suitée

(Date à préciser) Dérivé de suite, avec le suffixe -ée.

suité (singular masculine)
suités (plural masculine)
suitées (plural feminine)

Qualifie une femelle accompagnée de son petit, de ses petits.

« Des Chefs maures, des bergers peulh lui avaient offert taurs, génisses, vaches pleines et vaches suitées contre son chameau. »

Birago Diop, Contes et lavanes, Présence Africaine, 1963, page 187

C’est tout le monde qui le sait. Herbier, il a été condamné une fois parce qu’il avait tué une laie suitée avec ses petits en livrée.

Fred Vargas, L’Armée furieuse, Éditions Viviane Hamy, 2011, page 31

Concernant la laie suitée, les auditions ont montré que beaucoup pensent qu’il est néfaste de tirer ces laies, les marcassins causant ensuite davantage de dégâts une fois leur mère disparue.

Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale, mars 2019

Sur les huit comportements agressifs relevés dans les Pyrénées en près de trente ans, il s’agissait d’une femelle suitée à six reprises.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 2


surmulet

(Siècle à préciser) Composé de saur et de mulet.

Rouget, poisson de mer dont la mâchoire inférieure porte deux longs barbillons, variante de rouget-barbet de roche.


sirène

(Fin du XIᵉ siècle) Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.

Espèce d’urodèles de la famille des Sirenidae.

L’appareil qui supporte les branchies a de grands rapports avec celui de la sirène, et je crois que, lors de la métamorphose, il en reste une partie pour former l’os hyoïde de la salamandre.

Georges Cuvier, Reptiles douteux dans Recherches anatomiques sur les reptiles regardés encore comme douteux par les naturalistes…, 1807, page 31


surmulot

(1760) Mot dérivé de mulot, avec le préfixe sur-, forgé par Buffon ; il est plus gros (de là sur-) que le rat noir ou rat commun (Rattus rattus) et l’a supplanté dans les villes. De là la célèbre fable de La Fontaine sur le rat de ville et le rat des champs.

Qu’on l’appelle surmulot ou rat d’égout, l’animal reste le même.

Un rat qui s’était hissé au sommet d’une bétonnière émit une odeur d’iode marin. […] Dans la seconde qui suivit un flot de molécules salé […] vint fouetter l’odorat des surmulots.

Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 52.

Le recours à des euphémismes peut également transformer des mots ayant une axiologie particulièrement négative en axiologie positive, tel le mot « rats », auquel Douchka Markovic, représentante du Parti animaliste au Conseil de Paris, préfère « surmulots », terme moins connoté négativement, selon elle, avant de défendre avec véhémence les rongeurs en tant qu'« auxiliaires de la maîtrise des déchets »!

Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 122

Un « surmulot »? Si le mot utilisé par Douchka Markovic n’est pas courant dans nos conversations, il existe bien. Selon le Trésor de la langue française, le surmulot est un « rat commun de grande taille, appelé aussi rat gris ou rat d’égout », point final. On le retrouve sous la plume de Buffon dans son Histoire Naturelle (1749). Un mot passé d’usage, donc, mais qui se serait faufilé à travers les connotations péjoratives, à l’inverse du mot « rat ».


tamarin

(Fruit) (XIIIᵉ siècle) Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie ») — (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تَمْرَة, támra (« datte ») et هندي hindῑ (« indien, d’Inde ») proprement « datte indienne ».

(Singe) (XVIIᵉ siècle) Probablement un mot tupi.

Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).

Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.


taisson

Je crois donc que cette distinction du blaireau en blaireau-chien et blaireau-cochon n'est qu'un préjugé, fondé sur ce que cet animal a deux noms, en latin meles et taxus, en français blaireau et taisson, etc. et que c'est une de ces erreurs produites par la nomenclature, dont nous avons parlé dans le discours qui est à la tête de ce volume.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Blaireau », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 788

Un taisson surpris hors du gîte.

Si tost que le basset s’aproche de la fente
Où loge le taisson, aussi tost il l’évente, […]
Le taisson en son fort a des chambres diverses,
Force rusés destours, force feintes traverses.

« La Chasse des bassets au sieur de Bolivars », in La Muse folastre, 1611


talapoin

(Siècle à préciser) Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot.

Espèce de très petit singe du sud de l’Afrique, un cercopithèque aux oreilles noires.

Les anglais appellent "Pigmy guenon" (guenon pygmée ou naine) le Talapoin que l’on pourrait qualifier de « Cercopithèque mignon » tant à cause de sa faible taille (c’est le plus petit des singes africains) que de la douceur de son caractère, de la grâce de ses attitudes.

G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éditeur, volume 101, 1967, page 50


tarissement

Arrêt spontané ou provoqué de la lactation chez les femelles des mammifères.

Cette diminution des acides gras longs saturés lorsque le tarissement est raccourci ou supprimé est favorable à une meilleure "tartinabilité" du beurre.

Francis Sérieys, Le tarissement des vaches laitières, page 94, France Agricole Éditions, 1997

Le tarissement est une période de repos physiologique, pendant laquelle la vache ne produit plus de lait ; il est obligatoire avant le vêlage : lactation et croissance liminale du fœtus sont concurrentielles. Dans les élevages de type européen, ce tarissement est provoqué à une date choisie par l'éleveur, en fonction de la production laitière et de la date prévue du prochain vêlage. Le schéma classique proposé aux éleveurs est un intervalle entre vêlages de 1 an, avec une lactation de 10 mois et un tarissement de 2 mois.

Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci.,Elevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 83, 1999, Montpellier, Cirad-emvt, Collection techniques


tangara

(XVIIIᵉ siècle) Du tupi tangara (« danseur »), par référence à l’hyperactivité apparente de l’espèce-type du genre Tangara, le calliste septicolore (Tangara chilensis), espèce qui fut décrite comme la première du genre par le naturaliste français Mathurin Jacques Brisson en 1760 et qui glane fébrilement sa nourriture au sol dans un va-et-vient continuel. Brisson décida de conserver la même appellation en français comme en latin, mais pour des raisons de préséance historique, c’est le nom de calliste qui fut donné paradoxalement aux espèces de ce genre jusqu’à aujourd’hui, alors que tangara est réservé à une quarantaine de genres apparentés à Tangara. Pour une discussion plus approfondie → voir calliste.

Le taxon vernaculaire français tangara est extraordinairement ambigu d'un point de vue taxinomique, et les fréquents remaniements phylogénétiques de la famille des thraupidés ont entraîné par conséquent des changements multiples dans la nomenclature de toute la famille, et en particulier des genres désignés auparavant comme des tangaras. La liste des 40 noms scientifiques génériques désignés comme des tangaras dans la Commission internationale des noms français des oiseaux, est disponible ici.

Nom ambigu normalisé donné à quarante genres de passereaux de la famille des thraupidés, comprenant environ 110 espèces caractérisées par leurs vives couleurs, riches et variées, similaires à celles des callistes, et qui fréquentent surtout les forêts tropicales de toute l’écozone néotropicale, et en particulier du bassin amazonien (genres principaux: Thraupis (genre-type), Tachyphonus, Ramphocelus, etc.).

… à deux reprises, dans les fourrés de ronces, ils virent des tangaras filer, écarlates, comme des flèches de feu.

William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 420

Un tangara écarlate brisa le silence de son chant.

Barbara Kingsolver, Un été prodigue, 1988


tarentule

De l’italien tarantola (diminutif de taranta qui donne l’ancien français tarente).

Lycosa tarantula, grosse araignée dont la morsure passait pour produire une grande excitation nerveuse. Le terme désigne, dans le langage commun, les araignées de la famille des Lycosidae ou araignée-loups.

(Sens figuré)'Être mordu de la tarentule', être dans un état de vive agitation.


tarsier

(1765) Dérivé de tarse, avec le suffixe -ier. C’est l’étirement excessif de ses pieds et surtout des os du tarse, qui lui a valu, de la part de Buffon, le nom de tarsier.

tarsier

Espèce de la famille des tarsidés et du genre Tarsius

Espèce de la famille des tarsidés ou tarsiidés (Tarsiidae) et du genre Tarsius.

Chez les tarsiers, l’orbite est agrandie ; la tête est grosse et ronde, les yeux très gros, les oreilles grandes ; les membres postérieurs sont plus grands que les antérieurs, particulièrement le tarse ; ce sont des sauteurs excellents.

C. Meyer et al., 2009. Dictionnaire des sciences animales [On line]. URL :http://dico-sciences-animales.cirad.fr. Montpellier, France, Cirad. éd.

Le Yara-ma-yha-who est, cela ne fait aucun doute, un Tarsier spectre (Tarsius spectrum), le plus énigmatique de tous les Primates. C’est un petit être velu au visage rond et plat, dévoré par deux yeux démesurés. Il est arboricole, mais sur les branches, il se dresse parfois sur ses pattes de derrière quand il se sent menacé… Outre ses yeux, […] il se caractérise par l’allongement de ses doigts et de ses orteils, qui se terminent par des petites pelotes garnies de ventouses.

Bernard Heuvelmans, 1955. Sur la piste des bêtes ignorées. vol. I. Plon éd. (D’un monde à l’autre), 2 volumes, page 252


tarière

De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar).

Organe « oviscapte » dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à faire des incisions, soit dans les végétaux, soit dans la peau de quelque animal.

Les cigales, les sauterelles sont pourvues de tarières.

ver ou coquillage à tarière

Sorte de coquillage : terebellum (Lamarck)

La tarière terebellum : sa coquille est enroulée pointue vers l’extrémité spirale, sa columelle est lisse, son bord droit est simple, et tranchant, son ouverture est longitudinale, échancrée antérieurement, rétrécie à sa partie inférieure, imitant un peu la disposition du fer d’une tarière. Lamarck n’en décrit que trois espèces : l’ancillaire …, l’olive …, et le cône.


tardigrade

Du latin tardigradus (« qui se déplace lentement »).

Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens.

Le Tetrakentron est le seul Tardigrade parasite ; il vit sur les tentacules péribuccaux de Leptosynapta Galliennei herapath (Roscoff) ; il y a de 1 à 3 individus sur chaque Synapte, accrochés solidement par leurs griffes et se déplaçant très lentement, sans jamais quitter leur hôte ; on n’en trouve pas sur le corps des Synaptes.

Lucien Cuénot, Tardigrades, 1932, page 31

Le tréhalose est aussi à l’œuvre chez les artémies, mais semble absent chez les tardigrades, qui peuvent rester plusieurs décennies dans un état de dessiccation quasi totale après avoir perdu 97 % de leur eau.

Lehoucq, Roland, et Jean-Sébastien Steyer. « Le distille de « Dune », recycleur ultime », Pour la Science, vol. 517-, no. 11, 2020, pages 72-78


terre-neuve

Composé de Terre-Neuve, d’où est originaire cette race de chien.

Peut être utilisé avec une majuscule (Terre-Neuve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race de chien molossoïde type chien de montagne originaire de l’île de Terre-Neuve, Canada, à forte taille et présentant généralement une épaisse fourrure noire, marron ou noire et blanche.

Des terre-neuve.

Vous avez dû me prendre pour un terre-neuve. Je n’ai pas pu me retenir…

Voilà un petit chien bousculé, qui hurle et hurle…, étrangement fort, comme s’il était l’âme d’un Terre-Neuve gigantesque écrasé plus loin.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122


tatou

(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du tupi tatu (« tatou »).

(Nom 3) (XXᵉ siècle) De tatouage, influencé par l’anglais tattoo.

Et pource que l’animal dont j’ay cy devant parlé, qui on nomme un Tatou, est trousé entre leurs mains, lequel toutefois est apporté de la Guinée, & de la terre neuve, dont les anciens n’en ont point parlé, néantmoins il m’a semblé bon d’en bailler le portraict.

Pierre Belon, Les Observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays estranges, 1553, page 209

Mammifère sauvage du super-ordre des xénarthres, famille des Dasypodidés, dont le corps est couvert d’un test écailleux en forme de cuirasse, et divisé en plusieurs bandes ou ceintures.

… « un armadillo, » sorte de tatou couvert d’une carapace à pièces osseuses et mobiles, qui mesurait un pied et demi de long ,,,

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

En 1931, Lizard Ridge, "La Crête aux Lezards", Oklahoma, était une ville de bouseux qui se mourait dans les poumons du Poussier. Elle n'avait qu'une seule source de revenus : une usine qui fabriquait des tatous empaillés comme souvenirs, des sacs à main en tatou et des portefeuilles en cuir de gila qu'elle revendait aux touristes qui défilaient à toute vitesse sur la grand-route.

James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 53


taure

(XVIᵉ siècle) Du latin taura (« vache stérile »), féminin de taurus (« taureau») ^([1])^, ^([2]).

Jeune vache qui n’a pas encore porté, génisse.

Une taure bien grasse.

La Cévenole était jeune, alerte, rude au travail et solide des reins comme une jeune taure.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 159

Et je ne dis rien du mélange d’odeurs où seul un bon flair du pays sait trier ce qui appartient au marais, aux violettes du talus, à la taure qui secoue les crotillons de sa queue en tirant la touffe à pleine langue, au sapin qui vous adoucit la gorge rien qu’en suintant du bourgeon.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, pp. 215-216


taure

Variante de taur par ajout d’un -e épenthétique, du latin taurus.


termitière

(Date à préciser) Dérivé de termite, avec le suffixe -ière.

D’anciennes termitières érodées, rondes comme des fours à bois, parsemaient le sol à perte de vue. De chétifs arbustes s’agrippaient désespérément à une terre rouge et pelée, comme les petites boules de laine qui garnissaient le crâne de Nozipho.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


testacé

(Date à préciser) Du latin testaceus (« de terre cuite, couvert d’une coquille »), de testa (« terre cuite, tesson, coquille »).

Les huîtres, les moules, les escargots sont des testacés.

Mes yeux avides y cherchaient des merveilles. […] Ils eussent voulu voir ces nombreux habitants dont la plupart sont encore inconnus et le seront toujours ; ces poissons de toute espèce, ces testacés sans nombre qui ne s’élèvent jamais au niveau des mers.

Félix Longin, Voyage à la Guadeloupe, Monnoyer, Le Mans, 1848, page 5

Et, téméraires que vous êtes, vous venez nous parler des femmes, absolument comme vous pourriez parler, si la faim vous avait faits naturalistes, de testacés, de mammifères, d’ovipares ou de fossiles !

Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844


territorial

Du latin territorialis (« de territoire »).

territoriaux (plural masculine)
territoriale (singular feminine)
territoriales (plural feminine)

Qui vit sur une zone géographique bien déterminée, son territoire.

Le "Méliphage festonné" est un oiseau territorial.


tétine

Dérivé de tette, avec le suffixe -ine ; voir tétin.

dummy

Royaume-Uni , Nouvelle-Zélande, Australie

Tétine de vache.

Manger de la tétine.


tesson

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 7 (Madehub)-tesson.wav

Il ne savait pas que Tesson signifiait blaireau en vieux français. On employait encore l’expression dans les patois de l’ouest de la France et de la Picardie. « Tesson » était né de la déformation du taxos latin d’où provenaient les mots « taxinomie », science de la classification des animaux, et « taxidermie », art d’empailler les bêtes (l’homme affectionnant d’écorcher ce qu’il vient de nommer). Sur les cartes d’état-major de la France, on trouvait des « tessonnières », noms de lieux-dits champêtres qui portaient le souvenir d’holocaustes.

Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019


tesson

Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.

Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.


tombée

N’est vraiment répandu et commun que dans certaines locutions dérivées (voir ci-dessous).

Large groupe d’oiseaux migrateurs se posant en chemin.

J’ai vu la première tombée de bécasses de la saison.


tourd

De l’occitan niçois tordo (« poisson de mer »).

Poisson de la famille des labres que l’on trouve en Méditerranée.

En tout cas, il rapportait divers paquets renfermant des produits comestibles spéciaux à ces îles, des encimadas, sorte de gâteaux feuilletés dans lesquels le beurre est remplacé par la graisse et qui n’en sont pas moins savoureux, et aussi une demi-douzaine de tourds, poissons très recherchés des pêcheurs du cap Formentor.

Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ1308, 1979, p. 142


torpeur

Erstarrung

(Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales

Betäubung

(Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit

Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales.

Ce malade est dans la torpeur.


torpille

(XVIᵉ siècle) (Nom commun 1) Du moyen français torpile (1538), avec changement de suffixe, de l’ancien français torpin (« torpille ») (poisson), issu du latin torpedo, torpedinis.

(XVIIIᵉ siècle) (Nom commun 2) Calque de l’anglais torpedo.

Peut être utilisé avec une majuscule (Torpille) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche.

Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l’expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Je nageais sous eau^([sic])... quand, soudain, a surgi une torpille. La maudite bête s'est aussitôt élancée vers moi...

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 35

La torpille à cette condition, non seulement d'endormir les membres, qui la touchent,mais au travers des filets et de la Seine (filet que l'on tire), elle transmet une pesanteur endormie aux mains de ceux qui la remuent et manient

Michel de Montaigne, livre II chapitre XII apologie de Raymond Sebond


tourteau

(Nom 1) (XIIIᵉ siècle) En ancien français tortel, de tourte, lui-même est issu du latin torta panis (« pain rond »).

(Nom 2) (1611) De l’altération tourt de l’ancien français tort (« tordu ») et -eau, apparenté au précédent.

Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée

Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quelque crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons.

Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre,Le Chasseur français, août 2016


trivalve

Coquille trivalve.


trapèze

Du latin trapezium. Les différents sens dérivés sont liés à la forme de ce qui est nommé ainsi.

trapeze

(Gymnastique) Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes (2)

Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable.

La chenille du trapèze se nourrit de nombreuses espèces de végétaux.


tsé-tsé

Le bourgeron de certains autres, qui somnolaient, n’était plus qu’une plaque luisante de mouches, parmi lesquelles il n’aurait pas fallu chercher longtemps pour découvrir, à ses ailes croisées de façon à n’en plus former qu’une seule, la tragique petite tsé-tsé.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 285.

Ce qu’on voyait, c’était les hideuses cohortes des tsé-tsé, des araignées-oiseaux, des mouches maçonnes…

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 286.


tortue

(XIIᵉ siècle) De l’ancien occitan tartuga, lui-même issu du bas latin *tartarūca (« bête du Tartare »), apparenté à tartaruga en italien et portugais, tortuga en espagnol ; influencé par tordre, tortu (« tordu ») : « animal aux pieds tortus ».

Au sens militaire, il est le calque du latin testudo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tortue.wav

Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles.

La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues : […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227

L’Innue a réalisé ce médaillon qui présente une tortue (Missinakᵘ) pour sa mère.

Annie-Claude Brisson, L’art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021

En février 2019, une tortue géante d’une centaine d’années a été trouvée sur l’île Fernandina des Galápagos, alors que son espèce était présumée éteinte depuis un siècle.

Ici Explora, Série insolite : 5 animaux qu’on croyait disparus, 5 mars 2021

Écaille de tortue.

La chair de tortue est délicate.


truffe

(XIIIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan trufa ^([1]), au sens propre au XVᵉ siècle et au sens figuré de « moquerie » un siècle auparavant ; ce sens figuré s’expliquant par la difficulté de la recherche des truffes qui paraissent se jouer de ceux qui les cueillent. L’occitan est issu du latin vulgaire tufera, de tufer « truffe », forme osco-ombrienne du latin classique tuber. Les botanistes du XVIIᵉ siècle l’ont également employé avec le sens de « pomme de terre », également rendu par cartoufle (dans le Vivarais, Lyonnais, Franche-Comté, Bourgogne), adaptation du suisse alémanique cartoffel, lui-même probablement adapté de l’italien tartuffoli (« pomme de terre », relevé par le botaniste bâlois Gaspard Bohin en 1596), dérivé de tartufo (« truffe »), issu du latin terrae tuber *terri tufer. De l’italien, véhiculé par la Suisse, provient l’allemand Tartuffel (1651), Cartoffel (1758), Kartoffel. Sur les voies de pénétration de la pomme de terre, ainsi que sur d’autres appellations, → voir patate, pomme de terre, tartuffe et treuffe.

Rhinarium, surface sans poil et parfois humide, qui entoure les narines d’un grand nombre de mammifères, dont le chien.

L’analyse de l’empreinte de la truffe du chien permet une identification de l’animal aussi précise que les empreintes digitales chez l’homme.

Sylvestre (Sylvester en VO), le chat blanc et noir à truffe rose, est un personnage de dessin animé où il apparait en duo avec le canari Titi.

En juillet 2002, le Parlement bulgare a voté une loi interdisant les prestations d’ours dansants. Jusque là arrachés à la mère encore bébés, un anneau de fer leur était introduit à vif dans la truffe.


truie

Du bas latin troia, mot dérivé de porcus Trojanus (« porc farci »), ainsi désigné par allusion au cheval de Troie.
:: À l’appui de cette thèse, voyez foie, mot très courant dérivé d’une farce de figue.

Mais porcus Trojanus, n’est usité qu’une seule fois en latin, chez Martial ; cependant, il s’agit plus vraisemblablement d’un mot de création plaisante que de l’appellation habituelle d’un mets. L’examen de la dispersion du mot truie dans le domaine gallo-romain, en Italie du Nord, en Catalogne et en Sicile, ainsi que la forme troga, relevée par Du Cange, suggèrent un étymon gaulois *trogja ^([1]).

Émile Littré ^([2]) complète cette analyse en recensant : le wallon trauie ; l’expression génevoise « cela s’en va en chair de truie » : cela se détériore, se perd ; le bourguignon treue ; le berrichon, treue, true, « truie, cloporte », treu, « homme malpropre » ; l’ancien occitan trueia, truiga, truoia ; le catalan truja ; l’italien troia ; le bas-latin troga, truiga, truia. On peut penser que le celtique, avec le gaélique, torc, « verrat », le bas-breton tourc’h (id.), rend mieux compte de la forme et pour le moins aussi bien du sens.

truies (plural)
verrat (masculine)
porc (masculine)

bali

(Par extension) (Vulgaire) (Injurieux) Femme malpropre.

Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 382 de l’édition de 1921

A mangeait pu, a buvait pu, restait couchée toute la journée comme une truie qu'allaite ses petits.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 43

Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami.

Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, vol. 1, éd. Balland, 2011


univalve

(Siècle à préciser) Dérivé de valve, avec le préfixe uni-.

Qualifie les mollusques dont la coquille n’est composée que d’une pièce.

Coquillages univalves.


univalve

Les univalves et les bivalves.


vanneau

(1229) De l’ancien français vanniel. Buffon, dans son Histoire Naturelle des Oiseaux, Tome XII, page CXLVIII, indique que son nom se rapporte au battement bruyant et fréquent des ailes, et dériverait donc de van, du latin vannus.

Peut être utilisé avec une majuscule (Vanneau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Autre nom de la pétoncle blanche (ou pétoncle blanc), coquillage en forme de petite coquille Saint-Jacques également appelé peigne operculé et de nom scientifique Aequipecten opercularis'.

Les "noix de Saint-Jacques" du commerce sont souvent des vanneaux ou des pétoncles noirs.


verdelet

Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), d'Europe et du Proche-Orient, dont le dos des ailes est de couleur verte avec des taches.

La chenille du verdelet se nourrit sur des chênes.


vésicant

D’après le Robert historique, ce mot est formé aux XIV-XVᵉˢ siècles à partir de vesicans, participe présent de vesicare. Il est rare avant 1812.

Insecte qui, séché et réduit en poudre, est vésicant.


veau

Du latin vitellus, diminutif de vitulus (« veau »).

adorer le veau d’or

faire la cour à ceux qui n’ont d’autre mérite que leur pouvoir, leur crédit, leurs richesses ; ou ne songer qu’à amasser des richesses, avoir le culte de l’argent

tuer le veau gras

organiser des réjouissances pour marquer la joie qu’on a du retour de quelqu’un, par allusion à la parabole de l’enfant prodigue

veau de rivière

veau qu’on engraisse d’une façon particulière, aux environs de Rouen

Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Oui, ça n’est pas tout ; aujourd’hui une dent, demain une oreille ; s’ils pouvaient trouver une sauce pour manger nos fressures comme celles des veaux, ils mangeraient du chrétien ! dit la vieille Bonnébault, qui montra son profil menaçant au comte quand il passa, lui lança un regard mielleux et lui fit la révérence.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre sixième

Petit des bovins dont la vache, le buffle et le bison ainsi que d'autres mammifères terrestres comme l'élan et marins comme le béluga et le phoque.

En effet, depuis une dizaine d’années, un nouveau problème frappe les bélugas du Saint-Laurent. Parmi les carcasses retrouvées, la proportion de veaux âgés de seulement quelques jours est très élevée. « On trouve aussi trop souvent des femelles mortes en plein accouchement, avec leur petit encore coincé dans le conduit vaginal, ou avec des signes évidents qu’un accouchement difficile a précédé la mort de peu, dit Nadia Ménard. Mettre des petits au monde semble être devenu difficile pour les femelles : elles meurent en couche ou tout de suite après la naissance et, privés de soin, les veaux meurent aussi. »

Joël Leblanc, La vie misérable des bélugas du Saint-Laurent, Québec science, 18 septembre 2023 (lire en ligne).


versant

(Nom commun) (1760) Substantivation du participe présent de verser : pente sur laquelle l’eau s’écoule, se déverse.

(Adjectif) (XVIIIᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de verser.

versants (plural masculine)
versante (singular feminine)
versantes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-versant.wav

Échancrée, en parlant de l’ouverture de la coquille d’un mollusque.

Elle peut indiquer une simple propension à être échancrée, et alors elle est dite versante, c’est-à-dire que, si l’on concevait la coquille sur le dos et remplie d’un fluide, il s’écoulerait par une partie un peu évasée de sa circonférence.

Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles , tome X, F.-G. Levrault, 1818, page 185

Les formes lisses, à ouverture versante, à labre légèrement sinueux, à columelle solide et souvent calleuse, composent la Famille Pseudo-melaniidæ, telle que l’a proposée Fischer, dans son Manuel de Conchyliologie

Maurice Cossmann, Essais de paléoconchologie comparée , Paris, 1909, page 13


vice-roi

Papillon nord-américain de nom scientifique Limenitis archippus dont les ailes sont orange avec des nervures noires et une marge noire marquée d'une ligne de points blancs.

Ensuite, Jane Brower donne aux quatre geais un papillon du groupe des vice-rois, dénommé Limenitis archippus, qui est réputé mangeable mais qui ressemble curieusement aux Danaus plexippus. Elle constate alors que les geais qui ont goûté à ce dernier refusent les vice-rois à simple vue..

Franck Tinland,Université Paul Valéry, La vie, Librairie philosophique J. VRIN, 1989


ventouse

(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».

(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse.

Saugnapf

(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation

suction cup

(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse

plunger

Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette

Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide.

La sangsue a des ventouses.

Le ténia dit armé a des ventouses.

il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866


verrat

verrats (plural)
truèja (feminine)
maura (feminine)


triton

(Mollusque) (1800) Du latin Triton, divinité marine → voir Amphitrite. (Amphibien) (1828) Du latin Triton, divinité marine → voir Amphitrite.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau.

Ce 2 septembre 2017, chacun découvre donc cette zone marécageuse avec tritons et azurés des paluds, un papillon dont la chenille se fait passer pour une fourmi afin de mieux squatter les fourmilières.

Dominique Perrin, « Les miraculés d’Azerailles, unis par la foudre qui ne les a pas tués », dans Le Monde, 21 septembre 2018 https://www.lemonde.fr/m-actu/article/2018/09/21/les-miracules-d-azerailles-unis-par-la-foudre-qui-ne-les-a-pas-tues-fascinent-la-science_5358025_4497186.html texte intégral


vigogne

De espagnol vicuña (« même sens »), lui même du quechua wik'uña.

Entre les choſes remarquables des Indes du Peru, ſont les vigugnes et moutons du pays qu'ils appellent, qui ſont des animaux traictables & de beaucoup de profit. Les vigugnes ſont fauuages & les moutons eſt vn beſtial domeſtique.

José de Acosta, Histoire naturelle et morale des Indes tant occidentales qu’orientales traduit de l’espagnol en français par Robert Regnault, 1598, page 202

Au moindre beſtail, qu’ils appellent pacco, eſt à peu près ſemblable cet autre nommé viccuna.

Garcilaso de la Vega, Le commentaire royal, ou L'histoire des Yncas, rois du Péru,traduitte sur la version espagnolle par J. Baudoin, 1633, page 1081

Au XIX^(ème) siècle on nommait fil d vigogne un fil où laine et coton étaient cardés ensemble, puis huilés avant d'être filés. ^([1])

Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale.

Et à l’égard de la vigogne ou paco quoiqu’elle ait quelques rapports avec la brebis par la laine et par l’habitude du corps, elle en diffère à tant d’autres égards qu’on ne peut regarder ces espèces ni comme voisines, ni comme alliées ; la vigogne est plutôt une espèce de petit lama, et il ne paraît par aucun indice qu’elle ait jamais passé d’un continent à l’autre.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1049.

À neuf mille pieds … cette sorte de chèvre sans cornes, élégante et fière, dont la laine est fine, et que les naturalistes ont nommée vigogne.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve. Le poids de la toison ne dépasse pas 100 grammes.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

On trouve des étoffes non seulement de coton, mais encore de laine de lama ou de vigogne, ce qui prouve que des échanges commerciaux entre la vallée de Nazca et les terres froides avaient été établis.

Lehmann, Henri. « L'aire andine », Henri Lehmann éd., Les civilisations précolombiennes. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 81-117.

Sans lien avec l’Ancien Monde, l’Amérique ne fut pas en reste avec la domestication du guanaco et de la vigogne en lama et alpaca, au Pérou, il y a entre 7,000 et 5,500 ans.

Vigne, Jean-Denis. « Aux racines de la domestication », Pour la Science, vol. 548, no. 6, 2023, pp. 58-63.


vison

Du latin vissio (« puanteur ») en raison de l’odeur qui caractérise cet animal comme d’autres représentants de sa famille tels que le putois ou la mouffette.

Peut être utilisé avec une majuscule (Vison) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de petit mammifère de la famille des mustélidés, dont la fourrure est très estimée.

Le vison d’Amérique (Mustela vison), élevé pour sa fourrure, est deux fois plus gros que le vison d’Europe (Mustela lutreola), menacé de disparition.

Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 188)


Bos taurus indicus

D’abord nommé Bos indicus par Carl von Linné en 1758, il fut ensuite descendu au rang de sous-espèce de l’espèce Bos taurus.


zoophyte

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -phyte.

Certains animaux inférieurs qui ressemblent à des plantes.

Les montagnes calcaires du Derbyshire, et celles de Craven, dans le Yorkshire, contiennent, à la hauteur de deux mille pieds au-dessus de la mer, des débris fossiles de zoophytes et d'écailles de poissons.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833

Le rivage était semé d'une innombrable quantité de coquilles bivalves, brisées par le ressac, et de plantes marines ou de zoophytes, consistant principalement en oursins et en astéries.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


vieille

Substantivation de la forme féminine de l’adjectif vieux.

Nom donné à des espèces de poissons osseux marins, moins trapus que les mérous.

— Combien de caisses ?
— Cinq de soles, vingt de vieilles et de vieux… On fera deux belles tables de turbots et autant de barbues…

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, pages 98-99


këpushë

Déverbal de kap « saisir, attraper » par suffixation en -ushë, suffixe féminisant.


volute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-volute.wav

Volute

Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale

Schnörkel

Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse

spiral

(Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.

Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.


volute

Du français volute, de l'italien voluta.


arratoi

Hurbiltzen naiz eta alimaleko arratoiak ikusten ditut pasabidetik punpaka, zaintzailearen zangoen artetik pasatzen.

Je m'approche et je vois d'énormes rats traverser le couloir en bondissant, et passer entre les jambes du surveillant.


skop

Du vieux slave скопьць, skopici → voir Schöps en allemand.


vierge

(milieu XIIIᵉ siècle) Du latin virgo. (980) virge.

Jungfrau

Fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme

Femelle qui n’est ni ne fut jamais fécondée par un mâle ; femelle qui se reproduit par parthénogenèse.

Dès ce premier essai, Bonnet obtint cinq générations de vierges provenant les unes des autres. Plus tard, en revenant au puceron du fusain, il atteignit le nombre de dix, et ce chiffre a depuis été dépassé.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519


Nacktschnecke

Composé de nackt (« nu ») et de Schnecke (« escargot »).

die Nacktschnecke (singular nominative)
die Nacktschnecken (plural nominative)
die Nacktschnecke (singular accusative)
die Nacktschnecken (plural accusative)
der Nacktschnecke (singular genitive)
der Nacktschnecken (plural genitive)
der Nacktschnecke (singular dative)
den Nacktschnecken (plural dative)

Vorwiegend die Nacktschnecken fressen unsere Gemüse- und Gartenpflanzen.

Ce sont surtout les limaces qui mangent nos légumes et nos plantes du jardin.


Schere

die Schere (singular nominative)
die Scheren (plural nominative)
die Schere (singular accusative)
die Scheren (plural accusative)
der Schere (singular genitive)
der Scheren (plural genitive)
der Schere (singular dative)
den Scheren (plural dative)

Krebse haben eine oder zwei Scheren, mit denen sie Angreifer kräftig zwicken können.

Les écrevisses ont une ou deux pinces qui leur permettent de pincer des agresseurs vigoureusement.


askell

Du moyen breton asquel, latin tardif ascella, issu du latin classique axilla « aisselle ».

À comparer avec les mots asgell en gallois, askel en cornique, ascaill en irlandais (sens identique).

divaskell (dual unmutated)
eskell (plural unmutated)
divaskelloù (unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivaskell (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
zivaskelloù (mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivaskell (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)
tivaskelloù (mutation-hard)

Il existe des pluriels alternatifs à eskell : askelloù, askilli et iskilli.


buocʼh

Du moyen breton buch, issu du vieux breton buch, lui-même issu du vieux brittonique *boukkā, dérivé d’un proto-celtique *bōws (« vache, bétail ») (d’où l’irlandais bó, moyen gallois bu), qui remonte à l’indo-européen commun *gʷōws.

À comparer avec les mots buwch en gallois, bugh en cornique, bó en gaélique irlandais, bo- en gaulois (sens identique).

saout (plural unmutated)
buocʼhed (plural unmutated)
buocʼhenned (plural unmutated)
vuocʼh (singular mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
vuocʼhed (plural mutation-soft)
vuocʼhenned (plural mutation-soft)
puocʼh (singular mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)
puocʼhed (plural mutation-hard)
puocʼhenned (plural mutation-hard)


ejen

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ocʼhen.

Edod e ti penn-bras ar gêriadenn o paouez lazhañ un ejen a-benn eured mab an ti.

On venait de finir de tuer un bœuf chez la personnalité du village, en vue du mariage du fils de la maison.

Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 17


botez

Du moyen breton botes, emprunté au français botte.

botoù (plural unmutated)
boteier (plural unmutated)
votez (singular mutation-soft)
votoù (plural mutation-soft)
voteier (plural mutation-soft)
potez (singular mutation-hard)
potoù (plural mutation-hard)
poteier (plural mutation-hard)

Botez ar gazeg.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 55


gavr

Du moyen breton gaffr, du vieux breton gabr.

À comparer avec les mots gafr en gallois, gavar en cornique, gabhar en gaélique irlandais, gabros en gaulois (sens identique).

gevr (plural unmutated)
givri (plural unmutated)
cʼhavr (singular mutation-soft)
cʼhevr (plural mutation-soft)
cʼhivri (plural mutation-soft)
kavr (singular mutation-hard)
kevr (plural mutation-hard)
kivri (plural mutation-hard)

Bezo du, bezo gwenn, pep gavr a gar he menn.

Quʼil soit noir, quʼil soit blanc, chaque chèvre aime son chevreau.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312


ebeul

Du moyen breton ebeul, issu d'un vieux brittonique *ep-ālo- dérivé de *ep-o- (« cheval »), lui-même issu du proto-celtique *ek-wo-.

À comparer avec les mots ebol en gallois et en cornique, epos en gaulois (sens identique), que l'on retrouve dans le gaulois Epo-redia, Epona (déesse des charretiers), Usip-etes et autres noms propres. Le proto-celtique a également donné le vieil irlandais ech (« cheval »), identique au sanskrit अश्व aśva, au grec ἵππος híppos, au latin equu-s, au gothique aihwa-, au lituanien aszva (« jument »).

ebeulien (plural)
ebeulion (plural)
ebeulez (feminine)

Eul Leoniad-all a yeas da Gerne da brena eun ebeul, ….

Un autre Léonard alla en Cornouaille pour acheter un poulain, ….

Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 282


hocʼh

Du vieux breton hoch. Du moyen breton houch. Comparer avec les mots hwch en gallois, hogh en cornique (sens identique). Du proto-celte *succo-, apparenté au latin sus, suculus - sans rapport étymologique avec hog en anglais.


dañvad

Du moyen breton dauat, lui-même issu du proto-celtique *damatos ou *dametos et originellement de l’indo-européen commun *demə- (« apprivoiser, dompter »), qui a souvent servi à désigner des animaux (par exemple : albanais dem « taurillon »).

À comparer avec les mots dafad en gallois, davas en cornique, dam « bœuf, cerf » et damán « faon » en vieil irlandais, damo-, damos ou *damat- « cerf » en gaulois.

deñved (plural unmutated)
zañvad (singular mutation-soft)
zeñved (plural mutation-soft)
tañvad (singular mutation-hard)
teñved (plural mutation-hard)
dañvadez


kazeg

Du moyen breton casec, apparenté à kezeg (« chevaux »), au gallois caseg (« jument »).

kazeged (plural unmutated)
kazekenned (plural unmutated)
kezekenned (plural unmutated)
gazeg (singular mutation-soft)
gazeged (plural mutation-soft)
gazekenned (plural mutation-soft)
gezekenned (plural mutation-soft)
cʼhazeg (singular mutation-spirant)
cʼhazeged (plural mutation-spirant)
cʼhazekenned (plural mutation-spirant)
cʼhezekenned (plural mutation-spirant)

Dreist moue ar gazeg koz e vez kabestret an ebeulez.

C’est par-dessus la crinière de la vieille jument qu’on passe le licou à la pouliche (il faut faire la cour à la mère pour obtenir la fille).

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 311

Kentañ tra am-oa da
gomañs ma zïegez
A oa ur gontell gamm
Hag ur plad krampouez,
Un ibil-dorn,
Ur goz kazeg vorn,
Ul logodenn rouz
Hag ur cʼhaz pikouz

La première chose que jʼavais
pour commencer mon ménage,
cʼétait un couteau recourbé
et un plat à crêpes
une cheville d'attelage,
une vieille jument borgne,
une souris grise
et un chat chassieux

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 373


azen

(Nom commun 1) Du moyen breton asenn, issu du latin asinus.

À comparer avec les mots asyn en gallois, asen en cornique, asal en gaélique (sens identique).

(Nom commun 2) À comparer avec les mots asen en gallois, asenn en cornique (sens voisins).

ezen (plural)
azened (plural)
azenez (feminine)

Azen louet ar gouent en em lakaas da hinnoal.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 7


kemener

Du moyen breton quemener, de *kem-ben-er : celui qui coupe pour assembler ensuite. Voir kemenañ, ken- et benañ.

À comparer avec le mot gallois cymynwr (sens identique).

kemenerien (plural unmutated)
kemenerion (plural unmutated)
gemener (singular mutation-soft)
gemenerien (plural mutation-soft)
gemenerion (plural mutation-soft)
cʼhemener (singular mutation-spirant)
cʼhemenerien (plural mutation-spirant)
cʼhemenerion (plural mutation-spirant)
kemenerez (feminine)


ivin

Apparenté au cornique ewyn, au gallois ewin, au vieil-irlandais inga (génitif ingen), devenu en irlandais et écossais modernes ionga, aux génitifs respectifs iongan et ingne, tous aus sens de « ongle ».

Issu d’un celtique *angʷīnā dont le radical indo-européen est h₃nogʰu-, qui a donné le sanskrit nakh-a (नख), grec ὄνυξ, latin unguis, allemand Nagel, lituanien nãgas « ongle », vieux-slavon noga « pied » et nogǔtǐ « ongle ».


logod

Du moyen breton logot, issu du vieux breton loc, locod.

À comparer avec les mots llygod en gallois, logos en cornique, luch en gaélique irlandais, lugot- en gaulois (sens identique).

logodenn (singulative)
logodennoù (plural)


kelien

Du moyen breton quelyen, qui serait un dérivé celtique d’une base *kuli-, qui ne parait se retrouver que dans le latin culex (« moucheron »).

À comparer avec les mots cylion en gallois, kelyon en cornique, cuil en gaélique irlandais (sens identique).

kelienenn (singulative unmutated)
kelienennoù (plural unmutated)
gelien (collective mutation-soft)
gelienenn (singulative mutation-soft)
gelienennoù (plural mutation-soft)
cʼhelien (collective mutation-spirant)
cʼhelienenn (singulative mutation-spirant)
cʼhelienennoù (plural mutation-spirant)

War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket.

Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas.

Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, nᵒ 63, juillet–août 1957, page 14

War e zivskoaz e pege lammoù dilhad ouzh e cʼhoulioù, ha fraoñval a rae e-dro dezhañ ur bern kelien.

Sur ses épaules des morceaux de vêtement collaient à ses plaies, et une multitude de mouches bourdonnaient autour de lui.

Jarl Priel, Gwener ar Groaz, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 45


leue

À rapprocher du gallois llo, du cornique leugh, de l’irlandais lao et du gaélique d’Écosse laogh.

Issu du celtique *lāφigos, dérivé de l’indo-européen *leh₃p-, duquel procèdent le letton lùops « bétail » et l’albanais lopë « vache ».

leueoù (plural)
leueioù (plural)
lioù (plural)

Al leue-mañ nʼeo ket dizonet cʼhoaz.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314

Gwellocʼh eo bezañ kiger evid bezañ leue.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1984, page 512


meud

À comparer avec les mots bawd ou mawd en gallois, mes en cornique (sens identique).

meudoù (plural unmutated)
veud (singular mutation-soft)
veudoù (plural mutation-soft)


loen

Du moyen breton lozn, mentionné aussi dans le Catholicon sous la forme loezn.

À comparer avec le gallois llwdn « petit d’animal » et le cornique lonn « bouvillon, taurillon ».


naer

À comparer avec les mots neidr en gallois, nader en cornique, nathair en gaélique irlandais (sens identique).

Petra a zo e-kreiz Pariz ? - Un naer (un R).

Quʼy a-t-il au milieu de Paris ? - Une vipère (un R).

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 335


pesk

À comparer avec les mots pysg en gallois, pysk en cornique (sens identique).

pesked (plural unmutated)
besk (singular mutation-soft)
besked (plural mutation-soft)
fesk (singular mutation-spirant)
fesked (plural mutation-spirant)

Neuze e teuas ur penn er-maez eus an dour, neuze ul lost ; ur pesk e oa.

Alors une tête sortit de l’eau, puis une queue ; c’était un poisson.

Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 62


neizh

À comparer avec les mots nyth en gallois et cornique, nead en gaélique (sens identique).

Uhel a dron, graet gand prïaj ha mason, nʼe-neus na feson ti na feson moger, na feson den ebed ouz hen ober ? - Un neiz pik.

Un trône haut perché, construit avec de lʼargile et maçonné, nʼa ni la forme dʼune maison ni la forme dʼun mur ni lʼair de personne lʼayant fabriqué ? - Un nid de pie.


razh

Deskiñ a rin dit mont da n’eus forzh petra a giri : ki, kazh, logodenn pe razh.

Je t'apprendrai à devenir tout ce que tu voudras : chien, chat, souris ou rat.

Roparz Hemon (diwar Chr. Marlowe), Fostus an doktor daonet in Pemp pezh-cʼhoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 98


standard

De l’anglais standard, issu de l’ancien français estandart, estandard (« étendard, enseigne de guerre ») (vers 1100), de l’ancien bas francique *standhard (« stable, fixe ») ; le passage au sens de « modèle, étalon de mesure (d’abord de monnaie ou de poids) » reste obscur. À partir de cet emploi le terme a pris les sens de « modèle, exemple » et « niveau, valeur moyenne de référence ».

standard

Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget.

standard

Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme.

standard

Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision

switchboard

(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain.

formula

(Par analogie) Modèle de référence, norme adoptée par l’usage, par un groupe de personnes.

(informal) standard

(Informatique) Qui correspond à un usage majoritaire, mais qui ne correspond pas encore à une norme.

norma

(Zoologie) Description précise des caractères d’une race animale, par rapport auxquels on peut juger de la valeur d’un sujet examiné.

standard

(Musique) Dans la musique de jazz notamment, thème bien connu et fréquemment joué.

Des standards existent pour les principales races de chevaux, de bovins, d’ovins, de caprins, de lapins, de chiens, de chats et d’oiseaux.


tarv

Du moyen breton taru, issu du vieux breton taruu, apparenté à tarw en gallois, tarow en cornique, tarbh en gaéliques irlandais et écossais, taruos en gaulois (inscription de Cluny) de même sens, et qui proviennent tous d’un celtique *tarwo-, issu de l’indo-européen commun *táwros, que l’on retrouve dans le grec ταῦρο-ς, le latin taur-us, le vieux-prussien tauri-s (« buffle »), le vieux slave turŭ.

tirvi (plural unmutated)
terv (plural unmutated)
darv (singular mutation-soft)
dirvi (plural mutation-soft)
derv (plural mutation-soft)
zarv (singular mutation-spirant)
zirvi (plural mutation-spirant)
zerv (plural mutation-spirant)
buocʼh

Iann ann tarv, ha Guillaou ar bleiz
A zo daou gillen, war va feiz ….

Jean le taureau et Guillaume le loup sont deux terribles ennemis, sur ma foi !

Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 202

An tirvi Léon digasset é querné nhô deusquet guelleed ar ouen enô.

Les taureaux du Léon amenés en Cornouailles n’y ont pas amélioré la race.

Théophile de Pompéry, Quelennou var labour pé gonnidègues an douar, Brest, 1851, page 170


atte

Ancien nom vernaculaire (jusqu’au XIXᵉ siècle) des araignées sauteuses de la famille des Salticidés ; on peut considérer maintenant ce terme comme à peu près équivalent à saltique (genre Salticus).


srna

Du vieux slave сърна, surna, voyez srnec.

srny (plural nominative)
srny (singular genitive)
srn (plural genitive)
srně (singular dative)
srnám (plural dative)
srnu (singular accusative)
srny (plural accusative)
srno (singular vocative)
srny (plural vocative)
srně (singular locative)
srnách (plural locative)
srnou (singular instrumental)
srnami (plural instrumental)

V lesích je historicky nejvíce srn. Na každý kilometr čtvereční připadají v Česku čtyři srnky. Takový je výsledek sčítání všech druhů větších zvířat žijící v českých lesích, za minulý rok.


lithodome

Du grec ancien λιθοδομος, lithodomos (« architecte »).

Mollusque bivalve qui, grâce à une sécrétion acide, creuse des galeries dans les roches pour s'y loger.

Un rocher creusé par les lithodomes.

D’autres coquillages, comme la pholade, le lithodome, la palourde, le vignon, le vernis, etc., peuvent être utilisés pour la pêche.

Jean Arrachart, Pêches faciles en mer, 2007

Synonyme de datte de mer (espèce d’animaux).


Cavia porcellus

Nom scientifique du cochon d’Inde ou cobaye.


fœne

Du latin foenus, « prêt (de denrées) à intérêt », qui se pratiquait entre plébéiens et patriciens dans la Rome antique. Par assimilation au concept d’usurier ?

Aussi appelé fœnus, genre d’insectes hyménoptères entomophages térébrants de la famille des pupivores, des gastéruptiidés ou des évaniidés selon les auteurs. Leurs antennes sont droites, l’abdomen allongé en massue et terminé par une tarière composée de trois soies. On trouve ces insectes sur les fleurs où ils se tiennent en relevant leur abdomen ou suspendus aux tiges des plantes au moyen de leurs mandibules. Le fœne lancier (F. jaculator) et le F. affectator, tous deux noirs, sont les espèces les plus connues.


bronzé

Adjectivation du participe passé du verbe bronzer.


zebro

zebroj (plural nominative)
zebron (singular accusative)
zebrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-zebro.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Li admiris la belajn nigrajn kaj blankajn striojn de la zebro.

Il admirait les belles rayures noires et blanches du zèbre.


amebo

ameboj (plural nominative)
amebon (singular accusative)
amebojn (plural accusative)


bizono

bizonoj (plural nominative)
bizonon (singular accusative)
bizonojn (plural accusative)


blato

blatoj (plural nominative)
blaton (singular accusative)
blatojn (plural accusative)


erinaco

erinacoj (plural nominative)
erinacon (singular accusative)
erinacojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-erinaco.wav


gibono

gibonoj (plural nominative)
gibonon (singular accusative)
gibonojn (plural accusative)


flugilo

Composé de la racine flug (« voler (avec des ailes) »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

flugiloj (plural nominative)
flugilon (singular accusative)
flugilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-flugilo.wav

flugado

composition de racines de l’ekzercaro §28

alflugi

composition de racines de l’ekzercaro §31

Birdoj havas du flugilojn.

(Sens figuré)'Per flugiloj' de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko.

Sur les ailes d’un vent favorable, qu’il vole maintenant de lieu en lieu.


foko

fokoj (plural nominative)
fokon (singular accusative)
fokojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foko.wav


kastoro

kastoroj (plural nominative)
kastoron (singular accusative)
kastorojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kastoro.wav


kastoro

mot composé de kastor- et -o « substantif »


kaprino

(Date à préciser) Composé de la racine kapr (« bouc »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif)

kaprinoj (plural nominative)
kaprinon (singular accusative)
kaprinojn (plural accusative)
kapro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kaprino.wav


karpo

Mot composé de karp- et -o « substantif »


korvo

korvoj (plural nominative)
korvon (singular accusative)
korvojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-korvo.wav


paviano

pavianoj (plural nominative)
pavianon (singular accusative)
pavianojn (plural accusative)


pingveno

pingvenoj (plural nominative)
pingvenon (singular accusative)
pingvenojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pingveno.wav

À ne pas confondre avec aŭko qui signifie pingouin.


pikilo

Composé de la racine pik (« piquer; Pique »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

pikiloj (plural nominative)
pikilon (singular accusative)
pikilojn (plural accusative)


rangifero

rangiferoj (plural nominative)
rangiferon (singular accusative)
rangiferojn (plural accusative)


raŭpo

raŭpoj (plural nominative)
raŭpon (singular accusative)
raŭpojn (plural accusative)


pika

De piika en evenki (langue toungouse de Sibérie) ou moins probablement du russe писк, pisk (« pousser un petit cri aigu, grincement »).

Peut être utilisé avec une majuscule (Pika) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Petit mammifère à fourrure de la famille des Ochotonidae, vivant dans les montagnes d’Amérique du Nord et en Eurasie.

Les pikas ont des oreilles et des pattes postérieures réduites, et un cri particulier : un sifflement strident.


pumo

De l’espagnol puma, emprunté au quechua puma.

pumoj (plural nominative)
pumon (singular accusative)
pumojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pumo.wav


sciuro

sciuroj (plural nominative)
sciuron (singular accusative)
sciurojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sciuro.wav

Sciuro malgranda kuradis en rado
Kaj homojn amuzis per sia kurado.

Un petit écureuil courait en rond
Et des humains s’amusaient de sa course.


skorpio

skorpioj (plural nominative)
skorpion (singular accusative)
skorpiojn (plural accusative)


skombro

skombroj (plural nominative)
skombron (singular accusative)
skombrojn (plural accusative)


pinto

(Siècle à préciser) De l’espagnol pinto (« peint »).

Race de cheval polyvalent, originaire des États-Unis d’Amérique, dont la taille au garrot moyenne est de 1,48 à 1,60 m, qui est un quarterhorse à robe pie (Tobiano, Overo ou Tovero) ou unie (Solid ou breeding stock Paint) souvent utilisé en équitation Western et en randonnée, mais aussi monté en dressage, saut d’obstacle, attelage ou même voltige, ou même cheval de spectacle.


web

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-web.wav

They (The spiders) have different habits according to the genus in which they have been classed; the skill with which the greater number of them work their delicate and regular webs, in the centre of which they place themselves

History and description of the Royal Museum of natural history. Translated from the French of M. Deleuze, Joseph-Philippe-François Deleuze, Paris, 1823.


vesperto

vespertoj (plural nominative)
vesperton (singular accusative)
vespertojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vesperto.wav

Brilu, brilu, vespertet’!
Vi similas al komet’!
Super l’ mondo flugas vi,
Kvazaŭ teplet’ en vizi’
Brilu, brilu, vespertet’!
Vi similas al komet’!

Brille, brille petite chauve-souris !
Comme je me demande ce que tu manigances.
Tu survoles de haut le monde
Comme un plateau à thé dans le ciel.
Brille, brille petite chauve-souris !
Comme je me demande ce que tu manigances.

Lewis Carrol, La Aventuroj de Alico en Mirlando


ŝakalo

ŝakaloj (plural nominative)
ŝakalon (singular accusative)
ŝakalojn (plural accusative)


vulpo

vulpoj (plural nominative)
vulpon (singular accusative)
vulpojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulpo.wav

ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo

vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas

“Mi ne povas ludi kun vi,” diris la vulpo. “Mi ne estas malsovaĝigita.”

« Je ne peux pas jouer avec toi », dit le renard. « Je ne suis pas apprivoisé. »

Antoine de Saint-Exupéry, La Eta Princo, 1943


ŝelo

ŝeloj (plural nominative)
ŝelon (singular accusative)
ŝelojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝelo.wav

Coque, écorce, partie dure entourant quelque chose de plus mou.


vulpino

Composé de la racine vulp (« renard »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

vulpinoj (plural nominative)
vulpinon (singular accusative)
vulpinojn (plural accusative)
virvulpo
vulpiĉo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vulpino.wav


gnou

Emprunté au nama (khoe), une langue de Namibie.

Peut être utilisé avec une majuscule (Gnou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces de grandes antilopes africaines du genre Connochaetes.

A plusieurs reprises, nous avons mentionné le gnou qui est, et surtout qui était, l'une des antilopes les plus répandues en Afrique orientale.

Guy Dhuit,Pierre Pfeffer, Zoo sans frontières: animaux d'Afrique orientale, 1970

À midi, nous étions au sommet du téléphérique de l’aiguille du Midi, avec une ambition de gnous en migration : continuer.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 101


lycose

Du grec ancien λύκος, lúkos (« loup »), les techniques de chasse de l’arachnide et du carnivore étant similaires.

Araignée commune, qui ne tisse pas de toile, mais chasse ses proies à l’affût.

De sa tourelle, haute d’un pouce, la Lycose guette le Criquet passant; elle bondit, poursuit la proie et l’immobilise soudain d’une morsure à la nuque.

Jean-Henri Fabre, « Souvenirs entomologiques », 1870-1889


Ren

das Ren (singular nominative)
die Rene (plural nominative)
Rens (plural nominative)
das Ren (singular accusative)
die Rene (plural accusative)
Rens (plural accusative)
des Rens (singular genitive)
Renes (singular genitive)
der Rene (plural genitive)
Rens (plural genitive)
dem Ren (singular dative)
Rene (singular dative)
den Renen (plural dative)
Rens (plural dative)


moult

Du moyen anglais mouten, du vieil anglais mutian (→ voir bemutian), du latin mūtō, mūtāre.


moult

to moult (infinitive)
moults (present third-person singular)
moulted (preterite)
moulted (participle past)
moulting (participle present)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


maltais

(Adjectif et nom commun 1) De Malte avec le suffixe -ais.

(Nom commun 2) Ellipse de bichon maltais.

Variante de bichon maltais (race de chien).

Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte.


borstvoeding

(Date à préciser) Composé de borst (« sein ») et de voeding (« allimentation »).


bever

Du vieux breton, lui-même issu de l’indo-européen commun.

À comparer avec les mots befer en gallois, *bebros en gaulois (sens identique).

→ voir beaver en anglais, bièvre en français.


bever

beveren (singular definite masculine)
bevere, bevre (plural indefinite masculine)
beverne, bevrene (plural definite masculine)


bever

beveren (indefinite singular)
beverar (masculine plural)
beverane (indefinite plural)


degoe

degoes (plural)
degoetje (singular diminutive)
degoetjes (plural diminutive)


dauw

Nom vernaculaire sous lequel on désigne parfois le zèbre de Burchell (Equus burchellii) et le zèbre de montagne (Equus zebra).

[…] cette espèce que les naturalistes ont appelée zèbre de Burchell (equus Burchellii), et que l’on désigne vulgairement sous le nom de dauw. Il est facile néanmoins de distinguer cette espèce du véritable zèbre. Le fond de la robe du dauw se rapproche de la terre de Sienne ; et les raies dont il est marqué sont brunes, tandis que chez le zèbre le fond est presque blanc, et les zébrures sont d’un beau noir.

Mayne Reid, Les vacances des jeunes Boërs, 1865, page 160


cavia

(Nom 1) Du latin cavea.
(Nom 2) Du genre Cavia.


bizon

bizony (plural nominative)
bizonie (singular vocative)
bizony (plural vocative)
bizona (singular accusative)
bizonów (plural accusative)
bizona (singular genitive)
bizonów (plural genitive)
bizonie (singular locative)
bizonach (plural locative)
bizonowi (singular dative)
bizonom (plural dative)
bizonem (singular instrumental)
bizonami (plural instrumental)

Bizon amerykański.


bizon

bizona (dual nominative)
bizoni (plural nominative)
bizona (singular accusative)
bizona (dual accusative)
bizone (plural accusative)
bizona (singular genitive)
bizonov (dual genitive)
bizonov (plural genitive)
bizonu (singular dative)
bizonoma (dual dative)
bizonom (plural dative)
bizonom (singular instrumental)
bizonoma (dual instrumental)
bizoni (plural instrumental)
bizonu (singular locative)
bizonih (dual locative)
bizonih (plural locative)


bizon

bizoni (plural nominative)
bizona (singular genitive)
bizonů (plural genitive)
bizonovi (singular dative)
bizonům (plural dative)
bizona (singular accusative)
bizony (plural accusative)
bizone (singular vocative)
bizoni (plural vocative)
bizonovi (singular locative)
bizonech (plural locative)
bizonem (singular instrumental)
bizony (plural instrumental)


duizendpoot

Composé de duizend (« mille ») et de poot (« patte »), littéralement « mille pattes ».

duizendpoten (plural)
duizendpootje (singular diminutive)
duizendpootjes (plural diminutive)


gehuil

Composé du préfixe ge- et du radical de huilen « pleurer ».


hermelijn

hermelijnen (plural)
hermelijntje (singular diminutive)
hermelijntjes (plural diminutive)


huid

huiden (plural)
huidje (singular diminutive)
huidjes (plural diminutive)


herkauwen

Composé du préfixe her- et de kauwen « mâcher ».

herkauw (present)
herkauwde (preterite)
herkauwt (present)
herkauwt (present)
herkauwden (preterite)
herkauwt (present)
herkauwde (preterite)
hebben
herkauwend (participle present)
herkauwd (participle past)


hoorn

hoornen (plural)
hoorns (plural)
hoorntje (singular diminutive)
hoorntjes (plural diminutive)


karn

Du moyen breton carn. Mentionné dans le dictionnaire De Grégoire de Rostrenen (1732) : qarn. Apparenté au gallois et cornique carn, au latin cornu (« corne »), au gaulois carnon (« corne, trompette ») avec deux évolution sémantiques :
:# « corne », « corne du sabot » puis « sabot » ;
:# « corne », « ce qui est au sommet de la tête » puis « sommité, éminence, tumulus », en ce sens, doublet de kern (« cime, sommet »).

karnioù (plural unmutated)
karnoù (plural unmutated)
garn (singular mutation-soft)
garnioù (plural mutation-soft)
garnoù (plural mutation-soft)
cʼharn (singular mutation-spirant)
cʼharnioù (plural mutation-spirant)
cʼharnoù (plural mutation-spirant)

Sabot (chez les mammifères ongulés : cheval, vache, cerf, etc).


jak

jaki (plural nominative)
jaku (singular vocative)
jaki (plural vocative)
jaka (singular accusative)
jaki (plural accusative)
jaka (singular genitive)
jaków (plural genitive)
jaku (singular locative)
jakach (plural locative)
jakowi (singular dative)
jakom (plural dative)
jakiem (singular instrumental)
jakami (plural instrumental)


jak

jaka (dual nominative)
jaki (plural nominative)
jaka (singular accusative)
jaka (dual accusative)
jake (plural accusative)
jaka (singular genitive)
jakov (dual genitive)
jakov (plural genitive)
jaku (singular dative)
jakoma (dual dative)
jakom (plural dative)
jakom (singular instrumental)
jakoma (dual instrumental)
jaki (plural instrumental)
jaku (singular locative)
jakih (dual locative)
jakih (plural locative)


jak

jaken (definite singular)
jakar (indefinite plural)
jakarna (definite plural)


jak

(Adverbe) Faisait kak en vieux tchèque, du vieux slave, comparez avec ako en slovaque, jak en polonais, как, kak en russe et bulgare. Il est (le parallèle est général → voir talis et qualis) le pendant de tak.

(Nom commun) De l’anglais yak (« yack »).

jaci (plural nominative)
jakové (plural nominative)
jaka (singular genitive)
jaků (plural genitive)
jakovi (singular dative)
jaku (singular dative)
jakům (plural dative)
jaka (singular accusative)
jaky (plural accusative)
jaku (singular vocative)
jaci (plural vocative)
jakové (plural vocative)
jakovi (singular locative)
jaku (singular locative)
jacích (plural locative)
jakem (singular instrumental)
jaky (plural instrumental)

Jak má dlouhou srstí.


klop

klopa (dual nominative)
klopi (plural nominative)
klopa (singular accusative)
klopa (dual accusative)
klope (plural accusative)
klopa (singular genitive)
klopov (dual genitive)
klopov (plural genitive)
klopu (singular dative)
klopoma (dual dative)
klopom (plural dative)
klopom (singular instrumental)
klopoma (dual instrumental)
klopi (plural instrumental)
klopu (singular locative)
klopih (dual locative)
klopih (plural locative)


poes

poezen (plural)
poesje (singular diminutive)
poesjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poes.wav


schaar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-schaar.wav


slachten

Het slachten.


speen

spenen (plural)
speentje (singular diminutive)
speentjes (plural diminutive)


schaap

Apparenté à l’anglais sheep et à l’allemand Schaf.

schapen (plural)
schaapje (singular diminutive)
schaapjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-schaap.wav

als één schaap over de brug gaat, volgen er spoedig meer

lorsqu’un mouton saute d’une falaise, on peut être à peu près certain que tout le troupeau fera de même

de schapen van Panurge


tepel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tepel.wav


ratel

(1787) Emprunt à l’afrikaans ratel, tronqué de rateldas, proprement « blaireau méliphage », composé du néerlandais belge ratel « rayon de miel », diminutif de raat, de même sens, et de das « blaireau ». [L'origine pour ratel comme un dériv. de l'animal rat, proposée par Émile Littré, n'est pas correcte.]

(1787) Le Ratel, ainsi nommé en Afrique, tant par les Colons que par les Hottentots, est dessiné dans la pl. III de ce volume. Quant à la couleur , il paroît être la même espèce d'animal que M. de la Caille a vu près de Picquet-berg, et dont il a parlé p. 182, sous le nom de blaireau puant quoique cet auteur n'ai pas plus que moi, remarqué dans l'animal aucune odeur désagréable, chose dont je n’ai jamais entendu parlé : mais M. de la Caille ne dit pas un seul mot de l'industrie économique et extraordinaire du ratel. (…) A l’ouverture de ces trous dont plusieurs se sont éboulés, les abeilles ont coutume de faire leurs nids. Le ratel, leur ennemi naturel, et l’importun visiteur de leurs habitations, a une manière particulière de les découvrir et de les attaquer dans leurs retranchemens ; ses longues griffes, dont il fait usage pour se loger sous terre, lui servent aussi à miner en dessous les ouvrages des abeilles. — (André Sparmann, traduit par M. Le Tourneur, Voyage au Cap de Bonne-Espérance et autour du Monde, tome III, 1787, page 57)

Peut être utilisé avec une majuscule (Ratel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de mustélidé omnivore de l’Ancien Monde, blanc-gris sur tout le dos et au ventre noir.

Ce mutualisme existe aussi avec le ratel (ou blaireau à miel), un petit carnivore d’Afrique qui ouvre les ruches avec ses griffes puissantes pour dévorer le miel, laissant la cire à l’Indicateur. Mais on ne savait pas que cet oiseau sauvage répondait spontanément, sans dressage, aux appels de l’homme.

DenisSergent– Le dialogue entre homme et oiseau, Journal La Croix, page 15, 13 septembre 2016


uil

Uil est issu du proto-germanique uvvalon, de l'indo-européen uw ( " chouette " , " hibou " ), lui même issu du verbe indo-européen ul ( " hurler " ). Cette racine a également donné le terme anglais owl et le terme allemand Eule, les deux termes signifiant hibou dans leur langue respective.

uilen (plural)
uiltje (singular diminutive)
uiltjes (plural diminutive)


uitkomen

kom uit (present)
kwam uit (preterite)
komt uit (present)
komt uit (present)
komen uit (present)
kwamen uit (preterite)
komen uit (present)
komen uit (present)
komt uit (present)
kwam uit (preterite)
zijn
komen uitd (participle present)
uitgekomen (participle past)

de bladeren komen uit

er zijn vijf eieren uitgekomen


acridien

Du grec ancien ἀκρίς, akris, akridis (« sauterelle »), avec le suffixe -ien.

acridiens (plural masculine)
acridienne (singular feminine)
acridiennes (plural feminine)


acridien

Insecte sauteur de l’ordre des orthoptères, à antennes courtes et élytres longs ou courts selon les espèces.

Le criquet est un acridien.

J’en connais un autre qui a fait paraître en 1900 une étude sur le « mécanisme de la digestion chez les acridiens…

André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 289


無尾熊

\u˧˥ u̯eɪ̯˨˩ ɕi̯ʊŋ˧˥\


cordiforme

(Date à préciser) Du latin cor (« cœur ») et de forma (« -forme »).

Qui a une forme ressemblant à un cœur (de carte à jouer : ♥).

CORDIFORME, adj., cordiformis, taxiformis ; herzförmig (all.) ; cuoriforme (it.) (cor, cœur, forma, forme) ; qui a la forme d’un cœur de carte à jouer, comme les anthères de l’Ocymum Basilicum, les bractées du Salvia bicolor, les cotylédons du Coffea arabica, le hile du Cardiospermum. On appelle embryon cordiforme, celui qui, presque aussi long que large, se retrécit en angle aigu à l’une de ses extrémités, et se dilate à l’autre en deux lobes arrondis (ex. Asarum europœum) ; feuilles cordiformes, celles qui sont plus longues que larges, et partagées à leur base en deux lobes arrondis (ex. Tamnus communis) ; pétales cordiformes, ceux qui sont échancrés au sommet (ex. Parnassia palustris), La Salpa cordiformis doit cette épithète à la forme de la partie postérieure de son corps.

Antoine-Jacques-LouisJourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée

Des feuilles cordiformes.


toet

(Nom) :
:* (Sens 1) : Attesté pour la première fois en 1655.
:* (Sens 5) : Peut-être du achinais tut, parlé à Aceh.
:* (Sens 7) : Du moyen néerlandais schenkkan, variante de tuit.

(Onomatopée) Imitation d’une corne, un klaxon de camion, etc. produite par la bouche en resserrant les lèvres.

toeten (plural)
toetje (singular diminutive)
toetjes (plural diminutive)


cochon d’Inde

Locution composée de cochon et de Inde parce que les premiers colons européens des Amériques pensaient être en Inde.

\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\

\kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d\

kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d

Il est parfois confondu avec le hamster qui n’est pas de la même famille.

Mammifère rongeur de petite taille (autour de 1 kilogramme et 20 centimètres), sans queue et à petites oreilles.

On a cherché, mais vainement, à retrouver, en Amérique, le cochon d’Inde à l'état sauvage. Plusieurs naturalistes croient qu'il descend de l’apéréa; mais les différences sont telles entre ces deux animaux, qu'on ne peut admettre une telle origine. Du reste, le cochon d'Inde et l’apéréa ne s'accouplent pas ensemble. On peut donc admettre que le cochon d’Inde n'existe plus qu'à l'état d'animal domestique.

Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, vol.2 : Les Mammifères, édition française par Z. Gerbe, Paris : chez J. B. Baillière & fils, 1869, page 206

Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »

Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXᵉ siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, page 47


коала

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
коалата (singular)
коали (plural)
коалите (plural)


Koala

der Koala (singular nominative)
die Koalas (plural nominative)
den Koala (singular accusative)
die Koalas (plural accusative)
des Koalas (singular genitive)
der Koalas (plural genitive)
dem Koala (singular dative)
den Koalas (plural dative)


jackal

It was the jackal–Tabaqui, the Dish-licker–and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps.

C’était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l’Inde méprisent Tabaqui parce qu’il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d’ordures aux portes des villages.


Rötelfalke

der Rötelfalke (singular nominative)
die Rötelfalken (plural nominative)
den Rötelfalken (singular accusative)
die Rötelfalken (plural accusative)
des Rötelfalken (singular genitive)
der Rötelfalken (plural genitive)
dem Rötelfalken (singular dative)
den Rötelfalken (plural dative)

ˈʁøːtl̩ˌfalkə


toilettage

Dérivé de toilette, avec le suffixe -age.

Action de faire la toilette aux animaux.


ovovivipare

Du latin ovum (« œuf »), vivus (« vivant ») et parere (« enfanter »).

ovovivipares (plural masculine feminine)

Qui a ses œufs qui incubent et éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci.

De nombreux poissons, reptiles et invertébrés sont ovovivipares.


ovovivipare

Les ovovivipares.

En revanche, le lézard vivipare Lacerta vivipara n’est jamais vraiment vivipare, mais reste un ovovivipare facultatif.

Thierry Lodé, Histoire naturelle du plaisir amoureux, 2021

Enfin, l’œuf des Vipères et de quelques Lézards subit son développement complet dans l’oviducte maternel, et, dans ce cas, le petit naît vivant : on donne à ces animaux le nom d’ovovivipares.

Albert Granger, Histoire naturelle de la France, 4ᵉ partie, « Reptiles, batraciens », Émile Deyrolle, Paris, 1890, p. 4


овца

Du vieux slave овьца, ovĭca lui-même issu du proto-slave *ovьca qui donne le tchèque ovce, le polonais owca, le russe овца ; plus avant, du même radical indo-européen (avec le même suffixe diminutif que dans vej-ce) que le latin ovis, ouaille, ovin en français.


овца

Du vieux slave овьца, ovĭca lui-même issu du proto-slave *ovьca qui donne le tchèque ovce, le polonais owca ; plus avant, du même radical indo-européen (avec le même suffixe diminutif que dans vej-ce) que le latin ovis, ouaille, ovin en français.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


волчица

→ voir волк.

волчи́ца (singular nominative)
волчи́цы (plural nominative)
волчи́цы (singular genitive)
волчи́ц (plural genitive)
волчи́це (singular dative)
волчи́цам (plural dative)
волчи́цу (singular accusative)
волчи́ц (plural accusative)
волчи́цей (singular instrumental)
волчи́цею (singular instrumental)
волчи́цами (plural instrumental)
волчи́це (singular prepositional)
волчи́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


лиса

лиса́ (singular nominative)
ли́сы (plural nominative)
лисы́ (singular genitive)
лис (plural genitive)
лисе́ (singular dative)
ли́сам (plural dative)
лису́ (singular accusative)
лис (plural accusative)
лисо́й (singular instrumental)
лисо́ю (singular instrumental)
ли́сами (plural instrumental)
лисе́ (singular prepositional)
ли́сах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


vortex

(XIXᵉ siècle) Du latin vortex ou vertex, de vertere, vortere (« tourner »).

Ancienne dénomination d'un genre de vers turbellariés des eaux douces européennes. Le nom actuel est « dalyellia » de la famille des Dalyelliidae.

Dans les Dalyellia (autrefois Vortex ), le pharynx est supérieur et a la forme d’un manchon; l’appareil génital mâle comporte en général une armature assez compliquée.

Turbellariés monoïques, formant deux familles, les Dendrocélés (planaires et douves) et les Rhabdocélés (dérostomes et vortex).

Delarive, Marignac, Pictet, Archives des sciences physiques et naturelles, Éd. Cherbulliez, Genève 1846


шакал

шака́л (singular nominative)
шака́лы (plural nominative)
шака́ла (singular genitive)
шака́лов (plural genitive)
шака́лу (singular dative)
шака́лам (plural dative)
шака́ла (singular accusative)
шака́лов (plural accusative)
шака́лом (singular instrumental)
шака́лами (plural instrumental)
шака́ле (singular prepositional)
шака́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


заяц

(Date à préciser) Du vieux slave заѩць, zajęcĭ.


заяц

за́яц (singular nominative)
за́йцы (plural nominative)
за́йца (singular genitive)
за́йцев (plural genitive)
за́йцу (singular dative)
за́йцам (plural dative)
за́йца (singular accusative)
за́йцев (plural accusative)
за́йцем (singular instrumental)
за́йцами (plural instrumental)
за́йце (singular prepositional)
за́йцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


кошка

ко́шка (singular nominative)
ко́шки (plural nominative)
ко́шки (singular genitive)
ко́шек (plural genitive)
ко́шке (singular dative)
ко́шкам (plural dative)
ко́шку (singular accusative)
ко́шки (plural accusative)
ко́шкой (singular instrumental)
ко́шкою (singular instrumental)
ко́шками (plural instrumental)
ко́шке (singular prepositional)
ко́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Когда собака встретится с кошкой, они сразу зате(ва)ют драку друг с другом.

Si un chien rencontre un chat, ils commencent une bagarre tout de suite.


кобыла

кобы́ла (singular nominative)
кобы́лы (plural nominative)
кобы́лы (singular genitive)
кобы́л (plural genitive)
кобы́ле (singular dative)
кобы́лам (plural dative)
кобы́лу (singular accusative)
кобы́л (plural accusative)
кобы́лой (singular instrumental)
кобы́лою (singular instrumental)
кобы́лами (plural instrumental)
кобы́ле (singular prepositional)
кобы́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


медведь

Du vieux slave мєдвѣдь, medvědĭ (« animal mangeur de miel »).

медве́дь (singular nominative)
медве́ди (plural nominative)
медве́дя (singular genitive)
медве́дей (plural genitive)
медве́дю (singular dative)
медве́дям (plural dative)
медве́дя (singular accusative)
медве́дей (plural accusative)
медве́дем (singular instrumental)
медве́дями (plural instrumental)
медве́де (singular prepositional)
медве́дях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
медведица

Ru-медведь.ogg

бе́лый медве́дь.

бу́рый медве́дь.

мала́йский медве́дь.

плю́шевый медве́дь.

сумча́тый медве́дь.

чёрный медве́дь.

(Proverbial)дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя.
#*: vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.

(Proverbial) медве́дь ему́ на́ ухо наступи́л.
#*: il n’a pas d’oreille.


жеребёнок

Mot dérivé de жеребец, žerebec (« étalon »), avec le suffixe -ёнок, -ionok.

жеребя́та (plural nominative)
жеребёнка (singular genitive)
жеребя́т (plural genitive)
жеребёнку (singular dative)
жеребя́там (plural dative)
жеребёнка (singular accusative)
жеребя́т (plural accusative)
жеребёнком (singular instrumental)
жеребя́тами (plural instrumental)
жеребёнке (singular prepositional)
жеребя́тах (plural prepositional)
Nom de type 3°a selon Zaliznyak

\ʐɨrʲɪˈbʲɵnək\

ʐɨrʲɪˈbʲɵnək

Ru-жеребёнок.ogg


ác là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ác là.wav


коза

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
козата (singular)
кози (plural)
козите (plural)


коза

коза́ (singular nominative)
ко́зы (plural nominative)
козы́ (singular genitive)
ко́з (plural genitive)
козе́ (singular dative)
ко́зам (plural dative)
козу́ (singular accusative)
ко́з (plural accusative)
козо́й (singular instrumental)
козо́ю (singular instrumental)
ко́зами (plural instrumental)
козе́ (singular prepositional)
ко́зах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


коза

козы (plural nominative)
козѣ (dual nominative)
козы (singular genitive)
козъ (plural genitive)
козѹ (dual genitive)
козѣ (singular dative)
козамъ (plural dative)
козама (dual dative)
козѫ (singular accusative)
козы (plural accusative)
козѣ (dual accusative)
козоѭ (singular instrumental)
козами (plural instrumental)
козама (dual instrumental)
козѣ (singular locative)
козахъ (plural locative)
козѹ (dual locative)
козо (singular vocative)
козы (plural vocative)
козѣ (dual vocative)


ăn cá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ăn cá.wav

Động vật ăn cá


ba ba

giả ba ba


ấu trùng

\øu˦˥.ʈuŋ˧˨\


bạch yến

ɓækˀ˧˨.jen˦˥

ɓækˀ˧˨˧.jen˦˥


bạch tuộc

ɓækˀ˧˨.tuokˀ˧˨

ɓækˀ˧˨˧.tuokˀ˧˨˧


bão tuyết

ɓaɔˀ˦˧˥.tujet˦˥

ɓaɔ˧˨˧.tujet˦˥


bao tử

\baɔ˦.tɯ˧˨˧\

Lợn bao tử


báo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-báo.wav

báo Mĩ

báo Phi


hoàng oanh

\hɔaŋ˧˨.ɔaɲ˦\


bìm bịp

ɓim˧˨.ɓipˀ˧˨

ɓim˧˨.ɓipˀ˧˨˧


hổ

điệu hổ li sơn

Faire sortir (l'ennemi) de sa base (pour l’attaquer plus facilement)


bò sát

\bɔ˧˨.ʃat˦˥\

khoa bò sát

nhà nghiên cứu bò sát


койот

койо́т (singular nominative)
койо́ты (plural nominative)
койо́та (singular genitive)
койо́тов (plural genitive)
койо́ту (singular dative)
койо́там (plural dative)
койо́та (singular accusative)
койо́тов (plural accusative)
койо́том (singular instrumental)
койо́тами (plural instrumental)
койо́те (singular prepositional)
койо́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


койот

койо́т (singular nominative)
койо́ти (plural nominative)
койо́та (singular genitive)
койо́тів (plural genitive)
койо́ту (singular dative)
койо́тові (singular dative)
койо́там (plural dative)
койо́та (singular accusative)
койо́тів (plural accusative)
койо́ти (plural accusative)
койо́том (singular instrumental)
койо́тами (plural instrumental)
на/у койо́ті, (singular locative)
койо́тові (singular locative)
на/у койо́тах (plural locative)
койо́те (singular vocative)
койо́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


bọ hung

\bɔˀ˧˨.huŋ˦\

họ bọ hung


bói cá

\bɔʲ˦˥.ka˦˥\


bọ xít

ɓɔˀ˧˨˧.sit˦˥


bọ chét

\bɔˀ˧˨.cɛt˦˥\

ɓɔˀ˧˨˧.cεk˦˥

bộ bọ chét

họ bọ chét


bọ ngựa

\bɔˀ˧˨.ŋɯɤˀ˧˨\

ɓɔˀ˧˨.ŋɯɤˀ˧˨

ɓɔˀ˧˨˧.ŋɯɤˀ˧˨˧

đít bọ ngựa

họ bọ ngựa


bò tót

\bɔ˧˨.tɔt˦˥\


bòng chanh

\bɔŋ˧˨.caɲ˦\


bong bóng

\bɔŋ˦.bɔŋ˦˥\

bong bóng cá

bong bóng lợn


bồ nông

bộ bồ nông

họ bồ nông


bồ câu

họ bồ câu

nghề nuôi bồ câu

người nuôi bồ câu


bọ dừa

\bɔˀ˧˨.dɯɤ˧˨\

ɓɔˀ˧˨˧.jɯɤ˧˨


hươu

họ hươu


bò cạp

ɓɔ˧˨.kapˀ˧˨˧


bọ rầy

\bɔˀ˧˨.røi˧˨\

ɓɔˀ˧˨˧.ʒøi˧˨


hôn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hôn.wav


кит

Du grec ancien κῆτος, kêtos (« monstre marin ») → voir cetus, cétacé.

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
кита (singular)
китът (singular)
китове (plural)
китовете (plural)
кита


кит

кити́ (plural nominative)
кита́ (singular genitive)
киті́в (plural genitive)
киту́ (singular dative)
кито́ві (singular dative)
кита́м (plural dative)
кита́ (singular accusative)
киті́в (plural accusative)
кити́ (plural accusative)
кито́м (singular instrumental)
кита́ми (plural instrumental)
на/у киті́, (singular locative)
кито́ві (singular locative)
на/у кита́х (plural locative)
ки́те (singular vocative)
кити́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


cà cưỡng

\ka˧˨.kɯɤŋˀ˦˧˥\

ka˧˨.kɯɤŋˀ˦˧˥

ka˧˨.kɯɤŋ˧˨˧


cà niễng

ka˧˨.njeŋˀ˦˧˥


cá chép

họ cá chép


cá mập

ka˦˥.møpˀ˧˨˧

cá mập xanh

Những con cá mập trong giới ngân hàng

họ cá mập


cá sấu

\ka˦˥.ʃøu˦˥\

bộ cá sấu

nước mắt cá sấu


cái ghẻ

\kai˦˥.ɣɛ˧˨˧\


cào cào

họ cào cào


kiến

cảm giác kiến bò


khách

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav


lạc đà

Du sino-vietnamien 駱駝, du chinois archaïque 駱駝 (luòtuo)

lakˀ˧˨.ɗ̺a˧˨

lakˀ˧˨˧.ɗ̺a˧˨

lạc đà cái

lạc đà con

lạc đà một bướu

người dắt lạc đà


chạch

bao giờ chạch đẻ ngọn đa

lươn ngắn lại chê chạch dài

lẩn như chạch


chào mào

họ chào mào


chẫu chuộc

cøuˀ˦˧˥.cuokˀ˧˨

cøu˧˨˧.cuokˀ˧˨˧


châu chấu

châu chấu đá voi

C’est la lutte du pot de terre contre le pot de fer


chèo bẻo

\cɛɔ˧˨.bɛɔ˧˨˧\

họ chèo bẻo


láng

Ganoïde (en parlant des écailles de certains poissons).


chẫu chàng

\cøuˀ˦˧˥.caŋ˧˨\

cøuˀ˦˧˥.caŋ˧˨

cøu˧˨˧.caŋ˧˨


lăng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lăng.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


chó sói

\cɔ˦˥.ʃɔʲ˦˥\

chó sói cái

chó sói con


chõm

Lợn chõm


летучая мышь

Composé de летучий, letučiï (« volant ») et de мышь, myš’ (« souris »), littéralement « souris volante ».

лету́чая мышь (singular nominative)
лету́чие мы́ши (plural nominative)
лету́чей мы́ши (singular genitive)
лету́чих мыше́й (plural genitive)
лету́чей мы́ши (singular dative)
лету́чим мышя́м (plural dative)
лету́чую мышь (singular accusative)
лету́чих мыше́й (plural accusative)
лету́чей мы́шью (singular instrumental)
лету́чими мышя́ми (plural instrumental)
лету́чей мы́ши (singular prepositional)
лету́чих мышя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

\lʲɪ.ˈtu.t͡ɕɪɪ̯ə ˈmɨʂ\

lʲɪˈtut͡ɕɪɪ̯ə ˈmɨʂ

Ru-летучая мышь.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-летучая мышь.wav


cá

Du proto-viêt-muong *ʔa-kaːʔ, du proto-môn-khmer *kaʔ. Voir le thavung ก้า, le khmer កា (préfixe pour poisson), le pacoh aca, le bonggi ka,le mang ʔaː¹, le khasi kha/dohkha, le môn က, kaˀ', le car kāḵ.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cá.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cá.wav

Cá nước ngọt


полевая мышь

De мышь, « souris », et полево́й, « champêtre ».

полева́я мышь (singular nominative)
полевы́е мы́ши (plural nominative)
полево́й мы́ши (singular genitive)
полевы́х мыше́й (plural genitive)
полево́й мы́ши (singular dative)
полевы́м мыша́м (plural dative)
полеву́ю мышь (singular accusative)
полевы́х мыше́й (plural accusative)
полево́й мы́шью (singular instrumental)
полевы́ми мыша́ми (plural instrumental)
полево́й мы́ши (singular prepositional)
полевы́х мыша́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-полевая мышь.wav


chuột

bẫy chuột

chuột cái

chuột con

chuột sa chĩnh gạo

đầu voi đuôi chuột

họ chuột

trừ chuột

hoài hồng ngâm cho chuột vọc


chuồn chuồn

chuồn chuồn đạp nước

Examiner superficiellement; ne faire qu’effleurer


lươn

lươn ngắn mà chê chạch dài


cọp

Cọp cái


côn trùng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-côn trùng.wav


cú vọ

\ku˦˥.vɔˀ˧˨\

mắt cú vọ


mấu

mấu vỏ sò


mèo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mèo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mèo.wav

chẳng mèo nào chịu miu nào

chó chê mèo lắm lông

giống mèo

họ mèo

lỗ mèo chui

mèo cái

mèo con

mèo đàng chó điếm

mèo mả gà đồng

như mèo thấy mỡ

Nó đi với mèo


cu li

họ cu li

lông cu li


dã tràng

\daˀ˦˧˥.ʈaŋ˧˨\

zaˀ˦˧˥.caŋ˧˨

công dã tràng


cừu

cừu cái.


bu

Du vieux breton bu (« cheptel »), issu du proto-celtique *bōws « vache, bétail », qui remonte à l’indo-européen commun *gʷōws.

À rapprocher de bu « vache », pl. biw en moyen gallois, bó en irlandais, bo- en gaulois (sens identique).

bioù (plural unmutated)
vu (singular mutation-soft)
vioù (plural mutation-soft)
pu (singular mutation-hard)
pioù (plural mutation-hard)


dế

tiếng dế kêu


mò

Un trombidion (parasite de l’ordre des Acariens).


dang

Comparable au bahnar taŋ, au chong ตาญ, au khmer ទាញ, au khmu ດັງ, au môn တေဲင်, au proto-katuique *taŋ, au proto-khasique *tiaŋ, au proto-palaungique *t(iə/aa)ŋ et au santal ᱛᱮᱝᱮᱛᱮᱝᱮ.


nhảy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhảy.wav


nhộng

trần như nhộng


đà điểu

\ɗa˧˨.ɗjeʊ˧˨˧\

Autruche (d'Afrique); nandou (d'Amérique); émeu (d'Australie).

bộ đà điểu


dê

treo đầu dê bán thịt chó

« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »

chuồng dê


ốc xà cừ

nghề nuôi ốc xà cừ


ong

dụng cụ nuôi ong

điều ong tiếng ve

lưng ong

nuôi ong tay áo

Enfermer le loup dans la bergerie ; réchauffer un serpent dans son sein

ong bảo dưỡng

ong canh gác

ong quạt gió

ong quét dọn

ong trinh sát


đom đóm

\ɗɔm˦.ɗɔm˦˥\

họ đom đóm


đỗ quyên

ɗ̺oˀ˦˧˥.kwjen˦


đồi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đồi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đồi.wav


ếch

Ếch ngồi đáy giếng

Ếch tẩm bột rán

Beignets de cuisses de grenouille accompagnés d’une sauce de « Nước mắm » mélangée à de l’eau, du vinaigre et du piment.


ễnh ương

\eɲˀ˦˧˥.ɯɤŋ˦\


gà rừng

\ɣa˧˨.rɯŋ˧˨\


đười ươi

\ɗɯɤi˧˨.ɯɤi˦\

họ đười ươi


gà tây

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-gà tây.wav

gà tây cái


quạ

họ quạ

Món thịt quạ

Tiếng quạ kêu


gà lôi

gà lôi con


gấu chó

\ɣøu˦˥.cɔ˦˥\


rắn hổ lửa

\rɑn˦˥.ho˧˨˧.lɯɤ˧˨˧\

zɑn˦˥.ho˧˨˧.lɯɤ˧˨˧

ʒɑŋ˦˥.ɦo˧˨˧.lɯɤ˧˨˧


rệp

rệp giường


rắn dọc dưa

\rɑn˦˥.dɔkˀ˧˨.dɯɤ˦\

zɑn˦˥.zɔkˀ˧˨.zɯɤ˦

ʒɑŋ˦˥.jɔkˀ˧˨˧.jɯɤ˦


giòi

giòi trong xương giò ra.


giun kim

bệnh giun kim


giun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-giun.wav

con giun xéo lắm cung quằn

Une fourmi elle-même a sa colère; il n'est si bon cheval qui ne bronche


giun đũa

zun˦.ɗ̺uɐˀ˦˧˥

juŋ˦.ɗ̺uɐ˧˨˧

bệnh giun đũa


rầy

Puce (insecte homoptère voisin des pucerons).


ruốc

Acetes (espèce de petite crevette marine).


hải cẩu

hai˧˨˧.køu˧˨˧

ɦai˧˨˧.køu˧˨˧

họ hải cẩu


rùa

rùa cạn

rùa nước ngọt

Đi chậm như rùa

bộ rùa


hải yến

ɦai˧˨˧.jen˦˥


san hô

có san hô

Dạng san hô

Đá vôi san hô

Đảo san hô

Đảo san hô vòng

Đỏ như san hô

Người lấy san hô


giun đất

có dạng giun đất


sáo sậu

\ʃaɔ˦˥.ʃøuˀ˧˨\

saɔ˦˥.søuˀ˧˨

ʃaɔ˦˥.ʃøuˀ˧˨˧


râu

Antenne (d'insecte); barbillon (de poisson) moustache; vibrisse (de chat).


rắn hổ mang

zɑn˦˥.ho˧˨˧.maŋ˦

ʒɑŋ˦˥.ɦo˧˨˧.maŋ˦


sâu róm

\ʃøu˦.rɔm˦˥\


rắn lục

zɑn˦˥.lukˀ˧˨

ʒɑŋ˦˥.lukˀ˧˨˧


hến

câm như hến


sếu

họ sếu


sóc

họ sóc


sùng

Charançon (parasite des tubercules de patate).


sư tử

sư tử cái

sư tử con

sư tử Hà Đông


sứa

mặt sứa gan lim


ruồi

cái xua ruồi

Giấy diệt ruồi

Họ ruồi

Mật ngọt chết ruồi

On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre.


tắc kè

\tɑk˦˥.kɛ˧˨\


tê tê

bộ tê tê


tê giác

Du chinois classique 犀角 (« corne de rhinocéros »).

Họ tê giác.


thằn lằn

\tʰɑn˧˨.lɑn˧˨\

tʰɑn˧˨.lɑn˧˨

tʰɑŋ˧˨.lɑŋ˧˨

bộ thằn lằn


thiêu thân

tʰjeʊ˦.tʰøn˦

tʰjeʊ˦.tʰøŋ˦

như con thiêu thân


tôm

Đồ hàng tôm hàng cá

Lưới đánh tôm

Nghề nuôi tôm

Người nuôi tôm

Astaciculteur.+cellule succulente (de la pulpe d’orange, de citron…).+(thông tục) choper ; poisser ; agrafer ; attraper.


trâu

trâu buộc ghét trâu ăn


trâu nước

\ʈøu˦.nɯɤk˦˥\


plaice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plaice.wav


chipmunk

Le chipmunk, au commencement de novembre, se retire dans sa demeure souterraine, où il vit de ses économies, en famille, jusque vers le milieu de février.

Ernest Van Bruyssel, Scènes de la vie des champs et des forêts aux États-Unis, Hetzel, 1888, page 100

Et je savais qu’au bord des lacs, dans les galets blancs des moraines, je retrouverais les délicieux chipmunks, les menus écureuils de terre, familiers, fantasques, gris et roux, trottant, sautant, elfes légers poursuivant dans son vol la cacahuète que j’avais lancée, si lents à retomber sur la terre où pesait mon poids que je cherchais des yeux leurs ailes.

Maurice Genevoix, Routes de l’aventure, Plon, 1980, page 68


chipmunk

D’une langue ojibwa. Voir par exemple le chippewa ajidamoo (« écureuil roux ») ou son diminutif ajidamoons, l’ojibwa du Nord-Ouest ajidamoo (« écureuil »), l’ojibwa de l’Est jidmoonh (« écureuil ») ou l’ottawa jidmoonh (« écureuil »).


Dendrobates

(1830) Du grec ancien, composé de δένδρον, déndron et de βάτης, bátês, littéralement « qui marche dans les arbres ».