surjauler

Du jas (anciennement jouail) de l’ancre. Une ancre est surjalée quand sa chaîne fait un tour sur le jas.

surjauler (infinitive present)
avoir surjaulé (infinitive past)
en surjaulant (gerund present)
en ayant surjaulé (gerund past)
surjaulant (participle present)
surjaulé (participle past)
je surjaule (indicative present)
tu surjaules (indicative present)
il/elle/on surjaule (indicative present)
nous surjaulons (indicative present)
vous surjaulez (indicative present)
ils/elles surjaulent (indicative present)
j’ai surjaulé (indicative past multiword-construction)
tu as surjaulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surjaulé (indicative past multiword-construction)
nous avons surjaulé (indicative past multiword-construction)
vous avez surjaulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surjaulé (indicative past multiword-construction)
je surjaulais (indicative imperfect)
tu surjaulais (indicative imperfect)
il/elle/on surjaulait (indicative imperfect)
nous surjaulions (indicative imperfect)
vous surjauliez (indicative imperfect)
ils/elles surjaulaient (indicative imperfect)
j’avais surjaulé (indicative pluperfect)
tu avais surjaulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surjaulé (indicative pluperfect)
nous avions surjaulé (indicative pluperfect)
vous aviez surjaulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surjaulé (indicative pluperfect)
je surjaulai (indicative past)
tu surjaulas (indicative past)
il/elle/on surjaula (indicative past)
nous surjaulâmes (indicative past)
vous surjaulâtes (indicative past)
ils/elles surjaulèrent (indicative past)
j’eus surjaulé (indicative past anterior)
tu eus surjaulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut surjaulé (indicative past anterior)
nous eûmes surjaulé (indicative past anterior)
vous eûtes surjaulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent surjaulé (indicative past anterior)
je surjaulerai (indicative future)
tu surjauleras (indicative future)
il/elle/on surjaulera (indicative future)
nous surjaulerons (indicative future)
vous surjaulerez (indicative future)
ils/elles surjauleront (indicative future)
j’aurai surjaulé (indicative future perfect)
tu auras surjaulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura surjaulé (indicative future perfect)
nous aurons surjaulé (indicative future perfect)
vous aurez surjaulé (indicative future perfect)
ils/elles auront surjaulé (indicative future perfect)
que je surjaule (subjunctive present)
que tu surjaules (subjunctive present)
qu’il/elle/on surjaule (subjunctive present)
que nous surjaulions (subjunctive present)
que vous surjauliez (subjunctive present)
qu’ils/elles surjaulent (subjunctive present)
que j’aie surjaulé (subjunctive past)
que tu aies surjaulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surjaulé (subjunctive past)
que nous ayons surjaulé (subjunctive past)
que vous ayez surjaulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surjaulé (subjunctive past)
que je surjaulasse (subjunctive imperfect)
que tu surjaulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surjaulât (subjunctive imperfect)
que nous surjaulassions (subjunctive imperfect)
que vous surjaulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surjaulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surjaulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surjaulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surjaulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surjaulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surjaulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surjaulé (subjunctive pluperfect)
je surjaulerais (conditional present)
tu surjaulerais (conditional present)
il/elle/on surjaulerait (conditional present)
nous surjaulerions (conditional present)
vous surjauleriez (conditional present)
ils/elles surjauleraient (conditional present)
j’aurais surjaulé (conditional past)
tu aurais surjaulé (conditional past)
il/elle/on aurait surjaulé (conditional past)
nous aurions surjaulé (conditional past)
vous auriez surjaulé (conditional past)
ils/elles auraient surjaulé (conditional past)
surjaule (imperative present)
surjaulons (imperative present)
surjaulez (imperative present)
aie surjaulé (imperative past)
ayons surjaulé (imperative past)
ayez surjaulé (imperative past)
surjaler
surjouailler

Les tours fréquents que les variations du vent faisaient faire au vaisseau sur son ancre, nous donnaient lieu de craindre qu’elle ne surjaulât, et nous passâmes la nuit dans une appréhension continuelle.

William Smith, éditeur, Voyages autour du monde, tome I, Voyage autour du monde, pendant les années 1766, 1767, 1768 et 1769, par Bougainville, chapitre VIII, Société bibliophile, Paris, 1850


surjalé

surjalés (plural masculine)
surjalée (singular feminine)
surjalées (plural feminine)

Se dit d’une ancre dont le jas est pris dans la chaîne.


chablage

Dérivé de chabler, avec le suffixe -age.

Action de tirer à l’aide de cordage un navire dans une rivière de façon à lui faire éviter les bancs de sable et les obstacles


chalamide

Pièce de chêne qui servait d'appui au mât d'une galère.

Canal de la chalamide, f. m. ( Galère.) cannelure pratiquée dans la chalamide, dans laquelle glisse le tenon du mât, & qui lui sert de conduite.

Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, Encyclopédie méthodique, 1783


chalingue

Lorsque la chalingue nous fut remise par les Arabes, elle n’était qu’à moitié faite, elle n’était pas même bordée au tiers.

D. Delaunay, Mémoires du capitaine-corsaire Angenard: ses courses, ses évasions, 1790-1833, 2007


à quai

Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement.

Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai.

Le deuxième remorqueur était arrivé à quai.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


chambrage

Dérivé de chambrer, avec le suffixe -age.

Assemblage de charpente autour du mât de beaupré, pour le maintenir.


starie

(Siècle à préciser) De l’espagnol sobrestaria de sobre (« sur ») et estar (« être debout, se tenir ») ^([1]).

Nombre de jours alloués au chargement ou au déchargement d'un navire.

le fret ne sera dû que sur les quantités embarquées, pour autant que le bateau soit chargé pendant la starie, sinon le batelier est en droit de réclamer le fret.


kn

Symbole du nœud, unité de vitesse valant exactement 1,852 km/h.


tosser

Du breton tosañ (« heurter, tamponner »).

tosser (infinitive present)
avoir tossé (infinitive past)
en tossant (gerund present)
en ayant tossé (gerund past)
tossant (participle present)
tossé (participle past)
je tosse (indicative present)
tu tosses (indicative present)
il/elle/on tosse (indicative present)
nous tossons (indicative present)
vous tossez (indicative present)
ils/elles tossent (indicative present)
j’ai tossé (indicative past multiword-construction)
tu as tossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tossé (indicative past multiword-construction)
nous avons tossé (indicative past multiword-construction)
vous avez tossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tossé (indicative past multiword-construction)
je tossais (indicative imperfect)
tu tossais (indicative imperfect)
il/elle/on tossait (indicative imperfect)
nous tossions (indicative imperfect)
vous tossiez (indicative imperfect)
ils/elles tossaient (indicative imperfect)
j’avais tossé (indicative pluperfect)
tu avais tossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tossé (indicative pluperfect)
nous avions tossé (indicative pluperfect)
vous aviez tossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tossé (indicative pluperfect)
je tossai (indicative past)
tu tossas (indicative past)
il/elle/on tossa (indicative past)
nous tossâmes (indicative past)
vous tossâtes (indicative past)
ils/elles tossèrent (indicative past)
j’eus tossé (indicative past anterior)
tu eus tossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tossé (indicative past anterior)
nous eûmes tossé (indicative past anterior)
vous eûtes tossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tossé (indicative past anterior)
je tosserai (indicative future)
tu tosseras (indicative future)
il/elle/on tossera (indicative future)
nous tosserons (indicative future)
vous tosserez (indicative future)
ils/elles tosseront (indicative future)
j’aurai tossé (indicative future perfect)
tu auras tossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tossé (indicative future perfect)
nous aurons tossé (indicative future perfect)
vous aurez tossé (indicative future perfect)
ils/elles auront tossé (indicative future perfect)
que je tosse (subjunctive present)
que tu tosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on tosse (subjunctive present)
que nous tossions (subjunctive present)
que vous tossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tossent (subjunctive present)
que j’aie tossé (subjunctive past)
que tu aies tossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tossé (subjunctive past)
que nous ayons tossé (subjunctive past)
que vous ayez tossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tossé (subjunctive past)
que je tossasse (subjunctive imperfect)
que tu tossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tossât (subjunctive imperfect)
que nous tossassions (subjunctive imperfect)
que vous tossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tossé (subjunctive pluperfect)
je tosserais (conditional present)
tu tosserais (conditional present)
il/elle/on tosserait (conditional present)
nous tosserions (conditional present)
vous tosseriez (conditional present)
ils/elles tosseraient (conditional present)
j’aurais tossé (conditional past)
tu aurais tossé (conditional past)
il/elle/on aurait tossé (conditional past)
nous aurions tossé (conditional past)
vous auriez tossé (conditional past)
ils/elles auraient tossé (conditional past)
tosse (imperative present)
tossons (imperative present)
tossez (imperative present)
aie tossé (imperative past)
ayons tossé (imperative past)
ayez tossé (imperative past)

Faire heurter le quai (à cause du ressac).


RO

Code du quartier d’immatriculation de Rouen.


DZ

(Nom commun 1) Abréviation de drop zone.

Code du quartier d’immatriculation de Douarnenez.


BS

Breveté supérieur, en parlant d’un premier maître ou d’un maître principal.


BY

Code du quartier maritime de Saint-Barthélemy (Antilles françaises).


BA

Initiales de bonne action, de base aérienne…

Code du quartier d’immatriculation de Bayonne.


BR

Code du quartier d’immatriculation de Brest.


IO

Code du quartier d’immatriculation de l’Île d’Oléron.


BI

Code du quartier d’immatriculation de Bastia.


CN

Code du quartier d’immatriculation de Caen.


CY

Code du quartier d’immatriculation de Cayenne.


DI

Code du quartier d’immatriculation de Dzaoudzi.


LI

Code utilisé pour l’immatriculation de bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Lille et du Nord-Pas-de-Calais.


MX

De l'anglais MX, abréviation de mail exchanger.

Code du quartier d’immatriculation de Morlaix.


DK

Code du quartier d’immatriculation de Dunkerque.


transfiler

transfiler (infinitive present)
avoir transfilé (infinitive past)
en transfilant (gerund present)
en ayant transfilé (gerund past)
transfilant (participle present)
transfilé (participle past)
je transfile (indicative present)
tu transfiles (indicative present)
il/elle/on transfile (indicative present)
nous transfilons (indicative present)
vous transfilez (indicative present)
ils/elles transfilent (indicative present)
j’ai transfilé (indicative past multiword-construction)
tu as transfilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a transfilé (indicative past multiword-construction)
nous avons transfilé (indicative past multiword-construction)
vous avez transfilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont transfilé (indicative past multiword-construction)
je transfilais (indicative imperfect)
tu transfilais (indicative imperfect)
il/elle/on transfilait (indicative imperfect)
nous transfilions (indicative imperfect)
vous transfiliez (indicative imperfect)
ils/elles transfilaient (indicative imperfect)
j’avais transfilé (indicative pluperfect)
tu avais transfilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait transfilé (indicative pluperfect)
nous avions transfilé (indicative pluperfect)
vous aviez transfilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient transfilé (indicative pluperfect)
je transfilai (indicative past)
tu transfilas (indicative past)
il/elle/on transfila (indicative past)
nous transfilâmes (indicative past)
vous transfilâtes (indicative past)
ils/elles transfilèrent (indicative past)
j’eus transfilé (indicative past anterior)
tu eus transfilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut transfilé (indicative past anterior)
nous eûmes transfilé (indicative past anterior)
vous eûtes transfilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent transfilé (indicative past anterior)
je transfilerai (indicative future)
tu transfileras (indicative future)
il/elle/on transfilera (indicative future)
nous transfilerons (indicative future)
vous transfilerez (indicative future)
ils/elles transfileront (indicative future)
j’aurai transfilé (indicative future perfect)
tu auras transfilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura transfilé (indicative future perfect)
nous aurons transfilé (indicative future perfect)
vous aurez transfilé (indicative future perfect)
ils/elles auront transfilé (indicative future perfect)
que je transfile (subjunctive present)
que tu transfiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on transfile (subjunctive present)
que nous transfilions (subjunctive present)
que vous transfiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles transfilent (subjunctive present)
que j’aie transfilé (subjunctive past)
que tu aies transfilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait transfilé (subjunctive past)
que nous ayons transfilé (subjunctive past)
que vous ayez transfilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient transfilé (subjunctive past)
que je transfilasse (subjunctive imperfect)
que tu transfilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on transfilât (subjunctive imperfect)
que nous transfilassions (subjunctive imperfect)
que vous transfilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles transfilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse transfilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses transfilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût transfilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions transfilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez transfilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent transfilé (subjunctive pluperfect)
je transfilerais (conditional present)
tu transfilerais (conditional present)
il/elle/on transfilerait (conditional present)
nous transfilerions (conditional present)
vous transfileriez (conditional present)
ils/elles transfileraient (conditional present)
j’aurais transfilé (conditional past)
tu aurais transfilé (conditional past)
il/elle/on aurait transfilé (conditional past)
nous aurions transfilé (conditional past)
vous auriez transfilé (conditional past)
ils/elles auraient transfilé (conditional past)
transfile (imperative present)
transfilons (imperative present)
transfilez (imperative present)
aie transfilé (imperative past)
ayons transfilé (imperative past)
ayez transfilé (imperative past)

Joindre deux toiles au moyen d’un lacet de corde qui, au travers d’œillets, passe alternativement de l’une à l’autre.


VA

Code du quartier d’immatriculation de Vannes.


turbuler

turbuler (infinitive present)
avoir turbulé (infinitive past)
en turbulant (gerund present)
en ayant turbulé (gerund past)
turbulant (participle present)
turbulé (participle past)
je turbule (indicative present)
tu turbules (indicative present)
il/elle/on turbule (indicative present)
nous turbulons (indicative present)
vous turbulez (indicative present)
ils/elles turbulent (indicative present)
j’ai turbulé (indicative past multiword-construction)
tu as turbulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a turbulé (indicative past multiword-construction)
nous avons turbulé (indicative past multiword-construction)
vous avez turbulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont turbulé (indicative past multiword-construction)
je turbulais (indicative imperfect)
tu turbulais (indicative imperfect)
il/elle/on turbulait (indicative imperfect)
nous turbulions (indicative imperfect)
vous turbuliez (indicative imperfect)
ils/elles turbulaient (indicative imperfect)
j’avais turbulé (indicative pluperfect)
tu avais turbulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait turbulé (indicative pluperfect)
nous avions turbulé (indicative pluperfect)
vous aviez turbulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient turbulé (indicative pluperfect)
je turbulai (indicative past)
tu turbulas (indicative past)
il/elle/on turbula (indicative past)
nous turbulâmes (indicative past)
vous turbulâtes (indicative past)
ils/elles turbulèrent (indicative past)
j’eus turbulé (indicative past anterior)
tu eus turbulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut turbulé (indicative past anterior)
nous eûmes turbulé (indicative past anterior)
vous eûtes turbulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent turbulé (indicative past anterior)
je turbulerai (indicative future)
tu turbuleras (indicative future)
il/elle/on turbulera (indicative future)
nous turbulerons (indicative future)
vous turbulerez (indicative future)
ils/elles turbuleront (indicative future)
j’aurai turbulé (indicative future perfect)
tu auras turbulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura turbulé (indicative future perfect)
nous aurons turbulé (indicative future perfect)
vous aurez turbulé (indicative future perfect)
ils/elles auront turbulé (indicative future perfect)
que je turbule (subjunctive present)
que tu turbules (subjunctive present)
qu’il/elle/on turbule (subjunctive present)
que nous turbulions (subjunctive present)
que vous turbuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles turbulent (subjunctive present)
que j’aie turbulé (subjunctive past)
que tu aies turbulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait turbulé (subjunctive past)
que nous ayons turbulé (subjunctive past)
que vous ayez turbulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient turbulé (subjunctive past)
que je turbulasse (subjunctive imperfect)
que tu turbulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on turbulât (subjunctive imperfect)
que nous turbulassions (subjunctive imperfect)
que vous turbulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles turbulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse turbulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses turbulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût turbulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions turbulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez turbulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent turbulé (subjunctive pluperfect)
je turbulerais (conditional present)
tu turbulerais (conditional present)
il/elle/on turbulerait (conditional present)
nous turbulerions (conditional present)
vous turbuleriez (conditional present)
ils/elles turbuleraient (conditional present)
j’aurais turbulé (conditional past)
tu aurais turbulé (conditional past)
il/elle/on aurait turbulé (conditional past)
nous aurions turbulé (conditional past)
vous auriez turbulé (conditional past)
ils/elles auraient turbulé (conditional past)
turbule (imperative present)
turbulons (imperative present)
turbulez (imperative present)
aie turbulé (imperative past)
ayons turbulé (imperative past)
ayez turbulé (imperative past)

Traiter les eaux de cale en les filtrant avant de les rejeter à la mer.


LR

Code du quartier d’immatriculation de La Rochelle.


LY

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Lyon (Rhône-Saône).


NT

code pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Nantes

Code du quartier d’immatriculation de Nantes.


NC

Code du quartier d’immatriculation de Nouméa (Nouvelle-Calédonie).


NI

Code du quartier d’immatriculation de Nice.


PY

Code du quartier d’immatriculation de Papeete (Polynésie française).


BL

Code du quartier d’immatriculation de Boulogne-sur-Mer.


SM

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Malo.


ST

Code du quartier d’immatriculation de Sète.


taud

De l'ancien germanique tialz (« tente dressée sur un navire »).

Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau.

Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui.

Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier

Quelques coups de pédale encore et le commissaire vit, à l’arrière de la péniche, une table dressée sous le taud protégeant la barre. La toile cirée était à carreaux bleus et blancs.

Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III

Toile de protection servant à envelopper les voiles.

Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards.

Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI


SN

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Nazaire.


SG

(Nom propre) Initiales de Sophie Germain.

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région de Strasbourg (Rhin).


SB

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Brieuc.


TO

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigant sur les eaux intérieures de la région de Toulouse.


YE

Code du quartier d’immatriculation de L’Île-d’Yeu.


caisse d’assiette

Réservoir d'un sous-marin servant à ajuster l'assiette (inclinaison longitudinale).


caisse de compensation

Réservoir d'un sous-marin servant à compenser le déséquilibre lors du remplissage d'un tube de torpilles ou pour compenser la perte de poids alors que le carburant est consommé.


empouper

→ voir En- « à l’intérieur de », et poupe.

Lors un bon vent vint empoupper la flotte.

Je prie à Dieu que vous puissiez empoupper vostre navire d’un vent heureux.

Étienne Pasquier, Lettres, tome III, page 599, cité dans Glossaire français

empouper (infinitive present)
avoir empoupé (infinitive past)
en empoupant (gerund present)
en ayant empoupé (gerund past)
empoupant (participle present)
empoupé (participle past)
j’empoupe (indicative present)
tu empoupes (indicative present)
il/elle/on empoupe (indicative present)
nous empoupons (indicative present)
vous empoupez (indicative present)
ils/elles empoupent (indicative present)
j’ai empoupé (indicative past multiword-construction)
tu as empoupé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a empoupé (indicative past multiword-construction)
nous avons empoupé (indicative past multiword-construction)
vous avez empoupé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont empoupé (indicative past multiword-construction)
j’empoupais (indicative imperfect)
tu empoupais (indicative imperfect)
il/elle/on empoupait (indicative imperfect)
nous empoupions (indicative imperfect)
vous empoupiez (indicative imperfect)
ils/elles empoupaient (indicative imperfect)
j’avais empoupé (indicative pluperfect)
tu avais empoupé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait empoupé (indicative pluperfect)
nous avions empoupé (indicative pluperfect)
vous aviez empoupé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient empoupé (indicative pluperfect)
j’empoupai (indicative past)
tu empoupas (indicative past)
il/elle/on empoupa (indicative past)
nous empoupâmes (indicative past)
vous empoupâtes (indicative past)
ils/elles empoupèrent (indicative past)
j’eus empoupé (indicative past anterior)
tu eus empoupé (indicative past anterior)
il/elle/on eut empoupé (indicative past anterior)
nous eûmes empoupé (indicative past anterior)
vous eûtes empoupé (indicative past anterior)
ils/elles eurent empoupé (indicative past anterior)
j’empouperai (indicative future)
tu empouperas (indicative future)
il/elle/on empoupera (indicative future)
nous empouperons (indicative future)
vous empouperez (indicative future)
ils/elles empouperont (indicative future)
j’aurai empoupé (indicative future perfect)
tu auras empoupé (indicative future perfect)
il/elle/on aura empoupé (indicative future perfect)
nous aurons empoupé (indicative future perfect)
vous aurez empoupé (indicative future perfect)
ils/elles auront empoupé (indicative future perfect)
que j’empoupe (subjunctive present)
que tu empoupes (subjunctive present)
qu’il/elle/on empoupe (subjunctive present)
que nous empoupions (subjunctive present)
que vous empoupiez (subjunctive present)
qu’ils/elles empoupent (subjunctive present)
que j’aie empoupé (subjunctive past)
que tu aies empoupé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait empoupé (subjunctive past)
que nous ayons empoupé (subjunctive past)
que vous ayez empoupé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient empoupé (subjunctive past)
que j’empoupasse (subjunctive imperfect)
que tu empoupasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on empoupât (subjunctive imperfect)
que nous empoupassions (subjunctive imperfect)
que vous empoupassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles empoupassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse empoupé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses empoupé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût empoupé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions empoupé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez empoupé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent empoupé (subjunctive pluperfect)
j’empouperais (conditional present)
tu empouperais (conditional present)
il/elle/on empouperait (conditional present)
nous empouperions (conditional present)
vous empouperiez (conditional present)
ils/elles empouperaient (conditional present)
j’aurais empoupé (conditional past)
tu aurais empoupé (conditional past)
il/elle/on aurait empoupé (conditional past)
nous aurions empoupé (conditional past)
vous auriez empoupé (conditional past)
ils/elles auraient empoupé (conditional past)
empoupe (imperative present)
empoupons (imperative present)
empoupez (imperative present)
aie empoupé (imperative past)
ayons empoupé (imperative past)
ayez empoupé (imperative past)

Prendre un vaisseau en poupe, en parlant du vent.


schnorchel

(Siècle à préciser) Mot allemand de même sens, dérivé de schnarchen (« ronfler »), en raison du bruit que fait cet appareil.

Tube périscopique permettant à un sous-marin d’alimenter ses moteurs diesel en air sans avoir à émerger. Il sert aussi pour un char d’assaut à franchir une rivière sous l’eau.

Le fût du schnorchel remonte. La différence de pression se révèle par un mugissement. Nouvelle plongée, suivie d'une montée, et cela continue sans trêve. Les tympans font mal. Ce sport au schnorchel manque de charme.

Alastair Mars & Heinz Schaeffer, 39-45 Sous-Mariniers: Des commandants anglais et allemand racontent leurs combats, Editions Jourdan, 2015

Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.

Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014


périscopique

(Siècle à préciser) De périscope avec le suffixe -ique.

périscopiques (plural masculine feminine)

Un tube périscopique.

Immersion périscopique : Profondeur d'immersion qu'un sous-marin doit avoir au maximum pour pouvoir se servir des son périscope.

Cet exercice consistait pour le sous-marin à naviguer en immersion périscopique et disparaître avant le seuil de détection du radar par l'avion.

Lionel Ossent , Sous-marinade, éd. BoD, 2020


écoupe

De l’ancien français escoube, escouble, (« balai » → voir écouvette) dérivé du latin scopa.


échome

Cheville de bois ou de fer, qui va en diminuant par les deux bouts, et qui sert à tenir les rames.


mordu

mordus (plural masculine)
mordue (singular feminine)
mordues (plural feminine)

Se dit du garant d’une poulie, quand il se trouve pris entre le réa et la caisse de la poulie.


NT

code du quartier d’immatriculation de Nantes

Code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de la région nantaise (Loire).


sarper

sarper (infinitive present)
avoir sarpé (infinitive past)
en sarpant (gerund present)
en ayant sarpé (gerund past)
sarpant (participle present)
sarpé (participle past)
je sarpe (indicative present)
tu sarpes (indicative present)
il/elle/on sarpe (indicative present)
nous sarpons (indicative present)
vous sarpez (indicative present)
ils/elles sarpent (indicative present)
j’ai sarpé (indicative past multiword-construction)
tu as sarpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sarpé (indicative past multiword-construction)
nous avons sarpé (indicative past multiword-construction)
vous avez sarpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sarpé (indicative past multiword-construction)
je sarpais (indicative imperfect)
tu sarpais (indicative imperfect)
il/elle/on sarpait (indicative imperfect)
nous sarpions (indicative imperfect)
vous sarpiez (indicative imperfect)
ils/elles sarpaient (indicative imperfect)
j’avais sarpé (indicative pluperfect)
tu avais sarpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sarpé (indicative pluperfect)
nous avions sarpé (indicative pluperfect)
vous aviez sarpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sarpé (indicative pluperfect)
je sarpai (indicative past)
tu sarpas (indicative past)
il/elle/on sarpa (indicative past)
nous sarpâmes (indicative past)
vous sarpâtes (indicative past)
ils/elles sarpèrent (indicative past)
j’eus sarpé (indicative past anterior)
tu eus sarpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sarpé (indicative past anterior)
nous eûmes sarpé (indicative past anterior)
vous eûtes sarpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sarpé (indicative past anterior)
je sarperai (indicative future)
tu sarperas (indicative future)
il/elle/on sarpera (indicative future)
nous sarperons (indicative future)
vous sarperez (indicative future)
ils/elles sarperont (indicative future)
j’aurai sarpé (indicative future perfect)
tu auras sarpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sarpé (indicative future perfect)
nous aurons sarpé (indicative future perfect)
vous aurez sarpé (indicative future perfect)
ils/elles auront sarpé (indicative future perfect)
que je sarpe (subjunctive present)
que tu sarpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sarpe (subjunctive present)
que nous sarpions (subjunctive present)
que vous sarpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sarpent (subjunctive present)
que j’aie sarpé (subjunctive past)
que tu aies sarpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sarpé (subjunctive past)
que nous ayons sarpé (subjunctive past)
que vous ayez sarpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sarpé (subjunctive past)
que je sarpasse (subjunctive imperfect)
que tu sarpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sarpât (subjunctive imperfect)
que nous sarpassions (subjunctive imperfect)
que vous sarpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sarpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sarpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sarpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sarpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sarpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sarpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sarpé (subjunctive pluperfect)
je sarperais (conditional present)
tu sarperais (conditional present)
il/elle/on sarperait (conditional present)
nous sarperions (conditional present)
vous sarperiez (conditional present)
ils/elles sarperaient (conditional present)
j’aurais sarpé (conditional past)
tu aurais sarpé (conditional past)
il/elle/on aurait sarpé (conditional past)
nous aurions sarpé (conditional past)
vous auriez sarpé (conditional past)
ils/elles auraient sarpé (conditional past)
sarpe (imperative present)
sarpons (imperative present)
sarpez (imperative present)
aie sarpé (imperative past)
ayons sarpé (imperative past)
ayez sarpé (imperative past)

Hisser une ancre ou un grappin à la force des bras.


vibor

De l’anglais waistboard, de waist « milieu », et board, « planche ».

Grosse planche posée de champ qui sert de parapet à un vaisseau.

Partie d'un navire qui borde le pont supérieur.


vertenelles

Charnières ou pentures qui maintiennent le gouvernail.


trémue

(Date à préciser) Variante de trémie ; les marins ont fait une assimilation.

Entourage de planches autours des écoutilles, pour empêcher l’eau de s’introduire dans le bâtiment lorsque les lames balayent le pont.

Gouttière par laquelle passe, sur le pont du bateau, la chaîne.


aplater

aplater (infinitive present)
avoir aplaté (infinitive past)
en aplatant (gerund present)
en ayant aplaté (gerund past)
aplatant (participle present)
aplaté (participle past)
j’aplate (indicative present)
tu aplates (indicative present)
il/elle/on aplate (indicative present)
nous aplatons (indicative present)
vous aplatez (indicative present)
ils/elles aplatent (indicative present)
j’ai aplaté (indicative past multiword-construction)
tu as aplaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aplaté (indicative past multiword-construction)
nous avons aplaté (indicative past multiword-construction)
vous avez aplaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aplaté (indicative past multiword-construction)
j’aplatais (indicative imperfect)
tu aplatais (indicative imperfect)
il/elle/on aplatait (indicative imperfect)
nous aplations (indicative imperfect)
vous aplatiez (indicative imperfect)
ils/elles aplataient (indicative imperfect)
j’avais aplaté (indicative pluperfect)
tu avais aplaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aplaté (indicative pluperfect)
nous avions aplaté (indicative pluperfect)
vous aviez aplaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aplaté (indicative pluperfect)
j’aplatai (indicative past)
tu aplatas (indicative past)
il/elle/on aplata (indicative past)
nous aplatâmes (indicative past)
vous aplatâtes (indicative past)
ils/elles aplatèrent (indicative past)
j’eus aplaté (indicative past anterior)
tu eus aplaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut aplaté (indicative past anterior)
nous eûmes aplaté (indicative past anterior)
vous eûtes aplaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent aplaté (indicative past anterior)
j’aplaterai (indicative future)
tu aplateras (indicative future)
il/elle/on aplatera (indicative future)
nous aplaterons (indicative future)
vous aplaterez (indicative future)
ils/elles aplateront (indicative future)
j’aurai aplaté (indicative future perfect)
tu auras aplaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura aplaté (indicative future perfect)
nous aurons aplaté (indicative future perfect)
vous aurez aplaté (indicative future perfect)
ils/elles auront aplaté (indicative future perfect)
que j’aplate (subjunctive present)
que tu aplates (subjunctive present)
qu’il/elle/on aplate (subjunctive present)
que nous aplations (subjunctive present)
que vous aplatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aplatent (subjunctive present)
que j’aie aplaté (subjunctive past)
que tu aies aplaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aplaté (subjunctive past)
que nous ayons aplaté (subjunctive past)
que vous ayez aplaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aplaté (subjunctive past)
que j’aplatasse (subjunctive imperfect)
que tu aplatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aplatât (subjunctive imperfect)
que nous aplatassions (subjunctive imperfect)
que vous aplatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aplatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aplaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aplaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aplaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aplaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aplaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aplaté (subjunctive pluperfect)
j’aplaterais (conditional present)
tu aplaterais (conditional present)
il/elle/on aplaterait (conditional present)
nous aplaterions (conditional present)
vous aplateriez (conditional present)
ils/elles aplateraient (conditional present)
j’aurais aplaté (conditional past)
tu aurais aplaté (conditional past)
il/elle/on aurait aplaté (conditional past)
nous aurions aplaté (conditional past)
vous auriez aplaté (conditional past)
ils/elles auraient aplaté (conditional past)
aplate (imperative present)
aplatons (imperative present)
aplatez (imperative present)
aie aplaté (imperative past)
ayons aplaté (imperative past)
ayez aplaté (imperative past)

Répartir les matelots sept par sept pour manger au même plat.


contre-bittes

Courbes appuyant en arcs-boutants les montants des bittes sur l’avant.


en-dessus

→ voir en- « à l’intérieur de », et dessus; la face antérieure étant considérée comme un dessus, et la face postérieure comme un dessous.

La face d’une voile enverguée qui est tournée vers l’avant.


en-garant

→ voir en- « à l’intérieur de », et garant.

Sorte d’exclamation qui se dit, pour exciter à la précaution, quand une corde, chargée d’un pesant fardeau, fait plusieurs tours à l’entour d’un mât ou de quelque autre pièce de bois, et qu’on la retient.


vice-amirale

(Date à préciser)Dérivé de amirale, avec le préfixe vice-.

vice-amirales (plural)
vice-amiral (masculine)

Officière qui porte le grade de vice-amiral.

Après l’ex-président de la République François Hollande, la vice-amirale Anne Cullerre était mardi 2 février 2021, l’invitée de l’atelier Sciences Po du lycée Brassens à Neufchâtel-en-Bray pour une conférence sur les mers et les océans – « le pouvoir se joue en mer » – destinée aux élèves de terminale.

« Une ex vice-amirale de la Marine française fait escale au lycée Brassens à Neufchâtel-en-Bray », dans Paris-Normandie, 3 février 2021 https://www.paris-normandie.fr/id162137/article/2021-02-03/une-ex-vice-amirale-de-la-marine-francaise-fait-escale-au-lycee-brassens texte intégral

Par arrêté du Premier ministre et de la ministre des armées en date du 24 septembre 2021, Mme Anne de CLAUZADE de MAZIEUX, vice-amirale, est renouvelée dans ses fonctions de directrice de projet (groupe III) « Mixité », labellisation « Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes » et « Diversité », placée sous l’autorité du directeur des ressources humaines du ministère des armées, pour une durée d’un an, à compter du 3 octobre 2021.

« Arrêté du 24 septembre 2021 portant nomination (administration centrale) », dans Journal officiel de la République française, 26 septembre 2021 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMH2126236A texte intégral

Grade d’officière de la Marine royale canadienne.


sanglon

(Siècle à préciser) De sangle avec le suffixe -on.

Pièce de bois triangulaire qui sert de varangue.


sancir

Du latin submergere (« tremper ») via l'occitan somsir (« engloutir »), probablement par l'intermédiaire d'un latin populaire *submersire

sancir (infinitive present)
avoir sanci (infinitive past)
en sancissant (gerund present)
en ayant sanci (gerund past)
sancissant (participle present)
sanci (participle past)
je sancis (indicative present)
tu sancis (indicative present)
il/elle/on sancit (indicative present)
nous sancissons (indicative present)
vous sancissez (indicative present)
ils/elles sancissent (indicative present)
j’ai sanci (indicative past multiword-construction)
tu as sanci (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sanci (indicative past multiword-construction)
nous avons sanci (indicative past multiword-construction)
vous avez sanci (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sanci (indicative past multiword-construction)
je sancissais (indicative imperfect)
tu sancissais (indicative imperfect)
il/elle/on sancissait (indicative imperfect)
nous sancissions (indicative imperfect)
vous sancissiez (indicative imperfect)
ils/elles sancissaient (indicative imperfect)
j’avais sanci (indicative pluperfect)
tu avais sanci (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sanci (indicative pluperfect)
nous avions sanci (indicative pluperfect)
vous aviez sanci (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sanci (indicative pluperfect)
je sancis (indicative past)
tu sancis (indicative past)
il/elle/on sancit (indicative past)
nous sancîmes (indicative past)
vous sancîtes (indicative past)
ils/elles sancirent (indicative past)
j’eus sanci (indicative past anterior)
tu eus sanci (indicative past anterior)
il/elle/on eut sanci (indicative past anterior)
nous eûmes sanci (indicative past anterior)
vous eûtes sanci (indicative past anterior)
ils/elles eurent sanci (indicative past anterior)
je sancirai (indicative future)
tu sanciras (indicative future)
il/elle/on sancira (indicative future)
nous sancirons (indicative future)
vous sancirez (indicative future)
ils/elles sanciront (indicative future)
j’aurai sanci (indicative future perfect)
tu auras sanci (indicative future perfect)
il/elle/on aura sanci (indicative future perfect)
nous aurons sanci (indicative future perfect)
vous aurez sanci (indicative future perfect)
ils/elles auront sanci (indicative future perfect)
que je sancisse (subjunctive present)
que tu sancisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on sancisse (subjunctive present)
que nous sancissions (subjunctive present)
que vous sancissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sancissent (subjunctive present)
que j’aie sanci (subjunctive past)
que tu aies sanci (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sanci (subjunctive past)
que nous ayons sanci (subjunctive past)
que vous ayez sanci (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sanci (subjunctive past)
que je sancisse (subjunctive imperfect)
que tu sancisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sancît (subjunctive imperfect)
que nous sancissions (subjunctive imperfect)
que vous sancissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sancissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sanci (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sanci (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sanci (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sanci (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sanci (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sanci (subjunctive pluperfect)
je sancirais (conditional present)
tu sancirais (conditional present)
il/elle/on sancirait (conditional present)
nous sancirions (conditional present)
vous sanciriez (conditional present)
ils/elles sanciraient (conditional present)
j’aurais sanci (conditional past)
tu aurais sanci (conditional past)
il/elle/on aurait sanci (conditional past)
nous aurions sanci (conditional past)
vous auriez sanci (conditional past)
ils/elles auraient sanci (conditional past)
sancis (imperative present)
sancissons (imperative present)
sancissez (imperative present)
aie sanci (imperative past)
ayons sanci (imperative past)
ayez sanci (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sancir.wav

En parlant d'un navire, couler bas en plongeant d’abord son avant.

Notre chaloupe faisait eau de toutes parts, elle était usée jusqu'à la corde et chaque fois qu'un orage éclatait … nous craignions de sancir.

Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926

Sancir. Chavirer par l'avant cul par-dessus tête.

Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971


chevillage

Je suis convaincu qu'un constructeur intelligent, aidé d'ouvriers habiles, trouverait toujours le moyen de mettre les bordages de fermure en place par mon système de chevillage.

Jean Catherineau, Nouveau système de clouage a clous invisibles pour les ponts des navires, les planchers des maisons, etc., Bordeaux, 1850, p. 11

Une des raisons en est probablement l'assemblage par chevillage en bois. Jusqu'au XIXᵉ siècle, la plupart des embarcations de Loire sont chevillées en bois alors que les Romains comme les Scandinaves pratiquent déjà le clouage.

Patrick Villiers & Annick Senotier, Une histoire de la marine de Loire, Grandvaux, 1996, p. 25


chicabaut

Longue et forte pièce de bois placée vers l’avant d’un petit vaisseau pour lui servir d’éperon.


chicambault

chicambaults (plural)
chicabaut
chicabaud

Longue et forte pièce de bois placée vers l'avant d'un petit vaisseau pour lui servir d'éperon.


contre-amirale

(Date à préciser)Dérivé de amirale, avec le préfixe contre-.

contre-amirales (plural)
contre-amiral (masculine)
contramirale

Officière qui porte le grade de contre-amiral.

— la contre-amirale (2ᵉ section) Tessier-Viennois (Agnès).

« Décret du 4 octobre 2019 portant cessation de fonctions et nomination de membres de la commission de déontologie des militaires », dans Journal officiel de la République française, 5 octobre 2019 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ARMH1922516D texte intégral


quirat

De l’arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »), fruit du caroubier possèdant une graine à la masse régulière de 0,24 g, qui était utilisée par les marchands de l'Antiquité comme unité de masse dans le commerce de l’or → voir carat.

Part de propriété d’un navire indivis. Lorsqu’un navire n'appartient pas à une seule personne, mais à plusieurs, on le suppose décomposé en un certain nombre de parties égales (ordinairement vingt-quatre) appelées quirats, et les divers copropriétaires le sont pour un quirat, ou pour deux, ou pour trois, etc.


semirigide

(Siècle à préciser) De rigide avec le préfixe semi-.

Le semi-rigide, c’est quoi ? Représentant à lui seul la moitié des ventes de bateaux à moteur, le semi-rigide est depuis sa création, il y a un peu plus de 30 ans, le chouchou des plaisanciers français.


senau

(XVIIᵉ siècle) Du néerlandais snauw de même sens.

Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau.

Cependant, le pluriel senaux existe aussi

Deux-mâts gréé en voiles carrées avec un mât de tapecul et un mâtereau situé légèrement sur l'arrière du grand mât, plus petit et allant seulement jusqu'aux hunes, appelé mât de senau ou baguette de senau qui porte comme unique voile une brigantine appelée voile de senau.

La plupart des morutiers armés en France étaient des trois-mâts carrés de gros tonnages, le reste étant des gondoles, senaus ou dogres, à deux mâts.

[Au XVIIIᵉ siècle,] les chantiers bayonnais sont spécialisés dans la construction des frégates, de nouveaux types de bateaux font leur apparition: brigantins, senaus et goélettes. (« La construction navale en Pays Basque Nord »)


stirejo

Du verbe stiri (« piloter ») et du suffixe -ejo (« lieu »).


sous-sombrer

sous-sombrer (infinitive present)
avoir sous-sombré (infinitive past)
en sous-sombrant (gerund present)
en ayant sous-sombré (gerund past)
sous-sombrant (participle present)
sous-sombré (participle past)
je sous-sombre (indicative present)
tu sous-sombres (indicative present)
il/elle/on sous-sombre (indicative present)
nous sous-sombrons (indicative present)
vous sous-sombrez (indicative present)
ils/elles sous-sombrent (indicative present)
j’ai sous-sombré (indicative past multiword-construction)
tu as sous-sombré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sous-sombré (indicative past multiword-construction)
nous avons sous-sombré (indicative past multiword-construction)
vous avez sous-sombré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sous-sombré (indicative past multiword-construction)
je sous-sombrais (indicative imperfect)
tu sous-sombrais (indicative imperfect)
il/elle/on sous-sombrait (indicative imperfect)
nous sous-sombrions (indicative imperfect)
vous sous-sombriez (indicative imperfect)
ils/elles sous-sombraient (indicative imperfect)
j’avais sous-sombré (indicative pluperfect)
tu avais sous-sombré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sous-sombré (indicative pluperfect)
nous avions sous-sombré (indicative pluperfect)
vous aviez sous-sombré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sous-sombré (indicative pluperfect)
je sous-sombrai (indicative past)
tu sous-sombras (indicative past)
il/elle/on sous-sombra (indicative past)
nous sous-sombrâmes (indicative past)
vous sous-sombrâtes (indicative past)
ils/elles sous-sombrèrent (indicative past)
j’eus sous-sombré (indicative past anterior)
tu eus sous-sombré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sous-sombré (indicative past anterior)
nous eûmes sous-sombré (indicative past anterior)
vous eûtes sous-sombré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sous-sombré (indicative past anterior)
je sous-sombrerai (indicative future)
tu sous-sombreras (indicative future)
il/elle/on sous-sombrera (indicative future)
nous sous-sombrerons (indicative future)
vous sous-sombrerez (indicative future)
ils/elles sous-sombreront (indicative future)
j’aurai sous-sombré (indicative future perfect)
tu auras sous-sombré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sous-sombré (indicative future perfect)
nous aurons sous-sombré (indicative future perfect)
vous aurez sous-sombré (indicative future perfect)
ils/elles auront sous-sombré (indicative future perfect)
que je sous-sombre (subjunctive present)
que tu sous-sombres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sous-sombre (subjunctive present)
que nous sous-sombrions (subjunctive present)
que vous sous-sombriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sous-sombrent (subjunctive present)
que j’aie sous-sombré (subjunctive past)
que tu aies sous-sombré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sous-sombré (subjunctive past)
que nous ayons sous-sombré (subjunctive past)
que vous ayez sous-sombré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sous-sombré (subjunctive past)
que je sous-sombrasse (subjunctive imperfect)
que tu sous-sombrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sous-sombrât (subjunctive imperfect)
que nous sous-sombrassions (subjunctive imperfect)
que vous sous-sombrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sous-sombrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sous-sombré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sous-sombré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sous-sombré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sous-sombré (subjunctive pluperfect)
je sous-sombrerais (conditional present)
tu sous-sombrerais (conditional present)
il/elle/on sous-sombrerait (conditional present)
nous sous-sombrerions (conditional present)
vous sous-sombreriez (conditional present)
ils/elles sous-sombreraient (conditional present)
j’aurais sous-sombré (conditional past)
tu aurais sous-sombré (conditional past)
il/elle/on aurait sous-sombré (conditional past)
nous aurions sous-sombré (conditional past)
vous auriez sous-sombré (conditional past)
ils/elles auraient sous-sombré (conditional past)
sous-sombre (imperative present)
sous-sombrons (imperative present)
sous-sombrez (imperative present)
aie sous-sombré (imperative past)
ayons sous-sombré (imperative past)
ayez sous-sombré (imperative past)

Se dit d’un bâtiment qui s’enfonce entièrement dans la mer, après avoir sombré.


sous-cap

→ voir sous, et cap, « chef », du latin caput, « tête ».

Agent chargé, sous un chef d’escouade, de surveiller des ouvriers dans un arsenal, un bagne.


shipchandler

(Siècle à préciser) De l’anglais ship chandler.

Carburant, eau, alimentation et un shipchandler sont présents en permanence sur le port.

Dans ma mémoire gisent – comme des objets hétéroclites (ancres, chaînes, chemises, crayons, papier) dans la boutique d’un shipchandler où les navigateurs viennent se réapprovisionner – un certain nombre d’événements dont beaucoup peuvent être regardés comme ridicules ou ignobles.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143

Il y a maintenant là, outre la route et ses voitures, un grand port de plaisance avec jetées de béton, capitainerie, shipchandlers, garages à bateaux, cales à dériveurs et mâts d’aluminium à touche-touche par centaines.

Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 297

À Ostie, les estaminets, les hôtelleries, les temples, les boutiques de shipchandlers …, tout est petit, petit... petit.

Julien Gracq, Autour des sept collines, Paris, Corti, pages 39-40.


enjaler

→ voir en- « à l’intérieur de », et jas.

enjaler (infinitive present)
avoir enjalé (infinitive past)
en enjalant (gerund present)
en ayant enjalé (gerund past)
enjalant (participle present)
enjalé (participle past)
j’enjale (indicative present)
tu enjales (indicative present)
il/elle/on enjale (indicative present)
nous enjalons (indicative present)
vous enjalez (indicative present)
ils/elles enjalent (indicative present)
j’ai enjalé (indicative past multiword-construction)
tu as enjalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enjalé (indicative past multiword-construction)
nous avons enjalé (indicative past multiword-construction)
vous avez enjalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enjalé (indicative past multiword-construction)
j’enjalais (indicative imperfect)
tu enjalais (indicative imperfect)
il/elle/on enjalait (indicative imperfect)
nous enjalions (indicative imperfect)
vous enjaliez (indicative imperfect)
ils/elles enjalaient (indicative imperfect)
j’avais enjalé (indicative pluperfect)
tu avais enjalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enjalé (indicative pluperfect)
nous avions enjalé (indicative pluperfect)
vous aviez enjalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enjalé (indicative pluperfect)
j’enjalai (indicative past)
tu enjalas (indicative past)
il/elle/on enjala (indicative past)
nous enjalâmes (indicative past)
vous enjalâtes (indicative past)
ils/elles enjalèrent (indicative past)
j’eus enjalé (indicative past anterior)
tu eus enjalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enjalé (indicative past anterior)
nous eûmes enjalé (indicative past anterior)
vous eûtes enjalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enjalé (indicative past anterior)
j’enjalerai (indicative future)
tu enjaleras (indicative future)
il/elle/on enjalera (indicative future)
nous enjalerons (indicative future)
vous enjalerez (indicative future)
ils/elles enjaleront (indicative future)
j’aurai enjalé (indicative future perfect)
tu auras enjalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enjalé (indicative future perfect)
nous aurons enjalé (indicative future perfect)
vous aurez enjalé (indicative future perfect)
ils/elles auront enjalé (indicative future perfect)
que j’enjale (subjunctive present)
que tu enjales (subjunctive present)
qu’il/elle/on enjale (subjunctive present)
que nous enjalions (subjunctive present)
que vous enjaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles enjalent (subjunctive present)
que j’aie enjalé (subjunctive past)
que tu aies enjalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enjalé (subjunctive past)
que nous ayons enjalé (subjunctive past)
que vous ayez enjalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enjalé (subjunctive past)
que j’enjalasse (subjunctive imperfect)
que tu enjalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enjalât (subjunctive imperfect)
que nous enjalassions (subjunctive imperfect)
que vous enjalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enjalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enjalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enjalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enjalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enjalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enjalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enjalé (subjunctive pluperfect)
j’enjalerais (conditional present)
tu enjalerais (conditional present)
il/elle/on enjalerait (conditional present)
nous enjalerions (conditional present)
vous enjaleriez (conditional present)
ils/elles enjaleraient (conditional present)
j’aurais enjalé (conditional past)
tu aurais enjalé (conditional past)
il/elle/on aurait enjalé (conditional past)
nous aurions enjalé (conditional past)
vous auriez enjalé (conditional past)
ils/elles auraient enjalé (conditional past)
enjale (imperative present)
enjalons (imperative present)
enjalez (imperative present)
aie enjalé (imperative past)
ayons enjalé (imperative past)
ayez enjalé (imperative past)

Pour une ancre à jas amovible ou mobile, mettre le jas en position, afin de rendre celle-ci fonctionnelle. Déjaler définit l'opération inverse.

La mise en place du jas constitue une manœuvre supplémentaire (on l’enjale avec un bout ; les systèmes métalliques, en particulier la clavette, ne tiennent pas).

Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, p. 416


jottes

Jotte, une des formes dialectiques de joue : « les joues de l’avant ».

Les deux côtés de l’avant d’un vaisseau.


travade

Francisation du portugais travados, venant de travar « tourner, empêtrer ».

Se dit de certains vents qui, en un temps très court, font le tour du compas, et qui sont accompagnés de pluie, d’éclairs et de tonnerre.

Ces travades que les mariniers craignent tant en leurs grands voyages, particulièrement un peu au delà du cap de Bonne-Espérance.


spardeck

Emprunté à l’anglais spardeck, de spar, « barre de bois », et deck, « pont, tillac ».

Un grand nombre se soutenaient encore, mais, sur le pont et le spardeck de la Ville du Havre, il y avait peu de chose pouvant servir d’épave.


navigator

Déverbal de navigo (« naviguer »),dérivé de navigatum, avec le suffixe -tor.

navigatorēs (plural nominative)
navigatorēs (plural vocative)
navigatorem (singular accusative)
navigatorēs (plural accusative)
navigatoris (singular genitive)
navigatorum (plural genitive)
navigatorī (singular dative)
navigatoribus (plural dative)
navigatorĕ (singular ablative)
navigatoribus (plural ablative)
navigatrix (feminine)


girel

Nom qu’on donne, sur la Méditerranée, à ce qu’on appelle sur l’océan cabestan.


gouin

(Date à préciser) Transposition de gouine au masculin.

Ce sont les vieux pouillards, les gouines et les gouins.
Hommes ou femmes, tous des dégaines pareilles !

Jean Richepin, « Les haleurs », La Mer, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1894, page 169.


muder

muder (infinitive present)
avoir mudé (infinitive past)
en mudant (gerund present)
en ayant mudé (gerund past)
mudant (participle present)
mudé (participle past)
je mude (indicative present)
tu mudes (indicative present)
il/elle/on mude (indicative present)
nous mudons (indicative present)
vous mudez (indicative present)
ils/elles mudent (indicative present)
j’ai mudé (indicative past multiword-construction)
tu as mudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mudé (indicative past multiword-construction)
nous avons mudé (indicative past multiword-construction)
vous avez mudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mudé (indicative past multiword-construction)
je mudais (indicative imperfect)
tu mudais (indicative imperfect)
il/elle/on mudait (indicative imperfect)
nous mudions (indicative imperfect)
vous mudiez (indicative imperfect)
ils/elles mudaient (indicative imperfect)
j’avais mudé (indicative pluperfect)
tu avais mudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mudé (indicative pluperfect)
nous avions mudé (indicative pluperfect)
vous aviez mudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mudé (indicative pluperfect)
je mudai (indicative past)
tu mudas (indicative past)
il/elle/on muda (indicative past)
nous mudâmes (indicative past)
vous mudâtes (indicative past)
ils/elles mudèrent (indicative past)
j’eus mudé (indicative past anterior)
tu eus mudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mudé (indicative past anterior)
nous eûmes mudé (indicative past anterior)
vous eûtes mudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mudé (indicative past anterior)
je muderai (indicative future)
tu muderas (indicative future)
il/elle/on mudera (indicative future)
nous muderons (indicative future)
vous muderez (indicative future)
ils/elles muderont (indicative future)
j’aurai mudé (indicative future perfect)
tu auras mudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mudé (indicative future perfect)
nous aurons mudé (indicative future perfect)
vous aurez mudé (indicative future perfect)
ils/elles auront mudé (indicative future perfect)
que je mude (subjunctive present)
que tu mudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mude (subjunctive present)
que nous mudions (subjunctive present)
que vous mudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mudent (subjunctive present)
que j’aie mudé (subjunctive past)
que tu aies mudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mudé (subjunctive past)
que nous ayons mudé (subjunctive past)
que vous ayez mudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mudé (subjunctive past)
que je mudasse (subjunctive imperfect)
que tu mudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mudât (subjunctive imperfect)
que nous mudassions (subjunctive imperfect)
que vous mudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mudé (subjunctive pluperfect)
je muderais (conditional present)
tu muderais (conditional present)
il/elle/on muderait (conditional present)
nous muderions (conditional present)
vous muderiez (conditional present)
ils/elles muderaient (conditional present)
j’aurais mudé (conditional past)
tu aurais mudé (conditional past)
il/elle/on aurait mudé (conditional past)
nous aurions mudé (conditional past)
vous auriez mudé (conditional past)
ils/elles auraient mudé (conditional past)
mude (imperative present)
mudons (imperative present)
mudez (imperative present)
aie mudé (imperative past)
ayons mudé (imperative past)
ayez mudé (imperative past)

Faire passer la vergue ou l’antenne d’une voile d’un côté à l’autre du mât.


syli

Du proto-ouralique *sile, apparenté au hongrois öl.

Bien que les deux mots soient de la même origine, ils se distinguent par leur déclinaisons.


heuse

Piston d’une pompe ; il est en bois et affecte la forme d’une boîte cylindrique, percée dans sa hauteur, et garnie d’une soupape qui laisse à l’eau un passage nécessaire lorsqu’elle monte dans le corps de la pompe.


détalinguer

(Date à préciser) Du préfixe dé- et étalinguer.

détalinguer (infinitive present)
avoir détalingué (infinitive past)
en détalinguant (gerund present)
en ayant détalingué (gerund past)
détalinguant (participle present)
détalingué (participle past)
je détalingue (indicative present)
tu détalingues (indicative present)
il/elle/on détalingue (indicative present)
nous détalinguons (indicative present)
vous détalinguez (indicative present)
ils/elles détalinguent (indicative present)
j’ai détalingué (indicative past multiword-construction)
tu as détalingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détalingué (indicative past multiword-construction)
nous avons détalingué (indicative past multiword-construction)
vous avez détalingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détalingué (indicative past multiword-construction)
je détalinguais (indicative imperfect)
tu détalinguais (indicative imperfect)
il/elle/on détalinguait (indicative imperfect)
nous détalinguions (indicative imperfect)
vous détalinguiez (indicative imperfect)
ils/elles détalinguaient (indicative imperfect)
j’avais détalingué (indicative pluperfect)
tu avais détalingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détalingué (indicative pluperfect)
nous avions détalingué (indicative pluperfect)
vous aviez détalingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détalingué (indicative pluperfect)
je détalinguai (indicative past)
tu détalinguas (indicative past)
il/elle/on détalingua (indicative past)
nous détalinguâmes (indicative past)
vous détalinguâtes (indicative past)
ils/elles détalinguèrent (indicative past)
j’eus détalingué (indicative past anterior)
tu eus détalingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut détalingué (indicative past anterior)
nous eûmes détalingué (indicative past anterior)
vous eûtes détalingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent détalingué (indicative past anterior)
je détalinguerai (indicative future)
tu détalingueras (indicative future)
il/elle/on détalinguera (indicative future)
nous détalinguerons (indicative future)
vous détalinguerez (indicative future)
ils/elles détalingueront (indicative future)
j’aurai détalingué (indicative future perfect)
tu auras détalingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura détalingué (indicative future perfect)
nous aurons détalingué (indicative future perfect)
vous aurez détalingué (indicative future perfect)
ils/elles auront détalingué (indicative future perfect)
que je détalingue (subjunctive present)
que tu détalingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on détalingue (subjunctive present)
que nous détalinguions (subjunctive present)
que vous détalinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles détalinguent (subjunctive present)
que j’aie détalingué (subjunctive past)
que tu aies détalingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détalingué (subjunctive past)
que nous ayons détalingué (subjunctive past)
que vous ayez détalingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détalingué (subjunctive past)
que je détalinguasse (subjunctive imperfect)
que tu détalinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détalinguât (subjunctive imperfect)
que nous détalinguassions (subjunctive imperfect)
que vous détalinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détalinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détalingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détalingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détalingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détalingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détalingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détalingué (subjunctive pluperfect)
je détalinguerais (conditional present)
tu détalinguerais (conditional present)
il/elle/on détalinguerait (conditional present)
nous détalinguerions (conditional present)
vous détalingueriez (conditional present)
ils/elles détalingueraient (conditional present)
j’aurais détalingué (conditional past)
tu aurais détalingué (conditional past)
il/elle/on aurait détalingué (conditional past)
nous aurions détalingué (conditional past)
vous auriez détalingué (conditional past)
ils/elles auraient détalingué (conditional past)
détalingue (imperative present)
détalinguons (imperative present)
détalinguez (imperative present)
aie détalingué (imperative past)
ayons détalingué (imperative past)
ayez détalingué (imperative past)


dégrappiner

dégrappiner (infinitive present)
avoir dégrappiné (infinitive past)
en dégrappinant (gerund present)
en ayant dégrappiné (gerund past)
dégrappinant (participle present)
dégrappiné (participle past)
je dégrappine (indicative present)
tu dégrappines (indicative present)
il/elle/on dégrappine (indicative present)
nous dégrappinons (indicative present)
vous dégrappinez (indicative present)
ils/elles dégrappinent (indicative present)
j’ai dégrappiné (indicative past multiword-construction)
tu as dégrappiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dégrappiné (indicative past multiword-construction)
nous avons dégrappiné (indicative past multiword-construction)
vous avez dégrappiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dégrappiné (indicative past multiword-construction)
je dégrappinais (indicative imperfect)
tu dégrappinais (indicative imperfect)
il/elle/on dégrappinait (indicative imperfect)
nous dégrappinions (indicative imperfect)
vous dégrappiniez (indicative imperfect)
ils/elles dégrappinaient (indicative imperfect)
j’avais dégrappiné (indicative pluperfect)
tu avais dégrappiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dégrappiné (indicative pluperfect)
nous avions dégrappiné (indicative pluperfect)
vous aviez dégrappiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dégrappiné (indicative pluperfect)
je dégrappinai (indicative past)
tu dégrappinas (indicative past)
il/elle/on dégrappina (indicative past)
nous dégrappinâmes (indicative past)
vous dégrappinâtes (indicative past)
ils/elles dégrappinèrent (indicative past)
j’eus dégrappiné (indicative past anterior)
tu eus dégrappiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut dégrappiné (indicative past anterior)
nous eûmes dégrappiné (indicative past anterior)
vous eûtes dégrappiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent dégrappiné (indicative past anterior)
je dégrappinerai (indicative future)
tu dégrappineras (indicative future)
il/elle/on dégrappinera (indicative future)
nous dégrappinerons (indicative future)
vous dégrappinerez (indicative future)
ils/elles dégrappineront (indicative future)
j’aurai dégrappiné (indicative future perfect)
tu auras dégrappiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura dégrappiné (indicative future perfect)
nous aurons dégrappiné (indicative future perfect)
vous aurez dégrappiné (indicative future perfect)
ils/elles auront dégrappiné (indicative future perfect)
que je dégrappine (subjunctive present)
que tu dégrappines (subjunctive present)
qu’il/elle/on dégrappine (subjunctive present)
que nous dégrappinions (subjunctive present)
que vous dégrappiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles dégrappinent (subjunctive present)
que j’aie dégrappiné (subjunctive past)
que tu aies dégrappiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dégrappiné (subjunctive past)
que nous ayons dégrappiné (subjunctive past)
que vous ayez dégrappiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dégrappiné (subjunctive past)
que je dégrappinasse (subjunctive imperfect)
que tu dégrappinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dégrappinât (subjunctive imperfect)
que nous dégrappinassions (subjunctive imperfect)
que vous dégrappinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dégrappinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dégrappiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dégrappiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dégrappiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dégrappiné (subjunctive pluperfect)
je dégrappinerais (conditional present)
tu dégrappinerais (conditional present)
il/elle/on dégrappinerait (conditional present)
nous dégrappinerions (conditional present)
vous dégrappineriez (conditional present)
ils/elles dégrappineraient (conditional present)
j’aurais dégrappiné (conditional past)
tu aurais dégrappiné (conditional past)
il/elle/on aurait dégrappiné (conditional past)
nous aurions dégrappiné (conditional past)
vous auriez dégrappiné (conditional past)
ils/elles auraient dégrappiné (conditional past)
dégrappine (imperative present)
dégrappinons (imperative present)
dégrappinez (imperative present)
aie dégrappiné (imperative past)
ayons dégrappiné (imperative past)
ayez dégrappiné (imperative past)

Tirer un vaisseau hors des glaces, grâce à des grappins.


déclinquer

déclinquer (infinitive present)
avoir déclinqué (infinitive past)
en déclinquant (gerund present)
en ayant déclinqué (gerund past)
déclinquant (participle present)
déclinqué (participle past)
je déclinque (indicative present)
tu déclinques (indicative present)
il/elle/on déclinque (indicative present)
nous déclinquons (indicative present)
vous déclinquez (indicative present)
ils/elles déclinquent (indicative present)
j’ai déclinqué (indicative past multiword-construction)
tu as déclinqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déclinqué (indicative past multiword-construction)
nous avons déclinqué (indicative past multiword-construction)
vous avez déclinqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déclinqué (indicative past multiword-construction)
je déclinquais (indicative imperfect)
tu déclinquais (indicative imperfect)
il/elle/on déclinquait (indicative imperfect)
nous déclinquions (indicative imperfect)
vous déclinquiez (indicative imperfect)
ils/elles déclinquaient (indicative imperfect)
j’avais déclinqué (indicative pluperfect)
tu avais déclinqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déclinqué (indicative pluperfect)
nous avions déclinqué (indicative pluperfect)
vous aviez déclinqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déclinqué (indicative pluperfect)
je déclinquai (indicative past)
tu déclinquas (indicative past)
il/elle/on déclinqua (indicative past)
nous déclinquâmes (indicative past)
vous déclinquâtes (indicative past)
ils/elles déclinquèrent (indicative past)
j’eus déclinqué (indicative past anterior)
tu eus déclinqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut déclinqué (indicative past anterior)
nous eûmes déclinqué (indicative past anterior)
vous eûtes déclinqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent déclinqué (indicative past anterior)
je déclinquerai (indicative future)
tu déclinqueras (indicative future)
il/elle/on déclinquera (indicative future)
nous déclinquerons (indicative future)
vous déclinquerez (indicative future)
ils/elles déclinqueront (indicative future)
j’aurai déclinqué (indicative future perfect)
tu auras déclinqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura déclinqué (indicative future perfect)
nous aurons déclinqué (indicative future perfect)
vous aurez déclinqué (indicative future perfect)
ils/elles auront déclinqué (indicative future perfect)
que je déclinque (subjunctive present)
que tu déclinques (subjunctive present)
qu’il/elle/on déclinque (subjunctive present)
que nous déclinquions (subjunctive present)
que vous déclinquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déclinquent (subjunctive present)
que j’aie déclinqué (subjunctive past)
que tu aies déclinqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déclinqué (subjunctive past)
que nous ayons déclinqué (subjunctive past)
que vous ayez déclinqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déclinqué (subjunctive past)
que je déclinquasse (subjunctive imperfect)
que tu déclinquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déclinquât (subjunctive imperfect)
que nous déclinquassions (subjunctive imperfect)
que vous déclinquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déclinquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déclinqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déclinqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déclinqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déclinqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déclinqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déclinqué (subjunctive pluperfect)
je déclinquerais (conditional present)
tu déclinquerais (conditional present)
il/elle/on déclinquerait (conditional present)
nous déclinquerions (conditional present)
vous déclinqueriez (conditional present)
ils/elles déclinqueraient (conditional present)
j’aurais déclinqué (conditional past)
tu aurais déclinqué (conditional past)
il/elle/on aurait déclinqué (conditional past)
nous aurions déclinqué (conditional past)
vous auriez déclinqué (conditional past)
ils/elles auraient déclinqué (conditional past)
déclinque (imperative present)
déclinquons (imperative present)
déclinquez (imperative present)
aie déclinqué (imperative past)
ayons déclinqué (imperative past)
ayez déclinqué (imperative past)


détoucher

(Date à préciser) → voir dé-, préfixe, et toucher.

détoucher (infinitive present)
avoir détouché (infinitive past)
en détouchant (gerund present)
en ayant détouché (gerund past)
détouchant (participle present)
détouché (participle past)
je détouche (indicative present)
tu détouches (indicative present)
il/elle/on détouche (indicative present)
nous détouchons (indicative present)
vous détouchez (indicative present)
ils/elles détouchent (indicative present)
j’ai détouché (indicative past multiword-construction)
tu as détouché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a détouché (indicative past multiword-construction)
nous avons détouché (indicative past multiword-construction)
vous avez détouché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont détouché (indicative past multiword-construction)
je détouchais (indicative imperfect)
tu détouchais (indicative imperfect)
il/elle/on détouchait (indicative imperfect)
nous détouchions (indicative imperfect)
vous détouchiez (indicative imperfect)
ils/elles détouchaient (indicative imperfect)
j’avais détouché (indicative pluperfect)
tu avais détouché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait détouché (indicative pluperfect)
nous avions détouché (indicative pluperfect)
vous aviez détouché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient détouché (indicative pluperfect)
je détouchai (indicative past)
tu détouchas (indicative past)
il/elle/on détoucha (indicative past)
nous détouchâmes (indicative past)
vous détouchâtes (indicative past)
ils/elles détouchèrent (indicative past)
j’eus détouché (indicative past anterior)
tu eus détouché (indicative past anterior)
il/elle/on eut détouché (indicative past anterior)
nous eûmes détouché (indicative past anterior)
vous eûtes détouché (indicative past anterior)
ils/elles eurent détouché (indicative past anterior)
je détoucherai (indicative future)
tu détoucheras (indicative future)
il/elle/on détouchera (indicative future)
nous détoucherons (indicative future)
vous détoucherez (indicative future)
ils/elles détoucheront (indicative future)
j’aurai détouché (indicative future perfect)
tu auras détouché (indicative future perfect)
il/elle/on aura détouché (indicative future perfect)
nous aurons détouché (indicative future perfect)
vous aurez détouché (indicative future perfect)
ils/elles auront détouché (indicative future perfect)
que je détouche (subjunctive present)
que tu détouches (subjunctive present)
qu’il/elle/on détouche (subjunctive present)
que nous détouchions (subjunctive present)
que vous détouchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles détouchent (subjunctive present)
que j’aie détouché (subjunctive past)
que tu aies détouché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait détouché (subjunctive past)
que nous ayons détouché (subjunctive past)
que vous ayez détouché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient détouché (subjunctive past)
que je détouchasse (subjunctive imperfect)
que tu détouchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on détouchât (subjunctive imperfect)
que nous détouchassions (subjunctive imperfect)
que vous détouchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles détouchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse détouché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses détouché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût détouché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions détouché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez détouché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent détouché (subjunctive pluperfect)
je détoucherais (conditional present)
tu détoucherais (conditional present)
il/elle/on détoucherait (conditional present)
nous détoucherions (conditional present)
vous détoucheriez (conditional present)
ils/elles détoucheraient (conditional present)
j’aurais détouché (conditional past)
tu aurais détouché (conditional past)
il/elle/on aurait détouché (conditional past)
nous aurions détouché (conditional past)
vous auriez détouché (conditional past)
ils/elles auraient détouché (conditional past)
détouche (imperative present)
détouchons (imperative present)
détouchez (imperative present)
aie détouché (imperative past)
ayons détouché (imperative past)
ayez détouché (imperative past)


débitter

débitter (infinitive present)
avoir débitté (infinitive past)
en débittant (gerund present)
en ayant débitté (gerund past)
débittant (participle present)
débitté (participle past)
je débitte (indicative present)
tu débittes (indicative present)
il/elle/on débitte (indicative present)
nous débittons (indicative present)
vous débittez (indicative present)
ils/elles débittent (indicative present)
j’ai débitté (indicative past multiword-construction)
tu as débitté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débitté (indicative past multiword-construction)
nous avons débitté (indicative past multiword-construction)
vous avez débitté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débitté (indicative past multiword-construction)
je débittais (indicative imperfect)
tu débittais (indicative imperfect)
il/elle/on débittait (indicative imperfect)
nous débittions (indicative imperfect)
vous débittiez (indicative imperfect)
ils/elles débittaient (indicative imperfect)
j’avais débitté (indicative pluperfect)
tu avais débitté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débitté (indicative pluperfect)
nous avions débitté (indicative pluperfect)
vous aviez débitté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débitté (indicative pluperfect)
je débittai (indicative past)
tu débittas (indicative past)
il/elle/on débitta (indicative past)
nous débittâmes (indicative past)
vous débittâtes (indicative past)
ils/elles débittèrent (indicative past)
j’eus débitté (indicative past anterior)
tu eus débitté (indicative past anterior)
il/elle/on eut débitté (indicative past anterior)
nous eûmes débitté (indicative past anterior)
vous eûtes débitté (indicative past anterior)
ils/elles eurent débitté (indicative past anterior)
je débitterai (indicative future)
tu débitteras (indicative future)
il/elle/on débittera (indicative future)
nous débitterons (indicative future)
vous débitterez (indicative future)
ils/elles débitteront (indicative future)
j’aurai débitté (indicative future perfect)
tu auras débitté (indicative future perfect)
il/elle/on aura débitté (indicative future perfect)
nous aurons débitté (indicative future perfect)
vous aurez débitté (indicative future perfect)
ils/elles auront débitté (indicative future perfect)
que je débitte (subjunctive present)
que tu débittes (subjunctive present)
qu’il/elle/on débitte (subjunctive present)
que nous débittions (subjunctive present)
que vous débittiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débittent (subjunctive present)
que j’aie débitté (subjunctive past)
que tu aies débitté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débitté (subjunctive past)
que nous ayons débitté (subjunctive past)
que vous ayez débitté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débitté (subjunctive past)
que je débittasse (subjunctive imperfect)
que tu débittasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débittât (subjunctive imperfect)
que nous débittassions (subjunctive imperfect)
que vous débittassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débittassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débitté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débitté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débitté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débitté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débitté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débitté (subjunctive pluperfect)
je débitterais (conditional present)
tu débitterais (conditional present)
il/elle/on débitterait (conditional present)
nous débitterions (conditional present)
vous débitteriez (conditional present)
ils/elles débitteraient (conditional present)
j’aurais débitté (conditional past)
tu aurais débitté (conditional past)
il/elle/on aurait débitté (conditional past)
nous aurions débitté (conditional past)
vous auriez débitté (conditional past)
ils/elles auraient débitté (conditional past)
débitte (imperative present)
débittons (imperative present)
débittez (imperative present)
aie débitté (imperative past)
ayons débitté (imperative past)
ayez débitté (imperative past)


ribonborder

ribonborder (infinitive present)
avoir ribonbordé (infinitive past)
en ribonbordant (gerund present)
en ayant ribonbordé (gerund past)
ribonbordant (participle present)
ribonbordé (participle past)
je ribonborde (indicative present)
tu ribonbordes (indicative present)
il/elle/on ribonborde (indicative present)
nous ribonbordons (indicative present)
vous ribonbordez (indicative present)
ils/elles ribonbordent (indicative present)
j’ai ribonbordé (indicative past multiword-construction)
tu as ribonbordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ribonbordé (indicative past multiword-construction)
nous avons ribonbordé (indicative past multiword-construction)
vous avez ribonbordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ribonbordé (indicative past multiword-construction)
je ribonbordais (indicative imperfect)
tu ribonbordais (indicative imperfect)
il/elle/on ribonbordait (indicative imperfect)
nous ribonbordions (indicative imperfect)
vous ribonbordiez (indicative imperfect)
ils/elles ribonbordaient (indicative imperfect)
j’avais ribonbordé (indicative pluperfect)
tu avais ribonbordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ribonbordé (indicative pluperfect)
nous avions ribonbordé (indicative pluperfect)
vous aviez ribonbordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ribonbordé (indicative pluperfect)
je ribonbordai (indicative past)
tu ribonbordas (indicative past)
il/elle/on ribonborda (indicative past)
nous ribonbordâmes (indicative past)
vous ribonbordâtes (indicative past)
ils/elles ribonbordèrent (indicative past)
j’eus ribonbordé (indicative past anterior)
tu eus ribonbordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ribonbordé (indicative past anterior)
nous eûmes ribonbordé (indicative past anterior)
vous eûtes ribonbordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ribonbordé (indicative past anterior)
je ribonborderai (indicative future)
tu ribonborderas (indicative future)
il/elle/on ribonbordera (indicative future)
nous ribonborderons (indicative future)
vous ribonborderez (indicative future)
ils/elles ribonborderont (indicative future)
j’aurai ribonbordé (indicative future perfect)
tu auras ribonbordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ribonbordé (indicative future perfect)
nous aurons ribonbordé (indicative future perfect)
vous aurez ribonbordé (indicative future perfect)
ils/elles auront ribonbordé (indicative future perfect)
que je ribonborde (subjunctive present)
que tu ribonbordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ribonborde (subjunctive present)
que nous ribonbordions (subjunctive present)
que vous ribonbordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ribonbordent (subjunctive present)
que j’aie ribonbordé (subjunctive past)
que tu aies ribonbordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ribonbordé (subjunctive past)
que nous ayons ribonbordé (subjunctive past)
que vous ayez ribonbordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ribonbordé (subjunctive past)
que je ribonbordasse (subjunctive imperfect)
que tu ribonbordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ribonbordât (subjunctive imperfect)
que nous ribonbordassions (subjunctive imperfect)
que vous ribonbordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ribonbordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ribonbordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ribonbordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ribonbordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ribonbordé (subjunctive pluperfect)
je ribonborderais (conditional present)
tu ribonborderais (conditional present)
il/elle/on ribonborderait (conditional present)
nous ribonborderions (conditional present)
vous ribonborderiez (conditional present)
ils/elles ribonborderaient (conditional present)
j’aurais ribonbordé (conditional past)
tu aurais ribonbordé (conditional past)
il/elle/on aurait ribonbordé (conditional past)
nous aurions ribonbordé (conditional past)
vous auriez ribonbordé (conditional past)
ils/elles auraient ribonbordé (conditional past)
ribonborde (imperative present)
ribonbordons (imperative present)
ribonbordez (imperative present)
aie ribonbordé (imperative past)
ayons ribonbordé (imperative past)
ayez ribonbordé (imperative past)

Louvoyer en faisant des bordées courtes.


tolar

Le premier espace clos à partir de la proue est la soute à charbon; vient ensuite le tolar des malades, puis la salle du chirurgien où il entrepose son coffre, la soute des sartis (cordages), la soute des voiles, la taverne […].

Prosper Jardin & Philippe Guyard, Les Chevaliers de Malte, Perrin, 2002, p.163


emblier

Autre forme de l’ancien verbe emblayer, « encombrer » (→ voir embraver).

emblier (infinitive present)
avoir emblié (infinitive past)
en embliant (gerund present)
en ayant emblié (gerund past)
embliant (participle present)
emblié (participle past)
j’emblie (indicative present)
tu emblies (indicative present)
il/elle/on emblie (indicative present)
nous emblions (indicative present)
vous embliez (indicative present)
ils/elles emblient (indicative present)
j’ai emblié (indicative past multiword-construction)
tu as emblié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a emblié (indicative past multiword-construction)
nous avons emblié (indicative past multiword-construction)
vous avez emblié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont emblié (indicative past multiword-construction)
j’embliais (indicative imperfect)
tu embliais (indicative imperfect)
il/elle/on embliait (indicative imperfect)
nous embliions (indicative imperfect)
vous embliiez (indicative imperfect)
ils/elles embliaient (indicative imperfect)
j’avais emblié (indicative pluperfect)
tu avais emblié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait emblié (indicative pluperfect)
nous avions emblié (indicative pluperfect)
vous aviez emblié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient emblié (indicative pluperfect)
j’embliai (indicative past)
tu emblias (indicative past)
il/elle/on emblia (indicative past)
nous embliâmes (indicative past)
vous embliâtes (indicative past)
ils/elles emblièrent (indicative past)
j’eus emblié (indicative past anterior)
tu eus emblié (indicative past anterior)
il/elle/on eut emblié (indicative past anterior)
nous eûmes emblié (indicative past anterior)
vous eûtes emblié (indicative past anterior)
ils/elles eurent emblié (indicative past anterior)
j’emblierai (indicative future)
tu emblieras (indicative future)
il/elle/on embliera (indicative future)
nous emblierons (indicative future)
vous emblierez (indicative future)
ils/elles emblieront (indicative future)
j’aurai emblié (indicative future perfect)
tu auras emblié (indicative future perfect)
il/elle/on aura emblié (indicative future perfect)
nous aurons emblié (indicative future perfect)
vous aurez emblié (indicative future perfect)
ils/elles auront emblié (indicative future perfect)
que j’emblie (subjunctive present)
que tu emblies (subjunctive present)
qu’il/elle/on emblie (subjunctive present)
que nous embliions (subjunctive present)
que vous embliiez (subjunctive present)
qu’ils/elles emblient (subjunctive present)
que j’aie emblié (subjunctive past)
que tu aies emblié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait emblié (subjunctive past)
que nous ayons emblié (subjunctive past)
que vous ayez emblié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient emblié (subjunctive past)
que j’embliasse (subjunctive imperfect)
que tu embliasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embliât (subjunctive imperfect)
que nous embliassions (subjunctive imperfect)
que vous embliassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embliassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse emblié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses emblié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût emblié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions emblié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez emblié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent emblié (subjunctive pluperfect)
j’emblierais (conditional present)
tu emblierais (conditional present)
il/elle/on emblierait (conditional present)
nous emblierions (conditional present)
vous emblieriez (conditional present)
ils/elles emblieraient (conditional present)
j’aurais emblié (conditional past)
tu aurais emblié (conditional past)
il/elle/on aurait emblié (conditional past)
nous aurions emblié (conditional past)
vous auriez emblié (conditional past)
ils/elles auraient emblié (conditional past)
emblie (imperative present)
emblions (imperative present)
embliez (imperative present)
aie emblié (imperative past)
ayons emblié (imperative past)
ayez emblié (imperative past)


encaper

Du préfixe en- « à l’intérieur de », et cap.

encaper (infinitive present)
avoir encapé (infinitive past)
en encapant (gerund present)
en ayant encapé (gerund past)
encapant (participle present)
encapé (participle past)
j’encape (indicative present)
tu encapes (indicative present)
il/elle/on encape (indicative present)
nous encapons (indicative present)
vous encapez (indicative present)
ils/elles encapent (indicative present)
j’ai encapé (indicative past multiword-construction)
tu as encapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encapé (indicative past multiword-construction)
nous avons encapé (indicative past multiword-construction)
vous avez encapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encapé (indicative past multiword-construction)
j’encapais (indicative imperfect)
tu encapais (indicative imperfect)
il/elle/on encapait (indicative imperfect)
nous encapions (indicative imperfect)
vous encapiez (indicative imperfect)
ils/elles encapaient (indicative imperfect)
j’avais encapé (indicative pluperfect)
tu avais encapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encapé (indicative pluperfect)
nous avions encapé (indicative pluperfect)
vous aviez encapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encapé (indicative pluperfect)
j’encapai (indicative past)
tu encapas (indicative past)
il/elle/on encapa (indicative past)
nous encapâmes (indicative past)
vous encapâtes (indicative past)
ils/elles encapèrent (indicative past)
j’eus encapé (indicative past anterior)
tu eus encapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encapé (indicative past anterior)
nous eûmes encapé (indicative past anterior)
vous eûtes encapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encapé (indicative past anterior)
j’encaperai (indicative future)
tu encaperas (indicative future)
il/elle/on encapera (indicative future)
nous encaperons (indicative future)
vous encaperez (indicative future)
ils/elles encaperont (indicative future)
j’aurai encapé (indicative future perfect)
tu auras encapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encapé (indicative future perfect)
nous aurons encapé (indicative future perfect)
vous aurez encapé (indicative future perfect)
ils/elles auront encapé (indicative future perfect)
que j’encape (subjunctive present)
que tu encapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on encape (subjunctive present)
que nous encapions (subjunctive present)
que vous encapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encapent (subjunctive present)
que j’aie encapé (subjunctive past)
que tu aies encapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encapé (subjunctive past)
que nous ayons encapé (subjunctive past)
que vous ayez encapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encapé (subjunctive past)
que j’encapasse (subjunctive imperfect)
que tu encapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encapât (subjunctive imperfect)
que nous encapassions (subjunctive imperfect)
que vous encapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encapé (subjunctive pluperfect)
j’encaperais (conditional present)
tu encaperais (conditional present)
il/elle/on encaperait (conditional present)
nous encaperions (conditional present)
vous encaperiez (conditional present)
ils/elles encaperaient (conditional present)
j’aurais encapé (conditional past)
tu aurais encapé (conditional past)
il/elle/on aurait encapé (conditional past)
nous aurions encapé (conditional past)
vous auriez encapé (conditional past)
ils/elles auraient encapé (conditional past)
encape (imperative present)
encapons (imperative present)
encapez (imperative present)
aie encapé (imperative past)
ayons encapé (imperative past)
ayez encapé (imperative past)

Navire encapé.