capéer

capéer (infinitive present)
avoir capéé (infinitive past)
en capéant (gerund present)
en ayant capéé (gerund past)
capéant (participle present)
capéé (participle past)
je capée (indicative present)
tu capées (indicative present)
il/elle/on capée (indicative present)
nous capéons (indicative present)
vous capéez (indicative present)
ils/elles capéent (indicative present)
j’ai capéé (indicative past multiword-construction)
tu as capéé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a capéé (indicative past multiword-construction)
nous avons capéé (indicative past multiword-construction)
vous avez capéé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont capéé (indicative past multiword-construction)
je capéais (indicative imperfect)
tu capéais (indicative imperfect)
il/elle/on capéait (indicative imperfect)
nous capéions (indicative imperfect)
vous capéiez (indicative imperfect)
ils/elles capéaient (indicative imperfect)
j’avais capéé (indicative pluperfect)
tu avais capéé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait capéé (indicative pluperfect)
nous avions capéé (indicative pluperfect)
vous aviez capéé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient capéé (indicative pluperfect)
je capéai (indicative past)
tu capéas (indicative past)
il/elle/on capéa (indicative past)
nous capéâmes (indicative past)
vous capéâtes (indicative past)
ils/elles capéèrent (indicative past)
j’eus capéé (indicative past anterior)
tu eus capéé (indicative past anterior)
il/elle/on eut capéé (indicative past anterior)
nous eûmes capéé (indicative past anterior)
vous eûtes capéé (indicative past anterior)
ils/elles eurent capéé (indicative past anterior)
je capéerai (indicative future)
tu capéeras (indicative future)
il/elle/on capéera (indicative future)
nous capéerons (indicative future)
vous capéerez (indicative future)
ils/elles capéeront (indicative future)
j’aurai capéé (indicative future perfect)
tu auras capéé (indicative future perfect)
il/elle/on aura capéé (indicative future perfect)
nous aurons capéé (indicative future perfect)
vous aurez capéé (indicative future perfect)
ils/elles auront capéé (indicative future perfect)
que je capée (subjunctive present)
que tu capées (subjunctive present)
qu’il/elle/on capée (subjunctive present)
que nous capéions (subjunctive present)
que vous capéiez (subjunctive present)
qu’ils/elles capéent (subjunctive present)
que j’aie capéé (subjunctive past)
que tu aies capéé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait capéé (subjunctive past)
que nous ayons capéé (subjunctive past)
que vous ayez capéé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient capéé (subjunctive past)
que je capéasse (subjunctive imperfect)
que tu capéasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on capéât (subjunctive imperfect)
que nous capéassions (subjunctive imperfect)
que vous capéassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles capéassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse capéé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses capéé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût capéé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions capéé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez capéé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent capéé (subjunctive pluperfect)
je capéerais (conditional present)
tu capéerais (conditional present)
il/elle/on capéerait (conditional present)
nous capéerions (conditional present)
vous capéeriez (conditional present)
ils/elles capéeraient (conditional present)
j’aurais capéé (conditional past)
tu aurais capéé (conditional past)
il/elle/on aurait capéé (conditional past)
nous aurions capéé (conditional past)
vous auriez capéé (conditional past)
ils/elles auraient capéé (conditional past)
capée (imperative present)
capéons (imperative present)
capéez (imperative present)
aie capéé (imperative past)
ayons capéé (imperative past)
ayez capéé (imperative past)

Il revenait, lui, du large, où il avait capéé pendant le cyclone.

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 290


crayer

…Ne puisse tailler draps… qui aura trace de croye en taille de robe ou autre garnement… sans avoir congié du maistre qui paravant aura croyé ou taillé ledit habillement.

Bateau 3 mâts de 50 à 60 mètres en usage sur la mer Baltique entre le XIIIᵉ et le XVᵉ siècle.

Le crayer était un petit vaisseau marchand de 60 tonneaux environ.

Édouard Ducéré, Histoire de la marine militaire de Bayonne: Moyen Âge, 1893


falaiser

falaiser (infinitive present)
avoir falaisé (infinitive past)
en falaisant (gerund present)
en ayant falaisé (gerund past)
falaisant (participle present)
falaisé (participle past)
je falaise (indicative present)
tu falaises (indicative present)
il/elle/on falaise (indicative present)
nous falaisons (indicative present)
vous falaisez (indicative present)
ils/elles falaisent (indicative present)
j’ai falaisé (indicative past multiword-construction)
tu as falaisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a falaisé (indicative past multiword-construction)
nous avons falaisé (indicative past multiword-construction)
vous avez falaisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont falaisé (indicative past multiword-construction)
je falaisais (indicative imperfect)
tu falaisais (indicative imperfect)
il/elle/on falaisait (indicative imperfect)
nous falaisions (indicative imperfect)
vous falaisiez (indicative imperfect)
ils/elles falaisaient (indicative imperfect)
j’avais falaisé (indicative pluperfect)
tu avais falaisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait falaisé (indicative pluperfect)
nous avions falaisé (indicative pluperfect)
vous aviez falaisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient falaisé (indicative pluperfect)
je falaisai (indicative past)
tu falaisas (indicative past)
il/elle/on falaisa (indicative past)
nous falaisâmes (indicative past)
vous falaisâtes (indicative past)
ils/elles falaisèrent (indicative past)
j’eus falaisé (indicative past anterior)
tu eus falaisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut falaisé (indicative past anterior)
nous eûmes falaisé (indicative past anterior)
vous eûtes falaisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent falaisé (indicative past anterior)
je falaiserai (indicative future)
tu falaiseras (indicative future)
il/elle/on falaisera (indicative future)
nous falaiserons (indicative future)
vous falaiserez (indicative future)
ils/elles falaiseront (indicative future)
j’aurai falaisé (indicative future perfect)
tu auras falaisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura falaisé (indicative future perfect)
nous aurons falaisé (indicative future perfect)
vous aurez falaisé (indicative future perfect)
ils/elles auront falaisé (indicative future perfect)
que je falaise (subjunctive present)
que tu falaises (subjunctive present)
qu’il/elle/on falaise (subjunctive present)
que nous falaisions (subjunctive present)
que vous falaisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles falaisent (subjunctive present)
que j’aie falaisé (subjunctive past)
que tu aies falaisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait falaisé (subjunctive past)
que nous ayons falaisé (subjunctive past)
que vous ayez falaisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient falaisé (subjunctive past)
que je falaisasse (subjunctive imperfect)
que tu falaisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on falaisât (subjunctive imperfect)
que nous falaisassions (subjunctive imperfect)
que vous falaisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles falaisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse falaisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses falaisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût falaisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions falaisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez falaisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent falaisé (subjunctive pluperfect)
je falaiserais (conditional present)
tu falaiserais (conditional present)
il/elle/on falaiserait (conditional present)
nous falaiserions (conditional present)
vous falaiseriez (conditional present)
ils/elles falaiseraient (conditional present)
j’aurais falaisé (conditional past)
tu aurais falaisé (conditional past)
il/elle/on aurait falaisé (conditional past)
nous aurions falaisé (conditional past)
vous auriez falaisé (conditional past)
ils/elles auraient falaisé (conditional past)
falaise (imperative present)
falaisons (imperative present)
falaisez (imperative present)
aie falaisé (imperative past)
ayons falaisé (imperative past)
ayez falaisé (imperative past)

Briser contre une falaise, en parlant de la mer. Peu usité.


archigrelin

Dérivé de grelin, avec le préfixe archi-.

Des archigrelins. Ce n'est pas tout: il seroit possible de faire des cordes commises trois fois; nous les nommerons des archigrelins, c'est - à - dire des grelins composés d'autres grelins: en ce cas, les plus simples de ces archigrelins seroient à vingt - sept torons; & si l'on faisoit les cordons à six torons, les grelins de même à six cordons, & l'archigrelin aussi avec six grelins, on auroit une corde qui seroit composée de 216 torons.


taluser

taluser (infinitive present)
avoir talusé (infinitive past)
en talusant (gerund present)
en ayant talusé (gerund past)
talusant (participle present)
talusé (participle past)
je taluse (indicative present)
tu taluses (indicative present)
il/elle/on taluse (indicative present)
nous talusons (indicative present)
vous talusez (indicative present)
ils/elles talusent (indicative present)
j’ai talusé (indicative past multiword-construction)
tu as talusé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a talusé (indicative past multiword-construction)
nous avons talusé (indicative past multiword-construction)
vous avez talusé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont talusé (indicative past multiword-construction)
je talusais (indicative imperfect)
tu talusais (indicative imperfect)
il/elle/on talusait (indicative imperfect)
nous talusions (indicative imperfect)
vous talusiez (indicative imperfect)
ils/elles talusaient (indicative imperfect)
j’avais talusé (indicative pluperfect)
tu avais talusé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait talusé (indicative pluperfect)
nous avions talusé (indicative pluperfect)
vous aviez talusé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient talusé (indicative pluperfect)
je talusai (indicative past)
tu talusas (indicative past)
il/elle/on talusa (indicative past)
nous talusâmes (indicative past)
vous talusâtes (indicative past)
ils/elles talusèrent (indicative past)
j’eus talusé (indicative past anterior)
tu eus talusé (indicative past anterior)
il/elle/on eut talusé (indicative past anterior)
nous eûmes talusé (indicative past anterior)
vous eûtes talusé (indicative past anterior)
ils/elles eurent talusé (indicative past anterior)
je taluserai (indicative future)
tu taluseras (indicative future)
il/elle/on talusera (indicative future)
nous taluserons (indicative future)
vous taluserez (indicative future)
ils/elles taluseront (indicative future)
j’aurai talusé (indicative future perfect)
tu auras talusé (indicative future perfect)
il/elle/on aura talusé (indicative future perfect)
nous aurons talusé (indicative future perfect)
vous aurez talusé (indicative future perfect)
ils/elles auront talusé (indicative future perfect)
que je taluse (subjunctive present)
que tu taluses (subjunctive present)
qu’il/elle/on taluse (subjunctive present)
que nous talusions (subjunctive present)
que vous talusiez (subjunctive present)
qu’ils/elles talusent (subjunctive present)
que j’aie talusé (subjunctive past)
que tu aies talusé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait talusé (subjunctive past)
que nous ayons talusé (subjunctive past)
que vous ayez talusé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient talusé (subjunctive past)
que je talusasse (subjunctive imperfect)
que tu talusasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on talusât (subjunctive imperfect)
que nous talusassions (subjunctive imperfect)
que vous talusassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles talusassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse talusé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses talusé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût talusé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions talusé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez talusé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent talusé (subjunctive pluperfect)
je taluserais (conditional present)
tu taluserais (conditional present)
il/elle/on taluserait (conditional present)
nous taluserions (conditional present)
vous taluseriez (conditional present)
ils/elles taluseraient (conditional present)
j’aurais talusé (conditional past)
tu aurais talusé (conditional past)
il/elle/on aurait talusé (conditional past)
nous aurions talusé (conditional past)
vous auriez talusé (conditional past)
ils/elles auraient talusé (conditional past)
taluse (imperative present)
talusons (imperative present)
talusez (imperative present)
aie talusé (imperative past)
ayons talusé (imperative past)
ayez talusé (imperative past)

Tailler en biseau, en parlant d’une pièce de bois.


rancer

rancer (infinitive present)
avoir rancé (infinitive past)
en rançant (gerund present)
en ayant rancé (gerund past)
rançant (participle present)
rancé (participle past)
je rance (indicative present)
tu rances (indicative present)
il/elle/on rance (indicative present)
nous rançons (indicative present)
vous rancez (indicative present)
ils/elles rancent (indicative present)
j’ai rancé (indicative past multiword-construction)
tu as rancé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rancé (indicative past multiword-construction)
nous avons rancé (indicative past multiword-construction)
vous avez rancé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rancé (indicative past multiword-construction)
je rançais (indicative imperfect)
tu rançais (indicative imperfect)
il/elle/on rançait (indicative imperfect)
nous rancions (indicative imperfect)
vous ranciez (indicative imperfect)
ils/elles rançaient (indicative imperfect)
j’avais rancé (indicative pluperfect)
tu avais rancé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rancé (indicative pluperfect)
nous avions rancé (indicative pluperfect)
vous aviez rancé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rancé (indicative pluperfect)
je rançai (indicative past)
tu ranças (indicative past)
il/elle/on rança (indicative past)
nous rançâmes (indicative past)
vous rançâtes (indicative past)
ils/elles rancèrent (indicative past)
j’eus rancé (indicative past anterior)
tu eus rancé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rancé (indicative past anterior)
nous eûmes rancé (indicative past anterior)
vous eûtes rancé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rancé (indicative past anterior)
je rancerai (indicative future)
tu ranceras (indicative future)
il/elle/on rancera (indicative future)
nous rancerons (indicative future)
vous rancerez (indicative future)
ils/elles ranceront (indicative future)
j’aurai rancé (indicative future perfect)
tu auras rancé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rancé (indicative future perfect)
nous aurons rancé (indicative future perfect)
vous aurez rancé (indicative future perfect)
ils/elles auront rancé (indicative future perfect)
que je rance (subjunctive present)
que tu rances (subjunctive present)
qu’il/elle/on rance (subjunctive present)
que nous rancions (subjunctive present)
que vous ranciez (subjunctive present)
qu’ils/elles rancent (subjunctive present)
que j’aie rancé (subjunctive past)
que tu aies rancé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rancé (subjunctive past)
que nous ayons rancé (subjunctive past)
que vous ayez rancé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rancé (subjunctive past)
que je rançasse (subjunctive imperfect)
que tu rançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rançât (subjunctive imperfect)
que nous rançassions (subjunctive imperfect)
que vous rançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rançassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rancé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rancé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rancé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rancé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rancé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rancé (subjunctive pluperfect)
je rancerais (conditional present)
tu rancerais (conditional present)
il/elle/on rancerait (conditional present)
nous rancerions (conditional present)
vous ranceriez (conditional present)
ils/elles ranceraient (conditional present)
j’aurais rancé (conditional past)
tu aurais rancé (conditional past)
il/elle/on aurait rancé (conditional past)
nous aurions rancé (conditional past)
vous auriez rancé (conditional past)
ils/elles auraient rancé (conditional past)
rance (imperative present)
rançons (imperative present)
rancez (imperative present)
aie rancé (imperative past)
ayons rancé (imperative past)
ayez rancé (imperative past)

Fortifier un vieux navire en y mettant des rances.


gaîner

gaîner (infinitive present)
avoir gaîné (infinitive past)
en gaînant (gerund present)
en ayant gaîné (gerund past)
gaînant (participle present)
gaîné (participle past)
je gaîne (indicative present)
tu gaînes (indicative present)
il/elle/on gaîne (indicative present)
nous gaînons (indicative present)
vous gaînez (indicative present)
ils/elles gaînent (indicative present)
j’ai gaîné (indicative past multiword-construction)
tu as gaîné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gaîné (indicative past multiword-construction)
nous avons gaîné (indicative past multiword-construction)
vous avez gaîné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gaîné (indicative past multiword-construction)
je gaînais (indicative imperfect)
tu gaînais (indicative imperfect)
il/elle/on gaînait (indicative imperfect)
nous gaînions (indicative imperfect)
vous gaîniez (indicative imperfect)
ils/elles gaînaient (indicative imperfect)
j’avais gaîné (indicative pluperfect)
tu avais gaîné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gaîné (indicative pluperfect)
nous avions gaîné (indicative pluperfect)
vous aviez gaîné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gaîné (indicative pluperfect)
je gaînai (indicative past)
tu gaînas (indicative past)
il/elle/on gaîna (indicative past)
nous gaînâmes (indicative past)
vous gaînâtes (indicative past)
ils/elles gaînèrent (indicative past)
j’eus gaîné (indicative past anterior)
tu eus gaîné (indicative past anterior)
il/elle/on eut gaîné (indicative past anterior)
nous eûmes gaîné (indicative past anterior)
vous eûtes gaîné (indicative past anterior)
ils/elles eurent gaîné (indicative past anterior)
je gaînerai (indicative future)
tu gaîneras (indicative future)
il/elle/on gaînera (indicative future)
nous gaînerons (indicative future)
vous gaînerez (indicative future)
ils/elles gaîneront (indicative future)
j’aurai gaîné (indicative future perfect)
tu auras gaîné (indicative future perfect)
il/elle/on aura gaîné (indicative future perfect)
nous aurons gaîné (indicative future perfect)
vous aurez gaîné (indicative future perfect)
ils/elles auront gaîné (indicative future perfect)
que je gaîne (subjunctive present)
que tu gaînes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gaîne (subjunctive present)
que nous gaînions (subjunctive present)
que vous gaîniez (subjunctive present)
qu’ils/elles gaînent (subjunctive present)
que j’aie gaîné (subjunctive past)
que tu aies gaîné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gaîné (subjunctive past)
que nous ayons gaîné (subjunctive past)
que vous ayez gaîné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gaîné (subjunctive past)
que je gaînasse (subjunctive imperfect)
que tu gaînasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gaînât (subjunctive imperfect)
que nous gaînassions (subjunctive imperfect)
que vous gaînassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gaînassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gaîné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gaîné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gaîné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gaîné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gaîné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gaîné (subjunctive pluperfect)
je gaînerais (conditional present)
tu gaînerais (conditional present)
il/elle/on gaînerait (conditional present)
nous gaînerions (conditional present)
vous gaîneriez (conditional present)
ils/elles gaîneraient (conditional present)
j’aurais gaîné (conditional past)
tu aurais gaîné (conditional past)
il/elle/on aurait gaîné (conditional past)
nous aurions gaîné (conditional past)
vous auriez gaîné (conditional past)
ils/elles auraient gaîné (conditional past)
gaîne (imperative present)
gaînons (imperative present)
gaînez (imperative present)
aie gaîné (imperative past)
ayons gaîné (imperative past)
ayez gaîné (imperative past)

Travailler à faire une gaîne autour d’une voile.


mailleter

mailleter (infinitive present)
avoir mailleté (infinitive past)
en mailletant (gerund present)
en ayant mailleté (gerund past)
mailletant (participle present)
mailleté (participle past)
je maillette (indicative present)
tu maillettes (indicative present)
il/elle/on maillette (indicative present)
nous mailletons (indicative present)
vous mailletez (indicative present)
ils/elles maillettent (indicative present)
j’ai mailleté (indicative past multiword-construction)
tu as mailleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mailleté (indicative past multiword-construction)
nous avons mailleté (indicative past multiword-construction)
vous avez mailleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mailleté (indicative past multiword-construction)
je mailletais (indicative imperfect)
tu mailletais (indicative imperfect)
il/elle/on mailletait (indicative imperfect)
nous mailletions (indicative imperfect)
vous mailletiez (indicative imperfect)
ils/elles mailletaient (indicative imperfect)
j’avais mailleté (indicative pluperfect)
tu avais mailleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mailleté (indicative pluperfect)
nous avions mailleté (indicative pluperfect)
vous aviez mailleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mailleté (indicative pluperfect)
je mailletai (indicative past)
tu mailletas (indicative past)
il/elle/on mailleta (indicative past)
nous mailletâmes (indicative past)
vous mailletâtes (indicative past)
ils/elles mailletèrent (indicative past)
j’eus mailleté (indicative past anterior)
tu eus mailleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut mailleté (indicative past anterior)
nous eûmes mailleté (indicative past anterior)
vous eûtes mailleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent mailleté (indicative past anterior)
je mailletterai (indicative future)
tu mailletteras (indicative future)
il/elle/on maillettera (indicative future)
nous mailletterons (indicative future)
vous mailletterez (indicative future)
ils/elles mailletteront (indicative future)
j’aurai mailleté (indicative future perfect)
tu auras mailleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura mailleté (indicative future perfect)
nous aurons mailleté (indicative future perfect)
vous aurez mailleté (indicative future perfect)
ils/elles auront mailleté (indicative future perfect)
que je maillette (subjunctive present)
que tu maillettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maillette (subjunctive present)
que nous mailletions (subjunctive present)
que vous mailletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maillettent (subjunctive present)
que j’aie mailleté (subjunctive past)
que tu aies mailleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mailleté (subjunctive past)
que nous ayons mailleté (subjunctive past)
que vous ayez mailleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mailleté (subjunctive past)
que je mailletasse (subjunctive imperfect)
que tu mailletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mailletât (subjunctive imperfect)
que nous mailletassions (subjunctive imperfect)
que vous mailletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mailletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mailleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mailleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mailleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mailleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mailleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mailleté (subjunctive pluperfect)
je mailletterais (conditional present)
tu mailletterais (conditional present)
il/elle/on mailletterait (conditional present)
nous mailletterions (conditional present)
vous mailletteriez (conditional present)
ils/elles mailletteraient (conditional present)
j’aurais mailleté (conditional past)
tu aurais mailleté (conditional past)
il/elle/on aurait mailleté (conditional past)
nous aurions mailleté (conditional past)
vous auriez mailleté (conditional past)
ils/elles auraient mailleté (conditional past)
maillette (imperative present)
mailletons (imperative present)
mailletez (imperative present)
aie mailleté (imperative past)
ayons mailleté (imperative past)
ayez mailleté (imperative past)
mailleter (infinitive present)
avoir mailleté (infinitive past)
en mailletant (gerund present)
en ayant mailleté (gerund past)
mailletant (participle present)
mailleté (participle past)
je maillète (indicative present)
tu maillètes (indicative present)
il/elle/on maillète (indicative present)
nous mailletons (indicative present)
vous mailletez (indicative present)
ils/elles maillètent (indicative present)
j’ai mailleté (indicative past multiword-construction)
tu as mailleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mailleté (indicative past multiword-construction)
nous avons mailleté (indicative past multiword-construction)
vous avez mailleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mailleté (indicative past multiword-construction)
je mailletais (indicative imperfect)
tu mailletais (indicative imperfect)
il/elle/on mailletait (indicative imperfect)
nous mailletions (indicative imperfect)
vous mailletiez (indicative imperfect)
ils/elles mailletaient (indicative imperfect)
j’avais mailleté (indicative pluperfect)
tu avais mailleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mailleté (indicative pluperfect)
nous avions mailleté (indicative pluperfect)
vous aviez mailleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mailleté (indicative pluperfect)
je mailletai (indicative past)
tu mailletas (indicative past)
il/elle/on mailleta (indicative past)
nous mailletâmes (indicative past)
vous mailletâtes (indicative past)
ils/elles mailletèrent (indicative past)
j’eus mailleté (indicative past anterior)
tu eus mailleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut mailleté (indicative past anterior)
nous eûmes mailleté (indicative past anterior)
vous eûtes mailleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent mailleté (indicative past anterior)
je maillèterai (indicative future)
tu maillèteras (indicative future)
il/elle/on maillètera (indicative future)
nous maillèterons (indicative future)
vous maillèterez (indicative future)
ils/elles maillèteront (indicative future)
j’aurai mailleté (indicative future perfect)
tu auras mailleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura mailleté (indicative future perfect)
nous aurons mailleté (indicative future perfect)
vous aurez mailleté (indicative future perfect)
ils/elles auront mailleté (indicative future perfect)
que je maillète (subjunctive present)
que tu maillètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maillète (subjunctive present)
que nous mailletions (subjunctive present)
que vous mailletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maillètent (subjunctive present)
que j’aie mailleté (subjunctive past)
que tu aies mailleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mailleté (subjunctive past)
que nous ayons mailleté (subjunctive past)
que vous ayez mailleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mailleté (subjunctive past)
que je mailletasse (subjunctive imperfect)
que tu mailletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mailletât (subjunctive imperfect)
que nous mailletassions (subjunctive imperfect)
que vous mailletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mailletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mailleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mailleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mailleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mailleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mailleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mailleté (subjunctive pluperfect)
je maillèterais (conditional present)
tu maillèterais (conditional present)
il/elle/on maillèterait (conditional present)
nous maillèterions (conditional present)
vous maillèteriez (conditional present)
ils/elles maillèteraient (conditional present)
j’aurais mailleté (conditional past)
tu aurais mailleté (conditional past)
il/elle/on aurait mailleté (conditional past)
nous aurions mailleté (conditional past)
vous auriez mailleté (conditional past)
ils/elles auraient mailleté (conditional past)
maillète (imperative present)
mailletons (imperative present)
mailletez (imperative present)
aie mailleté (imperative past)
ayons mailleté (imperative past)
ayez mailleté (imperative past)


perpigner

Peut être la même étymologie que parpaing, perpendiculaire.  ^([1])

perpigner (infinitive present)
avoir perpigné (infinitive past)
en perpignant (gerund present)
en ayant perpigné (gerund past)
perpignant (participle present)
perpigné (participle past)
je perpigne (indicative present)
tu perpignes (indicative present)
il/elle/on perpigne (indicative present)
nous perpignons (indicative present)
vous perpignez (indicative present)
ils/elles perpignent (indicative present)
j’ai perpigné (indicative past multiword-construction)
tu as perpigné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a perpigné (indicative past multiword-construction)
nous avons perpigné (indicative past multiword-construction)
vous avez perpigné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont perpigné (indicative past multiword-construction)
je perpignais (indicative imperfect)
tu perpignais (indicative imperfect)
il/elle/on perpignait (indicative imperfect)
nous perpignions (indicative imperfect)
vous perpigniez (indicative imperfect)
ils/elles perpignaient (indicative imperfect)
j’avais perpigné (indicative pluperfect)
tu avais perpigné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait perpigné (indicative pluperfect)
nous avions perpigné (indicative pluperfect)
vous aviez perpigné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient perpigné (indicative pluperfect)
je perpignai (indicative past)
tu perpignas (indicative past)
il/elle/on perpigna (indicative past)
nous perpignâmes (indicative past)
vous perpignâtes (indicative past)
ils/elles perpignèrent (indicative past)
j’eus perpigné (indicative past anterior)
tu eus perpigné (indicative past anterior)
il/elle/on eut perpigné (indicative past anterior)
nous eûmes perpigné (indicative past anterior)
vous eûtes perpigné (indicative past anterior)
ils/elles eurent perpigné (indicative past anterior)
je perpignerai (indicative future)
tu perpigneras (indicative future)
il/elle/on perpignera (indicative future)
nous perpignerons (indicative future)
vous perpignerez (indicative future)
ils/elles perpigneront (indicative future)
j’aurai perpigné (indicative future perfect)
tu auras perpigné (indicative future perfect)
il/elle/on aura perpigné (indicative future perfect)
nous aurons perpigné (indicative future perfect)
vous aurez perpigné (indicative future perfect)
ils/elles auront perpigné (indicative future perfect)
que je perpigne (subjunctive present)
que tu perpignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on perpigne (subjunctive present)
que nous perpignions (subjunctive present)
que vous perpigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles perpignent (subjunctive present)
que j’aie perpigné (subjunctive past)
que tu aies perpigné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait perpigné (subjunctive past)
que nous ayons perpigné (subjunctive past)
que vous ayez perpigné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient perpigné (subjunctive past)
que je perpignasse (subjunctive imperfect)
que tu perpignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on perpignât (subjunctive imperfect)
que nous perpignassions (subjunctive imperfect)
que vous perpignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles perpignassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse perpigné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses perpigné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût perpigné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions perpigné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez perpigné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent perpigné (subjunctive pluperfect)
je perpignerais (conditional present)
tu perpignerais (conditional present)
il/elle/on perpignerait (conditional present)
nous perpignerions (conditional present)
vous perpigneriez (conditional present)
ils/elles perpigneraient (conditional present)
j’aurais perpigné (conditional past)
tu aurais perpigné (conditional past)
il/elle/on aurait perpigné (conditional past)
nous aurions perpigné (conditional past)
vous auriez perpigné (conditional past)
ils/elles auraient perpigné (conditional past)
perpigne (imperative present)
perpignons (imperative present)
perpignez (imperative present)
aie perpigné (imperative past)
ayons perpigné (imperative past)
ayez perpigné (imperative past)


bauquière

Ceinture épaisse pour recevoir l’extrémité des baux.

La ceinture superposée sur la bauquière sera entaillée dans la membrure, les écarts seront longs et à crochets.

Société archéologique de Bordeaux, Bulletin et Mémoires, volume 63, 1965

Il part en cabine ranger soigneusement sa guitare, et, quand il remonte pour prendre sa place sur la bauquière externe du gaillard d’arrière, le bateau vogue déjà dans la rade.

Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme, Seuil, Paris, 2008


carcassière

(Date à préciser)Dérivé de carcasse, avec le suffixe -ière.

Les carcassières suffisaient avec des boulets rouges et des boulets incendiaires pour détruire les forces ennemies.

Collection de documents inédits sur l’histoire de France, volume 69, numéro 17, 1906


emmagasineur

Dérivé de emmagasiner, avec le suffixe -eur.

Pièce d’accastillage de voilier, roue fixée au point d’amure d’une ralingue non torsionnable permettant d’enrouler ou de dérouler complètement une voile d’avant (un gennaker par exemple).

Notre gamme d’emmagasineurs permet d’équiper votre voilier de 6 à 18 mètres.


arcillière

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Pièce cintrée et tournante d’un bateau foncet.


foncet

Grand bateau de rivière, surtout sur la Seine.


prélart

(1670) D’origine obscure, pourrait constituer, selon Pierre Guiraud, un dérivé de prêler (« récurer, frotter, polir avec la tige noueuse de la prêle »).

Laizes de toile à voile souple, cousues ensemble puis goudronnées destinées à couvrir les panneaux d'une écoutille et empêcher l'accès de l'eau dans les entreponts ou la cale d'un navire.

À l’avant du paquebot, nombreux passagers, […], – de pauvres diables, enfin, étendus sur les dromes, contre les parois, le long des prélarts.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Si c'est un gentleman il ira dormir sous un prélart, répliqua «la petite dame», et avant qu'on put l'en empêcher, elle avait grimpé l'échelle pendillante, avec une agilité de marsouin consommé.

Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932

Avec l'aube, la tempête se calma. Guccio, épuisé, regarda autour de lui : les caisses, les voiles, les prélarts, les ancres et les cordages s'entassaient dans un effrayant désordre : au fond du bateau, sous le plancher disjoint, une nappe d'eau clapotait.

Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 131


bonnette

(1382) Dérivé de bonnet au sens de l’ancien français bonet (« toile, étoffe, bande »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bonnette.wav

Petite voile supplémentaire utilisée pour augmenter la surface de la voilure par vent faible.

Le capitaine espagnol […] essaya de faire mettre promptement toutes ses bonnettes hautes et basses, tribord et bâbord, pour présenter au vent l’entière surface de toile qui garnissait ses vergues.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

On installa sur les haubans des sortes de bonnettes au moyen de vêtements, de fourrures, de tout ce qui pouvait donner prise au vent.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


armadille

(Petite armée navale) (Siècle à préciser) De l'espagnol armadilla (« petite armada »).

(Tatou) (Siècle à préciser) De l'espagnol armadillo.

(Cloporte) (Siècle à préciser) Par analogie du cloporte carapaçonné comme le tatou.

Malgré l’Europe, la distance, la Flotte que l’on sait, quasi-fantôme, on lui consent douze bons navires de guerre et 800 soldats de France. S’y ajoute, à sa demande, une armadille d’Espagne, avec son mille hommes d’équipages, en plus du pouvoir d’engager, indépendamment des milices coloniales et, bien sûr, de ses «coureurs des bois», tout ce qu’il veut en flibustiers, c’est-à-dire en «libres faiseurs de butin».

Claude Marc Bourget, « LUMIÈRES ET RÉACTIONS SUR LE MOYNE D’IBERVILLE » in ÉGARDS nᵒ 12 du 21 juin 2006


armogan

Quand l'île a fui, qu'au loin nul sol ne se dévoile,
Que l'on no voit plus rien, si ce n'est ciel et mer,
Kronide fait planer une lourde nuée
Sur le navire creux, tourne au noir l'armogan.
La route ne saurait être continuée,
Car Zéphyre accouru déchaîne un ouragan.

L'Odyssée d'Homère Mélésigène, traduite en vers par le comte Ulysse de Séguier -1896


κυβερνήτης

Motdérivé de κυβερνάω, kubernaô (« gouverner, piloter »), avec le suffixe -της, -tês ; voir le latin gubernator.

κυβερνήτης, kubernếtês

μήτι τοι δρυτόμος μέγ’ ἀμείνων ἠὲ βίηφι·
μήτι δ’ αὖτε κυβερνήτης ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ
νῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι·
μήτι δ’ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο.

Le bûcheron vaut mieux par l’adresse que par la force. C’est par son art que le pilote dirige sur la noire mer une nef rapide, battue par les vents ; et le conducteur de chars l’emporte par son habileté sur la conduite de chars.


étalingure

Dérivé de étalinguer, avec le suffixe -ure.

étalingures (plural)
entalingure (archaic)

Fixation de l’extrémité d’un câble, d’une chaîne sur l’organeau d’une ancre.

Fixation de l’autre extrémité dans la cale ou le puits à chaînes (la baille).

Petit bout qui relie la fin de la chaine de mouillage au bateau (anneau en fond de cale de rangement de mouillage). Cela évite de perdre l’intégralité de son mouillage (chaîne et ancre) en cas de mauvaise manœuvre de mouillage et en même temps, cela permet de conserver une partie sectionnable au couteau, sous charge, en cas de besoin pour larguer le mouillage.

L’amarrage que l’on nomme étalingure peut être réalisé à l’aide d’un cordage, frappé d’un côté sur la chaîne par un nœud de chaise cousu, bloqué de l’autre par un nœud en huit dans une cloison ou frappé par un nœud sur une membrure ou un piton au fond du bateau.

Le Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, p. 419


moussaillon

(1845)Dérivé de mousse (« jeune marin »), avec le suffixe -aillon.

Les mousses sont souvent les souffre-douleur de l'équipage. Tel maître a l'habitude de soulever, longtemps, par les deux oreilles un moussaillon terrifié ; un mousse est attaché plusieurs heures par les pieds et les mains au grand mât.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.75, éd. Honoré Champion, 1925

Où est passé le trésor de Barbe Noire? - Bonne question, moussaillon.


arrioler

En parlant d’un navire, voguer d’après le vent.

En parlant de la mer, n’avoir qu’une lame qui suit le cours du vent.

La mer s’arriole, lorsque, agitée dans une nouvelle direction, ses anciennes lames sont combattues et cèdent aux nouvelles.

Dictionnaire classique de la langue française, Antoine de Rivarol, 1827


arrisser

Attacher les chaloupes et les vergues pour éviter que par mauvais temps elle ne bougent.


risse

Cordage dont on se sert pour attacher sur le pont la chaloupe ou une autre embarcation.


artillé

(Date à préciser) Du participe passé du verbe artiller.

artillés (plural masculine)
artillée (singular feminine)
artillées (plural feminine)


брезент

Anciennement презенинг, prezening, du néerlandais presenning avec l’influence du français préceinte.

Для снаряжения брандера в 200 тонов полагается следующее количество вещей и припасов: брезенту смолёного 180 метр…

Pour équiper un brûlot de 200 tonnes, la quantité d'objets et de fournitures suivante est nécessaire : bâche goudronnée 180 mètres…

А. В. Ильин, «Наука морской артиллерии», 1846


barate

Grosse sangle pour aider les basses voiles à résister.


barbarasse

Gros cordage pour bosser les grosses amarres.

Une barbarasse est une protection constituée autour d’un cordage en tension, au moyen d’un autre cordage, enroulé en spirale.

Maurice Duron, Des mots de voile et de vent: un langage oublié, 2003


bredindin

Palan moyen dont on se sert pour enlever de petits fardeaux.


larderasse

Grosse corde fabriquée avec des étoupes ou des restes de chanvre, et ayant peu de torsion.

La culture du chanvre est très utile hormis l'alimentation, on fait du tissu appelé cretonne, de la corde nommée larderasse, du carburant et des isolants.


manœuvrant

manœuvrants (plural masculine)
manœuvrante (singular feminine)
manœuvrantes (plural feminine)

Qui obéit aux manœuvres, en parlant d’un navire.

L’avantage restera toujours au navire le plus manœuvrant et le mieux manœuvré.

Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ décembre 1867, page 705


marprime

Nom que les voiliers donnent à un poinçon dont ils se servent pour percer des trous dans la toile.


tangueur

(Date à préciser)Dérivé de tanguer, avec le suffixe -eur.

TANGUEURS ou GABARIERS, s. m. pl. (Marine.) ce sont des porte-faix, qui servent à charger & à décharger les grands bâtimens.

« TANGUEURS ou GABARIERS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage


taille-vent

(Date à préciser) Motcomposé de tailler et de vent.

Voile à bourcet qui remplace la grande voile, dans certains bâtiments, quand le vent est fort ; se dit aussi quelquefois de la grande voile.


surbau

De sur-, dans le sens de au dessus, et de bau.

Chacune des pièces de bois qui forment l’encadrement des écoutilles, et qui sont fixées sur les baux.

Les hublots sont pratiqués en partie dans les panneaux des écoutilles et en partie dans les surbaux.

Surélévation des sols aux passages des portes pour éviter la propagation de l’eau d’une coursive ou d’une pièce à l’autre. Surélévation sur le pont pour sécuriser les ouvertures (portes, écoutilles, trou d’homme) d’un envahissement par les vagues.


strambeau

Grosse espingole établie sur un chandelier de fer, à bord des vaisseaux.


sentinateur

(Siècle à préciser) Du latin sentinator.

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.


patarasse

Coin de fer emmanché, avec lequel on ouvre les joints entre les bordages neufs d’un bâtiment, afin de faciliter le calfatage.


ramberge

(Nom 1) De l’anglais ramberge, Littré en fait lecomposé de row (« ramer ») et de barge, d’autres lecomposé de rame et de barge.

Navire de guerre à rames et à voiles, de forme effilée, en usage autrefois au Royaume-Uni.

La ramberge, dont parle Martin du Bellay, semble être d’origine anglaise ; il en existait dans la flotte de l’amiral d’Annebaut au combat de Wight (1545).

Georges Victor Trogneux, Histoire des navires: des origines au XIXᵉ siècle, 2001

Il y a une espece de navires particuliers dont usoient nos ennemys [les Anglais], en forme plus longue que ronde, et plus estroite beaucoup que les galleres.... avecques ces vaisseaux ils contendent de vitesse avecque les galleres, et les nomment ramberges.

Usant de l’action combinée des voiles et des rames, les ramberges ont devancé le gros de l’armée anglaise.

Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, Le siège de La Rochelle, 1891


gig

(Nom 1) (Date à préciser) D'origine inconnue.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de gigabyte.

The captain's gig still lies before ye whole and sound,
It shall carry all o' we.

Stan Rogers, The Flowers of Bermuda, 1979

You'll not need the gig today, sir. A boat’s heading to us in fine style.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Alexander Kent, Command a King's Ship, McBooks Press, 1998, page 50


mettre à la voile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à la voile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre à la voile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à la voile.wav

L’ancre fut bientôt levée, et nous mîmes à la voile. (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)

J’avais voulu mettre à la voile, dès trois heures après midi, pour quitter la position hasardeuse où nous nous trouvions ; car nous étions exposés à être poussés par le vent sur la côte rocailleuse de l’île aux Perdrix.

Jules Dumont d'Urville, Voyage de la corvette l’Astrolabe, tome 5, J. Tastu, Paris, 1833, page 4

La musique souvent me prend comme une mer !
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile ;

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, 1857, La Musique


stribord

On communique du gaillard d'arriere au gaillard d'avant par une espece de couroir qu'on établit basbord & stribord, & qu'on appelle le passe-avant.

Encyclopédie ou dictionnaire universel raisonné des connoissances, mis en ordre par Fortuné Barthélemy de Félice, tome 21, Yverdon, 1773, p. 28

[…]; un silence effrayant régnait sur le pont ; on n'entendait que la voix de l’officier de quart qui criait par intervalle,Stribord, bâbord.

Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 211

Le côté qui répond à la droite de celui qui regarde la proue, se nomme stribord et l’autre, bas-bord.

Louis-Ange Pitou, Voyage à Cayenne, dans les deux Amériques et chez les anthropophages, 1798, 2ᵉ éd., tome 1, Paris : chez l'auteur, octobre 1807, p. 66


runabout

De l'anglais run about (« courir autour »).

Vers les années 1930, sous l'influence américaine, ce terme s'est appliqué aux canots automobiles de course ou de plaisance à moteur intérieur fixe (par opposition à hors-bord).


oscillographe

L’appareil — et le mot — est inventé en 1893 par André Blondel référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Le Littré atteste le mot en 1869 suite à une invention de Louis-Émile Bertin.

Dérivé de osciller, avec le suffixe -graphe.

Appareil permettant de mesurer le roulis et l’action de la houle sur un navire.


amenée

Marino allumait sa pipe, fixait les nuages d’un œil mi-clos, et d’un ton professionnel annonçait le temps du lendemain. Un instant de silence pénétré suivait cette prévision jamais démentie, comme on se recueille une seconde à l’amenée du pavillon ; c’était la fin du cérémonial du soir.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


capsize

(1780) Origine inconnue. Possiblement apparenté à l’espagnol capuzar, chapuzar (« plonger, couler par la tête »). Comparer avec le français chavirer.


bitture

Portion déterminée d’un câble qui doit filer librement avec l’ancre sur laquelle il est étalingué, et qu’on élonge sur le pont en direction des écubiers, quand on se prépare à mouiller.

Le tour de bitte doit être pris à l’avance en dedans et sur l’avant de la bitture préparée, sauf à filer plus de câble dehors si le cas l’exige, sans décapeler le tour de bitte.

Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, 1831, p. 80

Les deux ancres de bossoir furent bientôt prêtes à être mouillées, les bittures des câbles furent prises et ensuite les travailleurs regardèrent autour d’eux.

James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cⁱᵉ, Garnier frères, 1870, p. 252


fondrier

De fond car le bois va au fond de l’eau.

Se dit d’un navire positionné dans une forme de radoub dont le niveau de l’eau a été abaissé suffisamment afin qu’il repose sur ses tins tout en restant dans ses lignes d’eau.


mettre sous voiles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous voiles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre sous voiles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous voiles.wav

À huit heures et demie du matin, je m'empressai de profiter d'une petite brise pour lever l'ancre et mettre sous voiles. (Voyage de Dumont d'Urville autour du Monde, raconté par lui-même)


carabiné

(XVIᵉ siècle) Cet adjectif vient des « carabins » soldats de cavalerie armés d’une carabine et spécialisés dans les attaques rapides et imprévisibles. D’où : carabiné, qui arrive par surprise. À l’origine, un vent carabiné est un vent violent auquel on ne s’attendait pas. De même un rhume carabiné arrive de façon soudaine et violente. Par glissement de sens, seul le côté violent a été retenu dans le sens actuel de carabiné, le côte soudain et imprévisible a totalement disparu du langage courant.

carabinés (plural masculine)
carabinée (singular feminine)
carabinées (plural feminine)

Qui souffle avec une violence extraordinaire, en parlant de la brise.

Une brise carabinée.


camba

cambas (plural)
gamba
chamba (dialectal)


cambusa

Du néerlandais kabuys (« cuisine de navire »).


sauveter

sauveter (infinitive present)
avoir sauveté (infinitive past)
en sauvetant (gerund present)
en ayant sauveté (gerund past)
sauvetant (participle present)
sauveté (participle past)
je sauvette (indicative present)
tu sauvettes (indicative present)
il/elle/on sauvette (indicative present)
nous sauvetons (indicative present)
vous sauvetez (indicative present)
ils/elles sauvettent (indicative present)
j’ai sauveté (indicative past multiword-construction)
tu as sauveté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauveté (indicative past multiword-construction)
nous avons sauveté (indicative past multiword-construction)
vous avez sauveté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauveté (indicative past multiword-construction)
je sauvetais (indicative imperfect)
tu sauvetais (indicative imperfect)
il/elle/on sauvetait (indicative imperfect)
nous sauvetions (indicative imperfect)
vous sauvetiez (indicative imperfect)
ils/elles sauvetaient (indicative imperfect)
j’avais sauveté (indicative pluperfect)
tu avais sauveté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauveté (indicative pluperfect)
nous avions sauveté (indicative pluperfect)
vous aviez sauveté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauveté (indicative pluperfect)
je sauvetai (indicative past)
tu sauvetas (indicative past)
il/elle/on sauveta (indicative past)
nous sauvetâmes (indicative past)
vous sauvetâtes (indicative past)
ils/elles sauvetèrent (indicative past)
j’eus sauveté (indicative past anterior)
tu eus sauveté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauveté (indicative past anterior)
nous eûmes sauveté (indicative past anterior)
vous eûtes sauveté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauveté (indicative past anterior)
je sauvetterai (indicative future)
tu sauvetteras (indicative future)
il/elle/on sauvettera (indicative future)
nous sauvetterons (indicative future)
vous sauvetterez (indicative future)
ils/elles sauvetteront (indicative future)
j’aurai sauveté (indicative future perfect)
tu auras sauveté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauveté (indicative future perfect)
nous aurons sauveté (indicative future perfect)
vous aurez sauveté (indicative future perfect)
ils/elles auront sauveté (indicative future perfect)
que je sauvette (subjunctive present)
que tu sauvettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sauvette (subjunctive present)
que nous sauvetions (subjunctive present)
que vous sauvetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sauvettent (subjunctive present)
que j’aie sauveté (subjunctive past)
que tu aies sauveté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauveté (subjunctive past)
que nous ayons sauveté (subjunctive past)
que vous ayez sauveté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauveté (subjunctive past)
que je sauvetasse (subjunctive imperfect)
que tu sauvetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sauvetât (subjunctive imperfect)
que nous sauvetassions (subjunctive imperfect)
que vous sauvetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sauvetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauveté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauveté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauveté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauveté (subjunctive pluperfect)
je sauvetterais (conditional present)
tu sauvetterais (conditional present)
il/elle/on sauvetterait (conditional present)
nous sauvetterions (conditional present)
vous sauvetteriez (conditional present)
ils/elles sauvetteraient (conditional present)
j’aurais sauveté (conditional past)
tu aurais sauveté (conditional past)
il/elle/on aurait sauveté (conditional past)
nous aurions sauveté (conditional past)
vous auriez sauveté (conditional past)
ils/elles auraient sauveté (conditional past)
sauvette (imperative present)
sauvetons (imperative present)
sauvetez (imperative present)
aie sauveté (imperative past)
ayons sauveté (imperative past)
ayez sauveté (imperative past)
sauveter (infinitive present)
avoir sauveté (infinitive past)
en sauvetant (gerund present)
en ayant sauveté (gerund past)
sauvetant (participle present)
sauveté (participle past)
je sauvète (indicative present)
tu sauvètes (indicative present)
il/elle/on sauvète (indicative present)
nous sauvetons (indicative present)
vous sauvetez (indicative present)
ils/elles sauvètent (indicative present)
j’ai sauveté (indicative past multiword-construction)
tu as sauveté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauveté (indicative past multiword-construction)
nous avons sauveté (indicative past multiword-construction)
vous avez sauveté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauveté (indicative past multiword-construction)
je sauvetais (indicative imperfect)
tu sauvetais (indicative imperfect)
il/elle/on sauvetait (indicative imperfect)
nous sauvetions (indicative imperfect)
vous sauvetiez (indicative imperfect)
ils/elles sauvetaient (indicative imperfect)
j’avais sauveté (indicative pluperfect)
tu avais sauveté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauveté (indicative pluperfect)
nous avions sauveté (indicative pluperfect)
vous aviez sauveté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauveté (indicative pluperfect)
je sauvetai (indicative past)
tu sauvetas (indicative past)
il/elle/on sauveta (indicative past)
nous sauvetâmes (indicative past)
vous sauvetâtes (indicative past)
ils/elles sauvetèrent (indicative past)
j’eus sauveté (indicative past anterior)
tu eus sauveté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauveté (indicative past anterior)
nous eûmes sauveté (indicative past anterior)
vous eûtes sauveté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauveté (indicative past anterior)
je sauvèterai (indicative future)
tu sauvèteras (indicative future)
il/elle/on sauvètera (indicative future)
nous sauvèterons (indicative future)
vous sauvèterez (indicative future)
ils/elles sauvèteront (indicative future)
j’aurai sauveté (indicative future perfect)
tu auras sauveté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauveté (indicative future perfect)
nous aurons sauveté (indicative future perfect)
vous aurez sauveté (indicative future perfect)
ils/elles auront sauveté (indicative future perfect)
que je sauvète (subjunctive present)
que tu sauvètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sauvète (subjunctive present)
que nous sauvetions (subjunctive present)
que vous sauvetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sauvètent (subjunctive present)
que j’aie sauveté (subjunctive past)
que tu aies sauveté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauveté (subjunctive past)
que nous ayons sauveté (subjunctive past)
que vous ayez sauveté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauveté (subjunctive past)
que je sauvetasse (subjunctive imperfect)
que tu sauvetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sauvetât (subjunctive imperfect)
que nous sauvetassions (subjunctive imperfect)
que vous sauvetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sauvetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauveté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauveté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauveté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauveté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauveté (subjunctive pluperfect)
je sauvèterais (conditional present)
tu sauvèterais (conditional present)
il/elle/on sauvèterait (conditional present)
nous sauvèterions (conditional present)
vous sauvèteriez (conditional present)
ils/elles sauvèteraient (conditional present)
j’aurais sauveté (conditional past)
tu aurais sauveté (conditional past)
il/elle/on aurait sauveté (conditional past)
nous aurions sauveté (conditional past)
vous auriez sauveté (conditional past)
ils/elles auraient sauveté (conditional past)
sauvète (imperative present)
sauvetons (imperative present)
sauvetez (imperative present)
aie sauveté (imperative past)
ayons sauveté (imperative past)
ayez sauveté (imperative past)


goëmonier

Jusqu'à présent sur notre littoral on se contente de couper les Algues (Laminaires), lors des basses mers d'équinoxe ou même à l'aide de bâteaux de trois à cinq tonnes, montés par plusieurs pêcheurs. Le bateau et son équipage sont appelés Goëmoniers. Ils coupent le Goëmon à l'aide de serpes longuement emmanchées.

Émile Wuitner; Les Algues marines des côtes de France (Manche et Océan). » -1921


tangue

(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois þang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois.

Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique pour les terres agricoles.

Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins.

Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais.

Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez l'auteur, 1989, chap. 2

On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc.


coiffé

Adjectivation du participe passé de coiffer.

coiffés (plural masculine)
coiffée (singular feminine)
coiffées (plural feminine)

Qui est frappé par le vent sur leur avant.


combourgeois

(Nom) Du latin comburgensis (« concitoyen »), par l'intermédiaire du moyen français coborgeis.

(Adjectif)Dérivé de Combourg, avec le suffixe -ois.

Membre d’un groupe d'armateurs qui armait un navire corsaire.

Si un navire avait plusieurs armateurs ou combourgeois, ceux-ci se partageaient la part qui leur revenait selon les sommes qu’ils avaient fournies.

Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888


cuirassé

Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants.

Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands.

Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013


attérage

Dérivé de attérir, avec le suffixe -age.

Endroit où un navire peut prendre terre.


aterrir

aterrir (infinitive present)
avoir aterri (infinitive past)
en aterrissant (gerund present)
en ayant aterri (gerund past)
aterrissant (participle present)
aterri (participle past)
j’aterris (indicative present)
tu aterris (indicative present)
il/elle/on aterrit (indicative present)
nous aterrissons (indicative present)
vous aterrissez (indicative present)
ils/elles aterrissent (indicative present)
j’ai aterri (indicative past multiword-construction)
tu as aterri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aterri (indicative past multiword-construction)
nous avons aterri (indicative past multiword-construction)
vous avez aterri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aterri (indicative past multiword-construction)
j’aterrissais (indicative imperfect)
tu aterrissais (indicative imperfect)
il/elle/on aterrissait (indicative imperfect)
nous aterrissions (indicative imperfect)
vous aterrissiez (indicative imperfect)
ils/elles aterrissaient (indicative imperfect)
j’avais aterri (indicative pluperfect)
tu avais aterri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aterri (indicative pluperfect)
nous avions aterri (indicative pluperfect)
vous aviez aterri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aterri (indicative pluperfect)
j’aterris (indicative past)
tu aterris (indicative past)
il/elle/on aterrit (indicative past)
nous aterrîmes (indicative past)
vous aterrîtes (indicative past)
ils/elles aterrirent (indicative past)
j’eus aterri (indicative past anterior)
tu eus aterri (indicative past anterior)
il/elle/on eut aterri (indicative past anterior)
nous eûmes aterri (indicative past anterior)
vous eûtes aterri (indicative past anterior)
ils/elles eurent aterri (indicative past anterior)
j’aterrirai (indicative future)
tu aterriras (indicative future)
il/elle/on aterrira (indicative future)
nous aterrirons (indicative future)
vous aterrirez (indicative future)
ils/elles aterriront (indicative future)
j’aurai aterri (indicative future perfect)
tu auras aterri (indicative future perfect)
il/elle/on aura aterri (indicative future perfect)
nous aurons aterri (indicative future perfect)
vous aurez aterri (indicative future perfect)
ils/elles auront aterri (indicative future perfect)
que j’aterrisse (subjunctive present)
que tu aterrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on aterrisse (subjunctive present)
que nous aterrissions (subjunctive present)
que vous aterrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aterrissent (subjunctive present)
que j’aie aterri (subjunctive past)
que tu aies aterri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aterri (subjunctive past)
que nous ayons aterri (subjunctive past)
que vous ayez aterri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aterri (subjunctive past)
que j’aterrisse (subjunctive imperfect)
que tu aterrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aterrît (subjunctive imperfect)
que nous aterrissions (subjunctive imperfect)
que vous aterrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aterrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aterri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aterri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aterri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aterri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aterri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aterri (subjunctive pluperfect)
j’aterrirais (conditional present)
tu aterrirais (conditional present)
il/elle/on aterrirait (conditional present)
nous aterririons (conditional present)
vous aterririez (conditional present)
ils/elles aterriraient (conditional present)
j’aurais aterri (conditional past)
tu aurais aterri (conditional past)
il/elle/on aurait aterri (conditional past)
nous aurions aterri (conditional past)
vous auriez aterri (conditional past)
ils/elles auraient aterri (conditional past)
aterris (imperative present)
aterrissons (imperative present)
aterrissez (imperative present)
aie aterri (imperative past)
ayons aterri (imperative past)
ayez aterri (imperative past)


veiller au grain

(Début du XIXᵉ siècle)Composée de veiller et de grain.

Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller au grain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-veiller au grain.wav

Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.

Timoniers vigilants et imperturbables sous l’ouragan, veillant au grain, nautoniers habiles et réfléchis qui, au moment opportun, préveniez rapidement, d’un judicieux coup de barre, les embardées meurtrières du navire […]

Jacques Traizet, Le premier navire-école, FeniXX, 1977


démonté

démontés (plural masculine)
démontée (singular feminine)
démontées (plural feminine)

Comment allait se passer notre amerrissage sur une mer aussi démontée ?

Jean Mermoz, Mes Vols, page 72, Flammarion, 1937


Saint-Aubinet

Variante orthographique de saint-aubinet.


au-lof

Ordre donné au timonier de gouverner vers le vent.


auray

Du nom d’Auray, car ce serait dans cette ville qu’on en fit le premier usage.

Bloc de pierre, pièce de bois, mauvais canon, etc., pour amarrer.

Le bateau fut solidement amarré à un auray; et les matelots s’occupèrent à la chasse ou à la pêche.


acconage

(1952)Dérivé de accon, avec le suffixe -age.

Manutention à l'embarquement et au débarquement d'un navire à l'aide de chalands appelés accons.

Falla constata que les accidents se produisaient en général une heure après la reprise, ou une heure avant l'arrêt du travail. Lui-même était abruti. L’acconage méritait bien son surnom de « tueur d'hommes ».

Ousmane Sembène, Le Docker noir, Présence Africaine, 1956, p. 173.


antifouling

De l'anglais antifouling, littéralement « anti-salissures ».

Peinture destinée à empêcher les organismes marins de se fixer sur la coque des navires.

Cette mer qui souffre des rejets venus des bateaux, de l’antifouling, des ancres, du bruit et de multiples pollutions liées à la navigation...

Hugo Verlomme, Demain l’océan: Des milliers d’initiatives pour sauver la mer... et l’humanité, 2018

Nous travaillons sur ce thème avec une entreprise de biotechnologie qui recherche, notamment, des molécules antifouling [biocides contre les organismes aquatiques].

Jean-François Ghiglione, Martine Valo, « Le plastique est omniprésent dans les fleuves » français, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2019


attinage

Composé de à, tin et -age par parasynthèse

Mise en place des tins dans une forme de radoub servant de plan de pose pour la mise à sec d'un navire (échouage).

La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; cette disposition permet de recevoir un navire de forte calaison dont le fond n'a pas besoin d'être visité.

Camille de Cordemoy, Les ports modernes, tome 2, Éditions E. Bernard et Cie, 1900, p. 408

En premier, les plongeurs pour s’assurer que le navire se posait bien sur ses lignes de tins, le plan d’attinage ayant été fourni auparavant (ce sont des pièces de bois sur lesquelles repose le navire pour pouvoir le surélever et aussi pour qu’il ne repose pas directement sur le fond du radier qui est en pierre).


aulofée

L’aulofée peut se produire sur n’importe quel bateau à n’importe quelle allure, mais elle est plus risquée lorsque vous naviguez à une allure portante.

Peter Isler, J.J. Isler, La Voile Pour les Nuls, 1997


archipompe

Probablementcomposé de arche (« coffre ») et de pompe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-archipompe.wav

Coffre en bois ou en métal protégeant les pompes d'un voilier.

Quarante tonneaux de lest de fer,distribués des deux côtés de la carlingue à peu de distance de celle-ci, et douze canons de 12 placés au pied de l'archipompe … formaient un poids considérable.

Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771

Dans la cale les implantations des mâts, les hiloires réservées, les épontilles du pont et du faux pont, l’archipompe, les barrots des plats ponts et arrière seront bordés pour recevoir la menuiserie à la charge du constructeur.

Xavier Leroy, Vie quotidienne des marins nantais au XIXᵉ, 2015


enrôlé

enrôlés (plural masculine)
enrôlée (singular feminine)
enrôlées (plural feminine)


barbotin

Par antonomase du nom de son inventeur, le capitaine de vaisseau Benoît Barbotin.

Pièce du guindeau ou des cabestans formée à l’empreinte des mailles de la ligne de mouillage d'un bateau.

La cloche de réducteur de barbotin.

La manœuvre terminée, on enlève le barbotin du tambour et on amarre la chaîne le long du bord.

Salammbo, Tunis. Station océanographique, Bulletin - Numéros 25 à 35, 1931


barre d’anspect

Barre amovible servant à faire tourner le cabestan et à la manoeuvre en pointage des canons anciens.

Les barres d’anspect sont de forts leviers qu’on emploie à divers usages, et plus particulièrement pour faire mouvoir le guindeau.

Balthazard-Marie Emerigon, Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon, Volume 2, 1827

À cette époque, le guindoir à pompe n’avait pas encore remplacé l’effort intermittent de la barre d'anspect.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1891

Un homme qui avait quitté sa cabane vint s’empaler sur une barre d’anspect de cabestan qui n’aurait pas dû traîner.


barre de flèche

De barre et flèche, parce que cet espar est destiné à donner de la flèche aux haubans,c'est à dire à les écarter du mât.

Petit espar situé à une certaine hauteur du mât et servant à raidir ou à cintrer le mât sur les petits voiliers à l’aide des haubans et des galhaubans.


barre de plongée

Barre permettant la conduite d’un sous-marin dans un plan vertical.


barrot

(XVIᵉ siècle)Dérivé de barre, avec le suffixe -ot.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrot.wav

Pièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont.

Les navires en fer devraient être formés d'un tube clos à chaque extrémité, avec un barrot et couple d'une seule et même pièce formant un anneau, le bordé du navire suivrait la ligne de chaque couple, et serait rivé à même.

Jacques Eugène Armengaud; « Publication industrielle des machines outils et appareils … » -1855

C’'était une épave, le fragment de la coque d’un navire, un barrot, une de ces poutres transversales sur lesquelles repose le pont.

Robert de La Croix, Vaisseaux fantômes, L’Ancre de marine, Saint-Malo, 1990, page 134

Il est incliné vers l’avant et repose sur le bau supérieur (barrot) parallèle au bau situé juste devant le milieu du bateau.

Claude Allibert, Navires, ports, itinéraires, Institut national des langues et civilisations orientales, 1999, page 266


barrotage

Enfin, dans presque toute sa largeur, le navire est renforcé vers la flottaison par un barrotage spécial en chêne.

Bulletin de la Société belge d’astronomie: Comptes rendus des séances mensuelles de la Société, et revue des sciences d’observation, astronomie, météorologie, géodésie et physique du globe, Volume 8, 1903


barroter

barroter (infinitive present)
avoir barroté (infinitive past)
en barrotant (gerund present)
en ayant barroté (gerund past)
barrotant (participle present)
barroté (participle past)
je barrote (indicative present)
tu barrotes (indicative present)
il/elle/on barrote (indicative present)
nous barrotons (indicative present)
vous barrotez (indicative present)
ils/elles barrotent (indicative present)
j’ai barroté (indicative past multiword-construction)
tu as barroté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a barroté (indicative past multiword-construction)
nous avons barroté (indicative past multiword-construction)
vous avez barroté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont barroté (indicative past multiword-construction)
je barrotais (indicative imperfect)
tu barrotais (indicative imperfect)
il/elle/on barrotait (indicative imperfect)
nous barrotions (indicative imperfect)
vous barrotiez (indicative imperfect)
ils/elles barrotaient (indicative imperfect)
j’avais barroté (indicative pluperfect)
tu avais barroté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait barroté (indicative pluperfect)
nous avions barroté (indicative pluperfect)
vous aviez barroté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient barroté (indicative pluperfect)
je barrotai (indicative past)
tu barrotas (indicative past)
il/elle/on barrota (indicative past)
nous barrotâmes (indicative past)
vous barrotâtes (indicative past)
ils/elles barrotèrent (indicative past)
j’eus barroté (indicative past anterior)
tu eus barroté (indicative past anterior)
il/elle/on eut barroté (indicative past anterior)
nous eûmes barroté (indicative past anterior)
vous eûtes barroté (indicative past anterior)
ils/elles eurent barroté (indicative past anterior)
je barroterai (indicative future)
tu barroteras (indicative future)
il/elle/on barrotera (indicative future)
nous barroterons (indicative future)
vous barroterez (indicative future)
ils/elles barroteront (indicative future)
j’aurai barroté (indicative future perfect)
tu auras barroté (indicative future perfect)
il/elle/on aura barroté (indicative future perfect)
nous aurons barroté (indicative future perfect)
vous aurez barroté (indicative future perfect)
ils/elles auront barroté (indicative future perfect)
que je barrote (subjunctive present)
que tu barrotes (subjunctive present)
qu’il/elle/on barrote (subjunctive present)
que nous barrotions (subjunctive present)
que vous barrotiez (subjunctive present)
qu’ils/elles barrotent (subjunctive present)
que j’aie barroté (subjunctive past)
que tu aies barroté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait barroté (subjunctive past)
que nous ayons barroté (subjunctive past)
que vous ayez barroté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient barroté (subjunctive past)
que je barrotasse (subjunctive imperfect)
que tu barrotasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on barrotât (subjunctive imperfect)
que nous barrotassions (subjunctive imperfect)
que vous barrotassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles barrotassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse barroté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses barroté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût barroté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions barroté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez barroté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent barroté (subjunctive pluperfect)
je barroterais (conditional present)
tu barroterais (conditional present)
il/elle/on barroterait (conditional present)
nous barroterions (conditional present)
vous barroteriez (conditional present)
ils/elles barroteraient (conditional present)
j’aurais barroté (conditional past)
tu aurais barroté (conditional past)
il/elle/on aurait barroté (conditional past)
nous aurions barroté (conditional past)
vous auriez barroté (conditional past)
ils/elles auraient barroté (conditional past)
barrote (imperative present)
barrotons (imperative present)
barrotez (imperative present)
aie barroté (imperative past)
ayons barroté (imperative past)
ayez barroté (imperative past)

Charger une cale jusqu'à hauteur des barrots.


barrotin

(XVIIᵉ siècle) De barrot avec le diminutif -in.

Barrot qui ne va pas d’un bordé à l’autre du bateau. Demi-barrot.

Un barrot s’étend de bord à bord sur toute la largeur du pont tandis qu’un barrotin va d’un bord à une structure longitudinale où il se trouve interrompu.

Dominique Paulet, Dominique Presles, Frédéric Neuman, Architecture navale : Connaissance et pratique, Dunod, 2018, page 148

Chaque pièce du bordé des ponts et planchers reçoit deux clous sur chaque bau et barrotin.

M. Mazaudier, Guide pratique d’architecture navale, Paris, Didot, Bachelier, Lecointe, 1835, page 170


bastaque

Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »).

Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière.

Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord.

Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131


batayole

(1622) De l’italien battagliola ou du catalan batayola.

Balustrade formant garde-fou au bord du pont d’un navire.

Les montans des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; ils traversent des tablettes établies à un pied ou 15 pouces au-dessus des bordages, & leurs extrémités sont reçues dans des galoches mortaisées & clouées sur ces bordages ….

Encyclopédie méthodique - Marine, Paris, Panckoucke, 1783, page 132

Les batayoles consistent en un nombre de montants de bois ou de fer, appelés chandeliers de batayoles, fichés debout de distance en distance dans le plat-bord du navire, le long des passe-avants. Ces chandeliers de batayoles sont garnis et joints ensemble, à hauteur d’appui, par des tringles également de bois ou de fer, qui s’adaptent sur ces montants : ces bandes sont nommées filarets ou lisses de batayoles.

François Frédéric Leméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Le Havre, A. Lamy, 1843, page 54

Désigne parfois simplement les supports (chandeliers) de la lisse.

Les montants des batayoles en bois, se trouvent communément aux frontaux des gaillards; … c’est particulièrement ces montans-là, que les charpentiers de Brest appellent batayoles.

Dame, bien sûr, nous autres on dit un « yak » comme on dit « bataviole » ou « liste » pour batayole et lisse qu’est du parler d’officier.


bidel

De Bidel, nom d’un directeur de ménagerie à la fin du XIXᵉ. Il avait élaboré un règlement extrêmement précis concernant le travail de ses employés, et qui prévoyait des sanctions et des amendes en cas de retards, de bagarres ou de paresse.

De bidel, variante de bedeau et glissement du sens religieux, « employé en charge de la discipline dans une église, une cérémonie », vers un sens militaire.

Désigne le capitaine d'arme, chargé de la discipline dans la Marine française.

J’me suis fait piquer par le bidel qui m’a collé 3 jours au trou!


bosse de ris

Cordage présent sur la chute d'une voile et permettant de prendre un ris.


bouchain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bouchain.wav

Partie du bordé d’un bateau, représentant la zone intermédiaire entre les fonds et les murailles

À la suite de mauvais temps en cours de voyage, le joint de trou d’homme de l’un des ballasts a présenté une fuite d’eau qui s’est écoulée dans le bouchain.

Georges Ripert, Le Droit maritime français, Volume 9, 1957

Il avait l’air achevé, ses bouchains ronds étaient tous solidement assemblés, ses plats-bords attendaient de recevoir le pont et l’espèce de roof dont les structures reposaient au milieu d’un fouillis de bambous et de bois destinés à la mâture.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 82

Une coque dite « en forme » comporte des bouchains arrondis. Une coque angulaire est dite « à bouchains vifs ».

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, Les Éditions de La Villette, p. 23


porte-aéronefs

Composé de aéronef mis au pluriel, avec le préfixe porte-.

Bâtiment de combat avec pont d’envol continu et îlot à tribord, capable de mettre en œuvre des avions à décollage et atterrissage courts ou verticaux ainsi que des hélicoptères.


abréyer

abréyer (infinitive present)
avoir abréyé (infinitive past)
en abréyant (gerund present)
en ayant abréyé (gerund past)
abréyant (participle present)
abréyé (participle past)
j’abrèye (indicative present)
tu abrèyes (indicative present)
il/elle/on abrèye (indicative present)
nous abréyons (indicative present)
vous abréyez (indicative present)
ils/elles abrèyent (indicative present)
j’ai abréyé (indicative past multiword-construction)
tu as abréyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abréyé (indicative past multiword-construction)
nous avons abréyé (indicative past multiword-construction)
vous avez abréyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abréyé (indicative past multiword-construction)
j’abréyais (indicative imperfect)
tu abréyais (indicative imperfect)
il/elle/on abréyait (indicative imperfect)
nous abréyions (indicative imperfect)
vous abréyiez (indicative imperfect)
ils/elles abréyaient (indicative imperfect)
j’avais abréyé (indicative pluperfect)
tu avais abréyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abréyé (indicative pluperfect)
nous avions abréyé (indicative pluperfect)
vous aviez abréyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abréyé (indicative pluperfect)
j’abréyai (indicative past)
tu abréyas (indicative past)
il/elle/on abréya (indicative past)
nous abréyâmes (indicative past)
vous abréyâtes (indicative past)
ils/elles abréyèrent (indicative past)
j’eus abréyé (indicative past anterior)
tu eus abréyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abréyé (indicative past anterior)
nous eûmes abréyé (indicative past anterior)
vous eûtes abréyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abréyé (indicative past anterior)
j’abréyerai ou abrèyerai (indicative future)
tu abréyeras ou abrèyeras (indicative future)
il/elle/on abréyera ou abrèyera (indicative future)
nous abréyerons ou abrèyerons (indicative future)
vous abréyerez ou abrèyerez (indicative future)
ils/elles abréyeront ou abrèyeront (indicative future)
j’aurai abréyé (indicative future perfect)
tu auras abréyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abréyé (indicative future perfect)
nous aurons abréyé (indicative future perfect)
vous aurez abréyé (indicative future perfect)
ils/elles auront abréyé (indicative future perfect)
que j’abrèye (subjunctive present)
que tu abrèyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrèye (subjunctive present)
que nous abréyions (subjunctive present)
que vous abréyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrèyent (subjunctive present)
que j’aie abréyé (subjunctive past)
que tu aies abréyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abréyé (subjunctive past)
que nous ayons abréyé (subjunctive past)
que vous ayez abréyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abréyé (subjunctive past)
que j’abréyasse (subjunctive imperfect)
que tu abréyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abréyât (subjunctive imperfect)
que nous abréyassions (subjunctive imperfect)
que vous abréyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abréyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abréyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abréyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abréyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abréyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abréyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abréyé (subjunctive pluperfect)
j’abréyerais ou abrèyerais (conditional present)
tu abréyerais ou abrèyerais (conditional present)
il/elle/on abréyerait ou abrèyerait (conditional present)
nous abréyerions ou abrèyerions (conditional present)
vous abréyeriez ou abrèyeriez (conditional present)
ils/elles abréyeraient ou abrèyeraient (conditional present)
j’aurais abréyé (conditional past)
tu aurais abréyé (conditional past)
il/elle/on aurait abréyé (conditional past)
nous aurions abréyé (conditional past)
vous auriez abréyé (conditional past)
ils/elles auraient abréyé (conditional past)
abrèye (imperative present)
abréyons (imperative present)
abréyez (imperative present)
aie abréyé (imperative past)
ayons abréyé (imperative past)
ayez abréyé (imperative past)
abreyer


flette

Petite embarcation au service d'un bateau plus gros.


avançon

Dans les corderies de marine, désignait le petit bout de bois que l’on ajoutait à l'extrémité des ailes d’un touret.


avant-cale

Prolongement vers la mer de la cale sur laquelle est établi un navire durant sa construction.


brague

Du gaulois braca, pantalon, resté présent dans bien d'autres mots du français moderne : braies, braguette, débraillé, se rembrayer (pop.), embrayer et débrayer.

Cordage utilisé pour empêcher les canons de reculer lors du tir.

Ce qui donnait du jeu à la semelle et au châssis, désaccordait les deux plateaux, et avait fini par disloquer la brague.


grenasse

De grain, avec le suffixe dégradatif -asse.

Accès de mauvais temps, sans caractère tempétueux et de courte durée.

A 7h.1/2 l’udomètre contenait 26 millimètres d'eau donnée presqu’en totalité par ce grain car il n'y avait eu la veille que quelques grenasses qui n'avaient presque pas donné d'eau.

Auguste-Nicolas Vaillant, Voyage autour du monde ; exécuté pendant les années 1836 et 1837 , vol.3, part.1, p.215, Ministère de la marine et des colonies, France, 1840

Pendant la dernière semaine d'août et la première semaine de septembre, le vent de mer reprit le dessus. De fortes grenasses amenèrent un relèvement très rapide de la température.

Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XIII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 229.


guinda

Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour manœuvrer les mâts, les voiles ou les ancres.

[…] puis on porte une petite ancre en amont de l’obstacle et chacun des chalands est ensuite remonté à l'aide d'un cable, le « billon », enroulé autour du treuil fixé à l'arrière, le « guinda ».

Le mât s’incline, la grande voile de douze aunes de large monte ou tombe, suivant que mon guinda le veut bien, lorsque, roulant sur lui-même avec un homme en sueur à chaque levier, il enroule autour de sa taille les cordes gémissantes.

Jules Quesnay de Beaurepaire, Le marinier, 1881


cabillot

Sorte de goupille de bois pour fixer les cordages.

Tout cela est primitif et cependant j'aperçois un gouvernail à roue, des poulies en bois de gayac, des rocambeaux à chapelet et des cabillots en cuivre.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant.

Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)


cadène

(1540) Emprunt à l’italien catena (« chaîne ») — lui-même issu du latin catena (« chaîne ») — qui donna cat(h)ène au XIVᵉ siècle puis cadène en 1540, ou peut-être un emprunt à l’occitan cadena (« chaîne »), bien que cette hypothèse semble moins probable.

Pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât.

Les points d’ancrage des barres de flèche ou la fixation des cadènes ont pu parfois être faibles sur certains bateaux.

Gilles Barbanson, Jean Besson, Bien naviguer et mieux connaître son voilier, 2004


avaste

Interjection signifiant : « Arrêtez-vous ! » ou « C’est assez ! »


fraicheur

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français fraiscor (« endroit où il fait doux ») dérivé de « frais » issu du francique frisc de sens identique.

Vent très faible qui suit ou qui précède le calme.

Il vient un peu de fraicheur.

La brise est finie, il n’y a plus qu’une légère fraicheur.


incommodé

incommodés (plural masculine)
incommodée (singular feminine)
incommodées (plural feminine)

Qualifie un navire qui a souffert quelque dommage qui gêne sa marche.


avironerie

Dérivé de aviron, avec le suffixe -erie.


lapasse

Sur les anciennes galères, longues pièces de bois servant à renforcer l’antenne.


nordester

nordester (infinitive present)
avoir nordesté (infinitive past)
en nordestant (gerund present)
en ayant nordesté (gerund past)
nordestant (participle present)
nordesté (participle past)
je nordeste (indicative present)
tu nordestes (indicative present)
il/elle/on nordeste (indicative present)
nous nordestons (indicative present)
vous nordestez (indicative present)
ils/elles nordestent (indicative present)
j’ai nordesté (indicative past multiword-construction)
tu as nordesté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nordesté (indicative past multiword-construction)
nous avons nordesté (indicative past multiword-construction)
vous avez nordesté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nordesté (indicative past multiword-construction)
je nordestais (indicative imperfect)
tu nordestais (indicative imperfect)
il/elle/on nordestait (indicative imperfect)
nous nordestions (indicative imperfect)
vous nordestiez (indicative imperfect)
ils/elles nordestaient (indicative imperfect)
j’avais nordesté (indicative pluperfect)
tu avais nordesté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nordesté (indicative pluperfect)
nous avions nordesté (indicative pluperfect)
vous aviez nordesté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nordesté (indicative pluperfect)
je nordestai (indicative past)
tu nordestas (indicative past)
il/elle/on nordesta (indicative past)
nous nordestâmes (indicative past)
vous nordestâtes (indicative past)
ils/elles nordestèrent (indicative past)
j’eus nordesté (indicative past anterior)
tu eus nordesté (indicative past anterior)
il/elle/on eut nordesté (indicative past anterior)
nous eûmes nordesté (indicative past anterior)
vous eûtes nordesté (indicative past anterior)
ils/elles eurent nordesté (indicative past anterior)
je nordesterai (indicative future)
tu nordesteras (indicative future)
il/elle/on nordestera (indicative future)
nous nordesterons (indicative future)
vous nordesterez (indicative future)
ils/elles nordesteront (indicative future)
j’aurai nordesté (indicative future perfect)
tu auras nordesté (indicative future perfect)
il/elle/on aura nordesté (indicative future perfect)
nous aurons nordesté (indicative future perfect)
vous aurez nordesté (indicative future perfect)
ils/elles auront nordesté (indicative future perfect)
que je nordeste (subjunctive present)
que tu nordestes (subjunctive present)
qu’il/elle/on nordeste (subjunctive present)
que nous nordestions (subjunctive present)
que vous nordestiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nordestent (subjunctive present)
que j’aie nordesté (subjunctive past)
que tu aies nordesté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nordesté (subjunctive past)
que nous ayons nordesté (subjunctive past)
que vous ayez nordesté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nordesté (subjunctive past)
que je nordestasse (subjunctive imperfect)
que tu nordestasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nordestât (subjunctive imperfect)
que nous nordestassions (subjunctive imperfect)
que vous nordestassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nordestassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nordesté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nordesté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nordesté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nordesté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nordesté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nordesté (subjunctive pluperfect)
je nordesterais (conditional present)
tu nordesterais (conditional present)
il/elle/on nordesterait (conditional present)
nous nordesterions (conditional present)
vous nordesteriez (conditional present)
ils/elles nordesteraient (conditional present)
j’aurais nordesté (conditional past)
tu aurais nordesté (conditional past)
il/elle/on aurait nordesté (conditional past)
nous aurions nordesté (conditional past)
vous auriez nordesté (conditional past)
ils/elles auraient nordesté (conditional past)
nordeste (imperative present)
nordestons (imperative present)
nordestez (imperative present)
aie nordesté (imperative past)
ayons nordesté (imperative past)
ayez nordesté (imperative past)

Décliner du nord vers le nord-est, en parlant du vent.


nordir

nordir (infinitive present)
avoir nordi (infinitive past)
en nordissant (gerund present)
en ayant nordi (gerund past)
nordissant (participle present)
nordi (participle past)
je nordis (indicative present)
tu nordis (indicative present)
il/elle/on nordit (indicative present)
nous nordissons (indicative present)
vous nordissez (indicative present)
ils/elles nordissent (indicative present)
j’ai nordi (indicative past multiword-construction)
tu as nordi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a nordi (indicative past multiword-construction)
nous avons nordi (indicative past multiword-construction)
vous avez nordi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont nordi (indicative past multiword-construction)
je nordissais (indicative imperfect)
tu nordissais (indicative imperfect)
il/elle/on nordissait (indicative imperfect)
nous nordissions (indicative imperfect)
vous nordissiez (indicative imperfect)
ils/elles nordissaient (indicative imperfect)
j’avais nordi (indicative pluperfect)
tu avais nordi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait nordi (indicative pluperfect)
nous avions nordi (indicative pluperfect)
vous aviez nordi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient nordi (indicative pluperfect)
je nordis (indicative past)
tu nordis (indicative past)
il/elle/on nordit (indicative past)
nous nordîmes (indicative past)
vous nordîtes (indicative past)
ils/elles nordirent (indicative past)
j’eus nordi (indicative past anterior)
tu eus nordi (indicative past anterior)
il/elle/on eut nordi (indicative past anterior)
nous eûmes nordi (indicative past anterior)
vous eûtes nordi (indicative past anterior)
ils/elles eurent nordi (indicative past anterior)
je nordirai (indicative future)
tu nordiras (indicative future)
il/elle/on nordira (indicative future)
nous nordirons (indicative future)
vous nordirez (indicative future)
ils/elles nordiront (indicative future)
j’aurai nordi (indicative future perfect)
tu auras nordi (indicative future perfect)
il/elle/on aura nordi (indicative future perfect)
nous aurons nordi (indicative future perfect)
vous aurez nordi (indicative future perfect)
ils/elles auront nordi (indicative future perfect)
que je nordisse (subjunctive present)
que tu nordisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on nordisse (subjunctive present)
que nous nordissions (subjunctive present)
que vous nordissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles nordissent (subjunctive present)
que j’aie nordi (subjunctive past)
que tu aies nordi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait nordi (subjunctive past)
que nous ayons nordi (subjunctive past)
que vous ayez nordi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient nordi (subjunctive past)
que je nordisse (subjunctive imperfect)
que tu nordisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on nordît (subjunctive imperfect)
que nous nordissions (subjunctive imperfect)
que vous nordissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles nordissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse nordi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses nordi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût nordi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions nordi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez nordi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent nordi (subjunctive pluperfect)
je nordirais (conditional present)
tu nordirais (conditional present)
il/elle/on nordirait (conditional present)
nous nordirions (conditional present)
vous nordiriez (conditional present)
ils/elles nordiraient (conditional present)
j’aurais nordi (conditional past)
tu aurais nordi (conditional past)
il/elle/on aurait nordi (conditional past)
nous aurions nordi (conditional past)
vous auriez nordi (conditional past)
ils/elles auraient nordi (conditional past)
nordis (imperative present)
nordissons (imperative present)
nordissez (imperative present)
aie nordi (imperative past)
ayons nordi (imperative past)
ayez nordi (imperative past)

Le vent nordit.


pantoquière

Cordage employé dans un vaisseau à lacer les haubans de tribord avec ceux de bâbord, pour un bas mât.


avitailleur

Dérivé de avitailler, avec le suffixe -eur.

avitailleurs (plural)
avitailleuse (feminine)

Celui qui travaille dans une zone portuaire et est chargé de l’avitaillement des navires.

Chartepartie : contrat en vue d’une expédition maritime passé entre l’armateur (celui qui fournit le navire), l’avitailleur (celui qui fournit les vivres, l’armement léger) et l’équipage.

Frédéric Regent, La France et ses esclaves, 2007