premier entré, premier sorti

Locution composée de premier, entrer et sortir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-premier entré, premier sorti.wav

Système dans lequel la comptabilisation d’un élément de stock consommé se fait sur la base du prix du premier élément identique entré en stock.


Kreditor

der Kreditor (singular nominative)
die Kreditoren (plural nominative)
den Kreditor (singular accusative)
die Kreditoren (plural accusative)
des Kreditors (singular genitive)
der Kreditoren (plural genitive)
dem Kreditor (singular dative)
den Kreditoren (plural dative)


receivable

Dérivé de receive, avec le suffixe -able.


výkaznictví

Composé de výkaz (« rapport »), -ní et -ctví.

výkaznictvím (plural dative)
výkaznictvích (plural locative)
výkaznictvím (singular instrumental)
výkaznictvími (plural instrumental)

Finanční výkaznictví, rapport annuel des comptes.

Mezinárodní standardy účetního výkaznictví,International Financial Reporting Standards


Absetzung

Dérivé de absetzen (« destituer »), avec le suffixe -ung.

die Absetzung (singular nominative)
die Absetzungen (plural nominative)
die Absetzung (singular accusative)
die Absetzungen (plural accusative)
der Absetzung (singular genitive)
der Absetzungen (plural genitive)
der Absetzung (singular dative)
den Absetzungen (plural dative)


главная бухгалтерская книга

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-главная_бухгалтерская_книга-ru-noun-B0fy0uqs


huvudbok

huvudboken (definite singular)
huvudböcker (indefinite plural)
huvudböckerna (definite plural)


Buchhaltung

Composé de Buch (« livre [de comptes] ») et de Haltung (« tenue »).

die Buchhaltung (singular nominative)
die Buchhaltungen (plural nominative)
die Buchhaltung (singular accusative)
die Buchhaltungen (plural accusative)
der Buchhaltung (singular genitive)
der Buchhaltungen (plural genitive)
der Buchhaltung (singular dative)
den Buchhaltungen (plural dative)


dé-rapprocher

dé-rapprocher (infinitive present)
avoir dé-rapproché (infinitive past)
en dé-rapprochant (gerund present)
en ayant dé-rapproché (gerund past)
dé-rapprochant (participle present)
dé-rapproché (participle past)
je dé-rapproche (indicative present)
tu dé-rapproches (indicative present)
il/elle/on dé-rapproche (indicative present)
nous dé-rapprochons (indicative present)
vous dé-rapprochez (indicative present)
ils/elles dé-rapprochent (indicative present)
j’ai dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
tu as dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
nous avons dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
vous avez dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dé-rapproché (indicative past multiword-construction)
je dé-rapprochais (indicative imperfect)
tu dé-rapprochais (indicative imperfect)
il/elle/on dé-rapprochait (indicative imperfect)
nous dé-rapprochions (indicative imperfect)
vous dé-rapprochiez (indicative imperfect)
ils/elles dé-rapprochaient (indicative imperfect)
j’avais dé-rapproché (indicative pluperfect)
tu avais dé-rapproché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dé-rapproché (indicative pluperfect)
nous avions dé-rapproché (indicative pluperfect)
vous aviez dé-rapproché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dé-rapproché (indicative pluperfect)
je dé-rapprochai (indicative past)
tu dé-rapprochas (indicative past)
il/elle/on dé-rapprocha (indicative past)
nous dé-rapprochâmes (indicative past)
vous dé-rapprochâtes (indicative past)
ils/elles dé-rapprochèrent (indicative past)
j’eus dé-rapproché (indicative past anterior)
tu eus dé-rapproché (indicative past anterior)
il/elle/on eut dé-rapproché (indicative past anterior)
nous eûmes dé-rapproché (indicative past anterior)
vous eûtes dé-rapproché (indicative past anterior)
ils/elles eurent dé-rapproché (indicative past anterior)
je dé-rapprocherai (indicative future)
tu dé-rapprocheras (indicative future)
il/elle/on dé-rapprochera (indicative future)
nous dé-rapprocherons (indicative future)
vous dé-rapprocherez (indicative future)
ils/elles dé-rapprocheront (indicative future)
j’aurai dé-rapproché (indicative future perfect)
tu auras dé-rapproché (indicative future perfect)
il/elle/on aura dé-rapproché (indicative future perfect)
nous aurons dé-rapproché (indicative future perfect)
vous aurez dé-rapproché (indicative future perfect)
ils/elles auront dé-rapproché (indicative future perfect)
que je dé-rapproche (subjunctive present)
que tu dé-rapproches (subjunctive present)
qu’il/elle/on dé-rapproche (subjunctive present)
que nous dé-rapprochions (subjunctive present)
que vous dé-rapprochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dé-rapprochent (subjunctive present)
que j’aie dé-rapproché (subjunctive past)
que tu aies dé-rapproché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dé-rapproché (subjunctive past)
que nous ayons dé-rapproché (subjunctive past)
que vous ayez dé-rapproché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dé-rapproché (subjunctive past)
que je dé-rapprochasse (subjunctive imperfect)
que tu dé-rapprochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dé-rapprochât (subjunctive imperfect)
que nous dé-rapprochassions (subjunctive imperfect)
que vous dé-rapprochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dé-rapprochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dé-rapproché (subjunctive pluperfect)
je dé-rapprocherais (conditional present)
tu dé-rapprocherais (conditional present)
il/elle/on dé-rapprocherait (conditional present)
nous dé-rapprocherions (conditional present)
vous dé-rapprocheriez (conditional present)
ils/elles dé-rapprocheraient (conditional present)
j’aurais dé-rapproché (conditional past)
tu aurais dé-rapproché (conditional past)
il/elle/on aurait dé-rapproché (conditional past)
nous aurions dé-rapproché (conditional past)
vous auriez dé-rapproché (conditional past)
ils/elles auraient dé-rapproché (conditional past)
dé-rapproche (imperative present)
dé-rapprochons (imperative present)
dé-rapprochez (imperative present)
aie dé-rapproché (imperative past)
ayons dé-rapproché (imperative past)
ayez dé-rapproché (imperative past)

Annuler le rapprochement comptable entre des écritures comptables et des écritures bancaires.

Vous devez dé-rapprocher manuellement quelques virements dans les comptes affectés.

Elle permet, en sélectionnant différentes lignes de données dans chacune des deux grilles, de rapprocher, pré-rapprocher ou dé-rapprocher celles-ci.

La gestion de rapprochement manuel des mouvements bancaires (GRBMS pour la version Client/Serveur, ou GRBM pour la version RIA) permet de retrouver les mouvements marqués (grâce aux zones mises à jour précédemment) et de les dé-rapprocher (ou "dé-pré-rapprocher").


pré-rapprocher

pré-rapprocher (infinitive present)
avoir pré-rapproché (infinitive past)
en pré-rapprochant (gerund present)
en ayant pré-rapproché (gerund past)
pré-rapprochant (participle present)
pré-rapproché (participle past)
je pré-rapproche (indicative present)
tu pré-rapproches (indicative present)
il/elle/on pré-rapproche (indicative present)
nous pré-rapprochons (indicative present)
vous pré-rapprochez (indicative present)
ils/elles pré-rapprochent (indicative present)
j’ai pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
tu as pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
nous avons pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
vous avez pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pré-rapproché (indicative past multiword-construction)
je pré-rapprochais (indicative imperfect)
tu pré-rapprochais (indicative imperfect)
il/elle/on pré-rapprochait (indicative imperfect)
nous pré-rapprochions (indicative imperfect)
vous pré-rapprochiez (indicative imperfect)
ils/elles pré-rapprochaient (indicative imperfect)
j’avais pré-rapproché (indicative pluperfect)
tu avais pré-rapproché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pré-rapproché (indicative pluperfect)
nous avions pré-rapproché (indicative pluperfect)
vous aviez pré-rapproché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pré-rapproché (indicative pluperfect)
je pré-rapprochai (indicative past)
tu pré-rapprochas (indicative past)
il/elle/on pré-rapprocha (indicative past)
nous pré-rapprochâmes (indicative past)
vous pré-rapprochâtes (indicative past)
ils/elles pré-rapprochèrent (indicative past)
j’eus pré-rapproché (indicative past anterior)
tu eus pré-rapproché (indicative past anterior)
il/elle/on eut pré-rapproché (indicative past anterior)
nous eûmes pré-rapproché (indicative past anterior)
vous eûtes pré-rapproché (indicative past anterior)
ils/elles eurent pré-rapproché (indicative past anterior)
je pré-rapprocherai (indicative future)
tu pré-rapprocheras (indicative future)
il/elle/on pré-rapprochera (indicative future)
nous pré-rapprocherons (indicative future)
vous pré-rapprocherez (indicative future)
ils/elles pré-rapprocheront (indicative future)
j’aurai pré-rapproché (indicative future perfect)
tu auras pré-rapproché (indicative future perfect)
il/elle/on aura pré-rapproché (indicative future perfect)
nous aurons pré-rapproché (indicative future perfect)
vous aurez pré-rapproché (indicative future perfect)
ils/elles auront pré-rapproché (indicative future perfect)
que je pré-rapproche (subjunctive present)
que tu pré-rapproches (subjunctive present)
qu’il/elle/on pré-rapproche (subjunctive present)
que nous pré-rapprochions (subjunctive present)
que vous pré-rapprochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pré-rapprochent (subjunctive present)
que j’aie pré-rapproché (subjunctive past)
que tu aies pré-rapproché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pré-rapproché (subjunctive past)
que nous ayons pré-rapproché (subjunctive past)
que vous ayez pré-rapproché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pré-rapproché (subjunctive past)
que je pré-rapprochasse (subjunctive imperfect)
que tu pré-rapprochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pré-rapprochât (subjunctive imperfect)
que nous pré-rapprochassions (subjunctive imperfect)
que vous pré-rapprochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pré-rapprochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pré-rapproché (subjunctive pluperfect)
je pré-rapprocherais (conditional present)
tu pré-rapprocherais (conditional present)
il/elle/on pré-rapprocherait (conditional present)
nous pré-rapprocherions (conditional present)
vous pré-rapprocheriez (conditional present)
ils/elles pré-rapprocheraient (conditional present)
j’aurais pré-rapproché (conditional past)
tu aurais pré-rapproché (conditional past)
il/elle/on aurait pré-rapproché (conditional past)
nous aurions pré-rapproché (conditional past)
vous auriez pré-rapproché (conditional past)
ils/elles auraient pré-rapproché (conditional past)
pré-rapproche (imperative present)
pré-rapprochons (imperative present)
pré-rapprochez (imperative present)
aie pré-rapproché (imperative past)
ayons pré-rapproché (imperative past)
ayez pré-rapproché (imperative past)

Rapprocher écritures comptables et écritures bancaires correspondantes de façon préliminaire, avant le rapprochement définitif.

Pointer des opérations permet de pré-rapprocher vos opérations.

Cette fonction vous permet de pré-rapprocher et même de modifier le rapprochement de vos écritures avant de le valider.


dérapprocher

dérapprocher (infinitive present)
avoir dérapproché (infinitive past)
en dérapprochant (gerund present)
en ayant dérapproché (gerund past)
dérapprochant (participle present)
dérapproché (participle past)
je dérapproche (indicative present)
tu dérapproches (indicative present)
il/elle/on dérapproche (indicative present)
nous dérapprochons (indicative present)
vous dérapprochez (indicative present)
ils/elles dérapprochent (indicative present)
j’ai dérapproché (indicative past multiword-construction)
tu as dérapproché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dérapproché (indicative past multiword-construction)
nous avons dérapproché (indicative past multiword-construction)
vous avez dérapproché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dérapproché (indicative past multiword-construction)
je dérapprochais (indicative imperfect)
tu dérapprochais (indicative imperfect)
il/elle/on dérapprochait (indicative imperfect)
nous dérapprochions (indicative imperfect)
vous dérapprochiez (indicative imperfect)
ils/elles dérapprochaient (indicative imperfect)
j’avais dérapproché (indicative pluperfect)
tu avais dérapproché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dérapproché (indicative pluperfect)
nous avions dérapproché (indicative pluperfect)
vous aviez dérapproché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dérapproché (indicative pluperfect)
je dérapprochai (indicative past)
tu dérapprochas (indicative past)
il/elle/on dérapprocha (indicative past)
nous dérapprochâmes (indicative past)
vous dérapprochâtes (indicative past)
ils/elles dérapprochèrent (indicative past)
j’eus dérapproché (indicative past anterior)
tu eus dérapproché (indicative past anterior)
il/elle/on eut dérapproché (indicative past anterior)
nous eûmes dérapproché (indicative past anterior)
vous eûtes dérapproché (indicative past anterior)
ils/elles eurent dérapproché (indicative past anterior)
je dérapprocherai (indicative future)
tu dérapprocheras (indicative future)
il/elle/on dérapprochera (indicative future)
nous dérapprocherons (indicative future)
vous dérapprocherez (indicative future)
ils/elles dérapprocheront (indicative future)
j’aurai dérapproché (indicative future perfect)
tu auras dérapproché (indicative future perfect)
il/elle/on aura dérapproché (indicative future perfect)
nous aurons dérapproché (indicative future perfect)
vous aurez dérapproché (indicative future perfect)
ils/elles auront dérapproché (indicative future perfect)
que je dérapproche (subjunctive present)
que tu dérapproches (subjunctive present)
qu’il/elle/on dérapproche (subjunctive present)
que nous dérapprochions (subjunctive present)
que vous dérapprochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dérapprochent (subjunctive present)
que j’aie dérapproché (subjunctive past)
que tu aies dérapproché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dérapproché (subjunctive past)
que nous ayons dérapproché (subjunctive past)
que vous ayez dérapproché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dérapproché (subjunctive past)
que je dérapprochasse (subjunctive imperfect)
que tu dérapprochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dérapprochât (subjunctive imperfect)
que nous dérapprochassions (subjunctive imperfect)
que vous dérapprochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dérapprochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dérapproché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dérapproché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dérapproché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dérapproché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dérapproché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dérapproché (subjunctive pluperfect)
je dérapprocherais (conditional present)
tu dérapprocherais (conditional present)
il/elle/on dérapprocherait (conditional present)
nous dérapprocherions (conditional present)
vous dérapprocheriez (conditional present)
ils/elles dérapprocheraient (conditional present)
j’aurais dérapproché (conditional past)
tu aurais dérapproché (conditional past)
il/elle/on aurait dérapproché (conditional past)
nous aurions dérapproché (conditional past)
vous auriez dérapproché (conditional past)
ils/elles auraient dérapproché (conditional past)
dérapproche (imperative present)
dérapprochons (imperative present)
dérapprochez (imperative present)
aie dérapproché (imperative past)
ayons dérapproché (imperative past)
ayez dérapproché (imperative past)

Mais pourquoi dérapprocher une opération dont l'affectation est mauvaise ?

Précisez si vous souhaitez effectuer un nouveau rapprochement bancaire ou alors dérapprocher des écritures déjà pointées.

La fenêtre « Dérapprochement » est un assistant composé de quatre pages, qui vous permet de sélectionner très finement les flux à dérapprocher


abschreiben

Composé de schreiben avec la particule séparable ab-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schreibe ab
2ᵉ du sing.
du schreibst ab
3ᵉ du sing.
er schreibt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schrieb ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schriebe ab
Impératif
2ᵉ du sing.
schreib ab, schreibe ab!
2ᵉ du plur.
schreibt ab!
Participe passé
abgeschrieben
Auxiliaire
haben

ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩

ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩̩

ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩

Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.

L’ancienne centrale électrique est amortie depuis longtemps et continue à générer des bénéfices.


verbuchen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verbuche
2ᵉ du sing.
du verbuchst
3ᵉ du sing.
er verbucht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verbuchte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verbuchte
Impératif
2ᵉ du sing.
verbuch, verbuche!
2ᵉ du plur.
verbucht!
Participe passé
verbucht
Auxiliaire
haben

Die Ware ist bei uns eingetroffen, ihr Zugang ist jedoch noch nicht im System verbucht.

La marchandise est arrivée chez nous, mais son entrée n'a pas encore été enregistrée dans le système.

Er verbuchte die Ausgaben als Verlust.

Il a comptabilisé les dépenses comme des pertes.

(..) nach der Finanzkrise von 2008 bestand noch eine Überversorgung an Containerschiffen, die Frachtraten purzelten, Reedereien verbuchten Verluste und wrackten unrentable Schiffe ab – und suchten ihr Heil in Übernahmen und Zusammenschlüssen.

Après la crise financière de 2008, il y avait encore une offre excédentaire de porte-conteneurs, les taux de fret s'effondraient, les compagnies maritimes enregistraient des pertes et dégréaient les navires non rentables - et cherchaient leur salut dans des rachats et des fusions.

Alexander Hahn, « Warum Containertransporte auf See um ein Vielfaches mehr kosten », dans Der Standard, 5 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134670351/aus-asien-nach-europacontainertransporte-zehn-mal-teurer-als-vor-corona texte intégral


Rechnungswesen

Dérivé de Rechnung (« compte »), avec le suffixe -wesen.

das Rechnungswesen (singular nominative)
das Rechnungswesen (singular accusative)
des Rechnungswesens (singular genitive)
dem Rechnungswesen (singular dative)

\ʁɛçnʊŋsˌveːzn̩\


Abschreibung

Dérivé de abschreiben, avec le suffixe -ung.

die Abschreibung (singular nominative)
die Abschreibungen (plural nominative)
die Abschreibung (singular accusative)
die Abschreibungen (plural accusative)
der Abschreibung (singular genitive)
der Abschreibungen (plural genitive)
der Abschreibung (singular dative)
den Abschreibungen (plural dative)

\apʃʁaɪ̯bʊŋ\


Buchung

die Buchung (singular nominative)
die Buchungen (plural nominative)
die Buchung (singular accusative)
die Buchungen (plural accusative)
der Buchung (singular genitive)
der Buchungen (plural genitive)
der Buchung (singular dative)
den Buchungen (plural dative)

Diese Buchung ist falsch.


Buchführung

die Buchführung (singular nominative)
die Buchführungen (plural nominative)
die Buchführung (singular accusative)
die Buchführungen (plural accusative)
der Buchführung (singular genitive)
der Buchführungen (plural genitive)
der Buchführung (singular dative)
den Buchführungen (plural dative)

Tatsächlich ist die Buchführung bei unseren Bauern noch nicht übermäßig verbreitet.


Soll

das Soll (singular nominative)
die Soll (plural nominative)
das Soll (singular accusative)
die Soll (plural accusative)
des Solls (singular genitive)
der Soll (plural genitive)
dem Soll (singular dative)
den Solln (plural dative)

Soll und Haben, débit et crédit.


Haben

Substantivation de l’infinitif haben (« avoir »)

das Haben (singular nominative)
die Haben (plural nominative)
das Haben (singular accusative)
die Haben (plural accusative)
des Habens (singular genitive)
der Haben (plural genitive)
dem Haben (singular dative)
den Haben (plural dative)

Soll und Haben, débit et crédit.


λογαριασμός

Mot dérivé de λογαριάζω, logariázo (« compter, calculer »), avec le suffixe -μός, -mós.


chargeable

Dérivé de charge, avec le suffixe -able.

In summary, the variation of a lease for consideration is generally chargeable to SDLT.


trésorerie disponible

Locution composée de trésorerie et de disponible.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trésorerie disponible.wav

Trésorerie restant à la disposition d’une entreprise après l’affectation des sommes nécessaires à l’achat de nouveaux éléments d’actifs, au règlement des échéances et au paiement des dividendes.


valeurs inactives

Note : expression le plus souvent employées au pluriel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeurs inactives.wav

Biens faisant l’objet, en comptabilité publique française, de règles spéciales de gestion.

Les timbres-poste, les tickets de cantine constituent des valeurs inactives.


facturación

Dérivé de facturar, avec le suffixe -ción.


πιττάκιον

πιττάκιον, pittákion


décompte général définitif

(XXᵉ siècle) Composé de décompte, général et définitif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompte général définitif.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décompte général définitif.wav

Document venant clore l’exécution comptable d’un marché.

Dans le cas où l’actualisation ou révision d’un décompte général et définitif (DGD) n’a pas été faite, le comptable doit-il demander un certificat administratif à l’appui du DGD, ou bien la signature du DGD suffit-elle ?

«Principe d’intangibilité du décompte général et définitif », article paru sur www.lemoniteur.fr le 18 mai 2006, consulté le 26 mars 2020


perte d’exploitation

(Siècle à préciser) Composé de perte et de exploitation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perte d’exploitation.wav

Perte pour une entreprise ; résultat d’exploitation négatif.

Une attaque informatique peut également mettre en péril l’activité de l’entreprise. Là encore, se prémunir contre les risques est une démarche raisonnable. La perte d’exploitation pourra être couverte par l’assurance de responsabilité civile professionnelle, mais dans des cas très spécifiques. Les PME peuvent aussi souscrire à une cyberassurance spécifique. Ce type de contrat est encore trop peu souscrit.

ThibaultMarotte, « Cyberattaque : comment les PME doivent-elles réagir ? », Les Échos, article du 3 décembre 2019, consulté le 31 janvier 2020

La présidente de la Fédération française de l’assurance (FFA) a défendu à nouveau l’incapacité du secteur à rembourser aux entreprises les pertes d’exploitation liées à l’épidémie de coronavirus, estimées désormais à 60 milliards d’euros, mais assure qu’il fait sa part pour aider notamment les PME.

«Coronavirus: les assureurs ne peuvent pas rembourser les pertes d'exploitation des entreprises », article publié le 13 avril 2020 sur www.bfmtv.com ; consulté le 15 avril 2020


feuille de paye

(XIXᵉ siècle) Composé de feuille et de paye.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feuille de paye.wav

Document remis au salarié ou au pensionné, précisant les sommes à lui versées pour la période donnée ainsi que les retenues et cotisations diverses.

Enfin, si la pension était due pour une partie seulement d’un trimestre, on devra exprimer dans la feuille de paye le temps pour lequel la pension est payée.

Recueil des actes du gouvernement de Sa Majesté le roi de Sardaigne, volume 13, Brevet du 19 novembre 1844, page 57, Imprimerie du Gouvernement à Chambéry , 1845

C’est marqué sur mes feuilles de paye : veilleur de nuit.

Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 66

Du côté de l’hôpital Saint-Martin, une prime exceptionnelle sera versée sur la feuille de paye de juin, assure la direction.

MaxenceGorregues, Prime Covid : elle doit arriver au CHU de Caen, à St-Martin et à la Polyclinique, actu.fr, 18 juin 2020


scontrino fiscale

Ticket de caisse, reçu donné au client après paiement de ses achats dans un magasin de détail.


immobilisable

(1842) Dérivé de mobilisable, avec le préfixe im- (sens 1) ou dérivé de immobiliser, avec le suffixe -able.

immobilisables (plural masculine feminine)

Qui peut faire l’objet d’une immobilisation comptable.

L’immobilisation n’existe que si les choses immobilisables appartiennent au propriétaire du fonds et sont attachées au fonds qui lui appartient ; lorsque l’une de ces conditions manque, il n’y a pas d’immobilisation, et les choses restent avec leur nature d’objets mobiliers.

M.Grosse, Commentaire ou explication au point de vue pratique de la loi du 23 Mars 1855, sur la transcription en matière hypothécaire, Administration du Journal des notaires et des avocats, Paris, 1856, page 22

Ce problème de la comptabilisation des logiciels est abordé, notamment sous l'angle d’une immobilisation. Certaines catégories de logiciels, on peut le dire dès maintenant, seront admises comme valeurs immobilisables.

Jean-PierreChamoux, L’appropriation de l’information, Librairies techniques, Paris, 1986


remise gracieuse

Composé de remise et de gracieux
gracieux au sens de grâce (indulgence)

Mesure prise par l’administration accordant au débiteur une annulation ou une réduction sur des créances à payer.


admission en non-valeur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-admission en non-valeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-admission en non-valeur.wav

comptabilité publique Mesure d’ordre budgétaire et comptable qui a pour but de faire disparaître des écritures du comptable public les créances irrécouvrables.

Lors du dernier conseil municipal de Gourdon-Murat, les élus ont voté l’admission en non-valeur de produits irrécouvrables sur le budget principal.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 26


costo medio

Coût moyen, coût total divisé par le nombre d'unités ou de personnes concernées par ce coût.


costo fisso

Coût fixe, coût, indépendant du niveau d’activité ou des quantités produites, dont l’entreprise doit s’acquitter pour son bon fonctionnement (loyer, coûts administratifs, etc.).


décompte général

(XXᵉ siècle) Composé de décompte et de général.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décompte général.wav

Document préparatoire pour la clôture de l’exécution comptable d’un marché, établi par le commanditaire. Ce document est ensuite validé par le cocontractant pour devenir le décompte général définitif.

Toutefois, la circonstance que le décompte général d’un marché public soit devenu définitif ne fait pas, par elle-même, obstacle à la recevabilité de conclusions du maître d’ouvrage contre le maître d’œuvre, sauf s’il est établi que le maître d’ouvrage avait eu connaissance de l’existence du litige avant qu’il n’établisse le décompte général du marché et qu’il n’a pas assorti le décompte d’une réserve, même non chiffrée, concernant ce litige.

«Portée du DGD alors que le maître d'ouvrage est condamné à réparer les dommages causés à un tiers », brève parue sur achatpublic.info le 12 janvier 2021, consultée le jour même


décompte général et définitif

décomptes généraux et définitifs (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décompte général et définitif.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décompte général et définitif.wav

La CAA de Bordeaux rappelle que l’ensemble des opérations auxquelles donne lieu l’exécution d’un marché public est compris dans un compte, dont aucun élément ne peut être isolé et dont seul le solde arrêté lors de l’établissement du décompte général et définitif détermine les droits et obligations définitifs des parties.


sarrera

Dérivé de sar, avec le suffixe -era → voir sartu (« entrer »).

Mozkina = sarrerak - gastuak.


contrôleuse de gestion

(Date à préciser) Composé de contrôleuse et de gestion.

contrôleuses de gestion (plural)
contrôleur de gestion (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse de gestion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrôleuse de gestion.wav

Professionnelle chargée d’assurer une bonne visibilité de la rentabilité d’une entreprise et d’optimiser les couts par la surveillance de la comptabilité et de la production.

Lazare est professeur d’histoire-géographie dans un lycée parisien des bords du boulevard périphérique. Il vit depuis quinze ans avec Béatrice, contrôleuse de gestion dans les travaux publics.

Xavier Houssin, « “Ce monde est tellement beau”, de Sébastien Lapaque : Lazare qui à l’âge de 40 ans s’éveilla à la joie », dans Le Monde, 4 février 2021 https://www.lemonde.fr/livres/article/2021/02/04/ce-monde-est-tellement-beau-de-sebastien-lapaque-lazare-qui-a-l-age-de-40-ans-s-eveilla-a-la-joie_6068738_3260.html texte intégral


corridor rule

Composé de corridor (« couloir ») et de rule (« règle »), litt. « règle du couloir ».

Règle limitant l'augmentation ou la baisse d'une pension ou d'une prime par rapport à une valeur de référence, le but étant d'éviter les fortes hausses ou baisses et de les répartir sur plusieurs années, d'amortir les variations.


emaitza

Dérivé de emai, avec le suffixe -tza, littéralement « ce qui est donné » et, plus avant, de eman (« donner »).

Emaitza finantzario, résultat financier.

Emaitza-kontua, le compte de résultats.


kontu

Kontu bat ireki aurrezki-kutxan, ouvrir un compte à la caisse d'épargne.

Kontu korronte, compte courant.


profits et pertes

(Siècle à préciser) Voir profit et perte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-profits et pertes.wav

Compte général où l’on inscrit les gains et les pertes de l’exercice, et où l’on porte les entrées et les sorties extraordinaires.


décaissable

(1845) Dérivé de décaisser, avec le suffixe -able.

décaissables (plural masculine feminine)

Qualifie une charge qui peut entraîner une sortie d’argent, un décaissement.

Les biens inscrits à l’actif se déprécient, ce qui constitue une perte. Afin de prendre en considération ce phénomène, il est possible de déduire chaque année une charge non décaissable (c’est à dire sans sortie d’argent consécutive), égale à un pourcentage de la valeur d’inscription du bien à l’actif.

Les amortissements et les revenus locatifs, legifiscal.fr, 14 mars 2016

En comptabilité, la plupart des charges sont décaissables.

Thibaut Clermont, Les charges décaissables et non décaissables : définition, distinction et utilité, compta-facile.com, janvier 2019

Qu’est-ce qu’une dotation aux amortissements, dépréciations, provisions ?
Ce sont des charges calculées ou non décaissables qui n’ont aucune conséquence sur la trésorerie de l'entreprise.

Sandra Schmidt, Dotations aux amortissements des immobilisations, compta-online.com, 29 juin 2020


Geschäftsjahr

das Geschäftsjahr (singular nominative)
die Geschäftsjahre (plural nominative)
das Geschäftsjahr (singular accusative)
die Geschäftsjahre (plural accusative)
des Geschäftsjahrs (singular genitive)
der Geschäftsjahre (plural genitive)
dem Geschäftsjahr (singular dative)
den Geschäftsjahren (plural dative)

Im abgelaufenen Geschäftsjahr belasteten hohe Treibstoffkosten den Konzern.

« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.


Konzernergebnis

das Konzernergebnis (singular nominative)
die Konzernergebnisse (plural nominative)
das Konzernergebnis (singular accusative)
die Konzernergebnisse (plural accusative)
des Konzernergebnisses (singular genitive)
der Konzernergebnisse (plural genitive)
dem Konzernergebnis (singular dative)
den Konzernergebnissen (plural dative)

Das Konzernergebnis lag damit bei 290 Millionen Euro.


Einsparung

die Einsparung (singular nominative)
die Einsparungen (plural nominative)
die Einsparung (singular accusative)
die Einsparungen (plural accusative)
der Einsparung (singular genitive)
der Einsparungen (plural genitive)
der Einsparung (singular dative)
den Einsparungen (plural dative)


Militärkredit

der Militärkredit (singular nominative)
die Militärkredite (plural nominative)
den Militärkredit (singular accusative)
die Militärkredite (plural accusative)
des Militärkredits (singular genitive)
der Militärkredite (plural genitive)
dem Militärkredit (singular dative)
den Militärkrediten (plural dative)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Crédit militaire, somme d'argent allouée sur le budget pour les activités militaires.


Staatshaushalt

das Staatshaushalt (singular nominative)
die Staatshaushalte (plural nominative)
das Staatshaushalt (singular accusative)
die Staatshaushalte (plural accusative)
des Staatshaushalts (singular genitive)
der Staatshaushalte (plural genitive)
dem Staatshaushalt (singular dative)
den Staatshaushalten (plural dative)


Einzahlung

die Einzahlung (singular nominative)
die Einzahlungen (plural nominative)
die Einzahlung (singular accusative)
die Einzahlungen (plural accusative)
der Einzahlung (singular genitive)
der Einzahlungen (plural genitive)
der Einzahlung (singular dative)
den Einzahlungen (plural dative)


Guthaben

Composé de Gut (« bien ») et de haben (« avoir »).

das Guthaben (singular nominative)
die Guthaben (plural nominative)
das Guthaben (singular accusative)
die Guthaben (plural accusative)
des Guthabens (singular genitive)
der Guthaben (plural genitive)
dem Guthaben (singular dative)
den Guthaben (plural dative)

ˈɡuːtˌhaːbn̩


balance carrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balance carrée.wav

Document qui centralise les écritures comptables et permet de les contrôler grâce au système de présentation en « balance ».

Ils croisèrent, jaillie, eût-on dit, d’une porte vitrée, une jeune personne tintinnabulante d’amulettes qui sourit, machinale, à Frédéric ; puis un comptable de petit format qui passa sans les voir. L’œil au firmament, il portait dans ses bras demi tendus deux lourds dossiers fermés de sangles ; tout son être sacerdotal et grêle semblait voué à la gloire divine de la balance carrée.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 18


balance âgée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-balance âgée.wav

Document comptable présentant les comptes clients et fournisseurs dans le but d’identifier les créanciers et les débiteurs en fonction de leur ancienneté.


bilan de sortie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bilan de sortie.wav


bilan d’entrée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bilan d’entrée.wav

Reprise du solde des comptes de fin d'exercice de l’année n-1 dans les comptes de l’année n.


GAAP

Initiales de generally accepted accounting principles (États-Unis) ou generally accepted accounting practice (Royaume-Uni).

Plan comptable général utilisé aux États-Unis (generally accepted accounting principles) ou au Royaume-Uni (generally accepted accounting practice).


пасив

паси́в (singular nominative)
паси́ви (plural nominative)
паси́ву (singular genitive)
паси́вів (plural genitive)
паси́ву (singular dative)
паси́вові (singular dative)
паси́вам (plural dative)
паси́в (singular accusative)
паси́ви (plural accusative)
паси́вом (singular instrumental)
паси́вами (plural instrumental)
на/у паси́ві (singular locative)
на/у паси́вах (plural locative)
паси́ве (singular vocative)
паси́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


rendiconto

Rendiconto finanziario.


contabilizzazione

Dérivé de contabilizzare, avec le suffixe -azione.

Comptabilisation, action de comptabiliser.

La contabilizzazione degli investimenti immobiliari.


ammortare

Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -are, apparenté à ammorzare, ammortire.

Ammortare un debito in cinque anni di rate.


solde débiteur

Locution composée de solde et de débiteur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-solde débiteur.wav

Solde d’un compte avec un résultat négatif, une balance négative.

La comptabilité est indispensable pour toute entreprise qui souhaite assurer sa pérennité. Celle-ci possède en effet un numéro de comptes qui relève, dans la plupart des cas, du Plan Comptable Général (PCG). Aussi, se demander qu’est-ce qu’un solde débiteur et qu’est-ce qu’un solde créditeur est indispensable afin de pouvoir mener à bien différentes opérations comptables. Cela vous permettra de connaître la santé financière de votre entreprise.

Le solde de compte bancaire est l’indicateur principal de l’état de santé d’un compte bancaire. Le mieux est qu’il soit toujours positif, c’est à dire créditeur, mais il arrive que le solde soit négatif. Le client se retrouve ainsi en situation de découvert. Qu’est-ce qu’un solde débiteur implique ? Comment consulter le solde de mon compte ? Réponses dans notre dossier consacré au solde de compte bancaire.

Avis CNC 105/1 - Compensation entre soldes débiteurs et soldes créditeurs auprès d'un même établissement bancaire
Il n'est pas rare que des entreprises ouvrent auprès d'un même établissement bancaire plusieurs comptes courants destinés à enregistrer les opérations des diverses succursales, les opérations liées à l'exécution de commandes ou de chantiers distincts, etc.
La question a été posée de savoir si dans l'hypothèse où certains de ces comptes présentent un solde débiteur, tandis que d'autres présentent un solde créditeur et pour autant qu'il s'agisse de comptes courants libellés dans la même monnaie, l'article 6 de l'arrêté du 8 octobre 1976 impose la mention des premiers à l'actif et des seconds au passif ou s'il est permis de ne mentionner au bilan, à l'actif ou au passif selon le cas, que la somme algébrique des soldes en cause.

Commission des normes comptables, Belgique, avis CNC 105/1, accédé le 29.11.2022


solde créditeur

Locution composée de solde et de créditeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-solde créditeur.wav

Solde d’un compte avec un résultat positif, une balance positive.

Un intérêt rémunératoire est également accordé sur tout solde créditeur au moment de la notification d'un bordereau, à l'exception de l'impôt cantonal et communal (ICC) pour lequel s'applique l'intérêt compensatoire positif.

Canton de Genève, Suisse, Impôt sur le revenu et la fortune, accédé le 29.11.2022


buvttadangollu

De buvttadan (« production ») et de gollu (« coût »).

buvttadangolut (plural nominative)
buvttadangolu (singular accusative genitive)
buvttadangoluid (plural accusative genitive)
buvttadangollui (singular illative)
buvttadangoluide (plural illative)
buvttadangolus (singular locative)
buvttadangoluin (plural locative)
buvttadangoluin (singular comitative)
buvttadangoluiguin (plural comitative)
buvttadangollun (essive)

Buvttadangolut njidje boazodoallojagi 2019/20 sulaid njealje proseantta 52 200 euroi.

Les coûts de production ont baissé au cours de l’année de renniculture 2019/2020 d’environ quatre pour cent jusqu’à 52 200 euros.


titre de perception

(Siècle à préciser) Composé de titre et de perception.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-titre de perception.wav

Document émis par le comptable d’une administration publique destiné à recouvrer une créance.

L’État, les collectivités territoriales, et les établissements publics dotés d’un comptable public bénéficient de la faculté de procéder directement au recouvrement de leurs créances non fiscales (ou créances ordinaires) en émettant des titres de perception (ou titres de recettes).

Stéphane Braconnier et Yann Simmonet, « Opposition à l’exécution des titres de perception », Contrats et Marchés publics, n° 1, janvier 2014


titre de recettes

(Siècle à préciser) Composé de titre et de recette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-titre de recettes.wav

Dans ce cadre, l'acheteur n'a plus besoin, pour récupérer son indemnité, d'émettre un titre de recettes ou de faire jouer les garanties financières prévues par le marché.

Olivier Ortega, «Marchés publics : l'expérimentation du tiers-financement et du paiement différé dans les CPE », article paru le 7 avril 2023 sur www.lemoniteur.fr ; page consultée le 5 juin 2023


odvod

Déverbal de odvést, apparenté à odwód en polonais.

odvody (plural nominative)
odvodu (singular genitive)
odvodů (plural genitive)
odvodu (singular dative)
odvodům (plural dative)
odvody (plural accusative)
odvode (singular vocative)
odvody (plural vocative)
odvodu (singular locative)
odvodech (plural locative)
odvodem (singular instrumental)
odvody (plural instrumental)

Odvod ze mzdy.


charge directe

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge directe.wav

Charge directement imputable à un produit.


charge indirecte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charge indirecte.wav

Charge non directement imputable à un produit.


addebitamento

Dérivé de addebitare, avec le suffixe -mento.


rapport de gestion

(Siècle à préciser) Locution composée de rapport et de gestion.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapport de gestion.wav

Document annexé au bilan comptable d’une entreprise faisant état de l’évolution des actifs de la société.

Le rapport de gestion doit être remis aux associés au moins 15 jours avant l’assemblée générale annuelle afin que leurs décisions soient réfléchies et prises en connaissance de toutes les informations nécessaires.

«Le rapport de gestion », Infogreffe.fr, 31 août 2022 ; page consultée le 27 avril 2023

En application de cette directive, les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises devront inclure, dans le rapport de gestion, les informations qui permettent de comprendre les incidences de l’entreprise sur les questions de durabilité, la manière dont ces questions de durabilité influent sur l’évolution des affaires, les résultats et la situation de l’entreprise.

DAJ, « La publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises », La Lettre de la DAJ, n° 348, 22 décembre 2022


dábálaš golut

De dábálaš (« usuel ») et de gollu (« frais »).

se décline → voir la déclinaison de gollu

Gáibádus lea ahte bálkásisaboahtu lea áidna sisaboahtu, ja ahte sudnos leat dušše dábálaš golut, nu go persovdnavuoládus ja vuolimus geasus.

Une condition est que le revenu salarial soit l’unique revenu et qu’ils n’aient que des frais généraux, tels qu’une déduction personnelle et une réduction la plus faible.


réviseur d’entreprise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réviseur d’entreprise.wav

Expert indépendant et impartial chargé de contrôler et de commenter les comptes annuels et la comptabilité d'une entreprise afin de vérifier s'ils sont conformes à la réalité et aux principes comptables.


semi-budgétaire

Qui concerne une dépense ou une recette sans contrepartie budgétaire.

Le conseil décide de constituer une provision semi-budgétaire de 962 € pour le budget principal pour dépréciation des comptes redevables.

Le régime des provisions semi-budgétaires est le régime de droit commun des provisions : les services doivent l’appliquer d'office.

site www.lalettredesfinancesdescommunesdemoinsde2000habitants.com, 1er avril 2014

Choix des provisions : En M14 et en M 57, le régime des provisions semi-budgétaires est le régime de droit commun pour les provisions.


semibudgétaire

Cette opération est une opération d’ordre semibudgétaire.


расход

Déverbal de расходить, raskhodiť, dérivé de ходить, khodiť (« aller »), avec le préfixe рас-, ras-.


Kassabon

Nom composé de Kassa (« caisse »), -n- et Bon (« bon »), littéralement « bon de caisse ».

der Kassabon (singular nominative)
die Kassabons (plural nominative)
den Kassabon (singular accusative)
die Kassabons (plural accusative)
des Kassabons (singular genitive)
der Kassabons (plural genitive)
dem Kassabon (singular dative)
den Kassabons (plural dative)

Variante de Kassenbon : ticket de caisse.

Als Indikatoren konnten während der Messkampagne die Angaben warme Tellergerichte, die Gästezahl (=Anzahl Kassabons) und die Umsatzzahlen täglich erfasst werden.

Durant la campagne de mesure, les données des plats chauds, du nombre d’hôtes (= quantité de tickets de caisse) et des chiffres d’affaires on pu être acquises quotidiennement en tant qu’indicateurs.

(allemand) Robert Horbaty, Urs Renggli, Energieverbrauch in gewerblichen Küchen sur Confédération suisse, Office fédéral de l’énergie (OFEN), février 1992


Kassenbon

Nom composé de Kasse (« caisse »), -n- et Bon (« bon »), littéralement « bon de caisse ».

der Kassenbon (singular nominative)
die Kassenbons (plural nominative)
den Kassenbon (singular accusative)
die Kassenbons (plural accusative)
des Kassenbons (singular genitive)
der Kassenbons (plural genitive)
dem Kassenbon (singular dative)
den Kassenbons (plural dative)

Die meisten Käufe des Alltags erfolgen im Einzelhandel (Läden, Supermärkte, Gastronomie), wobei die Kassenbons meist den einzigen schriftlichen Nachweis über den Kauf darstellen.

La plupart des achats de la vie de tous les jours sont effectués dans le commerce de détail (magasins, supermarchés, gastronomie), en quoi les tickets de caisse représentent dans la plupart des cas la seule preuve écrite d’achat.


Kassenzettel

Nom composé de Kasse (« caisse »), -n- et Zettel (« billet »), littéralement « billet de caisse ».

der Kassenzettel (singular nominative)
die Kassenzettel (plural nominative)
den Kassenzettel (singular accusative)
die Kassenzettel (plural accusative)
des Kassenzettels (singular genitive)
der Kassenzettel (plural genitive)
dem Kassenzettel (singular dative)
den Kassenzetteln (plural dative)

Wir bewahren alle Ihre Kassenzettel der angebundenen Läden aus der Coop-Gruppe digital für Sie auf.

Nous conservons pour vous de manière numérique tous vos tickets de caisse des magasins connectés du groupe Coop.

(allemand) So funktioniert’s sur Coop Supercard. Consulté le 23 septembre 2023


Kassenbeleg

Nom composé de Kasse (« caisse »), -n- et Beleg (« preuve »), littéralement « reçu de caisse ».

der Kassenbeleg (singular nominative)
die Kassenbelege (plural nominative)
den Kassenbeleg (singular accusative)
die Kassenbelege (plural accusative)
des Kassenbelegs (singular genitive)
Kassenbeleges (singular genitive)
der Kassenbelege (plural genitive)
dem Kassenbeleg (singular dative)
Kassenbelege (singular dative)
den Kassenbelegen (plural dative)

Informationen erreichen Sie auf vielen Wegen: per Telefon, Fax, E-Mail, Briefpost, als Kassenbelege, über Webformulare und im persönlichen Gespräch.

Les informations vous parviennent de plusieurs manières : par téléphone, fax, courriel, poste, en tant que tickets de caisse, via des formulaires web ou par conversation personnelle.

(allemand) Intelligentes Erfassen von Informationen sur Allix GmbH. Consulté le 23 septembre 2023

Um die Ausgaben für Medikamente bei der Steuererklärung in Abzug zu bringen, müssen seit 1. Juli 2007 im Kassenbelege der Apotheke folgende Angaben aufscheinen: Art, Qualität und Menge des erworbenen Produkts und die Steuernummer des Endverbrauchers.

Afin de pouvoir déduire les dépenses pour les médicaments dans la déclaration d’impôt, les indications suivantes doivent se trouver dans le ticket de caisse de la pharmacie : type, qualité et quantité du produit acheté et le numéro fiscal de l’utilisateur final.

(allemand) Maiser Wochenblatt sur Issuu, 21 mars 2008


Kassazettel

Nom composé de Kassa (« caisse »), -n- et Zettel (« billet »), littéralement « billet de caisse ».

der Kassazettel (singular nominative)
die Kassazettel (plural nominative)
den Kassazettel (singular accusative)
die Kassazettel (plural accusative)
des Kassazettels (singular genitive)
der Kassazettel (plural genitive)
dem Kassazettel (singular dative)
den Kassazetteln (plural dative)

Variante de Kassenzettel : ticket de caisse.

Solche Souvenirs könnten beispielsweise Fotos, Zeichnungen, Kassazettel, ein besonders schönes Blatt von einem Baum oder Bildschnipsel aus einem Tourismusprospekt sein.

Ce genre de souvenirs peuvent par exemple être des photos, des dessins, des tickets de caisse, une feuille d’arbre particulièrement belle ou des extraits d’image d’un prospectus touristique.

(allemand) Caroline Aeschlimann, «Gspänli mitnehmen» – Wie mit Kindern auf dem Kolumbansweg durch die Ostschweiz pilgern? sur Kolumbansweg (Via Columbani). Consulté le 23 septembre 2023


DGD

(Date à préciser) (Sigle) Sigle de décompte général définitif.

Document venant clore l’exécution comptable d’un marché.

Ainsi, tant que le DGD du marché de maîtrise d’œuvre n’est pas intervenu, le maître d’ouvrage peut engager la responsabilité contractuelle du maître d’œuvre pour des préjudices tels que ceux tirés de l’exécution de travaux supplémentaires ou de retards dans la construction, et qui trouveraient leur origine dans tout type de faute commise par le maître d’œuvre (insuffisances des études, des plans, des avant-projets ; notification tardive d’ordres de service, etc. …).

«La responsabilité contractuelle du maître d’œuvre dans les marchés publics de travaux », legibase.fr, 12 avril 2018 ; page consultée le 10 octobre 2023


Vorauszahlung

Nom dérivé de Zahlung (« paiement »), avec le préfixe voraus- (« d’avance »).

die Vorauszahlung (singular nominative)
die Vorauszahlungen (plural nominative)
die Vorauszahlung (singular accusative)
die Vorauszahlungen (plural accusative)
der Vorauszahlung (singular genitive)
der Vorauszahlungen (plural genitive)
der Vorauszahlung (singular dative)
den Vorauszahlungen (plural dative)

Acompte, versement anticipé, paiement en avance, prépaiement.


счетовод

Composé de счёт, sčot (« compte ») et de водить, vodíť (« mener, gérer »).


contrepassation

(Siècle à préciser) De passer, avec le préfixe contre-.

Annulation (une opération comptable), en particulier pour corriger une erreur.


трата

Déverbal de тратить, tratiť (« dépenser »).


ordainagiri

Composé de ordain (« paie, paiement ») et de agiri (« document »).


ekitaldi

Ekitaldi ekonomiko.

Ekitaldi emaitza.