rouer

rouer (infinitive present)
avoir roué (infinitive past)
en rouant (gerund present)
en ayant roué (gerund past)
rouant (participle present)
roué (participle past)
je roue (indicative present)
tu roues (indicative present)
il/elle/on roue (indicative present)
nous rouons (indicative present)
vous rouez (indicative present)
ils/elles rouent (indicative present)
j’ai roué (indicative past multiword-construction)
tu as roué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a roué (indicative past multiword-construction)
nous avons roué (indicative past multiword-construction)
vous avez roué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont roué (indicative past multiword-construction)
je rouais (indicative imperfect)
tu rouais (indicative imperfect)
il/elle/on rouait (indicative imperfect)
nous rouions (indicative imperfect)
vous rouiez (indicative imperfect)
ils/elles rouaient (indicative imperfect)
j’avais roué (indicative pluperfect)
tu avais roué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait roué (indicative pluperfect)
nous avions roué (indicative pluperfect)
vous aviez roué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient roué (indicative pluperfect)
je rouai (indicative past)
tu rouas (indicative past)
il/elle/on roua (indicative past)
nous rouâmes (indicative past)
vous rouâtes (indicative past)
ils/elles rouèrent (indicative past)
j’eus roué (indicative past anterior)
tu eus roué (indicative past anterior)
il/elle/on eut roué (indicative past anterior)
nous eûmes roué (indicative past anterior)
vous eûtes roué (indicative past anterior)
ils/elles eurent roué (indicative past anterior)
je rouerai (indicative future)
tu roueras (indicative future)
il/elle/on rouera (indicative future)
nous rouerons (indicative future)
vous rouerez (indicative future)
ils/elles roueront (indicative future)
j’aurai roué (indicative future perfect)
tu auras roué (indicative future perfect)
il/elle/on aura roué (indicative future perfect)
nous aurons roué (indicative future perfect)
vous aurez roué (indicative future perfect)
ils/elles auront roué (indicative future perfect)
que je roue (subjunctive present)
que tu roues (subjunctive present)
qu’il/elle/on roue (subjunctive present)
que nous rouions (subjunctive present)
que vous rouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rouent (subjunctive present)
que j’aie roué (subjunctive past)
que tu aies roué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait roué (subjunctive past)
que nous ayons roué (subjunctive past)
que vous ayez roué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient roué (subjunctive past)
que je rouasse (subjunctive imperfect)
que tu rouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rouât (subjunctive imperfect)
que nous rouassions (subjunctive imperfect)
que vous rouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse roué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses roué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût roué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions roué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez roué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent roué (subjunctive pluperfect)
je rouerais (conditional present)
tu rouerais (conditional present)
il/elle/on rouerait (conditional present)
nous rouerions (conditional present)
vous roueriez (conditional present)
ils/elles roueraient (conditional present)
j’aurais roué (conditional past)
tu aurais roué (conditional past)
il/elle/on aurait roué (conditional past)
nous aurions roué (conditional past)
vous auriez roué (conditional past)
ils/elles auraient roué (conditional past)
roue (imperative present)
rouons (imperative present)
rouez (imperative present)
aie roué (imperative past)
ayons roué (imperative past)
ayez roué (imperative past)

Plier, en parlant d’un câble ou d’une manœuvre.

Rouer une manœuvre en rond ou en cerceaux.


routier

(Vers 1200) Motdérivé de route, avec le suffixe -ier.

trucker

Celui qui gagne sa vie à parcourir les routes

Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000.

Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.


rouf

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIᵉ siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

roufs (plural)
roof
rouffe
roufle
rouffle

Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes.

Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897

Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.

Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette.

Boileau-Narcejac, L'Île, 1970 (première phrase du récit)


rouler

(1409) De l’ancien français roeler, de roele (« petite roue ») avec -er, lui-même du latin rotella, croisé avec rôle, du latin rotulus. De ce même radical roele sont issus rouelle et rôle. (1180) roueller.

rouler (infinitive present)
avoir roulé (infinitive past)
en roulant (gerund present)
en ayant roulé (gerund past)
roulant (participle present)
roulé (participle past)
je roule (indicative present)
tu roules (indicative present)
il/elle/on roule (indicative present)
nous roulons (indicative present)
vous roulez (indicative present)
ils/elles roulent (indicative present)
j’ai roulé (indicative past multiword-construction)
tu as roulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a roulé (indicative past multiword-construction)
nous avons roulé (indicative past multiword-construction)
vous avez roulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont roulé (indicative past multiword-construction)
je roulais (indicative imperfect)
tu roulais (indicative imperfect)
il/elle/on roulait (indicative imperfect)
nous roulions (indicative imperfect)
vous rouliez (indicative imperfect)
ils/elles roulaient (indicative imperfect)
j’avais roulé (indicative pluperfect)
tu avais roulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait roulé (indicative pluperfect)
nous avions roulé (indicative pluperfect)
vous aviez roulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient roulé (indicative pluperfect)
je roulai (indicative past)
tu roulas (indicative past)
il/elle/on roula (indicative past)
nous roulâmes (indicative past)
vous roulâtes (indicative past)
ils/elles roulèrent (indicative past)
j’eus roulé (indicative past anterior)
tu eus roulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut roulé (indicative past anterior)
nous eûmes roulé (indicative past anterior)
vous eûtes roulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent roulé (indicative past anterior)
je roulerai (indicative future)
tu rouleras (indicative future)
il/elle/on roulera (indicative future)
nous roulerons (indicative future)
vous roulerez (indicative future)
ils/elles rouleront (indicative future)
j’aurai roulé (indicative future perfect)
tu auras roulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura roulé (indicative future perfect)
nous aurons roulé (indicative future perfect)
vous aurez roulé (indicative future perfect)
ils/elles auront roulé (indicative future perfect)
que je roule (subjunctive present)
que tu roules (subjunctive present)
qu’il/elle/on roule (subjunctive present)
que nous roulions (subjunctive present)
que vous rouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles roulent (subjunctive present)
que j’aie roulé (subjunctive past)
que tu aies roulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait roulé (subjunctive past)
que nous ayons roulé (subjunctive past)
que vous ayez roulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient roulé (subjunctive past)
que je roulasse (subjunctive imperfect)
que tu roulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on roulât (subjunctive imperfect)
que nous roulassions (subjunctive imperfect)
que vous roulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles roulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse roulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses roulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût roulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions roulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez roulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent roulé (subjunctive pluperfect)
je roulerais (conditional present)
tu roulerais (conditional present)
il/elle/on roulerait (conditional present)
nous roulerions (conditional present)
vous rouleriez (conditional present)
ils/elles rouleraient (conditional present)
j’aurais roulé (conditional past)
tu aurais roulé (conditional past)
il/elle/on aurait roulé (conditional past)
nous aurions roulé (conditional past)
vous auriez roulé (conditional past)
ils/elles auraient roulé (conditional past)
roule (imperative present)
roulons (imperative present)
roulez (imperative present)
aie roulé (imperative past)
ayons roulé (imperative past)
ayez roulé (imperative past)

wälzen

Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même

kolutati

(Figuré) Tourner de côté et d’autre avec violence, effort ou affectation, en parlant des yeux

provaliti

(Par extension) Avancer comme dans un roulement

dovesti

Transporter au moyen de quelque chose qui roule et qu’un homme pousse ou tire (charrette à bras, diable, etc.)

nasamariti

(Figuré) (Familier) Avoir le dessus sur quelqu’un dans la discussion

roll

Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour

putovati svijetom

Rouler sa bosse : (Figuré) Errer sans s’arrêter, sans se fixer en un lieu

kotrljati

(Intransitif) Avancer en tournant sur soi-même

širiti se

(Intransitif) (Figuré) Circuler ; tourner

zakrenuti

(Intransitif) Tourner sur soi-même sans avancer

putovati

(Intransitif) (Figuré) Errer sans s’arrêter, sans se fixer en un lieu

štropotati

(Intransitif) Produire un bruit continu, comparable à celui d’une voiture qui roule

vrtjeti se

(Intransitif) Avoir pour sujet, pour objet

ticati se

(Intransitif) (Figuré) L’affaire roule sur lui : Il en est principalement chargé, ou il y a la principale influence

ljuljati se

(Intransitif) (Marine) Pencher alternativement à gauche et à droite, sous l’effet du roulis

navršiti

(Intransitif) (Populaire) Avancer vers quelque chose

ići

(Intransitif) (Figuré) Progresser ; marcher ; tourner.

biti prohodan

Avoir une circulation fluide en parlant de trafic routier

dovoziti

(Transitif) Faire avancer à l’aide de roues

à la roule-moi les couilles dans la laitue

rouler carrosse

avoir une voiture à soi ; être très riche

rouler sa bosse

se dit en parlant de personnes qui ont mené une existence hasardeuse, qui ont passé par toute sorte de pays et fait toute sorte de métiers

Pencher alternativement à gauche et à droite, sous l’effet du roulis.

Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29

Le bateau roulait beaucoup, mais il semblait que la houle diminuât et je restai sur la passerelle, prêt à agir.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

L’embarcation roula fortement d’un bord à l’autre, faillit chavirer, mais se maintint à flot.

Caroline Quine, Alice au camp des biches, 1930, texte français d’Hélène Commin, Librairie Hachette, coll. “Bibliothèque verte”, Paris, 1957, chapitre II, page 23


rouleur

(Date à préciser) Motdérivé de rouler, avec le suffixe -eur.

rouleurs (plural)
rouleuse (feminine)
rouleuse (feminine)

D'autre part, l'absence de quille et l'étroitesse de la coque rendent ce bateau rouleur et le destinent donc plutôt au cabotage.

Article dans Wikipédia : Bateau de Hjortspring


roulis

Motdérivé de rouler, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emmy H. (BiblioCanet66)-roulis.wav

Balancement d’un navire qui roule, qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite.

[…] il aurait subi l’action de la houle ; des mouvements de tangage et de roulis l’auraient secoué avec ceux qui flottaient à sa surface, comme des passagers à bord d’un navire battu par la mer.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre.

(Sens figuré) — Ce n’était plus de l’équitation mais du transport. On leur éduquait des haquenées qui allaient l’amble dans un curieux roulis dont on se demande aujourd’hui comment ces braves dames n’avaient pas, au bout d’une demi-heure, les plus affreux maux de mer.

Jean La Varende, Le Cheval Roi, Éditions Actes Sud Nature, 2009

Mouvement de rotation sur l’axe de la longueur.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

Il rayonnait, il bombait la poitrine en se dandinant avec le roulis des marins.

Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921

L'air immobile a pris l'avion comme une gangue. Nul tangage, nul roulis et, de si haut, nul déplacement de paysage.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 3e partie, VI, 1929

L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12


sabord

(XVIIᵉ siècle) Du moyen français sabort, d’origine inconnue.

Kanonenluke

ouverture dans la muraille d’un vaisseau par laquelle le canon tire

Ouverture quadrangulaire pratiquée dans la muraille d’un vaisseau et par laquelle le canon tire.

Ouvrir, fermer les sabords. — Il y avait deux rangs de sabords.

Le boulet est entré au-dessous du couronnement, et est sorti par le troisième sabord de tribord.

Nous remarquâmes qu’elle eut la bonté de nous laisser passer plusieurs fois devant elle sans tirer un coup de canon, et même tout d’un coup, elle les retira tous dans l’intérieur et ferma tous ses sabords.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

On signale par tribord,
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords !

Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel

(Par analogie) — […], et l’on voit encore comment, dans les étages supérieurs des tours, les créneaux étaient garnis de volets à rouleaux : sortes de sabords, manœuvrant sur un axe de bois posé sur deux crochets en fer ; […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Les salles du château arrière, jadis transformées en entrepôt dans lequel maître Imbert et son second dormaient sans façon, redevinrent un appartement clair, où le soleil, réverbéré par la mer, entrait par la large ouverture des sabords d’arcasse.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


saborder

saborder (infinitive present)
avoir sabordé (infinitive past)
en sabordant (gerund present)
en ayant sabordé (gerund past)
sabordant (participle present)
sabordé (participle past)
je saborde (indicative present)
tu sabordes (indicative present)
il/elle/on saborde (indicative present)
nous sabordons (indicative present)
vous sabordez (indicative present)
ils/elles sabordent (indicative present)
j’ai sabordé (indicative past multiword-construction)
tu as sabordé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sabordé (indicative past multiword-construction)
nous avons sabordé (indicative past multiword-construction)
vous avez sabordé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sabordé (indicative past multiword-construction)
je sabordais (indicative imperfect)
tu sabordais (indicative imperfect)
il/elle/on sabordait (indicative imperfect)
nous sabordions (indicative imperfect)
vous sabordiez (indicative imperfect)
ils/elles sabordaient (indicative imperfect)
j’avais sabordé (indicative pluperfect)
tu avais sabordé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sabordé (indicative pluperfect)
nous avions sabordé (indicative pluperfect)
vous aviez sabordé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sabordé (indicative pluperfect)
je sabordai (indicative past)
tu sabordas (indicative past)
il/elle/on saborda (indicative past)
nous sabordâmes (indicative past)
vous sabordâtes (indicative past)
ils/elles sabordèrent (indicative past)
j’eus sabordé (indicative past anterior)
tu eus sabordé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sabordé (indicative past anterior)
nous eûmes sabordé (indicative past anterior)
vous eûtes sabordé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sabordé (indicative past anterior)
je saborderai (indicative future)
tu saborderas (indicative future)
il/elle/on sabordera (indicative future)
nous saborderons (indicative future)
vous saborderez (indicative future)
ils/elles saborderont (indicative future)
j’aurai sabordé (indicative future perfect)
tu auras sabordé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sabordé (indicative future perfect)
nous aurons sabordé (indicative future perfect)
vous aurez sabordé (indicative future perfect)
ils/elles auront sabordé (indicative future perfect)
que je saborde (subjunctive present)
que tu sabordes (subjunctive present)
qu’il/elle/on saborde (subjunctive present)
que nous sabordions (subjunctive present)
que vous sabordiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sabordent (subjunctive present)
que j’aie sabordé (subjunctive past)
que tu aies sabordé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sabordé (subjunctive past)
que nous ayons sabordé (subjunctive past)
que vous ayez sabordé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sabordé (subjunctive past)
que je sabordasse (subjunctive imperfect)
que tu sabordasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sabordât (subjunctive imperfect)
que nous sabordassions (subjunctive imperfect)
que vous sabordassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sabordassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sabordé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sabordé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sabordé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sabordé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sabordé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sabordé (subjunctive pluperfect)
je saborderais (conditional present)
tu saborderais (conditional present)
il/elle/on saborderait (conditional present)
nous saborderions (conditional present)
vous saborderiez (conditional present)
ils/elles saborderaient (conditional present)
j’aurais sabordé (conditional past)
tu aurais sabordé (conditional past)
il/elle/on aurait sabordé (conditional past)
nous aurions sabordé (conditional past)
vous auriez sabordé (conditional past)
ils/elles auraient sabordé (conditional past)
saborde (imperative present)
sabordons (imperative present)
sabordez (imperative present)
aie sabordé (imperative past)
ayons sabordé (imperative past)
ayez sabordé (imperative past)

scuttle

(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.

scuttle

(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.

John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.
On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40

25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 246

Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent.

Kristin Romey, Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador Hernán Cortés, National Geographic, 29 mai 2019

L'amulette se trouvait encore dans le vaisseau lorsqu'il a été sabordé au large de Goat Island.


sabot

De l’ancien français çabot, inflexion de bot (« botte »), de savate (« soulier »), d’origine inconnue ; cf. italien ciabatta (de ciavatta), espagnol zapato.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sabot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-sabot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sabot.wav

Huf

Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux.

okov

Ornements, ordinairement de métal, qui sont au bas des pieds d’un bureau, d’une commode, etc.

Hemmschuh

Morceau de fonte posé sur un rail pour freiner un wagon.

être venu à Paris en sabots

se dit en parlant d’un homme qui, d’une origine obscure ou d’une extrême pauvreté, est parvenu à une situation, à une fortune considérable

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot

ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval

rester les deux pieds dans le même sabot

le sabot dort

il tourne si vite sans changer de place qu’il paraît immobile

Se dit familièrement d’un navire qui tient mal la mer.

Ce bateau n’est qu’un sabot, il ne fait que rouler.

Je quitterais assez volontiers mon vieux brick, qui n’est qu’un sabot à présent, et je m’établirais là avec vous, si cela vous convient.

Ses formes renflées de l’avant, l’évasement de ses fonds, la lourdeur de son arrière, en faisaient un mauvais marcheur, le type parfait du « sabot. »

Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l’apparition au large de ce sabot noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s’informa incivilement de ce qu’il avait à bord.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184


sain

sains (plural masculine)
saine (singular feminine)
saines (plural feminine)

gesund

1. Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.

gesund

5. Qui est salubre, qui contribue à la santé.

Qui ne présente pas de danger, pas d’écueils.

La côte est saine.

C’est une rade peu saine.


sainte-barbe

Traditionnellement, sainte Barbe est la sainte patronne des artilleurs.

barutana

Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie et la poudre.

Le feu prit à la sainte-barbe.

Je n’appartiens plus à mon père ; je me cache dans la sainte-barbe, je me fourre dans la gueule d’un canon, et quand on s’aperçoit de ma disparition, je suis en pleine mer.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Peu de munitions et une sainte-barbe trempée par les pluies.


saisir

En latin médiéval sacīre « revendiquer, affecter à », de l'ancien français saisir, issu du vieux haut allemand *sazjan (« mettre quelqu'un en possession de quelque chose »), qui donne l’allemand setzen (« poser »). La forme pronominale se saisir signifie « se mettre en possession de, prendre » et explique le sens moderne. Le bas latin ad proprium sacire est synonyme de ad proprium ponere.

Le Wiktionary donne pour étymon *sakan (« accuser, intenter une action en justice ») qui donne sake (« cause, égard ») en anglais.

saisir (infinitive present)
avoir saisi (infinitive past)
en saisissant (gerund present)
en ayant saisi (gerund past)
saisissant (participle present)
saisi (participle past)
je saisis (indicative present)
tu saisis (indicative present)
il/elle/on saisit (indicative present)
nous saisissons (indicative present)
vous saisissez (indicative present)
ils/elles saisissent (indicative present)
j’ai saisi (indicative past multiword-construction)
tu as saisi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saisi (indicative past multiword-construction)
nous avons saisi (indicative past multiword-construction)
vous avez saisi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saisi (indicative past multiword-construction)
je saisissais (indicative imperfect)
tu saisissais (indicative imperfect)
il/elle/on saisissait (indicative imperfect)
nous saisissions (indicative imperfect)
vous saisissiez (indicative imperfect)
ils/elles saisissaient (indicative imperfect)
j’avais saisi (indicative pluperfect)
tu avais saisi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saisi (indicative pluperfect)
nous avions saisi (indicative pluperfect)
vous aviez saisi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saisi (indicative pluperfect)
je saisis (indicative past)
tu saisis (indicative past)
il/elle/on saisit (indicative past)
nous saisîmes (indicative past)
vous saisîtes (indicative past)
ils/elles saisirent (indicative past)
j’eus saisi (indicative past anterior)
tu eus saisi (indicative past anterior)
il/elle/on eut saisi (indicative past anterior)
nous eûmes saisi (indicative past anterior)
vous eûtes saisi (indicative past anterior)
ils/elles eurent saisi (indicative past anterior)
je saisirai (indicative future)
tu saisiras (indicative future)
il/elle/on saisira (indicative future)
nous saisirons (indicative future)
vous saisirez (indicative future)
ils/elles saisiront (indicative future)
j’aurai saisi (indicative future perfect)
tu auras saisi (indicative future perfect)
il/elle/on aura saisi (indicative future perfect)
nous aurons saisi (indicative future perfect)
vous aurez saisi (indicative future perfect)
ils/elles auront saisi (indicative future perfect)
que je saisisse (subjunctive present)
que tu saisisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on saisisse (subjunctive present)
que nous saisissions (subjunctive present)
que vous saisissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles saisissent (subjunctive present)
que j’aie saisi (subjunctive past)
que tu aies saisi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saisi (subjunctive past)
que nous ayons saisi (subjunctive past)
que vous ayez saisi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saisi (subjunctive past)
que je saisisse (subjunctive imperfect)
que tu saisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saisît (subjunctive imperfect)
que nous saisissions (subjunctive imperfect)
que vous saisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saisi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saisi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saisi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saisi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saisi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saisi (subjunctive pluperfect)
je saisirais (conditional present)
tu saisirais (conditional present)
il/elle/on saisirait (conditional present)
nous saisirions (conditional present)
vous saisiriez (conditional present)
ils/elles saisiraient (conditional present)
j’aurais saisi (conditional past)
tu aurais saisi (conditional past)
il/elle/on aurait saisi (conditional past)
nous aurions saisi (conditional past)
vous auriez saisi (conditional past)
ils/elles auraient saisi (conditional past)
saisis (imperative present)
saisissons (imperative present)
saisissez (imperative present)
aie saisi (imperative past)
ayons saisi (imperative past)
ayez saisi (imperative past)
se saisir (pronominal)

grasp

Prendre une chose de manière à pouvoir la tenir, la porter, à ne pas la laisser échapper.

erfassen

Inscrire de façon à avoir une trace tangible.

anbraten

(Cuisine) Brûler modérément la partie extérieure

grab

(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments.

beschlagnahmen

(Droit) Arrêter, retenir par voie de saisie.

ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit

Utiliser un matériel adéquat, en particulier des saisines, pour immobiliser ou au contraire transporter un objet volumineux dans la cale ou sur le pont d’un navire.

La présente partie de l’ISO 9367 prescrit les caractéristiques minimales permettant d’arrimer et de saisir efficacement les véhicules routiers embarqués à bord des navires rouliers et spécifie, en particulier, les points de saisissage sur les véhicules et le mode de fixation à utiliser.

ISO 9367-1:1989 Dispositifs d’arrimage et de saisissage des véhicules routiers en transport maritime sur navires rouliers -- Conditions générales -- Partie 1: Véhicules utilitaires et ensembles de véhicules, semi-remorques exceptées, iso.org


sapine

(Date à préciser) → voir sapin. Sapine, « planche, solive de sapin », « baquet en bois de sapin » est sans doute une substantivation de l'adjectif, attesté, sapin(e) « de sapin », employé par métonymie, de l'ancien français *sap employé couramment pour « sapin » (abies balsamea). sap(p)inus désignait un arbre résineux, sappium chez Pline, tiré de *sap(p)us.

sapines (plural)
ramberte
saint-ramberte
salambarde
sapaigne
saipeigne
sapeigne

Bateau à fond plat utilisé sur les rivières et les eaux peu profondes.

Les bateaux qui fréquentent la Garonne sont à fond plat et de trois types : la gabare, qui porte de 16 à 40 tonnes ; le coutrillon, 30 à 70 tonnes ; la sapine, 90 à 180 tonnes.

Guide officiel de la navigation intérieure, 3ᵉ édition, Baudry et Cⁱᵉ, Paris, 1888, page 208

Nous nous faufilâmes à notre tour sous une arche, derrière une grande sapine du Midi couverte de tonneaux et lourdement enfoncée.

Bruno Poissonnier, Les Aventures extraordinaires de Gaye-Bordas, De Borée, Sayat, 2014, page 310


santé

(Date à préciser) Du latin sanitas, via son accusatif sanitatem.

health

État de l’organisme, bon ou mauvais, manière dont on se porte

canot de la santé

celui qui amène à bord d’un navire en rade le médecin chargé d’examiner les papiers sanitaires du bord

service de santé

corps des médecins de l’armée, de la marine

Lieu où l’on retient en quarantaine, après leur débarquement, les voyageurs arrivant d’un pays où règne une maladie épidémique ou contagieuse.

Vers les quatre heures, nous étions en vue de Gibraltar, attendant que la santé (c’est ainsi que l’on appelle les agents du lazaret) voulût bien venir prendre nos papiers avec des pincettes, et voir si d’aventure nous n’apportions pas dans nos poches quelque fièvre jaune, quelque choléra bleu, ou quelque peste noire.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


sauvegarde

Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »).

okrilje

Protection accordée par une autorité quelconque

Cordage permettant de retenir quelque chose.

'Sauvegarde de gouvernail, sauvegarde d'aviron.


sauter

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.

sauter (infinitive present)
avoir sauté (infinitive past)
en sautant (gerund present)
en ayant sauté (gerund past)
sautant (participle present)
sauté (participle past)
je saute (indicative present)
tu sautes (indicative present)
il/elle/on saute (indicative present)
nous sautons (indicative present)
vous sautez (indicative present)
ils/elles sautent (indicative present)
j’ai sauté (indicative past multiword-construction)
tu as sauté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauté (indicative past multiword-construction)
nous avons sauté (indicative past multiword-construction)
vous avez sauté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauté (indicative past multiword-construction)
je sautais (indicative imperfect)
tu sautais (indicative imperfect)
il/elle/on sautait (indicative imperfect)
nous sautions (indicative imperfect)
vous sautiez (indicative imperfect)
ils/elles sautaient (indicative imperfect)
j’avais sauté (indicative pluperfect)
tu avais sauté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauté (indicative pluperfect)
nous avions sauté (indicative pluperfect)
vous aviez sauté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauté (indicative pluperfect)
je sautai (indicative past)
tu sautas (indicative past)
il/elle/on sauta (indicative past)
nous sautâmes (indicative past)
vous sautâtes (indicative past)
ils/elles sautèrent (indicative past)
j’eus sauté (indicative past anterior)
tu eus sauté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauté (indicative past anterior)
nous eûmes sauté (indicative past anterior)
vous eûtes sauté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauté (indicative past anterior)
je sauterai (indicative future)
tu sauteras (indicative future)
il/elle/on sautera (indicative future)
nous sauterons (indicative future)
vous sauterez (indicative future)
ils/elles sauteront (indicative future)
j’aurai sauté (indicative future perfect)
tu auras sauté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauté (indicative future perfect)
nous aurons sauté (indicative future perfect)
vous aurez sauté (indicative future perfect)
ils/elles auront sauté (indicative future perfect)
que je saute (subjunctive present)
que tu sautes (subjunctive present)
qu’il/elle/on saute (subjunctive present)
que nous sautions (subjunctive present)
que vous sautiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sautent (subjunctive present)
que j’aie sauté (subjunctive past)
que tu aies sauté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauté (subjunctive past)
que nous ayons sauté (subjunctive past)
que vous ayez sauté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauté (subjunctive past)
que je sautasse (subjunctive imperfect)
que tu sautasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sautât (subjunctive imperfect)
que nous sautassions (subjunctive imperfect)
que vous sautassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sautassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauté (subjunctive pluperfect)
je sauterais (conditional present)
tu sauterais (conditional present)
il/elle/on sauterait (conditional present)
nous sauterions (conditional present)
vous sauteriez (conditional present)
ils/elles sauteraient (conditional present)
j’aurais sauté (conditional past)
tu aurais sauté (conditional past)
il/elle/on aurait sauté (conditional past)
nous aurions sauté (conditional past)
vous auriez sauté (conditional past)
ils/elles auraient sauté (conditional past)
saute (imperative present)
sautons (imperative present)
sautez (imperative present)
aie sauté (imperative past)
ayons sauté (imperative past)
ayez sauté (imperative past)

jump

Passer subitement d’une chose à une autre différente

jump

Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires

jump

S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose

jump

Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours

faire sauter quelque chose

ne pas y aller (réunion, cours, rendez-vous

Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39


scier

scier (infinitive present)
avoir scié (infinitive past)
en sciant (gerund present)
en ayant scié (gerund past)
sciant (participle present)
scié (participle past)
je scie (indicative present)
tu scies (indicative present)
il/elle/on scie (indicative present)
nous scions (indicative present)
vous sciez (indicative present)
ils/elles scient (indicative present)
j’ai scié (indicative past multiword-construction)
tu as scié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a scié (indicative past multiword-construction)
nous avons scié (indicative past multiword-construction)
vous avez scié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont scié (indicative past multiword-construction)
je sciais (indicative imperfect)
tu sciais (indicative imperfect)
il/elle/on sciait (indicative imperfect)
nous sciions (indicative imperfect)
vous sciiez (indicative imperfect)
ils/elles sciaient (indicative imperfect)
j’avais scié (indicative pluperfect)
tu avais scié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait scié (indicative pluperfect)
nous avions scié (indicative pluperfect)
vous aviez scié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient scié (indicative pluperfect)
je sciai (indicative past)
tu scias (indicative past)
il/elle/on scia (indicative past)
nous sciâmes (indicative past)
vous sciâtes (indicative past)
ils/elles scièrent (indicative past)
j’eus scié (indicative past anterior)
tu eus scié (indicative past anterior)
il/elle/on eut scié (indicative past anterior)
nous eûmes scié (indicative past anterior)
vous eûtes scié (indicative past anterior)
ils/elles eurent scié (indicative past anterior)
je scierai (indicative future)
tu scieras (indicative future)
il/elle/on sciera (indicative future)
nous scierons (indicative future)
vous scierez (indicative future)
ils/elles scieront (indicative future)
j’aurai scié (indicative future perfect)
tu auras scié (indicative future perfect)
il/elle/on aura scié (indicative future perfect)
nous aurons scié (indicative future perfect)
vous aurez scié (indicative future perfect)
ils/elles auront scié (indicative future perfect)
que je scie (subjunctive present)
que tu scies (subjunctive present)
qu’il/elle/on scie (subjunctive present)
que nous sciions (subjunctive present)
que vous sciiez (subjunctive present)
qu’ils/elles scient (subjunctive present)
que j’aie scié (subjunctive past)
que tu aies scié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait scié (subjunctive past)
que nous ayons scié (subjunctive past)
que vous ayez scié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient scié (subjunctive past)
que je sciasse (subjunctive imperfect)
que tu sciasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sciât (subjunctive imperfect)
que nous sciassions (subjunctive imperfect)
que vous sciassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sciassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse scié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses scié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût scié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions scié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez scié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent scié (subjunctive pluperfect)
je scierais (conditional present)
tu scierais (conditional present)
il/elle/on scierait (conditional present)
nous scierions (conditional present)
vous scieriez (conditional present)
ils/elles scieraient (conditional present)
j’aurais scié (conditional past)
tu aurais scié (conditional past)
il/elle/on aurait scié (conditional past)
nous aurions scié (conditional past)
vous auriez scié (conditional past)
ils/elles auraient scié (conditional past)
scie (imperative present)
scions (imperative present)
sciez (imperative present)
aie scié (imperative past)
ayons scié (imperative past)
ayez scié (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-scier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-scier.wav

scier la branche sur laquelle on est assis

Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.


semonce

De l’ancien français semonse, semonte, féminin substantivé de semons, le participe passé de semondre (« exhorter, inviter (à faire quelque chose), avertir »).

Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître.


semoncer

semoncer (infinitive present)
avoir semoncé (infinitive past)
en semonçant (gerund present)
en ayant semoncé (gerund past)
semonçant (participle present)
semoncé (participle past)
je semonce (indicative present)
tu semonces (indicative present)
il/elle/on semonce (indicative present)
nous semonçons (indicative present)
vous semoncez (indicative present)
ils/elles semoncent (indicative present)
j’ai semoncé (indicative past multiword-construction)
tu as semoncé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a semoncé (indicative past multiword-construction)
nous avons semoncé (indicative past multiword-construction)
vous avez semoncé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont semoncé (indicative past multiword-construction)
je semonçais (indicative imperfect)
tu semonçais (indicative imperfect)
il/elle/on semonçait (indicative imperfect)
nous semoncions (indicative imperfect)
vous semonciez (indicative imperfect)
ils/elles semonçaient (indicative imperfect)
j’avais semoncé (indicative pluperfect)
tu avais semoncé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait semoncé (indicative pluperfect)
nous avions semoncé (indicative pluperfect)
vous aviez semoncé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient semoncé (indicative pluperfect)
je semonçai (indicative past)
tu semonças (indicative past)
il/elle/on semonça (indicative past)
nous semonçâmes (indicative past)
vous semonçâtes (indicative past)
ils/elles semoncèrent (indicative past)
j’eus semoncé (indicative past anterior)
tu eus semoncé (indicative past anterior)
il/elle/on eut semoncé (indicative past anterior)
nous eûmes semoncé (indicative past anterior)
vous eûtes semoncé (indicative past anterior)
ils/elles eurent semoncé (indicative past anterior)
je semoncerai (indicative future)
tu semonceras (indicative future)
il/elle/on semoncera (indicative future)
nous semoncerons (indicative future)
vous semoncerez (indicative future)
ils/elles semonceront (indicative future)
j’aurai semoncé (indicative future perfect)
tu auras semoncé (indicative future perfect)
il/elle/on aura semoncé (indicative future perfect)
nous aurons semoncé (indicative future perfect)
vous aurez semoncé (indicative future perfect)
ils/elles auront semoncé (indicative future perfect)
que je semonce (subjunctive present)
que tu semonces (subjunctive present)
qu’il/elle/on semonce (subjunctive present)
que nous semoncions (subjunctive present)
que vous semonciez (subjunctive present)
qu’ils/elles semoncent (subjunctive present)
que j’aie semoncé (subjunctive past)
que tu aies semoncé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait semoncé (subjunctive past)
que nous ayons semoncé (subjunctive past)
que vous ayez semoncé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient semoncé (subjunctive past)
que je semonçasse (subjunctive imperfect)
que tu semonçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on semonçât (subjunctive imperfect)
que nous semonçassions (subjunctive imperfect)
que vous semonçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles semonçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse semoncé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses semoncé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût semoncé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions semoncé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez semoncé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent semoncé (subjunctive pluperfect)
je semoncerais (conditional present)
tu semoncerais (conditional present)
il/elle/on semoncerait (conditional present)
nous semoncerions (conditional present)
vous semonceriez (conditional present)
ils/elles semonceraient (conditional present)
j’aurais semoncé (conditional past)
tu aurais semoncé (conditional past)
il/elle/on aurait semoncé (conditional past)
nous aurions semoncé (conditional past)
vous auriez semoncé (conditional past)
ils/elles auraient semoncé (conditional past)
semonce (imperative present)
semonçons (imperative present)
semoncez (imperative present)
aie semoncé (imperative past)
ayons semoncé (imperative past)
ayez semoncé (imperative past)

Sommer un navire de se faire reconnaître.


sémaphore

(1812) Du grec ancien etcomposé de σῆμα, sễma (« signal ») et de φορός, phorós (« porteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sémaphore.wav

Sorte de télégraphe optique établi sur les côtes, pour servir à faire connaître l’arrivée, les manœuvres des bâtiments venant du large, pour correspondre avec eux et leur fournir diverses indications utiles pour la navigation.

Les yeux dardés du mécanicien cherchaient, au plus loin, le feu blanc des sémaphores.

Poste de surveillance militaire (Air, Terre et Mer) de la Marine nationale, en bord des côtes du littoral.


séjour

Déverbal de séjourner, faisait sejor en ancien français.

Temps qu’un bâtiment de guerre passe en relâche.

Le séjour de ce vaisseau dans tel port a été d’une semaine, d’un mois, etc.


sentine

(Siècle à préciser) Du latin sentina (« fond de cale », « bas-fond »).

Cale, partie basse de l’intérieur d’un navire, dans laquelle les eaux s’amassent et croupissent.

Cependant leur symbole est comme une sentine où sont venues converger, horriblement confondues ensemble, les abominations imaginées par les autres hérétiques. Pour mieux dérober aux regards des profanes leurs souillures et leurs turpitudes, ils ne craignent pas de dire à leurs disciples : « Jurez, parjurez-vous ; mais ne dévoilez pas nos mystères ».

Augustin d’Hippone; LXX. Les Priscillianistes, dans Des hérésies, 429, traduction de M. l’abbé Aubert, 1869

Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, page 423


serre-file

Être le serre-file.

(Par apposition)Vaisseau serre-file.


serre

Pièce de la charpente d'un bateau, bordage intérieur appelé aussi vaigre.

Serre-bauquière, celle placée immédiatement au-dessous de la bauquière.

Serre-gouttière, celle placée au-dessus de la fourrure de gouttière, pour seconder l'effort de cette ceinture.

Serres de mât, pièces de bois qu'on met au pied des mâts pour les affermir.


serrer

(Date à préciser) Du bas-latin serare (« fermer avec une barre »), dérivé de sera (« barre de clôture, serrure, verrou, cadenas »). Ce verbe est progressivement passé du sens d’enfermement à celui de maintien ferme, (comme dans les serres d’un rapace) pour aussi embrasser celui de rapprocher. Certaines langues d'oïl, comme le wallon serer, ont gardé le sens originel de "fermer".

serrer (infinitive present)
avoir serré (infinitive past)
en serrant (gerund present)
en ayant serré (gerund past)
serrant (participle present)
serré (participle past)
je serre (indicative present)
tu serres (indicative present)
il/elle/on serre (indicative present)
nous serrons (indicative present)
vous serrez (indicative present)
ils/elles serrent (indicative present)
j’ai serré (indicative past multiword-construction)
tu as serré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a serré (indicative past multiword-construction)
nous avons serré (indicative past multiword-construction)
vous avez serré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont serré (indicative past multiword-construction)
je serrais (indicative imperfect)
tu serrais (indicative imperfect)
il/elle/on serrait (indicative imperfect)
nous serrions (indicative imperfect)
vous serriez (indicative imperfect)
ils/elles serraient (indicative imperfect)
j’avais serré (indicative pluperfect)
tu avais serré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait serré (indicative pluperfect)
nous avions serré (indicative pluperfect)
vous aviez serré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient serré (indicative pluperfect)
je serrai (indicative past)
tu serras (indicative past)
il/elle/on serra (indicative past)
nous serrâmes (indicative past)
vous serrâtes (indicative past)
ils/elles serrèrent (indicative past)
j’eus serré (indicative past anterior)
tu eus serré (indicative past anterior)
il/elle/on eut serré (indicative past anterior)
nous eûmes serré (indicative past anterior)
vous eûtes serré (indicative past anterior)
ils/elles eurent serré (indicative past anterior)
je serrerai (indicative future)
tu serreras (indicative future)
il/elle/on serrera (indicative future)
nous serrerons (indicative future)
vous serrerez (indicative future)
ils/elles serreront (indicative future)
j’aurai serré (indicative future perfect)
tu auras serré (indicative future perfect)
il/elle/on aura serré (indicative future perfect)
nous aurons serré (indicative future perfect)
vous aurez serré (indicative future perfect)
ils/elles auront serré (indicative future perfect)
que je serre (subjunctive present)
que tu serres (subjunctive present)
qu’il/elle/on serre (subjunctive present)
que nous serrions (subjunctive present)
que vous serriez (subjunctive present)
qu’ils/elles serrent (subjunctive present)
que j’aie serré (subjunctive past)
que tu aies serré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait serré (subjunctive past)
que nous ayons serré (subjunctive past)
que vous ayez serré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient serré (subjunctive past)
que je serrasse (subjunctive imperfect)
que tu serrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on serrât (subjunctive imperfect)
que nous serrassions (subjunctive imperfect)
que vous serrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles serrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse serré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses serré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût serré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions serré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez serré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent serré (subjunctive pluperfect)
je serrerais (conditional present)
tu serrerais (conditional present)
il/elle/on serrerait (conditional present)
nous serrerions (conditional present)
vous serreriez (conditional present)
ils/elles serreraient (conditional present)
j’aurais serré (conditional past)
tu aurais serré (conditional past)
il/elle/on aurait serré (conditional past)
nous aurions serré (conditional past)
vous auriez serré (conditional past)
ils/elles auraient serré (conditional past)
serre (imperative present)
serrons (imperative present)
serrez (imperative present)
aie serré (imperative past)
ayons serré (imperative past)
ayez serré (imperative past)
se serrer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-serrer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-serrer.wav

opwen

Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri (Sens général)

in die Enge getrieben sein

Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi

anmachen

Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.

serrer les pouces

à quelqu’un : le contraindre, à force de menaces, à avouer la vérité ; pour quelqu’un : lui souhaiter bonne chance

Que la fièvre le serre !

imprécation, en parlant d’un homme de qui l’on a à se plaindre

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Serrer les voiles

Serrer la terre

Serrer la ligne

Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d’avant, pour empêcher l’ennemi de couper la ligne.

Replier et ranger une voile sur sa vergue.

Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire. Il fallut le serrer, ce qui se fit tant bien que mal.


sillage

(Date à préciser)Dérivé de siller, avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sillage.wav

Kielwasser

(Marine) Trace que fait un bâtiment lorsqu’il navigue

Spur

Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un

wake

Ce qui suit quelque chose de près, comme une conséquence.

Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue.

La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921

Il est toujours imprudent d’approcher d’un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l’énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Dans mon sillage, une quinzaine de coryphènes, dorades à queue dorée, me suivaient toujours.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

On voyait le sillage et nullement la barque
Parce que le bonheur avait passé par là.

Mesurer le sillage d’un bâtiment.


siller

(1484) Emploi métaphorique de l’ancien français seiller, silier (« labourer avec la charrue ») qui donne proprement sillon, en ancien français seil (« sillon »).

siller (infinitive present)
avoir sillé (infinitive past)
en sillant (gerund present)
en ayant sillé (gerund past)
sillant (participle present)
sillé (participle past)
je sille (indicative present)
tu silles (indicative present)
il/elle/on sille (indicative present)
nous sillons (indicative present)
vous sillez (indicative present)
ils/elles sillent (indicative present)
j’ai sillé (indicative past multiword-construction)
tu as sillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sillé (indicative past multiword-construction)
nous avons sillé (indicative past multiword-construction)
vous avez sillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sillé (indicative past multiword-construction)
je sillais (indicative imperfect)
tu sillais (indicative imperfect)
il/elle/on sillait (indicative imperfect)
nous sillions (indicative imperfect)
vous silliez (indicative imperfect)
ils/elles sillaient (indicative imperfect)
j’avais sillé (indicative pluperfect)
tu avais sillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sillé (indicative pluperfect)
nous avions sillé (indicative pluperfect)
vous aviez sillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sillé (indicative pluperfect)
je sillai (indicative past)
tu sillas (indicative past)
il/elle/on silla (indicative past)
nous sillâmes (indicative past)
vous sillâtes (indicative past)
ils/elles sillèrent (indicative past)
j’eus sillé (indicative past anterior)
tu eus sillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sillé (indicative past anterior)
nous eûmes sillé (indicative past anterior)
vous eûtes sillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sillé (indicative past anterior)
je sillerai (indicative future)
tu silleras (indicative future)
il/elle/on sillera (indicative future)
nous sillerons (indicative future)
vous sillerez (indicative future)
ils/elles silleront (indicative future)
j’aurai sillé (indicative future perfect)
tu auras sillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sillé (indicative future perfect)
nous aurons sillé (indicative future perfect)
vous aurez sillé (indicative future perfect)
ils/elles auront sillé (indicative future perfect)
que je sille (subjunctive present)
que tu silles (subjunctive present)
qu’il/elle/on sille (subjunctive present)
que nous sillions (subjunctive present)
que vous silliez (subjunctive present)
qu’ils/elles sillent (subjunctive present)
que j’aie sillé (subjunctive past)
que tu aies sillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sillé (subjunctive past)
que nous ayons sillé (subjunctive past)
que vous ayez sillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sillé (subjunctive past)
que je sillasse (subjunctive imperfect)
que tu sillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sillât (subjunctive imperfect)
que nous sillassions (subjunctive imperfect)
que vous sillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sillé (subjunctive pluperfect)
je sillerais (conditional present)
tu sillerais (conditional present)
il/elle/on sillerait (conditional present)
nous sillerions (conditional present)
vous silleriez (conditional present)
ils/elles silleraient (conditional present)
j’aurais sillé (conditional past)
tu aurais sillé (conditional past)
il/elle/on aurait sillé (conditional past)
nous aurions sillé (conditional past)
vous auriez sillé (conditional past)
ils/elles auraient sillé (conditional past)
sille (imperative present)
sillons (imperative present)
sillez (imperative present)
aie sillé (imperative past)
ayons sillé (imperative past)
ayez sillé (imperative past)

Produire un sillage, fendre les flots en avançant.

Ce vague sentiment de honte qu’il avait éprouvé, en entrant tout à l’heure sous la futaie, et en songeant aux événements de la nuit, se décidait ; alors qu’il respirait à pleins poumons, au soleil, il n’admettait plus comme sous les arceaux glacés du lierre, ces involontaires frissons qui lui avaient, dans le château, sillé l’échine.

Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886

Ce vaisseau sille bien.

Ce bâtiment sillait à l’ouest, au nord.


sloop

De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens).

Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant.

Sans rien dire, le frère de Bob nous désigna de la main un navire gréé en sloop ; nous comprîmes que c’était le sien ; en quelques minutes nous fûmes à bord ; alors il nous fit descendre dans une petite cabine.

Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk.

Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord —1878-1879—, Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79

Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés.

Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 et 2014

Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière.

Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32


sombrer

(XVIIᵉ siècle) Faisait soussombrer avec dépréfixation et perte du sens initial : soussombrer devient sombrer sous (la mer), du portugais soçobrar, de l’espagnol zozobrar ou du catalan sotsobre (« dessus dessous »)composé de sots (« sous ») et de sobre (« sur »).

sombrer (infinitive present)
avoir sombré (infinitive past)
en sombrant (gerund present)
en ayant sombré (gerund past)
sombrant (participle present)
sombré (participle past)
je sombre (indicative present)
tu sombres (indicative present)
il/elle/on sombre (indicative present)
nous sombrons (indicative present)
vous sombrez (indicative present)
ils/elles sombrent (indicative present)
j’ai sombré (indicative past multiword-construction)
tu as sombré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sombré (indicative past multiword-construction)
nous avons sombré (indicative past multiword-construction)
vous avez sombré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sombré (indicative past multiword-construction)
je sombrais (indicative imperfect)
tu sombrais (indicative imperfect)
il/elle/on sombrait (indicative imperfect)
nous sombrions (indicative imperfect)
vous sombriez (indicative imperfect)
ils/elles sombraient (indicative imperfect)
j’avais sombré (indicative pluperfect)
tu avais sombré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sombré (indicative pluperfect)
nous avions sombré (indicative pluperfect)
vous aviez sombré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sombré (indicative pluperfect)
je sombrai (indicative past)
tu sombras (indicative past)
il/elle/on sombra (indicative past)
nous sombrâmes (indicative past)
vous sombrâtes (indicative past)
ils/elles sombrèrent (indicative past)
j’eus sombré (indicative past anterior)
tu eus sombré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sombré (indicative past anterior)
nous eûmes sombré (indicative past anterior)
vous eûtes sombré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sombré (indicative past anterior)
je sombrerai (indicative future)
tu sombreras (indicative future)
il/elle/on sombrera (indicative future)
nous sombrerons (indicative future)
vous sombrerez (indicative future)
ils/elles sombreront (indicative future)
j’aurai sombré (indicative future perfect)
tu auras sombré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sombré (indicative future perfect)
nous aurons sombré (indicative future perfect)
vous aurez sombré (indicative future perfect)
ils/elles auront sombré (indicative future perfect)
que je sombre (subjunctive present)
que tu sombres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sombre (subjunctive present)
que nous sombrions (subjunctive present)
que vous sombriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sombrent (subjunctive present)
que j’aie sombré (subjunctive past)
que tu aies sombré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sombré (subjunctive past)
que nous ayons sombré (subjunctive past)
que vous ayez sombré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sombré (subjunctive past)
que je sombrasse (subjunctive imperfect)
que tu sombrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sombrât (subjunctive imperfect)
que nous sombrassions (subjunctive imperfect)
que vous sombrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sombrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sombré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sombré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sombré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sombré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sombré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sombré (subjunctive pluperfect)
je sombrerais (conditional present)
tu sombrerais (conditional present)
il/elle/on sombrerait (conditional present)
nous sombrerions (conditional present)
vous sombreriez (conditional present)
ils/elles sombreraient (conditional present)
j’aurais sombré (conditional past)
tu aurais sombré (conditional past)
il/elle/on aurait sombré (conditional past)
nous aurions sombré (conditional past)
vous auriez sombré (conditional past)
ils/elles auraient sombré (conditional past)
sombre (imperative present)
sombrons (imperative present)
sombrez (imperative present)
aie sombré (imperative past)
ayons sombré (imperative past)
ayez sombré (imperative past)

Être submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.

La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 185


soufflage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-soufflage.wav

Revêtement de planches qu'on applique sur la carène d'un navire, un peu au-dessus et au-dessous de sa flottaison, pour ajouter à sa stabilité.

[…], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; notre soufflage y laissa quelques esquilles.


souille

Attesté en ancien français sous la forme soil, suil (« abîme de l'enfer »), et seul, sueil (« bourbier où le sanglier aime à se vautrer ») ; du ^([1]) latin solium (« siège, trône », « baignoire, cuve, baquet de cuisine ») ou de suile (« porcherie, étable à porc »), de sus (« porc, sanglier »).

Enfoncement, sorte de lit que forme, dans la vase ou dans le sable mou, un navire échoué momentanément.

En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage.

Jean-Louis Mauvais, L'état de l'environnement sur la façade atlantique, Éditions Quae, 1999, page 68


sous-marin

Dérivé de marin, avec le préfixe sous-, au XIXᵉ siècle on disait bateau sous-marin.

sous-marins (plural masculine)
sous-marine (singular feminine)
sous-marines (plural feminine)

système de séparation et de production sous-marin

Qualifie la navigation au-dessous de la surface de la mer.


sous-marin

hydrophone

Équipements de détection et communication

Navire, vaisseau de guerre qui peut naviguer au-dessous de la surface de la mer.

Malgré tous les stimulants, mon imagination, je dois l’avouer, refuse de concevoir des sous-marins qui fassent autre chose qu’étouffer leur équipage ou de s’échouer au fond de la mer.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Par navires de guerre autres que les petits bâtiments défensifs, il faut entendre : […] b. les sous-marins.

Annexe II à l’article 107 du « Traité instituant la Communauté européenne de défense », 1952

La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013


souquer

(1687) Étymologie incertaine et controversée :

De l'occitan, équivalent au Dénominal de souche avec de la prononciation en \k\ de son étymon *soka → voir bûche et bûcher pour le sens de « trimer dur », → voir bloc et bloquer pour le sens de « fermer à fond », → voir fagot, fagoter, branche et brancher pour celui de « attacher, lier » tous sémantiquement liés au bois.

Emprunté à la terminologie maritime de la Gascogne (béarnais soucá « faire de la corde, serrer fortement un nœud, un amarrage ») d'où il aurait pénétré dans les parlers du Béarn, de l'Anjou, de la Vendée, de l'Aunis et de la Saintonge. Soucá est un dérivé de souques « courroies pour attacher les bœufs au joug », forme correspant à l'ancien français soue « corde » → voir suage.

souquer (infinitive present)
avoir souqué (infinitive past)
en souquant (gerund present)
en ayant souqué (gerund past)
souquant (participle present)
souqué (participle past)
je souque (indicative present)
tu souques (indicative present)
il/elle/on souque (indicative present)
nous souquons (indicative present)
vous souquez (indicative present)
ils/elles souquent (indicative present)
j’ai souqué (indicative past multiword-construction)
tu as souqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a souqué (indicative past multiword-construction)
nous avons souqué (indicative past multiword-construction)
vous avez souqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont souqué (indicative past multiword-construction)
je souquais (indicative imperfect)
tu souquais (indicative imperfect)
il/elle/on souquait (indicative imperfect)
nous souquions (indicative imperfect)
vous souquiez (indicative imperfect)
ils/elles souquaient (indicative imperfect)
j’avais souqué (indicative pluperfect)
tu avais souqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait souqué (indicative pluperfect)
nous avions souqué (indicative pluperfect)
vous aviez souqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient souqué (indicative pluperfect)
je souquai (indicative past)
tu souquas (indicative past)
il/elle/on souqua (indicative past)
nous souquâmes (indicative past)
vous souquâtes (indicative past)
ils/elles souquèrent (indicative past)
j’eus souqué (indicative past anterior)
tu eus souqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut souqué (indicative past anterior)
nous eûmes souqué (indicative past anterior)
vous eûtes souqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent souqué (indicative past anterior)
je souquerai (indicative future)
tu souqueras (indicative future)
il/elle/on souquera (indicative future)
nous souquerons (indicative future)
vous souquerez (indicative future)
ils/elles souqueront (indicative future)
j’aurai souqué (indicative future perfect)
tu auras souqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura souqué (indicative future perfect)
nous aurons souqué (indicative future perfect)
vous aurez souqué (indicative future perfect)
ils/elles auront souqué (indicative future perfect)
que je souque (subjunctive present)
que tu souques (subjunctive present)
qu’il/elle/on souque (subjunctive present)
que nous souquions (subjunctive present)
que vous souquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles souquent (subjunctive present)
que j’aie souqué (subjunctive past)
que tu aies souqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait souqué (subjunctive past)
que nous ayons souqué (subjunctive past)
que vous ayez souqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient souqué (subjunctive past)
que je souquasse (subjunctive imperfect)
que tu souquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on souquât (subjunctive imperfect)
que nous souquassions (subjunctive imperfect)
que vous souquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles souquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse souqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses souqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût souqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions souqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez souqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent souqué (subjunctive pluperfect)
je souquerais (conditional present)
tu souquerais (conditional present)
il/elle/on souquerait (conditional present)
nous souquerions (conditional present)
vous souqueriez (conditional present)
ils/elles souqueraient (conditional present)
j’aurais souqué (conditional past)
tu aurais souqué (conditional past)
il/elle/on aurait souqué (conditional past)
nous aurions souqué (conditional past)
vous auriez souqué (conditional past)
ils/elles auraient souqué (conditional past)
souque (imperative present)
souquons (imperative present)
souquez (imperative present)
aie souqué (imperative past)
ayons souqué (imperative past)
ayez souqué (imperative past)

Tirer, raidir ou serrer fortement, arrimer.

Souquer une écoute, une aussière, une amarre, un nœud.

Lorsque le vent est fort, il faut souquer la drisse pour l'étarquer.

Souquer un hublot, le fermer en serrant à bloc.

Une lame frappa un hublot mal souqué, ils se mirent à jurer. C'était mieux maintenant avec cette flaque d'eau au milieu qui était comme l'eau du baptême. Le vieux Parham fut attrapé. « Souque ton hublot ». « Ça va » grogna-t-il et il grimpa sur sa couchette.

Ramer dur, agir avec force sur les rames, les avirons.

Le courant est dur et ils ont beau souquer, ils ne vont pas très vite. Il faudra bien qu'ils finissent par aborder.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 143

Il bloqua les deux avirons dans les dames de nage et, le dos tourné au couchant, souqua vers la pointe de l’île.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1

La brise n'est pas assez forte ! Toutes les rames à la mer ! Le Satyre-majordome : Toutes les rames à la mer ! Coup de sifflet. Attention ! Souquez ! Une, deux ! Une, deux !

L'homme écarquillait les yeux et souquait, les genoux et la tête en avant, pour dompter la faiblesse.


sous-barbe

(Date à préciser)Dérivé de barbe, avec le préfixe sous-.

Cordage qui, placé sous le cap ou tête du navire, a été comparé à une barbe que le bâtiment aurait sous son menton.

La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide.

Et un homme, à cheval sur le beaupré, réparait la sous-barbe.

Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5


soutier

Matelot qui travaille dans les soutes d’un navire, principalement dans le magasin au charbon.

Il y a néanmoins, derrière le port, deux ou trois bistrots sordides où fréquentent plus volontiers les soutiers que les pêcheurs.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 60

Du soutier à l'enseigne, nous étions tous ressortis du navire par les hublots, et tous, cramponnés à la coque, nous regardions par dessous la lisse.

Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, page 163

Munissez-vous au moins de dix mille francs pour payer votre engagement sur un caboteur qui fait l’Espagne et le Maroc ; vous aurez peut-être un travail de soutier, mais on n’a pas le choix.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 142


stoppeur

(Date à préciser)Dérivé de stopper, avec le suffixe -eur.

Machine possédant une mâchoire destinée à bloquer les câble-chaîne, on dit aussi stopper.

En outre , un stoppeur de chaîne ou une saisine de câble devrait être installé entre le guindeau et l'écubier ou dispositif semblable pour chaque chaîne d'ancre ou câble d'ancre , qui puisse retenir le navire à l'ancre.

Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche, 2005, Éd. Organisation maritime internationale , 2006


submersible

Du latin submergo, submersum (« submerger »), avec le suffixe -ible (« que l'on peut, que l'on doit »),

Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux.

Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air.

Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014

Selon la marine indonésienne, le submersible, livré à l'Indonésie en 1981, était en bon état pour le service malgré son âge.

AFP, L'Indonésie a retrouvé le sous-marin disparu et les 53 membres d'équipage morts, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021


superstructure

(Date à préciser)Dérivé de structure, avec le préfixe super-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-superstructure.wav

superstructure

Ouvrage fait au-dessus d’un certain niveau.

moedre

(En particulier) (Chemin de fer) Quelqu’un des travaux exécutés par-dessus les terrassements et les ouvrages d’art.

superstructure

(Spécialement) (Marine) Ce qui est est construit au-dessus du pont d’un bateau.

Ce qui est construit au-dessus du pont d’un bateau.

Dialectiquement parlant, c'est l'impérialisme et ses valets qui ont écrit notre histoire, nous devons renverser les choses car la superstructure ne devrait pas l'emporter sur l'infrastructure.

Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 43.


superstructure

Dérivé de structure, avec le préfixe super-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-superstructure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superstructure.wav


suroît

Une tempête de suroît.

D’autant que, Leterrier ne me contredira point, c’est pas d’la brume de mer, c’tte brume-là : le vent est quasi de suroît, c’est de la brume de terre.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II

Et tout à coup,sans sommation, l’invisible tempête de suroît se rue sur nous avec la violence d’une charge de cavalerie.

Le crabe-tambour de Pierre Schoendoerffer


tablier

(Date à préciser)Dérivé de table, avec le suffixe -ier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tablier.wav

Schürze

Pièce de toile qu’on met sur les habits pour les préserver tout en travaillant

gameboard

Plateau de jeu de pions et plus particulièrement du jeu de trictrac

Doublure que l’on met à certaines voiles pour les garantir du frottement des hunes et des barres.


taille-mer

(Date à préciser) Du verbe tailler et du substantif mer.

Partie terminale de l’étrave d’un bâtiment.

Plusieurs de ces barques, comme les anciennes galères grecques, ont à la proue, de chaque côté du taille-mer, deux grands yeux peints de couleurs naturelles, qui paraissent veiller à la marche et donnent à cette partie de l’embarcation une vague apparence de profil humain.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Le taille-mer, long, courbe et aigu sous le beaupré, sortait de l’avant comme une corne de croissant.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907


tapecul

Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire.

Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation.

Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche.

Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882


tangon

Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d’un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations.

Espar utilisé pour maintenir les voiles avant, en particulier le spinnaker, d'un voilier.


tanguer

(1654) Dénominal de tangue mais on voit mal comment le sens de « s’échouer dans la tangue » peut mener à celui de « osciller ».

Du frison tüngeln (« se balancer »), apparenté à dangle (« pendouiller ») en anglais, au suédois dingla (« se balancer »).

tanguer (infinitive present)
avoir tangué (infinitive past)
en tanguant (gerund present)
en ayant tangué (gerund past)
tanguant (participle present)
tangué (participle past)
je tangue (indicative present)
tu tangues (indicative present)
il/elle/on tangue (indicative present)
nous tanguons (indicative present)
vous tanguez (indicative present)
ils/elles tanguent (indicative present)
j’ai tangué (indicative past multiword-construction)
tu as tangué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tangué (indicative past multiword-construction)
nous avons tangué (indicative past multiword-construction)
vous avez tangué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tangué (indicative past multiword-construction)
je tanguais (indicative imperfect)
tu tanguais (indicative imperfect)
il/elle/on tanguait (indicative imperfect)
nous tanguions (indicative imperfect)
vous tanguiez (indicative imperfect)
ils/elles tanguaient (indicative imperfect)
j’avais tangué (indicative pluperfect)
tu avais tangué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tangué (indicative pluperfect)
nous avions tangué (indicative pluperfect)
vous aviez tangué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tangué (indicative pluperfect)
je tanguai (indicative past)
tu tanguas (indicative past)
il/elle/on tangua (indicative past)
nous tanguâmes (indicative past)
vous tanguâtes (indicative past)
ils/elles tanguèrent (indicative past)
j’eus tangué (indicative past anterior)
tu eus tangué (indicative past anterior)
il/elle/on eut tangué (indicative past anterior)
nous eûmes tangué (indicative past anterior)
vous eûtes tangué (indicative past anterior)
ils/elles eurent tangué (indicative past anterior)
je tanguerai (indicative future)
tu tangueras (indicative future)
il/elle/on tanguera (indicative future)
nous tanguerons (indicative future)
vous tanguerez (indicative future)
ils/elles tangueront (indicative future)
j’aurai tangué (indicative future perfect)
tu auras tangué (indicative future perfect)
il/elle/on aura tangué (indicative future perfect)
nous aurons tangué (indicative future perfect)
vous aurez tangué (indicative future perfect)
ils/elles auront tangué (indicative future perfect)
que je tangue (subjunctive present)
que tu tangues (subjunctive present)
qu’il/elle/on tangue (subjunctive present)
que nous tanguions (subjunctive present)
que vous tanguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tanguent (subjunctive present)
que j’aie tangué (subjunctive past)
que tu aies tangué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tangué (subjunctive past)
que nous ayons tangué (subjunctive past)
que vous ayez tangué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tangué (subjunctive past)
que je tanguasse (subjunctive imperfect)
que tu tanguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tanguât (subjunctive imperfect)
que nous tanguassions (subjunctive imperfect)
que vous tanguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tanguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tangué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tangué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tangué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tangué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tangué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tangué (subjunctive pluperfect)
je tanguerais (conditional present)
tu tanguerais (conditional present)
il/elle/on tanguerait (conditional present)
nous tanguerions (conditional present)
vous tangueriez (conditional present)
ils/elles tangueraient (conditional present)
j’aurais tangué (conditional past)
tu aurais tangué (conditional past)
il/elle/on aurait tangué (conditional past)
nous aurions tangué (conditional past)
vous auriez tangué (conditional past)
ils/elles auraient tangué (conditional past)
tangue (imperative present)
tanguons (imperative present)
tanguez (imperative present)
aie tangué (imperative past)
ayons tangué (imperative past)
ayez tangué (imperative past)

Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […].

Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, volume 36, page 118

Nous étions dans la région des vagues espagnoles, […]. Le pauvre petit Valdemar roulait, tanguait, et tout ce qu'il contenait d'animé et d'inanimé se livrait à une sarabande désordonnée. Nous aurions pu nous croire dans une baratte américaine.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29

Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Tandis que la barque tanguait et roulait sous les assauts de la tempête, Alice était persuadée de livrer une bataille déjà perdue.

Caroline Quine, Alice au camp des biches, 1930, texte français d’Hélène Commin, Hachette Jeunesse, collection “Bibliothèque verte”, Paris, 1957, chapitre II, page 25


taquer

(XIVᵉ siècle) Origine probablement onomatopéique (voir tac) ou du latin tangere, toucher.

Pour le terme d'imprimerie probablement de l'ancien français tac (« clou »).

taquer (infinitive present)
avoir taqué (infinitive past)
en taquant (gerund present)
en ayant taqué (gerund past)
taquant (participle present)
taqué (participle past)
je taque (indicative present)
tu taques (indicative present)
il/elle/on taque (indicative present)
nous taquons (indicative present)
vous taquez (indicative present)
ils/elles taquent (indicative present)
j’ai taqué (indicative past multiword-construction)
tu as taqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a taqué (indicative past multiword-construction)
nous avons taqué (indicative past multiword-construction)
vous avez taqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont taqué (indicative past multiword-construction)
je taquais (indicative imperfect)
tu taquais (indicative imperfect)
il/elle/on taquait (indicative imperfect)
nous taquions (indicative imperfect)
vous taquiez (indicative imperfect)
ils/elles taquaient (indicative imperfect)
j’avais taqué (indicative pluperfect)
tu avais taqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait taqué (indicative pluperfect)
nous avions taqué (indicative pluperfect)
vous aviez taqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient taqué (indicative pluperfect)
je taquai (indicative past)
tu taquas (indicative past)
il/elle/on taqua (indicative past)
nous taquâmes (indicative past)
vous taquâtes (indicative past)
ils/elles taquèrent (indicative past)
j’eus taqué (indicative past anterior)
tu eus taqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut taqué (indicative past anterior)
nous eûmes taqué (indicative past anterior)
vous eûtes taqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent taqué (indicative past anterior)
je taquerai (indicative future)
tu taqueras (indicative future)
il/elle/on taquera (indicative future)
nous taquerons (indicative future)
vous taquerez (indicative future)
ils/elles taqueront (indicative future)
j’aurai taqué (indicative future perfect)
tu auras taqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura taqué (indicative future perfect)
nous aurons taqué (indicative future perfect)
vous aurez taqué (indicative future perfect)
ils/elles auront taqué (indicative future perfect)
que je taque (subjunctive present)
que tu taques (subjunctive present)
qu’il/elle/on taque (subjunctive present)
que nous taquions (subjunctive present)
que vous taquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles taquent (subjunctive present)
que j’aie taqué (subjunctive past)
que tu aies taqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait taqué (subjunctive past)
que nous ayons taqué (subjunctive past)
que vous ayez taqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient taqué (subjunctive past)
que je taquasse (subjunctive imperfect)
que tu taquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on taquât (subjunctive imperfect)
que nous taquassions (subjunctive imperfect)
que vous taquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles taquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse taqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses taqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût taqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions taqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez taqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent taqué (subjunctive pluperfect)
je taquerais (conditional present)
tu taquerais (conditional present)
il/elle/on taquerait (conditional present)
nous taquerions (conditional present)
vous taqueriez (conditional present)
ils/elles taqueraient (conditional present)
j’aurais taqué (conditional past)
tu aurais taqué (conditional past)
il/elle/on aurait taqué (conditional past)
nous aurions taqué (conditional past)
vous auriez taqué (conditional past)
ils/elles auraient taqué (conditional past)
taque (imperative present)
taquons (imperative present)
taquez (imperative present)
aie taqué (imperative past)
ayons taqué (imperative past)
ayez taqué (imperative past)


talonner

talonner (infinitive present)
avoir talonné (infinitive past)
en talonnant (gerund present)
en ayant talonné (gerund past)
talonnant (participle present)
talonné (participle past)
je talonne (indicative present)
tu talonnes (indicative present)
il/elle/on talonne (indicative present)
nous talonnons (indicative present)
vous talonnez (indicative present)
ils/elles talonnent (indicative present)
j’ai talonné (indicative past multiword-construction)
tu as talonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a talonné (indicative past multiword-construction)
nous avons talonné (indicative past multiword-construction)
vous avez talonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont talonné (indicative past multiword-construction)
je talonnais (indicative imperfect)
tu talonnais (indicative imperfect)
il/elle/on talonnait (indicative imperfect)
nous talonnions (indicative imperfect)
vous talonniez (indicative imperfect)
ils/elles talonnaient (indicative imperfect)
j’avais talonné (indicative pluperfect)
tu avais talonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait talonné (indicative pluperfect)
nous avions talonné (indicative pluperfect)
vous aviez talonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient talonné (indicative pluperfect)
je talonnai (indicative past)
tu talonnas (indicative past)
il/elle/on talonna (indicative past)
nous talonnâmes (indicative past)
vous talonnâtes (indicative past)
ils/elles talonnèrent (indicative past)
j’eus talonné (indicative past anterior)
tu eus talonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut talonné (indicative past anterior)
nous eûmes talonné (indicative past anterior)
vous eûtes talonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent talonné (indicative past anterior)
je talonnerai (indicative future)
tu talonneras (indicative future)
il/elle/on talonnera (indicative future)
nous talonnerons (indicative future)
vous talonnerez (indicative future)
ils/elles talonneront (indicative future)
j’aurai talonné (indicative future perfect)
tu auras talonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura talonné (indicative future perfect)
nous aurons talonné (indicative future perfect)
vous aurez talonné (indicative future perfect)
ils/elles auront talonné (indicative future perfect)
que je talonne (subjunctive present)
que tu talonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on talonne (subjunctive present)
que nous talonnions (subjunctive present)
que vous talonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles talonnent (subjunctive present)
que j’aie talonné (subjunctive past)
que tu aies talonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait talonné (subjunctive past)
que nous ayons talonné (subjunctive past)
que vous ayez talonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient talonné (subjunctive past)
que je talonnasse (subjunctive imperfect)
que tu talonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on talonnât (subjunctive imperfect)
que nous talonnassions (subjunctive imperfect)
que vous talonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles talonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse talonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses talonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût talonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions talonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez talonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent talonné (subjunctive pluperfect)
je talonnerais (conditional present)
tu talonnerais (conditional present)
il/elle/on talonnerait (conditional present)
nous talonnerions (conditional present)
vous talonneriez (conditional present)
ils/elles talonneraient (conditional present)
j’aurais talonné (conditional past)
tu aurais talonné (conditional past)
il/elle/on aurait talonné (conditional past)
nous aurions talonné (conditional past)
vous auriez talonné (conditional past)
ils/elles auraient talonné (conditional past)
talonne (imperative present)
talonnons (imperative present)
talonnez (imperative present)
aie talonné (imperative past)
ayons talonné (imperative past)
ayez talonné (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav

podbosti

Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.

povratiti

Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon.

biti za petama

Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons.

podbadati

Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.

udarati o morsko dno

Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.

Tout à coup, on se trouva au milieu d'un courant excessivement rapide dont on ignorait l'existence. … Par bonheur le bateau ne fut pas brisé, grâce à la nature du terrain qu'il toucha, mais il talonnait beaucoup, sa machine n'étant pas assez puissante pour le faire avancer.

Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868

— … Est pris en chasse par deux vaisseaux anglais, l’Infatigable et l’Amazone ; après une nuit de combat, il vient talonner face à la plage de Canté.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001


tangage

Dérivé de tanguer, avec le suffixe -age.

Oscillations d’un véhicule autour de son axe transversal.

Le cavalement est un des six degrés de liberté d’un corps libre en mouvement, les autres étant l’embardée, le pilonnement, le lacet, le tangage et le roulis.

L’appareil ballottait comme un ivrogne dans l’air froid, oscillant dans un vent de travers. […] Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l’effet du tangage et du roulis.

Dan Abnett, Zone de guerre, chapitre 12, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet

Balancement d’un navire de l’avant à l’arrière, et de l’arrière à l’avant, alternativement.

[…] il aurait subi l’action de la houle ; des mouvements de tangage et de roulis l’auraient secoué avec ceux qui flottaient à sa surface, comme des passagers à bord d’un navire battu par la mer.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas à payer mon tribut.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


taximètre

taxi-, du grec ancien τάξις, táxis, au sens de « taxe », et

-mètre, du grec ancien grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Le compteur des taxis s’est aussi nommé taxamètre durant quelques années.

Instrument dérivé de la boussole et qui indique l'axe d'un navire par rapport à l'axe du méridien.

M. Santi a inventé un instrument qu’il nomme taximètre azimutal, qui sert à déterminer toutes les positions de l’axe du navire par rapport au méridien.

Le Baron et Brissé, Album de l’Exposition universelle [de 1856], Éd. Abeille impériale, Paris 1857

Sur les grands navires, il y a un taximètre à chaque extrémité de la passerelle ; mais, sur un petit navire, on devra souvent se contenter, en guise de taximètre, d'un compas de relèvement qui aura un cercle gradué ….

À travers le monde, volumes 3 à 4, Éd. Hachette, 1897


tendelet

Sorte de petite tente, de pièce d’étoffe destinée à protéger une embarcation.

Les armes de Votre Majesté garnissent la poupe, et le tendelet est d’une estoffe d’or à fond bleu, au lieu que le tendelet du Grand-Seigneur est de drap rouge, et celuy du Grand-Visir de drap vert. Le tendelet sert à se mettre à couvert des rayons du soleil et des injures du temps,

Cela s’enrichissait encore de pavillons de toutes nuances et de toutes formes, des tendelets pour les chaloupes.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 124


terrir

terrir (infinitive present)
avoir terri (infinitive past)
en terrissant (gerund present)
en ayant terri (gerund past)
terrissant (participle present)
terri (participle past)
je terris (indicative present)
tu terris (indicative present)
il/elle/on territ (indicative present)
nous terrissons (indicative present)
vous terrissez (indicative present)
ils/elles terrissent (indicative present)
j’ai terri (indicative past multiword-construction)
tu as terri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a terri (indicative past multiword-construction)
nous avons terri (indicative past multiword-construction)
vous avez terri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont terri (indicative past multiword-construction)
je terrissais (indicative imperfect)
tu terrissais (indicative imperfect)
il/elle/on terrissait (indicative imperfect)
nous terrissions (indicative imperfect)
vous terrissiez (indicative imperfect)
ils/elles terrissaient (indicative imperfect)
j’avais terri (indicative pluperfect)
tu avais terri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait terri (indicative pluperfect)
nous avions terri (indicative pluperfect)
vous aviez terri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient terri (indicative pluperfect)
je terris (indicative past)
tu terris (indicative past)
il/elle/on territ (indicative past)
nous terrîmes (indicative past)
vous terrîtes (indicative past)
ils/elles terrirent (indicative past)
j’eus terri (indicative past anterior)
tu eus terri (indicative past anterior)
il/elle/on eut terri (indicative past anterior)
nous eûmes terri (indicative past anterior)
vous eûtes terri (indicative past anterior)
ils/elles eurent terri (indicative past anterior)
je terrirai (indicative future)
tu terriras (indicative future)
il/elle/on terrira (indicative future)
nous terrirons (indicative future)
vous terrirez (indicative future)
ils/elles terriront (indicative future)
j’aurai terri (indicative future perfect)
tu auras terri (indicative future perfect)
il/elle/on aura terri (indicative future perfect)
nous aurons terri (indicative future perfect)
vous aurez terri (indicative future perfect)
ils/elles auront terri (indicative future perfect)
que je terrisse (subjunctive present)
que tu terrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on terrisse (subjunctive present)
que nous terrissions (subjunctive present)
que vous terrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles terrissent (subjunctive present)
que j’aie terri (subjunctive past)
que tu aies terri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait terri (subjunctive past)
que nous ayons terri (subjunctive past)
que vous ayez terri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient terri (subjunctive past)
que je terrisse (subjunctive imperfect)
que tu terrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on terrît (subjunctive imperfect)
que nous terrissions (subjunctive imperfect)
que vous terrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles terrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse terri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses terri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût terri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions terri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez terri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent terri (subjunctive pluperfect)
je terrirais (conditional present)
tu terrirais (conditional present)
il/elle/on terrirait (conditional present)
nous terririons (conditional present)
vous terririez (conditional present)
ils/elles terriraient (conditional present)
j’aurais terri (conditional past)
tu aurais terri (conditional past)
il/elle/on aurait terri (conditional past)
nous aurions terri (conditional past)
vous auriez terri (conditional past)
ils/elles auraient terri (conditional past)
terris (imperative present)
terrissons (imperative present)
terrissez (imperative present)
aie terri (imperative past)
ayons terri (imperative past)
ayez terri (imperative past)


terre-neuvier

De l’ile de Terre-Neuve réputée pour la pêche à la morue.

terre-neuviers (plural)
terre-neuvas
terre-neuvien

Pêcheur qui va à la pêche des morues sur les bancs de Terre-Neuve.

L'année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n'armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790.

Christian Querré, La Grande Aventure de Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc, 1998


tenue

(1694) Participe passé féminin substantivé de tenir. De l’ancien français tenue.

Halten

Action de tenir, de prolonger une note musicale

(Marine)'En quelqu’endroit qu’on foit mouillé (dans le port de Baldivia au Chili) on eft toujours en füreté de tous vents, parce que la tenue' eft bonne, fur un fonds de vafe dure, […]. (sic)

Dictionnaire universel françois et latin, Par la Compagnie des Libraires Associés, 1771, page 1032