bordeyer

bordeyer (infinitive present)
avoir bordeyé (infinitive past)
en bordeyant (gerund present)
en ayant bordeyé (gerund past)
bordeyant (participle present)
bordeyé (participle past)
je bordeye (indicative present)
tu bordeyes (indicative present)
il/elle/on bordeye (indicative present)
nous bordeyons (indicative present)
vous bordeyez (indicative present)
ils/elles bordeyent (indicative present)
j’ai bordeyé (indicative past multiword-construction)
tu as bordeyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bordeyé (indicative past multiword-construction)
nous avons bordeyé (indicative past multiword-construction)
vous avez bordeyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bordeyé (indicative past multiword-construction)
je bordeyais (indicative imperfect)
tu bordeyais (indicative imperfect)
il/elle/on bordeyait (indicative imperfect)
nous bordeyions (indicative imperfect)
vous bordeyiez (indicative imperfect)
ils/elles bordeyaient (indicative imperfect)
j’avais bordeyé (indicative pluperfect)
tu avais bordeyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bordeyé (indicative pluperfect)
nous avions bordeyé (indicative pluperfect)
vous aviez bordeyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bordeyé (indicative pluperfect)
je bordeyai (indicative past)
tu bordeyas (indicative past)
il/elle/on bordeya (indicative past)
nous bordeyâmes (indicative past)
vous bordeyâtes (indicative past)
ils/elles bordeyèrent (indicative past)
j’eus bordeyé (indicative past anterior)
tu eus bordeyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bordeyé (indicative past anterior)
nous eûmes bordeyé (indicative past anterior)
vous eûtes bordeyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bordeyé (indicative past anterior)
je bordeyerai (indicative future)
tu bordeyeras (indicative future)
il/elle/on bordeyera (indicative future)
nous bordeyerons (indicative future)
vous bordeyerez (indicative future)
ils/elles bordeyeront (indicative future)
j’aurai bordeyé (indicative future perfect)
tu auras bordeyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bordeyé (indicative future perfect)
nous aurons bordeyé (indicative future perfect)
vous aurez bordeyé (indicative future perfect)
ils/elles auront bordeyé (indicative future perfect)
que je bordeye (subjunctive present)
que tu bordeyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bordeye (subjunctive present)
que nous bordeyions (subjunctive present)
que vous bordeyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bordeyent (subjunctive present)
que j’aie bordeyé (subjunctive past)
que tu aies bordeyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bordeyé (subjunctive past)
que nous ayons bordeyé (subjunctive past)
que vous ayez bordeyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bordeyé (subjunctive past)
que je bordeyasse (subjunctive imperfect)
que tu bordeyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bordeyât (subjunctive imperfect)
que nous bordeyassions (subjunctive imperfect)
que vous bordeyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bordeyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bordeyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bordeyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bordeyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bordeyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bordeyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bordeyé (subjunctive pluperfect)
je bordeyerais (conditional present)
tu bordeyerais (conditional present)
il/elle/on bordeyerait (conditional present)
nous bordeyerions (conditional present)
vous bordeyeriez (conditional present)
ils/elles bordeyeraient (conditional present)
j’aurais bordeyé (conditional past)
tu aurais bordeyé (conditional past)
il/elle/on aurait bordeyé (conditional past)
nous aurions bordeyé (conditional past)
vous auriez bordeyé (conditional past)
ils/elles auraient bordeyé (conditional past)
bordeye (imperative present)
bordeyons (imperative present)
bordeyez (imperative present)
aie bordeyé (imperative past)
ayons bordeyé (imperative past)
ayez bordeyé (imperative past)

Gouverner alternativement d’un côté et de l’autre, lorsqu’on n’a point le vent favorable.

Nous bordeyâmes toute la nuit dans cette incertitude.


cache-marée

→ voir chasse-marée . Cache est ici un archaïsme pour chasse.


désancrer

Et puis si se fist desancrer ; Dressent les voiles, si s’en vont.

Fl. et Blanchefl. Ms. de St G. f° 193, cité dans Glossaire français

Lendemain, ils se desancrerent et se mirent à chemin.

Le marinier qui prend terre et s’arreste, Pour la fureur de l’orage et tempeste, Desancre alors que les flots sont amis.

désancrer (infinitive present)
avoir désancré (infinitive past)
en désancrant (gerund present)
en ayant désancré (gerund past)
désancrant (participle present)
désancré (participle past)
je désancre (indicative present)
tu désancres (indicative present)
il/elle/on désancre (indicative present)
nous désancrons (indicative present)
vous désancrez (indicative present)
ils/elles désancrent (indicative present)
j’ai désancré (indicative past multiword-construction)
tu as désancré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désancré (indicative past multiword-construction)
nous avons désancré (indicative past multiword-construction)
vous avez désancré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désancré (indicative past multiword-construction)
je désancrais (indicative imperfect)
tu désancrais (indicative imperfect)
il/elle/on désancrait (indicative imperfect)
nous désancrions (indicative imperfect)
vous désancriez (indicative imperfect)
ils/elles désancraient (indicative imperfect)
j’avais désancré (indicative pluperfect)
tu avais désancré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désancré (indicative pluperfect)
nous avions désancré (indicative pluperfect)
vous aviez désancré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désancré (indicative pluperfect)
je désancrai (indicative past)
tu désancras (indicative past)
il/elle/on désancra (indicative past)
nous désancrâmes (indicative past)
vous désancrâtes (indicative past)
ils/elles désancrèrent (indicative past)
j’eus désancré (indicative past anterior)
tu eus désancré (indicative past anterior)
il/elle/on eut désancré (indicative past anterior)
nous eûmes désancré (indicative past anterior)
vous eûtes désancré (indicative past anterior)
ils/elles eurent désancré (indicative past anterior)
je désancrerai (indicative future)
tu désancreras (indicative future)
il/elle/on désancrera (indicative future)
nous désancrerons (indicative future)
vous désancrerez (indicative future)
ils/elles désancreront (indicative future)
j’aurai désancré (indicative future perfect)
tu auras désancré (indicative future perfect)
il/elle/on aura désancré (indicative future perfect)
nous aurons désancré (indicative future perfect)
vous aurez désancré (indicative future perfect)
ils/elles auront désancré (indicative future perfect)
que je désancre (subjunctive present)
que tu désancres (subjunctive present)
qu’il/elle/on désancre (subjunctive present)
que nous désancrions (subjunctive present)
que vous désancriez (subjunctive present)
qu’ils/elles désancrent (subjunctive present)
que j’aie désancré (subjunctive past)
que tu aies désancré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désancré (subjunctive past)
que nous ayons désancré (subjunctive past)
que vous ayez désancré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désancré (subjunctive past)
que je désancrasse (subjunctive imperfect)
que tu désancrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désancrât (subjunctive imperfect)
que nous désancrassions (subjunctive imperfect)
que vous désancrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désancrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désancré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désancré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désancré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désancré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désancré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désancré (subjunctive pluperfect)
je désancrerais (conditional present)
tu désancrerais (conditional present)
il/elle/on désancrerait (conditional present)
nous désancrerions (conditional present)
vous désancreriez (conditional present)
ils/elles désancreraient (conditional present)
j’aurais désancré (conditional past)
tu aurais désancré (conditional past)
il/elle/on aurait désancré (conditional past)
nous aurions désancré (conditional past)
vous auriez désancré (conditional past)
ils/elles auraient désancré (conditional past)
désancre (imperative present)
désancrons (imperative present)
désancrez (imperative present)
aie désancré (imperative past)
ayons désancré (imperative past)
ayez désancré (imperative past)
se désancrer (pronominal)


écarver

écarver (infinitive present)
avoir écarvé (infinitive past)
en écarvant (gerund present)
en ayant écarvé (gerund past)
écarvant (participle present)
écarvé (participle past)
j’écarve (indicative present)
tu écarves (indicative present)
il/elle/on écarve (indicative present)
nous écarvons (indicative present)
vous écarvez (indicative present)
ils/elles écarvent (indicative present)
j’ai écarvé (indicative past multiword-construction)
tu as écarvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écarvé (indicative past multiword-construction)
nous avons écarvé (indicative past multiword-construction)
vous avez écarvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écarvé (indicative past multiword-construction)
j’écarvais (indicative imperfect)
tu écarvais (indicative imperfect)
il/elle/on écarvait (indicative imperfect)
nous écarvions (indicative imperfect)
vous écarviez (indicative imperfect)
ils/elles écarvaient (indicative imperfect)
j’avais écarvé (indicative pluperfect)
tu avais écarvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écarvé (indicative pluperfect)
nous avions écarvé (indicative pluperfect)
vous aviez écarvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écarvé (indicative pluperfect)
j’écarvai (indicative past)
tu écarvas (indicative past)
il/elle/on écarva (indicative past)
nous écarvâmes (indicative past)
vous écarvâtes (indicative past)
ils/elles écarvèrent (indicative past)
j’eus écarvé (indicative past anterior)
tu eus écarvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut écarvé (indicative past anterior)
nous eûmes écarvé (indicative past anterior)
vous eûtes écarvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent écarvé (indicative past anterior)
j’écarverai (indicative future)
tu écarveras (indicative future)
il/elle/on écarvera (indicative future)
nous écarverons (indicative future)
vous écarverez (indicative future)
ils/elles écarveront (indicative future)
j’aurai écarvé (indicative future perfect)
tu auras écarvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura écarvé (indicative future perfect)
nous aurons écarvé (indicative future perfect)
vous aurez écarvé (indicative future perfect)
ils/elles auront écarvé (indicative future perfect)
que j’écarve (subjunctive present)
que tu écarves (subjunctive present)
qu’il/elle/on écarve (subjunctive present)
que nous écarvions (subjunctive present)
que vous écarviez (subjunctive present)
qu’ils/elles écarvent (subjunctive present)
que j’aie écarvé (subjunctive past)
que tu aies écarvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écarvé (subjunctive past)
que nous ayons écarvé (subjunctive past)
que vous ayez écarvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écarvé (subjunctive past)
que j’écarvasse (subjunctive imperfect)
que tu écarvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écarvât (subjunctive imperfect)
que nous écarvassions (subjunctive imperfect)
que vous écarvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écarvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écarvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écarvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écarvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écarvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écarvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écarvé (subjunctive pluperfect)
j’écarverais (conditional present)
tu écarverais (conditional present)
il/elle/on écarverait (conditional present)
nous écarverions (conditional present)
vous écarveriez (conditional present)
ils/elles écarveraient (conditional present)
j’aurais écarvé (conditional past)
tu aurais écarvé (conditional past)
il/elle/on aurait écarvé (conditional past)
nous aurions écarvé (conditional past)
vous auriez écarvé (conditional past)
ils/elles auraient écarvé (conditional past)
écarve (imperative present)
écarvons (imperative present)
écarvez (imperative present)
aie écarvé (imperative past)
ayons écarvé (imperative past)
ayez écarvé (imperative past)

Joindre deux pièces de bois ou deux bordages entaillés.


écharser

De l’ancien français escharsier (« user avec parcimonie de »).

écharser (infinitive present)
avoir écharsé (infinitive past)
en écharsant (gerund present)
en ayant écharsé (gerund past)
écharsant (participle present)
écharsé (participle past)
j’écharse (indicative present)
tu écharses (indicative present)
il/elle/on écharse (indicative present)
nous écharsons (indicative present)
vous écharsez (indicative present)
ils/elles écharsent (indicative present)
j’ai écharsé (indicative past multiword-construction)
tu as écharsé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écharsé (indicative past multiword-construction)
nous avons écharsé (indicative past multiword-construction)
vous avez écharsé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écharsé (indicative past multiword-construction)
j’écharsais (indicative imperfect)
tu écharsais (indicative imperfect)
il/elle/on écharsait (indicative imperfect)
nous écharsions (indicative imperfect)
vous écharsiez (indicative imperfect)
ils/elles écharsaient (indicative imperfect)
j’avais écharsé (indicative pluperfect)
tu avais écharsé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écharsé (indicative pluperfect)
nous avions écharsé (indicative pluperfect)
vous aviez écharsé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écharsé (indicative pluperfect)
j’écharsai (indicative past)
tu écharsas (indicative past)
il/elle/on écharsa (indicative past)
nous écharsâmes (indicative past)
vous écharsâtes (indicative past)
ils/elles écharsèrent (indicative past)
j’eus écharsé (indicative past anterior)
tu eus écharsé (indicative past anterior)
il/elle/on eut écharsé (indicative past anterior)
nous eûmes écharsé (indicative past anterior)
vous eûtes écharsé (indicative past anterior)
ils/elles eurent écharsé (indicative past anterior)
j’écharserai (indicative future)
tu écharseras (indicative future)
il/elle/on écharsera (indicative future)
nous écharserons (indicative future)
vous écharserez (indicative future)
ils/elles écharseront (indicative future)
j’aurai écharsé (indicative future perfect)
tu auras écharsé (indicative future perfect)
il/elle/on aura écharsé (indicative future perfect)
nous aurons écharsé (indicative future perfect)
vous aurez écharsé (indicative future perfect)
ils/elles auront écharsé (indicative future perfect)
que j’écharse (subjunctive present)
que tu écharses (subjunctive present)
qu’il/elle/on écharse (subjunctive present)
que nous écharsions (subjunctive present)
que vous écharsiez (subjunctive present)
qu’ils/elles écharsent (subjunctive present)
que j’aie écharsé (subjunctive past)
que tu aies écharsé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écharsé (subjunctive past)
que nous ayons écharsé (subjunctive past)
que vous ayez écharsé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écharsé (subjunctive past)
que j’écharsasse (subjunctive imperfect)
que tu écharsasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écharsât (subjunctive imperfect)
que nous écharsassions (subjunctive imperfect)
que vous écharsassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écharsassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écharsé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écharsé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écharsé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écharsé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écharsé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écharsé (subjunctive pluperfect)
j’écharserais (conditional present)
tu écharserais (conditional present)
il/elle/on écharserait (conditional present)
nous écharserions (conditional present)
vous écharseriez (conditional present)
ils/elles écharseraient (conditional present)
j’aurais écharsé (conditional past)
tu aurais écharsé (conditional past)
il/elle/on aurait écharsé (conditional past)
nous aurions écharsé (conditional past)
vous auriez écharsé (conditional past)
ils/elles auraient écharsé (conditional past)
écharse (imperative present)
écharsons (imperative present)
écharsez (imperative present)
aie écharsé (imperative past)
ayons écharsé (imperative past)
ayez écharsé (imperative past)


étance

De l'ancien français estance (« support ») → voir étançon.

Apparenté au précédent, le sens philosophique dérive de étant → voir essence.

Étances à coches ou à taquets.


écli

De l’ancien français esclis (« éclat de bois »), déverbal de esclisser du vieux haut allemand slizan (« fendre, éclater »).

Quelques balles sifflèrent au-dessus d’eux, un projectile arracha du pont un écli qui ressemblait à une plume d’oie.

Alexander Kent, À l’honneur ce jour-là: Une aventure de Richard Bolitho, 2005


abrier

Du latin apricari → voir abrigar en espagnol.

abrier (infinitive present)
avoir abrié (infinitive past)
en abriant (gerund present)
en ayant abrié (gerund past)
abriant (participle present)
abrié (participle past)
j’abrie (indicative present)
tu abries (indicative present)
il/elle/on abrie (indicative present)
nous abrions (indicative present)
vous abriez (indicative present)
ils/elles abrient (indicative present)
j’ai abrié (indicative past multiword-construction)
tu as abrié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abrié (indicative past multiword-construction)
nous avons abrié (indicative past multiword-construction)
vous avez abrié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abrié (indicative past multiword-construction)
j’abriais (indicative imperfect)
tu abriais (indicative imperfect)
il/elle/on abriait (indicative imperfect)
nous abriions (indicative imperfect)
vous abriiez (indicative imperfect)
ils/elles abriaient (indicative imperfect)
j’avais abrié (indicative pluperfect)
tu avais abrié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abrié (indicative pluperfect)
nous avions abrié (indicative pluperfect)
vous aviez abrié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abrié (indicative pluperfect)
j’abriai (indicative past)
tu abrias (indicative past)
il/elle/on abria (indicative past)
nous abriâmes (indicative past)
vous abriâtes (indicative past)
ils/elles abrièrent (indicative past)
j’eus abrié (indicative past anterior)
tu eus abrié (indicative past anterior)
il/elle/on eut abrié (indicative past anterior)
nous eûmes abrié (indicative past anterior)
vous eûtes abrié (indicative past anterior)
ils/elles eurent abrié (indicative past anterior)
j’abrierai (indicative future)
tu abrieras (indicative future)
il/elle/on abriera (indicative future)
nous abrierons (indicative future)
vous abrierez (indicative future)
ils/elles abrieront (indicative future)
j’aurai abrié (indicative future perfect)
tu auras abrié (indicative future perfect)
il/elle/on aura abrié (indicative future perfect)
nous aurons abrié (indicative future perfect)
vous aurez abrié (indicative future perfect)
ils/elles auront abrié (indicative future perfect)
que j’abrie (subjunctive present)
que tu abries (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrie (subjunctive present)
que nous abriions (subjunctive present)
que vous abriiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrient (subjunctive present)
que j’aie abrié (subjunctive past)
que tu aies abrié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abrié (subjunctive past)
que nous ayons abrié (subjunctive past)
que vous ayez abrié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abrié (subjunctive past)
que j’abriasse (subjunctive imperfect)
que tu abriasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abriât (subjunctive imperfect)
que nous abriassions (subjunctive imperfect)
que vous abriassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abriassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abrié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abrié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abrié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abrié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abrié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abrié (subjunctive pluperfect)
j’abrierais (conditional present)
tu abrierais (conditional present)
il/elle/on abrierait (conditional present)
nous abrierions (conditional present)
vous abrieriez (conditional present)
ils/elles abrieraient (conditional present)
j’aurais abrié (conditional past)
tu aurais abrié (conditional past)
il/elle/on aurait abrié (conditional past)
nous aurions abrié (conditional past)
vous auriez abrié (conditional past)
ils/elles auraient abrié (conditional past)
abrie (imperative present)
abrions (imperative present)
abriez (imperative present)
aie abrié (imperative past)
ayons abrié (imperative past)
ayez abrié (imperative past)
s’abrier (pronominal)
abriller
abriquer
abriter
abreyer
abréyer


brasséyage

Dérivé de brasseyer, avec le suffixe -age.


survente

(Finance) De vente, avec le préfixe sur-.


caillebote

Morceau de bois pour remplir un vide, cacher un défaut ou un nœud du bois.


gabiage

Service des hunes ; travaux et ouvrages du ressort des gabiers.

L’inscription ne manque pas de matelots capables, et elle fournira avec facilité tout le gabiage nécessaire.

Journal des sciences militaires des armées de terre et de mer, et des gardes nationales sédentaires et mobiles, volume 2, 1833


sous-venté

sous-ventés (plural masculine)
sous-ventée (singular feminine)
sous-ventées (plural feminine)

Se dit d’un navire qui se trouve sous le vent de l’endroit dans lequel il croyait ou devait être.


yankee

Voile d’avant dont le point d’écoute est placé haut.


busche

Navire anglais ou hollandais pour pêcher le hareng.


cabliau

Corde servant à tirer les péniches sur les fleuves et les canaux.


cablot

Il faut mouiller une ancre solide au vent à elle, ou plutôt au point d’où vent, lames et courant portent sur elle, et se laisser arriver doucement en filant le cablot.

René Convenant, Galériens des brumes sur les voiliers Terre-Neuves, 1998


cabrion

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Pièce de bois derrière les affûts des canons pour les maintenir en place.


contramirale

(Date à préciser)Dérivé de amirale, avec le préfixe contre-.

contramirales (plural)
contramiral (masculine)
contre-amirale

Officière qui porte le grade de contramiral.


étriver

étriver (infinitive present)
avoir étrivé (infinitive past)
en étrivant (gerund present)
en ayant étrivé (gerund past)
étrivant (participle present)
étrivé (participle past)
j’étrive (indicative present)
tu étrives (indicative present)
il/elle/on étrive (indicative present)
nous étrivons (indicative present)
vous étrivez (indicative present)
ils/elles étrivent (indicative present)
j’ai étrivé (indicative past multiword-construction)
tu as étrivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrivé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrivé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrivé (indicative past multiword-construction)
j’étrivais (indicative imperfect)
tu étrivais (indicative imperfect)
il/elle/on étrivait (indicative imperfect)
nous étrivions (indicative imperfect)
vous étriviez (indicative imperfect)
ils/elles étrivaient (indicative imperfect)
j’avais étrivé (indicative pluperfect)
tu avais étrivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrivé (indicative pluperfect)
nous avions étrivé (indicative pluperfect)
vous aviez étrivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrivé (indicative pluperfect)
j’étrivai (indicative past)
tu étrivas (indicative past)
il/elle/on étriva (indicative past)
nous étrivâmes (indicative past)
vous étrivâtes (indicative past)
ils/elles étrivèrent (indicative past)
j’eus étrivé (indicative past anterior)
tu eus étrivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrivé (indicative past anterior)
nous eûmes étrivé (indicative past anterior)
vous eûtes étrivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrivé (indicative past anterior)
j’étriverai (indicative future)
tu étriveras (indicative future)
il/elle/on étrivera (indicative future)
nous étriverons (indicative future)
vous étriverez (indicative future)
ils/elles étriveront (indicative future)
j’aurai étrivé (indicative future perfect)
tu auras étrivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrivé (indicative future perfect)
nous aurons étrivé (indicative future perfect)
vous aurez étrivé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrivé (indicative future perfect)
que j’étrive (subjunctive present)
que tu étrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on étrive (subjunctive present)
que nous étrivions (subjunctive present)
que vous étriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrivent (subjunctive present)
que j’aie étrivé (subjunctive past)
que tu aies étrivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrivé (subjunctive past)
que nous ayons étrivé (subjunctive past)
que vous ayez étrivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrivé (subjunctive past)
que j’étrivasse (subjunctive imperfect)
que tu étrivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrivât (subjunctive imperfect)
que nous étrivassions (subjunctive imperfect)
que vous étrivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrivé (subjunctive pluperfect)
j’étriverais (conditional present)
tu étriverais (conditional present)
il/elle/on étriverait (conditional present)
nous étriverions (conditional present)
vous étriveriez (conditional present)
ils/elles étriveraient (conditional present)
j’aurais étrivé (conditional past)
tu aurais étrivé (conditional past)
il/elle/on aurait étrivé (conditional past)
nous aurions étrivé (conditional past)
vous auriez étrivé (conditional past)
ils/elles auraient étrivé (conditional past)
étrive (imperative present)
étrivons (imperative present)
étrivez (imperative present)
aie étrivé (imperative past)
ayons étrivé (imperative past)
ayez étrivé (imperative past)

Faire croiser deux cordages ; les lier par un troisième.

Se dit d'un cordage qui agit ou appelle en faisant un coude.


étrive

Les deux bouts de l’étai font estrope, avec deux amarrages plats et un en étrive, pour les deux poulies triples des palans d’étai qui servent à le raidir.


cagouille

Du latin conchylium (« coquille »), à rapprocher de l’occitan cagolha et de l’ancien occitan cogolha.

Volute qui servait d’ornement au haut de l’éperon d’un navire ^([1]).


caiche

Il faut que vous fassiez bâtir deux ou trois caiches de six, huit et douze pièces de canon, pour servir de galiotes à donner des avis dans les armées navales, faire la guerre aux petits corsaires de Salé, et aller de port en port, même aux îles d'Amérique, faire la guerre aux vaisseaux étrangers qui veulent y aborder.


calangue

Après Marseille, la ligne des falaises coupées par les calangues de Sugitton, de Morgiou, de Sormiou nous montrent un type de côte à « rias ».


gouger

gouger (infinitive present)
avoir gougé (infinitive past)
en gougeant (gerund present)
en ayant gougé (gerund past)
gougeant (participle present)
gougé (participle past)
je gouge (indicative present)
tu gouges (indicative present)
il/elle/on gouge (indicative present)
nous gougeons (indicative present)
vous gougez (indicative present)
ils/elles gougent (indicative present)
j’ai gougé (indicative past multiword-construction)
tu as gougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gougé (indicative past multiword-construction)
nous avons gougé (indicative past multiword-construction)
vous avez gougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gougé (indicative past multiword-construction)
je gougeais (indicative imperfect)
tu gougeais (indicative imperfect)
il/elle/on gougeait (indicative imperfect)
nous gougions (indicative imperfect)
vous gougiez (indicative imperfect)
ils/elles gougeaient (indicative imperfect)
j’avais gougé (indicative pluperfect)
tu avais gougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gougé (indicative pluperfect)
nous avions gougé (indicative pluperfect)
vous aviez gougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gougé (indicative pluperfect)
je gougeai (indicative past)
tu gougeas (indicative past)
il/elle/on gougea (indicative past)
nous gougeâmes (indicative past)
vous gougeâtes (indicative past)
ils/elles gougèrent (indicative past)
j’eus gougé (indicative past anterior)
tu eus gougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gougé (indicative past anterior)
nous eûmes gougé (indicative past anterior)
vous eûtes gougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gougé (indicative past anterior)
je gougerai (indicative future)
tu gougeras (indicative future)
il/elle/on gougera (indicative future)
nous gougerons (indicative future)
vous gougerez (indicative future)
ils/elles gougeront (indicative future)
j’aurai gougé (indicative future perfect)
tu auras gougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gougé (indicative future perfect)
nous aurons gougé (indicative future perfect)
vous aurez gougé (indicative future perfect)
ils/elles auront gougé (indicative future perfect)
que je gouge (subjunctive present)
que tu gouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on gouge (subjunctive present)
que nous gougions (subjunctive present)
que vous gougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gougent (subjunctive present)
que j’aie gougé (subjunctive past)
que tu aies gougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gougé (subjunctive past)
que nous ayons gougé (subjunctive past)
que vous ayez gougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gougé (subjunctive past)
que je gougeasse (subjunctive imperfect)
que tu gougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gougeât (subjunctive imperfect)
que nous gougeassions (subjunctive imperfect)
que vous gougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gougé (subjunctive pluperfect)
je gougerais (conditional present)
tu gougerais (conditional present)
il/elle/on gougerait (conditional present)
nous gougerions (conditional present)
vous gougeriez (conditional present)
ils/elles gougeraient (conditional present)
j’aurais gougé (conditional past)
tu aurais gougé (conditional past)
il/elle/on aurait gougé (conditional past)
nous aurions gougé (conditional past)
vous auriez gougé (conditional past)
ils/elles auraient gougé (conditional past)
gouge (imperative present)
gougeons (imperative present)
gougez (imperative present)
aie gougé (imperative past)
ayons gougé (imperative past)
ayez gougé (imperative past)

Faire une cannelure sur la surface d’une pièce de bois.


calebas

Sorte de corde pour amarrer ou amener les vergues.

Débordez les écoutes, halez les cale-bas, affalez les itaques et les cagues des basses voiles ! Mordons à l’ouest ! Reprenons de la mer ! Le cap sur la bouée ! Le cap sur la cloche ! Il y a du large là-bas.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


calcet

Assemblage de planches au bout d'un mât pour renfermer les poulies.


Korsar

\kɔʁˈzaːʀən\

Classe de navire utilisée essentiellement en Allemagne, Autriche et Suisse et fabriqué depuis 1958. Un Korsar est un dériveur d'environ 5 m de long, 1.7 m de large, 0.1 à 1 m de tirant d'eau et pèse 130 kg tout équipé.


cale-hauban

cale-haubans (plural)
calhauban
galhauban


calhauban

Variante de cale-hauban et de galhauban.

Cependant, ces boulets nous dépassaient grandement, et nous en reçûmes un qui emporta un éclat du grand mât de perroquet au-dessus du chouquet, et coupa un calhauban dudit mât de perroquet.

Jeanne Kaeppelin, Surcouf dans l’océan indien: Journal de bord de la confiance, 2007


Leine

(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand līne, du moyen bas allemand līne , vieux haut allemand līna (« corde tordue de lin »), dérivé du latin līnea (« ligne »), du grec ancien λιναία, liná͞ia (« corde de lin »). Apparenté au vieil anglais līne, à l'anglais line, au moyen-néerlandais līne, au néerlandais lijn.

die Leine (singular nominative)
die Leinen (plural nominative)
die Leine (singular accusative)
die Leinen (plural accusative)
der Leine (singular genitive)
der Leinen (plural genitive)
der Leine (singular dative)
den Leinen (plural dative)


calfateur

Dérivé de calfater, avec le suffixe -eur.

calfateurs (plural)
calfateuse (feminine)

L’article premier stipule que « les métiers de charpentier, calfateur et perceur de navire pourront être ci-après exercés par une même personne, nonobstant tous règlements ou statuts contraires. »

André Zysberg, Marseille au temps du Roi-Soleil: la ville, les galères, l’arsenal, 1660 à 1715, 2007

I calafati, nel cantiere navale, si occupano di rendere stagna un'imbarcazione in legno. Tra una tavola e l'altra inseriscono la stoppa e poi aggiungono la pece. In questo modo lo scafo dell'imbarcazione è impermeabilizzato.


moor

(Lande, tourbière) Du vieil anglais mor apparenté à morass (« marais ») et à l’allemand Moor (« marais »).

(Amarrer) Probablement apparenté au néerlandais meren (« attacher, lier »), voir le français amarrer.

to moor (infinitive)
moors (present third-person singular)
moored (preterite)
moored (participle past)
mooring (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-moor.wav

They moored the boat to the wharf.


caliorne

L’équipage devrait préparer un appareil de hissage et une caliorne pour repêcher l’homme à bord une fois qu’il est le long du navire.

Organisation maritime internationale, Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche, Partie A: Directives pratiques de sécurité et d’hygiène, 2006

Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut.

M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209


mazouter

mazouter (infinitive present)
avoir mazouté (infinitive past)
en mazoutant (gerund present)
en ayant mazouté (gerund past)
mazoutant (participle present)
mazouté (participle past)
je mazoute (indicative present)
tu mazoutes (indicative present)
il/elle/on mazoute (indicative present)
nous mazoutons (indicative present)
vous mazoutez (indicative present)
ils/elles mazoutent (indicative present)
j’ai mazouté (indicative past multiword-construction)
tu as mazouté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mazouté (indicative past multiword-construction)
nous avons mazouté (indicative past multiword-construction)
vous avez mazouté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mazouté (indicative past multiword-construction)
je mazoutais (indicative imperfect)
tu mazoutais (indicative imperfect)
il/elle/on mazoutait (indicative imperfect)
nous mazoutions (indicative imperfect)
vous mazoutiez (indicative imperfect)
ils/elles mazoutaient (indicative imperfect)
j’avais mazouté (indicative pluperfect)
tu avais mazouté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mazouté (indicative pluperfect)
nous avions mazouté (indicative pluperfect)
vous aviez mazouté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mazouté (indicative pluperfect)
je mazoutai (indicative past)
tu mazoutas (indicative past)
il/elle/on mazouta (indicative past)
nous mazoutâmes (indicative past)
vous mazoutâtes (indicative past)
ils/elles mazoutèrent (indicative past)
j’eus mazouté (indicative past anterior)
tu eus mazouté (indicative past anterior)
il/elle/on eut mazouté (indicative past anterior)
nous eûmes mazouté (indicative past anterior)
vous eûtes mazouté (indicative past anterior)
ils/elles eurent mazouté (indicative past anterior)
je mazouterai (indicative future)
tu mazouteras (indicative future)
il/elle/on mazoutera (indicative future)
nous mazouterons (indicative future)
vous mazouterez (indicative future)
ils/elles mazouteront (indicative future)
j’aurai mazouté (indicative future perfect)
tu auras mazouté (indicative future perfect)
il/elle/on aura mazouté (indicative future perfect)
nous aurons mazouté (indicative future perfect)
vous aurez mazouté (indicative future perfect)
ils/elles auront mazouté (indicative future perfect)
que je mazoute (subjunctive present)
que tu mazoutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mazoute (subjunctive present)
que nous mazoutions (subjunctive present)
que vous mazoutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mazoutent (subjunctive present)
que j’aie mazouté (subjunctive past)
que tu aies mazouté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mazouté (subjunctive past)
que nous ayons mazouté (subjunctive past)
que vous ayez mazouté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mazouté (subjunctive past)
que je mazoutasse (subjunctive imperfect)
que tu mazoutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mazoutât (subjunctive imperfect)
que nous mazoutassions (subjunctive imperfect)
que vous mazoutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mazoutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mazouté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mazouté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mazouté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mazouté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mazouté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mazouté (subjunctive pluperfect)
je mazouterais (conditional present)
tu mazouterais (conditional present)
il/elle/on mazouterait (conditional present)
nous mazouterions (conditional present)
vous mazouteriez (conditional present)
ils/elles mazouteraient (conditional present)
j’aurais mazouté (conditional past)
tu aurais mazouté (conditional past)
il/elle/on aurait mazouté (conditional past)
nous aurions mazouté (conditional past)
vous auriez mazouté (conditional past)
ils/elles auraient mazouté (conditional past)
mazoute (imperative present)
mazoutons (imperative present)
mazoutez (imperative present)
aie mazouté (imperative past)
ayons mazouté (imperative past)
ayez mazouté (imperative past)


matosser

matosser (infinitive present)
avoir matossé (infinitive past)
en matossant (gerund present)
en ayant matossé (gerund past)
matossant (participle present)
matossé (participle past)
je matosse (indicative present)
tu matosses (indicative present)
il/elle/on matosse (indicative present)
nous matossons (indicative present)
vous matossez (indicative present)
ils/elles matossent (indicative present)
j’ai matossé (indicative past multiword-construction)
tu as matossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a matossé (indicative past multiword-construction)
nous avons matossé (indicative past multiword-construction)
vous avez matossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont matossé (indicative past multiword-construction)
je matossais (indicative imperfect)
tu matossais (indicative imperfect)
il/elle/on matossait (indicative imperfect)
nous matossions (indicative imperfect)
vous matossiez (indicative imperfect)
ils/elles matossaient (indicative imperfect)
j’avais matossé (indicative pluperfect)
tu avais matossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait matossé (indicative pluperfect)
nous avions matossé (indicative pluperfect)
vous aviez matossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient matossé (indicative pluperfect)
je matossai (indicative past)
tu matossas (indicative past)
il/elle/on matossa (indicative past)
nous matossâmes (indicative past)
vous matossâtes (indicative past)
ils/elles matossèrent (indicative past)
j’eus matossé (indicative past anterior)
tu eus matossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut matossé (indicative past anterior)
nous eûmes matossé (indicative past anterior)
vous eûtes matossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent matossé (indicative past anterior)
je matosserai (indicative future)
tu matosseras (indicative future)
il/elle/on matossera (indicative future)
nous matosserons (indicative future)
vous matosserez (indicative future)
ils/elles matosseront (indicative future)
j’aurai matossé (indicative future perfect)
tu auras matossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura matossé (indicative future perfect)
nous aurons matossé (indicative future perfect)
vous aurez matossé (indicative future perfect)
ils/elles auront matossé (indicative future perfect)
que je matosse (subjunctive present)
que tu matosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on matosse (subjunctive present)
que nous matossions (subjunctive present)
que vous matossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles matossent (subjunctive present)
que j’aie matossé (subjunctive past)
que tu aies matossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait matossé (subjunctive past)
que nous ayons matossé (subjunctive past)
que vous ayez matossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient matossé (subjunctive past)
que je matossasse (subjunctive imperfect)
que tu matossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on matossât (subjunctive imperfect)
que nous matossassions (subjunctive imperfect)
que vous matossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles matossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse matossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses matossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût matossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions matossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez matossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent matossé (subjunctive pluperfect)
je matosserais (conditional present)
tu matosserais (conditional present)
il/elle/on matosserait (conditional present)
nous matosserions (conditional present)
vous matosseriez (conditional present)
ils/elles matosseraient (conditional present)
j’aurais matossé (conditional past)
tu aurais matossé (conditional past)
il/elle/on aurait matossé (conditional past)
nous aurions matossé (conditional past)
vous auriez matossé (conditional past)
ils/elles auraient matossé (conditional past)
matosse (imperative present)
matossons (imperative present)
matossez (imperative present)
aie matossé (imperative past)
ayons matossé (imperative past)
ayez matossé (imperative past)

Déplacer du matériel (matos) à bord d’une embarcation afin d’améliorer son assiette (équilibre) en fonction des conditions rencontrées ou prévues.

Je bats un nouveau record : 32,37 nœuds. Tout content, j’envoie la photo de mon afficheur de vitesse à mon équipe. A chaque empannage, il faut matosser. Épuisant.

Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, éd. Odile Jacob, 2009, p. 132

J’ai un repère horaire précis avec l’ordinateur : je suis en train de matosser, donc en pleine action physique, rien voir avec une situation assise où, tu somnoles, tu t’endors, c’est presque normal...

Jean-Edouard Criquioche, Pleine Balle !, Ancre de Marine Éditions, 2010

Les nombreux virements de bord sont propices à l’apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l’autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau...

Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues: De la Course de l’Aurore à la Solitaire du Figaro, éd. Glénat, 2016


dématosser

dématosser (infinitive present)
avoir dématossé (infinitive past)
en dématossant (gerund present)
en ayant dématossé (gerund past)
dématossant (participle present)
dématossé (participle past)
je dématosse (indicative present)
tu dématosses (indicative present)
il/elle/on dématosse (indicative present)
nous dématossons (indicative present)
vous dématossez (indicative present)
ils/elles dématossent (indicative present)
j’ai dématossé (indicative past multiword-construction)
tu as dématossé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dématossé (indicative past multiword-construction)
nous avons dématossé (indicative past multiword-construction)
vous avez dématossé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dématossé (indicative past multiword-construction)
je dématossais (indicative imperfect)
tu dématossais (indicative imperfect)
il/elle/on dématossait (indicative imperfect)
nous dématossions (indicative imperfect)
vous dématossiez (indicative imperfect)
ils/elles dématossaient (indicative imperfect)
j’avais dématossé (indicative pluperfect)
tu avais dématossé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dématossé (indicative pluperfect)
nous avions dématossé (indicative pluperfect)
vous aviez dématossé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dématossé (indicative pluperfect)
je dématossai (indicative past)
tu dématossas (indicative past)
il/elle/on dématossa (indicative past)
nous dématossâmes (indicative past)
vous dématossâtes (indicative past)
ils/elles dématossèrent (indicative past)
j’eus dématossé (indicative past anterior)
tu eus dématossé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dématossé (indicative past anterior)
nous eûmes dématossé (indicative past anterior)
vous eûtes dématossé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dématossé (indicative past anterior)
je dématosserai (indicative future)
tu dématosseras (indicative future)
il/elle/on dématossera (indicative future)
nous dématosserons (indicative future)
vous dématosserez (indicative future)
ils/elles dématosseront (indicative future)
j’aurai dématossé (indicative future perfect)
tu auras dématossé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dématossé (indicative future perfect)
nous aurons dématossé (indicative future perfect)
vous aurez dématossé (indicative future perfect)
ils/elles auront dématossé (indicative future perfect)
que je dématosse (subjunctive present)
que tu dématosses (subjunctive present)
qu’il/elle/on dématosse (subjunctive present)
que nous dématossions (subjunctive present)
que vous dématossiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dématossent (subjunctive present)
que j’aie dématossé (subjunctive past)
que tu aies dématossé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dématossé (subjunctive past)
que nous ayons dématossé (subjunctive past)
que vous ayez dématossé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dématossé (subjunctive past)
que je dématossasse (subjunctive imperfect)
que tu dématossasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dématossât (subjunctive imperfect)
que nous dématossassions (subjunctive imperfect)
que vous dématossassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dématossassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dématossé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dématossé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dématossé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dématossé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dématossé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dématossé (subjunctive pluperfect)
je dématosserais (conditional present)
tu dématosserais (conditional present)
il/elle/on dématosserait (conditional present)
nous dématosserions (conditional present)
vous dématosseriez (conditional present)
ils/elles dématosseraient (conditional present)
j’aurais dématossé (conditional past)
tu aurais dématossé (conditional past)
il/elle/on aurait dématossé (conditional past)
nous aurions dématossé (conditional past)
vous auriez dématossé (conditional past)
ils/elles auraient dématossé (conditional past)
dématosse (imperative present)
dématossons (imperative present)
dématossez (imperative present)
aie dématossé (imperative past)
ayons dématossé (imperative past)
ayez dématossé (imperative past)

Rechanger de place (du matériel) pour mieux équilibrer le voilier compte tenu des nouvelles conditions rencontrées.

Sans arrêt matosser et dématosser, ça devient pénible.


SP

Code du quartier d’immatriculation de Saint-Pierre-et-Miquelon.


πεντήρης

Apparenté au latin quinqueremis, voir πέντε (« cinq ») et τριήρης (« trirème ») pour la finale.

πεντῆρες (singular feminine nominative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular feminine vocative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντῆρες (singular feminine accusative)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular feminine genitive)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular feminine dative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine accusative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine dative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πεντήρης, pentêrês

Quinquérème, navire à cinq rangs de rames ou à un seul rang de cinq rames, avec cinq rameurs par aviron.


cantanette

Petite ouverture près du gouvernail pour éclairer le gavon.


cantimaron

Du tamoul kattu (« lié ») et maram (« bois ») (également à l'origine du mot catamaran)

Le mot, prononcé également "catimaron" par les Français dès le XVII° siècle, à partir du moment où ils possédèrent des comptoirs en Inde du Sud, est tombé en désuétude après le rattachement des Établissements français de l'Inde à l'Union Indienne.

Prononciation française de "katumaran", sorte de radeau constitué de flotteurs de bois liés entre eux, en usage, notamment pour la pêche, sur les côtes de Malabar et de Coromandel.


paumoyer

paumoyer (infinitive present)
avoir paumoyé (infinitive past)
en paumoyant (gerund present)
en ayant paumoyé (gerund past)
paumoyant (participle present)
paumoyé (participle past)
je paumoie (indicative present)
tu paumoies (indicative present)
il/elle/on paumoie (indicative present)
nous paumoyons (indicative present)
vous paumoyez (indicative present)
ils/elles paumoient (indicative present)
j’ai paumoyé (indicative past multiword-construction)
tu as paumoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a paumoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons paumoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez paumoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont paumoyé (indicative past multiword-construction)
je paumoyais (indicative imperfect)
tu paumoyais (indicative imperfect)
il/elle/on paumoyait (indicative imperfect)
nous paumoyions (indicative imperfect)
vous paumoyiez (indicative imperfect)
ils/elles paumoyaient (indicative imperfect)
j’avais paumoyé (indicative pluperfect)
tu avais paumoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait paumoyé (indicative pluperfect)
nous avions paumoyé (indicative pluperfect)
vous aviez paumoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient paumoyé (indicative pluperfect)
je paumoyai (indicative past)
tu paumoyas (indicative past)
il/elle/on paumoya (indicative past)
nous paumoyâmes (indicative past)
vous paumoyâtes (indicative past)
ils/elles paumoyèrent (indicative past)
j’eus paumoyé (indicative past anterior)
tu eus paumoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut paumoyé (indicative past anterior)
nous eûmes paumoyé (indicative past anterior)
vous eûtes paumoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent paumoyé (indicative past anterior)
je paumoierai (indicative future)
tu paumoieras (indicative future)
il/elle/on paumoiera (indicative future)
nous paumoierons (indicative future)
vous paumoierez (indicative future)
ils/elles paumoieront (indicative future)
j’aurai paumoyé (indicative future perfect)
tu auras paumoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura paumoyé (indicative future perfect)
nous aurons paumoyé (indicative future perfect)
vous aurez paumoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront paumoyé (indicative future perfect)
que je paumoie (subjunctive present)
que tu paumoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on paumoie (subjunctive present)
que nous paumoyions (subjunctive present)
que vous paumoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paumoient (subjunctive present)
que j’aie paumoyé (subjunctive past)
que tu aies paumoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait paumoyé (subjunctive past)
que nous ayons paumoyé (subjunctive past)
que vous ayez paumoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient paumoyé (subjunctive past)
que je paumoyasse (subjunctive imperfect)
que tu paumoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paumoyât (subjunctive imperfect)
que nous paumoyassions (subjunctive imperfect)
que vous paumoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paumoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse paumoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses paumoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût paumoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions paumoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez paumoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent paumoyé (subjunctive pluperfect)
je paumoierais (conditional present)
tu paumoierais (conditional present)
il/elle/on paumoierait (conditional present)
nous paumoierions (conditional present)
vous paumoieriez (conditional present)
ils/elles paumoieraient (conditional present)
j’aurais paumoyé (conditional past)
tu aurais paumoyé (conditional past)
il/elle/on aurait paumoyé (conditional past)
nous aurions paumoyé (conditional past)
vous auriez paumoyé (conditional past)
ils/elles auraient paumoyé (conditional past)
paumoie (imperative present)
paumoyons (imperative present)
paumoyez (imperative present)
aie paumoyé (imperative past)
ayons paumoyé (imperative past)
ayez paumoyé (imperative past)
se paumoyer (pronominal)

Faire passer d’une main à l’autre un cordage que l’on visite.

Acrobates laborieux, paumoyant la toile à quinze mètres au-dessus des ponts, vertigineusement balancés aux marche-pieds des vergues, ils n’en redescendent que pour trouver à terre des tâches de « pattes vasouses » ou de terrassiers !

Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 91

Se hisser à force de mains le long d’un câble.

[…]; tandis qu'on hisse le kayak par ses deux extrémités, l'esquimau, sans sortir de son trou; se paumoie en suivant l'ascension, jusqu'au pont du navire.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


capion

Peau qu’on met sur la proue pour la garantir de l’eau.


enclavation

Fosse disposée dans des bassins où la marée d'eau de mer entre chaque jour de manière à imbiber et protéger les bois destinés à la mature.

L’immersion des bois dans des « enclavations » était toujours retenue par la Marine pour les bois en attente.

Jean-Marie Ballu, L’Hermione, l’aventure de sa reconstruction, 2007


pouger

pouger (infinitive present)
avoir pougé (infinitive past)
en pougeant (gerund present)
en ayant pougé (gerund past)
pougeant (participle present)
pougé (participle past)
je pouge (indicative present)
tu pouges (indicative present)
il/elle/on pouge (indicative present)
nous pougeons (indicative present)
vous pougez (indicative present)
ils/elles pougent (indicative present)
j’ai pougé (indicative past multiword-construction)
tu as pougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pougé (indicative past multiword-construction)
nous avons pougé (indicative past multiword-construction)
vous avez pougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pougé (indicative past multiword-construction)
je pougeais (indicative imperfect)
tu pougeais (indicative imperfect)
il/elle/on pougeait (indicative imperfect)
nous pougions (indicative imperfect)
vous pougiez (indicative imperfect)
ils/elles pougeaient (indicative imperfect)
j’avais pougé (indicative pluperfect)
tu avais pougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pougé (indicative pluperfect)
nous avions pougé (indicative pluperfect)
vous aviez pougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pougé (indicative pluperfect)
je pougeai (indicative past)
tu pougeas (indicative past)
il/elle/on pougea (indicative past)
nous pougeâmes (indicative past)
vous pougeâtes (indicative past)
ils/elles pougèrent (indicative past)
j’eus pougé (indicative past anterior)
tu eus pougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pougé (indicative past anterior)
nous eûmes pougé (indicative past anterior)
vous eûtes pougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pougé (indicative past anterior)
je pougerai (indicative future)
tu pougeras (indicative future)
il/elle/on pougera (indicative future)
nous pougerons (indicative future)
vous pougerez (indicative future)
ils/elles pougeront (indicative future)
j’aurai pougé (indicative future perfect)
tu auras pougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pougé (indicative future perfect)
nous aurons pougé (indicative future perfect)
vous aurez pougé (indicative future perfect)
ils/elles auront pougé (indicative future perfect)
que je pouge (subjunctive present)
que tu pouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on pouge (subjunctive present)
que nous pougions (subjunctive present)
que vous pougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pougent (subjunctive present)
que j’aie pougé (subjunctive past)
que tu aies pougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pougé (subjunctive past)
que nous ayons pougé (subjunctive past)
que vous ayez pougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pougé (subjunctive past)
que je pougeasse (subjunctive imperfect)
que tu pougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pougeât (subjunctive imperfect)
que nous pougeassions (subjunctive imperfect)
que vous pougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pougé (subjunctive pluperfect)
je pougerais (conditional present)
tu pougerais (conditional present)
il/elle/on pougerait (conditional present)
nous pougerions (conditional present)
vous pougeriez (conditional present)
ils/elles pougeraient (conditional present)
j’aurais pougé (conditional past)
tu aurais pougé (conditional past)
il/elle/on aurait pougé (conditional past)
nous aurions pougé (conditional past)
vous auriez pougé (conditional past)
ils/elles auraient pougé (conditional past)
pouge (imperative present)
pougeons (imperative present)
pougez (imperative present)
aie pougé (imperative past)
ayons pougé (imperative past)
ayez pougé (imperative past)


corradoux

Espace compris entre les deux ponts d’un vaisseau.


enhuché

enhuchés (plural masculine)
enhuchée (singular feminine)
enhuchées (plural feminine)

Se dit d’un bâtiment dont les œuvres mortes ont une élévation plus qu’ordinaire.


pataras

Étai reliant la tête de mât à l'arrière du navire.

Le pataras n'est utilisable que dans le gréement bermudien.


pataras

De pata (« patte, bande d’étoffe qui sert à attacher, chiffon »).


caracore

Sorte de galère qui était en usage aux Indes, surtout aux Moluques.


rabanter

rabanter (infinitive present)
avoir rabanté (infinitive past)
en rabantant (gerund present)
en ayant rabanté (gerund past)
rabantant (participle present)
rabanté (participle past)
je rabante (indicative present)
tu rabantes (indicative present)
il/elle/on rabante (indicative present)
nous rabantons (indicative present)
vous rabantez (indicative present)
ils/elles rabantent (indicative present)
j’ai rabanté (indicative past multiword-construction)
tu as rabanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabanté (indicative past multiword-construction)
nous avons rabanté (indicative past multiword-construction)
vous avez rabanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabanté (indicative past multiword-construction)
je rabantais (indicative imperfect)
tu rabantais (indicative imperfect)
il/elle/on rabantait (indicative imperfect)
nous rabantions (indicative imperfect)
vous rabantiez (indicative imperfect)
ils/elles rabantaient (indicative imperfect)
j’avais rabanté (indicative pluperfect)
tu avais rabanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabanté (indicative pluperfect)
nous avions rabanté (indicative pluperfect)
vous aviez rabanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabanté (indicative pluperfect)
je rabantai (indicative past)
tu rabantas (indicative past)
il/elle/on rabanta (indicative past)
nous rabantâmes (indicative past)
vous rabantâtes (indicative past)
ils/elles rabantèrent (indicative past)
j’eus rabanté (indicative past anterior)
tu eus rabanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabanté (indicative past anterior)
nous eûmes rabanté (indicative past anterior)
vous eûtes rabanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabanté (indicative past anterior)
je rabanterai (indicative future)
tu rabanteras (indicative future)
il/elle/on rabantera (indicative future)
nous rabanterons (indicative future)
vous rabanterez (indicative future)
ils/elles rabanteront (indicative future)
j’aurai rabanté (indicative future perfect)
tu auras rabanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabanté (indicative future perfect)
nous aurons rabanté (indicative future perfect)
vous aurez rabanté (indicative future perfect)
ils/elles auront rabanté (indicative future perfect)
que je rabante (subjunctive present)
que tu rabantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabante (subjunctive present)
que nous rabantions (subjunctive present)
que vous rabantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabantent (subjunctive present)
que j’aie rabanté (subjunctive past)
que tu aies rabanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabanté (subjunctive past)
que nous ayons rabanté (subjunctive past)
que vous ayez rabanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabanté (subjunctive past)
que je rabantasse (subjunctive imperfect)
que tu rabantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabantât (subjunctive imperfect)
que nous rabantassions (subjunctive imperfect)
que vous rabantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabanté (subjunctive pluperfect)
je rabanterais (conditional present)
tu rabanterais (conditional present)
il/elle/on rabanterait (conditional present)
nous rabanterions (conditional present)
vous rabanteriez (conditional present)
ils/elles rabanteraient (conditional present)
j’aurais rabanté (conditional past)
tu aurais rabanté (conditional past)
il/elle/on aurait rabanté (conditional past)
nous aurions rabanté (conditional past)
vous auriez rabanté (conditional past)
ils/elles auraient rabanté (conditional past)
rabante (imperative present)
rabantons (imperative present)
rabantez (imperative present)
aie rabanté (imperative past)
ayons rabanté (imperative past)
ayez rabanté (imperative past)

Ils serrent le chalut le long de la lisse, rabantent les diabolos, embarquent et saisissent les panneaux divergents.

Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre XV

Dans la mâture, les voiles en vergue, quoique rabantées avec soin, ont été mises en lambeaux, Journ. offic. 11 mai 1873, p. 3048, 3e col.


mauge

Probablement dérivé du latin manica « manche ».

Petite manche, petit tuyau de toile ou de cuir cloué autour de l’ouverture d’un dalot, et qui sert à l’écoulement des eaux de dessus le tillac.


maugère

Ses cheveux gris fer encadraient sa face dure, couleur de cuir de maugère.

Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897


meistre

Nom du grand mât dans certains bâtiments du Levant.

Arbre de meistre. Voile de meistre.


caramoussal

caramoussals (plural)
caramoussail
caramoussat
caramoustat
caramousal

Navire marchand ottoman, à proue très élevée, à trois mâts.


caraquon

(Date à préciser)Dérivé de caraque, avec le suffixe -on.


picou

De piquer, parce que ce chandelier se pique où l’on veut.


pigou

Piquer, parce que ce chandelier se pique où l’on veut.


rafaler

(1810) Verbe formé à partir du nom rafale.

rafaler (infinitive present)
avoir rafalé (infinitive past)
en rafalant (gerund present)
en ayant rafalé (gerund past)
rafalant (participle present)
rafalé (participle past)
je rafale (indicative present)
tu rafales (indicative present)
il/elle/on rafale (indicative present)
nous rafalons (indicative present)
vous rafalez (indicative present)
ils/elles rafalent (indicative present)
j’ai rafalé (indicative past multiword-construction)
tu as rafalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rafalé (indicative past multiword-construction)
nous avons rafalé (indicative past multiword-construction)
vous avez rafalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rafalé (indicative past multiword-construction)
je rafalais (indicative imperfect)
tu rafalais (indicative imperfect)
il/elle/on rafalait (indicative imperfect)
nous rafalions (indicative imperfect)
vous rafaliez (indicative imperfect)
ils/elles rafalaient (indicative imperfect)
j’avais rafalé (indicative pluperfect)
tu avais rafalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rafalé (indicative pluperfect)
nous avions rafalé (indicative pluperfect)
vous aviez rafalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rafalé (indicative pluperfect)
je rafalai (indicative past)
tu rafalas (indicative past)
il/elle/on rafala (indicative past)
nous rafalâmes (indicative past)
vous rafalâtes (indicative past)
ils/elles rafalèrent (indicative past)
j’eus rafalé (indicative past anterior)
tu eus rafalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rafalé (indicative past anterior)
nous eûmes rafalé (indicative past anterior)
vous eûtes rafalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rafalé (indicative past anterior)
je rafalerai (indicative future)
tu rafaleras (indicative future)
il/elle/on rafalera (indicative future)
nous rafalerons (indicative future)
vous rafalerez (indicative future)
ils/elles rafaleront (indicative future)
j’aurai rafalé (indicative future perfect)
tu auras rafalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rafalé (indicative future perfect)
nous aurons rafalé (indicative future perfect)
vous aurez rafalé (indicative future perfect)
ils/elles auront rafalé (indicative future perfect)
que je rafale (subjunctive present)
que tu rafales (subjunctive present)
qu’il/elle/on rafale (subjunctive present)
que nous rafalions (subjunctive present)
que vous rafaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rafalent (subjunctive present)
que j’aie rafalé (subjunctive past)
que tu aies rafalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rafalé (subjunctive past)
que nous ayons rafalé (subjunctive past)
que vous ayez rafalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rafalé (subjunctive past)
que je rafalasse (subjunctive imperfect)
que tu rafalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rafalât (subjunctive imperfect)
que nous rafalassions (subjunctive imperfect)
que vous rafalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rafalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rafalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rafalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rafalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rafalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rafalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rafalé (subjunctive pluperfect)
je rafalerais (conditional present)
tu rafalerais (conditional present)
il/elle/on rafalerait (conditional present)
nous rafalerions (conditional present)
vous rafaleriez (conditional present)
ils/elles rafaleraient (conditional present)
j’aurais rafalé (conditional past)
tu aurais rafalé (conditional past)
il/elle/on aurait rafalé (conditional past)
nous aurions rafalé (conditional past)
vous auriez rafalé (conditional past)
ils/elles auraient rafalé (conditional past)
rafale (imperative present)
rafalons (imperative present)
rafalez (imperative present)
aie rafalé (imperative past)
ayons rafalé (imperative past)
ayez rafalé (imperative past)
raffaler

Yvan Amar note dans sa rubrique du 07/09/2009 sur https://web.archive.org/web/20090913073040/http://www.rfi.fr/lffr/articles/117/article_3187.asp que ce verbe d’usage récent est « peut-être plus utilisé en Afrique qu’ailleurs ». Toutefois, on trouve au XIXᵉ siècle raf(f)aler au sens de « ruiner, appauvrir » et se raf(f)aler au sens de « tomber dans la misère » http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?67;s=3593064750;.

En parlant d’un bateau, être rejeté par un vent violent vers la côte.

Quand les Islandais de Paimpol subissaient le noroît dans le coin, ils étaient rafalés à la côte entre Thorlac et les îles et collés au plein !…

Roger Vercel, Jean Villemeur, Albin Michel, 1939, page 115


carguette

Dérivé de cargue, avec le suffixe -ette.

Cordage qui servait à dresser l'antenne d'une galère.


caronade

De l’anglais carronade, nom donné à ce type de canon fabriqué dans la fonderie Carron company qui tire son nom de la rivière Carron en Écosse.

Sorte de canon gros et court, moins lourd mais de même calibre que ceux qui servaient alors, surtout en usage dans la marine de guerre.

Tonnerre ! s’écria le général, comme c’est pointé ! Ils ont des caronades faites exprès.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le cuivre des caronades étincelait comme de l’or, les planches luisaient comme le palissandre du meuble le mieux verni.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


carvelle

Sorte de clou de section carrée ou rectangulaire, et de forme pyramidale très allongée.


dérabanter

dérabanter (infinitive present)
avoir dérabanté (infinitive past)
en dérabantant (gerund present)
en ayant dérabanté (gerund past)
dérabantant (participle present)
dérabanté (participle past)
je dérabante (indicative present)
tu dérabantes (indicative present)
il/elle/on dérabante (indicative present)
nous dérabantons (indicative present)
vous dérabantez (indicative present)
ils/elles dérabantent (indicative present)
j’ai dérabanté (indicative past multiword-construction)
tu as dérabanté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérabanté (indicative past multiword-construction)
nous avons dérabanté (indicative past multiword-construction)
vous avez dérabanté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérabanté (indicative past multiword-construction)
je dérabantais (indicative imperfect)
tu dérabantais (indicative imperfect)
il/elle/on dérabantait (indicative imperfect)
nous dérabantions (indicative imperfect)
vous dérabantiez (indicative imperfect)
ils/elles dérabantaient (indicative imperfect)
j’avais dérabanté (indicative pluperfect)
tu avais dérabanté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérabanté (indicative pluperfect)
nous avions dérabanté (indicative pluperfect)
vous aviez dérabanté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérabanté (indicative pluperfect)
je dérabantai (indicative past)
tu dérabantas (indicative past)
il/elle/on dérabanta (indicative past)
nous dérabantâmes (indicative past)
vous dérabantâtes (indicative past)
ils/elles dérabantèrent (indicative past)
j’eus dérabanté (indicative past anterior)
tu eus dérabanté (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérabanté (indicative past anterior)
nous eûmes dérabanté (indicative past anterior)
vous eûtes dérabanté (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérabanté (indicative past anterior)
je dérabanterai (indicative future)
tu dérabanteras (indicative future)
il/elle/on dérabantera (indicative future)
nous dérabanterons (indicative future)
vous dérabanterez (indicative future)
ils/elles dérabanteront (indicative future)
j’aurai dérabanté (indicative future perfect)
tu auras dérabanté (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérabanté (indicative future perfect)
nous aurons dérabanté (indicative future perfect)
vous aurez dérabanté (indicative future perfect)
ils/elles auront dérabanté (indicative future perfect)
que je dérabante (subjunctive present)
que tu dérabantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérabante (subjunctive present)
que nous dérabantions (subjunctive present)
que vous dérabantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérabantent (subjunctive present)
que j’aie dérabanté (subjunctive past)
que tu aies dérabanté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérabanté (subjunctive past)
que nous ayons dérabanté (subjunctive past)
que vous ayez dérabanté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérabanté (subjunctive past)
que je dérabantasse (subjunctive imperfect)
que tu dérabantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérabantât (subjunctive imperfect)
que nous dérabantassions (subjunctive imperfect)
que vous dérabantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérabantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérabanté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérabanté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérabanté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérabanté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérabanté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérabanté (subjunctive pluperfect)
je dérabanterais (conditional present)
tu dérabanterais (conditional present)
il/elle/on dérabanterait (conditional present)
nous dérabanterions (conditional present)
vous dérabanteriez (conditional present)
ils/elles dérabanteraient (conditional present)
j’aurais dérabanté (conditional past)
tu aurais dérabanté (conditional past)
il/elle/on aurait dérabanté (conditional past)
nous aurions dérabanté (conditional past)
vous auriez dérabanté (conditional past)
ils/elles auraient dérabanté (conditional past)
dérabante (imperative present)
dérabantons (imperative present)
dérabantez (imperative present)
aie dérabanté (imperative past)
ayons dérabanté (imperative past)
ayez dérabanté (imperative past)

Défaire les rabans pour pouvoir déployer (une voile).


raban

Du néerlandais raaband de band (« lier ») et de raa (« vergue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-raban.wav

Longueur de cordage propre à saisir ou à amarrer.

Raban de ferlage, d’envergure, ….


casernet

Registre pour les maîtres. Journal de bord.

Ils relèvent le nom des absents sur leur cahier appelé «casernet» dans la marine.

Christian Épin, Les ouvriers des arsenaux de la marine sous Napoléon: vivre et survivre en travaillant pour l’État, 1907


castagnole

Morceau de bois percé de deux trous et fixé à la ralingue.


antemna

Apparenté au grec ἀνατείνω, anateinô et donc au latin intensio, intentio.

Pokorny le fait dériver, avec le sens de « ce qui sert à tendre [la voile] » du même radical indo-européen commun *temp (« tendre, étendre ») que tempus avec une évolution phonétique qui se retrouve dans temno.

antemnă (singular nominative)
antemnae (plural nominative)
antemnă (singular vocative)
antemnae (plural vocative)
antemnăm (singular accusative)
antemnās (plural accusative)
antemnae (singular genitive)
antemnārŭm (plural genitive)
antemnae (singular dative)
antemnīs (plural dative)
antemnā (singular ablative)
antemnīs (plural ablative)
antenna

Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine.

funes, qui antemnas ad malos destinabant.

malis antemnisque de nave in navem trajectis.

effugit hibernas demissa antemna procellas.

cornua velatarum antemnarum.

le bout des vergues recouvert par les voiles.


catimaron

Quant au catimaron, c’est à proprement parler un radeau qui, sur les côtes de Coromandel, sert à pêcher au large ou à passer les bas-fonds.

Fernand Nicolaÿ, Napoléon Iᵉʳ au camp de Boulogne, 1907


sailler

sailler (infinitive present)
avoir saillé (infinitive past)
en saillant (gerund present)
en ayant saillé (gerund past)
saillant (participle present)
saillé (participle past)
je saille (indicative present)
tu sailles (indicative present)
il/elle/on saille (indicative present)
nous saillons (indicative present)
vous saillez (indicative present)
ils/elles saillent (indicative present)
j’ai saillé (indicative past multiword-construction)
tu as saillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saillé (indicative past multiword-construction)
nous avons saillé (indicative past multiword-construction)
vous avez saillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saillé (indicative past multiword-construction)
je saillais (indicative imperfect)
tu saillais (indicative imperfect)
il/elle/on saillait (indicative imperfect)
nous saillions (indicative imperfect)
vous sailliez (indicative imperfect)
ils/elles saillaient (indicative imperfect)
j’avais saillé (indicative pluperfect)
tu avais saillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saillé (indicative pluperfect)
nous avions saillé (indicative pluperfect)
vous aviez saillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saillé (indicative pluperfect)
je saillai (indicative past)
tu saillas (indicative past)
il/elle/on sailla (indicative past)
nous saillâmes (indicative past)
vous saillâtes (indicative past)
ils/elles saillèrent (indicative past)
j’eus saillé (indicative past anterior)
tu eus saillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut saillé (indicative past anterior)
nous eûmes saillé (indicative past anterior)
vous eûtes saillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent saillé (indicative past anterior)
je saillerai (indicative future)
tu sailleras (indicative future)
il/elle/on saillera (indicative future)
nous saillerons (indicative future)
vous saillerez (indicative future)
ils/elles sailleront (indicative future)
j’aurai saillé (indicative future perfect)
tu auras saillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura saillé (indicative future perfect)
nous aurons saillé (indicative future perfect)
vous aurez saillé (indicative future perfect)
ils/elles auront saillé (indicative future perfect)
que je saille (subjunctive present)
que tu sailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on saille (subjunctive present)
que nous saillions (subjunctive present)
que vous sailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles saillent (subjunctive present)
que j’aie saillé (subjunctive past)
que tu aies saillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saillé (subjunctive past)
que nous ayons saillé (subjunctive past)
que vous ayez saillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saillé (subjunctive past)
que je saillasse (subjunctive imperfect)
que tu saillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saillât (subjunctive imperfect)
que nous saillassions (subjunctive imperfect)
que vous saillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saillé (subjunctive pluperfect)
je saillerais (conditional present)
tu saillerais (conditional present)
il/elle/on saillerait (conditional present)
nous saillerions (conditional present)
vous sailleriez (conditional present)
ils/elles sailleraient (conditional present)
j’aurais saillé (conditional past)
tu aurais saillé (conditional past)
il/elle/on aurait saillé (conditional past)
nous aurions saillé (conditional past)
vous auriez saillé (conditional past)
ils/elles auraient saillé (conditional past)
saille (imperative present)
saillons (imperative present)
saillez (imperative present)
aie saillé (imperative past)
ayons saillé (imperative past)
ayez saillé (imperative past)
se sailler (pronominal)

Tirer ou pousser avec force et vitesse pour hisser une manœuvre. C’est un commandement.

Sailler de l’avant, de l’arrière : Pousser de l’avant, de l’arrière, pousser vers l’avant, vers l’arrière.

Le navire saille de l’avant : Il va vite.

Votre bout-dehors saille trop en dehors.

Lorsqu’on hisse les huniers, on crie saille ! et tout le monde tire en même temps, courant sur le garan des drisses. […] Il faut sailler nos mâts de hune de rechange sur l’avant, ou sur l’arrière. Il faut pousser ou sailler nos bouts-dehors de bonnettes pour gréer ces voiles.

Étienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, Encyclopédie de Marine, tome 2, 1783

Sailler les boulines, c’est les haler avec force pour bien ouvrir les voiles. Sailler une pièce de bois de l’avant ou de l’arrière, c’est la faire glisser dans l’une ou l’autre de ces directions.

Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur, 1859

La tende se saille à poupe par les vogu’avans et se décroche à poupe par les espaliers et timoniers.

Fontette, ca. 1705, cité par Jan Fennis, Trésor du langage des galères, volume 3, 1995


virevau

Cabestan horizontal tournant sur deux tourillons, et servant, dans certains navires, à lever les ancres et tous les gros fardeaux.

Aussi la corde devait-elle être enroulée sur l’un des virevaux du schooner. Ce petit treuil horizontal fut donc apporté au milieu de Sport-terrace, et fortement fixé au sol.


désarborer

désarborer (infinitive present)
avoir désarboré (infinitive past)
en désarborant (gerund present)
en ayant désarboré (gerund past)
désarborant (participle present)
désarboré (participle past)
je désarbore (indicative present)
tu désarbores (indicative present)
il/elle/on désarbore (indicative present)
nous désarborons (indicative present)
vous désarborez (indicative present)
ils/elles désarborent (indicative present)
j’ai désarboré (indicative past multiword-construction)
tu as désarboré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désarboré (indicative past multiword-construction)
nous avons désarboré (indicative past multiword-construction)
vous avez désarboré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désarboré (indicative past multiword-construction)
je désarborais (indicative imperfect)
tu désarborais (indicative imperfect)
il/elle/on désarborait (indicative imperfect)
nous désarborions (indicative imperfect)
vous désarboriez (indicative imperfect)
ils/elles désarboraient (indicative imperfect)
j’avais désarboré (indicative pluperfect)
tu avais désarboré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désarboré (indicative pluperfect)
nous avions désarboré (indicative pluperfect)
vous aviez désarboré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désarboré (indicative pluperfect)
je désarborai (indicative past)
tu désarboras (indicative past)
il/elle/on désarbora (indicative past)
nous désarborâmes (indicative past)
vous désarborâtes (indicative past)
ils/elles désarborèrent (indicative past)
j’eus désarboré (indicative past anterior)
tu eus désarboré (indicative past anterior)
il/elle/on eut désarboré (indicative past anterior)
nous eûmes désarboré (indicative past anterior)
vous eûtes désarboré (indicative past anterior)
ils/elles eurent désarboré (indicative past anterior)
je désarborerai (indicative future)
tu désarboreras (indicative future)
il/elle/on désarborera (indicative future)
nous désarborerons (indicative future)
vous désarborerez (indicative future)
ils/elles désarboreront (indicative future)
j’aurai désarboré (indicative future perfect)
tu auras désarboré (indicative future perfect)
il/elle/on aura désarboré (indicative future perfect)
nous aurons désarboré (indicative future perfect)
vous aurez désarboré (indicative future perfect)
ils/elles auront désarboré (indicative future perfect)
que je désarbore (subjunctive present)
que tu désarbores (subjunctive present)
qu’il/elle/on désarbore (subjunctive present)
que nous désarborions (subjunctive present)
que vous désarboriez (subjunctive present)
qu’ils/elles désarborent (subjunctive present)
que j’aie désarboré (subjunctive past)
que tu aies désarboré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désarboré (subjunctive past)
que nous ayons désarboré (subjunctive past)
que vous ayez désarboré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désarboré (subjunctive past)
que je désarborasse (subjunctive imperfect)
que tu désarborasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désarborât (subjunctive imperfect)
que nous désarborassions (subjunctive imperfect)
que vous désarborassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désarborassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désarboré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désarboré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désarboré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désarboré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désarboré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désarboré (subjunctive pluperfect)
je désarborerais (conditional present)
tu désarborerais (conditional present)
il/elle/on désarborerait (conditional present)
nous désarborerions (conditional present)
vous désarboreriez (conditional present)
ils/elles désarboreraient (conditional present)
j’aurais désarboré (conditional past)
tu aurais désarboré (conditional past)
il/elle/on aurait désarboré (conditional past)
nous aurions désarboré (conditional past)
vous auriez désarboré (conditional past)
ils/elles auraient désarboré (conditional past)
désarbore (imperative present)
désarborons (imperative present)
désarborez (imperative present)
aie désarboré (imperative past)
ayons désarboré (imperative past)
ayez désarboré (imperative past)


caye

Haut-fond composé de sable ou de corail à faible distance des côtes de Floride ou des Antilles.

Il en est de même des hauts-fonds qui se prolongent dans le S., jusqu’à la caye Mitan, située à plus de deux milles de la pointe la Rose. Cette caye, sur laquelle la mer déferle sans cesse est un plateau circulaire de quatre-vingts toises de diamètre, hérissé de petites roches qui s’élèvent jusqu’à fleur d'eau: elle indique la route qu’il faut suivre pour venir chercher la passe de caye Mitan, au moyen de laquelle on communique du large, avec le canal intérieur, à la grande chaîne de récifs, et réciproquement.

Annales maritimes et coloniales ; Ministère de la marine et des colonies, France -1829

Je m’aperçus, en consultant la carte, que nous nous dirigions vers un banc à fleur d’eau nommé la caye-d’Argent.

Edmond Jurien de La Gravière, Une Expédition à Saint-Domingue, Souvenirs d’un amiral, 1857

La ceinture de cayes qui protège la plage Anse Maurice en fait un endroit moins risqué pour les week-ends en famille. Les courants ne sont pas aussi forts que sur d’autres plages, l’eau est calme et on a pied.

Article les plages : la plage anse Maurice, site web en Guadeloupe


ceintre

Gros bourrelet formé avec des cordages posé autour d'un bateau à hauteur du plat-bord et servant à amortir les chocs.


ceintrer

ceintrer (infinitive present)
avoir ceintré (infinitive past)
en ceintrant (gerund present)
en ayant ceintré (gerund past)
ceintrant (participle present)
ceintré (participle past)
je ceintre (indicative present)
tu ceintres (indicative present)
il/elle/on ceintre (indicative present)
nous ceintrons (indicative present)
vous ceintrez (indicative present)
ils/elles ceintrent (indicative present)
j’ai ceintré (indicative past multiword-construction)
tu as ceintré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ceintré (indicative past multiword-construction)
nous avons ceintré (indicative past multiword-construction)
vous avez ceintré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ceintré (indicative past multiword-construction)
je ceintrais (indicative imperfect)
tu ceintrais (indicative imperfect)
il/elle/on ceintrait (indicative imperfect)
nous ceintrions (indicative imperfect)
vous ceintriez (indicative imperfect)
ils/elles ceintraient (indicative imperfect)
j’avais ceintré (indicative pluperfect)
tu avais ceintré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ceintré (indicative pluperfect)
nous avions ceintré (indicative pluperfect)
vous aviez ceintré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ceintré (indicative pluperfect)
je ceintrai (indicative past)
tu ceintras (indicative past)
il/elle/on ceintra (indicative past)
nous ceintrâmes (indicative past)
vous ceintrâtes (indicative past)
ils/elles ceintrèrent (indicative past)
j’eus ceintré (indicative past anterior)
tu eus ceintré (indicative past anterior)
il/elle/on eut ceintré (indicative past anterior)
nous eûmes ceintré (indicative past anterior)
vous eûtes ceintré (indicative past anterior)
ils/elles eurent ceintré (indicative past anterior)
je ceintrerai (indicative future)
tu ceintreras (indicative future)
il/elle/on ceintrera (indicative future)
nous ceintrerons (indicative future)
vous ceintrerez (indicative future)
ils/elles ceintreront (indicative future)
j’aurai ceintré (indicative future perfect)
tu auras ceintré (indicative future perfect)
il/elle/on aura ceintré (indicative future perfect)
nous aurons ceintré (indicative future perfect)
vous aurez ceintré (indicative future perfect)
ils/elles auront ceintré (indicative future perfect)
que je ceintre (subjunctive present)
que tu ceintres (subjunctive present)
qu’il/elle/on ceintre (subjunctive present)
que nous ceintrions (subjunctive present)
que vous ceintriez (subjunctive present)
qu’ils/elles ceintrent (subjunctive present)
que j’aie ceintré (subjunctive past)
que tu aies ceintré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ceintré (subjunctive past)
que nous ayons ceintré (subjunctive past)
que vous ayez ceintré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ceintré (subjunctive past)
que je ceintrasse (subjunctive imperfect)
que tu ceintrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ceintrât (subjunctive imperfect)
que nous ceintrassions (subjunctive imperfect)
que vous ceintrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ceintrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ceintré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ceintré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ceintré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ceintré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ceintré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ceintré (subjunctive pluperfect)
je ceintrerais (conditional present)
tu ceintrerais (conditional present)
il/elle/on ceintrerait (conditional present)
nous ceintrerions (conditional present)
vous ceintreriez (conditional present)
ils/elles ceintreraient (conditional present)
j’aurais ceintré (conditional past)
tu aurais ceintré (conditional past)
il/elle/on aurait ceintré (conditional past)
nous aurions ceintré (conditional past)
vous auriez ceintré (conditional past)
ils/elles auraient ceintré (conditional past)
ceintre (imperative present)
ceintrons (imperative present)
ceintrez (imperative present)
aie ceintré (imperative past)
ayons ceintré (imperative past)
ayez ceintré (imperative past)

Ceindre un navire par plusieurs tours de câble.


ceinturette

Dérivé de ceinture, avec le suffixe -ette.

Ligature des haubans au haut du mât d’une galère.


reventer

De venter, avec le préfixe re-, ou éventer.

reventer (infinitive present)
avoir reventé (infinitive past)
en reventant (gerund present)
en ayant reventé (gerund past)
reventant (participle present)
reventé (participle past)
il revente (indicative present)
il a reventé (indicative past multiword-construction)
il reventait (indicative imperfect)
il avait reventé (indicative pluperfect)
il reventa (indicative past)
il eut reventé (indicative past anterior)
il reventera (indicative future)
il aura reventé (indicative future perfect)
qu’il revente (subjunctive present)
qu’il ait reventé (subjunctive past)
qu’il reventât (subjunctive imperfect)
qu’il eût reventé (subjunctive pluperfect)
il reventerait (conditional present)
il aurait reventé (conditional past)
réventer

Faire porter dans une voile le vent qui frappait dessus.


réventer

réventer (infinitive present)
avoir réventé (infinitive past)
en réventant (gerund present)
en ayant réventé (gerund past)
réventant (participle present)
réventé (participle past)
il révente (indicative present)
il a réventé (indicative past multiword-construction)
il réventait (indicative imperfect)
il avait réventé (indicative pluperfect)
il réventa (indicative past)
il eut réventé (indicative past anterior)
il réventera (indicative future)
il aura réventé (indicative future perfect)
qu’il révente (subjunctive present)
qu’il ait réventé (subjunctive past)
qu’il réventât (subjunctive imperfect)
qu’il eût réventé (subjunctive pluperfect)
il réventerait (conditional present)
il aurait réventé (conditional past)
reventer


seilleau

Vase de bois dont on se sert à bord des bâtiments.


cercure

Du latin cercurus ou cercyrus, de même sens.


derelict

Du latin derelictus, participe passé de derelinquo (« abandonner »)dérivé de relinquere (« laisser, abandonner »), avec le préfixe de-.

more derelict (comparative)
most derelict (superlative)

Abandonné, délaissé, à l’abandon.
Abandonné en mer.


derelict

Bien abandonné.
Bateau abandonné en mer ; épave.

There were three of the derelicts. Perhaps they’d been towed in together. The tugboat skippers had probably tried to leave them in a perfect line as a personal conceit.


surjaler

surjaler (infinitive present)
avoir surjalé (infinitive past)
en surjalant (gerund present)
en ayant surjalé (gerund past)
surjalant (participle present)
surjalé (participle past)
je surjale (indicative present)
tu surjales (indicative present)
il/elle/on surjale (indicative present)
nous surjalons (indicative present)
vous surjalez (indicative present)
ils/elles surjalent (indicative present)
j’ai surjalé (indicative past multiword-construction)
tu as surjalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surjalé (indicative past multiword-construction)
nous avons surjalé (indicative past multiword-construction)
vous avez surjalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surjalé (indicative past multiword-construction)
je surjalais (indicative imperfect)
tu surjalais (indicative imperfect)
il/elle/on surjalait (indicative imperfect)
nous surjalions (indicative imperfect)
vous surjaliez (indicative imperfect)
ils/elles surjalaient (indicative imperfect)
j’avais surjalé (indicative pluperfect)
tu avais surjalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surjalé (indicative pluperfect)
nous avions surjalé (indicative pluperfect)
vous aviez surjalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surjalé (indicative pluperfect)
je surjalai (indicative past)
tu surjalas (indicative past)
il/elle/on surjala (indicative past)
nous surjalâmes (indicative past)
vous surjalâtes (indicative past)
ils/elles surjalèrent (indicative past)
j’eus surjalé (indicative past anterior)
tu eus surjalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut surjalé (indicative past anterior)
nous eûmes surjalé (indicative past anterior)
vous eûtes surjalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent surjalé (indicative past anterior)
je surjalerai (indicative future)
tu surjaleras (indicative future)
il/elle/on surjalera (indicative future)
nous surjalerons (indicative future)
vous surjalerez (indicative future)
ils/elles surjaleront (indicative future)
j’aurai surjalé (indicative future perfect)
tu auras surjalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura surjalé (indicative future perfect)
nous aurons surjalé (indicative future perfect)
vous aurez surjalé (indicative future perfect)
ils/elles auront surjalé (indicative future perfect)
que je surjale (subjunctive present)
que tu surjales (subjunctive present)
qu’il/elle/on surjale (subjunctive present)
que nous surjalions (subjunctive present)
que vous surjaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles surjalent (subjunctive present)
que j’aie surjalé (subjunctive past)
que tu aies surjalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surjalé (subjunctive past)
que nous ayons surjalé (subjunctive past)
que vous ayez surjalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surjalé (subjunctive past)
que je surjalasse (subjunctive imperfect)
que tu surjalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surjalât (subjunctive imperfect)
que nous surjalassions (subjunctive imperfect)
que vous surjalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surjalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surjalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surjalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surjalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surjalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surjalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surjalé (subjunctive pluperfect)
je surjalerais (conditional present)
tu surjalerais (conditional present)
il/elle/on surjalerait (conditional present)
nous surjalerions (conditional present)
vous surjaleriez (conditional present)
ils/elles surjaleraient (conditional present)
j’aurais surjalé (conditional past)
tu aurais surjalé (conditional past)
il/elle/on aurait surjalé (conditional past)
nous aurions surjalé (conditional past)
vous auriez surjalé (conditional past)
ils/elles auraient surjalé (conditional past)
surjale (imperative present)
surjalons (imperative present)
surjalez (imperative present)
aie surjalé (imperative past)
ayons surjalé (imperative past)
ayez surjalé (imperative past)
surjauler
surjouailler

zaglaviti predlanac preko prečke pod struk sidra

Enrouler — par inadvertance — la ligne de mouillage autour du jas de l’ancre. Cet accident survient soit lors de la pose de l’ancre sur le lieu de mouillage, soit lors de l’évitage du bateau. En cas de coup de vent, la traction exercée sur la ligne fait faire un demi-tour à l’ancre qui décroche et le navire chasse.

Lorsqu’on est en rade, il est prudent de lever son ancre tous les huit jours, pour s’assurer si elle n’est pas surjalée, ou si le câble n’est pas endommagé.

J. B. A. Babron, Précis des pratiques de l’art naval, 1817

De conception plus récente, l’ancre à bascule n’a pas les inconvénients de l’ancre à jas : elle ne peut surjaler (et pour cause) et surpatte rarement.

Le Nouveau Cours des Glénans, Le Seuil, 1995, page 416