apôtre

(Date à préciser) De l’ancien français apostle (1080, Chanson de Roland), du latin apostolus, emprunté au grec ancien ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, messager »).

apostel

Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile

prêcher en apôtre

prêcher avec onction et d’abondance de cœur

c’est un bon apôtre

il fait l’homme de bien, mais il ne faut pas se fier à lui

Lettre par laquelle un condamné dénonçait appel au juge qui avait prononcé la sentence.


archevêché

Droits et des revenus temporels attachés à l’archevêché.

Il obtint un archevêché. Un bon archevêché.


argenterie

(Date à préciser) Motdérivé de argent, avec le suffixe -erie.

Fonds annuel qui était consacré à certaines dépenses extraordinaires du roi.

Trésorier et contrôleur de l’argenterie.


argentier

argentiers (plural)
argentière (feminine)

Le grand argentier.

Dès 2008, « Le Canard » désignait Jean-Claude Juncker, alors patron de l’Eurogroupe et Premier ministre du Luxembourg, comme le « grand argentier de l’Europe à la tête d’un paradis fiscal ».

Le Canard enchaîné, nᵒ 4907, 12 novembre 2014, Le Grand-duché de Luxembourg le mou


arien

Du latin Ariani (« ariens »), du nom du presbytre, théologien et ascète chrétien Arius.

Hérétique chrétien, partisan de l’arianisme, qui niait la divinité de Jésus-Christ.

En outre, du fait de la conversion au christianisme de l'ancien païen Clovis et de l'ancien arien Sigismond de Bourgogne, l'autorité de l'Église devenait de plus en plus forte.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

… Abélard n'échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu'il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966


arguer

(1,2) (XIᵉ siècle) Du latin arguere (« prouver »).

(3) Du nom commun argue, probablement emprunté à l'italien argano (treuil), issu du latin moderne arganum, dérivé d'organum (outil, instrument).

arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’argue (indicative present)
tu argues (indicative present)
il/elle/on argue (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguent (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguerai (indicative future)
tu argueras (indicative future)
il/elle/on arguera (indicative future)
nous arguerons (indicative future)
vous arguerez (indicative future)
ils/elles argueront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’argue (subjunctive present)
que tu argues (subjunctive present)
qu’il/elle/on argue (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguent (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguerais (conditional present)
tu arguerais (conditional present)
il/elle/on arguerait (conditional present)
nous arguerions (conditional present)
vous argueriez (conditional present)
ils/elles argueraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
argue (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’argue (indicative present)
tu argues (indicative present)
il/elle/on argue (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguent (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguerai (indicative future)
tu argueras (indicative future)
il/elle/on arguera (indicative future)
nous arguerons (indicative future)
vous arguerez (indicative future)
ils/elles argueront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’argue (subjunctive present)
que tu argues (subjunctive present)
qu’il/elle/on argue (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguent (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguerais (conditional present)
tu arguerais (conditional present)
il/elle/on arguerait (conditional present)
nous arguerions (conditional present)
vous argueriez (conditional present)
ils/elles argueraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
argue (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
arguer (infinitive present)
avoir argué (infinitive past)
en arguant (gerund present)
en ayant argué (gerund past)
arguant (participle present)
argué (participle past)
j’arguë (indicative present)
tu arguës (indicative present)
il/elle/on arguë (indicative present)
nous arguons (indicative present)
vous arguez (indicative present)
ils/elles arguënt (indicative present)
j’ai argué (indicative past multiword-construction)
tu as argué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argué (indicative past multiword-construction)
nous avons argué (indicative past multiword-construction)
vous avez argué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argué (indicative past multiword-construction)
j’arguais (indicative imperfect)
tu arguais (indicative imperfect)
il/elle/on arguait (indicative imperfect)
nous arguions (indicative imperfect)
vous arguiez (indicative imperfect)
ils/elles arguaient (indicative imperfect)
j’avais argué (indicative pluperfect)
tu avais argué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argué (indicative pluperfect)
nous avions argué (indicative pluperfect)
vous aviez argué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argué (indicative pluperfect)
j’arguai (indicative past)
tu arguas (indicative past)
il/elle/on argua (indicative past)
nous arguâmes (indicative past)
vous arguâtes (indicative past)
ils/elles arguèrent (indicative past)
j’eus argué (indicative past anterior)
tu eus argué (indicative past anterior)
il/elle/on eut argué (indicative past anterior)
nous eûmes argué (indicative past anterior)
vous eûtes argué (indicative past anterior)
ils/elles eurent argué (indicative past anterior)
j’arguërai (indicative future)
tu arguëras (indicative future)
il/elle/on arguëra (indicative future)
nous arguërons (indicative future)
vous arguërez (indicative future)
ils/elles arguëront (indicative future)
j’aurai argué (indicative future perfect)
tu auras argué (indicative future perfect)
il/elle/on aura argué (indicative future perfect)
nous aurons argué (indicative future perfect)
vous aurez argué (indicative future perfect)
ils/elles auront argué (indicative future perfect)
que j’arguë (subjunctive present)
que tu arguës (subjunctive present)
qu’il/elle/on arguë (subjunctive present)
que nous arguions (subjunctive present)
que vous arguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arguënt (subjunctive present)
que j’aie argué (subjunctive past)
que tu aies argué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argué (subjunctive past)
que nous ayons argué (subjunctive past)
que vous ayez argué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argué (subjunctive past)
que j’arguasse (subjunctive imperfect)
que tu arguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arguât (subjunctive imperfect)
que nous arguassions (subjunctive imperfect)
que vous arguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argué (subjunctive pluperfect)
j’arguërais (conditional present)
tu arguërais (conditional present)
il/elle/on arguërait (conditional present)
nous arguërions (conditional present)
vous arguëriez (conditional present)
ils/elles arguëraient (conditional present)
j’aurais argué (conditional past)
tu aurais argué (conditional past)
il/elle/on aurait argué (conditional past)
nous aurions argué (conditional past)
vous auriez argué (conditional past)
ils/elles auraient argué (conditional past)
arguë (imperative present)
arguons (imperative present)
arguez (imperative present)
aie argué (imperative past)
ayons argué (imperative past)
ayez argué (imperative past)
argüer (infinitive present)
avoir argüé (infinitive past)
en argüant (gerund present)
en ayant argüé (gerund past)
argüant (participle present)
argüé (participle past)
j’argüe (indicative present)
tu argües (indicative present)
il/elle/on argüe (indicative present)
nous argüons (indicative present)
vous argüez (indicative present)
ils/elles argüent (indicative present)
j’ai argüé (indicative past multiword-construction)
tu as argüé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a argüé (indicative past multiword-construction)
nous avons argüé (indicative past multiword-construction)
vous avez argüé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont argüé (indicative past multiword-construction)
j’argüais (indicative imperfect)
tu argüais (indicative imperfect)
il/elle/on argüait (indicative imperfect)
nous argüions (indicative imperfect)
vous argüiez (indicative imperfect)
ils/elles argüaient (indicative imperfect)
j’avais argüé (indicative pluperfect)
tu avais argüé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait argüé (indicative pluperfect)
nous avions argüé (indicative pluperfect)
vous aviez argüé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient argüé (indicative pluperfect)
j’argüai (indicative past)
tu argüas (indicative past)
il/elle/on argüa (indicative past)
nous argüâmes (indicative past)
vous argüâtes (indicative past)
ils/elles argüèrent (indicative past)
j’eus argüé (indicative past anterior)
tu eus argüé (indicative past anterior)
il/elle/on eut argüé (indicative past anterior)
nous eûmes argüé (indicative past anterior)
vous eûtes argüé (indicative past anterior)
ils/elles eurent argüé (indicative past anterior)
j’argüerai (indicative future)
tu argüeras (indicative future)
il/elle/on argüera (indicative future)
nous argüerons (indicative future)
vous argüerez (indicative future)
ils/elles argüeront (indicative future)
j’aurai argüé (indicative future perfect)
tu auras argüé (indicative future perfect)
il/elle/on aura argüé (indicative future perfect)
nous aurons argüé (indicative future perfect)
vous aurez argüé (indicative future perfect)
ils/elles auront argüé (indicative future perfect)
que j’argüe (subjunctive present)
que tu argües (subjunctive present)
qu’il/elle/on argüe (subjunctive present)
que nous argüions (subjunctive present)
que vous argüiez (subjunctive present)
qu’ils/elles argüent (subjunctive present)
que j’aie argüé (subjunctive past)
que tu aies argüé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait argüé (subjunctive past)
que nous ayons argüé (subjunctive past)
que vous ayez argüé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient argüé (subjunctive past)
que j’argüasse (subjunctive imperfect)
que tu argüasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on argüât (subjunctive imperfect)
que nous argüassions (subjunctive imperfect)
que vous argüassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles argüassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse argüé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses argüé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût argüé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions argüé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez argüé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent argüé (subjunctive pluperfect)
j’argüerais (conditional present)
tu argüerais (conditional present)
il/elle/on argüerait (conditional present)
nous argüerions (conditional present)
vous argüeriez (conditional present)
ils/elles argüeraient (conditional present)
j’aurais argüé (conditional past)
tu aurais argüé (conditional past)
il/elle/on aurait argüé (conditional past)
nous aurions argüé (conditional past)
vous auriez argüé (conditional past)
ils/elles auraient argüé (conditional past)
argüe (imperative present)
argüons (imperative present)
argüez (imperative present)
aie argüé (imperative past)
ayons argüé (imperative past)
ayez argüé (imperative past)


armure

(1555) De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.

(1155) Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.

bepantsering

(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps

Versetzungszeichen

(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.

krosna

(Tissage) Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame

Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc.

Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie

Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert.

H. G. Wells, Anticipations, 1902, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1904

Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.

Philippe Lobjois & Michel Olivier, Ne pas subir: Petit manuel de résistance en temps de guerre terroriste, Fayard, 2016


arrêt

(1172-75) De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester.

Stillstand

Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté

decision

(Droit) Décision prise par une cour souveraine

stop sign

(Automobile) (Québec) Signalisation routière indiquant à l’automobiliste de s’arrêter

Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre).

Mettre la lance en arrêt.

Au figuré : être la lance en arrêt, c'est être sur le qui-vive.


去勢者

きょせいしゃ (hiragana)
kyoseisha (transcription)


武士

De l'adjectif 武 (wǔ) (martial, militaire) et du nom 士 (shì), lettré, chevalier, soldat.

\moʊ̯¹³ ɕiː²²\

Chevalier, cavalier, guerrier pendant la Période des Printemps et Automnes.


武士

De 山伏, yamabushi (« hermite de montagne ») et de 野伏, nobushi (« vagabond »). L’écriture ‹ 武士 › vient du chinois classique.


武家屋敷

ぶけやしき (hiragana)
bukeyashiki (transcription)


teuton

teutons (plural masculine)
teutonne (singular feminine)
teutonnes (plural feminine)

Relatif aux Teutons ou à la Germanie médiévale.


corbeau

(Date à préciser) Du moyen français corbeau, de l’ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule *corbus, du latin classique corvus, de même sens.
Le sens d’« auteur de lettres anonymes » remonte à l’affaire Angèle Laval qui inonda Tulle de lettres anonymes en 1920. L’affaire inspira le film Le Corbeau d’Henri-Georges Clouzot dans lequel une série de lettres anonymes signées « Le Corbeau » s’abat sur une petite ville française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corbeau.wav

poison-pen letter

Auteur de lettres ou de coups de téléphone anonymes

Corvus

Espèce de grappin d’abordage et de pont volant

console

Pièce maçonnée en saillie d’un mur servant à supporter une charge

En temps d’épidémie, personne chargée par les autorités de sortir de la ville les cadavres des pestiférés afin de les réunir dans des fosses.

Ce qu'il y avait de terrible au milieu de cette agonie de tout un peuple, c'était l'hilarité, la joie, l'allégresse de ces hommes chargés de réunir les morts, et qu'on avait baptisés du nom expressif de corbeaux.

Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 16

On l’appelait le corbeau, du nom qu’on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante. Il fallait convenir qu’il n’était pas très populaire.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 282

Quatre hommes qui avaient la chemise en dehors des pantalons et étaient ainsi revêtus de l’uniforme habituel des corbeaux arrivèrent avec une civière.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 283

Ce ne sont pas des fossoyeurs. […] Ces hommes en casaquin sont des corbeaux, ainsi nommés à cause de leur croc, par quoi ils crochent dans les morts pour non pas les approcher trop.

Robert Merle, Fortune de France, IX, 1977


chaîne

(1355) En ancien français chaiene, chaenne, chaene, du latin catena.

L’accent circonflexe n’est pas le signe étymologique du phonème \s\ amuï mais du moyen français chaisne où le s marquait une voyelle longue. La graphie chaine est utilisée depuis les rectifications orthographiques de 1990.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaîne.wav

山脉

Série de montagnes → voir chaine de montagnes.

« Souvenez-vous qu’il est permis de rompre une chaîne de galérien, si l’on peut, mais non une parole d’honneur. »

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Maintenant, assistons à l'introduction des forçats dans le bagne. La chaîne, partie de Bicêtre, est arrivée; on la conduit sur le bord de la mer; une force militaire imposante l'environne.

La nouvelle mosaïque ou Petit magasin universel et pittoresque de tous les pays, Paris : imprimerie Pommeret & Guénot, 1842, volume 1, page 245


nono

Qualifie la zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

A l’entendre, il n’y aurait pas eu, à travers toute l’histoire, de citoyens plus lopards que les Französisch sous l’Occup’. Combinards, délateurs, lèche-trains, anonymographes, faisant la queue dès potron-minet aux Kommandanturs pour ranimer la vigilance fridoline sur les tapeurs de tickets de pain, sur les étoiles jaunes, sur les franchisseurs de zone nono.

Michel Audiard, Vive la France, Julliard, Paris, 1973, page 15

Mais quel que soit le point de mobilisation des jeunes recrues, elles se retrouvaient toutes au sud de la Loire, dans cette moitié de France qu’on appellerait bientôt « la zone nono ».

Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 109

Déjà au début de la Loterie, aux jours sombres de l’Occupation, de la coupure en deux de la France, Zone nord et zone sud, zone nono et zone occupée, c’était là que les veinards venaient sonner.

Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre XXIII


catur

Deux bâtiments de moindre importance, une fuste et un catur, escortaient le Coulam.

Construire: Études et chroniques, Volumes 8 à 11, 1942


Turquie

(Date à préciser)Dérivé de Turc, avec le suffixe -ie, en latin Turcia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Turquie.wav

À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

C’est surtout la Turquie d’Asie qui fournit les meilleures laines, et principalement la province de l’Irak.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37


Bavière

De l’allemand Bayern. (Vers 1100) Baviere.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Bavière.wav

Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde.

Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831

Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne …

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


Sarre

(Date à préciser) Du latin Sarra (« rivière ») ou du préceltique ser, « couler, se mouvoir », suivi du suffixe gaulois -avus puis -ava.

Saravus (IVᵉ siècle), Sara & Sarra (VIᵉ siècle), Saroa (777), Sarova (864), Sarowe (964), Sare (1186), La Saire (1490), Saare (1768), Saarre (1776), Saar (cartes allemandes).

Saarland

Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne

Successivement ancienne province française de l’Ancien Régime (1675-1697), ancien département français (de 1797 à 1815), mandat de la Société des Nations (1920-1935), et protectorat français (1947–1957).

Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l’échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc.

André Kaspi & Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017


Sarre

Sarre, ancienne province française, puis ancien département français, ensuite mandat de de la Société des Nations et enfin ancien protectorat français


Saxe

(Date à préciser) De l’allemand Sachsen.


roturier

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.

roturiers (plural masculine)
roturière (singular feminine)
roturières (plural feminine)

Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays.

René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 10


roturier

Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.

Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.

L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, page 6

Il y avait vraiment de quoi maudire toutes les particules des noms de famille ! Dubucquoy, disais-je, serait un roturier…, et le titre du livre le qualifie comte de Bucquoy !

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. »

Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31


coterie

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français coterie (« association de paysans tenant d'un seigneur une tenure roturière »), apparenté à cottage, cotier, cotereau, kot.

(1660) Sens de « association de gens qui se fréquentent familièrement » ; (1808) « bande de meneurs, d'intrigants ».

Koterie

groupe de personnes se soutenant mutuellement

Société de villageois réunis pour tenir d’un seigneur quelque héritage.

Groupe d’ouvriers appartenant à un même corps de métier, spécialement dans le cadre du compagnonnage et des métiers du bâtiment.

Un coup ébranla les ais de la fenêtre, tandis qu’une grosse voix, joyeuse et bourrue, criait au dehors :
— Ben quoi ! La coterie ! Tout le monde roupille là dedans ; y a pu d’amour ?

[Il] monta vers la gare, accompagné par la coterie qui portait en chantant deux lourdes caisses pleines de ses outils.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 38

La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout.

Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chap. 1

Les maçons travaillaient dans la bonne humeur et sans doute une joie créatrice les animait-elle. Ils sifflaient sur leurs échelle. Ils montaient les seaux de mortier et de pierres à l’aide d’un treuil qu’ils actionnaient à deux. Ils s’interpellaient :
« Alors, ça va la coterie ? »

Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 159


gibet

Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).

Galgen

potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus

Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.

[…] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


Normandie

De Normands (c’est-à-dire « hommes du Nord », venant de Scandinavie).

cadet de Normandie

personne peu fortunée, en référence au droit d’aînesse en usage en Normandie

Ancienne province de France qui correspond à la région administrative actuelle.

Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée.

Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 86

[…] la Normandie avait adopté un régime dotal qu’[…]on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d’ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l’apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 184

Situé au confluent de la Bresle et de la Méline, Guémicourt comme Beaucamps-le-Jeune était en Normandie et fut rattaché au district d'Amiens en 1790.

Josiane Sartre, Châteaux "brique et pierre" en Picardie: Quatre siècles d'architecture, Nouvelles Éditions Latines, 2012, page 117


Normandia

Normandie, ancienne province de France qui correspond à la région administrative actuelle.


dandy

Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d'une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres.

Monique de Saint Martin, L'espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993

Hector Merlin et sa madame du Val-Noble, chez qui vont quelques grands seigneurs, les jeunes dandies et les millionnaires, ne t’ont-ils pas prié, toi et Coralie, à dîner ?

Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1839


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

Le bourgeois devait fournir son navire en bon état et muni des agrès, apparaux, canons et autres armes nécessaires.

Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888


fedayin

(Date à préciser) De l’arabe فدائي, feday (« martyr, personne qui cherche à se sacrifier ») emprunté au pluriel → voir taliban pour un autre pluriel arabe devenu singulier en français.

À l’époque médiévale, membres de la célèbre secte des Assassins (nizârites).

Membre de l’armée de lutte pour l’indépendance de l’Algérie.


cheval de bataille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-cheval de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheval de bataille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval de bataille.wav

cavallo di battaglia

Argument, sujet, point de vue dans une discussion ; thème de prédilection.

destrier

Cheval spécialement entraîné pour servir au combat :

Cheval spécialement entraîné pour servir au combat.

Le duc de Bourgogne, monté sur son grand cheval de bataille qui portait quatre blessures faites par les piques ennemies, fit son entrée dans la ville.

Jules Michelet, Sur les chemins de l’Europe : Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie, Tyrol, Flammarion, Paris, 1893


imperium

imperia (plural nominative)
imperia (plural vocative)
imperia (plural accusative)
imperiów (plural genitive)
imperiach (plural locative)
imperiom (plural dative)
imperiami (plural instrumental)

Upadek imperium.


juge

(Date à préciser) Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

juges (plural masculine feminine)
jugesse (feminine)

Nul ne peut être distrait à ses juges naturels.

Un féminin existe : jugesse, quoique rarement employé, à part pour le sens 10 ou dans le sens désuet d’épouse d’un juge (sens 8).

Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.

Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire des Juifs pendant la domination des juges.


D-Day

Composé de D et de day (« jour »), ce premier êtant l’initiale de day pour renforcer l’importance de ce jour.

The anniversary of D-Day was always special to her family.


gobelet

De l’ancien français et ancien occitan gobel, « gober », issu du gaulois *gobbo-. (XIIIᵉ siècle) gubulet. Le sens « d’ustensile d’escamoteur » apparaît en 1549.

Lieu où l’on fournissait le pain, le vin et le fruit pour la bouche du roi et aussi l’ensemble des officiers chargés de cet office.


asile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-asile.wav

Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.

Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les grecs du droit d’asile.

Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants.

Établissement scolaire qui était destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires ; l’ancêtre de l’école communale.

Tel qu’il est aujourd'hui installé, l’asile de la rue Lecourbe peut recevoir 200 enfants. Il comprend trois divisions : le grands, les petits et les infirmes.

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161


cadet

(XVᵉ siècle) De l’occitan gascon capdèth (diminutif qui désigne le fils « puîné », par opposition à l’aîné appelé cap d’ostal) ; les capitaines gascons venus servir dans les armées françaises au XVᵉ siècle étaient les enfants puînés de familles nobles d’où le sens de « gentilhomme ».

cadets (plural masculine)
cadette (singular feminine)
cadettes (plural feminine)

[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C’était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale ; l’avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


cadet

Jeune gentilhomme qui servait d’abord comme simple soldat, et bientôt après comme officier subalterne, pour apprendre le métier de la guerre.

Les cadets de l’ancienne France lui ont donné un vaste empire colonial. Plusieurs armées étrangères ont encore des cadets. L’école des cadets.

Membre du Parti constitutionnel démocratique russe.

Depuis lors, il est apparu, dans l’incertitude des nouvelles, que les suppôts de Lénine avaient conquis Moscou après Pétrograd, et que peu à peu la contagion s’est étendue. Si l’on essaie d’en suivre l’infiltration, à la trace des indications que peuvent fournir les élections à la Constituante, qui ont commencé malgré tout à la date antérieurement fixée du 25 novembre, on trouve que les maximalistes ont la majorité, ce qui n’est pas absolument posséder le pouvoir, outre Pétrograd et Moscou, à Smolensk et à Tamboff, dans la Russie centrale, à Kharkhoff, plus au Sud, et, tout à fait au Sud-Ouest, dans la seule ville de Nikolaïeff, sur le Boug. En revanche, les Cadets l’emporteraient, en décrivant par l’Est un demi-cercle du Nord au Sud, à Novgorod, Kostroma, Nijni-Novgorod, Riazan, Orel, Saratoff, Voronej, Poltava ; les socialistes-révolutionnaires, qui sont modérés par comparaison, sont vainqueurs en Crimée, à Simferopol ; Odessa, Kherson, Ielizavetgrad, dans le Sud, restent le domaine du bloc juif.

Revue des Deux Mondes, « Chronique de la quinzaine, histoire politique - 14 décembre 1917 » par Charles Benoist. Texte et fac-similé de la page 950 procurés par Wikisource : Page:Revue des Deux Mondes - 1917 - tome 42.djvu/954.


atteinte

Frappe de son chalengeur dans un tournoi.

…les tenants restaient toujours victorieux ; un de leurs adversaires fut renversé, et les deux autres manquèrent l’atteinte, c’est-à-dire de frapper leur antagoniste au casque ou au bouclier d’une main ferme et forte, avec la lance en arrêt, de manière que la lance se brisât ou que l’adversaire fût renversé.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


attique

Du latin Atticus, du grec ancien Ἀττικός, attikos (« habitant de l’Attique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-attique.wav

sel attique

tout ce qui a le caractère de cette plaisanterie délicate et fine qui distinguait les Athéniens

Propre à l’Attique ou, en particulier, à Athènes durant l’Antiquité


auguste

Du latin augustus, lui-même issu de augeo (« augmenter »).

Qualifie l’histoire des empereurs romains.


aulique

Du latin aulicus (« princier, de cour »).

En 1642, le duc de Saxe-Weimar l’appela [Nicolas Zapf] à sa cour, et l’y fixa en lui donnant avec le titre de conseiller ecclésiastique de sa maison celui de prédicateur aulique, auquel bientôt il joignit ceux de surintendant, d’assesseur du consistoire général, et de pasteur des églises de Saint-Pierre et de Saint-Paul.

Joseph-François Michaud, Louis Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne, tome 52, 1828

Ce dernier [Jean Dorat] en a bien besoin car, après avoir rejeté le carcan aulique, il est à la limite de l’indigence.

Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen, tome 7, page 599, 1995


auditeur

Zuhörer

Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale...

auditeur bénévole

celui qui vient écouter un maître par goût, sans y être obligé et sans s’astreindre à l’assiduité

Titre de certains officiers de judicature qui assistaient aux audiences d’une cour d’appel ou d’un tribunal de première instance, mais qui n’avaient pas voix délibérative.


autel

(Fin du XIᵉ siècle) De l’ancien français alter (« table où l’on célèbre la messe »), du latin altare, surtout usité au pluriel altaria. La substitution du suffixe -er par -el est rare dans des termes désignant des objets concrets ; cette substitution s’explique peut-être par une attraction paronymique avec ostel (« hôpital, hôtel ») à une époque où les Hôtels-Dieu étaient des maisons religieuses.

ami jusqu’aux autels

ami à tout faire, excepté ce qui est contraire à la conscience, à la religion

autel privilégié

autel où il est permis de dire la messe des morts les jours où on ne peut la célébrer aux autres autels

autel portatif

pierre plate et carrée, bénite selon les formes ordinaires de l’église, pour célébrer la messe en pleine campagne

grand autel

principal autel de chaque église qui est placé dans le chœur

qui sert à l’autel doit vivre de l’autel

il est juste que chacun vive de sa profession

Droit de jouir des oblations et des revenus casuels d'une église.

Voici enfin le premier document officiel constatant l'existence de notre village : c'est la charte d'Albéric de Humbert, archevêque de Reims (1207-1219), donnant à l'église de Reims les autels de Bar-les-Buzancy, Chennery et Landres : […].

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 26


aubaine

De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.

pravo oduzimanja nasljedstva nad došljakom

recht van de vorst op de erfenis van een vreemde

Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.

À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


aumônerie

grande aumônerie de France

charge de grand aumônier ; demeure, hôtel du grand aumônier

Certain bénéfice claustral affecté à la distribution des aumônes, dans les abbayes.

On peut citer à ce sujet le duc de Médinacéli, qui pouvait certainement placer en canonicats, cures, provendes, chapellenies, aumôneries, etc., plus de mille sujets, plusieurs de ces bénéfices n’exigeant point que les titulaires fussent prêtres.

Anonyme, « Le Clergé en Espagne », dans la Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Derrière nous, déjà, il n'y a plus que trois personnes : la grand-mère Pluvignec, qui agonise ; le protonotaire apostolique, octogénaire, retiré dans un couvent dont il assure vaguement l'aumônerie ; et ma mère, au carrefour des trois branches sorties de ses trois fils.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 24


authentiquer

authentiquer (infinitive present)
avoir authentiqué (infinitive past)
en authentiquant (gerund present)
en ayant authentiqué (gerund past)
authentiquant (participle present)
authentiqué (participle past)
j’authentique (indicative present)
tu authentiques (indicative present)
il/elle/on authentique (indicative present)
nous authentiquons (indicative present)
vous authentiquez (indicative present)
ils/elles authentiquent (indicative present)
j’ai authentiqué (indicative past multiword-construction)
tu as authentiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a authentiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons authentiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez authentiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont authentiqué (indicative past multiword-construction)
j’authentiquais (indicative imperfect)
tu authentiquais (indicative imperfect)
il/elle/on authentiquait (indicative imperfect)
nous authentiquions (indicative imperfect)
vous authentiquiez (indicative imperfect)
ils/elles authentiquaient (indicative imperfect)
j’avais authentiqué (indicative pluperfect)
tu avais authentiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait authentiqué (indicative pluperfect)
nous avions authentiqué (indicative pluperfect)
vous aviez authentiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient authentiqué (indicative pluperfect)
j’authentiquai (indicative past)
tu authentiquas (indicative past)
il/elle/on authentiqua (indicative past)
nous authentiquâmes (indicative past)
vous authentiquâtes (indicative past)
ils/elles authentiquèrent (indicative past)
j’eus authentiqué (indicative past anterior)
tu eus authentiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut authentiqué (indicative past anterior)
nous eûmes authentiqué (indicative past anterior)
vous eûtes authentiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent authentiqué (indicative past anterior)
j’authentiquerai (indicative future)
tu authentiqueras (indicative future)
il/elle/on authentiquera (indicative future)
nous authentiquerons (indicative future)
vous authentiquerez (indicative future)
ils/elles authentiqueront (indicative future)
j’aurai authentiqué (indicative future perfect)
tu auras authentiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura authentiqué (indicative future perfect)
nous aurons authentiqué (indicative future perfect)
vous aurez authentiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront authentiqué (indicative future perfect)
que j’authentique (subjunctive present)
que tu authentiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on authentique (subjunctive present)
que nous authentiquions (subjunctive present)
que vous authentiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles authentiquent (subjunctive present)
que j’aie authentiqué (subjunctive past)
que tu aies authentiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait authentiqué (subjunctive past)
que nous ayons authentiqué (subjunctive past)
que vous ayez authentiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient authentiqué (subjunctive past)
que j’authentiquasse (subjunctive imperfect)
que tu authentiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on authentiquât (subjunctive imperfect)
que nous authentiquassions (subjunctive imperfect)
que vous authentiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles authentiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse authentiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses authentiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût authentiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions authentiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez authentiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent authentiqué (subjunctive pluperfect)
j’authentiquerais (conditional present)
tu authentiquerais (conditional present)
il/elle/on authentiquerait (conditional present)
nous authentiquerions (conditional present)
vous authentiqueriez (conditional present)
ils/elles authentiqueraient (conditional present)
j’aurais authentiqué (conditional past)
tu aurais authentiqué (conditional past)
il/elle/on aurait authentiqué (conditional past)
nous aurions authentiqué (conditional past)
vous auriez authentiqué (conditional past)
ils/elles auraient authentiqué (conditional past)
authentique (imperative present)
authentiquons (imperative present)
authentiquez (imperative present)
aie authentiqué (imperative past)
ayons authentiqué (imperative past)
ayez authentiqué (imperative past)

Il ne se disait guère qu’en parlant des actes où l’on faisait mettre l’attestation des magistrats et le sceau public. Aujourd’hui, l’on pratique l’enregistrement.

Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté.

Alfonso Muzzarelli , Opuscules de Muzzarelli, chanoine et théologien de la sainte pénitencerie, Louvin, 1827, page 67


aumônière

(1160) au sens de « qui fait l’aumône », (1176) au sens d’une bourse.Dérivé de aumône, avec le suffixe -ière.

aumônières (plural)
aumônier (masculine)
aumônier (masculine)

Almosenierin

Ecclésiastique qui distribue des aumônes

Seelsorgerin

Ecclésiastique qui dirige spirituellement

bursa

Bourse pour recueillir l’argent des quêtes

Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture et contenant l’argent destiné à l’aumône.

Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X

Je vis la dame de la Chronique tirer vivement d’une aumônière, qu’elle portait au côté, des noisettes plus petites que je n’en vis jamais, en briser les coquilles entre ses dents et me les jeter au nez, tandis qu’elle croquait l’amande avec la gravité d’un enfant qui tète.

Anatole France, crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1907 (1ʳᵉ édition 1881), page 53


augment

(Date à préciser) Emprunté du latin augmentum, dérivé de augere, « accroître ».

augment

(Morphologie) Addition au début d’un verbe

augment syllabique

celui qui consiste dans l’addition d’une syllabe, comme ἔτυπτον (« je frappais »), imparfait de τύπτω (« je frappe »

augment temporel

celui qui consiste dans le changement d’une brève en longue, comme ὥριζον (« je bornais »), imparfait de ὁρίζω (« je borne »

Portion des biens du mari que la loi permettait de donner à l’épouse survivante dans les pays de droit écrit.

Une complication existait dans ce régime dotal des pays de droit écrit : le mari faisait généralement à sa femme une donation en corrélation avec la dot qu’il recevait : […]. Pendant le mariage, le mari en jouissait comme des biens dotaux ; la femme n’y avait droit qu’en cas de survie. Cet augment devint obligatoire au XIIIᵉ siècle, pour permettre à la femme de s’entretenir suivant sa qualité : cela rappelle un peu le douaire des pays du Nord.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 188


autochtone

(1560) Via le latin autochthon, du grec ancien αὐτόχθων, autókhthôn.

Theseus donc de par son pere estait descendu en droite ligne du grand Erechtheus, & des premiers habitans qui tindrent le païs d'Attique, lesquels on a depuis appellez Autochthones, qui vaut autant à dire comme, nez de la terre mesme, pour ce qu'il n'est point de memoire qu'ils soient onques venus d'ailleurs

Plutarque (traduction= Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chaeronée. Tome 1 / . Translatees de grec en françois par M. Jaq. Amyot... Et illustrees de toutes les medales... Avec les vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, traduites de latin en fra[n]çois par Charles de L'escluse. Premier [-Second] tome, page 2 verso, 1578

autochtones (plural masculine feminine)
autochthone (dated)
autocthone (archaic)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-autochtone.wav

native

Qui est issu du lieu même où il se manifeste

native

Se dit d’une espèce végétale ou animale originaire de l’endroit où on la trouve

native

Dont la présence dans un lieu peut être établie depuis de nombreuses générations

allogène

Se dit d’une espèce végétale ou animale (2) :

allogène

Relatif aux habitants d’un endroit, nés sur le sol où ils habitent (3) :

Relatif aux peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens.

La surreprésentation des autochtones dans les prisons canadiennes est un fait connu, mais ces disparités entre délinquants autochtones et non autochtones ne sont pas aussi bien documentées.

Même si la responsabilité envers les peuples autochtones vivant dans les réserves repose sur le gouvernement fédéral, c’est le ministre délégué des Affaires autochtones du Québec, Geoffrey Kelley, qui présidera cette table à laquelle se joindra le premier ministre et quelques ministres concernés.

Le Québec était représenté par son ministre responsable des Affaires autochtones, Ian Lafrenière.

La presse canadienne, Ottawa présentera un projet de loi pour respecter le « Principe de Joyce », radio-canada.ca, 28 janvier 2021

Gouvernement autochtone, chef autochtone, communauté autochtone.


autochtone

autochtones (plural masculine feminine)
autochthone (archaic)
autocthone (archaic)

colon

Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite (1) :

Afro-américain

Personne appartenant à une des ethnies qui occupaient déjà le sol américain (2) :

Si l’appellation « Indiens » a longtemps désigné les peuples appartenant aux ethnies qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens, c’est le terme autochtones qui est couramment utilisé depuis le milieu du XXᵉ siècle.

Le mot Amérindien, ne désigne que les peuples autochtones membres de la « race amérindienne » ou « américaine », ce qui excluait les Inuits, les Hawaïens, etc. Il a été créé au milieu du XXᵉ siècle pour distinguer les « Indiens d’Amérique » des « Indiens de l’Inde ».

Ainsi, le mot autochtone est celui qui est couramment utilisé par les autorités et les médias (y compris par les intéressés eux-mêmes), surtout lorsqu’on parle de ces peuples sur les plans politiques et sociaux contemporains.

Le terme aborigène, qui peut s’appliquer aux peuples autochtones de tous les continents, est plus souvent employé à propos des peuples autochtones d’Australie.

Personne appartenant à un des peuples qui occupaient déjà le sol américain avant l’arrivée des Européens.

Les autochtones sont encore loin de l’instauration — tant souhaitée — de relations « d’égal à égal » avec les Blancs.


autocratie

Gouvernement d’un autocrate, dictature, monarchie.

On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l’autocratie « inébranlable ».


avanie

(1557) Avanye, (« imposition infligée par les Turcs aux chrétiens, rançon ») , (1713) avanie ; de l’italien avania (« taxe injustifiée »), du turc qui l’a emprunté à l’arabe خوان, khawwaan (« non-fiable, traître »), ou, plus pertinent selon Antoine-Paulin Pihan, de l’arabe هوان, hawane qui signifie (« mépris »). Louis Marcel Devic rejette le bas grec άβανία car il correspond à l’arabe أواني, awani qui signifie (« ustensiles »).

Vexation, insulte à la dignité des pèlerins et des étrangers en général, que les Turcs pratiquaient au Levant en exigeant de l’argent.

Pourrait-on croire qu’il y ait au monde des tyrans assez absurdes pour s’opposer à toute amélioration dans les choses de première nécessité ? Un pont s’écroule, on ne le relève pas. Un homme répare sa maison, on lui fait une avanie. J’ai vu des capitaines grecs s’exposer au naufrage avec des voiles déchirées, plutôt que de raccommoder ces voiles : tant ils craignent de montrer leur aisance et leur industrie !

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811


avant-bras

(Siècle à préciser)Composé de avant et de bras.

Pièce d’armure qui couvre et protège l’avant-bras, articulée avec la cubitière et le gantelet.


avé Maria

De la prière en latin : ave Maria (« je vous salue Marie »).

Endroit du sermon où le prédicateur s’interrompait, au XVIIᵉ siècle, pour implorer les secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge.

Il était venu avant l’avé Maria.


bacchanal

Nom sans pluriel selon Littré : « bacchanals a disparu de l’usage courant au profit du féminin pluriel bacchanales. »

Le pluriel est archaïque, limité au domaine de l’histoire.

Philippe Jean Hesse pose la question du pourquoi et de la localisation des révoltes paysannes du début de 1789 au regard de la géographie des coutumes, alors que Maurice Dommanget évoque les grèves de moissonneurs - ou bacchanals.

Histoire & sociétés rurales, volume 7, Université de Caen, Centre de recherche d’histoire quantitative

Cette présence dissuasive d’un garde militaire est aussi appréciable pour les marchands-laboureurs en cas de « bacchanals », ces grèves de moissonneurs étrangers qui se multiplient au XVIIIe siècle dans les campagnes.


avertisseur

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de avertissant, avec le suffixe -eur.

avertisseurs (plural)
avertisseuse (feminine)

Officier qui avertissait de l'approche du roi.


aveu

(1283) Déverbal de avouer d'après les anciennes formes fortes du présent de l’indicatif j’aveu, tu aveues, il aveue, ils aveuent à côté de nous avouons, vous avouez.

sans aveu

n’ayant pas été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection; sans foi ni loi

L’acte par lequel un seigneur avouait, reconnaissait quelqu’un pour vassal ou un vassal quelqu’un pour seigneur.


bailliage

Tribunal composé de juges qui rendaient la justice au nom du bailli ou avec le bailli.

Procureur du roi au bailliage.

Étendue de pays qui était sous la juridiction d’un bailli.

Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage.

Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, page 122

Elle était devenue grasse et sotte comme autrefois sa tante Godeliève, ayant d’ailleurs eu sa part des espoirs et des désappointements de ce monde : on l’avait fiancée sur le tard à un sien cousin nommé Nicolas Cleenwerck, petit seigneur des environs de Caestre qui avait de bons biens au soleil et le fort bon poste de lieutenant général au bailliage de Flandres ; par malheur, ce promis si avantageux s’était noyé peu avant la noce en traversant l’étang de Dickebusch à l’époque de la fonte des glaces.

Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 353

Lettres du roi aux bailliages pour la convocation des états généraux.

Maison dans laquelle le bailli ou son lieutenant rendait la justice.

La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier


bailli

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français baillif,dérivé de bail (« gouverneur »), avec le suffixe -if ou de baillir ; c’est un ancien adjectif pris substantivement.

balì

Chevalier de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem

Officier royal ou seigneurial, au nom duquel la justice se rendait dans l’étendue d’une certaine juridiction (baillie) où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires.

Le bailli de Rouen.

Le grand bailli de Vermandois.

Le grand bailli de Touraine.

Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

Louis-Étienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l’Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532

Peu à peu le maître et le bailli sentaient monter en eux un malaise, leurs phrases se mitaient de silences, bientôt ils se turent en s’entre-regardant.

Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre I-17


bandière

Motdérivé de bande, avec le suffixe -ière → voir bandiera en italien, bandera en espagnol.


baronnie

(XIIᵉ siècle)Dérivé de baron, avec le suffixe -ie.

Seigneurie qui donnait au possesseur le titre de baron.

La baronnie de Chateaubriand était la troisième des neuf pairies primitives bretonnes qui donnaient le droit de présider les États.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1848

En se penchant, le magistrat tenta en vain de déchiffrer, sur la garde, deux lettres gothiques entrelacées, mais il détermina assez aisément qu’elles étaient sommées d’un heaume, indice d’une baronnie ou d’un comtat.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II

La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.

M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522


barrage

(Date à préciser) De barrer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav

Wehr

Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau

Droit de péage sur les voitures et les bêtes de somme, pour l’entretien des routes ^([2]).


barrière

Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.

Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.

Combattre à la barrière.

Combat de barrière.


bassinet

Petite pièce creuse de la platine d’une arme à feu, dans laquelle on mettait l’amorce, et qui était recouverte par la batterie.

Fermer, ouvrir le bassinet.

Mettre la poudre au bassinet, dans le bassinet.

Il amorçait le pistolet et ajoutait de la poudre à celle qui était déjà dans le bassinet.

Casque de fer à visière que portaient les hommes d’armes durant le moyen-âge.


basoche

Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »).

Communauté des clercs de procureurs au parlement, à Paris et dans les provinces de l’ancienne France.

C’est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […].

Victor Hugo, Paris, 1867, chapitre 2, § 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, page 16

C’était leur jour, leur fête des fous, leur saturnale, l’orgie annuelle de la basoche et de l’école.


beffroi

De l’ancien français berfroi emprunté à l’ancien bas francique *bergfriþu littéralement « garde-paix » → voir bergen « sauver, mettre en sûreté » et Frieden « paix » en allemand.

belfry

Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications.

Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile.

Entendez-vous le canon ? Il vous rappelle celui qui retentissait si péniblement il y a un mois, et qui se mêlait à l’effrayant beffroi de Notre-Dame.

Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, page 219, Eugène Hugues à Paris, 1832

C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

Les révoltés du Moyen-Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.


béguin

De l’ancien français beguin formé de bég-ard avec substitution de suffixe par -in.

Membre d'un ordre franciscain qui s’opposa, durant le Moyen Âge, à l’Église et fit schisme.

[…] il serait facile d’installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l’idée d’une miniature de couvent, d’un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.

Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903

D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


béjaune

(Date à préciser) Contraction de « bec » et « jaune ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Au Moyen Âge, étudiant novice nouvellement arrivé à l’université de Paris.

Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue.


berline

(Date à préciser) De Berlin où cette voiture hippomobile fut construite vers 1670 pour le compte du prince électeur de Brandebourg (→ voir landau et coche pour d’autres noms de véhicules dérivés d’un toponyme.)

Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage.

Quand Sainte-Austreberthe descendit de sa chambre, à huit heures du matin, il trouva le préfet qui faisait placer sur les coussins de la berline une vingtaine de dossiers, enveloppés chacun dans une couverture annotée, et l’on partit aussitôt par les allées de Tourny.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik » […]

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Au chevet de l’église, une vieille berline démodée, comme on n’en rencontrait déjà plus à cette époque que dans les campagnes, stationnait attelée de deux petits chevaux maigres et peu soignés.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

La berline dans laquelle Louis XVI et sa famille fuyaient la Révolution fut arrêtée à Varennes.


bénéfice

(Siècle à préciser) Du latin beneficium (« bienfait »).

bénéfice de division

bénéfices de la loi qui interviennent dans les litiges relatifs aux cautionnements ou aux successions

lettres de bénéfice d’âge

lettres de chancellerie que les mineurs obtenaient jadis pour être émancipés et pour gouverner eux-mêmes leurs biens, en vertu de cette dispense, jusqu’à leur pleine majorité

il faut prendre le bénéfice avec les charges

Terre conquise dans la Gaule par les Francs et que les chefs ou princes distribuaient à leurs compagnons d’armes, dépositaires de la potestas sur un territoire donné.

Originairement les bénéfices ou fiefs n’étaient donnés qu’à vie ; ensuite ils devinrent héréditaires.

Titre ou dignité ecclésiastique accompagnée d’un revenu.

Je fis des progrès étonnans dans mes études. […]. Enchanté des dispositions que je montrois , mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice.

Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d'Industrie », dans Les Milles et une Folies, tome 7, Londres : aux dépens de la Compagnie, 1785, p. 3

D’ailleurs, plusieurs riches bénéfices appartenaient à divers patronats, et étaient par conséquent, indépendans de l’élection royale.

Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1

Ainsi le secrétaire pour l’intérieur nomme à certains bénéfices ecclésiastiques, dans le petit nombre de ceux qui sont à la disposition du Roi.

Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1


bénéficial

Du latin beneficialis → voir bénéfice et -al.

bénéficiaux (plural masculine)
bénéficiale (singular feminine)
bénéficiales (plural feminine)

Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. —

Quant aux terres bénéficiales, leurs noms, leurs confronts, leur étendue, leur capacité en semence et en nombre de journaux , leur rendement en charges, panals, setiers et autres mesures, sont minutieusement décrits.

Annales des Basses-Alpes, 1940, vol.28 (série Nouvelle), page 192

Le Grand Conseil était dans son origine le conseil d’État et privé du roi ; il connut ensuite de plusieurs matières, tant civiles que bénéficiales et criminelles.

Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1 - Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816, p433

Il n’est guère usité que dans la locution matière bénéficiale


bicoque

) Emprunté à l’italien soit par l'intermédiaire du toponyme La Bicocca, où une bataille fut livrée, en 1522, et où les Français furent défaits par les Impériaux ; soit au même mot en tant que nom commun, bicocca (« petit fort ») attesté en italien et en latin médiéval. Au delà, le mot est d'origine obscure.

Petite ville ou place de peu d’importance et de peu de défense.

Le fort de Bard a tenu tout ce qu'on était eu droit d'exiger d'une bicoque; il a arrêté l'armée française pendant plusieurs jours, et a failli faire avorter misérablement la plus grande et la plus belle expédition des temps modernes.

P. A. Huybrecht, Considérations sur le système de défense et sur l'organisation de l'armée en Belgique, page 27, 1851

Celle qui tient le second rang après Quebec, se nomme Montreal, quoiqu'avant d'y arriver, il faille passer par une autre, que l'on appelle les Trois-Rivières : mais cette dernière n'est qu'une Bicoque, qui à peine mérite le nom de Ville.,

Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amerique septentrionale, 1738


bicoque

Casque médiéval (XVe siècle), de forme ovoïde dont l'ouverture se fait en deux grâce aux charnières. Il possède un viaire qui se ferme par des clavettes et épouse la forme de la coque du casque afin de le renforcer


biribi

Nom donné à diverses compagnies disciplinaires crées en 1818 et sises au Maroc, en Algérie et en Tunisie.

Albert Londres attira l’attention du grand public sur les bagnes militaires que l’on nommait biribi.


biscaïen

Dérivé de Biscaye, avec le suffixe -ien.

Mousquet de gros calibre, à longue portée, en usage au XVIIIe et XIXe siècles.

Il eût été facile de les en déloger à coups de biscaïens.

George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 2, 1858, p. 97

(par métonymie) Balles de fonte ou de fer, de la grosseur d’un petit œuf, qui entraient ordinairement dans la charge à mitraille.

Passé en Espagne avec le corps de Bellune il fut fait capitaine et légionnaire après la bataille de Talaveyra et de Reyna où un biscaïen lui avait fracassé le bras..

Charles Mullié, Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850, 1851

Nous entrons sur une grève où se voient encore des obus et des biscaïens demeurés là depuis les gloires de notre première république.

Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854

Ce que vous voyez là, plus haut, dans la porte, près d’un clou, c’est le trou d’un gros biscaïen.

« Il (Koutousov) n’a pas une parole de surprise ou de chagrin, essuie placidement le sang qui coule de sa joue labourée par un biscaïen, et se laisse entraîner un peu en retrait par ses aides de camps, comme la statue même du fatalisme. »

Claude Manceron, Austerlitz, page 239-240


boucanier

(1654)Dérivé de boucan, avec le suffixe -ier, d’après l’indien caraïbe boucan, grille ou claie de bois servant à fumer la viande.

Pirate de l’Amérique qui, en bande, chassait et boucanait.

À la lueur de lampes, dont la fumée, mêlée à celle des pipes et des cigares, roulait en nuages noirâtres au-dessous du plafond, on apercevait, comme à travers un brouillard, les têtes énergiques et grimaçantes d’une foule d’habitants, de boucaniers et de Frères de la Côte, dont les traits contractés par la passion du jeu et par l’ivresse prenaient une expression sinistre aux reflets changeants des lumières incessamment agitées par le vent.

Gustave Aimard, Ourson Tête-de-fer, 1868

Le boucanier met le feu à son vaisseau ; accompagné de ses complices, il regagne l’île des Forbans.

Philarète Chasles, Revue des Deux Mondes, 1835

L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630.

Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016

Sorte de gros et long fusil dont se servaient ces pirates.

Le fusil boucanier se distingue des fusils classiques par son très long canon (environ 30 cm de plus), lui donnant une grande précision de tir malgré sa simplicité et son archaïsme apparent.

Fusil, Fusil boucanier, vers 1740-1760 sur Site Web du Musée national de la Marine. Consulté le 24 juillet 2023


bordage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordage.wav

Droit seigneurial sur une maison appelée borde, qui ne pouvait être ni donnée ni vendue ni engagée par les bordiers ou débiteurs de ce droit.


bouffette

2 : De l’occitan bofeta, de bofar (« souffler »).

Troisième voile du grand mât de galère. ^([2])


bouffon

(1530) Emprunté à l’italien buffone, de buffa (« plaisanterie »), du radical *buff- (« gonflement des joues »).

(Belgique) De bouffer, au sens de « manger ».

bouffons (plural masculine)
bouffonne (singular feminine)
bouffonnes (plural feminine)

Qualifie un genre théâtral du Moyen Âge.

Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au moyen-âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen-âge et les derniers histrions de l’antiquité.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839


bouffon

Narr

personne dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

buffoon

personne de théâtre dont l’emploi est de faire rire.

buffoon

personne qui prend à tâche de faire rire.

Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles.

C’était à cette partie du bonnet de Wamba que l’on avait cousu les sonnettes, et cette circonstance, aussi bien que la forme de sa coiffure et l’expression moitié folle, moitié futile de sa figure, servait à le désigner comme appartenant à la classe des bouffons domestiques, ou railleurs, qu’on nourrissait dans les maisons des riches pour chasser l’ennui de ces heures languissantes qu’ils étaient obligés de passer dans leurs châteaux.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


bourgeoisie

(XIIIᵉ siècle)Dérivé de bourgeois, avec le suffixe -ie ; en ancien français, vers 1240, sous la forme bourgesie, correspondant au bas-latin burgensia, au sens juridique de « qualité d’habitant des cités ».

Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville.

La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1831

Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


bouille

(XIVᵉ siècle) Du catalan bolla (« sceau ») qui correspond au français bulle (« sceau »).

Marque en forme de petite balle de plomb apposée sur chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes, le fisc de l'Ancien Régime.


bourdon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ariana Ro. (BiblioCanet66)-bourdon.wav

Grosse lance creuse utilisée par les chevaliers dans les tournois.


brevet

De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.

Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »).

Patent

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

brevet d’apprentissage

acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions

procuration par brevet

acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire

Expédition non scellée, par laquelle le souverain accordait une grâce, un titre, etc.

Reconnaissance de marchandises chargées à bord, et obligation de les porter à destination.


bravade

(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade.

Il existe en vérité beaucoup de modèles de « fête traditionnelle » : du pèlerinage à la fête baladoire, de la bravade provençale à la kermesse flamande.

Les Fêtes de la révolution, sous la direction de Jean Ehrard et Paul Viallaneix, Colloque de Clermont-Ferrand, du 24 au 26 juin 1974, Société des études robespierristes, Paris, 2002


brette

De l'expression en ancien français espee brette, où l'adjectif bret signifie « issue de (grande ou petite) Bretagne » → voir breton.

Sorte de longue épée de combat et de duel, dont la garde est en coquille.

Hier, pour une soubrette
Qu'il chérissait tendrement,
Il reçut un coup de brette.

Nicolas Brazier, Chansons, Les compliments du jour de l'an ; J.-N. Barba libraire, Paris, 1835, page 29

Sous les plis du roquet, à côté du pommeau de la brette chargée sans doute de le défendre, un quignon de pain montrait son nez.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


brocard

De l’ancien français broquer (« piquer »), attesté en 1440.

Probablement de Brocardus, nom latin de Burchard évêque de Worms, lequel publia vers le début du XIᵉ siècle un livre de sentences.


brodequin

(Date à préciser) De l’ancien français broissequin, brodequin qui désigne une étoffe puis une chaussure faite dans cette étoffe.

quitter le brodequin pour prendre le cothurne

Torture qui se donnait avec des planches et des coins dont on serrait fortement les jambes de l’accusé.

Supplice des brodequins.

À vrai dire, les brodequins de fer rougi dont les nains chaussaient la marâtre de Blanche-Neige, les flammes où cuisait Lucifer, n’évoquaient jamais pour moi l’image d’une chair souffrante.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 20

Il y eut, dans l’histoire de la question en France, un supplice fameux dit « des brodequins », destiné à briser les tibias de ceux qu’on voulait faire avouer : quatre coins enfoncés au marteau entre l’os et l’étau de planches qui enserrait le mollet pour la « question ordinaire », huit coins pour la « question extraordinaire ».

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4


brûlerie

(XVᵉ siècle) Du moyen français brullerie.Dérivé de brûler, avec le suffixe -erie. Le sens de « distillerie » et d'« atelier de torréfaction » apparaît dès le XVIIIᵉ siècle.

Et avons le suisdit compaignon de Gaule les chivaliers escuiers et burgois promis en bone foy et sus nos honeurs que du dit artillerie et abillementz de guerre ne sera fait ne souffre estre fait nulle brulleries rumperies transportement nautre destruccion queconques.

Rôles des Échiquiers de Normandie, 1417-1418, page 264-265

Crime de trahiſon, meurtre, guetter chemin, aſſaſſinat, brûlerie de maiſons, rapt de femmes, & autres biens.

Michel Sauvageau, pour la réformation de la Coutume de Bretagne, 1710

Et l'Eau-de-Vie qu'il a fait façonner dans la brûlerie de la veuve Hamelin étant deſtinée, comme le Vin dont elle, eſt provenuë, pour ſon uſage & de ſa Famille, & n'en faiſant aucun commerce en gros ou en détail, il ne devoit pas être aſſujetty au droit annuel.

Conseil d'État de France, du conseil d'État qui déboute le nommé Tinvin de son opposition à l'arrêt du 15 mai 1722 par lequel il a été condamné au paiement de l'annuel des vins qu'il a fait convertir en eau-de-vie dans la brulerie de la Veuve Hamelin, 1723

On appelle en Saintonge & en Angoumois, brûlerie, l'endroit deſtiné à brûler ou diſtiller les vins ; & brûleur, l'ouvrier qui diſtille.

François Rozier, la fermentation des vins et de la meilleure manière de faire de l'eau-de-vie, 1770

Acte de brûler une personne condamnée au bûcher ^([2]).

J'ai appris du grand Electeur de Mayence, Jean Philippe de Schonborn, oncle de S. A. E. d'à present, laquelle marche glorieusement sur les traces de ce digne prédecesseur, que ce Pere s'étant trouvé en Franconie, lorsqu'on y faisoit rage pour brûler des Sorciers prétendus, & en ayant accompagné plusieurs jusqu'au bûcher, qu'il avoir recônnu tous innocens par les confessions & par les recherches qu'il en avoit faites, en fut si touché, que malgré le danger qu'il y avoit alors de dire la vérité, il se résolut à composer cet Ouvrage (sans s'y nommer pourtant) qui a fait un grand fruit, & qui a converti sur ce chapitre cet Electeur, encore simple Chanoine alors, & depuis Evêque de Wurzbourg, & enfin aussi Archevêque de Mayence ; lequel fit cesser ces brûleries aussitôt qu'il parvint à la Regence.

Gottfried Wilhelm Leibniz, Essais de théodicée sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme et l'origine du mal, F. Changuion, Amsterdam, 1734, pages 144-145


buffle

De l’italien bufalo, du bas latin bufalus (« antilope, bubale ») ; cet animal serait apparu en Italie au VIᵉ siècle ^([1]).

Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.

L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ?

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 19-20

Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

C’était sur cette pierre même qu’il avait chu, haletant, le vieux centurion gris de poil, au dur regard de faucon, là qu’il avait tâté sous le buffle la blessure mal guérie attrapée chez les Quades (il ne s’en était pas vanté longtemps, le maudit barbare aux dents jaunes)… là que le casque avait roulé.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 175


cabri

Petite chèvre qui soutenait la tente d’une galère.


caducée

Emprunté au latin caduceus (« caducée, baguette du héraut »), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον, karýkion, de même sens, qui fait κηρύκειον, kērýkeion en grec attique, dérivé de κῆρυξ, kêryx (« héraut ») qui fait κᾶρυξ, kâryx en dorien, et apparenté à κηρύσσω, kērýssō (« annoncer »).

Hermesstab

Baguette mythologique d’Hermès & Mercure (1)

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient le roi d’armes et les hérauts d’armes dans les grandes cérémonies.


cache-nez

Composé de cacher (« couvrir ») et de nez.

Halstuch

(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid.

Sorte de masque de la toilette féminine qui couvrait le nez ou visage.

Pour sortir par les temps froids, on attachait aux oreillettes du chaperon une pièce carrée qui couvrait le bas du visage au-dessous des yeux, comme une barbe de masque. Cette pièce s'appelait touret de nez ou cache-nez. Les mauvais plaisants dirent par dérision coffin à roupies.

Jules Quicherat, Histoire du costume en France depuis les temps les plus reculés jusqu'à la fin du XVIIIᵉ siècle, 2ᵉ éd., Paris : Librairie Hachette, 1877, p. 396

Un accessoire du vêtement, le touret de nez ou cache-nez, qui était déjà en usage sous Charles V, prit une grande importance à ce moment, où il s'associa au masque. Comme le cache-nez s'employait surtout en hiver et avait surtout pour objet de préserver le nez du froid, certains plaisants le qualifièrent impoliment de coffin à roupies.

Alfred Franklin, La civilité, l'étiquette, la mode, le bon ton, du XIIIᵉ au XIXᵉ siècle, tome 1, Éditions Émile-Paul, 1908, p. 121

Partie de casque qui couvrait le nez ou visage.

Ainsi le casque romain ou franc fut remplacé par le casque normand, grossier dans sa forme conique et pointue, sans avance ni jugulaires, mais caractérisé par une partie singulière appelée le nasal ou cache-nez, lame de métal allongée, mince, presque toujours étroite, qui descend du sommet du casque et couvre le front et le nez; quelquefois une lame semblable se répétait derrière le cou.

Le Moyen-âge pittoresque : Monumens d'architecture, meubles et décors du Xe au XVIIe siècle, Paris : chez Veith & Hauser, 1838, page 170

Ce mot change d'acception à la fin du XVᵉ siècle et s'applique dans le suivant à une sorte de cache-nez ou de masque terminé en pointe et couvrant quelquefois entièrement le visage.

Victor Gay, Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance, tome 1 (A -Guy), Paris : Librairie de la société bibliographique, 1887, page 119

[…], les casques qu'ils revêtaient lors de croisades étaient différents. Ils étaient ouverts sur les côtés et recourbés vers l'arrière. Des petits cônes d'acier partaient en ligne continue et médiane depuis le cache-nez jusqu'au bord arrière.

Florian Cardinale, Le Chevalier à l’armure blanche, tome 1 : Le Monde de l'Ombre, Éditions Publibook, 2009, page 147


caïd

(Date à préciser) De l’arabe قائد, qāʾid (« chef »).

Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.

La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10

Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 30

En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241


cagot

(1535) De l’occitan cagòt (« lépreux, merdeux, crétin ») de caga (« caca ») ; voir caqueux et cagou. Pour le lien sémantique entre « couleur noire » et « dévot hypocrite », voir cafard.

Note : Frédéric Mistral mentionne que l’occitan est attesté pour la première fois en 1551 (soit postérieurement au français) et renvoie à cacou.

Nom donné au Moyen Âge et jusqu’à la Révolution à des populations affaiblies par la consanguinité, la lèpre ou le crétinisme et ne se mêlant pas au reste de la population, ou exclus par elle.

Les cagots ou goîtreux, race infortunée dont M. Ramond a recherché l'origine jusque dans la nuit des temps les plus reculés.

La peine de mort fut prononcée en Nébouzan en 1596, en la personne de Jean Beauliès, cagot de Cieutat, pour meurtre, assassinat, incendie, […].

Marie-Pierre Manet, Les oubliés célèbres de la Bigorre, chez l'auteur, 2020, page 97


caisson

(Siècle à préciser) Dérivé de l’italien cassone (« grande caisse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-caisson.wav

cassette

(Architecture) Compartiment pour plafond

Grande caisse sur un train à deux ou quatre roues qui servait ordinairement pour porter des vivres et des munitions à l’armée.

Les caissons de l’artillerie.

Les caissons des vivres.

Les caissons des munitionnaires.

Les cours étaient remplies de caissons de l’artillerie, ouverts et chargés de poudre, préparés pour la revue du lendemain.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Il regarda la colonne du mois de décembre, et, trouvant au quatrième jour de ce mois le nom de sainte Barbe, il se rappela qu’il venait de voir passer des espèces de petits canons et caissons.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Les cipayes, conduits par Sougriva, avaient mis le feu aux tentes, chargé le colonel Barclay par-derrière, tiré sur leurs propres officiers, encloué les canons des batteries, mis le feu aux caissons et jeté tout le camp dans un terrible désordre.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson.

Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893


calendes

Emprunté au latin calendae. (1119) kalendes, puis vers 1170 calendes.

renvoyer aux calendes grecques

remettre une chose à un temps qui ne viendra jamais, les Grecs n’ayant pas utilisé la notion de calendes

Assemblée de curés convoqués par leur évêque.


canevas

Issu du croisement entre l’ancien français chanevas, chenevas (« grosse toile ») et l’ancien picard canevach, dérivés, avec les suffixes -as / -ache pour le picard, du latin cannabis, lui-même de l’arabe قنب, qounnab, dont sont issus chanvre et chènevis.


capitan

(Nom 1) De l’italien capitano (« capitaine ») et qui désignait dans la commedia dell’arte un militaire fanfaron ridicule.

(Nom 2) Francisation du turc ottoman kapudane qui donne la variante capoudan, lui-même issu de l’italien et apparenté au précédent ; voir le turc moderne kaptan.

CAPITAN BACHA ou CAPOUDAN BACHA, s. m. (Hist. mod.) c’est en Turquie le grand amiral. Il possede la troisieme charge de l’empire, & a sur mer autant de pouvoir que le grand-visir en a sur terre. Ce commandant n’avoit point autrefois le titre de capitan bacha ou d’amiral ; il n’étoit que beg de Gallipoli. Soliman II. institua cette charge en faveur du fameux Barberousse, & y attacha une autorité absolue sur tous les officiers de la marine & de l’arsenal, que le capitan bacha peut punir, casser, & faire mourir dès qu’il est hors du détroit des Dardannelles. Il commande dans toutes les terres, les villes, châteaux, & forteresses maritimes ; visite les places, les fortifications, les magasins ; ordonne des réparations, des munitions de guerre & de bouche ; change les milices, & tient conseil pour recevoir les plaintes des officiers.

On résolut de faire attaquer les côtes de la Méditerranée par une armée anglaise, et de soutenir cette expédition par un corps de janissaires et d’Albanais, que le capitan pâchâ devait commander.

Description de l'Égypte, tome 1, Antiquités - Description, Préface historique, page cxx, éditions Panckoucke, 1821


capitane

(Date à préciser) De l’italien capitana.Dérivé de capitan, avec le suffixe -ane.

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

La galère capitane.


capitane

Galère où se tenait le commandant général.

Cherchez à repérer la capitane.

On raconte, et l’anecdote n’est pas invraisemblable, que Philippe IV, apercevant dans un coin de son atelier le portrait de l’amiral Pareja, le prit pour l’original et l’apostropha fort durement, lui demandant ce qu’il faisait à Madrid, tandis qu’il devait être à bord de sa capitane.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 162


capitation

Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

La capitation inventée en 1695 par Pontchartrain, et qui ressemble par beaucoup de côtés à la taxe personnelle que nous propose M. Rouvier, a commencé par être assise de la façon la plus arbitraire et la plus inégale.

Joseph Caillaux, Discours à la Chambre du 13 décembre 1904, dans Ma doctrine, 1926

La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces. Mais, parfois, une invasion acridienne ou une émeute contre l’impôt de capitation rendaient le décompte impossible.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 47

Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés.

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Ils reviennent tellement cher en impôts, et vous n’êtes pas sans ignorer que certains propriétaires sous-évaluent le nombre de leurs esclaves pour n’avoir pas à payer la capitation.

Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010


capitoul

Nom qu’on donnait autrefois aux officiers municipaux de Toulouse.

Les esclaves catalans enfuis n’ont de cesse que de se réfugier dans une de ces villes qui assurait leur liberté, comme Pamiers et Toulouse, où les capitouls firent strictement respecter la coutume de la ville qui stipulait que toute personne qui avait mis le pied dans la banlieue ou gardiage de la cité était réputée libre.

Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, pages 312-313

Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


capitoulat

De cette manière, chaque capitoulat possédait un linéaire de façade sur la principale artère commerçante, mais surtout sur la rue par laquelle passaient toutes les processions, royales et religieuses.

Rémi Papillault, Les hôtels particuliers du XVIème siècle à Toulouse, 1996


capitulaire

Du latin capitulum (« chapitre ») avec le suffixe -aire.

Ordonnance ou règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques, rédigé par chapitres.

Les capitulaires de Charlemagne, les capitulaires de Charles le Chauve, constitutions faites par Charlemagne, par Charles le Chauve.

Mais enfin les mœurs s’adoucirent, et Charlemagne, qui fut la terreurdu monde et le père de son peuple, aima les fleurs. Dans un de ses capitulaires, il recommande la culture des lis, des roses et des giroflées.

Charlotte de Latour, Le Langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs chapitres ornée de douze gravures coloriées et de nombreuses vignettes dans le texte), Paris, 1861, page 70

On ne peut supposer que les missi, les comtes, les évêques, courussent deux fois par an après l’empereur dans les lointaines expéditions d’où il date ses capitulaires, qu’ils gravissent tantôt les Alpes, tantôt les Pyrénées, législateurs équestres, qui auraient galopé toute leur vie de l’Èbre à l’Elbe

Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357

Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 113


capitulation

(XVIᵉ siècle) Du latin capitulatio → voir capituler et -ation.

Convention en vertu de laquelle les sujets d’une puissance jouissent de certains privilèges dans les états d’une autre.

En troupes capitulées, qui doivent rentrer, si la patrie les réclame, et qui existeraient sous une autre forme, si les capitulations venaient à cesser : 18,000 hommes.

Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Acte par lequel des garanties et des privilèges étaient assurés aux résidents et commerçants étrangers dans l’empire ottoman.

Les capitulations ont soustrait les Français établis dans les échelles du Levant à la juridiction territoriale.


capeline

Casque de fer qui faisait partie de l’armure.


cantilène

D'interminables querelles ont opposé - et opposent encore - les médiévistes sur les origines de La Chanson de Roland, ses rapports avec l'histoire, l'existence de cantilènes qui auraient précédé sa composition, l'auteur (ou les auteurs) du poème qui nous est parvenu, la forme primitive de celui-ci, etc.

Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 237

La cantilène de sainte Eulalie.


capitaine

(Date à préciser) Emprunt au bas latin capitaneus (« qui est en tête »), dérivé de caput (« tête »). L’aboutissement régulier du mot en ancien français est chatain, mais l’ancien français avait aussi les formes semi-savantes chevetain et capitain.

kaptein

chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

Kapitän

Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce

La forme féminine capitainesse existait jadis.

Gouverneur d'une résidence royale et des terres qui en dépendaient.


capitainerie

Charge de capitaine d’une maison royale, d’un château, etc., ou de capitaine des chasses.

Capitainerie de Fontainebleau.

Capitainerie des chasses, se disait de l’étendue de la juridiction d’un capitaine des chasses.

Je vous donne la capitainerie générale du Louvre avec rang et prérogative de maréchal.

Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XXIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Dans quelques maisons royales, il se disait du lieu affecté au logement du capitaine des chasses.

Loger à la capitainerie.