printer

The printer is out of paper.

Il n’y a plus de papier dans l’imprimante.


plage

(Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »).

(Pour tous les autres sens : plage de musique, de valeurs, etc) De l’italien piaggia, lui-même du grec ancien πλάγιος, plágios (« oblique, qui n’est pas en ligne droite »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-plage.wav

pad

Électronique : zone de contact ou de report de composants

range

Mathématiques : étendue limitée par deux valeurs

range

Informatique : zone rectangulaire de sélection dans une feuille de calcul d’un tableur

La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP).

1=Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011

Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.

Il existe aussi des plages 3D ayant une extension sur plusieurs feuilles de calcul d’un même classeur


CD-ROM

(Acronyme) De l’anglais CD-ROM, lui-même composé de CD et de ROM, respectivement initiales de compact disc (« disque compact ») et de read-only memory (« mémoire morte »).

Support de données numériques lisible par un système optique (laser), disposant d’une capacité mémoire de 650 à 800 mégaoctets et sous forme de disque compact pressé sur lequel on ne peut écrire de nouvelles données.

Ce CD-ROM contient un dictionnaire très complet.

Lors de son invention, le CD-ROM représentait une formidable évolution dans le système de l’archive numérique.

Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021


CD-ROM

(Acronyme) Composé de CD et de ROM, respectivement initiales de compact disc (« disque compact ») et de read-only memory (« mémoire morte »).


calculateur

(Date à préciser) Dérivé de calculer, avec le suffixe -ateur.

Appareil électronique capable d’exécuter divers calculs sur commande.

La météo utilise des calculateurs pour calculer le temps à venir, à partir d’observation constatées.

L’injection est contrôlée par un calculateur.


imprimante

(XXᵉ siècle) Forme féminisée du participe présent imprimant.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-imprimante.wav

Drucker

Périphérique informatique à imprimer sur du papier

Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier.

Cette imprimante est dotée de cartouches couleur ; elle peut imprimer en couleur.

Si votre imprimante n’est pas installée sur le bon port, il n’est plus possible d’imprimer.


logiciel

(1969) Dérivé de logique, avec le suffixe -iel, par opposition à matériel. Le mot a été choisi par l’Administration pour traduire le mot anglais software.

logiciels (plural masculine)
logicielle (singular feminine)
logicielles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-logiciel.wav

software

(Informatique) Qui concerne les aspects logiques

On écrit toujours architecture matérielle, mais on voit parfois architecture logiciel (sans accord de logiciel, ellipse de architecture du logiciel). Cela s’explique probablement par le fait que le sens de logiciel en tant qu’adjectif a longtemps été omis dans des dictionnaires courants.

Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels.

L’omission d’Android 12 est due au fait que le processeur Qualcomm Snapdragon 632 ne supporte pas officiellement les nouvelles versions d’Android, ce qui a augmenté la charge de travail de l’équipe logicielle de Fairphone.

«Un pari ambitieux : ce smartphone promet sept ans de mises à jour logicielles », frandroid.com, 15 juillet 2023 ; page consultée le 24 octobre 2023

Il faudra réfléchir à l’architecture matérielle, mais aussi à l’architecture logicielle.


logiciel

Software

(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

software industry

(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels

logic

(Sens figuré) Manière de procéder mûrement élaborée.

agaciel

nagware, annoyware, hassleware, guiltware

Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification.

Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67


blog

Maria scrive un blog.


blog

bloga (dual nominative)
blogi (plural nominative)
bloga (dual accusative)
bloge (plural accusative)
bloga (singular genitive)
blogov (dual genitive)
blogov (plural genitive)
blogu (singular dative)
blogoma (dual dative)
blogom (plural dative)
blogom (singular instrumental)
blogoma (dual instrumental)
blogi (plural instrumental)
blogu (singular locative)
blogih (dual locative)
blogih (plural locative)


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.

Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, page 666

Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows.

Henri-Dominique Rapin, VirtualBox: faites cohabiter Windows, Mac OS et Linux, Pearson Education France, 2010, page 102


courriel

(1990) Mot-valise composé des mots courrier et électronique, permettant l’apparition du suffixe -iel, ce qui crée une sonorité semblable à celles d’autres termes informatiques (logiciel, ludiciel, plugiciel, etc.).

Promu par l’Office québécois de la langue française dans les années 1990, ce terme aurait toutefois été créé par le traducteur et terminologue André Clas.

courriels (plural masculine)
courrielle (singular feminine)
courrielles (plural feminine)

Le docteur Ravenne s’empressa d’ajouter quelques clichés aux précédents et de les expédier à la même adresse courrielle, avant d’effacer à nouveau le message.

Serge Penger, Police des mœurs,nᵒ 232 : L'Esclave du Saigneur, éditions Vauvenargues, 2014, chap. 10

[…], ce sont surtout des chercheurs indépendants et des organisations non gouvernementales (ONG), qui, préoccupés par les enjeux sanitaires et environnementaux, ont d’abord développé, dans la foulée des mouvements d’opposition de citoyens et de consommateurs européens, des outils d’information parallèle, notamment sur le Web et les réseaux courriels.

Louise Vandelac et Donna Mergler, Nouveaux territoires de la culture scientifique et technique : érosion de la culture ou démocratisation des technosciences, dans Les territoires de la culture scientifique, sous la direction de Bernard Schiele & Réal Jantzen, Les Presses de l'Université de Montréal/Presses universitaires de Lyon, 2003, page 285

Quel outil vais-je utiliser pour créer mon RSE? Le choix n’est pas si grand que cela et se limite aux spécialistes des messageries courrielles et de l’intranet, ou à recourir aux sites publics existant.

Didier Houth, Les réseaux sociaux d'entreprise, défis ou solutions?, sur le site de L'Express (www.lexpress.fr/emploi), publié le 25/02/2013


opérateur

Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée.

Les opérateurs les plus courants sont ceux qui dénotent les opérations arithmétiques et les comparaisons.


A

Abréviation utilisée en informatique francophone sous la forme AA ou AAAA pour exprimer un filtre de saisie de l’année.


fichier

Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format.


ordinateur

(1491) Du latin ordinator (« celui qui met de l’ordre, ordonnateur »). Le sens moderne a été proposé par le professeur de philologie Jacques Perret dans une lettre datée du 16 avril 1955 en réponse à une demande d’IBM France, dont les dirigeants estimaient le mot calculateur (computer) bien trop restrictif en regard des possibilités de ces machines (c’est un exemple très rare de la création d’un néologisme authentifiée par une lettre manuscrite et datée). Jacques Perret proposait finalement le féminin ordinatrice, mais c’est la forme masculine qui a été retenue.

gestion de la production assistée par ordinateur

gestion de maintenance assistée par ordinateur

Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…).

Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard.

Luis Montero Manglano, L’Oasis éternelle, traduit de l’espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4

L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu’on avait rêvé pendant la nuit.

Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l’islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012


groupe

(1668) Emprunté à l’italien gruppo (« nœud »), du germanique *kruppa (« masse arrondie »). C’est Évariste Galois qui vers 1830 utilisa le premier ce mot dans son sens mathématique.

groep

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux.

group

(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble.

grup

(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion.

grup

(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble.

grup

(Technique) Ensemble de composants, d’appareils servant comme un tout.

group

(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.

grop

(Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire.

group

(Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère.

group

(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.

subexpression

(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout.

cluster

(Informatique) ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.

L’alternative entre des éléments de plusieurs caractères est exprimée par

(pipe en anglais), et s’applique aux groupes : (Portail

un groupe peut être capturant ou non-capturant

Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.


mac

Apocope de maquereau → voir mec
Apocope de Macintosh

Ordinateur personnel fabriqué et commercialisé par la société américaine Apple.

Il est sur son mac à longueur de journée.


mot

(Xᵉ siècle) (Linguistique) Du latin muttum (« grognement, son ») dérivé de l’onomatopée mutmut (« murmure, son à peine distinct ») qui elle même vient de l’onomatopée mu (« murmure »). Il est passé du sens de « son » à « son qui décrit une parole, un verbe », puis « parole, discours ».

(Informatique) Calque de l’anglais word (« mot »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-mot.wav

woord

Succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause

Séquence de bits ou d’octets comme unité de base manipulée par un processeur.

La taille d’un mot mémoire dépend du type de processeur ; elle est de
1 octet (8 bits) dans les processeurs 8 bits (par exemple Motorola 6502) ;
2 octets dans les processeurs 16 bits (par exemple Intel 8086) ;
4 octets dans les processeurs 32 bits (par ex. Intel 80486 ou Motorola 68030).

Emmanuel Viennet, 1.3 Architecture de base d’un ordinateur, dans Cours Architecture des Ordinateurs, 2001


éditeur

(Date à préciser) Du latin editor (« fondateur, auteur »).

(Date à préciser) (Informatique) De l’anglais editor (« correcteur, annotateur, rédacteur »).

Programme qui permet, à partir d’un écran, d’introduire des données textuelles ou graphiques ou d’en modifier la disposition.

Il existe de nombreux éditeurs de XML.


métier

(Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office ».

Qui concerne le domaine d’activité de l’entreprise cliente.

Logiciel métier.

Objet métier.

Problématique métier.


corbeille

(XIIᵉ siècle) Du latin corbicula, de corbis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corbeille.wav

Maklerschranken

Espace entouré d’une clôture et réservé aux agents de change.

Papierkorb

Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination.

tambor

Partie du chapiteau entre l’astragale et le tailloir.

La corbeille est un élément de la métaphore informatique du bureau.

Efficace et rapide à prendre en main, il permet de restaurer des fichiers supprimés et dont la corbeille a été vidée, lors d’une attaque de virus, d’un plantage de la machine, lorsque votre partition a été formatée ou en cas de disque dur non-détecté par le système.

Les meilleurs logiciels de récupération de données, Le Parisien, 26 juillet 2021


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur.

Inscrivez les valeurs dans les cellules appropriées.


IPA

Interface de programmation d’applications.


environnement

Déverbal de environner avec le suffixe -ment permettant de former un nom d’action à partir d’un verbe. Référence nécessaire

felület

Éléments logiciels constituant un environnement de bureau à l'écran

installation classée pour la protection de l’environnement

Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application.

On travaille dans un environnement Linux.


table

(Date à préciser) Du latin tabŭla (« planche, planchette »). Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.

ploča

Partie supérieure plane de certains objets

table d’honneur

celle où l’on place, dans un banquet, ceux des convives que l’on veut particulièrement honorer

table des illustrations

liste des illustrations d’un ouvrage, donnant généralement les numéros de pages où ces éléments apparaissent

table météorologique

tableau où l’on inscrit, jour par jour, les changements qui ont lieu dans l’atmosphère

Partie d’une base de données relationnelle, constituée de tuples décrivant chacun une occurrence d’un objet.


sous

Du latin subtus (« en dessous, par-dessous »), devenu, en bas-latin, une préposition qui entre en concurrence avec sub lequel ne subsiste que dans le roumain sub, l’espagnol et l’ancien portugais so ; subtus a donné le roumain supt, l’italien sotto et l’ancien occitan sotz.

unter

Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré.

Je travaille sous LaTeX.

Mais aujourd’hui, avec une seule machine sous macOS — qui plus est celle que j’emporte aussi au travail — je suis devenu plus méfiant […].

Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS,MacGeneration, 26 septembre 2018


if

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-if.wav

Instruction qui exprime une condition d’exécution en programmation.


Apache

De l’anglais Apache attesté comme ethnonyme dès 1745.

Pour le sens informatique, il s'agirait d'un jeu de mots anglais avec patch : a patchy server.

Apache

Amérindien habitant autour du golfe de Californie


connexité

(1410) Dérivé de connexe, avec le suffixe -ité.

Propriété d’un réseau de téléinformatique dans lequel il est toujours possible de relier directement ou indirectement deux équipements quelconques.


M

Symbole souvent utilisé erronément pour Mi (symbole du préfixe mébi-).


computer

(1613) Dérivé de compute, avec le suffixe -er.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-computer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-computer.wav


computer

computers (plural)
computertje (singular diminutive)
computertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-computer.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Hij zit achter z’n computer.

Draagbare computer.

U beheerst steno en kunt uitstekend overweg met de computer.

Vous maîtrisez la sténo et l’outil informatique.


computer

computerul (singular)
computere (plural)
computerele (plural)
computerului (singular)
computere (plural)
computerelor (plural)


souris

(XVIᵉ siècle) Du latin sorex, soricem. Au sens informatique, calque de l’anglais mouse (« souris »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-souris.wav

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris

petite souris

créature fantastique censée remplacer par de l’argent la dent de lait que les enfants ont perdue s’ils la laissent sous leur oreiller avant de s’endormir

souris aux abajoues épineuses du Mexique

souris aux pattes blanches de plage pâle

souris aux pattes blanches du coton de Chadwick Beach

souris kangourou d’Australie à longue queue

souris kangourou d’Australie à queue courte

souris kangourou d’Australie aux grandes oreilles

souris kangourou d’Australie des Darling Downs

souris sauteuse d’Australie à longue queue

souris sauteuse d’Australie à queue courte

souris sauteuse d’Australie aux grandes oreilles

souris sauteuse d’Australie de Darling Downs

souris sauteuse d’Australie du grand désert

peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran.

La souris pour ordinateur est un système de pointage.


page

(Vers 1160) Du latin pagina (« colonne d’écriture, feuille de papyrus »).

Folio

Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression.

page

(Par métonymie) (Imprimerie) Impression contenue dans la page même.

page

(Par analogie) (Par ellipse) Page web, élément contenu dans un site internet.

page

Contenu de la page considéré sous le rapport littéraire.

page

(Informatique) Page de mémoire dans la mémoire paginée.

mettre en page

rassembler plusieurs paquets de composition pour en former des pages d’une longueur déterminée


page

(Nom 1, verbe 1) Via l’ancien français page (« feuille de papier »), du latin pagina.

(Nom 2 et verbe 2) De l’ancien français page (« serviteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-page.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-page.wav

Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.


SI

(Sigle) Sigle de divers noms : Système international, syndicat d’initiative.

mais le système informatique n'est qu'une partie du SI (et il peut exister des SI sans système informatique) ;

Michèle Batana, Bac - Toutes les matières Terminale STG, Hachette Éducation, 6 juillet 2011


maintenir

(Date à préciser) Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation.

(Date à préciser) Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).

maintenir (infinitive present)
avoir maintenu (infinitive past)
en maintenant (gerund present)
en ayant maintenu (gerund past)
maintenant (participle present)
maintenu (participle past)
je maintiens (indicative present)
tu maintiens (indicative present)
il/elle/on maintient (indicative present)
nous maintenons (indicative present)
vous maintenez (indicative present)
ils/elles maintiennent (indicative present)
j’ai maintenu (indicative past multiword-construction)
tu as maintenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a maintenu (indicative past multiword-construction)
nous avons maintenu (indicative past multiword-construction)
vous avez maintenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont maintenu (indicative past multiword-construction)
je maintenais (indicative imperfect)
tu maintenais (indicative imperfect)
il/elle/on maintenait (indicative imperfect)
nous maintenions (indicative imperfect)
vous mainteniez (indicative imperfect)
ils/elles maintenaient (indicative imperfect)
j’avais maintenu (indicative pluperfect)
tu avais maintenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait maintenu (indicative pluperfect)
nous avions maintenu (indicative pluperfect)
vous aviez maintenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient maintenu (indicative pluperfect)
je maintins (indicative past)
tu maintins (indicative past)
il/elle/on maintint (indicative past)
nous maintînmes (indicative past)
vous maintîntes (indicative past)
ils/elles maintinrent (indicative past)
j’eus maintenu (indicative past anterior)
tu eus maintenu (indicative past anterior)
il/elle/on eut maintenu (indicative past anterior)
nous eûmes maintenu (indicative past anterior)
vous eûtes maintenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent maintenu (indicative past anterior)
je maintiendrai (indicative future)
tu maintiendras (indicative future)
il/elle/on maintiendra (indicative future)
nous maintiendrons (indicative future)
vous maintiendrez (indicative future)
ils/elles maintiendront (indicative future)
j’aurai maintenu (indicative future perfect)
tu auras maintenu (indicative future perfect)
il/elle/on aura maintenu (indicative future perfect)
nous aurons maintenu (indicative future perfect)
vous aurez maintenu (indicative future perfect)
ils/elles auront maintenu (indicative future perfect)
que je maintienne (subjunctive present)
que tu maintiennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maintienne (subjunctive present)
que nous maintenions (subjunctive present)
que vous mainteniez (subjunctive present)
qu’ils/elles maintiennent (subjunctive present)
que j’aie maintenu (subjunctive past)
que tu aies maintenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait maintenu (subjunctive past)
que nous ayons maintenu (subjunctive past)
que vous ayez maintenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient maintenu (subjunctive past)
que je maintinsse (subjunctive imperfect)
que tu maintinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maintînt (subjunctive imperfect)
que nous maintinssions (subjunctive imperfect)
que vous maintinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maintinssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse maintenu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses maintenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût maintenu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions maintenu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez maintenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent maintenu (subjunctive pluperfect)
je maintiendrais (conditional present)
tu maintiendrais (conditional present)
il/elle/on maintiendrait (conditional present)
nous maintiendrions (conditional present)
vous maintiendriez (conditional present)
ils/elles maintiendraient (conditional present)
j’aurais maintenu (conditional past)
tu aurais maintenu (conditional past)
il/elle/on aurait maintenu (conditional past)
nous aurions maintenu (conditional past)
vous auriez maintenu (conditional past)
ils/elles auraient maintenu (conditional past)
maintiens (imperative present)
maintenons (imperative present)
maintenez (imperative present)
aie maintenu (imperative past)
ayons maintenu (imperative past)
ayez maintenu (imperative past)
se maintenir (pronominal)

maintain

(Sens figuré) Conserver dans le même état.

Maintenir un logiciel.


périphérique

Dérivé de périphérie avec le suffixe -ique.

Pièce électronique connectée à un système informatique, qui permet la transmission des entrées et des sorties entre l’utilisateur et le système ou entre ce dernier et un autre système compatible.


cc

Abréviation de copie conforme, originellement de l’anglais cc ou carbon copy.

Copie conforme. Utilisé dans les courriels pour signifier que le courrier est envoyé à plusieurs destinataires.


cc

to cc (infinitive)
ccs (present third-person singular)
cc’d ou cc’ed (preterite)
cc’d ou cc’ed (participle past)
cc’ing (participle present)

Please cc me next time.

M’envoyez une copie conforme la prochaine fois, s’il vous plaît.


volume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

faire du volume

traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance

volume agrégé par bandes à parité répartie

volume in-folio

livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages

volume in-quarto

livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages

Zone de stockage munie d'un système de fichiers.


cordon

(XIIᵉ siècle) Dérivé de corde, avec le suffixe -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav

Fil de connexion. → voir cordon de raccordement

Je débranche ce câble. Prends un truc qui ressemble à une clé USB dans ma poche. Y branche le cordon du clavier […]

Harry Bingham, Jusqu’à ce que la mort les réunisse, Place des éditeurs, 2014


dépannage

Dérivé du verbe dépanner avec le suffixe -age.

Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d’un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.


linuxien

Du système d’exploitation Linux et du suffixe -ien (« qui vient de » ou « qui utilise »)

linuxiens (plural)
linuxienne (feminine)

Utilisateur du système d’exploitation Linux.

En général, le linuxien apprend bien vite à réaliser lui-même les opérations de maintenance système les plus courantes.

Brock Craft, Projets Arduino pour les Nuls, 2016


linuxien

linuxiens (plural masculine)
linuxienne (singular feminine)
linuxiennes (plural feminine)


processeur

(1957) De l’anglais processor (« personne, puis dispositif, chargée de l’exécution d’une opération, d’un traitement »), dérivé de to process (« exécuter, traiter »), de process (« opération, procès »), du moyen anglais proces, emprunté à l’ancien français procés.

Unité de traitement principale d’un calculateur ou d’un ordinateur. Elle traite les données en fonction des instructions lues.

Mon ordinateur a un processeur de 3 gigahertz.

Ensemble de programmes permettant d’exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage.


bar

(Nom commun 2) Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bar.wav

Bar, entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.


pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-pas.wav


Treiber

Dérivé de treiben, avec le suffixe -er ; au sens informatique, calque de l’anglais driver auquel il est apparenté.

der Treiber (singular nominative)
die Treiber (plural nominative)
den Treiber (singular accusative)
die Treiber (plural accusative)
des Treibers (singular genitive)
der Treiber (plural genitive)
dem Treiber (singular dative)
den Treibern (plural dative)


pollen

Vérifier périodiquement le statut d’une composante ou d’une variable.


document

(1214) Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

document unique d’évaluation des risques professionnels

Je ne retrouve plus mon document LibreOffice dans le répertoire !

Pourquoi se limiter à un fond blanc, comme un vulgaire document Word, quand le Web offre tant de possibilités ?

Morgane Tual, Le Web d'@vant : Le meilleur et le pire des débuts d'Internet, collection P'tit pop, tome 2, chapitre 3, page 41, Huginn & Muninn/Dargaud, Paris, 2020


taxinomie

Apparaît, en 1813, sous la forme taxonomie (« théorie des classifications appliquée au règne végétal » — (Augustin Pyrame de Candolle, Théorie élémentaire de la botanique)) ; la forme postérieure taxinomie est recommandée en 1864 et correspond un peu mieux au grec ancien τάξις, táxis (« rangement, ordre »), la seconde partie du mot dérivant de νόμος, nómos (« ce qui est attribué en partage, part »). La forme taxinomie reste cependant moins courante chez les spécialistes que la forme originelle taxonomie.

Arbre hiérarchique de catégorisation thématique (« directory »).


source

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-source.wav

The original programs, which are centrally produced, are commonly called ‘source codes’; only a few local governments own and control the source codes that are used in their jurisdictions.

New Yorker, volume 64, numéros 38 à 45, 1988, page 41

Do you still have the source available, or only the binary?


client

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).

clients (plural masculine)
cliente (singular feminine)
clientes (plural feminine)

Relatif à l’architecture client/serveur.

Une machine cliente accède à un service sur une machine distante.

Il nous faut un ou plusieurs postes clients.

Un logiciel client.


mobile

La désignation par ce mot des sculptures d’Alexander Calder a été initiée par Marcel Duchamp en 1932.

veränderlich

Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général)

service mobile d’urgence et de réanimation

Une application mobile.

Un système d’exploitation mobile.


hexadécimal

Composé de ἕξ, héx (« six »), decem (« dix ») et -al.

hexadécimaux (plural masculine)
hexadécimale (singular feminine)
hexadécimales (plural feminine)

Se dit d’un système de numération comptant seize signes.

Finalement, la notation hexadécimale est une transcription en hexadécimal de la représentation interne du nombre (mantisse fractionnaire et exposant représentant une puissance de 2)

Alain Gibaud, Programmer en C++: Des premiers pas à la maîtrise de C++, 2022

Pour éviter de se retrouver avec des boîtes et/ou des rayonnages complètement saturés alors que d'autres sont vides, il faut trouver un mécanisme de nommage par exemple, plutôt que de s’appeler Dupont ou Schmidt, on va associer aux noms des codes comme 1608FAF9FA et 8376F86817, ici dans un alphabet hexadécimal {0, 1, 2, …, 9, A, B, …, E, F}, mais on aurait tout aussi bien pu choisir les quatre lettres du génome ATCG, car en les associant deux à deux on obtient 16 combinaisons.

Jacques Printz, Organisation et pédagogie de la complexité : Études de cas systémiques et prospective, 2022

Dans la feuille F04_v2 de la figure 10, on montre comment passer de l'écriture hexadécimale à l'écriture décimale c'est-à-dire comment passer de la représentation hexadécimale (17C9B)₁₆ à la représentation décimale (97435)₁₀.

Patrice Rey, Mathématique, Statistique et Finance (2ᵉ édition) avec Excel 2016, 2021

Les formats hexadécimaux et binaires bruts sont utilisés en interne dans les logiciels et rarement montrés aux utilisateurs.

Andreas M. Antonopoulos, Au cœur du Bitcoin - Programmer la Blockchain ouverte, 2020

Enfin, si le langage de programmation des mocn n’est pas d’une grande simplicité ergonomique, celui des automates programmables – utilisant souvent la numération hexadécimale – est carrément ésotérique.

Malglaive, Gérard. « Chapitre II. Le travail et son évolution », Enseigner à des adultes. sous la direction de Malglaive Gérard. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 49-68.


hexadécimal

Équivalent de notation hexadécimale ou système hexadécimal. Souvent abrégé en hexa.

L’hexadécimal est un système de numération en base 16, qui utilise les chiffres 0 à 9, avec leurs propres valeurs, et les lettres A à F pour représenter les valeurs hexadécimales qui correspondent aux valeurs décimales 10 à 15.

L’hexadécimal est une écriture compacte du binaire.

L’hexadécimal est très utilisé en informatique car il facilite les conversions en binaire.

Un nombre écrit en hexadécimal permet de représenter 4 bits, autrement dit un nibble.


clavier

Klaviatur

rangée des touches d’un instrument de musique

keyboard

ensemble des touches d’une machine à écrire

keyboard

périphérique principal d’entrée constitué de touches

(Musique) Rangées de touche d'un instrument (piano, clavecin, synthétiseur…)

Périphérique principal d’entrée constitué de touches et qui permet d’interagir avec un ordinateur.

Les claviers jouent désormais la carte séduction : outre l’aspect design du clavier, compact, plat ou ultra-plat, la disposition des touches droite ou incurvée, en arc de cercle ou en forme de vague est totalement une affaire de goût.

Corinne Bontemps, Le clavier et la souris, 2009, page 9

Si l’écran de votre ordinateur est indispensable pour communiquer visuellement avec vous, le clavier est, quant à lui, essentiel : il vous permet de transmettre fidèlement vos écrits et vos instructions.

Représentation d’un clavier, avec touches tactiles, sur une tablette numérique, un smartphone…

Clavier tactile.


octet

Dérivé de octo (« huit »), avec le suffixe -et.

Séquence de huit bits, permettant de représenter 256 valeurs ou combinaisons.

Un octet est suffisant pour coder chacun des caractères alphanumériques latins de base.


octet

Le mot byte est beaucoup plus commun comme unité traditionnelle pour représenter la longueur utilisée pour code un caractère alphanumérique latin. Mais il ne correspond pas nécessairement à 8 bits, bien que ce soit généralement le cas.


protocole

Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon, composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »).

Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un PC et une imprimante.

Avec la multiplication des applications multiplateformes (et web), le principal système d'échanges de données est le WebService, qui utilise généralement le protocole HTTP et des requêtes relativement simples.

Damien Gosset & al., Cookbook Développement Android 4 - 60 recettes de pros: 60 recettes de pros, Dunod, 2013, chapitre 10

Les protocoles TCP (Transmission Control Protocol) et IP (Internet Protocol) sont deux normes réseau qui définissent Internet. Le protocole IP définit la manière dont les ordinateurs peuvent se transmettre des données via un ensemble routé de réseaux interconnectés. Le protocole TCP, quant à lui, définit la manière dont des applications créent des canaux de communication fiables à l'échelle de ce réseau.

Quelle différence entre le modèle OSI et la pile de protocoles TCP/IP ? Au-delà du nombre de couches, le modèle Open Systems Interconnection et le protocole Transmission Control Protocol diffèrent par plusieurs points. Rappel, John Burke, Le Mag IT, 17 déc. 2015

De nombreux autres protocoles Internet clés s'appuient sur TCP : c'est le cas de HTTP (HyperText Transfer Protocol), le protocole de base du Web, ou encore de SMTP (Simple Mail Transfert Protocol), protocole fondamental du transfert des courriers électroniques. Le protocole UDP (User Datagram Protocol), qui accompagne TCP, sacrifie les garanties de fiabilité qu'apporte ce dernier, au profit de communications plus rapides.

Quelle différence entre le modèle OSI et la pile de protocoles TCP/IP? Au-delà du nombre de couches, le modèle Open Systems Interconnection et le protocole Transmission Control Protocol diffèrent par plusieurs points. Rappel, John Burke, Le Mag IT, 17 déc. 2015


écran

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \e\ et \r\.

Leinwand

Tableau sur lequel sont projetées des images

Bildschirm

Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur

Schirm

Dispositif servant à se protéger de la chaleur

Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image.

La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante.

Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique,Le Point n° 2353, 12 octobre 2017

Ici, tout était plongé dans l’obscurité, sauf cinq écrans dont la lueur palpitait sur une consolette.

Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident.

Claire Delille, Talk Dirty to Me, Éditions Harlequin, 2017, chapitre 16

Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard.

Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Actes Sud, 2018, chapitre 4


K

Symbole souvent utilisé erronément pour Ki (symbole du préfixe kibi-).


Préfixe marquant un nombre en système octal, par opposition au nombre décimal sans préfixe. Par exemple, 0100 est 100 en octal, donc 64 en décimal.


o

Symbole de l'octet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


giga

Les chercheurs de Sony auraient même testé en laboratoire une version 8 couches, soit 200 gigas !


arbre

(1080) Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants.

Un disque dur informatique utilise une structure de classement sous forme d’arbre.


bit

De l’anglais bit, lui-même contraction de binary digit (« unité binaire »).

Unité de mesure en informatique désignant la quantité élémentaire d’information représentée par un chiffre binaire, et qui ne peut donc prendre que deux valeurs : 0 ou 1.

Difficile donc de les expliquer, mais retenons que les bits quantiques, appelés qbits, sont eux des superpositions de 0 et de 1, multipliant ainsi les possibilités et donc la puissance lorsqu’il s’agit de calculs.

Vincent Bonney, Des scientifiques réalisent une téléportation quantique sur 44 kilomètres, radio-canada.ca, 8 janvier 2021

le nibble = 4 bits et l’octet = 8 bits.

Les processeurs 64-bits sont à la mode.


bit

(1948) Contraction de binary digit (« chiffre binaire ») attribuée à John W. Tukey, probablement par analogie avec le sens « petit morceau » du nom commun 1.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bit.wav

As a rule of thumb, if you find yourself wanting to flip bits in Python, you should think about which language you're really coding.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, page 160


bit

bita (dual nominative)
biti (plural nominative)
bita (dual accusative)
bite (plural accusative)
bita (singular genitive)
bitov (dual genitive)
bitov (plural genitive)
bitu (singular dative)
bitoma (dual dative)
bitom (plural dative)
bitom (singular instrumental)
bitoma (dual instrumental)
biti (plural instrumental)
bitu (singular locative)
bitih (dual locative)
bitih (plural locative)


bit

biten (definite singular)
bitar (indefinite plural)
bitarna (definite plural)


bit

bity (plural nominative)
bitu (singular genitive)
bitů (plural genitive)
bitu (singular dative)
bitům (plural dative)
bity (plural accusative)
bite (singular vocative)
bity (plural vocative)
bitu (singular locative)
bitech (plural locative)
bitem (singular instrumental)
bity (plural instrumental)

Skupina osm bitů se nazývá byte (čteme bajt).


micro

Le préfixe micro- est issu du grec ancien μικρός, mikros (« petit »).

(Nom 1) (Date à préciser) Apocope de microphone.

(Nom 2) (Date à préciser) Apocope de micro-ordinateur.

(Nom 3) (Date à préciser) Apocope de micro-informatique.

Je joue sur mon micro.


micro

J’aime la micro.


fenêtre

(1135) De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage »), du latin fenestra (« fenêtre ; ouverture, passage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-François B. (BiblioCanet66)-fenêtre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fenêtre.wav

daun jendela

Bois et son vitrage qui composent la croisée

hublot

Ouverture faite dans un bâtiment pour donner de la lumière et aérer

fenêtre de lancement

Élément d’interface graphique en informatique

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres

sortir par la porte, entrer par la fenêtre

sortir par la porte, revenir par la fenêtre

f’nêtre

représentant une prononciation populaire

chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre

chassez-le par la porte, il reviendra par la fenêtre

Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel.

Lorsque je fais de la bureautique, j’ai rarement plus de trois fenêtres ouvertes en même temps.

Pour les protocoles de transmission de données à travers un réseau, ensemble des données transmises qui n’ont pas encore fait l’objet d’un acquittement.


Linux

Noyau de système d’exploitation développé sous licence GPL et adoptant une architecture de type UNIX.


Linux

das Linux (singular nominative)
das Linux (singular accusative)
des Linux (singular genitive)
dem Linux (singular dative)

Auf dem PC läuft das Betriebssystem Linux.


Linux

(fin du XXᵉ siècle) Contraction de Linus et de Unix, Linus Torvalds étant le nom du créateur original, et UNIX le nom du système d'exploitation dont il est inspiré.


rangement

Ordnung

Disposition d’éléments selon certains critères particuliers.


poubelle

(1884) Vient par antonomase de Poubelle, nom de famille de son inventeur en 1884, le préfet de la Seine, Eugène Poubelle. Le Figaro fut apparemment le premier, du moins par écrit, à parler de la « boîte Poubelle » par dérision le 16 janvier 1884.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poubelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poubelle.wav

Mülleimer

Récipient destiné à recevoir des détritus

Mécanisme logiciel qui permet de mettre à l’écart des fichiers qu’on envisage de supprimer → voir corbeille.

Sur le bureau on trouve aussi la poubelle. C’est ici que se retrouve tous les objets que vous supprimez. Donc pas de panique si vous avez supprimé un objet par mégarde, il est ici.

Odile Lajoinie, Guide de l’utilisateur : prise en main de votre ordinateur, Éditions Publibook, 2005, page 47


silo

(1823) De l’espagnol silo, via le basque zilo (« grenier »), du latin sirus (« vase pour conserver le blé »), lui-même du grec ancien σιρός, sirós (« silo »), peut-être d’origine hébraïque ou phénicienne.

Regroupement d’informations, strictement isolé d’autres regroupements similaires, et empêchant la mise en relation des informations ainsi séparées.

Alors certes, le projet Solid est intrinsèquement conçu pour éviter l’exploitation des données personnelles, son code a été placé en Open Source et il s’appuie sur les technologies du web sémantique pensées pour prévenir la concentration des données dans des silos fermés.

Lionel Maurel, Rebooter le web sans changer de logiciel économique ?, 9 octobre 2018


dossier

De dos. Pour les documents, par métonymie : l’étiquette de la liasse ou du carton les réunissant et décrivant le contenu du « dossier » est généralement collée au dos.

Lehne

Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos.

Akte

Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé (une liasse de papiers étiquetée au dos).

file

(En particulier) Pièces d’un procès ou d’archives.

dossier

(En particulier) Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne.

folder

(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques.

dosje

(Familier) Anecdote embarrassante concernant une personne.

Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence.


clé

(1080) Du latin clavem, accusatif de clavis (« clé, loquet, barre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clé.wav

Immobilisation ou contrôle permanent, blocage ou maintien à l'arrêt (du mouvement mécanique ab initio)

Dispositif électronique de protection de logiciel à connecter à l'ordinateur, qui permet au logiciel protégé de détecter la présence de cette clé, et donc de démarrer. Ce système permettait de restreindre le risque de piratage du logiciel, puisque la clé, physique, devait être achetée en même temps que le logiciel, et que la clé était conçue avec une électronique difficile à reproduire.

'Veuillez connecter la clé de protection pour pouvoir démarrer le logiciel.

en informatique et cryptographie (analogie avec la clef en serrurerie), mais aussi en musique et linguistique : Information, code, connaissances de base.

Code permettant l’usage d’un logiciel, d’un matériel.

Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.

Clé de tri, ou clé d'indexation pour trier les données d'une base de données.

Il faut indiquer quel attribut de la base de données sera utilisé comme clé de tri.


entrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-entrée.wav

entry

Article dans un dictionnaire ou une encyclopédie

avoir ses grandes et ses petites entrées

pouvoir visiter quelqu’un à n’importe quelle heure de la journée sans crainte d’être indiscret

entrée dans le monde

la naissance ; les premiers débuts dans la société, dans le commerce mondain

les grandes et les petites entrées

les entrées qui y donnaient accès de bon matin ou plus tard dans la journée, à la chambre du roi

Donnée récupérée ou injectée dans un programme ou une fonction.


bureau

(1150) burel « étoffe grossière » ; (1316) bureau « tapis sur lequel on fait des comptes » d'où :
:: (1361) « la table elle-même où l'on fait les comptes » ;
:: (1495) « lieu où l'on fait les comptes »
:: (XVᵉ siècle) tenir bureau, « tenir audience » ; « pièce, lieu de travail, cabinet »
:: (XVIᵉ siècle) « établissement ouvert au public où s'exécute un service d'intérêt collectif (débit, recette, etc.) »

Soit dérivé de bure avec le suffixe -el (devenu par la suite -eau) ; soit dérivé en -ellus du latin burra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bureau.wav

Sekretär

Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit

Büro

Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc

Büro

Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

Schalter

Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle

Bürobelegschaft

L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau

Büro

Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public

Ausschuss

Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale.

Vorstand

Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales...

Desktop

Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s’ouvrent les fenêtres des applications.

La disposition au sein du bureau des différentes icônes, raccourcis ou volets peut être gérée par le système d'exploitation ou bien prise en charge par l'utilisateur.

Joël Green, J'apprends à me servir de Windows seven, page 108, www.informatique-bureautique.com, 2010


sortie

spacewalk

(Astronautique) Fait pour un spationaute de sortir dans l’espace à partir d’un véhicule spatial.

Austritt

(Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte.

sortie

(Militaire) Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille et tenter de dégager la place.

Données renvoyées par une commande après son exécution.


préemption

(XVIᵉ siècle) Du préfixe pré- et du latin emptio (« achat »).

Action d’un noyau multi-tâche qui consiste à suspendre une tâche au profit d’une autre, de priorité supérieure.


kilo

Du préfixe kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).


tourniquet

(XVᵉ siècle) Le nom désigne d’abord une cotte d’armes et dérive dans ce sens de l’ancien français turnicle (« tunique »). Au XVIᵉ siècle, tournicqué désigne une poutre garnie de pointes de fer, destinée à gêner le passage d’assaillants.

Bambuslibelle

Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.

Drehtür

Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central

Drehständer

(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.

Aderpresse

(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.

Round-Robin-Verfahren

(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.

Sitzkarusell

Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.

s’il s’avère que plusieurs threads ont la même priorité, un algorithme de type tourniquet (round robin) peut être mis en œuvre.

1=Programmation concurrente et temps réel avec Java - Page 449, Luigi Zaffalon - 2007


classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-classe.wav

Classe, ensemble des attributs commun à des objets.


U

Unité de longueur utilisée pour indiquer la hauteur du matériel informatique.


forme

(XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav

Form

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose

Form

Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

lemme

linguistique, morphologie ou lexicographie

Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.


java

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun. Cette orthographe en minuscule suggère l’utilisation comme nom commun.


Maus

(Mammifère) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs.

(Informatique) (XXᵉ siècle). De l'anglais mouse, l'appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris.

die Maus (singular nominative)
die Mäuse (plural nominative)
die Maus (singular accusative)
die Mäuse (plural accusative)
der Maus (singular genitive)
der Mäuse (plural genitive)
der Maus (singular dative)
den Mäusen (plural dative)

ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Sie müssen mit der Maus auf die Icon klicken.

Vous devez cliquer sur l'icône avec la souris.


galette

(Nom commun 1) Féminin morphologique de galet.

(Nom commun 2) Du lombard galeta (« cocon du ver à soie »).

krampouezh

Crêpe bretonne à la farine de blé noir (sarrasin)

galette de chaise

type de coussin spécialement prévu pour être attaché à une chaise

Il est souvent fait une distinction nette entre « crêpe » (au froment) et « galette » (au sarrasin), mais le mot « galette » n’est pas utilisé partout, « crêpe » étant alors utilisé dans les deux sens. En Basse-Bretagne, on utilise en général « crêpe de blé noir » au lieu de « galette », qui est plus utilisée en Haute-Bretagne.

D'abord, vous n'aurez plus à insérer la galette dans le lecteur de CD chaque fois que vous voudrez écouter l'album.

Fabrice Neuman, Nicolas Forgeard-Grignon, José Roda, guide pratique Mac OS X Yosemite, éditions Eyrolles, 2014


Java

(Nom propre 1) (XVIIᵉ siècle) De l’indonésien Djawa (Jawa depuis 1972), probablement issu du sanskrit यव, yava (« orge »).

(Nom propre 2) (1993) De l’anglais Java, lui-même issu de l’argot américain java (« café »). Le premier logo du langage Java était une tasse de café.

Le nom de marque déposée fonctionne généralement comme nom propre mais parfois comme nom commun.

Langage de programmation orientée objet.

Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java.

Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly,janvier 2004, page XI.

(Par apposition) — Certains développeurs peu réfléchis affichent même directement les descriptions des exceptions Java. Ce type de message d'erreurs reste totalement obscur et inutile pour un utilisateur lambda. — (Cyril Mottier & Ludovic Perrier, Développez pour Android, 2011, page 101.)


Java

(Nom propre 1) (Date à préciser) De l’indonésien Djawa (Jawa depuis 1972), probablement issu du sanskrit यव, yava (« orge »).

(Nom propre 2) (1993) De l’argot américain java (« café »), lui-même issu du nom de l’île.


intégration

Du bas latin integratio, dérivé du latin integrare (voir aussi intégrer).

Integration

Fait d’assembler des parties pour former un tout.

integration

(Par analogie) (Mathématiques) Action d’intégrer, calcul effectif de l'intégrale d'une fonction.

integration

(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthode de calcul d'une intégrale.

mainstreaming

(Sociologie) Fait de s’adapter à un pays et à une culture.

integration

(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble.

Opération qui consiste à rassembler plusieurs composants pour en faire un système.

L'intégration de logiciels dans une plateforme spécifique.


ardoise

(XIIᵉ siècle) Mot propre au Nord de la France (lauze en Occitanie) ; d’origine obscure, peut-être d’un mot gaulois reconstruit sous la forme *aritisia qui aurait donné le latin vulgaire *ardesia. On retrouve le radical gaulois *ardu-, « haut, élevé », présent, par exemple, dans Ardu-enna (« Ardennes »). Gilles Ménage fait de ce mot la réduction de ardenoise (« pierre ardennaise, des Ardennes »), les Ardennes ayant été une région productrice ; plausible au niveau sémantique, cette hypothèse est peu probable du point de vue morphologique.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #1)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ardoise.wav

Tafel

Planchette d’ardoise pour écrire avec une craie


maître

(Date à préciser) De l’ancien français maistre (1080), lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-maître.wav

mèstre

Titre des personnes revêtues de certaines charges

sergent-chef

armée de terre française, armée de l’air française

l’argent est un bon serviteur et un mauvais maître

Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l’esclave.


télécharger

Dérivé de charger, avec le préfixe télé-.

télécharger (infinitive present)
avoir téléchargé (infinitive past)
en téléchargeant (gerund present)
en ayant téléchargé (gerund past)
téléchargeant (participle present)
téléchargé (participle past)
je télécharge (indicative present)
tu télécharges (indicative present)
il/elle/on télécharge (indicative present)
nous téléchargeons (indicative present)
vous téléchargez (indicative present)
ils/elles téléchargent (indicative present)
j’ai téléchargé (indicative past multiword-construction)
tu as téléchargé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a téléchargé (indicative past multiword-construction)
nous avons téléchargé (indicative past multiword-construction)
vous avez téléchargé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont téléchargé (indicative past multiword-construction)
je téléchargeais (indicative imperfect)
tu téléchargeais (indicative imperfect)
il/elle/on téléchargeait (indicative imperfect)
nous téléchargions (indicative imperfect)
vous téléchargiez (indicative imperfect)
ils/elles téléchargeaient (indicative imperfect)
j’avais téléchargé (indicative pluperfect)
tu avais téléchargé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait téléchargé (indicative pluperfect)
nous avions téléchargé (indicative pluperfect)
vous aviez téléchargé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient téléchargé (indicative pluperfect)
je téléchargeai (indicative past)
tu téléchargeas (indicative past)
il/elle/on téléchargea (indicative past)
nous téléchargeâmes (indicative past)
vous téléchargeâtes (indicative past)
ils/elles téléchargèrent (indicative past)
j’eus téléchargé (indicative past anterior)
tu eus téléchargé (indicative past anterior)
il/elle/on eut téléchargé (indicative past anterior)
nous eûmes téléchargé (indicative past anterior)
vous eûtes téléchargé (indicative past anterior)
ils/elles eurent téléchargé (indicative past anterior)
je téléchargerai (indicative future)
tu téléchargeras (indicative future)
il/elle/on téléchargera (indicative future)
nous téléchargerons (indicative future)
vous téléchargerez (indicative future)
ils/elles téléchargeront (indicative future)
j’aurai téléchargé (indicative future perfect)
tu auras téléchargé (indicative future perfect)
il/elle/on aura téléchargé (indicative future perfect)
nous aurons téléchargé (indicative future perfect)
vous aurez téléchargé (indicative future perfect)
ils/elles auront téléchargé (indicative future perfect)
que je télécharge (subjunctive present)
que tu télécharges (subjunctive present)
qu’il/elle/on télécharge (subjunctive present)
que nous téléchargions (subjunctive present)
que vous téléchargiez (subjunctive present)
qu’ils/elles téléchargent (subjunctive present)
que j’aie téléchargé (subjunctive past)
que tu aies téléchargé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait téléchargé (subjunctive past)
que nous ayons téléchargé (subjunctive past)
que vous ayez téléchargé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient téléchargé (subjunctive past)
que je téléchargeasse (subjunctive imperfect)
que tu téléchargeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on téléchargeât (subjunctive imperfect)
que nous téléchargeassions (subjunctive imperfect)
que vous téléchargeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles téléchargeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse téléchargé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses téléchargé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût téléchargé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions téléchargé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez téléchargé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent téléchargé (subjunctive pluperfect)
je téléchargerais (conditional present)
tu téléchargerais (conditional present)
il/elle/on téléchargerait (conditional present)
nous téléchargerions (conditional present)
vous téléchargeriez (conditional present)
ils/elles téléchargeraient (conditional present)
j’aurais téléchargé (conditional past)
tu aurais téléchargé (conditional past)
il/elle/on aurait téléchargé (conditional past)
nous aurions téléchargé (conditional past)
vous auriez téléchargé (conditional past)
ils/elles auraient téléchargé (conditional past)
télécharge (imperative present)
téléchargeons (imperative present)
téléchargez (imperative present)
aie téléchargé (imperative past)
ayons téléchargé (imperative past)
ayez téléchargé (imperative past)

aflaai

Transférer d’un ordinateur distant vers un local

hochladen

Transférer d’un ordinateur local vers un distant

Dans l’usage courant, le terme télécharger désigne donc tout aussi bien l’action de transférer des informations du serveur vers sa propre machine (télécharger vers l’aval) que l’inverse (télécharger vers l’amont). Une autre possibilité, moins connue, pour lever l'ambigüité est de désigner l’action de transfert montant par téléverser.

Dans le contexte internet, on réserve plutôt télécharger au fait de transférer des gros volumes de données ; pour les petites quantités de données, on dit charger, comme dans charger une page web.

Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local.

Téléchargez le fichier sur votre ordinateur et lancez-le par un double-clic.

Le BIOS sera automatiquement téléchargé si une mise à jour est disponible.

Télécharge de superbes sonneries sur ton téléphone mobile !

Télécharger des MP3 sans le consentement des ayants-droit est illégal.


fichero

Fichier, informations organisées et enregistrées sur un support commun.


Datei

die Datei (singular nominative)
die Dateien (plural nominative)
die Datei (singular accusative)
die Dateien (plural accusative)
der Datei (singular genitive)
der Dateien (plural genitive)
der Datei (singular dative)
den Dateien (plural dative)

Eine angehängte Datei wird durch eine Büroklammer symbolisiert.


Platte

die Platte (singular nominative)
die Platten (plural nominative)
die Platte (singular accusative)
die Platten (plural accusative)
der Platte (singular genitive)
der Platten (plural genitive)
der Platte (singular dative)
den Platten (plural dative)


clavardage

(1997) Mot proposé par l’Office québécois de la langue française. Mot-valise composé de clavier et de bavardage. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -age.

Conversation, communication écrite en temps réel sur Internet.

L’activité en voie de devenir la plus populaire est le chat (clavardage) entre amis bien que la télévision occupe toujours la part du lion de leurs activités de loisir.

Monique Lebrun, Les pratiques de lecture des adolescents québécois, 2004

En revanche, la possibilité d’utiliser le clavardage est spécifique au système de visioconférence.

Nicolas Guichon, Marion Tellier, Enseigner l’oral en ligne, 2017


word

(Date à préciser) Du proto-germanique *wurdą (en) (néerlandais woord, suédois ord, allemand Wort), de l’indo-européen commun *werdʰh₁om (en) (latin verbum), de la racine *wer- (« parler »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav

Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.


arité

Construction à partir des adjectifs unaire, binaire, ternaire etc.

Nombre des attributs d’une relation (nombre de colonnes d’une table).


stride

Le nombre de locations mémoires entre deux éléments successifs dans un tableau.


langage

(1160) De l’ancien français language, du latin vulgaire *linguaticum (correspondant à langue + -age), du latin lingua (« langue »)..

Sprache

4. Cris, chant, etc., dont les animaux se servent pour se faire entendre.

Le Brainfuck est mon langage de prédilection.

En plus du code en langage assembleur x86, il existe également la source en langage BASIC, ainsi que les fichiers COM compilés pour EDLIN (éditeur de texte ligne par ligne intégré à MS-DOS) et DEBUG.

Silicon.fr, MS-DOS : Microsoft publie son code source sur GitHub, 2 octobre 2018

La gestion des expressions régulières en Perl fait partie intégrante du langage, elle ne nécessite pas de fonctions bibliothèques ou de modules externes.

Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 380


software

Mot dérivé de soft, avec le suffixe -ware.

Ce nom est indénombrable ; on peut l’utiliser seulement au singulier, some software (« du logiciel »). Pour compter plusieurs logiciels, on doit utiliser les expressions a piece of software (« un logiciel »), pieces of software (« des logiciels »). Il en va de même pour les mots dérivés.

Software should be updated regularly to protect against malware.

Les logiciels doivent être mis à jour régulièrement pour se protéger contre les logiciels malveillants.

The system administrator is notified when malicious software is detected.

L'administrateur système est averti lorsqu'un logiciel malveillant est détecté.


software

software industry, sotfware development, software infrastructure

The software sector in Europe is in crisis.

- Le logiciel est un secteur en crise en Europe.


software

Logiciel, ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

Il software libero.


software

Educatieve software.

Wij hebben verschillende soorten software in de aanbieding.

Nous avons différentes sortes de logiciels en promotion.


software

softwary (plural nominative)
softwaru (singular genitive)
softwarů (plural genitive)
softwaru (singular dative)
softwarům (plural dative)
softwary (plural accusative)
softwar (singular vocative)
softwar (plural vocative)
softwaru (singular locative)
softwarech (plural locative)
softwarem (singular instrumental)
softwary (plural instrumental)


installer

(Date à préciser) Du latin médiéval installare (« établir un ecclésiastique dans sa fonction »).

installer (infinitive present)
avoir installé (infinitive past)
en installant (gerund present)
en ayant installé (gerund past)
installant (participle present)
installé (participle past)
j’installe (indicative present)
tu installes (indicative present)
il/elle/on installe (indicative present)
nous installons (indicative present)
vous installez (indicative present)
ils/elles installent (indicative present)
j’ai installé (indicative past multiword-construction)
tu as installé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a installé (indicative past multiword-construction)
nous avons installé (indicative past multiword-construction)
vous avez installé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont installé (indicative past multiword-construction)
j’installais (indicative imperfect)
tu installais (indicative imperfect)
il/elle/on installait (indicative imperfect)
nous installions (indicative imperfect)
vous installiez (indicative imperfect)
ils/elles installaient (indicative imperfect)
j’avais installé (indicative pluperfect)
tu avais installé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait installé (indicative pluperfect)
nous avions installé (indicative pluperfect)
vous aviez installé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient installé (indicative pluperfect)
j’installai (indicative past)
tu installas (indicative past)
il/elle/on installa (indicative past)
nous installâmes (indicative past)
vous installâtes (indicative past)
ils/elles installèrent (indicative past)
j’eus installé (indicative past anterior)
tu eus installé (indicative past anterior)
il/elle/on eut installé (indicative past anterior)
nous eûmes installé (indicative past anterior)
vous eûtes installé (indicative past anterior)
ils/elles eurent installé (indicative past anterior)
j’installerai (indicative future)
tu installeras (indicative future)
il/elle/on installera (indicative future)
nous installerons (indicative future)
vous installerez (indicative future)
ils/elles installeront (indicative future)
j’aurai installé (indicative future perfect)
tu auras installé (indicative future perfect)
il/elle/on aura installé (indicative future perfect)
nous aurons installé (indicative future perfect)
vous aurez installé (indicative future perfect)
ils/elles auront installé (indicative future perfect)
que j’installe (subjunctive present)
que tu installes (subjunctive present)
qu’il/elle/on installe (subjunctive present)
que nous installions (subjunctive present)
que vous installiez (subjunctive present)
qu’ils/elles installent (subjunctive present)
que j’aie installé (subjunctive past)
que tu aies installé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait installé (subjunctive past)
que nous ayons installé (subjunctive past)
que vous ayez installé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient installé (subjunctive past)
que j’installasse (subjunctive imperfect)
que tu installasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on installât (subjunctive imperfect)
que nous installassions (subjunctive imperfect)
que vous installassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles installassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse installé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses installé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût installé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions installé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez installé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent installé (subjunctive pluperfect)
j’installerais (conditional present)
tu installerais (conditional present)
il/elle/on installerait (conditional present)
nous installerions (conditional present)
vous installeriez (conditional present)
ils/elles installeraient (conditional present)
j’aurais installé (conditional past)
tu aurais installé (conditional past)
il/elle/on aurait installé (conditional past)
nous aurions installé (conditional past)
vous auriez installé (conditional past)
ils/elles auraient installé (conditional past)
installe (imperative present)
installons (imperative present)
installez (imperative present)
aie installé (imperative past)
ayons installé (imperative past)
ayez installé (imperative past)
installer (infinitive present)
avoir installé (infinitive past)
en installant (gerund present)
en ayant installé (gerund past)
installant (participle present)
installé (participle past)
j’installe (indicative present)
tu installes (indicative present)
il/elle/on installe (indicative present)
nous installons (indicative present)
vous installez (indicative present)
ils/elles installent (indicative present)
j’ai installé (indicative past multiword-construction)
tu as installé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a installé (indicative past multiword-construction)
nous avons installé (indicative past multiword-construction)
vous avez installé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont installé (indicative past multiword-construction)
j’installais (indicative imperfect)
tu installais (indicative imperfect)
il/elle/on installait (indicative imperfect)
nous installions (indicative imperfect)
vous installiez (indicative imperfect)
ils/elles installaient (indicative imperfect)
j’avais installé (indicative pluperfect)
tu avais installé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait installé (indicative pluperfect)
nous avions installé (indicative pluperfect)
vous aviez installé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient installé (indicative pluperfect)
j’installai (indicative past)
tu installas (indicative past)
il/elle/on installa (indicative past)
nous installâmes (indicative past)
vous installâtes (indicative past)
ils/elles installèrent (indicative past)
j’eus installé (indicative past anterior)
tu eus installé (indicative past anterior)
il/elle/on eut installé (indicative past anterior)
nous eûmes installé (indicative past anterior)
vous eûtes installé (indicative past anterior)
ils/elles eurent installé (indicative past anterior)
j’installerai (indicative future)
tu installeras (indicative future)
il/elle/on installera (indicative future)
nous installerons (indicative future)
vous installerez (indicative future)
ils/elles installeront (indicative future)
j’aurai installé (indicative future perfect)
tu auras installé (indicative future perfect)
il/elle/on aura installé (indicative future perfect)
nous aurons installé (indicative future perfect)
vous aurez installé (indicative future perfect)
ils/elles auront installé (indicative future perfect)
que j’installe (subjunctive present)
que tu installes (subjunctive present)
qu’il/elle/on installe (subjunctive present)
que nous installions (subjunctive present)
que vous installiez (subjunctive present)
qu’ils/elles installent (subjunctive present)
que j’aie installé (subjunctive past)
que tu aies installé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait installé (subjunctive past)
que nous ayons installé (subjunctive past)
que vous ayez installé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient installé (subjunctive past)
que j’installasse (subjunctive imperfect)
que tu installasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on installât (subjunctive imperfect)
que nous installassions (subjunctive imperfect)
que vous installassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles installassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse installé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses installé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût installé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions installé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez installé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent installé (subjunctive pluperfect)
j’installerais (conditional present)
tu installerais (conditional present)
il/elle/on installerait (conditional present)
nous installerions (conditional present)
vous installeriez (conditional present)
ils/elles installeraient (conditional present)
j’aurais installé (conditional past)
tu aurais installé (conditional past)
il/elle/on aurait installé (conditional past)
nous aurions installé (conditional past)
vous auriez installé (conditional past)
ils/elles auraient installé (conditional past)
installe (imperative present)
installons (imperative present)
installez (imperative present)
aie installé (imperative past)
ayons installé (imperative past)
ayez installé (imperative past)
s’installer (pronominal)

Installer un programme, un logiciel, une application mobile : l’intégrer dans un ordinateur ou un smartphone avant de pouvoir s’en servir.


installer

Programme d’installation : installateur, installeur.


lame

Blatt

Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.

ribbon

(Spécialement) Feuillet d’or ou d’argent utilisé pour réaliser l’étoffe dite le lamé.

Objektträger

(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique.

Lamelle

(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux.

blade (of grass)

(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe.

lamina

(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse.

Klinge

Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc.

blade

(Par métonymie) Homme d’arme qui manie une épée ou un sabre.

breaker

(Par analogie) (Marine) Vague de la mer qui s’étend en nappe.

blade

(Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs.


glyphe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glyphe.wav

glifo

gravure représentant un son, un mot ou une idée

Représentation typographique d’un signe ou caractère.

Pour donner un exemple récent, dans le glyphe utilisé pour le Ƴ (Y majuscule avec un crochet, utilisé pour le son y éjectif en peul et en haoussa), le crochet a été mis de l’autre côté pour refléter l’usage local en Afrique de l’Ouest.

Don Osborn, Les Langues africaines à l’ère du numérique, page 87


child

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-child.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-child.wav

Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.

The child node then stores the actual data of the parent node.

Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.


May

Mai, utilisé dans certaines spécifications informatiques de date, comme dans la RFC 5322.


clavarder

Mot-valise formé de clavier et de bavarder. — Note : : Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997.

clavarder (infinitive present)
avoir clavardé (infinitive past)
en clavardant (gerund present)
en ayant clavardé (gerund past)
clavardant (participle present)
clavardé (participle past)
je clavarde (indicative present)
tu clavardes (indicative present)
il/elle/on clavarde (indicative present)
nous clavardons (indicative present)
vous clavardez (indicative present)
ils/elles clavardent (indicative present)
j’ai clavardé (indicative past multiword-construction)
tu as clavardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a clavardé (indicative past multiword-construction)
nous avons clavardé (indicative past multiword-construction)
vous avez clavardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont clavardé (indicative past multiword-construction)
je clavardais (indicative imperfect)
tu clavardais (indicative imperfect)
il/elle/on clavardait (indicative imperfect)
nous clavardions (indicative imperfect)
vous clavardiez (indicative imperfect)
ils/elles clavardaient (indicative imperfect)
j’avais clavardé (indicative pluperfect)
tu avais clavardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait clavardé (indicative pluperfect)
nous avions clavardé (indicative pluperfect)
vous aviez clavardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient clavardé (indicative pluperfect)
je clavardai (indicative past)
tu clavardas (indicative past)
il/elle/on clavarda (indicative past)
nous clavardâmes (indicative past)
vous clavardâtes (indicative past)
ils/elles clavardèrent (indicative past)
j’eus clavardé (indicative past anterior)
tu eus clavardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut clavardé (indicative past anterior)
nous eûmes clavardé (indicative past anterior)
vous eûtes clavardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent clavardé (indicative past anterior)
je clavarderai (indicative future)
tu clavarderas (indicative future)
il/elle/on clavardera (indicative future)
nous clavarderons (indicative future)
vous clavarderez (indicative future)
ils/elles clavarderont (indicative future)
j’aurai clavardé (indicative future perfect)
tu auras clavardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura clavardé (indicative future perfect)
nous aurons clavardé (indicative future perfect)
vous aurez clavardé (indicative future perfect)
ils/elles auront clavardé (indicative future perfect)
que je clavarde (subjunctive present)
que tu clavardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on clavarde (subjunctive present)
que nous clavardions (subjunctive present)
que vous clavardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles clavardent (subjunctive present)
que j’aie clavardé (subjunctive past)
que tu aies clavardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait clavardé (subjunctive past)
que nous ayons clavardé (subjunctive past)
que vous ayez clavardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient clavardé (subjunctive past)
que je clavardasse (subjunctive imperfect)
que tu clavardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on clavardât (subjunctive imperfect)
que nous clavardassions (subjunctive imperfect)
que vous clavardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles clavardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse clavardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses clavardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût clavardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions clavardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez clavardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent clavardé (subjunctive pluperfect)
je clavarderais (conditional present)
tu clavarderais (conditional present)
il/elle/on clavarderait (conditional present)
nous clavarderions (conditional present)
vous clavarderiez (conditional present)
ils/elles clavarderaient (conditional present)
j’aurais clavardé (conditional past)
tu aurais clavardé (conditional past)
il/elle/on aurait clavardé (conditional past)
nous aurions clavardé (conditional past)
vous auriez clavardé (conditional past)
ils/elles auraient clavardé (conditional past)
clavarde (imperative present)
clavardons (imperative present)
clavardez (imperative present)
aie clavardé (imperative past)
ayons clavardé (imperative past)
ayez clavardé (imperative past)

Converser, communiquer textuellement en temps réel sur Internet.

— En somme, vous laissez votre chat clavarder sur le Net quand bon lui semble ?
— Clavarder ?
— Oui, clavarder ! Et en toute liberté, je suppose... Et d'abord , où est-il passé maintenant, je ne le vois plus .

Jean-Pierre Audebert, Matthew W. Webby, chap. 11, Éditions Publibook, 2004, p. 165

Durant le trajet, elle n'a pratiquement parlé que de ce gars avec lequel elle clavarde depuis des semaines. C'est ce soir qu'a lieu la grande rencontre.

Martine Labonté-Chartrand, Le retour à la terre de Marie-Eve Casgrain, Les Éditeurs réunis, 2021, chap. 5


tree

Du vieil anglais trēow, lui-même issu du proto-germanique *trewan, de l’indo-européen commun *deru-, dóru- ^([1]) (« arbre ; chêne (arbre par excellence) »), soit « dur comme le chêne ».

Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte Druidae (« druides »), via le grec Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique ») : les Doriens sont un peuple celte qui vouait un culte aux arbres.

Voyez δρῦς, drûs (« chêne ») δένδρον, déndron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-tree.wav


branche

(Date à préciser) Du latin branca (« patte d’un animal »), le sens de « branche » étant propre au gallo-roman. Référence nécessaire

daan

Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc

ramo

Famille différente qui sort d’une même lignée

scier la branche sur laquelle on est assis

Version d’un logiciel, d’un ensemble de fichiers ; contrairement aux révisions, qui se succèdent dans le temps, les branches peuvent coexister.

Si vous êtes sous Windows 10, toutes les branches supportées reçoivent à peu près les mêmes correctifs. Seule l'actuelle branche April Update (1803) bénéficie de quelques corrections supplémentaires, dont une dans l'assistant de compatibilité qui pouvait entraîner une utilisation CPU intensive. Les branches précédentes (qui concernent essentiellement les grandes entreprises) reçoivent dans la plupart des cas les mêmes que pour la 1803. Même la mouture originale de Windows 10 continue de recevoir des mises à jour.

Next INpact, Patch Tuesday : nombreux correctifs pour Windows 7, 8.1 et 10, 12 septembre 2018


file

(File, ranger) Du français file, filer. Le sens de « dossier » vient de l’habitude, dans les chancelleries, d’aligner les documents en file, sur les étagères.

(Lime, limer) Du vieil anglais feol (« lime »), apparenté à Feile (« lime ») en allemand, vijl (« lime ») en néerlandais, file (« limer ») en danois et, plus avant, au slave пила, pila (« scie, lime »).

I’ll make a copy of this file for you.

Which folder is the file in?

Files are a core type, but they're something of an oddball—there's no specific literal syntax for creating them.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 125


zone

(1119) Emprunté au latin zona (« ceinture, zone »).
:# (1923) Au sens de « quartier pauvre », désignant à l’origine la zone des fortifications de Paris, espace théoriquement interdit à la construction situé à l'extérieur de l'enceinte de Thiers, à peu près à l’emplacement de l’actuel boulevard périphérique, occupé par des bidonvilles au début du XXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-zone.wav

zonar

ceinture que les chrétiens et les juifs devaient porter dans les pays musulmans

Partie d'une mémoire (morte ou vive), distinguée par sa fonction, son appartenance, ou d'autres de ses propriétés.

Zone de mémoire réservée aux pilotes matériels dans le noyau.

Zone de mémoire partagée entre un client X11 et un serveur situé sur la même machine.

Zone d'espace-disque réservé aux i-nodes, dans lesquels sont notés les positions des fichiers sur le disque.


agent

(Siècle à préciser) Du latin agentem, accusatif de agens, participe présent du verbe ago (« agir »).

Certains sens proviennent de l’italien agente.

Agent

Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission

subject

(Grammaire) Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.

agent

(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention.

asset

(Renseignement) Personne travaillant pour un service de renseignement sans en faire partie.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Anciennement, le féminin agente était parfois pris en mauvaise part.
:* Elle est leur agente.
:* Je découvris que, dans cette intrigue, elle était la principale agente.


concept

Du français concept, lui-même issu du latin conceptus.

concepten (plural)
conceptje (singular diminutive)
conceptjes (plural diminutive)


page d’accueil

Locution composée de page et de accueil, car c’est la page qui accueille habituellement les visiteurs.

Page de tête affichée par un logiciel de navigation.


processus

processuel

notamment dans l’expression "droit processuel"

Lancer un programme du disque dur engendre toujours un processus dans la RAM.

Un processus possède un espace réservé en mémoire, dans lequel il peut lancer des sous-tâches qu'on appelle 'Thread'.


service

(Siècle à préciser) Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

Service

État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité.

Service

Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un

Service

Fait de servir les plats à table et de les ôter.

Service

Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.

service

(En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un.

service

Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.

Dienst

Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un.

service

(Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.

Station

Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.

koristan

Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.

favor

Assistance qu’on donne ; aide qu’on prête à quelqu’un.

Gottesdienst

(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.

Service

(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.

poziv

(Art) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.

besplatan tisak

(Édition) Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.

Dienstleistung

(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).

Dienst

(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.

Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur.

Cet ordinateur est équipé du service d’accès distant.


onglet

Falz

bande reliée avec les feuillets d’un livre

Registerkarte

fenêtre de dialogue d’une interface graphique

Gehrung

extrémité qui forme un angle de 45 degrés

Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type.

Les onglets masqués semblent être glissés derrière la fenêtre active et apparaissent sous la forme d’un petit rectangle portant leur titre.


disque dur

Calque de l’anglais hard disk, composé de hard (« dur ») et de disk (« disque »). C’est dur par opposition à floppy disk (« disquette »).

Périphérique fermé de stockage magnétique principal d’un ordinateur.

Tous les abonnés internet ont une boîte aux lettres à leur nom. Une boîte aux lettres électronique n'a pas la forme d'une boîte et elle n'est pas en métal : il s'agit d'un emplacement sur le disque dur d'un ordinateur, réservé au propriétaire de la boîte.

Sandrine Pernusch, Une rentrée rose et noire, éd. Cascade, 2000

Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable.

Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, p. 666

Un disque dur contenant des ébauches de l’écrivain britannique a été détruit au rouleau compresseur à vapeur, comme il le souhaitait.

Des textes inachevés de Terry Pratchett détruits conformément à ses dernières volontés, Le Monde, 30 août 2017

Un disque dur externe, est comme son nom l'indique, un disque dur qui n'est pas à l'intérieur d'un ordinateur. C'est généralement un boitier en plastique à l'intérieur duquel est installé un disque dur d'ordinateur portable et d'où sort un cordon terminé par une prise de type USB.

Lionel Bolnet, Sauvegarder ses fichiers, Lulu.com, 2017, p. 37

Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.

Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chap. 20


disquette

De l’anglais diskette, lui-même nommé par IBM.

Petit disque souple enfermé dans une enveloppe rigide, utilisé en informatique comme moyen amovible de stockage d’information.

En effet, il fonctionne à l’aide d’une disquette et d’un micro-ordinateur de marque Macintosh.

Pierre Gagné, Marc Fortin, Michel Suquet, L’Injection Électronique - Tutoriel, Guide et Cahiers, 1990


grappe

(XIIᵉ siècle) De l'ancien français grape, crape « agrafe », de l'ancien bas vieux-francique *krappa « crochet » (→ voir grappin), que l'on retrouve en moyen néerlandais crappe « crochet, agrafe, poignée de porte », néerlandais régional (Hollande) krap « fermoir de livre, manivelle », francique lorrain Kràppe « grappe » et allemand Krapfen « fritot, beignet ». La grappe de raisin a été ainsi dénommée en raison de sa forme.

Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle.


Rb

Symbole alternatif du ronnabit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Rbit lui est préféré.


Tb

Symbole alternatif du térabit (2⁴⁰ bits, ou 10¹² bits environ), unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Tbit lui est préféré.


Yb

Symbole alternatif du yottabit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Ybit lui est préféré.


Pb

Symbole alternatif du pétabit, unité de mesure de quantité d’information numérique. Le symbole Pbit lui est préféré.


brick

De l’anglais brick ; l’idée est que le problème rend le matériel aussi inutilisable que si c’était une brique.

Problème rendant un appareil informatique (en particulier une console de jeu) inutilisable.


virus

Indéfini (singular)
viruser
vira
Défini (singular)
virusen (plural)
virussen (plural)
viruserne
viraene
Indéfini (neuter)
viruser (plural)
vira (plural)
Défini (neuter)
viruset (singular)
virusset (singular)
viruserne (plural)
viraene (plural)


virus

El virus toma entonces el control de los servicios básicos del sistema operativo.

Le virus prend alors le contrôle des fonctions de base du système d’exploitation.


virus

viry (plural nominative)
viru (singular genitive)
virů (plural genitive)
viru (singular dative)
virům (plural dative)
viry (plural accusative)
vire (singular vocative)
viry (plural vocative)
viru (singular locative)
virech (plural locative)
virem (singular instrumental)
viry (plural instrumental)

počítačový virus.


historique

Geschichte

Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances

history

Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps

Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps.

Sur le Wiktionnaire, on peut consulter l’historique des articles en cliquant sur l’onglet prévu à cet effet.


segment

Du latin segmentum (« coupure, incision »), dérivé du verbe latin secare (« couper »).

Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées.


Mo

Symbole du mégaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


tile

Du vieil anglais tigele, lui-même du latin tegula.


tile

to tile (infinitive)
tiles (present third-person singular)
tiled (preterite)
tiled (participle past)
tiling (participle present)


nœud

De l’ancien français neu, du latin nōdus (« nœud »).

knuckle

Articulation, jointure protubérante des doigts de la main

node

(Botanique) Point d’attache des feuilles sur la tige

knot

(Botanique) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc

nub

(Sens figuré) Difficulté, point essentiel d’une affaire, d’une question

node

(Physique) Point où l’amplitude est toujours nulle

node

(Théorie des graphes) Sommet parcouru par plusieurs arcs

node

(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines

node

(Programmation) Élément désignant une partie de l’arborescence HTML

ventre

Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle

Élément d’une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants.

Chaque nœud a au plus deux fils, et le premier fils aura une clé inférieure au père, qui aura lui-même une clé.

Yves Mettier, C en action, page 167, Éditions ENI, 2009

Ainsi, chaque élément HTML est représenté par un nœud ou une branche, accessible via le JavaScript.

1=Ajax à 200 % - Page 2, Bruce W. Perry - 2006

Emplacement connectant plusieurs machines.

la référence dit qu'un nœud est une machine à préciser ou à vérifier

La panne d’un nœud n’affecte pas le réseau.

1=Transmission de Puissance Pneumatique - Page 11, Daniel HUBERT


racine

Du bas latin radīcīna, diminutif du latin radix (« racine, base, source, fondement ») dont est issu l’ancien français rais (« racine ») qui donne raifort et radis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-racine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-racine.wav

Wurzel

1. Partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal.

fruits pendant par les racines

en termes de jurisprudence, fruits qui ne sont pas encore coupés et cueillis

Élément (« nœud ») de base d’une structure arborescente (« arbre »), qui n’a lui-même aucun nœud parent.

On peut alors reformuler la définition formelle d’un arbre de la manière suivante : il y a exactement un seul chemin entre la racine et chacun des autres nœuds de l’arbre.

Sebastien Veigneau, Approches impérative et fonctionnelle de l’algorithmique, Springer, 1999, page 98

Répertoire de base d’un système de fichiers.

La racine d’un disque dur.


muso

musoj (plural nominative)
muson (singular accusative)
musojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muso.wav


explorateur

(1718) Du latin explorator. (1265) « espion ».

explorateurs (plural)
exploratrice (feminine)

Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur.

En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.

Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod, 2ᵉ édition, 2011, page 207


Po

Symbole du pétaoctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


baie

Déverbal de bayer (« béer, être ouvert »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-baie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-baie.wav

Serverschrank

Armoire abritant des serveurs informatiques

Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs informatiques.

Une baie de stockage est un boîtier informatique contenant de nombreux emplacements disques et dont l'activité principale est le stockage de données.