coupon

Motdérivé de coupe, avec le suffixe -on.

Kupon

Finance : talon détachable d'un titre financier

détacher le coupon

opérer sur une valeur en ne tenant pas compte du coupon, comme s’il était détaché

Chacun des billets qui donnent entrée dans une même loge ; billet collectif valant pour la totalité de la loge.

Prendre deux coupons de loge.

Il m’a apporté un coupon de loge de six places.


balcony

(c. 1610) De l’italien balcone (même sens).

Balcon, galerie d’une salle de spectacle.

After nearly a year of work, Milton Theatre formally unveiled its new balcony to the public April 11. […] The balcony had existed in the 110-year old theater for much of its life before it was removed in the 2000s.

Après près d’un an de travaux, le théâtre Milton a officiellement dévoilé son nouveau balcon au public le 11 avril. […] Le balcon était présent dans ce théâtre vieux de 110 ans pendant la majeure partie de son existence avant d’être retiré dans les années 2000.

Ryan Mavity, « Milton Theatre unveils new balcony », Cape Gazette, 14 avril 2023


cast

Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d’une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.


cast

to cast (infinitive)
casts (present third-person singular)
casting (participle present)

Faire les choix de distribution, de figuration.


trial

(Nom 1) Du nom du chanteur d'opéra-comique Antoine Trial.

(Nom 2) et (Nom 3) De l’anglais trial (« test ») qui s’applique aux motorcycle trials (« courses d’essai motocycliste »).

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Je causerai théâtre, racontars de coulisses, potins de province, et, comme dit Popof, la connaissance sera bientôt faite avec le joyeux trial et la charmante dugazon.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n'est qu'un trial qui gueule.

M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire.

Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881


tape

(Nom commun 1) Déverbal de taper (verbe 1).

(Nom commun 2) Déverbal de taper (verbe 2).

Échec en parlant d'une pièce de théâtre, flop.

Recevoir, ramasser une tape.

À la scène, Zola n'a eu que des tapes.

Bonjour Monsieur Zola, Armand Lanoux, Grasset, 1978, p. 251


perform

to perform (infinitive)
performs (present third-person singular)
performed (preterite)
performed (participle past)
performing (participle present)


performance

Soit dérivé du moyen anglais to perform (« accomplir, réaliser ») avec le suffixe d’origine française -ance, de l’ancien français parformer, soit directement du moyen français parformance.

Synchroniquementdérivé de perform (« accompler, réaliser »), avec le suffixe -ance.


cue

It was he who was staging the play – was giving the actors their cues.

Agatha Christie, The coming of Mr. Quin, dans The Mysterious Mr. Quin


script

Du latin scriptum (« quelques chose d’écrit »), issu de scribo (« écrire »).


plateau

(XIIIᵉ siècle) De l'ancien français platel, puis vocalisation du l en eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plateau.wav

open space

Vaste local pourvu d’équipements de base et libre d’aménagements

Tablett

Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments

plateau électrique

pièce de verre, plate et circulaire, que l’on électrise en la faisant tourner entre deux coussins, au moyen d’une manivelle fixée à l’extrémité de l’axe qui la traverse

L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Acteurs (comédiens, techniciens, …) qui participent à la représentation ou au tournage. → voir en plateau

Au moins, chez nous, Zemmour a des contradicteurs, c’est mieux que chez Frédéric Taddeï, où tout le plateau est d’accord avec lui.

Laurent Ruquier, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24


fluff

Lapsus d'un acteur dans une pièce de théâtre.


sztuka

De l’allemand Stück (« morceau, pièce »), qui prend le sens de « œuvre d’art » dans des composés comme Meisterstück, Theaterstück, etc.

Tę popularną sztukę teatr grał ponad 200 (dwieście) razy!


divadlo

divadlá (plural nominative)
divadla (singular genitive)
divadiel (plural genitive)
divadlu (singular dative)
divadlám (plural dative)
divadlá (plural accusative)
divadle (singular locative)
divadlách (plural locative)
divadlom (singular instrumental)
divadlami (plural instrumental)


divadlo

Dérivé de dívat (« regarder »), avec le suffixe -dlo.

divadla (plural nominative)
divadla (singular genitive)
divadel (plural genitive)
divadlu (singular dative)
divadlům (plural dative)
divadla (plural accusative)
divadla (plural vocative)
divadle (singular locative)
divadlu (singular locative)
divadlech (plural locative)
divadlem (singular instrumental)
divadly (plural instrumental)

Chodíme často do divadla.


ηθοποιός

Du grec ancien ἠθοποιός, êthopoiós (« qui forme le caractère »).


accessoire

(XIIIᵉ siècle) Du latin accessorius, dérivé de accessor, lui-même de accedere (« s’ajouter à, accéder à »), voir accession (« action d’ajouter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accessoire (outil, ustensile).wav

Objet qui peut être nécessaires à la représentation, tels que lettre, bourse d’argent, écritoire, etc.

Un accessoire efficace est la « boite à meuh », actionnée dès qu'une discussion sort du cadre de la réunion. On peut aussi utiliser le coucou pour signaler la fin du temps de parole.

Claude Aubry, Scrum : Le guide pratique de la méthode agile la plus populaire, 3ᵉ éd., Dunod, 2013, § 8.5.1

Le garçon de théâtre a oublié d’apporter les accessoires.


acteur

(Date à préciser) Emprunté au français acteur.

acteurs (plural)
acteurtje (singular diminutive)
acteurtjes (plural diminutive)
actrice (feminine)


allemande

Répétition des déplacements et actions de jeu, sans s'attarder sur le texte, permettant aux acteurs de les mémoriser et de s'approprier l’espace scénique.


amoureux

(Date à préciser)Dérivé de amour, avec le suffixe -eux.

uloga zaljubljenog

Celui qui joue les personnages d’amoureux.

Rôle d’amoureux.


antagoniste

(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste.

antagonistes (plural masculine feminine)

Dans le théâtre grec, personnage qui s’oppose à l’action du protagoniste.

Par extension, tout personnage ou toute force présentant un obstacle ou une menace pour le ou les personnages principaux dans une œuvre de fiction, quelle que soit sa forme.


arlequinade

Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade.

Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle.

On vient de jouer une arlequinade fort plaisante.


主人公

\ʈ͡ʂu˨˩ ʐən˧˥ kʊŋ˥\

\ʈ͡ʂu˨˩ ʐən˧˥ kʊŋ˥\


主人公

しゅじんこう (hiragana)
shujinkō (transcription)

Personnage principal. Le héros, l’héroïne d’un roman, d’une histoire.


protagoniste

(Date à préciser) Du grec ancien πρωταγωνιστής, prôtagônistês (« protagoniste, premier acteur »).

Premier acteur qui engage le dialogue avec le chœur, dans le théâtre grec antique.

Le protagoniste joue le premier rôle ainsi que les seconds rôles.


cothurne

Du latin cothurnus référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

coturno

(Antiquité) Sorte de chaussure montante que portaient les anciens Grecs, entourant le pied et une partie du mollet.

quitter le brodequin pour prendre le cothurne

Brodequin de cuir à semelle très épaisse dont les acteurs tragiques se servaient dans la représentation des tragédies pour paraître d’une taille plus élevée, qui couvrait le gras de la jambe, et était lié sous le genou, et faisait paraître la taille plus belle.


drame

(Siècle à préciser) Du latin drama, du grec ancien δρᾶμα, drâma (« action jouée sur scène, pièce de théâtre »).

opéra-comique

pièce entièrement mise en musique ou mêlée de chant et que l’on nomme aussi

Macbeth est un drame de William Shakespeare.


didascalie

Emprunt au grec ancien διδασκαλία, didaskalía (« enseignement ; pour le théâtre, instructions de jeu pour les acteurs et le chœur »).

Courte notice placée en tête des pièces de théâtre.

Alfred Jarry écrit cette didascalie pour Ubu : « L’histoire se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part. »

Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 162

Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements.

Le texte de cette pièce contient beaucoup de didascalies.

Désiré Reniflard, régisseur et souffleur, accessoiriste et figurant, qui accompagne et guide les personnages en prononçant les didascalies à voix haute. Trouvaille irrésistible.

Jean-Claude Raspiengeas, Une cavalcade hispanique à huis clos, Journal La Croix, Éditorial du 13 octobre 2014

Enfant, dans la bibliothèque de théâtre de mon père, j’aimais lire les didascalies de Feydeau. Ma préférée : « les mêmes, au même endroit, un peu plus tard ».

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 132


auguste

Personnage désordonné d’un duo comique, par opposition au clown blanc.


avant-scène

Partie du théâtre qui est en avant des décors et qui s’étend jusqu’à l’orchestre.

À droite et à gauche, entre de hautes colonnes, les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges.


balançoire

Du verbe balancer, avec le suffixe -oire.

Il se permettait des œillades interrogatives à son public, des poses de satisfaction, et ces ressources de jeu appelées par les acteurs des balançoires, expression pittoresque comme tout ce que crée le peuple artiste.


bénéficiaire

(1609) Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui commedérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.

bénéficiaires (plural masculine feminine)

Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.

Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce.

La bénéficiaire a fait une bonne recette.


bisser

(1820)Dérivé de bis, avec le suffixe -er, littéralement « deux fois ».

bisser (infinitive present)
avoir bissé (infinitive past)
en bissant (gerund present)
en ayant bissé (gerund past)
bissant (participle present)
bissé (participle past)
je bisse (indicative present)
tu bisses (indicative present)
il/elle/on bisse (indicative present)
nous bissons (indicative present)
vous bissez (indicative present)
ils/elles bissent (indicative present)
j’ai bissé (indicative past multiword-construction)
tu as bissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bissé (indicative past multiword-construction)
nous avons bissé (indicative past multiword-construction)
vous avez bissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bissé (indicative past multiword-construction)
je bissais (indicative imperfect)
tu bissais (indicative imperfect)
il/elle/on bissait (indicative imperfect)
nous bissions (indicative imperfect)
vous bissiez (indicative imperfect)
ils/elles bissaient (indicative imperfect)
j’avais bissé (indicative pluperfect)
tu avais bissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bissé (indicative pluperfect)
nous avions bissé (indicative pluperfect)
vous aviez bissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bissé (indicative pluperfect)
je bissai (indicative past)
tu bissas (indicative past)
il/elle/on bissa (indicative past)
nous bissâmes (indicative past)
vous bissâtes (indicative past)
ils/elles bissèrent (indicative past)
j’eus bissé (indicative past anterior)
tu eus bissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bissé (indicative past anterior)
nous eûmes bissé (indicative past anterior)
vous eûtes bissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bissé (indicative past anterior)
je bisserai (indicative future)
tu bisseras (indicative future)
il/elle/on bissera (indicative future)
nous bisserons (indicative future)
vous bisserez (indicative future)
ils/elles bisseront (indicative future)
j’aurai bissé (indicative future perfect)
tu auras bissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bissé (indicative future perfect)
nous aurons bissé (indicative future perfect)
vous aurez bissé (indicative future perfect)
ils/elles auront bissé (indicative future perfect)
que je bisse (subjunctive present)
que tu bisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on bisse (subjunctive present)
que nous bissions (subjunctive present)
que vous bissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bissent (subjunctive present)
que j’aie bissé (subjunctive past)
que tu aies bissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bissé (subjunctive past)
que nous ayons bissé (subjunctive past)
que vous ayez bissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bissé (subjunctive past)
que je bissasse (subjunctive imperfect)
que tu bissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bissât (subjunctive imperfect)
que nous bissassions (subjunctive imperfect)
que vous bissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bissé (subjunctive pluperfect)
je bisserais (conditional present)
tu bisserais (conditional present)
il/elle/on bisserait (conditional present)
nous bisserions (conditional present)
vous bisseriez (conditional present)
ils/elles bisseraient (conditional present)
j’aurais bissé (conditional past)
tu aurais bissé (conditional past)
il/elle/on aurait bissé (conditional past)
nous aurions bissé (conditional past)
vous auriez bissé (conditional past)
ils/elles auraient bissé (conditional past)
bisse (imperative present)
bissons (imperative present)
bissez (imperative present)
aie bissé (imperative past)
ayons bissé (imperative past)
ayez bissé (imperative past)

Faire répéter ou recommencer quelque chose qui a plu.

On a bissé ce morceau.

Cette romance a été bissée.

Et la voix du jeune artiste devient si expressive, si émue, si tendre, qu'on lui bisse ses couplets d'enthousiasme.

Aristide Bruant, Fleur de pavé, Iʳᵉ partie, chapitre II ; Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 8

Elle finit donc le récit de ses tribulations sur une note comique : ce geste impudique des femmes qui l’insupporte pour faire circuler un courant d’air sous leurs dessous. Elle pince sa jupe à deux doigts, la soulève légèrement et l’agite comme pour en décoller la poussière. Succès. La gaieté à présent est suffisamment bien installée pour supporter une répétition. Elle bisse son numéro.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

La représentation fut un triomphe, on bissa, on trissa, on en avait mal aux mains…

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


brigadier

(Date à préciser)Dérivé de brigade, avec le suffixe -ier.

brigadiers (plural)
brigadière (feminine)

brigadier des armées du roi

officier de grade intermédiaire entre colonel et maréchal de camp

brigadier-tambour

garde municipal qui commande une escouade de tambours de la garde municipale de Paris

Bâton que le régisseur utilise pour frapper les trois coups ^([1]) annonçant le début de la représentation.


cabotin

(Comédien) (1807) Du nom de famille Cabotin : M. Éman Martin (Courrier de Vaugelas, 15 juillet 1875, p. 43) conteste l'étymologie par caboter ; […] la vraie étymologie est dans ce passage, qu'il emprunte à M. Édouard Fournier, Chansons de Gaultier Garguille, Préface, LXXVI., « Les farceurs au nom roturier ont survécu davantage… les comédiens de bas étage qui s'en vont, comme on dit, rôtir le balai dans les provinces, avaient déjà un patron tout baptisé, le sieur Cabotin, célèbre opérateur nomade, qui, en même temps que tous les gens de son métier, était tout ensemble impresario et charlatan, vendait des drogues, et jouait des farces. » On voit que Cabotin est un nom propre qui est devenu générique. M. Éman Martin ajoute que, comme cette préface est consacrée à l'histoire de notre théâtre avant 1660, cabotin, dans le sens de mauvais acteur, quoique ne se trouvant pas dans Trévoux (1771), pourrait très bien dater de la seconde moitié du XVIIe siècle.

(Poisson)Dérivé de cabot, avec le suffixe -in.

Il nous vint une troupe de cabotins.

Le rapide entre dans la nuit comme dans un tunnel de douze heures et halète pour la franchir. C’est le plus rapide des rapides du soir, c’est une force de la nature, il emporte avec lui comme un orage des germes de toutes les énergies, des boutures de toutes les races. S’il versait sa cargaison dans une plaine, il y naîtrait peut-être une fabuleuse New York avec ses banques, ses cinémas, ses cabotins…


capot

(Date à préciser)Dérivé de cape, avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n’est pas attesté avant l’arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.

Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir ».

Tout dispositif destiné à protéger.
Boîte du souffleur.


cantonade

De l’occitan cantonada (« angle extérieur d’une maison, coin de rue »).

Il y a aussi une cantonade dans les cintres mais on ne l’interpelle que lorsqu’on s’adresse au Seigneur : « Dieu ? »

Raymond Devos, Il n’y a pas de quoi rire, Cherche Midi, 2016


schmieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schmiere
2ᵉ du sing.
du schmierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es schmiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schmierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schmierte
Impératif
2ᵉ du sing.
schmiere
schmier!
2ᵉ du plur.
schmiert!
Participe passé
geschmiert
Auxiliaire
haben

Es macht Spaß, einmal so richtig zu schmieren.

C’est amusant de bien cabotiner, pour une fois.


Akt

der Akt (singular nominative)
die Akte (plural nominative)
den Akt (singular accusative)
die Akte (plural accusative)
des Akts (singular genitive)
Aktes (singular genitive)
der Akte (plural genitive)
dem Akt (singular dative)
Akte (singular dative)
den Akten (plural dative)

Nacktdarstellung

Nu, représentation artistique du corps humain nu.

Darbietung

Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.

Abschnitt

Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.

Acte, section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.


darstellen

Composé de stellen avec la particule séparable dar-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich stelle dar
2ᵉ du sing.
du stellst dar
3ᵉ du sing.
er/sie/es stellt dar
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich stellte dar
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich stellte dar
Impératif
2ᵉ du sing.
stell dar
stelle dar!
2ᵉ du plur.
stellt dar!
Participe passé
dargestellt
Auxiliaire
haben

\ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən\

ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən

ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən

Interpréter, jouer, faire une représentation.

Er stellte in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo dar.

Il a joué le rôle de Roméo dans la pièce "Roméo et Juliette".


châssis

(Siècle à préciser) Motdérivé de châsse, avec le suffixe -is.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-châssis.wav

châssis à rouleaux

sorte de boîte qui se plaçait dans l’appareil photographique et qui était munie à chaque extrémité d’une case pour la bobine de pellicules

châssis de couches

se dit, en termes d’Horticulture, des cadres de bois revêtus de vitres qui servent à recevoir les plantes dont on veut hâter la végétation ou que l’on veut préserver du froid

châssis de serrurerie

assemblage des montants et des traverses d’une porte de fer, ou le Bâti d’une rampe d’escalier

châssis d’imprimerie

cadre de fer, ordinairement traversé d’une barre, dans lequel on place les caractères assemblés en pages, en les serrant de tous côtés avec des coins

châssis dormant

assemblage de montants et de traverses qui encadre les parties mobiles d’une fenêtre et qui est fixé dans la feuillure de la baie ; se dit par opposition à châssis mobile

Grands cadres de bois et de fer, élevés perpendiculairement et contre lesquels on fixe les décors.


chuter

(1823) Dénominal de chute, dérivé de choir.

chuter (infinitive present)
avoir chuté (infinitive past)
en chutant (gerund present)
en ayant chuté (gerund past)
chutant (participle present)
chuté (participle past)
je chute (indicative present)
tu chutes (indicative present)
il/elle/on chute (indicative present)
nous chutons (indicative present)
vous chutez (indicative present)
ils/elles chutent (indicative present)
j’ai chuté (indicative past multiword-construction)
tu as chuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chuté (indicative past multiword-construction)
nous avons chuté (indicative past multiword-construction)
vous avez chuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chuté (indicative past multiword-construction)
je chutais (indicative imperfect)
tu chutais (indicative imperfect)
il/elle/on chutait (indicative imperfect)
nous chutions (indicative imperfect)
vous chutiez (indicative imperfect)
ils/elles chutaient (indicative imperfect)
j’avais chuté (indicative pluperfect)
tu avais chuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chuté (indicative pluperfect)
nous avions chuté (indicative pluperfect)
vous aviez chuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chuté (indicative pluperfect)
je chutai (indicative past)
tu chutas (indicative past)
il/elle/on chuta (indicative past)
nous chutâmes (indicative past)
vous chutâtes (indicative past)
ils/elles chutèrent (indicative past)
j’eus chuté (indicative past anterior)
tu eus chuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chuté (indicative past anterior)
nous eûmes chuté (indicative past anterior)
vous eûtes chuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chuté (indicative past anterior)
je chuterai (indicative future)
tu chuteras (indicative future)
il/elle/on chutera (indicative future)
nous chuterons (indicative future)
vous chuterez (indicative future)
ils/elles chuteront (indicative future)
j’aurai chuté (indicative future perfect)
tu auras chuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chuté (indicative future perfect)
nous aurons chuté (indicative future perfect)
vous aurez chuté (indicative future perfect)
ils/elles auront chuté (indicative future perfect)
que je chute (subjunctive present)
que tu chutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chute (subjunctive present)
que nous chutions (subjunctive present)
que vous chutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chutent (subjunctive present)
que j’aie chuté (subjunctive past)
que tu aies chuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chuté (subjunctive past)
que nous ayons chuté (subjunctive past)
que vous ayez chuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chuté (subjunctive past)
que je chutasse (subjunctive imperfect)
que tu chutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chutât (subjunctive imperfect)
que nous chutassions (subjunctive imperfect)
que vous chutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chuté (subjunctive pluperfect)
je chuterais (conditional present)
tu chuterais (conditional present)
il/elle/on chuterait (conditional present)
nous chuterions (conditional present)
vous chuteriez (conditional present)
ils/elles chuteraient (conditional present)
j’aurais chuté (conditional past)
tu aurais chuté (conditional past)
il/elle/on aurait chuté (conditional past)
nous aurions chuté (conditional past)
vous auriez chuté (conditional past)
ils/elles auraient chuté (conditional past)
chute (imperative present)
chutons (imperative present)
chutez (imperative present)
aie chuté (imperative past)
ayons chuté (imperative past)
ayez chuté (imperative past)

Cette pièce a chuté.


cintre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cintre.wav

Kleiderbügel

Ustensile en bois ou en métal servant à suspendre les habits

Plafond de la scène d’un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S’utilise le plus souvent au pluriel.

Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s’abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938, ch. I ; éd. 2012 ISBN 978-2-226-22700-3

Les acclamations montaient jusque dans les cintres.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12

Dernier rang de loges d’un théâtre, celui qui est immédiatement sous le plafond. → voir loges du cintre

[…], quand une noble et belle femme aime un poète, elle ne se cache ni dans les cintres ni dans les baignoires du théâtre, comme une duchesse éprise d’un acteur ; […].

Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 162 de l’édition Houssiaux de 1855


muet

(Date à préciser) Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français mu, dérivé du latin mutus et sorti de l’usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.

muets (plural masculine)
muette (singular feminine)
muettes (plural feminine)

n’être pas muet

se dit d’une personne qui parle hardiment ou qui parle beaucoup

Qui exprime, sans parler, les sentiments dont il doit paraître affecté.

Un jeu muet plein d’émotions.

Dont l’action d’un ou de plusieurs personnages se fait sans parler, mais où ils expriment leurs sentiments par le geste, le maintien, l’air du visage, etc.

Le cinéma de Charlie Chaplin est riche de scènes muettes.

Qui n’a rien à dire dans une pièce, et son rôle.

Avoir le rôle muet, jouer un personnage muet c’est à peine mieux que de jouer les figurants.


comédie

Du latin comoedia, emprunté au grec ancien κωμῳδία, kōmōdía (« comédie, poésie satirique ») composé de κῶμος, kōmos (« célébration, procession ») et ᾠδή, ōdē (« chant »).

comédies (plural)
comœdie (archaic)
comædie (archaic)

Troupe des acteurs qui appartiennent à un même théâtre.

La Comédie-Française.

La comédie italienne.


comique

Le genre comique.

Troupe comique : Troupe de comédiens.

Molière est notre premier comique.


compère

(Date à préciser) Du latin compater (« compère, parrain »), composé de cum et de pater.

être compère et compagnon avec tout le monde

Chacun des deux principaux personnages d’une revue. → voir commérer


commère

(Date à préciser) Du latin ecclésiastique commater (« marraine »), de cum et de mater. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Les deux personnages principaux d’une revue. → voir compère

Tandis que Joséphine Balsamo s’apprêtait, il apprit par une ouvreuse que la commère de la revue, Brigitte Rousselin, habitait une ancienne maison de Montmartre, d’où chaque jour, avec une vieille femme de chambre très dévouée, du nom de Valentine, elle descendait pour assister aux répétitions de la prochaine pièce.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924


confident

(XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant.

confidents (plural)
confidente (feminine)

confidant

Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.

confidant

(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.

Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque.

Cet acteur joue les confidents.

« Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. »

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 197


contremarque

Dérivé de marque, avec le préfixe contre-.

Second billet que délivrent les contrôleurs d’un théâtre à ceux qui sortent pendant le spectacle, afin qu’ils aient la faculté de rentrer.

Prenez une contremarque en sortant.

Il n’y a pas de contrôleur à la porte pour prendre vos billets, mais un petit garçon vient vous les demander avant la fin du spectacle ; on ne vous prend à la première porte qu’une contremarque d’entrée générale.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

On lui montra la place où elle avait stationné en face d’un bistrot fréquenté par des vendeurs de contremarques.

Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 84


coquet

(1643) Dérivé de coq avec le suffixe diminutif -et. (1611) Dans le sens de « petit coq ». Pour un traitement plus exhaustif de l'étymologie de ce mot, → voir coquette. Le terme désignant l'oiseau (sens 3), quant à lui, fut créé par le naturaliste français Lesson entre 1825 et 1829, mais évolua rapidement vers sa forme féminine, par influence inverse du terme ornithologique anglais correspondant (coquette) qui, paradoxalement, avait été emprunté du français plus d'un siècle auparavant dans son sens premier de femme séductrice ou d'allumeuse.

coquets (plural)
coquette (feminine)
coquette

Comédienne qui joue certains grands rôles de femme dans la comédie de caractère.

La grande coquette.

Jouer les coquettes.


coulisse

(XVIᵉ siècle) Féminin substantivé de coulis → voir couloir.

Kulisse

(Théâtre) Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène.

Theaterkulisse

Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène.

hem

(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser.

Il fait agir les autres et se tient dans la coulisse.

Il reprend son va-et-vient précipité. Il s’arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux. Va et vient. S’arrête prêt de la coulisse gauche, même jeu.

Samuel Beckett, En attendant Godot, Les Éditions de Minuit, 1952, introduction de l’acte II, page 73

Elle était comme ces spectateurs qui n’ont jamais vu les coulisses, et qui admirent le décor sans arrière-pensée.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 217-218


couplet

Diminutif de couple, de l’argot provençal cobla « couple de vers »  ^([1]) ou du bourguignon côplai ^([2]) ou dérivé de l’ancien français couple, au sens de « couplet, strophe »  ^([3]).

verse

(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson

Dans un discours ; tirade ; morceau de toute étendue.

Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d'elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats.

Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 111

Ce couplet a été dit parfaitement.


crabe

(1119) Attesté pour la première fois dans le Comput de Philippe de Thaon. Du normand crabe, lui-même de l’ancien normand krabbi, du vieux norrois krabbi (nom masculin), du proto-germanique *krabbô. Il est également attesté très tôt en wallon crape et en picard crabo / crape, d’où il provient du moyen néerlandais krabe / crabbe (nom féminin). Le mot a été apporté par les pécheurs de la mer du Nord et provient d’un groupe de mots proto-germanique, qu’on retrouve aussi dans écrevisse, et qui semblent porter les sens de crochets, serres et animaux qui portent ces appendices, et dont le crabe qui aurait été nommé d’après ses pinces.

Jusqu’au XVIIIᵉ siècle, le genre du mot a hésité. Au féminin en Picardie et en Wallonie, dû au contact avec le moyen néerlandais, et au masculin en Normandie à cause du vieux norrois. C’est à la fin de cette période que le genre masculin est fixé, notamment avec la quatrième édition du dictionnaire de l’Académie française (1762) qui généralise également son usage en dehors de la Normandie, de la Picardie et de la Wallonie.

Avant l’arrivée du mot dans la langue française on utilisait les mots cancer, qui est plutôt réservé à l’écrevisse, et chancre. Le mot carabe, descendant du nom latin du crabe, s’est spécialisé, lui, en entomologie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-crabe.wav

Avant le XVIIIᵉ, l’usage hésitait entre le masculin et le féminin, mais l’usage féminin ne perdure plus qu’en Louisiane aujourd’hui.

Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers.

Jo {Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 17


déblayer

De l’ancien français desbleer ou deblaver (« débarrasser la terre du blé ») → voir remblayer.

déblayer (infinitive present)
avoir déblayé (infinitive past)
en déblayant (gerund present)
en ayant déblayé (gerund past)
déblayant (participle present)
déblayé (participle past)
je déblaye (indicative present)
tu déblayes (indicative present)
il/elle/on déblaye (indicative present)
nous déblayons (indicative present)
vous déblayez (indicative present)
ils/elles déblayent (indicative present)
j’ai déblayé (indicative past multiword-construction)
tu as déblayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déblayé (indicative past multiword-construction)
nous avons déblayé (indicative past multiword-construction)
vous avez déblayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déblayé (indicative past multiword-construction)
je déblayais (indicative imperfect)
tu déblayais (indicative imperfect)
il/elle/on déblayait (indicative imperfect)
nous déblayions (indicative imperfect)
vous déblayiez (indicative imperfect)
ils/elles déblayaient (indicative imperfect)
j’avais déblayé (indicative pluperfect)
tu avais déblayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déblayé (indicative pluperfect)
nous avions déblayé (indicative pluperfect)
vous aviez déblayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déblayé (indicative pluperfect)
je déblayai (indicative past)
tu déblayas (indicative past)
il/elle/on déblaya (indicative past)
nous déblayâmes (indicative past)
vous déblayâtes (indicative past)
ils/elles déblayèrent (indicative past)
j’eus déblayé (indicative past anterior)
tu eus déblayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déblayé (indicative past anterior)
nous eûmes déblayé (indicative past anterior)
vous eûtes déblayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déblayé (indicative past anterior)
je déblayerai (indicative future)
tu déblayeras (indicative future)
il/elle/on déblayera (indicative future)
nous déblayerons (indicative future)
vous déblayerez (indicative future)
ils/elles déblayeront (indicative future)
j’aurai déblayé (indicative future perfect)
tu auras déblayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déblayé (indicative future perfect)
nous aurons déblayé (indicative future perfect)
vous aurez déblayé (indicative future perfect)
ils/elles auront déblayé (indicative future perfect)
que je déblaye (subjunctive present)
que tu déblayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on déblaye (subjunctive present)
que nous déblayions (subjunctive present)
que vous déblayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déblayent (subjunctive present)
que j’aie déblayé (subjunctive past)
que tu aies déblayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déblayé (subjunctive past)
que nous ayons déblayé (subjunctive past)
que vous ayez déblayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déblayé (subjunctive past)
que je déblayasse (subjunctive imperfect)
que tu déblayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déblayât (subjunctive imperfect)
que nous déblayassions (subjunctive imperfect)
que vous déblayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déblayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déblayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déblayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déblayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déblayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déblayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déblayé (subjunctive pluperfect)
je déblayerais (conditional present)
tu déblayerais (conditional present)
il/elle/on déblayerait (conditional present)
nous déblayerions (conditional present)
vous déblayeriez (conditional present)
ils/elles déblayeraient (conditional present)
j’aurais déblayé (conditional past)
tu aurais déblayé (conditional past)
il/elle/on aurait déblayé (conditional past)
nous aurions déblayé (conditional past)
vous auriez déblayé (conditional past)
ils/elles auraient déblayé (conditional past)
déblaye (imperative present)
déblayons (imperative present)
déblayez (imperative present)
aie déblayé (imperative past)
ayons déblayé (imperative past)
ayez déblayé (imperative past)
déblayer (infinitive present)
avoir déblayé (infinitive past)
en déblayant (gerund present)
en ayant déblayé (gerund past)
déblayant (participle present)
déblayé (participle past)
je déblaie (indicative present)
tu déblaies (indicative present)
il/elle/on déblaie (indicative present)
nous déblayons (indicative present)
vous déblayez (indicative present)
ils/elles déblaient (indicative present)
j’ai déblayé (indicative past multiword-construction)
tu as déblayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déblayé (indicative past multiword-construction)
nous avons déblayé (indicative past multiword-construction)
vous avez déblayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déblayé (indicative past multiword-construction)
je déblayais (indicative imperfect)
tu déblayais (indicative imperfect)
il/elle/on déblayait (indicative imperfect)
nous déblayions (indicative imperfect)
vous déblayiez (indicative imperfect)
ils/elles déblayaient (indicative imperfect)
j’avais déblayé (indicative pluperfect)
tu avais déblayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déblayé (indicative pluperfect)
nous avions déblayé (indicative pluperfect)
vous aviez déblayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déblayé (indicative pluperfect)
je déblayai (indicative past)
tu déblayas (indicative past)
il/elle/on déblaya (indicative past)
nous déblayâmes (indicative past)
vous déblayâtes (indicative past)
ils/elles déblayèrent (indicative past)
j’eus déblayé (indicative past anterior)
tu eus déblayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déblayé (indicative past anterior)
nous eûmes déblayé (indicative past anterior)
vous eûtes déblayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déblayé (indicative past anterior)
je déblaierai (indicative future)
tu déblaieras (indicative future)
il/elle/on déblaiera (indicative future)
nous déblaierons (indicative future)
vous déblaierez (indicative future)
ils/elles déblaieront (indicative future)
j’aurai déblayé (indicative future perfect)
tu auras déblayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déblayé (indicative future perfect)
nous aurons déblayé (indicative future perfect)
vous aurez déblayé (indicative future perfect)
ils/elles auront déblayé (indicative future perfect)
que je déblaie (subjunctive present)
que tu déblaies (subjunctive present)
qu’il/elle/on déblaie (subjunctive present)
que nous déblayions (subjunctive present)
que vous déblayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles déblaient (subjunctive present)
que j’aie déblayé (subjunctive past)
que tu aies déblayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déblayé (subjunctive past)
que nous ayons déblayé (subjunctive past)
que vous ayez déblayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déblayé (subjunctive past)
que je déblayasse (subjunctive imperfect)
que tu déblayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déblayât (subjunctive imperfect)
que nous déblayassions (subjunctive imperfect)
que vous déblayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déblayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déblayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déblayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déblayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déblayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déblayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déblayé (subjunctive pluperfect)
je déblaierais (conditional present)
tu déblaierais (conditional present)
il/elle/on déblaierait (conditional present)
nous déblaierions (conditional present)
vous déblaieriez (conditional present)
ils/elles déblaieraient (conditional present)
j’aurais déblayé (conditional past)
tu aurais déblayé (conditional past)
il/elle/on aurait déblayé (conditional past)
nous aurions déblayé (conditional past)
vous auriez déblayé (conditional past)
ils/elles auraient déblayé (conditional past)
déblaie (imperative present)
déblayons (imperative present)
déblayez (imperative present)
aie déblayé (imperative past)
ayons déblayé (imperative past)
ayez déblayé (imperative past)

clear

Débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrent, qui s’y trouvent entassées confusément.

govoriti tekuće

(Théâtre) (En particulier) Prononcer vite, sans s’attarder, toutes les parties secondaires d’une scène

Prononcer vite, sans s’attarder, toutes les parties secondaires d’une scène, d’un morceau, pour mettre en relief les principales.

Déblayer un rôle. (Absolument) Déblayer.


décoration

(Siècle à préciser) Du latin decoratio (« action de décorer »).

La décoration du premier acte.

« M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


descendre

(XIᵉ siècle) Du latin descendere. (XVIIIᵉ siècle) « tirer son origine de ».

descendre (infinitive present)
être descendu (infinitive past)
en descendant (gerund present)
en étant descendu (gerund past)
descendant (participle present)
descendu (participle past)
je descends (indicative present)
tu descends (indicative present)
il/elle/on descend (indicative present)
nous descendons (indicative present)
vous descendez (indicative present)
ils/elles descendent (indicative present)
je suis descendu (indicative past multiword-construction)
tu es descendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est descendu (indicative past multiword-construction)
nous sommes descendus (indicative past multiword-construction)
vous êtes descendus (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont descendus (indicative past multiword-construction)
je descendais (indicative imperfect)
tu descendais (indicative imperfect)
il/elle/on descendait (indicative imperfect)
nous descendions (indicative imperfect)
vous descendiez (indicative imperfect)
ils/elles descendaient (indicative imperfect)
j’étais descendu (indicative pluperfect)
tu étais descendu (indicative pluperfect)
il/elle/on était descendu (indicative pluperfect)
nous étions descendus (indicative pluperfect)
vous étiez descendus (indicative pluperfect)
ils/elles étaient descendus (indicative pluperfect)
je descendis (indicative past)
tu descendis (indicative past)
il/elle/on descendit (indicative past)
nous descendîmes (indicative past)
vous descendîtes (indicative past)
ils/elles descendirent (indicative past)
je fus descendu (indicative past anterior)
tu fus descendu (indicative past anterior)
il/elle/on fut descendu (indicative past anterior)
nous fûmes descendus (indicative past anterior)
vous fûtes descendus (indicative past anterior)
ils/elles furent descendus (indicative past anterior)
je descendrai (indicative future)
tu descendras (indicative future)
il/elle/on descendra (indicative future)
nous descendrons (indicative future)
vous descendrez (indicative future)
ils/elles descendront (indicative future)
je serai descendu (indicative future perfect)
tu seras descendu (indicative future perfect)
il/elle/on sera descendu (indicative future perfect)
nous serons descendus (indicative future perfect)
vous serez descendus (indicative future perfect)
ils/elles seront descendus (indicative future perfect)
que je descende (subjunctive present)
que tu descendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on descende (subjunctive present)
que nous descendions (subjunctive present)
que vous descendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles descendent (subjunctive present)
que je sois descendu (subjunctive past)
que tu sois descendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit descendu (subjunctive past)
que nous soyons descendus (subjunctive past)
que vous soyez descendus (subjunctive past)
qu’ils/elles soient descendus (subjunctive past)
que je descendisse (subjunctive imperfect)
que tu descendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on descendît (subjunctive imperfect)
que nous descendissions (subjunctive imperfect)
que vous descendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles descendissent (subjunctive imperfect)
que je fusse descendu (subjunctive pluperfect)
que tu fusses descendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût descendu (subjunctive pluperfect)
que nous fussions descendus (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez descendus (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent descendus (subjunctive pluperfect)
je descendrais (conditional present)
tu descendrais (conditional present)
il/elle/on descendrait (conditional present)
nous descendrions (conditional present)
vous descendriez (conditional present)
ils/elles descendraient (conditional present)
je serais descendu (conditional past)
tu serais descendu (conditional past)
il/elle/on serait descendu (conditional past)
nous serions descendus (conditional past)
vous seriez descendus (conditional past)
ils/elles seraient descendus (conditional past)
descends (imperative present)
descendons (imperative present)
descendez (imperative present)
sois descendu (imperative past)
soyons descendus (imperative past)
soyez descendus (imperative past)
descendre (infinitive present)
avoir descendu (infinitive past)
en descendant (gerund present)
en ayant descendu (gerund past)
descendant (participle present)
descendu (participle past)
je descends (indicative present)
tu descends (indicative present)
il/elle/on descend (indicative present)
nous descendons (indicative present)
vous descendez (indicative present)
ils/elles descendent (indicative present)
j’ai descendu (indicative past multiword-construction)
tu as descendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a descendu (indicative past multiword-construction)
nous avons descendu (indicative past multiword-construction)
vous avez descendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont descendu (indicative past multiword-construction)
je descendais (indicative imperfect)
tu descendais (indicative imperfect)
il/elle/on descendait (indicative imperfect)
nous descendions (indicative imperfect)
vous descendiez (indicative imperfect)
ils/elles descendaient (indicative imperfect)
j’avais descendu (indicative pluperfect)
tu avais descendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait descendu (indicative pluperfect)
nous avions descendu (indicative pluperfect)
vous aviez descendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient descendu (indicative pluperfect)
je descendis (indicative past)
tu descendis (indicative past)
il/elle/on descendit (indicative past)
nous descendîmes (indicative past)
vous descendîtes (indicative past)
ils/elles descendirent (indicative past)
j’eus descendu (indicative past anterior)
tu eus descendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut descendu (indicative past anterior)
nous eûmes descendu (indicative past anterior)
vous eûtes descendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent descendu (indicative past anterior)
je descendrai (indicative future)
tu descendras (indicative future)
il/elle/on descendra (indicative future)
nous descendrons (indicative future)
vous descendrez (indicative future)
ils/elles descendront (indicative future)
j’aurai descendu (indicative future perfect)
tu auras descendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura descendu (indicative future perfect)
nous aurons descendu (indicative future perfect)
vous aurez descendu (indicative future perfect)
ils/elles auront descendu (indicative future perfect)
que je descende (subjunctive present)
que tu descendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on descende (subjunctive present)
que nous descendions (subjunctive present)
que vous descendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles descendent (subjunctive present)
que j’aie descendu (subjunctive past)
que tu aies descendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait descendu (subjunctive past)
que nous ayons descendu (subjunctive past)
que vous ayez descendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient descendu (subjunctive past)
que je descendisse (subjunctive imperfect)
que tu descendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on descendît (subjunctive imperfect)
que nous descendissions (subjunctive imperfect)
que vous descendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles descendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse descendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses descendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût descendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions descendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez descendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent descendu (subjunctive pluperfect)
je descendrais (conditional present)
tu descendrais (conditional present)
il/elle/on descendrait (conditional present)
nous descendrions (conditional present)
vous descendriez (conditional present)
ils/elles descendraient (conditional present)
j’aurais descendu (conditional past)
tu aurais descendu (conditional past)
il/elle/on aurait descendu (conditional past)
nous aurions descendu (conditional past)
vous auriez descendu (conditional past)
ils/elles auraient descendu (conditional past)
descends (imperative present)
descendons (imperative present)
descendez (imperative present)
aie descendu (imperative past)
ayons descendu (imperative past)
ayez descendu (imperative past)

aussteigen

Mettre pied à terre, sortir d’un véhicule

eindringen

Rapporter ou examiner les particularités, les circonstances

bringen

Transporter une chose ou une personne d’un lieu haut pour la mettre plus bas.

Le verbe descendre se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Pour un comédien, se déplacer du fond de la scène du théâtre vers le public.

Moricet, le prenant par l’oreille et le faisant descendre. — Ah ! çà, vous entretenez donc des demoiselles ?

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Petypon, descendant vivement entre Mongicourt et madame Petypon.

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1


développement

(Date à préciser)Dérivé de développer, avec le suffixe -ement.

development

Action de développer, résultat de cette action

Ce mot est employé dans diverses autres acceptions en Art militaire, en Architecture. Voyez développer.

Fait de développer une action, une intrigue.

Bien. Ça n'est pas le moins du monde vraisemblable, mais peu importe ; c'est un point de départ que nous admettons volontiers, puisqu'il peut servir de bon tremplin à un développement comique. Seulement, le développement comique, vous l'attendez en vain. Il ne vient pas. Ce qui vient, c'est un ramassis de vieilles scènes complètement éculées et de guimauve amoureuse incomestible, le tout entremêlé de pataquès ridicules.

Georges-Armand Masson, Une fois dans la vie, Cyrano : satirique hebdomadaire, 23 mars 1934


diablerie

Pièce populaire où le Diable joue le principal rôle.

Une diablerie à quatre personnages.

Pour moi, sans parti, sans intrigue, retiré dans le paradis terrestre de Cirey, je suis si peu attaché à tout ce qui se passe à Paris que je ne regrette pas même la diablerie de Rameau [Note infrapaginale : Les enfers, dans Castor et Pollux.] ou les beaux airs de Persée.

Rien à dire de la mise en scène : ni pittoresque ni terreur ; une diablerie de la place du Châtelet.

Eugène Forcade, Revue des Deux Mondes, 1866


dramaturgie

(1674)Dérivé de dramaturge, avec le suffixe -ie ; le grec δραματουργία, dramatourgía a le sens de « pièce de théâtre, représentation d’une pièce de théâtre ».

Art du dramaturge, science de la composition dramatique.

Lessing a écrit une dramaturgie fameuse.

L’histoire relève plutôt de la justification, si on en sort victorieux, de la dramaturgie ou de l’excuse si on est vaincu.

Pierre Conesa, La fabrication de l’ennemi, 2011, page 63

Sur grand écran, le train de nuit avait donné naissance à un sous-genre dont la dramaturgie prenait pour cadre l’atmosphère exiguë d’une couchette.

Samuel Blumenfeld, Clap de fin pour le train de nuit, Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2017

Travail du dramaturge en amont du travail de mise en scène.

Dans une dramaturgie qui, il faut le signaler, n'était pas toujours rigoureuse dans ce genre de notations didascaliques, on observe un flottement tout de même assez révélateur, dans les noms de personnages inscrits en marge des répliques.

Françoise Cazal, « La nomination des métiers dans l’œuvre de Diego Sánchez de Badajoz (théâtre espagnol du XVIᵉ siècle) », dans Noms de métiers et catégories professionnelles : Acteurs, pratiques, discours (XVᵉ siècle à nos jours), sous la direction de Claire Judde de Larivière & Georges Hannep, Presses universitaires du Midi, 2010, p. 63


dramaturgie

dramaturgií (plural genitive)
dramaturgii (singular dative)
dramaturgiím (plural dative)
dramaturgii (singular accusative)
dramaturgii (singular locative)
dramaturgiích (plural locative)
dramaturgií (singular instrumental)
dramaturgiemi (plural instrumental)

filmová dramaturgie.


doubler

doubler (infinitive present)
avoir doublé (infinitive past)
en doublant (gerund present)
en ayant doublé (gerund past)
doublant (participle present)
doublé (participle past)
je double (indicative present)
tu doubles (indicative present)
il/elle/on double (indicative present)
nous doublons (indicative present)
vous doublez (indicative present)
ils/elles doublent (indicative present)
j’ai doublé (indicative past multiword-construction)
tu as doublé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a doublé (indicative past multiword-construction)
nous avons doublé (indicative past multiword-construction)
vous avez doublé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont doublé (indicative past multiword-construction)
je doublais (indicative imperfect)
tu doublais (indicative imperfect)
il/elle/on doublait (indicative imperfect)
nous doublions (indicative imperfect)
vous doubliez (indicative imperfect)
ils/elles doublaient (indicative imperfect)
j’avais doublé (indicative pluperfect)
tu avais doublé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait doublé (indicative pluperfect)
nous avions doublé (indicative pluperfect)
vous aviez doublé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient doublé (indicative pluperfect)
je doublai (indicative past)
tu doublas (indicative past)
il/elle/on doubla (indicative past)
nous doublâmes (indicative past)
vous doublâtes (indicative past)
ils/elles doublèrent (indicative past)
j’eus doublé (indicative past anterior)
tu eus doublé (indicative past anterior)
il/elle/on eut doublé (indicative past anterior)
nous eûmes doublé (indicative past anterior)
vous eûtes doublé (indicative past anterior)
ils/elles eurent doublé (indicative past anterior)
je doublerai (indicative future)
tu doubleras (indicative future)
il/elle/on doublera (indicative future)
nous doublerons (indicative future)
vous doublerez (indicative future)
ils/elles doubleront (indicative future)
j’aurai doublé (indicative future perfect)
tu auras doublé (indicative future perfect)
il/elle/on aura doublé (indicative future perfect)
nous aurons doublé (indicative future perfect)
vous aurez doublé (indicative future perfect)
ils/elles auront doublé (indicative future perfect)
que je double (subjunctive present)
que tu doubles (subjunctive present)
qu’il/elle/on double (subjunctive present)
que nous doublions (subjunctive present)
que vous doubliez (subjunctive present)
qu’ils/elles doublent (subjunctive present)
que j’aie doublé (subjunctive past)
que tu aies doublé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait doublé (subjunctive past)
que nous ayons doublé (subjunctive past)
que vous ayez doublé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient doublé (subjunctive past)
que je doublasse (subjunctive imperfect)
que tu doublasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on doublât (subjunctive imperfect)
que nous doublassions (subjunctive imperfect)
que vous doublassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles doublassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse doublé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses doublé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût doublé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions doublé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez doublé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent doublé (subjunctive pluperfect)
je doublerais (conditional present)
tu doublerais (conditional present)
il/elle/on doublerait (conditional present)
nous doublerions (conditional present)
vous doubleriez (conditional present)
ils/elles doubleraient (conditional present)
j’aurais doublé (conditional past)
tu aurais doublé (conditional past)
il/elle/on aurait doublé (conditional past)
nous aurions doublé (conditional past)
vous auriez doublé (conditional past)
ils/elles auraient doublé (conditional past)
double (imperative present)
doublons (imperative present)
doublez (imperative present)
aie doublé (imperative past)
ayons doublé (imperative past)
ayez doublé (imperative past)
se doubler (pronominal)

duplizieren

Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. (Sens général)

bisser

Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali

Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier.

Doubler un rôle, un acteur.


doublure

(Siècle à préciser) Composé de doubler et -ure → voir triplure.

Futter

Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée

understudy

Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles

Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.

Ce comédien est la doublure d’un tel.

Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu’il n’avait pas encore de doublure, qu’il faudrait trouver une autre grande vedette pour prendre le rôle […] et qu’il faudrait au moins un mois avant de reprendre le spectacle.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 19

Cet homme n’est que la doublure de cet autre.


dramatique

(1370-1371) Du latin dramaticus, du grec ancien δραματικός, dramatikós.

Qualifie les personnes qui œuvrent au théâtre, ainsi que leurs actions.

Un des clous du spectacle est l’exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s’est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n’ayant rien à voir avec l’art dramatique, on me permettra de n’en point parler davantage.

Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] », dans Le Ménestrel, 57ᵉ année - nᵒ 26 du dimanche 25 juin 1891, p. 203

Poète, auteur dramatique. — Artiste dramatique. — Critique dramatique.


dugazon

De l'actrice Louise-Rosalie Lefebvre, dite Madame Dugazon.

Je causerai théâtre, racontars de coulisses, potins de province, et, comme dit Popof, la connaissance sera bientôt faite avec le joyeux trial et la charmante dugazon.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Mlle Parent aurait plus d’ampleur dans la voix si elle laissait plus de liberté à sa mâchoire inférieure ; les sons seraient aussi, par ce moyen, beaucoup plus doux. Ce qui n’empêche pas notre dugazon d’être excellente comédienne.

Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881


figurer

figurer (infinitive present)
avoir figuré (infinitive past)
en figurant (gerund present)
en ayant figuré (gerund past)
figurant (participle present)
figuré (participle past)
je figure (indicative present)
tu figures (indicative present)
il/elle/on figure (indicative present)
nous figurons (indicative present)
vous figurez (indicative present)
ils/elles figurent (indicative present)
j’ai figuré (indicative past multiword-construction)
tu as figuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a figuré (indicative past multiword-construction)
nous avons figuré (indicative past multiword-construction)
vous avez figuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont figuré (indicative past multiword-construction)
je figurais (indicative imperfect)
tu figurais (indicative imperfect)
il/elle/on figurait (indicative imperfect)
nous figurions (indicative imperfect)
vous figuriez (indicative imperfect)
ils/elles figuraient (indicative imperfect)
j’avais figuré (indicative pluperfect)
tu avais figuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait figuré (indicative pluperfect)
nous avions figuré (indicative pluperfect)
vous aviez figuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient figuré (indicative pluperfect)
je figurai (indicative past)
tu figuras (indicative past)
il/elle/on figura (indicative past)
nous figurâmes (indicative past)
vous figurâtes (indicative past)
ils/elles figurèrent (indicative past)
j’eus figuré (indicative past anterior)
tu eus figuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut figuré (indicative past anterior)
nous eûmes figuré (indicative past anterior)
vous eûtes figuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent figuré (indicative past anterior)
je figurerai (indicative future)
tu figureras (indicative future)
il/elle/on figurera (indicative future)
nous figurerons (indicative future)
vous figurerez (indicative future)
ils/elles figureront (indicative future)
j’aurai figuré (indicative future perfect)
tu auras figuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura figuré (indicative future perfect)
nous aurons figuré (indicative future perfect)
vous aurez figuré (indicative future perfect)
ils/elles auront figuré (indicative future perfect)
que je figure (subjunctive present)
que tu figures (subjunctive present)
qu’il/elle/on figure (subjunctive present)
que nous figurions (subjunctive present)
que vous figuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles figurent (subjunctive present)
que j’aie figuré (subjunctive past)
que tu aies figuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait figuré (subjunctive past)
que nous ayons figuré (subjunctive past)
que vous ayez figuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient figuré (subjunctive past)
que je figurasse (subjunctive imperfect)
que tu figurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on figurât (subjunctive imperfect)
que nous figurassions (subjunctive imperfect)
que vous figurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles figurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse figuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses figuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût figuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions figuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez figuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent figuré (subjunctive pluperfect)
je figurerais (conditional present)
tu figurerais (conditional present)
il/elle/on figurerait (conditional present)
nous figurerions (conditional present)
vous figureriez (conditional present)
ils/elles figureraient (conditional present)
j’aurais figuré (conditional past)
tu aurais figuré (conditional past)
il/elle/on aurait figuré (conditional past)
nous aurions figuré (conditional past)
vous auriez figuré (conditional past)
ils/elles auraient figuré (conditional past)
figure (imperative present)
figurons (imperative present)
figurez (imperative present)
aie figuré (imperative past)
ayons figuré (imperative past)
ayez figuré (imperative past)
se figurer (pronominal)

Représenter des personnages accessoires et ordinairement muets.

Vous n’aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer, vous ne ferez que figurer.


filage

allemande

(Théâtre) Répétition de l’ensemble du spectacle

Répétition rapide de l’ensemble d’un spectacle, ou d’une partie significative, mais sans y mettre tous les effets, contrairement à la répétition générale.

« On n’entend rien, hein ? » me dit-il funèbre, après le dernier « filage ».

Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984, Folio, page 92


financier

(1549)Dérivé de finance, avec le suffixe -ier. Le sens premier fut « celui qui s’occupait des finances publiques ». (c. 1420) financhiere. L’adjectif apparaît en 1752.

financiers (plural)
financière (feminine)

Rôle d’homme de finance, de personnage cossu, bien établi dans la vie.

Jouer les financiers.


gazier

(Siècle à préciser)Dérivé de gaz, avec le suffixe -ier.

Agent préposé à l'éclairage de la scène d'un théâtre.

C'est un de mes amis qui est gazier au théâtre des Délassements qui m'a enseigné ce truc. Vous allez en juger.

Les Toréadors de Grenade : excentricité musicale en un acte, paroles et musique de M. Hervé, créée au Théâtre du Palais-Royal le 15 juin 1863, scène 10, Paris : chez Michel Lévy frères, 1863, p. 19

La marquise se trouva ainsi en évidence, au moment où une fausse manœuvre d'un gazier, posté dans les frises, envoyait jusqu'au fond de l'avant-scène un aveuglant rayon de lumière électrique qui aurait dû tomber aur ces demoiselles du corps de ballet.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 156

Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.

Jean Jullien, Le théâtre vivant : essai théorique et pratique, chap. 6, Paris : chez G. Charpentier & E. Fasquelle, 1892, p. 61


générale

(Date à préciser) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans les locutions batterie générale, répétition générale, bagarre générale ou tournée générale.

Elles peuvent eſtre Generalles d’Armée.

François Poullain de La Barre, l’égalité des deux sexes, J. Du Puis, Paris, 1676, page 153

Substantivement, par ellipse, pour la répétition générale.

Les répétitions commencèrent à la satisfaction générale, l’auteur tremblant d’impatience avait déjà retenu sa place dans le train de Berlin pour assister à la générale, lorsqu’une maladie soudaine, puis la mort de Matkowsky, mirent une fin brutale à ce beau rêve.

Robert Dumont, Théâtre de Stefan Zweig, Publication de l’université de Rouen, 1976, page 38

Naguère événement mondain, la générale a désormais perdu de son aura mythique.

Michel Pruner, fabrique du théâtre, Armand Colin, 2005, page 77


gloire

(Date à préciser) Du latin gloria (« gloire, réputation, renom, renommée »).

fame

Renommée brillante, universelle et durable

Machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.

On fait descendre et monter les gloires au moyen de contrepoids.

(Sens figuré)'La matinée était déjà très chaude : les cigales grésillaient éperdument, et une large buse rousse planait là-haut, au milieu d’une gloire' dorée.

Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 83


grime

(1778) Apparenté à grimace ; (1694) faire la grime, c'est faire la moue ^([1]).

Pour le sens de « mauvais écolier » → voir grimaud.

(XXIᵉ siècle) De l’anglais grime pour le style musical.

Jouer les grimes, les rôles de grime.

Cet acteur est un excellent grime.

Ride réalisée artificiellement pour donner à un acteur l'apparence d'une vieille personne.

Je me hâtai de me déshabiller, d'enlever mes grimes.

A. Daudet, Entre les frises et la rampe, p. 49 ds Pauli 1921

Boîte à grime, boîte de maquillage des comédiens.


grimer

grimer (infinitive present)
avoir grimé (infinitive past)
en grimant (gerund present)
en ayant grimé (gerund past)
grimant (participle present)
grimé (participle past)
je grime (indicative present)
tu grimes (indicative present)
il/elle/on grime (indicative present)
nous grimons (indicative present)
vous grimez (indicative present)
ils/elles griment (indicative present)
j’ai grimé (indicative past multiword-construction)
tu as grimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a grimé (indicative past multiword-construction)
nous avons grimé (indicative past multiword-construction)
vous avez grimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont grimé (indicative past multiword-construction)
je grimais (indicative imperfect)
tu grimais (indicative imperfect)
il/elle/on grimait (indicative imperfect)
nous grimions (indicative imperfect)
vous grimiez (indicative imperfect)
ils/elles grimaient (indicative imperfect)
j’avais grimé (indicative pluperfect)
tu avais grimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait grimé (indicative pluperfect)
nous avions grimé (indicative pluperfect)
vous aviez grimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient grimé (indicative pluperfect)
je grimai (indicative past)
tu grimas (indicative past)
il/elle/on grima (indicative past)
nous grimâmes (indicative past)
vous grimâtes (indicative past)
ils/elles grimèrent (indicative past)
j’eus grimé (indicative past anterior)
tu eus grimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut grimé (indicative past anterior)
nous eûmes grimé (indicative past anterior)
vous eûtes grimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent grimé (indicative past anterior)
je grimerai (indicative future)
tu grimeras (indicative future)
il/elle/on grimera (indicative future)
nous grimerons (indicative future)
vous grimerez (indicative future)
ils/elles grimeront (indicative future)
j’aurai grimé (indicative future perfect)
tu auras grimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura grimé (indicative future perfect)
nous aurons grimé (indicative future perfect)
vous aurez grimé (indicative future perfect)
ils/elles auront grimé (indicative future perfect)
que je grime (subjunctive present)
que tu grimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on grime (subjunctive present)
que nous grimions (subjunctive present)
que vous grimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles griment (subjunctive present)
que j’aie grimé (subjunctive past)
que tu aies grimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait grimé (subjunctive past)
que nous ayons grimé (subjunctive past)
que vous ayez grimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient grimé (subjunctive past)
que je grimasse (subjunctive imperfect)
que tu grimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on grimât (subjunctive imperfect)
que nous grimassions (subjunctive imperfect)
que vous grimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles grimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse grimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses grimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût grimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions grimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez grimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent grimé (subjunctive pluperfect)
je grimerais (conditional present)
tu grimerais (conditional present)
il/elle/on grimerait (conditional present)
nous grimerions (conditional present)
vous grimeriez (conditional present)
ils/elles grimeraient (conditional present)
j’aurais grimé (conditional past)
tu aurais grimé (conditional past)
il/elle/on aurait grimé (conditional past)
nous aurions grimé (conditional past)
vous auriez grimé (conditional past)
ils/elles auraient grimé (conditional past)
grime (imperative present)
grimons (imperative present)
grimez (imperative present)
aie grimé (imperative past)
ayons grimé (imperative past)
ayez grimé (imperative past)
se grimer (pronominal)

Peindre des rides sur le visage, transformer le visage en le vieillissant.


grotesque

(Date à préciser) De l’italien grottesca (« décoration murale très riche et fantaisiste ») apparu vers le milieu du XVᵉ siècle, signifiant proprement « fresque de grotte », dérivé de grotta (« grotte ») parce qu’elle s’inspirait des décorations de la Domus Aurea de Néron qui fut découverte par des fouilles archéologiques à l’époque de la Renaissance italienne.

(1532) crotesque « ornement capricieux » sous la plume de Florimond Robertet avec l’influence de crotte ou croûte, (1540-50) grotesque (« figure caricaturale ou fantastique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grotesque.wav

Bouffon, clown qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces.

Semblable à l’un des grotesques du ballet de Gustave, il est marquis par derrière et vilain par devant.

Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838, p. 593


habilleuse

habilleuses (plural)
habilleur (masculine)

Personne qui aide les acteurs à s’habiller.

Au milieu de ce local dont l’issue rejoint le couloir des coulisses, circule Doris, l’habilleuse, cinquante ans passés, au physique sans grâce alourdi par les ans.

Éric-Emmanuel Schmitt, Un homme trop facile, 2013


guignol

(XVIIIᵉ siècle) De guigner avec le suffixe -ol. Ce mot lyonnais désigne littéralement « celui qui guigne, qui cligne de l’œil », puis Guignol, nom d’un personnage du théâtre de marionnettes, qui a l’habitude de jeter des regards furtifs de tous côtés ^([1]). Par métonymie, le théâtre de marionnettes où le personnage est donné en spectacle.

Logette posée sur la coulisse ou sur la scène et où le directeur et les acteurs peuvent se tenir.


imbroglio

(fin XVIIᵉ siècle) ou (fin XVIᵉ siècle (fac-similé)) De l’italien imbroglio déverbial d' imbrogliare ou sens d'embrouille.

Jean Jacques Perrissin, Jacques Tortorel écrivent "La brutalité naïve du moine allemand, (...) du baiser si libéralement donné (...) du titre de prince qu'on lui refuse en France tandis qu'il le porte en Lorraine, tout cet imbroglio de quolibets, d'allusions, (...)" en page 8 dans Les grandes scènes historiques du XVIe siècle : reproduction en fac-similé du recueil de J. Tortorel et J. Perrissin ([Reproduction en fac-similé]) / publié sous la direction de M. Alfred Franklin

Pièce de théâtre dont l’intrigue est fort compliquée.

Cette comédie est un imbroglio à l’espagnole, un imbroglio fort amusant.

Les imbroglios italiens.


ingénuité

(XVIᵉ siècle) Du latin ingenuitas (« état d’homme né libre »), par opposition aux esclaves affranchis qui ont été esclaves avant de devenir libres.

Rôles de jeune fille naïve. On dit plutôt, aujourd’hui, ingénues.

Sa femme, âgée de dix-sept ans, joue les ingénuités et les jeunes premières dans la comédie et les premières amoureuses dans l’opéra.

Revue nobiliaire, héraldique et biographique, J.B. Dumoulin, Paris, 1866, page 339

Elle avait un talent inimitable dans les ingénuités, un naturel rare ; ses accents naïfs excitaient le rire, sa voix touchante faisait fondre en larmes dans le drame.

Marceline Desbordes-Valmore, Albums à Pauline, Alphonse Lemerre, Paris, 1921, page 12

Mme Valmore, moins bien douée du côté de la figure que Mlle Mars, avait une voix pleine de charme et de sensibilité. Elle avait aussi joué l’emploi des ingénuités ; mais élevée à l’air libre, n’ayant passé à l’école que le temps d’épeler ses lettres, sa nature naïve n’avait point subi les entraves de l’éducation d’un pensionnat ( j’allais dire l’hypocrisie ).

La Revue de France, volume 6, Renaissance du livre, Paris, 1927, page 697


interprétation

Du latin interpretatio ; attesté en ancien français vers 1165, lui même construit sur inter-, ce qui se situe entre, et pretare, ce qui est proche, praesto, ce qui est présent.

délire d’interprétation de Sérieux et Capgras

Façon dont les acteurs traduisent une pièce ou un rôle.

L’interprétation d’un rôle, d’une pièce de théâtre,


interpréter

(Siècle à préciser) Du latin interpretor (« interpréter ») → voir interprète.

interpréter (infinitive present)
avoir interprété (infinitive past)
en interprétant (gerund present)
en ayant interprété (gerund past)
interprétant (participle present)
interprété (participle past)
j’interprète (indicative present)
tu interprètes (indicative present)
il/elle/on interprète (indicative present)
nous interprétons (indicative present)
vous interprétez (indicative present)
ils/elles interprètent (indicative present)
j’ai interprété (indicative past multiword-construction)
tu as interprété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a interprété (indicative past multiword-construction)
nous avons interprété (indicative past multiword-construction)
vous avez interprété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont interprété (indicative past multiword-construction)
j’interprétais (indicative imperfect)
tu interprétais (indicative imperfect)
il/elle/on interprétait (indicative imperfect)
nous interprétions (indicative imperfect)
vous interprétiez (indicative imperfect)
ils/elles interprétaient (indicative imperfect)
j’avais interprété (indicative pluperfect)
tu avais interprété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait interprété (indicative pluperfect)
nous avions interprété (indicative pluperfect)
vous aviez interprété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient interprété (indicative pluperfect)
j’interprétai (indicative past)
tu interprétas (indicative past)
il/elle/on interpréta (indicative past)
nous interprétâmes (indicative past)
vous interprétâtes (indicative past)
ils/elles interprétèrent (indicative past)
j’eus interprété (indicative past anterior)
tu eus interprété (indicative past anterior)
il/elle/on eut interprété (indicative past anterior)
nous eûmes interprété (indicative past anterior)
vous eûtes interprété (indicative past anterior)
ils/elles eurent interprété (indicative past anterior)
j’interpréterai ou interprèterai (indicative future)
tu interpréteras ou interprèteras (indicative future)
il/elle/on interprétera ou interprètera (indicative future)
nous interpréterons ou interprèterons (indicative future)
vous interpréterez ou interprèterez (indicative future)
j’aurai interprété (indicative future perfect)
tu auras interprété (indicative future perfect)
il/elle/on aura interprété (indicative future perfect)
nous aurons interprété (indicative future perfect)
vous aurez interprété (indicative future perfect)
ils/elles auront interprété (indicative future perfect)
que j’interprète (subjunctive present)
que tu interprètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on interprète (subjunctive present)
que nous interprétions (subjunctive present)
que vous interprétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles interprètent (subjunctive present)
que j’aie interprété (subjunctive past)
que tu aies interprété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait interprété (subjunctive past)
que nous ayons interprété (subjunctive past)
que vous ayez interprété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient interprété (subjunctive past)
que j’interprétasse (subjunctive imperfect)
que tu interprétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on interprétât (subjunctive imperfect)
que nous interprétassions (subjunctive imperfect)
que vous interprétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles interprétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse interprété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses interprété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût interprété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions interprété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez interprété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent interprété (subjunctive pluperfect)
j’interpréterais ou interprèterais (conditional present)
tu interpréterais ou interprèterais (conditional present)
nous interpréterions ou interprèterions (conditional present)
vous interpréteriez ou interprèteriez (conditional present)
j’aurais interprété (conditional past)
tu aurais interprété (conditional past)
il/elle/on aurait interprété (conditional past)
nous aurions interprété (conditional past)
vous auriez interprété (conditional past)
ils/elles auraient interprété (conditional past)
interprète (imperative present)
interprétons (imperative present)
interprétez (imperative present)
aie interprété (imperative past)
ayons interprété (imperative past)
ayez interprété (imperative past)

interpret

Traduire à l’oral d’une langue vers une autre

interpretieren

Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu

interpret

Expliquer, deviner ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.

interpret

Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part

Eh bien ! au risque de tout déranger et de m'attirer les reproches des spectateurs bien élevés, je dis que les comédiens du Théâtre-Français interprètent Molière d'une façon infidèle.

Gustave Planche, « Molière à la Comédie-Française », dans la Revue des deux mondes, 2ᵉ période, tome 2, Paris, 1856, p. 911

Metteur en scène, Jean Vilar joue aussi le Roi ; Chimène est interprétée par Françoise Spira ; tandis que, « couronnée de blond », Jeanne Moreau reprend le rôle de l'Infante.

Jean-Claude Moireau, Jeanne Moreau, l'insoumise: Biographie, éd. Flammarion, 2011


jouer

Du latin jŏcare (attesté chez Plaute), variante non déponente du latin classique jŏcari (« plaisanter, badiner »), puis « s’amuser, se divertir, jouer » en bas latin, supplantant en ce sens le classique lūdere ^([1]).

jouer (infinitive present)
avoir joué (infinitive past)
en jouant (gerund present)
en ayant joué (gerund past)
jouant (participle present)
joué (participle past)
je joue (indicative present)
tu joues (indicative present)
il/elle/on joue (indicative present)
nous jouons (indicative present)
vous jouez (indicative present)
ils/elles jouent (indicative present)
j’ai joué (indicative past multiword-construction)
tu as joué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a joué (indicative past multiword-construction)
nous avons joué (indicative past multiword-construction)
vous avez joué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont joué (indicative past multiword-construction)
je jouais (indicative imperfect)
tu jouais (indicative imperfect)
il/elle/on jouait (indicative imperfect)
nous jouions (indicative imperfect)
vous jouiez (indicative imperfect)
ils/elles jouaient (indicative imperfect)
j’avais joué (indicative pluperfect)
tu avais joué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait joué (indicative pluperfect)
nous avions joué (indicative pluperfect)
vous aviez joué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient joué (indicative pluperfect)
je jouai (indicative past)
tu jouas (indicative past)
il/elle/on joua (indicative past)
nous jouâmes (indicative past)
vous jouâtes (indicative past)
ils/elles jouèrent (indicative past)
j’eus joué (indicative past anterior)
tu eus joué (indicative past anterior)
il/elle/on eut joué (indicative past anterior)
nous eûmes joué (indicative past anterior)
vous eûtes joué (indicative past anterior)
ils/elles eurent joué (indicative past anterior)
je jouerai (indicative future)
tu joueras (indicative future)
il/elle/on jouera (indicative future)
nous jouerons (indicative future)
vous jouerez (indicative future)
ils/elles joueront (indicative future)
j’aurai joué (indicative future perfect)
tu auras joué (indicative future perfect)
il/elle/on aura joué (indicative future perfect)
nous aurons joué (indicative future perfect)
vous aurez joué (indicative future perfect)
ils/elles auront joué (indicative future perfect)
que je joue (subjunctive present)
que tu joues (subjunctive present)
qu’il/elle/on joue (subjunctive present)
que nous jouions (subjunctive present)
que vous jouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jouent (subjunctive present)
que j’aie joué (subjunctive past)
que tu aies joué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait joué (subjunctive past)
que nous ayons joué (subjunctive past)
que vous ayez joué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient joué (subjunctive past)
que je jouasse (subjunctive imperfect)
que tu jouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jouât (subjunctive imperfect)
que nous jouassions (subjunctive imperfect)
que vous jouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse joué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses joué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût joué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions joué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez joué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent joué (subjunctive pluperfect)
je jouerais (conditional present)
tu jouerais (conditional present)
il/elle/on jouerait (conditional present)
nous jouerions (conditional present)
vous joueriez (conditional present)
ils/elles joueraient (conditional present)
j’aurais joué (conditional past)
tu aurais joué (conditional past)
il/elle/on aurait joué (conditional past)
nous aurions joué (conditional past)
vous auriez joué (conditional past)
ils/elles auraient joué (conditional past)
joue (imperative present)
jouons (imperative present)
jouez (imperative present)
aie joué (imperative past)
ayons joué (imperative past)
ayez joué (imperative past)
se jouer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jouer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-jouer.wav

spielen

(En particulier) S’amuser à un jeu quelconque

play

Passer le temps à des jeux de commerce ou de hasard

ilkú

Exploiter une situation, un sentiment, une idée pour en tirer part

play

Se servir de l’instrument qui est nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu

spielen

(Par extension) Se servir d’un instrument de musique

play (with someone or something)

(Pronominal) Dédaigner, regarder comme négligeable

spielen

(Transitif) Représenter une pièce de théâtre

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

Jouer une pièce de théâtre, un personnage : la représenter ; l’incarner.

On eût désiré que la scène du défi devînt plus piquante; que Boileau jouât un personnage moins subalterne; surtout, que Philippe, dans son joyeux délire , n'eût pas l'air si sûr de ses avantages sur le poëte satyrique , et ne se comparât point avec Homère.

L. C., « Théâtre du Vaudeville : Philippe le savoyard », dans La Décade philosophique, littéraire et politique, Paris : au bureau de la revue, an IX, 2ᵉ trimestre (nivôse, pluviôse, ventôse), page 566

Les principaux acteurs étaient M. de Voltaire qui s'était chargé des rôles de vieillards, madame Denis qui jouait les amantes passionnées , un imprimeur de Genève , appelé Craner, qu'on habillait en Gengis-kan ou en Orosmane, et Chabanon qui avait l’emploi des jeunes premiers.

« Mémoires sur la vie de M. de La Harpe », dans Œuvres choisies et posthumes de M. de La Harpe de l'Académie française, tome 1, Paris : chez Migneret, 1816, page xxj

Le tribunal était comme un théâtre. Les avocats s’animaient comme s’ils jouaient une pièce de Shakespeare. Ils parlaient haut et fort avec une désinvolture qui caractérise les acteurs de théâtre.

Frédéric Hoebeeck, « Cette blessure: Souvenirs d'un enfant de l'assistance publique », Watermael-Boitsfort : Éditions Checopa & Paris : BoD/Books on Demand, 2017, page 287

Jouer un sentiment, un stéréotype : feindre ce sentiment qu’on n’éprouve pourtant pas.

— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967

Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire.

Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry, éd.Harlequin, 2010, chapitre 8

Nos parents jouèrent la surprise avec brio en déballant leur cadeau, ce qui nous rendit heureux et fiers, au bord des larmes de bonheur... La réalité est que le couple qui tenait la succursale du Primistère, amusé et surpris de notre démarche, n'avait pu tenir sa langue.

Alain René Poirier, Souvenirs mélangés d'un Parisien malgré lui, Paris : BoD/Books on Demand, 2017, page 87

Pratiquer une activité scénique (théâtre, spectacle, concert, …) ; se produire sur scène.

Les acteurs, soit qu'ils jouassent ou ne jouassent point dans la pièce, avaient leur entrée dans la salle, et les conservèrent tant que ces petites fêtes particulières eurent lieu. J'ai dit que les femmes n'y étaient pas admises ; mais les actrices qui ne jouaient pas étaient placées dans une loge située le long des coulisses, […].

Pierre Laujon, Spectacle des petits cabinets de Louis XV, dans Œuvres choisies de P. Laujon, membre de l'Institut, tome 1, Paris : chez Léopold Collin & chez Patris & Cⁱᵉ, 1811

Cela ne l’empêchait nullement de réclamer à Jim des entrées de faveur lorsqu’il jouait dans un music-hall à Paris.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938.

Jouer un rôle, une fonction : être l’acteur de cette fonction, l’accomplir. —

[…].. et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare.

Armand Overnay & Théodore Nézel, La nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l'Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10

On chercherait en vain une fonction analogue dans le rôle que joue la raison dans la théologie chrétienne.

Édouard Burnier, Bible et théologie: essais critiques, éditions F. Roth, 1943, page 112

C'est la position que défend Freud, ce qui explique, selon lui, le rôle que joue la haine dans la vie des individus et des sociétés humaines.

Jacob Rogozinski, Djihadisme : le retour du sacrifice, Éditions Desclée De Brouwer, 2017

Remplacer dans la fonction ; se substituer à.

Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire.

René Paloc, S’indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, page 83

Jouer quelqu’un : le railler, le tourner en ridicule sur scène.

La fameuse bulle Unigenitus était le sujet de la querelle. Les Jésuites, soutiens de la bulle, jouaient leurs adversaires dans des comédies qu'ils faisaient représenter par leurs élèves.

C. D., « Bougeant (Guillaume-Hyacinthe) », dans la Biographie bretonne: recueil de notices sur tous les Bretons qui se sont fait un nom, par P. Levot, tome 1, Vannes : chez Cauderan, & Paris : chez J. Le Doyen & P. Giret, & chez Dumoulin, 1852, page 153

« Les ouvrages les plus rares, les belles éditions, tout est consumé au fur et à mesure qu'on découvre un auteur païen ou un philosophe...[…]. Molière qui joua les faux dévots, La Fontaine qui fit parler les bêtes, Voltaire, Rousseau, d'Alembert, La Harpe, etc., etc., sont réduits en cendres. De pareils auto-da-fé sont des crimes irrémissibles et une injure faite au siècle où nous vivons. »

Charles-Olivier Carbonell, L'autre Champollion: Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1778-1867, Presses de l'Institut d'études politiques de Toulouse, 1984, page 25


lavable

(XIXᵉ siècle)Dérivé de laver, avec le suffixe -able. Le sens en argot de théâtre dérive du sens argotique du verbe laver : « vendre ».

Qualifie un billet vendu à prix réduit, à charge pour l’acheteur de faire partie de la claque.

Ils vendent alors la moitié ou les trois quarts des billets, et ceux qu’ils destinent au commerce sont lavables : …

Théophile Marion Dumersan, Manuel des coulisses, ou Guide de l’amateur, Bezou, Paris, 1826, page 71


lavable

Billet vendu à prix réduit, à charge pour l’acheteur de faire partie de la claque.

… un lavable coûte presque toujours les deux tiers de la valeur d'un billet pris au bureau.

Spectateur ayant payé un tel billet et faisant donc partie de la claque.

Donc le lavable entre au café, prend quelque chose et discute avec le chef de claque d’une place avec rabais, moyennant quoi il doit suivre attentivement les indications de son supérieur, et frapper durement et longuement à l’instant où le mouvement sera propagé jusqu’à lui de l’œil, du geste et des coudes.

Jacques Ballieu, La claque, dans la Revue d’art dramatique, tome XI, Paris, juillet-septembre 1888, page 352


lointain

Du latin *longitanus postulé d’après l’équivalent italien lontano, plus avant,dérivé de longe, avec le suffixe -itanus, littéralement « qui est au loin, qui habite au loin ».

Les événements étaient pour lui en carton, comme les poulets de la Comédie-Française, les vivants des figurants et les meubles des toiles peintes. Il se promenait dans l’irréel avec sa chère bonne figure carrée et pâlichonne, ses vaines appréciations, les mains dans les poches de son paletot, les yeux sur la herse ou le deuxième lointain, et l’oreille au souffleur.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 289-290


lumineux

Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs.

Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


machiniste

Celui ou celle qui place ou déplace des décors, des machines de théâtre.

Les machinistes prenaient leurs postes, les figurants se massaient en reculant vers le troisième plan, et le régisseur gesticulait pour accélérer la manoeuvre.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 190

En 1759 les catégories de décorateur et de machiniste semblent confondues.

Claude Alasseur, La Comédie Française au 18ᵉ siècle: Étude économique, 2019


mime

Genre théâtral dont les expressions principales sont l’attitude, le geste et la mimique.

La danse et le mime sont eux aussi des arts de la scène. Mais c’est du théâtre sans paroles.

Bernard Reymond, Théâtre et christianisme, Labor et Fides, 2002, page 37

Citons aussi les créations pleines d’humour de Nola Rae (une mime anglaise née en 1950) ou celles de Pinok et Matho, véritables athlètes corporels [Le Tremplin théâtre].

Phaeton, Une (courte) histoire du mime Marceau …, 5 mars 2017


monologue

(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVIᵉ siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue.

Selbstgespräch

Discours qu’une personne se tient à elle-même

Scène d’une pièce de théâtre où un personnage est seul et se parle à lui-même.

Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17