pilotin

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de pilote, avec le suffixe -in.

Jeune marin apprenti faisant office de pilote.

Ordonnance du Roi, portant que les Négocians de la Rochelle, seront obligés de prendre dans le nombre de l’équipage des vaisseaux qu’ils armeront, un jeune homme instruit au pilotage pour faire les fonctions de pilotin, du 27 février 1719.

Nouveau commentaire sur l’Ordonnance de la Marine du mois d’août 1681, Jerôme Legier et Pierre Mesnier, La Rochelle, 1760, page 457

De 1758 à 1762, Degaulle servit sur les bâtiments du roi comme pilotin, aide et second pilote. En 1763 et 1764, il servit comme lieutenant sur le navire de commerce le Maréchal-de-Luxembourg, […].

Charles Bréard, Le vieux Honfleur et ses marins :biographies et récits maritimes, Rouen: Cagnard (Léon Gy successeur), 1897, page 73

Vers la fin de la nuit, le vent s'apaise. Ici, il faut serrer les textes de très près. Nous possédons le récit de Corréard-Savigny, le rapport de Coudein - le plus sobre, le plus émouvant - celui d'un pilotin nommé Thomas, celui enfin du maître charpentier Lavilette.

Alain Decaux raconte, Le radeau de la "Méduse",Librairie Académique Perrin, pages 154,155

Jeune marin qui étudie pour devenir officier de marine marchande.

Le capitaine Le Gac souleva son chapeau melon : Barquet ce gros fabricant de conserves de Fécamp, que le père Bérault, l’armateur, avait dû appeler en renfort après le naufrage récent de son Saint-Magloire mal assuré ; Barquet qui d’entrée de jeu imposait, pour ce voyage-ci, son fils comme pilotin.

Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, page 14


piraterie

(1505) Motdérivé de pirate, avec le suffixe -erie.

Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.


pistolet

(1546)Dérivé de pistole (« courte arme à feu portative »), avec le suffixe -et ; emprunt de l’allemand Pistole (sens identique) et plus avant, du tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

pistolet à peinture

appareil pulvérisant de la peinture mélangée à de l’air comprimé

tirer un coup de pistolet dans le bouillon


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)
piqûer
picquer (archaic)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Piquer au vent.


ploc

Dérivé de ploque, résidu de laine, issu du moyen néerlandais plock flocon, surnom de celui qui épluche la laine.

Composition de poil de vache et de verre pilé, ou mélange de feutre et de goudron qu’on met entre le doublage et le bordage d’un navire pour le calfater.


plume

(Siècle à préciser) Du latin pluma (« plume », « duvet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-plume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plume.wav

Federspitze

Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire.

कलम

A classer selon le sens (plume d'oiseau ou plume pour écrire)

arracher à quelqu’un une plume de l’aile

lui ôter quelque chose de considérable, le priver d’un emploi, etc

homme de plume

celui qui fait métier d’écrire, homme de lettres

laisser des plumes

se dit d’un homme qui fait quelque perte, et particulièrement une perte d’argent

plumes blanches

désigne les maréchaux et les généraux ayant rang de commandant de corps d’armée

tirer des plumes

abuser de l’inexpérience de quelqu’un pour lui gagner de l’argent au jeu ou dans une spéculation, dans une affaire, par des procédés indélicats

c’est le geai qui se pare des plumes du paon

se dit d’une personne qui se fait gloire de ce qui ne lui appartient pas

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Vague produite par l’étrave plongeant dans une lame.

– Eh bien, Caroline, il faudra remonter sur le pont. Le vent a halé l’est d’un quart, et l’Astara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume. »
Cette manière de s’exprimer indique que « monsieur Caterna », puisque tel est son nom, est marin ou a dû l’être.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


plumet

(XVᵉ siècle)Dérivé de plume, avec le suffixe -et. Première attestation avec le sens de « blanc-bec, garçon inexpérimenté », sens qui survit dans celui de « commis, apprenti ».

Faisceau de plumes monté sur un petit morceau de liège qu’on laisse flotter pour voir d’où vient le vent.

Plumets de pilote.


plongée

Manœuvre par laquelle un sous-marin s’enfonce dans l’eau, et aussi l’état d’immersion dans lequel il se trouve par suite de cette manœuvre.

Ce sous-marin vient d’effectuer sa plongée.

Il navigue en plongée.

Pas plus bête qu'un autre, je sais très bien qu'une telle affirmation ne manquera pas d'être interprétée comme il se doit , c'est à dire, à l'envers, par ces frétillants parasites suceurs de l'âme que sont les trois quarts de nos psychothérapistes actuellement en plongée.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


ploquer

ploquer (infinitive present)
avoir ploqué (infinitive past)
en ploquant (gerund present)
en ayant ploqué (gerund past)
ploquant (participle present)
ploqué (participle past)
je ploque (indicative present)
tu ploques (indicative present)
il/elle/on ploque (indicative present)
nous ploquons (indicative present)
vous ploquez (indicative present)
ils/elles ploquent (indicative present)
j’ai ploqué (indicative past multiword-construction)
tu as ploqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ploqué (indicative past multiword-construction)
nous avons ploqué (indicative past multiword-construction)
vous avez ploqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ploqué (indicative past multiword-construction)
je ploquais (indicative imperfect)
tu ploquais (indicative imperfect)
il/elle/on ploquait (indicative imperfect)
nous ploquions (indicative imperfect)
vous ploquiez (indicative imperfect)
ils/elles ploquaient (indicative imperfect)
j’avais ploqué (indicative pluperfect)
tu avais ploqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ploqué (indicative pluperfect)
nous avions ploqué (indicative pluperfect)
vous aviez ploqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ploqué (indicative pluperfect)
je ploquai (indicative past)
tu ploquas (indicative past)
il/elle/on ploqua (indicative past)
nous ploquâmes (indicative past)
vous ploquâtes (indicative past)
ils/elles ploquèrent (indicative past)
j’eus ploqué (indicative past anterior)
tu eus ploqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut ploqué (indicative past anterior)
nous eûmes ploqué (indicative past anterior)
vous eûtes ploqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent ploqué (indicative past anterior)
je ploquerai (indicative future)
tu ploqueras (indicative future)
il/elle/on ploquera (indicative future)
nous ploquerons (indicative future)
vous ploquerez (indicative future)
ils/elles ploqueront (indicative future)
j’aurai ploqué (indicative future perfect)
tu auras ploqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura ploqué (indicative future perfect)
nous aurons ploqué (indicative future perfect)
vous aurez ploqué (indicative future perfect)
ils/elles auront ploqué (indicative future perfect)
que je ploque (subjunctive present)
que tu ploques (subjunctive present)
qu’il/elle/on ploque (subjunctive present)
que nous ploquions (subjunctive present)
que vous ploquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ploquent (subjunctive present)
que j’aie ploqué (subjunctive past)
que tu aies ploqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ploqué (subjunctive past)
que nous ayons ploqué (subjunctive past)
que vous ayez ploqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ploqué (subjunctive past)
que je ploquasse (subjunctive imperfect)
que tu ploquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ploquât (subjunctive imperfect)
que nous ploquassions (subjunctive imperfect)
que vous ploquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ploquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ploqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ploqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ploqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ploqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ploqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ploqué (subjunctive pluperfect)
je ploquerais (conditional present)
tu ploquerais (conditional present)
il/elle/on ploquerait (conditional present)
nous ploquerions (conditional present)
vous ploqueriez (conditional present)
ils/elles ploqueraient (conditional present)
j’aurais ploqué (conditional past)
tu aurais ploqué (conditional past)
il/elle/on aurait ploqué (conditional past)
nous aurions ploqué (conditional past)
vous auriez ploqué (conditional past)
ils/elles auraient ploqué (conditional past)
ploque (imperative present)
ploquons (imperative present)
ploquez (imperative present)
aie ploqué (imperative past)
ayons ploqué (imperative past)
ayez ploqué (imperative past)


pointage

Dérivé de pointer, avec le suffixe -age.

faire du pointage

dresser la liste des votants dont on estime que le suffrage vous sera favorable, en matière d’élections académiques ou autres

Action de faire le point, de porter des relèvements sur une carte marine.


polacre

Sorte de bâtiment en usage autrefois en Méditerranée, dont les voiles étaient souvent de divers types : latines et carrées.

Enfin tous ces animaux-là sont si peu divertissants que je me suis trouvé très heureux de m’embarquer sur une polacre génoise qui devait aller charger aux îles Ioniennes de la poudre et des munitions pour Ali de Tébélen.

Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844

Nous y trouvâmes une polacre vénitienne, qui semblait avoir beaucoup souffert de la tempête.

Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Sixième journée : Suite de l’Histoire de Zoto, 1804-1810

Petite voile latine tenant lieu de trinquette.


ponter

(Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

ponter (infinitive present)
avoir ponté (infinitive past)
en pontant (gerund present)
en ayant ponté (gerund past)
pontant (participle present)
ponté (participle past)
je ponte (indicative present)
tu pontes (indicative present)
il/elle/on ponte (indicative present)
nous pontons (indicative present)
vous pontez (indicative present)
ils/elles pontent (indicative present)
j’ai ponté (indicative past multiword-construction)
tu as ponté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ponté (indicative past multiword-construction)
nous avons ponté (indicative past multiword-construction)
vous avez ponté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ponté (indicative past multiword-construction)
je pontais (indicative imperfect)
tu pontais (indicative imperfect)
il/elle/on pontait (indicative imperfect)
nous pontions (indicative imperfect)
vous pontiez (indicative imperfect)
ils/elles pontaient (indicative imperfect)
j’avais ponté (indicative pluperfect)
tu avais ponté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ponté (indicative pluperfect)
nous avions ponté (indicative pluperfect)
vous aviez ponté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ponté (indicative pluperfect)
je pontai (indicative past)
tu pontas (indicative past)
il/elle/on ponta (indicative past)
nous pontâmes (indicative past)
vous pontâtes (indicative past)
ils/elles pontèrent (indicative past)
j’eus ponté (indicative past anterior)
tu eus ponté (indicative past anterior)
il/elle/on eut ponté (indicative past anterior)
nous eûmes ponté (indicative past anterior)
vous eûtes ponté (indicative past anterior)
ils/elles eurent ponté (indicative past anterior)
je ponterai (indicative future)
tu ponteras (indicative future)
il/elle/on pontera (indicative future)
nous ponterons (indicative future)
vous ponterez (indicative future)
ils/elles ponteront (indicative future)
j’aurai ponté (indicative future perfect)
tu auras ponté (indicative future perfect)
il/elle/on aura ponté (indicative future perfect)
nous aurons ponté (indicative future perfect)
vous aurez ponté (indicative future perfect)
ils/elles auront ponté (indicative future perfect)
que je ponte (subjunctive present)
que tu pontes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ponte (subjunctive present)
que nous pontions (subjunctive present)
que vous pontiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pontent (subjunctive present)
que j’aie ponté (subjunctive past)
que tu aies ponté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ponté (subjunctive past)
que nous ayons ponté (subjunctive past)
que vous ayez ponté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ponté (subjunctive past)
que je pontasse (subjunctive imperfect)
que tu pontasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pontât (subjunctive imperfect)
que nous pontassions (subjunctive imperfect)
que vous pontassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pontassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ponté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ponté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ponté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ponté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ponté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ponté (subjunctive pluperfect)
je ponterais (conditional present)
tu ponterais (conditional present)
il/elle/on ponterait (conditional present)
nous ponterions (conditional present)
vous ponteriez (conditional present)
ils/elles ponteraient (conditional present)
j’aurais ponté (conditional past)
tu aurais ponté (conditional past)
il/elle/on aurait ponté (conditional past)
nous aurions ponté (conditional past)
vous auriez ponté (conditional past)
ils/elles auraient ponté (conditional past)
ponte (imperative present)
pontons (imperative present)
pontez (imperative present)
aie ponté (imperative past)
ayons ponté (imperative past)
ayez ponté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ponter.wav

C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles.


porte-avions

Bateau de guerre destiné à transporter des avions et à leur permettre de prendre leur envol et de se poser.

L’affectation des porte-avions et de la force logistique dans la même zone opérationnelle permet une meilleure utilisation des forces d’escorte.

Jean Morin et Richard Howard Gimblett, Operation Friction, 1997

À la télé, on voit bien qu’un porte-avions c’est gros. Mais c’est lorsqu’on arrive à bord qu’on se rend compte de l’immensité de la chose.

Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 116.


ponton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ponton.wav

Grand bateau plat et ponté, employé pour divers usages dans les ports.

Cale flottante qui sert de station pour les bateaux qui transportent des voyageurs.

Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy.

Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137


porteur

(Siècle à préciser)dérivé de porter, avec le suffixe -eur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-porteur.wav

kurer

Homme chargé de remettre une lettre à son destinataire

bearer

anonyme qui reçoit paiement d’un effet de commerce qu’il présente

innehavare

Propriétaire d’un titre de valeur mobilière

porteur d’eau

personne qui apporte l’eau dans les rues, dans les maisons

Capitaine de navire exerçant une fonction de responsabilité sans commander à la manœuvre.

Oui, un capitaine de pêche, de grande pêche, doit avoir le brevet de capitaine au long cours ; ceux qui ne l’ont pas, qui ont échoué aux examens, embarquent un capitaine porteur. Le porteur a la responsabilité légale du bateau. La plupart du temps il roupille dans sa bannette. Pas l’Alsacien, il était tout le temps sur la passerelle.

Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 101-102


pouliot

Motdérivé de poulie, avec le suffixe -ot.

Rouet de poulie fixé sur le plat-bord d'un bateau.


poupe

Du latin puppis devenu *puppa en bas-latin, → voir prora (« proue »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poupe.wav

J’étais appuyé sur la poupe, et je regardais avec un vrai chagrin s’éloigner la terre.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Il essayait de fixer le tableau qui représentait son second bateau, le Céline, dont la poupe était trop lourde. On n’avait jamais rien pu y faire. Quand on avait la mer derrière, on étalait terriblement à chaque lame.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 24

[…] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […].

Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972

J’étais un grand bateau descendant la Garonne
Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
Les gens qui regardaient saluaient la Madone
Que j’avais attachée en poupe par le col.


poulaine

(1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.

Il invita son ami Bertrandon, sculpteur de poulaines en rive neuve, à venir passer huit jours à sa bastide ; et là, il lui expliqua son idée et lui demanda l'aide de son talent. Bertrandon, largement payé, trouva l'idée sublime, et il se mit à l'œuvre avec sa triple habileté de charpentier, de statuaire et de constructeur.

Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860


poulaine

Saillie qui se trouve en avant du coltis.


pratique

(1256) Du latin practicus, et, pour le substantif, du latin practice.

Praktik

Action selon des règles et des principes établis

Bräuche

Exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte

On a refusé pratique à ce bâtiment, parce qu’il portait des passagers suspects de maladie contagieuse.


pratique

Lamaneur pratique chargé de conduire les navires à l'entrée et à la sortie d'un port qui lui est familier.


préceinte

Ensemble de bordages plus forts et plus épais que les autres, qui forment comme une ceinture autour d’un bâtiment.

Deux coutures du bordage s’étaient ouvertes à bâbord, à la hauteur des préceintes.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846


preneur

(Date à préciser) De l’ancien français prendeor (« celui qui prend »). prendeor apparaît au XIIᵉ siècle.

Dérivé de prendre, avec le suffixe -eur.

preneurs (plural masculine)
preneuse (singular feminine)
preneuses (plural feminine)

Bâtiment preneur.


prolonger

(1213) En latin prolongare ; équivalent dudérivé de longer, avec le préfixe pro-.

prolonger (infinitive present)
avoir prolongé (infinitive past)
en prolongeant (gerund present)
en ayant prolongé (gerund past)
prolongeant (participle present)
prolongé (participle past)
je prolonge (indicative present)
tu prolonges (indicative present)
il/elle/on prolonge (indicative present)
nous prolongeons (indicative present)
vous prolongez (indicative present)
ils/elles prolongent (indicative present)
j’ai prolongé (indicative past multiword-construction)
tu as prolongé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prolongé (indicative past multiword-construction)
nous avons prolongé (indicative past multiword-construction)
vous avez prolongé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prolongé (indicative past multiword-construction)
je prolongeais (indicative imperfect)
tu prolongeais (indicative imperfect)
il/elle/on prolongeait (indicative imperfect)
nous prolongions (indicative imperfect)
vous prolongiez (indicative imperfect)
ils/elles prolongeaient (indicative imperfect)
j’avais prolongé (indicative pluperfect)
tu avais prolongé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prolongé (indicative pluperfect)
nous avions prolongé (indicative pluperfect)
vous aviez prolongé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prolongé (indicative pluperfect)
je prolongeai (indicative past)
tu prolongeas (indicative past)
il/elle/on prolongea (indicative past)
nous prolongeâmes (indicative past)
vous prolongeâtes (indicative past)
ils/elles prolongèrent (indicative past)
j’eus prolongé (indicative past anterior)
tu eus prolongé (indicative past anterior)
il/elle/on eut prolongé (indicative past anterior)
nous eûmes prolongé (indicative past anterior)
vous eûtes prolongé (indicative past anterior)
ils/elles eurent prolongé (indicative past anterior)
je prolongerai (indicative future)
tu prolongeras (indicative future)
il/elle/on prolongera (indicative future)
nous prolongerons (indicative future)
vous prolongerez (indicative future)
ils/elles prolongeront (indicative future)
j’aurai prolongé (indicative future perfect)
tu auras prolongé (indicative future perfect)
il/elle/on aura prolongé (indicative future perfect)
nous aurons prolongé (indicative future perfect)
vous aurez prolongé (indicative future perfect)
ils/elles auront prolongé (indicative future perfect)
que je prolonge (subjunctive present)
que tu prolonges (subjunctive present)
qu’il/elle/on prolonge (subjunctive present)
que nous prolongions (subjunctive present)
que vous prolongiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prolongent (subjunctive present)
que j’aie prolongé (subjunctive past)
que tu aies prolongé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prolongé (subjunctive past)
que nous ayons prolongé (subjunctive past)
que vous ayez prolongé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prolongé (subjunctive past)
que je prolongeasse (subjunctive imperfect)
que tu prolongeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prolongeât (subjunctive imperfect)
que nous prolongeassions (subjunctive imperfect)
que vous prolongeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prolongeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prolongé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prolongé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prolongé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prolongé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prolongé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prolongé (subjunctive pluperfect)
je prolongerais (conditional present)
tu prolongerais (conditional present)
il/elle/on prolongerait (conditional present)
nous prolongerions (conditional present)
vous prolongeriez (conditional present)
ils/elles prolongeraient (conditional present)
j’aurais prolongé (conditional past)
tu aurais prolongé (conditional past)
il/elle/on aurait prolongé (conditional past)
nous aurions prolongé (conditional past)
vous auriez prolongé (conditional past)
ils/elles auraient prolongé (conditional past)
prolonge (imperative present)
prolongeons (imperative present)
prolongez (imperative present)
aie prolongé (imperative past)
ayons prolongé (imperative past)
ayez prolongé (imperative past)

Longer, en se portant parallèlement et fort près.

Prolonger un vaisseau.


puisard

sentina

(Marine) Espace compris entre deux varangues et où s'accumulent les eaux de cales.

Si une cale contient ces matières en vrac ou sans emballage, le conducteur doit s'assurer quotidiennement aux puisards et aux tuyauteries des pompes qu'aucune eau n'a pénétré dans les fonds de cale.

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), ONU, 2003, volume 1, page 253


pyroscaphe

(milieu XIXᵉ siècle ?) Construction savante, du grec ancien πῦρ, pŷr (« feu ») et du grec ancien σκάφος, skaphos (« carène de navire »)

Le spectacle fini, nous revînmes à l’hôtel de l’Europe, et, de la terrasse du jardin, nous regardions, en fumant, le large cours du fleuve, où tremblotaient des reflets de lune et de lanternes, et la flotte des pyroscaphes de la compagnie du Rhin amarrés au quai.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 92-93

[…] ce sont les flots bruyants qui murmurent sous les roues du pyroscaphe dans sa course, mais se taisent derrière lui.

Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre IV, page 80

Jacques allume une cigarette et soudain une vague soulève le petit pyroscaphe dans un tourbillon épais.

Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 79


quartenier

Du latin quartanarius (« de quart ») → voir quartaine et -ier.

Ancien nom du quartier-maître, qui commandait les hommes de quart.


quartier-maître

Le terme de quartier-maître (y compris les variantes typographiques ci-dessous) était défini comme suit, dans les commentaires (pages 140-141) de l’Ordonnance de la Marine du mois d’aoust 1681, en marge de l’article XXIII du Titre I (Du Capitaine, Maître ou Patron) du Livre second (Des gens et des batimens de mer) — 1714, librairie Charles Osmont à Paris. :

Quartier-Maître ] Il y a ordinairement dans les Navires de guerre de long cours, ou en Marchandise, quatre Officiers, nommez Compagnons de quartier, lesquels commandent chacun à leur tour pendant six heures du jour naturel à la quatrième partie de l'Equipage, qui fait le quart, c’est-à-dire qui est en faction, & à officier les Voiles & faire naviger le vaisseau ; & ce Marinier s’appelle Quartier-Maistre.

Marin du premier grade au-dessus de matelot, qui correspond à celui de caporal dans l’infanterie.

Le quartier-maître du Britannia examina le yacht à un point de vue plus marin.


quai

(Date à préciser) D’origine normande, de l’ancien normand cai « banc de sable », du bas-latin caium « enceinte », du gaulois caio « haie » (cf. gallois cae « champ, haie », breton kae « haie », vieux breton cai « rempart »). Doublet de chai.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-quai.wav

Bahnsteig

Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

Rivage d’un port de mer, qui sert pour le chargement et le déchargement des marchandises.

Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.

Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p. 40

Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.


quaiche

(XVIIᵉ siècle) Première attestation sous la forme cache, voir ketch pour le sens, catch pour le lien étymologique et chasseur (« navire léger, armé pour la course »).

Petite embarcation, à un pont, des mers du nord.

La quaiche est mâtée en fourche comme le yacht.

J’envoie six hommes quérir cette quaiche.

Revue catholique de Normandie, 10ᵉ année, 1900


quête

Du latin quaesita, dérivé de quaerere (« chercher »), en ancien français queste.

raking

Action de demander et de recueillir des aumônes.

Inclinaison d’un mât vers l’arrière ou l’avant.

Il se retira à l’arrière de la dunette et braqua sa longue-vue au-dessus des bastingages. Il voyait deux mâts présentant une forte quête avec deux grandes voiles sombres, pareilles à des ailes.

Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. Libretto, 1992, p. 238


râble

Pièce de bois droite où l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs.

C’est dans les bateaux plats, chalans, pontons carrés, etc., les pièces de bois droites qui les traversent (…) c’est sur ces râbles que l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs du fond, sorte de varangues plates réparties dans toute la longueur du bâtiment.


radier

Composé du radical de radeau (du latin ratis (« radeau »)) avec le suffixe -ier.

sill plate

Plate-forme sur laquelle on assoit un bâtiment.

Madrier de bois qui relie la proue à la poupe d'un bateau.


ragréer

(Siècle à préciser) Verbe composé de re- et agréer.

ragréer (infinitive present)
avoir ragréé (infinitive past)
en ragréant (gerund present)
en ayant ragréé (gerund past)
ragréant (participle present)
ragréé (participle past)
je ragrée (indicative present)
tu ragrées (indicative present)
il/elle/on ragrée (indicative present)
nous ragréons (indicative present)
vous ragréez (indicative present)
ils/elles ragréent (indicative present)
j’ai ragréé (indicative past multiword-construction)
tu as ragréé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ragréé (indicative past multiword-construction)
nous avons ragréé (indicative past multiword-construction)
vous avez ragréé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ragréé (indicative past multiword-construction)
je ragréais (indicative imperfect)
tu ragréais (indicative imperfect)
il/elle/on ragréait (indicative imperfect)
nous ragréions (indicative imperfect)
vous ragréiez (indicative imperfect)
ils/elles ragréaient (indicative imperfect)
j’avais ragréé (indicative pluperfect)
tu avais ragréé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ragréé (indicative pluperfect)
nous avions ragréé (indicative pluperfect)
vous aviez ragréé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ragréé (indicative pluperfect)
je ragréai (indicative past)
tu ragréas (indicative past)
il/elle/on ragréa (indicative past)
nous ragréâmes (indicative past)
vous ragréâtes (indicative past)
ils/elles ragréèrent (indicative past)
j’eus ragréé (indicative past anterior)
tu eus ragréé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ragréé (indicative past anterior)
nous eûmes ragréé (indicative past anterior)
vous eûtes ragréé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ragréé (indicative past anterior)
je ragréerai (indicative future)
tu ragréeras (indicative future)
il/elle/on ragréera (indicative future)
nous ragréerons (indicative future)
vous ragréerez (indicative future)
ils/elles ragréeront (indicative future)
j’aurai ragréé (indicative future perfect)
tu auras ragréé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ragréé (indicative future perfect)
nous aurons ragréé (indicative future perfect)
vous aurez ragréé (indicative future perfect)
ils/elles auront ragréé (indicative future perfect)
que je ragrée (subjunctive present)
que tu ragrées (subjunctive present)
qu’il/elle/on ragrée (subjunctive present)
que nous ragréions (subjunctive present)
que vous ragréiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ragréent (subjunctive present)
que j’aie ragréé (subjunctive past)
que tu aies ragréé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ragréé (subjunctive past)
que nous ayons ragréé (subjunctive past)
que vous ayez ragréé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ragréé (subjunctive past)
que je ragréasse (subjunctive imperfect)
que tu ragréasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ragréât (subjunctive imperfect)
que nous ragréassions (subjunctive imperfect)
que vous ragréassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ragréassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ragréé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ragréé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ragréé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ragréé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ragréé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ragréé (subjunctive pluperfect)
je ragréerais (conditional present)
tu ragréerais (conditional present)
il/elle/on ragréerait (conditional present)
nous ragréerions (conditional present)
vous ragréeriez (conditional present)
ils/elles ragréeraient (conditional present)
j’aurais ragréé (conditional past)
tu aurais ragréé (conditional past)
il/elle/on aurait ragréé (conditional past)
nous aurions ragréé (conditional past)
vous auriez ragréé (conditional past)
ils/elles auraient ragréé (conditional past)
ragrée (imperative present)
ragréons (imperative present)
ragréez (imperative present)
aie ragréé (imperative past)
ayons ragréé (imperative past)
ayez ragréé (imperative past)
se ragréer (pronominal)
regréer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ragréer.wav

postaviti oblogu

(Architecture) Mettre la dernière main à une construction

obraditi u fino

(Art) Faire disparaître toutes les inégalités

obložiti

(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon

Se réparer, se pourvoir de ce qui manque.

Ils travaillèrent à se ragréer d’une grande vergue, d’un mot d’artimon.

(Absolument)'Se ragréer'.


rafiot

Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports.

Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur.

Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire.

Aubin-Louis Millin de Grandmaison, Voyage dans les départemens du midi de la France, 1807


raguer

raguer (infinitive present)
avoir ragué (infinitive past)
en raguant (gerund present)
en ayant ragué (gerund past)
raguant (participle present)
ragué (participle past)
je rague (indicative present)
tu ragues (indicative present)
il/elle/on rague (indicative present)
nous raguons (indicative present)
vous raguez (indicative present)
ils/elles raguent (indicative present)
j’ai ragué (indicative past multiword-construction)
tu as ragué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ragué (indicative past multiword-construction)
nous avons ragué (indicative past multiword-construction)
vous avez ragué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ragué (indicative past multiword-construction)
je raguais (indicative imperfect)
tu raguais (indicative imperfect)
il/elle/on raguait (indicative imperfect)
nous raguions (indicative imperfect)
vous raguiez (indicative imperfect)
ils/elles raguaient (indicative imperfect)
j’avais ragué (indicative pluperfect)
tu avais ragué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ragué (indicative pluperfect)
nous avions ragué (indicative pluperfect)
vous aviez ragué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ragué (indicative pluperfect)
je raguai (indicative past)
tu raguas (indicative past)
il/elle/on ragua (indicative past)
nous raguâmes (indicative past)
vous raguâtes (indicative past)
ils/elles raguèrent (indicative past)
j’eus ragué (indicative past anterior)
tu eus ragué (indicative past anterior)
il/elle/on eut ragué (indicative past anterior)
nous eûmes ragué (indicative past anterior)
vous eûtes ragué (indicative past anterior)
ils/elles eurent ragué (indicative past anterior)
je raguerai (indicative future)
tu ragueras (indicative future)
il/elle/on raguera (indicative future)
nous raguerons (indicative future)
vous raguerez (indicative future)
ils/elles ragueront (indicative future)
j’aurai ragué (indicative future perfect)
tu auras ragué (indicative future perfect)
il/elle/on aura ragué (indicative future perfect)
nous aurons ragué (indicative future perfect)
vous aurez ragué (indicative future perfect)
ils/elles auront ragué (indicative future perfect)
que je rague (subjunctive present)
que tu ragues (subjunctive present)
qu’il/elle/on rague (subjunctive present)
que nous raguions (subjunctive present)
que vous raguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles raguent (subjunctive present)
que j’aie ragué (subjunctive past)
que tu aies ragué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ragué (subjunctive past)
que nous ayons ragué (subjunctive past)
que vous ayez ragué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ragué (subjunctive past)
que je raguasse (subjunctive imperfect)
que tu raguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on raguât (subjunctive imperfect)
que nous raguassions (subjunctive imperfect)
que vous raguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles raguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ragué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ragué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ragué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ragué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ragué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ragué (subjunctive pluperfect)
je raguerais (conditional present)
tu raguerais (conditional present)
il/elle/on raguerait (conditional present)
nous raguerions (conditional present)
vous ragueriez (conditional present)
ils/elles ragueraient (conditional present)
j’aurais ragué (conditional past)
tu aurais ragué (conditional past)
il/elle/on aurait ragué (conditional past)
nous aurions ragué (conditional past)
vous auriez ragué (conditional past)
ils/elles auraient ragué (conditional past)
rague (imperative present)
raguons (imperative present)
raguez (imperative present)
aie ragué (imperative past)
ayons ragué (imperative past)
ayez ragué (imperative past)

Le môle de béton qui fait office de quai est encombré de triporteurs, de Vespa, de vélos et pendant dix minutes on rague les chaînes, on crie et on se retrouve.

Maylis de Kerangal, Sous la cendre, précédé de Ni fleurs ni couronnes, Éditions Verticales, 2006, page 85

Ce câble est ragué.


rader

(1556)Dérivé de rade, avec le suffixe -er.

rader (infinitive present)
avoir radé (infinitive past)
en radant (gerund present)
en ayant radé (gerund past)
radant (participle present)
radé (participle past)
je rade (indicative present)
tu rades (indicative present)
il/elle/on rade (indicative present)
nous radons (indicative present)
vous radez (indicative present)
ils/elles radent (indicative present)
j’ai radé (indicative past multiword-construction)
tu as radé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a radé (indicative past multiword-construction)
nous avons radé (indicative past multiword-construction)
vous avez radé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont radé (indicative past multiword-construction)
je radais (indicative imperfect)
tu radais (indicative imperfect)
il/elle/on radait (indicative imperfect)
nous radions (indicative imperfect)
vous radiez (indicative imperfect)
ils/elles radaient (indicative imperfect)
j’avais radé (indicative pluperfect)
tu avais radé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait radé (indicative pluperfect)
nous avions radé (indicative pluperfect)
vous aviez radé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient radé (indicative pluperfect)
je radai (indicative past)
tu radas (indicative past)
il/elle/on rada (indicative past)
nous radâmes (indicative past)
vous radâtes (indicative past)
ils/elles radèrent (indicative past)
j’eus radé (indicative past anterior)
tu eus radé (indicative past anterior)
il/elle/on eut radé (indicative past anterior)
nous eûmes radé (indicative past anterior)
vous eûtes radé (indicative past anterior)
ils/elles eurent radé (indicative past anterior)
je raderai (indicative future)
tu raderas (indicative future)
il/elle/on radera (indicative future)
nous raderons (indicative future)
vous raderez (indicative future)
ils/elles raderont (indicative future)
j’aurai radé (indicative future perfect)
tu auras radé (indicative future perfect)
il/elle/on aura radé (indicative future perfect)
nous aurons radé (indicative future perfect)
vous aurez radé (indicative future perfect)
ils/elles auront radé (indicative future perfect)
que je rade (subjunctive present)
que tu rades (subjunctive present)
qu’il/elle/on rade (subjunctive present)
que nous radions (subjunctive present)
que vous radiez (subjunctive present)
qu’ils/elles radent (subjunctive present)
que j’aie radé (subjunctive past)
que tu aies radé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait radé (subjunctive past)
que nous ayons radé (subjunctive past)
que vous ayez radé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient radé (subjunctive past)
que je radasse (subjunctive imperfect)
que tu radasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on radât (subjunctive imperfect)
que nous radassions (subjunctive imperfect)
que vous radassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles radassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse radé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses radé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût radé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions radé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez radé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent radé (subjunctive pluperfect)
je raderais (conditional present)
tu raderais (conditional present)
il/elle/on raderait (conditional present)
nous raderions (conditional present)
vous raderiez (conditional present)
ils/elles raderaient (conditional present)
j’aurais radé (conditional past)
tu aurais radé (conditional past)
il/elle/on aurait radé (conditional past)
nous aurions radé (conditional past)
vous auriez radé (conditional past)
ils/elles auraient radé (conditional past)
rade (imperative present)
radons (imperative present)
radez (imperative present)
aie radé (imperative past)
ayons radé (imperative past)
ayez radé (imperative past)

Faire entrer un navire dans une rade afin d’y mouiller.

A moitié chemin de Cherbourg au Cap de la Hague, il y a une grande Ance nommée la Poste d'Omont-Ville, où un Navire peut rader & y être à l’abri presque de tous les vents ; car il y a des rochers vers l’eau sur lesquels on s’amare, & on porte les ancres du côté de la terre.

René Bougard, Le petit flambeau de la mer, P.-J.-D.-G. Faure, 1763, page 19


radoub

De radouber, lui même de l’ancien français adouber (« équiper »).

Réparation au corps d’un bâtiment qui a subi des avaries.

En un éclair tout me revint : il y avait tout juste dix ans, à quelques mois près, et je faisais alors le radoub dans la rade de Soerabaja, pour le compte des autres, évidemment !

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 20

Ce jour-là, St-Pierre Plamondon devra avoir complété le radoub sur le navire péquiste ! Sinon, il s’ajoutera aux coquilles vides.

Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020

(Sens figuré)'J'avais des courbatures partout, mes rhumatismes me faisaient mal et mes articulations grinçaient comme des poulies. J'avais besoin de me mettre en radoub' et de me calfater sérieusement le coffre.

Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 149

Il fait travailler au radoub de son bâtiment. — Bassin de radoub.


ramer

ramer (infinitive present)
avoir ramé (infinitive past)
en ramant (gerund present)
en ayant ramé (gerund past)
ramant (participle present)
ramé (participle past)
je rame (indicative present)
tu rames (indicative present)
il/elle/on rame (indicative present)
nous ramons (indicative present)
vous ramez (indicative present)
ils/elles rament (indicative present)
j’ai ramé (indicative past multiword-construction)
tu as ramé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ramé (indicative past multiword-construction)
nous avons ramé (indicative past multiword-construction)
vous avez ramé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ramé (indicative past multiword-construction)
je ramais (indicative imperfect)
tu ramais (indicative imperfect)
il/elle/on ramait (indicative imperfect)
nous ramions (indicative imperfect)
vous ramiez (indicative imperfect)
ils/elles ramaient (indicative imperfect)
j’avais ramé (indicative pluperfect)
tu avais ramé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ramé (indicative pluperfect)
nous avions ramé (indicative pluperfect)
vous aviez ramé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ramé (indicative pluperfect)
je ramai (indicative past)
tu ramas (indicative past)
il/elle/on rama (indicative past)
nous ramâmes (indicative past)
vous ramâtes (indicative past)
ils/elles ramèrent (indicative past)
j’eus ramé (indicative past anterior)
tu eus ramé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ramé (indicative past anterior)
nous eûmes ramé (indicative past anterior)
vous eûtes ramé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ramé (indicative past anterior)
je ramerai (indicative future)
tu rameras (indicative future)
il/elle/on ramera (indicative future)
nous ramerons (indicative future)
vous ramerez (indicative future)
ils/elles rameront (indicative future)
j’aurai ramé (indicative future perfect)
tu auras ramé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ramé (indicative future perfect)
nous aurons ramé (indicative future perfect)
vous aurez ramé (indicative future perfect)
ils/elles auront ramé (indicative future perfect)
que je rame (subjunctive present)
que tu rames (subjunctive present)
qu’il/elle/on rame (subjunctive present)
que nous ramions (subjunctive present)
que vous ramiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rament (subjunctive present)
que j’aie ramé (subjunctive past)
que tu aies ramé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ramé (subjunctive past)
que nous ayons ramé (subjunctive past)
que vous ayez ramé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ramé (subjunctive past)
que je ramasse (subjunctive imperfect)
que tu ramasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ramât (subjunctive imperfect)
que nous ramassions (subjunctive imperfect)
que vous ramassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ramassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ramé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ramé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ramé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ramé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ramé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ramé (subjunctive pluperfect)
je ramerais (conditional present)
tu ramerais (conditional present)
il/elle/on ramerait (conditional present)
nous ramerions (conditional present)
vous rameriez (conditional present)
ils/elles rameraient (conditional present)
j’aurais ramé (conditional past)
tu aurais ramé (conditional past)
il/elle/on aurait ramé (conditional past)
nous aurions ramé (conditional past)
vous auriez ramé (conditional past)
ils/elles auraient ramé (conditional past)
rame (imperative present)
ramons (imperative present)
ramez (imperative present)
aie ramé (imperative past)
ayons ramé (imperative past)
ayez ramé (imperative past)

arrampicarsi sugli specchi

Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.

s’y entendre comme à ramer des choux

se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien

Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.


raisonner

(XIIIᵉ siècle) Dénominal de raison, en ancien français raisnier (« parler »).

raisonner (infinitive present)
avoir raisonné (infinitive past)
en raisonnant (gerund present)
en ayant raisonné (gerund past)
raisonnant (participle present)
raisonné (participle past)
je raisonne (indicative present)
tu raisonnes (indicative present)
il/elle/on raisonne (indicative present)
nous raisonnons (indicative present)
vous raisonnez (indicative present)
ils/elles raisonnent (indicative present)
j’ai raisonné (indicative past multiword-construction)
tu as raisonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a raisonné (indicative past multiword-construction)
nous avons raisonné (indicative past multiword-construction)
vous avez raisonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont raisonné (indicative past multiword-construction)
je raisonnais (indicative imperfect)
tu raisonnais (indicative imperfect)
il/elle/on raisonnait (indicative imperfect)
nous raisonnions (indicative imperfect)
vous raisonniez (indicative imperfect)
ils/elles raisonnaient (indicative imperfect)
j’avais raisonné (indicative pluperfect)
tu avais raisonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait raisonné (indicative pluperfect)
nous avions raisonné (indicative pluperfect)
vous aviez raisonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient raisonné (indicative pluperfect)
je raisonnai (indicative past)
tu raisonnas (indicative past)
il/elle/on raisonna (indicative past)
nous raisonnâmes (indicative past)
vous raisonnâtes (indicative past)
ils/elles raisonnèrent (indicative past)
j’eus raisonné (indicative past anterior)
tu eus raisonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut raisonné (indicative past anterior)
nous eûmes raisonné (indicative past anterior)
vous eûtes raisonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent raisonné (indicative past anterior)
je raisonnerai (indicative future)
tu raisonneras (indicative future)
il/elle/on raisonnera (indicative future)
nous raisonnerons (indicative future)
vous raisonnerez (indicative future)
ils/elles raisonneront (indicative future)
j’aurai raisonné (indicative future perfect)
tu auras raisonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura raisonné (indicative future perfect)
nous aurons raisonné (indicative future perfect)
vous aurez raisonné (indicative future perfect)
ils/elles auront raisonné (indicative future perfect)
que je raisonne (subjunctive present)
que tu raisonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on raisonne (subjunctive present)
que nous raisonnions (subjunctive present)
que vous raisonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles raisonnent (subjunctive present)
que j’aie raisonné (subjunctive past)
que tu aies raisonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait raisonné (subjunctive past)
que nous ayons raisonné (subjunctive past)
que vous ayez raisonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient raisonné (subjunctive past)
que je raisonnasse (subjunctive imperfect)
que tu raisonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on raisonnât (subjunctive imperfect)
que nous raisonnassions (subjunctive imperfect)
que vous raisonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles raisonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse raisonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses raisonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût raisonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions raisonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez raisonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent raisonné (subjunctive pluperfect)
je raisonnerais (conditional present)
tu raisonnerais (conditional present)
il/elle/on raisonnerait (conditional present)
nous raisonnerions (conditional present)
vous raisonneriez (conditional present)
ils/elles raisonneraient (conditional present)
j’aurais raisonné (conditional past)
tu aurais raisonné (conditional past)
il/elle/on aurait raisonné (conditional past)
nous aurions raisonné (conditional past)
vous auriez raisonné (conditional past)
ils/elles auraient raisonné (conditional past)
raisonne (imperative present)
raisonnons (imperative present)
raisonnez (imperative present)
aie raisonné (imperative past)
ayons raisonné (imperative past)
ayez raisonné (imperative past)
se raisonner (pronominal)

ová

Appliquer le raisonnement à quelque chose

ne raisonnez pas tant

se dit pour faire taire les gens qui vous importunent par leurs fastidieux bavardages, par leurs répliques

Faire raisonner un bâtiment.


rambarde

(1445) Attesté sous la forme rambade et le sens de « construction élevée à la proue qui sert de plate-forme aux combattants (dans une galère) » ; (1773) rambarde « garde-fou élevé sur les gaillards et les dunettes » ; de l’italien rembata par l’intermédiaire du marseillais. Il est sans rapport étymologique avec rampe mais probablement issu du longobard *rammôn (« bélier », au sens militaire : « instrument servant à enfoncer » → voir ram).

Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard.

Il atteignit le cargo en quelques brasses. À l’arrière, la grappe humaine se pressait toujours contre la rambarde.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 135

Pour un peu, on aurait cru être sur le plancher des vaches. Un seul coup d’œil par-dessus la rambarde remettait les pendules à l’heure. Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.

Jean Lhassa, Dernières nouvelles d’ailleurs, Éditions Publibook, 2009, page 209

Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse

Elizabeth Day, Paradise City, traduit de l'anglais par Benoîte Dauvergne, éd. Poche City (Terra Nova), 2017


ralingue

Du vieux norrois *rár-lík, composé de rár, génitif de rá (voir rå en suédois) et lík (« bord de voile »).

mettre en ralingue

mettre les ralingues d’une voile dans une direction parallèle à celle du vent, en sorte qu’elle ne le reçoive sur aucune face

navire en ralingue

navire dont les voiles sont dégonflées, en ralingue

Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords.

Vous êtes aussi inutiles qu’une vergue sans voiles et sans ralingues.

Le bruit sec des voiles parfois prises en ralingues, le gémissement des cloisons intérieures, apprirent aux passagers ce qu’ils ignoraient encore.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921


ralinguer

ralinguer (infinitive present)
avoir ralingué (infinitive past)
en ralinguant (gerund present)
en ayant ralingué (gerund past)
ralinguant (participle present)
ralingué (participle past)
je ralingue (indicative present)
tu ralingues (indicative present)
il/elle/on ralingue (indicative present)
nous ralinguons (indicative present)
vous ralinguez (indicative present)
ils/elles ralinguent (indicative present)
j’ai ralingué (indicative past multiword-construction)
tu as ralingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ralingué (indicative past multiword-construction)
nous avons ralingué (indicative past multiword-construction)
vous avez ralingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ralingué (indicative past multiword-construction)
je ralinguais (indicative imperfect)
tu ralinguais (indicative imperfect)
il/elle/on ralinguait (indicative imperfect)
nous ralinguions (indicative imperfect)
vous ralinguiez (indicative imperfect)
ils/elles ralinguaient (indicative imperfect)
j’avais ralingué (indicative pluperfect)
tu avais ralingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ralingué (indicative pluperfect)
nous avions ralingué (indicative pluperfect)
vous aviez ralingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ralingué (indicative pluperfect)
je ralinguai (indicative past)
tu ralinguas (indicative past)
il/elle/on ralingua (indicative past)
nous ralinguâmes (indicative past)
vous ralinguâtes (indicative past)
ils/elles ralinguèrent (indicative past)
j’eus ralingué (indicative past anterior)
tu eus ralingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut ralingué (indicative past anterior)
nous eûmes ralingué (indicative past anterior)
vous eûtes ralingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent ralingué (indicative past anterior)
je ralinguerai (indicative future)
tu ralingueras (indicative future)
il/elle/on ralinguera (indicative future)
nous ralinguerons (indicative future)
vous ralinguerez (indicative future)
ils/elles ralingueront (indicative future)
j’aurai ralingué (indicative future perfect)
tu auras ralingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura ralingué (indicative future perfect)
nous aurons ralingué (indicative future perfect)
vous aurez ralingué (indicative future perfect)
ils/elles auront ralingué (indicative future perfect)
que je ralingue (subjunctive present)
que tu ralingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on ralingue (subjunctive present)
que nous ralinguions (subjunctive present)
que vous ralinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ralinguent (subjunctive present)
que j’aie ralingué (subjunctive past)
que tu aies ralingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ralingué (subjunctive past)
que nous ayons ralingué (subjunctive past)
que vous ayez ralingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ralingué (subjunctive past)
que je ralinguasse (subjunctive imperfect)
que tu ralinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ralinguât (subjunctive imperfect)
que nous ralinguassions (subjunctive imperfect)
que vous ralinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ralinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ralingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ralingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ralingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ralingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ralingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ralingué (subjunctive pluperfect)
je ralinguerais (conditional present)
tu ralinguerais (conditional present)
il/elle/on ralinguerait (conditional present)
nous ralinguerions (conditional present)
vous ralingueriez (conditional present)
ils/elles ralingueraient (conditional present)
j’aurais ralingué (conditional past)
tu aurais ralingué (conditional past)
il/elle/on aurait ralingué (conditional past)
nous aurions ralingué (conditional past)
vous auriez ralingué (conditional past)
ils/elles auraient ralingué (conditional past)
ralingue (imperative present)
ralinguons (imperative present)
ralinguez (imperative present)
aie ralingué (imperative past)
ayons ralingué (imperative past)
ayez ralingué (imperative past)

Les voiles sont faites, il n’y a plus qu’à les ralinguer.

Orienter les voiles de manière à ce que leur plan se trouve dans la direction du vent.

Les focs ralinguaient, tandis que le hunier et le flèche recevaient les derniers souffles venus du couchant.

Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-14, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891


râtelier

(Date à préciser) Dérivé de râteau (anciennement rastel) avec le suffixe -ier.

rack

Support pour ranger ou suspendre des objets

râtelier de pipes

petite étagère où l’on accroche des pipes

quand il n’y a plus de foin au râtelier, les chevaux se battent

quand il n’y a plus d’argent, de ressources, on se retourne contre son semblable ; quand on n’a plus d’argent il y a des problèmes dans le ménage

Sur les anciens voiliers, pièce de bois ou de fer, percée de trous dans lesquels on place des chevilles appelées cabillots, pour enrouler les cordages de manœuvre.

Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […].

Manuel du manœuvrier à l’usage des élèves de l’École navale et de l’École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, page 183


rappeler

Composé de re- et appeler → voir réappeler.

rappeler (infinitive present)
avoir rappelé (infinitive past)
en rappelant (gerund present)
en ayant rappelé (gerund past)
rappelant (participle present)
rappelé (participle past)
je rappelle (indicative present)
tu rappelles (indicative present)
il/elle/on rappelle (indicative present)
nous rappelons (indicative present)
vous rappelez (indicative present)
ils/elles rappellent (indicative present)
j’ai rappelé (indicative past multiword-construction)
tu as rappelé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rappelé (indicative past multiword-construction)
nous avons rappelé (indicative past multiword-construction)
vous avez rappelé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rappelé (indicative past multiword-construction)
je rappelais (indicative imperfect)
tu rappelais (indicative imperfect)
il/elle/on rappelait (indicative imperfect)
nous rappelions (indicative imperfect)
vous rappeliez (indicative imperfect)
ils/elles rappelaient (indicative imperfect)
j’avais rappelé (indicative pluperfect)
tu avais rappelé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rappelé (indicative pluperfect)
nous avions rappelé (indicative pluperfect)
vous aviez rappelé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rappelé (indicative pluperfect)
je rappelai (indicative past)
tu rappelas (indicative past)
il/elle/on rappela (indicative past)
nous rappelâmes (indicative past)
vous rappelâtes (indicative past)
ils/elles rappelèrent (indicative past)
j’eus rappelé (indicative past anterior)
tu eus rappelé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rappelé (indicative past anterior)
nous eûmes rappelé (indicative past anterior)
vous eûtes rappelé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rappelé (indicative past anterior)
je rappellerai (indicative future)
tu rappelleras (indicative future)
il/elle/on rappellera (indicative future)
nous rappellerons (indicative future)
vous rappellerez (indicative future)
ils/elles rappelleront (indicative future)
j’aurai rappelé (indicative future perfect)
tu auras rappelé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rappelé (indicative future perfect)
nous aurons rappelé (indicative future perfect)
vous aurez rappelé (indicative future perfect)
ils/elles auront rappelé (indicative future perfect)
que je rappelle (subjunctive present)
que tu rappelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rappelle (subjunctive present)
que nous rappelions (subjunctive present)
que vous rappeliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rappellent (subjunctive present)
que j’aie rappelé (subjunctive past)
que tu aies rappelé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rappelé (subjunctive past)
que nous ayons rappelé (subjunctive past)
que vous ayez rappelé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rappelé (subjunctive past)
que je rappelasse (subjunctive imperfect)
que tu rappelasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rappelât (subjunctive imperfect)
que nous rappelassions (subjunctive imperfect)
que vous rappelassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rappelassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rappelé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rappelé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rappelé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rappelé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rappelé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rappelé (subjunctive pluperfect)
je rappellerais (conditional present)
tu rappellerais (conditional present)
il/elle/on rappellerait (conditional present)
nous rappellerions (conditional present)
vous rappelleriez (conditional present)
ils/elles rappelleraient (conditional present)
j’aurais rappelé (conditional past)
tu aurais rappelé (conditional past)
il/elle/on aurait rappelé (conditional past)
nous aurions rappelé (conditional past)
vous auriez rappelé (conditional past)
ils/elles auraient rappelé (conditional past)
rappelle (imperative present)
rappelons (imperative present)
rappelez (imperative present)
aie rappelé (imperative past)
ayons rappelé (imperative past)
ayez rappelé (imperative past)
se rappeler (pronominal)

bring back for another curtain call

(En particulier) Faire revenir un acteur sur la scène pour l’applaudir

pobuđivati

(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Inciter, exciter

find again

(Sens figuré) Obéir à un appel et de revenir, en parlant de qualités, de sentiments

inform

(Par extension) Indiquer pour information

erinnern

(Par extension) Évoquer par une certaine ressemblance la pensée

recall

(Sens figuré) Faire revenir dans la mémoire

remind (to remind one of)

(Par extension) Évoquer la pensée de quelqu’un ou de quelque chose

rappeler à la vie

faire revenir à la vie, empêcher de mourir

Cette amarre rappelle le navire sur bâbord. Intransitivement,

Rappeler sur une amarre, sur son ancre.


raser

(Date à préciser) Du latin vulgaire *rasare (fréquentatif fait sur le supin rasum) de radere (« raser », « gratter, polir, ratisser »).

raser (infinitive present)
avoir rasé (infinitive past)
en rasant (gerund present)
en ayant rasé (gerund past)
rasant (participle present)
rasé (participle past)
je rase (indicative present)
tu rases (indicative present)
il/elle/on rase (indicative present)
nous rasons (indicative present)
vous rasez (indicative present)
ils/elles rasent (indicative present)
j’ai rasé (indicative past multiword-construction)
tu as rasé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rasé (indicative past multiword-construction)
nous avons rasé (indicative past multiword-construction)
vous avez rasé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rasé (indicative past multiword-construction)
je rasais (indicative imperfect)
tu rasais (indicative imperfect)
il/elle/on rasait (indicative imperfect)
nous rasions (indicative imperfect)
vous rasiez (indicative imperfect)
ils/elles rasaient (indicative imperfect)
j’avais rasé (indicative pluperfect)
tu avais rasé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rasé (indicative pluperfect)
nous avions rasé (indicative pluperfect)
vous aviez rasé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rasé (indicative pluperfect)
je rasai (indicative past)
tu rasas (indicative past)
il/elle/on rasa (indicative past)
nous rasâmes (indicative past)
vous rasâtes (indicative past)
ils/elles rasèrent (indicative past)
j’eus rasé (indicative past anterior)
tu eus rasé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rasé (indicative past anterior)
nous eûmes rasé (indicative past anterior)
vous eûtes rasé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rasé (indicative past anterior)
je raserai (indicative future)
tu raseras (indicative future)
il/elle/on rasera (indicative future)
nous raserons (indicative future)
vous raserez (indicative future)
ils/elles raseront (indicative future)
j’aurai rasé (indicative future perfect)
tu auras rasé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rasé (indicative future perfect)
nous aurons rasé (indicative future perfect)
vous aurez rasé (indicative future perfect)
ils/elles auront rasé (indicative future perfect)
que je rase (subjunctive present)
que tu rases (subjunctive present)
qu’il/elle/on rase (subjunctive present)
que nous rasions (subjunctive present)
que vous rasiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rasent (subjunctive present)
que j’aie rasé (subjunctive past)
que tu aies rasé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rasé (subjunctive past)
que nous ayons rasé (subjunctive past)
que vous ayez rasé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rasé (subjunctive past)
que je rasasse (subjunctive imperfect)
que tu rasasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rasât (subjunctive imperfect)
que nous rasassions (subjunctive imperfect)
que vous rasassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rasassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rasé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rasé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rasé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rasé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rasé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rasé (subjunctive pluperfect)
je raserais (conditional present)
tu raserais (conditional present)
il/elle/on raserait (conditional present)
nous raserions (conditional present)
vous raseriez (conditional present)
ils/elles raseraient (conditional present)
j’aurais rasé (conditional past)
tu aurais rasé (conditional past)
il/elle/on aurait rasé (conditional past)
nous aurions rasé (conditional past)
vous auriez rasé (conditional past)
ils/elles auraient rasé (conditional past)
rase (imperative present)
rasons (imperative present)
rasez (imperative present)
aie rasé (imperative past)
ayons rasé (imperative past)
ayez rasé (imperative past)
se raser (pronominal)

skeer

Couper le poil ou les cheveux avec un rasoir

un barbier rase l’autre

se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement

Ôter à un navire la partie supérieure de ses œuvres mortes.

[…]; vous êtes de la même année que cette pauvre Junon, le meilleur voilier qui soit jamais entré dans le port de Saint-Malo; et je me souviens même que, peu de jours après notre mariage, on la fit raser pour en faire un ponton.

Germaine de Staël, « Le Capitaine Kernadec ou Sept années en un jour », acte 1, scène 2, fin de 1810, dans les Œuvres complètes de Madame la baronne de Staël-Holstein, tome 2, Paris : chez Firmin Didot frères & chez Treuttel & Würst, 1836, page 662


ravaler

(XIIᵉ siècle)Dérivé de avaler (« faire aller de l’aval »), avec le préfixe re-.

ravaler (infinitive present)
avoir ravalé (infinitive past)
en ravalant (gerund present)
en ayant ravalé (gerund past)
ravalant (participle present)
ravalé (participle past)
je ravale (indicative present)
tu ravales (indicative present)
il/elle/on ravale (indicative present)
nous ravalons (indicative present)
vous ravalez (indicative present)
ils/elles ravalent (indicative present)
j’ai ravalé (indicative past multiword-construction)
tu as ravalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ravalé (indicative past multiword-construction)
nous avons ravalé (indicative past multiword-construction)
vous avez ravalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ravalé (indicative past multiword-construction)
je ravalais (indicative imperfect)
tu ravalais (indicative imperfect)
il/elle/on ravalait (indicative imperfect)
nous ravalions (indicative imperfect)
vous ravaliez (indicative imperfect)
ils/elles ravalaient (indicative imperfect)
j’avais ravalé (indicative pluperfect)
tu avais ravalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ravalé (indicative pluperfect)
nous avions ravalé (indicative pluperfect)
vous aviez ravalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ravalé (indicative pluperfect)
je ravalai (indicative past)
tu ravalas (indicative past)
il/elle/on ravala (indicative past)
nous ravalâmes (indicative past)
vous ravalâtes (indicative past)
ils/elles ravalèrent (indicative past)
j’eus ravalé (indicative past anterior)
tu eus ravalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ravalé (indicative past anterior)
nous eûmes ravalé (indicative past anterior)
vous eûtes ravalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ravalé (indicative past anterior)
je ravalerai (indicative future)
tu ravaleras (indicative future)
il/elle/on ravalera (indicative future)
nous ravalerons (indicative future)
vous ravalerez (indicative future)
ils/elles ravaleront (indicative future)
j’aurai ravalé (indicative future perfect)
tu auras ravalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ravalé (indicative future perfect)
nous aurons ravalé (indicative future perfect)
vous aurez ravalé (indicative future perfect)
ils/elles auront ravalé (indicative future perfect)
que je ravale (subjunctive present)
que tu ravales (subjunctive present)
qu’il/elle/on ravale (subjunctive present)
que nous ravalions (subjunctive present)
que vous ravaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles ravalent (subjunctive present)
que j’aie ravalé (subjunctive past)
que tu aies ravalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ravalé (subjunctive past)
que nous ayons ravalé (subjunctive past)
que vous ayez ravalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ravalé (subjunctive past)
que je ravalasse (subjunctive imperfect)
que tu ravalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ravalât (subjunctive imperfect)
que nous ravalassions (subjunctive imperfect)
que vous ravalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ravalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ravalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ravalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ravalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ravalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ravalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ravalé (subjunctive pluperfect)
je ravalerais (conditional present)
tu ravalerais (conditional present)
il/elle/on ravalerait (conditional present)
nous ravalerions (conditional present)
vous ravaleriez (conditional present)
ils/elles ravaleraient (conditional present)
j’aurais ravalé (conditional past)
tu aurais ravalé (conditional past)
il/elle/on aurait ravalé (conditional past)
nous aurions ravalé (conditional past)
vous auriez ravalé (conditional past)
ils/elles auraient ravalé (conditional past)
ravale (imperative present)
ravalons (imperative present)
ravalez (imperative present)
aie ravalé (imperative past)
ayons ravalé (imperative past)
ayez ravalé (imperative past)

obnoviti

Faire le ravalement d’un mur d’une construction

Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.


relâche

Une bonne relâche.


relâcher

(Siècle à préciser) Du latin relaxare → voir relaxer.

relâcher (infinitive present)
avoir relâché (infinitive past)
en relâchant (gerund present)
en ayant relâché (gerund past)
relâchant (participle present)
relâché (participle past)
je relâche (indicative present)
tu relâches (indicative present)
il/elle/on relâche (indicative present)
nous relâchons (indicative present)
vous relâchez (indicative present)
ils/elles relâchent (indicative present)
j’ai relâché (indicative past multiword-construction)
tu as relâché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a relâché (indicative past multiword-construction)
nous avons relâché (indicative past multiword-construction)
vous avez relâché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont relâché (indicative past multiword-construction)
je relâchais (indicative imperfect)
tu relâchais (indicative imperfect)
il/elle/on relâchait (indicative imperfect)
nous relâchions (indicative imperfect)
vous relâchiez (indicative imperfect)
ils/elles relâchaient (indicative imperfect)
j’avais relâché (indicative pluperfect)
tu avais relâché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait relâché (indicative pluperfect)
nous avions relâché (indicative pluperfect)
vous aviez relâché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient relâché (indicative pluperfect)
je relâchai (indicative past)
tu relâchas (indicative past)
il/elle/on relâcha (indicative past)
nous relâchâmes (indicative past)
vous relâchâtes (indicative past)
ils/elles relâchèrent (indicative past)
j’eus relâché (indicative past anterior)
tu eus relâché (indicative past anterior)
il/elle/on eut relâché (indicative past anterior)
nous eûmes relâché (indicative past anterior)
vous eûtes relâché (indicative past anterior)
ils/elles eurent relâché (indicative past anterior)
je relâcherai (indicative future)
tu relâcheras (indicative future)
il/elle/on relâchera (indicative future)
nous relâcherons (indicative future)
vous relâcherez (indicative future)
ils/elles relâcheront (indicative future)
j’aurai relâché (indicative future perfect)
tu auras relâché (indicative future perfect)
il/elle/on aura relâché (indicative future perfect)
nous aurons relâché (indicative future perfect)
vous aurez relâché (indicative future perfect)
ils/elles auront relâché (indicative future perfect)
que je relâche (subjunctive present)
que tu relâches (subjunctive present)
qu’il/elle/on relâche (subjunctive present)
que nous relâchions (subjunctive present)
que vous relâchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles relâchent (subjunctive present)
que j’aie relâché (subjunctive past)
que tu aies relâché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait relâché (subjunctive past)
que nous ayons relâché (subjunctive past)
que vous ayez relâché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient relâché (subjunctive past)
que je relâchasse (subjunctive imperfect)
que tu relâchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relâchât (subjunctive imperfect)
que nous relâchassions (subjunctive imperfect)
que vous relâchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relâchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse relâché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses relâché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût relâché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions relâché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez relâché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent relâché (subjunctive pluperfect)
je relâcherais (conditional present)
tu relâcherais (conditional present)
il/elle/on relâcherait (conditional present)
nous relâcherions (conditional present)
vous relâcheriez (conditional present)
ils/elles relâcheraient (conditional present)
j’aurais relâché (conditional past)
tu aurais relâché (conditional past)
il/elle/on aurait relâché (conditional past)
nous aurions relâché (conditional past)
vous auriez relâché (conditional past)
ils/elles auraient relâché (conditional past)
relâche (imperative present)
relâchons (imperative present)
relâchez (imperative present)
aie relâché (imperative past)
ayons relâché (imperative past)
ayez relâché (imperative past)

放松

(Sens figuré) Se détendre, se délasser, se reposer.

Il survint une tempête qui les obligea de relâcher.

On a relâché pour faire de l’eau.

Le temps est trop mauvais, il faut relâcher.

Nous relâchâmes dans tel port.


relever

relever (infinitive present)
avoir relevé (infinitive past)
en relevant (gerund present)
en ayant relevé (gerund past)
relevant (participle present)
relevé (participle past)
je relève (indicative present)
tu relèves (indicative present)
il/elle/on relève (indicative present)
nous relevons (indicative present)
vous relevez (indicative present)
ils/elles relèvent (indicative present)
j’ai relevé (indicative past multiword-construction)
tu as relevé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a relevé (indicative past multiword-construction)
nous avons relevé (indicative past multiword-construction)
vous avez relevé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont relevé (indicative past multiword-construction)
je relevais (indicative imperfect)
tu relevais (indicative imperfect)
il/elle/on relevait (indicative imperfect)
nous relevions (indicative imperfect)
vous releviez (indicative imperfect)
ils/elles relevaient (indicative imperfect)
j’avais relevé (indicative pluperfect)
tu avais relevé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait relevé (indicative pluperfect)
nous avions relevé (indicative pluperfect)
vous aviez relevé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient relevé (indicative pluperfect)
je relevai (indicative past)
tu relevas (indicative past)
il/elle/on releva (indicative past)
nous relevâmes (indicative past)
vous relevâtes (indicative past)
ils/elles relevèrent (indicative past)
j’eus relevé (indicative past anterior)
tu eus relevé (indicative past anterior)
il/elle/on eut relevé (indicative past anterior)
nous eûmes relevé (indicative past anterior)
vous eûtes relevé (indicative past anterior)
ils/elles eurent relevé (indicative past anterior)
je relèverai (indicative future)
tu relèveras (indicative future)
il/elle/on relèvera (indicative future)
nous relèverons (indicative future)
vous relèverez (indicative future)
ils/elles relèveront (indicative future)
j’aurai relevé (indicative future perfect)
tu auras relevé (indicative future perfect)
il/elle/on aura relevé (indicative future perfect)
nous aurons relevé (indicative future perfect)
vous aurez relevé (indicative future perfect)
ils/elles auront relevé (indicative future perfect)
que je relève (subjunctive present)
que tu relèves (subjunctive present)
qu’il/elle/on relève (subjunctive present)
que nous relevions (subjunctive present)
que vous releviez (subjunctive present)
qu’ils/elles relèvent (subjunctive present)
que j’aie relevé (subjunctive past)
que tu aies relevé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait relevé (subjunctive past)
que nous ayons relevé (subjunctive past)
que vous ayez relevé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient relevé (subjunctive past)
que je relevasse (subjunctive imperfect)
que tu relevasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relevât (subjunctive imperfect)
que nous relevassions (subjunctive imperfect)
que vous relevassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relevassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse relevé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses relevé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût relevé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions relevé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez relevé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent relevé (subjunctive pluperfect)
je relèverais (conditional present)
tu relèverais (conditional present)
il/elle/on relèverait (conditional present)
nous relèverions (conditional present)
vous relèveriez (conditional present)
ils/elles relèveraient (conditional present)
j’aurais relevé (conditional past)
tu aurais relevé (conditional past)
il/elle/on aurait relevé (conditional past)
nous aurions relevé (conditional past)
vous auriez relevé (conditional past)
ils/elles auraient relevé (conditional past)
relève (imperative present)
relevons (imperative present)
relevez (imperative present)
aie relevé (imperative past)
ayons relevé (imperative past)
ayez relevé (imperative past)
arlever

insaporire

Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des sauces, à des ragoûts

dare lustro

Faire paraître davantage une chose, lui donner plus de relief, plus d’éclat

ablösen

Remplacer, mettre un nouveau corps de troupes à la place d’un autre

dare il cambio

soldat qui prend la place de celui qu’on ôte de sentinelle

Relever un bâtiment : Le remettre à flot.

Relever le quart, le timonier.

C’est un tel qui a relevé son camarade de sentinelle.


remorque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remorque.wav

se mettre à la remorque

se faire remorquer ; se laisser mener, diriger par quelqu’un, le suivre aveuglément

Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.

[…] ; les prouviers de chaque barque portaient à cet effet une hache et n'hésitaient pas, en cas de de nécessité, à couper la remorque de bateaux suivants, qui allaient s'engloutir dans les flots ou se briser sur les écueils.

Ch . Lavaud, « Rapport sur les voies navigables de la vallée du Rhône », dans les Mémoires de la Société des ingénieurs civils de France, octobre 1912, page 548

La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929


remorqueur

(Date à préciser)Dérivé de remorquer, avec le suffixe -eur.

\ʁə.mɔʁ.kœʁ\

\ʁə.mɔʁ.kœʁ\

Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage.

Mais beaucoup mieux... la pièce pour ton remorqueur!

Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)

C’est un remorqueur qui amena le voilier à Nantes.

Robert de La Croix, Histoires extraordinaires de la mer, page 54, 2001, Ancre de Marine Éditions

Les navires sortaient deux par deux, quatre par quatre, traînés dehors par des remorqueurs.

Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, page 112


remous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-remous.wav

Strudel

(Marine) Mouvement de l'eau dans le sillage

eddy

Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle.

eddy

Contre-courants qui se forment sur les bords d’une rivière.

turmoil

(Sens figuré) Mouvements en sens divers.

Retour de l’eau sur elle-même dans le sillage d’un navire en marche.


renflouage

(Siècle à préciser)Dérivé de renflouer, avec le suffixe -age.

Action de renflouer un vaisseau ou résultat de cette action.

Tout de même il tint son personnage les jours suivants et fut se renseigner quotidiennement à la Marine. Le renflouage n'avançait pas.


renflouer

Dénominal de flouée, substantif normand signifiant « marée » avec les préfixes re-, en- → voir afflouer, affluer, refluer, flot, flotte et flotter.

renflouer (infinitive present)
avoir renfloué (infinitive past)
en renflouant (gerund present)
en ayant renfloué (gerund past)
renflouant (participle present)
renfloué (participle past)
je renfloue (indicative present)
tu renfloues (indicative present)
il/elle/on renfloue (indicative present)
nous renflouons (indicative present)
vous renflouez (indicative present)
ils/elles renflouent (indicative present)
j’ai renfloué (indicative past multiword-construction)
tu as renfloué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a renfloué (indicative past multiword-construction)
nous avons renfloué (indicative past multiword-construction)
vous avez renfloué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont renfloué (indicative past multiword-construction)
je renflouais (indicative imperfect)
tu renflouais (indicative imperfect)
il/elle/on renflouait (indicative imperfect)
nous renflouions (indicative imperfect)
vous renflouiez (indicative imperfect)
ils/elles renflouaient (indicative imperfect)
j’avais renfloué (indicative pluperfect)
tu avais renfloué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait renfloué (indicative pluperfect)
nous avions renfloué (indicative pluperfect)
vous aviez renfloué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient renfloué (indicative pluperfect)
je renflouai (indicative past)
tu renflouas (indicative past)
il/elle/on renfloua (indicative past)
nous renflouâmes (indicative past)
vous renflouâtes (indicative past)
ils/elles renflouèrent (indicative past)
j’eus renfloué (indicative past anterior)
tu eus renfloué (indicative past anterior)
il/elle/on eut renfloué (indicative past anterior)
nous eûmes renfloué (indicative past anterior)
vous eûtes renfloué (indicative past anterior)
ils/elles eurent renfloué (indicative past anterior)
je renflouerai (indicative future)
tu renfloueras (indicative future)
il/elle/on renflouera (indicative future)
nous renflouerons (indicative future)
vous renflouerez (indicative future)
ils/elles renfloueront (indicative future)
j’aurai renfloué (indicative future perfect)
tu auras renfloué (indicative future perfect)
il/elle/on aura renfloué (indicative future perfect)
nous aurons renfloué (indicative future perfect)
vous aurez renfloué (indicative future perfect)
ils/elles auront renfloué (indicative future perfect)
que je renfloue (subjunctive present)
que tu renfloues (subjunctive present)
qu’il/elle/on renfloue (subjunctive present)
que nous renflouions (subjunctive present)
que vous renflouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles renflouent (subjunctive present)
que j’aie renfloué (subjunctive past)
que tu aies renfloué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait renfloué (subjunctive past)
que nous ayons renfloué (subjunctive past)
que vous ayez renfloué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient renfloué (subjunctive past)
que je renflouasse (subjunctive imperfect)
que tu renflouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on renflouât (subjunctive imperfect)
que nous renflouassions (subjunctive imperfect)
que vous renflouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles renflouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse renfloué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses renfloué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût renfloué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions renfloué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez renfloué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent renfloué (subjunctive pluperfect)
je renflouerais (conditional present)
tu renflouerais (conditional present)
il/elle/on renflouerait (conditional present)
nous renflouerions (conditional present)
vous renfloueriez (conditional present)
ils/elles renfloueraient (conditional present)
j’aurais renfloué (conditional past)
tu aurais renfloué (conditional past)
il/elle/on aurait renfloué (conditional past)
nous aurions renfloué (conditional past)
vous auriez renfloué (conditional past)
ils/elles auraient renfloué (conditional past)
renfloue (imperative present)
renflouons (imperative present)
renflouez (imperative present)
aie renfloué (imperative past)
ayons renfloué (imperative past)
ayez renfloué (imperative past)
raflouer

il fut évident que, même avec l’aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire.

Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce.

José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936


répétiteur

(Date à préciser) Du latin repetitor (« celui qui réclame »).

répétiteurs (plural)
répétitrice (feminine)
répétitrice (feminine)
répétitrice (feminine)

repetitor

Celui qui a pour fonction d’expliquer à des élèves la leçon

repetitor

Enseignant chargé de la surveillance des élèves

coach

Celui qui est chargé d’aider un artiste ou un groupe

Vaisseau d’une escadre ou d’une division qui répète les signaux de l’amiral.


ressac

(1613) Apparait au féminin sous la forme ressaque emprunté à l’espagnol resaca ; (1687) ressac au masculin.

En espagnol, saca y resaca (« flux et reflux de la mer »), sont les déverbaux de sacar (« tirer ») et resacar (« retirer »), parce que le flux et le reflux enlèvent, repoussent de nouveau les objets qui se trouvent sur le rivage.

Brandung

(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle.

pushback

(Sens figuré) Retour brutal d’une émotion refoulée.

Le rivage était semé d’une innombrable quantité de coquilles bivalves, brisées par le ressac.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile.

Je marchais à la limite des vaguelettes, là où les pieds s’enfoncent peu dans le sable lisse et frais. Le léger ressac effaçait aussitôt l’empreinte de mes pas.

Michel Goeldlin, Panne de cerveau, Alban, 2004, page 45

J’ai regardé longtemps le ressac malmener un tronc d’épinette, le jeter, le reprendre, le faire rouler comme un noyé, sans se lasser de lui sucer la moelle.

Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 77


ribordage

(Siècle à préciser)Dérivé de ribord, avec le suffixe -age.

Dommage que le choc d’un bâtiment cause à un autre dans un port, dans une rade, en changeant de place.

Droit de ribordage.


ribote

Attesté en ancien français sous la forme riboi, de riber et -ote → voir ribaud et ribaude.


revirement

(Siècle à préciser)Dérivé de revirer, avec le suffixe -ment.

Action de se retourner en sens contraire.

Le navire opéra un brusque revirement.


revolin

faire revolin

s’enfler par le revolin qu’occasionne une autre voile, en parlant d’une voile

Effet du vent lorsqu’il est réfléchi, renvoyé par un objet quelconque.

Les navires qui étaient à l’ancre près de ces terres élevées furent tourmentés par des revolins.

Un revolin balaya la fumée qui s’éloigna en tourbillonnant, et Bolitho vit les vergues de l’autre frégate à moins de cinquante mètres par son travers.

Alexander Kent, traduction d’Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, page 252

La ligne de conduite avisée dictant cette manœuvre se justifie pleinement au lever du jour qui révèle à l'instant une longue bande lisse horizontale onctueuse comme de l'huile et quivressembalt entourée comme elle l'était de risees, au revolin rapide poli comme un métal qui se forme à l'embouchure des grands fleuves


risée

) De ris, « réduction par le bas de la surface d'une voile ».

Augmentation soudaine et brève de l'intensité du vent à la surface de l'eau. Une risée est moins violente que la rafale : son augmentation n'est que de 2 ou 3 nœuds par rapport au vent nominal.

… une rivière coulait à pleins bords dans ces vallées profondes ; la risée qui courait alors hérissait sa surface comme celle d'une peau transie de froid ….

Julien Gracq, Au château d'Argol, éd. José Corti, 1938, p. 31

Rides qu'elle provoque à la surface de l'eau.

Ciel assez beau avec un vent de nord qui menace de fraîchir. Au large, de longues risées verdâtres courant à la surface de la mer. Il est possible que la nuit soit plus dure qu’on ne le supposait.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Les risées locales apparaissent comme des zones plus sombres, dues à la présence d’un plus grand nombre de vagues capillaires.

Marc Parenthoën, Animation phénoménologique de la mer — une approche énactive —, Modélisation et simulation, Université de Bretagne occidentale, Brest, 2004, p. 29


risette

Petite risée, légère ondulation de la surface de l’eau lorsque le vent se lève.


rossignol

(XIIᵉ siècle) De l’ancien occitan rossinhol, issu du latin populaire lusciniolus, avec changement de genre, du latin lusciniola (« petit rossignol »), diminutif de luscinia. A évincé l’ancien français losseignol, lourseignos.

(Sens 2) Ce sens est attesté dès 1406 ^([1]), sans doute parce qu’une bonne clé chante bien. Le nom d’Antoine Rossignol (1600-1682), illustre expert en code et chiffrement, a-t-il popularisé ce sens ?

(Sens 3) Cet oiseau se perche haut. Dans les boutiques, les invendus ont donc tendance à être stockés en hauteur avant de trouver un hypothétique client.

rossignols (plural)
rossignole (feminine)

Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Petit sifflet utilisé par le maître d'équipage pour donner ses ordres.

Ils prirent le petit sifflet anglais, le rossignol, et le suspendirent à leur boutonnière, …

Auguste Jal, Glossaire nautique, Éd. Firmin-Didot, Paris 1848