huissier

Dérivé de huis (« porte »), avec le suffixe -ier, littéralement « fabricant ou gardien de portes ». La fonction de l’huissier est d’ouvrir et de fermer les portes.

huissiers (plural)
^((h muet))\ɥi.sje\
huissière (feminine)

usher

Officier dans l’antichambre des hauts fonctionnaires

balju

Officier public chargé de signifier les actes de justice

Officier dont la charge était d’ouvrir et de fermer la porte du cabinet du roi, de la reine et des princes.

… seul de tous les hommes, La Brière, […], se leva comme si quelqu’huissier eût crié : La Reine !


huguenot

(1552) De l’allemand Eidgenosse (« confédéré »), simplifié en eignot et francisé (via la Suisse, et plus précisément la ville de Genève) en eyguenot.

huguenots (plural)
^((h aspiré))\yg.no\
huguenote (feminine)

Appellation donnée par leurs ennemis aux protestants calvinistes français pendant les guerres de religion.

[…] : le roi Charles, particulièrement, avait mis à ce mariage, qui […] attirait à Paris les principaux huguenots de France, une persistance qui ressemblait à de l’entêtement.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

L'année 1561 vit les exploits des calvinistes de Sedan et l'incendie de l'abbaye d’Hautvillers. De Rethel on envoie à Reims tous les ornements des églises pour les soustraire à la fureur des huguenots ; […].

Abbé Th. Portagnier, « Le Châtelet-sur-Retourne, Bergnicourt, Alincourt, Mondrégicourt et Épinois », chap. 8, dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, vol. 54 (1872-1873), Reims : chez P. Giret, 1874, p. 357

Messieurs, continua Rohan, pourquoi le duc de Guise prétend-il nous évincer ? C’est qu’il est chef du parti catholique ; et que nous tous, messieurs, convertis ou non, nous sommes encore des huguenots.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


hussard

Du hongrois huszár qui désignait les cavaliers légers de l’armée. L’origine pourrait être le mot hongrois húsz (« vingt »), qui serait lié au fait que, durant les guerres contre les Turcs, chaque village hongrois devait procurer sur vingt manses, un homme équipé et armé. Le mot pourrait aussi venir du serbe гусар, gusar (« bandit, pirate »).

hussards (plural)
^((h aspiré))\y.saʁ\
houssard
housard
houzard

Soldat du corps de cavalerie légère dont l’uniforme rappelait celui de la cavalerie hongroise.

Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours : dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle.

Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris - 1871

Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l'arrière.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

On dirait que rien ne s'est passé depuis l'heureux temps où les reines toisaient leurs hussards cornemusistes du centre sévère de leurs faces-à-main. C'étaient les soupapes de l'Empire, et le monde allait aussi bien que possible.

Charles-Albert Cingria, Florides helvètes, Porrentruy : Aux Portes de France, 1944, rééd. dans Florides helvètes et autres textes, Lausanne : L’Age d’Homme, 1993, page 108

« S’il est aussi grand que tu le dis, il n’a certainement pas servi dans les hussards, qui appartiennent à la cavalerie légère. »
Comme il vit que j’étais un peu déçu, il ajouta :
« Dans les dragons, c’est possible, ou même dans les cuirassiers… »

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 313


iconoclaste

(1557) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »).

Qui condamne la représentation figurée des divinités.

Son cœur de Latin était soulevé de dégoût par leur intolérance, leur rage iconoclaste, leur achoppement de brute.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877

Cette race [les Juifs] est en horreur aux Russes, peut-être parce qu'elle est presque iconoclaste, tandis que les Moscovites poussent l'adoration des images jusqu'à l'idolâtrie.

Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l'année 1812, 1824


iconoclaste

iconoclastes (plural masculine feminine)

Partisan d’un mouvement religieux byzantin du huitième siècle qui détruisait les images et les statues des saints.

La querelle des iconoclastes.

Le pape y envoya ses légats [au concile de 787] ; le concile des iconoclastes fut condamné ; ils sont détestés comme gens qui, à l'exemple des Sarrasins, accusaient les chrétiens d'idolâtrie.

Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle

Fanatique, qui rejetant la représentation figurée de Dieu et des saints, profane, détériore ou détruit les statues dans les églises ou les cimetières.

Là-haut… J'ai vu des briseurs de vitres, des iconoclastes.

Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.

Les réformateurs du seizième siècle furent souvent des iconoclastes.

Sous la Terreur, les iconoclastes hébertistes dévastaient et pillaient les églises.


ides

Jour de la pleine lune d'un mois romain, ayant lieu le quinzième jour des quatre premiers mois de 31 jours (mars, mai, quintilis (juillet) et octobre) et le treizième des autres mois.


iliaque

Du latin iliacus (« iliaque ») de ilia (« flanc, côte, entrailles »).

Qui se rapporte à Ilion appelée aussi Troie.


illustre

Du latin illustris (« brillant »), de illustrare (« éclairer »).

Titre honorifique donné à de hauts fonctionnaires et à de grands personnages sous le Bas-Empire romain, sous l’Empire Byzantin et sous la monarchie franque.

Ils se rendirent au palais et furent accueillis avec beaucoup d’empressement par l’empereur et par tous les illustres qui l’entouraient.

François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d’outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu’en l’an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre second, publiée par François Guizot dans la Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13ᵉ siècle ; J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, page 123.


impérial

(1165) Du latin imperialis (sens identique) dérivé de imperium. Le pluriel impériaux servait surtout à désigner, au départ, les soldats de l’empereur du Saint-Empire romain germanique et, au XVIᵉ siècle, les soldats de Charles Quint. L’utilisation en tant qu’adjectif date de cette époque.

Soldat ou personne attachée au Premier Empire et à Napoléon Ier.

Le baron Hector Hulot se montra dans une tenue parlementaire et napoléonienne, car on distingue facilement les Impériaux (gens attachés à l’empire) à leur cambrure militaire, à leurs habits bleus à boutons d’or, boutonnés jusqu’en haut, à leurs cravates en taffetas noir, à la démarche pleine d’autorité qu’ils ont contractée dans l’habitude du commandement despotique exigé par les rapides circonstances où ils se sont trouvés.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


incirconcis

Du latin incircumcisus → voir in- et circoncis.

incirconcise (singular feminine)
incirconcises (plural feminine)

Qui n’est pas de la nation juive, pour les Juifs.

Dieu de mes pères ! s’écria-t-il de nouveau, il a vaincu ; le Philistin incirconcis est tombé sous sa lance, de même que Og, roi de Basan, et Sihon, roi des Ammonites, sont tombés sous le glaive de nos pères.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


indult

Du latin indultus (« indulgence, permission »).

Droit particulier qu'avaient le chancelier de France et les officiers du parlement de Paris, de requérir sur un évêché ou sur une abbaye le premier bénéfice vacant, soit pour eux-mêmes, soit pour un autre, après y avoir été autorisés par lettres du prince.

Chaque officier ne pouvait exercer le droit d'indult qu'une fois en sa vie. Mettre son indult sur une abbaye.


infidèle

Ungläubige

Celui, celle qui ne partage pas la même foi

Musulman, notamment durant les croisades.

Lui aussi avait été combattre les infidèles, mais en Terre Sainte.

Albert de Varangéville prit part aux croisades ; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine.

La Seigneurie d’Orsenna vit comme à l’ombre d’une gloire que lui ont acquise aux siècles passés le succès de ses armes contre les Infidèles et les bénéfices fabuleux de son commerce avec l’Orient.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d’Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.

Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7


ingénuité

(XVIᵉ siècle) Du latin ingenuitas (« état d’homme né libre »), par opposition aux esclaves affranchis qui ont été esclaves avant de devenir libres.

Neantmoins en ce Royaume il faut obtenir lettres du Prince, qui a tousjours accoustumé de restituer aux hommes de main-morte, & de servile condition, l’estat d’ingénuité, …

Jean Bodin, Les Six livres de la République, Livre premier, Jacques du Puis, Paris, 1583, pages 61-62

L’ingénuité qui s’acquiert par le port d’un anneau d'or chez les Romains, n’étoit qu’une image & une ombre d’ingénuité : ce droit d’anneau d’or ne changeoit pas l’état de l’esclave, il ne le faisoit pas libre ; mais il faisoit qu’il ressembloit à un homme libre , vivant comme un homme libre, & mourant comme un esclave.

François de Launay, Commentaire sur les Institutes coutumières de Mᵉ Antoine Loisel, Guillaume Cavelier, Paris, 1688, page 132


inquisition

(XIIᵉ siècle) Du latin inquisitio (« recherche, enquête »).

Sainte Inquisition romaine et universelle

Tribunal établi par l’Église, surtout à partir du XIIIᵉ siècle, en certains pays pour rechercher et punir ceux qui avaient des sentiments contraires à la foi catholique.

Peut-être faut-il attribuer cette froideur dans la pratique très-exacte, minutieuse même des devoirs religieux, à l’inquisition, qui a fait des chrétiens espagnols, des catholiques qui semblent ne l’être que tout juste autant qu’il faut pour ne pas être damnés.

Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

On sent que s'il le pouvait il rétablirait l’inquisition et les autodafés, rien que pour se donner la joie âcre et cruelle de condamner les Juifs et de les voir rôtir à petit feu. Il en convient d'ailleurs sans peine.

Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, page 123

— Vous oubliez, répliqua M. Mazure, que le moyen âge a connu la philanthropie de l’espèce la plus abominable, la philanthropie spirituelle. Car c’est bien ce nom que mérite l’esprit de la sainte Inquisition. Ce tribunal livrait les hérétiques au bûcher par charité pure. Et, s’il sacrifiait le corps, c’était, disait-il, pour sauver l’âme.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 947


inquisitorial

Dérivé de inquisition, avec le suffixe -al.

inquisitoriaux (plural masculine)
inquisitoriale (singular feminine)
inquisitoriales (plural feminine)

Qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.

La deuxième partie évoque tous les aspects de la vie quotidienne qu’il nous est permis de saisir à travers les sources inquisitoriales – l’existence physique, les cadres sociaux, les rapports affectifs, la culture et l’éducation.

Gwendoline Hancke, Les femmes nobles languedociennes à l’époque du catharisme, 2005


inquisitorial

Dérivé de inquisitor, avec le suffixe -al.

Masculin (singular)
inquisitorial\in.ki.zi.tu.ˈɾjal\ (plural)
inquisitorials
Féminin (singular)
inquisitoriala (plural)
inquisitorialas

Inquisitorial, qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.


intendance

Charge, fonction publique ou autre, maintenant abolies.

L’intendance des bâtiments.

L’intendance des menus plaisirs.

L’intendance des vivres.

L’intendance d’une province.


intendant

Du latin intendens (« entendant »), probablement calqué sur surintendant. La première attestation date de 1565 pour désigner de manière générale des fonctionnaires de diverses administrations.

intendants (plural)
intendante (feminine)

\ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃\

Officier nommé à la tête de l’administration d’une province ou d’une colonie, ou qui avait des attributions relatives à la justice et aux finances.

A la mort d'un autre Gradis, l'intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d'aubaine.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

… l'Acadie, contrairement au Québec, ne bénéficie pas d'une hiérarchie des trois pouvoirs que sont le gouverneur, l'intendant et l'évêque, autrement dit, le pouvoir, l'avoir et le savoir.

Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 167

Alors que le gouverneur est chargé des questions militaires et diplomatiques, l'intendant s'occupe de la justice, de la police et des finances.

C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à Québec, éd. du Septentrion, Québec, 2019, page 18.

Fonctionnaire qui surveillait et dirigeait un service public ou un grand établissement.

L'invention du procédé de descier le marbre en placage était due à un intendant des armées de César, Mamurra, qui en fit le premier essai à Rome, d'où l'usage se répandit avec une vogue incroyable ; […].

Jacques-Gabriel Bulliot, « Fouilles du Mont Beuvray : Le parc aux chevaux », dans les Mémoires de la Société éduenne des lettres, sciences et arts, tome 10, Autun : Imprimerie Dejussieu père & fils, 1881, p. 78

Intendant de la marine.

Intendant militaire, Officier chargé de l’administration et de la comptabilité de l’armée.

Intendants généraux.


interallié

Dérivé de allié, avec le préfixe inter-.

interalliés (plural masculine)
interalliée (singular feminine)
interalliées (plural feminine)

Qui concerne des pays et des armées alliées, et particulièrement les nations de l’entente pendant la Première Guerre mondiale.

Mr Péret, à la chambre, a montré que le franc, attaqué sur plusieurs places étrangères pour la défense de la lire et du franc belge, est la cause du retard dans le règlement des dettes interalliées mais la France, a-t-il dit, ne cédera pas à des injonctions trop pressantes et n’y sacrifiera pas ses intérêts.

À propos des dettes interalliées, Le Matin, 24 avril 1926, page 2, colonne 4

Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes.

Défense nationale, nᵒ 5-9, Paris, 1964, page 162


interroi

Celui qui exerce la fonction de roi pendant un interrègne.


inventaire

Du latin inventarium qui donne aussi, en ancien français, inventoire.

\ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-inventaire.wav

Inventur

(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin

Évaluation des biens ecclésiastiques destinés à être rétrocédés à l'État ou aux communes, suite à la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905.

Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires.

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


isolateur

(1783)Dérivé de isoler, avec le suffixe -ateur.

Centre d’internement et d’isolement des prisonniers politiques dans l’ex-URSS.


isiaque

Alliette est l'homme le plus heureux de la terre; il ne parle que tarots, cartes, sortilèges, sciences égyptiennes de Thot, mystères isiaques.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Maison de Scarron, 1849

J’ai tout de même un petit faible pour le second qui réunit (j’ai presque envie de dire qui « dédualise ») les deux triangles isiaques en un seul rectangle.

Jean-Pierre Roirand, Le pavé mosaïque ou la dualité réconciliée, 2009

La table isiaque est un célèbre monument de l’Antiquité sur lequel sont représentés les mystères d’Isis.


israélite

Relatif au royaume d’Israël (rois Saul, David et Salomon) et plus tard, au royaume de Samarie, par rapport au royaume de Judée ayant pour capitale Jérusalem.


jaquemart

De l’ancien occitan jacomart, jaquomart composé du suffixe -art, -ard et de Jaqueme, Jacme, forme occitane de Jacques → voir jacques.

jaquemarts (plural)
jacquemard
jacquemart

Figure de fer, de plomb ou de fonte, qui représente un homme armé, et qu’on mettait au Moyen Âge sur le haut d’une tour pour frapper les heures avec un marteau sur la cloche de l’horloge.

Que le couvre-feu soit sonné par Jacques ou Martin, que t’importe, pourvu que tes jaquemarts le sonnent exactement !


jaquette

(Siècle à préciser)Dérivé de jaque, avec le suffixe -ette.

dust jacket

Couverture protégeant un livre relié ou broché

Jaque rembourrée portée sous la cotte de mailles ; gambison. ^([2])

Cent-vingt archers de guet […] portant la jaquette à longs plis

Le duc alors revêtit sa jaquette, qui était en chaînons de mailles si souples que la trame d’acier n’était guère plus épaisse que du velours : puis il passa par-dessus son jacques des chausses et un pourpoint gris et argent, qui étaient ses couleurs favorites.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II


jacobin

(Date à préciser) De « Jacob » avec le suffixe adjectival -in.

(Histoire) Du lieu où se réunissaient les jacobins, un ancien couvent de jacobins.

jacobins (plural)
jacobine (feminine)
Jacobin

Dominican

(Vieilli) Moine ou moniale qui suit la règle de Saint-Dominique

Jacobin

(Histoire) Membre du groupement politique au début de la Révolution

Jacobin

Celui qui professe des opinions analogues à celles des anciens jacobins

Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires.

Ces vérités terribles vous montreront pourquoi vous avez vu des hommes vertueux, des patriotes zélés qui avoient commencé la révolution, se refroidir et s’écarter du système républicain : c’est qu’ils ont confondu la république avec ceux qui agissoient en son nom, le gouvernement avec ceux qui en avoient usurpé l’autorité, la convention avec ses tyrans ; c’est que les agens de Pitt et de Cobourg glissés aux jacobins vouloient nous dégouter tous de notre liberté ; mais ils n’y réussiront pas.

Baralère (Jean-Baptiste-Moïse Jollivet), Le Coup de grâce des jacobins, 1795


jacques

(1359) les Jaques « paysans » ; (1359) Jaque Bonhome (→ voir Jacques Bonhomme) ; (1881) faire le Jacques « faire l'imbécile » → voir faire le jacques). Emploi comme nom commun du prénom Jacques.

Pluriel de jacque (paysan insurgé, insurgé d'une jacquerie).

Le XIVᵉ siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Pluriel de jacque (vêtement de protection, en usage au Moyen Âge).


jongleur

(1572) De l’ancien français jogleour (« plaisant, rieur ») (fin XIIᵉ siècle), du joculator, ioculatores. Influencé par jangler.

jongleurs (plural)
jongleresse (feminine)

Sorte de ménestrel qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs.

Il ne manquait dans cette foule bigarrée ni de bouffons ni de jongleurs […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Enfin, le personnage même des troubadours procède des jongleurs, et ceux-ci sont, comme leur nom l’indique, une dérivation de l’ancien joculator, qui faisait partie, aussi bien que les histrions et les mimes, d’une classe d’hommes consacrée aux jeux dégénérés de la scène romaine.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19

Nous irons, mes frères et moi, dans les villes, nous nous tiendrons avec un luth sur la place publique, le jour du marché. Les bonnes gens s’approcheront de nous, et nous leur dirons : « Nous sommes les jongleurs du bon Dieu, et nous allons vous chanter un lai. Si vous en êtes contents, vous nous donnerez une récompense. »

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 210

Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d’un marché indigène : marchands, conteurs d’histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94


jurande

Motdérivé de juré, avec le suffixe -ande.

Charge de juré, dans les anciennes corporations de métiers

Turgot échoua non-seulement contre l’égoïsme des courtisans, mais aussi contre les habitudes et les préjugés du peuple. En abolissant les jurandes et les maîtrises, il encourut la haine des corporations d’arts et de métiers ; ….

Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833

La création des jurandes et des maîtrises leur fut funeste, car ces organisations n’étaient pas seulement professionnelles mais religieuses.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


labourage

labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France

Action de décharger, en parlant de marchandises.

On appelle labourage & déchargeage des vins, cidres & autres liqueurs , la sortie de ces liqueurs hors des bateaux qui les ont amenées dans quelques ports.

Encyclopédie ou dictionnaire universel raisonne des connoissances humaines, mis en ordre par Fortuné-Barthélemy de Félice, vol.25, Yverdon, 1773, p.412


jussion

Injonction adressée par une autorité supérieure.

Lettre de jussion, lettre adressée par le prince à un ou des juges pour leur enjoindre de faire quelque chose qu’ils avaient refusé de faire.

Le Parlement s’opposa à ce changement autant qu’il le pouvait, c’est-à-dire par des remontrances. Mais le parti était pris et des lettres de jussion le contraignirent d’obéir.

Société littéraire et scientifique de Castres, Procès verbaux des séances de la Société littéraire et scientifique de Castres, 3ᵐᵉ année, p. 111, Imprimerie Abeilhou, Castres, 1860


laboureur

(Date à préciser)Dérivé de labourer, avec le suffixe -eur. L'ancien français connaissait loreür issu de *laborator, de même sens.

laboureurs (plural)
laboureuse (feminine)
laboureuse (feminine)

laboureux

(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage

laboureux

(Courant) Celui qui est en train de labourer

Riche paysan qui possédait au moins un attelage de labour.

En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.

François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, nᵒ 4, 1961, vol. 11, page 983-987 https://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2950_1961_num_11_4_392651_t1_0983_0000_001 texte intégral


jute

Qui concerne les Jutes, peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l’ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark.


lanterner

lanterner (infinitive present)
avoir lanterné (infinitive past)
en lanternant (gerund present)
en ayant lanterné (gerund past)
lanternant (participle present)
lanterné (participle past)
je lanterne (indicative present)
tu lanternes (indicative present)
il/elle/on lanterne (indicative present)
nous lanternons (indicative present)
vous lanternez (indicative present)
ils/elles lanternent (indicative present)
j’ai lanterné (indicative past multiword-construction)
tu as lanterné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lanterné (indicative past multiword-construction)
nous avons lanterné (indicative past multiword-construction)
vous avez lanterné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lanterné (indicative past multiword-construction)
je lanternais (indicative imperfect)
tu lanternais (indicative imperfect)
il/elle/on lanternait (indicative imperfect)
nous lanternions (indicative imperfect)
vous lanterniez (indicative imperfect)
ils/elles lanternaient (indicative imperfect)
j’avais lanterné (indicative pluperfect)
tu avais lanterné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lanterné (indicative pluperfect)
nous avions lanterné (indicative pluperfect)
vous aviez lanterné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lanterné (indicative pluperfect)
je lanternai (indicative past)
tu lanternas (indicative past)
il/elle/on lanterna (indicative past)
nous lanternâmes (indicative past)
vous lanternâtes (indicative past)
ils/elles lanternèrent (indicative past)
j’eus lanterné (indicative past anterior)
tu eus lanterné (indicative past anterior)
il/elle/on eut lanterné (indicative past anterior)
nous eûmes lanterné (indicative past anterior)
vous eûtes lanterné (indicative past anterior)
ils/elles eurent lanterné (indicative past anterior)
je lanternerai (indicative future)
tu lanterneras (indicative future)
il/elle/on lanternera (indicative future)
nous lanternerons (indicative future)
vous lanternerez (indicative future)
ils/elles lanterneront (indicative future)
j’aurai lanterné (indicative future perfect)
tu auras lanterné (indicative future perfect)
il/elle/on aura lanterné (indicative future perfect)
nous aurons lanterné (indicative future perfect)
vous aurez lanterné (indicative future perfect)
ils/elles auront lanterné (indicative future perfect)
que je lanterne (subjunctive present)
que tu lanternes (subjunctive present)
qu’il/elle/on lanterne (subjunctive present)
que nous lanternions (subjunctive present)
que vous lanterniez (subjunctive present)
qu’ils/elles lanternent (subjunctive present)
que j’aie lanterné (subjunctive past)
que tu aies lanterné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lanterné (subjunctive past)
que nous ayons lanterné (subjunctive past)
que vous ayez lanterné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lanterné (subjunctive past)
que je lanternasse (subjunctive imperfect)
que tu lanternasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lanternât (subjunctive imperfect)
que nous lanternassions (subjunctive imperfect)
que vous lanternassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lanternassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lanterné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lanterné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lanterné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lanterné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lanterné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lanterné (subjunctive pluperfect)
je lanternerais (conditional present)
tu lanternerais (conditional present)
il/elle/on lanternerait (conditional present)
nous lanternerions (conditional present)
vous lanterneriez (conditional present)
ils/elles lanterneraient (conditional present)
j’aurais lanterné (conditional past)
tu aurais lanterné (conditional past)
il/elle/on aurait lanterné (conditional past)
nous aurions lanterné (conditional past)
vous auriez lanterné (conditional past)
ils/elles auraient lanterné (conditional past)
lanterne (imperative present)
lanternons (imperative present)
lanternez (imperative present)
aie lanterné (imperative past)
ayons lanterné (imperative past)
ayez lanterné (imperative past)

Pendre aux cordes d’un réverbère un adversaire politique ; mettre à la lanterne.

Le Marseillais dit au militaire, c’est−à−dire à Bonaparte : « on se ressouvient toujours de ce monstre qui était cependant un des principaux du club ; il fit lanterner un citoyen, pilla sa maison et viola sa femme, après lui avoir fait boire un verre du sang de son époux. »

Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 2, 19, 7, 1848


lanturlu

Composé de la et de turelure, au départ, le refrain d’une chanson qui se moquait de Richelieu qui a servi pour indiquer soit un refus méprisant soit une réponse évasive.

Vignerons du Dijonnais qui se soulevèrent contre le pouvoir royal en 1630.

Les dernières épreuves que la Bourgogne eut à traverser furent, sous Louis XIII, une révolte des vignerons, qui se réunissaient au refrain, Lanturlu, d’une vieille chanson, ce qui fit désigner cette révolte, qui, d’ailleurs, fut bientôt apaisée, sous le nom de Révolte des Lanturlus.


laptot

Origine incertaine, peut-être d'une langue africaine. Attesté en 1754.

Tirailleurs sénégalais engagés au service de la France.

Heureux de trouver une occasion de venger leurs camarades, les Tirailleurs algériens des deux autres compagnies, appuyés par les laptots et une section d'infanterie de marine, se précipitent dans le bois, cernent l'ennemi et tuent tout ce qui ne veut pas se rendre.

Jean Oudet, Le livre d'or des tirailleurs indigènes de la province d'Alger, ou, Fastes et services des bataillons d'Alger et de Titheri, devenus lᵉʳ Régiment de tirailleurs algériens, chap. 18, Alger : chez Bastide, 1866, p. 371

Deux pelotons de laptots renforcèrent la colonne de Pineau, pendant que la réserve composée de l'artillerie et de 4 pelotons de tirailleurs sénégalais, s'organisaient sous la direction du capitaine Vincent.

Général Albert Duboc, L'épopée coloniale en Afrique occidentale française, Paris : Editions Edgar Malfère, 1938, chap. 2


latinisation

(Siècle à préciser) De latiniser avec le suffixe -ation.

Romanisation des peuples de l’empire romain.

La latinisation de la Gaule.


latiniser

Du latin latinizare (« traduire en latin »), variante hellénisante de latinare.

latiniser (infinitive present)
avoir latinisé (infinitive past)
en latinisant (gerund present)
en ayant latinisé (gerund past)
latinisant (participle present)
latinisé (participle past)
je latinise (indicative present)
tu latinises (indicative present)
il/elle/on latinise (indicative present)
nous latinisons (indicative present)
vous latinisez (indicative present)
ils/elles latinisent (indicative present)
j’ai latinisé (indicative past multiword-construction)
tu as latinisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a latinisé (indicative past multiword-construction)
nous avons latinisé (indicative past multiword-construction)
vous avez latinisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont latinisé (indicative past multiword-construction)
je latinisais (indicative imperfect)
tu latinisais (indicative imperfect)
il/elle/on latinisait (indicative imperfect)
nous latinisions (indicative imperfect)
vous latinisiez (indicative imperfect)
ils/elles latinisaient (indicative imperfect)
j’avais latinisé (indicative pluperfect)
tu avais latinisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait latinisé (indicative pluperfect)
nous avions latinisé (indicative pluperfect)
vous aviez latinisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient latinisé (indicative pluperfect)
je latinisai (indicative past)
tu latinisas (indicative past)
il/elle/on latinisa (indicative past)
nous latinisâmes (indicative past)
vous latinisâtes (indicative past)
ils/elles latinisèrent (indicative past)
j’eus latinisé (indicative past anterior)
tu eus latinisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut latinisé (indicative past anterior)
nous eûmes latinisé (indicative past anterior)
vous eûtes latinisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent latinisé (indicative past anterior)
je latiniserai (indicative future)
tu latiniseras (indicative future)
il/elle/on latinisera (indicative future)
nous latiniserons (indicative future)
vous latiniserez (indicative future)
ils/elles latiniseront (indicative future)
j’aurai latinisé (indicative future perfect)
tu auras latinisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura latinisé (indicative future perfect)
nous aurons latinisé (indicative future perfect)
vous aurez latinisé (indicative future perfect)
ils/elles auront latinisé (indicative future perfect)
que je latinise (subjunctive present)
que tu latinises (subjunctive present)
qu’il/elle/on latinise (subjunctive present)
que nous latinisions (subjunctive present)
que vous latinisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles latinisent (subjunctive present)
que j’aie latinisé (subjunctive past)
que tu aies latinisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait latinisé (subjunctive past)
que nous ayons latinisé (subjunctive past)
que vous ayez latinisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient latinisé (subjunctive past)
que je latinisasse (subjunctive imperfect)
que tu latinisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on latinisât (subjunctive imperfect)
que nous latinisassions (subjunctive imperfect)
que vous latinisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles latinisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse latinisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses latinisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût latinisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions latinisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez latinisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent latinisé (subjunctive pluperfect)
je latiniserais (conditional present)
tu latiniserais (conditional present)
il/elle/on latiniserait (conditional present)
nous latiniserions (conditional present)
vous latiniseriez (conditional present)
ils/elles latiniseraient (conditional present)
j’aurais latinisé (conditional past)
tu aurais latinisé (conditional past)
il/elle/on aurait latinisé (conditional past)
nous aurions latinisé (conditional past)
vous auriez latinisé (conditional past)
ils/elles auraient latinisé (conditional past)
latinise (imperative present)
latinisons (imperative present)
latinisez (imperative present)
aie latinisé (imperative past)
ayons latinisé (imperative past)
ayez latinisé (imperative past)

Romaniser, dans la langue et dans les mœurs.

Depuis sa conquête par César et jusqu'à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n'a été qu'une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937


latomies

Carrières où l’on renfermait des prisonniers.

Latomies. […] C'est là qu'on enfermait les prisonniers, dans ces carrières abandonnées.

André Gide, Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, page 68


lecteur

(XIVᵉ siècle) Du latin lector (« celui qui lit pour soi ou pour les autres »).

lecteurs (plural)
lectrice (feminine)
lectaire (neuter)
lecteurice (neuter)
lecteur·ice (neuter)

Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.

Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.


légitimiste

(Siècle à préciser)Dérivé de légitime, avec le suffixe -iste.

Partisan du droit au trône de la branche aînée des Bourbons.

Le renversement de ce qui existe n'est pour le légitimiste qu'un moyen ; son but est de rétablir dans toute sa puissance de fait le droit, qui seul peut conserver l'état politique et faire le bien du pays, et à qui seul il reconnaît dans cette pensée la faculté de commander et de gouverner.

Sarran, « Du concours des mouvemens intérieurs pour la restauration de la légitimité en France », dans Le Légitimiste, conservateur des bonnes doctrines politiques, morales, 1ʳᵉ année, Paris : au journal & chez Dentu, 1833-1834, page 253

Il n’a plus d’yeux que pour les grâces d’une petite légitimiste de province, garnie d’une âme qui préfère bassement les intérêts particuliers de sa caste à ceux de la France entière.

Dès lors, la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions étaient représentées dans cette réaction ; jamais on ne vit un pareil mélange de libéraux tournés à l’aigre, de légitimistes, d’orléanistes, de bonapartistes, de cléricaux.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 89

Les légitimistes ne forment pas un parti. Le roi est le dépositaire fidèle du patrimoine national qui est la monarchie légitime. Les légitimistes, eux, conservent les traditions sur lesquelles ce patrimoine est basé. Ils sont la partie vivante de notre vieille France monarchique […].

Les légitimistes devant la révolution et la restauration morale de la France, anonyme (Charles Cauvin ?), Paris : Imprimerie de l’Œuvre de Saint-Paul, 1878, Avant-propos, page VI

Il appartenait à une des plus antiques familles de France, et il restait un des derniers légitimistes sans espoir, très pur, très haut, gardant sa foi à la monarchie morte, dans l’écroulement de tout.


légiste

(Date à préciser) Emprunté au latin médiéval legista (« homme de loi »), de lex, legis (« loi »).

Legist

Celui qui est versé dans la connaissance et l’étude des lois

Juriste qui, en France, a soutenu et organisé l’autorité monarchique.

Philippe le Bel s’appuya sur les légistes.

René Grousset, L'Epopée des Croisades, 1939


libertin

(1468) Du latin libertinus (« d’affranchi »), il est passé du sens de « d’homme libre » à celui de « de mœurs très libre ».

Personne qui s’écarte volontairement des règles imposées par la morale de son temps et de son milieu.

Il y a plus : non-seulement ce libertin abandonne sa foi sans raison , mais ce qui doit vous paraître plus étrange, il l'abandonne contre la raison, et malgré la raison ; […].

« Sermon pour le mercredi de la première semaine : Sur la religion chrétienne », dans les Œuvres de Bourdaloue, tome 1 (Avent - Carême - Dominicales), chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1865, page 217

Quel est le grand reproche que les prédicateurs du XVIIᵉ siècle adressent aux libertins ? C’est d’avoir embrassé ce qu’ils désiraient, c’est d’être arrivés aux opinions irréligieuses parce qu’ils avaient envie qu’elles fussent vraies.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 170

Et sous le crime de lèse-majesté, les Ordonnances, avec l'intolérance barbare qui caractérise la législation de toute cette époque, comprennent « tous athéistes, libertins (c'est-à-dire ceux qui se sont affranchis des lois de la religion, soit pour la croyance, soit pour la pratique), anabaptistes et autres adhérents à sectes réprouvées par la censure commune, […]. »

Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 32

Depuis 1661 (…) jusqu’à sa mort, en 1703, Saint-Évremond ne connut guère d’autre occupation que d’être libertin : aussi eut-il le temps de devenir le libertin type, le libertin par excellence. (…) Il ne trouvait point de science qui touchât les honnêtes gens, hors la morale, la politique et les belles-lettres : attitude rétrograde à une époque où la science allait soutenir et compléter l’œuvre de la philosophie ; où celui qui restait en dehors de la science, risquait de rester en marge de la vie. (…) Il était épicurien, estimant que, de toutes les opinions des philosophes concernant le souverain bien, il n’y en a point qui paraisse aussi raisonnable que celle d’Épicure. Il voulait vivre selon la nature, et si, à vrai dire, il ne savait pas très bien ce que c’était que cette nature, il s’entendait à merveille à vivre douillettement.

Paul Hazard, La Crise de la conscience européenne, 1935

Cette découverte me surprit davantage que si j’avais lu dans les carnets intimes d’un libertin qu’il croyait en Dieu.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 64

Le libertin (du latin libertinus, « affranchi »), avant d’être un jouisseur, est un libre penseur, un homme qui s’est émancipé de la tradition, de toutes les idées reçues, un individu qui exerce souverainement son libre-arbitre, en réévaluant tous les savoirs à l’aune de sa propre raison.

Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 172


ligueur

(Date à préciser)Dérivé de ligue, avec le suffixe -eur.

Celui qui faisait partie de la Ligue, du temps de Henri III et de Henri IV.

Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV.

Les combats entre les armées de Henri IV ([…]) et les Ligueurs durèrent plusieurs années. Dans la région, des combats eurent lieu à Mondrepuis et à Gomont en mai 1590 où les Ligueurs sont battus. En octobre de la même année, les Ligueurs s'emparent de Vic-sur-Aisne.

« crinon (p), garnier (j.p.) & hourlier (m.)) — Les monnaies frappées à Laon sous la Ligue », Bulletin de la Société française de numismatique, Paris, 56ᵉ année, n° 6, juin 1998, p. 151


livrer

livrer (infinitive present)
avoir livré (infinitive past)
en livrant (gerund present)
en ayant livré (gerund past)
livrant (participle present)
livré (participle past)
je livre (indicative present)
tu livres (indicative present)
il/elle/on livre (indicative present)
nous livrons (indicative present)
vous livrez (indicative present)
ils/elles livrent (indicative present)
j’ai livré (indicative past multiword-construction)
tu as livré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a livré (indicative past multiword-construction)
nous avons livré (indicative past multiword-construction)
vous avez livré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont livré (indicative past multiword-construction)
je livrais (indicative imperfect)
tu livrais (indicative imperfect)
il/elle/on livrait (indicative imperfect)
nous livrions (indicative imperfect)
vous livriez (indicative imperfect)
ils/elles livraient (indicative imperfect)
j’avais livré (indicative pluperfect)
tu avais livré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait livré (indicative pluperfect)
nous avions livré (indicative pluperfect)
vous aviez livré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient livré (indicative pluperfect)
je livrai (indicative past)
tu livras (indicative past)
il/elle/on livra (indicative past)
nous livrâmes (indicative past)
vous livrâtes (indicative past)
ils/elles livrèrent (indicative past)
j’eus livré (indicative past anterior)
tu eus livré (indicative past anterior)
il/elle/on eut livré (indicative past anterior)
nous eûmes livré (indicative past anterior)
vous eûtes livré (indicative past anterior)
ils/elles eurent livré (indicative past anterior)
je livrerai (indicative future)
tu livreras (indicative future)
il/elle/on livrera (indicative future)
nous livrerons (indicative future)
vous livrerez (indicative future)
ils/elles livreront (indicative future)
j’aurai livré (indicative future perfect)
tu auras livré (indicative future perfect)
il/elle/on aura livré (indicative future perfect)
nous aurons livré (indicative future perfect)
vous aurez livré (indicative future perfect)
ils/elles auront livré (indicative future perfect)
que je livre (subjunctive present)
que tu livres (subjunctive present)
qu’il/elle/on livre (subjunctive present)
que nous livrions (subjunctive present)
que vous livriez (subjunctive present)
qu’ils/elles livrent (subjunctive present)
que j’aie livré (subjunctive past)
que tu aies livré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait livré (subjunctive past)
que nous ayons livré (subjunctive past)
que vous ayez livré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient livré (subjunctive past)
que je livrasse (subjunctive imperfect)
que tu livrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on livrât (subjunctive imperfect)
que nous livrassions (subjunctive imperfect)
que vous livrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles livrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse livré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses livré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût livré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions livré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez livré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent livré (subjunctive pluperfect)
je livrerais (conditional present)
tu livrerais (conditional present)
il/elle/on livrerait (conditional present)
nous livrerions (conditional present)
vous livreriez (conditional present)
ils/elles livreraient (conditional present)
j’aurais livré (conditional past)
tu aurais livré (conditional past)
il/elle/on aurait livré (conditional past)
nous aurions livré (conditional past)
vous auriez livré (conditional past)
ils/elles auraient livré (conditional past)
livre (imperative present)
livrons (imperative present)
livrez (imperative present)
aie livré (imperative past)
ayons livré (imperative past)
ayez livré (imperative past)
se livrer (pronominal)

liefern

Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un

angive

Mettre une personne à la discrétion d’une autre

livrer au bras séculier

se disait du renvoi que le juge ecclésiastique faisait au juge laïque pour prononcer ou pour appliquer des peines afflictives

livrer bataille

soutenir fortement les intérêts de quelqu’un


loyaliste

Habitant des colonies anglaises ayant déclaré leur indépendance pour fonder les États-Unis resté loyal à la Couronne d'Angleterre et ayant par conséquent déménagé au nord dans ce qui constitue le Canada actuel (principalement en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse).

On établit souvent des parallèles entre les Acadiens et les loyalistes comme éléments fondateurs de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, soit le départ forcé de l'un et l'arrivée forcée de l'autre. On dit aussi que les loyalistes ont repris les anciennes terres des Acadiens.

Herménégilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 172


madeleine

(Date à préciser) De Madeleine. Ce serait le prénom de la cuisinière qui l’a inventée en 1755, Madeleine Paulmier. Une autre explication parfois avancée est le cadeau fait par une Madeleine aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle : un gâteau réalisé en se servant d’une coquille Saint-Jacques comme moule.

Hospice fondé et géré par des chrétiens dès les premières époques de la diffusion du judéo-christianisme oriental.

Le mot se retrouve surtout dans la toponymie, par exemple : La Madeleine-de-Nonancourt, Tessé-la-Madeleine


mairie

(Date à préciser)Dérivé de maire, avec le suffixe -ie.

Rathaus

Bâtiment où se tient l’administration municipale

municipio

Administration et territoire sous l’autorité du maire

Mairie du palais : charge de maire du palais.


mainmortable

mainmortables (plural masculine feminine)

Qui est assujetti aux obligations de mainmorte.

Sous la troisième race, on trouve qu'à la réserve des grands Seigneurs & des possesseurs de fiefs, toute la France étoit devenue mainmortable, & qu'elle a été soumise à la servitude de corps ou d'héritages.

Le 23 novembre suivant, Pierre-Philippe-André Mingaud, marquis de la Hage, usufruitier de la terre de l’Isle-sous-Montréal, obtint une sentence qui l'envoya, à titre d’échûte main-mortable, en possession de tous les biens qu'avait laissés ce particulier.

Philippe-Antoine Merlin, Recueil alphabétique de questions de droit, Bruxelles : H. Tarlier, 4ᵉ éd., 1829, vol.9, p.342

Messire Philippe-Marie-François, comte d'Udressier, seigneur d'Ecleux, Cramans, Lemuy et autres lieux, consentait à affranchir « par grâce spéciale » Claude-Etienne Pasteur, garçon tanneur demeurant à Salins, son sujet mainmortable de Lemuy.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 6


mainmortable

Sujet d'un seigneur féodal qui est soumis à la mainmorte.

Ces petits propriétaires, dont le type est représenté par Courtecuisse, étaient les mainmortables du Tibère de la vallée d’Avonne, de même qu’à Paris les industriels sans argent sont les paysans de la haute banque.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième

[…], et la plupart d'entre eux, au XIIᵉ siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l'évêque a encore des mainmortables ; […].

Henri Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen-âge, p.283, V.Giard & E. Brière, 1901


mainmorte

Composé de main et de mort, main a ici le sens juridique de « possession ».

: La règle veut qu’il y ait un m devant m, p et b. Exceptions : bonbonne, Franprix, néanmoins, panpan, panmixie, pinpin et perlimpinpin ; les dérivés de bon, de main : bonbon, bonbonnière, embonpoint, mainmise, mainmorte ; des mots étrangers et leurs dérivés comme Istanbul, Istanbuliote (mais Stamboul, nom « français » d'İstanbul, et stambouliote, suivent la règle générale).

État des vassaux qui, en vertu d’anciens droits féodaux, en particulier le servage, étaient privés de la faculté de transmettre leurs biens par héritage.

Il semble, au contraire, comme bien d’autres droits seigneuriaux, la mainmorte bourguignonne ait connu une recrudescence certaine au XVIIIᵉ siècle, qui témoigne à la fois de la vigueur de la réaction seigneuriale et de la volonté combative mais vaine des masses rurales d’échapper au choix cruel entre la liberté ou la terre.

Résumé de « La liberté ou la terre. La mainmorte en Bourgogne au siècle des Lumières » de J. Bart


manant

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français manant.

Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial.

Le manant était souvent un riche paysan propriétaire.

Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger.

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »

Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime.

Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..^([sic])

Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.

Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants.


mantelet

Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors de l’attaque des places fortes.

Ils avancent des mantelets et des palisses, et les archers se groupent sur la lisière du bois comme un sombre nuage avant la tempête.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Ces ouvrages de bois étaient protégés par des mantelets percés de meurtrières.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Volet qui servait à fermer l’ouverture d’un sabord de navire ou d’une embrasure faite pour laisser passer la volée d’un canon.

Les mantelets des sabords sont-ils bien fermés ?

Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 49

On signale par tribord,
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords !

Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel


margraviat

Dérivé de margrave, avec le suffixe -at.

L'empereur fut si satisfait de son courage et de son dévouement qu'il lui accorda l'investiture du margraviat de Misnie.


marquer

(XVᵉ siècle) En ancien français merchier ou mercher refait avec l’influence de marcher ou de l’italien marcare, de l’espagnol marcar.

Nous appellons marcher ou marquer, toutes et quantes fois que par un signal, affiche, reconnaissance ou autrement, nous assignons certains buts, limites et separations entre les personnes. — (Pasquier, Recherches, 1581)

marquer (infinitive present)
avoir marqué (infinitive past)
en marquant (gerund present)
en ayant marqué (gerund past)
marquant (participle present)
marqué (participle past)
je marque (indicative present)
tu marques (indicative present)
il/elle/on marque (indicative present)
nous marquons (indicative present)
vous marquez (indicative present)
ils/elles marquent (indicative present)
j’ai marqué (indicative past multiword-construction)
tu as marqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marqué (indicative past multiword-construction)
nous avons marqué (indicative past multiword-construction)
vous avez marqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marqué (indicative past multiword-construction)
je marquais (indicative imperfect)
tu marquais (indicative imperfect)
il/elle/on marquait (indicative imperfect)
nous marquions (indicative imperfect)
vous marquiez (indicative imperfect)
ils/elles marquaient (indicative imperfect)
j’avais marqué (indicative pluperfect)
tu avais marqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marqué (indicative pluperfect)
nous avions marqué (indicative pluperfect)
vous aviez marqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marqué (indicative pluperfect)
je marquai (indicative past)
tu marquas (indicative past)
il/elle/on marqua (indicative past)
nous marquâmes (indicative past)
vous marquâtes (indicative past)
ils/elles marquèrent (indicative past)
j’eus marqué (indicative past anterior)
tu eus marqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut marqué (indicative past anterior)
nous eûmes marqué (indicative past anterior)
vous eûtes marqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent marqué (indicative past anterior)
je marquerai (indicative future)
tu marqueras (indicative future)
il/elle/on marquera (indicative future)
nous marquerons (indicative future)
vous marquerez (indicative future)
ils/elles marqueront (indicative future)
j’aurai marqué (indicative future perfect)
tu auras marqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura marqué (indicative future perfect)
nous aurons marqué (indicative future perfect)
vous aurez marqué (indicative future perfect)
ils/elles auront marqué (indicative future perfect)
que je marque (subjunctive present)
que tu marques (subjunctive present)
qu’il/elle/on marque (subjunctive present)
que nous marquions (subjunctive present)
que vous marquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles marquent (subjunctive present)
que j’aie marqué (subjunctive past)
que tu aies marqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marqué (subjunctive past)
que nous ayons marqué (subjunctive past)
que vous ayez marqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marqué (subjunctive past)
que je marquasse (subjunctive imperfect)
que tu marquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marquât (subjunctive imperfect)
que nous marquassions (subjunctive imperfect)
que vous marquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marqué (subjunctive pluperfect)
je marquerais (conditional present)
tu marquerais (conditional present)
il/elle/on marquerait (conditional present)
nous marquerions (conditional present)
vous marqueriez (conditional present)
ils/elles marqueraient (conditional present)
j’aurais marqué (conditional past)
tu aurais marqué (conditional past)
il/elle/on aurait marqué (conditional past)
nous aurions marqué (conditional past)
vous auriez marqué (conditional past)
ils/elles auraient marqué (conditional past)
marque (imperative present)
marquons (imperative present)
marquez (imperative present)
aie marqué (imperative past)
ayons marqué (imperative past)
ayez marqué (imperative past)

aandui

Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.

brand

Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine.

lafaremi

Faire une marque, une impression sur quelque partie du corps, par contusion, blessure, brûlure, etc.

prägen

Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces.

marcare

Mettre une marque pour se souvenir ou faire souvenir.

score

Avoir sur l'adversaire l’avantage d’un nombre quelconque de points


massette

(1266) Du moyen français, de l’ancien français macete.

Synchroniquement,dérivé de masse, avec le suffixe -ette.

Massue légère et cannelée utilisée dans les tournois de chevalerie.


mascarade

De l’italien mascherata, de maschera (« masque »).

Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque.

Marot a fait des mascarades.


médiat

(XVᵉ siècle) Dérivé de immédiat, par aphérèse ou du latin mediatus (« qui est au milieu ») ; voir médian.

médiats (plural masculine)
médiate (singular feminine)
médiates (plural feminine)

Qualifiait des princes allemands qui ne tenaient pas leurs possessions directement de l’empereur.

Prince, comte médiat. Dans les dernières années du Saint Empire (1803-1806), puis dans la Confédération germanique (1815-1866), prince, comte qui avait été à la tête d’un État jadis souverain,

Yves Tissier, Le vocabulaire de l’histoire, Vuibert, 2005, page 578


médiatiser

médiatiser (infinitive present)
avoir médiatisé (infinitive past)
en médiatisant (gerund present)
en ayant médiatisé (gerund past)
médiatisant (participle present)
médiatisé (participle past)
je médiatise (indicative present)
tu médiatises (indicative present)
il/elle/on médiatise (indicative present)
nous médiatisons (indicative present)
vous médiatisez (indicative present)
ils/elles médiatisent (indicative present)
j’ai médiatisé (indicative past multiword-construction)
tu as médiatisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a médiatisé (indicative past multiword-construction)
nous avons médiatisé (indicative past multiword-construction)
vous avez médiatisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont médiatisé (indicative past multiword-construction)
je médiatisais (indicative imperfect)
tu médiatisais (indicative imperfect)
il/elle/on médiatisait (indicative imperfect)
nous médiatisions (indicative imperfect)
vous médiatisiez (indicative imperfect)
ils/elles médiatisaient (indicative imperfect)
j’avais médiatisé (indicative pluperfect)
tu avais médiatisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait médiatisé (indicative pluperfect)
nous avions médiatisé (indicative pluperfect)
vous aviez médiatisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient médiatisé (indicative pluperfect)
je médiatisai (indicative past)
tu médiatisas (indicative past)
il/elle/on médiatisa (indicative past)
nous médiatisâmes (indicative past)
vous médiatisâtes (indicative past)
ils/elles médiatisèrent (indicative past)
j’eus médiatisé (indicative past anterior)
tu eus médiatisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut médiatisé (indicative past anterior)
nous eûmes médiatisé (indicative past anterior)
vous eûtes médiatisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent médiatisé (indicative past anterior)
je médiatiserai (indicative future)
tu médiatiseras (indicative future)
il/elle/on médiatisera (indicative future)
nous médiatiserons (indicative future)
vous médiatiserez (indicative future)
ils/elles médiatiseront (indicative future)
j’aurai médiatisé (indicative future perfect)
tu auras médiatisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura médiatisé (indicative future perfect)
nous aurons médiatisé (indicative future perfect)
vous aurez médiatisé (indicative future perfect)
ils/elles auront médiatisé (indicative future perfect)
que je médiatise (subjunctive present)
que tu médiatises (subjunctive present)
qu’il/elle/on médiatise (subjunctive present)
que nous médiatisions (subjunctive present)
que vous médiatisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles médiatisent (subjunctive present)
que j’aie médiatisé (subjunctive past)
que tu aies médiatisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait médiatisé (subjunctive past)
que nous ayons médiatisé (subjunctive past)
que vous ayez médiatisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient médiatisé (subjunctive past)
que je médiatisasse (subjunctive imperfect)
que tu médiatisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on médiatisât (subjunctive imperfect)
que nous médiatisassions (subjunctive imperfect)
que vous médiatisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles médiatisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse médiatisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses médiatisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût médiatisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions médiatisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez médiatisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent médiatisé (subjunctive pluperfect)
je médiatiserais (conditional present)
tu médiatiserais (conditional present)
il/elle/on médiatiserait (conditional present)
nous médiatiserions (conditional present)
vous médiatiseriez (conditional present)
ils/elles médiatiseraient (conditional present)
j’aurais médiatisé (conditional past)
tu aurais médiatisé (conditional past)
il/elle/on aurait médiatisé (conditional past)
nous aurions médiatisé (conditional past)
vous auriez médiatisé (conditional past)
ils/elles auraient médiatisé (conditional past)
médiatise (imperative present)
médiatisons (imperative present)
médiatisez (imperative present)
aie médiatisé (imperative past)
ayons médiatisé (imperative past)
ayez médiatisé (imperative past)

Faire qu’un prince, un pays, en Allemagne antérieure à la république, ne relève plus immédiatement de l’empereur.

Prince médiatisé.


mécréant

(1080) De l’ancien français mescreant, participe présent de l’ancien verbe mescroire, → voir mécroire.

mécréants (plural masculine)
mécréante (singular feminine)
mécréantes (plural feminine)

Qui n’adhère pas à la foi ; s’appliquait surtout aux gens du livre.

Les peuples mécréants; un païen mécréant


mécréant

Personne non catholique, ou fidèle non pratiquant.

Je m'assure qu'il y avait quelque chevalier du règne de François Ier qui regrettait dans son manoir les tournois de la vieille cour, et ces temps où la France s'en allait en guerre contre les mécréants et les infidèles.

Chateaubriand,Génie du Christianisme,II, I, 5, 1802

— Doucement, frère Brian, par la Sainte Vierge ! vous ne devez pas vous croire en Palestine, dominant ces mécréants de Turcs et ces infidèles de Sarrasins ; nous autres habitants d’une île, nous n’aimons pas les coups, si ce n’est ceux dont la sainte Église châtie ceux qu’elle aime.

De savants prêtres eux-mêmes m’ont dit spontanément qu’entre Carhaix et Huelgoat, dans l’arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d’une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ».

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Ni Arsène André, ni Victor Mouria n’étaient à la grand’messe ; c’étaient à peu près les seuls absents et Amélie Bayet se réjouit en soi-même de n’être pas la femme d’un tel mécréant…

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il se trouva, cependant, des seigneurs ecclésiastiques, tels l’abbesse de Saintes (1272) qui, ne pouvant tolérer la vue des mécréants, prièrent le roi de les débarrasser de leurs juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


ménestrel

Du bas latin ministerialis ^([1]) (« de service » → voir ministériel) d’où le sens en ancien français de « homme de service, serviteur, artisan », plus avant, du latin ministerium (« service [d’un serviteur] »), dérivé de minister (« serviteur »).

ménestrels (plural)
ménestrelle (feminine)

Poète et musicien qui allait, au Moyen Âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par lui ou par d’autres.

Prieur Aymer, dit le templier, vous êtes un homme galant, docte dans l’étude de la beauté, et aussi expert qu’un ménestrel dans toutes les affaires qui concernent les arrêts d’amour.

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Avec Walter Scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857


mercantilisme

mercantilism

École économique prônant le commerce extérieur

Nom donné à une doctrine économique des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes.

Le premier courant de pensée à remettre complètement en cause le mercantilisme est l’école des physiocrates en France.


mentonnière

Dérivé de menton, avec le suffixe -ière.

Partie inférieure de la visière des casques qui protégeait la mâchoire inférieure.

La visière de son casque était levée pour faciliter sa respiration, mais la mentonnière en était fermée ; de sorte que ses traits ne pouvaient se distinguer qu’imparfaitement.


merveilleux

(Vers 1100)Dérivé de merveille, avec le suffixe -eux, apparenté à maravilloso en espagnol, meraviglioso en italien, meravilhós en occitan, meravellós en catalan.

Personne qui affectait une élégance excentrique.

Un merveilleux, une merveilleuse.

Ce qui est charmant, ce sont les beaux chevaux de selle andalous, sur lesquels se pavanent les merveilleux de Madrid.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Je ne comprends pas que les femmes, ordinairement clairvoyantes en ce qui concerne leur beauté, ne s’aperçoivent pas que leur suprême effort d’élégance arrive tout au plus à les faire ressembler à une merveilleuse de province, résultat médiocre. L’ancien costume est si parfaitement approprié au caractère de beauté, aux proportions et aux habitudes des Espagnoles, qu’il est vraiment le seul possible.


messire

(Date à préciser) De l’ancien français. Contraction de « mon Seigneur ».

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Titre d’honneur qui se donnait anciennement, dans les actes, à des personnes de distinction.

Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Messire, messire, messire, un sarrasin dans une charriote du diable ! C'est tout ferré, y'a point d'boeuf pour tirer !

Christian Clavier (Jacquouille la Fripouille), dans Les Visiteurs, 1993


mignon

D’origine germanique, ancien haut allemand minnia (« amour »).

Personne de confiance d'une princesse, qui peut être en récompense autorisée à se vêtir comme elle et à partager occasionnellement sa chambre (à priori sans connotation sexuelle).

Personne de confiance d'un prince (début XVe siècle), qui peut être en récompense autorisé à se vêtir comme lui et occasionnellement à partager sa chambre (à priori sans connotation sexuelle) - Au XVIe siècle, les jésuites sont qualifiés de « mignons de Jésus-Christ ».

Favori d'un seigneur ou d'un souverain au XVIe et XVIIe siècle, parfois supposé ou diffamé comme amant.

Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot, tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578, entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine.

Pierre Louis E. Alfred Jacquier de Terrebasse, Histoire de Pierre Terrail, seigneur de Bayart, suivie de recherches généalogiques, Paris : Ladvocat, 1828, page 497

En fait, il y eut deux générations de mignons, si on ose dire, car elles ne s’engendrèrent pas l’une l’autre et se succédèrent dans un laps de temps assez court. La première date des années 1576-78, avec Caylus, Saint-Luc, […].

Jean-Luc Hennig, Espadons, mignons & autres monstres: Vocabulaire de l’homosexualité masculine sous l’ancien régime, Cherche Midi, 2015

Les zélés mignons du président (Donald Trump), dont son secrétaire à la Défense Pete Hegseth, répètent à l’envi ses saillies à l’emporte-pièce.


minorité

Vient du latin médiéval minoritas, lui même du latin minor. XVᵉ siècle dans son sens juridique (minorité d'âge), XVIIIᵉ siècle dans son sens politique (minorité de suffrages).

pakicës

1. Le petit nombre, par opposition à majorité

Minorité des souverains ou temps qu’a duré cette minorité.

Pendant la minorité de Louis XIV. — Les minorités sont ordinairement des temps de troubles.


miquelet

(XVIIᵉ siècle) Du catalan miquelet (même sens), de Miquelot de Prats, patriote catalan qui prit en 1640 la tête d'une troupe de partisans lors du soulèvement catalan contre la monarchie espagnole. Le surnom de ces troupes de miliciens viendrait de son prénom.

Mercenaire ou milicien pyrénéen qui servait dans les armées espagnoles ou françaises entre le XVIIᵉ siècle et le XIXᵉ siècle.

Le miquelet peut être un partisan avoué par son gouvernement, ayant une lettre de marque pour faire la course sur terre; mais il n'est souvent qu'un brigand armé qui fait la guerre pour son compte. Les miquelets et les guérillas sont des hommes plus redoutables sur les flancs et sur les derrières que sur le front de l'armée.

François Gervais Édouard Le Couturier, Dictionnaire portatif et raisonné des connaissances militaires, Paris : chez Pierre Blanchard, 1825, p. 354

Sorte de bandit pyrénéen, en Catalogne ou en Aragon.

Le terme de miquelet, nom générique des guides et des contrebandiers catalans, s'emploie indifféremment, mais à tort, dans celles de nos provinces qui sont limitrophes de l'Espagne, pour désigner des fraudeurs et des bandits. J'insiste sur cette remarque dans l'intérêt de la vérité. Le miquelet se prête volontiers à la contrebande, loterie de sang et de ruse dont le génie du commerce prélève encore le meilleur lot à la frontière; mais il ne faut pas confondre le miquelet avec le détrousseur de grands chemins.

Michel Raymond, La Veuve du miquelet, en recueil avec les Soirées à Corbeil, Bruxelles : chez J.-P. Meline, 1836, vol.1, p. 270

Des habits de miquelets, les cheveux dans une résille de soie, une ceinture de pistolets et de poignards.

Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Septième journée : Suite de l’Histoire de Zoto, 1804-1810


mithridate

De Mithridate, prénom de Mithridate VI (132 av. J.-C. - 63 av. J.-C.), un roi du Pont (actuelle Turquie) connu pour s’être immunisé contre les poisons.

Produit auquel on attribuait la vertu d’un contrepoison.

Les semences de seseli, plus précisément celles du Seseli masiliense, seseli de Marseille, fenouil de Marseille, fenouil tordu, pour les Modernes : Seseli tortuosum L., entraient dans la composition de la thériaque et du mithridate.

Roger Teyssou, Dictionnaire mémorable des remèdes d’autrefois, 2007 ISBN 978-2-296-03828-8, p. 257


misère

(Date à préciser) Du latin miseria, de miser, « malheureux ». (XIIᵉ siècle) miserie.

بُؤْس

Privation des choses nécessaires à la vie

Il ne vend rien, c’est la misère des temps qui en est la cause.

faire les cent mille misères à quelqu’un

Au XVIIIᵉ siècle, chanson anonyme décrivant les épreuves et malheurs de certaines professions.

Au XVIIIᵉ siècle est apparu un nouveau genre, celui des complaintes des métiers, poèmes populaires anonymes qui décrivaient les épreuves et malheurs de certaines professions. Ces textes qui firent le bonheur des éditeurs de colportage étaient intitulés Misères. Je possède quelques-uns de ces livrets : La Misère des clercs de procureurs, La Misère des garçons chirurgiens, La Misère des apprentis imprimeurs […].

Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, chronique du 1ᵉʳ mai 2003, pages 63-64


monarchiste

(Siècle à préciser) De monarchie avec le suffixe -iste.

monarchistes (plural masculine feminine)

Partisan d'une monarchie constitutionnelle lors de la Révolution française. Antonyme : absolutiste ou républicain.

Le parti monarchiste était encore puissant.


montagnard

(1792)Dérivé de Montagne, avec le suffixe -ard.

montagnards (plural masculine)
montagnarde (singular feminine)
montagnardes (plural feminine)

Relatif à la Montagne, sous la Convention.


montagnard

montagnards (plural)
montagnarde (feminine)

Membre de la Montagne, parti que formèrent, sous la Convention, un certain nombre de députés qui siégeaient sur les bancs les plus élevés de l’assemblée.

Les girondins s'opposaient aux mesures radicales qui, dans la pensée des montagnards, pouvaient seules sauver la France.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les montagnards dominèrent la Convention depuis la chute des Girondins.


morion

(Nom 1) De l’espagnol morrión, lui-même de morra (« front »), morro (« museau ») apparenté à morail (« têtière ») en ancien français, moraine, à morne (« monticule »).

Le sens de « punition » est expliqué dans : « Le parrain doit désarmer celuy auquel il doit donner le morilion et lui mettre le chapeau de celuy qui doit avoir le morilion, puis prendra une arquebuse ou demy mousquet […] et commencera en cette forme à frapper sur le derrier ou devant des fesses d'iceluy pour chaque parole un coup » — (Collombon, Traité de l'exercice militaire, 1650)

(Nom 2) Du latin morion (« morelle ») ou diminutif de more, maure (« noir »). Le sens de « quartz noir », non attesté en latin classique, relève de mormorion (« cristal de roche »).

(Nom 3) Du latin morio, morionis (« fou, bouffon »).

Sorte d’armure de tête plus légère que le casque.

Il n’avait qu’un simple morion.

Sous la camisole de mailles et le morion d'acier, les deux hommes devaient être en nage, mais ils s'abstinrent de toute plainte.

George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998

Notre troupe comptait en tout une dizaine de blessés, dont trois des nôtres […] Cabusse, d'une balle qui, ayant percé son morion et rasé son cuir chevelu, le faisait saigner comme un boeuf.

Robert Merle, Fortune de France, XI., 1977

Il tenait son morion de vache à la main, comme un paysan intimidé devant son propriétaire.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


mortier

ニース

Récipient dont on se sert pour piler certaines substances

bombezerez

Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets

Mörser

Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche

Coiffe de protection du XVIᵉ qui se portait sous le casque.


mozarabe

De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »).

Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des Arabes.

Daniel de Morlay a révélé avoir été aidé par un mozarabe nommé Galip pour l’Almageste de Ptolémée.

Claude Denjean, Les Juifs et les pouvoirs ; des minorités médiévales dans l’Occident méditerranéen (XIᵉ-XVᵉ siècle), 2020

Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031.


mozarabe

Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable.

Bernard Sesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365


mousquetaire

(1694)Dérivé de mousquet, avec le suffixe -aire.

mousquetaires (plural masculine feminine)

Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux.

Sous Louis XV, Milaud de La Baudraye de simple écuyer, devint chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844

Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57

Je dirai, pour avoir vu son brevet, que celui-ci était mousquetaire noir. Il n’y paraissait pas quand il allait à pied, car les mousquetaires noirs se distinguaient des mousquetaires gris, non par la couleur de leur habit, mais par la robe de leur cheval.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


mouvant

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français movant (« alerte, vif »)

mouvants (plural masculine)
mouvante (singular feminine)
mouvantes (plural feminine)

Qualifiait les fiefs, des terres qui relevaient d’un autre fief, dans la féodalité.

Le Seigneur féodal qui met en sà main le fief mouvant de luy par faute d’homme, droits & devoirs non faits, peut semblablement mettre en sa main tous les arrière-fiefs dépendant d’iceluy fief.

Claude de Ferrière, Traité des fiefs, suivant les coutumes de France, à Paris chez jean Cochart, 1653, page 412


muscadin

(1793, vers 1750 à Lyon) Emprunt par métonymie au nom du muscadin (pastille ou dragée aromatisée au musc), le parfum musqué, signe d’élégance, ayant été associé au cours du XVIIIᵉ siècle à l’excès de rafﬁnement des petits maîtres. Ce mot utilisé pour désigner un type de personnage, attesté à Lyon vers 1750 (« muscadin, n, m. : faire le petit muscadin, le petit maître, le musqué »), était employé par les canuts comme sobriquet des commis de magasin, représentants de la Fabrique. En 1793, les Jacobins l’empruntèrent pour l’appliquer aux défenseurs du siège de Lyon par les armées de la Convention, et le généralisèrent rapidement aux adversaires de la Révolution (ou supposés tels) : royalistes, conscrits qui ne répondaient pas à l’appel, accapareurs de ressources et « traîtres » qui insultaient par leur faste exubérant la misère publique.

Mot de la Révolution française utilisé sous la Convention (1793) pour stigmatiser les contre-révolutionnaires ou supposés tels, puis appliqué à partir de la réaction thermidorienne (fin 1794) à la « jeunesse dorée » antirépublicaine, caractérisée par son élégance excentrique.

Hier, un homme, connu par son patriotisme, passait dans le palais de la Révolution, qui est le repaire des agioteurs. Il entendit six jeunes gens, je dirai plutôt des muscadins, ce nom qu’une jeunesse orgueilleuse s’est fait donner, et qui attestera à la postérité, qu’il a existé en France, au milieu de sa révolution, des jeunes gens sans courage et sans patrie.

Bertrand Barère, Intervention à la Convention, séance du 5 septembre 1793, in Histoire parlementaire de la Révolution française, tome 29, Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Roux-Lavergne, 1836, page 44

— Bon ! dit le chef de la patrouille, et qui me répondra de toi, monsieur le muscadin ?
— Danton. Cela te va-t-il ? est-ce un bon patriote, celui-là ?

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849

Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de « paole d’honneu » et de « je vous zu-e ».

Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1885, deuxième édition

Au premier étage, il y avait d’abord la chambre de « Madame », très grande, tendue d’un papier à fleurs pâles, et contenant le portrait de « Monsieur » en costume de muscadin.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897


nègre

(1529) Emprunt à l’espagnol negro (« noir, personne de couleur noire »), du latin niger (« noir »)

(1757) « écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre »

(1759) emploi adjectival « de race noire »

(1812) « travailleur acharné ou exploité » travailler comme un nègre

(1857) « créole, mauvais français » parler nègre, petit nègre

swarte

Homme à la peau noire, originaire d’Afrique

Ghostwriter

Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

noir comme dans le trou du cul d'un nègre

ou Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée.

Il n’y a pas de nègres hors de la zone torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, page 243

Dans les rues se croisaient des Panamanéens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leur immense sombreros de paille multicolore.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Tout sentiment d’honneur et d’humanité est inconnu à ces barbares… Point de raisonnement chez les nègres, point d’esprit, point d’aptitude à aucune sorte d’étude abstraite… Leur naturel est pervers…

Jacques-Philibert Rousselot de Surgy Histoire générale des voyages, 1765

Le mot “'nègre”, il va dans n’importe quelle bouche ». (…). Dans la bouche d’un Blanc, n’importe qui peut l’employer. On sait quand on est insulté, quand quelqu’un utilise un mot pour vous humilier et pour vous écraser. Et puis, on sait aussi quand c’est un autre emploi. Vous l’employez, vous en subissez les conséquences.Note : La citation est de l’académicien Dany Laferrière, Canadien d’origine haïtienne.

Steve E. Fortin, « Le mot “nègre”, il va dans n’importe quelle bouche », Le journal de Montréal, 19 octobre 2020

Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIᵉ siècle


noblesse

(1140) Motdérivé de noble, avec le suffixe -esse.

nobleco

(Sens figuré) : grandeur, élévation, dignité

Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps.

Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.

"La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple…" Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes

La noblesse est entièrement opposée à tout système constitutionnel; son influence est à peu près nulle sur la bourgeoisie, mais elle est immense sur les métayers, qui sont presque tous à ses gages.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1831

Ils furent réduits à répéter entre eux, d’un air tristement satisfait : « Après tout, ce n’est qu’un bourgeois, né on ne sait où, et qui ne peut jouir que de la noblesse personnelle que lui confère son épaulette de sous-lieutenant. »

Après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages.

Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 322

Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5


octroi

Certains droits que les villes étaient autorisées à lever sur les denrées qui entraient dans leur enceinte et dont elles affectaient le produit au budget municipal.

Dans tous les pays du monde les savons de ménage sont parfumés, sauf en France, parce que des droits d'octroi frappent un peu partout les savons parfumés.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 170

Il vous faudra y louer un chantier, payer patente et des impositions, payer les droits de navigation, ceux d’octroi, faire les frais de débardage et de mise en pile, enfin avoir un agent comptable…

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième


officier

(Nom commun) (C. 1327) Du moyen français officier, du latin médiéval officiarius.

Synchroniquement,dérivé de office, avec le suffixe -ier.

(Verbe) (1286) Du moyen français officier, du latin médiéval officiare.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-officier.wav

officier général

les généraux de brigade, les généraux de division, les généraux de corps d'armée, les généraux d’armée (de terre ou de l’air), les contre-amiraux, les vice-amiraux, ou assimilés, les vice-amiraux d’escadre ou les amiraux

officier supérieur

colonel, lieutenant-colonel, commandant, chef de bataillon ou d’escadron et officiers de grade correspondant dans les diverses armes de l’armée de terre et dans l’armée de mer

officier subalterne

capitaine, lieutenant, sous-lieutenant et officier de grade correspondant dans les diverses armes de l’armée de terre et dans l’armée de mer

officiers de l’Académie française

directeur, chancelier, secrétaire perpétuel

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Serviteur de grande maison ayant soin de la table et de l’office.

Officier de la bouche, du gobelet, du commun.

Derrière les hallebardiers, quatre officiers de la bouche portant une table. Derrière la table, quatre autres hallebardiers. Les officiers de la bouche déposèrent la table au milieu du cabinet.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


officieux

Du latin officiosus (« obligeant, serviable »).

Sous la Révolution française, domestique, valet, servante, etc.

— Interrogez ma servante.
— Citoyen, il faut dire mon officieuse.
— Eh bien mon officieuse.

Jacques Porchat, Le berger et le proscrit, chapitre XII ; Librairie de Ch. Meyrueis et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1857, page 102.


ordinaire

Depuis l’adjectif du latin ordinarius (« rangé par ordre »), lui-même de ordo (« ordre »).

(XVᵉ siècle) en tant que substantif, chez Villon « ce qu’on sert ordinairement au repas ».

Il s’est dit des officiers de la maison du roi, qui remplissaient leurs fonctions toute l’année, par opposition à ceux qui servaient par quartier. Il s’est dit aussi de quelques autres serviteurs habituels de la maison du roi, quoiqu’ils ne servissent que par quartier.

Maître d’hôtel ordinaire.

Médecin ordinaire.

Gentilhomme ordinaire du roi.

Musicien ordinaire de la chambre du roi, de la chapelle du roi.


opter

opter (infinitive present)
avoir opté (infinitive past)
en optant (gerund present)
en ayant opté (gerund past)
optant (participle present)
opté (participle past)
j’opte (indicative present)
tu optes (indicative present)
il/elle/on opte (indicative present)
nous optons (indicative present)
vous optez (indicative present)
ils/elles optent (indicative present)
j’ai opté (indicative past multiword-construction)
tu as opté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a opté (indicative past multiword-construction)
nous avons opté (indicative past multiword-construction)
vous avez opté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont opté (indicative past multiword-construction)
j’optais (indicative imperfect)
tu optais (indicative imperfect)
il/elle/on optait (indicative imperfect)
nous options (indicative imperfect)
vous optiez (indicative imperfect)
ils/elles optaient (indicative imperfect)
j’avais opté (indicative pluperfect)
tu avais opté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait opté (indicative pluperfect)
nous avions opté (indicative pluperfect)
vous aviez opté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient opté (indicative pluperfect)
j’optai (indicative past)
tu optas (indicative past)
il/elle/on opta (indicative past)
nous optâmes (indicative past)
vous optâtes (indicative past)
ils/elles optèrent (indicative past)
j’eus opté (indicative past anterior)
tu eus opté (indicative past anterior)
il/elle/on eut opté (indicative past anterior)
nous eûmes opté (indicative past anterior)
vous eûtes opté (indicative past anterior)
ils/elles eurent opté (indicative past anterior)
j’opterai (indicative future)
tu opteras (indicative future)
il/elle/on optera (indicative future)
nous opterons (indicative future)
vous opterez (indicative future)
ils/elles opteront (indicative future)
j’aurai opté (indicative future perfect)
tu auras opté (indicative future perfect)
il/elle/on aura opté (indicative future perfect)
nous aurons opté (indicative future perfect)
vous aurez opté (indicative future perfect)
ils/elles auront opté (indicative future perfect)
que j’opte (subjunctive present)
que tu optes (subjunctive present)
qu’il/elle/on opte (subjunctive present)
que nous options (subjunctive present)
que vous optiez (subjunctive present)
qu’ils/elles optent (subjunctive present)
que j’aie opté (subjunctive past)
que tu aies opté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait opté (subjunctive past)
que nous ayons opté (subjunctive past)
que vous ayez opté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient opté (subjunctive past)
que j’optasse (subjunctive imperfect)
que tu optasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on optât (subjunctive imperfect)
que nous optassions (subjunctive imperfect)
que vous optassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles optassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse opté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses opté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût opté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions opté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez opté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent opté (subjunctive pluperfect)
j’opterais (conditional present)
tu opterais (conditional present)
il/elle/on opterait (conditional present)
nous opterions (conditional present)
vous opteriez (conditional present)
ils/elles opteraient (conditional present)
j’aurais opté (conditional past)
tu aurais opté (conditional past)
il/elle/on aurait opté (conditional past)
nous aurions opté (conditional past)
vous auriez opté (conditional past)
ils/elles auraient opté (conditional past)
opte (imperative present)
optons (imperative present)
optez (imperative present)
aie opté (imperative past)
ayons opté (imperative past)
ayez opté (imperative past)

kies

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne à la suite de la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française.

C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse…

Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, Paris : A. Lemerre, 1880, p. 60

Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France...


ordonnance

(1287)Dérivé de ordonner, avec le suffixe -ance.

resep

Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.

Verfügung

Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.

ordonnantie

Acte du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.

ordonnance de police

les règlements, les arrêtés d’un préfet de police

Règlement et acte qui était fait par le roi pour l’exécution des lois ou pour des objets d’administration qui ne doivent pas être la matière d’une loi.

En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement.

Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, tome 6, 1855, page 559

Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s'expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.

M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas, année 1853, Nancy : chez Grimblot & Veuve Brabois, 1854, note 1 page 285

[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l’ordonnance de 1673.

Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence, 1812, volume 5, page 74

Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82


oreillette

Motdérivé de oreille, avec le suffixe -ette. Le sens (3) résulte d’un emprunt à l’occitan aurelheta.

Partie de casque (camail, etc.) qui couvrait l'oreille.

Ce camail est en toile métallique bombée, et ressemble beaucoup pour la forme au masque du tireur d'armes. Il est simple, ou avec oreillettes, ou encore avec oreillettes et rebord postérieur comme en ont certains casques.

… spécial à l'infanterie dans le principe, mais adopté par les cavaliers à la fin du XVIᵉ siècle, en y ajoutant une visière articulée dite bavière ou garde-face, qui s'attachait aux deux oreillettes par des crochets, …

Rene comte de Belleval, La panoplie du XVe au XVIIIe siecle, 1873, page 5


ordalie

(Fin du XVIIᵉ siècle) Attesté en ancien français sous la forme germanique urtil apparenté à l’allemand Urteil (« jugement »→ voir ur- et Teil) ; et en latin médiéval (dans le domaine anglais), sous la forme ordalium, base sur laquelle on a francisé l’anglais ordeal→ voir or- et deal).

Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.

Quant à l’hypothèse, sous-introduite au moyen âge, qui tendrait à faire de la guerre, à la façon de l’ordalie ou combat judiciaire, une manifestation de la volonté du ciel, il va sans dire que Grotius et ses successeurs la rejettent.

Pierre-Joseph Proudhon, La guerre et la paix

Divination par l’entraille et le souffle et la palpitation du souffle ! Divination par l’eau du ciel et l’ordalie des fleuves…

On leur a enseigné les vertus des plantes et la manière de procéder à des ordalies, truquées ou non, le Jugement de Dieu ayant été d'abord le Jugement des Dieux.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 30

Grâce au tribunal de la Sainte Inquisition, la sorcière était soumise à l’ordalie qui pouvait l’innocenter.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 20


orfroi

(Date à préciser) De l’ancien français orfroi (« broderie d’or »), venant du latin auriphrygium, littéralement « or des Phrygiens », car on attribue à ceux-ci l’invention de ce type de broderie. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Étoffe tissée d’or servant de parement d’une chape, d’une chasuble.

Sa longue barbe flottait comme un nuage blanc sur les étoiles en pierreries qui constellaient la robe d’orfroi plaquée sur sa poitrine.

La prêtresse de ce sanctuaire, où les orfrois des vieilles dalmatiques luisaient sous le reflet mauve des vitraux, venait d’avoir vingt-cinq ans, petite et mince, d’une beauté brune adorable ; […]

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d’orfroi court sous les taillis; ….

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Suant sous la chape noire – où se poignardait du bec un pélican d’orfroi –, harassé, horrifié, aphone, l’archiprêtre sentait le fuir la dignité, le recueillement, l’onction même.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 19

Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu.

Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, Édition Jean-Paul Gisserot, 2003, page 14


oriflamme

(Date à préciser) Depuis l’ancien français, du latin auriflamma, de aurum (« or ») et de flamma (« flamme »).

Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVᵉ siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre.

Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.

Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483–1498, Éditions Flammarion, 2012


ostrogot

ostrogots (plural masculine)
ostrogote (singular feminine)
ostrogotes (plural feminine)
ostrogoth

Relatif à la peuplade germanique que sont les Ostrogoths.