aaneenschakelen

Composé du verbe schakelen « enchaîner », avec l’adverbe aaneen « d’affilée ».

schakel aaneen (present)
schakelde aaneen (preterite)
schakelt aaneen (present)
schakelt aaneen (present)
schakelen aaneen (present)
schakelden aaneen (preterite)
schakelen aaneen (present)
schakelen aaneen (present)
schakelt aaneen (present)
schakelde aaneen (preterite)
hebben
aaneenschakelend (participle present)
aaneengeschakeld (participle past)


beëindigen

beëindig (present)
beëindigde (preterite)
beëindigt (present)
beëindigt (present)
beëindigden (preterite)
beëindigt (present)
beëindigde (preterite)
hebben
beëindigend (participle present)
beëindigd (participle past)


adresseren

adresseer (present)
adresseerde (preterite)
adresseert (present)
adresseert (present)
adresseerden (preterite)
adresseert (present)
adresseerde (preterite)
hebben
adresserend (participle present)
geadresseerd (participle past)

Adresser une partie (une adresse) de la mémoire vive.

De 16-bit adresbus van de eerste generatie personal computers kon 65.536 geheugenlocaties adresseren. (le connecteur ("bus-d’adresse") de la première génération d'ordinateurs personnels pouvait adresser 65 536 lieux dans la mémoire vive)


PC

De l’anglais PC, Personal Computer, marque déposée d’IBM.

Ordinateur personnel compatible avec l’ordinateur IBM PC, par opposition aux autres ordinateurs personnels.


PC

Mein neuer PC eignet sich sowohl zum Spielen als auch für das Internet sehr gut.


bevestigen

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vestigen”.

bevestig (present)
bevestigde (preterite)
bevestigt (present)
bevestigt (present)
bevestigden (preterite)
bevestigt (present)
bevestigde (preterite)
hebben
bevestigend (participle present)
bevestigd (participle past)


dolen

dolennau (plural unmutated)
dolenni (plural unmutated)
ddolen (singular)
ddolennau (plural)
ddolenni (plural)
nolen (singular)
nolennau (plural)
nolenni (plural)


commando

Du latin commandere, via le portugais comando et l’afrikaans kommando.


enteren

enter (present)
enterde (preterite)
entert (present)
entert (present)
enterden (preterite)
entert (present)
enterde (preterite)
hebben
enterend (participle present)
geënterd (participle past)

Appuyer la touche « Enter » ou « Entrée » sur un clavier d'ordinateur.


kaal

kaler (comparative)
kaalst (superlative)
kale (positive)
kalere (comparative)
kaalste (superlative)
kaals (positive)
kalers (comparative)


knippen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-knippen.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


kleuren

Formé sur kleur « couleur », avec le suffixe -en.


brander

branders (plural)
brandertje (singular diminutive)
brandertjes (plural diminutive)


overloop

bufferoverloop


opslaan

sla op (present)
sloeg op (preterite)
slaat op (present)
slaat op (present)
slaan op (present)
sloegen op (preterite)
slaan op (present)
slaan op (present)
slaat op (present)
sloeg op (preterite)
hebben
opslaand (participle present)
opgeslagen (participle past)


portret

Portret printen.


toewijzen

wijs toe (present)
wees toe (preterite)
wijst toe (present)
wijst toe (present)
wijzen toe (present)
wezen toe (preterite)
wijzen toe (present)
wijzen toe (present)
wijst toe (present)
wees toe (preterite)
hebben
wijzen toed (participle present)
toegewezen (participle past)


verkenner

Composé de verkennen avec le suffixe -er.


suxor

Le terme semble trouver son origine à partir de to suck, sucks voire sucker.

Totalement nul, en parlant d’une technologie ou d’une personne.


azerty

Mot formé en lisant les 6 premières lettres de ce type de clavier : A / Z / E / R / T / Y.

Variante de la disposition de clavier américaine qwerty, variante qui a été mise au point en France au début du XXᵉ siècle.

J’ai acheté un clavier azerty.

Et en cet instant, le cliquetis des touches du clavier azerty est à mes oreilles la plus belle des musiques.

Jean-PaulDidierlaurent, Le liseur de 6 h 27, Au Diable Vauvert, 2014, page 128


lexème

(1950) Apparu dans les années 1940 en Angleterre, ce mot vient du grec ancien λέξις, léxis (« parole, mot, élocution ») avec ajout du suffixe -ème.

Occurrence unique d’une suite continue de caractères.

Pour le moment, nous pensons que les applications les plus prometteuses et réalistes du TAL concernent l’évaluation de productions lexicales simples (lexèmes, expressions semi figées, expressions idiomatiques, etc.).

GeorgesAntoniadis, Olivier Kraif, Thomas Lebarbé, Claude Ponton et Sandra Echinard, « Modélisation de l'intégration de ressources TAL pour l’apprentissage des langues : la plateforme MIRTO », Alsic, volume 8, n° 2, 2005.


autocollant

(1971) Dérivé de collant, avec le préfixe auto-.

Sur les réseaux sociaux, image numérique figurant un dessin plus élaboré qu’un emoji et que l’on attache à un message, à un commentaire.

Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos. Twitter ne pouvait pas passer à côté du phénomène Pokémon et vient d’ajouter 4 autocollants de nos petits monstres favoris pour les photos.

Christophe Coquis, sur geekjunior.fr, « Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos », 15 novembre 2016 → lire en ligne


spool

Spoule : document destiné à l’imprimante.


spool

to spool (infinitive)
spools (present third-person singular)
spooled (preterite)
spooled (participle past)
spooling (participle present)

Spouler : envoyer un document à l’imprimante.


TPU

Tensor Processing Unit, unité de traitement de tenseur, circuit intégré spécifique pour une application (ASIC), développé par Google spécifiquement pour accélérer les systèmes d’intelligence artificielle par réseaux de neurones.


забить

De бить (« battre ») avec le préfixe за- qui indique le fait de traverser (ou, à l’inverse, d’empêcher de traverser).

забива́ть \zə.bʲɪ.ˈvatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / забить perfectif

Мы забивали данные в компьютер на обычной клинописи, затем конвертировали в мисрские иероглифы, архивировали и прятали под шифр. : Nous avons entré les données dans l’ordinateur en écriture cunéiforme, puis nous les avons converties en caractères hiéroglyphiques, archivées et codées.

Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Обретение Энкиду», 1997 г.


мышь

мы́ши (plural nominative)
мы́ши (singular genitive)
мыше́й (plural genitive)
мы́ши (singular dative)
мыша́м (plural dative)
мы́ши (plural accusative)
мы́шью (singular instrumental)
мыша́ми (plural instrumental)
мы́ши (singular prepositional)
мыша́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


mạng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav


ghi âm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ghi âm.wav

Graver, écrire des données sur un disque optique tel qu’un CD, un DVD ou un blu-ray.

Ghi âm một đĩa hát.


мать

ма́тери (plural nominative)
ма́тери (singular genitive)
матере́й (plural genitive)
ма́тери (singular dative)
матеря́м (plural dative)
матере́й (plural accusative)
ма́терью (singular instrumental)
матеря́ми (plural instrumental)
ма́тери (singular prepositional)
матеря́х (plural prepositional)
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak


PDF

(Sigle) De l’anglais PDF, lui-même sigle de Portable Document Format (« format de document portable »).

Format de document portable, conçu à l'origine pour ne pas être modifiable.


PDF

(Sigle) Sigle de Portable Document Format.


인터넷

인터넫
/in.tʰʌ.net/
[in.tʰʌ.ne̞t̚]
inteonet (transcription)
인터넷은
[in.tʰʌ.ne̞.sɯn]
인터넷이
[in.tʰʌ.ne̞.ɕi]
인터넷을 (accusative)
[in.tʰʌ.ne̞.sɯɭ] (accusative)
인터넷에 (dative)
[in.tʰʌ.ne̞.se̞] (dative)
인터넷으로 (instrumental)
[in.tʰʌ.ne̞.sɯ.ɾo] (instrumental)
인터넷과 (comitative)
[in.tʰʌ.ne̞t̚.ˀkʷa] (comitative)
인터넷만
[in.tʰʌ.ne̞n.man]


Banner

(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand banier, baniere, du français bannière issu de l'ancien français baniere (« drapeau d'armée, drapeau du ban »)..

das Banner (singular nominative)
die Banner (plural nominative)
das Banner (singular accusative)
die Banner (plural accusative)
des Banners (singular genitive)
der Banner (plural genitive)
dem Banner (singular dative)
den Bannern (plural dative)

Bannière web, (zone de publicité présente sur une page internet).

Der Bildschirm meines Computers war mit Bannern übersättigt.

L'écran de mon ordinateur était saturé de bannières web.


Festplatte

Composé de fest (« dur ») et de Platte (« disque »).

die Festplatte (singular nominative)
die Festplatten (plural nominative)
die Festplatte (singular accusative)
die Festplatten (plural accusative)
der Festplatte (singular genitive)
der Festplatten (plural genitive)
der Festplatte (singular dative)
den Festplatten (plural dative)

Die Festplatte ist voll.


Konto

De l’italien conto, par l'intermédiaire des banquiers lombards.

das Konto (singular nominative)
die Konten (plural nominative)
das Konto (singular accusative)
die Konten (plural accusative)
des Kontos (singular genitive)
der Konten (plural genitive)
dem Konto (singular dative)
den Konten (plural dative)

In der vergangenen Woche wurde aufgedeckt, dass gezielt über falsche Social-Media-Konten und Kommentarfunktionen auf geklonte Webseiten etablierter Webseiten von diversen Medien verlinkt wurde.

La semaine dernière, il a été révélé que quelqu’un s’est servi de faux comptes de médias sociaux et des fonctions de commentaires pour lier de manière ciblée à des pages web clonées de sites web établis de divers médias.

Tanja Tricarico, « Flut an Desinformationen », dans taz, 4 septembre 2022 https://taz.de/Fake-News-Kampagnen-im-Netz/!5878956/ texte intégral


abbrechen

Composé de brechen (« casser, briser ») avec la particule séparable ab- (« hors de »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich breche ab
2ᵉ du sing.
du brichst ab
3ᵉ du sing.
er bricht ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich brach ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich bräche ab
Impératif
2ᵉ du sing.
brich ab!
2ᵉ du plur.
brecht ab!
Participe passé
abgebrochen
Auxiliaire
haben

Soll der Prozess des Schließens von Datei abgebrochen werden?

Le processus de clôture du dossier doit-il être interrompu ?


bufro

bufroj (plural nominative)
bufron (singular accusative)
bufrojn (plural accusative)


kursoro

Mot composé de kursor- et -o (« substantif »).


spécialisé

spécialisés (plural masculine)
spécialisée (singular feminine)
spécialisées (plural feminine)

Objet, y compris un logiciel, destiné à un type d’usage.

Pour l’assemblage et la fixation du connecteur avec le câble coaxial, différentes formules industrielles existent : sertissage avec outil spécialisé, visserie, soudure, etc...

Parfois, la masse de données à traiter est telle que l’utilisation d’une base de données informatique ou d’un logiciel spécialisé peut être nécessaire.


ligilo

ligiloj (plural nominative)
ligilon (singular accusative)
ligilojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ligilo.wav


uzantnomo

(Date à préciser) Composé de la racine uz (« employer »), du suffixe -ant- (« participe actif présent »), de la racine nom (« nom ») et de la finale -o (substantif).

uzantnomoj (plural nominative)
uzantnomon (singular accusative)
uzantnomojn (plural accusative)


surf

(1680) Du terme plus ancien suffe, d’origine inconnue, peut-être une variante scripturale de sough.

(Verbe) (1917) Apparait avec le sens de « glisser sur une vague déferlante » ; (1993) Sens informatique de « parcourir internet ».


délimiteur

(Siècle à préciser) Dérivé de délimiter, avec le suffixe -eur.

Caractère ou groupe de caractères indiquant le début ou la fin d’un groupe de données.

Le caractère RC (ASCII 13) est un délimiteur de paragraphes.

La première, lorsque les éléments sont toujours dans le même ordre dans l’enregistrement; l’étiquette, ou plutôt le délimiteur dans ce cas, sert à marquer la fin de la suite des sous-éléments de cet élément.

Jean-PaulTremblay, Richard B. Bunt, P. G. Sorenson, Logique de programmation: initiation à l’approche algorithmique, 1985


gwe

gweoedd (plural unmutated)
we (singular)
weoedd (plural)
ngwe (singular)
ngweoedd (plural)


abend

Mot-valise De abnormal et end (« fin anormale »).


clone

De l’anglais clone, lui‐même du grec κλών qui signifiait « jeune pousse ».

Logiciel dont les fonctionnalités sont copiées d’un autre, sans nécessairement qu’il y ait de copié-collé dans leur code source.

Marque de matériel (par ex. un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue.


clone

(Date à préciser) Du grec ancien κλών, klôn (« jeune pousse »).


Web

das Web (singular nominative)
das Web (singular accusative)
des Webs (singular genitive)
dem Web (singular dative)


gratuiciel

Mot-valise construit sur le modèle de l'anglais freeware avec les mots « gratuit » et « logiciel ».

Logiciel propriétaire distribué gratuitement.

Bien que distribués gratuitement, les gratuiciels sont principalement des logiciels propriétaires qui utilisent des licences de distribution restrictives. Certains logiciels restreignent même votre capacité à les redistribuer.

Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, BoD - Books on Demand, 2014, vol.2, page 535

Sorenson Spark est utilisable sur toutes sortes de plates-formes, en particulier les appareils mobiles. Il est utilisé par beaucoup de logiciels d'encodage – en particulier des gratuiciels.

Gil Mathieu, Adobe^® Flash CS5, Pearson éducation France, 2010, p.414


freeware

Mot-valise de free (dans le sens « gratuit ») et software (« logiciel ») créé par Andrew Cardoza Fluegelman.

Gratuiciel, graticiel ; logiciel propriétaire distribué gratuitement.

Skype is an example of freeware.


freeware

À ce jour, il n’existe pas de terme équivalent en néerlandais.


défiguration

(Siècle à préciser) Dérivé de défigurer, avec le suffixe -ation.

Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d’un site, en particulier de la page d’accueil, pour en dénaturer l’apparence ou le contenu.


portabilité

(Date à préciser) De portable et le suffixe -ité.

portability

Capacité à garder le même numéro de téléphone

wearability

Capacité d’un vêtement à être porté facilement

Capacité d’un programme informatique à fonctionner sous différents environnements d’exécution, systèmes d’exploitation.


PS

PostScript, langage de description de page imprimée.


PS

Bien que l’expression latine P.S. soit souvent utilisée, elle est considéré comme incorrecte ^([1]) ^([2]).


conversation

Du latin conversatio (« fréquentation »).

être surpris en conversation criminelle

être surpris en flagrant délit d’adultère

Échange d’informations entre au moins deux individus au travers des canaux IRC.

Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème.

Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, volume 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, page 162

Au vu de la consternante banalité des conversations électroniques sur le réseau social, un constat s'impose : le facebookien rejoint dans le néant de l'humain les candidats des émissions de téléréalité. L'exhibitionnisme du vide y triomphe.

Robert Redeker, Egobody: la fabrique de l'homme nouveau, Fayard, 2010, page 161


.uk

Nom de domaine d’un site internet du Royaume-Uni.


.pt

Nom de domaine d’un site internet du Portugal.


.es

Nom de domaine d’un site internet d’Espagne.


.eu

Nom de domaine d’un site web de l’Union européenne.


tuto

Je cherche un tuto pour comprendre comment ce programme fonctionne.


computadora

Dérivé de l'anglais computer sur le modèle de calculadora.


computadora

(Date à préciser) Du latin computator sur le modèle de calculadora (« calculatrice »).


ergonomique

ergonomiques (plural masculine feminine)

Se dit d´une interface utilisateur qui est simple ou conviviale.


claviste

XIVᵉ siècle ou avant. Du latin clavis (« clé, verrou »).

Personne ayant pour fonction de saisir des données de toute nature sur le clavier d’un ordinateur.


ordenador

(Date à préciser) Du français ordinateur, du latin ordinātor.

Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.

Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.

Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021


dpi

Unité de mesure indiquant la quantité de points maximum repérables sur une longueur de 1 pouce (2,54 cm). Elle correspond en français à l’abréviation : ppp et son nombre définit la précision de tous les appareils servant à lire ou à reproduire une image numérique (imprimantes, scanners, projecteurs…).


mise en page

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise en page.wav

La locution « mise en pages » a une signification proche, mais s’applique à l’ensemble d’un ouvrage. La distinction n’est cependant pas unanime.

Juxtaposition, mise en place des éléments de composition et de typographie, d’un document écrit, ou informatisé, afin d’en obtenir un meilleur aspect visuel en travaillant notamment sur son format, les marges et les illustrations.

Pour une virgule sautée, pour une phrase coupée par nécessité de mise en page, nous hurlions comme des écorchés : « Un mot de moins et je démissionne ! »

Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143

On a envoyé ces épreuves à la mise en page.

Lire sur la mise en page.

Lire la mise en page.


téléverser

(Date à préciser) Dérivé de verser, avec le préfixe télé-, emprunté au grec ancien et signifiant « à distance ». Proposé par l’Office québécois de la langue française.

téléverser (infinitive present)
avoir téléversé (infinitive past)
en téléversant (gerund present)
en ayant téléversé (gerund past)
téléversant (participle present)
téléversé (participle past)
je téléverse (indicative present)
tu téléverses (indicative present)
il/elle/on téléverse (indicative present)
nous téléversons (indicative present)
vous téléversez (indicative present)
ils/elles téléversent (indicative present)
j’ai téléversé (indicative past multiword-construction)
tu as téléversé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a téléversé (indicative past multiword-construction)
nous avons téléversé (indicative past multiword-construction)
vous avez téléversé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont téléversé (indicative past multiword-construction)
je téléversais (indicative imperfect)
tu téléversais (indicative imperfect)
il/elle/on téléversait (indicative imperfect)
nous téléversions (indicative imperfect)
vous téléversiez (indicative imperfect)
ils/elles téléversaient (indicative imperfect)
j’avais téléversé (indicative pluperfect)
tu avais téléversé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait téléversé (indicative pluperfect)
nous avions téléversé (indicative pluperfect)
vous aviez téléversé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient téléversé (indicative pluperfect)
je téléversai (indicative past)
tu téléversas (indicative past)
il/elle/on téléversa (indicative past)
nous téléversâmes (indicative past)
vous téléversâtes (indicative past)
ils/elles téléversèrent (indicative past)
j’eus téléversé (indicative past anterior)
tu eus téléversé (indicative past anterior)
il/elle/on eut téléversé (indicative past anterior)
nous eûmes téléversé (indicative past anterior)
vous eûtes téléversé (indicative past anterior)
ils/elles eurent téléversé (indicative past anterior)
je téléverserai (indicative future)
tu téléverseras (indicative future)
il/elle/on téléversera (indicative future)
nous téléverserons (indicative future)
vous téléverserez (indicative future)
ils/elles téléverseront (indicative future)
j’aurai téléversé (indicative future perfect)
tu auras téléversé (indicative future perfect)
il/elle/on aura téléversé (indicative future perfect)
nous aurons téléversé (indicative future perfect)
vous aurez téléversé (indicative future perfect)
ils/elles auront téléversé (indicative future perfect)
que je téléverse (subjunctive present)
que tu téléverses (subjunctive present)
qu’il/elle/on téléverse (subjunctive present)
que nous téléversions (subjunctive present)
que vous téléversiez (subjunctive present)
qu’ils/elles téléversent (subjunctive present)
que j’aie téléversé (subjunctive past)
que tu aies téléversé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait téléversé (subjunctive past)
que nous ayons téléversé (subjunctive past)
que vous ayez téléversé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient téléversé (subjunctive past)
que je téléversasse (subjunctive imperfect)
que tu téléversasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on téléversât (subjunctive imperfect)
que nous téléversassions (subjunctive imperfect)
que vous téléversassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles téléversassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse téléversé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses téléversé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût téléversé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions téléversé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez téléversé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent téléversé (subjunctive pluperfect)
je téléverserais (conditional present)
tu téléverserais (conditional present)
il/elle/on téléverserait (conditional present)
nous téléverserions (conditional present)
vous téléverseriez (conditional present)
ils/elles téléverseraient (conditional present)
j’aurais téléversé (conditional past)
tu aurais téléversé (conditional past)
il/elle/on aurait téléversé (conditional past)
nous aurions téléversé (conditional past)
vous auriez téléversé (conditional past)
ils/elles auraient téléversé (conditional past)
téléverse (imperative present)
téléversons (imperative present)
téléversez (imperative present)
aie téléversé (imperative past)
ayons téléversé (imperative past)
ayez téléversé (imperative past)

上载

shàngzǎi (ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ)

Ce néologisme a été inventé pour qu’il y ait deux mots distincts en français pour traduire les termes anglais upload et download. Toutefois, dans l’usage courant en Europe, le mot télécharger englobe généralement les deux sens. Lorsque la différenciation est nécessaire, le terme employé en Europe est uploader, et au Canada téléverser. L’usage du mot uploader est déconseillé au Québec (et dans les faits, moins courant). Le terme uploader y sera considéré comme une faute dans la plupart des rédactions formelles.

Transférer des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant par un réseau informatique.

Veuillez téléverser vos travaux sur le serveur du collège avant le 15 août.

Cette fonctionnalité permet à des utilisateurs de Facebook de téléverser dans leurs contacts Facebook les adresses électroniques de non utilisateurs et d’inviter des personnes qu’ils pourraient connaître à se joindre au site.

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Rapport de conclusions en vertu de la LPRPDE no 2012-002 : Une enquête révèle que Facebook n’a pas obtenu le consentement des non membres en vue de l’utilisation de leurs adresses électroniques pour leur proposer des amis, , 8 février 2012

Selon le propriétaire de YouTube, Google, soixante heures de nouveau contenu est téléversé sur le site chaque minute, comparativement à quarante-huit il y à huit mois.

MaryseTessier, « 4 milliards de visionnements quotidiens pour YouTube », LaPresse.ca, 23 janvier 2012

À la fin du Hangout, le Contenu en direct est enregistré et téléversé automatiquement sur votre compte YouTube pour que vous puissiez le visionner ultérieurement (le « Contenu archivé »).

Google, « Google+ Hangouts On Air : conditions supplémentaires », Google+ Politiques et principes, 2012


OK

Le mot a plusieurs étymologies possibles. Le terme semble apparaître la première fois en 1839 sur les journaux de Boston, étant alors l’abréviation de 'oll korrect pour all correct (« tout juste »), terme volontairement mal orthographié appliqué sur les journaux passant l’épreuve de la typographie. Le terme fut généralisé lors de l’élection présidentielle américaine de 1840 pour confirmer l’élection de Martin Van Buren qui était surnommé Old Kinderhook (avec donc les mêmes initiales).

Il pourrait également être une transcription phonétique du choctaw oke (« ainsi soit-il ») (ou okeh), attesté en 1825.

Certains pensent qu'il s'agit d'un marqueur de discours importé aux États-Unis par des esclaves d'Afrique de l'Ouest, la particule confirmatoire kay, attestée en 1784.

to OK (infinitive)
OKs (present third-person singular)
OKed (preterite)
OKed (participle past)
OKing (participle present)


crowd

to crowd (infinitive)
crowds (present third-person singular)
crowded (preterite)
crowded (participle past)
crowding (participle present)

Tasser, en parlant de caractères imprimés trop près les uns des autres pour être reconnus automatiquement.


traductique

Dérivé de traduction, avec le suffixe -ique, par substitution de suffixe.

Des logiciels traductiques.


traductique

Ensemble des outils informatiques d’aide au traducteur.


kB

De k et de B, signifiant respectivement kilo- (« kilo- ») et byte (« octet »).

ko. Symbole du kilooctet (2¹⁰ octets, ou 10³ octets environ), unité de mesure de quantité d’information numérique.


clé USB

(2001) Terme composé des mots clé et du sigle USB (« Universal Serial Bus - Bus série universel »).

Dispositif portable de stockage de données informatiques ayant la taille d’une clé, qui se branche sur un port informatique de type USB.

Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11

Ce qui avait l’air d’une barre de savon à la lavande était en fait un polymère de dubnium haute densité indétectable aux rayons X entourant une clé USB qui contenait l’Établi piégé.— (Jesse Kellerman, Best-seller, traduit de l’anglais américain par Julie Sibony, Éditions du Masque, 2017, page 211)

Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.

Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chapitre 20


MB

De M et de B, signifiant respectivement mega- (« méga- ») et byte (« octet »).

Mo. Symbole du mégaoctet (2²⁰ octets, ou 10⁶ octets environ), unité de mesure de quantité d’information numérique.


encodage

De l’anglais encoding. D’après le TLFI, encodage est attesté en français depuis 1969 et préféré à codage comme antonyme de décodage.

Transcription de données vers un format ou un protocole codé.

Tous les postes d’'encodage sont reliés à un mini-ordinateur situé dans l’atelier de saisie.

Connexions; psychosociologie, sciences humanines, Numéros 34 à 36, 1981

Dans les spécifications d'HTTP/1.0, deux mécanismes d’encodage sont définis: x-gzip et x-compress.

Clinton Wong, HTTP: précis & concis, 2000, page 41

Le problème inhérent aux fichiers JPEG est que ce type d’encodage ne travaille pas dans l’espace de couleurs RGB mais dans une variante de l’espace de couleurs YCbCr. De fait, il faut une opération supplémentaire lors du décodage (conversion YCbCr vers RGB) par rapport à un PNG 24 ou 32 bits qui, lui, encode les données directement en RGB (au prix d'une efficacité de compression plus faible).

Jean-Marc Lacoste, Thomas Sarlandie, Programmation IOS 6, 2012, page 164

L’encodage dépend du système de transmission. Dans le cas d’une transmission à 10 Mbps, les données sont encodées selon le codage Manchester. Lorsque la transmission a lieu d’après la méthode 100BaseTX, l’encodage se fait selon la méthode 4B/5B.

Michel Kadoch, Protocoles et réseaux locaux: 2e édition revue et augmentée, 2012, page 127

Pour sauvegarder une image bitmap sous un format particulier (comme le JPEG, le PNG, le BMP, etc.), il faut passer par un encodeur. L’encodage consiste à créer un flux binaire dans un format de fichier image donné.

Patrice Rey, Modelisation 3D et Animation avec C#5 et WPF, 2014, page 392

Le chiffrement Trilitère présente une analogie très forte avec l’encodage binaire en électronique, qui convertit les lettres en chiffres, des 0 et des 1.

Fayçal Ziraoui, L’Affaire du Zodiac, 2022

Parmi les encodages connus, nous pouvons citer le code Morse international permettant de transmettre un message en utilisant des séries d'impulsions courtes et longues avec un signal sonore ou lumineux. Le message le plus connu en code Morse est le « SOS » transmis avec 3 sons courts (S), 3 sons longs (O) et encore 3 sons courts (S).

Charles Perez, Karina Sokolova, La Cybersécurité, 2023


implementation

Dérivé de implement, avec le suffixe -ation.

Moreover, because Python comes with complete source code, it empowers developers, leading to the creation of a large team of implementation experts.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 17


log

Symbole du logarithme. En mathématique c’est généralement le logarithme naturel quand il n’y a pas d’indice, et en ingénierie et en informatique c’est généralement le logarithme commun, à base 10. La base peut être montré par un indice.

En mathématiques, log 10 signifie logₑ 10 ≒ 2.3026

En informatique ou ingénierie, log 10 signifie log₁₀ 10 = 1

log₂ 8 = 3


log

(Nom 1, verbe 1) Mot d’origine inconnue, probablement d’origine expressive comme clog.

(Verbe 2) (1823) De l’habitude, pour les marins, de jeter à l’eau un morceau de bois (le loch, en anglais log) pour estimer la route du navire par rapport à cet objet supposé immobile. Les observations ainsi réalisées sont inscrites dans le logbook.


log

to log (infinitive)
logs (present third-person singular)
logged (preterite)
logged (participle past)
logging (participle present)

Journaliser, enregistrer l’historique de l’activité d’un processus ou d’un utilisateur.


implémentation

(Date à préciser) De l’anglais implementation (« mise en œuvre ») → voir implémenter.

L’utilisation de ce terme en français est souvent controversée (notamment par l'Académie française) car il est issu d’un néologisme anglais, mais reste malgré tout courante chez les informaticiens. Le verbe implémenter a été officiellement adopté en France parmi les termes recommandables pour un usage en informatique, le 20 avril 2007.

Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet.

L'implémentation du projet d'amélioration a causé maints soucis !


codec

Procédé capable de compresser ou de décompresser un signal numérique.

Dans les deux cas, la conversion est effectué par un objet auxiliaire appelé codec (codeur-décodeur).


codec

Il s'agit d'un mot-valise formé à partir des mots coder et decoder (coder+decoder)


MS

(Sigle) Sigle de multiple sclerosis.
Sigle de master seaman.


encodeur

Programme destiné à encoder des données vers un format ou un protocole.


ET

(Nom 1) Abréviation de extraterrestre, nom d’un héros extraterrestre dans le film E.T. l’extra-terrestre de Steven Spielberg, sorti en 1982. Ce sigle est depuis devenu un substantif dans la langue courante.

(Nom 2) Mise en majuscule de et. Calque de l’anglais AND.


Kio

Symbole du kibioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Gio

Symbole du gibioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Zo

Symbole du zettaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Yo

Symbole du yottaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Tio

Symbole du tébioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Yio

Symbole du yobioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Eio

Symbole de l’exbioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Mio

Symbole du mébioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.

Comme on peut le lire sur le blog du GNOME Libre, une série de correctifs apportés à GDM permet de faire chuter le poids du Shell sur la mémoire vive : 280 Mio de moins sur la balance !
Les efforts pour réduire globalement la consommation de ressources ont porté leurs fruits puisque, mis bout à bout, ce ne sont pas moins de 750 Mio de mémoire vive qui ont été libérés !

LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018


Tbit

Symbole du térabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Mbit

Symbole du mégabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Ebit

Symbole de l’exabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


kbit

Symbole du kilobit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Pbit

Symbole du pétabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Zbit

Symbole du zettabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Mib

Symbole alternatif du mébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Mibit lui est préféré.


Ybit

Symbole du yottabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Kib

Symbole alternatif du kibibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Kibit lui est préféré.


Tib

Symbole alternatif du tébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Tibit lui est préféré.


Zb

Symbole alternatif du zettabit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Zbit lui est préféré.


Pib

Symbole alternatif du pébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Pibit lui est préféré.


Gib

Symbole alternatif du gibibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Gibit lui est préféré.


Gb

Symbole alternatif du gigabit (2³⁰ bits, ou 10⁹ bits environ), unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Gbit lui est préféré.


Yib

Symbole alternatif du yobibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Yibit lui est préféré.


Kibit

Symbole du kibibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


kb

Attention! On écrit « Mb » et « Gb », mais on écrit « kb » (non capitalisé).

Symbole alternatif du kilobit (2¹⁰ bits, ou 10³ bits environ), unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole kbit lui est préféré.


Gibit

Symbole du gibibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Zib

Symbole alternatif du zébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Zibit lui est préféré.


Mibit

Symbole du mébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Pibit

Symbole du pébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Eibit

Symbole de l’exbibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Zibit

Symbole du zébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Yibit

Symbole du yobibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Tibit

Symbole du tébibit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


To

Symbole du téraoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Eb

Symbole alternatif de l’exabit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Ebit lui est préféré.


didacticiel

(Date à préciser) Mot-valise composé de didactique, avec le suffixe -iciel, par conformité avec logiciel.

Pour ses leçons de guitare, il utilise un didacticiel.

L’essentiel est que l’ordinateur soit allumé et ouvert sur un didacticiel connu ou susceptible d’intéresser l’enseignant concerné.

TonyToma, Du multimédia et des hommes : l’enseignant face au multimédia, 1997

Il s'agit ici du mode autonome, c'est-à-dire des didacticiels conçus pour être utilisés par des élèves seuls, face à leur console. (a) Le mode tutoriel: C'est celui qui a caractérisé les débuts de l'EAO: l'ordinateur remplace à la fois le maître, le cahier et le livre.

Académie des sciences, La Vie des sciences, Page 393, 1984

Les enseignants de langues qui souhaitent simplement juger de la qualité d'un didacticiel ou utiliser l'ordinateur selon des modalités bien éprouvées comme le tutoriel devront se soumettre à des exigences de cohérence, de réflexion sur la pratique adoptée et les contenus traités, de définition des objectifs, d'établissement de hiérarchies entre ce qui est essentiel à relever et ce qui ne l'est pas.

Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des professeurs de langues vivantes, Les Langues modernes: bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, page 25, 1983


Pio

Symbole du pébioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Zio

Symbole du zébioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


Mb

Symbole alternatif du mégabit (2²⁰ bits, ou 10⁶ bits environ), unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Mbit lui est préféré.


Gbit

Symbole du gigabit, unité de mesure de quantité d’information numérique.


mébioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe mébi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d’employer le mot mégaoctet (1,000,000 octets) à la place de mébioctet (1,048,576 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2²⁰ octets, et dont le symbole est Mio.

Dans ce cours, j'utilise les termes de kilo-octet, méga-octet, gigaoctet et teraoctet, mais ce n'est pas exact. Il faudrait utiliser kibioctet (Kio), mébioctet (Mio), gibioctet (Gio) et tébioctet (Tio).

Cyrille Herby, Apprenez à programmer en Java, 3ᵉ édition, Éditions Eyrolles, 2019, p. 18


pétabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹⁵ bits, et dont le symbole est Pbit ou parfois Pb.

La particularité de cette enquête réside dans le fait que l’OPP identifia une entreprise d’hébergement légitime située au canada comme le point de distribution de ce réseau, ce qui lui permit de saisir plus de 1,2 pétabit de données illégales, soit quatre fois la quantité de l’information stockée par la Bibliothèque du Congrès américain.

Benoît Dupont, La cybercriminalité: Approche écosystémique de l’espace numérique, 2024


kibioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe kibi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

kibibyte

(Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot kilooctet (1,000 octets) à la place de kibioctet (1,024 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2¹⁰ octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio.

Dans ce cours, j'utilise les termes de kilo-octet, méga-octet, gigaoctet et teraoctet, mais ce n'est pas exact. Il faudrait utiliser kibioctet (Kio), mébioctet (Mio), gibioctet (Gio) et tébioctet (Tio). Le « vrai » kilo-octet représente 1 000 octets tandis que le kibioctet contient 1 024 octets. Cependant, la plupart du temps, le terme kilo-octet sera utilisé pour désigner le kibioctet.


zettaoctet

Dérivé de octet, avec le préfixe zetta-.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot zettaoctet (1,000,000,000,000,000,000,000 octets) à la place de zébioctet (1,180,591,620,717,411,303,424 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10²¹ octets, et dont le symbole est Zo.


pébioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe pébi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot pétaoctet (1,000,000,000,000,000 octets) à la place de pébioctet (1,125,899,906,842,624 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁵⁰ octets, et dont le symbole est Pio.


yobioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe yobi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot yottaoctet (1,000,000,000,000,000,000,000,000 octets) à la place de yobioctet (1,208,925,819,614,629,174,706,176 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁸⁰ octets, et dont le symbole est Yio.


exaoctet

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹⁸ octets, et dont le symbole est Eo.


zébibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁷⁰ bits (1 180 591 620 717 411 303 424 bits), et dont le symbole est Zibit ou parfois Zib.


kibibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2¹⁰ bits (1024 bits), et dont le symbole est Kibit ou parfois Kib.


exbibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁶⁰ bits (1 152 921 504 606 846 976 bits), et dont le symbole est Eibit ou parfois Eib.


zettabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10²¹ bits, et dont le symbole est Zbit ou parfois Zb.


gibioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe gibi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot gigaoctet (1,000,000,000 octets) à la place de gibioctet (1,073,741,824 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2³⁰ octets, et dont le symbole est Gio.


tébioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe tébi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot téraoctet (1,000,000,000,000 octets) à la place de tébioctet (1,099,511,627,776 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁴⁰ octets.

Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange. Au-delà de la confusion des nouveaux termes, un téraoctet m'a toujours semblé puissant et cool. Un tébioctet ? Je marche dessus sans m'arrêter.

Scott Granneman, Linux : le guide de survie: L'essentiel du code et des commandes, 2ᵉ éd., Pearson Education, 2019


mébibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2²⁰ bits (1 048 576 bits), et dont le symbole est Mibit ou parfois Mib.


kilobit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2¹⁰ bits, ou 10³ bits environ, et dont le symbole est kbit ou parfois kb.

Durant le transit vers les astéroïdes, les données seraient transmises avec un débit d’un kilobit par seconde grâce à une antenne parabolique grand gain (puis, le débit serait près de l’astéroïde porté à quatre kilobits par seconde).

Louis de Gouyon Matignon, Jean-Yves Prado, Alain Perret, La voile solaire, le futur de l’exploration spatiale, 2020


gibibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2³⁰ bits (1,073,741,824 bits), et dont le symbole est Gibit ou parfois Gib.


yobibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁸⁰ bits (1 208 925 819 614 629 174 706 176 bits, soit environ 1,2.10²⁴ bits), et dont le symbole est Yibit ou parfois Yib.


mégabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2²⁰ bits, ou 10⁶ bits environ, et dont le symbole est Mbit ou parfois Mb.

Chaque Finlandais a en effet le droit d’accéder gratuitement à une connexion d’au moins un mégabit par seconde.


pétaoctet

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d’employer le mot pétaoctet (1,000,000,000,000,000 octets) à la place de pébioctet (1,125,899,906,842,624 octets).
Un pétaoctet vaut un million de milliards d’octets.

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹⁵ octets, et dont le symbole est Po.

Un pétabyte (ou pétaoctet) correspond au contenu d’environ un milliard de livres.

Romuald Leterrier, Jocelin Morisson, Univers-Esprit - Tout est relié , 2023


téraoctet

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹² octets, et dont le symbole est To.

Présent en Norvège depuis le mois d’août, il dissimulait quatre téraoctets de photos et de vidéos partiellement cryptées.

AFP, Norvège: arrestation d’un deuxième Russe muni d’un drone, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2022


zébioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe zébi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁷⁰ octets, et dont le symbole est Zio.


kilooctet

(Années 1960) Dérivé de octet, avec le préfixe kilo-.

Unité de mesure du système international décrivant la quantité d’information numérique, valant 1,000 (10³) octets, et dont le symbole est ko ou Ko. Note d’usage : Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer de manière inexacte le mot kilooctet (1,000 octets) à la place de kibioctet (1,024 octets) pour décrire une quantité d'information de 1024 octets.


exbioctet

(1996) Dérivé de octet, avec le préfixe exbi-. Introduit en 1996 par la Commission électrotechnique internationale.

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁶⁰ octets, et dont le symbole est Eio. Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent de confondre l’exaoctet et l’exbioctet pour ce qui est de leurs valeurs.


console

(1565) Déverbal de consoler ou abréviation de consolateur, de même sens, ces saillies ayant peut-être servi d’appui dans les stalles de chœur ; comparer avec miséricorde (« pitié ; saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle »).

Pour Littré, apparenté à consoude, consolider.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-console.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-console.wav

console

Interface permettant le contrôle d’un système électronique.

Pupitre de commande d’un ordinateur, souvent constitué d'un clavier et d’un moniteur ou, plus anciennement, d’un panneau frontal.

Interface logicielle permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat.


encoder

Du verbe anglais to encode. D’après le TLFI, encoder est attesté en français depuis 1964.

encoder (infinitive present)
avoir encodé (infinitive past)
en encodant (gerund present)
en ayant encodé (gerund past)
encodant (participle present)
encodé (participle past)
j’encode (indicative present)
tu encodes (indicative present)
il/elle/on encode (indicative present)
nous encodons (indicative present)
vous encodez (indicative present)
ils/elles encodent (indicative present)
j’ai encodé (indicative past multiword-construction)
tu as encodé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encodé (indicative past multiword-construction)
nous avons encodé (indicative past multiword-construction)
vous avez encodé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encodé (indicative past multiword-construction)
j’encodais (indicative imperfect)
tu encodais (indicative imperfect)
il/elle/on encodait (indicative imperfect)
nous encodions (indicative imperfect)
vous encodiez (indicative imperfect)
ils/elles encodaient (indicative imperfect)
j’avais encodé (indicative pluperfect)
tu avais encodé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encodé (indicative pluperfect)
nous avions encodé (indicative pluperfect)
vous aviez encodé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encodé (indicative pluperfect)
j’encodai (indicative past)
tu encodas (indicative past)
il/elle/on encoda (indicative past)
nous encodâmes (indicative past)
vous encodâtes (indicative past)
ils/elles encodèrent (indicative past)
j’eus encodé (indicative past anterior)
tu eus encodé (indicative past anterior)
il/elle/on eut encodé (indicative past anterior)
nous eûmes encodé (indicative past anterior)
vous eûtes encodé (indicative past anterior)
ils/elles eurent encodé (indicative past anterior)
j’encoderai (indicative future)
tu encoderas (indicative future)
il/elle/on encodera (indicative future)
nous encoderons (indicative future)
vous encoderez (indicative future)
ils/elles encoderont (indicative future)
j’aurai encodé (indicative future perfect)
tu auras encodé (indicative future perfect)
il/elle/on aura encodé (indicative future perfect)
nous aurons encodé (indicative future perfect)
vous aurez encodé (indicative future perfect)
ils/elles auront encodé (indicative future perfect)
que j’encode (subjunctive present)
que tu encodes (subjunctive present)
qu’il/elle/on encode (subjunctive present)
que nous encodions (subjunctive present)
que vous encodiez (subjunctive present)
qu’ils/elles encodent (subjunctive present)
que j’aie encodé (subjunctive past)
que tu aies encodé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encodé (subjunctive past)
que nous ayons encodé (subjunctive past)
que vous ayez encodé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encodé (subjunctive past)
que j’encodasse (subjunctive imperfect)
que tu encodasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encodât (subjunctive imperfect)
que nous encodassions (subjunctive imperfect)
que vous encodassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encodassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encodé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encodé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encodé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encodé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encodé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encodé (subjunctive pluperfect)
j’encoderais (conditional present)
tu encoderais (conditional present)
il/elle/on encoderait (conditional present)
nous encoderions (conditional present)
vous encoderiez (conditional present)
ils/elles encoderaient (conditional present)
j’aurais encodé (conditional past)
tu aurais encodé (conditional past)
il/elle/on aurait encodé (conditional past)
nous aurions encodé (conditional past)
vous auriez encodé (conditional past)
ils/elles auraient encodé (conditional past)
encode (imperative present)
encodons (imperative present)
encodez (imperative present)
aie encodé (imperative past)
ayons encodé (imperative past)
ayez encodé (imperative past)

Transcrire des données vers un format ou un protocole codé.

En interne, un caractère ASCII est représenté par 8 bits et, il y a 40 ans, il était courant d’encoder des caractères ASCII non pas sous la forme d’une succession de "0" et de "1", mais sous la forme de deux caractères hexadécimaux (vous vous rappelez, en base 16 plutôt que de 0 à 9 ? Un caractère hexadécimal va de "0" à "F"). Donc, en utilisant une table ASCII telle que celle ici plus bas, on pouvait représenter les lettres "WNBC" par les caractères hexadécimaux 57 4E 42 43.

Gary Friedman, Le Guide The Friedman Archives du Sony's RX-100 V, 2017, page 385

[Warren Weaver] en propose un schéma très général et donc applicable à de multiples contextes : un message est d’abord encodé par une source (humaine ou non), émis, puis décodé par un récepteur. Par exemple, un message peut être codé en morse, transmis par radio puis décodé pour être compréhensible par un humain.

Thierry Poibeau, Babel 2.0: Où va la traduction automatique ?, 2019


Eo

Symbole du exaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


gigaoctet

(Années 1970) Dérivé de octet, avec le préfixe giga-.

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 1,073,741,824 (2³⁰) octets, et dont le symbole est Go. Note d’usage : Cet usage de giga- est critiqué par le SI mais encore très fréquent.


pébibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁵⁰ bits (1 125 899 906 842 624 bits), et dont le symbole est Pibit ou parfois Pib.


exabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹⁸ bits, et dont le symbole est Ebit ou parfois Eb.

Résultat : un peu plus de 2 exabits (un exabit représente un milliard de milliards de bits).


yottabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10²⁴ bits, et dont le symbole est Ybit ou parfois Yb.


SQL

Emprunté à l’anglais SQL, (Sigle) de structured query language (« langage de requête structurée »).

Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles.

Cependant, le SQL utilisé dans ce livre reste bien loin des domaines complexes du langage et se limite aux instructions de base DELETE, INSERT, SELECT et UPDATE.

George Reese, JDBC et Java: guide du programmeur, 2001, page 9

Les bases de données classiques, transactionnelles ou colonnes, s’utilisent avec SQL, mais de nouvelles bases de données apparaissent depuis une dizaine d’années.

Delort, Pierre. « Chapitre IV. Les technologies du Big Data », Pierre Delort éd., Le Big Data. Presses Universitaires de France, 2018, pp. 48-70.

SQL est un langage puissant qui permet d’exprimer toutes sortes de requêtes pour sélectionner, filtrer, croiser, dénombrer ou formater des données.

Mathieu, Isabelle, Maryvonne Miquel, et Anne Tchounikine. « Les officiers des territoires angevins à la fin du Moyen Âge. Conception d’une base de données prosopographique », Médiévales, vol. 78, no. 1, 2020, pp. 169-192.

À travers l’API, les développeurs accèdent aux capacités de gestion multi-modèles de la Database d’Oracle, ce qui permet d’employer SQL pour les requêtes ou pour mettre à jour les données JSON.

Maryse Gros,Une API Oracle pour connecter MongoDB à sa Database JSON, Le Monde informatique, 22 février 2022


SQL

(Sigle) de structured query language (« langage de requête structurée »). Développé par le laboratoire de San Jose à partir de 1974 ce langage de manipulation des données avait été appelé initialement Sequel («Structured English Query language»).


mégaoctet

(Années 1960) Dérivé de octet, avec le préfixe méga-.

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 1,048,576 (2²⁰) octets, et dont le symbole est Mo. Note d’usage : Cet usage de méga- est critiqué par le SI mais encore très fréquent.


térabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10¹² bits, et dont le symbole est Tbit ou parfois Tb.


tébibit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁴⁰ bits (1,099,511,627,776 bits), et dont le symbole est Tibit ou parfois Tib.


gigabit

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant un milliard de bits, et dont le symbole est Gbit ou parfois Gb.

Un térabit vaut mille gigabits.


gigabit

\ˈɡɪ.ɡə.bɪt\

\ˈʒɪ.ɡə.bɪt\

\ˈʒɪ.ɡə.bɪt\


yottaoctet

Dérivé de octet, avec le préfixe yotta-.

Dans le domaine logiciel, il est encore fréquent d'employer le mot yottaoctet (1,000,000,000,000,000,000,000,000 octets) à la place de yobioctet (1,000,000,000,000,000,000,000,000 octets).

Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 10²⁴ octets (soit 1 000 milliards de téraoctets), et dont le symbole est Yo.


compacter

compacter (infinitive present)
avoir compacté (infinitive past)
en compactant (gerund present)
en ayant compacté (gerund past)
compactant (participle present)
compacté (participle past)
je compacte (indicative present)
tu compactes (indicative present)
il/elle/on compacte (indicative present)
nous compactons (indicative present)
vous compactez (indicative present)
ils/elles compactent (indicative present)
j’ai compacté (indicative past multiword-construction)
tu as compacté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a compacté (indicative past multiword-construction)
nous avons compacté (indicative past multiword-construction)
vous avez compacté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont compacté (indicative past multiword-construction)
je compactais (indicative imperfect)
tu compactais (indicative imperfect)
il/elle/on compactait (indicative imperfect)
nous compactions (indicative imperfect)
vous compactiez (indicative imperfect)
ils/elles compactaient (indicative imperfect)
j’avais compacté (indicative pluperfect)
tu avais compacté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait compacté (indicative pluperfect)
nous avions compacté (indicative pluperfect)
vous aviez compacté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient compacté (indicative pluperfect)
je compactai (indicative past)
tu compactas (indicative past)
il/elle/on compacta (indicative past)
nous compactâmes (indicative past)
vous compactâtes (indicative past)
ils/elles compactèrent (indicative past)
j’eus compacté (indicative past anterior)
tu eus compacté (indicative past anterior)
il/elle/on eut compacté (indicative past anterior)
nous eûmes compacté (indicative past anterior)
vous eûtes compacté (indicative past anterior)
ils/elles eurent compacté (indicative past anterior)
je compacterai (indicative future)
tu compacteras (indicative future)
il/elle/on compactera (indicative future)
nous compacterons (indicative future)
vous compacterez (indicative future)
ils/elles compacteront (indicative future)
j’aurai compacté (indicative future perfect)
tu auras compacté (indicative future perfect)
il/elle/on aura compacté (indicative future perfect)
nous aurons compacté (indicative future perfect)
vous aurez compacté (indicative future perfect)
ils/elles auront compacté (indicative future perfect)
que je compacte (subjunctive present)
que tu compactes (subjunctive present)
qu’il/elle/on compacte (subjunctive present)
que nous compactions (subjunctive present)
que vous compactiez (subjunctive present)
qu’ils/elles compactent (subjunctive present)
que j’aie compacté (subjunctive past)
que tu aies compacté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait compacté (subjunctive past)
que nous ayons compacté (subjunctive past)
que vous ayez compacté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient compacté (subjunctive past)
que je compactasse (subjunctive imperfect)
que tu compactasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on compactât (subjunctive imperfect)
que nous compactassions (subjunctive imperfect)
que vous compactassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles compactassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse compacté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses compacté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût compacté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions compacté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez compacté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent compacté (subjunctive pluperfect)
je compacterais (conditional present)
tu compacterais (conditional present)
il/elle/on compacterait (conditional present)
nous compacterions (conditional present)
vous compacteriez (conditional present)
ils/elles compacteraient (conditional present)
j’aurais compacté (conditional past)
tu aurais compacté (conditional past)
il/elle/on aurait compacté (conditional past)
nous aurions compacté (conditional past)
vous auriez compacté (conditional past)
ils/elles auraient compacté (conditional past)
compacte (imperative present)
compactons (imperative present)
compactez (imperative present)
aie compacté (imperative past)
ayons compacté (imperative past)
ayez compacté (imperative past)

Rendre plus compactes des données, de façon à ce qu’elles soient moins « lourdes » à transmettre ou à stocker, et rétablies sous leur forme d’origine lors de leur utilisation.

Compacter une base de données, des fichiers.


algorithme

De l’arabe الخُوَارِزْمِيّ, al-Ḵuwārizmiyy, nom du mathématicien perse Al-Khwarizmi déformé d’après le grec ancien ἀριθμός, arithmós (« nombre ») (Ac. 9e édition, TLFi).

Méthode générale pour résoudre un ensemble de problèmes, qui, appliquée systématiquement et d’une manière automatisée à une donnée ou à un ensemble de données, et répétant un certain nombre de fois un procédé élémentaire, finit par fournir une solution, un classement, une mise en avant d’un phénomène, d’un profil, ou de détecter une fraude.

L’algorithme de chiffrage dépend de certains paramètres que l'on appelle clé. La connaissance de la clé permet d'effectuer l’opération inverse, à savoir revenir de l'espace des cryptogrammes à l'espace des messages; cette opération s'appelle déchiffrage.

Alexandru Spataru, Fondements de la théorie de la transmission de l'information, 1987, p. 145

Aujourd’hui, les modèles mathématiques et les algorithmes prennent des décisions majeures, servent à classer et catégoriser les personnes et les institutions, influent en profondeur sur le fonctionnement des Etats sans le moindre contrôle extérieur. Et avec des effets de bords incontrôlables.

Libération du 17.11.2018, Cathy O’Neil : « Les algorithmes créent leur propre réalité »https://www.liberation.fr/debats/2018/11/16/cathy-o-neil-les-algorithmes-creent-leur-propre-realite_1692515

En perpétuelle évolution, l'algorithme du moteur de recherche de Google détermine en fonction de plus de 200 critères l'ordre de la liste des sites répondant aux requêtes de chaque internaute.

Jean-LucFerré, Faut-il avoir peur des algorithmes ?, Journal La Croix, page 14, 16 février 2016

Il s’agit de familiariser les élèves avec les grands principes d’organisation d’un algorithme : gestion des entrées-sorties, affectation d’une valeur et mise en forme d’un calcul.

Bulletin officiel de l’Éducation Nationale numéro 30 du 23 juillet 2009

Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement.’' — (Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011)


ROC

(Nom 1) Acronyme tiré de l'expression anglaise Rest Of Canada.

(Nom 2) Abréviation de réponse optimale au consommateur.

(Nom 3) Sigle de Reconnaissance optique de caractères.

Procédés informatiques pour la traduction d’images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Mon ROC confond toujours les "ʃ" et les "f".


Dans certains langages informatiques, indique l'élévation à la puissance.


déclencheur

(Siècle à préciser) Dérivé de déclencher, avec le suffixe -eur.

Dispositif logiciel qui provoque un traitement particulier en fonction d'événement prédéfinis.


Séparateur des instructions dans certains langages de programmation comme C, Java, Pascal et Perl.


masteriser

(1) (2) De l'anglais make a master + -iser.

masteriser (infinitive present)
avoir masterisé (infinitive past)
en masterisant (gerund present)
en ayant masterisé (gerund past)
masterisant (participle present)
masterisé (participle past)
je masterise (indicative present)
tu masterises (indicative present)
il/elle/on masterise (indicative present)
nous masterisons (indicative present)
vous masterisez (indicative present)
ils/elles masterisent (indicative present)
j’ai masterisé (indicative past multiword-construction)
tu as masterisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a masterisé (indicative past multiword-construction)
nous avons masterisé (indicative past multiword-construction)
vous avez masterisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont masterisé (indicative past multiword-construction)
je masterisais (indicative imperfect)
tu masterisais (indicative imperfect)
il/elle/on masterisait (indicative imperfect)
nous masterisions (indicative imperfect)
vous masterisiez (indicative imperfect)
ils/elles masterisaient (indicative imperfect)
j’avais masterisé (indicative pluperfect)
tu avais masterisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait masterisé (indicative pluperfect)
nous avions masterisé (indicative pluperfect)
vous aviez masterisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient masterisé (indicative pluperfect)
je masterisai (indicative past)
tu masterisas (indicative past)
il/elle/on masterisa (indicative past)
nous masterisâmes (indicative past)
vous masterisâtes (indicative past)
ils/elles masterisèrent (indicative past)
j’eus masterisé (indicative past anterior)
tu eus masterisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut masterisé (indicative past anterior)
nous eûmes masterisé (indicative past anterior)
vous eûtes masterisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent masterisé (indicative past anterior)
je masteriserai (indicative future)
tu masteriseras (indicative future)
il/elle/on masterisera (indicative future)
nous masteriserons (indicative future)
vous masteriserez (indicative future)
ils/elles masteriseront (indicative future)
j’aurai masterisé (indicative future perfect)
tu auras masterisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura masterisé (indicative future perfect)
nous aurons masterisé (indicative future perfect)
vous aurez masterisé (indicative future perfect)
ils/elles auront masterisé (indicative future perfect)
que je masterise (subjunctive present)
que tu masterises (subjunctive present)
qu’il/elle/on masterise (subjunctive present)
que nous masterisions (subjunctive present)
que vous masterisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles masterisent (subjunctive present)
que j’aie masterisé (subjunctive past)
que tu aies masterisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait masterisé (subjunctive past)
que nous ayons masterisé (subjunctive past)
que vous ayez masterisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient masterisé (subjunctive past)
que je masterisasse (subjunctive imperfect)
que tu masterisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on masterisât (subjunctive imperfect)
que nous masterisassions (subjunctive imperfect)
que vous masterisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles masterisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse masterisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses masterisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût masterisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions masterisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez masterisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent masterisé (subjunctive pluperfect)
je masteriserais (conditional present)
tu masteriserais (conditional present)
il/elle/on masteriserait (conditional present)
nous masteriserions (conditional present)
vous masteriseriez (conditional present)
ils/elles masteriseraient (conditional present)
j’aurais masterisé (conditional past)
tu aurais masterisé (conditional past)
il/elle/on aurait masterisé (conditional past)
nous aurions masterisé (conditional past)
vous auriez masterisé (conditional past)
ils/elles auraient masterisé (conditional past)
masterise (imperative present)
masterisons (imperative present)
masterisez (imperative present)
aie masterisé (imperative past)
ayons masterisé (imperative past)
ayez masterisé (imperative past)

Déployer un master, installer l'image d'un système d'exploitation préconfiguré sur un ordinateur.


logithèque

(Date à préciser) Dérivé de logiciel, avec le suffixe -thèque, avec apocope du premier mot.

Site web où il est possible de téléverser (habituellement gratuitement) des logiciels.

Un petit logiciel circule sur la Toile depuis quelques jours […] On le trouve aujourd’hui facilement […]. D’autant plus aisément que des sites réputés vont jusqu’à le référencer dans leur logithèque.

Lieu ou service (par exemple dans une bibliothèque) où il est possible d’essayer, d’emprunter ou d’utiliser des logiciels.

Enfin, à la logithèque, les Saint-Mauriens peuvent utiliser une vingtaine d’ordinateurs reliés à Internet.

Il s’agira d’une bibliothèque de prêt, où chacun pourra non seulement se servir et apporter chez soi un ou plusieurs des quelque 750 000 ouvrages de la collection universelle et publique mais trouver son bonheur parmi des milliers d’autres documents sur tous supports (disques, cédéroms, vidéos, etc.). Et encore ? Une vaste médiathèque des jeunes, où seront admis et animés même les poupons, des centaines de postes informatiques et d’accès à Internet, une vidéothèque, une phonothèque, une logithèque, un laboratoire de langues, une bibliothèque de livres rares et précieux, une bibliothèque d'économie et affaires, […].

Lise Bissonnette,Le Devoir, 12-13 octobre 2002

Collection de logiciels d’un individu ou d’une organisation.

On déplore toutefois que ce magnifique outil qui, à mon pas très humble avis, se doit de prendre place dans toute bonne logithèque, ne soit pas édité en version Macintosh.


シミュレーション

Transcription du mot anglais simulation.


セーブ

Transcription de l'anglais save (« sauvegarde »).


セーブ中

De セーブ sēbu (« sauvegarde ») et de 中 chū (« au milieu de »).

セーブちゅう (hiragana)
sēbuchū (transcription)


コマンド

Transcription du mot anglais command.
Transcription du mot anglais commando.


Emulation

Du latin aemulatio (« émulation », « rivalité », « jalousie »).

die Emulation (singular nominative)
die Emulationen (plural nominative)
die Emulation (singular accusative)
die Emulationen (plural accusative)
der Emulation (singular genitive)
der Emulationen (plural genitive)
der Emulation (singular dative)
den Emulationen (plural dative)

Das Computerspiel läuft auf dem PC mittels einer Atari-Emulation.


Interrupt

der Interrupt (singular nominative)
die Interrupts (plural nominative)
den Interrupt (singular accusative)
die Interrupts (plural accusative)
des Interrupts (singular genitive)
der Interrupts (plural genitive)
dem Interrupt (singular dative)
den Interrupts (plural dative)

Interruption, d'un programme informatique par un composant matériel.

Der Zeitgeber löst einen Interrupt aus.

La minuterie déclenche une interruption.


herunterladen

Composé de laden (« charger ») avec la particule séparable herunter-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich lade herunter
2ᵉ du sing.
du lädst herunter
3ᵉ du sing.
er lädt herunter
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich lud herunter
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich lüde herunter
Impératif
2ᵉ du sing.
lade herunter!
2ᵉ du plur.
ladet herunter!
Participe passé
heruntergeladen
Auxiliaire
haben

hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩

Ich habe mir ein tolles kostenloses Programm heruntergeladen.

Je me suis téléchargé un super programme gratuit.


Navigation

Du latin navigatio (« voyage en bateau, action de naviguer »).

die Navigation (singular nominative)
die Navigationen (plural nominative)
die Navigation (singular accusative)
die Navigationen (plural accusative)
der Navigation (singular genitive)
der Navigationen (plural genitive)
der Navigation (singular dative)
den Navigationen (plural dative)


Netzwerk

das Netzwerk (singular nominative)
die Netzwerke (plural nominative)
das Netzwerk (singular accusative)
die Netzwerke (plural accusative)
des Netzwerks (singular genitive)
Netzwerkes (singular genitive)
der Netzwerke (plural genitive)
dem Netzwerk (singular dative)
Netzwerke (singular dative)
den Netzwerken (plural dative)

Réseau, ensemble de machines reliées par des échanges de données.


abklemmen

Composé de klemmen (« décoincer ») avec la particule séparable ab-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich klemme ab
2ᵉ du sing.
du klemmst ab
3ᵉ du sing.
er klemmt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich klemmte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich klemmte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
klemm ab
klemme ab!
2ᵉ du plur.
klemmt ab!
Participe passé
abgeklemmt
Auxiliaire
haben


Rohling

Dérivé de roh (« brut »), avec le suffixe -ling.

der Rohling (singular nominative)
die Rohlinge (plural nominative)
den Rohling (singular accusative)
die Rohlinge (plural accusative)
des Rohlings (singular genitive)
der Rohlinge (plural genitive)
dem Rohling (singular dative)
den Rohlingen (plural dative)


dispositif de pointage

De dispositif et pointage (de pointer, car ce dispositif permet de pointer vers en endroit de l’écran).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dispositif de pointage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dispositif de pointage.wav

Dispositif permettant à l’utilisateur d’un ordinateur d’indiquer sur quel emplacement de l’écran il veut agir, et de faire une action concernant cet emplacement.


redirect

(1844) Du préfixe re- et du verbe to direct.

Ne pas confondre avec to send back qui signifie « renvoyer (à l’expéditeur) ».

Changer la valeur d’un pointeur ou d’une adresse pour le ou la rediriger.


identifiant

Une colonne (ou une combinaison de colonnes) sert d’identifiant unique ou de clé primaire (primary key).

Benoît Habert, des bases de données pour le français : Notions


graphisme

(1875) Dérivé de graphique, avec le suffixe -isme.

Schriftbild

(Graphologie) Façon d’écrire d’une personne.

Élément graphique apparaissant à l’écran et formant l’esthétique.

Les graphismes de ce jeu sont très réussis.


Délimiteur d’une chaîne de caractères dans beaucoup de langages de programmation.


quad

(XXᵉ siècle) De l’anglais quad, finalement issu du latin quadri- (« quatre »).

antenne quad

antenne formée d’un ou plusieurs cadres de forme quadrilatérale

Unité de mesure de la quantité d’information numérique, valant quatre octets de huit bits chacun.


Windows

Windaube

Série de système d’exploitations (sens 1) :

Système d’exploitation propriétaire, développé et commercialisé par la Microsoft Corporation.

En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.

Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l’informatique d’entreprise, Dunod, 2ᵉ éd., 2011, p.207

Touche de clavier qui permet d’ouvrir le menu démarrer de cette série de système d’exploitation.


Windows

De window (« fenêtre »). Nom donné par l’entreprise Microsoft à son système d’exploitation mettant en œuvre le principe des fenêtres dans son interface graphique.


bɔngɔ́

Possiblement du proto-bantou *bongó (14), « cerveau », proche de *jongó (14), du même sens. À rapprocher du verbe -bɔngɔ, « convenir, s’améliorer ».


deprecate

Du latin dēprecārī (« éloigner par la prière »).

to deprecate (infinitive)
deprecates (present third-person singular)
deprecated (preterite)
deprecated (participle past)
deprecating (participle present)

Rendre désuet. Se dit en parlant d’un objet (ou d’une méthode ou propriété d’un objet) lorsqu’une nouvelle version est recommandée à sa place.


capture d’écran

截图

jiétú (ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ)

Enregistrement au moyen d’un logiciel d’une image diffusée sur un écran.

Il m’a montré une capture d’écran de son site web.

Il a fait une capture d’écran de son travail.


specification

Du latin specificationem (accusatif de specificatio). → voir specify et -tion

Precision and recall are both important in pattern recognition.


validateur

Composé de valider et du suffixe -ateur.

validateurs (plural)
validatrice (feminine)

Outil informatique qui valide, qui fait une validation.

Un validateur de code, de protocole.


poste de travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poste de travail.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poste de travail.wav

Icône dans le système MS Windows qui permet d'accéder à différentes ressources de la machine.


versatilité

Exprime l’affinité d’un terminal, mobile ou fixe, vis-à-vis des différents réseaux auxquels on peut le connecter.


coloriser

(Date à préciser) Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens.

coloriser (infinitive present)
avoir colorisé (infinitive past)
en colorisant (gerund present)
en ayant colorisé (gerund past)
colorisant (participle present)
colorisé (participle past)
je colorise (indicative present)
tu colorises (indicative present)
il/elle/on colorise (indicative present)
nous colorisons (indicative present)
vous colorisez (indicative present)
ils/elles colorisent (indicative present)
j’ai colorisé (indicative past multiword-construction)
tu as colorisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a colorisé (indicative past multiword-construction)
nous avons colorisé (indicative past multiword-construction)
vous avez colorisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont colorisé (indicative past multiword-construction)
je colorisais (indicative imperfect)
tu colorisais (indicative imperfect)
il/elle/on colorisait (indicative imperfect)
nous colorisions (indicative imperfect)
vous colorisiez (indicative imperfect)
ils/elles colorisaient (indicative imperfect)
j’avais colorisé (indicative pluperfect)
tu avais colorisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait colorisé (indicative pluperfect)
nous avions colorisé (indicative pluperfect)
vous aviez colorisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient colorisé (indicative pluperfect)
je colorisai (indicative past)
tu colorisas (indicative past)
il/elle/on colorisa (indicative past)
nous colorisâmes (indicative past)
vous colorisâtes (indicative past)
ils/elles colorisèrent (indicative past)
j’eus colorisé (indicative past anterior)
tu eus colorisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut colorisé (indicative past anterior)
nous eûmes colorisé (indicative past anterior)
vous eûtes colorisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent colorisé (indicative past anterior)
je coloriserai (indicative future)
tu coloriseras (indicative future)
il/elle/on colorisera (indicative future)
nous coloriserons (indicative future)
vous coloriserez (indicative future)
ils/elles coloriseront (indicative future)
j’aurai colorisé (indicative future perfect)
tu auras colorisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura colorisé (indicative future perfect)
nous aurons colorisé (indicative future perfect)
vous aurez colorisé (indicative future perfect)
ils/elles auront colorisé (indicative future perfect)
que je colorise (subjunctive present)
que tu colorises (subjunctive present)
qu’il/elle/on colorise (subjunctive present)
que nous colorisions (subjunctive present)
que vous colorisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles colorisent (subjunctive present)
que j’aie colorisé (subjunctive past)
que tu aies colorisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait colorisé (subjunctive past)
que nous ayons colorisé (subjunctive past)
que vous ayez colorisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient colorisé (subjunctive past)
que je colorisasse (subjunctive imperfect)
que tu colorisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on colorisât (subjunctive imperfect)
que nous colorisassions (subjunctive imperfect)
que vous colorisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles colorisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse colorisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses colorisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût colorisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions colorisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez colorisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent colorisé (subjunctive pluperfect)
je coloriserais (conditional present)
tu coloriserais (conditional present)
il/elle/on coloriserait (conditional present)
nous coloriserions (conditional present)
vous coloriseriez (conditional present)
ils/elles coloriseraient (conditional present)
j’aurais colorisé (conditional past)
tu aurais colorisé (conditional past)
il/elle/on aurait colorisé (conditional past)
nous aurions colorisé (conditional past)
vous auriez colorisé (conditional past)
ils/elles auraient colorisé (conditional past)
colorise (imperative present)
colorisons (imperative present)
colorisez (imperative present)
aie colorisé (imperative past)
ayons colorisé (imperative past)
ayez colorisé (imperative past)

Afficher tout ou partie d'un texte en couleur.

Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 349


terminator

Emprunté au latin, du verbe terminare (terminer).


ラン

(Nom 1) Du chinois classique 蘭.
(Nom 2) De l’anglais run.
(Nom propre) Du français Laon.


syntoniser

syntoniser (infinitive present)
avoir syntonisé (infinitive past)
en syntonisant (gerund present)
en ayant syntonisé (gerund past)
syntonisant (participle present)
syntonisé (participle past)
je syntonise (indicative present)
tu syntonises (indicative present)
il/elle/on syntonise (indicative present)
nous syntonisons (indicative present)
vous syntonisez (indicative present)
ils/elles syntonisent (indicative present)
j’ai syntonisé (indicative past multiword-construction)
tu as syntonisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a syntonisé (indicative past multiword-construction)
nous avons syntonisé (indicative past multiword-construction)
vous avez syntonisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont syntonisé (indicative past multiword-construction)
je syntonisais (indicative imperfect)
tu syntonisais (indicative imperfect)
il/elle/on syntonisait (indicative imperfect)
nous syntonisions (indicative imperfect)
vous syntonisiez (indicative imperfect)
ils/elles syntonisaient (indicative imperfect)
j’avais syntonisé (indicative pluperfect)
tu avais syntonisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait syntonisé (indicative pluperfect)
nous avions syntonisé (indicative pluperfect)
vous aviez syntonisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient syntonisé (indicative pluperfect)
je syntonisai (indicative past)
tu syntonisas (indicative past)
il/elle/on syntonisa (indicative past)
nous syntonisâmes (indicative past)
vous syntonisâtes (indicative past)
ils/elles syntonisèrent (indicative past)
j’eus syntonisé (indicative past anterior)
tu eus syntonisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut syntonisé (indicative past anterior)
nous eûmes syntonisé (indicative past anterior)
vous eûtes syntonisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent syntonisé (indicative past anterior)
je syntoniserai (indicative future)
tu syntoniseras (indicative future)
il/elle/on syntonisera (indicative future)
nous syntoniserons (indicative future)
vous syntoniserez (indicative future)
ils/elles syntoniseront (indicative future)
j’aurai syntonisé (indicative future perfect)
tu auras syntonisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura syntonisé (indicative future perfect)
nous aurons syntonisé (indicative future perfect)
vous aurez syntonisé (indicative future perfect)
ils/elles auront syntonisé (indicative future perfect)
que je syntonise (subjunctive present)
que tu syntonises (subjunctive present)
qu’il/elle/on syntonise (subjunctive present)
que nous syntonisions (subjunctive present)
que vous syntonisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles syntonisent (subjunctive present)
que j’aie syntonisé (subjunctive past)
que tu aies syntonisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait syntonisé (subjunctive past)
que nous ayons syntonisé (subjunctive past)
que vous ayez syntonisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient syntonisé (subjunctive past)
que je syntonisasse (subjunctive imperfect)
que tu syntonisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on syntonisât (subjunctive imperfect)
que nous syntonisassions (subjunctive imperfect)
que vous syntonisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles syntonisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse syntonisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses syntonisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût syntonisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions syntonisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez syntonisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent syntonisé (subjunctive pluperfect)
je syntoniserais (conditional present)
tu syntoniserais (conditional present)
il/elle/on syntoniserait (conditional present)
nous syntoniserions (conditional present)
vous syntoniseriez (conditional present)
ils/elles syntoniseraient (conditional present)
j’aurais syntonisé (conditional past)
tu aurais syntonisé (conditional past)
il/elle/on aurait syntonisé (conditional past)
nous aurions syntonisé (conditional past)
vous auriez syntonisé (conditional past)
ils/elles auraient syntonisé (conditional past)
syntonise (imperative present)
syntonisons (imperative present)
syntonisez (imperative present)
aie syntonisé (imperative past)
ayons syntonisé (imperative past)
ayez syntonisé (imperative past)

Régler des organes d’édition d’ordinateurs en vue d'obtenir un rendu proche sur ces divers supports de sortie.


verbose

Indique le fait qu'un programme ou une commande affiche explicitement toutes les opérations effectuées.


implémenter

(Siècle à préciser) De l’anglais implement.

implémenter (infinitive present)
avoir implémenté (infinitive past)
en implémentant (gerund present)
en ayant implémenté (gerund past)
implémentant (participle present)
implémenté (participle past)
j’implémente (indicative present)
tu implémentes (indicative present)
il/elle/on implémente (indicative present)
nous implémentons (indicative present)
vous implémentez (indicative present)
ils/elles implémentent (indicative present)
j’ai implémenté (indicative past multiword-construction)
tu as implémenté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a implémenté (indicative past multiword-construction)
nous avons implémenté (indicative past multiword-construction)
vous avez implémenté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont implémenté (indicative past multiword-construction)
j’implémentais (indicative imperfect)
tu implémentais (indicative imperfect)
il/elle/on implémentait (indicative imperfect)
nous implémentions (indicative imperfect)
vous implémentiez (indicative imperfect)
ils/elles implémentaient (indicative imperfect)
j’avais implémenté (indicative pluperfect)
tu avais implémenté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait implémenté (indicative pluperfect)
nous avions implémenté (indicative pluperfect)
vous aviez implémenté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient implémenté (indicative pluperfect)
j’implémentai (indicative past)
tu implémentas (indicative past)
il/elle/on implémenta (indicative past)
nous implémentâmes (indicative past)
vous implémentâtes (indicative past)
ils/elles implémentèrent (indicative past)
j’eus implémenté (indicative past anterior)
tu eus implémenté (indicative past anterior)
il/elle/on eut implémenté (indicative past anterior)
nous eûmes implémenté (indicative past anterior)
vous eûtes implémenté (indicative past anterior)
ils/elles eurent implémenté (indicative past anterior)
j’implémenterai (indicative future)
tu implémenteras (indicative future)
il/elle/on implémentera (indicative future)
nous implémenterons (indicative future)
vous implémenterez (indicative future)
ils/elles implémenteront (indicative future)
j’aurai implémenté (indicative future perfect)
tu auras implémenté (indicative future perfect)
il/elle/on aura implémenté (indicative future perfect)
nous aurons implémenté (indicative future perfect)
vous aurez implémenté (indicative future perfect)
ils/elles auront implémenté (indicative future perfect)
que j’implémente (subjunctive present)
que tu implémentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on implémente (subjunctive present)
que nous implémentions (subjunctive present)
que vous implémentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles implémentent (subjunctive present)
que j’aie implémenté (subjunctive past)
que tu aies implémenté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait implémenté (subjunctive past)
que nous ayons implémenté (subjunctive past)
que vous ayez implémenté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient implémenté (subjunctive past)
que j’implémentasse (subjunctive imperfect)
que tu implémentasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on implémentât (subjunctive imperfect)
que nous implémentassions (subjunctive imperfect)
que vous implémentassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles implémentassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse implémenté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses implémenté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût implémenté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions implémenté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez implémenté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent implémenté (subjunctive pluperfect)
j’implémenterais (conditional present)
tu implémenterais (conditional present)
il/elle/on implémenterait (conditional present)
nous implémenterions (conditional present)
vous implémenteriez (conditional present)
ils/elles implémenteraient (conditional present)
j’aurais implémenté (conditional past)
tu aurais implémenté (conditional past)
il/elle/on aurait implémenté (conditional past)
nous aurions implémenté (conditional past)
vous auriez implémenté (conditional past)
ils/elles auraient implémenté (conditional past)
implémente (imperative present)
implémentons (imperative present)
implémentez (imperative present)
aie implémenté (imperative past)
ayons implémenté (imperative past)
ayez implémenté (imperative past)

Cet anglicisme est controversé du fait de sa variabilité sémantique, beaucoup l’emploient dans le sens de « faire quelque chose quelque part ». De ce fait, il est très utilisé dans le jargon de l’informatique (voir aussi implémentation), même si certains lui préfèrent « implanter ». L'Académie française distingue ces deux termes et préconise de ne pas utiliser « implémenter » dans la langue courante. « Implémenter » a été adopté le 20 avril 2007 par la Commission générale de terminologie et de néologie avec pour définition le fait d’« effectuer l’ensemble des opérations qui permettent de définir un projet et de le réaliser, de l’analyse du besoin à l’installation et la mise en service du système ou du produit », définition très large, qui couvre toute une suite d’opérations, exceptées la vente et la maintenance éventuelle dudit projet.

Effectuer l’ensemble des opérations qui permettent de définir un projet et de le réaliser, de l’analyse du besoin à l’installation et la mise en service du système ou du produit.

La combinaison des méthodes de marketing que vous choisissez d’implémenter est appelée le marketing mix (politique de marchéage).

JanZimmerman, Marketing sur Internet, 3e Pour les Nuls, First Interactive, 2012


populer

Réfection de l’anglais populate sur la base savante de l’infinitif latin populari (« dépeupler ») avec le sens de peupler.

populer (infinitive present)
avoir populé (infinitive past)
en populant (gerund present)
en ayant populé (gerund past)
populant (participle present)
populé (participle past)
je popule (indicative present)
tu popules (indicative present)
il/elle/on popule (indicative present)
nous populons (indicative present)
vous populez (indicative present)
ils/elles populent (indicative present)
j’ai populé (indicative past multiword-construction)
tu as populé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a populé (indicative past multiword-construction)
nous avons populé (indicative past multiword-construction)
vous avez populé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont populé (indicative past multiword-construction)
je populais (indicative imperfect)
tu populais (indicative imperfect)
il/elle/on populait (indicative imperfect)
nous populions (indicative imperfect)
vous populiez (indicative imperfect)
ils/elles populaient (indicative imperfect)
j’avais populé (indicative pluperfect)
tu avais populé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait populé (indicative pluperfect)
nous avions populé (indicative pluperfect)
vous aviez populé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient populé (indicative pluperfect)
je populai (indicative past)
tu populas (indicative past)
il/elle/on popula (indicative past)
nous populâmes (indicative past)
vous populâtes (indicative past)
ils/elles populèrent (indicative past)
j’eus populé (indicative past anterior)
tu eus populé (indicative past anterior)
il/elle/on eut populé (indicative past anterior)
nous eûmes populé (indicative past anterior)
vous eûtes populé (indicative past anterior)
ils/elles eurent populé (indicative past anterior)
je populerai (indicative future)
tu populeras (indicative future)
il/elle/on populera (indicative future)
nous populerons (indicative future)
vous populerez (indicative future)
ils/elles populeront (indicative future)
j’aurai populé (indicative future perfect)
tu auras populé (indicative future perfect)
il/elle/on aura populé (indicative future perfect)
nous aurons populé (indicative future perfect)
vous aurez populé (indicative future perfect)
ils/elles auront populé (indicative future perfect)
que je popule (subjunctive present)
que tu popules (subjunctive present)
qu’il/elle/on popule (subjunctive present)
que nous populions (subjunctive present)
que vous populiez (subjunctive present)
qu’ils/elles populent (subjunctive present)
que j’aie populé (subjunctive past)
que tu aies populé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait populé (subjunctive past)
que nous ayons populé (subjunctive past)
que vous ayez populé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient populé (subjunctive past)
que je populasse (subjunctive imperfect)
que tu populasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on populât (subjunctive imperfect)
que nous populassions (subjunctive imperfect)
que vous populassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles populassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse populé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses populé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût populé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions populé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez populé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent populé (subjunctive pluperfect)
je populerais (conditional present)
tu populerais (conditional present)
il/elle/on populerait (conditional present)
nous populerions (conditional present)
vous populeriez (conditional present)
ils/elles populeraient (conditional present)
j’aurais populé (conditional past)
tu aurais populé (conditional past)
il/elle/on aurait populé (conditional past)
nous aurions populé (conditional past)
vous auriez populé (conditional past)
ils/elles auraient populé (conditional past)
popule (imperative present)
populons (imperative present)
populez (imperative present)
aie populé (imperative past)
ayons populé (imperative past)
ayez populé (imperative past)

Alimenter (une table, une base de données) en informations.

Populer une table depuis une autre ?

Permet de populer les attributs provenant d’une table de la base de données.

J’ai honte d’être « cadenassien », bientôt ceux qui populeront nos prisons seront les justes de la Nation.


tramage

Technique d’amélioration d’une image numérique.


subroutine

Dérivé de routine, avec le préfixe sub-.


CAH

(Sigle) Initiales des trois parties de la locution.


récursion

Fait de s’appeler soi-même, pour une fonction informatique.


espace de noms

Calque de l’anglais namespace, lui-même composé de name (« nom ») et de space (« espace »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-espace de noms.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espace de noms.wav

Ensemble de ce qui est désignable dans un contexte donné par une méthode d’accès donnée faisant usage de noms symboliques (par exemple des chaînes de caractères avec ou sans restriction d’écriture), où le même nom réfère le même entité.

L’espace de noms associé à un annuaire téléphonique est celui des abonnés au téléphone (du moins ceux qui ne sont pas en liste rouge).


Phishing

das Phishing (singular nominative)
das Phishing (singular accusative)
des Phishing (singular genitive)
Phishings (singular genitive)
dem Phishing (singular dative)

"Ermittler zerschlagen internationale „Phishing”-Gruppe." (FAZ-Online, 04.04.2006)


namespace

Composé de name (« nom ») et de space (« espace »), littéralement « espace de noms ».


namespace

to namespace (infinitive)
namespaces (present third-person singular)
namespaced (preterite)
namespaced (participle past)
namespacing (participle present)

Catégoriser en rangeant dans des espaces de noms.


pervasif

(Date à préciser) Emprunté à l’italien pervasivo, dérivé du latin pervasus qui est le participe passé de pervadere, « aller de toute part, s’insinuer, se propager, se pénétrer dans, s’étendre, imprégner, se répandre, faire répandre, envahir »

pervasifs (plural masculine)
pervasive (singular feminine)
pervasives (plural feminine)

durchdringend

Ce terme n’est pas reconnu officiellement dans l’usage en langue française Référence nécessaire.

Qui se diffuse à travers toutes les parties du système d’information.

Selon les pionniers des réseaux pervasifs, la simplicité de leur mise en œuvre permet aux utilisateurs eux-mêmes de créer des réseaux d’accès.


revert

De l’ancien français revertir, du latin vulgaire *revertire, du latin revertor (« revenir »).

The current version has a mistake. Let’s revert to the previous version.

La version actuelle comporte une erreur. Revenons à l’ancienne version.

Let’s revert to your question.


banding

Défaut de l'image sous forme de bandes horizontales.


alphanumérique

(1947) Mot-valise de alphabétique et de numérique, pour désigner une notation incluant des chiffres et des lettres.

alphanumériques (plural masculine feminine)

Concernant les lettres sans diacritique entre A et Z, soit majuscules soit minuscules, et les chiffres entre 0 et 9.


alphanumérique

Lettre sans diacritique entre A et Z, soit majuscule soit minuscule, ou chiffre entre 0 et 9.


ebómbelo

Du verbe -bómba, « cacher », avec le suffixe indiquant un lieu -elo.


ekaniselo

Du verbe -kanisa, « penser, réfléchir », avec le préfixe nominale de classe 7 e-, et le suffixe indiquant un lieu -elo.

ekaniselo ya mosálá — application [logiciel de travail]

ekaniselo ya liyémi — logiciel de dessin


Easter egg

De Easter (« Pâques ») et egg (« œuf »), car ces œufs sont traditionnels pour la fête de Pâques.

\ˈiː.stəɹ ˌɛɡ\

ˈiː.stəɹ ˌɛɡ


référencement

Dérivé de référencer, avec le suffixe -ment.

Faire un lien vers une ressource, y faire référence.


hibernation

État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.


pestaña

Apparenté au catalan pestanya, au portugais pestana ; au delà, d’étymologie obscure.

en la pestaña Seguridad, se configura las preferencias de ActiveX — dans l’onglet Sécurité, vous définissez les préférences ActiveX.


processor

processorn (definite singular)
processorer (indefinite plural)
processorerna (definite plural)


résilient

résilients (plural masculine)
résiliente (singular feminine)
résilientes (plural feminine)

Qualifie la capacité d’un système ou d’une architecture réseau à continuer de fonctionner en cas de panne, ou à résister à des attaques.

Le 7 novembre 2016, le Conseil national du numérique réclamait la suspension intégrale du fichage des 60 millions de Français. Il reprochait alors l’absence d’échange préalable avec une communauté d’experts, qui « aurait certainement pu permettre au gouvernement d’explorer des alternatives techniques plus résilientes et respectueuses des droits des citoyens, tout en permettant d’atteindre les mêmes objectifs ».

Marc Rees, Fichier TES : de sa publication au Journal officiel à sa validation par le Conseil d'Etat, Next INpact, 24 octobre 2018


-fina

Finá áwa mpɔ̂ na omɔ́na yě — Clique ici pour le voir.


applet

Diminutif du mot application, formé à l’aide d’app (abréviation courante en anglais du mot application) et du suffixe diminutif -let. Acronyme d’application light weight, « application de petite taille ».


crypto

Technologie de crypto-jeton ou de cryptomonnaie.

The government is looking to classify crypto as an asset class, as demanded by the crypto exchanges, rather than as a currency, two sources told Reuters.


plugin

D’autres traductions existent :
:* extension
:* greffon
:* module
:* module d’extension
:* module enfichable
:* module externe

Plugiciel, module interagissant avec un programme principal.


Datensicherung

Composé de Daten (« données ») et de Sicherung (« sauvegarde »).

die Datensicherung (singular nominative)
die Datensicherungen (plural nominative)
die Datensicherung (singular accusative)
die Datensicherungen (plural accusative)
der Datensicherung (singular genitive)
der Datensicherungen (plural genitive)
der Datensicherung (singular dative)
den Datensicherungen (plural dative)

\ˈdaːtənzɪçərʊŋ\

ˈdaːtənzɪçərʊŋ

Zuständig für die tägliche Datensicherung ist der Systemadministrator