux, cordons qui relient le cervelet au cerveau et concourent à la formation des pédoncules cérébraux.


hermaphrodite

Du latin hermaphroditus, antonomase de Hermaphroditus, fils mythologique d’Hermès et d’Aphrodite, en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphróditos.

hermaphrodites (plural masculine feminine)

gynandre

qui présente des traits masculins bien qu'étant féminin

gynoïde

qui a une apparence féminine, en parlant d'un être masculin

Qui possède à la fois des organes mâles et femelles.

Les mots de bissexuel et d’unisexuel, d’hermaphrodite et d’androgyne, de monoïque et de dioïque, de polygame et de dichogame… etc., n’atteignent guère jusqu’à la subtilité des distinctions qui demanderaient à être faites.

Raoul Baron, Méthodes de reproduction en zootechnie, Firmin-Didot, 1888, p.17

Les escargots et les vers de terre sont hermaphrodites.


cal

Du latin caballus qui supplanta le latin classique equus. La présence d’un descendant de caballus en roumain prouve que ce mot a éliminé assez rapidement (au cours IIIᵉ siècle au plus tard) equus, puisque la séparation linguistique de la Dacie (nom de la Roumanie dans l’Empire romain) date de 271 après J.-C.

calul (singular)
cai (plural)
caii (plural)
calului (singular)
cai (plural)
cailor (plural)
calule (singular vocative)
cailor (plural vocative)


violet

Diminutif de viòla construit avec le suffixe -et.

Microcosme, figue de mer, ascidie à peau violette, comestible, de la Méditerranée, (Microcosmus sabatieri).


pyxide

(XVIᵉ siècle) Du latin pyxis (« coffret »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pyxide.wav

Nom donné à deux espèces de petites tortues de Madagascar : la pyxide arachnoïde et la pyxide à queue plate.

Les deux sous-espèces de la Pyxide arachnoïde sont endémiques aux zones côtières asséchées du sud-ouest de Madagascar, où les populations ont considérablement été réduites au cours des dernières années en raison de la surexploitation pour le commerce international des animaux de compagnie.

Species Survival Network, Reptiles De Madagascar, CITES 2004, ssn.org

Les populations locales continuent également à consommer la pyxide arachnoïde et la « Pyxis arachnoides brygooi » est probablement la plus menacée des trois sous-espèces, ayant disparu de plus de 50% de son aire de répartition.

La Pyxide arachnoïde (Pyxis arachnoides), tortues-du-monde.net, 24 février 2010


awa

(Nom commun 3) (Siècle à préciser) Du nom d’Awa, une partie de l’île de Shikoku, au Japon.


jakuma

Jakuma ye wara fitini ye. Le chat est un petit lion.


cattle

Du moyen anglais catel, lui-même issu de l’anglo-normand catel, du latin médiéval capitāle, du latin capitālis, qui donna le français cheptel.

Attention, ce mot s’emploie uniquement au pluriel.

C’est un nom pluriel collectif pour cow. Mais le pluriel cows s’emploie pour les individuels.
:* The farmer keeps sheep and cattle. (sens général)
:* The farmer has 12 cows. (nombre spécifique)

Le mot bovine s’emploie uniquement comme un terme plus scientifique. Pour le nombre de bovins, on dit head of cattle. En anglais moderne, le mot beef se réfère uniquement à la viande, et pas à l’animal.

We need to bring the cattle to market.

There are 2,000 head of cattle on this ranch.


horse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-horse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-horse.wav

don’t look a gift horse in the mouth

à cheval donné on ne regarde pas la denture.


supère

(1770) Du latin superus (« supérieur, au dessus »).

Localise une partie anatomique au-dessus ou sur une autre.


mammifère

(1791) Du latin mamma (« sein, mamelle ») et fero (« porter »).

Animal qui porte des mamelles pour allaiter ses petits.

Deux mammifères, tous deux de l’ordre des rongeurs, tous deux remarquables par leur fécondité, le rat et le lapin, profitèrent de cette absence de l’homme, et se disputèrent la possession de ces roches abandonnées.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir.

Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011

Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué.

Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59, n° 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173

Classe d’animaux vertébrés amniotes caractérisés par l’allaitement de leurs petits, la présence de poils et d’autres caractéristiques spécifiques. Correspond aux Mammalia.

La présure ou chymosine ou encore lab-ferment est une enzyme sécrétée par les glandes gastriques des Mammifères jeunes. Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d’ions calcium coagule la caséine.

Claude Audigié et François Zonszain, Biochimie structurale, 1991, page 121


vis

À rapprocher de l’allemand Fisch, de l’anglais fish, et du suédois fisk, de même sens.

vissen (plural)
visje (singular diminutive)
visjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vis.wav


rosette

donner la rosette

en France, faire officier de la Légion d’honneur

Motifs arrondis et roséiformes qui caractérisent la robe de certains animaux, en particulier des félins.


man

Il imagina, pour détruire les mans, d’enfermer des poules dans une cage à roulettes, que deux hommes poussaient derrière la charrue ; ce qui ne manqua point de leur briser les pattes.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881


pilori

Ancien nom Megalomys desmarestii ou rat musqué de la Martinique, rongeur disparu depuis le début du XX^(ème) siècle.


wari

On trouve aussi le mot misti qui en quechua signifie métis, mais c'est aussi le nom donné aux hybrides entre un lama femelle et un mâle alpaga. On ne trouve généralement ces mots que dans des ouvrages en espagnol, très rarement en français.

Nom donné aux hybrides obtenus entre un lama mâle et un alpaga femelle. C'est un animal stérile et de stature plus faible que ses parents.

On appelle wari le croisement de l'alpaca et du lama. En général il s'agit d'un lama mâle et d'un alpaca femelle.

Annales, économie, sociétés, civilisations, Éd. Armand Colin, 1978

Toujours selon des sources coloniales, le wari est un camélidé qui résulte du croisement de la paqocha (alpaca) avec le lama.

Carmen Bernand , Histoire des peuples d'Amérique, Éd. Fayard, 2019


ubiquiste

(Siècle à préciser) Du latin ubique (« partout »), avec le suffixe -iste.

Se dit d’une espèce dont l’aire de répartition est très étendue, voire mondiale.

N’avait-on pas dit et répété que la forêt équatoriale comportait fort peu de champignons, bien moins en tout cas que nos forêts ? Cela s’est révélé à la fois vrai et faux : certes, les individus sont moins nombreux et plus petits que dans nos forêts, mais les espèces sont au contraire très nombreuses, et pour la plupart différentes des nôtres : le mythe du champignon ubiquiste, qui serait identique de Fontainebleau à Manaus, s’effondre lui aussi.

Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 240, ISBN 978-2-213-65374-7

Le pâturin, Poa annua, est une espèce ubiquiste.


ubiquiste

Espèce dont l’aire de répartition est très étendue, voire mondiale.

[…]; par sédimentation mixte, la consolidation se poursuit et la bande littorale se trouve occupée successivement par certaines ubiquistes des associations d’Hélophytes que pénètrent plus tard les premiers noyaux arbustifs de Salix et à Alnus glutinosa.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 38


tubercule

(1541) Du latin tuberculum (« protubérance »). (1817) prend le sens de « truffe, racine bombée ».

عجرة

(Anatomie) Tubérosité, renflement de certains os où s’attachent des muscles ou des ligaments.

Bosse présente sur le bec de certains oiseaux.

L’oie de Guinée ou oie à tubercule est grise avec la poitrine blanche, les ailes et la queue brunâtres, les pieds orange ; elle porte sur le bec, comme les cygnes, un petit tubercule rouge.

L. J. Troncet, E. Tainturier, La basse-cour, page 103, 1905, Larousse


muso

musoj (plural nominative)
muson (singular accusative)
musojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muso.wav

Kiam kato promenas, la musoj festenas.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.


camel

De l’anglo-normand camel, variante de l’ancien français chamel, du latin camellus.


oméga

(Siècle à préciser) Du grec ancien ὦ μέγα, ỗ méga.

Membre le moins respecté d’une meute de loups.


ser

Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »).


cat

Du proto-germanique *kattuz, lui-même emprunté au bas latin cattus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-cat.wav

when the cat’s away the mice will play

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Dans le cas où le sexe de l’individu est inconnu, l’on peut désigner cet animal au féminin.

That stray cat was carrying a bird in her mouth.

[…] he is the Cat that walks by himself, and all places are alike to him. Then he goes out to the Wet Wild Woods or up the Wet Wild Trees or on the Wet Wild Roofs, waving his wild tail and walking by his wild lone.

[…] il est le Chat qui s'en va tout seul et tous lieux se valent pour lui. Alors il s'en va par les Chemins Mouillés du Bois Sauvage, sous les Arbres ou sur les Toits, remuant sa queue, solitaire et sauvage.


cat

De l’ancien français cat, variante normano-picarde de chat, du latin cattus.

Mêfie-té des cats!

Mêfie-té des Monstres!, Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais, 2010, page 12


alpha

Du latin alpha emprunté au grec ancien ἄλφα, álpha, plus avant, du phénicien aleph (« bœuf, taureau »).

alpha

Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux.

L’alpha de la meute doit régulièrement affirmer sa domination sur les autres membres, sous peine de perdre son statut.

qu'il y a toujours une connasse à un moment donné pour le dévaloriser
une connasse de banquier
ou une connasse de poète
ou une connasse de papa alpha
 qui lui rappelle que son opinion ne vaut pas grand chose.

Heptanes Fraxion, Il ne se passe rien mais je ne m'ennuie pas, Cormor en nuptial, 2019, p. 13


alpha

Prioritaire mais non pas forcément dominant en parlant des membres d’un groupe d’animaux sociaux.

La hiérarchie de la meute est stricte : le couple alpha est au sommet, les omégas sont à la base.


dog

Du moyen anglais dogge, du vieil anglais docga (« chien de chasse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dog.wav

bird dog

chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d’être tué)

every dog has its day

à chacun son heure, chacun aura son jour de gloire

it’s raining cats and dogs

il pleut des hallebardes, il tombe des cordes

why keep a dog and bark yourself

pourquoi faire faire aux autres ce que vous pouvez faire par vous-même ?

you can’t teach an old dog new tricks

ce n’est pas aux vieux singes qu’on apprend à faire des grimaces

Chien (animal), pitou, animal de l'espèce Canis familiaris ou Canis lupus familiaris qui a été domestiqué il y a plusieurs milliers d'années et d’apparence variable du fait de la sélection humaine.

Poor breeding practices have profoundly detrimental effects on dog welfare and on the well-being of owners.

De mauvaises pratiques de croisement ont des effets profondément délétères sur le bien-être des chiens et des maîtres.

Commission européenne, Welfare in Pet Trade: Responsible Dog Breeding Guidelines, 3 novembre 2020, page 6

Canidé ; tout membre de la famille des Canidae, dont les chiens domestiques, les loups, les coyotes, les chacals, les renards et les espèces liées vivantes ou éteintes.


dog

Apparenté au dyirbal guda. La similarité avec l’anglais est une coïncidence.


dog

doggen (plural)
dogje, doggetje (singular diminutive)
dogjes, doggetjes (plural diminutive)


dog

dogul (singular)
dogi (plural)
dogii (plural)
dogului (singular)
dogi (plural)
dogilor (plural)
dogule (singular vocative)
dogilor (plural vocative)


kappa

Origine bantoue
De l’espagnol querer (même sens).


veuve

(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux.

Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc.

Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61

Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir.

David Livingstone, Dernier Journal, traduction Henriette Loreau, Arléa, 1994, page 206


vache

(IXᵉ siècle) Du latin vacca (même sens).

parler français comme une vache espagnole

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau.

Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.

La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, 1921

On n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


Schaf

Apparenté avec l'anglais sheep et le néerlandais schaap.

das Schaf (singular nominative)
die Schafe (plural nominative)
das Schaf (singular accusative)
die Schafe (plural accusative)
des Schafes (singular genitive)
der Schafe (plural genitive)
dem Schaf (singular dative)
den Schafen (plural dative)

Die Hirtin hütete ihre Schafe.

Er/sie ist das schwarze Schaf (in) der Familie.

Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein.

Être doux, patient, peureux comme un mouton.


fouine

De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).

Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.

La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.

Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari.


sonneur

(Siècle à préciser) Dérivé de sonner, avec le suffixe -eur.

Je retrouve enfin Eric Bonnaire pour partir à la recherche du sonneur à ventre jaune. Il est accompagné de deux étudiantes qui participent au suivi de la population de cet amphibien dans la forêt de Verdun.

Isabelle Masson-Loodts, Paysages en bataille : Les séquelles environnementales de la Grande Guerre, Éditions Nevicata (Primento), 2014


Ziege

Du vieux haut allemand ziga et du moyen haut-allemand zige.

die Ziege (singular nominative)
die Ziegen (plural nominative)
die Ziege (singular accusative)
die Ziegen (plural accusative)
der Ziege (singular genitive)
der Ziegen (plural genitive)
der Ziege (singular dative)
den Ziegen (plural dative)

Chèvre dans le sens générique de cette espèce animale, sans distinction de sexe. La femelle du bouc est appelée Zicke.

Ziegen produzieren Milch, aus der guter Käse hergestellt wird.

Les chèvres produisent un lait qui fait des bons fromages.

Pélèque rasoir (Pelecus cultratus) (poisson).

Die Ziege kommt hauptsächlich in den unteren Flüssen und Brackwassergebieten Osteuropas und der baltischen Staaten vor.

Le pélèque rasoir se trouve essentiellement dans les basses rivières et les eaux saumâtres d'Europe de l'Est et des pays baltes.


mangue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ALEX MEKAN 57-mangue.wav


outil

(début du XIIᵉ siècle) Du moyen français outil, de l’ancien français ustilz (« équipement, objets nécessaires qu’on embarque pour un voyage ») ; (1174) « objet fabriqué qui sert à faire un travail » ; (XIIIᵉ siècle) « membre viril » ; (1272) « moyen d’action »

Du bas latin *ŭsitīlia, neutre pluriel du latin utensilia (« objets nécessaires, meubles, ustensiles »), dérivé de ūti (« utiliser »). Un croisement de ūtensilia avec ūsāre (« employer, user de ») rend compte du /s/ de *ŭsitīlia mais l’évolution phonétique du mot pose encore quelques problèmes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-outil.wav

tool

Instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail.

tool

(Par extension) Instrument pour réaliser une action.

machine-outil

machine qui fait le travail d’un ou de plusieurs outils maniés par un ouvrier

un bon ouvrier a toujours de bons outils

un bon ouvrier se reconnaît à ses outils

un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

Synonyme de corégone oxyrhynque (poisson).


Tiger

(XVIIᵉ siècle) Du haut allemand moderne tigertier, du moyen haut-allemand tigertier.

der Tiger (singular nominative)
die Tiger (plural nominative)
den Tiger (singular accusative)
die Tiger (plural accusative)
des Tigers (singular genitive)
der Tiger (plural genitive)
dem Tiger (singular dative)
den Tigern (plural dative)
Tigerin

Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.

Les humains ne sont que rarement attaqués par les tigres.

(allemand) Menschenfressende Tigerin an Stromschlag gestorben sur Spiegel Online, 15 octobre 2017. Consulté le 4 février 2022.

Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.

Les tigres vivent dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, les forêts de feuillus et les mangroves d'Asie du Sud, les herbes denses et hautes au pied de l'Himalaya, ainsi que dans les forêts de conifères et de bouleaux de l'Extrême-Orient russe.

(allemand) WWF Artenlexikon: Tiger im WWF sur WWF.de, 24 juin 2016. Consulté le 4 février 2022

Wer hätte gedacht, dass es in Straubing Tiger gibt? Nein, nicht die Straubing Tigers, eine Eishockeymannschaft, sondern echte Großkatzen. Aziza und Suna, zwei Amurtiger-Weibchen, leben im Straubinger Tiergarten.

Qui aurait cru qu'il y avait des tigres à Straubing ? Non, pas les Straubing Tigers, une équipe de hockey sur glace, mais de vrais grands félins. Aziza et Suna, deux femelles tigres de l'Amour, vivent dans le zoo de Straubing.

Titus Arnu, « Nächste Ausfahrt: Baumschulgebiet Pinneberg », dans Süddeutsche Zeitung, 5 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/panorama/autobahn-braune-hinweisschilder-werbetafeln-tourismus-straubing-abbau-1.6420240 texte intégral


mu

Mu rùa


rund

runderen (plural)
rundje (singular diminutive)
rundjes (plural diminutive)


Esel

Du moyen haut-allemand esel, du vieux haut allemand esil, du proto-germanique *asiluz, du latin asellus (« ânon, âne »), forme diminutive de asinus (« âne »). Cognat du néerlandais ezel.

der Esel (singular nominative)
die Esel (plural nominative)
den Esel (singular accusative)
die Esel (plural accusative)
des Esels (singular genitive)
der Esel (plural genitive)
dem Esel (singular dative)
den Eseln (plural dative)

wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen

Ein Bauer führt seinen Esel.

Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;

Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


Schwein

Du vieux haut allemand swīn (similaire au vieux saxon swin), du proto-germanique *swīnan (en). Apparenté à l’anglais swine, au bas allemand Swien, au néerlandais zwijn, au danois svin (aussi comparable au portugais suíno).

das Schwein (singular nominative)
die Schweine (plural nominative)
das Schwein (singular accusative)
die Schweine (plural accusative)
des Schweins (singular genitive)
Schweines (singular genitive)
der Schweine (plural genitive)
dem Schwein (singular dative)
Schweine (singular dative)
den Schweinen (plural dative)
Sau

die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen

Schweine halten, züchten.

Die Schweine grunzten, quiekten und schmatzten vergnügt, nachdem sie vom Bauern gekochte Kartoffeln bekommen hatten.

Les cochons grognaient, couinaient et mangeaient bruyamment et joyeusement après avoir reçu des pommes de terre cuites par le fermier.

Schweine gelten im jüdischen Glauben als unrein.

Les porcs sont considérés comme impurs dans la religion juive.

Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/judensau-relief-stadtkirche-wittenberg-1.5628251 texte intégral

Der erste Bewohner, dem Genestas begegnete, war ein sich in einem Strohhaufen wälzendes Schwein, das beim Geräusch der Pferdetritte grunzte, den Kopf aufhob und einen großen schwarzen Kater fliehen machte.

Le premier habitant que rencontra Genestas fut un pourceau vautré dans un tas de paille, lequel, au bruit des pas du cheval, grogna, leva la tête, et fit enfuir un gros chat noir.

Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925


at

Du proto-turc apparenté au turc at (« cheval »).

atlar (nominative)
atı (singular plural accusative)
atları (accusative)
atın (singular plural genitive)
atların (genitive)
ata (singular plural dative)
atlara (dative)
atda (singular plural locative)
atlarda (locative)
atdan (singular plural ablative)
atlardan (ablative)


at

Du vieux turc 𐱃, at, en turc ottoman آت, at, apparenté à at en azéri, ot en ouzbèque, ئات, at en ouïghour, ат, at en bachkir, kirghiz, tatare et turkmène, ут, ut en tchouvache.

atlar (plural)
atı (singular accusative)
atları (plural accusative)
ata (singular)
atlara (plural)
atta (singular locative)
atlarda (plural locative)
attan (singular ablative)
atlardan (plural ablative)


hundo

(Date à préciser) De l’allemand Hund. Référence nécessaire

hundoj (plural nominative)
hundon (singular accusative)
hundojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hundo.wav

Chien (animal de l’espèce "Canis lupus canis").

Petro skribis al Paŭlo ke li alkonduku al li lian hundon.

Pierre à écrit à Paul de lui amener son chien. (En précisant qu’il s’agit du chien de Pierre.)

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900

Petro skribis al Paŭlo ke li alkonduku al li sian hundon.

Pierre à écrit à Paul de lui amener son chien. (En précisant qu’il s’agit du chien de Paul.)


Hund

Du vieux haut allemand hunt. Apparenté avec hund en anglo-saxon, en norvégien et en danois et avec hound en anglais.

der Hund (singular nominative)
die Hunde (plural nominative)
den Hund (singular accusative)
die Hunde (plural accusative)
des Hunds (singular genitive)
Hundes (singular genitive)
der Hunde (plural genitive)
dem Hund (singular dative)
Hunde (singular dative)
den Hunden (plural dative)
Hündin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Hund.wav

einen ganz dicken Hund am Schwanz packen

keinen Hund bei dem Wetter vor die Tür jagen

keinen Hund damit hinter dem Ofen hervorlocken

keinen Hund damit aus dem Ofen hervorlocken

keinen Hund damit unter dem Ofen hervorlocken

bei diesem Wetter keinen Hund vor die Tür jagen

die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter

es nimmt kein Hund einen Bissen Brot von ihm

Zwei Hunde an einem Bein kommen selten überein

Ich gehe jeden Tag mit meinem Hund spazieren.

Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oder bellt wie ein Hund.

Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien.

Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.

On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Sie sind wie Katze und Hund.


galgo

Lévrier originaire d’Espagne, à queue longue et effilée, à poil ras ou dur.

En général on dérive ce mot de « canis gallicus » , mais probablement le galgo ibizenque fut importé par les Carthaginois.

Revue anthropologique, volume 48, numéros 1 à 9, 1938


galgo

galgos (plural masculine)
galga (singular feminine)
galgas (plural feminine)

galga

Lévrier (mâle), levrette (femelle) et levron (jeune lévrier)


rostro

Bec, forme semblable à un bec dans sa forme et sa disposition anatomique sur certains animaux, comme les crustacés.


Wal

der Wal (singular nominative)
die Wale (plural nominative)
den Wal (singular accusative)
die Wale (plural accusative)
des Wals (singular genitive)
Wales (singular genitive)
der Wale (plural genitive)
dem Wal (singular dative)
Wale (singular dative)
den Walen (plural dative)

Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht!

Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Haus

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand hūs issu du germanique *χūsam, de l’indo-européen *(s)keu- (« couvrir ») ; apparenté au néerlandais huis, à l’anglais house, au suédois et au danois hus et au français hutte.

das Haus (singular nominative)
die Häuser (plural nominative)
das Haus (singular accusative)
die Häuser (plural accusative)
des Hauses (singular genitive)
der Häuser (plural genitive)
dem Haus (singular dative)
Hause (singular dative)
den Häusern (plural dative)

Hausfriede

relation de bon voisinage, harmonie familiale

Literaturhaus

institution de promotion de la littérature

Reihenhaus

maison mitoyenne dans une barre de maisons

Coquille, carapace, test d'un animal, principalement pour les gastéropodes.

Die Schnecke ist aus ihrem Haus.


马

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

#* 一匹马在跑。
Yī pǐ mǎ zài pǎo.
#*: Un cheval est en train de courir.

这匹马很大。

Zhè pǐ mǎ hěn dà.
⠌⠢⠆ ⠏⠊⠄ ⠍⠔⠄ ⠓⠴⠄ ⠙⠔⠆⠐⠆

妈妈骑马。马慢。妈妈骂马吗？

Maman fait du cheval. Le cheval est lent. Est-ce que maman gronde le cheval ?


lophotrochozoaire

De lophophore (couronnes de tentacules ciliés) télescopé avec le terme trochophore qui vient de la larve trochophore accompagnés du suffixe -zoaire (« animal »).

Animal appartenant au super-embranchement des Lophotrochozoaires (ou Lophotrochozoa). C’est un métazoaire protostomien caractérisé soit par la présence de lophophores (comme chez les lophophorés), soit par la phase obligatoire de développement d'une larve trochophore (comme chez les annélides, les mollusques et les némertes).

Le nom « lophotrochozoaire » (ancienne appellation des spiraliens) vient de deux structures dont sont pourvues certains membres du clade.

Peter H Raven, Jonathan B Losos, Kenneth A Mason, Tod Duncan, Biologie, 5ᵉ édition, 2020

Parmi les multiples embranchements inclus sous le nom de lophotrophozoaires, on compte les plathelminthes, les annélides, les mollusques, et les lophophorés (qui incluent les brachiopodes, les ectoproctes et les phoronides).


palomino

Mot dérivé de paloma, avec le suffixe -ino.


Säugetier

Composé de säugen et de Tier, littéralement « animal qui allaite ».

das Säugetier (singular nominative)
die Säugetiere (plural nominative)
das Säugetier (singular accusative)
die Säugetiere (plural accusative)
des Säugetiers (singular genitive)
der Säugetiere (plural genitive)
dem Säugetier (singular dative)
den Säugetieren (plural dative)

\zɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯\

ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯

ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯

Bisher sei man davon ausgegangen, dass die klimatischen Bedingungen die Erde erst in einigen Milliarden Jahren für Säugetiere gänzlich unbewohnbar machen würden, sagte Jonathan Buzan von der Universität Bern, einer der Studienautoren.

Jusqu'à présent, on pensait que les conditions climatiques ne rendraient pas la Terre totalement inhabitable pour les mammifères avant plusieurs milliards d'années, a déclaré Jonathan Buzan de l'Université de Berne, l'un des auteurs de l’étude.

(dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000188515/in-250-millionen-jahren-koennte-die-erde-fuer-saeugetiere-unbewohnbar-sein texte intégral


gemme

(Date à préciser) Du latin gemma (« bourgeon », « gemme »).

Excroissance charnue qui se forme sur le corps de certains animaux, tels que les polypes.

La reproduction des Acinetidae se fait par embryons endogènes péritriches (parfois holotriches ou hypotriches ou sans cils… ou par gemmes externes ciliées

E. Rousseau et H. Schouteden. Annales de biologie lacustre. Vanbuggenhoudt, Bruxelles. 1907 :lire en ligne


manteau

manteau long

sorte de manteau étroit, ordinairement fait de soie noire, que les ecclésiastiques portent avec la soutane

manteau court

sorte de petit manteau de soie noire qui ne dépassait pas le genou et que les ecclésiastiques mettaient avec l’habit court lorsqu’ils allaient dans le monde

manteau de cérémonie

sorte de cape portée par les maîtres de cérémonies

manteau de cheminée

partie de la cheminée qui fait saillie dans la chambre, au-dessus de l’âtre, au-dessus du foyer

manteau de cour

sorte de traîne qui part des épaules dans certaines robes habillées et spécialement dans certaines robes de mariées

rôle à manteau

rôle de certains personnages de comédie, pour lesquels, à raison de leur âge, de leur condition, ou de leur caractère, le manteau était un vêtement d’usage

s’envelopper de son manteau

se résigner, attendre son sort avec calme au milieu des dangers

Le dos quand sa couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps. → voir mantelure

Un bruant à manteau gris.

Une enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.

L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 509


Schildkröte

Composé de Schild (« carapace ») et de Kröte (« crapaud »), (littéralement « crapaud à carapace ».)

die Schildkröte (singular nominative)
die Schildkröten (plural nominative)
die Schildkröte (singular accusative)
die Schildkröten (plural accusative)
der Schildkröte (singular genitive)
der Schildkröten (plural genitive)
der Schildkröte (singular dative)
den Schildkröten (plural dative)

\ˈʃɪltkʁøːtə\

Normalerweise ist die Schildkröte langsamer als der Hase.

Normalement la tortue est plus lente que le lièvre.


roche

(Vers 980) Terme inchangé depuis le moyen français et l’ancien français roche, venant du bas latin rocca (même sens), lui-même d'origine incertaine, sûrement prélatin.

la roche Tarpéienne est près du Capitole

se dit pour donner à entendre qu’il n’y a souvent pas loin du triomphe à la chute


Kater

(IXᵉ siècle) De vieux haut allemand kater(e).

der Kater (singular nominative)
die Kater (plural nominative)
den Kater (singular accusative)
die Kater (plural accusative)
des Katers (singular genitive)
der Kater (plural genitive)
dem Kater (singular dative)
den Katern (plural dative)
Kätzin

der gestiefelte Kater

Auch Kater Murr bleibt vom Dualismus nicht verschont; er besitzt alle Eigenschaften seiner Tiergattung, aber er kann auch lesen, schreiben und Gedichte machen und versteht die Menschensprache in ihren feinsten Nuancen.

Gabrielle Wittkop-Ménardaeu, E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlt, Reinbek, 1966, page 447.

Was ist los mit dem Kater unserer Kolumnistin? Er pinkelt überall in die Wohnung. Ist er krank, verhaltensgestört – oder bloß dumm?

Qu’est-ce qui ne va pas avec le chat de notre chroniqueuse ? Il urine partout dans l’appartement. Est-il malade, perturbé ou simplement stupide ?

Anna Mayr, « Katzentherapeutika », dans Die Zeit, 14 juillet 2022 https://www.zeit.de/2022/28/haustiere-katzen-stubenrein-therapie texte intégral


panthère

Du latin panthera, lui-même issu du grec ancien πάνθηρ pánthêr.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-panthère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-panthère.wav

Une des espèces de grands félins d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelée léopard.

Variante de panthère d’Afrique (carnivore félin).

Espèce de félin appartenant au genre Panthera (jaguar, léopard, lion, once, tigre).

La prenant pour une enfant abandonnée, ils adoptèrent cette panthère colorée.

Rémi Demarquet, Luna, la panthère noire, 2014


léopard

(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart.

léopard des neiges

il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges

Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines.

Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion !

Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV

Dissimulée derrière des buissons, Jésabel voit l'inconnu introduire un léopard dans le pavillon où Bobette se repose.

Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée


lynx

(1677) Sous la forme lins au XIIᵉ siècle, il vient du mot latin lynx venant du grec ancien λύγξ, lunx.

Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes.

D’une haute branche la lynx l’observait, défiante et invisible comme un spectre.

Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930

Ce n'est pas du chat, affirma Chloé. C'est du lynx.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 102

Je vois tout le monde qui s'essaie avec des recettes de foie de castors. Le lynx, c'est excellent, le rat musqué aussi. Les gens essaient aussi les recettes de raton. Si tu me donnes le choix entre un chevreuil, un orignal ou un lynx, moi, je prends le lynx!

JenniferBoudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021

Avoir des oreilles de lynx : avoir une très bonne ouïe.

Avoir des ruses de lynx : être très futé.


lynx

Du latin lynx, lui-même issu du grec ancien λύγξ, lunx.


dia

dias (passive infinitive)
diar (active present)
dias (passive present)
diade (active preterite)
diades (passive preterite)
diat (active supine)
diats (passive supine)
diande (active participle present)
diad (passive participle past)


Schule

Du moyen haut-allemand schuol, vieux haut allemand scuola (IXᵉ siècle), du latin schola (« école, leçon, cours »), du grec ancien σχολή, scholḗ (« auditorium »).

die Schule (singular nominative)
die Schulen (plural nominative)
die Schule (singular accusative)
die Schulen (plural accusative)
der Schule (singular genitive)
der Schulen (plural genitive)
der Schule (singular dative)
den Schulen (plural dative)

Schulbildung

connaissances scolaire », « bagage scolaire

schulfrei

sans école », « libéré des tâches scolaires

Jeden Sommer können vor Tadoussac, Kanada, Walschulen gesichtet werden.

Chaque été des troupeaux de baleines peuvent être observés au large de Tadoussac au canada.


puma

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-puma.wav

Concernant les rugbymen de l’équipe nationale d’Argentine, peut être utilisé avec une majuscule (Puma) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Félin carnassier d’Amérique, de taille moyenne, à pelage fauve à beige et sans crinière.

Les bébés pumas ont des points noirs ou marron et des anneaux autour des oreilles.


puma

puman (definite singular)
pumor (indefinite plural)
pumorna (definite plural)


puma

pumy (plural nominative)
pumy (singular genitive)
pum (plural genitive)
pumě (singular dative)
pumám (plural dative)
pumu (singular accusative)
pumy (plural accusative)
pumo (singular vocative)
pumy (plural vocative)
pumě (singular locative)
pumách (plural locative)
pumou (singular instrumental)
pumami (plural instrumental)


liard

Espèce hybride issue du croisement d’un léopard mâle et d’une lionne.


carpe

Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan.

Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible.

Il pêchait parfois dans le canal situé au-dessus du moulin, alimenté par la rivière, dans les grands calmes où les rotengles, les poissons-chats et les carpes venaient se nourrir de grains concassés en balançant leurs flancs dans la lumière.

Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 8

Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées.

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1572, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères

Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.)

On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable.

J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés.

Georges Louis Leclerc, Animaux, chapitre 10

On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82

Elle [Judith Gautier] racontait languissamment d’admirables histoires de bêtes et de gens. C’est ainsi qu’ayant acheté une carpe magnifique, pour une dîner de douze personnes, elle n’avait pas eu le courage de la voir occire et plonger dans le court-bouillon. Elle l’avait conservée, dressée, domestiquée, si bien que la carpe la connaissait et marquait, quand elle s’approchait, sa joie par des bonds et culbutes dans la poissonnière.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 370


bilieuse

Synonyme de métrocampe verte (papillon).


amie

(Date à préciser) Du latin amias (« sorte de thon »). Référence nécessaire

Poisson de l’ordre des Amiiformes, variante d’amie chauve.


animale

(Nom commun) Du latin animal.
(Adjectif) Du latin animalis.

Animal, métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.


brunette

Mollusque à coquillage blanc strié de brun.


虎

Possible emprunt proto-austroasiatique *klaʔ.


虎

とら (hiragana)
トラ (katakana)
tora (transcription)


pandore

(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.

(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.

(Gendarme) (1853) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.

Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.


coquette

(XVᵉ siècle) Diminutif féminin de coq, par allusion au comportement ostentatoire que l'on prête familièrement à cet oiseau. Le mot était déjà employé fréquemment comme substantif au XVIIᵉ siècle dans les deux genres, mais avec des sens nettement différents. Coquet s'appliquait à un homme qui cherche délibérément à plaire à autrui par sa tenue vestimentaire ou ses bijoux. En contraste, une coquette s'employait pour parler d'une femme bavarde, d'une commère effrontée .

Comme adjectif, coquette, a d'abord eu une connotation péjorative identique à son sens comme substantif au masculin ; au XVIIIᵉ siècle, le mot perd peu à peu cette connotation négative et finit par prendre son sens moderne d'"élégant, séduisant", avec, en demi-teintes, l'aspect un peu vain de cette qualité chez les gens concernés.

L'emploi du substantif coquette pour décrire un genre de colibris s'est répandu dans la première moitié du XIXᵉ siècle après la création par le naturaliste français René-Primevère Lesson vers 1829 du nom générique "coquet" désignant les membres de l'une des six tribus d'ornismyes (ou oiseaux-mouches), i.e. le genre (Lophornis), qui est composé de λόφος, lόphos) (« huppe ») et de ὄρνις, őrnis (« oiseau »), littéralement « oiseau huppé ». Le terme faisait allusion à l'allure assez extravagante et quasi surchargée des ornements du plumage de ces oiseaux, avec leur huppe blonde remarquable, ainsi que leurs aigrettes, raquettes ou hackles arborés par diverses espèces du genre. Assez curieusement, les Anglo-Saxons adoptèrent assez rapidement coquet, mais en l'écrivant au féminin. De fait, les deux orthographes s'employaiient déjà en anglais à cette époque pour désigner une femme cherchant à séduire, voire une aguicheuse ou allumeuse; le sens est donc plus péjoratif qu'en français, et a une connotation sexuelle plus prononcée. Cependant, dans l’anglais du XIXᵉ siècle, coquette était plus fréquemment utilisé que coquet dans ce dernier sens. On peut donc attribuer la féminisation par les Anglo-Saxons du terme proposé par Lesson en français pour des raisons de familiarité lexicale. Cependant, une autre explication plausible serait que malgré que les naturalistes anglophones eurent adopté d'emblée le mot coquet tel que créé par Lesson, ils devaient probablement le prononcer /kɔ.kɛt/ (au lieu de /kɔ.kɛ/) en raison de la tendance chez les anglophones à prononcer les consonnes et les e finals qui sont muets en français. Ainsi, ils auraient pu contourner le problème d'une orthographe et d'une prononciation divergentes en écrivant le mot carrément au féminin, coquette étant d’autre part plus familier pour eux. Ceci expliquerait le changement de genre qui s’opéra également en français au cours du XIXᵉ siècle et qui fit passer le coquet (comme genre d’oiseau-mouche) à coquette par influence mutuelle entre les deux lexiques ornithologiques.

Synonyme de zeuzère du poirier (papillon).


dentale

(Nom 1) Forme substantivée du féminin de dental.

(Nom 2) Francisation de Dentalium, le nom de son ancien genre en latin scientifique.

Mollusque univalve fouisseur vivant dans la vase ou le sable, Antalis vulgaris.

Le dentale ressemble à une petite défense d'éléphant.


flabelliforme

(Date à préciser) Du latin flabellum (« éventail ») et de forma (« forme »).

flabelliformes (plural masculine feminine)

FLABELLIFORME, adj., flabelliformis ; fächerförmig, wedelförmig (all.) (flabellum, éventail, forma, forme). Mirbel Charles-François Brisseau de Mirbel donne cette épithète aux feuilles cunéaires qui sont arrondies au sommet (ex. Salisburia asplenifolia, Euryops flabelliformis). Le Spongodium flabelliforme a une fronde plane, disposée en forme d’éventail. L’Udotea flabelliformis et la Spongia flabelliformis ont leurs rameaux flabellés. Le Cuculus flabelliformis a la queue très étagée, en éventail.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée

Feuilles flabelliformes.


doré

Espèce de poisson (Sander vitreus), grande perche d’Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs.

En présence de courants, les dorés aiment bien se positionner à l’abri de celui-ci, en aval de la structure.

Patrick Campeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021

Alors, non seulement vous pêchez le doré, mais avec lui, vous avez aussi un cours 101 sur le doré, son habitat et ses habitudes de vie.

Julien Cabana, L’homme qui parle aux dorés, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022


curatrice

curatrices (plural)
curateur (masculine)

Celle qui est chargée de la gestion scientifique et technique des collections animales d’un zoo ou d'un aquarium.


conservatrice

(1517) Du moyen français conservatrice (« garde, préservation ») dans les Chroniques margaretiques, citées par Godefroy, venant du latin conservatrix.

conservatrices (plural)
conservateur (masculine)

Kuratorin

Titre de certaines fonctions professionnelles

Konservative

Personne ayant tendance à éviter le changement

Konservative

(Politique) Personne appartenant au parti conservateur

Conservative

(Canada) Membre du Parti conservateur du Canada

conservator

(Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté.

bleue

Membre, partisane ou députée du parti conservateur (Canada)

Impossible de ne pas craquer devant ces photos de paresseux, petits mammifères vivant dans les arbres en Amérique du Sud. Rassemblées dans l’album Slothlove, elles sont l’œuvre de la conservatrice animalière et photographe Sam Trull, qui veut sensibiliser le grand public au danger que court cette espèce.


gloutonne

(Date à préciser) Dérivé de glouton, avec le suffixe -onne.


fiancée

Synonyme de lichénée fiancée (papillon).


fiancée

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) d’Europe, migrateur, dont le dos des ailes est de couleur brun-beige aux antérieures et jaune-orangé avec une bande foncée aux postérieures.

La chenille de la fiancée se nourrit sur de nombreuses plantes herbacées.


fondatrice

(Date à préciser) Du latin fundatrix (« celle qui fonde »). Le moyen français avait fonderesse.

Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.

Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397

fondatrices (plural)
fondateur (masculine)

Reine, insecte femelle non stérile qui peut fonder un nid, une ruche.

Cette petite bête est, en effet, le Romulus de sa ruche ; c’est pourquoi les éleveurs d’abeilles, qui la connaissent bien, l’ont appelée d’un nom que vous n’oublierez plus maintenant ; on la nomme la fondatrice.

Magasin d’éducation et de récréation, volume 15, page 44, 1872

Il faudrait détruire 100 % des nids courant août, mais ils sont cachés en haut des arbres. Quand on les découvre à la chute des feuilles, les fondatrices, celles qui passent l’hiver, sont déjà parties.

Rédaction, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018


laite

(1350) (Nom commun) Dérivé de lait et du latin lactes (« intestin grêle, laitance ») ^([1]) via l’ancien français lecte.

Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé.

La laite d’un hareng, d’une carpe, d’un brochet.


hérissonne

(Date à préciser) Dérivé de hérisson, avec le suffixe -onne.

hérissonnes (plural)
^((h aspiré))\e.ʁi.sɔn\
hérisson (masculine)

Après quelques heures de sommeil, la hérissonne ouvre les yeux et lui sourit.

Habib Mazini, Le complexe du hérisson, Paris-Méditerranée, 2002, page 103


louvette

(Date à préciser) Dérivé de louve, avec le suffixe -ette.

Juste à côté de cette piste, un louveteau (ou une louvette) suit la trace du gros mâle et il fait exactement la même chose que lui.

Baptiste Morizot, Pister les créatures fabuleuses, 2019


lionne

(Date à préciser) Dérivé de lion, avec le suffixe -onne.

Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939)

Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies ).

Une lionne qui défend ses petits est redoutable.

Chère Dʳ Tatiana,
Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours.

Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47


méticuleuse

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes antérieures est de couleur bois de rose avec un grand triangle olivâtre.

La chenille de la méticuleuse se nourrit sur des graminées, des dents-de-lion, des mourons, etc.


moucheté

Participe passé masculin singulier du verbe moucheter.

mouchetés (plural masculine)
mouchetée (singular feminine)
mouchetées (plural feminine)

Qui présente de multiples petites taches, aux contours irréguliers.

Tous les accessoires de la vie champêtre entouraient l’habitation : des paons , des pintades au plumage moucheté, rôdaient aux alentours ; …

Fanny Reybaud, Mademoiselle de Chazeuil, A. Jamar, Bruxelles, 1841, page 103

La difficulté de la distinction spécifique de ces poissons, la rareté des occasions de les étudier et l’erreur de nos pêcheurs qui ne manquent pas de regarder comme une truite vulgaire tout poisson moucheté ou truité, caractère commun à la famille, ont dû en soustraire à l’observation quelques espèces […]

Bulletin de la Société d’Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe, volume XI, Ch Monnoyer, Le Mans, 1854, page 279

Les daims ont une queue assez longue, et un pelage moucheté à tous les âges.

Alfred Edmund Brehm, Merveilles de la nature. L'homme et les animaux, Les Mammifères, tome II, J.B. Baillière et fils, Paris, 1878, page 491

Les [truites] mouchetées indigènes cohabitent dans 10 lacs distincts.

Patrick Campeau, Expéditions sans prétention, Le Journal de Montréal, 13 février 2021


ouvrière

(Date à préciser) Dérivé de ouvrier, avec le suffixe -ière.

Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail.

L’essaim doit débuter un élevage à partir de zéro : trouver un nouveau nid, bâtir les rayons, élever des ouvrières à partir de l’œuf, ce qui prend vingt en un jours.

Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019,ISBN 978-2-35981-115-5


paresseuse

pa.ʁɛ.ɬ͡søɮ͡z

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Chenille des rosiers qui se meut très lentement.


passagère

(1559) au sens moderne. Du moyen français passagier (« passeur ») (1330) venant du latin *passare.

passagères (plural)
passager (masculine)

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur grise avec des bandes foncées.

La chenille de la passagère se nourrit sur des ronces ou des saules.


paille-en-cul

(Date à préciser) Du français paille et cul.

La forme invariable est un peu plus fréquente.

Oiseau de mer de la famille des piscatricidés (phaethontidés), genre Phaethon, dont la queue a deux longues plumes étroites.

L'air retentissait des cris des pailles-en-cul, des frégates, des coupeurs d'eau, et d'une multitude d'oiseaux de marine, qui, malgré l'obscurité de l'atmosphère, venaient de tous les points de l'horizon chercher des retraites dans l'île.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788


pleine

(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine.

Cette vache est pleine depuis des mois ; j’ai hâte qu’elle vêle.


mate

Du vieux haut allemand mate (« compagnon, celui qui partage un repas »), apparenté à mat (« nourriture ») en suédois, Maat en allemand, maat (« compagnon ») en néerlandais. L'évolution sémantique est « compagnon », « personne qui vit ensemble, vivre ensemble », « faire paire, s'accoupler ».

to mate (infinitive)
mates (present third-person singular)
mated (preterite)
mated (participle past)
mating (participle present)

Mettre ensemble des animaux dans le but qu'ils se reproduisent.


spongieuse

Synonyme de bombyx disparate (papillon).


soyeuse

Espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) dont le dos des ailes est de couleur brunâtre avec une tache sombre aux antérieures.

La chenille de la soyeuse se nourrit sur des graminées.


soigneuse

Dérivé de soigner, avec le suffixe -euse.

soigneuses (plural)
soigneur (masculine)

Femme qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos.

Je fais régulièrement des prises de sang à Katia, une tigresse sujette à des crises d'épilepsie ; comme elle a très bonnes relations avec sa soigneuse et qu'elle est très confiante, je peux entrer avec la soigneuse dans la cage de soins.

Florence Ollivet-Courtois, Un éléphant dans une salle d’attente - Aventures d’une vétérinaire,Éditions Belin, Paris, 2012, page 191

S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses.

François Ketelers, Elisabeth Quertier, « Les métiers du zoo -Dossier 2 : Les soigneurs animaliers », L'Espace Jeunes, nᵒ 23, pages II-III, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, nᵒ 270, juin 2017


tigresse

(Date à préciser) Dérivé de tigre, avec le suffixe -esse.

Pour Mogambo, un tigreau représente un obstacle entre lui et sa femelle, un gêneur, voire une proie bonne à dévorer. La tigresse le sait, elle a défendu ses petits.

Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 3


hydrophile

Du Grec, mot composé de hydro- (eau) et -phile (ami, qui aime).

De la famille des hydrophilidés, coléoptère ovale des eaux douces stagnantes et à la livrée noire uniforme.

Avec 5 cm de long, l’hydrophile est l’un des plus gros insecte aquatique d’Europe.

Des employés du Muséum, de ceux que Balzac appelle les casquettifères, terminaient de lentes manilles sous le gaz. Un rugissement de lion ébranlait parfois le hall d’air dans lequel le quartier semblait s’être glissé avec ses tonneaux, ses chimpanzés et ses hydrophiles…

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


kaban

De l’ukrainien кабан, kaban (« sanglier »).


kɔ

kɔ do trokpé dɩan bɛ la


erratique

(1265) Du latin erraticus, « errant, vagabond ». Rare avant le XIXᵉ siècle.

fièvre erratique

fièvre qui ne se produit qu’à des intervalles irréguliers

Qualifie un animal, en particulier un oiseau, qui n’a pas d’habitation fixe.


raton laveur

De « raton », par sa ressemblance avec les rongeurs, et « laveur » par le fait qu’il semble laver (en frottant) ses aliments dans de l’eau avant de les consommer, alors que cela vient du fait que ses aliments sont surtout des animaux aquatiques et qu’il frotte sa nourriture entre ses pattes, comme pour la pétrir.

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

Mammifère originaire d’Amérique du Nord qui a une fourrure poivre et sel, des yeux entourés d’un masque noir bordé de blanc et une queue rayée de blanc et de noir. Son nom taxinomique est Procyon lotor.

Le raton laveur ressemble assez au chien viverrin par maints aspects.

Luc Chazel, Muriel Chazel Le loup hurle-t-il à la lune ?: 180 clés pour comprendre les carnivores, 2011, p.110

Les chiens, les perroquets et un raton laveur apprivoisé ont été rendus aux familles, le reste des animaux a été envoyé au zoo.

Simon Pellet-Recht,Femmes, enfants et crocodiles en prison comme chez eux Libération le 16 octobre 2016

La Floride, elle, fait la chasse aux pythons birmans qui déciment les petits mammifères des Everglades, de la belette au raton laveur. Le prédateur, qui atteint vite 60 kilos et s'étire facilement sur 4 mètres, a été balancé dans les marais par des particuliers dépassés.

Marie-Béatrice Baudet,Un boa dans le placard Le Monde le 3 octobre 2014

La grenouille taureau et le ragondin, l’ibis sacré et le raton laveur, les deux « jussies », la jacinthe d’eau ou encore le myriophylle du Brésil… Après des mois d’attente, la Commission européenne a publié, mercredi 13 juillet, la liste des trente-sept « espèces exotiques envahissantes » contre lesquelles les États membres vont devoir agir.

Nathaniel Herzberg,La Commission européenne publie la liste des espèces invasives à combattre le 13 juillet 2016


bese

Batracien, grenouille, crapaud (nom générique).


bese

Bese lọ klo taun.


Biber

D’une racine indoeuropéenne qui l’apparente à l’anglais beaver, au tchèque bobr, au français bièvre.

der Biber (singular nominative)
die Biber (plural nominative)
den Biber (singular accusative)
die Biber (plural accusative)
des Bibers (singular genitive)
der Biber (plural genitive)
dem Biber (singular dative)
den Bibern (plural dative)


tigrino

Composé de la racine tigr (« tigre »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

tigrinoj (plural nominative)
tigrinon (singular accusative)
tigrinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tigrino.wav


kana

Un poulet (animal domestique de l’espèce Gallus gallus alias Gallus domesticus).


ligron

Animal hybride issu du croisement d’une tigresse et d’un lion (qui ne se fait qu'en captivité), dont le mâle est stérile.

Mais il y a aussi le ligron, fruit du croisement du lion et de la tigresse.

Daniel Lacotte, Le pourquoi du comment - Le best of, 2013


pentadactyle

(Siècle à préciser) Du latin pentadactylus → voir penta- et dactyle.

pentadactyles (plural masculine feminine)

Faut-il y voir, comme dans la « tétrapodie pentadactyle » des Vertébrés terrestres, une indication que la Vie, tout à ses débuts, a germé sur un pédoncule de section relativement étroite, dans une zone plus ou moins limitée de la Terre, et par une émission unique dans la Durée ?

Pierre Teilhard de Chardin, La Place de l’homme dans la nature, Éditions Albin Michel, 1956, page 44


Meerschweinchen

Composé de Meer et de Schweinchen, littéralement « petit cochon de mer ».

das Meerschweinchen (singular nominative)
die Meerschweinchen (plural nominative)
das Meerschweinchen (singular accusative)
die Meerschweinchen (plural accusative)
des Meerschweinchens (singular genitive)
der Meerschweinchen (plural genitive)
dem Meerschweinchen (singular dative)
den Meerschweinchen (plural dative)

\ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən\

ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən

(Das Weibchen) trägt den Fötus bis zu einem je nach Art verschiedenen Reifegrad in seinem Leib: das Meerschweinchen wird fast ausgewachsen geboren, der Hund in noch nahezu fötalem Zustand.

(La femelle) porte le fœtus dans son ventre jusqu’à un stade de maturation variable selon les espèces : le cobaye naît presque adulte, le chien encore tout proche de l’état fœtal ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Nager

der Nager (singular nominative)
die Nager (plural nominative)
den Nager (singular accusative)
die Nager (plural accusative)
des Nagers (singular genitive)
der Nager (plural genitive)
dem Nager (singular dative)
den Nagern (plural dative)


hématophage

Mot composé du préfixe hémato-, du grec ancien haima (« sang ») et du suffixe -phage, du grec ancien phagein (« manger »).

hématophages (plural masculine feminine)

C’est ainsi que de nombreuses espèces hématophages peuvent temporairement abriter les borrélies sans pour autant être capables de les transmettre.

Cosson, Jean-François. « Écologie de la maladie de Lyme », Santé Publique, vol. 1, no. HS1, 2019, pp. 73-87.

Les insectes hématophages sont les vecteurs de nombreuses maladies : les moustiques transmettent le paludisme et la fièvre jaune, le pou, le typhus, la mouche tsé-tsé, la maladie du sommeil ou trypanosomiase, et la puce du rat, la peste.

Vitaux, Jean. « Chapitre 2. Les acteurs de la peste », Histoire de la peste. sous la direction de Vitaux Jean. Presses Universitaires de France, 2010, pp. 95-129.

Qui plus est, les seuls zèbres pas ou peu rayés, les quaggas, aujourd’hui disparus, vivaient là où ces insectes hématophages étaient absents.

Le Guyader, Hervé. « Pourquoi les zèbres sont-ils zébrés ? », Pour la Science, vol. 496-, no. 2, 2019, pp. 92-94.

Les bartonelloses sont des infections causées par une bactérie intracellulaire du genre Bartonella. L’infection est transmise par contact direct (griffure, morsure, léchage) ou indirect (piqure d’un vecteur arthropode hématophage) d’un animal infecté à l’humain ou un autre animal.

Aenishaenslin, Cécile, et al. « Chapitre 33. Zoonoses », Isabelle Goupil-Sormany éd., Environnement et santé publique. Fondements et pratiques. Presses de l’EHESP, 2023, pp. 867-887.

Je reste marqué par la vue d’enfants au ventre gonflé, atteints de bilharziose (ou schistosomiase), maladie parasitaire due à un ver hématophage, aussi fréquente que le paludisme.

Foucher, Michel. « Chapitre premier. Initiations et apprentissages », , Arpenter le monde. Mémoires d’un géographe politique, sous la direction de Foucher Michel. Robert Laffont, 2021, pp. 19-56.

La notion de parasitisme implique une spoliation de l’hôte, dont le parasite absorbe et digère les tissus ou les nutriments :
[…]
– parasites hématophages, dont la nourriture est le sang (du grec haima) de leur hôte […]

Jacques Euzéby, Grand Dictionnaire illustré de parasitologie médicale et vétérinaire, Lavoisier, 2008, page 567


Maulwurf

Mot hérité du vieux haut allemand attesté sous différentes formes (mūwerf, mūwerfo entre autres) dès le VIIIᵉ siècle. Le mot a subi de nombreuses transformations (de graphie et de sens) et il est difficile d’établir quelle est la forme la plus ancienne.

der Maulwurf (singular nominative)
die Maulwürfe (plural nominative)
den Maulwurf (singular accusative)
die Maulwürfen (plural accusative)
des Maulwurfs (singular genitive)
Maulwurfes (singular genitive)
der Maulwürfe (plural genitive)
dem Maulwurf (singular dative)
Maulwurfe (singular dative)
den Maulwürfen (plural dative)

Der Maulwurf gräbt einen Hügel.


Wirbeltier

Dérivé de Wirbel (« vertèbre ») et de Tier (« animal »).

das Wirbeltier (singular nominative)
die Wirbeltiere (plural nominative)
das Wirbeltier (singular accusative)
die Wirbeltiere (plural accusative)
des Wirbeltiers (singular genitive)
Wirbeltieres (singular genitive)
der Wirbeltiere (plural genitive)
dem Wirbeltier (singular dative)
den Wirbeltieren (plural dative)

ˈvɪrbǝlˌtiːɐ̯


Igel

der Igel (singular nominative)
die Igel (plural nominative)
den Igel (singular accusative)
die Igel (plural accusative)
des Igels (singular genitive)
der Igel (plural genitive)
dem Igel (singular dative)
den Igeln (plural dative)


bana

(Date à préciser) Du gaulois banna (« corne, sommet, pointe »).


tigron

Animal hybride issu du croisement d’une lionne et d’un tigre (qui ne se fait qu’en captivité), dont le mâle est stérile. Aussi hybride d'un lion et d'une tigresse.


Spinne

die Spinne (singular nominative)
die Spinnen (plural nominative)
die Spinne (singular accusative)
die Spinnen (plural accusative)
der Spinne (singular genitive)
der Spinnen (plural genitive)
der Spinne (singular dative)
den Spinnen (plural dative)

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.

Beaucoup de gens ont peur des araignées.

Vor dem Kellerfenster hat eine Spinne ein Netz gewebt, in dem Morgentau glitzert. Ich bringe es nicht übers Herz, das Netz kaputtzumachen.

Devant le soupirail, une araignée a tissé une toile dans laquelle scintille la rosée du matin. Je n’ai pas le cœur de casser la toile.


toto

Cri de n’import quel animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)

Na ndembë nî sô , alâ mä ngangü toto tî korôrö na pekô tî derêe.

A cet instant ils entendent l’âne pousser un formidable braiement derrière le mur de la cour.


toto

Crier en parlant d’un animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)


Kröte

die Kröte (singular nominative)
die Kröten (plural nominative)
die Kröte (singular accusative)
die Kröten (plural accusative)
der Kröte (singular genitive)
der Kröten (plural genitive)
der Kröte (singular dative)
den Kröten (plural dative)


ko

kon (definite singular)
kor (indefinite plural)
korna (definite plural)


griffe

(XIIᵉ siècle) Soit un déverbal de griffer, soit un emprunt au vieux haut allemand grif (« action de saisir »), du verbe grifan (« saisir »), ayant donné en allemand Griff (verbe greifen - prétérit griff - saisir). et le néerlandais grijpen ("prendre")

kuku

(Sens figuré) (Familier) Pouvoir qu’une personne exerce injustement

Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc.

Les pattes de cet animal sont armées de griffes.

On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds.


ku

kuen (singular definite masculine)
kyr (plural indefinite masculine)
kyrne (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kyr (plural indefinite feminine)
kyrne (plural definite feminine)
kuen (singular definite masculine)
kuer (plural indefinite masculine)
kuene (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kuer (plural indefinite feminine)
kuene (plural definite feminine)


ku

kua (singular indefinite nominative)
kyr (plural definite nominative)
kyrne (plural indefinite nominative)


mina

Mine, nom des galeries que font les mineuses dans les feuilles.


wir

ɔwir (singular definite)
ʌtir (plural definite)
ȧtir (plural definite)
tir (plural indefinite)


shetland

Peut être utilisé avec une majuscule (Shetland) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc.

Variante de berger des Shetland (race de chien).


alpaga

Emprunté à l'aymara alpaka, par l’intermédiaire de l’espagnol alpaca.

Ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud, de nom scientifique Vicugna pacos Linnaeus, 1758.

L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

L’archéologie a mis en évidence un autre fait marquant : la domestication des petits camélidés, l’alpaga (Lama pacos) et le lama (Lama glama), issus respectivement de la vigogne (Lama vicugna) et du guanaco (Lama guanicoe).

Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, page 76


cavalo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cavalo.wav