télématique

(1977) Mot-valise inventé par Alain Minc et Simon Nora dérivé de informatique, avec le préfixe télé-.

Ensemble de services de nature ou d’origine informatique pouvant être fournis par un réseau de télécommunication.

Il revient à Minc d’avoir été le premier à nommer cet eldorado, en fondant le néologisme « télématique ». La convergence du téléphone et de l’informatique serait le grand chantier de la fin du siècle.

Aurélien Bellanger, La Théorie de l’information, Gallimard, 2012, page 36

La télématique embarquée ne sert plus seulement à la géolocalisation des véhicules.

Télématique, des coûts maîtrisés, Marc Horwitz, 2 déc. 2021

Comment faire passer ma flotte à l’électrique ? Les spécialistes de la télématique embarquée dont les boîtiers de connexion équipent les véhicules de leurs clients n’ont pas mis longtemps à répondre à cette question. Il en va ainsi de Mobility Tech Green dont la plate-forme e-Fleet fournit aux gestionnaires de parcs de nombreuses remontées de données sur l’usage réel de leurs véhicules afin de diagnostiquer ceux pouvant être éligibles à l’électrique

La data aide les flottes d’entreprise à se mettre au vert, Jean-Pierre Lagarde, 28 octobre 2021 à 10 heures


traitement par lots

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traitement par lots.wav

Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupés en lots.


traitement automatique de données

Locution composée de traitement, automatique et donnée.

traitements automatiques de données (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traitement automatique de données.wav

Ensemble des opérations réalisées par des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données et, d'une façon générale, leur exploitation.


système d’exploitation

(Date à préciser) Locution composée de système et de exploitation.

үйлдлийн систем

ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲᠧᠮ

Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des programmes d’application mais indispensable à leur mise en œuvre.

Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation.

Jacques Dessaucy, La fille du pape, Éditions Saint Honoré, 2014, page 86

GNU/Linux, Mac OS, Windows sont des systèmes d’exploitation.


panne

Variante de penne, l'extrémité de la vergue, rappelant la pointe d'une plume : (1515) pene, « longue vergue latine » ; (XVIᵉ siècle) bouter le vent en penne, « ne plus contrôler le bateau » ; (1611) mettre en panne, « orienter les vergues (d'un navire) de manière à arrêter sa marche » ; (XVIIIᵉ siècle) en panne, « en attente, dans l'impossibilité d'agir » ; (1879) en panne, « arrêt de fonctionnement dans un mécanisme ».

État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une fonction requise.


unité arithmétique logique

Calque de l’anglais arithmetic logic unit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-unité arithmétique logique.wav

Ensemble de circuits électroniques connectés logiquement de façon à réaliser, sous l’action de commandes élémentaires, les opérations arithmétiques ou logiques pour lesquelles cet ensemble a été conçu.


génie informatique

Locution composée de génie et de informatique.

Conception, réalisation et validation des systèmes informatiques.


génie logiciel

Locution composée de génie et de logiciel.

Application systématique des connaissances, des méthodes et des acquis scientifiques et techniques pour la conception, le développement, le test et la documentation de logiciels, afin d’en rationaliser la production, le suivi et la qualité.


signature

Modèle utilisé pour assortir l’identité d’un virus, ou des types de comportement.


signature

\ˈsɪɡ.nə.ʧɚ\

\ˈsɪɡ.nə.ʧɚ\

\ˈsɪɡ.nə.ʧə\

Signature, modèle utilisé pour assortir l’identité d’un virus, ou des types de comportement.


gravure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-gravure.wav

galvanotypie

La gravure photomécanique et photochimique

Action de graver un CD, ou un DVD pour y stocker des données.


réamorcer

(Siècle à préciser) Dérivé de amorcer, avec le préfixe ré-.

réamorcer (infinitive present)
avoir réamorcé (infinitive past)
en réamorçant (gerund present)
en ayant réamorcé (gerund past)
réamorçant (participle present)
réamorcé (participle past)
je réamorce (indicative present)
tu réamorces (indicative present)
il/elle/on réamorce (indicative present)
nous réamorçons (indicative present)
vous réamorcez (indicative present)
ils/elles réamorcent (indicative present)
j’ai réamorcé (indicative past multiword-construction)
tu as réamorcé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réamorcé (indicative past multiword-construction)
nous avons réamorcé (indicative past multiword-construction)
vous avez réamorcé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réamorcé (indicative past multiword-construction)
je réamorçais (indicative imperfect)
tu réamorçais (indicative imperfect)
il/elle/on réamorçait (indicative imperfect)
nous réamorcions (indicative imperfect)
vous réamorciez (indicative imperfect)
ils/elles réamorçaient (indicative imperfect)
j’avais réamorcé (indicative pluperfect)
tu avais réamorcé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réamorcé (indicative pluperfect)
nous avions réamorcé (indicative pluperfect)
vous aviez réamorcé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réamorcé (indicative pluperfect)
je réamorçai (indicative past)
tu réamorças (indicative past)
il/elle/on réamorça (indicative past)
nous réamorçâmes (indicative past)
vous réamorçâtes (indicative past)
ils/elles réamorcèrent (indicative past)
j’eus réamorcé (indicative past anterior)
tu eus réamorcé (indicative past anterior)
il/elle/on eut réamorcé (indicative past anterior)
nous eûmes réamorcé (indicative past anterior)
vous eûtes réamorcé (indicative past anterior)
ils/elles eurent réamorcé (indicative past anterior)
je réamorcerai (indicative future)
tu réamorceras (indicative future)
il/elle/on réamorcera (indicative future)
nous réamorcerons (indicative future)
vous réamorcerez (indicative future)
ils/elles réamorceront (indicative future)
j’aurai réamorcé (indicative future perfect)
tu auras réamorcé (indicative future perfect)
il/elle/on aura réamorcé (indicative future perfect)
nous aurons réamorcé (indicative future perfect)
vous aurez réamorcé (indicative future perfect)
ils/elles auront réamorcé (indicative future perfect)
que je réamorce (subjunctive present)
que tu réamorces (subjunctive present)
qu’il/elle/on réamorce (subjunctive present)
que nous réamorcions (subjunctive present)
que vous réamorciez (subjunctive present)
qu’ils/elles réamorcent (subjunctive present)
que j’aie réamorcé (subjunctive past)
que tu aies réamorcé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réamorcé (subjunctive past)
que nous ayons réamorcé (subjunctive past)
que vous ayez réamorcé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réamorcé (subjunctive past)
que je réamorçasse (subjunctive imperfect)
que tu réamorçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réamorçât (subjunctive imperfect)
que nous réamorçassions (subjunctive imperfect)
que vous réamorçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réamorçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réamorcé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réamorcé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réamorcé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réamorcé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réamorcé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réamorcé (subjunctive pluperfect)
je réamorcerais (conditional present)
tu réamorcerais (conditional present)
il/elle/on réamorcerait (conditional present)
nous réamorcerions (conditional present)
vous réamorceriez (conditional present)
ils/elles réamorceraient (conditional present)
j’aurais réamorcé (conditional past)
tu aurais réamorcé (conditional past)
il/elle/on aurait réamorcé (conditional past)
nous aurions réamorcé (conditional past)
vous auriez réamorcé (conditional past)
ils/elles auraient réamorcé (conditional past)
réamorce (imperative present)
réamorçons (imperative present)
réamorcez (imperative present)
aie réamorcé (imperative past)
ayons réamorcé (imperative past)
ayez réamorcé (imperative past)

Provoquer de nouveau l’exécution de l’amorce, relancer l’ordinateur.


flottant

(Par ellipse) De nombre à virgule flottante.


vivacité

(1488) Dérivé du latin vivacitas. → voir vivace et -ité

Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution.

Soit un programme composé de p processus qui exécutent infiniment deux séquences d’instructions atomiques : une section critique (SC), composée de toutes les instructions consécutives d’un programme ayant besoin d’accéder à une ressource critique et une section non-critique (SNC). Le droit d’accès à la ressource critique est contrôlé par deux procédures Entrer(i) et Sortir(i) donnant ou libérant la ressource en exclusion mutuelle au processus i :
Entrer(i) SC Sortir(i)
[…]
Pour résoudre le problème de concurrence entre ces processus, une solution correcte doit satisfaire a minima les propriétés suivantes :
— sûreté : au plus un processus peut être en exclusion mutuelle,
— vivacité ou absence de famine : tout processus demandeur finit par entrer en exclusion mutuelle.

Vincent Barra, Informatique MP2I et MPI – CPGE 1ʳᵉ et 2ᵉ années, chapitre 16, Ellipses Éditions Marketing S.A., Paris, 2021, ISBN 9782340-054516, page 330


réinitialiser

réinitialiser (infinitive present)
avoir réinitialisé (infinitive past)
en réinitialisant (gerund present)
en ayant réinitialisé (gerund past)
réinitialisant (participle present)
réinitialisé (participle past)
je réinitialise (indicative present)
tu réinitialises (indicative present)
il/elle/on réinitialise (indicative present)
nous réinitialisons (indicative present)
vous réinitialisez (indicative present)
ils/elles réinitialisent (indicative present)
j’ai réinitialisé (indicative past multiword-construction)
tu as réinitialisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réinitialisé (indicative past multiword-construction)
nous avons réinitialisé (indicative past multiword-construction)
vous avez réinitialisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réinitialisé (indicative past multiword-construction)
je réinitialisais (indicative imperfect)
tu réinitialisais (indicative imperfect)
il/elle/on réinitialisait (indicative imperfect)
nous réinitialisions (indicative imperfect)
vous réinitialisiez (indicative imperfect)
ils/elles réinitialisaient (indicative imperfect)
j’avais réinitialisé (indicative pluperfect)
tu avais réinitialisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réinitialisé (indicative pluperfect)
nous avions réinitialisé (indicative pluperfect)
vous aviez réinitialisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réinitialisé (indicative pluperfect)
je réinitialisai (indicative past)
tu réinitialisas (indicative past)
il/elle/on réinitialisa (indicative past)
nous réinitialisâmes (indicative past)
vous réinitialisâtes (indicative past)
ils/elles réinitialisèrent (indicative past)
j’eus réinitialisé (indicative past anterior)
tu eus réinitialisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut réinitialisé (indicative past anterior)
nous eûmes réinitialisé (indicative past anterior)
vous eûtes réinitialisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent réinitialisé (indicative past anterior)
je réinitialiserai (indicative future)
tu réinitialiseras (indicative future)
il/elle/on réinitialisera (indicative future)
nous réinitialiserons (indicative future)
vous réinitialiserez (indicative future)
ils/elles réinitialiseront (indicative future)
j’aurai réinitialisé (indicative future perfect)
tu auras réinitialisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura réinitialisé (indicative future perfect)
nous aurons réinitialisé (indicative future perfect)
vous aurez réinitialisé (indicative future perfect)
ils/elles auront réinitialisé (indicative future perfect)
que je réinitialise (subjunctive present)
que tu réinitialises (subjunctive present)
qu’il/elle/on réinitialise (subjunctive present)
que nous réinitialisions (subjunctive present)
que vous réinitialisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réinitialisent (subjunctive present)
que j’aie réinitialisé (subjunctive past)
que tu aies réinitialisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réinitialisé (subjunctive past)
que nous ayons réinitialisé (subjunctive past)
que vous ayez réinitialisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réinitialisé (subjunctive past)
que je réinitialisasse (subjunctive imperfect)
que tu réinitialisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réinitialisât (subjunctive imperfect)
que nous réinitialisassions (subjunctive imperfect)
que vous réinitialisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réinitialisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réinitialisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réinitialisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réinitialisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réinitialisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réinitialisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réinitialisé (subjunctive pluperfect)
je réinitialiserais (conditional present)
tu réinitialiserais (conditional present)
il/elle/on réinitialiserait (conditional present)
nous réinitialiserions (conditional present)
vous réinitialiseriez (conditional present)
ils/elles réinitialiseraient (conditional present)
j’aurais réinitialisé (conditional past)
tu aurais réinitialisé (conditional past)
il/elle/on aurait réinitialisé (conditional past)
nous aurions réinitialisé (conditional past)
vous auriez réinitialisé (conditional past)
ils/elles auraient réinitialisé (conditional past)
réinitialise (imperative present)
réinitialisons (imperative present)
réinitialisez (imperative present)
aie réinitialisé (imperative past)
ayons réinitialisé (imperative past)
ayez réinitialisé (imperative past)

Remettre un système informatique ou une application dans son état initial.

Mais m’sieur, wèche ! J'en ai encore pour dix minutes, le temps de réinitialiser la plateforme et tout quoi. Allez à pied, ce sera plus rapide !

Alick, Passions défendues, Montluçon : chez Rebelle Éditions, 2013, chap.13


terminal

(Siècle à préciser) Du latin terminalis.

Appareil permettant l’accès à distance à un système informatique.

Avant l'arrivée des ordinateurs individuels, le coût et la place requise pour un ordinateur étaient tels que l’ordinateur était dans une pièce et les périphériques dans une autre. Le terminal était un clavier et un écran reliés à l’ordinateur distant, et plusieurs utilisateurs utilisaient le même ordinateur en partage.


forum

fora (plural nominative)
fora (plural vocative)
fora (plural accusative)
forów (plural genitive)
forach (plural locative)
forom (plural dative)
forami (plural instrumental)

Spadkowi popularności usenetu towarzyszy wzrost popularności forów internetowych.


seuiller

seuiller (infinitive present)
avoir seuillé (infinitive past)
en seuillant (gerund present)
en ayant seuillé (gerund past)
seuillant (participle present)
seuillé (participle past)
je seuille (indicative present)
tu seuilles (indicative present)
il/elle/on seuille (indicative present)
nous seuillons (indicative present)
vous seuillez (indicative present)
ils/elles seuillent (indicative present)
j’ai seuillé (indicative past multiword-construction)
tu as seuillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a seuillé (indicative past multiword-construction)
nous avons seuillé (indicative past multiword-construction)
vous avez seuillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont seuillé (indicative past multiword-construction)
je seuillais (indicative imperfect)
tu seuillais (indicative imperfect)
il/elle/on seuillait (indicative imperfect)
nous seuillions (indicative imperfect)
vous seuilliez (indicative imperfect)
ils/elles seuillaient (indicative imperfect)
j’avais seuillé (indicative pluperfect)
tu avais seuillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait seuillé (indicative pluperfect)
nous avions seuillé (indicative pluperfect)
vous aviez seuillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient seuillé (indicative pluperfect)
je seuillai (indicative past)
tu seuillas (indicative past)
il/elle/on seuilla (indicative past)
nous seuillâmes (indicative past)
vous seuillâtes (indicative past)
ils/elles seuillèrent (indicative past)
j’eus seuillé (indicative past anterior)
tu eus seuillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut seuillé (indicative past anterior)
nous eûmes seuillé (indicative past anterior)
vous eûtes seuillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent seuillé (indicative past anterior)
je seuillerai (indicative future)
tu seuilleras (indicative future)
il/elle/on seuillera (indicative future)
nous seuillerons (indicative future)
vous seuillerez (indicative future)
ils/elles seuilleront (indicative future)
j’aurai seuillé (indicative future perfect)
tu auras seuillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura seuillé (indicative future perfect)
nous aurons seuillé (indicative future perfect)
vous aurez seuillé (indicative future perfect)
ils/elles auront seuillé (indicative future perfect)
que je seuille (subjunctive present)
que tu seuilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on seuille (subjunctive present)
que nous seuillions (subjunctive present)
que vous seuilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles seuillent (subjunctive present)
que j’aie seuillé (subjunctive past)
que tu aies seuillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait seuillé (subjunctive past)
que nous ayons seuillé (subjunctive past)
que vous ayez seuillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient seuillé (subjunctive past)
que je seuillasse (subjunctive imperfect)
que tu seuillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on seuillât (subjunctive imperfect)
que nous seuillassions (subjunctive imperfect)
que vous seuillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles seuillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse seuillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses seuillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût seuillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions seuillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez seuillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent seuillé (subjunctive pluperfect)
je seuillerais (conditional present)
tu seuillerais (conditional present)
il/elle/on seuillerait (conditional present)
nous seuillerions (conditional present)
vous seuilleriez (conditional present)
ils/elles seuilleraient (conditional present)
j’aurais seuillé (conditional past)
tu aurais seuillé (conditional past)
il/elle/on aurait seuillé (conditional past)
nous aurions seuillé (conditional past)
vous auriez seuillé (conditional past)
ils/elles auraient seuillé (conditional past)
seuille (imperative present)
seuillons (imperative present)
seuillez (imperative present)
aie seuillé (imperative past)
ayons seuillé (imperative past)
ayez seuillé (imperative past)

Déterminer où situer les valeurs limites destinées à séparer des classes.


вирус

ви́рус (singular nominative)
ви́русы (plural nominative)
ви́руса (singular genitive)
ви́русов (plural genitive)
ви́русу (singular dative)
ви́русам (plural dative)
ви́рус (singular accusative)
ви́русы (plural accusative)
ви́русом (singular instrumental)
ви́русами (plural instrumental)
ви́русе (singular prepositional)
ви́русах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


riper

Apparenté au néerlandais rippen → voir ripper.

Le sens informatique est hérité de l’anglais rip, et confirmé en France par la Commission générale de terminologie et de néologie (voir riper sur le site FranceTerme).

riper (infinitive present)
avoir ripé (infinitive past)
en ripant (gerund present)
en ayant ripé (gerund past)
ripant (participle present)
ripé (participle past)
je ripe (indicative present)
tu ripes (indicative present)
il/elle/on ripe (indicative present)
nous ripons (indicative present)
vous ripez (indicative present)
ils/elles ripent (indicative present)
j’ai ripé (indicative past multiword-construction)
tu as ripé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ripé (indicative past multiword-construction)
nous avons ripé (indicative past multiword-construction)
vous avez ripé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ripé (indicative past multiword-construction)
je ripais (indicative imperfect)
tu ripais (indicative imperfect)
il/elle/on ripait (indicative imperfect)
nous ripions (indicative imperfect)
vous ripiez (indicative imperfect)
ils/elles ripaient (indicative imperfect)
j’avais ripé (indicative pluperfect)
tu avais ripé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ripé (indicative pluperfect)
nous avions ripé (indicative pluperfect)
vous aviez ripé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ripé (indicative pluperfect)
je ripai (indicative past)
tu ripas (indicative past)
il/elle/on ripa (indicative past)
nous ripâmes (indicative past)
vous ripâtes (indicative past)
ils/elles ripèrent (indicative past)
j’eus ripé (indicative past anterior)
tu eus ripé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ripé (indicative past anterior)
nous eûmes ripé (indicative past anterior)
vous eûtes ripé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ripé (indicative past anterior)
je riperai (indicative future)
tu riperas (indicative future)
il/elle/on ripera (indicative future)
nous riperons (indicative future)
vous riperez (indicative future)
ils/elles riperont (indicative future)
j’aurai ripé (indicative future perfect)
tu auras ripé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ripé (indicative future perfect)
nous aurons ripé (indicative future perfect)
vous aurez ripé (indicative future perfect)
ils/elles auront ripé (indicative future perfect)
que je ripe (subjunctive present)
que tu ripes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ripe (subjunctive present)
que nous ripions (subjunctive present)
que vous ripiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ripent (subjunctive present)
que j’aie ripé (subjunctive past)
que tu aies ripé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ripé (subjunctive past)
que nous ayons ripé (subjunctive past)
que vous ayez ripé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ripé (subjunctive past)
que je ripasse (subjunctive imperfect)
que tu ripasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ripât (subjunctive imperfect)
que nous ripassions (subjunctive imperfect)
que vous ripassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ripassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ripé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ripé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ripé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ripé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ripé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ripé (subjunctive pluperfect)
je riperais (conditional present)
tu riperais (conditional present)
il/elle/on riperait (conditional present)
nous riperions (conditional present)
vous riperiez (conditional present)
ils/elles riperaient (conditional present)
j’aurais ripé (conditional past)
tu aurais ripé (conditional past)
il/elle/on aurait ripé (conditional past)
nous aurions ripé (conditional past)
vous auriez ripé (conditional past)
ils/elles auraient ripé (conditional past)
ripe (imperative present)
ripons (imperative present)
ripez (imperative present)
aie ripé (imperative past)
ayons ripé (imperative past)
ayez ripé (imperative past)

Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire.


relancer

relancer (infinitive present)
avoir relancé (infinitive past)
en relançant (gerund present)
en ayant relancé (gerund past)
relançant (participle present)
relancé (participle past)
je relance (indicative present)
tu relances (indicative present)
il/elle/on relance (indicative present)
nous relançons (indicative present)
vous relancez (indicative present)
ils/elles relancent (indicative present)
j’ai relancé (indicative past multiword-construction)
tu as relancé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a relancé (indicative past multiword-construction)
nous avons relancé (indicative past multiword-construction)
vous avez relancé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont relancé (indicative past multiword-construction)
je relançais (indicative imperfect)
tu relançais (indicative imperfect)
il/elle/on relançait (indicative imperfect)
nous relancions (indicative imperfect)
vous relanciez (indicative imperfect)
ils/elles relançaient (indicative imperfect)
j’avais relancé (indicative pluperfect)
tu avais relancé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait relancé (indicative pluperfect)
nous avions relancé (indicative pluperfect)
vous aviez relancé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient relancé (indicative pluperfect)
je relançai (indicative past)
tu relanças (indicative past)
il/elle/on relança (indicative past)
nous relançâmes (indicative past)
vous relançâtes (indicative past)
ils/elles relancèrent (indicative past)
j’eus relancé (indicative past anterior)
tu eus relancé (indicative past anterior)
il/elle/on eut relancé (indicative past anterior)
nous eûmes relancé (indicative past anterior)
vous eûtes relancé (indicative past anterior)
ils/elles eurent relancé (indicative past anterior)
je relancerai (indicative future)
tu relanceras (indicative future)
il/elle/on relancera (indicative future)
nous relancerons (indicative future)
vous relancerez (indicative future)
ils/elles relanceront (indicative future)
j’aurai relancé (indicative future perfect)
tu auras relancé (indicative future perfect)
il/elle/on aura relancé (indicative future perfect)
nous aurons relancé (indicative future perfect)
vous aurez relancé (indicative future perfect)
ils/elles auront relancé (indicative future perfect)
que je relance (subjunctive present)
que tu relances (subjunctive present)
qu’il/elle/on relance (subjunctive present)
que nous relancions (subjunctive present)
que vous relanciez (subjunctive present)
qu’ils/elles relancent (subjunctive present)
que j’aie relancé (subjunctive past)
que tu aies relancé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait relancé (subjunctive past)
que nous ayons relancé (subjunctive past)
que vous ayez relancé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient relancé (subjunctive past)
que je relançasse (subjunctive imperfect)
que tu relançasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relançât (subjunctive imperfect)
que nous relançassions (subjunctive imperfect)
que vous relançassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relançassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse relancé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses relancé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût relancé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions relancé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez relancé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent relancé (subjunctive pluperfect)
je relancerais (conditional present)
tu relancerais (conditional present)
il/elle/on relancerait (conditional present)
nous relancerions (conditional present)
vous relanceriez (conditional present)
ils/elles relanceraient (conditional present)
j’aurais relancé (conditional past)
tu aurais relancé (conditional past)
il/elle/on aurait relancé (conditional past)
nous aurions relancé (conditional past)
vous auriez relancé (conditional past)
ils/elles auraient relancé (conditional past)
relance (imperative present)
relançons (imperative present)
relancez (imperative present)
aie relancé (imperative past)
ayons relancé (imperative past)
ayez relancé (imperative past)

Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.


format

(1723) Soit dérivé de former, avec le suffixe -at (équivalent du latin formatum) ou plutôt de l'italien formato dérivé de formare.

On utilise le plus souvent la préposition sous (suivie ou non d’un article), mais parfois dans (toujours suivie d’un article). Les exemples suivants, prière d’envoyer confirmation sous format électronique ou papier, ou prière d’envoyer confirmation dans un format électronique ou papier, sont valides.

Agencement structuré d’un support de données.

Facteur de forme correspondant au rapport de la largeur par la hauteur d’une image de papier ou numérique, ou d’une feuille.

Le format d’une image de la HDTV est 16:9 (ou 1.78:1).


restaurer

Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »).

restaurer (infinitive present)
avoir restauré (infinitive past)
en restaurant (gerund present)
en ayant restauré (gerund past)
restaurant (participle present)
restauré (participle past)
je restaure (indicative present)
tu restaures (indicative present)
il/elle/on restaure (indicative present)
nous restaurons (indicative present)
vous restaurez (indicative present)
ils/elles restaurent (indicative present)
j’ai restauré (indicative past multiword-construction)
tu as restauré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a restauré (indicative past multiword-construction)
nous avons restauré (indicative past multiword-construction)
vous avez restauré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont restauré (indicative past multiword-construction)
je restaurais (indicative imperfect)
tu restaurais (indicative imperfect)
il/elle/on restaurait (indicative imperfect)
nous restaurions (indicative imperfect)
vous restauriez (indicative imperfect)
ils/elles restauraient (indicative imperfect)
j’avais restauré (indicative pluperfect)
tu avais restauré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait restauré (indicative pluperfect)
nous avions restauré (indicative pluperfect)
vous aviez restauré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient restauré (indicative pluperfect)
je restaurai (indicative past)
tu restauras (indicative past)
il/elle/on restaura (indicative past)
nous restaurâmes (indicative past)
vous restaurâtes (indicative past)
ils/elles restaurèrent (indicative past)
j’eus restauré (indicative past anterior)
tu eus restauré (indicative past anterior)
il/elle/on eut restauré (indicative past anterior)
nous eûmes restauré (indicative past anterior)
vous eûtes restauré (indicative past anterior)
ils/elles eurent restauré (indicative past anterior)
je restaurerai (indicative future)
tu restaureras (indicative future)
il/elle/on restaurera (indicative future)
nous restaurerons (indicative future)
vous restaurerez (indicative future)
ils/elles restaureront (indicative future)
j’aurai restauré (indicative future perfect)
tu auras restauré (indicative future perfect)
il/elle/on aura restauré (indicative future perfect)
nous aurons restauré (indicative future perfect)
vous aurez restauré (indicative future perfect)
ils/elles auront restauré (indicative future perfect)
que je restaure (subjunctive present)
que tu restaures (subjunctive present)
qu’il/elle/on restaure (subjunctive present)
que nous restaurions (subjunctive present)
que vous restauriez (subjunctive present)
qu’ils/elles restaurent (subjunctive present)
que j’aie restauré (subjunctive past)
que tu aies restauré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait restauré (subjunctive past)
que nous ayons restauré (subjunctive past)
que vous ayez restauré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient restauré (subjunctive past)
que je restaurasse (subjunctive imperfect)
que tu restaurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on restaurât (subjunctive imperfect)
que nous restaurassions (subjunctive imperfect)
que vous restaurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles restaurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse restauré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses restauré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût restauré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions restauré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez restauré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent restauré (subjunctive pluperfect)
je restaurerais (conditional present)
tu restaurerais (conditional present)
il/elle/on restaurerait (conditional present)
nous restaurerions (conditional present)
vous restaureriez (conditional present)
ils/elles restaureraient (conditional present)
j’aurais restauré (conditional past)
tu aurais restauré (conditional past)
il/elle/on aurait restauré (conditional past)
nous aurions restauré (conditional past)
vous auriez restauré (conditional past)
ils/elles auraient restauré (conditional past)
restaure (imperative present)
restaurons (imperative present)
restaurez (imperative present)
aie restauré (imperative past)
ayons restauré (imperative past)
ayez restauré (imperative past)
se restaurer (pronominal)

stärken

(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.

restaurieren

(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur

zurücksetzen

(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.


tube

Du latin tubus (« tuyau », « conduit »).

Pipe

(Informatique) Mode de communication entre les processus.

pipe

(Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner.

Mode de communication entre les processus, sous la forme d’un groupe de données FIFO.

Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant.


Knopf

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand knopf, des langues germaniques knuppa.

der Knopf (singular nominative)
die Knöpfe (plural nominative)
den Knopf (singular accusative)
die Knöpfe (plural accusative)
des Knopfs (singular genitive)
Knopfes (singular genitive)
der Knöpfe (plural genitive)
dem Knopf (singular dative)
Knopfe (singular dative)
den Knöpfen (plural dative)

Bouton, zone d’interface, icône numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers.


frontal

جبينيّة

Pièce d'armure qui recouvre le front d'un cheval

Serveur frontal : machine qui reçoit les connexions des utilisateurs.

Un frontal reçoit des requêtes depuis les clients POP3, IMAP4 et HTTP et grâce à Active Directory, il redirige les demandes vers un serveur Exchange principal qui stocke les boîtes aux lettres.

Benoît Lanlard, Server 2003: implémentation et gestion, Editions ENI, 2004


formater

(Date à préciser) Composé de format, avec le suffixe -er, probablement sous l'influence de l'anglais to format.

formater (infinitive present)
avoir formaté (infinitive past)
en formatant (gerund present)
en ayant formaté (gerund past)
formatant (participle present)
formaté (participle past)
je formate (indicative present)
tu formates (indicative present)
il/elle/on formate (indicative present)
nous formatons (indicative present)
vous formatez (indicative present)
ils/elles formatent (indicative present)
j’ai formaté (indicative past multiword-construction)
tu as formaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a formaté (indicative past multiword-construction)
nous avons formaté (indicative past multiword-construction)
vous avez formaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont formaté (indicative past multiword-construction)
je formatais (indicative imperfect)
tu formatais (indicative imperfect)
il/elle/on formatait (indicative imperfect)
nous formations (indicative imperfect)
vous formatiez (indicative imperfect)
ils/elles formataient (indicative imperfect)
j’avais formaté (indicative pluperfect)
tu avais formaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait formaté (indicative pluperfect)
nous avions formaté (indicative pluperfect)
vous aviez formaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient formaté (indicative pluperfect)
je formatai (indicative past)
tu formatas (indicative past)
il/elle/on formata (indicative past)
nous formatâmes (indicative past)
vous formatâtes (indicative past)
ils/elles formatèrent (indicative past)
j’eus formaté (indicative past anterior)
tu eus formaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut formaté (indicative past anterior)
nous eûmes formaté (indicative past anterior)
vous eûtes formaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent formaté (indicative past anterior)
je formaterai (indicative future)
tu formateras (indicative future)
il/elle/on formatera (indicative future)
nous formaterons (indicative future)
vous formaterez (indicative future)
ils/elles formateront (indicative future)
j’aurai formaté (indicative future perfect)
tu auras formaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura formaté (indicative future perfect)
nous aurons formaté (indicative future perfect)
vous aurez formaté (indicative future perfect)
ils/elles auront formaté (indicative future perfect)
que je formate (subjunctive present)
que tu formates (subjunctive present)
qu’il/elle/on formate (subjunctive present)
que nous formations (subjunctive present)
que vous formatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles formatent (subjunctive present)
que j’aie formaté (subjunctive past)
que tu aies formaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait formaté (subjunctive past)
que nous ayons formaté (subjunctive past)
que vous ayez formaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient formaté (subjunctive past)
que je formatasse (subjunctive imperfect)
que tu formatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on formatât (subjunctive imperfect)
que nous formatassions (subjunctive imperfect)
que vous formatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles formatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse formaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses formaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût formaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions formaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez formaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent formaté (subjunctive pluperfect)
je formaterais (conditional present)
tu formaterais (conditional present)
il/elle/on formaterait (conditional present)
nous formaterions (conditional present)
vous formateriez (conditional present)
ils/elles formateraient (conditional present)
j’aurais formaté (conditional past)
tu aurais formaté (conditional past)
il/elle/on aurait formaté (conditional past)
nous aurions formaté (conditional past)
vous auriez formaté (conditional past)
ils/elles auraient formaté (conditional past)
formate (imperative present)
formatons (imperative present)
formatez (imperative present)
aie formaté (imperative past)
ayons formaté (imperative past)
ayez formaté (imperative past)

Structurer des données ou un support de données selon un format standard.

Ces documents sont formatés en PDF par défaut.

Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format d’accueil de données : sectoriser ses faces puis - dans le cas d'une disquette FAT - créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT.Disquette sur Wikipédia.


cella

Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »).

un foglio di calcolo è costituita da celle'


fusionner

(Date à préciser) Dénominal de fusion, apparenté à fondre.

fusionner (infinitive present)
avoir fusionné (infinitive past)
en fusionnant (gerund present)
en ayant fusionné (gerund past)
fusionnant (participle present)
fusionné (participle past)
je fusionne (indicative present)
tu fusionnes (indicative present)
il/elle/on fusionne (indicative present)
nous fusionnons (indicative present)
vous fusionnez (indicative present)
ils/elles fusionnent (indicative present)
j’ai fusionné (indicative past multiword-construction)
tu as fusionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a fusionné (indicative past multiword-construction)
nous avons fusionné (indicative past multiword-construction)
vous avez fusionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont fusionné (indicative past multiword-construction)
je fusionnais (indicative imperfect)
tu fusionnais (indicative imperfect)
il/elle/on fusionnait (indicative imperfect)
nous fusionnions (indicative imperfect)
vous fusionniez (indicative imperfect)
ils/elles fusionnaient (indicative imperfect)
j’avais fusionné (indicative pluperfect)
tu avais fusionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait fusionné (indicative pluperfect)
nous avions fusionné (indicative pluperfect)
vous aviez fusionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient fusionné (indicative pluperfect)
je fusionnai (indicative past)
tu fusionnas (indicative past)
il/elle/on fusionna (indicative past)
nous fusionnâmes (indicative past)
vous fusionnâtes (indicative past)
ils/elles fusionnèrent (indicative past)
j’eus fusionné (indicative past anterior)
tu eus fusionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut fusionné (indicative past anterior)
nous eûmes fusionné (indicative past anterior)
vous eûtes fusionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent fusionné (indicative past anterior)
je fusionnerai (indicative future)
tu fusionneras (indicative future)
il/elle/on fusionnera (indicative future)
nous fusionnerons (indicative future)
vous fusionnerez (indicative future)
ils/elles fusionneront (indicative future)
j’aurai fusionné (indicative future perfect)
tu auras fusionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura fusionné (indicative future perfect)
nous aurons fusionné (indicative future perfect)
vous aurez fusionné (indicative future perfect)
ils/elles auront fusionné (indicative future perfect)
que je fusionne (subjunctive present)
que tu fusionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on fusionne (subjunctive present)
que nous fusionnions (subjunctive present)
que vous fusionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles fusionnent (subjunctive present)
que j’aie fusionné (subjunctive past)
que tu aies fusionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait fusionné (subjunctive past)
que nous ayons fusionné (subjunctive past)
que vous ayez fusionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient fusionné (subjunctive past)
que je fusionnasse (subjunctive imperfect)
que tu fusionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on fusionnât (subjunctive imperfect)
que nous fusionnassions (subjunctive imperfect)
que vous fusionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles fusionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse fusionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses fusionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût fusionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions fusionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez fusionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent fusionné (subjunctive pluperfect)
je fusionnerais (conditional present)
tu fusionnerais (conditional present)
il/elle/on fusionnerait (conditional present)
nous fusionnerions (conditional present)
vous fusionneriez (conditional present)
ils/elles fusionneraient (conditional present)
j’aurais fusionné (conditional past)
tu aurais fusionné (conditional past)
il/elle/on aurait fusionné (conditional past)
nous aurions fusionné (conditional past)
vous auriez fusionné (conditional past)
ils/elles auraient fusionné (conditional past)
fusionne (imperative present)
fusionnons (imperative present)
fusionnez (imperative present)
aie fusionné (imperative past)
ayons fusionné (imperative past)
ayez fusionné (imperative past)

Réunir en un seul ensemble les éléments de plusieurs ensembles rangés suivant les mêmes critères.


fil

Indéfini (singular)
filer
Défini (singular)
filen (plural)
filerne


fil

(Nom commun 1) (1776) Du français file.
(Nom commun 2) Du vieux suédois fil.

filen (definite singular)
filer (indefinite plural)
filerna (definite plural)


visualiser

visualiser (infinitive present)
avoir visualisé (infinitive past)
en visualisant (gerund present)
en ayant visualisé (gerund past)
visualisant (participle present)
visualisé (participle past)
je visualise (indicative present)
tu visualises (indicative present)
il/elle/on visualise (indicative present)
nous visualisons (indicative present)
vous visualisez (indicative present)
ils/elles visualisent (indicative present)
j’ai visualisé (indicative past multiword-construction)
tu as visualisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a visualisé (indicative past multiword-construction)
nous avons visualisé (indicative past multiword-construction)
vous avez visualisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont visualisé (indicative past multiword-construction)
je visualisais (indicative imperfect)
tu visualisais (indicative imperfect)
il/elle/on visualisait (indicative imperfect)
nous visualisions (indicative imperfect)
vous visualisiez (indicative imperfect)
ils/elles visualisaient (indicative imperfect)
j’avais visualisé (indicative pluperfect)
tu avais visualisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait visualisé (indicative pluperfect)
nous avions visualisé (indicative pluperfect)
vous aviez visualisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient visualisé (indicative pluperfect)
je visualisai (indicative past)
tu visualisas (indicative past)
il/elle/on visualisa (indicative past)
nous visualisâmes (indicative past)
vous visualisâtes (indicative past)
ils/elles visualisèrent (indicative past)
j’eus visualisé (indicative past anterior)
tu eus visualisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut visualisé (indicative past anterior)
nous eûmes visualisé (indicative past anterior)
vous eûtes visualisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent visualisé (indicative past anterior)
je visualiserai (indicative future)
tu visualiseras (indicative future)
il/elle/on visualisera (indicative future)
nous visualiserons (indicative future)
vous visualiserez (indicative future)
ils/elles visualiseront (indicative future)
j’aurai visualisé (indicative future perfect)
tu auras visualisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura visualisé (indicative future perfect)
nous aurons visualisé (indicative future perfect)
vous aurez visualisé (indicative future perfect)
ils/elles auront visualisé (indicative future perfect)
que je visualise (subjunctive present)
que tu visualises (subjunctive present)
qu’il/elle/on visualise (subjunctive present)
que nous visualisions (subjunctive present)
que vous visualisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles visualisent (subjunctive present)
que j’aie visualisé (subjunctive past)
que tu aies visualisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait visualisé (subjunctive past)
que nous ayons visualisé (subjunctive past)
que vous ayez visualisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient visualisé (subjunctive past)
que je visualisasse (subjunctive imperfect)
que tu visualisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on visualisât (subjunctive imperfect)
que nous visualisassions (subjunctive imperfect)
que vous visualisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles visualisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse visualisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses visualisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût visualisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions visualisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez visualisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent visualisé (subjunctive pluperfect)
je visualiserais (conditional present)
tu visualiserais (conditional present)
il/elle/on visualiserait (conditional present)
nous visualiserions (conditional present)
vous visualiseriez (conditional present)
ils/elles visualiseraient (conditional present)
j’aurais visualisé (conditional past)
tu aurais visualisé (conditional past)
il/elle/on aurait visualisé (conditional past)
nous aurions visualisé (conditional past)
vous auriez visualisé (conditional past)
ils/elles auraient visualisé (conditional past)
visualise (imperative present)
visualisons (imperative present)
visualisez (imperative present)
aie visualisé (imperative past)
ayons visualisé (imperative past)
ayez visualisé (imperative past)

Inscrire les résultats d’un traitement sur un écran de visualisation.


curie

(Nom 1) Du français curie.
(Nom 2) Mot-valise de Compact URI.

Syntaxe générique abrégée d’une URI. Elle est notamment utilisée dans le format d’API JSON HAL.

Curies are a reserved link relation acting as a base URL that is expanded upon by each term. In this example we will define a curie ex that references the URI https://api.example.com/docs/rels/{rel}. Curies are expanded by postfixing the curie name with a : followed by the name of the resource.

Kevin Sookocheff, On choosing a hypermedia type for your API - HAL, JSON-LD, Collection+JSON, SIREN, Oh My!, 11 mars 2014


fibre

Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »).


jauge

(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique *galga, (« verge »).

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Quantité d’informations stockées dans un fichier.

Une jauge sur cinq niveaux, située en haut à droite de l’écran, indique la quantité d’informations stockées sur une carte mémoire.

Arthur Azoulay, Canon EOS 550D - Le mode d’emploi complet, MA Éditions, 2010, page 188


démon

De l’anglais daemon, lui-même issu du latin daemon, du grec ancien δαίμων, daímôn.

Cette appellation est particulière aux systèmes Unix et Linux ainsi qu’aux systèmes Macintosh plus récents. Sous Windows, on parlera plutôt de service.

Programme actif en permanence dans un système multitâche, qui effectue certaines fonctions sans l’intervention de l’utilisateur.

Il existe aussi un logiciel appelé Syslog, qui est responsable de la prise en charge des fichiers de journalisation du système. Ceci inclut aussi le démon klogd, responsable des messages émis par le noyau Linux.


fuite

Du participe passé fui ou fuit du verbe fuir, et non du latin fuga, qui a donné régulièrement fuie.

Perte d’informations dans une base de données. → voir fuite de données et fuite de mémoire

Ce 1er septembre 2014 a été marqué par une fuite importante de photos intimes de célébrités, peut-être la plus grosse fuite jamais survenue sur Internet.

Paolo Garoscio, Sécurité informatique : les bonnes pratiques pour éviter le vol de données sur economiematin.fr. Mis en ligne le 1er septembre 2014, consulté le 22 juin 2019


cache

cover

Élément utilisé pour masquer ou protéger

Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse.

Le cache de ce microprocesseur est de 512 Ko.

Quand le processeur est capable de prédire grosso modo ses besoins futurs en données, il peut alimenter à l’avance le cache, ce qui se nomme du prefetch.

Mémoire cache sur l’encyclopédie Wikipédia


cache

The size of the CPU cache has a strong effect on computer performance.

La taille du cache de l’UC a un effet important sur la performance de l’ordinateur.


cache

to cache (infinitive)
caches (present third-person singular)
cached (preterite)
cached (participle past)
caching (participle present)

The software will transparently cache the most frequently used information.

Le logiciel mettra en mémoire cache de manière transparente les informations le plus fréquemment utilisées.


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.

Support permettant l’enregistrement d’informations analogiques ou numériques à l’aide d’un magnétophone ou d’un magnétoscope.

Elle demeurait là quelques secondes, hésitante, avec l'envie de monter et de le surprendre comme l'autre fois, quand la bande tournait sur le magnétophone. Peut-être passait-il ainsi ses après-midi à regarder les bandes noires se dérouler dans le silence.

Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 33


casse

(XVIIᵉ siècle) De l’italien cassa issu du latin capsa (« boîte »), doublet de caisse, cash.

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #3 et Forme de verbe #2))

La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot.

Le langage de ce logiciel est sensible à la casse.

Attention à la casse.


index

долоовор хуруу

ᠳᠣᠯᠢᠶᠠᠪᠤᠷ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage.


extractible

Dérive de la racine « extract- » du latin extractus, participe passif de extrahere (« extraire »), à laquelle est ajoutée le suffixe -ible (« qui peut être (ce que signifie la racine) »).

extractibles (plural masculine feminine)

Qui peut être facilement retiré d’un système, en parlant d’un périphérique.


extractible

Périphérique qui peut être extrait d’un système.


virüs

Anti-virüs.

Antivirus (programme pour supprimer les virus informatique).


Virus

das Virus (singular nominative)
die Viren (plural nominative)
das Virus (singular accusative)
die Viren (plural accusative)
des Virus (singular genitive)
der Viren (plural genitive)
dem Virus (singular dative)
den Viren (plural dative)

:Modèle:Diese E-Mail enthält einen Virus.


病毒

Composé du nom commun, 病 (bìng), « maladie » et du nom commun 毒 (dú), « poison ».

\pɛːŋ²² tʊk̚²\


caméléon

(Date à préciser) Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »), via l’ancien français cameleon ou camelion.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benjamin B. (BiblioCanet66)-caméléon.wav

Périphrase désignant la société américaine Nvidia, par référence à son logotype.

On ne sait pas à l’heure actuelle ce qui pose problème. Initialement, il semblait y avoir des difficultés spécifiques avec les GPU de NVIDIA. Ce dernier a publié depuis plusieurs nouvelles versions de son pilote, sans que les machines concernées ne rencontrent d’amélioration. Selon le caméléon, les nouveaux outils de débogage GPU de Windows 11 faisaient des leurs.

Windows 11 : Microsoft reconnaît une baisse de performances dans certains jeux, www.nextinpact.com, 14 novembre 2022


флажок

флажо́к (singular nominative)
флажки́ (plural nominative)
флажка́ (singular genitive)
флажко́в (plural genitive)
флажку́ (singular dative)
флажка́м (plural dative)
флажо́к (singular accusative)
флажки́ (plural accusative)
флажко́м (singular instrumental)
флажка́ми (plural instrumental)
флажке́ (singular prepositional)
флажка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


monter

(Siècle à préciser) Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »).

monter (infinitive present)
être monté (infinitive past)
en montant (gerund present)
en étant monté (gerund past)
montant (participle present)
monté (participle past)
je monte (indicative present)
tu montes (indicative present)
il/elle/on monte (indicative present)
nous montons (indicative present)
vous montez (indicative present)
ils/elles montent (indicative present)
je suis monté (indicative past multiword-construction)
tu es monté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est monté (indicative past multiword-construction)
nous sommes montés (indicative past multiword-construction)
vous êtes montés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont montés (indicative past multiword-construction)
je montais (indicative imperfect)
tu montais (indicative imperfect)
il/elle/on montait (indicative imperfect)
nous montions (indicative imperfect)
vous montiez (indicative imperfect)
ils/elles montaient (indicative imperfect)
j’étais monté (indicative pluperfect)
tu étais monté (indicative pluperfect)
il/elle/on était monté (indicative pluperfect)
nous étions montés (indicative pluperfect)
vous étiez montés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient montés (indicative pluperfect)
je montai (indicative past)
tu montas (indicative past)
il/elle/on monta (indicative past)
nous montâmes (indicative past)
vous montâtes (indicative past)
ils/elles montèrent (indicative past)
je fus monté (indicative past anterior)
tu fus monté (indicative past anterior)
il/elle/on fut monté (indicative past anterior)
nous fûmes montés (indicative past anterior)
vous fûtes montés (indicative past anterior)
ils/elles furent montés (indicative past anterior)
je monterai (indicative future)
tu monteras (indicative future)
il/elle/on montera (indicative future)
nous monterons (indicative future)
vous monterez (indicative future)
ils/elles monteront (indicative future)
je serai monté (indicative future perfect)
tu seras monté (indicative future perfect)
il/elle/on sera monté (indicative future perfect)
nous serons montés (indicative future perfect)
vous serez montés (indicative future perfect)
ils/elles seront montés (indicative future perfect)
que je monte (subjunctive present)
que tu montes (subjunctive present)
qu’il/elle/on monte (subjunctive present)
que nous montions (subjunctive present)
que vous montiez (subjunctive present)
qu’ils/elles montent (subjunctive present)
que je sois monté (subjunctive past)
que tu sois monté (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit monté (subjunctive past)
que nous soyons montés (subjunctive past)
que vous soyez montés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient montés (subjunctive past)
que je montasse (subjunctive imperfect)
que tu montasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on montât (subjunctive imperfect)
que nous montassions (subjunctive imperfect)
que vous montassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles montassent (subjunctive imperfect)
que je fusse monté (subjunctive pluperfect)
que tu fusses monté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût monté (subjunctive pluperfect)
que nous fussions montés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez montés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent montés (subjunctive pluperfect)
je monterais (conditional present)
tu monterais (conditional present)
il/elle/on monterait (conditional present)
nous monterions (conditional present)
vous monteriez (conditional present)
ils/elles monteraient (conditional present)
je serais monté (conditional past)
tu serais monté (conditional past)
il/elle/on serait monté (conditional past)
nous serions montés (conditional past)
vous seriez montés (conditional past)
ils/elles seraient montés (conditional past)
monte (imperative present)
montons (imperative present)
montez (imperative present)
sois monté (imperative past)
soyons montés (imperative past)
soyez montés (imperative past)

gehen

(En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer

besteigen

Se placer sur un animal pour se faire porter

steigen

(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule

rise

Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître

steigen

(Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point

rise

(Sport) (Sens figuré) Accéder au niveau supérieur

betragen

(Sens figuré) (Suivi de à) Atteindre une certaine valeur

betragen

(Sens figuré) (Pronominal) (Suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres

hinauftragen

(Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé

montieren

Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

edit

(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film

beat

(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance

mount

(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

Le verbe monter se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active quand il est employé intransitivement. Il se conjugue de façon normale, avec l’auxiliaire avoir, quand il est accompagné d’un complément d’objet.

Autrefois, le verbe intransitif se conjuguait avec avoir pour signifier l'action et avec être pour indiquer la fin ou le résultat de l'action. Exemples : J'ai alors monté jusqu'en haut de la tour ; Je leur fais signe du haut de la tour où je suis monté. Dans le langage courant, cette nuance est la plupart du temps ignorée, et la construction avec être prédomine.

Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation.

On peut utiliser la commande UNIX mount pour monter une clé USB, un cédérom ou un disque dur.


lien

Fessel

Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier

tie

Barres réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives

Moyen hypertexte de transfert vers une source du Web.

Ajouter un lien. Faire la référence à un autre objet informatique utilisant un langage informatique.

Utiliser, suivre un lien automatique par cliquer.

Référence à un fichier ou répertoire apparaissant elle-même comme un fichier.

Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile.


normal

normaux (plural masculine)
normale (singular feminine)
normales (plural feminine)

conditions normales de température et de pression

Qualifie la forme de l’écriture d’une expression ou d’un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.


chemin

Du latin populaire cammīnus ; du gaulois *cammino- / *cammano-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chemin.wav

chemin d’escalier

bande de tapis posée sur les marches d’un escalier

chemin de velours

chemin sur une pelouse ; voie facile, agréable pour parvenir à quelque chose

chemin rural

chemin appartenant à la commune et affecté à l’usage du public, mais qui n’a pas été classé comme chemin vicinal

chemin vicinal

celui qui va d’une commune à l’autre et qui est sous la dépendance directe de l’autorité municipale

mener par un chemin où il n’y aura pas de pierres

prendre des chemins de traverse

agir d’une façon dissimulée, prendre des moyens détournés

s’arrêter à mi-chemin

abandonner une entreprise dont la réussite paraissait assurée

à chemin battu il ne croît point d’herbe


editar

Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir edició.

Éditer : Modifier un document (texte ou autre) à l’aide d’un éditeur.


Eib

Symbole alternatif de l’exbibit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Eibit lui est préféré.


failure

De l’anglo-normand failer, de l’ancien français faillir.

Software failure.

Heart failure.

Structural failure.


disco

disco rigido, disco ottico.


alias

(Siècle à préciser) Du latin alias, dérivé de alius (« autre, différent »).

Il est parfois bien utile, lorsque l’on ne dispose que d’une adresse IP dynamique, d’avoir un alias qui permet de rendre sa machine ou son réseau joignable à tout moment.

Un alias vous permet de faire pointer une adresse courriel de votre domaine vers un compte POP ou un autre alias.


application

App

Programme informatique sur une plate-forme

Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci.

Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java.

Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O'Reilly, janvier 2004, p.XI

Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.

Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Pearson, 2008, p. 15


application

ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən


crash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-crash.wav

This crash occurred because a FileNotFoundError exception was raised without being caught.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 116


crash

to crash (infinitive)
crashes (present third-person singular)
crashed (preterite)
crashed (participle past)
crashing (participle present)

My hard disk crashed and I lost all the data.

Mon disque dur est tombé en panne et j’ai perdu toutes les données.

The operating system crashed. We’ll have to reboot the computer.

Le système d’exploitation est tombé en panne. Nous allons devoir redémarrer l’ordinateur.

The programs that we considered in the pervious sections all crashed when the user provided the name of a file that did not exist.

Les programmes que nous avons considérés dans les sections précédentes ont tous planté lorsque l'utilisateur a fourni un nom de fichier qui n'existait pas.


bito

(informatique) De l’anglais bit avec la terminaison -o des substantifs.

(maritime) Du français bitte avec la terminaison -o des substantifs.

bitoj (plural nominative)
biton (singular accusative)
bitojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bito.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


afabla

afablaj (plural nominative)
afablan (singular accusative)
afablajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-afabla.wav


persister

Du latin persistere dérivé de sistere, avec le préfixe per-.

persister (infinitive present)
avoir persisté (infinitive past)
en persistant (gerund present)
en ayant persisté (gerund past)
persistant (participle present)
persisté (participle past)
je persiste (indicative present)
tu persistes (indicative present)
il/elle/on persiste (indicative present)
nous persistons (indicative present)
vous persistez (indicative present)
ils/elles persistent (indicative present)
j’ai persisté (indicative past multiword-construction)
tu as persisté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a persisté (indicative past multiword-construction)
nous avons persisté (indicative past multiword-construction)
vous avez persisté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont persisté (indicative past multiword-construction)
je persistais (indicative imperfect)
tu persistais (indicative imperfect)
il/elle/on persistait (indicative imperfect)
nous persistions (indicative imperfect)
vous persistiez (indicative imperfect)
ils/elles persistaient (indicative imperfect)
j’avais persisté (indicative pluperfect)
tu avais persisté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait persisté (indicative pluperfect)
nous avions persisté (indicative pluperfect)
vous aviez persisté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient persisté (indicative pluperfect)
je persistai (indicative past)
tu persistas (indicative past)
il/elle/on persista (indicative past)
nous persistâmes (indicative past)
vous persistâtes (indicative past)
ils/elles persistèrent (indicative past)
j’eus persisté (indicative past anterior)
tu eus persisté (indicative past anterior)
il/elle/on eut persisté (indicative past anterior)
nous eûmes persisté (indicative past anterior)
vous eûtes persisté (indicative past anterior)
ils/elles eurent persisté (indicative past anterior)
je persisterai (indicative future)
tu persisteras (indicative future)
il/elle/on persistera (indicative future)
nous persisterons (indicative future)
vous persisterez (indicative future)
ils/elles persisteront (indicative future)
j’aurai persisté (indicative future perfect)
tu auras persisté (indicative future perfect)
il/elle/on aura persisté (indicative future perfect)
nous aurons persisté (indicative future perfect)
vous aurez persisté (indicative future perfect)
ils/elles auront persisté (indicative future perfect)
que je persiste (subjunctive present)
que tu persistes (subjunctive present)
qu’il/elle/on persiste (subjunctive present)
que nous persistions (subjunctive present)
que vous persistiez (subjunctive present)
qu’ils/elles persistent (subjunctive present)
que j’aie persisté (subjunctive past)
que tu aies persisté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait persisté (subjunctive past)
que nous ayons persisté (subjunctive past)
que vous ayez persisté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient persisté (subjunctive past)
que je persistasse (subjunctive imperfect)
que tu persistasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on persistât (subjunctive imperfect)
que nous persistassions (subjunctive imperfect)
que vous persistassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles persistassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse persisté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses persisté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût persisté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions persisté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez persisté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent persisté (subjunctive pluperfect)
je persisterais (conditional present)
tu persisterais (conditional present)
il/elle/on persisterait (conditional present)
nous persisterions (conditional present)
vous persisteriez (conditional present)
ils/elles persisteraient (conditional present)
j’aurais persisté (conditional past)
tu aurais persisté (conditional past)
il/elle/on aurait persisté (conditional past)
nous aurions persisté (conditional past)
vous auriez persisté (conditional past)
ils/elles auraient persisté (conditional past)
persiste (imperative present)
persistons (imperative present)
persistez (imperative present)
aie persisté (imperative past)
ayons persisté (imperative past)
ayez persisté (imperative past)

persist

1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance.

Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée.


analoga

Du français analogue, de l’anglais analogous, de l’allemand analog, du russe аналогичный, analogíčnyj, du polonais analogiczny, tous issus du latin analogus.

analogaj (plural nominative)
analogan (singular accusative)
analogajn (plural accusative)


balado

(2005) Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en mai 2005 pour traduire podcast (fichier). Abréviation de baladodiffusion.

Émission sonore ou audiovisuelle, produite comme telle ou constituant l’enregistrement d’une émission d’abord diffusée sur une chaîne, mise à la disposition du public sur Internet afin d’être écoutée à volonté.

Je me rends compte qu’au Québec, et un peu partout aussi d’ailleurs, ce qui fait école est cette notion de longue entrevue, disponible en balado.

Jérémie McEwen, « L’art du temps », dans L’artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 18


queue

File. Structure de données basée sur le principe du FIFO.


heliko

helikoj (plural nominative)
helikon (singular accusative)
helikojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-heliko.wav

Les déclinaisons virheliko (escargot mâle), helikino (escargot femelle), virhelikido (jeune escargot mâle) et helikidino (jeune escargot femelle) n’auraient pas de sens, vu l’hermaphrodisme de l’espèce.


VIVO

Capacité d’une carte graphique à traiter des signaux vidéo en entrée (provenant d’un camescope, d’un magnétoscope) et en sortie (vers un écran généralement).


VIVO

(Acronyme) Initiales de video in video out (« vidéo en entrée, vidéo en sortie »).


mulo

muli (plural masculine)
mula (singular feminine)
mule (plural feminine)

Nom donné au logiciel de partage de fichier eMule.


Computer

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).

der Computer (singular nominative)
die Computer (plural nominative)
den Computer (singular accusative)
die Computer (plural accusative)
des Computers (singular genitive)
der Computer (plural genitive)
dem Computer (singular dative)
den Computern (plural dative)

Die Frau hat einen Computer gekauft.

Der Dienstag ist der am stärksten ritualisierte, vorhersehbarste Tag. Ken kommt früher nach Hause, bricht gleich wieder auf, um zur Gymnastik zu gehen, ist zwei Stunden später zurück, bleibt ungefähr zwanzig Minuten im Badezimmer, isst dann vor dem Fernseher zu Abend, vertändelt noch ein wenig Zeit am Computer und geht zu Bett.

Le mardi est le jour le plus ritualisé, le plus prévisible. Ken est de retour plus tôt, ressort aussitôt pour se rendre à la gym, revient deux heures plus tard, reste dans sa salle de bains vingt minutes environ, puis dîne devant la télé, traîne sur l’ordinateur et se couche.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


Tastatur

De l’italien tastatura. Dérivé de Taste (« touche »), avec le suffixe -tur.

die Tastatur (singular nominative)
die Tastaturen (plural nominative)
die Tastatur (singular accusative)
die Tastaturen (plural accusative)
der Tastatur (singular genitive)
der Tastaturen (plural genitive)
der Tastatur (singular dative)
den Tastaturen (plural dative)

Clavier (d'ordinateur ou d'instrument de musique).

Dieser Text wurde mit einer Tastatur geschrieben.

Tastatur und Maus


abschmieren

Composé de schmieren (« huiler ; griffonner ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »), marquant l'éloignement entre le contenant et la graisse.


Software

Emprunté à l’anglais software (« logiciel »).

die Software (singular nominative)
die Softwares (plural nominative)
die Software (singular accusative)
die Softwares (plural accusative)
der Software (singular genitive)
der Softwares (plural genitive)
der Software (singular dative)
den Softwares (plural dative)

\ˈsɔftwɛːɐ̯\

Mein Computer braucht spezielle Software, um Webseiten darstellen zu können.

Mon ordinateur a besoin d’un logiciel spécial pour afficher les pages web.

Ein Absturz dieser Software kann dazu führen, dass andere Programme ebenfalls abstürzen.

Un plantage de ce logiciel peut entraîner le plantage d’autres programmes.


Programm

das Programm (singular nominative)
die Programme (plural nominative)
das Programm (singular accusative)
die Programme (plural accusative)
des Programms (singular genitive)
Programmes (singular genitive)
der Programme (plural genitive)
dem Programm (singular dative)
Programme (singular dative)
den Programmen (plural dative)

Mit diesem Programm kann man e-mailen, aber nicht chatten.

Ce programme permet d’envoyer des e-mails, mais pas de chatter.


Computerprogramm

das Computerprogramm (singular nominative)
die Computerprogramme (plural nominative)
das Computerprogramm (singular accusative)
die Computerprogramme (plural accusative)
des Computerprogramms (singular genitive)
Computerprogrammes (singular genitive)
der Computerprogramme (plural genitive)
dem Computerprogramm (singular dative)
den Computerprogrammen (plural dative)

Hast du schon dieses neue Computerprogramm getestet?


Rechner

(Date à préciser) Dérivé de rechnen (« calculer »), avec le suffixe -er.

der Rechner (singular nominative)
die Rechner (plural nominative)
den Rechner (singular accusative)
die Rechner (plural accusative)
des Rechners (singular genitive)
der Rechner (plural genitive)
dem Rechner (singular dative)
den Rechnern (plural dative)

Ab der fünften Klasse brauchen viele Schüler einen Rechner in der Schule.

À partir de la cinquième classe, beaucoup d’élèves ont besoin d’un ordinateur dans l’école.


reto

Du latin rete (« filet / toile d'araignée »).

retoj (plural nominative)
reton (singular accusative)
retojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-reto.wav


Chat

der Chat (singular nominative)
die Chats (plural nominative)
den Chat (singular accusative)
die Chats (plural accusative)
des Chats (singular genitive)
der Chats (plural genitive)
dem Chat (singular dative)
den Chats (plural dative)

Komm heute abend in den Chat, ich muß dir etwas wichtiges mitteilen.

Ce soir, viens sur le chat, je dois te dire quelque chose d’important.


Fenster

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand venster, du moyen bas allemand vinster, venster, du vieux haut allemand fenstar, finestra, issu du latin fenestra (« fenêtre »). À rapprocher du moyen néerlandais venster, venstere, du néerlandais venster, du vieil anglais fenester.

das Fenster (singular nominative)
die Fenster (plural nominative)
das Fenster (singular accusative)
die Fenster (plural accusative)
des Fensters (singular genitive)
der Fenster (plural genitive)
dem Fenster (singular dative)
den Fenstern (plural dative)

fensterln

passer par la fenêtre pour rejoindre sa bien-aimée


Webspinne

Composé de weben (« tisser ») et de Spinne (« araignée »).

die Webspinne (singular nominative)
die Webspinnen (plural nominative)
die Webspinne (singular accusative)
die Webspinnen (plural accusative)
der Webspinne (singular genitive)
der Webspinnen (plural genitive)
der Webspinne (singular dative)
den Webspinnen (plural dative)


DVD

(XXᵉ siècle) Sigle de l’anglais digital versatile disc (« disque numérique polyvalent »).

Support numérique souvent enregistrable et pouvant contenir 4,7 giga octets de données.


DDR

(Sens 1) (Sigle) Initiales de dispositif différentiel à courant résiduel.

(Sens 2) De l'anglais DDR, sigle de Double Data Rate (« débit à double donnée »).

Technologie qui transfère les données à la fois sur le front montant et sur le front descendant du signal d’horloge.


Steuer

(Nom commun 1) (Vers 900). Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« soutien, gouvernail, aide, don»), du moyen bas allemand stǖr, stüre, du vieux haut allemand stiura, du vieux saxon stiuria (« impôt sur l'armée »), des langues germaniques *steurijō-. Apparenté au moyen néerlandais sture (« aide, soutien »), au vieil anglais stēor .

(Nom commun 2) Du moyen haut-allemand stiur, stiure (« gouvernail»), du moyen bas allemand stǖr, du vieux saxon stior (« gouvernail »), du moyen néerlandais stuur, stier, stiere, du vieux norrois stȳri, des langues germaniques *steurija-. Apparenté au néerlandais stuur, au vieux frison stiūre, stiōr, au suédois styre.

das Steuer (singular nominative)
die Steuer (plural nominative)
das Steuer (singular accusative)
die Steuer (plural accusative)
des Steuers (singular genitive)
der Steuer (plural genitive)
dem Steuer (singular dative)
den Steuern (plural dative)


Go

Langage de programmation développé par Google.


Go

Symbole du gigaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.

Cet ultrabook 14”, à emmener partout, tourne sous Windows 11 et résistera à une utilisation intensive, fort de ses 8 Go de mémoire vice et de son autonomie jusqu’à 9h..

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 17


Drucker

(Siècle à préciser) Mot dérivé de drucken (« imprimer »), avec le suffixe -er.

der Drucker (singular nominative)
die Drucker (plural nominative)
den Drucker (singular accusative)
die Drucker (plural accusative)
des Druckers (singular genitive)
der Drucker (plural genitive)
dem Drucker (singular dative)
den Druckern (plural dative)

Mein Drucker signalisierte mir heute, dass seine schwarze Tintenpatrone leer ist.

Mon imprimante m’a signalé aujourd’hui que sa cartouche d’encre noire est vide.


dongle

De l’anglais dongle, lui-même de dangle, « pendouiller ». L’origine a également été attribuée au nom de son supposé inventeur Don Gall, mais cette personne n’a jamais existé.

Ce terme a d’abord été utilisé pour désigner des clefs matérielles de protection qui se branchaient sur les ports parallèles et sans lesquelles l’utilisation d’un logiciel était impossible. Ils s’intercalaient dans la liaison avec l’imprimante.

Clé électronique, module enfichable sur un ordinateur et apportant une fonctionnalité.


indice

Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer ».

clue

Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.

Index

Nombre permettant un classement ou une indexation.

Index

(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre.

index

(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète

index

(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.


core

Peut-être du français cœur ou du latin cor.

The CPU core is where the computation occurs. Older CPUs were always single-core, while modern CPUs are often multi-core.


lex

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

to lex (infinitive)
lexes (present third-person singular)
lexed (preterite)
lexed (participle past)
lexing (participle present)


focus

Fait, pour une fenêtre ou un widget, d’être destinataire des actions de l’utilisateur.

Keyboard data go to the window that's got the focus.

Les données du clavier vont à la fenêtre qui possède le focus.


champ

Du latin campus (« terrain plat, plaine », « campagne cultivée, champ, terrain, territoire », (Absolument) « le champ de Mars à Rome », « champ de bataille, lice, carrière, champ d’action, théâtre »). Ce mot est le doublet étymologique de camp.

champ de course

espace où se font des courses de chevaux

champ de manœuvres

vaste espace plat où s’exécutent les manœuvres militaires

champ de saisie

espace éditable dans un formulaire électronique

champ de tir

terrain disposé pour les exercices de tir à la cible

courir les champs

se promener, errer dans les champs, ou vagabonder en parlant de l’esprit, de l’imagination vagabonde

Recul, espace.
Espace éditable dans un formulaire.

Colonne de table de base de données, avec un type.


beta

(Nom 1) Du grec ancien βῆτα, bēta.
(Nom 2) Du latin bēta.
(Verbe) Du vieux norrois bíta.

betat (indefinite singular)
betan (indefinite plural)


Programmiersprache

Composé de programmieren (« programmer ») et de Sprache (« langue »).

die Programmiersprache (singular nominative)
die Programmiersprachen (plural nominative)
die Programmiersprache (singular accusative)
die Programmiersprachen (plural accusative)
der Programmiersprache (singular genitive)
der Programmiersprachen (plural genitive)
der Programmiersprache (singular dative)
den Programmiersprachen (plural dative)

\pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə\

pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə

pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə


vir

viry (plural nominative)
viru (singular genitive)
virů (plural genitive)
viru (singular dative)
virům (plural dative)
viry (plural accusative)
vire (singular vocative)
viry (plural vocative)
viru (singular locative)
virech (plural locative)
virem (singular instrumental)
viry (plural instrumental)

Nejvyspělejší vir světa se šíří i přes tiskárny.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


mouse

when the cat’s away the mice will play

quand le chat n’est pas là, les souris dansent


mouse

Souris, dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran.


Wert

der Wert (singular nominative)
die Werte (plural nominative)
den Wert (singular accusative)
die Werte (plural accusative)
des Werts (singular genitive)
Wertes (singular genitive)
der Werte (plural genitive)
dem Wert (singular dative)
Werte (singular dative)
den Werten (plural dative)

Augenblickswert

Mathématiques, Métrologie, Physique, Technique

abwerten

Voir aussi hyponymes & dérivés de l’adjectif wert.

Aufwertung

augmentation de la valeur, reconnaissance

entwerten

aussi : valider, composter un titre de transport

Entwertung

aussi : validation, compostage d’un titre de transport

grenzwertig

adjectif : discutable, à la limite de l’acceptable et de l’inacceptable

Verwertung

dans le sens de recyclage, réutilisation

Wertigkeit

Biologie, Chimie, Linguistique, Psychologie, Sociologie

Valeur sous forme d’information, par exemple stockée dans une variable.

In vielen Programmiersprachen schreibt man für das Speichern des Werts 1 in die Variable i: i = 1.

Dans beaucoup de langages de programmation, on écrit pour le stockage de la valeur 1 dans la variable i : i = 1.


auto-extractible

Dérive de « extractible » auquel est ajouté le préfixe auto- (« soi-même », « tout seul »).

Se dit d’une archive compressée qui se présente sous la forme d’un exécutable qui peut décompresser son contenu dans un endroit spécifié sans avoir besoin de recourir à un logiciel de décompression externe.

Ne t’inquiète pas pour le logiciel, je te fais un fichier auto-extractible.

C’est un exécutable auto-extractible.


mus

Du vieux norrois mús ; calque de l’anglais mouse au sens informatique.

Indéfini (singular)
Défini (singular)
musen (plural)
musene


mus

musen (indefinite singular)
möss (plural)
mössen (indefinite plural)


atributo

[a.tɾiˈβu.to] (singular)
atributos (plural)
[a.tɾiˈβu.tos] (plural)

Attribut, informations qui décrivent les restrictions associées aux fichiers.


direktiva

direktivy (plural nominative)
direktivy (singular genitive)
direktiv (plural genitive)
direktivě (singular dative)
direktivám (plural dative)
direktivu (singular accusative)
direktivy (plural accusative)
direktivo (singular vocative)
direktivy (plural vocative)
direktivě (singular locative)
direktivách (plural locative)
direktivou (singular instrumental)
direktivami (plural instrumental)

Nakonec je uvedena ještě uses direktiva, která říká, že třídy v balíčku org. example. bundle. package využívají tříd z importovaného balíčku…


arkitektura

konputagailuen arkitektura, architecture des ordinateurs.


piper

piper (infinitive present)
avoir pipé (infinitive past)
en pipant (gerund present)
en ayant pipé (gerund past)
pipant (participle present)
pipé (participle past)
je pipe (indicative present)
tu pipes (indicative present)
il/elle/on pipe (indicative present)
nous pipons (indicative present)
vous pipez (indicative present)
ils/elles pipent (indicative present)
j’ai pipé (indicative past multiword-construction)
tu as pipé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pipé (indicative past multiword-construction)
nous avons pipé (indicative past multiword-construction)
vous avez pipé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pipé (indicative past multiword-construction)
je pipais (indicative imperfect)
tu pipais (indicative imperfect)
il/elle/on pipait (indicative imperfect)
nous pipions (indicative imperfect)
vous pipiez (indicative imperfect)
ils/elles pipaient (indicative imperfect)
j’avais pipé (indicative pluperfect)
tu avais pipé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pipé (indicative pluperfect)
nous avions pipé (indicative pluperfect)
vous aviez pipé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pipé (indicative pluperfect)
je pipai (indicative past)
tu pipas (indicative past)
il/elle/on pipa (indicative past)
nous pipâmes (indicative past)
vous pipâtes (indicative past)
ils/elles pipèrent (indicative past)
j’eus pipé (indicative past anterior)
tu eus pipé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pipé (indicative past anterior)
nous eûmes pipé (indicative past anterior)
vous eûtes pipé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pipé (indicative past anterior)
je piperai (indicative future)
tu piperas (indicative future)
il/elle/on pipera (indicative future)
nous piperons (indicative future)
vous piperez (indicative future)
ils/elles piperont (indicative future)
j’aurai pipé (indicative future perfect)
tu auras pipé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pipé (indicative future perfect)
nous aurons pipé (indicative future perfect)
vous aurez pipé (indicative future perfect)
ils/elles auront pipé (indicative future perfect)
que je pipe (subjunctive present)
que tu pipes (subjunctive present)
qu’il/elle/on pipe (subjunctive present)
que nous pipions (subjunctive present)
que vous pipiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pipent (subjunctive present)
que j’aie pipé (subjunctive past)
que tu aies pipé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pipé (subjunctive past)
que nous ayons pipé (subjunctive past)
que vous ayez pipé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pipé (subjunctive past)
que je pipasse (subjunctive imperfect)
que tu pipasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pipât (subjunctive imperfect)
que nous pipassions (subjunctive imperfect)
que vous pipassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pipassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pipé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pipé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pipé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pipé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pipé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pipé (subjunctive pluperfect)
je piperais (conditional present)
tu piperais (conditional present)
il/elle/on piperait (conditional present)
nous piperions (conditional present)
vous piperiez (conditional present)
ils/elles piperaient (conditional present)
j’aurais pipé (conditional past)
tu aurais pipé (conditional past)
il/elle/on aurait pipé (conditional past)
nous aurions pipé (conditional past)
vous auriez pipé (conditional past)
ils/elles auraient pipé (conditional past)
pipe (imperative present)
pipons (imperative present)
pipez (imperative present)
aie pipé (imperative past)
ayons pipé (imperative past)
ayez pipé (imperative past)

Transférer les données en sortie d’un premier programme vers l’entrée d’un second programme en une seule commande.

La force de Perl c’est qu’il permettait de piper des données directement via la ligne de commande pour faire des manipulations rapides.

Sam, Remplacer sed, awk, cut et Perl par Python (= orgasme pour sysadmin) sur sametmax.com. Mis en ligne le 14 décembre 2013

La deuxième est plus "pythonesque", et demanderait de créer une classe de donnée possédant les différentes opérations que l’on désire piper, plutôt que de créer des fonction indépendantes qui soient "pipables".

THE_ALF_, pyxshell : piper des flux de texte en pur Python sur prod.linuxfr.org. Mis en ligne le 16 janvier 2013


case

(Nom commun 1, sens 1, 2 et 3) Du latin casa (« cabane », « chaumière », « maison »). → voir chez.

Pour les autres sens, de l’ancien français casse, issu du latin capsa (« boîte »). Le sens originel de « casse » ne s’est maintenu qu’en typographie et imprimerie, où une « casse » est une boîte de rangement des caractères en plomb et dans les expressions « haut de casse » et « bas de casse » ; → voir cassette, petite boite.

Feld

Espace délimité dans un registre, formulaire ou tableau

Élément de l'interface d'un logiciel qui permet à l'utilisateur de saisir une information ou de cocher une préférence.


case

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-case.wav

You’ll need to change this word from lower case to upper case.

Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.

How big a power supply did you put in the case?

Quelle est la taille de l’alimentation que tu as mise dans le boîtier ?


karta

karty (plural nominative)
karto (singular vocative)
karty (plural vocative)
kartę (singular accusative)
karty (plural accusative)
karty (singular genitive)
kart (plural genitive)
karcie (singular locative)
kartach (plural locative)
karcie (singular dative)
kartom (plural dative)
kartą (singular instrumental)
kartami (plural instrumental)


lus

Du moyen néerlandais letse, litse « corde, boucle, lisse », emprunt à l’ancien français lice « lisse » ; → voir lisse.

lussen (plural)
lusje (singular diminutive)
lusjes (plural diminutive)


lus

lusen (definite singular)
lusar (indefinite plural)
lusarna (definite plural)


gluggi

glugginn (singular definite nominative)
gluggar (singular indefinite nominative)
gluggarnir (plural definite nominative)
glugga (indefinite accusative)
gluggann (singular definite accusative)
glugga (singular indefinite accusative)
gluggana (plural definite accusative)
glugga (indefinite dative)
glugganum (singular definite dative)
gluggum (singular indefinite dative)
gluggunum (plural definite dative)
glugga (indefinite genitive)
gluggans (singular definite genitive)
glugga (singular indefinite genitive)
glugganna (plural definite genitive)


zip

D’une onomatopée, il s’agit du bruit émis par une fermeture Éclair en anglais.


enter

(Date à préciser) De l’ancien français entrer.

to enter (infinitive)
enters (present third-person singular)
entered (preterite)
entered (participle past)
entering (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-enter.wav

Entrer, taper, communiquer à la machine une valeur par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée comme un clavier ou un écran tactile.

Write a program that implements Euclid's algorithm and uses it to determine the greatest common divisor of two integers entered by the user.

Écrivez un programme qui implémente l'algorithme d'Euclide et l'utilise pour déterminer le plus grand commun diviseur de deux entiers entrés par l'utilisateur.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 133


enter

Enter mode.

De Enter-toets.

Op de entertoets drukken.


komp

kompy (plural nominative)
kompie (singular vocative)
kompy (plural vocative)
kompa (singular accusative)
kompy (plural accusative)
kompa (singular genitive)
kompów (plural genitive)
kompie (singular locative)
kompach (plural locative)
kompowi (singular dative)
kompom (plural dative)
kompem (singular instrumental)
kompami (plural instrumental)


számítógép

szám "nombre" > számít "compter, calculer" > számító "calculant/de calcul"


hang

Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »).

to hang (infinitive)
hangs (present third-person singular)
hanged ou hung (preterite)
hanged ou hung (participle past)
hanging (participle present)

En parlant d'un ordinateur, d'un dispositif similaire ou d'un programme, planter, ne plus répondre aux sollicitations de l'utilisateur.

Troubleshoot Windows 8.1, Windows 8 or Windows 7 hangs or freezes


program

Du français programme, issu du latin programma.

\ˈpɹoʊ.ɡɹæm\

\ˈpɹəʊ.ɡɹæm\

A program that implements this recursive algorithm is shown below.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 131

Frozen binary executables … are packages that combine your program's byte code and the Python interpreter into a single executable program.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 84


program

to program (infinitive)
programs (present third-person singular)
programmed (preterite)
programmed (participle past)
programming (participle present)

\ˈpɹoʊ.ɡɹæm\

\ˈpɹəʊ.ɡɹæm\


program

programy (plural nominative)
programu (singular genitive)
programů (plural genitive)
programu (singular dative)
programům (plural dative)
programy (plural accusative)
programe (singular vocative)
programy (plural vocative)
programu (singular locative)
programech (plural locative)
programem (singular instrumental)
programy (plural instrumental)

Správce souborů je program pro manipulaci se soubory a adresáři.

Un gestionnaire de fichier est un programme qui permet de manipuler les fichiers et les adresses.


merge

to merge (infinitive)
merges (present third-person singular)
merged (preterite)
merged (participle past)
merging (participle present)


pod

pod

Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail

Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels).


bilgisayar

(1969) Inventé par l’ingénieur logiciel et linguiste truc Aydın Köksal composé de bilgi (« information »), say- (« compter ») et -ar (« suffixe du présent simple »), littéralement « compteur d’informations ».


pencere

Du persan پنجره, panjereh (« fenêtre »).

pencereler (plural)
pencereyi (singular accusative)
pencereleri (plural accusative)
pencereye (singular)
pencerelere (plural)
pencerede (singular locative)
pencerelerde (plural locative)
pencereden (singular ablative)
pencerelerden (plural ablative)

Buyruk penceresi.


balk

À comparer à l’allemand Balken de même sens.

balken (plural)
balkje (singular diminutive)
balkjes (plural diminutive)


blok

De l’allemand Block pour le sens originel, de l’anglais block ou du français bloc pour les sens plus nouveaux.

bloky (plural nominative)
bloku (singular genitive)
bloků (plural genitive)
bloku (singular dative)
blokům (plural dative)
bloky (plural accusative)
bloku (singular vocative)
bloky (plural vocative)
bloku (singular locative)
blocích (plural locative)
blokem (singular instrumental)
bloky (plural instrumental)

V jazyce Pascal se blok ohraničuje klíčovými slovy begin a end.

En Pascal, un bloc se délimite par les mots begin et end.


bind

to bind (infinitive)
binds (present third-person singular)
bound ou bounden (preterite)
bound ou bounden (participle past)
binding (participle present)

Affecter, associer un identifiant avec une valeur ; associer un nom de variable avec le contenu d’un lieu de stockage.


muis

muizen (plural)
muisje (singular diminutive)
muisjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-muis.wav

een links- en rechtshandige muis


datum

Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.


term

Abréviation de terminal (s’emploie comme une partie du nom d’une application : winterm, xterm. En général, on dit terminal program ou terminal software.)


kirjoittaa

Du mot kirjo avec la désinence -ttaa. Le sens sémantique est rendre des lettres. Appartient à la famille de *kirj- → voir kirja.


hiiri

hiiret (plural nominative)
hiiren (singular genitive)
hiirten (plural genitive)
hiirtä (singular)
hiiriä (plural)
hiiri ^([1]) (singular accusative)
hiiren ^([2]) (singular accusative)
hiiret (plural accusative)
hiiressä (singular)
hiirissä (plural)
hiireen (singular illative)
hiiriin (plural illative)
hiirestä (singular)
hiiristä (plural)
hiirellä (singular)
hiirillä (plural)
hiirelle (singular)
hiirille (plural)
hiireltä (singular ablative)
hiiriltä (plural ablative)
hiirenä (singular essive)
hiirinä (plural essive)
hiireksi (singular)
hiiriksi (plural)
hiirettä (singular)
hiirittä (plural)
hiirin (plural)
hiirine ^([3]) (plural comitative)
hiirittäin (plural)
hiiritse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


lapsi

Enfant (élément subordonné dans une structure de données).