embanquer

embanquer (infinitive present)
avoir embanqué (infinitive past)
en embanquant (gerund present)
en ayant embanqué (gerund past)
embanquant (participle present)
embanqué (participle past)
j’embanque (indicative present)
tu embanques (indicative present)
il/elle/on embanque (indicative present)
nous embanquons (indicative present)
vous embanquez (indicative present)
ils/elles embanquent (indicative present)
j’ai embanqué (indicative past multiword-construction)
tu as embanqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embanqué (indicative past multiword-construction)
nous avons embanqué (indicative past multiword-construction)
vous avez embanqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embanqué (indicative past multiword-construction)
j’embanquais (indicative imperfect)
tu embanquais (indicative imperfect)
il/elle/on embanquait (indicative imperfect)
nous embanquions (indicative imperfect)
vous embanquiez (indicative imperfect)
ils/elles embanquaient (indicative imperfect)
j’avais embanqué (indicative pluperfect)
tu avais embanqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embanqué (indicative pluperfect)
nous avions embanqué (indicative pluperfect)
vous aviez embanqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embanqué (indicative pluperfect)
j’embanquai (indicative past)
tu embanquas (indicative past)
il/elle/on embanqua (indicative past)
nous embanquâmes (indicative past)
vous embanquâtes (indicative past)
ils/elles embanquèrent (indicative past)
j’eus embanqué (indicative past anterior)
tu eus embanqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut embanqué (indicative past anterior)
nous eûmes embanqué (indicative past anterior)
vous eûtes embanqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent embanqué (indicative past anterior)
j’embanquerai (indicative future)
tu embanqueras (indicative future)
il/elle/on embanquera (indicative future)
nous embanquerons (indicative future)
vous embanquerez (indicative future)
ils/elles embanqueront (indicative future)
j’aurai embanqué (indicative future perfect)
tu auras embanqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura embanqué (indicative future perfect)
nous aurons embanqué (indicative future perfect)
vous aurez embanqué (indicative future perfect)
ils/elles auront embanqué (indicative future perfect)
que j’embanque (subjunctive present)
que tu embanques (subjunctive present)
qu’il/elle/on embanque (subjunctive present)
que nous embanquions (subjunctive present)
que vous embanquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embanquent (subjunctive present)
que j’aie embanqué (subjunctive past)
que tu aies embanqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embanqué (subjunctive past)
que nous ayons embanqué (subjunctive past)
que vous ayez embanqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embanqué (subjunctive past)
que j’embanquasse (subjunctive imperfect)
que tu embanquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embanquât (subjunctive imperfect)
que nous embanquassions (subjunctive imperfect)
que vous embanquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embanquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embanqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embanqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embanqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embanqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embanqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embanqué (subjunctive pluperfect)
j’embanquerais (conditional present)
tu embanquerais (conditional present)
il/elle/on embanquerait (conditional present)
nous embanquerions (conditional present)
vous embanqueriez (conditional present)
ils/elles embanqueraient (conditional present)
j’aurais embanqué (conditional past)
tu aurais embanqué (conditional past)
il/elle/on aurait embanqué (conditional past)
nous aurions embanqué (conditional past)
vous auriez embanqué (conditional past)
ils/elles auraient embanqué (conditional past)
embanque (imperative present)
embanquons (imperative present)
embanquez (imperative present)
aie embanqué (imperative past)
ayons embanqué (imperative past)
ayez embanqué (imperative past)

Arriver sur un grand banc comme celui de Terre-Neuve.


mal de mer

De mal et mer, ce mal étant provoqué par le mouvement de la mer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mal de mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal de mer.wav

Seekrankheit

Nausée causée par le déplacement en bateau

Nausée qui apparaît lors d’un déplacement en bateau.

[…] lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas à payer mon tribut. Bientôt il me fallut descendre dans la cabine, et pendant près de trois heures je me trouvai en proie à toutes les horreurs du mal de mer.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

on entre dans l’Océan ; la lame s’allonge en volutes irrégulières, les eaux changent de couleur, et les visages aussi. Les prédestinés à cette étrange maladie que l’on nomme le mal de mer commencent à rechercher les angles solitaires et s’accoudent mélancoliquement sur le bastingage.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je me figurerai que j’habite la cabine d’un bâtiment qui donne la bande, et, du moment que votre maison ne tangue ni ne roule, je n’ai rien à craindre du mal de mer !

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ».

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

On m’a toujours dit que pour enrayer le mal de mer, il suffisait d’embrasser le premier marin venu.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 312

Ce n'était plus de l'équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd'hui comment ces braves dames n'avaient pas, au bout d'une demi-heure, les plus affreux maux de mer.

Jean La Varende, Le Cheval Roi, Éditions Actes Sud Nature, 2009

Certains critiques s’interrogent tout de même sur la qualité des conditions de vie du bétail. Et notamment sur le possible mal de mer des vaches.

Le Monde, La première ferme laitière flottante s’installe à Rotterdam, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018


stupa

stupas (passive infinitive)
stupar (active present)
stupas (passive present)
stupade (active preterite)
stupades (passive preterite)
stupat (active supine)
stupats (passive supine)
stupande (active participle present)
stupad (passive participle past)


brumaille

Mais, ce jour-là, l’atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l’après-dîner.


membrer

membrer (infinitive present)
avoir membré (infinitive past)
en membrant (gerund present)
en ayant membré (gerund past)
membrant (participle present)
membré (participle past)
je membre (indicative present)
tu membres (indicative present)
il/elle/on membre (indicative present)
nous membrons (indicative present)
vous membrez (indicative present)
ils/elles membrent (indicative present)
j’ai membré (indicative past multiword-construction)
tu as membré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a membré (indicative past multiword-construction)
nous avons membré (indicative past multiword-construction)
vous avez membré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont membré (indicative past multiword-construction)
je membrais (indicative imperfect)
tu membrais (indicative imperfect)
il/elle/on membrait (indicative imperfect)
nous membrions (indicative imperfect)
vous membriez (indicative imperfect)
ils/elles membraient (indicative imperfect)
j’avais membré (indicative pluperfect)
tu avais membré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait membré (indicative pluperfect)
nous avions membré (indicative pluperfect)
vous aviez membré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient membré (indicative pluperfect)
je membrai (indicative past)
tu membras (indicative past)
il/elle/on membra (indicative past)
nous membrâmes (indicative past)
vous membrâtes (indicative past)
ils/elles membrèrent (indicative past)
j’eus membré (indicative past anterior)
tu eus membré (indicative past anterior)
il/elle/on eut membré (indicative past anterior)
nous eûmes membré (indicative past anterior)
vous eûtes membré (indicative past anterior)
ils/elles eurent membré (indicative past anterior)
je membrerai (indicative future)
tu membreras (indicative future)
il/elle/on membrera (indicative future)
nous membrerons (indicative future)
vous membrerez (indicative future)
ils/elles membreront (indicative future)
j’aurai membré (indicative future perfect)
tu auras membré (indicative future perfect)
il/elle/on aura membré (indicative future perfect)
nous aurons membré (indicative future perfect)
vous aurez membré (indicative future perfect)
ils/elles auront membré (indicative future perfect)
que je membre (subjunctive present)
que tu membres (subjunctive present)
qu’il/elle/on membre (subjunctive present)
que nous membrions (subjunctive present)
que vous membriez (subjunctive present)
qu’ils/elles membrent (subjunctive present)
que j’aie membré (subjunctive past)
que tu aies membré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait membré (subjunctive past)
que nous ayons membré (subjunctive past)
que vous ayez membré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient membré (subjunctive past)
que je membrasse (subjunctive imperfect)
que tu membrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on membrât (subjunctive imperfect)
que nous membrassions (subjunctive imperfect)
que vous membrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles membrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse membré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses membré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût membré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions membré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez membré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent membré (subjunctive pluperfect)
je membrerais (conditional present)
tu membrerais (conditional present)
il/elle/on membrerait (conditional present)
nous membrerions (conditional present)
vous membreriez (conditional present)
ils/elles membreraient (conditional present)
j’aurais membré (conditional past)
tu aurais membré (conditional past)
il/elle/on aurait membré (conditional past)
nous aurions membré (conditional past)
vous auriez membré (conditional past)
ils/elles auraient membré (conditional past)
membre (imperative present)
membrons (imperative present)
membrez (imperative present)
aie membré (imperative past)
ayons membré (imperative past)
ayez membré (imperative past)
se membrer (pronominal)

Les travaux projetés étaient exécutés, et Mac Nap venait d'achever la carcasse de l'embarcation, qui était bordée et membrée.


essarder

essarder (infinitive present)
avoir essardé (infinitive past)
en essardant (gerund present)
en ayant essardé (gerund past)
essardant (participle present)
essardé (participle past)
j’essarde (indicative present)
tu essardes (indicative present)
il/elle/on essarde (indicative present)
nous essardons (indicative present)
vous essardez (indicative present)
ils/elles essardent (indicative present)
j’ai essardé (indicative past multiword-construction)
tu as essardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a essardé (indicative past multiword-construction)
nous avons essardé (indicative past multiword-construction)
vous avez essardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont essardé (indicative past multiword-construction)
j’essardais (indicative imperfect)
tu essardais (indicative imperfect)
il/elle/on essardait (indicative imperfect)
nous essardions (indicative imperfect)
vous essardiez (indicative imperfect)
ils/elles essardaient (indicative imperfect)
j’avais essardé (indicative pluperfect)
tu avais essardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait essardé (indicative pluperfect)
nous avions essardé (indicative pluperfect)
vous aviez essardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient essardé (indicative pluperfect)
j’essardai (indicative past)
tu essardas (indicative past)
il/elle/on essarda (indicative past)
nous essardâmes (indicative past)
vous essardâtes (indicative past)
ils/elles essardèrent (indicative past)
j’eus essardé (indicative past anterior)
tu eus essardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut essardé (indicative past anterior)
nous eûmes essardé (indicative past anterior)
vous eûtes essardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent essardé (indicative past anterior)
j’essarderai (indicative future)
tu essarderas (indicative future)
il/elle/on essardera (indicative future)
nous essarderons (indicative future)
vous essarderez (indicative future)
ils/elles essarderont (indicative future)
j’aurai essardé (indicative future perfect)
tu auras essardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura essardé (indicative future perfect)
nous aurons essardé (indicative future perfect)
vous aurez essardé (indicative future perfect)
ils/elles auront essardé (indicative future perfect)
que j’essarde (subjunctive present)
que tu essardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on essarde (subjunctive present)
que nous essardions (subjunctive present)
que vous essardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles essardent (subjunctive present)
que j’aie essardé (subjunctive past)
que tu aies essardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait essardé (subjunctive past)
que nous ayons essardé (subjunctive past)
que vous ayez essardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient essardé (subjunctive past)
que j’essardasse (subjunctive imperfect)
que tu essardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on essardât (subjunctive imperfect)
que nous essardassions (subjunctive imperfect)
que vous essardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles essardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse essardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses essardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût essardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions essardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez essardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent essardé (subjunctive pluperfect)
j’essarderais (conditional present)
tu essarderais (conditional present)
il/elle/on essarderait (conditional present)
nous essarderions (conditional present)
vous essarderiez (conditional present)
ils/elles essarderaient (conditional present)
j’aurais essardé (conditional past)
tu aurais essardé (conditional past)
il/elle/on aurait essardé (conditional past)
nous aurions essardé (conditional past)
vous auriez essardé (conditional past)
ils/elles auraient essardé (conditional past)
essarde (imperative present)
essardons (imperative present)
essardez (imperative present)
aie essardé (imperative past)
ayons essardé (imperative past)
ayez essardé (imperative past)


minot

(1678) Depuis le breton min (« bec, pointe »).

Arc-boutant faisant saillie à chaque épaule d’un navire sur lequel s’amure la voile de misaine.

Quant au trois-mâts, il a surtout souffert dans les hauts ; la guibre, la poulaine, les minots, le jas de l’ancre à bâbord, tout ça cassé.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, Albert Lacroix et Cie, Paris, 1866


faire voile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire voile.wav

À ce moment, l’embarcation serait mise à flot, et l’on ferait voile vers le continent américain.

Je m'éveillai le lendemain dans le Breidifjord, d'où fit voile Erik le Rouge lorsqu'il alla à la découverte du Groënland en 984.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 55

Lesbos,[…], est encore habitée par une peuplade grecque, de mœurs à demi orientales, comme au temps où le Lydiens leur envoyaient leurs étoffes de soie et passaient dans ses ports en faisant voile vers Athènes.

Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932

Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales.

Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon, Éditions Calmann-Lévy, 1968, chap. 5

naviguer (dans une direction donnée).


pavier

pavier (infinitive present)
avoir pavié (infinitive past)
en paviant (gerund present)
en ayant pavié (gerund past)
paviant (participle present)
pavié (participle past)
je pavie (indicative present)
tu pavies (indicative present)
il/elle/on pavie (indicative present)
nous pavions (indicative present)
vous paviez (indicative present)
ils/elles pavient (indicative present)
j’ai pavié (indicative past multiword-construction)
tu as pavié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pavié (indicative past multiword-construction)
nous avons pavié (indicative past multiword-construction)
vous avez pavié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pavié (indicative past multiword-construction)
je paviais (indicative imperfect)
tu paviais (indicative imperfect)
il/elle/on paviait (indicative imperfect)
nous paviions (indicative imperfect)
vous paviiez (indicative imperfect)
ils/elles paviaient (indicative imperfect)
j’avais pavié (indicative pluperfect)
tu avais pavié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pavié (indicative pluperfect)
nous avions pavié (indicative pluperfect)
vous aviez pavié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pavié (indicative pluperfect)
je paviai (indicative past)
tu pavias (indicative past)
il/elle/on pavia (indicative past)
nous paviâmes (indicative past)
vous paviâtes (indicative past)
ils/elles pavièrent (indicative past)
j’eus pavié (indicative past anterior)
tu eus pavié (indicative past anterior)
il/elle/on eut pavié (indicative past anterior)
nous eûmes pavié (indicative past anterior)
vous eûtes pavié (indicative past anterior)
ils/elles eurent pavié (indicative past anterior)
je pavierai (indicative future)
tu pavieras (indicative future)
il/elle/on paviera (indicative future)
nous pavierons (indicative future)
vous pavierez (indicative future)
ils/elles pavieront (indicative future)
j’aurai pavié (indicative future perfect)
tu auras pavié (indicative future perfect)
il/elle/on aura pavié (indicative future perfect)
nous aurons pavié (indicative future perfect)
vous aurez pavié (indicative future perfect)
ils/elles auront pavié (indicative future perfect)
que je pavie (subjunctive present)
que tu pavies (subjunctive present)
qu’il/elle/on pavie (subjunctive present)
que nous paviions (subjunctive present)
que vous paviiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pavient (subjunctive present)
que j’aie pavié (subjunctive past)
que tu aies pavié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pavié (subjunctive past)
que nous ayons pavié (subjunctive past)
que vous ayez pavié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pavié (subjunctive past)
que je paviasse (subjunctive imperfect)
que tu paviasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paviât (subjunctive imperfect)
que nous paviassions (subjunctive imperfect)
que vous paviassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paviassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pavié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pavié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pavié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pavié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pavié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pavié (subjunctive pluperfect)
je pavierais (conditional present)
tu pavierais (conditional present)
il/elle/on pavierait (conditional present)
nous pavierions (conditional present)
vous pavieriez (conditional present)
ils/elles pavieraient (conditional present)
j’aurais pavié (conditional past)
tu aurais pavié (conditional past)
il/elle/on aurait pavié (conditional past)
nous aurions pavié (conditional past)
vous auriez pavié (conditional past)
ils/elles auraient pavié (conditional past)
pavie (imperative present)
pavions (imperative present)
paviez (imperative present)
aie pavié (imperative past)
ayons pavié (imperative past)
ayez pavié (imperative past)
pavier (infinitive present)
avoir pavié (infinitive past)
en paviant (gerund present)
en ayant pavié (gerund past)
paviant (participle present)
pavié (participle past)
je pavie (indicative present)
tu pavies (indicative present)
il/elle/on pavie (indicative present)
nous pavions (indicative present)
vous paviez (indicative present)
ils/elles pavient (indicative present)
j’ai pavié (indicative past multiword-construction)
tu as pavié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pavié (indicative past multiword-construction)
nous avons pavié (indicative past multiword-construction)
vous avez pavié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pavié (indicative past multiword-construction)
je paviais (indicative imperfect)
tu paviais (indicative imperfect)
il/elle/on paviait (indicative imperfect)
nous paviions (indicative imperfect)
vous paviiez (indicative imperfect)
ils/elles paviaient (indicative imperfect)
j’avais pavié (indicative pluperfect)
tu avais pavié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pavié (indicative pluperfect)
nous avions pavié (indicative pluperfect)
vous aviez pavié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pavié (indicative pluperfect)
je paviai (indicative past)
tu pavias (indicative past)
il/elle/on pavia (indicative past)
nous paviâmes (indicative past)
vous paviâtes (indicative past)
ils/elles pavièrent (indicative past)
j’eus pavié (indicative past anterior)
tu eus pavié (indicative past anterior)
il/elle/on eut pavié (indicative past anterior)
nous eûmes pavié (indicative past anterior)
vous eûtes pavié (indicative past anterior)
ils/elles eurent pavié (indicative past anterior)
je pavierai (indicative future)
tu pavieras (indicative future)
il/elle/on paviera (indicative future)
nous pavierons (indicative future)
vous pavierez (indicative future)
ils/elles pavieront (indicative future)
j’aurai pavié (indicative future perfect)
tu auras pavié (indicative future perfect)
il/elle/on aura pavié (indicative future perfect)
nous aurons pavié (indicative future perfect)
vous aurez pavié (indicative future perfect)
ils/elles auront pavié (indicative future perfect)
que je pavie (subjunctive present)
que tu pavies (subjunctive present)
qu’il/elle/on pavie (subjunctive present)
que nous paviions (subjunctive present)
que vous paviiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pavient (subjunctive present)
que j’aie pavié (subjunctive past)
que tu aies pavié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pavié (subjunctive past)
que nous ayons pavié (subjunctive past)
que vous ayez pavié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pavié (subjunctive past)
que je paviasse (subjunctive imperfect)
que tu paviasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paviât (subjunctive imperfect)
que nous paviassions (subjunctive imperfect)
que vous paviassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paviassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pavié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pavié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pavié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pavié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pavié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pavié (subjunctive pluperfect)
je pavierais (conditional present)
tu pavierais (conditional present)
il/elle/on pavierait (conditional present)
nous pavierions (conditional present)
vous pavieriez (conditional present)
ils/elles pavieraient (conditional present)
j’aurais pavié (conditional past)
tu aurais pavié (conditional past)
il/elle/on aurait pavié (conditional past)
nous aurions pavié (conditional past)
vous auriez pavié (conditional past)
ils/elles auraient pavié (conditional past)
pavie (imperative present)
pavions (imperative present)
paviez (imperative present)
aie pavié (imperative past)
ayons pavié (imperative past)
ayez pavié (imperative past)
pavoiser
pavoyer

Pavoyer : mettre un tour de drap rouge ou de toile au bord du vaisseau pour cacher les soldats, et aux hunes pour ceux qui travaillent aux voiles ; c’est une pratique de réjouissance ou de combat.


pavier

Bord du vaisseau, qui sert de garde-fou.


rengouffrer

rengouffrer (infinitive present)
avoir rengouffré (infinitive past)
en rengouffrant (gerund present)
en ayant rengouffré (gerund past)
rengouffrant (participle present)
rengouffré (participle past)
je rengouffre (indicative present)
tu rengouffres (indicative present)
il/elle/on rengouffre (indicative present)
nous rengouffrons (indicative present)
vous rengouffrez (indicative present)
ils/elles rengouffrent (indicative present)
j’ai rengouffré (indicative past multiword-construction)
tu as rengouffré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rengouffré (indicative past multiword-construction)
nous avons rengouffré (indicative past multiword-construction)
vous avez rengouffré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rengouffré (indicative past multiword-construction)
je rengouffrais (indicative imperfect)
tu rengouffrais (indicative imperfect)
il/elle/on rengouffrait (indicative imperfect)
nous rengouffrions (indicative imperfect)
vous rengouffriez (indicative imperfect)
ils/elles rengouffraient (indicative imperfect)
j’avais rengouffré (indicative pluperfect)
tu avais rengouffré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rengouffré (indicative pluperfect)
nous avions rengouffré (indicative pluperfect)
vous aviez rengouffré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rengouffré (indicative pluperfect)
je rengouffrai (indicative past)
tu rengouffras (indicative past)
il/elle/on rengouffra (indicative past)
nous rengouffrâmes (indicative past)
vous rengouffrâtes (indicative past)
ils/elles rengouffrèrent (indicative past)
j’eus rengouffré (indicative past anterior)
tu eus rengouffré (indicative past anterior)
il/elle/on eut rengouffré (indicative past anterior)
nous eûmes rengouffré (indicative past anterior)
vous eûtes rengouffré (indicative past anterior)
ils/elles eurent rengouffré (indicative past anterior)
je rengouffrerai (indicative future)
tu rengouffreras (indicative future)
il/elle/on rengouffrera (indicative future)
nous rengouffrerons (indicative future)
vous rengouffrerez (indicative future)
ils/elles rengouffreront (indicative future)
j’aurai rengouffré (indicative future perfect)
tu auras rengouffré (indicative future perfect)
il/elle/on aura rengouffré (indicative future perfect)
nous aurons rengouffré (indicative future perfect)
vous aurez rengouffré (indicative future perfect)
ils/elles auront rengouffré (indicative future perfect)
que je rengouffre (subjunctive present)
que tu rengouffres (subjunctive present)
qu’il/elle/on rengouffre (subjunctive present)
que nous rengouffrions (subjunctive present)
que vous rengouffriez (subjunctive present)
qu’ils/elles rengouffrent (subjunctive present)
que j’aie rengouffré (subjunctive past)
que tu aies rengouffré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rengouffré (subjunctive past)
que nous ayons rengouffré (subjunctive past)
que vous ayez rengouffré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rengouffré (subjunctive past)
que je rengouffrasse (subjunctive imperfect)
que tu rengouffrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rengouffrât (subjunctive imperfect)
que nous rengouffrassions (subjunctive imperfect)
que vous rengouffrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rengouffrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rengouffré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rengouffré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rengouffré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rengouffré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rengouffré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rengouffré (subjunctive pluperfect)
je rengouffrerais (conditional present)
tu rengouffrerais (conditional present)
il/elle/on rengouffrerait (conditional present)
nous rengouffrerions (conditional present)
vous rengouffreriez (conditional present)
ils/elles rengouffreraient (conditional present)
j’aurais rengouffré (conditional past)
tu aurais rengouffré (conditional past)
il/elle/on aurait rengouffré (conditional past)
nous aurions rengouffré (conditional past)
vous auriez rengouffré (conditional past)
ils/elles auraient rengouffré (conditional past)
rengouffre (imperative present)
rengouffrons (imperative present)
rengouffrez (imperative present)
aie rengouffré (imperative past)
ayons rengouffré (imperative past)
ayez rengouffré (imperative past)
se rengouffrer (pronominal)

Rengouffrer le navire, craignant d’échouer

LE P. RENÉ FRANÇOIS, Merveilles de la nat. p. 102, édit. de 1629, dans JAL


spalmer

spalmer (infinitive present)
avoir spalmé (infinitive past)
en spalmant (gerund present)
en ayant spalmé (gerund past)
spalmant (participle present)
spalmé (participle past)
je spalme (indicative present)
tu spalmes (indicative present)
il/elle/on spalme (indicative present)
nous spalmons (indicative present)
vous spalmez (indicative present)
ils/elles spalment (indicative present)
j’ai spalmé (indicative past multiword-construction)
tu as spalmé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a spalmé (indicative past multiword-construction)
nous avons spalmé (indicative past multiword-construction)
vous avez spalmé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont spalmé (indicative past multiword-construction)
je spalmais (indicative imperfect)
tu spalmais (indicative imperfect)
il/elle/on spalmait (indicative imperfect)
nous spalmions (indicative imperfect)
vous spalmiez (indicative imperfect)
ils/elles spalmaient (indicative imperfect)
j’avais spalmé (indicative pluperfect)
tu avais spalmé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait spalmé (indicative pluperfect)
nous avions spalmé (indicative pluperfect)
vous aviez spalmé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient spalmé (indicative pluperfect)
je spalmai (indicative past)
tu spalmas (indicative past)
il/elle/on spalma (indicative past)
nous spalmâmes (indicative past)
vous spalmâtes (indicative past)
ils/elles spalmèrent (indicative past)
j’eus spalmé (indicative past anterior)
tu eus spalmé (indicative past anterior)
il/elle/on eut spalmé (indicative past anterior)
nous eûmes spalmé (indicative past anterior)
vous eûtes spalmé (indicative past anterior)
ils/elles eurent spalmé (indicative past anterior)
je spalmerai (indicative future)
tu spalmeras (indicative future)
il/elle/on spalmera (indicative future)
nous spalmerons (indicative future)
vous spalmerez (indicative future)
ils/elles spalmeront (indicative future)
j’aurai spalmé (indicative future perfect)
tu auras spalmé (indicative future perfect)
il/elle/on aura spalmé (indicative future perfect)
nous aurons spalmé (indicative future perfect)
vous aurez spalmé (indicative future perfect)
ils/elles auront spalmé (indicative future perfect)
que je spalme (subjunctive present)
que tu spalmes (subjunctive present)
qu’il/elle/on spalme (subjunctive present)
que nous spalmions (subjunctive present)
que vous spalmiez (subjunctive present)
qu’ils/elles spalment (subjunctive present)
que j’aie spalmé (subjunctive past)
que tu aies spalmé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait spalmé (subjunctive past)
que nous ayons spalmé (subjunctive past)
que vous ayez spalmé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient spalmé (subjunctive past)
que je spalmasse (subjunctive imperfect)
que tu spalmasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on spalmât (subjunctive imperfect)
que nous spalmassions (subjunctive imperfect)
que vous spalmassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles spalmassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse spalmé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses spalmé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût spalmé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions spalmé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez spalmé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent spalmé (subjunctive pluperfect)
je spalmerais (conditional present)
tu spalmerais (conditional present)
il/elle/on spalmerait (conditional present)
nous spalmerions (conditional present)
vous spalmeriez (conditional present)
ils/elles spalmeraient (conditional present)
j’aurais spalmé (conditional past)
tu aurais spalmé (conditional past)
il/elle/on aurait spalmé (conditional past)
nous aurions spalmé (conditional past)
vous auriez spalmé (conditional past)
ils/elles auraient spalmé (conditional past)
spalme (imperative present)
spalmons (imperative present)
spalmez (imperative present)
aie spalmé (imperative past)
ayons spalmé (imperative past)
ayez spalmé (imperative past)


trésillonner

trésillonner (infinitive present)
avoir trésillonné (infinitive past)
en trésillonnant (gerund present)
en ayant trésillonné (gerund past)
trésillonnant (participle present)
trésillonné (participle past)
je trésillonne (indicative present)
tu trésillonnes (indicative present)
il/elle/on trésillonne (indicative present)
nous trésillonnons (indicative present)
vous trésillonnez (indicative present)
ils/elles trésillonnent (indicative present)
j’ai trésillonné (indicative past multiword-construction)
tu as trésillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trésillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons trésillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez trésillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trésillonné (indicative past multiword-construction)
je trésillonnais (indicative imperfect)
tu trésillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on trésillonnait (indicative imperfect)
nous trésillonnions (indicative imperfect)
vous trésillonniez (indicative imperfect)
ils/elles trésillonnaient (indicative imperfect)
j’avais trésillonné (indicative pluperfect)
tu avais trésillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trésillonné (indicative pluperfect)
nous avions trésillonné (indicative pluperfect)
vous aviez trésillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trésillonné (indicative pluperfect)
je trésillonnai (indicative past)
tu trésillonnas (indicative past)
il/elle/on trésillonna (indicative past)
nous trésillonnâmes (indicative past)
vous trésillonnâtes (indicative past)
ils/elles trésillonnèrent (indicative past)
j’eus trésillonné (indicative past anterior)
tu eus trésillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut trésillonné (indicative past anterior)
nous eûmes trésillonné (indicative past anterior)
vous eûtes trésillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent trésillonné (indicative past anterior)
je trésillonnerai (indicative future)
tu trésillonneras (indicative future)
il/elle/on trésillonnera (indicative future)
nous trésillonnerons (indicative future)
vous trésillonnerez (indicative future)
ils/elles trésillonneront (indicative future)
j’aurai trésillonné (indicative future perfect)
tu auras trésillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura trésillonné (indicative future perfect)
nous aurons trésillonné (indicative future perfect)
vous aurez trésillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront trésillonné (indicative future perfect)
que je trésillonne (subjunctive present)
que tu trésillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on trésillonne (subjunctive present)
que nous trésillonnions (subjunctive present)
que vous trésillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles trésillonnent (subjunctive present)
que j’aie trésillonné (subjunctive past)
que tu aies trésillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trésillonné (subjunctive past)
que nous ayons trésillonné (subjunctive past)
que vous ayez trésillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trésillonné (subjunctive past)
que je trésillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu trésillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trésillonnât (subjunctive imperfect)
que nous trésillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous trésillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trésillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trésillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trésillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trésillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trésillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trésillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trésillonné (subjunctive pluperfect)
je trésillonnerais (conditional present)
tu trésillonnerais (conditional present)
il/elle/on trésillonnerait (conditional present)
nous trésillonnerions (conditional present)
vous trésillonneriez (conditional present)
ils/elles trésillonneraient (conditional present)
j’aurais trésillonné (conditional past)
tu aurais trésillonné (conditional past)
il/elle/on aurait trésillonné (conditional past)
nous aurions trésillonné (conditional past)
vous auriez trésillonné (conditional past)
ils/elles auraient trésillonné (conditional past)
trésillonne (imperative present)
trésillonnons (imperative present)
trésillonnez (imperative present)
aie trésillonné (imperative past)
ayons trésillonné (imperative past)
ayez trésillonné (imperative past)


tournevire

Cordage employé à lever les ancres, lorsque la grosseur et le peu de flexibilité de leurs câbles ne permettent pas de garnir ces derniers au cabestan.

'La tournevire est un cordage employé à lever les ancres, lorsque la grosseur et le peu de flexibilité de leurs câbles ne permettent pas de garnir ces derniers au cabestan. — (François-Auguste Costé, Manuel de gréement, 1829, page 229)


contre-tenir

contre-tenir (infinitive present)
avoir contre-tenu (infinitive past)
en contre-tenant (gerund present)
en ayant contre-tenu (gerund past)
contre-tenant (participle present)
contre-tenu (participle past)
je contre-tiens (indicative present)
tu contre-tiens (indicative present)
il/elle/on contre-tient (indicative present)
nous contre-tenons (indicative present)
vous contre-tenez (indicative present)
ils/elles contre-tiennent (indicative present)
j’ai contre-tenu (indicative past multiword-construction)
tu as contre-tenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a contre-tenu (indicative past multiword-construction)
nous avons contre-tenu (indicative past multiword-construction)
vous avez contre-tenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont contre-tenu (indicative past multiword-construction)
je contre-tenais (indicative imperfect)
tu contre-tenais (indicative imperfect)
il/elle/on contre-tenait (indicative imperfect)
nous contre-tenions (indicative imperfect)
vous contre-teniez (indicative imperfect)
ils/elles contre-tenaient (indicative imperfect)
j’avais contre-tenu (indicative pluperfect)
tu avais contre-tenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait contre-tenu (indicative pluperfect)
nous avions contre-tenu (indicative pluperfect)
vous aviez contre-tenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient contre-tenu (indicative pluperfect)
je contre-tins (indicative past)
tu contre-tins (indicative past)
il/elle/on contre-tint (indicative past)
nous contre-tînmes (indicative past)
vous contre-tîntes (indicative past)
ils/elles contre-tinrent (indicative past)
j’eus contre-tenu (indicative past anterior)
tu eus contre-tenu (indicative past anterior)
il/elle/on eut contre-tenu (indicative past anterior)
nous eûmes contre-tenu (indicative past anterior)
vous eûtes contre-tenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent contre-tenu (indicative past anterior)
je contre-tiendrai (indicative future)
tu contre-tiendras (indicative future)
il/elle/on contre-tiendra (indicative future)
nous contre-tiendrons (indicative future)
vous contre-tiendrez (indicative future)
ils/elles contre-tiendront (indicative future)
j’aurai contre-tenu (indicative future perfect)
tu auras contre-tenu (indicative future perfect)
il/elle/on aura contre-tenu (indicative future perfect)
nous aurons contre-tenu (indicative future perfect)
vous aurez contre-tenu (indicative future perfect)
ils/elles auront contre-tenu (indicative future perfect)
que je contre-tienne (subjunctive present)
que tu contre-tiennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on contre-tienne (subjunctive present)
que nous contre-tenions (subjunctive present)
que vous contre-teniez (subjunctive present)
qu’ils/elles contre-tiennent (subjunctive present)
que j’aie contre-tenu (subjunctive past)
que tu aies contre-tenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait contre-tenu (subjunctive past)
que nous ayons contre-tenu (subjunctive past)
que vous ayez contre-tenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient contre-tenu (subjunctive past)
que je contre-tinsse (subjunctive imperfect)
que tu contre-tinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on contre-tînt (subjunctive imperfect)
que nous contre-tinssions (subjunctive imperfect)
que vous contre-tinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles contre-tinssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse contre-tenu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses contre-tenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût contre-tenu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions contre-tenu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez contre-tenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent contre-tenu (subjunctive pluperfect)
je contre-tiendrais (conditional present)
tu contre-tiendrais (conditional present)
il/elle/on contre-tiendrait (conditional present)
nous contre-tiendrions (conditional present)
vous contre-tiendriez (conditional present)
ils/elles contre-tiendraient (conditional present)
j’aurais contre-tenu (conditional past)
tu aurais contre-tenu (conditional past)
il/elle/on aurait contre-tenu (conditional past)
nous aurions contre-tenu (conditional past)
vous auriez contre-tenu (conditional past)
ils/elles auraient contre-tenu (conditional past)
contre-tiens (imperative present)
contre-tenons (imperative present)
contre-tenez (imperative present)
aie contre-tenu (imperative past)
ayons contre-tenu (imperative past)
ayez contre-tenu (imperative past)

Lâcher en douceur un cordage qu’on retient à demi.


PAN PAN

Signal caractérisant un message d’urgence radiotéléphonique utilisé en mer pour demander de l’assistance lorsque la sécurité d’un navire ou d’une personne est menacée.

On lance un "PAN PAN" sur le 16 pour demander une assistance matérielle.

Gilles Barbanson, Jean Besson, Bien naviguer et mieux connaître son voilier, 2004

PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN de Titanic, Titanic, Titanic...


piracy

Du latin pirata, du grec ancien πειρατής « brigand ».


suet

Il parlait du mistral sûrement, […]. Pas de l'humide suroît qui sent bon l'iode, ni du noroît qui fait la lumière si brillante, ni du suet.

Benoîte Groult, Ainsi soit-elle, préface ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1975, p. 10


lançage

(Date à préciser) De lancer, avec le suffixe -age.

Quoique Jean Carré n'eût pas beaucoup travaillé au collège, il en savait cependant assez pour être reçu capitaine. Il prit son brevet, en attendant que le navire fût lancé. Le jour du lançage. Jean Carré dit à celle qui avait toujours été si bonne pour lui :
– Vous êtes ma marraine. Soyez aussi la marraine de mon bateau.

Anatole Le Braz, La Légende de la mort chez les Bretons armoricains, Paris : chez Honoré Champion, 1902 , vol. 2, chap. 18, §. 95 , p. 212


câblier

Navire spécialisé dans la pose, le relevage et l’entretien des câbles de télécommunication sous-marins.

Notre ami Michel, commandant le câblier Fresnel, nous téléphone pour indiquer que venant du Pacifique et à destination de New York, il passera le canal le 27 ou le 28 et nous invite à son bord.

Yvonne Le Ru, René Le Ru, Un tour du monde à la voile comme on en rêve sur Amzer Zo, 2010


kajak

kajaky (plural nominative)
kajaku (singular genitive)
kajaků (plural genitive)
kajaku (singular dative)
kajakům (plural dative)
kajaky (plural accusative)
kajaku (singular vocative)
kajaky (plural vocative)
kajaku (singular locative)
kajacích (plural locative)
kajakem (singular instrumental)
kajaky (plural instrumental)

K pohánění kajaku se používá kajakářské pádlo - tzv. dvojpádlo.


drisser

drisser (infinitive present)
avoir drissé (infinitive past)
en drissant (gerund present)
en ayant drissé (gerund past)
drissant (participle present)
drissé (participle past)
je drisse (indicative present)
tu drisses (indicative present)
il/elle/on drisse (indicative present)
nous drissons (indicative present)
vous drissez (indicative present)
ils/elles drissent (indicative present)
j’ai drissé (indicative past multiword-construction)
tu as drissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a drissé (indicative past multiword-construction)
nous avons drissé (indicative past multiword-construction)
vous avez drissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont drissé (indicative past multiword-construction)
je drissais (indicative imperfect)
tu drissais (indicative imperfect)
il/elle/on drissait (indicative imperfect)
nous drissions (indicative imperfect)
vous drissiez (indicative imperfect)
ils/elles drissaient (indicative imperfect)
j’avais drissé (indicative pluperfect)
tu avais drissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait drissé (indicative pluperfect)
nous avions drissé (indicative pluperfect)
vous aviez drissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient drissé (indicative pluperfect)
je drissai (indicative past)
tu drissas (indicative past)
il/elle/on drissa (indicative past)
nous drissâmes (indicative past)
vous drissâtes (indicative past)
ils/elles drissèrent (indicative past)
j’eus drissé (indicative past anterior)
tu eus drissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut drissé (indicative past anterior)
nous eûmes drissé (indicative past anterior)
vous eûtes drissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent drissé (indicative past anterior)
je drisserai (indicative future)
tu drisseras (indicative future)
il/elle/on drissera (indicative future)
nous drisserons (indicative future)
vous drisserez (indicative future)
ils/elles drisseront (indicative future)
j’aurai drissé (indicative future perfect)
tu auras drissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura drissé (indicative future perfect)
nous aurons drissé (indicative future perfect)
vous aurez drissé (indicative future perfect)
ils/elles auront drissé (indicative future perfect)
que je drisse (subjunctive present)
que tu drisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on drisse (subjunctive present)
que nous drissions (subjunctive present)
que vous drissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles drissent (subjunctive present)
que j’aie drissé (subjunctive past)
que tu aies drissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait drissé (subjunctive past)
que nous ayons drissé (subjunctive past)
que vous ayez drissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient drissé (subjunctive past)
que je drissasse (subjunctive imperfect)
que tu drissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on drissât (subjunctive imperfect)
que nous drissassions (subjunctive imperfect)
que vous drissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles drissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse drissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses drissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût drissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions drissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez drissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent drissé (subjunctive pluperfect)
je drisserais (conditional present)
tu drisserais (conditional present)
il/elle/on drisserait (conditional present)
nous drisserions (conditional present)
vous drisseriez (conditional present)
ils/elles drisseraient (conditional present)
j’aurais drissé (conditional past)
tu aurais drissé (conditional past)
il/elle/on aurait drissé (conditional past)
nous aurions drissé (conditional past)
vous auriez drissé (conditional past)
ils/elles auraient drissé (conditional past)
drisse (imperative present)
drissons (imperative present)
drissez (imperative present)
aie drissé (imperative past)
ayons drissé (imperative past)
ayez drissé (imperative past)


multicoque

(Date à préciser)Dérivé de coque, avec le préfixe multi-. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Qualifie une embarcation qui est dotée de plusieurs coques.

Certes, étant donné le point jusqu'où monte cette courbe par rapport au point le plus élevé de la courbe d'un bateau à quille, il y a une marge bien suffisante pour autoriser au bateau multicoque des pointes de vitesse qui lui permettront de laisser sur place les concurrents monocoques.

Paul Adam, Catamarans: étude sur les multicoques de plaisance, tome 2, Éditions Amphora, 1961, p. 40

Je fis l'acquisition d'un voilier multicoque à faible tirant d’eau, et partis à la découverte de l'île de mon cœur.

Georges Pisier, Kounié ou L'Île des Pins: Essai de monographie historique, Nouméa : Publications de la Société d’Études Historiques de la Nouvelle-Calédonie, 1971, p. vi


multicoque

Sous une robe agressive mais faussement conventionnelle Kriter IV a sans doute été le multicoque de course océanique le plus rapide de son époque et le plus apte à faire route dans le très gros temps.

Gérald Basseporte & Gilles Gaignault, La Route du rhum, Éditions Agla, 1982, chap. 2

Pour ma part, j’ai compris que si je navigue un jour sur un multicoque, ce ne sera pas avec un catamaran mais sur un trimaran, dont la courbe de stabilité est beaucoup plus rassurante.

Gérard Contard, Baroudeur des mers, 2020

Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides. En effet, deux ou trois coques parallèles, longues, étroites et légères confèrent aux multicoques un avantage de vitesse certain sur les bateaux lestés.

Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2


oscar

(sens 1) (1931) À la remise des prix de 1931, une invitée (Margaret Herrick) s'exclame "Il ressemble à mon oncle Oscar" les journalistes relatèrent ce bon mot, et le public le repris. Depuis cette date la statue se nomme Oscar, nom qui ne n'a été officialisé que vers 1939.

Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre O.


korvent

Dérivé de gwent (« vent »), avec le préfixe kor- (avec une mutation consonantique par adoucissement gwent → went).

À comparer avec le mot corwynt en gallois, corwyns en cornique (sens identique).

korventoù (plural unmutated)
gorvent (singular mutation-soft)
gorventoù (plural mutation-soft)
cʼhorvent (singular mutation-spirant)
cʼhorventoù (plural mutation-spirant)
korwent


étambrai

Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires.

Les emplantures et étambrais sont en général des pièces métalliques.


lanun

Pirate, celui, celle qui exerce le brigandage sur mer.


diablon

(Siècle à préciser)Dérivé de diable, avec le suffixe -on.

Petite voile qui se hisse au-dessus du diablotin.


arraisonnement

Dérivé de arraisonner, avec le suffixe -ment.

L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 14


clapot

Système de vagues désordonnées et à courte longueur d'onde, résultant de la rencontre de courants marins (clapotis) et de l'action de vents locaux.

Avec son étrave très élancée, ses lignes longues et étroites, il passe dans le clapot sans ralentir.

Une carène puissante qui passe bien dans le clapot et glisse facilement au portant, un cockpit agréable en solitaire comme en équipage, un gréement bien dimensionné.

Il en résulte un meilleur contrôle de la planche par temps de rafales et dans les clapots.

De très légers souffles montaient du clapot rare, je sentais ma jupe se soulever contre mes mollets, retomber sans élan.

Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, pages 26-27

Le temps était radieux, la mer ce jour-là presque dépourvue de clapot, alors que les plages de la Méditerranée orientale sont réputées être un paradis pour surfeurs.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI

Sur le clapot des eaux sombres de l'Yonne, le ciel plombé créait des ondes oscillant entre le gris et le noirâtre, […].

Jacques Saussey, Colère Noire, French Pulp éditions, 2016, chapitre 7


porth

porthau (plural unmutated)
porthoedd (plural unmutated)
borth (singular lenition)
borthau (plural lenition)
borthoedd (plural lenition)
mhorth (singular nasalization)
mhorthau (plural nasalization)
mhorthoedd (plural nasalization)
phorth (singular)
phorthau (plural)
phorthoedd (plural)


loufiat

(1876) Sans doute de loffe, « niais, nigaud », dérivé d’une onomatopée évoquant le souffle du vent (cf. lof), et par extension la niaiserie. Sens actuel vers 1890. Pour Cellard et Rey, « l’hypothèse de la substantivation du patronyme (ou d’un sobriquet) d’un garçon de café, auteur d’un meurtre célèbre » (avancée par Chautard dans La Vie étrange de l’argot), n’a jamais été vérifiée, et paraît, comme loche ou mariole, relever des reconstitutions étymologiques.

Nous nous sommes bien entendus avec notre loufiat, mais nous étions encore loin de mai 68 […]

Denis Pagot, Souvenirs d'un marin de la Ve république, Harmattan, 2009, page 38


métacentrique

Motdérivé de métacentre, avec le suffixe -ique.

métacentriques (plural masculine feminine)

Qualifie une courbe formée de la réunion des métacentres correspondant à toutes les inclinaisons possibles du navire.


à la pouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la pouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la pouche.wav

Sans engagement, autrement dit qui se livreront à la petite pêche si aucun armateur ne veut les embarquer.

L'autre partie de ces marins part « à la pouche », c'est-à-dire sans engagement.

Questions diplomatiques et coloniales, 1903

Capitaines à la recherche de commerçants ou d’armateurs, marins à la pouche flairant un embarquement, enfants que l’hiver a habitués à l’isolement et qui observent, […], le va-et-vient de ces travailleurs de la mer.

Françoise Enguehard, L’île aux chiens, Ancre de Marine Éditions, 2003, page 63


branding

brandingen (plural)
brandinkje (singular diminutive)
brandinkjes (plural diminutive)

De kapitein, de stuurman en roergangers blijven nog op hun post om zo mogelijk het schip uit de branding te houden.

Willem Schippers, Mannen van de zee, Uitgeverij De Ramshoorn, 2015 (première édition 1939), page 48.

Niet ver weg konden ze de golven zien van de branding die over de riffen sloeg, die op geen enkele zeekaart vermeld stonden.

Arved Fuchs, In de schaduw van de Zuidpool, traduit de l'allemand par Henk Schreuder, Bosch & Keuning, 2001, page 141.


AY

Code du quartier d’immatriculation d’Auray.


LO

Code du quartier d’immatriculation de Lorient.


virolet

Composé de virer et la terminaison -olet.

Noix de bois dans le hulot du gouvernail.

Cylindre de sapin employé dans les corderies pour modifier la direction des fils de caret pendant le bobinage.


hulot

(Siècle à préciser)Dérivé de houle (« cavité, creux »), avec le suffixe -ot, à rapprocher du danois hul (« trou, creux »), de l’allemand Höhle (« cavité, caverne »).

Hulot d'embossure, ouverture pratiquée à la muraille du navire, en arrière du grand cabestan, pour le passage des cordages ou des chaînes qui servent d'embossure.

HULOT, ULOT, s. m. (Marine.) c’est l’ouverture où l’on met le moulinet de la barre nommée manivelle.

« HULOT, ULOT », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

HULOTS, s. m. pl. (Marine.) ce sont les ouvertures qui sont dans le panneau de la fosse aux cables.

« HULOTS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage


duc d’Albe

ducs d’Albe (plural)
duc-d’Albe
duc-d’albe
duc d’albe

Les tubes des nouveaux ducs d’Albe, acheminés d’Italie par le navire SDK Spain le 15 février à Saint-Wandrille, ont pu recevoir des soudures complémentaires sur le terre-plein du terminal mis à disposition par le Service Territorial de Honfleur/Port-Jérôme du GPMR.

site www.logistique-securisee.fr, 31 mai 2011


jeter l’ancre

Arrêter un navire, en descendant l’ancre au fond.

Nos pilotes désiraient que nous jetassions l'ancre, et que nous attendissions un bon vent. Ils prétendaient qu'en allant plus loin nous ne trouverions plus de bon mouillage jusqu'à Souakin, […].

Voyages dans l’Hindoustan, à Ceylan, sur les deux côtes de la Mer-Rouge, en Abyssinie et en Égypte durant les années 1802, 1803, 1804, 1805 et 1806, par le vicomte George Valentia, traduits de l'anglais par P.-F. Henry […], Paris : chez la Veuve Lepetit, 1813, p. 25

[…] Gibraltar, à vrai dire, n’a pas de port ; les vaisseaux jettent l’ancre en pleine mer ; et chaque année d’affreuses catastrophes couvrant la plage de débris, témoignent assez qu’on fait violence à la nature.

Anonyme, Espagne - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Avant de pouvoir jeter l’ancre, j'eus encore à déployer toute la patience et l'industrie du navigateur.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Après soixante heures de traversée, nous jetons l'ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31


lightening

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


deux-ponts

Vaisseau à deux ponts ou à deux batteries couvertes.

Un deux-ponts.


tethering

\ˈtɛð.ə.ɹɪŋ\

\ˈtɛð.ə.ɹɪŋ\


tirer des bordées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer des bordées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer des bordées.wav

Tirant plus de trente bordées sans manquer un virement, ce qui aurait pu être fatal avec le courant contraire, j'arrivai dans l'intérieur du port.


contre-maître

(Date à préciser)Dérivé de maître, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur »).

Le suppliant dist : contremaistre, l’en m’a dit que vous me trassez [cherchez], je ne sçay la cause pour quoy.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis trassa.

contre-maîtres (plural)
contremaitre
contremaître

Troisième officier de manœuvre à bord, qui est au-dessous du maître et du second maître d’équipage ; désormais second maître de deuxième classe.

Je me souviens d’avoir entendu dire à vos ministres, au cardinal Dubois, que le czar n’était qu’un extravagant, né pour être contre-maître d’un navire hollandais.

De toutes parts, un cri de guerre s’élève. Le contre-maître, qui avait la clef des fers, succombe un des premiers.


zwaard

Du vieux néerlandais swert. Apparenté à l’anglais sword et à l’allemand Schwert.

zwaarden (plural)
zwaardje (singular diminutive)
zwaardjes (plural diminutive)


contre-salut

Salut rendu immédiatement à un bâtiment ou à une batterie.


contre-étrave

Renfort servant à lier l’étrave à la quille.


couvre-lumière

Autrefois petite plaque en plomb ou en cuivre, aujourd’hui petit dôme en plomb ou en cuivre, dont on recouvre la lumière des canons pour empêcher que rien n’y entre.


entre-sabords

Bordage placé entre les sabords d’un bâtiment.


hale-bas

^((h aspiré))\al.ba\ (invariable)
halebas

Cordage sur lequel halent les matelots pour faire descendre une vergue, un foc, une voile d’étai, etc.

Je donne du mou à la balancine, vérifie la filière qui vient d’arracher l’embase d’un chandelier, je raidis les écoutes pour empêcher le hale-bas de battre au roulis, il me faut désendrailler la capette si je ne veux pas voir mes palisses se prendre dans les droules au risque de dépenater les escrilles des écubes.

Jacques Sternberg, À la dérive en dériveur, 1974

Je largue le hale-bas de grand-voile, lâche un peu de bras afin que le spi vienne sous la grand-voile. La situation est rétablie après quelques minutes d'effort.

Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues : De la Course de l'Aurore à la Solitaire du Figaro, Éditions Glénat Livres, 2016, chap. 8


hale-breu

Petit cordage employé en sens inverse du hale-bas.


hale-dedans

Cordage de moyenne grosseur, fixé sur le rocambeau d’un foc pour le haler.


hale-dehors

Amure ou cordage pour haler le foc en dehors, pour donner une certaine inclinaison à la voile par rapport au vent.


passe-canal

Bateau avec lequel on peut traverser un canal.


porte-rame

Anneau de fer attaché au bateau et dans lequel on passe la rame.


porte-lof

Pièce de bois en arc-boutant, placée en avant du bossoir, et faite pour recevoir à son extrémité le lof ou point du vent de la misaine.


porte-bossoir

Espèce de console placée sous le bossoir pour le soutenir.


pince-balle

Tenaille avec laquelle on prenait les boulets rouges sur le feu, pour les transporter jusqu’à la pièce d’artillerie.


à contre-bord

Aller à contre-bord, en parlant de deux bâtiments, aller à l’encontre l’un de l’autre.


contre-voile d’étai

Voile quadrangulaire gréée entre la voile d’étai et celle de perroquet.


en pagale

Origine inconnue, peut-être dérivé de pagaie (→ voir pagaille).

Adam Fry, aidé du garçon, un vigoureux indigène, les relevait, les tirait, les jetait dans un coin « en pagale », pour employer une expression de l’argot maritime.

Jules Verne, Les Frères Kip, première partie, chapitre I, page 9.


en valdrague

En mauvais ordre, en désordre, en confusion.


houari

(1813) Peut-être de l’arabe هواري, hwary.

Qualifie une voilure triangulaire à corne dont le pic prolonge le mât.

Un grément houari.


bâbordais

(Date à préciser) Motdérivé de bâbord, avec le suffixe -ais.

Marin qui a son hamac à bâbord et qui fait le quart de bâbord.

À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 175-176


coupis

Portion verticale située entre le pont coupé et le reste du pont.


gibelot

Pièce de bois courbé fixée entre les deux plats bords et l’étrave.


faire gribou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire gribou.wav

Se dit, à la côte d’Afrique de l'ouest, d’une pirogue qui chavire en franchissant la barre.


pilote automatique

Théoriquement, cette expression devrait être pilotage automatique. Le passage du pilotage au pilote s’est fait par anthropomorphisme.

, Système électronique permettant de propulser un engin à moteur (avion ou bateau) suivant des ordres établis à l’avance.

En cas de défaillance humaine dans le cockpit, le pilote automatique se met en marche tout seul.


flammette

De flamme (sens 1 drapeau) avec le suffixe diminutif -ette.

Petite banderole, on dit aussi flammerole.

La flammette du trinquet, du même taffetas.

État des bannières de la galère Vigilante, dans Auguste Jal


primage

(Siècle à préciser) De primer avec le suffixe -age.

Prime, récompense en nature accordée au capitaine du navire transportant des denrées par l’armateur.

Ne seront pas non plus sujets à contribution en avarie grosse : les gages de l'équipage, le primage sur le fret désigné sous le nom de chapeau du capitaine.

Congrès de Gand, Association internationale pour le progrès des sciences sociales, 1863


platelage

(Siècle à préciser) De plateau avec le suffixe -age et un \l\ épenthétique.

Tôle destinée à soutenir le blindage d’un navire.


адмиралтейство

адмиралте́йство (singular nominative)
адмиралте́йства (plural nominative)
адмиралте́йства (singular genitive)
адмиралте́йств (plural genitive)
адмиралте́йству (singular dative)
адмиралте́йствам (plural dative)
адмиралте́йство (singular accusative)
адмиралте́йства (plural accusative)
адмиралте́йством (singular instrumental)
адмиралте́йствами (plural instrumental)
адмиралте́йстве (singular prepositional)
адмиралте́йствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


digeon

Pièce de bois triangulaire qui remplit le vide existant sous la figure du navire.


linguet

(1636) D'après le moyen néerlandais hengel (« crochet ») avec agglutination de l'article défini français.

Pièce de bois ou de fer fixée par une de ses extrémités sur le pont du navire, au moyen d’une forte cheville autour de laquelle le linguet tourne librement, ainsi dite parce que le linguet eut d’abord la forme d’une languette; la fonction du linguet est d’arrêter le cabestan.

Les bringuebales du guindeau sont mises en mouvement. On entend le cliquetis des linguets, et les chaînes, se raidissant à la mesure, forcent sur les écubiers.

Le cliquetis du linguet de cabestan ralentissait à présent, les hommes s'arc-boutaient sur les barres d’anspect : le poids de l’ancre se faisait sentir sur l’assiette de la coque.

Alexander Kent, traduction d'Alain Bories,, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 54


livet

Variante en -et de l’ancien français livel (« niveau ») issu du latin libella (« niveau d'eau »).

Ligne d'intersection entre le pont et la coque d'un navire.

S'il est besoin de préciser : « livet en abord » — c'est-à-dire sur le pourtour extérieur —, par opposition au « livet à l'axe », qui est l'intersection du pont avec le plan longitudinal.

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 21

Le creux sur quille est la distance verticale mesurée de la ligne de quille à la face supérieure du barrot au livet en abord du pont de travail. (Organisation maritime internationale, Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche, 2005

Livet du pont, ligne que l'on trace le long de la membrure pour marquer la position d'un pont. (« livet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)


livet du pont

Ligne que l’on trace le long de la membrure pour marquer la position d’un pont.


border en louvelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-border en louvelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-border en louvelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-border en louvelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-border en louvelle.wav

Border de manière que les bordages se touchent carrément l’un à côté de l’autre.


manoque

Diminutif picard de main → voir menotte.

Petite pièce de ligne de 30 à 60 brasses, ployée comme un écheveau, et liée au milieu.


suroit

Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l'Est.


donner une demi-bande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner une demi-bande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-donner une demi-bande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner une demi-bande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner une demi-bande.wav

Incliner un bâtiment sur chacun de ses côtés pour réparer sa carène.


demi-bau

Chacune des pièces qui composent un bau.


franc-bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-franc-bord.wav

Bordage qui couvre un vaisseau de la quille à la préceinte.

Le knörr n'avait pas le prestige du drakkar — un navire d'attaque à l'étrave surmontée d'une tête de dragon et aux boucliers accrochés sur toute la longueur du franc-bord — qui fut utilisé pour lancer les raids meurtriers sur les côtes de la Grande-Bretagne et de l'Europe continentale.

Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 75


endaubage

Dérivé de endauber, avec le suffixe -age.

Comestibles préparés pour être conservés en mer, et consistant en cuisses d’oie, saucisses et autres provisions embarillées avec du saindoux dont ils sont entièrement couverts, afin d’empêcher le contact de l’air atmosphérique.

… les tonnelets de poudre à canon, les boîtes d’endaubage, les sacs de gourgane.

Pierre Mac Orlan, L'Ancre de miséricorde, J'ai lu, 1958, p. 11

Van Broukloven avait reçu à Bangui quelques vivres de l’administration : endaubage, farine, huile et vinaigre.

Michel Mathey, La Traite des blancs: Roman de mœurs coloniales, 1902


kepil

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


couet

Du latin cauda (« queue ») (pour le fait-tout)

Grosse corde utilisé pour l'amarrage des voiliers.

Chacune de ces voiles n'avoit qu'une écoute, un couet, &,ce que les Portugais nomment aragnée, qui est une longue suite de † manœuvres


bucentaure

Vaisseau, originellement vénitien, orné à la proue d’une représentation d’un bucentaure.

Tout à coup, devant le rouge palais des Foscari, dans la courbe du canal, un grand bucentaure s’enflamma comme une tour qui s’incendie.

Gabriele D’Annunzio, Le Feu dans la bibliothèque Wikisource , Deuxième partie, tome 3, traduction de l’italien par Georges Hérelle, La Revue de Paris, mai-juin 1900, page 250


coqueron

(XIXᵉ siècle) De l’anglais cook-room ; lui-mêmecomposé de cook (« cuire ») et de room (« pièce »), littéralement « pièce où l’on cuisine »

Petite pièce à l'avant ou à l'arrière d'un navire, destinée à stoker les denrées alimentaires ou à y faire la cuisine.

Sellin ouvrit la porte de communication entre le poste d’équipage et le coqueron arrière, où se trouvaient entreposées des boites de conserve […]

Le Droit maritime français, volume 22, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1970, page 345

Partie étanche que l’on peut remplir d’eau pour équilibrer un bateau, en proue ou en poupe.

Le coqueron avant doit être soumis à un essai par remplissage, le niveau de l’eau s’élevant jusqu’à la ligne de charge maximum de compartimentage.

Décrets, ordonnances et règlements statutaires : codification, 1949, Volume 3, page 2424

On donne aussi le nom de coqueron, dans les embarcations, aux deux parties extrêmes de l’avant et de l’arrière qui, étant fermées, servent à contenir quelques petits objets.

comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, Bachelier, 1825, page 179


rosture

Motdérivé de roster, avec le suffixe -ure.

Se dit de plusieurs tours de corde qui servent à lier ensemble différentes pièces de bois.

Mâteraux réunis par des cercles de cuivre et des rostures.

Jean-François de La Pérouse, Voyage autour du monde sur l’Astrolabe et la Boussole tome III, page 2, cité dans Charles de Pougens Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française


płynąć

Du vieux slave plynǫti qui donne le tchèque plynout construit avec l’infixe -n- sur plout et qui correspond à pływać dérivé du verbe disparu *płuć.

Lui sont apparentés pławić (« submerger »), płeć (« sexe, chair »), płet (« radeau »), płetwa (« nageoire »), płytki (« peu profond »).

Comparer avec le grec πλέω, pléo (« flotter, naviguer ») et πλύνω, plyno (« laver »), le latin pluit (« pleuvoir »).


geladak

Pont, plancher ou des divers planchers établis dans la longueur du navire.


yeoman

Du moyen anglais yoman, du vieil anglais geaman, du moyen néerlandais goymann (« arbitre »), du proto-germanique *gawi.

Sous-officier de marine chargé de la signalisation.

Sous-officier de marine affecté au travail de bureau.

“Ever know a ship that had secrets? Captain’s got a yeoman. Yeomen talk,” the machinist explained, completing the reassembly process.


brasseïer

brasseïer (infinitive present)
avoir brasseïé (infinitive past)
en brasseïant (gerund present)
en ayant brasseïé (gerund past)
brasseïant (participle present)
brasseïé (participle past)
je brasseïe (indicative present)
tu brasseïes (indicative present)
il/elle/on brasseïe (indicative present)
nous brasseïons (indicative present)
vous brasseïez (indicative present)
ils/elles brasseïent (indicative present)
j’ai brasseïé (indicative past multiword-construction)
tu as brasseïé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brasseïé (indicative past multiword-construction)
nous avons brasseïé (indicative past multiword-construction)
vous avez brasseïé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brasseïé (indicative past multiword-construction)
je brasseïais (indicative imperfect)
tu brasseïais (indicative imperfect)
il/elle/on brasseïait (indicative imperfect)
nous brasseïions (indicative imperfect)
vous brasseïiez (indicative imperfect)
ils/elles brasseïaient (indicative imperfect)
j’avais brasseïé (indicative pluperfect)
tu avais brasseïé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brasseïé (indicative pluperfect)
nous avions brasseïé (indicative pluperfect)
vous aviez brasseïé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brasseïé (indicative pluperfect)
je brasseïai (indicative past)
tu brasseïas (indicative past)
il/elle/on brasseïa (indicative past)
nous brasseïâmes (indicative past)
vous brasseïâtes (indicative past)
ils/elles brasseïèrent (indicative past)
j’eus brasseïé (indicative past anterior)
tu eus brasseïé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brasseïé (indicative past anterior)
nous eûmes brasseïé (indicative past anterior)
vous eûtes brasseïé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brasseïé (indicative past anterior)
je brasseïerai (indicative future)
tu brasseïeras (indicative future)
il/elle/on brasseïera (indicative future)
nous brasseïerons (indicative future)
vous brasseïerez (indicative future)
ils/elles brasseïeront (indicative future)
j’aurai brasseïé (indicative future perfect)
tu auras brasseïé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brasseïé (indicative future perfect)
nous aurons brasseïé (indicative future perfect)
vous aurez brasseïé (indicative future perfect)
ils/elles auront brasseïé (indicative future perfect)
que je brasseïe (subjunctive present)
que tu brasseïes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brasseïe (subjunctive present)
que nous brasseïions (subjunctive present)
que vous brasseïiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brasseïent (subjunctive present)
que j’aie brasseïé (subjunctive past)
que tu aies brasseïé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brasseïé (subjunctive past)
que nous ayons brasseïé (subjunctive past)
que vous ayez brasseïé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brasseïé (subjunctive past)
que je brasseïasse (subjunctive imperfect)
que tu brasseïasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brasseïât (subjunctive imperfect)
que nous brasseïassions (subjunctive imperfect)
que vous brasseïassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brasseïassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brasseïé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brasseïé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brasseïé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brasseïé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brasseïé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brasseïé (subjunctive pluperfect)
je brasseïerais (conditional present)
tu brasseïerais (conditional present)
il/elle/on brasseïerait (conditional present)
nous brasseïerions (conditional present)
vous brasseïeriez (conditional present)
ils/elles brasseïeraient (conditional present)
j’aurais brasseïé (conditional past)
tu aurais brasseïé (conditional past)
il/elle/on aurait brasseïé (conditional past)
nous aurions brasseïé (conditional past)
vous auriez brasseïé (conditional past)
ils/elles auraient brasseïé (conditional past)
brasseïe (imperative present)
brasseïons (imperative present)
brasseïez (imperative present)
aie brasseïé (imperative past)
ayons brasseïé (imperative past)
ayez brasseïé (imperative past)


gribou

Terme présent dans la locution « faire gribou »


madier

Les membres d’une galère qui lui donnent la forme sont composés de trois pièces, dont l’une porte sur la quille… l’on appelle madier celle qui porte sur la quille…

Construction des galères,(XVIIe siècle) cité dans Auguste Jal Dictionnaire critique de biographie et d’histoire


bag-pesketa

bigi-pesketa (plural unmutated)
vag-pesketa (singular mutation-soft)
vigi-pesketa (plural mutation-soft)
pag-pesketa (singular mutation-hard)
pigi-pesketa (plural mutation-hard)


zwichten

Réduire, replier la surface d'une voile.

de foc zwichten ; plier le foc.


sous-comite

Dérivé de comite, avec le préfixe sous-.

Pour le comict, XXIII fleurins ; pour le sous-comict, XV fleurins.

Les faits de la marine, cité dans Auguste Jal Dictionnaire critique de biographie et d’histoire

Bas officier de galère qui remplissait, sous les ordres du comite, des fonctions analogues à celles de son supérieur.

Sous-comite de misaine. Sous-comite de proue. Deux sous-comites sont, l’un au milieu, l’autre près de la proue ; chacun d’eux, armé d’un fouet qu’il exerce sur le corps tout à fait nu des esclaves, est incessamment attentif aux ordres du comite.

Mémoire d’un protestant condamné aux galères, cité dans Auguste Jal Dictionnaire critique de biographie et d’histoire.


run aground

A vast container ship has run aground in the Suez canal after being blown off course by a “gust of wind”, causing a huge traffic jam of vessels at either end of the vital international trade artery.

Un énorme porte-conteneurs est échoué dans le canal de Suez après avoir été dévié hors de sa trajectoire par une « bourrasque de vent », causant un long bouchon de bateaux des deux côtés de cette artère marchande internationale vitale.

(anglais) Martin Farrer, Suez Canal blocked by huge container ship sur The Guardian, 24 mars 2021. Consulté le 24 mars 2021


aground

Composé de a- et ground. Littéralement « à terre ».


taran

De tarać, tarzać (« vautrer »), apparenté à trzeć (« frotter »).


taran

tarany (plural nominative)
taranu (singular genitive)
taranů (plural genitive)
taranu (singular dative)
taranům (plural dative)
tarany (plural accusative)
tarane (singular vocative)
tarany (plural vocative)
taranu (singular locative)
taranech (plural locative)
taranem (singular instrumental)
tarany (plural instrumental)


tour-tan

Composé de tour (« tour ») et de tan (« feu »).

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 555b) : tour-tan(-noz).

tourioù-tan (plural unmutated)
dour-tan (singular mutation-soft)
dourioù-tan (plural mutation-soft)
zour-tan (singular mutation-spirant)
zourioù-tan (plural mutation-spirant)

Pelloc’h eget ma krede dezhan e oa an enezenn. A-nebeudoù e kreske skeud an tour-tan.

L’île se trouvait plus loin qu’il ne le croyait. L’ombre du phare grandissait peu à peu.

Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 84


seaport

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-seaport.wav


jadrati

Dénominal de jadro (« voile »), apparenté au serbo-croate једрити, jedriti.


pot au noir

(1869)Composé de pot, au et noir, signifiant « pot de vieux cirage ».

Sa définition moderne proviendrait de sa valeur figurée attestée dès 1690 : lors du jeu de colin-maillard, lorsque celui qui avait les yeux bandés allait heurter quelque-chose, les autres joueurs lui disaient « gare le pot au noir ».

Son usage par les marins est attesté dès le XIXe siècle, son usage par les aviateurs dès 1930.

Cette locution pourrait également provenir de la traduction d’une expression portugaise caractérisant une situation inextricable référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

doldrums

(Aéronautique, Marine) Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives

(Spécialement) Nom donné par les marins à la ceinture équatoriale de zones de basses pressions fortement convectives, formée par la convergence des masses d’air chaudes et humides provenant des tropiques portées par les alizés.

Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Ce qui est certain, c'est que l’avion, vu son heure de départ, a pu se trouver en plein milieu du pot au noir.


régatier

(Siècle à préciser) De régate avec le suffixe -ier.

Officier de marine marchande, Guillaume est un marin exceptionnel, un régatier reconnu par tous, coéquipier des plus grands noms de la voile.


écoutière

(XXᵉ siècle) Créé comme dérivé d’écoute, nom d'un cordage dans la marine à voiles. Forgé par Jean Giraudoux ^([1]).

Ce mot a été forgé par Jean Giraudoux qui l’a utilisé ce mot et ramat une seule fois et dans la même phrase dans La guerre de Troie n'aura pas lieu ^([1]). On retrouve également un usage dans Le navigateur par Jacques Sternberg qui s’amuse à mélanger termes maritimes et sexualité ^([2]).

Partie du gréement d'un navire, sans plus précisément la définir, mais qui est différente du ramat.

Les navires des Grecs sont en vue, et ils ont hissé leur pavillon non au ramat mais à l’écoutière.

Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, acte Iᵉʳ, scène 9 ; Éditions Bernard Grasset, collection Le Livre de Poche, Paris, 1963, page 78.

Et, de fille en anguille, chaque femme en arrive à donner son avis, ce concerto de cons servés dégénère rapidement en révolution sexuelle et nautique. L’écopeuse voudrait écoper chaque SS jusqu’à la dernière goutte. La manilleuse aimerait qu’on la manille et la démanille à perte de souffle. La dériveuse ne pense plus qu’à dériver dans un torrent de sperme. L’écoutière est à l’écoute des battements de son sexe. La cularde retrouve la hantise de son cul et la caréneuse le carénage de son corps.

Jacques Sternberg, Le Navigateur, Albin Michel, 1976


cargamento

Dérivé de cargar, avec le suffixe -mento.


tenir tête

(Siècle à préciser)Composé de tenir et de tête.

Robert Kurtis veut lui tenir tête en capeyant, mais le vent est si furieux que le Chancellor ne peut tenir la cape.

Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 238 de l’édition de 1921


contremaitre

(Date à préciser)Dérivé de maitre, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur ») ; le mot désignait à l'origine le troisième officier marinier de manœuvre sur un navire, appellation remplacée par celle de « second maitre ».

Le suppliant dist : contremaistre, l’en m’a dit que vous me trassez [cherchez], je ne sçay la cause pour quoy.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis trassa.

contremaitres (plural)
contremaitresse (feminine)
contre-maître
contremaître

Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe.


fazéier

fazéier (infinitive present)
avoir fazéié (infinitive past)
en fazéiant (gerund present)
en ayant fazéié (gerund past)
fazéiant (participle present)
fazéié (participle past)
je fazéie (indicative present)
tu fazéies (indicative present)
il/elle/on fazéie (indicative present)
nous fazéions (indicative present)
vous fazéiez (indicative present)
ils/elles fazéient (indicative present)
j’ai fazéié (indicative past multiword-construction)
tu as fazéié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fazéié (indicative past multiword-construction)
nous avons fazéié (indicative past multiword-construction)
vous avez fazéié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fazéié (indicative past multiword-construction)
je fazéiais (indicative imperfect)
tu fazéiais (indicative imperfect)
il/elle/on fazéiait (indicative imperfect)
nous fazéiions (indicative imperfect)
vous fazéiiez (indicative imperfect)
ils/elles fazéiaient (indicative imperfect)
j’avais fazéié (indicative pluperfect)
tu avais fazéié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fazéié (indicative pluperfect)
nous avions fazéié (indicative pluperfect)
vous aviez fazéié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fazéié (indicative pluperfect)
je fazéiai (indicative past)
tu fazéias (indicative past)
il/elle/on fazéia (indicative past)
nous fazéiâmes (indicative past)
vous fazéiâtes (indicative past)
ils/elles fazéièrent (indicative past)
j’eus fazéié (indicative past anterior)
tu eus fazéié (indicative past anterior)
il/elle/on eut fazéié (indicative past anterior)
nous eûmes fazéié (indicative past anterior)
vous eûtes fazéié (indicative past anterior)
ils/elles eurent fazéié (indicative past anterior)
je fazéierai (indicative future)
tu fazéieras (indicative future)
il/elle/on fazéiera (indicative future)
nous fazéierons (indicative future)
vous fazéierez (indicative future)
ils/elles fazéieront (indicative future)
j’aurai fazéié (indicative future perfect)
tu auras fazéié (indicative future perfect)
il/elle/on aura fazéié (indicative future perfect)
nous aurons fazéié (indicative future perfect)
vous aurez fazéié (indicative future perfect)
ils/elles auront fazéié (indicative future perfect)
que je fazéie (subjunctive present)
que tu fazéies (subjunctive present)
qu’il/elle/on fazéie (subjunctive present)
que nous fazéiions (subjunctive present)
que vous fazéiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles fazéient (subjunctive present)
que j’aie fazéié (subjunctive past)
que tu aies fazéié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fazéié (subjunctive past)
que nous ayons fazéié (subjunctive past)
que vous ayez fazéié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fazéié (subjunctive past)
que je fazéiasse (subjunctive imperfect)
que tu fazéiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fazéiât (subjunctive imperfect)
que nous fazéiassions (subjunctive imperfect)
que vous fazéiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fazéiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fazéié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fazéié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fazéié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fazéié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fazéié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fazéié (subjunctive pluperfect)
je fazéierais (conditional present)
tu fazéierais (conditional present)
il/elle/on fazéierait (conditional present)
nous fazéierions (conditional present)
vous fazéieriez (conditional present)
ils/elles fazéieraient (conditional present)
j’aurais fazéié (conditional past)
tu aurais fazéié (conditional past)
il/elle/on aurait fazéié (conditional past)
nous aurions fazéié (conditional past)
vous auriez fazéié (conditional past)
ils/elles auraient fazéié (conditional past)
fazéie (imperative present)
fazéions (imperative present)
fazéiez (imperative present)
aie fazéié (imperative past)
ayons fazéié (imperative past)
ayez fazéié (imperative past)

Les voiles, frappées de côté par le vent, fazéièrent alors si brusquement, qu’il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complétement démané.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


orientement

Dérivé de orienter, avec le suffixe -ment.

Résultat de l'orientation, en parlant des vergues et des voiles.

Il suffisait de contempler pendant un moment l'élancement du brick, […], et l'aisance avec laquelle son monde de matelots, unis comme un seul homme, ménageaient le parfait orientement de la surface blanche présentée par ces voiles.


абордажний

Adjectifdérivé de абордаж, avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
аборда́жний (masculine nominative)
аборда́жна (feminine nominative)
аборда́жне (neuter nominative)
аборда́жні (nominative)
аборда́жного (masculine genitive)
аборда́жної (feminine genitive)
аборда́жного (neuter genitive)
аборда́жних (genitive)
аборда́жному (masculine dative)
аборда́жній (feminine dative)
аборда́жному (neuter dative)
аборда́жним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
аборда́жну (feminine accusative)
аборда́жне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
аборда́жним (masculine instrumental)
аборда́жною (feminine instrumental)
аборда́жним (neuter instrumental)
аборда́жними (instrumental)
аборда́жному (masculine locative)
аборда́жнім (masculine locative)
аборда́жній (feminine locative)
аборда́жному (neuter locative)
аборда́жнім (neuter locative)
аборда́жних (locative)


адміралтейський

Adjectifdérivé de адміралтейство (« amirauté »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
адміралте́йський (masculine nominative)
адміралте́йська (feminine nominative)
адміралте́йське (neuter nominative)
адміралте́йські (nominative)
адміралте́йського (masculine genitive)
адміралте́йської (feminine genitive)
адміралте́йського (neuter genitive)
адміралте́йських (genitive)
адміралте́йському (masculine dative)
адміралте́йській (feminine dative)
адміралте́йському (neuter dative)
адміралте́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
адміралте́йську (feminine accusative)
адміралте́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
адміралте́йським (masculine instrumental)
адміралте́йською (feminine instrumental)
адміралте́йським (neuter instrumental)
адміралте́йськими (instrumental)
адміралте́йському (masculine locative)
адміралте́йськім (masculine locative)
адміралте́йській (feminine locative)
адміралте́йському (neuter locative)
адміралте́йськім (neuter locative)
адміралте́йських (locative)


адміральський

Adjectifdérivé de адмірал (« amiral »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
адміра́льський (masculine nominative)
адміра́льська (feminine nominative)
адміра́льське (neuter nominative)
адміра́льські (nominative)
адміра́льського (masculine genitive)
адміра́льської (feminine genitive)
адміра́льського (neuter genitive)
адміра́льських (genitive)
адміра́льському (masculine dative)
адміра́льській (feminine dative)
адміра́льському (neuter dative)
адміра́льським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
адміра́льську (feminine accusative)
адміра́льське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
адміра́льським (masculine instrumental)
адміра́льською (feminine instrumental)
адміра́льським (neuter instrumental)
адміра́льськими (instrumental)
адміра́льському (masculine locative)
адміра́льськім (masculine locative)
адміра́льській (feminine locative)
адміра́льському (neuter locative)
адміра́льськім (neuter locative)
адміра́льських (locative)


masquer en grand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquer en grand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-masquer en grand.wav

Se dit d'un navire lorsque le vent attaque ses voiles à contre-sens et que celles-ci se plaquent contre le mât qui les porte.

Les voiles, frappées de côté par le vent, faséièrent alors si brusquement, qu’il vint à masquer en grand ; les boute-hors se rompirent, et il fut complètement démané.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832
; p. 136

Mais brusquement, comme un coup de fouet de revers, le vent sauta de l’ouest au sud, puis du sud à l’est. Le navire masqua en grand.

Émile Carrey, L’Amazone : Les Métis de la savane, 1857

Au secours ! à moi !
Deux hommes à la mer !
Le navire masque en grand !
[…]
Les voiles, gonflées à l'envers, s'appliquaient contre la mature; les trois-mâts de perroquet! se rompirent; ceux de hune craquaient; […].

L’âme du navire, feuilleton dans Le Petit Journal, du 19 juin 1864


cap-hornier

Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn.

– S’il est du matin au soir à cheval, il te l’a bien dit, c’est pour retrouver un mouvement de bateau.
– Un cheval n’est pas un cap-hornier.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14

[Le chanvre] est toujours présent sur les cap-horniers, dans les toiles des voiles et dans celles des chaises longues de repos, les futurs transats.


cap-hornier

cap-horniers (plural masculine)
cap-hornière (singular feminine)
cap-hornières (plural feminine)

Je me souviens, le vieux capitaine — quand il pouvait encore marcher — se laissait parfois entraîner par mon père pour une petite promenade au soleil qui se terminait invariablement au café près de l’appontement où d’autres capitaines cap-horniers buvaient du muscadet et mangeaient de petits formages en racontant leurs histoires ; avant de sortir il se tournait vers la femme avec une mimique significative.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 111-112


SNLE

SSBN

code d’immatriculation de navires de l’U.S. Navy

L’Inflexible ne sera pas le seul SNLE à être doté de M4, progressivement les anciens SNLE, à l’exception peut-être du Redoutable, seront refondus pour en être équipés.

Francis Dousset, Henri Le Masson, Les sous-marins français des origines (1863) à nos jours, Édition de la Cité, 1980

Le 3 ou le 4 février 2009, Le Triomphant et l’HMS Vanguard sont « entrés en contact brièvement » alors qu’ils étaient en immersion dans le golfe de Gascogne. […] Les deux SNLE ont été endommagés dans l’accident mais il n’est pas fait état d’avaries sur les installations nucléaires : Le Triomphant aurait heurté par le nez la partie latérale du HMS Vanguard et aurait « ripé » et glissé sur son flanc.

L’ouvrage a même une saveur particulière pour le maître principal Erwan. « C’était ma dernière patrouille à bord d’un SNLE. C’est vingt ans de service qui vont s’arrêter, et on va tourner la page. C’est pas facile. Comme je dis dans le bouquin, je suis né sur un bateau noir et je mourrai sur un bateau noir ».

Nicolas Olivier, « C’était très attendu » : À Brest, les sous-mariniers découvrent la BD en immersion sur le Vigilant, France Bleu Breizh Izel, 29 septembre 2024


jaceo

Dérivé de jacio (« lancer, jeter »), avec le suffixe -eo causatif et passif.

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

jaceō, infinitif : jacēre, parfait : jacuī, supin : jacitum (Deuxième conjugaison)

jacuit mare


semaphore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-semaphore.wav


verine

Dérivé de verre, car la lampe est en verre.

Lampe qui, autrefois, était située au dessus deu compas, de la boussole d’un navire.


bag-dre-lien

bagoù-dre-lien (plural unmutated)
bigi-dre-lien (plural unmutated)
vag-dre-lien (singular mutation-soft)
vagoù-dre-lien (plural mutation-soft)
vigi-dre-lien (plural mutation-soft)
pag-dre-lien (singular mutation-hard)
pagoù-dre-lien (plural mutation-hard)
pigi-dre-lien (plural mutation-hard)


prendre le vent

\pʁɑ̃dʁ lə vɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le vent.wav

Se mettre entre le navire et le point d’où le vent souffle.

Être gonflée par le vent, en parlant d’une voile.


prendre la mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre la mer.wav

C’est pas l’homme qui prend la mer
C’est la mer qui prend l’homme
Moi la mer elle m’a pris
Au dépourvu
Tant pis.


prendre la haute mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la haute mer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la haute mer.wav

S’éloigner du rivage, gagner la haute mer.


prendre le large

\pʁɑ̃.dʁə lə laʁʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le large.wav

Dès le lendemain, il s'informa auprès des pêcheurs de la côte et il apprit que, pendant deux jours, un yacht avait croisé sous l'archipel des Glenans, et que, la veille au soir, il avait pris le large.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 38


prendre terre

\pʁɑ̃.dʁə tɛʁ\


prendre la hauteur du soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la hauteur du soleil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la hauteur du soleil.wav

Observer avec un instrument, principalement à l’heure de midi, l’élévation du soleil au-dessus de l’horizon.


prendre hauteur

Mesurer la distance angulaire d’un astre ou de tout autre objet, depuis l’horizon.


prendre des ris

\pʁɑ̃dʁə dɛ ʁi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des ris.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des ris.wav

Raccourcir les voiles par en haut, au moyen des ris.

Au matin, le hurlement de la tempête se fait plus aigu et les montagnes d'eau grise fouettée par les blanches rafales des grains semblent si mauvaises que nous prenons tous les ris.

Ella Maillart, La vagabonde des mers, Éditions Payot, coll. "Petite Bibliothèque Payot / Voyageurs", Paris 1991 (1942), page 162


havárie

De l'allemand Havarie ; comparez avec le serbo-croate havarija/хаварија.


Admirolin

Du mot Admirol avec la terminaison -in du féminin.

Admirolinnen (plural)
Admirol (masculine)