obfuscate

Du latin fuscare (assombrir), avec le préfixe ob- qui signifie vers, pour…

Modifier un programme d’une façon qui préserve son comportement mais le rend très difficile à comprendre, par des procédés tels que le renommage des variables pour leur faire perdre leur sens.


Medium

das Medium (singular nominative)
die Medien (plural nominative)
Media (plural nominative)
das Medium (singular accusative)
die Medien (plural accusative)
Media (plural accusative)
des Mediums (singular genitive)
der Medien (plural genitive)
Media (plural genitive)
dem Medium (singular dative)
den Medien (plural dative)
Media (plural dative)

Support d'information et d'enregistrement de données ou de musique.

Trotz der rasanten Entwicklung des Flash-Speichers finden magnetische Medien immer noch Anwendung.

Malgré le développement rapide de la mémoire flash, les supports d'enregistrement magnétiques sont encore utilisés.


hiberner

Du latin hibernare (« passer l’hiver »), doublon savant de hiverner.

hiberner (infinitive present)
avoir hiberné (infinitive past)
en hibernant (gerund present)
en ayant hiberné (gerund past)
hibernant (participle present)
hiberné (participle past)
j’hiberne (indicative present)
tu hibernes (indicative present)
il/elle/on hiberne (indicative present)
nous hibernons (indicative present)
vous hibernez (indicative present)
ils/elles hibernent (indicative present)
j’ai hiberné (indicative past multiword-construction)
tu as hiberné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a hiberné (indicative past multiword-construction)
nous avons hiberné (indicative past multiword-construction)
vous avez hiberné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont hiberné (indicative past multiword-construction)
j’hibernais (indicative imperfect)
tu hibernais (indicative imperfect)
il/elle/on hibernait (indicative imperfect)
nous hibernions (indicative imperfect)
vous hiberniez (indicative imperfect)
ils/elles hibernaient (indicative imperfect)
j’avais hiberné (indicative pluperfect)
tu avais hiberné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait hiberné (indicative pluperfect)
nous avions hiberné (indicative pluperfect)
vous aviez hiberné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient hiberné (indicative pluperfect)
j’hibernai (indicative past)
tu hibernas (indicative past)
il/elle/on hiberna (indicative past)
nous hibernâmes (indicative past)
vous hibernâtes (indicative past)
ils/elles hibernèrent (indicative past)
j’eus hiberné (indicative past anterior)
tu eus hiberné (indicative past anterior)
il/elle/on eut hiberné (indicative past anterior)
nous eûmes hiberné (indicative past anterior)
vous eûtes hiberné (indicative past anterior)
ils/elles eurent hiberné (indicative past anterior)
j’hibernerai (indicative future)
tu hiberneras (indicative future)
il/elle/on hibernera (indicative future)
nous hibernerons (indicative future)
vous hibernerez (indicative future)
ils/elles hiberneront (indicative future)
j’aurai hiberné (indicative future perfect)
tu auras hiberné (indicative future perfect)
il/elle/on aura hiberné (indicative future perfect)
nous aurons hiberné (indicative future perfect)
vous aurez hiberné (indicative future perfect)
ils/elles auront hiberné (indicative future perfect)
que j’hiberne (subjunctive present)
que tu hibernes (subjunctive present)
qu’il/elle/on hiberne (subjunctive present)
que nous hibernions (subjunctive present)
que vous hiberniez (subjunctive present)
qu’ils/elles hibernent (subjunctive present)
que j’aie hiberné (subjunctive past)
que tu aies hiberné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait hiberné (subjunctive past)
que nous ayons hiberné (subjunctive past)
que vous ayez hiberné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient hiberné (subjunctive past)
que j’hibernasse (subjunctive imperfect)
que tu hibernasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on hibernât (subjunctive imperfect)
que nous hibernassions (subjunctive imperfect)
que vous hibernassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles hibernassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse hiberné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses hiberné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût hiberné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions hiberné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez hiberné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent hiberné (subjunctive pluperfect)
j’hibernerais (conditional present)
tu hibernerais (conditional present)
il/elle/on hibernerait (conditional present)
nous hibernerions (conditional present)
vous hiberneriez (conditional present)
ils/elles hiberneraient (conditional present)
j’aurais hiberné (conditional past)
tu aurais hiberné (conditional past)
il/elle/on aurait hiberné (conditional past)
nous aurions hiberné (conditional past)
vous auriez hiberné (conditional past)
ils/elles auraient hiberné (conditional past)
hiberne (imperative present)
hibernons (imperative present)
hibernez (imperative present)
aie hiberné (imperative past)
ayons hiberné (imperative past)
ayez hiberné (imperative past)

Pour un ordinateur, être à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.


curseur

De l’anglais cursor, emprunté à l’ancien français courseur (« coureur, messager »), du latin classique cursor (« coureur »), du verbe currere.

Pour obtenir le code d’intégration, positionnez le curseur de votre souris sur la vidéo, puis cliquez sur le bouton Export […].

Guillaume-Nicolas Meyer, David Pauly, Créez vos sites Web avec Joomla!, Dunod, Paris, 2015 (1ʳᵉ édition 2013), 288 pages, ISBN 9782100723973, page 87

Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier.

Dans la mesure du possible, l’interface doit optimiser autant que possible la saisie clavier qui, pour la plupart des utilisateurs, est une activité consommatrice en ressources. Pour cela, lorsqu’une fenêtre contenant une zone de saisie s’affiche, il est préférable de positionner directement le curseur dans le premier champ à saisir.

Jean-François Nogier, Thierry Bouillot, Jules Leclerc, Ergonomie des interfaces : Guide pratique pour la conception des applications web, logicielles, mobiles et tactiles, collection « Études et développement », 2011, 320 pages, ISBN 9782100571468

Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur.

Un curseur est un pointeur qui parcourt un ensemble de tuples dans un certain ordre prédéterminé par le système de bases de données.

Andreas Meier, traduit par allemand, Introduction pratique aux bases de données relationnelles (Relationale Datenbanken), Springer, collection « IRIS », Berlin, 2006, 2ᵉ édition (1ʳᵉ édition 1992), 291 pages, ISBN 9782287252051, page 92


additif

Du latin additivus (« qui se joint à »).

Module complémentaire d’un logiciel ou d’un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu’avec lui.


log in

S’identifier, se connecter, ouvrir une session.


embarqué

embarqués (plural masculine)
embarquée (singular feminine)
embarquées (plural feminine)

on board

Qui est à bord d’une embarcation. Par extension, à bord d’un véhicule

embedded

(Système embarqué) Système logiciel intégré de façon indissociable à un matériel

embedded

(Journaliste embarqué) Journaliste encadré par les services de presse d’une force armée

Intégré de façon indissociable à un matériel.

Les systèmes d’évitement des collisions sont des mesures préventives et pré-accident destinées à améliorer la sécurité du trafic. Ils peuvent être répartis en trois grandes catégories : systèmes embarqués, installés sur l’infrastructure et coopératifs.

Sécurité routière : L’Impact des nouvelles technologies, 2003


pétouille

Tache d'encre sur une page typographiée ou sur une image ; petit défaut visible.

— Tiens, y a une pétouille dans ton jeu, fit observer Samir.
 C'était une tache blanche. Le même tas de pixels que dans la chambre 777.

Elvire, Lorris & Marie-Aude Murail, Golem, tome 1 : Magic berber, Éditions Pocket Jeunesse, 2010, chap. 9

Amenez-moi autre chose qu'une intuition et une pétouille sur une photo, et nous parlerons peut-être de rouvrir cette enquête. D'ici là, vous êtes tout seul.

RaeAnne Thayne, Une enquête à hauts risques, traduit de l'américain, 1994, chap. 3 , (en livret avec 2 autres titres), Éditions Harlequin, 2013

Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […].

Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020


commit

(Nom, verbe) De l’anglais commit (« commettre »).

Commande validant une transaction en cours, archivage.


commit

to commit (infinitive)
commits (present third-person singular)
committed (preterite)
committed (participle past)
committing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-commit.wav

Commiter (valider une version ou une transaction).


boîte de réception

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte de réception.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte de réception.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte de réception.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte de réception.wav

Dans une messagerie électronique, répertoire dans lequel arrivent les messages reçus par un utilisateur.

Ma boîte de réception est pleine.


pane

Du moyen anglais pane, pan, de l’ancien français pan, du latin pannus. Doublet de pagne, pan et pannus.

This window has several panes, each providing different information.


data

Du latin data, pluriel de datum, participe passé neutre de dare (« donner »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-data.wav

Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise souvent data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.

You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression.

Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019


data

De l’anglais ˈdata → voir datum emprunté au latin.

dat (plural genitive)
datům (plural dative)
datech (plural locative)
daty (plural instrumental)

Poskytl důležitá data o předchozím výzkumu.

Il a fourni des données importantes sur l'enquête précédente.

Celkový objem digitálních dat v roce 2007 byl odhadnut na 281 bilionů GB.


toolkit

Toolkit, éléments graphiques de base (appelé des widgets) permettant de construire des interfaces graphiques.


widget

Contraction de window gadget (littéralement « outil de fenêtre »).


Mar

De l’anglais Mar, abréviation de March (« mars »).

Mars, utilisé dans certaines spécifications informatiques de date, comme dans la RFC 5322.


logicienne

(Date à préciser) Dérivé de logique, avec le suffixe -ienne.

logiciennes (plural)
logicien (masculine)


e-learning

(Années 1990) Dérivé de learning (« apprentissage »), avec le préfixe e- (« électronique »).

\ˌiː.ˈlɜː.nɪŋ\

Formation en ligne, apprentissage de connaissances mené à bien grâce à l’emploi de média électronique, notamment grâce à Internet.


desktop

Mot formé à partir des mots desk (bureau au sens de meuble) et top (qui ici signifie « dessus, sur »).

bureau d'un environnement graphique, c'est-à-dire l'écran sur lequel apparaissent des icônes et des fenêtres, l'arrière-plan est souvent agrémenté d'une image.


mapping

Plus génériquement, mise en correspondance : toute opération établissant une correspondance entre les éléments d’un ensemble de données et ceux d’un second (changement de système de coordonnées, assignation de fonctionnalités à des modules, association de champs textuels avec une ontologie, etc.).

xCloud fonctionne ainsi déjà sur des smartphones et tablettes, en tactile ou via une manette Xbox Bluetooth. Microsoft dit travailler à une couche permettant le mapping des contrôles sur différentes interfaces.

Next INpact, Project xCloud : Microsoft dévoile à son tour une initiative dans le jeu en streaming, 9 octobre 2018


mapping

Dans un réseau local (LAN), assignation d’un ordinateur à un lecteur partagé, ou au port d’une imprimante, point de montage.

Though dictionaries are the only core mapping type, all of these others are instances of mappings, and support most of the same operations.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 281


APU

Initiales d’Accelerated Processing Unit.

Unité spécialisée dans l’accélération matérielle que l’on ajoute en aide au processeur d’un ordinateur.

Le fabricant indique qu’elle est animée par un APU AMD Ryzen Z1 Extreme avec une partie graphique RDNA3.

ROG Ally : ASUS dévoile les caractéristiques de sa console portable sous Windows 11, www.nextinpact.com, 26 avril 2023


APU

(Sigle) De Accelerated processing unit (« unité de calcul accéléré »).

Terme générique désignant une unité spécialisée dans l'accélération matérielle que l'on ajoute en aide au processeur principal.


téléchargement

(XXᵉ siècle) Mot dérivé de chargement, avec le préfixe télé-.

Transfert de programmes ou de données d’un ordinateur vers un autre.

C'est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s'allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ?

Hervé Juvin, Le gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016


conf

(Siècle à préciser) Apocope de conférence.

(Siècle à préciser) (informatique) Apocope de configuration.

Paramétrer un fichier de conf.


conf

Forme apocopée de configuration, voir aussi config.

Extra JSON values can be specified in the conf file using the syntax json:{...}.


server

Dérivé du verbe serve (« servir ») avec le suffixe -er (« -eur »).


server

servery (plural nominative)
serveru (singular genitive)
serverov (plural genitive)
serveru (singular dative)
serverom (plural dative)
servery (plural accusative)
serveri (singular locative)
serveroch (plural locative)
serverom (singular instrumental)
servermi (plural instrumental)


server

servern (definite singular)
servrar (indefinite plural)
servrarna (definite plural)


server

servery (plural nominative)
serveru (singular genitive)
serverů (plural genitive)
serveru (singular dative)
serverům (plural dative)
servery (plural accusative)
servere (singular vocative)
servery (plural vocative)
serveru (singular locative)
serverech (plural locative)
serverem (singular instrumental)
servery (plural instrumental)

na webovém serveru.


stockage

Le disque dur est un périphérique de stockage magnétique principal de l'ordinateur.

Une clé USB permet le stockage de données informatiques.


normalisation

Dérivé de normaliser, avec le suffixe -ation.

normalizzazione

Passage à la forme normale des entités d’une base de données.

normalizzazione

Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.

Le but de la normalisation est d'avoir un "bon" modèle de données dans lequel les données seront bien organisées et consistantes.

Optimisation des bases de données : Mise en œuvre sous Oracle - Page 33, Laurent Navarro - 2010


convivial

(Date à préciser) Du latin convivialis (« relatif au repas pris en commun »).

conviviaux (plural masculine)
conviviale (singular feminine)
conviviales (plural feminine)

gemütlich

Qui suscite des relations favorables ou agréables

benutzerfreundlich

(Informatique) D’utilisation pratique et intuitive

convivial

(Sociologie) Se disant d’un outil en particulier au service de l’être humain

L'utilisation de cette application est conviviale.


conteneur

(XXᵉ siècle) Dérivé de contenir, avec le suffixe -eur pour franciser l’anglais container (« contenant » puis sens spécifique de « conteneur »).

conteneur souple pour déchets radioactifs

La délégation générale à la langue française et aux langues de France et l’Office québécois se la langue française recommandent l’usage de la forme conteneur à la place de l’anglicisme container.

Type de système d’exploitation virtuel, léger car il peut partager son noyau avec d'autres.

Contrairement à une VM, un conteneur n’embarque pas un système d'exploitation complet. II repose pour l’essentiel sur les fonctionnalités offertes par l’OS sur lequel il s’exécute.

Pierre-Yves Cloux, Thomas Garlot, Johann Kohler, Docker et conteneurs, 2022


disque compact

Calque de l’anglais compact disc, lui-même nommé ainsi par Philips et Sony d’après Compact Cassette (« cassette audio »).

Support de données numériques lisible par un système optique (laser), disposant d’une capacité mémoire de 650 à 800 mégaoctets et sous forme de disque compact pressé sur lequel on ne peut écrire de nouvelles données.

Le monde entier est calé sur trois minutes. Encore, aujourd’hui, les chansons de variétés font autour de trois minutes. Non parce que les disques sont trop courts, le disque compact peut durer une heure dix-huit. Mais tout simplement parce que l’esprit des gens a tendance à se balader, au bout de ces trois fameuses trois minutes.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 202


aggregator

Formé à partir du verbe to aggregate et du suffixe -or.


agrégateur

Calqué sur l’anglais américain aggregator.

Logiciel permettant de lire les nouvelles.


capturant

(Adjectif) Calque de l’anglais capturing (« capturant, qui capture »). Le participe présent est ici transformé en adjectif verbal.

capturants (plural masculine)
capturante (singular feminine)
capturantes (plural feminine)

Qui génère une capture dans une expression régulière.

Par défaut un groupe est capturant, vous pourrez utiliser la valeur entre parenthèses plus tard dans la regexp ou en sortie de preg_match par exemple.

www.informatix.fr, Regexp en PHP, le mémo indispensable

On appelle cette utilisation des parenthèses des parenthèses capturantes et l’opération dans son ensemble s’appelle la capture.

Vincent Fourmond, Les expressions régulières par l'exemple, chapitre 3, H&K, 2005

cet adjectif s'applique en principe uniquement aux groupes et aux parenthèses


application monoposte

Logiciel fonctionnant sur un ordinateur sans données communes avec les autres machines.


flasher

(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »).

flasher (infinitive present)
avoir flashé (infinitive past)
en flashant (gerund present)
en ayant flashé (gerund past)
flashant (participle present)
flashé (participle past)
je flashe (indicative present)
tu flashes (indicative present)
il/elle/on flashe (indicative present)
nous flashons (indicative present)
vous flashez (indicative present)
ils/elles flashent (indicative present)
j’ai flashé (indicative past multiword-construction)
tu as flashé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flashé (indicative past multiword-construction)
nous avons flashé (indicative past multiword-construction)
vous avez flashé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flashé (indicative past multiword-construction)
je flashais (indicative imperfect)
tu flashais (indicative imperfect)
il/elle/on flashait (indicative imperfect)
nous flashions (indicative imperfect)
vous flashiez (indicative imperfect)
ils/elles flashaient (indicative imperfect)
j’avais flashé (indicative pluperfect)
tu avais flashé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flashé (indicative pluperfect)
nous avions flashé (indicative pluperfect)
vous aviez flashé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flashé (indicative pluperfect)
je flashai (indicative past)
tu flashas (indicative past)
il/elle/on flasha (indicative past)
nous flashâmes (indicative past)
vous flashâtes (indicative past)
ils/elles flashèrent (indicative past)
j’eus flashé (indicative past anterior)
tu eus flashé (indicative past anterior)
il/elle/on eut flashé (indicative past anterior)
nous eûmes flashé (indicative past anterior)
vous eûtes flashé (indicative past anterior)
ils/elles eurent flashé (indicative past anterior)
je flasherai (indicative future)
tu flasheras (indicative future)
il/elle/on flashera (indicative future)
nous flasherons (indicative future)
vous flasherez (indicative future)
ils/elles flasheront (indicative future)
j’aurai flashé (indicative future perfect)
tu auras flashé (indicative future perfect)
il/elle/on aura flashé (indicative future perfect)
nous aurons flashé (indicative future perfect)
vous aurez flashé (indicative future perfect)
ils/elles auront flashé (indicative future perfect)
que je flashe (subjunctive present)
que tu flashes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flashe (subjunctive present)
que nous flashions (subjunctive present)
que vous flashiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flashent (subjunctive present)
que j’aie flashé (subjunctive past)
que tu aies flashé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flashé (subjunctive past)
que nous ayons flashé (subjunctive past)
que vous ayez flashé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flashé (subjunctive past)
que je flashasse (subjunctive imperfect)
que tu flashasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flashât (subjunctive imperfect)
que nous flashassions (subjunctive imperfect)
que vous flashassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flashassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flashé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flashé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flashé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flashé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flashé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flashé (subjunctive pluperfect)
je flasherais (conditional present)
tu flasherais (conditional present)
il/elle/on flasherait (conditional present)
nous flasherions (conditional present)
vous flasheriez (conditional present)
ils/elles flasheraient (conditional present)
j’aurais flashé (conditional past)
tu aurais flashé (conditional past)
il/elle/on aurait flashé (conditional past)
nous aurions flashé (conditional past)
vous auriez flashé (conditional past)
ils/elles auraient flashé (conditional past)
flashe (imperative present)
flashons (imperative present)
flashez (imperative present)
aie flashé (imperative past)
ayons flashé (imperative past)
ayez flashé (imperative past)

Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash.

Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech.

LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018

Comment flasher le firmware de la Xbox 360 ?

j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps.

Flashez le QR code pour accéder directement à l’application Mes déchets-Saint-Cloud

Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 20


directive

(Siècle à préciser) Féminin de directif.

Richtlinie

Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.

naputak

(Informatique) Instruction destinée au préprocesseur.

Dans beaucoup de compilateurs du langage C, le # d’une directive doit toujours être le premier caractère d’une ligne.


tracker

(Nom) (Date à préciser) Emprunt à l’anglais.

(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais track.

tracker (infinitive present)
avoir tracké (infinitive past)
en trackant (gerund present)
en ayant tracké (gerund past)
trackant (participle present)
tracké (participle past)
je tracke (indicative present)
tu trackes (indicative present)
il/elle/on tracke (indicative present)
nous trackons (indicative present)
vous trackez (indicative present)
ils/elles trackent (indicative present)
j’ai tracké (indicative past multiword-construction)
tu as tracké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tracké (indicative past multiword-construction)
nous avons tracké (indicative past multiword-construction)
vous avez tracké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tracké (indicative past multiword-construction)
je trackais (indicative imperfect)
tu trackais (indicative imperfect)
il/elle/on trackait (indicative imperfect)
nous trackions (indicative imperfect)
vous trackiez (indicative imperfect)
ils/elles trackaient (indicative imperfect)
j’avais tracké (indicative pluperfect)
tu avais tracké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tracké (indicative pluperfect)
nous avions tracké (indicative pluperfect)
vous aviez tracké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tracké (indicative pluperfect)
je trackai (indicative past)
tu trackas (indicative past)
il/elle/on tracka (indicative past)
nous trackâmes (indicative past)
vous trackâtes (indicative past)
ils/elles trackèrent (indicative past)
j’eus tracké (indicative past anterior)
tu eus tracké (indicative past anterior)
il/elle/on eut tracké (indicative past anterior)
nous eûmes tracké (indicative past anterior)
vous eûtes tracké (indicative past anterior)
ils/elles eurent tracké (indicative past anterior)
je trackerai (indicative future)
tu trackeras (indicative future)
il/elle/on trackera (indicative future)
nous trackerons (indicative future)
vous trackerez (indicative future)
ils/elles trackeront (indicative future)
j’aurai tracké (indicative future perfect)
tu auras tracké (indicative future perfect)
il/elle/on aura tracké (indicative future perfect)
nous aurons tracké (indicative future perfect)
vous aurez tracké (indicative future perfect)
ils/elles auront tracké (indicative future perfect)
que je tracke (subjunctive present)
que tu trackes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tracke (subjunctive present)
que nous trackions (subjunctive present)
que vous trackiez (subjunctive present)
qu’ils/elles trackent (subjunctive present)
que j’aie tracké (subjunctive past)
que tu aies tracké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tracké (subjunctive past)
que nous ayons tracké (subjunctive past)
que vous ayez tracké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tracké (subjunctive past)
que je trackasse (subjunctive imperfect)
que tu trackasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trackât (subjunctive imperfect)
que nous trackassions (subjunctive imperfect)
que vous trackassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trackassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tracké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tracké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tracké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tracké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tracké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tracké (subjunctive pluperfect)
je trackerais (conditional present)
tu trackerais (conditional present)
il/elle/on trackerait (conditional present)
nous trackerions (conditional present)
vous trackeriez (conditional present)
ils/elles trackeraient (conditional present)
j’aurais tracké (conditional past)
tu aurais tracké (conditional past)
il/elle/on aurait tracké (conditional past)
nous aurions tracké (conditional past)
vous auriez tracké (conditional past)
ils/elles auraient tracké (conditional past)
tracke (imperative present)
trackons (imperative present)
trackez (imperative present)
aie tracké (imperative past)
ayons tracké (imperative past)
ayez tracké (imperative past)


fonctionnalité

(ca. 1966) De fonction, fonctionnel, via l’anglais functionality.

Ce nom appartient à la langue informatique. Un logiciel peut être divisé en plusieurs fonctionnalités, par exemple l’option d’impression peut être vue comme une fonctionnalité, tout comme la construction d’un tableau de statistiques ou l’édition d’un rapport.

Fonction implantée dans un système informatique permettant à l’utilisateur d’effectuer un traitement.

Par exemple, il semble logique que deux logiciels de réservation de billets de trains aient tous deux prévu une fonctionnalité permettant de choisir une destination particulière.

Hubert Bitan, Protection et contrefaçon des logiciels et des bases de données, Éditions Lamy, 2006

La plupart du temps, ces programmes ne peuvent fonctionner seuls car ils sont uniquement destinés à apporter une fonctionnalité à un ou plusieurs logiciels […]

José Roda, OpenOffice.org 3.2, MA éditions, 2010

Ce logiciel a de nombreuses fonctionnalités.

Je dois coder la fonctionnalité de modification interactive pour demain.


langage de programmation

Calque de l’anglais programming language. Composé de langage et de programmation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-langage de programmation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-langage de programmation.wav

Système d’instructions et de règles syntaxiques servant à la programmation informatique.


компьютер

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).

компью́тер (singular nominative)
компью́теры (plural nominative)
компью́тера (singular genitive)
компью́теров (plural genitive)
компью́теру (singular dative)
компью́терам (plural dative)
компью́тер (singular accusative)
компью́теры (plural accusative)
компью́тером (singular instrumental)
компью́терами (plural instrumental)
компью́тере (singular prepositional)
компью́терах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-компьютер.ogg


raccourci clavier

Calque de l’anglais keyboard shortcut (« raccourci clavier »).

Touche ou combinaison de touches réalisée avec un clavier informatique permettant d’effectuer une action qui peut également être réalisée à l’aide d’un dispositif de pointage (habituellement une souris).


serialization

Dérivé de serial, avec le suffixe -ization.

The pickle module performs what is known as object serlialization—converting objects to and from strings of bytes—but requires very little work on our part.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 299


offset

Like strings and lists, items in a tuple are accessed by offset (not by key); they support all the offset-based operations, such as indexing and slicing.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 284


serial

(1840) En référence aux ouvrages de Charles Dickens (publiés en parties séquentielles, en tant que série) ; dérivé de series avec le suffixe -al, sur le modèle du latin seriālis qui vient de seriēs et de -ālis. Apparenté à l’italien seriale.

Clé de licence d’un logiciel (abréviation de serial number, « numéro de série »).


accréditation

Procédure permettant d'attribuer à une personne ou à une entité des droits d'accès à des ressources ou à des services électroniques ; par extension, ensemble des informations caractérisant ces droits.


fumiciel

Mot-valise de fumée et logiciel en calque de l’anglais vaporware. → voir -iciel

Logiciel très médiatisé, dont le lancement est improbable.

Après des années de fumiciel, Xanadu de Ted Nelson est livré au monde comme logiciel libre.


finaliser

(Sens 1) (1936) De l’adjectif final avec le suffixe -iser.

(Sens 2) (Date à préciser) Probablement d’après le verbe anglais finalize (« finir, achever »).

(Sens 3) (Date à préciser) Parce que la méthode est nommée finalize.

finaliser (infinitive present)
avoir finalisé (infinitive past)
en finalisant (gerund present)
en ayant finalisé (gerund past)
finalisant (participle present)
finalisé (participle past)
je finalise (indicative present)
tu finalises (indicative present)
il/elle/on finalise (indicative present)
nous finalisons (indicative present)
vous finalisez (indicative present)
ils/elles finalisent (indicative present)
j’ai finalisé (indicative past multiword-construction)
tu as finalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a finalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons finalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez finalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont finalisé (indicative past multiword-construction)
je finalisais (indicative imperfect)
tu finalisais (indicative imperfect)
il/elle/on finalisait (indicative imperfect)
nous finalisions (indicative imperfect)
vous finalisiez (indicative imperfect)
ils/elles finalisaient (indicative imperfect)
j’avais finalisé (indicative pluperfect)
tu avais finalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait finalisé (indicative pluperfect)
nous avions finalisé (indicative pluperfect)
vous aviez finalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient finalisé (indicative pluperfect)
je finalisai (indicative past)
tu finalisas (indicative past)
il/elle/on finalisa (indicative past)
nous finalisâmes (indicative past)
vous finalisâtes (indicative past)
ils/elles finalisèrent (indicative past)
j’eus finalisé (indicative past anterior)
tu eus finalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut finalisé (indicative past anterior)
nous eûmes finalisé (indicative past anterior)
vous eûtes finalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent finalisé (indicative past anterior)
je finaliserai (indicative future)
tu finaliseras (indicative future)
il/elle/on finalisera (indicative future)
nous finaliserons (indicative future)
vous finaliserez (indicative future)
ils/elles finaliseront (indicative future)
j’aurai finalisé (indicative future perfect)
tu auras finalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura finalisé (indicative future perfect)
nous aurons finalisé (indicative future perfect)
vous aurez finalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront finalisé (indicative future perfect)
que je finalise (subjunctive present)
que tu finalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on finalise (subjunctive present)
que nous finalisions (subjunctive present)
que vous finalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles finalisent (subjunctive present)
que j’aie finalisé (subjunctive past)
que tu aies finalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait finalisé (subjunctive past)
que nous ayons finalisé (subjunctive past)
que vous ayez finalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient finalisé (subjunctive past)
que je finalisasse (subjunctive imperfect)
que tu finalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on finalisât (subjunctive imperfect)
que nous finalisassions (subjunctive imperfect)
que vous finalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles finalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse finalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses finalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût finalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions finalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez finalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent finalisé (subjunctive pluperfect)
je finaliserais (conditional present)
tu finaliserais (conditional present)
il/elle/on finaliserait (conditional present)
nous finaliserions (conditional present)
vous finaliseriez (conditional present)
ils/elles finaliseraient (conditional present)
j’aurais finalisé (conditional past)
tu aurais finalisé (conditional past)
il/elle/on aurait finalisé (conditional past)
nous aurions finalisé (conditional past)
vous auriez finalisé (conditional past)
ils/elles auraient finalisé (conditional past)
finalise (imperative present)
finalisons (imperative present)
finalisez (imperative present)
aie finalisé (imperative past)
ayons finalisé (imperative past)
ayez finalisé (imperative past)

Dans son sens 2, ce verbe appartient à la langue administrative. Un projet finalisé est un projet terminé dans sa partie administrative. L’objet du projet lui-même n’est pas abouti, souvent il n’est même pas commencé.

Préparer un objet pour sa destruction finale. Le terme est utilisé dans le contexte de langages de programmation à objets comme Java, C++, Ada, etc.

Le rôle du thread [fil d’exécution] finaliseur est d’appliquer la méthode finalize() aux objets préalablement libérés par le ramasseur de miettes. Il est en effet des ressources, autres que celles impliquant la mémoire et que les objets ont créées, ouvertes et manipulées. Il peut s’agir de fichiers, de connexions réseau, etc., qu’il convient de clore convenablement. En d’autres termes, il s’agit de finaliser les actions entreprises. Le finaliseur est donc à l’opposé d’un constructeur. Si ce dernier est responsable de la création et de l’initialisation d’un objet, la méthode finalize() est chargée de la réalisation des opérations qui accompagnent la fin d’un objet (finalisation).

Luigi Zaffalon, Programmation concurrente et temps réel avec Java, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 2007


diapo

Support visuel, fixe ou animé, utilisé comme unité de travail de logiciels de présentation pour la constitution de diaporamas.

Pour mieux répondre à vos attentes, vous pouvez créer un diaporama personnalisé en utilisant des diapos issues de la présentation active.

Élisabeth Ravey, OpenOffice.org 3, MA éditions, 2009, p. 271

De plus, si vous préparez un document, vous n'aurez pas à vous soucier d'omettre dans les diapos certains graphiques, chiffres ou sujets apparentés. De nombreux présentateurs en mettent le plus possible dans leurs diapos, pour parer à toute éventualité ou prouver leur sérieux.

Garr Reynolds, Présentation Zen: Pour des présentations plus simples, claires et percutantes, traduit de l'américain par Laurence Chabard, 2ᵉ éd. revue & augmentée, Pearson France, 2013, page 68


diapositive

Construit avec le préfixe d'origine grecque dia- « à travers » et positive, l'inverse photographique d'un film négatif.

Le terme « diapositif-ve », répandu dans les années 1950, est apparu dès 1892 avec l'apparition de la lanterne magique, ancêtre du projecteur de diapositives.

Diabild

Cadre en plastique ou en carton qui contient un morceau de film inversible montrant une photographie.

Page d'une présentation assistée par ordinateur.


bruiter

bruiter (infinitive present)
avoir bruité (infinitive past)
en bruitant (gerund present)
en ayant bruité (gerund past)
bruitant (participle present)
bruité (participle past)
je bruite (indicative present)
tu bruites (indicative present)
il/elle/on bruite (indicative present)
nous bruitons (indicative present)
vous bruitez (indicative present)
ils/elles bruitent (indicative present)
j’ai bruité (indicative past multiword-construction)
tu as bruité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bruité (indicative past multiword-construction)
nous avons bruité (indicative past multiword-construction)
vous avez bruité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bruité (indicative past multiword-construction)
je bruitais (indicative imperfect)
tu bruitais (indicative imperfect)
il/elle/on bruitait (indicative imperfect)
nous bruitions (indicative imperfect)
vous bruitiez (indicative imperfect)
ils/elles bruitaient (indicative imperfect)
j’avais bruité (indicative pluperfect)
tu avais bruité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bruité (indicative pluperfect)
nous avions bruité (indicative pluperfect)
vous aviez bruité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bruité (indicative pluperfect)
je bruitai (indicative past)
tu bruitas (indicative past)
il/elle/on bruita (indicative past)
nous bruitâmes (indicative past)
vous bruitâtes (indicative past)
ils/elles bruitèrent (indicative past)
j’eus bruité (indicative past anterior)
tu eus bruité (indicative past anterior)
il/elle/on eut bruité (indicative past anterior)
nous eûmes bruité (indicative past anterior)
vous eûtes bruité (indicative past anterior)
ils/elles eurent bruité (indicative past anterior)
je bruiterai (indicative future)
tu bruiteras (indicative future)
il/elle/on bruitera (indicative future)
nous bruiterons (indicative future)
vous bruiterez (indicative future)
ils/elles bruiteront (indicative future)
j’aurai bruité (indicative future perfect)
tu auras bruité (indicative future perfect)
il/elle/on aura bruité (indicative future perfect)
nous aurons bruité (indicative future perfect)
vous aurez bruité (indicative future perfect)
ils/elles auront bruité (indicative future perfect)
que je bruite (subjunctive present)
que tu bruites (subjunctive present)
qu’il/elle/on bruite (subjunctive present)
que nous bruitions (subjunctive present)
que vous bruitiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bruitent (subjunctive present)
que j’aie bruité (subjunctive past)
que tu aies bruité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bruité (subjunctive past)
que nous ayons bruité (subjunctive past)
que vous ayez bruité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bruité (subjunctive past)
que je bruitasse (subjunctive imperfect)
que tu bruitasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bruitât (subjunctive imperfect)
que nous bruitassions (subjunctive imperfect)
que vous bruitassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bruitassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bruité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bruité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bruité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bruité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bruité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bruité (subjunctive pluperfect)
je bruiterais (conditional present)
tu bruiterais (conditional present)
il/elle/on bruiterait (conditional present)
nous bruiterions (conditional present)
vous bruiteriez (conditional present)
ils/elles bruiteraient (conditional present)
j’aurais bruité (conditional past)
tu aurais bruité (conditional past)
il/elle/on aurait bruité (conditional past)
nous aurions bruité (conditional past)
vous auriez bruité (conditional past)
ils/elles auraient bruité (conditional past)
bruite (imperative present)
bruitons (imperative present)
bruitez (imperative present)
aie bruité (imperative past)
ayons bruité (imperative past)
ayez bruité (imperative past)

Dans ce TP, des mathématiques concrètes vont nous permettre de réduire, agrandir, assombrir, éclaircir, compresser, bruiter, quantifier… une photo.

mathemator, TP MP* n°6 (SCILAB et MAPLE) SVD et traitements linéaires d'images, Informathix


bio-informatique

Variante orthographique de bioinformatique.

La bio-informatique a connu un essor considérable ces dernières années.


source code

Moreover, because Python comes with complete source code, it empowers developers, leading to the creation of a large team of implementation experts.

Mark Lutz, Learning Python,O'Reilly, 2013, p. 17


code machine

(Date à préciser) Calque de l'anglais machine code.

machine code

Système d’instructions et de données directement compréhensible par le processeur d’un ordinateur.


désassembleur

Dérivé de désassembler, avec le suffixe -eur (cf. anglais disassembler).

Programme informatique traduisant le code machine d’un programme en langage d’assemblage.

Un désassembleur correspondant au microprocesseur échantillonné s’avère donc indispensable.

Bureaux d’études automatismes, Numéros 49 à 57, 1989


debugger

Python comes with a source code debugger, named pdb, available as a module in Python's standard library.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 86


bioinformatique

(Date à préciser) Mot dérivé de informatique, avec le préfixe bio-.

Bioinformatik

Champ de recherche multi-disciplinaire […]

Discipline scientifique dont l’objet est la conception et l’utilisation d’outils informatiques destinés à traiter des questions posées par la biologie et ses applications.


debug

to debug (infinitive)
debugs (present third-person singular)
debugged (preterite)
debugged (participle past)
debugging (participle present)


langage machine

(Date à préciser) Calque de l’anglais machine language.

Maschinensprache

Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur.


langage d’assemblage

De langage et d’assemblage. Calque de l’anglais assembly language.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-langage d’assemblage.wav

Type de langage de programmation utilisable par un humain et destiné à écrire des programmes basés sur le jeu d’instructions spécifique à l’ordinateur.


machine language

Machine language is certainly the most efficient language on the Apple, albeit the least pleasant in which to code. The Monitor has special facilities for those of you who are determined to use machine language to simplify creating, writing, and debugging machine language programs.

Apple II Reference Manual, Cupertino, Apple Computer Inc., 1979, p. 48


bourriquer

bourriquer (infinitive present)
avoir bourriqué (infinitive past)
en bourriquant (gerund present)
en ayant bourriqué (gerund past)
bourriquant (participle present)
bourriqué (participle past)
je bourrique (indicative present)
tu bourriques (indicative present)
il/elle/on bourrique (indicative present)
nous bourriquons (indicative present)
vous bourriquez (indicative present)
ils/elles bourriquent (indicative present)
j’ai bourriqué (indicative past multiword-construction)
tu as bourriqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bourriqué (indicative past multiword-construction)
nous avons bourriqué (indicative past multiword-construction)
vous avez bourriqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bourriqué (indicative past multiword-construction)
je bourriquais (indicative imperfect)
tu bourriquais (indicative imperfect)
il/elle/on bourriquait (indicative imperfect)
nous bourriquions (indicative imperfect)
vous bourriquiez (indicative imperfect)
ils/elles bourriquaient (indicative imperfect)
j’avais bourriqué (indicative pluperfect)
tu avais bourriqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bourriqué (indicative pluperfect)
nous avions bourriqué (indicative pluperfect)
vous aviez bourriqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bourriqué (indicative pluperfect)
je bourriquai (indicative past)
tu bourriquas (indicative past)
il/elle/on bourriqua (indicative past)
nous bourriquâmes (indicative past)
vous bourriquâtes (indicative past)
ils/elles bourriquèrent (indicative past)
j’eus bourriqué (indicative past anterior)
tu eus bourriqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut bourriqué (indicative past anterior)
nous eûmes bourriqué (indicative past anterior)
vous eûtes bourriqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent bourriqué (indicative past anterior)
je bourriquerai (indicative future)
tu bourriqueras (indicative future)
il/elle/on bourriquera (indicative future)
nous bourriquerons (indicative future)
vous bourriquerez (indicative future)
ils/elles bourriqueront (indicative future)
j’aurai bourriqué (indicative future perfect)
tu auras bourriqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura bourriqué (indicative future perfect)
nous aurons bourriqué (indicative future perfect)
vous aurez bourriqué (indicative future perfect)
ils/elles auront bourriqué (indicative future perfect)
que je bourrique (subjunctive present)
que tu bourriques (subjunctive present)
qu’il/elle/on bourrique (subjunctive present)
que nous bourriquions (subjunctive present)
que vous bourriquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bourriquent (subjunctive present)
que j’aie bourriqué (subjunctive past)
que tu aies bourriqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bourriqué (subjunctive past)
que nous ayons bourriqué (subjunctive past)
que vous ayez bourriqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bourriqué (subjunctive past)
que je bourriquasse (subjunctive imperfect)
que tu bourriquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bourriquât (subjunctive imperfect)
que nous bourriquassions (subjunctive imperfect)
que vous bourriquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bourriquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bourriqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bourriqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bourriqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bourriqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bourriqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bourriqué (subjunctive pluperfect)
je bourriquerais (conditional present)
tu bourriquerais (conditional present)
il/elle/on bourriquerait (conditional present)
nous bourriquerions (conditional present)
vous bourriqueriez (conditional present)
ils/elles bourriqueraient (conditional present)
j’aurais bourriqué (conditional past)
tu aurais bourriqué (conditional past)
il/elle/on aurait bourriqué (conditional past)
nous aurions bourriqué (conditional past)
vous auriez bourriqué (conditional past)
ils/elles auraient bourriqué (conditional past)
bourrique (imperative present)
bourriquons (imperative present)
bourriquez (imperative present)
aie bourriqué (imperative past)
ayons bourriqué (imperative past)
ayez bourriqué (imperative past)

Exécuter un calcul, en parlant d'un ordinateur.


moulinette

(Date à préciser) De moulin avec le suffixe diminutif -ette.

Petit programme informatique qui effectue tout une série de calculs répétitifs et très simples.

Cette moulinette permettait de décomposer les fichiers CSV atterrissant dans ce dossier en plusieurs petits fichiers XML.

Analyseur de fichier texte qui va remplacer des appels de commandes contenus dans le texte par le résultat de ces commandes.


bootstrap

L’usage de ce mot pour désigner un chargement à partir de presque rien est traditionnellement expliqué par une allusion à l’exploit imaginé par l’auteur des aventures du Baron de Münchhausen, qui consistait à s’extraire d’un marécage en se tirant soi-même par les languettes de ses souliers ; mais cette étymologie a été démentie.

to bootstrap (infinitive)
bootstraps (present third-person singular)
bootstrapped (preterite)
bootstrapped (participle past)
bootstrapping (participle present)

Charger et démarrer un programme, en particulier un système d’exploitation, sur un ordinateur, à partir d’un strict minimum d’information

On early computers, it was necessary to enter the bootstrap program in memory through toggle switches.

Sur les premiers ordinateurs, il fallait introduire en mémoire le programme d'amorçage (ou de démarrage) à partir [d'une batterie] de commutateurs.


bootstrap

Petit programme amorçant l’installation d’un programme important, voire d’un système d’exploitation.


poke

Insertion d’une valeur à une adresse mémoire dans le but de modifier le comportement de programmes.

Perhaps all those super hackers who so regularly produce infinite lives etc. could produce pokes to be used by 128K users. — Crash magazine (1988)

Ces super hackers qui produisent régulièrement des vies infinies, pourraient peut-être produire des cracks pour les utilisateurs en 128k.


poke

to poke (infinitive)
pokes (present third-person singular)
poked (preterite)
poked (participle past)
poking (participle present)

(transitif direct) Modifier une valeur stockée dans une adresse mémoire.


PowerPoint

De l’anglais PowerPoint, lui-même composé de power (« puissance ») et de point (« avis, opinion »).

Logiciel de Microsoft servant à faire des diaporamas électroniques que l'on projette sur un écran d’ordinateur ou sur un écran externe à partir d'un ordinateur.

Microsoft a aussi mis en vente hier pour le grand public Office 2007, nouvelle version de sa suite de logiciels bureautiques (Word, Excel, PowerPoint), son autre produit phare.

Le nom complet officiel est Microsoft Office PowerPoint


PowerPoint

Abréviation de la locution présentation PowerPoint


PowerPoint

Composé de power (« puissance ») et de point (« avis, opinion »).


命令

Composé de 命 (mìng) (commandement, ordre) et de 令 (lìng) (ordre).

\miŋ˥˧ liŋ˥˩\

\miŋ˥˧ liŋ˥˩\

\mɪŋ²² lɪŋ²²\


命令

めいれい (hiragana)
meirei (transcription)
メーレー


seizet

Du mot seize, sur le modèle de seizain avec une terminaison calquée du mot octet.

Ce mot est utilisé notamment dans la version française de la norme ISO/CEI 10646.

Séquence de seize bits, permettant de représenter 65536 valeurs ou combinaisons.


présentation PowerPoint

Composé de présentation et de PowerPoint.

Le Devoir

Appuyée par une présentation Powerpoint — comprendre : des acétates électroniques — dynamique et drôle, l’aventure est rocambolesque […].

Le Devoir

Les gens sont surpris quand je leur raconte comment j'ai fait ma présentation « Powerpoint » dans une mosquée devant un groupe d’hommes âgés et barbus. Les gens ont de la difficulté à le croire parce que ces hommes ont la réputation d'être très réactionnaires.

Présentation assistée par ordinateur faite avec le logiciel Microsoft Office PowerPoint.

[…] vous y trouverez également une tonne de graphiques pour illustrer la réalité de l’industrie de la musique en ligne. De quoi agrémenter vos présentations PowerPoint, si vous êtes de l’industrie…


téléversement

Dérivé de téléverser, avec le suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-téléversement.wav

Action de téléverser ou résultat de cette action.

Le téléversement n’a duré que dix minutes.

Journal des téléversements de fichiers


puck

(Palet) Forme collatérale de poke avec le sens de « ce qu’on pousse » → voir push.

(Démon) Du moyen anglais puke apparenté à spook, spooky (« spectre », « effrayant »), à l’allemand Spuk, spuken (« spectre », « hanter »).


hacker

hackers (plural)
hackertje (singular diminutive)
hackertjes (plural diminutive)

Een hacker is iemand die doorbreekt in andermans computersystemen, niet per se om schade te berokkenen.

Un pirate informatique est quelqu’un qui pénètre par effraction dans des ordinateurs et systèmes informatiques d’autrui, pas nécessairement avec l’intention de nuire.

Een hacker kan in de gevangenis belanden.

Le pirate informatique peut se retrouver en prison.

Hackers , dieven en andere online-oplichters voelen zich in Nederland bijzonder goed op hun gemak.

Fouineurs, voleurs et autres escrocs en ligne se sentent particulièrement bien à leur aise aux Pays-Bas.


hacker

hackeři (plural nominative)
hackera (singular genitive)
hackerů (plural genitive)
hackerovi (singular dative)
hackeru (singular dative)
hackerům (plural dative)
hackera (singular accusative)
hackery (plural accusative)
hackere (singular vocative)
hackeři (plural vocative)
hackerovi (singular locative)
hackeru (singular locative)
hackerech (plural locative)
hackerem (singular instrumental)
hackery (plural instrumental)

[Donald Trump] veřejně vyzval hackery cizí velmoce k tomu, aby zveřejnili tajné e-maily (případně) ukradené americké vládě.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Trump „doufá“, že Rusko hacklo ministryni USA a zveřejní maily Clintonové, 27 juillet 2016


normaliser

(Date à préciser) Dérivé de normal, avec le suffixe -iser ; voir normer.

normaliser (infinitive present)
avoir normalisé (infinitive past)
en normalisant (gerund present)
en ayant normalisé (gerund past)
normalisant (participle present)
normalisé (participle past)
je normalise (indicative present)
tu normalises (indicative present)
il/elle/on normalise (indicative present)
nous normalisons (indicative present)
vous normalisez (indicative present)
ils/elles normalisent (indicative present)
j’ai normalisé (indicative past multiword-construction)
tu as normalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a normalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons normalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez normalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont normalisé (indicative past multiword-construction)
je normalisais (indicative imperfect)
tu normalisais (indicative imperfect)
il/elle/on normalisait (indicative imperfect)
nous normalisions (indicative imperfect)
vous normalisiez (indicative imperfect)
ils/elles normalisaient (indicative imperfect)
j’avais normalisé (indicative pluperfect)
tu avais normalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait normalisé (indicative pluperfect)
nous avions normalisé (indicative pluperfect)
vous aviez normalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient normalisé (indicative pluperfect)
je normalisai (indicative past)
tu normalisas (indicative past)
il/elle/on normalisa (indicative past)
nous normalisâmes (indicative past)
vous normalisâtes (indicative past)
ils/elles normalisèrent (indicative past)
j’eus normalisé (indicative past anterior)
tu eus normalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut normalisé (indicative past anterior)
nous eûmes normalisé (indicative past anterior)
vous eûtes normalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent normalisé (indicative past anterior)
je normaliserai (indicative future)
tu normaliseras (indicative future)
il/elle/on normalisera (indicative future)
nous normaliserons (indicative future)
vous normaliserez (indicative future)
ils/elles normaliseront (indicative future)
j’aurai normalisé (indicative future perfect)
tu auras normalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura normalisé (indicative future perfect)
nous aurons normalisé (indicative future perfect)
vous aurez normalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront normalisé (indicative future perfect)
que je normalise (subjunctive present)
que tu normalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on normalise (subjunctive present)
que nous normalisions (subjunctive present)
que vous normalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles normalisent (subjunctive present)
que j’aie normalisé (subjunctive past)
que tu aies normalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait normalisé (subjunctive past)
que nous ayons normalisé (subjunctive past)
que vous ayez normalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient normalisé (subjunctive past)
que je normalisasse (subjunctive imperfect)
que tu normalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on normalisât (subjunctive imperfect)
que nous normalisassions (subjunctive imperfect)
que vous normalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles normalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse normalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses normalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût normalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions normalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez normalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent normalisé (subjunctive pluperfect)
je normaliserais (conditional present)
tu normaliserais (conditional present)
il/elle/on normaliserait (conditional present)
nous normaliserions (conditional present)
vous normaliseriez (conditional present)
ils/elles normaliseraient (conditional present)
j’aurais normalisé (conditional past)
tu aurais normalisé (conditional past)
il/elle/on aurait normalisé (conditional past)
nous aurions normalisé (conditional past)
vous auriez normalisé (conditional past)
ils/elles auraient normalisé (conditional past)
normalise (imperative present)
normalisons (imperative present)
normalisez (imperative present)
aie normalisé (imperative past)
ayons normalisé (imperative past)
ayez normalisé (imperative past)


peripheral

Dérivé de periphery, avec le suffixe -al.

pə.ˈɹɪf.ə.ɹəl


与える

あたえる (hiragana)
ataeru (transcription)
与える
与え
与え
与える
与える
与えれ
与えて
与えます
与えません
与える (neuter)
与えない (neuter)
与えました (past)
与えませんでした (past)
与えた (past neuter)
与えなかった (past neuter)
与えると
与えたら
与えれば
与えるなら
与えろ (imperative)
与えるな (imperative)
与えなさい (imperative)
与えなさるな (imperative)
与えてください (imperative)
与えないでください (imperative)
与えながら (gerund)
与えている
与えたり
与えて (neuter)
与えましょう
与えよう (neuter)
与えたい
与えられる
与えさせる
与えられる

Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.


电脑

Composé de 电 (diàn) « électricité » et 脑 (nǎo) « cerveau ».

\ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

\ti̯ɛn˥˩ nɑʊ̯˨˩\

\tiːn²² noʊ̯¹³\

\d̻i²² nɔ⁴⁴\

Classificateur : 台 (tái)
一台电脑 yī tái diànnǎo : un ordinateur


password

(Date à préciser) Composé de pass (« passer ») et de word (« mot »).

A strong password has letters, numbers and special characters.

Un mot de passe fort a des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.


password

(1972) De l’anglais password (« mot de passe »).

Una password sicura contiene lettere, numeri e caratteri speciali.

Un mot de passe fort contient des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.


mot de passe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mot de passe.wav

Passwort

Informatique : code ou chaîne de caractères pour accéder à une ressource

Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé.

Oublient-ils leurs impressions dans l’imprimante et leurs fax dans la télécopieuse ? Leurs mots de passe ressemblent-ils à « lucie » ou « vincent73 » ?

Aurélien Géron, WiFi Professionnel : La norme 802.11, le déploiement, la sécurité, Dunod, 2004, 3ᵉ édition : 2009, page 197

« Déjà il y avait deux mots de passe consécutifs, et pas des simples, des mots de passe avec des minuscules, des caractères de ponctuation peu répandus… Ensuite, tous les fichiers étaient encryptés – un code sérieux, SSL Double Layer, 128 bits. Bref, j’ai rien pu faire, je l’ai envoyé à la BEFTI. »

Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire, 2010, J’ai lu, page 298

Toujours aussi machinalement, Aline allumait quotidiennement son ordinateur. Elle se loguait sur la messagerie. Le mot de passe qu'elle avait choisi ? Alnilam... Si Étienne était son espion, il saurait sans aucune difficulté retrouver ce mot de passe.

Yann Hifrey, Engagée, TheBookEdition, 2014, page 314

Par « produits connectés » s’entendent bien sûr les montres connectées, les smartphones, toute domotique connectée, mais également les logiciels de gestion d’identité ou les gestionnaires de mots de passe.

Patricia Mouy, Sébastien Bardin, L’Europe veut s’armer contre la cybercriminalité avec le Cyber Resilience Act, The Conversation, 5 juin 2024


télémétrie

(Date à préciser) Dérivé de télémètre, avec le suffixe -ie.

Technologie qui permet la mesure à distance et la journalisation d’informations d’intérêt vers le concepteur du système ou un opérateur.

La télémétrie vous permet de mesurer, de superviser et de contrôler à distance les données d’une ou d’un ensemble de variables, et de visualiser le tout à partir d’un seul ou de plusieurs points de contrôle.

Si tu compiles quelque chose avec Visual Studio […] et .net, ton exécutable va inclure leur code de télémétrie par défaut. Chaud.

sametmax.oprax.fr (s ajouté à compile, accent ajouté à executable)


bo̱ngó̱

Masín ma muso̱ngí ma be̱n bo̱ngó̱.

L’ordinateur est doté d’un processeur (ou microprocesseur).


mise à jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mise à jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mise à jour.wav

update

(Informatique) Nouvelle version d'un logiciel

Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour

Les requêtes entraînent un split horizon seulement quand un routeur reçoit une requête ou une mise à jour du successeur qu'il utilise pour la destination dans la requête.

Protocole de routage de passerelle intérieure amélioré, CISCO (www.cisco.com), màj le 5 janvier 2015

Vous aussi, vous recevez de plus en plus de messages ponctués de 😀, de 🤣 ou encore de 💥 ? Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés.

Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.


klávesnice

Ce mot est dérivé de klávesa (« touche de clavier »), lui-même issu du latin clavis (« clé », « verrou »).


gotcha

Contraction de got you, prétérit de get you (« avoir vous »).

Fonctionnalité contre-intuitive, difficile à trouver.


désassemblage

(Siècle à préciser) Dérivé de désassembler, avec le suffixe -age.

Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine.


laptop

(XXᵉ siècle) De l’anglais laptop (« ordinateur portable »).

Je n’ai plus d’ordinateur de bureau depuis que j’utilise un laptop.

Ce dernier contourna le bureau, ouvrit le laptop, et procéda à quelques manipulations.


laptop

(XXᵉ siècle) Mot composé de lap (« genou, giron ») et de top (« dessus »).

Did you bring your laptop for the presentation?


laptop

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais laptop.

laptops (plural)
laptopje (singular diminutive)
laptopjes (plural diminutive)


laptop

laptopen (definite singular)
laptopar (indefinite plural)
laptoparna (definite plural)


deprecated

Participe passé, → voir deprecate, verbe anglais dérivé du verbe latin dēprecārī (« éloigner par la prière »).

more deprecated (comparative)
most deprecated (superlative)


comprehension

Syntaxe compacte engendrant une liste, notamment dans un cadre de programmation fonctionnelle.

We've been focusing on list comprehensions and generators in this chapter, but keep in mind that there are two other comprehension expression forms: set and dictionary comprehensions are also available as of Python 3.0.

Mark Lutz, Learning Python, 4th Edition, O’REILLY, 2009


VIP

Acronyme de virtual IP (« adresse IP virtuelle »).

Adresse IP qui ne correspond pas à une machine physique, et renvoie vers elle. Elle est généralement utilisée pour distribuer alternativement les connexions vers plusieurs serveurs hébergeant le même site Internet.


Macintosh

Marque : (Fin du XXᵉ siècle) De l’anglais Macintosh.

Ordinateur personnel fabriqué et commercialisé par la société américaine Apple.

Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh.

Danielle Mincio, La mise en valeur des anciens documents écrits par la création de cédéroms dans les bibliothèques, dans Multimédia et construction des savoirs : actes du colloque tenu à Besançon les 25-28 mai 1999, Presses Universitaire de Franche-Comté, 2000, page 297

Macintosh domine l’univers de la communication et de la chaîne graphique, dois-je lui rappeler.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 173

Le premier Macintosh d’Apple, équipé d’un processeur Motorola, est lancé en 1984.

Jean-Loïc Delhaye, Voyage au cœur de l’informatique, 2021, page 38


Macintosh

(Nom de famille) Issu du gaélique écossais Mac an-Taoiseach (« fils du chef »), composé de mac et de taoiseach.


imprimeuse

(1651) au sens de femme possédant une imprimerie, (1872) pour la machine. Dérivé de imprimant, avec le suffixe -euse.

A Paris, De l’imprimerie de la Veufue I. Guillemot, Imprimeuſe ordinaire de Son Alteſſe Royale, ruë des Marmouzets, proche l’Egliſe de la Magdeleine.

À Paris, de l’imprimerie de la veuve J. Guillemot, imprimeuse ordinaire de Son Altesse Royale, rue des Marmousets, proche l’Église de la Madeleine.

quatrieſme partie du Parlement burleſque de Ponthoiſe, ou La reſponse au libelle impertinent intitule Le Parlement burleſque de Paris, Veuve J. Guillemot, 1652

imprimeuses (plural)
imprimeur (masculine)

tiskarska radnica

Ouvrière qui travaille dans une imprimerie

L’imprimeuse Berrenger permet de reproduire soi-même, de 1 à 10,000 exemplaires, son écriture, plans, dessins, musique, etc. tracés avec de l’encre et sur du papier comme à l’ordinaire.

Journal officiel du 10 février 1872, page 992


tutoriel

(Date à préciser) Via l’anglais tutorial du latin tutorius. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-tutoriel.wav

Logiciel, programme, destiné à l’apprentissage du fonctionnement et de l’utilisation d’une autre application.

Il s'agit ici du mode autonome, c'est-à-dire des didacticiels conçus pour être utilisés par des élèves seuls, face à leur console. (a) Le mode tutoriel: C'est celui qui a caractérisé les débuts de l'EAO: l'ordinateur remplace à la fois le maître, le cahier et le livre.

Académie des sciences, La Vie des sciences, Page 393, 1984

Les enseignants de langues qui souhaitent simplement juger de la qualité d'un didacticiel ou utiliser l'ordinateur selon des modalités bien éprouvées comme le tutoriel devront se soumettre à des exigences de cohérence, de réflexion sur la pratique adoptée et les contenus traités, de définition des objectifs, d'établissement de hiérarchies entre ce qui est essentiel à relever et ce qui ne l'est pas.

Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des professeurs de langues vivantes, Les Langues modernes: bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, page 25, 1983

Dans les utilisations du tutoriel classique, l'enseignant rédacteur a prévu tous les textes et analyses et leur enchaînement. Les suites "information - question - réponse - commentaire" sont entièrement prévues à l'avance.

Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des professeurs de langues vivantes, Les Langues modernes : bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, page 22, 1983


éditeur de texte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éditeur de texte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 (Madehub)-éditeur de texte.wav

Programme informatique permettant à l’utilisateur de modifier (éditer) le contenu d’un fichier texte. Les modifications effectuées sont directement visibles à l’écran.


loguer

(Date à préciser) De l’anglais log suivi du suffixe -er.

loguer (infinitive present)
avoir logué (infinitive past)
en loguant (gerund present)
en ayant logué (gerund past)
loguant (participle present)
logué (participle past)
je logue (indicative present)
tu logues (indicative present)
il/elle/on logue (indicative present)
nous loguons (indicative present)
vous loguez (indicative present)
ils/elles loguent (indicative present)
j’ai logué (indicative past multiword-construction)
tu as logué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a logué (indicative past multiword-construction)
nous avons logué (indicative past multiword-construction)
vous avez logué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont logué (indicative past multiword-construction)
je loguais (indicative imperfect)
tu loguais (indicative imperfect)
il/elle/on loguait (indicative imperfect)
nous loguions (indicative imperfect)
vous loguiez (indicative imperfect)
ils/elles loguaient (indicative imperfect)
j’avais logué (indicative pluperfect)
tu avais logué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait logué (indicative pluperfect)
nous avions logué (indicative pluperfect)
vous aviez logué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient logué (indicative pluperfect)
je loguai (indicative past)
tu loguas (indicative past)
il/elle/on logua (indicative past)
nous loguâmes (indicative past)
vous loguâtes (indicative past)
ils/elles loguèrent (indicative past)
j’eus logué (indicative past anterior)
tu eus logué (indicative past anterior)
il/elle/on eut logué (indicative past anterior)
nous eûmes logué (indicative past anterior)
vous eûtes logué (indicative past anterior)
ils/elles eurent logué (indicative past anterior)
je loguerai (indicative future)
tu logueras (indicative future)
il/elle/on loguera (indicative future)
nous loguerons (indicative future)
vous loguerez (indicative future)
ils/elles logueront (indicative future)
j’aurai logué (indicative future perfect)
tu auras logué (indicative future perfect)
il/elle/on aura logué (indicative future perfect)
nous aurons logué (indicative future perfect)
vous aurez logué (indicative future perfect)
ils/elles auront logué (indicative future perfect)
que je logue (subjunctive present)
que tu logues (subjunctive present)
qu’il/elle/on logue (subjunctive present)
que nous loguions (subjunctive present)
que vous loguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles loguent (subjunctive present)
que j’aie logué (subjunctive past)
que tu aies logué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait logué (subjunctive past)
que nous ayons logué (subjunctive past)
que vous ayez logué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient logué (subjunctive past)
que je loguasse (subjunctive imperfect)
que tu loguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on loguât (subjunctive imperfect)
que nous loguassions (subjunctive imperfect)
que vous loguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles loguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse logué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses logué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût logué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions logué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez logué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent logué (subjunctive pluperfect)
je loguerais (conditional present)
tu loguerais (conditional present)
il/elle/on loguerait (conditional present)
nous loguerions (conditional present)
vous logueriez (conditional present)
ils/elles logueraient (conditional present)
j’aurais logué (conditional past)
tu aurais logué (conditional past)
il/elle/on aurait logué (conditional past)
nous aurions logué (conditional past)
vous auriez logué (conditional past)
ils/elles auraient logué (conditional past)
logue (imperative present)
loguons (imperative present)
loguez (imperative present)
aie logué (imperative past)
ayons logué (imperative past)
ayez logué (imperative past)
se loguer (pronominal)

Loguer les incidents de la journée.


editor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-editor.wav


editor

Du latin editor pour la profession et de l’anglais editor pour le progiciel.

Um editor de texto é um aplicativo de edição de arquivos/ficheiros de texto.


editor

editory (plural nominative)
editoru (singular genitive)
editorů (plural genitive)
editoru (singular dative)
editorům (plural dative)
editory (plural accusative)
editore (singular vocative)
editory (plural vocative)
editoru (singular locative)
editorech (plural locative)
editorem (singular instrumental)
editory (plural instrumental)

V současnosti nejpoužívanějším textovým editorem je MS Word.


cron

(Nom commun 3) (1979) De l'anglais cron.

Certains Unix disposent d'un cron plus fruste, qui ne permet pas de définir des variables d'environnement dans les fichiers crontab.

Emmanuel Dreyfus, BSD: Les dessous d'Unix, Éditions Eyrolles, 2011, p 124

Ne pas abuser des tâches planifiées : Le mécanisme des crons se lance chaque fois qu'un internaute visite une page de votre site, ce qui a impact direct sur le temps de chargement de la page.

Jonathan Buttigieg, WordPress Programmation, Éditions Eyrolles, 2012


cron

(1979) Du grec ancien χρόνος, chronos (« le temps »)

Programme utilisé pour exécuter de manière régulière des tâches planifiées, dans les systèmes Unix.


VTT

Table de jeu virtuelle ; désigne le fait de jouer aux jeux de rôle « sur table » (c’est-à-dire au jeu de société) par l’intermédiaire d’Internet, en utilisant un logiciel dédié ou bien des logiciels de téléréunion (conférence audio ou bien visioconférence, partage d’images…).

A virtual table top (or VTT) allows people to play RPGs that would traditionally take place face-to-face around a table. Using a computer, and usually video and audio, players and GM connect to the VTT and get their game on.

Une table de jeu virtuelle (ou TJV) permet à des personnes de jouer aux JdR qui se pratiquent traditionnellement en face-à-face autour d’une table. Avec un ordinateur, et habituellement de la vidéo et de l’audio, les MJ et les joueurs et joueuses se connectent à la TJV pour pouvoir jouer.

John Large, Choosing the Right Virtual Table Top for Your Game — RPT#663 sur Roleplaying Tips, 2021-05-24. Consulté le 2022-12-29

Avec ces virtual tabletop (« tables virtuelles »), ou « VTT », les jets de dés sont virtuels, tout comme les figurines et les cartes, et les joueurs restent confortablement chez eux plutôt que de se réunir dans une même pièce.

Louis Adam, « Sur Internet, le jeu de rôle réinvente ses codes », dans Le Monde, 2023-02-07 https://www.lemonde.fr/pixels/article/2023/02/07/sur-internet-le-jeu-de-role-reinvente-ses-codes_6160907_4408996.html texte intégral


scalability

Dérivé de scalable, avec le suffixe -ity.

Scalabilité, passage à l'échelle, capacité à passer à l'échelle, capacité à être mis à l'échelle, adaptabilité à différentes échelles, capacité de croissance d'un facteur d’échelle.

Variantes:Passage à l'échelle.


mutualiser

Du latin mutuus (« prêté »), avec influence de l’indo-européen commun *mei-th- ^([1]) (« échanger ») ce qui l'apparenterait à muto (« changer »).

mutualiser (infinitive present)
avoir mutualisé (infinitive past)
en mutualisant (gerund present)
en ayant mutualisé (gerund past)
mutualisant (participle present)
mutualisé (participle past)
je mutualise (indicative present)
tu mutualises (indicative present)
il/elle/on mutualise (indicative present)
nous mutualisons (indicative present)
vous mutualisez (indicative present)
ils/elles mutualisent (indicative present)
j’ai mutualisé (indicative past multiword-construction)
tu as mutualisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mutualisé (indicative past multiword-construction)
nous avons mutualisé (indicative past multiword-construction)
vous avez mutualisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mutualisé (indicative past multiword-construction)
je mutualisais (indicative imperfect)
tu mutualisais (indicative imperfect)
il/elle/on mutualisait (indicative imperfect)
nous mutualisions (indicative imperfect)
vous mutualisiez (indicative imperfect)
ils/elles mutualisaient (indicative imperfect)
j’avais mutualisé (indicative pluperfect)
tu avais mutualisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mutualisé (indicative pluperfect)
nous avions mutualisé (indicative pluperfect)
vous aviez mutualisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mutualisé (indicative pluperfect)
je mutualisai (indicative past)
tu mutualisas (indicative past)
il/elle/on mutualisa (indicative past)
nous mutualisâmes (indicative past)
vous mutualisâtes (indicative past)
ils/elles mutualisèrent (indicative past)
j’eus mutualisé (indicative past anterior)
tu eus mutualisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mutualisé (indicative past anterior)
nous eûmes mutualisé (indicative past anterior)
vous eûtes mutualisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mutualisé (indicative past anterior)
je mutualiserai (indicative future)
tu mutualiseras (indicative future)
il/elle/on mutualisera (indicative future)
nous mutualiserons (indicative future)
vous mutualiserez (indicative future)
ils/elles mutualiseront (indicative future)
j’aurai mutualisé (indicative future perfect)
tu auras mutualisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mutualisé (indicative future perfect)
nous aurons mutualisé (indicative future perfect)
vous aurez mutualisé (indicative future perfect)
ils/elles auront mutualisé (indicative future perfect)
que je mutualise (subjunctive present)
que tu mutualises (subjunctive present)
qu’il/elle/on mutualise (subjunctive present)
que nous mutualisions (subjunctive present)
que vous mutualisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mutualisent (subjunctive present)
que j’aie mutualisé (subjunctive past)
que tu aies mutualisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mutualisé (subjunctive past)
que nous ayons mutualisé (subjunctive past)
que vous ayez mutualisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mutualisé (subjunctive past)
que je mutualisasse (subjunctive imperfect)
que tu mutualisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mutualisât (subjunctive imperfect)
que nous mutualisassions (subjunctive imperfect)
que vous mutualisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mutualisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mutualisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mutualisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mutualisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mutualisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mutualisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mutualisé (subjunctive pluperfect)
je mutualiserais (conditional present)
tu mutualiserais (conditional present)
il/elle/on mutualiserait (conditional present)
nous mutualiserions (conditional present)
vous mutualiseriez (conditional present)
ils/elles mutualiseraient (conditional present)
j’aurais mutualisé (conditional past)
tu aurais mutualisé (conditional past)
il/elle/on aurait mutualisé (conditional past)
nous aurions mutualisé (conditional past)
vous auriez mutualisé (conditional past)
ils/elles auraient mutualisé (conditional past)
mutualise (imperative present)
mutualisons (imperative present)
mutualisez (imperative present)
aie mutualisé (imperative past)
ayons mutualisé (imperative past)
ayez mutualisé (imperative past)

Partager des équipements, leurs coûts et leurs ressources, souvent dans le but de limiter les frais dans des situations à faible rentabilité.


prototypique

prototypiques (plural masculine feminine)

Qui est le plus représentatif parmi une classe d’objets.


convolution

Type de réseau de neurones artificiels acycliques, dans lequel le motif de connexion entre les neurones est inspiré par le cortex visuel des animaux.


Prozess

der Prozess (singular nominative)
die Prozesse (plural nominative)
den Prozess (singular accusative)
die Prozesse (plural accusative)
des Prozesses (singular genitive)
der Prozesse (plural genitive)
dem Prozess (singular dative)
den Prozessen (plural dative)

Abbauprozess

Substantifs en -prozess / Prozess (hyponymes)

Prozessgröße

grandeur de processus », « grandeur de transformation

Processus : programme en cours d’exécution.

Threads teilen sich innerhalb eines Prozesses Prozessoren, den Speicher und andere betriebssystemabhängige Ressourcen wie Dateien und Netzwerkverbindungen. Deswegen ist der Verwaltungsaufwand für Threads üblicherweise geringer als der für Prozesse.

Au sein d’un processus, les fils d’exécution partagent les processeurs, la mémoire et d’autres ressources du système d’exploitation telles que les fichiers et les connexions réseau. C’est pourquoi le coût de gestion des fils en termes de ressources est généralement inférieur à celui des processus.


информатика

Du français informatique forgé en 1962 ou de l’allemand Informatik datant de 1957.

информа́тика (singular nominative)
информа́тики (plural nominative)
информа́тики (singular genitive)
информа́тик (plural genitive)
информа́тике (singular dative)
информа́тикам (plural dative)
информа́тику (singular accusative)
информа́тики (plural accusative)
информа́тикой (singular instrumental)
информа́тикою (singular instrumental)
информа́тиками (plural instrumental)
информа́тике (singular prepositional)
информа́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-информатика.ogg


клавиатура

клавиату́ра (singular nominative)
клавиату́ры (plural nominative)
клавиату́ры (singular genitive)
клавиату́р (plural genitive)
клавиату́ре (singular dative)
клавиату́рам (plural dative)
клавиату́ру (singular accusative)
клавиату́ры (plural accusative)
клавиату́рой (singular instrumental)
клавиату́рою (singular instrumental)
клавиату́рами (plural instrumental)
клавиату́ре (singular prepositional)
клавиату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


partoche

Dérivé de partition, avec le suffixe -oche.

Par contre, si il a mis la partoche de 30go au début il est très con d’avoir installé windows sur la partitions n°2 et dans ce cas mon conseil ne vaut absoluement^([sic]) pas et je conseillerais de tout recommencer.

c_planet,commentaire sur Partition du disque dur - mal partitionné, forum.clubic.com, 29 septembre 2005

Tu partitionnes le reste du disque avec une partoche programmes + OS

Mekka,commentaire sur Partitionnement SSD, forum.hardware.fr, 7 avril 2020


URL

(Sigle). ou (Acronyme). Composé de uniform, resource et locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource ».

\ˈjuːˌɑːˌɹɛl\


migrer

migrer (infinitive present)
avoir migré (infinitive past)
en migrant (gerund present)
en ayant migré (gerund past)
migrant (participle present)
migré (participle past)
je migre (indicative present)
tu migres (indicative present)
il/elle/on migre (indicative present)
nous migrons (indicative present)
vous migrez (indicative present)
ils/elles migrent (indicative present)
j’ai migré (indicative past multiword-construction)
tu as migré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a migré (indicative past multiword-construction)
nous avons migré (indicative past multiword-construction)
vous avez migré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont migré (indicative past multiword-construction)
je migrais (indicative imperfect)
tu migrais (indicative imperfect)
il/elle/on migrait (indicative imperfect)
nous migrions (indicative imperfect)
vous migriez (indicative imperfect)
ils/elles migraient (indicative imperfect)
j’avais migré (indicative pluperfect)
tu avais migré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait migré (indicative pluperfect)
nous avions migré (indicative pluperfect)
vous aviez migré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient migré (indicative pluperfect)
je migrai (indicative past)
tu migras (indicative past)
il/elle/on migra (indicative past)
nous migrâmes (indicative past)
vous migrâtes (indicative past)
ils/elles migrèrent (indicative past)
j’eus migré (indicative past anterior)
tu eus migré (indicative past anterior)
il/elle/on eut migré (indicative past anterior)
nous eûmes migré (indicative past anterior)
vous eûtes migré (indicative past anterior)
ils/elles eurent migré (indicative past anterior)
je migrerai (indicative future)
tu migreras (indicative future)
il/elle/on migrera (indicative future)
nous migrerons (indicative future)
vous migrerez (indicative future)
ils/elles migreront (indicative future)
j’aurai migré (indicative future perfect)
tu auras migré (indicative future perfect)
il/elle/on aura migré (indicative future perfect)
nous aurons migré (indicative future perfect)
vous aurez migré (indicative future perfect)
ils/elles auront migré (indicative future perfect)
que je migre (subjunctive present)
que tu migres (subjunctive present)
qu’il/elle/on migre (subjunctive present)
que nous migrions (subjunctive present)
que vous migriez (subjunctive present)
qu’ils/elles migrent (subjunctive present)
que j’aie migré (subjunctive past)
que tu aies migré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait migré (subjunctive past)
que nous ayons migré (subjunctive past)
que vous ayez migré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient migré (subjunctive past)
que je migrasse (subjunctive imperfect)
que tu migrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on migrât (subjunctive imperfect)
que nous migrassions (subjunctive imperfect)
que vous migrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles migrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse migré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses migré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût migré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions migré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez migré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent migré (subjunctive pluperfect)
je migrerais (conditional present)
tu migrerais (conditional present)
il/elle/on migrerait (conditional present)
nous migrerions (conditional present)
vous migreriez (conditional present)
ils/elles migreraient (conditional present)
j’aurais migré (conditional past)
tu aurais migré (conditional past)
il/elle/on aurait migré (conditional past)
nous aurions migré (conditional past)
vous auriez migré (conditional past)
ils/elles auraient migré (conditional past)
migre (imperative present)
migrons (imperative present)
migrez (imperative present)
aie migré (imperative past)
ayons migré (imperative past)
ayez migré (imperative past)

Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.

La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".

L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.


взлом

Déverbal de взломать, vzlomať (« forcer l’entrée »).

Взлом пароля


шина

De l’allemand Schiene (« attelle, rail »).

ши́на (singular nominative)
ши́ны (plural nominative)
ши́ны (singular genitive)
шин (plural genitive)
ши́не (singular dative)
ши́нам (plural dative)
ши́ну (singular accusative)
ши́ны (plural accusative)
ши́ной (singular instrumental)
ши́ною (singular instrumental)
ши́нами (plural instrumental)
ши́не (singular prepositional)
ши́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


слот

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
слота (singular)
слотът (singular)
слотове (plural)
слотовете (plural)
слота


рестарт

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
рестарта (singular)
рестартът (singular)
рестартове (plural)
рестартовете (plural)
рестарта


monolithique

(1868) Composé de monolithe et de -ique. Le sens figuré apparaît en 1926.

monolithiques (plural masculine feminine)

Qui forme un bloc, un ensemble rigide, homogène, impénétrable.

En parlant du noyau d’un système d’exploitation, qui consiste en un seul programme résidant dans un seul espace d’adressage.


хъб

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
хъба (singular)
хъбът (singular)
хъбове (plural)
хъбовете (plural)
хъба


файл

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
файла (singular)
файлът (singular)
файлове (plural)
файловете (plural)
файла


файл

Текстовый файл.


клас

кла́си (plural nominative)
кла́са (singular genitive)
кла́сів (plural genitive)
кла́су (singular dative)
кла́сові (singular dative)
кла́сам (plural dative)
кла́си (plural accusative)
кла́сом (singular instrumental)
кла́сами (plural instrumental)
на/у кла́сі (singular locative)
на/у кла́сах (plural locative)
кла́се (singular vocative)
кла́си (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Classe (ensemble de membres, de méthodes et de propriétés).


подниз

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
подниза (singular)
поднизът (singular)
поднизове (plural)
поднизовете (plural)
подниза


програмистка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
програмистката (singular)
програмистки (plural)
програмистките (plural)


разпечатка

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
разпечатката (singular)
разпечатки (plural)
разпечатките (plural)


červ

Du vieux slave чрьвь, čьrvь qui donne le russe червь, le bulgare червей, le polonais czerw, le slovène črv ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans čermák, de l'indo-européen *kʷr̥mi- qui donne aussi l'irlandais criuimh, le breton preñv, le gallois pryf.

Le masculin inanimé est un calque de l'anglais worm ; dans l'usage, la déclinaison masculine animée est courante, même en ce sens.

červy (plural nominative)
červu (singular genitive)
červů (plural genitive)
červu (singular dative)
červům (plural dative)
červy (plural accusative)
červe (singular vocative)
červy (plural vocative)
červu (singular locative)
červech (plural locative)
červem (singular instrumental)
červy (plural instrumental)

počítačový červ.

Nejčastěji jsou počítačové červy přenášeny elektronicky pomocí e-mailů.


fingerprint

De finger (« doigt ») et print (« empreinte »).

\ˈfɪŋ.ɡəɹ.ˌpɹɪnt\

\ˈfɪŋ.ɡəɹ.ˌpɹɪnt\

ˈfɪŋ.ɡɚ.ˌpɹɪnt


کامپیوتر

De l’anglais computer (« ordinateur, calculateur »).


diaporama

(XXᵉ siècle) Dérivé de diapo, avec le suffixe -orama.


sticker

(XXᵉ siècle) De l’anglais sticker (« autocollant »).

Sur les réseaux sociaux, image numérique figurant un dessin plus élaboré qu’un emoji et que l’on attache à un message, à un commentaire.

Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos. Twitter ne pouvait pas passer à côté du phénomène Pokémon et vient d’ajouter 4 autocollants de nos petits monstres favoris pour les photos.

Christophe Coquis, sur geekjunior.fr, « Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos », 15 novembre 2016 → lire en ligne


コメント

Transcription de l’anglais comment (« commentaire »).


groupware

Logiciel de groupe de travail, collecticiel, groupiciel, synergiciel.


executable

Dérivé de execute, avec le suffixe -able.

Frozen binary executables … are packages that combine your program's byte code and the Python interpreter into a single executable program.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 84


piratage

De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone.

Attaque sournoise d'un système informatique.

Les techniques de piratage informatique.

Le gouvernement canadien a répondu en organisant un sommet national sur le sujet et en promettant d'interdire les importations de dispositifs de piratage, d'augmenter les peines pour les voleurs de voitures et de renforcer les moyens de l'agence des frontières.

Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio Vinci-autoroutes, 13 juin 2024


debugging

fore more specific debugging requirements, you can find additional tools in the open source domain, including support for multithreaded programs, embedded code, and process attachment.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 87


archivage

(Siècle à préciser) Dérivé de archiver, avec le suffixe -age.

Sauvegarde et stockage d'un document électronique.

L’archivage peut être simple ou combiné avec du compactage.


sous-clef

(Date à préciser) Provient de l’image enfermer dans un coffre ou mettre un verrou.


sous-clé

(Date à préciser) De clé, précédé du préfixe sous-.

Information qui, associée à d’autres, forme une clé.


scrum

(1885-1890) Abréviation de scrummage, variante de scrimmage ^([1]) (« lutte violente, confuse, ou vigoureuse »), lui-même corruption de skirmish → voir escarmouche en français.

Méthode agile en développement logiciel.


foreground

(Siècle à préciser) De l’anglais foreground (« premier plan »).

Partie spécifiquement développée en réponse à un besoin, en complément d’une structure préexistante.

Dans cette hypothèse, le service achat doit distinguer le régime applicable au background (c’est-à-dire aux éléments qui préexistent avant le marché) et celui afférant au résultat (foreground), explique l’associée de H2O.

MathieuLaugier, « Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle », achatpublic.info (accès réservé), article du 4 décembre 2019, consulté le 6 février 2020


background

(Siècle à préciser) De l’anglais background (« contexte, arrière-plan »).

Structure préexistante avant un nouveau développement d’un produit.

Mathieu Laugier, «Achat de progiciel : pas d’impair sur la propriété intellectuelle », achatpublic.info (accès réservé), article du 4 décembre 2019, consulté le 6 février 2020


background

The operating system manages background tasks very efficiently.