autocompléter

De compléter, avec le préfixe auto-. Calque de l’anglais autocomplete.

autocompléter (infinitive present)
avoir autocomplété (infinitive past)
en autocomplétant (gerund present)
en ayant autocomplété (gerund past)
autocomplétant (participle present)
autocomplété (participle past)
j’autocomplète (indicative present)
tu autocomplètes (indicative present)
il/elle/on autocomplète (indicative present)
nous autocomplétons (indicative present)
vous autocomplétez (indicative present)
ils/elles autocomplètent (indicative present)
j’ai autocomplété (indicative past multiword-construction)
tu as autocomplété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a autocomplété (indicative past multiword-construction)
nous avons autocomplété (indicative past multiword-construction)
vous avez autocomplété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont autocomplété (indicative past multiword-construction)
j’autocomplétais (indicative imperfect)
tu autocomplétais (indicative imperfect)
il/elle/on autocomplétait (indicative imperfect)
nous autocomplétions (indicative imperfect)
vous autocomplétiez (indicative imperfect)
ils/elles autocomplétaient (indicative imperfect)
j’avais autocomplété (indicative pluperfect)
tu avais autocomplété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait autocomplété (indicative pluperfect)
nous avions autocomplété (indicative pluperfect)
vous aviez autocomplété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient autocomplété (indicative pluperfect)
j’autocomplétai (indicative past)
tu autocomplétas (indicative past)
il/elle/on autocompléta (indicative past)
nous autocomplétâmes (indicative past)
vous autocomplétâtes (indicative past)
ils/elles autocomplétèrent (indicative past)
j’eus autocomplété (indicative past anterior)
tu eus autocomplété (indicative past anterior)
il/elle/on eut autocomplété (indicative past anterior)
nous eûmes autocomplété (indicative past anterior)
vous eûtes autocomplété (indicative past anterior)
ils/elles eurent autocomplété (indicative past anterior)
j’autocomplèterai (indicative future)
tu autocomplèteras (indicative future)
il/elle/on autocomplètera (indicative future)
nous autocomplèterons (indicative future)
vous autocomplèterez (indicative future)
ils/elles autocomplèteront (indicative future)
j’aurai autocomplété (indicative future perfect)
tu auras autocomplété (indicative future perfect)
il/elle/on aura autocomplété (indicative future perfect)
nous aurons autocomplété (indicative future perfect)
vous aurez autocomplété (indicative future perfect)
ils/elles auront autocomplété (indicative future perfect)
que j’autocomplète (subjunctive present)
que tu autocomplètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on autocomplète (subjunctive present)
que nous autocomplétions (subjunctive present)
que vous autocomplétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles autocomplètent (subjunctive present)
que j’aie autocomplété (subjunctive past)
que tu aies autocomplété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait autocomplété (subjunctive past)
que nous ayons autocomplété (subjunctive past)
que vous ayez autocomplété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient autocomplété (subjunctive past)
que j’autocomplétasse (subjunctive imperfect)
que tu autocomplétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on autocomplétât (subjunctive imperfect)
que nous autocomplétassions (subjunctive imperfect)
que vous autocomplétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles autocomplétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse autocomplété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses autocomplété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût autocomplété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions autocomplété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez autocomplété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent autocomplété (subjunctive pluperfect)
j’autocomplèterais (conditional present)
tu autocomplèterais (conditional present)
il/elle/on autocomplèterait (conditional present)
nous autocomplèterions (conditional present)
vous autocomplèteriez (conditional present)
ils/elles autocomplèteraient (conditional present)
j’aurais autocomplété (conditional past)
tu aurais autocomplété (conditional past)
il/elle/on aurait autocomplété (conditional past)
nous aurions autocomplété (conditional past)
vous auriez autocomplété (conditional past)
ils/elles auraient autocomplété (conditional past)
autocomplète (imperative present)
autocomplétons (imperative present)
autocomplétez (imperative present)
aie autocomplété (imperative past)
ayons autocomplété (imperative past)
ayez autocomplété (imperative past)
j’autocompléterai (future)
tu autocompléteras (future)
il/elle/on autocomplétera (future)
nous autocompléterons (future)
vous autocompléterez (future)
ils/elles autocompléteront (future)
j’autocompléterais
tu autocompléterais
il/elle/on autocompléterait
nous autocompléterions
vous autocompléteriez
ils/elles autocompléteraient

Terminer automatiquement le remplissage d'un champ.

Firefox autocomplète les adresses nativement (sans avoir besoin de touches spécifiques).


platen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Vitre d'exposition d'un scanner ou photocopieur, où l'on place le document à capturer.


variablo

Du français variable, de l’anglais variable, de l’allemand Variable.

variabloj (plural nominative)
variablon (singular accusative)
variablojn (plural accusative)


snowflake

Arranger des données selon un schéma en forme de flocon de neige.


hyperviseur de stockage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-hyperviseur de stockage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hyperviseur de stockage.wav

Logiciel de supervision, indépendant du matériel, qui opère sous forme d’une couche virtuelle transparente entre des réserves de disques consolidés afin d’assurer un contrôle du stockage à gestion centralisée et des fonctions complémentaires, et d’améliorer la disponibilité, la rapidité et l’utilisation du système.


commutation de contexte

→ voir commutation et contexte, sous-entendu contexte d’exécution.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commutation de contexte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-commutation de contexte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commutation de contexte.wav

Sauvegarde en mémoire de l'état présent d'un processus et restauration de l'état d'un autre processus, dans le cadre d'un système d’exploitation multitâche.


processus lourd

Tâche d’un système d’exploitation, générée par duplication d’une autre (fork).


espace d’adressage

Emplacement de la mémoire physique alloué pour un processus.


processus léger

Les expressions processus léger et processus allégé sont particulières au contexte Unix/Linux.

Tâche d’un système d’exploitation, générée à partir d’une autre pour qu’elle exécute autre chose dans le même espace d’adressage, permettant une commutation de contexte plus rapide lors des changements d’ordonnancement entre eux.

processus léger : processus inclus dans un autre processus et qui utilise les ressources de cet autre processus.


compteur ordinal

Registre qui contient l'adresse mémoire de l'instruction en cours d'exécution.


adresse mémoire

Identifiant qui désigne une zone de la mémoire physique où des données peuvent être lues et stockées.


job queue

File de travaux, file d’attente des travaux. Rangement des travaux à exécuter en mode de traitement par lots, en fonction des priorités qui leur sont affectées.


file de travaux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-file de travaux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-file de travaux.wav

Rangement des travaux à exécuter en mode de traitement par lots, en fonction des priorités qui leur sont affectées.


labortablo

De laboro (« travail ») et tablo (« table »).

labortabloj (plural nominative)
labortablon (singular accusative)
labortablojn (plural accusative)


supportability

De to support, avec les suffixes -able et -ity.


supportabilité

Mot dérivé de supportable, avec le suffixe -ité.

Pour les sens techniques, il s’agit d’un emprunt à l’anglais supportability, de to support, « maintenir en état de fonctionner ».

Fait, pour un logiciel ou un matériel, d’être supporté par le système d’exploitation, d’être compatible avec lui.

Mais alors, pourquoi un composant ne disposant pas du logo “Certified for Windows Server 2008” compromettrait la supportabilité de mon cluster alors que le passage de Validate n’indique aucune erreur ?

Supportabilité du cluster Windows Server 2008, TechNet Blogs, 2009


tiskárna

De tisk (« presse ») avec le suffixe -árna.

tiskárny (plural nominative)
tiskárny (singular genitive)
tiskáren (plural genitive)
tiskárně (singular dative)
tiskárnám (plural dative)
tiskárnu (singular accusative)
tiskárny (plural accusative)
tiskárno (singular vocative)
tiskárny (plural vocative)
tiskárně (singular locative)
tiskárnách (plural locative)
tiskárnou (singular instrumental)
tiskárnami (plural instrumental)

laserová tiskárna.


obléct

Verbe dérivé de vléct, avec le préfixe ob-.

Oblečte svůj webový prohlížeč.


formatteren

formatteer (present)
formatteerde (preterite)
formatteert (present)
formatteert (present)
formatteerden (preterite)
formatteert (present)
formatteerde (preterite)
hebben
formatterend (participle present)
geformatteerd (participle past)

het formatteren van de harde schijf

ik moet weer formatteren


luser

Mot-valise de loser « perdant » et user « utilisateur »

Utilisateur qui est aussi un « perdant », utilisateur stupide


lossless

Dérivé de loss (« perte »), avec le suffixe -less (« sans »).

more lossless (comparative)
most lossless (superlative)

Hashcodings are not lossless.

Les hashcodes ne sont pas sans perte de données.


foutbericht

Composé de fout (« erreur ») et de bericht (« message »).


entre la chaise et le clavier

Il semblerait que l'allemand Klaus Klages soit à l'origine de cette expression, il écrit "Die meisten Computerprobleme sitzen zwischen Tastatur und Stuhl"

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entre la chaise et le clavier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre la chaise et le clavier.wav

Au niveau de l’utilisateur, en parlant de l’origine d’un problème informatique.

Comme bien souvent, le problème se trouve entre la chaise et le clavier.


interface utilisateur

Partie ou aspect d'un logiciel qui permet son contrôle par l’utilisateur.

Une interface utilisateur conviviale.


vérificateur orthographique

Programme informatique signalant à l’utilisateur la non-concordance d’un mot avec celui de son dictionnaire.

Le vérificateur orthographique recherche les mots mal orthographiés à l’aide du dictionnaire de langue et d’un dictionnaire utilisateur.

PatrickAntouly et Béatrice Daburon, Lotus Notes 8, 2009

En effet, le vérificateur orthographique se contente de vérifier si les mots rencontrés dans un document soumis à vérification figurent dans un dictionnaire […], sous la forme où ils sont rencontrés dans le document en question, compte non tenu de leur environnement.

AnnickEnglebert, La mémoire sur ordinateur, 1998


vérificateur d’orthographe

Un vérificateur d’orthographe opérationnel dans un traitement de texte n’est rien d’autre qu’un algorithme interprétant, alors même que le scripteur est en train d’écrire, le texte qui s’écrit.


correcteur orthographique

Les correcteurs orthographiques sont très utiles pour la correction orthographique mais ne corrigent naturellement pas les erreurs de syntaxe ou les erreurs d’homonymies.

Le grand dictionnaire Marabout de la Micro-informatique et de l’Internet, page 170

Il faudrait que nous nous associassions… Et mon correcteur orthographique qui s’entête à me proposer : associations !

Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999


apostrophe typographique

Composé de apostrophe et de typographique.

Caractère ’ (0x2019), utilisé pour représenter le signe apostrophe et le signe fermant les guillemets ouverts avec le guillemet-apostrophe culbuté.

Dans les deux langues, le code-caractère 39 = ' est à proscrire. On le remplacera par l’apostrophe typographique (

MargotKaszap, « Les défis de l’enseignement du 21ᵉ siècle et la formation des maîtres », dans Margot Kaszap et autres, Exploration d’Internet, 2001

U+2019 ’ guillemet-apostrophe pour l’apostrophe typographique courbée et U+2212 - signe moins pour le signe arithmétique.

PatrickAndries, Unicode 5.0 en pratique, Dunod, 2008, p. 158


moullerez

De moull-, radical du verbe moullañ (« imprimer »), avec le suffixe -erez.


apostrophe dactylographique

De apostrophe et de dactylographique, par opposition aux autres formes d’apostrophe comme l’apostrophe typographique. La forme habituelle du caractère provient de celle des apostrophes des machines à écrire utilisées en dactylographie.

Caractère '' (Unicode U+0027), utilisé pour représenter plusieurs signes de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets simples, le signe ligne verticale ou le signe prime ; ou pour représenter l’accent aigu.

C’est une apostrophe inclinée, pas un simple trait vertical (dit apostrophe dactylographique) comme on a dans la majorité des claviers.

David Latapie,Google Docs intègre désormais de vrais apostrophes typographiques !, 18 janvier 2011

Quand vous copiez un bout de texte dans votre navigateur et que vous le collez dans un document Word, s’il contient une apostrophe, il s’agit habituellement de l’apostrophe dactylographique ( ' ).

DenisCaron, « La Fonction macro de Word », Bulletin de la CTINB, , octobre 2008

Afin d’éviter toute confusion avec les signes prime « ', " » ou « ′, ″ », l’apostrophe typographique « ’ » sera préférée à l’apostrophe dactylographique « ' ».

Presses Polytechniques et Universitaires Romandes (PPUR), Normes générales de présentation, , 2006

L’apostrophe dactylographique est toujours verticale, quelque^([sic]) soit la police de caractère utilisée.

« Apostrophe », e-Encyclopédie de la Typographie, , 2011


rétrocompatible

Dérivé de compatible, avec le préfixe rétro-.

rétrocompatibles (plural masculine feminine)

En parlant d’un matériel ou logiciel, signifie qu’il prend en charge le même ensemble d’instructions, de services (ou de périphériques) qu’un système plus ancien.

La console Xbox One S de Microsoft est rétrocompatible avec les jeux de la console Xbox One, a contrario de cette dernière par rapport à la console Xbox 360.


hacktiviste

(XXIᵉ siècle) De l’anglais hacktivist, mot-valise formé de hacker et de activiste.

hacktivistes (plural masculine feminine)

Hackeur qui fait de l’activisme par le moyen d’action ou d’attaques informatiques.

Le groupe d’hacktivistes nie toutefois avoir piraté les sites des autorités, indiquant que les informations – noms, prénoms, dates de naissance et adresses – lui ont été « mises à disposition ».

« Anonymous publie les noms et adresses de 25 000 policiers autrichiens », LeMonde.fr, 26 septembre 2011

Un pirate informatique connu sous le surnom de « Jester » (bouffon) et qui se définit lui-même comme un « hacktiviste au service du bien » a revendiqué la mise hors service temporaire du site WikiLeaks.

« La panne de WikiLeaks revendiquée », LeFigaro.fr, 29 novembre 2010

Il s’agit donc d’un nouveau répertoire d’action technocentré, révélant un mode de mobilisation que l’on pourrait qualifier d’hacktiviste dans la mesure où il vise effectivement à rendre inopérant, au moins momentanément, un dispositif technique que l’on sait utile aux acteurs mis en cause.

FabienGranjon, L’Internet militant, 2001

Et pour les hacktivistes, l'humour est aussi un outil. « On accepte toutes les caricatures, tous les foutages de gueule, affirme Okhin, parce qu'on sait que nos adversaires ne les acceptent pas du tout.

Amaelle Guiton, Hackers: Au cœur de la résistance numérique, Au Diable Vauvert, 2013


rétrocompatibilité

Dérivé de compatibilité, avec le préfixe rétro-.

Aptitude d’un matériel ou logiciel à prendre en charge le même ensemble d’instructions, de services (ou de périphériques) qu’un système plus ancien. —

Microsoft considère même que le lancement de ses « Series X et S » dans une quarantaine de pays connaît un meilleur démarrage que toutes les générations précédentes de la Xbox. Et grâce à la rétrocompatibilité, les « Xboxers » peuvent jouer à des milliers de jeux sur quatre générations.

Charles De Laubier, « L’automne des consoles », dans Le Monde, 22 décembre 2020

Par exemple, la PlayStation 2 de Sony a une rétrocompatibilité de lire également les jeux PlayStation


virgule culbutée

Caractère (U+02BB) et lettre de l’alphabet de certaines langues.

… sa forme «officielle» est une virgule culbutée placée en haut (Unicode : U+02BB), mais ses réalisations concrètes sur des inscriptions publiques sont des plus variables ….

JacquesPoitou, Écriture de l’ouzbek, , 2009


hostitel

Dérivé de hostit (« accueillir »), avec le suffixe -el.

hostitelel (singular nominative)
hostitelelé (plural nominative)
hostitelele (singular genitive)
hostitelelů (plural genitive)
hostiteleli (singular dative)
hostitelelům (plural dative)
hostitelele (singular accusative)
hostitelele (plural accusative)
hostiteleli (singular vocative)
hostiteleli (plural vocative)
hostiteleli (singular locative)
hostitelelích (plural locative)
hostitelelem (singular instrumental)
hostiteleli (plural instrumental)
hostitelka (feminine)


carte graphique

Carte d’extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

À cette époque, une équipe composée de Philippe Matherat (1973 s), Jean Gastinel (1973 s) et Jean-Marc Frailong (1973 s) forma le Laboratoire d’informatique de l’ENS (LIENS), qui développa une carte graphique, qui ne trouva, malheureusement, aucun débouché industriel.

JacquesBeigbeder, L’épopée du centre de calcul de l’ENS, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 34


hårddisk

hårddisken (definite singular)
hårddiskar (indefinite plural)
hårddiskarna (definite plural)


géomodélisation

Assemblage du préfixe géo- précédant modélisation.

, Modélisation informatique, souvent en trois dimensions, de données géologiques.

La géomodélisation a besoin de maillages de bonne qualité, difficiles à obtenir.


parche

Application destinée à corriger une vulnérabilité dans un programme, patch.


обои

Déverbal de обить, obiť (« frapper, rembourrer ») dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe о-, o-, apparenté au polonais obicie (« tapisserie, art du tapissier »).

Pour le sens informatique, calque de l’anglais wallpaper.


ajťácký

De ajťák (« informaticien ») avec le suffixe -cký.

ajťácká (masculine singular nominative)
ajťácké (singular nominative)
ajťácká (masculine singular vocative)
ajťácké (singular vocative)
ajťáckého (singular accusative)
ajťáckou (masculine singular accusative)
ajťácké (singular accusative)
ajťáckého (singular genitive)
ajťácké (masculine singular genitive)
ajťáckého (singular genitive)
ajťáckém (singular locative)
ajťácké (masculine singular locative)
ajťáckém (singular locative)
ajťáckému (singular dative)
ajťácké (masculine singular dative)
ajťáckému (singular dative)
ajťáckým (singular instrumental)
ajťáckou (masculine singular instrumental)
ajťáckým (singular instrumental)
ajťáčtí (plural nominative)
ajťácké (masculine plural nominative)
ajťácká (plural nominative)
ajťáčtí (plural vocative)
ajťácké (masculine plural vocative)
ajťácká (plural vocative)
ajťácké (plural accusative)
ajťácká (plural accusative)
ajťáckých (plural genitive)
ajťáckých (plural locative)
ajťáckým (plural dative)
ajťáckými (plural instrumental)

Ovšem sv. Petrem ajťáckého nebe by od včerejška měl být buddhista Steve Jobs.

De toute évidence, le bouddhiste Steve Jobs devrait rejoindre saint Pierre au paradis des informaticiens.


trackpad

Emprunt à l’anglais, juxtaposition de track et pad ; mot inventé et utilisé par Apple pour ses pavés tactiles.

Touchpad ou pavé tactile, spécialement celui d’un Mac.

La mise à jour que permet cette compatibilité donne la possibilité d’utiliser normalement différents gestes du trackpad, du clic gauche et droit classique au défilement horizontal ou vertical et au zoom.

L’application Microsoft Remote Desktop est mise à jour avec la prise en charge du trackpad, breakingnews.fr, 5 juin 2020


yobibyte

Yobioctet, unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 2⁸⁰ octets, et dont le symbole est YiB.

The yobibyte is a standards-based binary multiple (prefix yobi, symbol Yi) of the byte, a unit of digital information storage.


page tunnel

Composé de page et de tunnel dans le sens de passage obscur à emprunter pour arriver à une destination éclairée.

Page web, généralement une page d’accueil, qui ne contient aucune information pertinente avec seulement un lien pour accéder à une autre page donnant l’accès à l’ensemble du site web et éventuellement un message de bienvenue.

On évite notamment l’animation qu’on trouve seule en première page (page tunnel), mais qu’on peut passer, en cliquant sur le bouton Skip intro [passer l’intro]...

Olivier de Wasseige, E-Commerce, e-Marketing, eBay: 3 leviers de croissance pour les entreprises, 2007


rescan

to rescan (infinitive)
rescans (present third-person singular)
rescaned (preterite)
rescaned (participle past)
rescaning (participle present)


motor de căutare

Google ește cel mai folosit motor de căutare din lume : Google est le moteur de recherche le plus utilisé au monde


softvér

softvéry (plural nominative)
softvéru (singular genitive)
softvérov (plural genitive)
softvéru (singular dative)
softvérom (plural dative)
softvéry (plural accusative)
softvéri (singular locative)
softvéroch (plural locative)
softvérom (singular instrumental)
softvérmi (plural instrumental)


gebruikersprogramma

Word is een gebruikersprogramma


versleuteld

een versleuteld wachtwoord


impostrophe

(2004) Mot-valise composé de imposteur et de apostrophe.

Il convertit les impostrophes en apostrophes, les guillements en guillemets, il place des espaces insécables quand il faut, bref, essaye d’arranger aussi bien qu’il peut votre texte.

Par conséquent, on voit aujourd’hui fleurir dans les publicités, sur les enseignes, dans les magazines, ces impostrophes et ces guillements qui tentent d’imiter les signes originaux.

« L’impostrophe et le guillement », Pince ton français !, , 27 novembre 2004


uitdraai

uitdraaien (plural)
uitdraaitje (singular diminutive)
uitdraaitjes (plural diminutive)


bulea

Du nom du mathématicien anglais George Boole avec la terminaison -a des adjectifs.

buleaj (plural nominative)
bulean (singular accusative)
buleajn (plural accusative)


bitwise

(Date à préciser) Concaténation des mots bit et -wise, utilisé dans le sens de « à la façon de ».

Bit à bit, bit par bit. Qualifie une opération qui traite une valeur comme un tableau de bits plutôt que comme une quantité numérique.

Bitwise operators perform Boolean algebra on the corresponding bits in the two arguments to produce the result.

Les opérateurs bit à bit obtiennent leur résultat en appliquant l’opérateur booléen aux paires de bits correspondants des deux arguments.


immutable

more immutable (comparative)
most immutable (superlative)


stéréogramme

(XXᵉ siècle) Dérivé du préfixe stéréo-, avec le suffixe -gramme.

En réalité, il y a deux façons différentes de regarder un stéréogramme : en vision parallèle, et en vision croisée, c’est à dire en louchant.

les stéréogrammes sur e-scio.net. Consulté le 10 mai 2018


gegevensuitwisseling

elektronische gegevensuitwisseling


roura

Apparenté au polonais rura, au suédois rör, au danois rør, à l’allemand Röhre, Rohr.

roury (plural nominative)
roury (singular genitive)
rour (plural genitive)
rouře (singular dative)
rourám (plural dative)
rouru (singular accusative)
roury (plural accusative)
rouro (singular vocative)
roury (plural vocative)
rouře (singular locative)
rourách (plural locative)
rourou (singular instrumental)
rourami (plural instrumental)

Fronta používaná v operačních systémech pro meziprocesovou komunikaci je také názývána roura (angl. pipe).


(Sigle) De l’anglais W3C, lui-même sigle du World Wide Web Consortium.

Le World Wide Web Consortium, un organisme de standardisation à but non-lucratif chargé de promouvoir la compatibilité, c’est-à-dire l’interfonctionnement, des technologies du World Wide Web telles que HTML, CSS, XML, RDF, SPARQL, PNG et SVG.


(Sigle) Sigle du World Wide Web Consortium.


tuŝekrano

De tuŝi (« toucher ») et ekrano (« écran »).

tuŝekranoj (plural nominative)
tuŝekranon (singular accusative)
tuŝekranojn (plural accusative)


plug and play

Emprunté à l’anglais plug and play (« brancher et jouer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-plug and play.wav

Qui fonctionne dès qu'on le branche, sans nécessiter de manipulation complexe.


plug and play

De plug, dans le sens de « brancher », et de play, dans le sens d'« utiliser ».


genväg

genvägen (definite singular)
genvägar (indefinite plural)
genvägarna (definite plural)


lien ancré

Sur une page web, hyperlien vers une partie précise d’une autre page web, qui est identifiée dans le code source de la page par une ancre.


BDD

Nom 2 : sigle de l’anglais Body Dysmorphic Disorder.


breadcrumb

(Sens 2) Par allusion aux miettes de pain utilisées par Le Petit Poucet.


hypervisor

(ca. 1969) De hyper- sur le modèle de supervisor.


hyperviseur

(ca. 1971) De hyper- sur le modèle de superviseur.

Plate-forme de virtualisation qui permet à plusieurs systèmes d’exploitation de travailler sur une ou plusieurs machines physiques en même temps, et qui assume également les fonctions de gestion de réseau de base entre eux, et prend en charge des logiciels d’administration tiers.

Un hyperviseur est une couche logicielle située entre le matériel et les systèmes d'exploitation des machines invitées.

Hervann Allegre, Cédric Ortega, 2008: Terminal Server Edition, Editions ENI, 7 juillet 2008


effet de bord

Composé de effet et de bord. Le sens en informatique est une traduction mot à mot de l’anglais side effect, dont le sens est plus proche d’effet secondaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-effet de bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effet de bord.wav

edge effect

(Sciences) Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords

side effect

(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme.

L’effet de bord est une modification (ou une consultation) de l’environnement par un autre moyen que les paramètres de sortie de procédure.

Roland Airiau, Jean-Michel Bergé, Jacques Rouillard et Vincent Olive, VHDL : langage, modélisation, synthèse, PPUR presses polytechniques, 1998


point de code

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-point de code.wav

Valeur numérique, dans un jeu de caractères de codage, représentant un caractère.

Les polices de caractères 8 bits ne sont pas compatibles, car chacune d’entre elles utilise différemment le nombre limité de points de code dont elles disposent pour les caractères, tandis que l’Unicode attribue en principe un seul point de code par caractère dans tous les systèmes d’écriture.

DonOsborn, Les langues africaines à l’ère numérique, traduction française, CRDI, 2011

Ce nombre appelé Point de code est noté U+XXXX dans lequel XXXX est une suite hexadécimale. Ainsi, une virgule est identifiée par ce code U+002C (0x2C en ANSI).

Jean-NoëlAnderruthy, Registre Windows Vista, 2007


effet secondaire

\ɛ.fɛ sə.ɡɔ̃.dɛʁ\

Nebenwirkung

Effet distinct de celui initialement espéré

Nebenwirkung

(Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament.

side effect

(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme.


publiposter

publiposter (infinitive present)
avoir publiposté (infinitive past)
en publipostant (gerund present)
en ayant publiposté (gerund past)
publipostant (participle present)
publiposté (participle past)
je publiposte (indicative present)
tu publipostes (indicative present)
il/elle/on publiposte (indicative present)
nous publipostons (indicative present)
vous publipostez (indicative present)
ils/elles publipostent (indicative present)
j’ai publiposté (indicative past multiword-construction)
tu as publiposté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a publiposté (indicative past multiword-construction)
nous avons publiposté (indicative past multiword-construction)
vous avez publiposté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont publiposté (indicative past multiword-construction)
je publipostais (indicative imperfect)
tu publipostais (indicative imperfect)
il/elle/on publipostait (indicative imperfect)
nous publipostions (indicative imperfect)
vous publipostiez (indicative imperfect)
ils/elles publipostaient (indicative imperfect)
j’avais publiposté (indicative pluperfect)
tu avais publiposté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait publiposté (indicative pluperfect)
nous avions publiposté (indicative pluperfect)
vous aviez publiposté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient publiposté (indicative pluperfect)
je publipostai (indicative past)
tu publipostas (indicative past)
il/elle/on publiposta (indicative past)
nous publipostâmes (indicative past)
vous publipostâtes (indicative past)
ils/elles publipostèrent (indicative past)
j’eus publiposté (indicative past anterior)
tu eus publiposté (indicative past anterior)
il/elle/on eut publiposté (indicative past anterior)
nous eûmes publiposté (indicative past anterior)
vous eûtes publiposté (indicative past anterior)
ils/elles eurent publiposté (indicative past anterior)
je publiposterai (indicative future)
tu publiposteras (indicative future)
il/elle/on publipostera (indicative future)
nous publiposterons (indicative future)
vous publiposterez (indicative future)
ils/elles publiposteront (indicative future)
j’aurai publiposté (indicative future perfect)
tu auras publiposté (indicative future perfect)
il/elle/on aura publiposté (indicative future perfect)
nous aurons publiposté (indicative future perfect)
vous aurez publiposté (indicative future perfect)
ils/elles auront publiposté (indicative future perfect)
que je publiposte (subjunctive present)
que tu publipostes (subjunctive present)
qu’il/elle/on publiposte (subjunctive present)
que nous publipostions (subjunctive present)
que vous publipostiez (subjunctive present)
qu’ils/elles publipostent (subjunctive present)
que j’aie publiposté (subjunctive past)
que tu aies publiposté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait publiposté (subjunctive past)
que nous ayons publiposté (subjunctive past)
que vous ayez publiposté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient publiposté (subjunctive past)
que je publipostasse (subjunctive imperfect)
que tu publipostasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on publipostât (subjunctive imperfect)
que nous publipostassions (subjunctive imperfect)
que vous publipostassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles publipostassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse publiposté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses publiposté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût publiposté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions publiposté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez publiposté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent publiposté (subjunctive pluperfect)
je publiposterais (conditional present)
tu publiposterais (conditional present)
il/elle/on publiposterait (conditional present)
nous publiposterions (conditional present)
vous publiposteriez (conditional present)
ils/elles publiposteraient (conditional present)
j’aurais publiposté (conditional past)
tu aurais publiposté (conditional past)
il/elle/on aurait publiposté (conditional past)
nous aurions publiposté (conditional past)
vous auriez publiposté (conditional past)
ils/elles auraient publiposté (conditional past)
publiposte (imperative present)
publipostons (imperative present)
publipostez (imperative present)
aie publiposté (imperative past)
ayons publiposté (imperative past)
ayez publiposté (imperative past)

Produire les pièces à publiposter

Canadian Institute of Mining and Metallurgy, CIM bulletin, 2004

Dans le cas de cet exemple, utiliser l'option «fenêtre active» puisque le document à publiposter est ouvert.

J'ai appris sur ce newsgroupe comment publiposter un tableau avec un champ DATABASE.


mémoire de traduction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav

Base de données informatique exploitable par un logiciel spécialisé, qui contient des phrases (ou plus généralement des segments) déjà traduits d’une langue vers une autre pour éviter de les traduire à nouveau si elles sont répétées.

Vous travaillerez avec la mémoire de traduction fournie par notre client, car le manuel de l’ancienne version a déjà été traduit, et comme le nouveau manuel est identique à 90%, ça vous fera moins de travail.


repose-poignet

Coussin ergonomique positionné sous le poignet devant un clavier ou une souris.

À l’affût de l’évolution des mœurs, des designers avaient imaginé, il y a quelques années, des coussinets repose-poignet pour soulager les internautes maniant trop fréquemment la souris.

« Les ados menacés de “textonite aiguë” », LeMonde.fr, 24 novembre 2011

Son ADN a été découverte sur le repose-poignet de l’ordinateur des victimes, celui dont s’est servi le tueur pour revendiquer son crime.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 4


tapis de souris

De tapis, et souris en raison de son usage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tapis de souris.wav

Petit tapis placé sur une surface plate employé comme support pour une souris.


(1994) (Sigle) Contraction du nom du langage de programmation (« C ») et du millésime de publication de l’amendement à la norme (1994).

Désigne le langage de programmation C, version C89, tel qu’amendé par l’ISO en 1995 (ISO/IEC 9899:1994).


(ca. 1995–1999) (Sigle) Contraction du nom du langage de programmation (« C ») et du millésime anticipé de publication de la norme.

Désigne l’ébauche de la deuxième version normalisée du langage de programmation C, qui sera finalisée par la norme ISO/IEC 9899:1999 et désignée C99.


(1999) (Sigle) Contraction du nom du langage de programmation (« C ») et du millésime de publication de la norme (1999).

Désigne la deuxième version normalisée du langage de programmation C, telle que définie par la norme ISO/IEC 9899:1999. Généralement, on inclut les corrigendas publiés en 2001, 2004 et 2007.


(1989) (Sigle) Contraction du nom du langage de programmation (« C ») et du millésime de publication de la norme (1989).

Désigne la première version normalisée du langage de programmation C, telle que définie par la norme ANSI C X3.159-1989, ratifiée en 1989 et publiée en 1990, ratifiée par l’ISO et la CÉI peu de temps après (ISO/IEC 9899:1990). Généralement, on inclut les corrigendas publiés en 1994 et 1996.


reflectable

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

In this definition, we consider as reflectable a predicate if it satisfies a certain "reflectability criterion", which is defined ... Finally, no other necessary conditions to define a predicate as reflectable, have been identified.

Let N be a reflectable kernel with respect to the map cp : X-+ Y and N the reflected kernel.

Revue roumaine de mathématiques pures et appliquées, Editions de l'Académie République populaire roumaine, 1 janv. 1997


rejouable

Mot dérivé de rejouer, avec le suffixe -able

Qualifie un cryptage qui peut être réutilisé.

Une trace peut être rejouée, c'est-à-dire que les événements qu'elle contient peuvent être réexécutés sur un serveur SQL, si toutefois les événements contenus dans la trace sont rejouables.

Rudi Bruchez, Optimiser SQL Server, Dunod, 2008, page 108

Le lecteur pourra être restitué à tout moment par le client mais par cette restitution, ce dernier accepte de ne plus avoir accès aux opérations nécessitant la sécurité renforcée non rejouable.

Le mot de passe a été transmis du PC client au serveur d'authentification. Mais cela n'est pas grave puisqu'il n'est pas rejouable : celui qui l'intercepterait ne pourrait pas le réutiliser, car il n'est valable qu'une fois.

Jean-Luc Montagnier, Réseaux d'entreprise par la pratique, Editions Eyrolles, 2011, page 484


polimorfismo

Mot dérivé de polimorfo, avec le suffixe -ismo.


run time

→ voir run et time (« temps de course »).


runtime

a basic understanding of the runtime structure of Python can help you grasp the bigger picture of program execution.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 30


indésinstallable

Dérivé de désinstallable, avec le préfixe in-.

indésinstallables (plural masculine feminine)

Se dit d’un logiciel ou d'une fonctionnalité qu'on ne peut désinstaller.


autenticazione

Authentification, vérification de l’identité d’une entité (personne, ordinateur…), afin d’autoriser l’accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications…)


réenregistrable

Dérivé de enregistrable, avec le préfixe ré-.

Se dit d'un support sur lequel on peut enregistrer des données une nouvelle fois.

Mince, je n’ai plus de CD pour graver nos photos de vacances ! Je vais donc prendre le CD réenregistrable de mes parents pour effacer la vidéo de mariage qui est dessus et y graver mes photos.


interattivo

Mot dérivé de attivo, avec le préfixe inter-.

interattivi (plural masculine)
interattiva (singular feminine)
interattive (plural feminine)

Interactif, qualifie les matériels, les programmes ou les conditions d’exploitation qui permettent des actions réciproques avec des utilisateurs ou avec des appareils.


juste-à-temps

De l'anglais just-in-time, → voir juste et temps.

Type de compilation, dit à la volée ou just-in-time, qui consiste à traduire le code source en code machine natif au moment de l'exécution.

HHVM […] est une machine virtuelle pour PHP avec un compilateur juste-à-temps (JIT) associé.


bitmap

De l’anglais bitmap, littéralement : « carte de bits », la couleur de chaque point étant codée dans un groupe de bits.

Tableau de bits traités comme des booléens.


bitmap

Wireless Application Protocol Bitmap Format

Série de bits représentant une série de pixels formant en général une image.


autohéberger

Dérivé de héberger avec le préfixe auto-.

autohéberger (infinitive present)
avoir autohébergé (infinitive past)
en autohébergeant (gerund present)
en ayant autohébergé (gerund past)
autohébergeant (participle present)
autohébergé (participle past)
j’autohéberge (indicative present)
tu autohéberges (indicative present)
il/elle/on autohéberge (indicative present)
nous autohébergeons (indicative present)
vous autohébergez (indicative present)
ils/elles autohébergent (indicative present)
j’ai autohébergé (indicative past multiword-construction)
tu as autohébergé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a autohébergé (indicative past multiword-construction)
nous avons autohébergé (indicative past multiword-construction)
vous avez autohébergé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont autohébergé (indicative past multiword-construction)
j’autohébergeais (indicative imperfect)
tu autohébergeais (indicative imperfect)
il/elle/on autohébergeait (indicative imperfect)
nous autohébergions (indicative imperfect)
vous autohébergiez (indicative imperfect)
ils/elles autohébergeaient (indicative imperfect)
j’avais autohébergé (indicative pluperfect)
tu avais autohébergé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait autohébergé (indicative pluperfect)
nous avions autohébergé (indicative pluperfect)
vous aviez autohébergé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient autohébergé (indicative pluperfect)
j’autohébergeai (indicative past)
tu autohébergeas (indicative past)
il/elle/on autohébergea (indicative past)
nous autohébergeâmes (indicative past)
vous autohébergeâtes (indicative past)
ils/elles autohébergèrent (indicative past)
j’eus autohébergé (indicative past anterior)
tu eus autohébergé (indicative past anterior)
il/elle/on eut autohébergé (indicative past anterior)
nous eûmes autohébergé (indicative past anterior)
vous eûtes autohébergé (indicative past anterior)
ils/elles eurent autohébergé (indicative past anterior)
j’autohébergerai (indicative future)
tu autohébergeras (indicative future)
il/elle/on autohébergera (indicative future)
nous autohébergerons (indicative future)
vous autohébergerez (indicative future)
ils/elles autohébergeront (indicative future)
j’aurai autohébergé (indicative future perfect)
tu auras autohébergé (indicative future perfect)
il/elle/on aura autohébergé (indicative future perfect)
nous aurons autohébergé (indicative future perfect)
vous aurez autohébergé (indicative future perfect)
ils/elles auront autohébergé (indicative future perfect)
que j’autohéberge (subjunctive present)
que tu autohéberges (subjunctive present)
qu’il/elle/on autohéberge (subjunctive present)
que nous autohébergions (subjunctive present)
que vous autohébergiez (subjunctive present)
qu’ils/elles autohébergent (subjunctive present)
que j’aie autohébergé (subjunctive past)
que tu aies autohébergé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait autohébergé (subjunctive past)
que nous ayons autohébergé (subjunctive past)
que vous ayez autohébergé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient autohébergé (subjunctive past)
que j’autohébergeasse (subjunctive imperfect)
que tu autohébergeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on autohébergeât (subjunctive imperfect)
que nous autohébergeassions (subjunctive imperfect)
que vous autohébergeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles autohébergeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse autohébergé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses autohébergé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût autohébergé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions autohébergé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez autohébergé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent autohébergé (subjunctive pluperfect)
j’autohébergerais (conditional present)
tu autohébergerais (conditional present)
il/elle/on autohébergerait (conditional present)
nous autohébergerions (conditional present)
vous autohébergeriez (conditional present)
ils/elles autohébergeraient (conditional present)
j’aurais autohébergé (conditional past)
tu aurais autohébergé (conditional past)
il/elle/on aurait autohébergé (conditional past)
nous aurions autohébergé (conditional past)
vous auriez autohébergé (conditional past)
ils/elles auraient autohébergé (conditional past)
autohéberge (imperative present)
autohébergeons (imperative present)
autohébergez (imperative present)
aie autohébergé (imperative past)
ayons autohébergé (imperative past)
ayez autohébergé (imperative past)

Par exemple, nous avons pour projet actuellement de fournir des box à nos abonnés, pour leur faciliter la vie et leur permettre d’autohéberger des services fondamentaux directement dessus, sans consommation électrique supplémentaire (voir en ce sens, un projet de recherche monté pour solutionner le problème des sauvegardes entre adhérents).

FAI alternatifs : Internet sans passer par Orange, Free ou SFR, ça existe !, rue89.com, 7 décembre 2011


iBidule

Terme générique servant à dénommer l'ensemble des produits de la marque Apple dont le nom commencent par "i", tel que l'iMac, iPod, iPhone ou iPad.


wire-side

Le sens informatique apparaît au début du XXIᵉ siècle.

Qui concerne la partie filaire d’un réseau qui en comporte une autre sans fil.

The folks that found Hole196 say exploiting the vulnerability is simple and the attack isn’t detected by traditional wire-side IDS/IPS [Intrusion Detection/Protection Systems] systems.

Ajay Kumar Gupta,WiFi Vulnerabilities: Advances and incidents in 2010, Network World, 20 décembre 2010


auto-héberger

Composé de héberger précédé du préfixe auto-.

auto-héberger (infinitive present)
avoir auto-hébergé (infinitive past)
en auto-hébergeant (gerund present)
en ayant auto-hébergé (gerund past)
auto-hébergeant (participle present)
auto-hébergé (participle past)
j’auto-héberge (indicative present)
tu auto-héberges (indicative present)
il/elle/on auto-héberge (indicative present)
nous auto-hébergeons (indicative present)
vous auto-hébergez (indicative present)
ils/elles auto-hébergent (indicative present)
j’ai auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
tu as auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
nous avons auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
vous avez auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont auto-hébergé (indicative past multiword-construction)
j’auto-hébergeais (indicative imperfect)
tu auto-hébergeais (indicative imperfect)
il/elle/on auto-hébergeait (indicative imperfect)
nous auto-hébergions (indicative imperfect)
vous auto-hébergiez (indicative imperfect)
ils/elles auto-hébergeaient (indicative imperfect)
j’avais auto-hébergé (indicative pluperfect)
tu avais auto-hébergé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait auto-hébergé (indicative pluperfect)
nous avions auto-hébergé (indicative pluperfect)
vous aviez auto-hébergé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient auto-hébergé (indicative pluperfect)
j’auto-hébergeai (indicative past)
tu auto-hébergeas (indicative past)
il/elle/on auto-hébergea (indicative past)
nous auto-hébergeâmes (indicative past)
vous auto-hébergeâtes (indicative past)
ils/elles auto-hébergèrent (indicative past)
j’eus auto-hébergé (indicative past anterior)
tu eus auto-hébergé (indicative past anterior)
il/elle/on eut auto-hébergé (indicative past anterior)
nous eûmes auto-hébergé (indicative past anterior)
vous eûtes auto-hébergé (indicative past anterior)
ils/elles eurent auto-hébergé (indicative past anterior)
j’auto-hébergerai (indicative future)
tu auto-hébergeras (indicative future)
il/elle/on auto-hébergera (indicative future)
nous auto-hébergerons (indicative future)
vous auto-hébergerez (indicative future)
ils/elles auto-hébergeront (indicative future)
j’aurai auto-hébergé (indicative future perfect)
tu auras auto-hébergé (indicative future perfect)
il/elle/on aura auto-hébergé (indicative future perfect)
nous aurons auto-hébergé (indicative future perfect)
vous aurez auto-hébergé (indicative future perfect)
ils/elles auront auto-hébergé (indicative future perfect)
que j’auto-héberge (subjunctive present)
que tu auto-héberges (subjunctive present)
qu’il/elle/on auto-héberge (subjunctive present)
que nous auto-hébergions (subjunctive present)
que vous auto-hébergiez (subjunctive present)
qu’ils/elles auto-hébergent (subjunctive present)
que j’aie auto-hébergé (subjunctive past)
que tu aies auto-hébergé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait auto-hébergé (subjunctive past)
que nous ayons auto-hébergé (subjunctive past)
que vous ayez auto-hébergé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient auto-hébergé (subjunctive past)
que j’auto-hébergeasse (subjunctive imperfect)
que tu auto-hébergeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on auto-hébergeât (subjunctive imperfect)
que nous auto-hébergeassions (subjunctive imperfect)
que vous auto-hébergeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles auto-hébergeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent auto-hébergé (subjunctive pluperfect)
j’auto-hébergerais (conditional present)
tu auto-hébergerais (conditional present)
il/elle/on auto-hébergerait (conditional present)
nous auto-hébergerions (conditional present)
vous auto-hébergeriez (conditional present)
ils/elles auto-hébergeraient (conditional present)
j’aurais auto-hébergé (conditional past)
tu aurais auto-hébergé (conditional past)
il/elle/on aurait auto-hébergé (conditional past)
nous aurions auto-hébergé (conditional past)
vous auriez auto-hébergé (conditional past)
ils/elles auraient auto-hébergé (conditional past)
auto-héberge (imperative present)
auto-hébergeons (imperative present)
auto-hébergez (imperative present)
aie auto-hébergé (imperative past)
ayons auto-hébergé (imperative past)
ayez auto-hébergé (imperative past)
s’auto-héberger (pronominal)

Comment auto-héberger ses services web.


table arc-en-ciel

(ca. 2009) Calque de l’anglais rainbow table et composé de table et de arc-en-ciel.

Table de fonctions surjectives servant à déchiffrer un texte codé à l’aide d’une table de hachage.

Des tables SQL et des services de craquage des hash des mots de passe sont disponibles sur Internet. Elles sont appelées Rainbow Table^([sic]) (table ^([sic]) arc-en-ciel) car tout comme l’arc-en-ciel, elles peuvent contenir tout un spectre de mots de passe […]

Emmanuel Dreux, Windows 7 : Installation et configuration, 2010


железо

желе́зо (singular nominative)
желе́за (plural nominative)
желе́за (singular genitive)
желе́з (plural genitive)
желе́зу (singular dative)
желе́зам (plural dative)
желе́зо (singular accusative)
желе́за (plural accusative)
желе́зом (singular instrumental)
желе́зами (plural instrumental)
желе́зе (singular prepositional)
желе́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


optimisateur

(Siècle à préciser) Dérivé de optimiser, avec le suffixe -ateur.

optimisateurs (plural masculine)
optimisatrice (singular feminine)
optimisatrices (plural feminine)

Qui tend à optimiser la vitesse et le traitement des données.


schroedinbug

(fin XXᵉ siècle) Du nom d’Erwin Schrödinger et de bug. Allusion au chat de Schrödinger (Schroedinger’s Cat) : Tant que l’on n’ouvre pas le programme (qu’on n’en lit pas le code ou la documentation), on ne sait pas s’il contient un bogue ou non. Mais dès que l’on a fait l’observation mentionnée, alors soit il y a un bogue, soit il n’y en a pas. Le second cas reste lettre morte, et on ne remarque que le premier : le schrödinbogue.

Schrödinbogue : bogue qui ne se manifeste qu’après qu’un programmeur ait remarqué que le code ne pouvait pas être correct ou qu’un utilisateur l’utilisant de façon inhabituelle (et lisant la documentation) arrive à la même conclusion.


schrödinbogue

(fin XXᵉ siècle) Francisation de l’anglais schroedinbug, lui-même du nom de famille Schrödinger d’Erwin Schrödinger et de bug. Allusion au chat de Schrödinger (Schroedinger’s Cat) : Tant que l’on n’ouvre pas le programme (qu’on n’en lit pas le code ou la documentation), on ne sait pas s’il contient un bogue ou non. Mais dès que l’on a fait l’observation mentionnée, alors soit il y a un bogue, soit il n’y en a pas. Le second cas reste lettre morte, et on ne remarque que le premier : le schrödinbogue.

La graphie anglicisme schrödinbug est beaucoup plus répandue en français, même si les anglophones lui préfèrent schroedinbug.

Bogue qui ne se manifeste qu’après qu’un programmeur a remarqué que le code ne pouvait pas être correct ou qu’un utilisateur l’utilisant de façon inhabituelle (et lisant la documentation) arrive à la même conclusion.


schrödinbug

variante orthographique de schroedinbug.


auto-amorcer

auto-amorcer (infinitive present)
avoir auto-amorcé (infinitive past)
en auto-amorçant (gerund present)
en ayant auto-amorcé (gerund past)
auto-amorçant (participle present)
auto-amorcé (participle past)
j’auto-amorce (indicative present)
tu auto-amorces (indicative present)
il/elle/on auto-amorce (indicative present)
nous auto-amorçons (indicative present)
vous auto-amorcez (indicative present)
ils/elles auto-amorcent (indicative present)
j’ai auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
tu as auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
nous avons auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
vous avez auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont auto-amorcé (indicative past multiword-construction)
j’auto-amorçais (indicative imperfect)
tu auto-amorçais (indicative imperfect)
il/elle/on auto-amorçait (indicative imperfect)
nous auto-amorcions (indicative imperfect)
vous auto-amorciez (indicative imperfect)
ils/elles auto-amorçaient (indicative imperfect)
j’avais auto-amorcé (indicative pluperfect)
tu avais auto-amorcé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait auto-amorcé (indicative pluperfect)
nous avions auto-amorcé (indicative pluperfect)
vous aviez auto-amorcé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient auto-amorcé (indicative pluperfect)
j’auto-amorçai (indicative past)
tu auto-amorças (indicative past)
il/elle/on auto-amorça (indicative past)
nous auto-amorçâmes (indicative past)
vous auto-amorçâtes (indicative past)
ils/elles auto-amorcèrent (indicative past)
j’eus auto-amorcé (indicative past anterior)
tu eus auto-amorcé (indicative past anterior)
il/elle/on eut auto-amorcé (indicative past anterior)
nous eûmes auto-amorcé (indicative past anterior)
vous eûtes auto-amorcé (indicative past anterior)
ils/elles eurent auto-amorcé (indicative past anterior)
j’auto-amorcerai (indicative future)
tu auto-amorceras (indicative future)
il/elle/on auto-amorcera (indicative future)
nous auto-amorcerons (indicative future)
vous auto-amorcerez (indicative future)
ils/elles auto-amorceront (indicative future)
j’aurai auto-amorcé (indicative future perfect)
tu auras auto-amorcé (indicative future perfect)
il/elle/on aura auto-amorcé (indicative future perfect)
nous aurons auto-amorcé (indicative future perfect)
vous aurez auto-amorcé (indicative future perfect)
ils/elles auront auto-amorcé (indicative future perfect)
que j’auto-amorce (subjunctive present)
que tu auto-amorces (subjunctive present)
qu’il/elle/on auto-amorce (subjunctive present)
que nous auto-amorcions (subjunctive present)
que vous auto-amorciez (subjunctive present)
qu’ils/elles auto-amorcent (subjunctive present)
que j’aie auto-amorcé (subjunctive past)
que tu aies auto-amorcé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait auto-amorcé (subjunctive past)
que nous ayons auto-amorcé (subjunctive past)
que vous ayez auto-amorcé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient auto-amorcé (subjunctive past)
que j’auto-amorçasse (subjunctive imperfect)
que tu auto-amorçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on auto-amorçât (subjunctive imperfect)
que nous auto-amorçassions (subjunctive imperfect)
que vous auto-amorçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles auto-amorçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent auto-amorcé (subjunctive pluperfect)
j’auto-amorcerais (conditional present)
tu auto-amorcerais (conditional present)
il/elle/on auto-amorcerait (conditional present)
nous auto-amorcerions (conditional present)
vous auto-amorceriez (conditional present)
ils/elles auto-amorceraient (conditional present)
j’aurais auto-amorcé (conditional past)
tu aurais auto-amorcé (conditional past)
il/elle/on aurait auto-amorcé (conditional past)
nous aurions auto-amorcé (conditional past)
vous auriez auto-amorcé (conditional past)
ils/elles auraient auto-amorcé (conditional past)
auto-amorce (imperative present)
auto-amorçons (imperative present)
auto-amorcez (imperative present)
aie auto-amorcé (imperative past)
ayons auto-amorcé (imperative past)
ayez auto-amorcé (imperative past)
s’auto-amorcer (pronominal)

Compiler (un compilateur) avec une version de ce même compilateur (tournant sur une machine où il est possible de l’exécuter).

Un autre avantage est qu'un compilateur peut se compiler lui-même, on appelle cela auto-amorcer un compilateur (voir l’exercice 4.4), alors qu’un interpréteur ne peut pas s’interpréter lui-même.

Gilles Dowek, Jean-Jacques Lévy, Introduction à la théorie des langages de programmation, 2006


autoamorcer

autoamorcer (infinitive present)
avoir autoamorcé (infinitive past)
en autoamorçant (gerund present)
en ayant autoamorcé (gerund past)
autoamorçant (participle present)
autoamorcé (participle past)
j’autoamorce (indicative present)
tu autoamorces (indicative present)
il/elle/on autoamorce (indicative present)
nous autoamorçons (indicative present)
vous autoamorcez (indicative present)
ils/elles autoamorcent (indicative present)
j’ai autoamorcé (indicative past multiword-construction)
tu as autoamorcé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a autoamorcé (indicative past multiword-construction)
nous avons autoamorcé (indicative past multiword-construction)
vous avez autoamorcé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont autoamorcé (indicative past multiword-construction)
j’autoamorçais (indicative imperfect)
tu autoamorçais (indicative imperfect)
il/elle/on autoamorçait (indicative imperfect)
nous autoamorcions (indicative imperfect)
vous autoamorciez (indicative imperfect)
ils/elles autoamorçaient (indicative imperfect)
j’avais autoamorcé (indicative pluperfect)
tu avais autoamorcé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait autoamorcé (indicative pluperfect)
nous avions autoamorcé (indicative pluperfect)
vous aviez autoamorcé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient autoamorcé (indicative pluperfect)
j’autoamorçai (indicative past)
tu autoamorças (indicative past)
il/elle/on autoamorça (indicative past)
nous autoamorçâmes (indicative past)
vous autoamorçâtes (indicative past)
ils/elles autoamorcèrent (indicative past)
j’eus autoamorcé (indicative past anterior)
tu eus autoamorcé (indicative past anterior)
il/elle/on eut autoamorcé (indicative past anterior)
nous eûmes autoamorcé (indicative past anterior)
vous eûtes autoamorcé (indicative past anterior)
ils/elles eurent autoamorcé (indicative past anterior)
j’autoamorcerai (indicative future)
tu autoamorceras (indicative future)
il/elle/on autoamorcera (indicative future)
nous autoamorcerons (indicative future)
vous autoamorcerez (indicative future)
ils/elles autoamorceront (indicative future)
j’aurai autoamorcé (indicative future perfect)
tu auras autoamorcé (indicative future perfect)
il/elle/on aura autoamorcé (indicative future perfect)
nous aurons autoamorcé (indicative future perfect)
vous aurez autoamorcé (indicative future perfect)
ils/elles auront autoamorcé (indicative future perfect)
que j’autoamorce (subjunctive present)
que tu autoamorces (subjunctive present)
qu’il/elle/on autoamorce (subjunctive present)
que nous autoamorcions (subjunctive present)
que vous autoamorciez (subjunctive present)
qu’ils/elles autoamorcent (subjunctive present)
que j’aie autoamorcé (subjunctive past)
que tu aies autoamorcé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait autoamorcé (subjunctive past)
que nous ayons autoamorcé (subjunctive past)
que vous ayez autoamorcé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient autoamorcé (subjunctive past)
que j’autoamorçasse (subjunctive imperfect)
que tu autoamorçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on autoamorçât (subjunctive imperfect)
que nous autoamorçassions (subjunctive imperfect)
que vous autoamorçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles autoamorçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse autoamorcé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses autoamorcé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût autoamorcé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions autoamorcé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez autoamorcé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent autoamorcé (subjunctive pluperfect)
j’autoamorcerais (conditional present)
tu autoamorcerais (conditional present)
il/elle/on autoamorcerait (conditional present)
nous autoamorcerions (conditional present)
vous autoamorceriez (conditional present)
ils/elles autoamorceraient (conditional present)
j’aurais autoamorcé (conditional past)
tu aurais autoamorcé (conditional past)
il/elle/on aurait autoamorcé (conditional past)
nous aurions autoamorcé (conditional past)
vous auriez autoamorcé (conditional past)
ils/elles auraient autoamorcé (conditional past)
autoamorce (imperative present)
autoamorçons (imperative present)
autoamorcez (imperative present)
aie autoamorcé (imperative past)
ayons autoamorcé (imperative past)
ayez autoamorcé (imperative past)
s’autoamorcer (pronominal)


lossy

lossier (comparative)
lossiest (superlative)

Qualifie un algorithme de compression avec pertes de données, par exemple en réduisant le nombre de pixel d’une image.


inéditable

Dérivé de éditable, avec le préfixe in-.

Qu’on ne peut plus modifier dans une zone de saisie.

Attention, cette commande rend le texte inéditable.

Mathieu Lavant, Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2, page 623, 2006, Heures de France


connesso

connessi (plural masculine)
connessa (singular feminine)
connesse (plural feminine)


sign bit

Composé de sign (« signe ») et de bit (« bit »).


bit de signe

Calque de l’anglais sign bit, composé de sign (« signe ») et de bit (« bit »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bit de signe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bit de signe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bit de signe.wav

Bit qui représente le signe d’un nombre binaire, 0 étant positif et 1 étant négatif, très souvent réalisé par le bit le plus significatif.

On peut aussi remarquer que le bit tout à gauche (= bit de signe) est toujours à 0 pour un nombre positif ou nul, et à 1 pour un nombre négatif, et ce pour chacune des trois représentations.

Paolo Zanella, Yves Ligier & Emmanuel Lazard, Architecture et technologie des ordinateurs, Dunod, 5ᵉ éd., 2013, page 56

Souvenez-vous que le chiffre le plus à gauche d'un nombre négatif est le bit de signe. En Java, le bit de signe d'un nombre négatif est toujours positionné à 1 et celui d'un nombre positif est toujours à 0.

Kathy Sierra & Bert Bates, Java: tête la première, traduction de Marie-Cécile Baland, éd. O'Reilly Media, 2004, page 588


signature numérique

Procédé garantissant l'intégrité d'un document électronique et d'authentifier l'auteur.


extension de signe

Calque de l’anglais sign extension, composé de sign (« signe ») et de extension (« extension »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-extension de signe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extension de signe.wav

Répétition du bit de signe, qui est le bit le plus significatif, dans la nouvelle partie pour convertir un nombre binaire dans une largeur de bits plus grande. Par exemple, quand on copie l’octet (0100 1010)₂ dans l’entier court à 16 bits, on répète le bit de signe dans la moitié supérieure : (0000 0000 0100 1010)₂. Également, l’octet (1011 0101)₂ deviendra l’entier court (1111 1111 1011 0101)₂.


désaffichable

Dérivé de désafficher, avec le suffixe -able.

désaffichables (plural masculine feminine)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.

Le jeu avance bien, j’ai installé un système pour se repérer avec les petits triangles blancs affichables ou désaffichables.

Achète le Palm Tungsten T3, c’est le top du top pour les jeux et films ! Processeur 400Mhz (beaucoup plus puissant car mieux utilisé que la gamme Pocket PC) et il a la particularité d’avoir un écran extensible avec la zone de raccourcis (maison, notes, carnet, etc.) qui n’est pas fixe et donc désaffichable pour mater les vidéos en full screen 16/9 par exemple.


signature électronique

De même, lorsqu’un règlement de la consultation mentionne l’obligation de parapher l’ensemble des pièces et de les tamponner, beaucoup de PME sont inquiètes lors du dépôt de leur offre en apposant uniquement la signature électronique, sans comprendre que cette dernière a une valeur bien plus probante que le tampon de l’entreprise et les paraphes.

LaurentBlind, « La dématérialisation dans les marchés publics : une source d’inquiétude pour les PME ? », Contrats publics, N° 188, juin 2018, p. 30


game over

(XXᵉ siècle) Composée de game (« jeu ») et de over (« terminé »).

\ɡɛ.m‿ɔ.vœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-game over.wav

Message à l’écran à la fin d’une partie dans les jeux vidéo.

Perte de temps et, avouons-le, de fierté, le game over n’a jamais vraiment réjoui les joueurs.

Adrien Guilloteau,Un super-héros, sinon rien, 2009


pivotage

Mot dérivé de pivoter, avec le suffixe -age.

Opération consistant à faire pivoter les éléments d'un tableau. Les colonnes devienne les lignes et inversement.

Il faut un pivotage de la table pour avoir un historique en colonne au lieu de lignes.


déchargeable

(XVIIIᵉ siècle) Mot dérivé de décharger, avec le suffixe -able.

déchargeables (plural masculine feminine)

Ce document est consultable et déchargeable au format PDF.

Documentaliste, volume 41, n°1-6, Association française des documentalistes et bibliothécaires spécialisés, 2004

On ne peut que regretter la stratégie éditoriale qui a consisté à ne pas reproduire le questionnaire dans l’ouvrage : heureusement le questionnaire Enveff est déchargeable sur le site www.ined.fr[…]

Travail, genre et société, Statistiques : retour aux sources, page 203, CNRS, 2004, l’Harmattan


thunking

De thunk, participe passé humoristique de think (par analogie avec certains verbes irréguliers comme drink/drunk, sink/sunk).

Translation, utilisation de mises en correspondance (mappages) entre données d’un type et d’un autre pour des raisons de compatibilité, comme par exemple entre adresses 32-bits et 64-bits.


heisenbogue

Nommé d’après le principe d’incertitude de Heisenberg, qui implique que la mesure de la position d’une particule subatomique perturbera son mouvement, rendant la mesure de sa vitesse plus difficile.

Bogue logiciel qui ne se manifeste pas durant le débogage ; un problème qui ne peut pas être diagnostiqué dans le débogueur parce qu’il n’apparaît pas dans cet environnement.


mappage

(ca. 1980) De mappe, lui-même de l’anglais map, « carte, projection ».

Association des données appartenant à un ensemble (modèle logique de données, base de données de production, champ source) avec les données appartenant à un autre ensemble (modèle physique de données, entrepôt de données, champ cible), de manière que les données du premier ensemble puissent se substituer à celles du second ensemble, ou encore que l’on puisse passer harmonieusement des premières aux secondes.

La zone du mappage réseau située en haut à droite représente graphiquement la connexion actuelle du réseau. Elle utilise le protocole LLTD (Link Layer Topology Discovery) pour déterminer et afficher la topologie réseau.

Philippe Freddi, Windows Server 2008 : Les Services réseaux TCP/IP, Éditions ENI, Saint Herblain (FR), 2009


LTR

De l’anglais LTR, lui-même sigle de left-to-right (« de gauche à droite »).

Écrit de gauche à droite, comme le français et le grec.


LTR

Sigle de left-to-right (« de gauche à droite »).

\ˌɛl.ˌtiː.ˈɑː\


RTL

De l’anglais RTL, lui-même sigle de right-to-left (« de droite à gauche »).

Écrit de droite à gauche, comme l’arabe et l’hébreu.


RTL

Sigle de right-to-left (« de droite à gauche »).

\ˌɑː.ˌtiː.ˈɛl\


sidebar

(Date à préciser) De l’anglais sidebar (« barre du côté »).

Barre latérale d’un logiciel ou site Internet.

La procédure permettant de modifier la sidebar est identique à celle évoquée ci-dessus lors de la création d’un menu personnalisé.

YvesNoël et Bernadette Delwick, La Comptabilité avec Sage BOB 50, page 78


sidebar

(Date à préciser) Composé de side et de bar.


sfondo

Fond d’écran, image, motif ou couleur de décoration utilisée comme surface de bureau virtuelle sur ordinateur.


přihlásit

Se connecter, ouvrir une session, s'identifier.


tixel

Pixel tactile, permettant de ressentir un relief inexistant par stimulation électrique.


heropstarten

Composé du préfixe her- et de opstarten « mettre en marche ».

Ce verbe est défectif : il n’existe en principe qu’à l’infinitif heropstarten et au participe passé heropgestart.


se surconnecter

surconnecter (infinitive present)
avoir surconnecté (infinitive past)
en surconnectant (gerund present)
en ayant surconnecté (gerund past)
surconnectant (participle present)
surconnecté (participle past)
je surconnecte (indicative present)
tu surconnectes (indicative present)
il/elle/on surconnecte (indicative present)
nous surconnectons (indicative present)
vous surconnectez (indicative present)
ils/elles surconnectent (indicative present)
j’ai surconnecté (indicative past multiword-construction)
tu as surconnecté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surconnecté (indicative past multiword-construction)
nous avons surconnecté (indicative past multiword-construction)
vous avez surconnecté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surconnecté (indicative past multiword-construction)
je surconnectais (indicative imperfect)
tu surconnectais (indicative imperfect)
il/elle/on surconnectait (indicative imperfect)
nous surconnections (indicative imperfect)
vous surconnectiez (indicative imperfect)
ils/elles surconnectaient (indicative imperfect)
j’avais surconnecté (indicative pluperfect)
tu avais surconnecté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surconnecté (indicative pluperfect)
nous avions surconnecté (indicative pluperfect)
vous aviez surconnecté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surconnecté (indicative pluperfect)
je surconnectai (indicative past)
tu surconnectas (indicative past)
il/elle/on surconnecta (indicative past)
nous surconnectâmes (indicative past)
vous surconnectâtes (indicative past)
ils/elles surconnectèrent (indicative past)
j’eus surconnecté (indicative past anterior)
tu eus surconnecté (indicative past anterior)
il/elle/on eut surconnecté (indicative past anterior)
nous eûmes surconnecté (indicative past anterior)
vous eûtes surconnecté (indicative past anterior)
ils/elles eurent surconnecté (indicative past anterior)
je surconnecterai (indicative future)
tu surconnecteras (indicative future)
il/elle/on surconnectera (indicative future)
nous surconnecterons (indicative future)
vous surconnecterez (indicative future)
ils/elles surconnecteront (indicative future)
j’aurai surconnecté (indicative future perfect)
tu auras surconnecté (indicative future perfect)
il/elle/on aura surconnecté (indicative future perfect)
nous aurons surconnecté (indicative future perfect)
vous aurez surconnecté (indicative future perfect)
ils/elles auront surconnecté (indicative future perfect)
que je surconnecte (subjunctive present)
que tu surconnectes (subjunctive present)
qu’il/elle/on surconnecte (subjunctive present)
que nous surconnections (subjunctive present)
que vous surconnectiez (subjunctive present)
qu’ils/elles surconnectent (subjunctive present)
que j’aie surconnecté (subjunctive past)
que tu aies surconnecté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surconnecté (subjunctive past)
que nous ayons surconnecté (subjunctive past)
que vous ayez surconnecté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surconnecté (subjunctive past)
que je surconnectasse (subjunctive imperfect)
que tu surconnectasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surconnectât (subjunctive imperfect)
que nous surconnectassions (subjunctive imperfect)
que vous surconnectassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surconnectassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surconnecté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surconnecté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surconnecté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surconnecté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surconnecté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surconnecté (subjunctive pluperfect)
je surconnecterais (conditional present)
tu surconnecterais (conditional present)
il/elle/on surconnecterait (conditional present)
nous surconnecterions (conditional present)
vous surconnecteriez (conditional present)
ils/elles surconnecteraient (conditional present)
j’aurais surconnecté (conditional past)
tu aurais surconnecté (conditional past)
il/elle/on aurait surconnecté (conditional past)
nous aurions surconnecté (conditional past)
vous auriez surconnecté (conditional past)
ils/elles auraient surconnecté (conditional past)
surconnecte (imperative present)
surconnectons (imperative present)
surconnectez (imperative present)
aie surconnecté (imperative past)
ayons surconnecté (imperative past)
ayez surconnecté (imperative past)

Se connecter par-dessus la session en cours sans la fermer.


sur-connecter

(Date à préciser) De connecter, avec le préfixe sur.

sur-connecter (infinitive present)
avoir sur-connecté (infinitive past)
en sur-connectant (gerund present)
en ayant sur-connecté (gerund past)
sur-connectant (participle present)
sur-connecté (participle past)
je sur-connecte (indicative present)
tu sur-connectes (indicative present)
il/elle/on sur-connecte (indicative present)
nous sur-connectons (indicative present)
vous sur-connectez (indicative present)
ils/elles sur-connectent (indicative present)
j’ai sur-connecté (indicative past multiword-construction)
tu as sur-connecté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sur-connecté (indicative past multiword-construction)
nous avons sur-connecté (indicative past multiword-construction)
vous avez sur-connecté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sur-connecté (indicative past multiword-construction)
je sur-connectais (indicative imperfect)
tu sur-connectais (indicative imperfect)
il/elle/on sur-connectait (indicative imperfect)
nous sur-connections (indicative imperfect)
vous sur-connectiez (indicative imperfect)
ils/elles sur-connectaient (indicative imperfect)
j’avais sur-connecté (indicative pluperfect)
tu avais sur-connecté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sur-connecté (indicative pluperfect)
nous avions sur-connecté (indicative pluperfect)
vous aviez sur-connecté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sur-connecté (indicative pluperfect)
je sur-connectai (indicative past)
tu sur-connectas (indicative past)
il/elle/on sur-connecta (indicative past)
nous sur-connectâmes (indicative past)
vous sur-connectâtes (indicative past)
ils/elles sur-connectèrent (indicative past)
j’eus sur-connecté (indicative past anterior)
tu eus sur-connecté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sur-connecté (indicative past anterior)
nous eûmes sur-connecté (indicative past anterior)
vous eûtes sur-connecté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sur-connecté (indicative past anterior)
je sur-connecterai (indicative future)
tu sur-connecteras (indicative future)
il/elle/on sur-connectera (indicative future)
nous sur-connecterons (indicative future)
vous sur-connecterez (indicative future)
ils/elles sur-connecteront (indicative future)
j’aurai sur-connecté (indicative future perfect)
tu auras sur-connecté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sur-connecté (indicative future perfect)
nous aurons sur-connecté (indicative future perfect)
vous aurez sur-connecté (indicative future perfect)
ils/elles auront sur-connecté (indicative future perfect)
que je sur-connecte (subjunctive present)
que tu sur-connectes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sur-connecte (subjunctive present)
que nous sur-connections (subjunctive present)
que vous sur-connectiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sur-connectent (subjunctive present)
que j’aie sur-connecté (subjunctive past)
que tu aies sur-connecté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sur-connecté (subjunctive past)
que nous ayons sur-connecté (subjunctive past)
que vous ayez sur-connecté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sur-connecté (subjunctive past)
que je sur-connectasse (subjunctive imperfect)
que tu sur-connectasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sur-connectât (subjunctive imperfect)
que nous sur-connectassions (subjunctive imperfect)
que vous sur-connectassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sur-connectassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sur-connecté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sur-connecté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sur-connecté (subjunctive pluperfect)
je sur-connecterais (conditional present)
tu sur-connecterais (conditional present)
il/elle/on sur-connecterait (conditional present)
nous sur-connecterions (conditional present)
vous sur-connecteriez (conditional present)
ils/elles sur-connecteraient (conditional present)
j’aurais sur-connecté (conditional past)
tu aurais sur-connecté (conditional past)
il/elle/on aurait sur-connecté (conditional past)
nous aurions sur-connecté (conditional past)
vous auriez sur-connecté (conditional past)
ils/elles auraient sur-connecté (conditional past)
sur-connecte (imperative present)
sur-connectons (imperative present)
sur-connectez (imperative present)
aie sur-connecté (imperative past)
ayons sur-connecté (imperative past)
ayez sur-connecté (imperative past)
se sur-connecter (pronominal)

Ces changements de session se font avec la commande su qui, sous un système UNIX ou GNU/Linux permet de se sur-connecter, c’est-à-dire de se connecter par-dessus la session en cours sans la fermer.

Se “sur-connecter” avec un autre uid et gid (Substitute User ) : su [-] [username].


PLU

IFPS

International federation for produce standards

Système d’identification des denrées alimentaires par un code unique.


se sur-connecter

sur-connecter (infinitive present)
avoir sur-connecté (infinitive past)
en sur-connectant (gerund present)
en ayant sur-connecté (gerund past)
sur-connectant (participle present)
sur-connecté (participle past)
je sur-connecte (indicative present)
tu sur-connectes (indicative present)
il/elle/on sur-connecte (indicative present)
nous sur-connectons (indicative present)
vous sur-connectez (indicative present)
ils/elles sur-connectent (indicative present)
j’ai sur-connecté (indicative past multiword-construction)
tu as sur-connecté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sur-connecté (indicative past multiword-construction)
nous avons sur-connecté (indicative past multiword-construction)
vous avez sur-connecté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sur-connecté (indicative past multiword-construction)
je sur-connectais (indicative imperfect)
tu sur-connectais (indicative imperfect)
il/elle/on sur-connectait (indicative imperfect)
nous sur-connections (indicative imperfect)
vous sur-connectiez (indicative imperfect)
ils/elles sur-connectaient (indicative imperfect)
j’avais sur-connecté (indicative pluperfect)
tu avais sur-connecté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sur-connecté (indicative pluperfect)
nous avions sur-connecté (indicative pluperfect)
vous aviez sur-connecté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sur-connecté (indicative pluperfect)
je sur-connectai (indicative past)
tu sur-connectas (indicative past)
il/elle/on sur-connecta (indicative past)
nous sur-connectâmes (indicative past)
vous sur-connectâtes (indicative past)
ils/elles sur-connectèrent (indicative past)
j’eus sur-connecté (indicative past anterior)
tu eus sur-connecté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sur-connecté (indicative past anterior)
nous eûmes sur-connecté (indicative past anterior)
vous eûtes sur-connecté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sur-connecté (indicative past anterior)
je sur-connecterai (indicative future)
tu sur-connecteras (indicative future)
il/elle/on sur-connectera (indicative future)
nous sur-connecterons (indicative future)
vous sur-connecterez (indicative future)
ils/elles sur-connecteront (indicative future)
j’aurai sur-connecté (indicative future perfect)
tu auras sur-connecté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sur-connecté (indicative future perfect)
nous aurons sur-connecté (indicative future perfect)
vous aurez sur-connecté (indicative future perfect)
ils/elles auront sur-connecté (indicative future perfect)
que je sur-connecte (subjunctive present)
que tu sur-connectes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sur-connecte (subjunctive present)
que nous sur-connections (subjunctive present)
que vous sur-connectiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sur-connectent (subjunctive present)
que j’aie sur-connecté (subjunctive past)
que tu aies sur-connecté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sur-connecté (subjunctive past)
que nous ayons sur-connecté (subjunctive past)
que vous ayez sur-connecté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sur-connecté (subjunctive past)
que je sur-connectasse (subjunctive imperfect)
que tu sur-connectasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sur-connectât (subjunctive imperfect)
que nous sur-connectassions (subjunctive imperfect)
que vous sur-connectassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sur-connectassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sur-connecté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sur-connecté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sur-connecté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sur-connecté (subjunctive pluperfect)
je sur-connecterais (conditional present)
tu sur-connecterais (conditional present)
il/elle/on sur-connecterait (conditional present)
nous sur-connecterions (conditional present)
vous sur-connecteriez (conditional present)
ils/elles sur-connecteraient (conditional present)
j’aurais sur-connecté (conditional past)
tu aurais sur-connecté (conditional past)
il/elle/on aurait sur-connecté (conditional past)
nous aurions sur-connecté (conditional past)
vous auriez sur-connecté (conditional past)
ils/elles auraient sur-connecté (conditional past)
sur-connecte (imperative present)
sur-connectons (imperative present)
sur-connectez (imperative present)
aie sur-connecté (imperative past)
ayons sur-connecté (imperative past)
ayez sur-connecté (imperative past)


surconnecter

surconnecter (infinitive present)
avoir surconnecté (infinitive past)
en surconnectant (gerund present)
en ayant surconnecté (gerund past)
surconnectant (participle present)
surconnecté (participle past)
je surconnecte (indicative present)
tu surconnectes (indicative present)
il/elle/on surconnecte (indicative present)
nous surconnectons (indicative present)
vous surconnectez (indicative present)
ils/elles surconnectent (indicative present)
j’ai surconnecté (indicative past multiword-construction)
tu as surconnecté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surconnecté (indicative past multiword-construction)
nous avons surconnecté (indicative past multiword-construction)
vous avez surconnecté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surconnecté (indicative past multiword-construction)
je surconnectais (indicative imperfect)
tu surconnectais (indicative imperfect)
il/elle/on surconnectait (indicative imperfect)
nous surconnections (indicative imperfect)
vous surconnectiez (indicative imperfect)
ils/elles surconnectaient (indicative imperfect)
j’avais surconnecté (indicative pluperfect)
tu avais surconnecté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surconnecté (indicative pluperfect)
nous avions surconnecté (indicative pluperfect)
vous aviez surconnecté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surconnecté (indicative pluperfect)
je surconnectai (indicative past)
tu surconnectas (indicative past)
il/elle/on surconnecta (indicative past)
nous surconnectâmes (indicative past)
vous surconnectâtes (indicative past)
ils/elles surconnectèrent (indicative past)
j’eus surconnecté (indicative past anterior)
tu eus surconnecté (indicative past anterior)
il/elle/on eut surconnecté (indicative past anterior)
nous eûmes surconnecté (indicative past anterior)
vous eûtes surconnecté (indicative past anterior)
ils/elles eurent surconnecté (indicative past anterior)
je surconnecterai (indicative future)
tu surconnecteras (indicative future)
il/elle/on surconnectera (indicative future)
nous surconnecterons (indicative future)
vous surconnecterez (indicative future)
ils/elles surconnecteront (indicative future)
j’aurai surconnecté (indicative future perfect)
tu auras surconnecté (indicative future perfect)
il/elle/on aura surconnecté (indicative future perfect)
nous aurons surconnecté (indicative future perfect)
vous aurez surconnecté (indicative future perfect)
ils/elles auront surconnecté (indicative future perfect)
que je surconnecte (subjunctive present)
que tu surconnectes (subjunctive present)
qu’il/elle/on surconnecte (subjunctive present)
que nous surconnections (subjunctive present)
que vous surconnectiez (subjunctive present)
qu’ils/elles surconnectent (subjunctive present)
que j’aie surconnecté (subjunctive past)
que tu aies surconnecté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surconnecté (subjunctive past)
que nous ayons surconnecté (subjunctive past)
que vous ayez surconnecté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surconnecté (subjunctive past)
que je surconnectasse (subjunctive imperfect)
que tu surconnectasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surconnectât (subjunctive imperfect)
que nous surconnectassions (subjunctive imperfect)
que vous surconnectassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surconnectassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surconnecté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surconnecté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surconnecté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surconnecté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surconnecté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surconnecté (subjunctive pluperfect)
je surconnecterais (conditional present)
tu surconnecterais (conditional present)
il/elle/on surconnecterait (conditional present)
nous surconnecterions (conditional present)
vous surconnecteriez (conditional present)
ils/elles surconnecteraient (conditional present)
j’aurais surconnecté (conditional past)
tu aurais surconnecté (conditional past)
il/elle/on aurait surconnecté (conditional past)
nous aurions surconnecté (conditional past)
vous auriez surconnecté (conditional past)
ils/elles auraient surconnecté (conditional past)
surconnecte (imperative present)
surconnectons (imperative present)
surconnectez (imperative present)
aie surconnecté (imperative past)
ayons surconnecté (imperative past)
ayez surconnecté (imperative past)
se surconnecter (pronominal)


hoofdlettertoets

Composé de hoofd (tête), letter (lettre) et toets (touche).


s’autoformatter

Forme pronominale de autoformatter. De formatter, avec le préfixe auto-.

Se formater automatiquement (en parlant de données, d’un texte, d’un disque dur, etc.)

J'ai toujours pensé qu'on pouvais effectivement s'autoformatter d'un coup, mais qu'il faut les conditions, et que c'est le plus dur a obtenir.

mais si il veux une boite de texte qui s'autoformatte en direct-live... c'est chez le client que ça se passe.

site mandrivafr.zarb.org (cédille rajoutée)


imprimante à aiguilles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-imprimante à aiguilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imprimante à aiguilles.wav

Imprimante qui utilise des aiguilles pour transférer l’encre sur le papier.


ultrabook

(Marque commerciale) De l'anglais ultrabook, d'Ultrabook (nom déposé par Intel).

Ordinateur portable de très petite taille et de haute performance par rapport à l’année 2012.

Cet ultrabook 14”, à emmener partout, tourne sous Windows 11 et résistera à une utilisation intensive, fort de ses 8 Go de mémoire vice et de son autonomie jusqu’à 9h..

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 17


ultrabook

D'Ultrabook, nom déposé par Intel, forgé à partir de book avec le préfixe ultra-.

The examples in this book were run on a Windows 7 and 8 ultrabook, through Python's portability makes this mostly a moot point, especially in this fundamentals-focused book.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. xlvii


hotline

Emprunt de l'anglais hotline, des mots hot (« chaud ») et line (« ligne »).


miniportable

Ordinateur portable de très petite taille, utilisé principalement pour un usage nomade d’Internet mais devenant également un mode d'accès bon marché à la micro-informatique.

L’hôtesse fit un sourire radieux à la femme en 3A qui lisait sur l’écran de son miniportable.

Rick Mofina, Zone de contagion: Une enquête de Jack Gannon, 2013


Visual Basic

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Visual Basic.wav

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun.


SAS

Serial Attached SCSI : technique d'interface pour disques durs.


téra

Suivez de près les prix du marché et investissez dans un disque d’un téra minimum.

OlivierAbou, Adobe Premiere Elements 7 : Vos vidéos au doigt et à l’œil !, Micro Application, 2009, page 3


abandogiciel

(2001) Référence nécessaire Mot-valise formé de abandonné et de logiciel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-abandogiciel.wav

Logiciel abandonné, logiciel orphelin : produit logiciel, souvent un jeu, dont les droits de propriété intellectuelle ne sont plus défendus, ou dont l’éditeur a abandonné la commercialisation, mais qui est rendu disponible gratuitement et en version complète par téléchargement.

Il arrive que les abandogiciels soient des utilitaires, mais plus rarement. Il s’agit le plus souvent d’un jeu dont les éditeurs ou les producteurs légitimes n’assurent plus la vente, ni le service après-vente depuis longtemps. Ces jeux étant laissés à l’abandon, ils ne sont plus une source lucrative pour leurs auteurs.

Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française


implementeren

implementeer (present)
implementeerde (preterite)
implementeert (present)
implementeert (present)
implementeerden (preterite)
implementeert (present)
implementeerde (preterite)
hebben
implementerend (participle present)
geïmplementeerd (participle past)


mirroré

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mirrorés (plural masculine)
mirrorée (singular feminine)
mirrorées (plural feminine)

Qualifie un disque dur ou un serveur en miroir.


livre numérique

(Date à préciser) Composé de livre et de numérique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-livre numérique.wav

Livre édité et diffusé sous forme numérique, destiné à être lu sur un écran.

On peut établir un parallèle avec le monde du livre numérique, incroyablement dynamique mais également dilué par des millions de titres improvisés et suscités par l’orgueil, la bêtise ou la naïveté.

Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 108


inbreken

breek in (present)
brak in (preterite)
breekt in (present)
breekt in (present)
breken in (present)
braken in (preterite)
breken in (present)
breken in (present)
breekt in (present)
brak in (preterite)
hebben/zijn
breken ind (participle present)
ingebroken (participle past)

Hij brak in op duizenden computers.

Il avait piraté des milliers d’ordinateurs.


désallouer

désallouer (infinitive present)
avoir désalloué (infinitive past)
en désallouant (gerund present)
en ayant désalloué (gerund past)
désallouant (participle present)
désalloué (participle past)
je désalloue (indicative present)
tu désalloues (indicative present)
il/elle/on désalloue (indicative present)
nous désallouons (indicative present)
vous désallouez (indicative present)
ils/elles désallouent (indicative present)
j’ai désalloué (indicative past multiword-construction)
tu as désalloué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désalloué (indicative past multiword-construction)
nous avons désalloué (indicative past multiword-construction)
vous avez désalloué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désalloué (indicative past multiword-construction)
je désallouais (indicative imperfect)
tu désallouais (indicative imperfect)
il/elle/on désallouait (indicative imperfect)
nous désallouions (indicative imperfect)
vous désallouiez (indicative imperfect)
ils/elles désallouaient (indicative imperfect)
j’avais désalloué (indicative pluperfect)
tu avais désalloué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désalloué (indicative pluperfect)
nous avions désalloué (indicative pluperfect)
vous aviez désalloué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désalloué (indicative pluperfect)
je désallouai (indicative past)
tu désallouas (indicative past)
il/elle/on désalloua (indicative past)
nous désallouâmes (indicative past)
vous désallouâtes (indicative past)
ils/elles désallouèrent (indicative past)
j’eus désalloué (indicative past anterior)
tu eus désalloué (indicative past anterior)
il/elle/on eut désalloué (indicative past anterior)
nous eûmes désalloué (indicative past anterior)
vous eûtes désalloué (indicative past anterior)
ils/elles eurent désalloué (indicative past anterior)
je désallouerai (indicative future)
tu désalloueras (indicative future)
il/elle/on désallouera (indicative future)
nous désallouerons (indicative future)
vous désallouerez (indicative future)
ils/elles désalloueront (indicative future)
j’aurai désalloué (indicative future perfect)
tu auras désalloué (indicative future perfect)
il/elle/on aura désalloué (indicative future perfect)
nous aurons désalloué (indicative future perfect)
vous aurez désalloué (indicative future perfect)
ils/elles auront désalloué (indicative future perfect)
que je désalloue (subjunctive present)
que tu désalloues (subjunctive present)
qu’il/elle/on désalloue (subjunctive present)
que nous désallouions (subjunctive present)
que vous désallouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désallouent (subjunctive present)
que j’aie désalloué (subjunctive past)
que tu aies désalloué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désalloué (subjunctive past)
que nous ayons désalloué (subjunctive past)
que vous ayez désalloué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désalloué (subjunctive past)
que je désallouasse (subjunctive imperfect)
que tu désallouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désallouât (subjunctive imperfect)
que nous désallouassions (subjunctive imperfect)
que vous désallouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désallouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désalloué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désalloué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désalloué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désalloué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désalloué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désalloué (subjunctive pluperfect)
je désallouerais (conditional present)
tu désallouerais (conditional present)
il/elle/on désallouerait (conditional present)
nous désallouerions (conditional present)
vous désalloueriez (conditional present)
ils/elles désalloueraient (conditional present)
j’aurais désalloué (conditional past)
tu aurais désalloué (conditional past)
il/elle/on aurait désalloué (conditional past)
nous aurions désalloué (conditional past)
vous auriez désalloué (conditional past)
ils/elles auraient désalloué (conditional past)
désalloue (imperative present)
désallouons (imperative present)
désallouez (imperative present)
aie désalloué (imperative past)
ayons désalloué (imperative past)
ayez désalloué (imperative past)

Libérer (quelque chose que l’on avait alloué).

En fait c'est presque ça mais tu n'as pas tout désalloué.