vigier

(Siècle à préciser) Du portugais vigiar.

(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan viguièr, du latin vicarius (« remplaçant »), qui a donné en français vicaire, voyer.

vigier (infinitive present)
avoir vigié (infinitive past)
en vigiant (gerund present)
en ayant vigié (gerund past)
vigiant (participle present)
vigié (participle past)
je vigie (indicative present)
tu vigies (indicative present)
il/elle/on vigie (indicative present)
nous vigions (indicative present)
vous vigiez (indicative present)
ils/elles vigient (indicative present)
j’ai vigié (indicative past multiword-construction)
tu as vigié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vigié (indicative past multiword-construction)
nous avons vigié (indicative past multiword-construction)
vous avez vigié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vigié (indicative past multiword-construction)
je vigiais (indicative imperfect)
tu vigiais (indicative imperfect)
il/elle/on vigiait (indicative imperfect)
nous vigiions (indicative imperfect)
vous vigiiez (indicative imperfect)
ils/elles vigiaient (indicative imperfect)
j’avais vigié (indicative pluperfect)
tu avais vigié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vigié (indicative pluperfect)
nous avions vigié (indicative pluperfect)
vous aviez vigié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vigié (indicative pluperfect)
je vigiai (indicative past)
tu vigias (indicative past)
il/elle/on vigia (indicative past)
nous vigiâmes (indicative past)
vous vigiâtes (indicative past)
ils/elles vigièrent (indicative past)
j’eus vigié (indicative past anterior)
tu eus vigié (indicative past anterior)
il/elle/on eut vigié (indicative past anterior)
nous eûmes vigié (indicative past anterior)
vous eûtes vigié (indicative past anterior)
ils/elles eurent vigié (indicative past anterior)
je vigierai (indicative future)
tu vigieras (indicative future)
il/elle/on vigiera (indicative future)
nous vigierons (indicative future)
vous vigierez (indicative future)
ils/elles vigieront (indicative future)
j’aurai vigié (indicative future perfect)
tu auras vigié (indicative future perfect)
il/elle/on aura vigié (indicative future perfect)
nous aurons vigié (indicative future perfect)
vous aurez vigié (indicative future perfect)
ils/elles auront vigié (indicative future perfect)
que je vigie (subjunctive present)
que tu vigies (subjunctive present)
qu’il/elle/on vigie (subjunctive present)
que nous vigiions (subjunctive present)
que vous vigiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles vigient (subjunctive present)
que j’aie vigié (subjunctive past)
que tu aies vigié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vigié (subjunctive past)
que nous ayons vigié (subjunctive past)
que vous ayez vigié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vigié (subjunctive past)
que je vigiasse (subjunctive imperfect)
que tu vigiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vigiât (subjunctive imperfect)
que nous vigiassions (subjunctive imperfect)
que vous vigiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vigiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vigié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vigié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vigié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vigié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vigié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vigié (subjunctive pluperfect)
je vigierais (conditional present)
tu vigierais (conditional present)
il/elle/on vigierait (conditional present)
nous vigierions (conditional present)
vous vigieriez (conditional present)
ils/elles vigieraient (conditional present)
j’aurais vigié (conditional past)
tu aurais vigié (conditional past)
il/elle/on aurait vigié (conditional past)
nous aurions vigié (conditional past)
vous auriez vigié (conditional past)
ils/elles auraient vigié (conditional past)
vigie (imperative present)
vigions (imperative present)
vigiez (imperative present)
aie vigié (imperative past)
ayons vigié (imperative past)
ayez vigié (imperative past)


videlle

Reprise à points croisés faite dans une voile.

… ou poser les placards, la couture ronde pour assembler les bords, la videlle qui sert à joindre les lèvres d'une déchirure, …

Pierre Garoche, Le Marin de commerce, Éd. Société d'édition géographiques, maritimes et coloniales, 1948


victuailleur

Dérivé de victuaille avec le suffixe -eur.

N’ayant pas, naturellement, obtenu de réponse, il proclame la liberté des mers, et lâche la bride aux marchands, aidé de Jean Ango, célèbre gouverneur de Dieppe, tout à la fois commerçant, armateur, collecteur d’impôts, victuailleur de la flotte, conseiller du roi François Iᵉʳ.

Christiane Laffite, François Iᵉʳ et le testament d’Adam


transat

Une transat en solitaire.

La dernière fois que j’ai fait une course en Imoca, c’était en 2003, la Transat Jacques Vabre avec Nick Moloney.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 10


vertemelle

Charnière pour tenir le gouvernail suspendu.


guiton

Quart qui se fait de midi à six heures du soir.

La journée de 24 heures comprend deux grands quarts ou « guitons » de six heures. À l'aube, la diane est sonnée.

Claude Des Presles, dans l'Océan Indien, 1781-1783, Economica, 1999


quenouillon

Dérivé de quenouille, avec le suffixe -on.

Écheveau d’étoupe goudronnée employé pour le calfatage des vaisseaux.


hale-à-bord

Petit cordage employé momentanément à haler à bord un objet quelconque auquel ce cordage est fixé.


mâchemoure

Le biscuit, même soigneusement cuit avec de la farine de pur froment, craint l’humidité ambiante, s’émiette en mâchemoure et, au bout de quelques mois, est investi par les vers blancs, si bien que les hommes prennent vite l’habitude de frapper le plat de la galette avec leur couteau avant de l’entamer.

Martine Acerra, André Zysberg, L’essor des marines de guerres européennes 1680-1790, 1997


crône

(Siècle à préciser) De l’anglais crane (« grue »).

Machine qui sert dans les ports pour charger et décharger les navires.


embecqueter

Composé de em- et becqueter « piquer, caresser, avaler avec le bec », par similitude entre 2 jetées ou 2 promontoires accueillant un navire et les 2 parties d'un bec d'oiseau avalant de la nourriture.

embecqueter (infinitive present)
avoir embecqueté (infinitive past)
en embecquetant (gerund present)
en ayant embecqueté (gerund past)
embecquetant (participle present)
embecqueté (participle past)
j’embecquette (indicative present)
tu embecquettes (indicative present)
il/elle/on embecquette (indicative present)
nous embecquetons (indicative present)
vous embecquetez (indicative present)
ils/elles embecquettent (indicative present)
j’ai embecqueté (indicative past multiword-construction)
tu as embecqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embecqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons embecqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez embecqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embecqueté (indicative past multiword-construction)
j’embecquetais (indicative imperfect)
tu embecquetais (indicative imperfect)
il/elle/on embecquetait (indicative imperfect)
nous embecquetions (indicative imperfect)
vous embecquetiez (indicative imperfect)
ils/elles embecquetaient (indicative imperfect)
j’avais embecqueté (indicative pluperfect)
tu avais embecqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embecqueté (indicative pluperfect)
nous avions embecqueté (indicative pluperfect)
vous aviez embecqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embecqueté (indicative pluperfect)
j’embecquetai (indicative past)
tu embecquetas (indicative past)
il/elle/on embecqueta (indicative past)
nous embecquetâmes (indicative past)
vous embecquetâtes (indicative past)
ils/elles embecquetèrent (indicative past)
j’eus embecqueté (indicative past anterior)
tu eus embecqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut embecqueté (indicative past anterior)
nous eûmes embecqueté (indicative past anterior)
vous eûtes embecqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent embecqueté (indicative past anterior)
j’embecquetterai (indicative future)
tu embecquetteras (indicative future)
il/elle/on embecquettera (indicative future)
nous embecquetterons (indicative future)
vous embecquetterez (indicative future)
ils/elles embecquetteront (indicative future)
j’aurai embecqueté (indicative future perfect)
tu auras embecqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura embecqueté (indicative future perfect)
nous aurons embecqueté (indicative future perfect)
vous aurez embecqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront embecqueté (indicative future perfect)
que j’embecquette (subjunctive present)
que tu embecquettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on embecquette (subjunctive present)
que nous embecquetions (subjunctive present)
que vous embecquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embecquettent (subjunctive present)
que j’aie embecqueté (subjunctive past)
que tu aies embecqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embecqueté (subjunctive past)
que nous ayons embecqueté (subjunctive past)
que vous ayez embecqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embecqueté (subjunctive past)
que j’embecquetasse (subjunctive imperfect)
que tu embecquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embecquetât (subjunctive imperfect)
que nous embecquetassions (subjunctive imperfect)
que vous embecquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embecquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embecqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embecqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embecqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embecqueté (subjunctive pluperfect)
j’embecquetterais (conditional present)
tu embecquetterais (conditional present)
il/elle/on embecquetterait (conditional present)
nous embecquetterions (conditional present)
vous embecquetteriez (conditional present)
ils/elles embecquetteraient (conditional present)
j’aurais embecqueté (conditional past)
tu aurais embecqueté (conditional past)
il/elle/on aurait embecqueté (conditional past)
nous aurions embecqueté (conditional past)
vous auriez embecqueté (conditional past)
ils/elles auraient embecqueté (conditional past)
embecquette (imperative present)
embecquetons (imperative present)
embecquetez (imperative present)
aie embecqueté (imperative past)
ayons embecqueté (imperative past)
ayez embecqueté (imperative past)
embecqueter (infinitive present)
avoir embecqueté (infinitive past)
en embecquetant (gerund present)
en ayant embecqueté (gerund past)
embecquetant (participle present)
embecqueté (participle past)
j’embecquète (indicative present)
tu embecquètes (indicative present)
il/elle/on embecquète (indicative present)
nous embecquetons (indicative present)
vous embecquetez (indicative present)
ils/elles embecquètent (indicative present)
j’ai embecqueté (indicative past multiword-construction)
tu as embecqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embecqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons embecqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez embecqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embecqueté (indicative past multiword-construction)
j’embecquetais (indicative imperfect)
tu embecquetais (indicative imperfect)
il/elle/on embecquetait (indicative imperfect)
nous embecquetions (indicative imperfect)
vous embecquetiez (indicative imperfect)
ils/elles embecquetaient (indicative imperfect)
j’avais embecqueté (indicative pluperfect)
tu avais embecqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embecqueté (indicative pluperfect)
nous avions embecqueté (indicative pluperfect)
vous aviez embecqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embecqueté (indicative pluperfect)
j’embecquetai (indicative past)
tu embecquetas (indicative past)
il/elle/on embecqueta (indicative past)
nous embecquetâmes (indicative past)
vous embecquetâtes (indicative past)
ils/elles embecquetèrent (indicative past)
j’eus embecqueté (indicative past anterior)
tu eus embecqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut embecqueté (indicative past anterior)
nous eûmes embecqueté (indicative past anterior)
vous eûtes embecqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent embecqueté (indicative past anterior)
j’embecquèterai (indicative future)
tu embecquèteras (indicative future)
il/elle/on embecquètera (indicative future)
nous embecquèterons (indicative future)
vous embecquèterez (indicative future)
ils/elles embecquèteront (indicative future)
j’aurai embecqueté (indicative future perfect)
tu auras embecqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura embecqueté (indicative future perfect)
nous aurons embecqueté (indicative future perfect)
vous aurez embecqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront embecqueté (indicative future perfect)
que j’embecquète (subjunctive present)
que tu embecquètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on embecquète (subjunctive present)
que nous embecquetions (subjunctive present)
que vous embecquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embecquètent (subjunctive present)
que j’aie embecqueté (subjunctive past)
que tu aies embecqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embecqueté (subjunctive past)
que nous ayons embecqueté (subjunctive past)
que vous ayez embecqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embecqueté (subjunctive past)
que j’embecquetasse (subjunctive imperfect)
que tu embecquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embecquetât (subjunctive imperfect)
que nous embecquetassions (subjunctive imperfect)
que vous embecquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embecquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embecqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embecqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embecqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embecqueté (subjunctive pluperfect)
j’embecquèterais (conditional present)
tu embecquèterais (conditional present)
il/elle/on embecquèterait (conditional present)
nous embecquèterions (conditional present)
vous embecquèteriez (conditional present)
ils/elles embecquèteraient (conditional present)
j’aurais embecqueté (conditional past)
tu aurais embecqueté (conditional past)
il/elle/on aurait embecqueté (conditional past)
nous aurions embecqueté (conditional past)
vous auriez embecqueté (conditional past)
ils/elles auraient embecqueté (conditional past)
embecquète (imperative present)
embecquetons (imperative present)
embecquetez (imperative present)
aie embecqueté (imperative past)
ayons embecqueté (imperative past)
ayez embecqueté (imperative past)
embecqueter (infinitive present)
avoir embecqueté (infinitive past)
en embecquetant (gerund present)
en ayant embecqueté (gerund past)
embecquetant (participle present)
embecqueté (participle past)
j’embecquete (indicative present)
tu embecquetes (indicative present)
il/elle/on embecquete (indicative present)
nous embecquetons (indicative present)
vous embecquetez (indicative present)
ils/elles embecquetent (indicative present)
j’ai embecqueté (indicative past multiword-construction)
tu as embecqueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embecqueté (indicative past multiword-construction)
nous avons embecqueté (indicative past multiword-construction)
vous avez embecqueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embecqueté (indicative past multiword-construction)
j’embecquetais (indicative imperfect)
tu embecquetais (indicative imperfect)
il/elle/on embecquetait (indicative imperfect)
nous embecquetions (indicative imperfect)
vous embecquetiez (indicative imperfect)
ils/elles embecquetaient (indicative imperfect)
j’avais embecqueté (indicative pluperfect)
tu avais embecqueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embecqueté (indicative pluperfect)
nous avions embecqueté (indicative pluperfect)
vous aviez embecqueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embecqueté (indicative pluperfect)
j’embecquetai (indicative past)
tu embecquetas (indicative past)
il/elle/on embecqueta (indicative past)
nous embecquetâmes (indicative past)
vous embecquetâtes (indicative past)
ils/elles embecquetèrent (indicative past)
j’eus embecqueté (indicative past anterior)
tu eus embecqueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut embecqueté (indicative past anterior)
nous eûmes embecqueté (indicative past anterior)
vous eûtes embecqueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent embecqueté (indicative past anterior)
j’embecqueterai (indicative future)
tu embecqueteras (indicative future)
il/elle/on embecquetera (indicative future)
nous embecqueterons (indicative future)
vous embecqueterez (indicative future)
ils/elles embecqueteront (indicative future)
j’aurai embecqueté (indicative future perfect)
tu auras embecqueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura embecqueté (indicative future perfect)
nous aurons embecqueté (indicative future perfect)
vous aurez embecqueté (indicative future perfect)
ils/elles auront embecqueté (indicative future perfect)
que j’embecquete (subjunctive present)
que tu embecquetes (subjunctive present)
qu’il/elle/on embecquete (subjunctive present)
que nous embecquetions (subjunctive present)
que vous embecquetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embecquetent (subjunctive present)
que j’aie embecqueté (subjunctive past)
que tu aies embecqueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embecqueté (subjunctive past)
que nous ayons embecqueté (subjunctive past)
que vous ayez embecqueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embecqueté (subjunctive past)
que j’embecquetasse (subjunctive imperfect)
que tu embecquetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embecquetât (subjunctive imperfect)
que nous embecquetassions (subjunctive imperfect)
que vous embecquetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embecquetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embecqueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embecqueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embecqueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embecqueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embecqueté (subjunctive pluperfect)
j’embecqueterais (conditional present)
tu embecqueterais (conditional present)
il/elle/on embecqueterait (conditional present)
nous embecqueterions (conditional present)
vous embecqueteriez (conditional present)
ils/elles embecqueteraient (conditional present)
j’aurais embecqueté (conditional past)
tu aurais embecqueté (conditional past)
il/elle/on aurait embecqueté (conditional past)
nous aurions embecqueté (conditional past)
vous auriez embecqueté (conditional past)
ils/elles auraient embecqueté (conditional past)
embecquete (imperative present)
embecquetons (imperative present)
embecquetez (imperative present)
aie embecqueté (imperative past)
ayons embecqueté (imperative past)
ayez embecqueté (imperative past)

S’avancer en dedans d’un des caps de l’entrée d’un détroit, d’un canal, d’un bras de mer.


rapiquer

(Siècle à préciser)Dérivé de apiquer, avec le préfixe re-.

rapiquer (infinitive present)
avoir rapiqué (infinitive past)
en rapiquant (gerund present)
en ayant rapiqué (gerund past)
rapiquant (participle present)
rapiqué (participle past)
je rapique (indicative present)
tu rapiques (indicative present)
il/elle/on rapique (indicative present)
nous rapiquons (indicative present)
vous rapiquez (indicative present)
ils/elles rapiquent (indicative present)
j’ai rapiqué (indicative past multiword-construction)
tu as rapiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rapiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons rapiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez rapiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rapiqué (indicative past multiword-construction)
je rapiquais (indicative imperfect)
tu rapiquais (indicative imperfect)
il/elle/on rapiquait (indicative imperfect)
nous rapiquions (indicative imperfect)
vous rapiquiez (indicative imperfect)
ils/elles rapiquaient (indicative imperfect)
j’avais rapiqué (indicative pluperfect)
tu avais rapiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rapiqué (indicative pluperfect)
nous avions rapiqué (indicative pluperfect)
vous aviez rapiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rapiqué (indicative pluperfect)
je rapiquai (indicative past)
tu rapiquas (indicative past)
il/elle/on rapiqua (indicative past)
nous rapiquâmes (indicative past)
vous rapiquâtes (indicative past)
ils/elles rapiquèrent (indicative past)
j’eus rapiqué (indicative past anterior)
tu eus rapiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut rapiqué (indicative past anterior)
nous eûmes rapiqué (indicative past anterior)
vous eûtes rapiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent rapiqué (indicative past anterior)
je rapiquerai (indicative future)
tu rapiqueras (indicative future)
il/elle/on rapiquera (indicative future)
nous rapiquerons (indicative future)
vous rapiquerez (indicative future)
ils/elles rapiqueront (indicative future)
j’aurai rapiqué (indicative future perfect)
tu auras rapiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura rapiqué (indicative future perfect)
nous aurons rapiqué (indicative future perfect)
vous aurez rapiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront rapiqué (indicative future perfect)
que je rapique (subjunctive present)
que tu rapiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on rapique (subjunctive present)
que nous rapiquions (subjunctive present)
que vous rapiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rapiquent (subjunctive present)
que j’aie rapiqué (subjunctive past)
que tu aies rapiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rapiqué (subjunctive past)
que nous ayons rapiqué (subjunctive past)
que vous ayez rapiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rapiqué (subjunctive past)
que je rapiquasse (subjunctive imperfect)
que tu rapiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rapiquât (subjunctive imperfect)
que nous rapiquassions (subjunctive imperfect)
que vous rapiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rapiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rapiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rapiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rapiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rapiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rapiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rapiqué (subjunctive pluperfect)
je rapiquerais (conditional present)
tu rapiquerais (conditional present)
il/elle/on rapiquerait (conditional present)
nous rapiquerions (conditional present)
vous rapiqueriez (conditional present)
ils/elles rapiqueraient (conditional present)
j’aurais rapiqué (conditional past)
tu aurais rapiqué (conditional past)
il/elle/on aurait rapiqué (conditional past)
nous aurions rapiqué (conditional past)
vous auriez rapiqué (conditional past)
ils/elles auraient rapiqué (conditional past)
rapique (imperative present)
rapiquons (imperative present)
rapiquez (imperative present)
aie rapiqué (imperative past)
ayons rapiqué (imperative past)
ayez rapiqué (imperative past)

Diriger de manière à serrer le vent au plus près, en parlant d’un vaisseau.


esquenis

Petite caisse en bois servant à la fois de siège et de boîte à outils aux calfats.

L'esquenis est aussi appelé selle à calfat.


rabraquer

rabraquer (infinitive present)
avoir rabraqué (infinitive past)
en rabraquant (gerund present)
en ayant rabraqué (gerund past)
rabraquant (participle present)
rabraqué (participle past)
je rabraque (indicative present)
tu rabraques (indicative present)
il/elle/on rabraque (indicative present)
nous rabraquons (indicative present)
vous rabraquez (indicative present)
ils/elles rabraquent (indicative present)
j’ai rabraqué (indicative past multiword-construction)
tu as rabraqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rabraqué (indicative past multiword-construction)
nous avons rabraqué (indicative past multiword-construction)
vous avez rabraqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rabraqué (indicative past multiword-construction)
je rabraquais (indicative imperfect)
tu rabraquais (indicative imperfect)
il/elle/on rabraquait (indicative imperfect)
nous rabraquions (indicative imperfect)
vous rabraquiez (indicative imperfect)
ils/elles rabraquaient (indicative imperfect)
j’avais rabraqué (indicative pluperfect)
tu avais rabraqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rabraqué (indicative pluperfect)
nous avions rabraqué (indicative pluperfect)
vous aviez rabraqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rabraqué (indicative pluperfect)
je rabraquai (indicative past)
tu rabraquas (indicative past)
il/elle/on rabraqua (indicative past)
nous rabraquâmes (indicative past)
vous rabraquâtes (indicative past)
ils/elles rabraquèrent (indicative past)
j’eus rabraqué (indicative past anterior)
tu eus rabraqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut rabraqué (indicative past anterior)
nous eûmes rabraqué (indicative past anterior)
vous eûtes rabraqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent rabraqué (indicative past anterior)
je rabraquerai (indicative future)
tu rabraqueras (indicative future)
il/elle/on rabraquera (indicative future)
nous rabraquerons (indicative future)
vous rabraquerez (indicative future)
ils/elles rabraqueront (indicative future)
j’aurai rabraqué (indicative future perfect)
tu auras rabraqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura rabraqué (indicative future perfect)
nous aurons rabraqué (indicative future perfect)
vous aurez rabraqué (indicative future perfect)
ils/elles auront rabraqué (indicative future perfect)
que je rabraque (subjunctive present)
que tu rabraques (subjunctive present)
qu’il/elle/on rabraque (subjunctive present)
que nous rabraquions (subjunctive present)
que vous rabraquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rabraquent (subjunctive present)
que j’aie rabraqué (subjunctive past)
que tu aies rabraqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rabraqué (subjunctive past)
que nous ayons rabraqué (subjunctive past)
que vous ayez rabraqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rabraqué (subjunctive past)
que je rabraquasse (subjunctive imperfect)
que tu rabraquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rabraquât (subjunctive imperfect)
que nous rabraquassions (subjunctive imperfect)
que vous rabraquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rabraquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rabraqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rabraqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rabraqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rabraqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rabraqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rabraqué (subjunctive pluperfect)
je rabraquerais (conditional present)
tu rabraquerais (conditional present)
il/elle/on rabraquerait (conditional present)
nous rabraquerions (conditional present)
vous rabraqueriez (conditional present)
ils/elles rabraqueraient (conditional present)
j’aurais rabraqué (conditional past)
tu aurais rabraqué (conditional past)
il/elle/on aurait rabraqué (conditional past)
nous aurions rabraqué (conditional past)
vous auriez rabraqué (conditional past)
ils/elles auraient rabraqué (conditional past)
rabraque (imperative present)
rabraquons (imperative present)
rabraquez (imperative present)
aie rabraqué (imperative past)
ayons rabraqué (imperative past)
ayez rabraqué (imperative past)

Embraquer de nouveau ; reprendre un cordage.


dame de nage

Dolle

Ferrure sur pivot destinée à soutenir les avirons pour ramer.

Ferrure en forme de U sur pivot, fixée sur le plat-bord d’une barque et dans laquelle on fixe les avirons pour ramer.

Les systèmes de nage ou portants sont constitués de tubes, en métal ou en matériaux composites, qui supportent la dame de nage, mobile autour d'un axe fixe, dans laquelle vient se fixer l'aviron. Cette dame de nage est fermée par une barrette.

Il bloqua les deux avirons dans les dames de nage et, le dos tourné au couchant, souqua vers la pointe de l’île.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1

Échancrure en forme de demi-lune, pratiquée dans le plat-bord ou le tableau arrière d’un canot, d’une embarcation, servant à maintenir un aviron ou une godille pendant la nage.

Martin, caché derrière une touffe d’euphorbes, regardait la silhouette noiraude patauger dans l’eau claire et se hisser péniblement en s’agrippant aux dames de nage.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


вършина

вършината (singular)
вършини (plural base-form)
вършините (plural)


vassole

Pièce de bois entre les panneaux de caillebottis.


vasart

Une grande partie du port de Roscoff assèche journellement; son fond est un sable vasart, parsemé de roches étêtées par l'art; les marées y montent depuis 2,30 mètres dans les mortes eaux, jusqu'à 6 mètres dans les vives eaux.


varreur

Celui qui chasse les tortues avec une varre.

Le varreur donc étant debout sur l’avant du canot, la varre à la main droite, examine tout autour de lui s’il voit paroitre quelque tortue, ce qui est assez aisé durant la nuit, parce qu’on voit bouillonner la surface de l’eau à l’endroit où la tortue veut lever la tête pour souffler;…


vasard

vasards (plural masculine)
vasarde (singular feminine)
vasardes (plural feminine)

La partie de l’estran à proximité de la plage (environ 2 hectares) constitué avant l’accident de sable vasard sur lequel on marchait sans s’enfoncer est recouverte d’une couche d’argile de 15 à 30 cm. Sous cette couche d’argile, le sable vasard est intact.

MEMOIRE SUR L’ACCIDENT DE LA PLAGE D’ARES; PROPOSITIONS DE REHABILITATION

Le point neutre s’établit à la base de la couche d’argile vasarde, c’est à dire que les colonnes s’enfoncent peu dans le calcaire, ce qui n’est pas étonnant car elles y sont ancrées de 1,50 m.

Amélioration des sols naturels ou anthropiques par colonnes semi-rigides : Le procédé CMC

Qualifie du sable contenant une proportion de vase le rendant impropre à la confection de mortier ou de béton.


vasard

Petit à petit, on vit le vasard s'élever de plus en plus haut, sous l'action des eaux de la rivière et des marées. Il commença par se couvrir d'herbe, puis d'arbustes, et enfin de quelques arbres malingres. (Michel Manem - L'île ensorcelée (conte))


chien jaune

De jaune, à cause de la couleur de la tenue obligatoire des officiers de pont ; et de chien, à cause de la nécessité de crier (ou "aboyer") les ordres au milieu du bruit environnant.

Officier responsable du pont d’envol sur un porte-avions.

Dans son cockpit, le pilote fait un signe, pouce levé. Le « chien jaune » tient son drapeau vert au bout de son bras tendu au-dessus de sa tête, signe que le catapultage est imminent.

Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019


capitaine de vaisseau

(Date à préciser)Composé de capitaine et de vaisseau.

capitaines de vaisseau (plural masculine feminine)

Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5.

Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre.

Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972

L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Grade d’officier de la Marine royale canadienne.


capitaine de frégate

capitaines de frégate (plural masculine feminine)

Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de vaisseau, et son subordonné, le capitaine de corvette, correspondant à celui de lieutenant-colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-4.

Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d'Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest.


capitaine de corvette

capitaines de corvette (plural masculine feminine)

commandant

armée de terre française, armée de l’air française

Grade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de frégate, et son subordonné, le lieutenant de vaisseau. Le code OTAN : OF-3.


lieutenant de vaisseau

(Date à préciser)Composé de lieutenant et de vaisseau.

lieutenants de vaisseau (plural)
lieutenante de vaisseau (feminine)

Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2.


vaigrer

vaigrer (infinitive present)
avoir vaigré (infinitive past)
en vaigrant (gerund present)
en ayant vaigré (gerund past)
vaigrant (participle present)
vaigré (participle past)
je vaigre (indicative present)
tu vaigres (indicative present)
il/elle/on vaigre (indicative present)
nous vaigrons (indicative present)
vous vaigrez (indicative present)
ils/elles vaigrent (indicative present)
j’ai vaigré (indicative past multiword-construction)
tu as vaigré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vaigré (indicative past multiword-construction)
nous avons vaigré (indicative past multiword-construction)
vous avez vaigré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vaigré (indicative past multiword-construction)
je vaigrais (indicative imperfect)
tu vaigrais (indicative imperfect)
il/elle/on vaigrait (indicative imperfect)
nous vaigrions (indicative imperfect)
vous vaigriez (indicative imperfect)
ils/elles vaigraient (indicative imperfect)
j’avais vaigré (indicative pluperfect)
tu avais vaigré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vaigré (indicative pluperfect)
nous avions vaigré (indicative pluperfect)
vous aviez vaigré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vaigré (indicative pluperfect)
je vaigrai (indicative past)
tu vaigras (indicative past)
il/elle/on vaigra (indicative past)
nous vaigrâmes (indicative past)
vous vaigrâtes (indicative past)
ils/elles vaigrèrent (indicative past)
j’eus vaigré (indicative past anterior)
tu eus vaigré (indicative past anterior)
il/elle/on eut vaigré (indicative past anterior)
nous eûmes vaigré (indicative past anterior)
vous eûtes vaigré (indicative past anterior)
ils/elles eurent vaigré (indicative past anterior)
je vaigrerai (indicative future)
tu vaigreras (indicative future)
il/elle/on vaigrera (indicative future)
nous vaigrerons (indicative future)
vous vaigrerez (indicative future)
ils/elles vaigreront (indicative future)
j’aurai vaigré (indicative future perfect)
tu auras vaigré (indicative future perfect)
il/elle/on aura vaigré (indicative future perfect)
nous aurons vaigré (indicative future perfect)
vous aurez vaigré (indicative future perfect)
ils/elles auront vaigré (indicative future perfect)
que je vaigre (subjunctive present)
que tu vaigres (subjunctive present)
qu’il/elle/on vaigre (subjunctive present)
que nous vaigrions (subjunctive present)
que vous vaigriez (subjunctive present)
qu’ils/elles vaigrent (subjunctive present)
que j’aie vaigré (subjunctive past)
que tu aies vaigré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vaigré (subjunctive past)
que nous ayons vaigré (subjunctive past)
que vous ayez vaigré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vaigré (subjunctive past)
que je vaigrasse (subjunctive imperfect)
que tu vaigrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vaigrât (subjunctive imperfect)
que nous vaigrassions (subjunctive imperfect)
que vous vaigrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vaigrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vaigré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vaigré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vaigré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vaigré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vaigré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vaigré (subjunctive pluperfect)
je vaigrerais (conditional present)
tu vaigrerais (conditional present)
il/elle/on vaigrerait (conditional present)
nous vaigrerions (conditional present)
vous vaigreriez (conditional present)
ils/elles vaigreraient (conditional present)
j’aurais vaigré (conditional past)
tu aurais vaigré (conditional past)
il/elle/on aurait vaigré (conditional past)
nous aurions vaigré (conditional past)
vous auriez vaigré (conditional past)
ils/elles auraient vaigré (conditional past)
vaigre (imperative present)
vaigrons (imperative present)
vaigrez (imperative present)
aie vaigré (imperative past)
ayons vaigré (imperative past)
ayez vaigré (imperative past)


faubert

(1643) fouber, (1678) fauber, (1687) faubert, d’origine obscure :

Le néerlandais zwabber de même sens est satisfaisant du point de vue sémantique mais pas phonétique ;

L’ancien français foubert (« sot, niais ») est phonétiquement possible mais sémantiquement peu convaincant → voir con comme un balai.

Sur le pont, il semble que, de tous côtés, on vous épie. […] c’est un marin qui essuie les sabords du salon avec le faubert et, rencontrant votre regard, il reprend aussitôt son travail d’un air attentif.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 150

Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont.

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 177


fauberter

fauberter (infinitive present)
avoir fauberté (infinitive past)
en faubertant (gerund present)
en ayant fauberté (gerund past)
faubertant (participle present)
fauberté (participle past)
je fauberte (indicative present)
tu faubertes (indicative present)
il/elle/on fauberte (indicative present)
nous faubertons (indicative present)
vous faubertez (indicative present)
ils/elles faubertent (indicative present)
j’ai fauberté (indicative past multiword-construction)
tu as fauberté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fauberté (indicative past multiword-construction)
nous avons fauberté (indicative past multiword-construction)
vous avez fauberté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fauberté (indicative past multiword-construction)
je faubertais (indicative imperfect)
tu faubertais (indicative imperfect)
il/elle/on faubertait (indicative imperfect)
nous faubertions (indicative imperfect)
vous faubertiez (indicative imperfect)
ils/elles faubertaient (indicative imperfect)
j’avais fauberté (indicative pluperfect)
tu avais fauberté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fauberté (indicative pluperfect)
nous avions fauberté (indicative pluperfect)
vous aviez fauberté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fauberté (indicative pluperfect)
je faubertai (indicative past)
tu faubertas (indicative past)
il/elle/on fauberta (indicative past)
nous faubertâmes (indicative past)
vous faubertâtes (indicative past)
ils/elles faubertèrent (indicative past)
j’eus fauberté (indicative past anterior)
tu eus fauberté (indicative past anterior)
il/elle/on eut fauberté (indicative past anterior)
nous eûmes fauberté (indicative past anterior)
vous eûtes fauberté (indicative past anterior)
ils/elles eurent fauberté (indicative past anterior)
je fauberterai (indicative future)
tu fauberteras (indicative future)
il/elle/on faubertera (indicative future)
nous fauberterons (indicative future)
vous fauberterez (indicative future)
ils/elles fauberteront (indicative future)
j’aurai fauberté (indicative future perfect)
tu auras fauberté (indicative future perfect)
il/elle/on aura fauberté (indicative future perfect)
nous aurons fauberté (indicative future perfect)
vous aurez fauberté (indicative future perfect)
ils/elles auront fauberté (indicative future perfect)
que je fauberte (subjunctive present)
que tu faubertes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fauberte (subjunctive present)
que nous faubertions (subjunctive present)
que vous faubertiez (subjunctive present)
qu’ils/elles faubertent (subjunctive present)
que j’aie fauberté (subjunctive past)
que tu aies fauberté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fauberté (subjunctive past)
que nous ayons fauberté (subjunctive past)
que vous ayez fauberté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fauberté (subjunctive past)
que je faubertasse (subjunctive imperfect)
que tu faubertasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on faubertât (subjunctive imperfect)
que nous faubertassions (subjunctive imperfect)
que vous faubertassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles faubertassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fauberté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fauberté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fauberté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fauberté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fauberté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fauberté (subjunctive pluperfect)
je fauberterais (conditional present)
tu fauberterais (conditional present)
il/elle/on fauberterait (conditional present)
nous fauberterions (conditional present)
vous fauberteriez (conditional present)
ils/elles fauberteraient (conditional present)
j’aurais fauberté (conditional past)
tu aurais fauberté (conditional past)
il/elle/on aurait fauberté (conditional past)
nous aurions fauberté (conditional past)
vous auriez fauberté (conditional past)
ils/elles auraient fauberté (conditional past)
fauberte (imperative present)
faubertons (imperative present)
faubertez (imperative present)
aie fauberté (imperative past)
ayons fauberté (imperative past)
ayez fauberté (imperative past)
fauberder


vadrouiller

vadrouiller (infinitive present)
avoir vadrouillé (infinitive past)
en vadrouillant (gerund present)
en ayant vadrouillé (gerund past)
vadrouillant (participle present)
vadrouillé (participle past)
je vadrouille (indicative present)
tu vadrouilles (indicative present)
il/elle/on vadrouille (indicative present)
nous vadrouillons (indicative present)
vous vadrouillez (indicative present)
ils/elles vadrouillent (indicative present)
j’ai vadrouillé (indicative past multiword-construction)
tu as vadrouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vadrouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons vadrouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez vadrouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vadrouillé (indicative past multiword-construction)
je vadrouillais (indicative imperfect)
tu vadrouillais (indicative imperfect)
il/elle/on vadrouillait (indicative imperfect)
nous vadrouillions (indicative imperfect)
vous vadrouilliez (indicative imperfect)
ils/elles vadrouillaient (indicative imperfect)
j’avais vadrouillé (indicative pluperfect)
tu avais vadrouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vadrouillé (indicative pluperfect)
nous avions vadrouillé (indicative pluperfect)
vous aviez vadrouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vadrouillé (indicative pluperfect)
je vadrouillai (indicative past)
tu vadrouillas (indicative past)
il/elle/on vadrouilla (indicative past)
nous vadrouillâmes (indicative past)
vous vadrouillâtes (indicative past)
ils/elles vadrouillèrent (indicative past)
j’eus vadrouillé (indicative past anterior)
tu eus vadrouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut vadrouillé (indicative past anterior)
nous eûmes vadrouillé (indicative past anterior)
vous eûtes vadrouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent vadrouillé (indicative past anterior)
je vadrouillerai (indicative future)
tu vadrouilleras (indicative future)
il/elle/on vadrouillera (indicative future)
nous vadrouillerons (indicative future)
vous vadrouillerez (indicative future)
ils/elles vadrouilleront (indicative future)
j’aurai vadrouillé (indicative future perfect)
tu auras vadrouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura vadrouillé (indicative future perfect)
nous aurons vadrouillé (indicative future perfect)
vous aurez vadrouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront vadrouillé (indicative future perfect)
que je vadrouille (subjunctive present)
que tu vadrouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on vadrouille (subjunctive present)
que nous vadrouillions (subjunctive present)
que vous vadrouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles vadrouillent (subjunctive present)
que j’aie vadrouillé (subjunctive past)
que tu aies vadrouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vadrouillé (subjunctive past)
que nous ayons vadrouillé (subjunctive past)
que vous ayez vadrouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vadrouillé (subjunctive past)
que je vadrouillasse (subjunctive imperfect)
que tu vadrouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vadrouillât (subjunctive imperfect)
que nous vadrouillassions (subjunctive imperfect)
que vous vadrouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vadrouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vadrouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vadrouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vadrouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vadrouillé (subjunctive pluperfect)
je vadrouillerais (conditional present)
tu vadrouillerais (conditional present)
il/elle/on vadrouillerait (conditional present)
nous vadrouillerions (conditional present)
vous vadrouilleriez (conditional present)
ils/elles vadrouilleraient (conditional present)
j’aurais vadrouillé (conditional past)
tu aurais vadrouillé (conditional past)
il/elle/on aurait vadrouillé (conditional past)
nous aurions vadrouillé (conditional past)
vous auriez vadrouillé (conditional past)
ils/elles auraient vadrouillé (conditional past)
vadrouille (imperative present)
vadrouillons (imperative present)
vadrouillez (imperative present)
aie vadrouillé (imperative past)
ayons vadrouillé (imperative past)
ayez vadrouillé (imperative past)


abraquer

abraquer (infinitive present)
avoir abraqué (infinitive past)
en abraquant (gerund present)
en ayant abraqué (gerund past)
abraquant (participle present)
abraqué (participle past)
j’abraque (indicative present)
tu abraques (indicative present)
il/elle/on abraque (indicative present)
nous abraquons (indicative present)
vous abraquez (indicative present)
ils/elles abraquent (indicative present)
j’ai abraqué (indicative past multiword-construction)
tu as abraqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abraqué (indicative past multiword-construction)
nous avons abraqué (indicative past multiword-construction)
vous avez abraqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abraqué (indicative past multiword-construction)
j’abraquais (indicative imperfect)
tu abraquais (indicative imperfect)
il/elle/on abraquait (indicative imperfect)
nous abraquions (indicative imperfect)
vous abraquiez (indicative imperfect)
ils/elles abraquaient (indicative imperfect)
j’avais abraqué (indicative pluperfect)
tu avais abraqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abraqué (indicative pluperfect)
nous avions abraqué (indicative pluperfect)
vous aviez abraqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abraqué (indicative pluperfect)
j’abraquai (indicative past)
tu abraquas (indicative past)
il/elle/on abraqua (indicative past)
nous abraquâmes (indicative past)
vous abraquâtes (indicative past)
ils/elles abraquèrent (indicative past)
j’eus abraqué (indicative past anterior)
tu eus abraqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut abraqué (indicative past anterior)
nous eûmes abraqué (indicative past anterior)
vous eûtes abraqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent abraqué (indicative past anterior)
j’abraquerai (indicative future)
tu abraqueras (indicative future)
il/elle/on abraquera (indicative future)
nous abraquerons (indicative future)
vous abraquerez (indicative future)
ils/elles abraqueront (indicative future)
j’aurai abraqué (indicative future perfect)
tu auras abraqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura abraqué (indicative future perfect)
nous aurons abraqué (indicative future perfect)
vous aurez abraqué (indicative future perfect)
ils/elles auront abraqué (indicative future perfect)
que j’abraque (subjunctive present)
que tu abraques (subjunctive present)
qu’il/elle/on abraque (subjunctive present)
que nous abraquions (subjunctive present)
que vous abraquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abraquent (subjunctive present)
que j’aie abraqué (subjunctive past)
que tu aies abraqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abraqué (subjunctive past)
que nous ayons abraqué (subjunctive past)
que vous ayez abraqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abraqué (subjunctive past)
que j’abraquasse (subjunctive imperfect)
que tu abraquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abraquât (subjunctive imperfect)
que nous abraquassions (subjunctive imperfect)
que vous abraquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abraquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abraqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abraqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abraqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abraqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abraqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abraqué (subjunctive pluperfect)
j’abraquerais (conditional present)
tu abraquerais (conditional present)
il/elle/on abraquerait (conditional present)
nous abraquerions (conditional present)
vous abraqueriez (conditional present)
ils/elles abraqueraient (conditional present)
j’aurais abraqué (conditional past)
tu aurais abraqué (conditional past)
il/elle/on aurait abraqué (conditional past)
nous aurions abraqué (conditional past)
vous auriez abraqué (conditional past)
ils/elles auraient abraqué (conditional past)
abraque (imperative present)
abraquons (imperative present)
abraquez (imperative present)
aie abraqué (imperative past)
ayons abraqué (imperative past)
ayez abraqué (imperative past)


abreyer

abreyer (infinitive present)
avoir abreyé (infinitive past)
en abreyant (gerund present)
en ayant abreyé (gerund past)
abreyant (participle present)
abreyé (participle past)
j’abreye (indicative present)
tu abreyes (indicative present)
il/elle/on abreye (indicative present)
nous abreyons (indicative present)
vous abreyez (indicative present)
ils/elles abreyent (indicative present)
j’ai abreyé (indicative past multiword-construction)
tu as abreyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abreyé (indicative past multiword-construction)
nous avons abreyé (indicative past multiword-construction)
vous avez abreyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abreyé (indicative past multiword-construction)
j’abreyais (indicative imperfect)
tu abreyais (indicative imperfect)
il/elle/on abreyait (indicative imperfect)
nous abreyions (indicative imperfect)
vous abreyiez (indicative imperfect)
ils/elles abreyaient (indicative imperfect)
j’avais abreyé (indicative pluperfect)
tu avais abreyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abreyé (indicative pluperfect)
nous avions abreyé (indicative pluperfect)
vous aviez abreyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abreyé (indicative pluperfect)
j’abreyai (indicative past)
tu abreyas (indicative past)
il/elle/on abreya (indicative past)
nous abreyâmes (indicative past)
vous abreyâtes (indicative past)
ils/elles abreyèrent (indicative past)
j’eus abreyé (indicative past anterior)
tu eus abreyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abreyé (indicative past anterior)
nous eûmes abreyé (indicative past anterior)
vous eûtes abreyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abreyé (indicative past anterior)
j’abreyerai (indicative future)
tu abreyeras (indicative future)
il/elle/on abreyera (indicative future)
nous abreyerons (indicative future)
vous abreyerez (indicative future)
ils/elles abreyeront (indicative future)
j’aurai abreyé (indicative future perfect)
tu auras abreyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abreyé (indicative future perfect)
nous aurons abreyé (indicative future perfect)
vous aurez abreyé (indicative future perfect)
ils/elles auront abreyé (indicative future perfect)
que j’abreye (subjunctive present)
que tu abreyes (subjunctive present)
qu’il/elle/on abreye (subjunctive present)
que nous abreyions (subjunctive present)
que vous abreyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abreyent (subjunctive present)
que j’aie abreyé (subjunctive past)
que tu aies abreyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abreyé (subjunctive past)
que nous ayons abreyé (subjunctive past)
que vous ayez abreyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abreyé (subjunctive past)
que j’abreyasse (subjunctive imperfect)
que tu abreyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abreyât (subjunctive imperfect)
que nous abreyassions (subjunctive imperfect)
que vous abreyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abreyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abreyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abreyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abreyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abreyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abreyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abreyé (subjunctive pluperfect)
j’abreyerais (conditional present)
tu abreyerais (conditional present)
il/elle/on abreyerait (conditional present)
nous abreyerions (conditional present)
vous abreyeriez (conditional present)
ils/elles abreyeraient (conditional present)
j’aurais abreyé (conditional past)
tu aurais abreyé (conditional past)
il/elle/on aurait abreyé (conditional past)
nous aurions abreyé (conditional past)
vous auriez abreyé (conditional past)
ils/elles auraient abreyé (conditional past)
abreye (imperative present)
abreyons (imperative present)
abreyez (imperative present)
aie abreyé (imperative past)
ayons abreyé (imperative past)
ayez abreyé (imperative past)
abréyer

Les voiles de l'arrière abreyent celles de devant, quand le bâtiment est vent arrière.

Complément du Dictionnaire de l'Académie française, Firmin Didot Frères, Paris, 1845, p. 5


abriver

abriver (infinitive present)
avoir abrivé (infinitive past)
en abrivant (gerund present)
en ayant abrivé (gerund past)
abrivant (participle present)
abrivé (participle past)
j’abrive (indicative present)
tu abrives (indicative present)
il/elle/on abrive (indicative present)
nous abrivons (indicative present)
vous abrivez (indicative present)
ils/elles abrivent (indicative present)
j’ai abrivé (indicative past multiword-construction)
tu as abrivé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abrivé (indicative past multiword-construction)
nous avons abrivé (indicative past multiword-construction)
vous avez abrivé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abrivé (indicative past multiword-construction)
j’abrivais (indicative imperfect)
tu abrivais (indicative imperfect)
il/elle/on abrivait (indicative imperfect)
nous abrivions (indicative imperfect)
vous abriviez (indicative imperfect)
ils/elles abrivaient (indicative imperfect)
j’avais abrivé (indicative pluperfect)
tu avais abrivé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abrivé (indicative pluperfect)
nous avions abrivé (indicative pluperfect)
vous aviez abrivé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abrivé (indicative pluperfect)
j’abrivai (indicative past)
tu abrivas (indicative past)
il/elle/on abriva (indicative past)
nous abrivâmes (indicative past)
vous abrivâtes (indicative past)
ils/elles abrivèrent (indicative past)
j’eus abrivé (indicative past anterior)
tu eus abrivé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abrivé (indicative past anterior)
nous eûmes abrivé (indicative past anterior)
vous eûtes abrivé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abrivé (indicative past anterior)
j’abriverai (indicative future)
tu abriveras (indicative future)
il/elle/on abrivera (indicative future)
nous abriverons (indicative future)
vous abriverez (indicative future)
ils/elles abriveront (indicative future)
j’aurai abrivé (indicative future perfect)
tu auras abrivé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abrivé (indicative future perfect)
nous aurons abrivé (indicative future perfect)
vous aurez abrivé (indicative future perfect)
ils/elles auront abrivé (indicative future perfect)
que j’abrive (subjunctive present)
que tu abrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrive (subjunctive present)
que nous abrivions (subjunctive present)
que vous abriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrivent (subjunctive present)
que j’aie abrivé (subjunctive past)
que tu aies abrivé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abrivé (subjunctive past)
que nous ayons abrivé (subjunctive past)
que vous ayez abrivé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abrivé (subjunctive past)
que j’abrivasse (subjunctive imperfect)
que tu abrivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abrivât (subjunctive imperfect)
que nous abrivassions (subjunctive imperfect)
que vous abrivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abrivassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abrivé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abrivé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abrivé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abrivé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abrivé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abrivé (subjunctive pluperfect)
j’abriverais (conditional present)
tu abriverais (conditional present)
il/elle/on abriverait (conditional present)
nous abriverions (conditional present)
vous abriveriez (conditional present)
ils/elles abriveraient (conditional present)
j’aurais abrivé (conditional past)
tu aurais abrivé (conditional past)
il/elle/on aurait abrivé (conditional past)
nous aurions abrivé (conditional past)
vous auriez abrivé (conditional past)
ils/elles auraient abrivé (conditional past)
abrive (imperative present)
abrivons (imperative present)
abrivez (imperative present)
aie abrivé (imperative past)
ayons abrivé (imperative past)
ayez abrivé (imperative past)

La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s’abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte.

Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, page 103


палуба

палубата (singular)
палуби (plural base-form)
палубите (plural)


палуба

Dérivé de луб, lub (« liber »), avec le préfixe па-, pa-.

па́луба (singular nominative)
па́лубы (plural nominative)
па́лубы (singular genitive)
па́луб (plural genitive)
па́лубе (singular dative)
па́лубам (plural dative)
па́лубу (singular accusative)
па́лубы (plural accusative)
па́лубой (singular instrumental)
па́лубою (singular instrumental)
па́лубами (plural instrumental)
па́лубе (singular prepositional)
па́лубах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


accastillé

accastillés (plural masculine)
accastillée (singular feminine)
accastillées (plural feminine)

Qualifie un navire qui a un château à l’avant, ou à l’arrière.


acclamper

(Siècle à préciser)Dérivé de clamper, avec le préfixe ad-.

acclamper (infinitive present)
avoir acclampé (infinitive past)
en acclampant (gerund present)
en ayant acclampé (gerund past)
acclampant (participle present)
acclampé (participle past)
j’acclampe (indicative present)
tu acclampes (indicative present)
il/elle/on acclampe (indicative present)
nous acclampons (indicative present)
vous acclampez (indicative present)
ils/elles acclampent (indicative present)
j’ai acclampé (indicative past multiword-construction)
tu as acclampé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a acclampé (indicative past multiword-construction)
nous avons acclampé (indicative past multiword-construction)
vous avez acclampé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont acclampé (indicative past multiword-construction)
j’acclampais (indicative imperfect)
tu acclampais (indicative imperfect)
il/elle/on acclampait (indicative imperfect)
nous acclampions (indicative imperfect)
vous acclampiez (indicative imperfect)
ils/elles acclampaient (indicative imperfect)
j’avais acclampé (indicative pluperfect)
tu avais acclampé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait acclampé (indicative pluperfect)
nous avions acclampé (indicative pluperfect)
vous aviez acclampé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient acclampé (indicative pluperfect)
j’acclampai (indicative past)
tu acclampas (indicative past)
il/elle/on acclampa (indicative past)
nous acclampâmes (indicative past)
vous acclampâtes (indicative past)
ils/elles acclampèrent (indicative past)
j’eus acclampé (indicative past anterior)
tu eus acclampé (indicative past anterior)
il/elle/on eut acclampé (indicative past anterior)
nous eûmes acclampé (indicative past anterior)
vous eûtes acclampé (indicative past anterior)
ils/elles eurent acclampé (indicative past anterior)
j’acclamperai (indicative future)
tu acclamperas (indicative future)
il/elle/on acclampera (indicative future)
nous acclamperons (indicative future)
vous acclamperez (indicative future)
ils/elles acclamperont (indicative future)
j’aurai acclampé (indicative future perfect)
tu auras acclampé (indicative future perfect)
il/elle/on aura acclampé (indicative future perfect)
nous aurons acclampé (indicative future perfect)
vous aurez acclampé (indicative future perfect)
ils/elles auront acclampé (indicative future perfect)
que j’acclampe (subjunctive present)
que tu acclampes (subjunctive present)
qu’il/elle/on acclampe (subjunctive present)
que nous acclampions (subjunctive present)
que vous acclampiez (subjunctive present)
qu’ils/elles acclampent (subjunctive present)
que j’aie acclampé (subjunctive past)
que tu aies acclampé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait acclampé (subjunctive past)
que nous ayons acclampé (subjunctive past)
que vous ayez acclampé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient acclampé (subjunctive past)
que j’acclampasse (subjunctive imperfect)
que tu acclampasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on acclampât (subjunctive imperfect)
que nous acclampassions (subjunctive imperfect)
que vous acclampassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles acclampassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse acclampé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses acclampé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût acclampé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions acclampé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez acclampé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent acclampé (subjunctive pluperfect)
j’acclamperais (conditional present)
tu acclamperais (conditional present)
il/elle/on acclamperait (conditional present)
nous acclamperions (conditional present)
vous acclamperiez (conditional present)
ils/elles acclamperaient (conditional present)
j’aurais acclampé (conditional past)
tu aurais acclampé (conditional past)
il/elle/on aurait acclampé (conditional past)
nous aurions acclampé (conditional past)
vous auriez acclampé (conditional past)
ils/elles auraient acclampé (conditional past)
acclampe (imperative present)
acclampons (imperative present)
acclampez (imperative present)
aie acclampé (imperative past)
ayons acclampé (imperative past)
ayez acclampé (imperative past)
aclamper

Fortifier un mât, une vergue, en y attachant des pièces de bois par les côtés.


accon

(1650) Mot poitevin emprunté durant la guerre de Cent Ans au vieil anglais naca (« barque »), apparenté à Nachen en allemand ; un nacon est devenu un acon par déglutination de l'article indéfini.

Bateau plat dont on se servait pour aller sur les vases, sur les bas-fonds.

Les accons (ou gabarres à fond plat, parfois écrit açons) et canots circulent strictement dans la rade.

Anne Pérotin-Dumon, La ville aux Iles, la ville dans l'île: Basse-Terre et Pointe-à-Pitre, 2000


accorage

Dérivé de accorer, avec le suffixe -age.


chadburn

(Marque commerciale) Déposée, du nom de la principale société de fabrication de transmetteurs d'ordres, originaire de Grande-Bretagne;

Appareil servant à transmettre les ordres de variation de l’allure de la passerelle à la salle des machines.

Le chadburn sonna de nouveau et l’horizon sembla tourner doucement comme un large disque. Les îles Westmann vinrent une à une se placer sur l’avant, […]

Jean Villemeur, page 118, Roger Vercel, 1939


acculement

(Siècle à préciser)Dérivé de acculer, avec le suffixe -ment.

Courbure que les constructeurs donnent aux deux branches de chacune des varangues d'un navire.

A partir de cette formule, on peut dresser le tableau suivant qui nous donne toutes les dimensions des différents baux secondaires de l'arrière. Ici, l’acculement est aussi la différence entre la demi longueur du maître bau et la demi longueur du bau secondaire considéré.

Le tracé des couples au début du XVIIe siècle selon l' Hydrographie du Père Fournier


herpe

Pièce de bois recourbée qui sert à lier l'éperon au navire.


hinse

Commandement pour demander de tirer en haut.


adieu-va

adieu-vas (plural)
adieu va
adieu-vat
à Dieu va
à Dieu vat

Avis qui était lancé à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord, de larguer les écoutilles, au temps de la marine à voile.


бон

Variante de бом, bom (« barrière »), apparenté à boom (« barrage flottant ») en anglais.

Barrière flottante faite de rondins, de radeaux, etc.

Бом или бон м. нем. гол. застава, запор, заворы, для временной задержки путников; шлагбаум, шлагбон, шламбов, застава из поперечного через дорогу бревна́, лежащего на перевесе; запор, перевес, журав, очеп.

« Бом », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля


борд

борда (singular)
бордът (singular)
бордове (plural base-form)
бордовете (plural)
борда (plural numeral)


кат

ка́т (singular nominative)
ка́ты (plural nominative)
ка́та (singular genitive)
ка́тов (plural genitive)
ка́ту (singular dative)
ка́там (plural dative)
ка́т (singular accusative)
ка́ты (plural accusative)
ка́том (singular instrumental)
ка́тами (plural instrumental)
ка́те (singular prepositional)
ка́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Bossoir utilisé pour le relevage de l’ancre.


клас

кла́си (plural nominative)
кла́са (singular genitive)
кла́сів (plural genitive)
кла́су (singular dative)
кла́сові (singular dative)
кла́сам (plural dative)
кла́си (plural accusative)
кла́сом (singular instrumental)
кла́сами (plural instrumental)
на/у кла́сі (singular locative)
на/у кла́сах (plural locative)
кла́се (singular vocative)
кла́си (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Клас міноносців : La classe destroyers.


лик

(Face) Apparenté à лицо, lico (« face, visage »), du vieux russe ликъ, liku.

(Bord de voile) Du néerlandais lijk (« bord de voile ») qui donne aussi lik de même sens en polonais.


ок

ока (singular)
окът (singular)
окове (plural base-form)
оковете (plural)
ока (plural numeral)


affolé

affolés (plural masculine)
affolée (singular feminine)
affolées (plural feminine)

Qualifie l'aiguille de la boussole, lente à prendre sa direction, ou qui oscille.

Aiguille affolée, se dit de l’aiguille d’une boussole lorsqu’elle est dérangée de sa direction naturelle vers le Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un orage violent, etc.

On est quelquefois obligé d’aimanter de nouveau une aiguille affolée.

Puis, la boussole affolée, secouée par les phénomènes électriques, me confirmait dans mon opinion; l’écorce minérale menaçait de se rompre, les massifs granitiques de se rejoindre, la fissure de se combler, le vide de se remplir, et nous, pauvres atomes, nous allions être écrasés dans cette formidable étreinte.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864


рейд

рейда (singular)
рейдът (singular)
рейдове (plural base-form)
рейдовете (plural)
рейда (plural numeral)


рейд

ре́йд (singular nominative)
ре́йды (plural nominative)
ре́йда (singular genitive)
ре́йдов (plural genitive)
ре́йду (singular dative)
ре́йдам (plural dative)
ре́йд (singular accusative)
ре́йды (plural accusative)
ре́йдом (singular instrumental)
ре́йдами (plural instrumental)
ре́йде (singular prepositional)
ре́йдах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


рейд

ре́йди (plural nominative)
ре́йду (singular genitive)
ре́йдів (plural genitive)
ре́йду (singular dative)
ре́йдові (singular dative)
ре́йдам (plural dative)
ре́йди (plural accusative)
ре́йдом (singular instrumental)
ре́йдами (plural instrumental)
на/у ре́йді (singular locative)
на/у ре́йдах (plural locative)
ре́йде (singular vocative)
ре́йди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


рейс

рейса (singular)
рейсът (singular)
рейсове (plural base-form)
рейсовете (plural)
рейса (plural numeral)


риф

(Ris) Du néerlandais rif ou de l’anglais reef.

…в проливе около Аляски сел на риф супертанкер, и 40 миллионов галлонов нефти залили там всё живое.

… dans un détroit près de l'Alaska, un superpétrolier a atterri sur un récif et 40 millions de gallons de pétrole ont inondé tous les êtres vivants.


риф

Пришлось снова вызвать всю команду наверх, чтобы взять риф у марселей и спустить брам-стеньги.

Tout l'équipage a dû être rappelé pour les ris et les huniers et abaisser les mâts de hune.

Konstantin Staniukovitch, «Похождения одного матроса», 1900


affourchie

Augmentation du vent, qui devient plus frais, plus fort.


bachotage

Dérivé de bachot (« petit bac ») avec le suffixe -age.


enganter

enganter (infinitive present)
avoir enganté (infinitive past)
en engantant (gerund present)
en ayant enganté (gerund past)
engantant (participle present)
enganté (participle past)
j’engante (indicative present)
tu engantes (indicative present)
il/elle/on engante (indicative present)
nous engantons (indicative present)
vous engantez (indicative present)
ils/elles engantent (indicative present)
j’ai enganté (indicative past multiword-construction)
tu as enganté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enganté (indicative past multiword-construction)
nous avons enganté (indicative past multiword-construction)
vous avez enganté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enganté (indicative past multiword-construction)
j’engantais (indicative imperfect)
tu engantais (indicative imperfect)
il/elle/on engantait (indicative imperfect)
nous engantions (indicative imperfect)
vous engantiez (indicative imperfect)
ils/elles engantaient (indicative imperfect)
j’avais enganté (indicative pluperfect)
tu avais enganté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enganté (indicative pluperfect)
nous avions enganté (indicative pluperfect)
vous aviez enganté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enganté (indicative pluperfect)
j’engantai (indicative past)
tu engantas (indicative past)
il/elle/on enganta (indicative past)
nous engantâmes (indicative past)
vous engantâtes (indicative past)
ils/elles engantèrent (indicative past)
j’eus enganté (indicative past anterior)
tu eus enganté (indicative past anterior)
il/elle/on eut enganté (indicative past anterior)
nous eûmes enganté (indicative past anterior)
vous eûtes enganté (indicative past anterior)
ils/elles eurent enganté (indicative past anterior)
j’enganterai (indicative future)
tu enganteras (indicative future)
il/elle/on engantera (indicative future)
nous enganterons (indicative future)
vous enganterez (indicative future)
ils/elles enganteront (indicative future)
j’aurai enganté (indicative future perfect)
tu auras enganté (indicative future perfect)
il/elle/on aura enganté (indicative future perfect)
nous aurons enganté (indicative future perfect)
vous aurez enganté (indicative future perfect)
ils/elles auront enganté (indicative future perfect)
que j’engante (subjunctive present)
que tu engantes (subjunctive present)
qu’il/elle/on engante (subjunctive present)
que nous engantions (subjunctive present)
que vous engantiez (subjunctive present)
qu’ils/elles engantent (subjunctive present)
que j’aie enganté (subjunctive past)
que tu aies enganté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enganté (subjunctive past)
que nous ayons enganté (subjunctive past)
que vous ayez enganté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enganté (subjunctive past)
que j’engantasse (subjunctive imperfect)
que tu engantasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on engantât (subjunctive imperfect)
que nous engantassions (subjunctive imperfect)
que vous engantassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles engantassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enganté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enganté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enganté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enganté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enganté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enganté (subjunctive pluperfect)
j’enganterais (conditional present)
tu enganterais (conditional present)
il/elle/on enganterait (conditional present)
nous enganterions (conditional present)
vous enganteriez (conditional present)
ils/elles enganteraient (conditional present)
j’aurais enganté (conditional past)
tu aurais enganté (conditional past)
il/elle/on aurait enganté (conditional past)
nous aurions enganté (conditional past)
vous auriez enganté (conditional past)
ils/elles auraient enganté (conditional past)
engante (imperative present)
engantons (imperative present)
engantez (imperative present)
aie enganté (imperative past)
ayons enganté (imperative past)
ayez enganté (imperative past)
aganter

Enganter un navire : Gagner de vitesse, atteindre, rattraper une autre embarcation.

Enganter un cordage, un filin : Saisir à pleine main un cordage, un filin.


топ

Du néerlandais top (« sommet ») ou de l’anglais top (« id. »).


трап

Passerelle pour accéder à un navire ou un avion ; escalier à bord d’un vaisseau.


трюм

трюма (singular)
трюмът (singular)
трюмове (plural base-form)
трюмовете (plural)
трюма (plural numeral)


румб

румба (singular)
румбът (singular)
румбове (plural base-form)
румбовете (plural)
румба (plural numeral)


порт

(Tissu) Du vieux slave прътъ, prǔtǔ (« tissu ») qui donne aussi prt (« nappe ») en slovène ; apparenté à пороть, poroť (« déchirer »).

(Port) (1702) De l’allemand Port ou de l’anglais port.

по́рт (singular nominative)
по́рты (plural nominative)
по́рта (singular genitive)
порто́в (plural genitive)
по́рту (singular dative)
порта́м (plural dative)
по́рт (singular accusative)
по́рты (plural accusative)
по́ртом (singular instrumental)
порта́ми (plural instrumental)
по́рте (singular prepositional)
в порту́ (singular prepositional)
порта́х (plural prepositional)
Nom de type 1e selon Zaliznyak


дрейф

Du néerlandais drijven (« pousser, flotter ») qui dans certains de ses dérivés (drijfhout, drijfijs) a le sens de « flotter à la dérive ».

Дрейф судна.


кил

кила (singular)
килът (singular)
килове (plural base-form)
киловете (plural)
кила (plural numeral)


кнехт

кнехта (singular)
кнехтът (singular)
кнехтове (plural base-form)
кнехтовете (plural)
кнехта (plural numeral)


кнехт

кне́хт (singular nominative)
кнехты́ (plural nominative)
кнехта́ (singular genitive)
кнехто́в (plural genitive)
кнехту́ (singular dative)
кнехта́м (plural dative)
кне́хт (singular accusative)
кнехты́ (plural accusative)
кнехто́м (singular instrumental)
кнехта́ми (plural instrumental)
кнехте́ (singular prepositional)
кнехта́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


лот

лота (singular)
лотът (singular)
лотове (plural base-form)
лотовете (plural)
лота (plural numeral)


garde-ménagerie

(Date à préciser)Composé de garde et de ménagerie.

Personne chargée du soin des volailles et des bestiaux qui peuvent être dans un vaisseau.


agréeur

(Date à préciser)Dérivé de agrès, avec le suffixe -eur.

Celui qui fournit les agrès d’un navire.


рама

рамата (singular)
рами (plural base-form)
рамите (plural)


ailure

Solive qui entre dans la charpente d'un navire.


alepasse

Pièce de chêne qui unit et renforce les vergues de type antenne.


alester

Motdérivé de lester, avec le préfixe a-.

alester (infinitive present)
avoir alesté (infinitive past)
en alestant (gerund present)
en ayant alesté (gerund past)
alestant (participle present)
alesté (participle past)
j’aleste (indicative present)
tu alestes (indicative present)
il/elle/on aleste (indicative present)
nous alestons (indicative present)
vous alestez (indicative present)
ils/elles alestent (indicative present)
j’ai alesté (indicative past multiword-construction)
tu as alesté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a alesté (indicative past multiword-construction)
nous avons alesté (indicative past multiword-construction)
vous avez alesté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont alesté (indicative past multiword-construction)
j’alestais (indicative imperfect)
tu alestais (indicative imperfect)
il/elle/on alestait (indicative imperfect)
nous alestions (indicative imperfect)
vous alestiez (indicative imperfect)
ils/elles alestaient (indicative imperfect)
j’avais alesté (indicative pluperfect)
tu avais alesté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait alesté (indicative pluperfect)
nous avions alesté (indicative pluperfect)
vous aviez alesté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient alesté (indicative pluperfect)
j’alestai (indicative past)
tu alestas (indicative past)
il/elle/on alesta (indicative past)
nous alestâmes (indicative past)
vous alestâtes (indicative past)
ils/elles alestèrent (indicative past)
j’eus alesté (indicative past anterior)
tu eus alesté (indicative past anterior)
il/elle/on eut alesté (indicative past anterior)
nous eûmes alesté (indicative past anterior)
vous eûtes alesté (indicative past anterior)
ils/elles eurent alesté (indicative past anterior)
j’alesterai (indicative future)
tu alesteras (indicative future)
il/elle/on alestera (indicative future)
nous alesterons (indicative future)
vous alesterez (indicative future)
ils/elles alesteront (indicative future)
j’aurai alesté (indicative future perfect)
tu auras alesté (indicative future perfect)
il/elle/on aura alesté (indicative future perfect)
nous aurons alesté (indicative future perfect)
vous aurez alesté (indicative future perfect)
ils/elles auront alesté (indicative future perfect)
que j’aleste (subjunctive present)
que tu alestes (subjunctive present)
qu’il/elle/on aleste (subjunctive present)
que nous alestions (subjunctive present)
que vous alestiez (subjunctive present)
qu’ils/elles alestent (subjunctive present)
que j’aie alesté (subjunctive past)
que tu aies alesté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait alesté (subjunctive past)
que nous ayons alesté (subjunctive past)
que vous ayez alesté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient alesté (subjunctive past)
que j’alestasse (subjunctive imperfect)
que tu alestasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on alestât (subjunctive imperfect)
que nous alestassions (subjunctive imperfect)
que vous alestassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles alestassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse alesté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses alesté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût alesté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions alesté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez alesté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent alesté (subjunctive pluperfect)
j’alesterais (conditional present)
tu alesterais (conditional present)
il/elle/on alesterait (conditional present)
nous alesterions (conditional present)
vous alesteriez (conditional present)
ils/elles alesteraient (conditional present)
j’aurais alesté (conditional past)
tu aurais alesté (conditional past)
il/elle/on aurait alesté (conditional past)
nous aurions alesté (conditional past)
vous auriez alesté (conditional past)
ils/elles auraient alesté (conditional past)
aleste (imperative present)
alestons (imperative present)
alestez (imperative present)
aie alesté (imperative past)
ayons alesté (imperative past)
ayez alesté (imperative past)
s’alester (pronominal)

Rendre plus léger un navire en enlevant du lest.


passe-appareil

Motcomposé de passe, passer et appareil.

Petit cordage qui sert à soulever et à introduire les garants des caliornes et autres fortes poulies dans les réas.


algatrane

De l’arabe قطران, qathrān (« asphalte ») avec agglutination de la marque du défini أَلْـ (al°-) («le»).


frégater

frégater (infinitive present)
avoir frégaté (infinitive past)
en frégatant (gerund present)
en ayant frégaté (gerund past)
frégatant (participle present)
frégaté (participle past)
je frégate (indicative present)
tu frégates (indicative present)
il/elle/on frégate (indicative present)
nous frégatons (indicative present)
vous frégatez (indicative present)
ils/elles frégatent (indicative present)
j’ai frégaté (indicative past multiword-construction)
tu as frégaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a frégaté (indicative past multiword-construction)
nous avons frégaté (indicative past multiword-construction)
vous avez frégaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont frégaté (indicative past multiword-construction)
je frégatais (indicative imperfect)
tu frégatais (indicative imperfect)
il/elle/on frégatait (indicative imperfect)
nous frégations (indicative imperfect)
vous frégatiez (indicative imperfect)
ils/elles frégataient (indicative imperfect)
j’avais frégaté (indicative pluperfect)
tu avais frégaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait frégaté (indicative pluperfect)
nous avions frégaté (indicative pluperfect)
vous aviez frégaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient frégaté (indicative pluperfect)
je frégatai (indicative past)
tu frégatas (indicative past)
il/elle/on frégata (indicative past)
nous frégatâmes (indicative past)
vous frégatâtes (indicative past)
ils/elles frégatèrent (indicative past)
j’eus frégaté (indicative past anterior)
tu eus frégaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut frégaté (indicative past anterior)
nous eûmes frégaté (indicative past anterior)
vous eûtes frégaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent frégaté (indicative past anterior)
je frégaterai (indicative future)
tu frégateras (indicative future)
il/elle/on frégatera (indicative future)
nous frégaterons (indicative future)
vous frégaterez (indicative future)
ils/elles frégateront (indicative future)
j’aurai frégaté (indicative future perfect)
tu auras frégaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura frégaté (indicative future perfect)
nous aurons frégaté (indicative future perfect)
vous aurez frégaté (indicative future perfect)
ils/elles auront frégaté (indicative future perfect)
que je frégate (subjunctive present)
que tu frégates (subjunctive present)
qu’il/elle/on frégate (subjunctive present)
que nous frégations (subjunctive present)
que vous frégatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles frégatent (subjunctive present)
que j’aie frégaté (subjunctive past)
que tu aies frégaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait frégaté (subjunctive past)
que nous ayons frégaté (subjunctive past)
que vous ayez frégaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient frégaté (subjunctive past)
que je frégatasse (subjunctive imperfect)
que tu frégatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on frégatât (subjunctive imperfect)
que nous frégatassions (subjunctive imperfect)
que vous frégatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles frégatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse frégaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses frégaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût frégaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions frégaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez frégaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent frégaté (subjunctive pluperfect)
je frégaterais (conditional present)
tu frégaterais (conditional present)
il/elle/on frégaterait (conditional present)
nous frégaterions (conditional present)
vous frégateriez (conditional present)
ils/elles frégateraient (conditional present)
j’aurais frégaté (conditional past)
tu aurais frégaté (conditional past)
il/elle/on aurait frégaté (conditional past)
nous aurions frégaté (conditional past)
vous auriez frégaté (conditional past)
ils/elles auraient frégaté (conditional past)
frégate (imperative present)
frégatons (imperative present)
frégatez (imperative present)
aie frégaté (imperative past)
ayons frégaté (imperative past)
ayez frégaté (imperative past)

Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.

Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France.

Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)

Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » …), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée.

Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22


alogne

Une alogne a trente cinq toises de long et un pouce de diamètre.

Narcisse-Eutrope Dionne, Les Canadiens-Français: Origine des familles émigrées de France, d’Espagne, de Suisse, etc., pour venir se fixer au Canada, depuis la fondation de Québec jusqu’à ces derniers temps et signification de leurs noms, 1914


gondolière

(Date à préciser)Dérivé de gondole, avec le suffixe -ière.

gondolières (plural)
gondolier (masculine)

Il battait sa maîtresse, La Guiccioli, une gondolière vénitienne qui, du reste, le lui rendait bien.

Émile Laurent, Poésie décadente devant la science psychiatrique, Alexandre Maloine, éditeur, Paris, 1897, page 100

Grand sourire et cheveux blonds au vent, Giorgia Boscolo actionne avec entrain sa longue rame d’aviron : elle est encore apprentie mais sera bientôt la première femme gondolière en 900 ans d’histoire à Venise.

« Giorgia, bientôt première femme gondolière à Venise », dans La Dépêche du Midi, 18 septembre 2009 https://www.ladepeche.fr/article/2009/09/18/675614-giorgia-bientot-premiere-femme-gondoliere-a-venise.html texte intégral


泊まる

とまる (hiragana)
tomaru (transcription)
泊まる (base-form)
泊まら (base-form)
泊まり (base-form)
泊まる (base-form)
泊まる (base-form)
泊まれ (base-form)
泊まれ (base-form)
泊まって (base-form)
泊まります (present future polite affirmative)
泊まりません (present future polite negative)
泊まる (present future neuter affirmative)
泊まらない (present future neuter negative)
泊まりました (past polite affirmative)
泊まりませんでした (past polite negative)
泊まった (past neuter affirmative)
泊まらなかった (past neuter negative)
泊まると (conditional subjunctive)
泊まったら (conditional subjunctive)
泊まれば (conditional subjunctive)
泊まるなら (conditional subjunctive)
泊まれ (imperative affirmative)
泊まるな (imperative negative)
泊まりなさい (imperative)
泊まりなさるな (imperative)
泊まってください (imperative affirmative)
泊まらないでください (imperative negative)
泊まりながら (gerund)
泊まっている
泊まったり (polite)
泊まって (neuter)
泊まりましょう (polite)
泊まろう (neuter)
泊まりたい
泊まられる
泊まらせる
泊まらず
泊る


passe

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Noms communs #1 et #2)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-passe.wav

pasaje

Chenal que les navires peuvent suivre sans échouer

pase

(Escrime) Action par laquelle on avance sur l’adversaire

Abgabe

Action qui consiste à envoyer la balle à l’un des joueurs

être en passe

avoir un emploi, une charge, etc. — être dans une position favorable pour l’obtenir

main de passe

main de papier qu’on délivre à l’ouvrier imprimeur en sus de chaque rame, pour servir à la mise en train et pour suppléer aux feuilles qui seraient défectueuses

maison de passe

maison servant à des rendez-vous clandestins

mot de passe

mot convenu qu’il faut connaître et qu’il faut dire pour pouvoir passer dans un endroit gardé ou se connecter à un système informatique

Sorte de chenal que les navires peuvent suivre sans échouer.

Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Capitaine, combien avons-nous de passes pour déboucher en pleine mer ?
— Deux, répondit Marthe : celle du nord, qui suit les côtes de la Saintonge, et celle du Sud, qui se rapproche de la péninsule de Grave.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


fauberteur

Dérivé de fauberter, avec le suffixe -eur.


haubaner

haubaner (infinitive present)
avoir haubané (infinitive past)
en haubanant (gerund present)
en ayant haubané (gerund past)
haubanant (participle present)
haubané (participle past)
je haubane (indicative present)
tu haubanes (indicative present)
il/elle/on haubane (indicative present)
nous haubanons (indicative present)
vous haubanez (indicative present)
ils/elles haubanent (indicative present)
j’ai haubané (indicative past multiword-construction)
tu as haubané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a haubané (indicative past multiword-construction)
nous avons haubané (indicative past multiword-construction)
vous avez haubané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont haubané (indicative past multiword-construction)
je haubanais (indicative imperfect)
tu haubanais (indicative imperfect)
il/elle/on haubanait (indicative imperfect)
nous haubanions (indicative imperfect)
vous haubaniez (indicative imperfect)
ils/elles haubanaient (indicative imperfect)
j’avais haubané (indicative pluperfect)
tu avais haubané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait haubané (indicative pluperfect)
nous avions haubané (indicative pluperfect)
vous aviez haubané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient haubané (indicative pluperfect)
je haubanai (indicative past)
tu haubanas (indicative past)
il/elle/on haubana (indicative past)
nous haubanâmes (indicative past)
vous haubanâtes (indicative past)
ils/elles haubanèrent (indicative past)
j’eus haubané (indicative past anterior)
tu eus haubané (indicative past anterior)
il/elle/on eut haubané (indicative past anterior)
nous eûmes haubané (indicative past anterior)
vous eûtes haubané (indicative past anterior)
ils/elles eurent haubané (indicative past anterior)
je haubanerai (indicative future)
tu haubaneras (indicative future)
il/elle/on haubanera (indicative future)
nous haubanerons (indicative future)
vous haubanerez (indicative future)
ils/elles haubaneront (indicative future)
j’aurai haubané (indicative future perfect)
tu auras haubané (indicative future perfect)
il/elle/on aura haubané (indicative future perfect)
nous aurons haubané (indicative future perfect)
vous aurez haubané (indicative future perfect)
ils/elles auront haubané (indicative future perfect)
que je haubane (subjunctive present)
que tu haubanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on haubane (subjunctive present)
que nous haubanions (subjunctive present)
que vous haubaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles haubanent (subjunctive present)
que j’aie haubané (subjunctive past)
que tu aies haubané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait haubané (subjunctive past)
que nous ayons haubané (subjunctive past)
que vous ayez haubané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient haubané (subjunctive past)
que je haubanasse (subjunctive imperfect)
que tu haubanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on haubanât (subjunctive imperfect)
que nous haubanassions (subjunctive imperfect)
que vous haubanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles haubanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse haubané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses haubané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût haubané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions haubané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez haubané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent haubané (subjunctive pluperfect)
je haubanerais (conditional present)
tu haubanerais (conditional present)
il/elle/on haubanerait (conditional present)
nous haubanerions (conditional present)
vous haubaneriez (conditional present)
ils/elles haubaneraient (conditional present)
j’aurais haubané (conditional past)
tu aurais haubané (conditional past)
il/elle/on aurait haubané (conditional past)
nous aurions haubané (conditional past)
vous auriez haubané (conditional past)
ils/elles auraient haubané (conditional past)
haubane (imperative present)
haubanons (imperative present)
haubanez (imperative present)
aie haubané (imperative past)
ayons haubané (imperative past)
ayez haubané (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-haubaner.wav

Assujettir un mât, une chèvre, etc. avec des haubans.


pantagnières

Cordes pour assurer les mâts dans la tempête, et pour tenir les haubans plus raides et plus fermes.


saint-aubinet

(Date à préciser)Dérivé de Saint-Aubin, avec le suffixe -et.

Pont de corde qui couvre les cuisines et les marchandises.


amarque

À partir du 16 octobre 1824, il sera établi un fanal à feux alternatifs, sur l’amarque de Porkala, sur les côtes de Finlande.


gaillardet

Dérivé de gaillard, avec le suffixe -et.

Pavillon échancré arboré sur le mât de misaine et sur l’artimon.


gambier

gambier (infinitive present)
avoir gambié (infinitive past)
en gambiant (gerund present)
en ayant gambié (gerund past)
gambiant (participle present)
gambié (participle past)
je gambie (indicative present)
tu gambies (indicative present)
il/elle/on gambie (indicative present)
nous gambions (indicative present)
vous gambiez (indicative present)
ils/elles gambient (indicative present)
j’ai gambié (indicative past multiword-construction)
tu as gambié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gambié (indicative past multiword-construction)
nous avons gambié (indicative past multiword-construction)
vous avez gambié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gambié (indicative past multiword-construction)
je gambiais (indicative imperfect)
tu gambiais (indicative imperfect)
il/elle/on gambiait (indicative imperfect)
nous gambiions (indicative imperfect)
vous gambiiez (indicative imperfect)
ils/elles gambiaient (indicative imperfect)
j’avais gambié (indicative pluperfect)
tu avais gambié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gambié (indicative pluperfect)
nous avions gambié (indicative pluperfect)
vous aviez gambié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gambié (indicative pluperfect)
je gambiai (indicative past)
tu gambias (indicative past)
il/elle/on gambia (indicative past)
nous gambiâmes (indicative past)
vous gambiâtes (indicative past)
ils/elles gambièrent (indicative past)
j’eus gambié (indicative past anterior)
tu eus gambié (indicative past anterior)
il/elle/on eut gambié (indicative past anterior)
nous eûmes gambié (indicative past anterior)
vous eûtes gambié (indicative past anterior)
ils/elles eurent gambié (indicative past anterior)
je gambierai (indicative future)
tu gambieras (indicative future)
il/elle/on gambiera (indicative future)
nous gambierons (indicative future)
vous gambierez (indicative future)
ils/elles gambieront (indicative future)
j’aurai gambié (indicative future perfect)
tu auras gambié (indicative future perfect)
il/elle/on aura gambié (indicative future perfect)
nous aurons gambié (indicative future perfect)
vous aurez gambié (indicative future perfect)
ils/elles auront gambié (indicative future perfect)
que je gambie (subjunctive present)
que tu gambies (subjunctive present)
qu’il/elle/on gambie (subjunctive present)
que nous gambiions (subjunctive present)
que vous gambiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gambient (subjunctive present)
que j’aie gambié (subjunctive past)
que tu aies gambié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gambié (subjunctive past)
que nous ayons gambié (subjunctive past)
que vous ayez gambié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gambié (subjunctive past)
que je gambiasse (subjunctive imperfect)
que tu gambiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gambiât (subjunctive imperfect)
que nous gambiassions (subjunctive imperfect)
que vous gambiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gambiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gambié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gambié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gambié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gambié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gambié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gambié (subjunctive pluperfect)
je gambierais (conditional present)
tu gambierais (conditional present)
il/elle/on gambierait (conditional present)
nous gambierions (conditional present)
vous gambieriez (conditional present)
ils/elles gambieraient (conditional present)
j’aurais gambié (conditional past)
tu aurais gambié (conditional past)
il/elle/on aurait gambié (conditional past)
nous aurions gambié (conditional past)
vous auriez gambié (conditional past)
ils/elles auraient gambié (conditional past)
gambie (imperative present)
gambions (imperative present)
gambiez (imperative present)
aie gambié (imperative past)
ayons gambié (imperative past)
ayez gambié (imperative past)

Changer, en parlant de voiles, lors d'un virement de bord.


gansin

Maillon, quand il s’agit de lever une ancre par les pattes.


amolette

Trou pour passer les barres du cabestan.


ancette

On frappe ensuitte deux palans sur le point du vent de la grande voille, l’un à l’ancette qui est au dessus du point et l’autre à une patte ou ancette qui est auprés du point sur la ralingue de fond lesquels servent à soulager le grand ecouet, Quelque fois on laisse la barre sous le vent auxquels on la laisse droite et presque toujours.

Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Manuscrit du milieu du XVIIIe siècle sur l'entretien et la manœuvre des vaisseaux


angarie

Du latin angaria (« corvée de charroi ») ; voir angarier.

Obligation pour un navire, même neutre, de charger pour le gouvernement, en cas de guerre.

Transportée dans le domaine international, la fiction expliquait l’angarie, mais on limitait l’application au cas de nécessité absolue, spécialement au cas de nécessité militaire.


tréou

Petite voile carrée du trinquet, destinée en général à remplacer une voile latine quand le vent est trop fort.

Le tréou était ce que nous appelons aujourd'hui, sur les bâtiments à voiles latines, la vergue de fortune. Il portait une voile carrée tout à fait semblable aux voiles de nos vaisseaux, et ne servait que lorsqu'on avait le vent en poupe.

Edmond Jurien de la Gravière, Les derniers jours de la marine à rames, 1885, page 204


tourmentin

Je ne suis pas rassuré… Aussi faut-il être prêt à tout, capitaine. Je vais amener les voiles hautes, rentrer le grand foc, et parer le tourmentin. Il est possible que l’horizon se dégage dans l’après-midi… Si le coup de chien tombe à bord, nous serons en mesure de le recevoir.

Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929