language

De l’ancien français language, lui-même issu du latin lingua.

\ˈlæŋ.ɡwɪd͡ʒ\

\ˈlæŋ.ɡwɪd͡ʒ\

ˈleɪŋ.ɡwɪd͡ʒ

In this C code snippet, a program coded in the C language embeds the Python interpreter by linking in its libraries and passes it a Python assignment statement string to run.

Mark Lutz, Learning Python (5ème édition),O'Reilly, 2013, p. 84


tampon

(1388) Nasalisation de tapon, du francique tappo « bouchon ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-tampon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tampon.wav

bumper

Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs.

Stempel

ce qui sert à estamper quelque chose (6)


t

Symbole signifiant la valeur logique vraie.

Dans LISP, toutes valeurs excepté nil ont la valeur logique vraie ; t est un symbole dont la valeur est définie comme t lui-même et donc la valeur n’est jamais nil


driver

(Verbe 2, Verbe 3) (Date à préciser) De l’anglais drive.

Le driver JDBC convertit ensuite ce type en type SQL BLOB.

Benjamin Aumaille, : les fondamentaux de la programmation Java, Editions ENI, 19 octobre 2002


licence

licence

Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises

bachelor’s degree

Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur

licence

Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie

licence

(Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire.

lease

(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers vis-à-vis de l’usage

Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)


fila

Du français file, apparenté à hila (« file »), hilo (« fil »).

En informática, o concretamente en el contexto de una base de datos relacional, un registro (también llamado fila o tupla) representa un objeto único de datos implícitamente estructurados en una tabla.

Registro (base de datos) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


alpha

Du latin alpha emprunté au grec ancien ἄλφα, álpha, plus avant, du phénicien aleph (« bœuf, taureau »).

alpha

Membre prioritaire d’un groupe d’animaux sociaux

Degré d'opacité d’un pixel d’image numérique, la valeur zéro correspondant à la transparence totale. Presque seulement utilisé avec le RVB, mais le concept fonctionne aussi avec n'importe quel autre espace de couleurs.


alpha

Nom donné à la première version utilisée d’un logiciel, destinée à détecter dès que possible les problèmes restants avant de la diffuser plus largement.


descendant

descendants (plural masculine)
descendante (singular feminine)
descendantes (plural feminine)

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.


bêta

Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement.

GitHub Actions est actuellement en bêta fermée et vous pouvez vous inscrire à cette adresse pour essayer d’y participer.

NicolasFurno, Avec Actions, GitHub propose une intégration continue intégrée, MacGeneration, 17 octobre 2018

La version bêta munie de cette fonctionnalité devrait sortir au printemps, selon ce qu’a indiqué Apple, sans plus de précision.

Radio-Canada, iOS 14 forcera finalement les applis à vous demander la permission de vous pister, radio-canada.ca, 28 janvier 2021

Ceux qui connaissent bien la firme d’Elon Musk ont bien en tête que de nombreuses fonctionnalités sortent en version bêta, et restent malheureusement éternellement en bêta.

Pourquoi les Tesla se garent aussi mal quand les concurrentes font bien mieux, 12 novembre 2023, Frandoid, www.frandroid.com/marques/tesla/1851003_pourquoi-les-tesla-se-garent-aussi-mal-quand-les-concurrentes-font-bien-mieux


bêta

De l’anglais beta, lui-même issu du grec ancien βῆτα, bễta.

beta version

(Informatique) Version de prépublication

Nom donné à une version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement.

La bêta ouverte, ou bêta publique, est la version dans laquelle n’importe qui peut participer, avec parfois une restriction technique (nombre d’utilisateurs connectés simultanément, etc.)


tour

kullë

(Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale

башня

romanisatiopn du я à préciser ou à vérifier

computer case

(Informatique) Boîtier d’ordinateur non portable


mémoire

(Nom féminin) (XIIᵉ siècle) Du latin memoria (« mémoire »), de mĕmŏr, -ŏris (adjectif « qui se souvient » ). (1050) memorie.

quand vient la gloire, s’en va la mémoire

Dispositif qui permet d’enregistrer, de conserver et de restituer des données.


image

Du latin imago (« image artistique », « portrait », « représentation », « effigie »). De la racine indo-européenne *im- qui a donné imitari en latin, et imiter en français.

beeld

Représentation artistique d’êtres ou d’objets

icon (in a church)

(En particulier) Représentation artistique de ce qui est l’objet d’un culte religieux

Bild

(Optique) Représentation sur une surface plane

image

(Par extension) Représentation mentale, renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit

image

(Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit

image

Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive

image

(Informatique) Résultat d’un clonage d'un support numérique

range (ensemble des images des éléments)

Résultat du clonage d’un support numérique (disque dur, CD, DVD, etc.).

L’image d’un disque dur peut être compressée ou non.


image

Het is altijd verstandig om een image van je harde schijf te maken.

Il est toujours prudent de faire une sauvegarde de son disque dur.


moduler

Du latin modulari (« mesurer, régulariser »).

moduler (infinitive present)
avoir modulé (infinitive past)
en modulant (gerund present)
en ayant modulé (gerund past)
modulant (participle present)
modulé (participle past)
je module (indicative present)
tu modules (indicative present)
il/elle/on module (indicative present)
nous modulons (indicative present)
vous modulez (indicative present)
ils/elles modulent (indicative present)
j’ai modulé (indicative past multiword-construction)
tu as modulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a modulé (indicative past multiword-construction)
nous avons modulé (indicative past multiword-construction)
vous avez modulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont modulé (indicative past multiword-construction)
je modulais (indicative imperfect)
tu modulais (indicative imperfect)
il/elle/on modulait (indicative imperfect)
nous modulions (indicative imperfect)
vous moduliez (indicative imperfect)
ils/elles modulaient (indicative imperfect)
j’avais modulé (indicative pluperfect)
tu avais modulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait modulé (indicative pluperfect)
nous avions modulé (indicative pluperfect)
vous aviez modulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient modulé (indicative pluperfect)
je modulai (indicative past)
tu modulas (indicative past)
il/elle/on modula (indicative past)
nous modulâmes (indicative past)
vous modulâtes (indicative past)
ils/elles modulèrent (indicative past)
j’eus modulé (indicative past anterior)
tu eus modulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut modulé (indicative past anterior)
nous eûmes modulé (indicative past anterior)
vous eûtes modulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent modulé (indicative past anterior)
je modulerai (indicative future)
tu moduleras (indicative future)
il/elle/on modulera (indicative future)
nous modulerons (indicative future)
vous modulerez (indicative future)
ils/elles moduleront (indicative future)
j’aurai modulé (indicative future perfect)
tu auras modulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura modulé (indicative future perfect)
nous aurons modulé (indicative future perfect)
vous aurez modulé (indicative future perfect)
ils/elles auront modulé (indicative future perfect)
que je module (subjunctive present)
que tu modules (subjunctive present)
qu’il/elle/on module (subjunctive present)
que nous modulions (subjunctive present)
que vous moduliez (subjunctive present)
qu’ils/elles modulent (subjunctive present)
que j’aie modulé (subjunctive past)
que tu aies modulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait modulé (subjunctive past)
que nous ayons modulé (subjunctive past)
que vous ayez modulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient modulé (subjunctive past)
que je modulasse (subjunctive imperfect)
que tu modulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on modulât (subjunctive imperfect)
que nous modulassions (subjunctive imperfect)
que vous modulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles modulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse modulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses modulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût modulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions modulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez modulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent modulé (subjunctive pluperfect)
je modulerais (conditional present)
tu modulerais (conditional present)
il/elle/on modulerait (conditional present)
nous modulerions (conditional present)
vous moduleriez (conditional present)
ils/elles moduleraient (conditional present)
j’aurais modulé (conditional past)
tu aurais modulé (conditional past)
il/elle/on aurait modulé (conditional past)
nous aurions modulé (conditional past)
vous auriez modulé (conditional past)
ils/elles auraient modulé (conditional past)
module (imperative present)
modulons (imperative present)
modulez (imperative present)
aie modulé (imperative past)
ayons modulé (imperative past)
ayez modulé (imperative past)

Convertir des données numériques en signaux analogiques.


calculette

(Date à préciser) Dérivé de calculer, avec le suffixe -ette.

Calculatrice électronique de petite dimension.

Passe-moi ta calculette.

S’il est vrai que l’utilisation de la calculette peut engendrer de mauvaises habitudes de travail et faire passer l’enfant à côté d’apprentissage de base, elle peut être envisagée selon une optique positive.

Xavier Roegiers, Les mathématiques à l’école primaire, Volume 1: 1. Nombres et numération, 2. Opérations, 2000


réifier

(Date à préciser) Créé à partir du latin rēs (« chose »), avec le suffixe -ifier Référence nécessaire.

Transformer un concept en un objet informatique, au sens utilisé dans la programmation orientée objet, ou en un triplet, dans un contexte RDF.

En Java, les tableaux réifient le type de leurs éléments, tandis que les types génériques ne maintiennent aucune information à propos des paramètres de type.

Maurice Naftalin, Philip Wadler,Génériques et collections Java, chapitre 6, 2007


Feld

Du vieux haut allemand feld, apparenté à veld en néerlandais, field en anglais, fält en suédois. Plus avant, de l’indo-européen commun *pel- (« plaine, plat pays ») → voir planum en latin, pole (« champ ») en tchèque.

das Feld (singular nominative)
die Felder (plural nominative)
das Feld (singular accusative)
die Felder (plural accusative)
des Felds (singular genitive)
Feldes (singular genitive)
der Felder (plural genitive)
dem Feld (singular dative)
Felde (singular dative)
den Feldern (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Feld.wav


libre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-libre.wav

Qualifie un logiciel que tout un chacun peut utiliser, étudier, modifier et diffuser librement.


écrire

(XIIᵉ siècle) Du moyen français escrire, de l’ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.

écrire (infinitive present)
avoir écrit (infinitive past)
en écrivant (gerund present)
en ayant écrit (gerund past)
écrivant (participle present)
écrit (participle past)
j’écris (indicative present)
tu écris (indicative present)
il/elle/on écrit (indicative present)
nous écrivons (indicative present)
vous écrivez (indicative present)
ils/elles écrivent (indicative present)
j’ai écrit (indicative past multiword-construction)
tu as écrit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a écrit (indicative past multiword-construction)
nous avons écrit (indicative past multiword-construction)
vous avez écrit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont écrit (indicative past multiword-construction)
j’écrivais (indicative imperfect)
tu écrivais (indicative imperfect)
il/elle/on écrivait (indicative imperfect)
nous écrivions (indicative imperfect)
vous écriviez (indicative imperfect)
ils/elles écrivaient (indicative imperfect)
j’avais écrit (indicative pluperfect)
tu avais écrit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait écrit (indicative pluperfect)
nous avions écrit (indicative pluperfect)
vous aviez écrit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient écrit (indicative pluperfect)
j’écrivis (indicative past)
tu écrivis (indicative past)
il/elle/on écrivit (indicative past)
nous écrivîmes (indicative past)
vous écrivîtes (indicative past)
ils/elles écrivirent (indicative past)
j’eus écrit (indicative past anterior)
tu eus écrit (indicative past anterior)
il/elle/on eut écrit (indicative past anterior)
nous eûmes écrit (indicative past anterior)
vous eûtes écrit (indicative past anterior)
ils/elles eurent écrit (indicative past anterior)
j’écrirai (indicative future)
tu écriras (indicative future)
il/elle/on écrira (indicative future)
nous écrirons (indicative future)
vous écrirez (indicative future)
ils/elles écriront (indicative future)
j’aurai écrit (indicative future perfect)
tu auras écrit (indicative future perfect)
il/elle/on aura écrit (indicative future perfect)
nous aurons écrit (indicative future perfect)
vous aurez écrit (indicative future perfect)
ils/elles auront écrit (indicative future perfect)
que j’écrive (subjunctive present)
que tu écrives (subjunctive present)
qu’il/elle/on écrive (subjunctive present)
que nous écrivions (subjunctive present)
que vous écriviez (subjunctive present)
qu’ils/elles écrivent (subjunctive present)
que j’aie écrit (subjunctive past)
que tu aies écrit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait écrit (subjunctive past)
que nous ayons écrit (subjunctive past)
que vous ayez écrit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient écrit (subjunctive past)
que j’écrivisse (subjunctive imperfect)
que tu écrivisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on écrivît (subjunctive imperfect)
que nous écrivissions (subjunctive imperfect)
que vous écrivissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles écrivissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse écrit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses écrit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût écrit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions écrit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez écrit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent écrit (subjunctive pluperfect)
j’écrirais (conditional present)
tu écrirais (conditional present)
il/elle/on écrirait (conditional present)
nous écririons (conditional present)
vous écririez (conditional present)
ils/elles écriraient (conditional present)
j’aurais écrit (conditional past)
tu aurais écrit (conditional past)
il/elle/on aurait écrit (conditional past)
nous aurions écrit (conditional past)
vous auriez écrit (conditional past)
ils/elles auraient écrit (conditional past)
écris (imperative present)
écrivons (imperative present)
écrivez (imperative present)
aie écrit (imperative past)
ayons écrit (imperative past)
ayez écrit (imperative past)

skryf

Créer une représentation à l’aide de symboles

suterotú

Fixer par l’écriture ce que l’on compose

ce qui est écrit est écrit

il ne sera rien changé à ce qui a été écrit, à ce qui a été décidé ou convenu par écrit

Emmagasiner quelconque information sur un média physique.

J’écris mon fichier sur une disquette.

Le fichier est écrit sur le disque dur.


Maske

die Maske (singular nominative)
die Masken (plural nominative)
die Maske (singular accusative)
die Masken (plural accusative)
der Maske (singular genitive)
der Masken (plural genitive)
der Maske (singular dative)
den Masken (plural dative)


ACK

(Abréviation) Abréviation du mot anglais ACKnowledged (« reconnu ») ou de ACKnowledgement (« accusé de réception »).

Accusé de réception. Signal logique indiquant qu’une opération demandée a été prise en compte.


OEM

(Sigle) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais OEM, initiales de Original Equipment Manufacturer (« fabricant de pièces d’origine »).

Matériel informatique ou logiciels vendus aux constructeurs informatiques ou aux assembleurs d’ordinateurs. N’étant pas prévu pour être vendu à l’unité, il est généralement dépourvu de boite et de manuel d’utilisation, voire de pilote.


AGP

(Sigle) Emprunté à l’anglais AGP, initiales de accelerated graphics port (« port graphique accéléré »), ou de advanced graphics port (« port graphique avancé »).

Port interne destiné exclusivement aux cartes graphiques.


ASP

(Sigle) (Aéronautique) Sigle de avion (ou aéronef) sans pilote.

(Informatique) Emprunté à l’anglais ASP, initiales de active server pages (« pages de serveur dynamiques »).

Technique associée aux langages VBScript, Jscript, etc., équivalent et concurrent de PHP, JSP, etc., développé par Microsoft pour la programmation web dynamique.


cédérom

(fin XXᵉ siècle) Francisation officielle (de l’Académie française) de l’anglais CD-ROM. Ce terme résulte de la création d’un acronyme qui provient de la lecture phonétique du sigle couramment utilisé CD-ROM.

Disque optique numérique à usage principalement informatique.

Notre premier objectif final était de produire un cédérom interactif de la Bible Porta qui puisse être éventuellement commercialisé et qui de ce fait doit être multiplate-forme même si le produit de base est établi sur Macintosh.

Danielle Mincio, La mise en valeur des anciens documents écrits par la création de cédéroms dans les bibliothèques, dans Multimédia et construction des savoirs: actes du colloque tenu à Besançon les 25-28 mai 1999, Presses Universitaire de Franche-Comté, 2000, page 297

Manipuler un cédérom ou un dévédérom nécessite quelques précautions : on le tient la face imprimée au-dessus et on le maintient entre le pouce et le majeur en le tenant par les côtés ou le centre. faut éviter de mettre les doigts sur la partie inférieure quand on le sort de sa boîte ou de sa pochette, quand on le place dans le lecteur et quand on le range.

Bernard Tempez, Denis Melchior, Comment enseigner avec les TUIC au cycle 3,Hachette Éducation, 2010, page 71


carrousel

(Date à préciser) De l’italien carosello.

Bien que la prononciation \ka.ʁu.sɛl\ soit très répandue, c’est la prononciation \ka.ʁu.zɛl\ qui est recommandée.

Galerie de photos qui défilent latéralement sur une page web.

[…], cet ouvrage propose enfin de nombreux codes sources commentés pour concevoir de véritables projets web : d’une galerie d’images à un carrousel animé en passant par une page web complète.

Benoît Philibert, Bootstrap 3: Le framework 100% Web Design, Éditions Eyrolles, 2015

Les carrousels d’images sont très appréciés des designers car ils offrent la possibilité à l’utilisateur de visionner de multiples images, tout en leur consacrant une place réduite sur la page.

Luc Van Lancker, jQuery: Le framework JavaScript du Web 2.0, Éditions ENI, 2009, page 515

Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d’images donnant chacune accès à un contenu.


ASCII

(Acronyme) Acronyme de American Standard Code for Information Interchange, qui signifie « code américain standard pour l’échange d’information ».


ATA

(Sigle) (Acronyme) De l’anglais ATA, Advanced Technology Attachement (« périphérique à technologie avancée »).

Protocole utilisé par les disques durs IDE.


ATA

Initiales de Advanced Technology Attachement.


compte

Du latin computus (« compte », « calcul »). Conte en ancien français, on a changé l’orthographe pour éviter l’homonymie avec conte (« comte ») et conte (« conte, histoire ») et pour conformer à l’orthographe latine.

account

État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni

rekening

(Par extension) écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état

account

Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques

accounting

Action de rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc.

compte rond

nombre composé de dizaines, de centaines ou de milliers sans fraction

erreur ne fait pas compte

il est toujours possible de revenir sur une erreur

ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur (login) et son mot de passe.


construire

construire (infinitive present)
avoir construit (infinitive past)
en construisant (gerund present)
en ayant construit (gerund past)
construisant (participle present)
construit (participle past)
je construis (indicative present)
tu construis (indicative present)
il/elle/on construit (indicative present)
nous construisons (indicative present)
vous construisez (indicative present)
ils/elles construisent (indicative present)
j’ai construit (indicative past multiword-construction)
tu as construit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a construit (indicative past multiword-construction)
nous avons construit (indicative past multiword-construction)
vous avez construit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont construit (indicative past multiword-construction)
je construisais (indicative imperfect)
tu construisais (indicative imperfect)
il/elle/on construisait (indicative imperfect)
nous construisions (indicative imperfect)
vous construisiez (indicative imperfect)
ils/elles construisaient (indicative imperfect)
j’avais construit (indicative pluperfect)
tu avais construit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait construit (indicative pluperfect)
nous avions construit (indicative pluperfect)
vous aviez construit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient construit (indicative pluperfect)
je construisis (indicative past)
tu construisis (indicative past)
il/elle/on construisit (indicative past)
nous construisîmes (indicative past)
vous construisîtes (indicative past)
ils/elles construisirent (indicative past)
j’eus construit (indicative past anterior)
tu eus construit (indicative past anterior)
il/elle/on eut construit (indicative past anterior)
nous eûmes construit (indicative past anterior)
vous eûtes construit (indicative past anterior)
ils/elles eurent construit (indicative past anterior)
je construirai (indicative future)
tu construiras (indicative future)
il/elle/on construira (indicative future)
nous construirons (indicative future)
vous construirez (indicative future)
ils/elles construiront (indicative future)
j’aurai construit (indicative future perfect)
tu auras construit (indicative future perfect)
il/elle/on aura construit (indicative future perfect)
nous aurons construit (indicative future perfect)
vous aurez construit (indicative future perfect)
ils/elles auront construit (indicative future perfect)
que je construise (subjunctive present)
que tu construises (subjunctive present)
qu’il/elle/on construise (subjunctive present)
que nous construisions (subjunctive present)
que vous construisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles construisent (subjunctive present)
que j’aie construit (subjunctive past)
que tu aies construit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait construit (subjunctive past)
que nous ayons construit (subjunctive past)
que vous ayez construit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient construit (subjunctive past)
que je construisisse (subjunctive imperfect)
que tu construisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on construisît (subjunctive imperfect)
que nous construisissions (subjunctive imperfect)
que vous construisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles construisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse construit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses construit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût construit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions construit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez construit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent construit (subjunctive pluperfect)
je construirais (conditional present)
tu construirais (conditional present)
il/elle/on construirait (conditional present)
nous construirions (conditional present)
vous construiriez (conditional present)
ils/elles construiraient (conditional present)
j’aurais construit (conditional past)
tu aurais construit (conditional past)
il/elle/on aurait construit (conditional past)
nous aurions construit (conditional past)
vous auriez construit (conditional past)
ils/elles auraient construit (conditional past)
construis (imperative present)
construisons (imperative present)
construisez (imperative present)
aie construit (imperative past)
ayons construit (imperative past)
ayez construit (imperative past)
je construis (imperative)
tu construis (imperative)
il/elle/on construit (imperative)
nous construîmes (imperative)
vous construîtes (imperative)
ils/elles construirent (imperative)
que je construisse (imperative)
que tu construisses (imperative)
qu’il/elle/on construît (imperative)
que nous construissions (imperative)
que vous construissiez (imperative)
qu’ils/elles construissent (imperative)
se construire (pronominal)

konstruktoj

Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,…

build

(Informatique) Créer un programme exécutable

Créer un programme exécutable en le compilant à partir des sources.


greffon

Partie de logiciel optionnelle, aussi appelée plugin.

Le greffon chasse fixe change la police de texte en chasse fixe dans les notes de Tomboy. Ce greffon est désactivé par défaut.

Manuel d'aide de GNOME, Greffon de formatage, help.gnome.org


antivirus

(Date à préciser) Mot dérivé de virus, avec le préfixe anti-.

antivirus software : logiciel antivirus.


connexion

: (1338) Emprunté au latin connexĭo (« lien, enchaînement »), ou conexio, dérivé de conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher ») composé de co- et de nectere (« nouer ») et apparenté à nexus (« nœud »).

Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci.

Cette solution de téléphonie sur Internet multi-plateformes utilise une technologie propriétaire basée sur le peer-to-peer afin d'établir une connexion vers le correspondant.

Nicholas Petreley & Jono Bacon, Utiliser Linux à 200%, traduit par Amaury Amblard-Ladurantie, Eric Aupépin & Eric Barons, Paris : éditions O'Reilly, juillet 2005, page 201

Appelé dans le langage courant « central téléphonique », l’autocommutateur assure la connexion entre les lignes du réseau public et la distribution intérieure, ainsi qu'entre les postes intérieurs eux-mêmes.

Daniel Lauze, Guide pratique de gestion d'un établissement public local d'enseignement, tome 2, ESF Éditeur, 2002, page 119


assembleur

(Date à préciser) Dérivé de assembler, avec le suffixe -eur.

Dans ma jeunesse, j’ai fait de l’assembleur 6502.

Ils ont préféré une camarade de classe de Marie, manucure, et un jeune programmeur qui travaille avec Jeannet, qui comme lui manie l'assembleur ou le cobol et qui au surplus est son délégué syndical.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 180


vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vue.wav

Sehvermögen

Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.

vision

Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.

view

(Par extension) Étendue visible depuis un point

view

(Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.

view

(Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.

view

(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur).

view

(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique.

, Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'affichage client, elle est généralement retourné par le contrôleur.


DNS

(Nom 1) Sigle de Desoxyribonukleinsäure.

(Nom 2) Emprunté à l’anglais DNS, initiales de domain name system (« système de nom de domaine »).


cookie

Du néerlandais koekje (« petit gâteau »).

En Grande-Bretagne, la galette ou biscuit (sucré ou salé) se nomme un biscuit.


méga-

Du grec ancien μέγας, mégas (« grand »).

Mébi-, qui multiplie une unité de mesure par 2²⁰ soit 1,048,576.


crack

D’origine germanique et apparenté à kraken en néerlandais, krachen en allemand.

to crack (infinitive)
cracks (present third-person singular)
cracked (preterite)
cracked (participle past)
cracking (participle present)

Casser un verrou, un système de sécurité informatique.

They finally cracked the code.

It took twenty minutes to crack the safe open.


crack

Un crack est un seul son (crack of a gunshot). Un crackle ou le crackling est un son répété (crackle of a fire).


avatar

(1996 ?) De l'anglais avatar au sens employé dans le livre cyberpunk Le Samouraï virtuel de Neal Stephenson

Apparence que prend une personne dans un environnement graphique informatique (image dans un forum internet ou un clavardoir, objet 3D dans un univers virtuel). Cette image peut illustrer autre chose que l’utilisateur lui-même.

« Nous passons tant de temps dans des décors virtuels à piloter nos avatars, que la réalité matérielle n'est plus qu'un pont étroit entre deux 3d. »

Catherine Dufour, Le Goût de l'immortalité, 2005, ISBN 2915159524 ISBN invalide

Dans l’univers virtuel de la simulation numérique, l’avatar anthropoïde, c’est moi.

Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 57.


avatar

(1992) Neal Stephenson dans le roman Snow Crash. Du premier.


Macintel

Ordinateur Apple utilisant un processeur Intel.


bug

(1620) Apparait avec le sens de « punaise des lits » (aujourd’hui bedbug), probablement du moyen anglais bugge (« épouvantail, chose effrayante ») sens qui est dans bugaboo, bugbear ou encore bogey, bogeyman.

(1889) Sens de « défaut de fonctionnement » probablement forgé par Thomas Edison et appliqué par la suite aux ordinateurs.

I found a bug in the program.

J’ai trouvé une erreur / un bogue dans le programme.


apostrophe

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin apostrophe (« interpellation »).

(Nom 2) (Date à préciser) Du latin apostrophus (« signe typographique »).

Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle.

Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu.


bécane

Peut-être apparenté à bec, les mécaniques produisant un bruit qui peut évoquer celui d’un bec.

Machine en général (à écrire, à imprimer …), et en particulier ordinateur dans le jargon plus récent.

La conversation dominée par les voix masculines avait pour sujet le plus sérieux les compétences de leur « bécane » – terme sous lequel, restés au sens de vélo, on avait peine à identifier un ordinateur – la comparaison du PC et du Mac, des « mémoires » et des « programmes ».

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 198

J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais...

Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chapitre 1


CD

(Sigle) Emprunté à l’anglais CD, initiales de compact disc (« disque compact »).

Disque numérique lu par un faisceau laser.

Jay, 36 ans, reconnaît, lui, ne plus acheter de CD et écouter « principalement des MP3 ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 7

Jadis sur disque vinyle, puis sur K7 et CD, le bouquin lu à voix haute se diffuse, aujourd’hui, sur les smartphones et les tablettes, où il s’écoute, le plus souvent, avec un casque ou des écouteurs.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 6


CD

die CD (singular nominative)
die CDs (plural nominative)
die CD (singular accusative)
die CDs (plural accusative)
der CD (singular genitive)
der CDs (plural genitive)
der CD (singular dative)
den CDs (plural dative)

Ich habe ein paar gute CDs bei mir zuhause.


CD

(Sigle) De compact disc (« disque compact »).


CD

(Sigle) De continuous delivery (« livraison continue »).


CD

シーディー (katakana)
shīdī (transcription)
シーディー


escaper

escaper (infinitive present)
avoir escapé (infinitive past)
en escapant (gerund present)
en ayant escapé (gerund past)
escapant (participle present)
escapé (participle past)
j’escape (indicative present)
tu escapes (indicative present)
il/elle/on escape (indicative present)
nous escapons (indicative present)
vous escapez (indicative present)
ils/elles escapent (indicative present)
j’ai escapé (indicative past multiword-construction)
tu as escapé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escapé (indicative past multiword-construction)
nous avons escapé (indicative past multiword-construction)
vous avez escapé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escapé (indicative past multiword-construction)
j’escapais (indicative imperfect)
tu escapais (indicative imperfect)
il/elle/on escapait (indicative imperfect)
nous escapions (indicative imperfect)
vous escapiez (indicative imperfect)
ils/elles escapaient (indicative imperfect)
j’avais escapé (indicative pluperfect)
tu avais escapé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escapé (indicative pluperfect)
nous avions escapé (indicative pluperfect)
vous aviez escapé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escapé (indicative pluperfect)
j’escapai (indicative past)
tu escapas (indicative past)
il/elle/on escapa (indicative past)
nous escapâmes (indicative past)
vous escapâtes (indicative past)
ils/elles escapèrent (indicative past)
j’eus escapé (indicative past anterior)
tu eus escapé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escapé (indicative past anterior)
nous eûmes escapé (indicative past anterior)
vous eûtes escapé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escapé (indicative past anterior)
j’escaperai (indicative future)
tu escaperas (indicative future)
il/elle/on escapera (indicative future)
nous escaperons (indicative future)
vous escaperez (indicative future)
ils/elles escaperont (indicative future)
j’aurai escapé (indicative future perfect)
tu auras escapé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escapé (indicative future perfect)
nous aurons escapé (indicative future perfect)
vous aurez escapé (indicative future perfect)
ils/elles auront escapé (indicative future perfect)
que j’escape (subjunctive present)
que tu escapes (subjunctive present)
qu’il/elle/on escape (subjunctive present)
que nous escapions (subjunctive present)
que vous escapiez (subjunctive present)
qu’ils/elles escapent (subjunctive present)
que j’aie escapé (subjunctive past)
que tu aies escapé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escapé (subjunctive past)
que nous ayons escapé (subjunctive past)
que vous ayez escapé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escapé (subjunctive past)
que j’escapasse (subjunctive imperfect)
que tu escapasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escapât (subjunctive imperfect)
que nous escapassions (subjunctive imperfect)
que vous escapassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escapassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escapé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escapé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escapé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escapé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escapé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escapé (subjunctive pluperfect)
j’escaperais (conditional present)
tu escaperais (conditional present)
il/elle/on escaperait (conditional present)
nous escaperions (conditional present)
vous escaperiez (conditional present)
ils/elles escaperaient (conditional present)
j’aurais escapé (conditional past)
tu aurais escapé (conditional past)
il/elle/on aurait escapé (conditional past)
nous aurions escapé (conditional past)
vous auriez escapé (conditional past)
ils/elles auraient escapé (conditional past)
escape (imperative present)
escapons (imperative present)
escapez (imperative present)
aie escapé (imperative past)
ayons escapé (imperative past)
ayez escapé (imperative past)

Ajouter un caractère d’échappement à une chaîne de caractères pour qu’un caractère ne soit pas interprété de façon spéciale.

Note que ton URL placée ensuite dans un attribut HTML (a href…) devrait ensuite être escapée au niveau HTML, i.e. le & devrait être remplacé par un & (et les " et < et > aussi), sinon tu cours le risque que ce qui est derrière le & soit interprété comme une entité html.


masque

(XVIᵉ siècle) De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.

Littré rejette l’hypothèse avancée par certains que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masque.wav

Maske

Faux visage de carton ou d’autre matière

mask

Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

arracher le masque

faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

avoir un masque mobile

se dit d’une personne dont la physionomie a beaucoup d’expression

masque de théâtre

chez les Anciens, masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène

Opérande définissant les bits à conserver ou à écraser dans une opération de masquage.

L’application d’un ET logique sur le nombre 10010111 avec le masque 10011101 donne le résultat 10010101.

Chaîne de caractères employée comme expression régulière.


pile

Du latin pila (« colonne, pilier »), issu d'une racine pigla qui l’apparente à l’indo-européen commun qui nous a donné « pic » et qui est lié au verbe latin pangere (« enfoncer », « ficher », « planter ») et au pilum (« pilon », « javelot »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pile.wav

bateria

(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique

Taschenlampe

(Par métonymie) (Populaire) Lampe de poche

Pfeiler

(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont

Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté.


intruse

(Nom) Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l’emprunt de l’anglais pop-up window ou pop-up ; forme abrégée de « fenêtre intruse ».

(Adjectif) Du participe passé du verbe intrure.

Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.


locale

The character class \w, which matches any alphanumeric character, will match a different set of characters depending on the configured locale and the support of Unicode.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 13

A locale is a set of information that most programs use for determining country and language specific settings.

Localization/Guide, wiki.gentoo.org, version du 13/07/2013


opératrice

(XIVᵉ siècle) Du latin operatrix (« celle qui travaille, produit, pratique, exerce, s’occupe à »).

opératrices (plural)
opérateur (masculine)

opératrice sur machine à commande numérique

Celle qui effectue des actions dans le cadre de son travail.

Celle qui entre manuellement des données dans un ordinateur.

Cette petite histoire est édifiante : une société, persuadée que son équipe d’opératrices de saisie « truandait » ses « feuilles de présence », fit un jour réaliser une enquête en introduisant dans les machines des compteurs électroniques.

ominique Ettighoffer et Bruno César, Le Petit Livre des grandes idées du Management,Dunod, 2010


parse

En moyen anglais pars est un nom commun qui vient de l’ancien français pars (pluriel de part).

to parse (infinitive)
parses (present third-person singular)
parsed (preterite)
parsed (participle past)
parsing (participle present)

A large number of parsing problems are easier to solve with a regular expression than by creating a special-purpose lexer and parser.

Doug Hellmann, The Python 3 Standard Library by Example, Addison-Wesley, 2017, p.13


raccourci

(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe raccourcir.

Verweis

(Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action.

Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier.

si un raccourci existe dans la barre des tâches, un simple clic dessus lance l’application.

Initiation à la micro-informatique, Éditions ENI, 2003, page 62


terminale

Terminal, appareil permettant l’accès à distance à un système informatique.


trieuse

(Date à préciser) Dérivé de trier, avec le suffixe -euse.

Appareil destiné à trier, utilisant divers procédés : taille, forme, densité, magnétisme, couleur, etc. [note : certains de ces appareils sont aussi nommés trieurs]

Machine utilisée pour trier les cartes perforées destinées aux anciens ordinateurs.


à la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-à la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la main.wav

Avec des outils informatiques rudimentaires (c’est-à-dire généralement une invite de commandes), sans réaliser un programme spécifique pour faciliter la tâche.

Je ne vais pas écrire un bot pour faire ce travail, je vais le faire à la main.


authentification

(Date à préciser) Du radical de authent-ifier et du suffixe -ification.

Vérification de l’identité d’une entité (personne, ordinateur…), afin d’autoriser l’accès de cette entité à des ressources (systèmes, réseaux, applications…)

Les NFT m’intéressent aussi pour les possibilités qu’ils offrent en matière de fundraising, de gouvernance ou encore d’authentification.

20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 9


authentication

(Date à préciser) Dérivé de authenticate, avec le suffixe -ation.


organigramme

(1947) Du grec ancien ὄργανον, órganon (« outil, instrument ») et γράμμα, grámma (« écrit »).

Représentation graphique d'un algorithme.

Organigramme de traitement de l'information représentant l'enchaînement des opérations d'un programme.


mactel

Ordinateur Apple utilisant les processeurs Intel.


agnostique

De l'anglais agnostic, dérivé de gnostic par imitation du grec ancien ἄγνωστος agnôstos (« ignorant »). Thomas Henry Huxley (1825-1895) a créé ce mot pour exprimer, dit-il, « l’antithèse évocatrice du « gnostique » dans l’histoire de l’Église, qui professait en savoir tant sur les choses mêmes à propos desquelles j’étais ignorant… ».

Qui peut s’adapter aux composants avec lesquels il interagit.

Le « socket » (lien, connexion) de la couche de communication est agnostique en ce qui concerne les mécanismes de transports sous-jacents – il est « transport-agnostique ».


tablette

Synchroniquement, dérivé de table, avec le suffixe -ette.

glinena pločica

Plaque de petite dimension présentant une surface plane et une faible épaisseur, sur laquelle on peut tracer ou graver des signes.

Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias.

L’univers des tablettes tactiles se divise en deux : l’iPad et les autres. Quelques élèves, comme Motorola ou Samsung, peuvent toutefois prétendre rivaliser avec le maître. Mais ces tablettes présentent-elles de l’intérêt pour les consommateurs ?

« Aujourd’hui, renchérit Frédéric Bordage, on consulte de plus en plus de vidéos sur un smartphone ou une tablette. Or se connecter en réseau 4G consomme vingt fois plus d’énergie que de chez soi en ADSL. »

FabienTrécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 43

Comme elle, des milliers de personnes se sont retrouvées en difficulté face au numérique pendant les confinements. En particulier les familles ne disposant pas d’un ordinateur ou d’une tablette à la maison.

Marie Charrel et Zeliha Chaffin, Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique, Le Monde, le 7 septembre 2021


Informatiker

Dérivé de Informatik (« informatique »), avec le suffixe -er.

der Informatiker (singular nominative)
die Informatiker (plural nominative)
den Informatiker (singular accusative)
die Informatiker (plural accusative)
des Informatikers (singular genitive)
der Informatiker (plural genitive)
dem Informatiker (singular dative)
den Informatikern (plural dative)
Informatikerin (feminine)

ɪnfɔɐ̯ˈmaːtɪkɐ

Informaticien, (personne spécialisée dans la technologie ou les sciences de l’informatique).

Ich arbeite seit zehn Jahren als Informatiker.

Je travaille depuis dix ans comme informaticien.


Bus

(véhicule de transport en commun) (Début du XXᵉ siècle). Aphérèse de Autobus, Omnibus.

(Ensemble de lignes de transmission) (Deuxième moitié du XXᵉ siècle). Abréviation de bus bar, ou de Binary Unit System.

der Bus (singular nominative)
die Busse (plural nominative)
den Bus (singular accusative)
die Busse (plural accusative)
des Busses (singular genitive)
der Busse (plural genitive)
dem Bus (singular dative)
den Bussen (plural dative)

Bus informatique, (dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d’un système numérique).


Information

(XVᵉ siècle), Dérivé de informieren (« informer »), avec le suffixe -ation.

die Information (singular nominative)
die Informationen (plural nominative)
die Information (singular accusative)
die Informationen (plural accusative)
der Information (singular genitive)
der Informationen (plural genitive)
der Information (singular dative)
den Informationen (plural dative)

Wo kann ich diese Informationen finden?

In der Corona-Pandemie hatten weniger wohlhabende Länder wie Südafrika Erregerproben oder -daten zur Verfügung gestellt, doch kommerziell profitierten Firmen in den reichen Ländern, indem sie auf der Basis dieser Informationen Tests oder Pharmazeutika entwickelten.

Lors de la pandémie de Corona, des pays moins riches, comme l'Afrique du Sud, avaient fourni des échantillons ou des données sur l’agent pathogène, mais commercialement, des entreprises des pays riches en ont profité pour développer des tests ou des produits pharmaceutiques sur la base de ces informations.

Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/who-pandemievertrag-scheitern-lux.XJVdueWPqStjoygZnbVmFo texte intégral


bin

(Nom 1) Du moyen anglais binne, issu du vieil anglais binne, lui-même issu du gaulois benna par l’intermediaire du protogermanique occidental.

Fichier binaire, en particulier programme (exécutable).

Structure de données utilisée pour stocker des données spatiales.


esperluette

Il pourrait s'agir d'une transcription de la phrase es per lo et en langue d'oc, laquelle se prononce ess' per lou ète, littéralement « c'est pour le et », puisque le symbole remplaçait les lettres E et T dans les manuscrits. Ce rappel scolaire serait devenu un moyen mnémotechnique avant de servir à désigner le symbole lui-même.

Une autre théorie veut que les enfants apprenaient à l’école élémentaire à réciter l’alphabet en ajoutant après « Z » les mots latins et, per se, et (« et, en soi, 'et' »), prononcés « ète-per sé-ète », qui se serait transformé en « et, per lui, ète », plus accessible aux enfants comme moyen mnémotechnique. L’appellation du caractère « & » aurait découlé de cette habitude sous la forme de perluète ou esperluette (es- servait souvent à écrire un é en moyen français, sans que l's fût nécessairement étymologique ; la prononciation esper- de ce mot est due à l'introduction fautive du -s dans la prononciation dans le courant du XIXe siècle, sachant qu'auparavant, on prononçait vraisemblablement éperluette). L’étymologie de l’anglais ampersand est très similaire (and, per se, and).

(1807) Probablement dérivé du latin sphaerula (« petite sphère »). « On mettait ce signe à la fin de tous les alphabets, avec lesquels on enseignait à lire aux enfants : dans quelques provinces du Nord, on le leur faisait prononcer Perluète ; en Lorraine, on disait Esperluète. » — (Complément du Dictionnaire de l'Académie, 1842). Cette étymologie est cependant phonétiquement peu convaincante.

Logogramme & correspondant à la conjonction de coordination et.

Esperluette. Nom qu’on laisse donner par les enfants dans les petites écoles à cette abréviation &, qui termine ordinairement l’alphabet, et qui signifie.Et. On doit éviter ce barbarisme, et faire dire Et, au lieu de, Esperluette.

Jean François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements, 1807, page 84

L’esperluette permet d’opérer une distinction entre les champs d’une classe et les composants d’un type SEQUENCE ou SET.

Olivier Dubuisson, ASN.1: communication entre systèmes hétérogènes, 1999, page 304

L’esperluette (&) précédant la lettre d’un nom de menu indique la touche de raccourci, qui apparaîtra en souligné.

Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6, 2008, page 22

L’esperluette (&) placée avant le nom de la variable dans la définition de ma multiplication () indique que $valeur doit être passée par référence.

Luke Welling & Laura Thomson, PHP et MySQL, 2009, page 111

Le symbole & s’appelle le « et commercial » ou encore l’« esperluette ». Il est présent sur la touche 1 d’un clavier AZERTY.

Mathieu Nebra, Reprenez le contrôle à l'aide de Linux, 2009, page 312

S'il y a plusieurs auteurs, les noms des deux derniers seront séparés par une esperluette (&).

Langages, dans Les Cahiers de l'Infantile, L'Harmattan, 2010, page 243


ko

Symbole du kilooctet, unité de mesure de quantité d’information numérique.


bus

Les sens 2 et 3 viennent de l’anglais bus, apherèse d’omnibus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bus (s audible).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bus.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bus (s muet).wav

En France, les mots « bus » et « autobus » sont utilisés de préférence pour les lignes régulières urbaines ; pour les lignes interurbaines, on emploie plutôt les mots « car » ou « autocar ».

Le mot est traité comme féminin par beaucoup de locuteurs du Canada, notamment ceux de la région des villes de Québec et de Sherbrooke, ainsi que ceux de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Le mot est masculin ailleurs au Canada et dans la francophonie.

Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plus de deux équipements sont reliés en parallèle. Par extension on parle aussi de bus pour certaines liaisons se comportant comme tel (exemple liaison USB)


bus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bus.wav

Bus (connecteur électrique d’un ordinateur).


bus

bussen (plural)
busje (singular diminutive)
busjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bus.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


orthogonal

(XVIᵉ siècle) Dérivé de orthogone, avec le suffixe -al.

orthogonaux (plural masculine)
orthogonale (singular feminine)
orthogonales (plural feminine)

Le jeu d’instructions d'un ordinateur est dit orthogonal lorsque (presque) toutes les instructions peuvent s’appliquer à tous les types de données.


laden

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand hladan, du moyen haut-allemand laden, du moyen bas allemand lāden, du gotique afhlaþan, du vieux saxon hladan. Apparenté à l’anglais to lade et to load et du néerlandais laden, au vieux norrois hlaða. → voir hlaðast upp. (XVᵉ siècle) avec le sens de charger une arme à feu.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich lade
2ᵉ du sing.
du lädst
3ᵉ du sing.
er lädt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich lud
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich lüde
Impératif
2ᵉ du sing.
lade!
2ᵉ du plur.
ladet!
Participe passé
geladen
Auxiliaire
haben


modal

(XVIᵉ siècle) De mode avec le suffixe adjectival -al, dérivé du latin scolastique modalis.

modaux (plural masculine)
modale (singular feminine)
modales (plural feminine)

Qui force une réponse avant de poursuivre.

Dans une interface graphique, on nomme fenêtre modale une fenêtre qui prend le contrôle total du clavier et de l'écran. Elle est en général associée à une question à laquelle il est impératif de répondre.


partagiciel

Mot-valise des mots français partage et logiciel, en imitation du mot anglais équivalent shareware lui-même identiquement composé de share (« partager, contribuer ») et software (« logiciel »). → voir -iciel

Logiciel protégé par le droit d’auteur dont l’usage peut être limité dans le temps ou dans les fonctionnalités, à moins d’en rétribuer l’auteur.

L’aphérèse du nom logiciel crée le nouveau morphème -ciel ou -giciel qui est productif : didacticiel, gratuiciel et partagiciel.

Marie-Éva de Villers, Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du français québécois, 2005


partagiciel

partagiciels (plural masculine)
partagicielle (singular feminine)
partagicielles (plural feminine)

Qui concerne les partagiciels ou qui en a les qualités.

Il existe des versions partagicielles de nombreux logiciels commerciaux.


analogic

Masculin (singular)
analogic\analu'd͡ʒik\ (plural)
analogics
Féminin (singular)
analogica (plural)
analogicas

Qualifie des mesures, des calculs et toute sorte d'autres informations qui peuvent prendre des valeurs continues et qui ne sont donc pas réduites à des valeurs discrètes.


enregistrement

(Date à préciser) Dérivé de enregistrer, avec le suffixe -ment.

check-in (lors de son arrivée dans un hôtel ou un aéroport)

Aufzeichnung

(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte

recording

(Art) Notation des phénomènes physiques à l’aide de certains appareils.

Jusqu’au XIXᵉ siècle, le ‹ s › était muet (\ɑ̃.ʁə.ʒi.tʁə.mɑ̃\) ^([1]).

Ligne de données : ensemble de champs, division d’une table.


tier

Architecture cinq tiers.


cacher

Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser.

cacher (infinitive present)
avoir caché (infinitive past)
en cachant (gerund present)
en ayant caché (gerund past)
cachant (participle present)
caché (participle past)
je cache (indicative present)
tu caches (indicative present)
il/elle/on cache (indicative present)
nous cachons (indicative present)
vous cachez (indicative present)
ils/elles cachent (indicative present)
j’ai caché (indicative past multiword-construction)
tu as caché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a caché (indicative past multiword-construction)
nous avons caché (indicative past multiword-construction)
vous avez caché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont caché (indicative past multiword-construction)
je cachais (indicative imperfect)
tu cachais (indicative imperfect)
il/elle/on cachait (indicative imperfect)
nous cachions (indicative imperfect)
vous cachiez (indicative imperfect)
ils/elles cachaient (indicative imperfect)
j’avais caché (indicative pluperfect)
tu avais caché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait caché (indicative pluperfect)
nous avions caché (indicative pluperfect)
vous aviez caché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient caché (indicative pluperfect)
je cachai (indicative past)
tu cachas (indicative past)
il/elle/on cacha (indicative past)
nous cachâmes (indicative past)
vous cachâtes (indicative past)
ils/elles cachèrent (indicative past)
j’eus caché (indicative past anterior)
tu eus caché (indicative past anterior)
il/elle/on eut caché (indicative past anterior)
nous eûmes caché (indicative past anterior)
vous eûtes caché (indicative past anterior)
ils/elles eurent caché (indicative past anterior)
je cacherai (indicative future)
tu cacheras (indicative future)
il/elle/on cachera (indicative future)
nous cacherons (indicative future)
vous cacherez (indicative future)
ils/elles cacheront (indicative future)
j’aurai caché (indicative future perfect)
tu auras caché (indicative future perfect)
il/elle/on aura caché (indicative future perfect)
nous aurons caché (indicative future perfect)
vous aurez caché (indicative future perfect)
ils/elles auront caché (indicative future perfect)
que je cache (subjunctive present)
que tu caches (subjunctive present)
qu’il/elle/on cache (subjunctive present)
que nous cachions (subjunctive present)
que vous cachiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cachent (subjunctive present)
que j’aie caché (subjunctive past)
que tu aies caché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait caché (subjunctive past)
que nous ayons caché (subjunctive past)
que vous ayez caché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient caché (subjunctive past)
que je cachasse (subjunctive imperfect)
que tu cachasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cachât (subjunctive imperfect)
que nous cachassions (subjunctive imperfect)
que vous cachassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cachassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse caché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses caché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût caché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions caché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez caché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent caché (subjunctive pluperfect)
je cacherais (conditional present)
tu cacherais (conditional present)
il/elle/on cacherait (conditional present)
nous cacherions (conditional present)
vous cacheriez (conditional present)
ils/elles cacheraient (conditional present)
j’aurais caché (conditional past)
tu aurais caché (conditional past)
il/elle/on aurait caché (conditional past)
nous aurions caché (conditional past)
vous auriez caché (conditional past)
ils/elles auraient caché (conditional past)
cache (imperative present)
cachons (imperative present)
cachez (imperative present)
aie caché (imperative past)
ayons caché (imperative past)
ayez caché (imperative past)
se cacher (pronominal)

verstecken

Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir

bedecken

Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie

cacher sa vie

se plaire loin du monde, chercher l’obscurité

se cacher comme une violette sous la mousse

vie cachée

vie passée dans la solitude et la retraite

on ne peut se cacher à soi-même

on ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme

À titre d'exemple, Windows exploite une partie de la mémoire centrale pour "cacher" les données accessibles sur les lecteurs de disques durs, de disquettes et de CD-ROM.

Michel Martin, et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007


projection

(Siècle à préciser) Du latin projectio (« jet en avant, projection »).

screening

(Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré

Opération qui fournit une partie de table, donc un sous-ensemble en retirant des attributs (des colonnes), parfois selon ceux d’une autre table.


éditer

éditer (infinitive present)
avoir édité (infinitive past)
en éditant (gerund present)
en ayant édité (gerund past)
éditant (participle present)
édité (participle past)
j’édite (indicative present)
tu édites (indicative present)
il/elle/on édite (indicative present)
nous éditons (indicative present)
vous éditez (indicative present)
ils/elles éditent (indicative present)
j’ai édité (indicative past multiword-construction)
tu as édité (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a édité (indicative past multiword-construction)
nous avons édité (indicative past multiword-construction)
vous avez édité (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont édité (indicative past multiword-construction)
j’éditais (indicative imperfect)
tu éditais (indicative imperfect)
il/elle/on éditait (indicative imperfect)
nous éditions (indicative imperfect)
vous éditiez (indicative imperfect)
ils/elles éditaient (indicative imperfect)
j’avais édité (indicative pluperfect)
tu avais édité (indicative pluperfect)
il/elle/on avait édité (indicative pluperfect)
nous avions édité (indicative pluperfect)
vous aviez édité (indicative pluperfect)
ils/elles avaient édité (indicative pluperfect)
j’éditai (indicative past)
tu éditas (indicative past)
il/elle/on édita (indicative past)
nous éditâmes (indicative past)
vous éditâtes (indicative past)
ils/elles éditèrent (indicative past)
j’eus édité (indicative past anterior)
tu eus édité (indicative past anterior)
il/elle/on eut édité (indicative past anterior)
nous eûmes édité (indicative past anterior)
vous eûtes édité (indicative past anterior)
ils/elles eurent édité (indicative past anterior)
j’éditerai (indicative future)
tu éditeras (indicative future)
il/elle/on éditera (indicative future)
nous éditerons (indicative future)
vous éditerez (indicative future)
ils/elles éditeront (indicative future)
j’aurai édité (indicative future perfect)
tu auras édité (indicative future perfect)
il/elle/on aura édité (indicative future perfect)
nous aurons édité (indicative future perfect)
vous aurez édité (indicative future perfect)
ils/elles auront édité (indicative future perfect)
que j’édite (subjunctive present)
que tu édites (subjunctive present)
qu’il/elle/on édite (subjunctive present)
que nous éditions (subjunctive present)
que vous éditiez (subjunctive present)
qu’ils/elles éditent (subjunctive present)
que j’aie édité (subjunctive past)
que tu aies édité (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait édité (subjunctive past)
que nous ayons édité (subjunctive past)
que vous ayez édité (subjunctive past)
qu’ils/elles aient édité (subjunctive past)
que j’éditasse (subjunctive imperfect)
que tu éditasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on éditât (subjunctive imperfect)
que nous éditassions (subjunctive imperfect)
que vous éditassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles éditassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse édité (subjunctive pluperfect)
que tu eusses édité (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût édité (subjunctive pluperfect)
que nous eussions édité (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez édité (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent édité (subjunctive pluperfect)
j’éditerais (conditional present)
tu éditerais (conditional present)
il/elle/on éditerait (conditional present)
nous éditerions (conditional present)
vous éditeriez (conditional present)
ils/elles éditeraient (conditional present)
j’aurais édité (conditional past)
tu aurais édité (conditional past)
il/elle/on aurait édité (conditional past)
nous aurions édité (conditional past)
vous auriez édité (conditional past)
ils/elles auraient édité (conditional past)
édite (imperative present)
éditons (imperative present)
éditez (imperative present)
aie édité (imperative past)
ayons édité (imperative past)
ayez édité (imperative past)

Modifier un document à l’aide d’un éditeur.

Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte


rato

Masculin (singular)
ratos
Féminin (singular)
rata (plural)
ratas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rato.wav


live

On peut aussi dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique. Pour le premier sens, l’OQLF critique l’usage de live et recommande plutôt d’utiliser devant public, en concert ou en direct.

Support qui contient un système d’exploitation amorçable sans installation.

Un live CD.


vi

(1976) De l’anglais vi, lui-même apocope de visual (« visuel »), une commande de l’éditeur de texte ex (lui-même une extension de l’éditeur de texte ed).

Éditeur de texte minimaliste créé en 1976 par Bill Joy, n’utilisant que le clavier, et modal : l’effet de la pression sur une touche du clavier dépend du mode dans lequel on se trouve (mode insertion ou mode commande).

Depuis le début des années 80, vi est l’éditeur de texte que l’on est sûr de retrouver dans tous les systèmes Unix, de BSD à AIX, et de Linux à Solaris, en passant par HP-UX ou SCO.

Arnold Robbins, L’éditeur vi : précis & concis, traduit par James Guérin, 2000,ISBN 9782841771028


vi

(1976) Apocope de la commande visual (« visuel »).


mem

memy (plural nominative)
memie (singular vocative)
memy (plural vocative)
memy (plural accusative)
memu (singular genitive)
memów (plural genitive)
memie (singular locative)
memach (plural locative)
memowi (singular dative)
memom (plural dative)
memem (singular instrumental)
memami (plural instrumental)


mem

memy (plural nominative)
memu (singular genitive)
memů (plural genitive)
memu (singular dative)
memům (plural dative)
memy (plural accusative)
meme (singular vocative)
memy (plural vocative)
memu (singular locative)
memech (plural locative)
memem (singular instrumental)
memy (plural instrumental)

generátor vtipných memů.


klok

Du moyen néerlandais klocke. apparenté à l’allemand Glocke, à l’ancien français cloque, à l’anglais clock, au breton kloc'h, au féroïen klokka, au latin clocca, au suédois klocka.

klokken (plural)
klokje (singular diminutive)
klokjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-klok.wav


Befehl

Déverbal du moyen haut-allemand bevelhen apparenté à bevelen, bevel (« ordonner », « ordre ») en néerlandais.

der Befehl (singular nominative)
die Befehle (plural nominative)
den Befehl (singular accusative)
die Befehle (plural accusative)
des Befehls (singular genitive)
Befehles (singular genitive)
der Befehle (plural genitive)
dem Befehl (singular dative)
Befehle (singular dative)
den Befehlen (plural dative)


habiller

(XVᵉ siècle), avec le sens de « (se) vêtir » sous l’influence de habit, du moyen français abiller (vers XIIIᵉ siècle) « (se) préparer, apprêter », de l’ancien français abillier « préparer une bille de bois », de biller, de bille, → voir bille.

habiller (infinitive present)
avoir habillé (infinitive past)
en habillant (gerund present)
en ayant habillé (gerund past)
habillant (participle present)
habillé (participle past)
j’habille (indicative present)
tu habilles (indicative present)
il/elle/on habille (indicative present)
nous habillons (indicative present)
vous habillez (indicative present)
ils/elles habillent (indicative present)
j’ai habillé (indicative past multiword-construction)
tu as habillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a habillé (indicative past multiword-construction)
nous avons habillé (indicative past multiword-construction)
vous avez habillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont habillé (indicative past multiword-construction)
j’habillais (indicative imperfect)
tu habillais (indicative imperfect)
il/elle/on habillait (indicative imperfect)
nous habillions (indicative imperfect)
vous habilliez (indicative imperfect)
ils/elles habillaient (indicative imperfect)
j’avais habillé (indicative pluperfect)
tu avais habillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait habillé (indicative pluperfect)
nous avions habillé (indicative pluperfect)
vous aviez habillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient habillé (indicative pluperfect)
j’habillai (indicative past)
tu habillas (indicative past)
il/elle/on habilla (indicative past)
nous habillâmes (indicative past)
vous habillâtes (indicative past)
ils/elles habillèrent (indicative past)
j’eus habillé (indicative past anterior)
tu eus habillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut habillé (indicative past anterior)
nous eûmes habillé (indicative past anterior)
vous eûtes habillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent habillé (indicative past anterior)
j’habillerai (indicative future)
tu habilleras (indicative future)
il/elle/on habillera (indicative future)
nous habillerons (indicative future)
vous habillerez (indicative future)
ils/elles habilleront (indicative future)
j’aurai habillé (indicative future perfect)
tu auras habillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura habillé (indicative future perfect)
nous aurons habillé (indicative future perfect)
vous aurez habillé (indicative future perfect)
ils/elles auront habillé (indicative future perfect)
que j’habille (subjunctive present)
que tu habilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on habille (subjunctive present)
que nous habillions (subjunctive present)
que vous habilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles habillent (subjunctive present)
que j’aie habillé (subjunctive past)
que tu aies habillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait habillé (subjunctive past)
que nous ayons habillé (subjunctive past)
que vous ayez habillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient habillé (subjunctive past)
que j’habillasse (subjunctive imperfect)
que tu habillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on habillât (subjunctive imperfect)
que nous habillassions (subjunctive imperfect)
que vous habillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles habillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse habillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses habillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût habillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions habillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez habillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent habillé (subjunctive pluperfect)
j’habillerais (conditional present)
tu habillerais (conditional present)
il/elle/on habillerait (conditional present)
nous habillerions (conditional present)
vous habilleriez (conditional present)
ils/elles habilleraient (conditional present)
j’aurais habillé (conditional past)
tu aurais habillé (conditional past)
il/elle/on aurait habillé (conditional past)
nous aurions habillé (conditional past)
vous auriez habillé (conditional past)
ils/elles auraient habillé (conditional past)
habille (imperative present)
habillons (imperative present)
habillez (imperative present)
aie habillé (imperative past)
ayons habillé (imperative past)
ayez habillé (imperative past)
s’habiller (pronominal)

habiller chez Francœur le poivre et la cannelle

habiller chez Francœur le sucre et la cannelle

Changer l’habillage d’un logiciel, changer l’apparence de son interface.


Schlüssel

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand slüʒʒel, du moyen bas allemand slȫtel, slöttel, du vieux haut allemand sluʒʒil. Apparenté au vieux saxon slutil, au vieux frison sletel, au moyen néerlandais slotel et au néerlandais sleutel .

der Schlüssel (singular nominative)
die Schlüssel (plural nominative)
den Schlüssel (singular accusative)
die Schlüssel (plural accusative)
des Schlüssels (singular genitive)
der Schlüssel (plural genitive)
dem Schlüssel (singular dative)
den Schlüsseln (plural dative)

der Schlüssel ist stärker als das Schloss

ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf

Clé, (moyen de crypter ou de décrypter un message ou une base de données).


glu

(XIᵉ siècle) Du latin gluten, glūs, glutis (« glu, colle »).

Programme permettant de faire fonctionner ensemble d’autres programmes.

Perl est un exemple typique de « langage de glu » (mais il sait faire des tas d’autres choses).


hacher

(1225) Dénominal de hache, en ancien français dehachier (« hacher, découper »).

hacher (infinitive present)
avoir haché (infinitive past)
en hachant (gerund present)
en ayant haché (gerund past)
hachant (participle present)
haché (participle past)
je hache (indicative present)
tu haches (indicative present)
il/elle/on hache (indicative present)
nous hachons (indicative present)
vous hachez (indicative present)
ils/elles hachent (indicative present)
j’ai haché (indicative past multiword-construction)
tu as haché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a haché (indicative past multiword-construction)
nous avons haché (indicative past multiword-construction)
vous avez haché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont haché (indicative past multiword-construction)
je hachais (indicative imperfect)
tu hachais (indicative imperfect)
il/elle/on hachait (indicative imperfect)
nous hachions (indicative imperfect)
vous hachiez (indicative imperfect)
ils/elles hachaient (indicative imperfect)
j’avais haché (indicative pluperfect)
tu avais haché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait haché (indicative pluperfect)
nous avions haché (indicative pluperfect)
vous aviez haché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient haché (indicative pluperfect)
je hachai (indicative past)
tu hachas (indicative past)
il/elle/on hacha (indicative past)
nous hachâmes (indicative past)
vous hachâtes (indicative past)
ils/elles hachèrent (indicative past)
j’eus haché (indicative past anterior)
tu eus haché (indicative past anterior)
il/elle/on eut haché (indicative past anterior)
nous eûmes haché (indicative past anterior)
vous eûtes haché (indicative past anterior)
ils/elles eurent haché (indicative past anterior)
je hacherai (indicative future)
tu hacheras (indicative future)
il/elle/on hachera (indicative future)
nous hacherons (indicative future)
vous hacherez (indicative future)
ils/elles hacheront (indicative future)
j’aurai haché (indicative future perfect)
tu auras haché (indicative future perfect)
il/elle/on aura haché (indicative future perfect)
nous aurons haché (indicative future perfect)
vous aurez haché (indicative future perfect)
ils/elles auront haché (indicative future perfect)
que je hache (subjunctive present)
que tu haches (subjunctive present)
qu’il/elle/on hache (subjunctive present)
que nous hachions (subjunctive present)
que vous hachiez (subjunctive present)
qu’ils/elles hachent (subjunctive present)
que j’aie haché (subjunctive past)
que tu aies haché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait haché (subjunctive past)
que nous ayons haché (subjunctive past)
que vous ayez haché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient haché (subjunctive past)
que je hachasse (subjunctive imperfect)
que tu hachasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on hachât (subjunctive imperfect)
que nous hachassions (subjunctive imperfect)
que vous hachassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles hachassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse haché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses haché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût haché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions haché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez haché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent haché (subjunctive pluperfect)
je hacherais (conditional present)
tu hacherais (conditional present)
il/elle/on hacherait (conditional present)
nous hacherions (conditional present)
vous hacheriez (conditional present)
ils/elles hacheraient (conditional present)
j’aurais haché (conditional past)
tu aurais haché (conditional past)
il/elle/on aurait haché (conditional past)
nous aurions haché (conditional past)
vous auriez haché (conditional past)
ils/elles auraient haché (conditional past)
hache (imperative present)
hachons (imperative present)
hachez (imperative present)
aie haché (imperative past)
ayons haché (imperative past)
ayez haché (imperative past)

Obtenir une version codée en utilisant une fonction de hachage.


logement

Quartier

(Militaire) Action de loger des troupes.

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

micro-logement

logement de moins de quatorze mètres carrés

Emplacement muni d’un connecteur qui permet l’insertion d’un élément électronique amovible dans un ordinateur.


Линукс

Contraction de « Linus’unix », Linus Torvalds étant le nom du créateur original du programe inspiré du logiciel UNIX. On peut aussi considérer que Linux est un acronyme récursif (anglais), qu’on peut lire : « Linux Is Not UniX » .

Linux, noyau de système d'exploitation développé sous licence GPL et adoptant une architecture de type Unix.


ban

(Chef d'un banat) Du serbo-croate бан, ban.

bany (plural nominative)
banie (singular vocative)
bany (plural vocative)
bany (plural accusative)
bana (singular genitive)
banów (plural genitive)
banie (singular locative)
banach (plural locative)
banowi (singular dative)
banom (plural dative)
banem (singular instrumental)
banami (plural instrumental)

Załóż bana na tego wandala, zanim znowu coś zniszczy.


ban

De l’anglais ban (« banissement, interdiction »).

bany (plural nominative)
banu (singular genitive)
banů (plural genitive)
banu (singular dative)
banům (plural dative)
bany (plural accusative)
bane (singular vocative)
bany (plural vocative)
banu (singular locative)
banech (plural locative)
banem (singular instrumental)
bany (plural instrumental)

dostat ban je internetový termín používaný pro označení uzamčení nějakého účtu, obvykle na internetovém fóru nebo v MMORPG hrách.


boot

(Nom 1, verbe 1) (XIVᵉ siècle) Du moyen anglais bote (« chaussure »), de l'ancien français bote (« botte »).

(Nom 2, verbe 2) Du moyen anglais boote apparenté à better (« mieux »), à Buße (« amende ») en allemand, bót (« remède ») en islandais et vieux norrois.

to boot (infinitive)
boots (present third-person singular)
booted (preterite)
booted (participle past)
booting (participle present)


bekijken

(Date à préciser) Dérivé de kijken, avec le préfixe be-.

bekijk (present)
bekeek (preterite)
bekijkt (present)
bekijkt (present)
bekeken (preterite)
bekijkt (present)
bekeek (preterite)
hebben
bekijkend (participle present)
bekeken (participle past)

De gegevens bekijken.


страница

Mot dérivé de страна, strana (« étendue, contrée »), avec le suffixe -ица, -ica ; pour le sens, voir le tchèque strana (« page »), le polonais strona (« id. »).

страни́ца (singular nominative)
страни́цы (plural nominative)
страни́цы (singular genitive)
страни́ц (plural genitive)
страни́це (singular dative)
страни́цам (plural dative)
страни́цу (singular accusative)
страни́цы (plural accusative)
страни́цей (singular instrumental)
страни́цею (singular instrumental)
страни́цами (plural instrumental)
страни́це (singular prepositional)
страни́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

Ru-страница.ogg

заглавная страница.


ophalen

haal op (present)
haalde op (preterite)
haalt op (present)
haalt op (present)
halen op (present)
haalden op (preterite)
halen op (present)
halen op (present)
haalt op (present)
haalde op (preterite)
hebben
halen opd (participle present)
opgehaald (participle past)

Het ophalen van gegevens

Een bestand ophalen


modèle

(Date à préciser) Du latin populaire modellus variante du latin classique modulus, diminutif de modus (« manière » ou « mode »). Le mot « modèle » serait un emprunt à l’italien modello du xviᵉ siècle. Il était alors employé dans le sens d’une représentation miniature de ce qui sera construit en grand (au sens de « modèle réduit » ou de « prototype »). Il a pris au cours des siècles suivants le sens d’« objet référent », puis d’« idéal à imiter ». L’emploi technicoscientifique du terme daterait seulement des années 1950, mais on en trouve l’emploi chez Paul Valery (1894) dans son « Introduction à la méthode de Léonard de Vinci ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modèle.wav

model

Personne qui sert de support de création pour un artiste

model

Représentation mathématique simplifiée de la réalité

model

modèle d’octroi puis de cession de crédits

Au sens de « personne d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc. », on note l’usage croissant du mot au féminin pour une femme. Voyez ci-dessous.

, Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents.

, Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l’interaction avec la base de donnée, elle est généralement appelée par le contrôleur.


conflit

(Date à préciser) Du latin conflictus (« heurt, choc, lutte, attaque »), dérivé de confligere (« heurter, opposer ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et de fligere (« heurter, frapper »). Comme combat, c'est étymologiquement « le fait de lutter ensemble ».

Tentative de modification simultanée par plusieurs utilisateurs, qui aboutit à un rejet par le logiciel.

Évidemment, si le fichier a été édité par un autre utilisateur et que ce dernier a validé ses modifications sur le référentiel tandis qu'on l'éditait localement, il y a problème. cvs rapporte alors le conflit.


entité

Structure de données composée de propriétés lors de l’analyse, destinées à être stockées dans une table.


interactief

interactieve televisie


adresboek

adresboeken (plural)
adresboekje (singular diminutive)
adresboekjes (plural diminutive)

Répertoire d’adresses, carnet d’adresses, liste de contacts, annuaire.


online

En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).

Objectif affiché : devenir une référence incontournable du commerce online et omnicanal de l’univers lifestyle.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 11


online

(Années 1960) Composé de on et de line, littéralement « sur la ligne ».

more online (comparative)
most online (superlative)

The right-hand area in the main application window is a list of online users.

La zone de droite dans la fenêtre principale de l’application est une liste des utilisateurs connectés au service.


databank

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


geheugen

\ɣǝ.ɦø:.ɣǝn\

\ɣǝ.ɦø:.ɣǝn\

kortetermijngeheugen

mémoire à court terme, mémoire immédiate


lijst

lijsten (plural)
lijstje (singular diminutive)
lijstjes (plural diminutive)


folder

Which folder is the file in?


pakket

pakketten (plural)
pakketje (singular diminutive)
pakketjes (plural diminutive)


installateur

(Date à préciser) Du verbe installer avec le suffixe -ateur.

L’installateur peut être utilisé pour résoudre des problèmes avec le système, par exemple s’il refuse de démarrer. Les premières étapes sont identiques à une installation classique mais l’installateur ne proposera pas de lancer l’outil de partitionnement.

Michel Dutreix, GNU/Linux : Services réseaux (Bind DNS, Apache, NFS, Samba, Messagerie…), ENI, collection « Expert IT », Saint-Herblain, 2008, 296 pages, ISBN 9782746040762 (ISSN 1958-9913), page 18


poort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-poort.wav


slot

slot

Fente de carte mère pour certains périphériques

Fente dans laquelle on insère une carte d’extension ou de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche.


slot

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français esclot (« trace de pas ») ; voir sleuth. Le sens étymologique est « creux entre la clavicule et le cou » ; comparer l’étymologie de clavicle (« petite clé ») et le verbe slot (« fermer »), le néerlandais slot (« serrure »), un calque sur un étymon germanique n’est pas à écarter.


slot

Déverbal de sluiten (« fermer »). Comparer avec Schloss (« serrure, clôture, château »), de schließen, en allemand.

sloten (plural)
slotje (singular diminutive)
slotjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-slot.wav


kaart

kaarten (plural)
kaartje (singular diminutive)
kaartjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-kaart.wav

alles op één kaart zetten

mettre tous ses œufs dans le même panier


toetsenbord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-toetsenbord.wav


scherm

À comparer à l’allemand Schirm de sens voisins.

schermen (plural)
schermpje (singular diminutive)
schermpjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-scherm.wav


map

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-map.wav


toegang

toegangen (plural)
toegangetje (singular diminutive)
toegangetjes (plural diminutive)


EDV

Abréviation de Elektronische Datenverarbeitung (traitement électronique des données).


tablet

De l’anglais tablet, apparenté à tableta.

tablety (plural nominative)
tabletu (singular genitive)
tabletů (plural genitive)
tabletu (singular dative)
tabletům (plural dative)
tablety (plural accusative)
tablete (singular vocative)
tablety (plural vocative)
tabletu (singular locative)
tabletech (plural locative)
tabletem (singular instrumental)
tablety (plural instrumental)

Základem tabletu je LCD displej.


programma

programma’s (plural)
programmaatje (singular diminutive)
programmaatjes (plural diminutive)


hacken

Dénominal de Hacke ; au sens informatique, de l’anglais hack qui lui est apparenté.

Ich wurde gehackt, was tun ?

Von welcher Quelle die Informationen allerdings entwendet wurden, ist bislang noch unklar. Kolportiert wird, dass die Datensammlung von der nationalen Polizeibehörde mit Sitz in Shanghai gehackt wurde.

La source dont les informations ont été volées n’est toutefois pas encore claire. On se raconte que la collecte de données ait été piratée chez le bureau de la police nationale basé à Shanghai.

Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 https://taz.de/Ueber-eine-Milliarde-Chinesen-betroffen/!5862316/ texte intégral


hacken

hack (present)
hackte (preterite)
hackt (present)
hackt (present)
hackten (preterite)
hackt (present)
hackte (preterite)
hebben
hackend (participle present)
gehackt (participle past)

Het hacken.

De computer is gehackt.


экран

экра́н (singular nominative)
экра́ны (plural nominative)
экра́на (singular genitive)
экра́нов (plural genitive)
экра́ну (singular dative)
экра́нам (plural dative)
экра́н (singular accusative)
экра́ны (plural accusative)
экра́ном (singular instrumental)
экра́нами (plural instrumental)
экра́не (singular prepositional)
экра́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


veld

(Date à préciser) Apparenté à Feld en allemand, field en anglais.

velden (plural)
veldje (singular diminutive)
veldjes (plural diminutive)


tab

These days, most web browser windows provide multiple tabs.


wand

Calque de l'anglais magic wand («baguette magique»).

On trouve wand (sens 2) soit au féminin car la traduction est baguette mot féminin, soit au masculin car c'est un vibromasseur, mot masculin ; en anglais le mot est neutre

Sorte de joystick utilisé en 3 dimensions dans les univers de la réalité virtuelle.


цикл

(XVIIᵉ siècle) Du polonais cykl ou de l’allemand Zyklus.

ци́клы (plural nominative)
ци́кла (singular genitive)
ци́клов (plural genitive)
ци́клу (singular dative)
ци́клам (plural dative)
ци́клы (plural accusative)
ци́клом (singular instrumental)
ци́клами (plural instrumental)
ци́кле (singular prepositional)
ци́клах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цилиндр

цили́ндр (singular nominative)
цили́ндры (plural nominative)
цили́ндра (singular genitive)
цили́ндров (plural genitive)
цили́ндру (singular dative)
цили́ндрам (plural dative)
цили́ндр (singular accusative)
цили́ндры (plural accusative)
цили́ндром (singular instrumental)
цили́ндрами (plural instrumental)
цили́ндре (singular prepositional)
цили́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-цилиндр.ogg


tas

Étymologie obscure. Littré, Scheler (non suivis par le TLFi) distinguent ici deux mots : « amas, monceau » et « matrice, enclume » :
:# pour le sens de « amas, monceau », de l’ancien bas vieux-francique *tas « amas », → voir tas en néerlandais, taas en moyen anglais, tað (« tas de fumier, fumier ») en islandais, dastum (« amasser ») en breton ;
:# ou de la famille du latin stare « se tenir debout » avec chute du s- → voir état ;
:# Pour le sens de « enclume », apparenté à tasseau (latin taxillus), à l’ancien français tas (« tas, enclume ») : « Le sens propre est instrument à faire des boutons ; et c’est de là qu’il a pris dans d’autres métiers le sens de petit bloc, de petite enclume ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tas.wav

ručni nakovanj za nakit

Enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers

retrouver une aiguille en un tas de foin

Zone de la mémoire où sont situés les objets alloués dynamiquement.


infogérance

Mots construit avec info (abréviation de « informatique ») avec gérance.

Ils ont eu la mauvaise idée d'externaliser leur système d'information en faisant appel à l'infogérance. Quelle désillusion !


machine

Du latin machina (« invention, engin »).

Maschine

Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner

Maschine

(Agriculture) Engin destiné au travaux de l'agriculture

Maschine

(Énergie) Engin destiné à transformer une source d'énergie

Maschine

(Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production

alimentation

Engin propre à faire mouvoir quelque chose

machine architectonique

assemblage de pièces de bois disposées de telle sorte qu’au moyen de poulies et de cordes on puisse élever de grands fardeaux et les mettre en place

machine arithmétique

instrument sur lequel sont tracées des divisions logarithmiques

machine de Carnot

thermodynamique : machine théorique définissant les conditions de rendement optimum d’une machine transformant de la chaleur en énergie mécanique

machine hydraulique

qui sert à conduire ou à élever l’eau ; dispositif qui utilise des fluides ou produit des effets hydrauliques

machine-transfert

dispostif de transfert cadencé des pièces à usiner

opérateur sur machine à commande numérique

Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers.

C'est une machine 32 bits.

Cette machine Lisp est bien adaptée à l’intelligence artificielle.

Une machine B est un module écrit en langage B, ayant une structure particulière.

Une machine virtuelle est un système d’exploitation installé entre le système d’exploitation réel d’un ordinateur et les applications qui ne fonctionnent qu’avec ce système d’exploitation intermédiaire. Exemples: machine Java, machine Pascal (Pascal UCSD). C’est en fait un interpréteur, ou un interpréteur-compilateur temps réel d’applications compilées ou non compilées écrites dans le langage de la machine virtuelle.


machine

(Vers 1540) Emprunté au français machine, du latin machina (« invention, machination ; machine »)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-machine.wav

Our machine room contains 120 computers.

The machine is acting up again. I think it has a computer virus.


station

stations (plural)
stationnetje (singular diminutive)
stationnetjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-station.wav

Doe de DVD in station F.


финал

(XVIIᵉ siècle) Soit de l’allemand Final, soit du français finale, soit de l’italien finale.

фина́л (singular nominative)
фина́лы (plural nominative)
фина́ла (singular genitive)
фина́лов (plural genitive)
фина́лу (singular dative)
фина́лам (plural dative)
фина́л (singular accusative)
фина́лы (plural accusative)
фина́лом (singular instrumental)
фина́лами (plural instrumental)
фина́ле (singular prepositional)
фина́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


adressage dispersé

(XXᵉ siècle)
Composé de adressage et de dispersé.

Technique logicielle de gestion de données faisant appel à une fonction de hachage sur chaque donnée pour calculer l’emplacement où doit être rangée cette donnée.


adresse informatique

Caractère ou groupe de caractères ayant pour fonction de localiser une information dans une mémoire ou d’indiquer le destinataire d’un message.


agenda électronique

Logiciel pour la gestion de données personnelles telles que rendez-vous, adresses, etc.

De nos jours, l’agenda électronique est devenu un logiciel de planning utilisable en tout lieu et en plein temps. Au lieu d’utiliser les carnets de notes ou les calendriers pour planifier vos activités, vous pouvez le faire juste avec votre téléphone portable.

Julien Godefroy, Agenda électronique : mieux comprendre pour bien choisir, Maitriser son temps, 2023.

Ordinateur de poche remplissant essentiellement cette fonction.

En 1979, Alfred B. Levine invente le concept d’agenda électronique, alors intégré aux PDA (personal digital assistant) et autres appareils électroniques.


media

mediat (plural nominative)
median (singular genitive)
medioiden (plural genitive)
medioitten (plural genitive)
mediain (plural genitive)
mediaa (singular)
medioita (plural)
media ^([1]) (singular accusative)
median ^([2]) (singular accusative)
mediat (plural accusative)
mediassa (singular)
medioissa (plural)
mediaian (singular illative)
medioihin (plural illative)
mediasta (singular)
medioista (plural)
medialla (singular)
medioilla (plural)
medialle (singular)
medioille (plural)
medialta (singular ablative)
medioilta (plural ablative)
mediana (singular essive)
medioina (plural essive)
mediaksi (singular)
medioiksi (plural)
mediatta (singular)
medioitta (plural)
medioin (plural)
medioine ^([3]) (plural comitative)
medioittain (plural)
medioitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


hachage

(Nom commun 1) (1791) De hacher avec le suffixe -age.

(Nom commun 2) (ca. 1979) Calque de l’anglais hashing en remplacement de la locution adressage dispersé fut d’abord utilisée, au milieu des années 1970, pour traduire l’anglais hash coding, mais ce sens était trop restrictif. La francisation hashage apparut en 1976, et fut ensuite régularisée en hachage.
:* Une technique plus efficace, appelée hashing en anglais et hashage ou adressage dispersé en français, est utilisée sur un ordinateur. — (Donald Ervin Knuth, Mariages stables et leurs relations avec d’autres problèmes combinatoires, Presses de l’Université de Montréal, 1976, page 63)

Application d’une fonction mathématique à des données de taille variable pour en calculer une empreinte numérique de taille fixe, afin d’en comparer rapidement la valeur, en vue de son stockage ou de son authentification.

Hachage : Mécanisme permettant de calculer l’adresse physique d’une donnée à partir de la valeur clé.

Cyril Serrano,Dictionnaire de l’informatique, 1981(?)

Le hachage est notamment utilisé pour la signature numérique et l’adressage dispersé.

Les clés créées par hachage ne sont pas forcément uniques : on parle alors de collision.

Le résultat de cette opération, index, clé.


accès séquentiel

(Siècle à préciser) Composé de accès et de séquentiel.

Mode d’écriture ou de lecture de données, effectuées en suivant un ordre préétabli de rangement.


accès direct

(Siècle à préciser) Composé de accès et de direct.

Mode d’écriture ou de lecture de données se faisant au moyen d’adresses qui repèrent l’emplacement de ces données.


hypertextuel

(Siècle à préciser) Mot dérivé de textuel, avec le préfixe hyper-.

hypertextuels (plural masculine)
hypertextuelle (singular feminine)
hypertextuelles (plural feminine)


affichage

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de afficher, avec le suffixe -age.

Aushang

Représentation d'un ensemble de données sur un écran

affichage à émission d’électrons par conduction de surface

Représentation d’un ensemble de données sur un écran.

Vous activez l’affichage de gros boutons pour les barres d’outils. Vous activez l’affichage des info-bulles, et paramétrez les informations (raccourcis et info étendues) et la durée d’affichage.

Olivier Le Frapper, AutoCAD 2010: Des fondamentaux à la présentation détaillée, Éditions ENI, 2009, chapitre 26

OpenOffice.org Impress vous propose cinq modes d’affichage que vous pouvez activer en fonction de votre travail en cours.

Corinne Hervo, Initiation aux logiciels libres : OpenOffice.org 2, Firefox 2 et Thunderbird 2, Éditions ENI, 2007


anticrènelage

Dérivé de crènelage, avec le préfixe anti-.

Prévention du crènelage par un procédé qui consiste à lisser les lignes et les contours d’une image.


iconomatique

(Siècle à préciser) Dérivé de icône sur le modèle de informatique.

Ensemble des techniques de traitement d’images par l’informatique.


iconomatique

iconomatiques (plural masculine feminine)

Qualifie une image issue de l’iconomatique.


appliquette

Formé de façon similaire au mot anglais applet.

Ce terme a été adopté par la Commission générale de terminologie et de néologie de France.

Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile mondiale et qui est exécutée localement au sein d’un logiciel de navigation.


iconométrie

Mot dérivé du préfixe icono-, avec le suffixe -métrie.

Ensemble des techniques de mesurage sur des images.

Une première réponse consiste à dire qu’elle relève de l’iconométrie, la mesure de l’image.

Robert Estivals, Les Sciences de l’écrit, 1993


ardoise électronique

(XXᵉ siècle) Mot composé de ardoise et de électronique.

Ordinateur portatif sans clavier dans lequel on fait entrer les données par saisie directe sur l’écran.