Alvernia

Auvergne, province et ancienne région française couvrant le Massif central.

Lo stesso giorno, il signor Holker con due infermieri e i due pazzi saliva su un vascello volante noleggiato appositamente e partiva per l’Alvernia.

Le même jour, Monsieur Holker avec deux infirmières et les deux fous montèrent sur un engin volant spécialement loué et partent pour l’Auvergne.

Emilio Salgari, Le meraviglie del Duemila - XVIII - L’isola delle belve feroci, 1907


exilique

Qui concerne l’exil des Juifs à Babylone.


треугольник

Motdérivé de треугольный, treugolnyï (« triangulaire »), avec le suffixe -ик, -ik.

треуго́льник (singular nominative)
треуго́льники (plural nominative)
треуго́льника (singular genitive)
треуго́льников (plural genitive)
треуго́льнику (singular dative)
треуго́льникам (plural dative)
треуго́льник (singular accusative)
треуго́льники (plural accusative)
треуго́льником (singular instrumental)
треуго́льниками (plural instrumental)
треуго́льнике (singular prepositional)
треуго́льниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk\

Troïka dirigeante composée du directeur, du représentant du parti et de celui du syndicat.


царство

Motdérivé de царь, carʹ (« tsar, empereur »), avec le suffixe -ство, -stvo.

ца́рство (singular nominative)
ца́рства (plural nominative)
ца́рства (singular genitive)
ца́рств (plural genitive)
ца́рству (singular dative)
ца́рствам (plural dative)
ца́рство (singular accusative)
ца́рства (plural accusative)
ца́рством (singular instrumental)
ца́рствами (plural instrumental)
ца́рстве (singular prepositional)
ца́рствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


carrosse de remise

(1696) Composé de carrosse et remise (« lieu de la maison où l’on met les carrosses et les chariots à couvert »).

De la fin du XVIIᵉ jusqu’à la fin du XVIIIᵉ siècle, carrosse qui était loué pour une durée convenue à l’avance (de la demi-journée à plusieurs mois), parqué dans une remise dans l’attente d’être commandé par un client, par opposition au fiacre, loué pour des courses ponctuelles ou pour une courte durée et qui attendait sur les places publiques.

Carrosse de remise, carrosse au mois, carrosse de louage. Ce sont tous Carrosses établis à Paris pour la commodité publique, qui pour un certain prix servent à ceux qui les louent pendant tout le temps convenu.

Jacques Savary des Brûlons Dictionnaire universel de commerce, Chez les Jansons, tome 1, 1726, page 565

On appelle Fiacre, tant le cocher que le carrosse de louage. On ne le dit que des carrosses qui tout le jour sont sur la place ; c’est-à-dire, dans certaines places publiques de Paris : car les carrosses de louage qui sont dans les maisons s’appellent carrosses de remise, et non pas fiacres.

Dictionnaire de Trévoux, Compagnie des libraires associés, tome 3, 1752, page 776

Nous lui offrîmes un carrosse & des chevaux ; il nous remercia avec ce ton de politesse, brusque, naturelle aux marins, prit un carrosse de remise au mois, avec lequel il courrait tout Paris tous les jours.

Henri-François de La Solle, Mémoires de Versorand, Jean-Edmé Dufour, tome 2, 1774, page 177

Entre la Barre et Montmorency je rencontrai dans un carrosse de remise quatre hommes en noir, qui me saluèrent en me souriant.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1813 (posthume), livre XI


hache à double tranchant

(Siècle à préciser)Composé de hache, à, double et tranchant.

Hache présentant un fer constitué de deux tranchants diamétralement opposés permettant de manier l’arme en la balançant comme un pendule. Certaines pouvaient être utilisées comme arme de jet.

On voyoit à la tête de l’armée, les principaux chefs revêtus d’une armure complète, & portant dans leurs mains la bipennis ou la hache à double tranchant.

Angleterre ancienne ou Tableau des mœurs, usages, armes, habillements, etc. des anciens Habitant de l’Angleterre, J. Strutt, 1789, consultable sur GoogleBooks


людина

Du vieux slave людинъ, ljudinŭ ; voir le russe люд, ljud (« peuple ») pour des explications détaillées.

люди́на (singular nominative)
лю́ди (plural nominative)
люди́ни (singular genitive)
люде́й (plural genitive)
люди́ні (singular dative)
лю́дям (plural dative)
люди́ну (singular accusative)
лю́ди (plural accusative)
люди́ною (singular instrumental)
людьми́ (plural instrumental)
на/у люди́ні (singular locative)
на/у лю́дях (plural locative)
люди́но (singular vocative)
лю́ди (plural vocative)
Nom de type 1°a selon Zaliznyak


Ostrogoths

(Siècle à préciser) Du latin Ostrogothi (« Ostrogoths ») → voir Goths.

Ancien peuple germanique appartenant au groupe des Goths, d’origine scandinave.

La conquête des Ostrogoths en Italie diffère par son caractère des occupations d'autres barbares sur le territoire de l'Empire romain.

Byzantinoslavica, Volume 20, Academia, 1959, page 156


Ostrogots

Mais l'empereur avoit résolu d’exterminer les Ostrogots en Italie à quelque prix que ce fût, espérant d'en chasser ensuite aisément les François : c'est ce qui obligea Totila à traiter de nouveau avec eux.

Gabriel Daniel, Historie de France, J. T. Herissant, 1755, page 155


Ostrogot

Ostrogots (plural masculine feminine)
Ostrogoth


vasal

Indéfini (singular)
vasaler
Défini (singular)
vasalen (plural)
vasalerne


ям

Du tchaghataï jam apparenté au mongol зам, zam (« route, voie »).


travail, famille, patrie

Mais l’homme ignore à quoi faisait référence l’inscription « travail, famille, patrie » sur l’avant-bras de son fils.

Yann Bouchez, Au procès Clément Méric, le difficile témoignage des parents des accusés, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018

Le colonel de La Rocque a été tout au long des années 30 à la tête d'un mouvement de masse, (entre 600 000 et 1 million d'adhérents), les Croix de feu, puis le Parti social français dont la devise « travail, famille, patrie » a inspiré le maréchal Pétain.

Didier Leschi, Oui les croix-de-feu étaient un mouvement fasciste, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2014


Moctezuma

Du nahuatl Moteuczoma, de teuctli (« seigneur »).

venganza de Moctezuma

tourista, diarrhée affectant les touristes blancs


Montézuma

Roi aztèque de Mexico-Tenochtitlan au moment de la conquête du Nouveau-Monde.

Quand Cortez arriva dans la ville de Mexico, il fut reçu de Montézuma comme son maître, & par les habitans, comme leur dieu.

« Empire du Mexique », dans L’Encyclopédie, 1751


ハレム

Du turc ottoman حرم, harem, lui-même issu de l’arabe حريم, ḥarym (« endroit ou chose interdite »).


dekad

dekaden (definite singular)
dekader (indefinite plural)
dekaderna (definite plural)


renässans

renässansen (definite singular)
renässanser (indefinite plural)
renässanserna (definite plural)


dróttning

De dróttinn. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


borgare

borgaren (definite singular)
borgarna (definite plural)


rectorerie

Cour de justice crée à Montpellier au XIV^(ème) siècle.


outhan

Territoire administratif occupé par une grande tribu.

Le territoire habité par une grande tribu, s'il est assez étendu, assez peuplé et assez productif pour suffire, par ses propres ressources, aux frais indispensables d’administration locale et de police de sûreté, constituera un outhan ; […].
Chaque outhan sera administré par un kaïd, par un cadi, par un cheikh-el-kébir (grand-cheikh), par des cheikhs-el-achour (cheikhs collecteurs de la dime), par des cheikhs-el-arch (cheikhs de canton), par des cheikhs particuliers de communes et par un divan-el-outhan (conseil de district.)

« Esquisse d'organisation administrative et militaire des possessions françaises dans le nord de l'Afrique », dans Le Spectateur militaire; Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, tome 23, Paris : chez M. Noirot & chez Anselin, 1837, p. 28

Outre la dîme, qui se percevait en nature, les outhans étaient soumis à certaines contributions en argent, mais généralement très-faibles. Les kaïds percevaient de plus, pour leur compte, des sommes plus ou moins fortes et des droits fixes sur les objets vendus sur les marchés. Chaque outhan avait au moins un marché par semaine.

Henri Jean F. Edmond Pellissier de Reynaud, Annales algériennes, tome 1, Paris : chez J. Dumaine & Alger : à la Librairie Bastide, octobre 1854, p. 93


Grelibre

(1816)composé de Gre et de libre pour éliminer le mot noble

C'est Louis XVIII qui aurait inventé et fait courir le bruit que les révolutionnaires rebaptisèrent Grenoble en « Grelibre » après la révolution française de 1789. Cette légende tenace est régulièrement reprise dans la presse.

Surnom railleur que Louis XVIII donnait à Grenoble

. La montagne qui domine Grenoble s'appelle le mont Rachais. Sur le mamelon le plus rapproché de la ville, on a bâti, pendant la restauration, un fort qui semble plutôt destiné à tenir en respect les habitants de Grenoble, que Louis XVIII appelait en souriant Grelibre, qu'à défendre la ville contre une attaque du dehors.

Frédéric Bourgeois de Mercey, Souvenirs et récits de voyages : Les Alpes françaises et la Haute Italie, 1845, p. 8.


Ville-sans-Nom

(1794)composé de ville, sans et nom ; → voir sans nom

Note : Brève désignation punitive suite au soulèvement fédéraliste de Marseille

En 1794, les Marseillais s'insurgent contre les jacobins majoritaires au pouvoir. En guise de punition, ils font de Marseille la "Ville-sans-Nom". Mais un mois plus tard, la sanction sera levée.

Stéphane Bern, Pourquoi Marseille a été officiellement rebaptisée "Ville-sans-Nom" en 1794 sur www.rtl.fr, 14 juillet 2016


quilombo

(Fin XVIIᵉ siècle) Du kimbundu kilombo (« campement de guerriers »).

Le terme de « quilombo » n'a utilisé que vers la fin du 17ème siècle en référence au quilombo dos Palmares, dont celui-ci était subdivisé en « mocambos ». Auparavant, la désignation générale d'une communauté marronne brésilienne était « mocambo ».


quilombola

Membre d’un quilombo, descendant des marrons ayant quittés les plantations au Brésil.

Le plus célèbre quilombola du passé fut Zumbi dos Palmares, icône de la résistance anti-esclavagiste et anti-colonialiste afro-brésilienne.

Aujourd’hui, les quilombolas luttent pour la reconnaissance de leurs droits inscrits dans la constitution de 1988.


blanquisme

Dérivé de Blanqui, avec le suffixe -isme.

Théorie révolutionnaire d’Auguste Blanqui.

Il paraît qu’il y a deux courants de blanquisme, et chaque secte, de son côté, refuse à l’autre le droit de sauver la tête des condamnés.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Si le blanquisme avait connu une période de brève domination dans le Puy-de-Dôme, il l'avait dû d'abord au voisinage et à l'activité de militants venus de l'Allier et du Cher. Mais il le dut aussi à ses caractères idéologiques intrinsèques.

Guy Rousseau, Le temps du gouyat: l'enracinement socialiste dans le Puy-de-Dôme, 1991


Ommiade

Un Ommiade échappe au banquet homicide
Où tombent tous les siens sous la rage abasside.

Espagne poétique: choix de poésies castillanes depuis Charles-Quint, 1826


vipère lubrique

D’une expression russe référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Note : l’expression aurait été employée par Andreï Vychinski, procureur général de l’URSS, lors des grands procès de Moscou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vipère lubrique.wav

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Injure politique à l’égard des supposés traîtres à l’URSS de Staline.

Or les Izvestia traitent aujourd’hui Karl Radek de « vipère lubrique », tandis que le procureur Vichynski le qualifie de « chien immonde ». Et le procureur démontre dans son réquisitoire que Radek, au lieu de songer à lutter de concert avec ses amis français, complotait avec ses amis allemands pour leur livrer l’Ukraine.

« Revue de presse », Journal des débats politiques et littéraires, 4 février 1937.

Elle s’est donc attachée à substituer à l’ancien vocabulaire de la répression un vocabulaire nouveau, qui par son caractère même pût en quelque sorte nier dans la personne de l’adversaire la qualité humaine, l’âme, que l’ancien vocabulaire de la pénitence et du « relèvement moral » impliquait au moins par hypocrisie et subterfuge. Selon ce vocabulaire, l’homme qu’il s’agit de punir n’est plus qu’un « animal nuisible », une « vipère lubrique », un « détritus humain », un « élément asocial irrécupérable », à vrai dire un objet gênant et dangereux qu’il s’agit d’anéantir, de liquider par une opération d’hygiène sociale analogue à la dératisation ou à la lutte contre le doryphore.

Thierry Maulnier, La face de méduse du communisme, 1951.


Pays-Bas autrichiens

Pays-Bas méridionaux pendant le régime autrichien au XVIIIᵉ siècle et correspondant à l’actuelle Belgique.


Confédération

Coalition d'États du sud des États-Unis ayant cherché à se séparer du reste du pays lors de la guerre de Sécession (1861-1865).

Aux États-Unis, il faut attendre la défaite des forces de la Confédération au cours de la guerre de Sécession pour que les dispositions anti-esclavagistes de la constitution de 1791 ne s'étendent à l'ensemble du territoire désormais unifié.

Argument, vol. xxi, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, p. 132


États confédérés d’Amérique

Confédération d’États indépendants née de la sécession (1861–1865) des États du sud des États-Unis d’Amérique avec les États-Unis eux-mêmes.


Confederate States of America

composé de confederate, States, of et America


Confederacy

La Confédération, les États confédérés d’Amérique.


herold

heroldy (plural nominative)
heroldzie (singular vocative)
heroldy (plural vocative)
herolda (singular accusative)
heroldy (plural accusative)
herolda (singular genitive)
heroldów (plural genitive)
heroldzie (singular locative)
heroldach (plural locative)
heroldowi (singular dative)
heroldom (plural dative)
heroldem (singular instrumental)
heroldami (plural instrumental)


hetmanat

(1783)Dérivé de hetman, avec le suffixe -at.

Dignité de l’hetman, chef élu chez les cosaques d’Ukraine (de 1649 à 1764).

Plus tard il [Mazeppa] acquit l’estime et l’amitié de Pierre 1ᵉʳ, ami de tous les talents, qui le décora du cordon de Saint-André, l’appela au conseil privé et lui conserva l’hetmanat.

Adélaïde Celliez, Les Impératrices, E. Ducrocq, 1860, page 66


konšel

konšelé (plural nominative)
konšela (singular genitive)
konšelů (plural genitive)
konšelu (singular dative)
konšelovi (singular dative)
konšelům (plural dative)
konšela (singular accusative)
konšely (plural accusative)
konšeli (singular vocative)
konšelé (plural vocative)
konšelu (singular locative)
konšelovi (singular locative)
konšelech (plural locative)
konšelem (singular instrumental)
konšely (plural instrumental)

Na počátku června 1419 konšely zatkli několik novoměstských husitů. Netrvalo dlouho a husité pod vedením Želivského napadli Novoměstskou radnici a konšely vyházeli z oken (podle latinského výrazu pro okno se tato událost nazývá defenestrace) a několik z nich ubili.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


roman national

Réinvention de l’histoire d’un pays sous forme d’une fiction qui s’éloigne donc de la réalité.

Il n’y a jamais eu un seul roman national, même si celui de la France comporte souvent les mêmes matrices, les mêmes thèmes, les mêmes épisodes. Il peut ainsi y avoir un roman national de « gauche », qui raconte une grande histoire émancipatrice qui serait spécifique à la France, en donnant à la Révolution française un rôle central.

Nicolas Offenstadt, Cédric Pietralunga, Centenaire du 11-Novembre : « Le roman national est une croyance », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2018


mémoire nationale

Patrimoine, monuments et commémorations qui rappellent les grands événements d’un pays.

L’hommage aux soldats de la Grande Guerre, certes de manière plus ou moins intense, est constitutif de la mémoire nationale depuis 1919.


poilu d’Orient

Soldat de la Première Guerre mondiale appartenant à l’Armée française d’Orient sur les fronts des Balkans et du Levant.

Ces poilus d’Orient, premiers soldats français vainqueurs dans la Grande Guerre, doivent cependant, pour que le pays leur rende hommage, attendre que l’un d’eux soit honoré du prix Goncourt; et ce bien des années après la fin de la guerre.

Fabien Schaeffer, De la Bretagne et du front d’Orient pendant la Première Guerre mondiale sur enenvor.fr


passeport Nansen

(1922) composé de passeport et du nom de famille de Fridtjof Nansen

Document d'identité permettant aux réfugiés apatrides de l’entre-deux-guerres de voyager.

Le « passeport Nansen », première protection des réfugiés dans l’histoire du droit international

Jean-Pierre Dubois, in revue Après-demain,2016/3, consultable sur Le « passeport Nansen » sur www.cairn.info


Panzerdivision

die Panzerdivision (singular nominative)
die Panzerdivisionen (plural nominative)
die Panzerdivision (singular accusative)
die Panzerdivisionen (plural accusative)
der Panzerdivision (singular genitive)
der Panzerdivisionen (plural genitive)
der Panzerdivision (singular dative)
den Panzerdivisionen (plural dative)

Panzerdivision, division blindée de l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale


maccartismo

(XXᵉ siècle) Du nom de Joseph McCarthy avec le suffixe -ismo.

Maccarthysme, désigne la politique inquisitoriale menée par la commission (1947-1953) du sénateur Joseph McCarthy consistant à traquer d’éventuels agents, militants ou sympathisants communistes aux États-Unis.


franc à cheval

(1361)Composé de franc et de à cheval, car le roi y est représenté à cheval.

Note : Pièce émise pour payer la rançon du roi Jean II le Bon, bien que le nom « franc » signifie « libre », il est plus probable que le nom de la monnaie vienne tout simplement de l'inscription Francorum rex gravée sur la pièce.

Cette pièce, appelée communément Franc à Cheval représente le Roi sur sa monture, en habits de chevalier. Sur l’autre face, une croix est représentée, symbole de la religion.

Livraison d’un très beau « Franc à cheval » sur www.monnaie-magazine.com, 13 mars 2018


socio-histoire

Composé du préfixe socio- et du nom histoire, ce terme s’est installé dans les années 1990 pour désigner une approche historique empruntant des éléments à la sociologie et aux autres sciences sociales. Pour Norbert Elias, l’un des précurseurs de cette approche, « le socio-historien veut mettre en lumière l'historicité du monde dans lequel nous vivons, pour mieux comprendre comment le passé pèse sur le présent »

Étude de l’histoire humaine mettant l’accent sur les relations à distance et la sociogenèse des phénomènes historiques.

Dans "Le Creuset français", Gérard Noiriel prend le contre-pied des "Lieux de mémoire", ouvrage sur le même thème dirigé par Pierre Nora : cette socio-histoire de l’immigration en France analyse les relations entre État et citoyens, entre dominants et dominés, entre nationaux et étrangers.

Dans "Prouver et gouverner. Une analyse politique des statistiques publiques", Alain Desrosières fait la socio-histoire de la statistique.


revouage

Don fait par un vassal à son suzerain à l’occasion d’une cérémonie.


Napola

École destinée à former une élite pour le Troisième Reich.

La petite histoire des Napolas

La petite histoire des Napolas sur www.lidd.fr

Les “Napola” – nationalpolitische Erziehungsanstalten – installées en général dans des châteaux ou des monastères réquisitionnés se multiplièrent d’année en année, malgré la disgrâce qu’entraîna pour Haupt la “nuit des longs couteaux” du 30 juin 1934, et la mise en sommeil des S.A.

Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970


narrativisme

(Années 1970) De l'anglais narrativism ; → voir narratif et -isme.

Pour le jeu de rôle, cette acception est de Ron Edwards et a été exposée sur le forum The Forge au début des années 2000. Dans la pratique, le terme est utilisé de manière confuse dans le domaine du jeu de rôle et peut désigner les jeux narratifs, les jeux informels (freeform) ou encore le partage narratif.

Courant historiographique qui écrit l’histoire de manière littéraire (et non analytique) et chronologique.


Grundherr

Composé de Grund (« sol ») et de Herr (« maître »).

der Grundherr (singular nominative)
die Grundherren (plural nominative)
den Grundherren (singular accusative)
die Grundherren (plural accusative)
des Grundherren (singular genitive)
der Grundherren (plural genitive)
dem Grundherren (singular dative)
den Grundherren (plural dative)


Stapelrecht

Composé de stapeln (« empiler ») et de Recht (« droit »).

das Stapelrecht (singular nominative)
das Stapelrecht (singular accusative)
des Stapelrechts (singular genitive)
Stapelrechtes (singular genitive)
dem Stapelrecht (singular dative)

Droit d'étape, droit d’entrepôt, droit de pile.


rinascimentale

Motdérivé de rinascimento, avec le suffixe -ale.

prerinascimentale

relatif à la période avant la Renaissance

postrinascimentale

relatif à la période après la Renaissance


Fränkin

die Fränkin (singular nominative)
die Fränkinnen (plural nominative)
die Fränkin (singular accusative)
die Fränkinnen (plural accusative)
der Fränkin (singular genitive)
der Fränkinnen (plural genitive)
der Fränkin (singular dative)
den Fränkinnen (plural dative)
Franke (masculine)

Franque, membre du peuple germanique des Francs.


rouettier

(sens 1) De rouet avec le suffixe -ier.
(sens 2) De roue avec le suffixe -ier.

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page (sens 1), mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Militaire qui était armé d'une arquebuse à rouet.


Roum

Du persan روم, dérivé du grec ρωμαίος, autonyme des Grecs byzantins.

Nom donné en persan et en turc pour désigner l’Empire Romain d'Orient.

Au lieu de l’Empereur de la Grèce, le texte de l’auteur du Gulistan porte, l’Empereur de Roum, ce qui signifie la même chose; parce qu’en général , sous ce nom de Roum, les Orientaux comprennent tous les pays qui ont été occupés par les Romains. Note : il s’agit du Golestan de Sa'di.

A. Visdeloi et A. Galand, Bibliothèque orientale, Éd.Van Daalen, La Haye 1789

Le Sultanat de Roum.


rouanez-vamm

Respont a ris ne oan ket bet er palez-se alies, nemet lojañ a raen e palez ar rouanez-vamm.

Je répondis que je n’étais pas allé souvent dans ce palais(-là), je n’habitais que dans le palais de la reine mère.

Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 92


sanjakat

Gouverneur d'un sandjak. Territoire où s'exerce sa juridiction.

Ce pays est actuellement compris dans le sandjaka de Patras.

Anne Marie Beaufort d'Hautpoul, Études convenables aux demoiselles,Éd.Martin Bossange, Londres 1822


satteau

Bateau de pécheurs de corail d'Afrique du Nord.

Sept ou huit hommes au plus montent un satteau ; le patron le commande.

Jacques Savary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, Éd. Veuve Étienne, Paris 1742

C'est ce que l'on appelle un satteau au Bastion de France, qui est une petite place aux côtes de Barbarie, dépendante du royaume d'Alger.

Diderot et D'Alembert, L'Encyclopédie, Tome 4, 1751


Patriotes

Mouvement de défense des intérêts canadiens français devant le pouvoir britannique au Bas-Canada dans la première moitié du XIXᵉ siècle (principalement 1826-1840).

Ensuite, il y eut en effet les Patriotes, qui en sont venus aux armes contre la plus puissante armée du monde avec des fusils de chasse et de rares canons — parfois en bois.

Argument, volume XXI, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, page 137

Devant la position inflexible de Londres, qui restait sourde à leurs revendications, une bonne partie des Patriotes en vinrent à se radicaliser et, en fin de compte, à prendre les armes, ce qui précipita l'échec de leur projet.

Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 235

Un peu avant le soulèvement des Patriotes, avec à peine 10 % de la population, la minorité anglophone a la mainmise sur le pouvoir.

Gilles Proulx, Pourquoi fêter nos Patriotes?, Le Journal de Québec, 23 mai 2021


Saint-Clair-sur-Gournay

L'emplacement de cette ancienne paroisse correspond à l'actuel hameau de Vieux Saint-Clair.

Ancienne paroisse voisine de la ville française de Gournay-en-Bray, en Picardie.

A cette époque, le chapitre de Gournay avait le patronage des deux églises de la ville, ainsi que des chapelles ; en outre il présentait à la cure d'Avesnes-en-Bray, de Saint-Clair-sur-Gournay, de Forges, de Hodenger, de Boshyon et de Bois-Guilbert.

Jean-Eugène Decorde, Essai historique et archéologique sur le canton de Gournay, Paris : chez Derache & chez Didron, Rouen : chez Lebrument, 1861, p. 242

Elle comprend autour de Gournay les villages suivants, autant que j'ai pu l'observer, à droite et à gauche de la route à une certaine distance : Launay, Saint-Pierre-en-Champs, Auchy, Saint-Clair-sur-Gournay, Cuy, Saint-Menevieux, Bezaincourt, Beauvoir, l'abbaye de Bellosane , Sainte-Marguerite, Hodenger, Dampierre, […].

Œuvres de Lavoisier, tome 5 : Mémoires de géologie et de minéralogie - Notes et mémoires divers de chimie - Mémoires scientifiques et administratifs sur la production du salpètre et sur la régie des poudres, Paris : Imprimerie nationale, 1955, p. 25


Iron Curtain

Rideau de fer (frontière entre l’Europe occidentale et l’Europe orientale pendant la guerre froide).

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

Winston Churchill, Sinews of Peace, 1946.


France libre

(Juillet 1940)Composé de France et de libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-France libre.wav

CFLN

Comité Français de la Libération Nationale

GPRF

Gouvernement Provisoire de la République Française

Régime de résistance extérieure fondé à Londres par le général de Gaulle suite à l’occupation de la France par l’Allemagne durant la seconde guerre mondiale.

Soutenu par Winston Churchill, le général de Gaulle crée la France libre en juillet 1940 en Angleterre. Son but est de poursuivre la guerre, libérer la France et lui rendre son rang.

La France libre sur www.ordredelaliberation.fr


État français

(Juillet 1940)Composé de État et de français pour éliminer le terme de république.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État français.wav

Régime politique en place en France entre juillet 1940 et aout 1944, durant l’occupation allemande.

L’État Français instaure une Révolution Nationale centrée sur le culte de la personnalité de Pétain.

De l’État français a la IVeme république (1940-1946) sur etudiant.lefigaro.fr


zone Jaja

Composé de zone et de Jaja par antonymisation de zone Nono, no correspondant à non, Jaja correspondant au redoublement de l’allemand ja (« oui ») → « zone oui-oui ».

Zone occupée de la France entre 1940 et 1942.

Au nord, la zone occupée, sous le contrôle direct de la Wehrmacht, au sud, la « zone libre » surnommée familièrement la zone Nono, diminutif de « non-occupée ». « Nono » pouvant se comprendre comme une contraction de « non, non », la zone nord était devenue la zone Jaja - « oui, oui » en allemand.

Édouard Brasey, Les Fils du Patriarche sur books.google.fr, 2017


zone Nono

Composé de zone et de Nono, avec Nono, apocope de non-occupée.

Zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

12 novembre 42 – Comble d’humiliation, les troupes italiennes ont pénétré elles aussi en zone Nono. La souveraineté française, l’Armée de l’Armistice, sont désormais des plaisanteries éculées.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 241

Au nord, la zone occupée, sous le contrôle direct de la Wehrmacht, au sud, la « zone libre » surnommée familièrement la zone Nono, diminutif de « non-occupée ». « Nono » pouvant se comprendre comme une contraction de « non, non », la zone nord était devenue la zone Jaja - « oui, oui » en allemand.

Edouard Brasey, Les Fils du patriarche, consultable sur Les Fils du patriarche sur :books.google.fr


Frères de la côte

Note : la locution est le plus souvent utilisée au pluriel, on trouve une grande variété de graphies : avec ou sans majuscules, avec ou sans traits d’union.

Confrérie de flibustiers et de boucaniers installée sur l’île de La Tortue (nord d’Haïti) sous l'autorité d’un gouverneur français, au début du


chevalier du Temple

Membre militaire de l’Ordre du Temple. Voir templier.

Je n'ai pas, comme mon grand-oncle, Étienne Josserand, chevalier du Temple, mort à la fin du siècle précédent à l'ermitage de Saint-Saba, en Galilée, le culte du souvenir.

Les Étendards du Temple : Le Roman des Croisades, Michel Peyramaure, 2001, consultable sur GoogleBooks


Kommunarde

der Kommunarde (singular nominative)
die Kommunarden (plural nominative)
den Kommunarden (singular accusative)
die Kommunarden (plural accusative)
des Kommunarden (singular genitive)
der Kommunarden (plural genitive)
dem Kommunarden (singular dative)
den Kommunarden (plural dative)


batteur en grange

\ba.tœ.ʁ‿ɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ\

Personne (homme essentiellement) qui allait de ferme en ferme l’hiver pour battre à l’aide d'un fléau les céréales séchées récoltées dans l’année afin de séparer le grain de la paille. L’opération se faisait sur une surface plane dégagée dans la grange. Le métier a disparu avec la mécanisation de l’opération.

Les baies rouges de ces jolis arbres au feuillage dentelé semblent seules vouloir nous retracer quelques images riantes de la saison passée, comme les coups mesurés du batteur en grange nous rappellent que dans les épis dorés tombés sous la faucille du moissonneur, il y avait un principe de vie et de nourriture.

Johann Wolfgang von Goethe, Les Affinités électives (trad. Carlowitz), Les Affinités électives (trad. Carlowitz)/Deuxième partie/Chapitre 3, Charpentier, 1844


soldurier

BRAVO, nom qu'on donnait jadis en Italie, à Venise surtout, à un spadassin , à un bandit, à un estafier à loyer, à un soldurier domestique, qui faisait métier de tuer pour de l'argent, et qui ne reculait pas, esclave de sa parole,…

William Duckett (sous la direction de); Dictionnaire de la conversation , Éd. Firmin-Didot, Paris 1867


tardorinascimentale

Motdérivé de rinascimentale, avec le préfixe tardo-.


spathaire

Du grec ancien σπαθάριος (« porteur d'épée ») lui même de σπάθη spathê («épée»).

Garde du corps des empereurs byzantins, armés de spathe.

Le premier cubiculaire connu à porter le titre de spathaire ou « porte-épée » de l'empereur est l'eunuque Chrysaphius, favori de Théodose II, attesté en 448 dans cette charge.

Roland Delmaire, Les institutions du bas-empire romain, de Constantin à Justinien, Éd. Cerf, 1995


stelage

De l’ancien français estelage, estalage (« droit d’étalage »).

Impôt prélevé sur les transactions de sel et de céréales sur les marchés et les foires.

Il consiste ordinairement en une écuellée de grain par chaque sac qui se vend dans une halle ou marché. Il y a des lieux où le stelage se lève aussi sur le sel, comme dans la souveraineté de Bouillon.

Jean Le Rond d'Alembert & Denis Diderot, L'Encyclopédie 1ʳᵉ édition, 1751

Le seigneur, pour le stelage des grains, perçoit une écuelle par chaque setier (environ 125 litres, 5) et pour le stelage du sel, 20 deniers tournois (0 fr. 66) par chaque charrée de sel vendu 3 sols 4 deniers (1 fr. 33), c'est-à-dire la moitié du prix.

Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 15


phlogiston

Substance incolore et inodore qui constituait les matériaux inflammables selon la phlogistique.

La chaleur est réelle, et s’avère être moléculaire, mais il s’est avéré que le calorique, le phlogiston et l’éther n’existaient pas.

Emmanuel Dupoux, Les Langages du cerveau: Textes en l’honneur de Jacques Mehler, 2002


tolemaico

tolemaici (plural masculine)
tolemaica (singular feminine)
tolemaiche (plural feminine)

Ptolémaïque, relatif aux pharaons Ptolémées, à leur dynastie, à la période de leur règne (de 332 à 30 avant J.-C.).


sphère de coprospérité

Du japonais 大東亞共榮圈, Dai-tō-a Kyōeiken (« sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale »)

Considérée comme un nom propre, l’expression prend souvent une majuscule : la Sphère de coprospérité, cette expression appartient au vocabulaire de propagande

Bloc auto-suffisant de pays asiatiques dirigés par le Japon et ne dépendant pas des pays occidentaux durant la seconde guerre mondiale.

Dans cet article, nous présenterons les points de vue géopolitiques les plus représentatifs de “la sphère de coprospérité de la grande Asie orientale” et nous nous demanderons si cette politique de la sphère de coprospérité repose sur des fondements géographiques.

Kyoichi Tachikawa,La politique de la sphère de coprospérité de la Grande Asie Orientale au Japon, consultable sur La politique de la sphère de coprospérité de la Grande Asie Orientale au Japon sur www.institut-strategie.fr

L’Indochine dans la sphère de coprospérité japonaise de 1940 à 1945

René Poujade, consultable sur L’Indochine dans la sphère de coprospérité japonaise sur www.amazon.fr


Eje

Axe (alliance de l’Allemagne, de l’Italie et du Japon durant la seconde guerre mondiale).

Las fuerzas del Eje.


mythogramme

Le terme est créé par André Leroi-Gourhan, dans ses travaux sur l’art pariétal. Motdérivé du préfixe mytho-, avec le suffixe -gramme

Assemblage complexe de figures qui s’organisent dans un temps et dans un espace qui ont les formes spatio-temporelles des mythes.

Par exemple un mythogramme (un dessin représentant un mythe) consiste en général en une succession de dessins simplifiés, qui de façon schématique représentent les phases importantes qui structurent le récit mythique (par exemple les aventures successives du héros.)

Joël Martine, L’or, la parole, l’État : critique marxiste des fétiches, éditions Anthropos, 1982, chap. 3

Dans les temps historiques, la traduction spatiale du développement d’une action conduit du mythogramme au pictogramme et aux diverses formes de signes linéarisés qui sont caractéristiques de l’écriture.

André Leroi-Gourhan, L'art pariétal : langage de la préhistoire, Éditions Jérôme Millon, 1992, page 260

Il m’est apparu intéressant de rebondir sur le concept de mythogramme appliqué par Pierre Fresnault-Deruelle à la bande dessinée. La orilla ne peut être un mythogramme stricto sensu, puisque dès lors qu’il y a linéarisation de symboles, il n’y a plus de mythogramme. Nous sommes plutôt du côté des écritures puisqu’il y a une émission linéaire.

Viviane Alary, « La bande dessinée sous le signe d’Hécate et de la Sphinge », dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2006, page 491


prerinascimentale

Motdérivé de rinascimentale, avec le préfixe pre-.

Relatif à la période avant la Renaissance.


postrinascimentale

Dérivé de rinascimentale, avec le préfixe post-.

Relatif à la période après la Renaissance.


grand apartheid

de l’afrikaans groot apartheid (« grand apartheid »)

Note : en tant que politique, l'expression est souvent écrite avec des majuscules : le Grand Apartheid.

Politique de ségrégation territoriale stricte des populations « blanches » et « noires ».

L’apartheid, terme générique, est divisé en deux branches : le "petit apartheid", qui limite les contacts des Blancs avec les non-Blancs, et le "grand apartheid", qui définit l’espace en zones géographiques séparées et ethniquement déterminées. Le "petit apartheid" concerne surtout les transports publics et plus généralement les lieux ouverts au public.

L’Afrique du Sud : de l’apartheid à Mandela sur www.lemonde.fr, 18 mars 2018


petit apartheid

Composé de petit et de apartheid
Traduction de l’anglais petty apartheid

Ségrégation raciale s’appliquant principalement dans les espaces publics.


kroaziad

kroaziaded (plural unmutated)
kroazidi (plural unmutated)
groaziad (singular mutation-soft)
groaziaded (plural mutation-soft)
groazidi (plural mutation-soft)
cʼhroaziad (singular mutation-spirant)
cʼhroaziaded (plural mutation-spirant)
cʼhroazidi (plural mutation-spirant)


kroazour

kroazourien (plural unmutated)
kroazourion (plural unmutated)
groazour (singular mutation-soft)
groazourien (plural mutation-soft)
groazourion (plural mutation-soft)
cʼhroazour (singular mutation-spirant)
cʼhroazourien (plural mutation-spirant)
cʼhroazourion (plural mutation-spirant)


Bechuanaland

Ancien nom de l’actuel Botswana (entre 1885 et 1966).

En 1885, il obtient que le Bechuanaland devienne un protectorat britannique.

1=Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 597


Bechuanaland

Composé de Bechuana et de land
De Bechuana, ancien nom des Tswanas.


Fatahland

(2006) (pour le sens (2))composé de Fatah et de land

Note : Dans le sens (1) l'expression s’écrit parfois Fatah Land

Surnom du sud du Liban où des fedayins palestiniens du Fatah avaient installé leurs bases dans les années 1970.


tardoantico

Motdérivé de antico, avec le préfixe tardo-.


tardomedievale

Motdérivé de medievale, avec le préfixe tardo-.


Nonoland

(1940)composé de nono et de land
Pour nono → voir zone nono

Zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

Nonoland

Loïc Lorent, mars 2007, éditions Jean-Paul Bayol, consultable sur Nonoland sur livre.fnac.com


swarajisme

Doctrine de l'émancipation politique de l'Inde sous domination anglaise.

M. Lajpar Rai, Ghose, Surendra Nath Banerjee, et tous ceux qui au Congrès de 1906 avaient approuvé la politique du swadeshisme et du swarajisme intensifs, mais constitutionnels, étaient devenus des « modérés »,…

A. Le Chatelier, Revue du monde musulman, Volume 4, nᵒ 1, Janvier 1908


swadeshisme

Boycottage des produits européens par les habitants autochtones de l'Inde sous domination anglaise.


tallevacier

Valet d’arme qui portait le tallevas, au moyen-âge.


Viet-Minh

Le statut de prisonnier du Viet-Minh s'applique aux militaires de l'armée française et aux Français ou ressortissants français qui, capturés par l'organisation dite « Viet-Minh » entre le 16 août 1945 et le 20 juillet 1954, sont décédés en détention ou sont restés détenus pendant au moins trois mois.

Art. 1ᵉʳ de la loi nᵒ 89-1013 du 31 décembre 1989 portant création du statut de prisonnier du Viet-Minh.


Bordjiguines

Tribu mongole dont était issu Témoudjine.

De mémoire d’homme il y avait toujours eu convention de ce genre entre les Bordjiguines et les Olkounoutes.

Fernand Grenard, Gengis-Khan, 1935, page 17

En 1155 naissait au bord d’une rivière aux sources de l’Amour, aux confins du pays mongol et de la Sibérie, le fils d’un petit chef de clan de la tribu nomade des Bordjiguines.

George Ioan Brătianu, La mer Noire : des origines à la conquête ottomane, 1969


histoire de l’art

Discipline qui a pour objet l’étude des œuvres d’art dans l’histoire, et du sens qu’elles peuvent prendre.


արվեստագիտություն

Composé de արվեստ et de ագիտություն.


শিল্পের ইতিহাস

Composé de শিল্পের et de ইতিহাস.


мастацтвазнаўства

Composé de мастацтва et de знаўства.


미술사

美術史 (hanja)
미술싸
misulsa (transcription)
미술사는 (clitic)
미술사가 (clitic nominative attributive)
미술사를 (clitic accusative)
미술사에 (clitic dative)
미술사로 (clitic instrumental)
미술사와 (clitic comitative)
미술사만 (clitic)


ιστορία της τέχνης

Composé de ιστορία et de τέχνης.


美術史

びじゅつし (hiragana)
bijutsushi (transcription)


תולדות האמנות

Composé de תולדות et de האמנות.


искусствоведение

Composé de искусство et de ведение.


ประวัติศาสตร์ศิลป์วิทยา

Composé de ประวัติศาสตร์ et de ศิลป์วิทยา.

fr-ประวัติศาสตร์ศิลป์วิทยา-th-noun--ZvILy49


stair na healaíne

Composé de stair et de ealaíne, génitif de ealaín.


ხელოვნებათმცოდნეობა

Composé de ხელოვნებათმ et de ცოდნეობა.


историја на уметноста

Composé de историја et de уметноста.

fr-историја_на_уметноста-mk-noun--ZvILy49


мистецтвознавство

Dérivé de мистецтво (« art »), avec le suffixe -знавство.

мистецтвозна́вство (singular nominative)
мистецтвозна́вства (singular genitive)
мистецтвозна́вству (singular dative)
мистецтвозна́вство (singular accusative)
мистецтвозна́вством (singular instrumental)
на/у мистецтвозна́встві (singular locative)
мистецтвозна́вство (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵐʸˢᵗᵉᵗˢᵗᵛᵒᶻⁿᵃᵛˢᵗᵛᵒ⁾


corvada

Du latin corrogata → voir corvée pour des explications détaillées.

Dos gardas fosqueron cargats d’aquela trista corvada.

Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 246, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.


yougo-nostalgie

Note : Le terme peut aussi être influencé par la marque automobile Yugo (comme la Trabant est un symbole de l’ostalgie).

jugonostalgija

југоносталгија

Nostalgie de la Yougoslavie d’avant 1991.

Etudiant polonais de 25 ans, Dominik Wojciechowski travaille sur un projet de photographies artistiques sur la "Yougo nostalgie", un sentiment présent dans tous les pays issus de l’explosion de la Yougoslavie dans les années 1990 --même si c’est dans une bien moindre mesure en Croatie--, l’époque de la Yougoslavie étant vue comme une rare période de paix et de relative prospérité.

A Belgrade, embarquer dans une "Yugo" pour remonter le temps sur www.ladepeche.fr, 18 juin 2018


muscadine

muscadines (plural)
muscadin (masculine)

Jeune femme contre-révolutionnaire ou réputée telle, à la manière des muscadins, sous la Révolution française (à partir de 1793).

Simon : J’observe que lorsque nos troupes ont évacué Haguenau les dames muscadines étaient sorties pour recevoir les ennemies ; mais un détachement de cavalerie française, embusqué, s’est porté sur elle et les a réduites en pièces.

Convention nationale - Séance du 6 Nivose, deuxième année de la république, Mercure universel, 27/12/1793, page 12

La société républicaine de Roumieu demande que les ci-devants prêtres, les religieux, religieuses, comtesses, marquises, muscadines, etc., etc., soient tenues de se marier.

Commune de Paris - Séance du 21 Ventose, l’an second de la république française, Mercure universel, 13/04/1794

La presse de la révolution pousse à la proscription de la société, des dépenses, des emplois agrëables de l’argent. Elle crie que les hommes qui ont des liqueurs fines dans leurs caves, que les hommes qui soupent avec des muscadines, ne sont pas de vrais républicains.

Edmond de Goncourt, Histoire de la société française pendant la Révolution, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 357


navicert

(Novembre 1939) De l’anglais navicert, composé de navi-, pour navigation et de -cert, pour certificate : « certificat de navigation ». Ce système déjà utilisé lors de la Première Guerre mondiale fut réactivé par la Grande Bretagne en décembre 1939 dans le cadre du blocus des pays de l’Axe.

Document qui autorisait un bâtiment neutre de transport de marchandises à se rendre dans un port neutre, après contrôle de sa cargaison, délivré par un État belligérant de la Deuxième Guerre mondiale (essentiellement la Grande-Bretagne).

Londres, 21 novembre — Le ministère de la Guerre économique va instituer à bref délai le système du « navicert » pour faciliter le commerce de bonne foi entre pays neutres. Le « navicert » consiste en un certificat délivré par les consuls anglais aux exportateurs neutres constatant que leurs exportations ne contreviennent pas aux réglements anglais du blocus du Reich.

Un système simple de contrôle des navires neutres, L’Ouest -Éclair, 22/11/1939, page 3

Les puissances de l’Axe ayant accordé les navicerts nécessaires, d’importants chargements de farine provenant des stocks américains et britanniques seront acheminés demain à bord de navires suédois vers la Grèce.

Petites nouvelles de l’étranger, Le Temps, 08/08/1942

Les autorités britanniques ont décidé, pour des raisons militaires, d’annuler tous les navicerts accordés pour la Méditerranée aux bâtiments neutres, arrêtant ainsi toute activité de la Croix-Rouge.

Aucun bâtiment neutre ne pourra circuler en Méditerranée, Paris-midi, 05/06/1944, page 1

Les échanges triangulaires entre Londres, Vichy et Washington se poursuivent en octobre où, soucieux de sa popularité, les élections approchant, Roosevelt réaffirme son refus de soutenir le ravitaillement des Français tout en confirmant son intention d'intensifier les secours par la Croix-Rouge, à charge pour Vichy d'obtenir les navicerts nécessaires.

Bernard Costagliola, La marine de Vichy : Blocus et collaboration, Tallandier, 2013


Reststaat

Composé de Rest et de Staat, littéralement « État résiduel, diminué », terme utilisé pour occulter le nom de Pologne.

Partie de la Pologne non-annexée mais occupée par l’Allemagne entre 1939 et 1945.


révolution de velours

Par allusion à la révolution de Velours (« révolution douce ») tchécoslovaque de 1989. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Manifestations qui ont eu lieu en Arménie au printemps 2018 qui a abouti à la démission du président.

Le président russe n’a pas cherché à interférer dans la « révolution de velours » qui a emporté, à Erevan, l’ancien régime installé depuis des décennies et avec lequel Moscou entretenait des liens étroits.

Isabelle Mandraud, La Russie en perte de contrôle sur ses anciens satellites, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2019


ouest-saxon

ouest-saxons (plural masculine)
ouest-saxonne (singular feminine)
ouest-saxonnes (plural feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Qualifiait les habitants de la partie occidentale de l'Angleterre.

[…] la bataille de Dyrham en 577, où le roi ouest-saxon Caewlin s'empara des villes de Cirenscester, Bath et Gloucester, repoussant définitivement les Bretons à l'Ouest, dans les montagnes du Pays de Galles.

Marc Rolland, Le roi Arthur: de l'histoire au roman, Jean-Paul Gisserot, 2007, p. 31.

Sihtric, roi viking, se déplace en effet au cœur du royaume mercien, un royaume qu'Æthelstan contrôle aussi bien, sinon mieux, que le royaume ouest-saxon.

Alban Gautier, Le festin dans l'Angleterre anglo-saxonne: Ve-XIe siècle, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 76

Peut-être le second peut-il être identifié à un certain Eoppa qui attesta plusieurs chartes ouest-saxonnes dans les années 750 et 760.

Asser, Histoire du roi Alfred, présentation et traduction de Alban Gautier, d'après l'édition de William Henry Stevenson, Paris : Les Belles Lettres, 2013, p. 190


Ouest-Saxon

Ouest-Saxons (plural)
Ouest-Saxonne (feminine)

Quelqu'un des habitants de la partie occidentale de l'Angleterre.

Mais bien plus, les quatre nations des Anglais, les Northumbriens, les Est-Angles, les Merciens et les Ouest-Saxons, purent, chacune sous leur propre chef national, obéir à un souverain qui était assez fort pour maintenir la paix entre elles.

William Stubbs, Histoire constitutionnelle de l'Angleterre: son origine et son développement, éd. française avec introduction, notes et études historiques inédites par Charles Petit-Dutaillis, tome 1, éd. Giard & E. Brière, 1907, p. 254

Ecgberht (802-839) est le plus ancien ancêtre d'Alfred connu avec certitude pour avoir régné sur les Ouest-Saxons.

Asser, Histoire du roi Alfred, présentation et traduction de Alban Gautier, d'après l'édition de William Henry Stevenson, Paris : Les Belles Lettres, 2013, p. 189


médecin aux pieds nus

composé de médecin et de pieds nus
Du chinois 赤脚医生, chijiao yisheng

(Chine) Agriculteurs de la République populaire de Chine qui recevaient une formation médicale et paramédicale minimale.

Les "médecins aux pieds nus" chinois qui ont aidé à délivrer des services médicaux de base dans les vastes régions rurales et reculées de Chine peuvent servir d’exemple pour l’Afrique, qui doit réduire ses mortalités maternelle et infantile élevées, a déclaré une haute responsable de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en marge du sommet de l’Union africaine (UA) tenu à Kampala, capitale ougandaise.

Les médecins chinois aux pieds nus, une inspiration pour l’Afrique (OMS) sur french.peopledaily.com.cn, 28 juillet 2010

Dans les années 1960 et 1970, le système chinois des « médecins aux pieds nus » a été mondialement reconnu pour sa capacité à garantir aux populations rurales un accès aux soins médicaux égalitaire et à moindre coût. Dans les années 1980, avec les réformes économiques, ce système a été abandonné.

Jiong Tu, Perspectives chinoises, 2016/4,pages 7-18, Traduction de Matei Gheorghiu, Génération perdue, les « médecins aux pieds nus » dans la Chine des réformes sur journals.openedition.org


elladico

elladici (plural masculine)
elladica (singular feminine)
elladiche (plural feminine)


feudatario

Apparenté à feudo, du latin médiéval feudatarius.


fellag

De l’arabe فلاق, fellág (« pourfendeur, casseur de têtes », puis « bandit de grand chemin »).

fellags (plural)
fellaga (plural)
fellaga

En Tunisie et en Algérie, partisan des mouvements de libération nationale pour obtenir l’indépendance de leurs pays.

Dans ce cas il n'y a qu'une seule bonne méthode : considérer que chaque Algérien est suspect, qu'il est peut-être un fellag, peut-être un terroriste, car cela, cher monsieur, est vrai… Et ne répondez pas par les mots Justice ou Miséricorde.

Zdravko Pečar, Algérie : témoignage d’un reporter Yougoslave sur la guerre d'Algérie, 1987

Mais des évènements autrement importants allaient bouleverser la Tunisie. Depuis quelques mois déjà, des fellaga avaient fait leur apparition dans la Haute Steppe et dans le Sud. Qu'est-ce qu'un fellaga ? On devrait d'ailleurs dire un fellag.

Élie Cohen-Hadria, Du protectorat français à l’indépendance tunisienne : souvenirs d’un témoin socialiste, 1976


syrisation

Dérivé de syriser, avec le suffixe -ation.

Adoption par les peuples qui n’en sont pas issus, des coutumes et des mœurs de la Syrie.

D’autre part, l’orientalisation — et notamment la syrisation — fut une cause déterminante du processus d’assouplissement des Romains ….

Actes du VIIᵉ Congrès de la Fédération internationale des associations d’études classiques, 1984, p. 230


leník

Dérivé de léno (« fief »), avec le suffixe -ík.

leníci (plural nominative)
leníka (singular genitive)
leníků (plural genitive)
leníku (singular dative)
leníkovi (singular dative)
leníkům (plural dative)
leníka (singular accusative)
leníky (plural accusative)
leníku (singular vocative)
leníci (plural vocative)
leníku (singular locative)
leníkovi (singular locative)
lenících (plural locative)
leníkem (singular instrumental)
leníky (plural instrumental)


Savak

Acronyme de سازمان اطلاعات و امنیت کشور, c’est à dire organisation pour le renseignement et la sécurité nationale en persan.

Services secrets iraniens à l'époque du shah.

L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani.

« Le Kurdistan au cœur », le 9 Février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com)


NMD

(Sigle) Initiales de Naissances, Mariages, Décès.

Abréviation, dans le langage des historiens et des généalogistes, pour qualifier les registres d'état civil.


geschichtlich

Dérivé de Geschichte (« histoire »), avec le suffixe -lich.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ɡəˈʃɪçtlɪç\


Buchenwald

Camp de concentration nazi situé sur la colline d’Ettersberg près de Weimar, en Allemagne.

Un jeune homme qui a passé de longs mois à Buchenwald me parle des différentes classes de prisonniers. Les anciens, ceux de 33 ou 34, avaient droit au cinéma et… au bordel ! Les derniers venus étaient régulièrement maltraités par les anciens.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 18

La première vois que je l’avais vu à Buchenwald, à l’automne, je lui avait rappelé son cours sur le potlatch. Et ça l’avait beaucoup amusé d’évoquer la Sorbonne, l’année 1942, ses leçons sur l’économie du potlatch.

Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 113

Pour ce soir-là, j’avais préparé une sorte de collage ou de montage, avec des morceaux de mes trois récits sur l’expérience de Buchenwald reliés entre eux par le travail, interminable, tonique, désolant, de l’anamnèse.

Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, pages 100-101

Au récit par Jorge Semprún de la mort de son maître Maurice Halbwachs au bloc 56 de Buchenwald, j’ai pleuré.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 35


Anhalt

(Nom propre) De Burg Anhalt, siège initial de la famille noble ; peut-êtrecomposé de an et de Holt, littéralement « [château] dans le bois » et variante de Anholt.

(das) Anhalt (singular nominative)
(das) Anhalt (singular accusative)
(des) Anhalts (singular genitive)
Anhalt (singular genitive)
(dem) Anhalt (singular dative)

État du Saint-Empire romain germanique situé en Allemagne centrale.

Fürstentum Anhalt.


Hallstatt

Culture de Hallstatt, culture celte de l’âge du fer.

Les chemins de commerce danubiens furent aussi des chemins pour les dévastateurs, Germains, Slaves, Finnois, Mongols ou Turcs, et l’on sait de quelles tueries les uns et les autres avaient bordé leur route : il a donc paru fort probable à nombre d’historiens que les grottes aux galeries profondes creusées dans ces régions devaient servir de refuge aux descendants terrorisés des populations qui vivaient dans la riche vallée danubienne depuis l’époque de Hallstatt jusqu’à celle de Rome.


Karl-Marx-Stadt

Composé de Karl, Marx et Stadt, littéralement « ville de Karl Marx ».


ibrikdar-agha

Officier chargé de rependre l'eau sur les mains du sultan ottoman.


вече

Avec le sens politique de « parlement », du même radical *vet (« dire, parler ») que совет, sovet (« conseil »), apparenté au polonais wiec (« rassemblement politique »), à l’ukrainien віче, viče, au serbo-croate веће, veće (« conseil »).

Vetche, assemblée des habitants des villes de Russie de la fin du Xᵉ au XVᵉ siècles.


Octobre 1970

Événements survenus au Québec en octobre 1970, lorsque le gouvernement du Canada a aboli l’habeas corpus en déclarant la Loi sur les mesures de guerre, fait descendre l’armée dans les rues de Montréal et emprisonné des centaines de personnes abusivement soupçonnées de terrorisme.

Assurément, l'histoire transforme Leblanc. Octobre 1970 l'a bouleversé.

Nuit blanche, nᵒ 154, printemps 2019, page 16.


Sverdlovsk

(1924) Du russe Свердловск, Sverdlovsk, ville nommée en l’honneur du révolutionnaire russe Iakov Sverdlov (1885-1919).

Ancien nom de la ville russe d’Iékaterinbourg, entre 1924 et 1991.

Le train relaie alors le bateau, avec une escale à Sverdlovsk, alias Iekaterinbourg, à 1 500 km de Moscou.

Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 92


демократический централизм

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-демократический_централизм-ru-noun-TZAAqCXE


Священная Римская империя

Composé de священный, svjaščennyï, римский, rimskiï et империя, imperija.

\svʲɪˈɕːenːəɪ̯ə ˈrʲimskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə\

fr-Священная_Римская_империя-ru-name-aGT9VL73


каперское свидетельство

→ voir каперский et свидетельство

fr-каперское_свидетельство-ru-noun-04Bmusun


enfant exposé

(XVIIIᵉ siècle)Composé de enfant et de exposé.

enfants exposés (plural)
enfant exposée (feminine)

Enfant abandonné par ses parents, généralement déposé anonymement dans le tour d’abandon d'un hospice.

L’exposition de l'enfant n’est un délit que lorsque l’enfant exposé a moins de sept ans.

Chauveau et Hélie, Théorie du Code pénal, 1845, page 269.

Nous lisons encore dans le règlement de 1720 : « On reçoit tous les petits enfants exposés de la ville, lors qu'après une exacte recherche on n'aura pu découvrir les père et mère de l'enfant ; car, étant reconnus, le recteur qui a cette charge les oblige à les reprendre. »

E. Fayard, Histoire administrative de l’œuvre des enfants trouvés, abandonnés et orphelins de Lyon, Paris : chez Guillaumin & Cie, 2ᵉ éd. : 1873, p. 86


Wittelsbach

Famille souveraine du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat.

Kennen Sie das Haus Wittelbach (die Wittelsbacher)? Oder das Haus Habsburg (die Habsburger)? Kennen Sie deren Einfluss auf die Geschichte der Länder?

Connaissez-vous la maison de Wittelsbach ? Ou la maison de Habsbourg ? Savez-vous l'influence qu'elles ont eu sur l'histoire des pays ?


Königspfalz

die Königspfalz (singular nominative)
die Königspfalzen (plural nominative)
die Königspfalz (singular accusative)
die Königspfalzen (plural accusative)
der Königspfalz (singular genitive)
der Königspfalzen (plural genitive)
der Königspfalz (singular dative)
den Königspfalzen (plural dative)


staufisch

Dérivé de Staufer, avec le suffixe -isch.

staufischer (comparative)
am staufischsten (superlative)

Kaisersbach wurde 1375 im Zusammenhang einer Übereignung aus staufischem Besitz an das Kloster Adelberg erstmals erwähnt.


Staufer

Dérivé de Staufen, avec le suffixe -er ; le siège de la famille est Hohenstaufen.

der Staufer (singular nominative)
die Staufer (plural nominative)
den Staufer (singular accusative)
die Staufer (plural accusative)
des Staufers (singular genitive)
der Staufer (plural genitive)
dem Staufer (singular dative)
den Staufern (plural dative)
Stauferin (feminine)

Membre de la famille noble souabe qui régna sur le Saint-Empire romain germanique.

Friedrich Barbarossa war wohl der bekannteste Sprössling des Geschlechtes der Staufer.


Hohenstaufen

Dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les xie et xiiie siècles.

Voyez cette dynastie des Hohenstaufen, qui, durant un siècle (1138-1250), établit sa monarchie souabe sur l’Allemagne, l’Italie, la Sicile, la Provence, les deux Bourgognes, les deux Lorraines et les Pays-Bas, sur toute l’Europe centrale, de Hambourg à Palerme et de Vienne à Cambrai.


Karolinger

der Karolinger (singular nominative)
die Karolinger (plural nominative)
den Karolinger (singular accusative)
die Karolinger (plural accusative)
des Karolingers (singular genitive)
der Karolinger (plural genitive)
dem Karolinger (singular dative)
den Karolingern (plural dative)
Karolingerin (feminine)


karolingisch

Dérivé de Karolinger, avec le suffixe -isch.

karolingischer (comparative)
am karolingischsten (superlative)

\kaːʁolɪŋɪʃ\

Die Architektur der karolingischen Kaiserpfalz in Ingelheim ist durch antike Vorbilder geprägt, was sich an der Form einiger Hauptgebäude wie Aula regia, Exedra oder Trikonchos ablesen lässt.


sandjakbey

Du turc sancak beyi, composé de sancak (« étendard, sandjak ») et de bey (« maitre, seigneur »).

Dans l'Empire ottoman, fonctionnaire qui mobilise et rassemble les hommes en temps de guerre.


sandjakbeylik

Dans l'Empire ottoman, le territoire placé sous l'autorité d'un sandjakbey.


beylerbeylik

Dans l’Empire ottoman, le territoire placé sous l’autorité d’un beylerbey.


Раннее Новое время

Composé de ранний, ranniï (« précoce ») et de Новое время, Novoje vremja (« époque contemporaine »).


Война-продолжение

De война, voïna (« guerre ») et продолжение, prodolženie (« continuation »).


тотальная война

→ voir тотальный et война


vexillology

(1959) Du latin vexillum (« étendard, drapeau, bannière ») et -logy ; mot forgé par Whitney Smith.


Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Composé de Union, sozialistisch et Sowjetrepublik.

\uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩\

Union des républiques socialistes soviétiques.


mellankrigstid

Composé de mellan (« entre »), krig (« guerre ») et tid (« temps »).


östtysk

östtyskt (positive singular indefinite neuter)
östtyske (positive singular definite masculine)
östtyska (positive singular definite)
östtyska (positive plural)


östtysk

östtysken (definite singular)
östtyskar (indefinite plural)
östtyskarna (definite plural)


cartulario

Du latin chartularius (« archiviste ») ; doublet de cartolaio.


stalinism

stalinismen (definite singular)
stalinismer (indefinite plural)
stalinismerna (definite plural)


bagade

À rapprocher de l’angevin bagaud et du breton bagad.

On supputait leur nombre, leur âge, leur sexe, on calculait le moment où ils quitteraient la livrée rayée pour devenir des « noirs », des ragots, donc des bêtes de compagnie, donc des bêtes de chasse dignes d’intérêt et l’on revenait à l’amble, ce pas trotté qui nous faisait couvrir sans effort deux lieues gauloises en une demi-heure comme les bagades de Sacrovir.

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 262


téphrapote

Du grec ancien τέφρα, téphra (« cendre ») et du latin potare (« boire »).

On retrouve plutôt ce mot au pluriel en parlant de la société secrète des téphrapotes, lesquels ne furent qu’au nombre de trois en 1498 lors de sa création.

Disciple de Savonarole qui le 24 mai 1498 but avec ses condisciples du vin mêlé des cendres du cœur et de la tête de ce dernier après qu’il fut conduit au bûcher.

Pendant la restauration, les téphrapotes, qui ne combattent que les rois dits de droit divin, furent en relation avec les carbonari français, surtout avec les loges du Dauphiné, […]

Maxime Du Camps, Les buveurs de cendre, in La Revue des deux mondes, volume 46, 1ᵉʳ juillet 1863


postfascismo

Motdérivé de fascismo, avec le préfixe post-.


ⵜⴰⵙⵏⵛⵏⵢⴰⵍⵜ

Motdérivé de ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ (« drapeau »), avec le préfixe ⵜⴰⵙⵏ- (« -logie ») et le suffixe -ⵜ (« -t »).


miseur

(Nom 1)Dérivé de miser, avec le suffixe -eur.

(Nom 2) De l’ancien français miseor, apparenté au précédent.

Comptable chargé des comptes municipaux.

Les comptes des miseurs de 1418 à la fin du XVIIIᵉ siècle sont toujours conservés aux archives municipales de Rennes.

Cette bourse de l’œuvre était, comme il est normal, pourvue d’un miseur et d’un contrôleur qui se partageaient la gestion et la surveillance des comptes de la construction nouvelle.

Jean-Marie Guillouët, Les portails de la Cathédrale de Nantes: un grand programme sculpté du XVᵉ siècle et son public, 2003


Meier

(nom commun) Du moyen haut-allemand meier et du vieux haut allemand maior, issus du latin maior domus qui donne aussi Major.

(nom de famille) Le nom de famille est l’équivalent de Maire, Lemaire en français.

der Meier (singular nominative)
die Meier (plural nominative)
den Meier (singular accusative)
die Meier (plural accusative)
des Meiers (singular genitive)
der Meier (plural genitive)
dem Meier (singular dative)
den Meiern (plural dative)

Métayer, à l'origine, fonctionnaire d'un propriétaire noble ou ecclésiastique qui avait en charge l'administration et la gestion de la ferme principale. Plus tard, locataire d'une grande exploitation agricole. majordome.

Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.

Le métayer administre la ferme de son propriétaire.


kalla kriget

Composé de kall (« froid ») et de krig (« guerre »).


proconsulato

(Siècle à préciser) Du latin proconsulatus.


Tigranocerte

De l'arménien Տիգրանակերտ, Tigranakert (« Fondée par Tigrane »), par l’intermédiaire de la forme latine Tigranocerta.

Capitale d'Arménie fondée vers 75 avant J.-C. par Tigrane II le Grand en remplacement d'Artaxata.


Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

De ένωση, énosi (« union »), σοβιετικός, sovietikós (« soviétique »), σοσιαλιστικός, sosialistikós (« socialiste ») et δημοκρατία, dimokratía (« démocratie, république »).

Énosi Sovietikón Sosialistikón Dimokratión

fr-Ένωση_Σοβιετικών_Σοσιαλιστικών_Δημοκρατιών-el-name-dlsWnAWR


tonloier

Le nom de ce tonloier et le travail qu'il exécuta ont exercé la sagacité d'Augustin Thierry, qui lui a consacré un chapitre de son ouvrage.

Victor de Beauvillé, Recueil de documents inédits concernant la Picardie, volume 4, Éd. Imprimerie nationale, Paris 1881


caid

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


arrhabonnaire

Membre d'une secte de chrétiens sacramentaires hérétiques qui prétendaient que l'Eucharistie n'est pas réellement le Corps et le Sang du Christ, mais simplement des arrhes pour le paradis.


västtysk

västtyskt (positive singular indefinite neuter)
västtyske (positive singular definite masculine)
västtyska (positive singular definite)
västtyska (positive plural)


历史

Composé de 历 (歷, lì) (passé) et de 史 (shǐ) (histoire).

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩\

吉祥物名字义源自13世纪的两位历史人物。二人的命运与挪威和利勒哈默尔地区息息相关：1217年至1263年，哈康四世是时任挪威国王，克里斯汀是当时的公主。

Le nom des mascottes est dérivé de deux personnages historiques du 13e siècle. Le destin des deux est étroitement lié à la Norvège et à la région de Lillehammer : De 1217 à 1263, Haakon IV était roi de Norvège, et Kristin était alors princesse.

« 1994年利勒哈默尔冬奥会 吉祥物 », dans 国际奥委会 https://olympics.com/zh/olympic-games/lillehammer-1994/mascot texte intégral


歷史

Du chinois archaïque, composé de 历 (歷, lì) (passé) et de 史 (shǐ) (histoire).

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩\


chass. d’Aff.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chass. d’Aff..wav

Soldat d’une unité de cavalerie appartenant à l’armée d’Afrique.

Tous ceux qui n’en ont jamais foutu une secousse défilaient, et au complet, et pas abîmés ! T’as vu les chass. d’Aff. de l’escorte ? Tout neufs !

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 37.


siamesisk

siamesiskare (predicative singular indefinite)
siamesiskast (superlative singular indefinite)
siamesiskt (attributive singular indefinite neuter)
siamesiske (attributive singular definite masculine)
siamesiskaste (predicative singular definite masculine)
siamesiska (attributive singular definite)
siamesiskaste (predicative singular definite)
siamesiska (attributive plural)
siamesiskaste (predicative plural)
siamesiskast (superlative plural)


Mascoutins

Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIIᵉ siècle.

La première fois, invité par les Mascoutins à venir « traiter du Castor », Perrot se rend à leur village, accompagné de cinq Français et d'un chef potéouatami. À peine est-il arrivé que les Mascoutins le dépouillent de ses marchandises et ont « plus d'inhumanité pour lui que pour le dernier de leurs Esclaves » (La Potherie, 1722, II: 285). Ils veulent venger une cinquantaine de guerriers tués par les Français […].

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 82


Großmeister

Composé de groß (« grand ») et de Meister (« maître »).

der Großmeister (singular nominative)
die Großmeister (plural nominative)
den Großmeister (singular accusative)
die Großmeister (plural accusative)
des Großmeisters (singular genitive)
der Großmeister (plural genitive)
dem Großmeister (singular dative)
den Großmeistern (plural dative)
Grossmeister

ˈɡʁoːsˌmaɪ̯stɐ

Der letzte Großmeister des Templerordens, war Jacques de Molay.

Le dernier Grand Maître de l'Ordre du Temple fut Jacques de Molay.


anglosaxare

anglosaxaren (definite singular)
anglosaxarna (definite plural)


babylonier

babyloniern (definite singular)
babylonierna (definite plural)


couronne royale

Le Roi la fit amener par la force.
Elle vint, mais en pleurant,
Car elle n’aimait que le vent et la poussière des grands chemins.
Le Roi mit sur les cheveux de cette mendiante la couronne royale.
La mendiante et la prostituée d’hier s’assit aux côtés du Roi, sur le trône.

Renée Vivien, Poèmes en prose (Vivien), Poèmes en prose (Vivien)/La Mendiante, 1905-1915


guerre d’usure

Conflit qui se joue sur de nombreuses petites avancées, dans le but d’user les forces et les ressources de l’adversaire. Stratégie qui joue la carte du temps long.

Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII

Le plus ancien est la guerre d’usure : l’ennemi finit par se rendre parce que vous avez tué trop de ses hommes.

Robert Greene, Stratégie, les 33 lois de la guerre, 2010


repostero

Du latin *repositorius, apparenté à repositorio.

reposteros (plural masculine)
repostera (singular feminine)
reposteras (plural feminine)

Officier du roi, chargé des entrepôts royaux.

El repostero mayor del rey era un oficial de la Casa real encargado, durante la Baja Edad Media, del «repuesto o depósito» donde, en arcones o cofres, se guardaban los objetos personales del rey junto con todos aquellos que éste le entregara para que los vigilara.


Haute-Californie

Partie nord de la province espagnole de Californie.


maquila

Via l’arabe andalou, de l’arabe مكيلة, makīla (« mesure, chose mesurée ») dérivé de كال, kāla (« mesurer »).

Portion du grain moulu, perçue par le meunier, en échange de son travail.

El beneficio obtenido por la molienda se llamaba maquila.


behetría

Forme collatérale de benefactría (« bienfait ») ; comparer avec l’ancien français bienfait (« usufruit d’une portion d’héritage accordé par l’aîné aux puinés »).

Communauté, fief qui pouvait élire son seigneur.

Behetría de linaje, communauté qui peut élire son seigneur pour peu qu’il appartienne à un lignage donné.

Becerro de las Behetrías de Castilla, Livre des fiefs de Castille


longobardo

longobardos (plural masculine)
longobarda (singular feminine)
longobardas (plural feminine)

Lombard, relatif aux Germains qui envahirent le nord de l’Italie.

Léxico longobardo.


longobardo

Lombard, membre du peuple germain qui envahit le nord de l’Italie.


longobardo

Du latin Langobardus qui donne aussi lombardo.

longobardi (plural masculine)
longobarda (singular feminine)
longobarde (plural feminine)


cabreo

(Nom 1) Du bas-latin *capibrevium,composé de caput et de brevis, apparenté à capbrèu en occitan.

Cadastre où sont consignés, en résumé, les biens fonciers sur lequel un seigneur perçoit des droits.


κατακτητής

Motdérivé de κατακτώ, kataktó, avec le suffixe -τής, -tís.

κατακτήτρια (feminine)


viktoriansk

viktorianskt (positive singular indefinite neuter)
viktorianske (positive singular definite masculine)
viktorianska (positive singular definite)
viktorianska (positive plural)


gatlopp

gatloppet (indefinite singular)
gatloppen (indefinite plural)


baladoire

Du moyen français ballade, qui, anciennement, référait souvent directement à la danse, comme dans la locution faire ballade, i.e. "s'agiter" comme dans une danse mouvementée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-baladoire.wav

Qui a rapport avec un type de fête obscène et lascive, appelée aussi vogue ou brandons, pratiquée depuis l'Antiquité jusqu'au XVIIIᵉ siècle par païens et chrétiens le premier des mois de janvier et de mai, et qui consistait en des danses licencieuses s'achevant en de véritables saturnales.

Sous le prétexte de danses saintes ou sacrées, on en était arrivé aux danses les plus lascives, les plus lubriques, que, par un doux euphémisme, on qualifiait tout uniment de "profanes" et que l'on particularisait par "brandons" ou danses baladoires, lesquelles, nées du paganisme, avaient gagné l'Europe avec la rapidité et l'empoisonnement de la peste.

Edmond Bourgeois, Traité pratique et théorique de la danse, Garnier, Paris, 1901, page 36


vadurie

Nous relèverons seulement quelques cas où des pièces publiées par M. G. et qui répondent à sa double définition de la rotrouenge, portent néanmoins le nom de chanson, de vadurie ou même de balade.

Revue Belge de Philologie et d'Histoire, Volume 5, partie 2, 1926


vavassoire

Ne doit nul Roy, c'est vérité provée [sic] , la vavassoire prendre de sa contrée ?

Paul François Velly, Histoire de Franc, volume 6, Éd. Dessaint et Saillant, Paris 1758

A l'intérieur sont les vavassoires (c'est-à-dire les dames vavasseurs, ou vassales du dernier rang de la noblesse) qui servent leur seigneur (Amour), damoiselles de grand mérite, à qui l'on adresse des prières, pour avoir grande douceur, …. — (Pèire Miremont, Jean Monestier, Littérature d'Oc,, Éd. Fanlac, 1983)


Coures

Ancien peuple balte qui habitait la Courlande.


royaume des Lys

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-royaume des Lys.wav

Le voyageur qui, pour ses affaires ou son plaisir, venait, vers la fin de l'an de grâce 1628, passer quelques jours dans la capitale du royaume des Lys, comme on disait poétiquement à cette époque, pouvait avec certitude s'arrêter, recommandé ou non, à l'hôtellerie de La Barbe Peinte, située rue de l'Homme-Armé.

Alexandre Dumas, Le Sphinx rouge (Le comte de Moret), 1856-1866, I, 1


vidomnat

Dignité, fonction et étendue de la juridiction d'un vidomne.

Le procureur fiscal conclut que le suppliant paroit être déchu de ses prétentions sur le dit vidomnat de Bassy

Paul Dufournet, Pour une archéologie du paysage, Éd. A. et J. Picard, 1978


viénage

Droit qui était autrefois payé pour la sécurité sur les routes et chemins.

Le viénage (Larousse) était un ancien droit payé pour la sûreté de voirie, qui a pu être payé sur ce lieu, la pierre prise pour marque de péage.

Les noms de lieux en Eure-et-Loir (microtoponymie), Éd. Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1994


Bas-Poitou

(Date à préciser)Composé de bas et de Poitou.

Partie occidentale du Poitou, correspondant approximativement à la Vendée actuelle.

Le 12 décembre, dans cette petite ville des Herbiers, à la presque unanimité des suffrages, Charette fut élu général en chef de l’armée catholique et royale du Bas-Poitou.

1=F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d’Oie), récits d’un vieux Vendéen, 1906, page 86


grand’guerre

J'en ai bien besoin pour paraître devant lui bientôt, car à mon âge il faut penser à quitter la terre. Il n'y en a plus beaucoup de ceux qui ont fait la grand’guerre.

F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 91


grand’gueirre

orthographe non normalisée du poitevin-saintongeais

Y en a bé besoin pre paraître devant li bétout, car à mon âge o faut penser à quitter la terre. O lia pus biacop de tié là qui avant fait la grand’gueirre.

J'en ai bien besoin pour paraître devant lui bientôt, car à mon âge il faut penser à quitter la terre. Il n'y en a plus beaucoup de ceux qui ont fait la grand’guerre. — (F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 91)

F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 90


vin-donner

Vin qui était offert, donné à ses amis, aux convives par le nouveau marié.

Le cochet, le calenum, chaudel ou chaudelet, le ban ou bast, le vinum maritagii, vin-donner, et vin de couchier, étaient absolument la même chose que le maritagium ou nuptiaticum considéré comme la part que les compagnons et compatriotes de l’époux ou de l’épousée devaient avoir dans les réjouissances du mariage.

Anatole de Barthélémy, Le droit du seigneur, in revue des questions d'histoire, Éd. Victor Palmé, 1866


paléohistorien

Motdérivé de historien, avec le préfixe paléo-.

paléohistoriens (plural)
paléohistorienne (feminine)

Historien spécialiste de la paléohistoire.

Le rôle d’inspirateur supposé ou documenté pour d’innombrables espèces intéresse au plus haut niveau l’ethnologue, le paléohistorien et l’historien et, pourquoi pas, le philosophe.

Vladimir Randa, L'ours polaire et les Inuit, 1986

Encore ne faudrait-il pas que le vieux démon des paléohistoriens ne reprenne le dessus et que la micro-histoire ne suscite à nouveau des vocations d’élucidations globales !

Pierre Sterckx, Les mondes de Vermeer, Presses Universitaires de France, 2009


paléohistorienne

Motdérivé de historien, avec le préfixe paléo-

paléohistoriennes (plural)
paléohistorien (masculine)

Historienne spécialiste de la paléohistoire.

« C'est une découverte très excitante », s'exclame l’archéologue et paléohistorienne Ariane Burke au sujet des plus vieilles traces d'humains en Amérique du Nord. Ces empreintes de pas datant d'environ 13 000 ans ont été laissées sur une île, le long de la côte de la Colombie-Britannique.

« Les plus vieilles empreintes de pas humains en Amérique du Nord sont canadiennes », publié le 29 mars 2018, sur le site de ICI Radio-Canada Première (https:/ici.radio-canada.ca)


paléohistoire

Motdérivé de histoire, avec le préfixe paléo-

Étude de la période du début de l’holocène, juste après la période tardiglaciaire.

La paléohistoire de la région n’a été étudiée qu’à l’échelle nationale.

E. P. Riezebos, A. P. Vooren, Jean Louis Guillaume, Le Parc National de Taï, Côte d’Ivoire, 1994


vorort

De l'allemand vor (« avant, devant ») et de l'allemand Ort (« lieu ») indique un lieu placé avant les autres en terme d'importance, ne pas confondre avec l'allemand Vorort (« banlieue») dont l’étymologie est identique.

Conseil gouvernemental chargé de traiter les affaires courantes en l'absence de la Diète.

Après son retour et les négociations étant demeurées infructueuses à Genève, le Conseil d’État de ce Canton proposa au vorort l'envoi d'un Plénipotentiaire suisse à Turin, dans la personne de M. Pictet.

Pétition au Grand Conseil du canton de Vaud, Octobre 1848


Völkerbund

(der) Völkerbund (singular nominative)
(den) Völkerbund (singular accusative)
(des) Völkerbunds (singular genitive)
Völkerbundes (singular genitive)
(dem) Völkerbund (singular dative)
Völkerbunde (singular dative)


Conradh na Náisiún

an Conradh na Náisiún (nominative)
a Chonradh na Náisiún (vocative)
Conartha na Náisiún (genitive)
na Chonartha na Náisiún (genitive)
leis an gConradh na Náisiún (dative)
don Chonradh na Náisiún (dative)


très-humble adresse

très-humbles adresses (plural)
très humble adresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-très-humble adresse.wav

Communication des habitants ou des autorités d’une province à leur Parlement national ou à leur monarque.

Très-humble adresse de remerciement que présentent très-respectueusement aux rois les six corps de la ville de Paris

Six-Corps de Marchands, Très-Humble Adresse de Remerciment que présentent ... au Roi les Six-Corps de la Ville de Paris à l'occasion du résultat du Conseil d'État, tenu à Versailles le 27 décembre 1788, janvier 1789


Gutsbezirk

Composé de Gut (« domaine ») et de Bezirk (« district »).

der Gutsbezirk (singular nominative)
die Gutsbezirke (plural nominative)
den Gutsbezirk (singular accusative)
die Gutsbezirke (plural accusative)
des Gutsbezirks (singular genitive)
Gutsbezirkes (singular genitive)
der Gutsbezirke (plural genitive)
dem Gutsbezirk (singular dative)
den Gutsbezirken (plural dative)

Der Gutsbezirk ist ein Gebiet, das keine kommunale Vertretung und keinen Bürgermeister hat.

Le district du manoir est un territoire qui n'a pas de représentation municipale, ni de maire.


Việt

Kinh

(Ethnologie) Ethnie majoritaire du Vietnam


Yathrib

La translittération de l’arabe vers le français n’ayant pas toujours été fixée, on trouve dans des ouvrages anciens les variantes Yatrib, Yatreb, Yathreb, etc.

Grâce au hadjdj qui amène chaque année des pèlerins à la Mecque, il parvient à gagner des adhérents dévoués parmi les habitants de la ville alors connue sous le nom de Yathrib.

Louis Leblois, Les Bibles et les initiateurs religieux de l'humanité, volume 3, Éd. Fischbacher, 1887


yeldic

Nom que les alchimistes donnait au mercure. On trouve aussi yeldys.

Sont-ce, par exemple, des milliers de mots comme ceux-ci : ica- terganck ou watregans , worabé, wurst, yankée, yawx, yeldys ou yeldic, yéomanry, yolatol, zahorie, zélote ou zélotype , zinziluler, zirarme, zocle, lesquels ne se trouvent pas, à la vérité, dans le dictionnaire de l'Académie, ….

Léger Noël, La clef de la langue et des sciences, Éd. Dutertre, Paris 1861


zemech

Nom donné par les alchimistes à une pierre bleue. nommée aussi zumk-lazuli.

Il n'y a pas de chapitre LAPIS-LAZULI dans le De Mineralibus d'Albert le Grand (ca 1200-1280) mais on trouve une brève description de notre pierre bleue sous l'étiquette énigmatique de « ZEMECH ». — (hilippe Bouysse, François Girault, Gemmes, pierres, métaux, substances utiles, Éd Connaissances et savoir, Saint-Denis, 2018)


Gallien

Fils de Valérien, empereur romain du IIIᵉ siècle de notre ère.

[Les calmars] furent particulièrement étudiés par les naturalistes de l’antiquité, et ils fournissaient de nombreuses métaphores aux orateurs de l’Agora, en même temps qu’un plat excellent à la table des riches citoyens, s’il faut en croire Athénée, médecin grec, qui vivait avant Gallien.

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 18, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 139


enfant-perdu

(Date à préciser)Composé de enfant et de perdu.

Soldat que l’on portait en avant un jour de combat et que l’on considère comme perdu.

En cas de survie, un enfant-perdu avait de l’avancement.

Chaque corps devait jeter devant lui cinquante enfants-perdus, soutenus de cent hommes, lesquels seraient, eux-mêmes soutenus par cinq cents.

Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 12


astrolabico

astrolabici (plural masculine)
astrolabica (singular feminine)
astrolabiche (plural feminine)

Astrolabique, qui a les caractéristiques d’un astrolabe.


prédynastique

Composé de dynastique avec le préfixe pré-.

C'est à ces habitants do l'Egypte prédynastique qu'il convenait d'attribuer tout ce qu'on avait rapporté jusqu'alors & la « nouvelle raco(...)

Adolphe Reinach, L'Égypte préhistorique, 1908


Grèce antique

Civilisation des peuples de langue et de culture grecques durant l’Antiquité. Ce terme peut aussi indiquer des périodes précises de cette civilisation, par exemple l’époque de Périclès considérée à la fois comme une apogée militaire, politique et artistique de cette civilisation.

La Grèce antique n’a pas été ce monde de pureté auquel fait penser la blancheur de ses temples… qui d’ailleurs étaient peints de couleurs violentes !

Grèce antique (Histoire) – La Grèce antique jusqu’à Constantin sur Universalis, 2019


tunisianité

(Vers 1975)Dérivé de tunisien, avec le suffixe -ité.

Ensemble des éléments constitutifs de la Tunisie, de son peuple, de sa culture et de son histoire.

Notion construite dans la lutte pour l’indépendance, cette identité s’incarnait, depuis l’indépendance dans l’idée bourguibienne de tunisianité. Ce concept se caractérise par son ouverture aux influences successives qu’a connues la Tunisie et ce, depuis la préhistoire.

« L'évolution des cultures politiques tunisiennes : l'identité tunisienne en débat », Carnet de l'IRMC, 7 janvier 2013


post-Cold War

Qui se réfère à la période de l'après guerre froide.


Lulin

Du chinois 绿林, lǜlín (« vertes forêts »), composé de 绿, lǜ (« vert ») et de 林, lín (« forêt »).

Nom des habitants de la région autour de cette montagne et qui se sont révoltés contre l'empereur Wang Mang en l'an 17. Cette révolte a donné naissance à la figure littéraire des « vertes forêts ».


Chiffonniste

Membre d’une société royaliste du midi de la France, durant la Révolution française.

[…] les royalistes du Midi furent connus à partir de juin 1791 sous l’appellation de Chiffonnistes, ou encore de Chiffonniers, par corruption plaisante du nom d’un certain Giffon auquel avait appartenu la maison d’Arles où se réunissait leur société, dite « la Chiffonne ».

Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 200.


portageur

portageurs (plural)
portageuse (feminine)

Homme recruté pour transporter des marchandises sur son dos jusqu'à des camps forestiers difficiles d’accès.

Pour éviter les efforts inutiles, le portageur devait s’assurer que le poids sur ses épaules était légèrement déplacé vers l’arrière, de façon à ce que la pointe à l’avant soit toujours plus haute et lui permette de voir devant.

Georges Lafontaine, Des cendres sur la glace, 2005


clouaison

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-clouaison.wav

Au début de la Guerre de Cent Ans, l’édification d’une nouvelle enceinte, la clouaison, manifeste ce changement. La construction du rempart, très irrégulier dans son plan, très hétérogène dans sa réalisation, commença par le sud et l’ouest en 1356 et se termina par le nord en 1368.

Bastien Lefebvre, La formation d’un tissu urbain dans la Cité de Tours : du site de l’amphithéâtre antique au quartier canonial (5e-18e s.), thèse de doctorat d'histoire, Université François Rabelais de Tours, soutenue le 2 décembre 2008, page 78

Le 30 mars 1356, le roi de France Jean le Bon approuve la construction de l’enceinte que les habitants de Tours ont déjà entreprise « dans le besoin urgent de parer aux dangers de la guerre ». Cette nouvelle enceinte, dénommée « la clouaison », réunit toute la ville en une seule entité.

Atlas archéologique > Tours > Synthèse par thèmes : Système défensif, sur le site de l'INRAP, (https:/multimedia.inrap.fr), octobre 2009

Impôt destiné à financer ces fortifications.

Les recettes, inscrites en premier, sur des comptes en parchemin, proviennent pour l'essentiel d'une série d'impôts : des octrois ou «devoirs de clouaison», des «billots» ou «apétissements» et plus tard des «cinquaign», «dizain», «vingtain», […].

Jean-Pierre Leguay, Un réseau urbain au Moyen âge, Éditions Maloine, 1981, page 145

L’identité du corps de ville s’est structurée à l’occasion des présentations de comptes, autour de la double question militaire et fiscale que le vocable de « clouaison », désignant à l’origine les remparts de la ville, puis par analogie l’impôt destiné à financer la fortification, recoupe bien.

Mathieu Pichard-Rivalan, Rennes, naissance d'une capitale provinciale (1491-1610), thèse de doctorat sous la direction de Philippe Hamon, Université de Rennes 2, soutenue le 6 décembre 2014, page 29


camp de la mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-camp de la mort.wav

Surnom donné aux camps de concentration et aux camps d'extermination.

Dans le secret du laboratoire, testant sur de petits animaux martyrs ses cocktails de chlore, le cruel employé du gaz — et, à l’horizon de ses recherches, les futurs camps de la mort — n’ignorait pas qu’il enfreignait les conventions de La Haye par lesquelles les pays habitués à en découdre étaient convenus, afin d’en réduire les coûts, de livrer la guerre suivante à la régulière, selon la mystique chevaleresque et la science du duel, version planétaire du Combat des Trente où l’on s’entretuerait sur le pré de trois départements, sans débord du périmètre de lice ni dommage pour la multitude des vilains que n’ont jamais concerné ces joutes princières.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Dans son livre, le réalisateur a réuni les quelque 80 photographies qui nous sont parvenues, prises par des déportés dans les camps de la mort.

Florent Georgesco, « « Éclats. Prises de vue clandestines des camps nazis », de Christophe Cognet : regarder l’horreur nazie en face », dans Le Monde, 10 octobre 2019 https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/10/10/eclats-prises-de-vue-clandestines-des-camps-nazis-de-christophe-cognet-regarder-l-horreur-nazie-en-face_6014923_3260.html texte intégral

Ma grand-mère, seule survivante après la guerre, n’est plus jamais entrée dans une synagogue. Dieu était mort dans les camps de la mort.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 239


femme lapin

Femme qui servait de cobaye dans des expériences nazies pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle faisait partie des détenues qu’on appelait les “femmes lapins”, qui étaient l’objet d’expériences pseudo-médicales atroces menées par les médecins nazis.

Florent Georgesco, « Eclats. Prises de vue clandestines des camps nazis », de Christophe Cognet : regarder l’horreur nazie en face, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019


juring priest

The demand for priests to take the Constitutional Oath of loyalty to the state split the First Estate juring (that is oath-taking) and non-juring priests…

Andrew Roberts, Napoleon the Great, Penguin Books, 2014, page 32


Pittite

Personne soutenant ou appartenant à la ligne politique du Premier ministre britannique William Pitt le Jeune.


Paolist

Du nom de Pascal Paoli avec le suffixe -ist.


slavofilo

slavofili (plural masculine)
slavofila (singular feminine)
slavofile (plural feminine)

Slavophile, relatif au slavophilisme ou à la slavophilie, doctrine russe née au début du XIXe siècle, qui prône une voie propre à la Russie par rapport au reste du monde.


Aunisienne

Aunisien (singular masculine)
Aunisiens (plural masculine)
Aunisiennes (plural feminine)
Aunisien (masculine)

Personne habitant ou originaire de l’Aunis, ancienne province française qui s’étendait du marais poitevin au Nord au cours de la Charente au Sud, créée en 1374 et fondue avec la Saintonge en 1790.


Domnonée

du latin Dumnonia, du nom du peuple des Dumnonii

Ancien royaume qui s’étendait sur l’actuel comté du Devon en Angleterre.

Ancien royaume qui s’étendait sur les côtes nord de la Bretagne.


equestre

Équestre,, qui concerne l’ordre des chevaliers.


Tsargrad

Du russe Царьград, TSarʹgrad, « la ville de l’Empereur ».

Nom donné à Constantinople (Istanbul) par les panslavistes.


staliniano

(Date à préciser) De Stalin, homme politique et dictateur russe.

staliniani (plural masculine)
staliniana (singular feminine)
staliniane (plural feminine)

Stalinien, qui se rapporte à Staline, son régime politique et aux doctrines utilisées pour le justifier.


leniniano

(Date à préciser) De Lenin, homme politique et dictateur russe.

leniniani (plural masculine)
leniniana (singular feminine)
leniniane (plural feminine)

Léninien, qui se rapporte à Lénine, son régime politique et aux doctrines utilisées pour le justifier.


kotwica

La signification première des initiales « PW » était « Pomścimy Wawer » (« Nous vengerons Wawer »). Le massacre de Wawer fut l’un des premiers massacres à grande échelle de civils polonais par l’Allemagne nazie dans la Pologne occupée.

Emblème de l’État polonais clandestin pendant la seconde guerre mondiale.


menscevismo

Menchevisme, doctrine du parti russe qui était opposé à Lénine.


ордалия

орда́лия (singular nominative)
орда́лии (plural nominative)
орда́лии (singular genitive)
орда́лий (plural genitive)
орда́лии (singular dative)
орда́лиям (plural dative)
орда́лию (singular accusative)
орда́лии (plural accusative)
орда́лией (singular instrumental)
орда́лиею (singular instrumental)
орда́лиями (plural instrumental)
орда́лии (singular prepositional)
орда́лиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Poutéouatamis

Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIIᵉ siècle.

Après son premier séjour chez les Poutéouatamis – dont il comprend visiblement la langue –, le jeune coureur de bois rend visite à leurs voisins, les Ménominis, guidé par un « maître jongleur » (chamane) poutéouatami qui lui traduit la langue ménominie.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 183


Mascoutens

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pluriel Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIIᵉ siècle.


baie des Puants

Les Puants sont les Winnebagos, tribu siouse surnommée ainsi par leurs ennemis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-baie des Puants.wav

(XVIIIᵉ-XVIIIᵉ s.) Poste de traite français situé sur le territoire des Winnebagos à l'emplacement actuel de Green Bay au Wisconsin.


Pax Gallica

Par analogie du latin pax romana (« paix romaine »), avec le complément Gallica renvoyant à la Gaule, soit à la France.

Paix que cherche à instaurer la France par domination sur le territoire amérindien pendant l’époque de la Nouvelle-France (XVIIᵉ-XVIIIᵉ s.).

La Pax Gallica est même mise à rude épreuve dans les années 1690, les Indiens usant davantage du casse-tête que du calumet.

Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 217


ligne Maginot

(Années 1930)Composé de ligne et de Maginot.

Les fortifications tirent leur nom du ministre de la Guerre de l’époque, André Maginot (1877-1932).

Ligne de fortifications construite par la France à sa frontière avec l’Italie, la Suisse, l’Allemagne, le Luxembourg et la Belgique dans les années 1930, mais qui se révéla plutôt inefficace lors de la Seconde Guerre mondiale.

La Ligne Maginot est une ligne de défense construite pendant l’entre-deux-guerres et tirant son nom du ministre de de la Guerre de l’époque, Monsieur André Maginot.

« la ligne Maginot », sur www.lignemaginot.fr


esclave marron

esclaves marrons (plural)
esclave marronne (feminine)

Si un esclave marron commettait quelque crime, et qu’on le saisît, il était infailliblement tué s’il offrait la moindre résistance ; donc la loi n’avait plus rien à y voir.

Louis-Antoine Dessaulles, La Guerre américaine, page 358, 1865


esclave marronne

Locutioncomposée de esclave et de marronne.

esclaves marronnes (plural)
esclave marron (masculine)

Au commencement de ce siècle, un chef indien métis, nommé Oscéola, avait pour femme une esclave marronne, née dans ces parties marécageuses du territoire floridien qu’on nomme Everglades.

Jules Verne, Nord contre sud, page 29, 1887


berceau de nuit

(Vocabulaire des voyageurs d'Amérique du Nord au XVIIIᵉ s.) Petite cabane de fortune érigée de façon éphémère pour se protéger des moustiques la nuit.

Pour dormir à l'abri des moustiques qui, le jour, mettent au supplice les voyageurs, surtout quand ils se dénudent à cause de la chaleur, on érige des mini-cabanes appelées « berceaux de nuit ».

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 297


uniformologie

(Date à préciser) Motdérivé de uniforme, avec le suffixe -logie

Domaine de l’histoire qui étudie les uniformes et leur évolution.


uniformologue

(Date à préciser) Motdérivé de uniforme, avec le suffixe -logue


uniformologique

(Date à préciser) Motdérivé de uniforme, avec le suffixe -logique

uniformologiques (plural masculine feminine)

En lien avec l'uniformologie ou les uniformes.


feudalismo

Dérivé de feudal, avec le suffixe -ismo.


feudalismo

Dérivé de feudale, avec le suffixe -ismo.

Féodalisme, système politique, économique et social du Moyen Âge fondé sur la féodalité et l’oppression d’un peuple majoritairement paysan par une aristocratie foncière qui exerce un pouvoir politique (et religieux), judiciaire et militaire.


othonien

De Otton Ier (ou Othon Ier), fondateur de la dynastie éponyme, avec le suffixe adjectival -ien.

othoniens (plural masculine)
othonienne (singular feminine)
othoniennes (plural feminine)
ottonien

Relatif à la dynastie fondée par Otton Ier (ou Othon Ier), à la politique menée par ses descendants, à l'art de leur époque.

Les régions mosellanes et rhénanes auxquelles Liége doit sa splendeur précoce aux environs de l’an Mille, ses ivoires, ses émaux, ses évangéliaires, suprême efflorescence des Renaissances carolingienne et othonienne.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 78


vassallatico

vassallatici (plural masculine)
vassallatica (singular feminine)
vassallatiche (plural feminine)


albigese

Albigeois, relatif aux Albigeois et à leurs doctrines.


eneolítico

eneolíticos (plural masculine)
eneolítica (singular feminine)
eneolíticas (plural feminine)


calcolítico

calcolíticos (plural masculine)
calcolítica (singular feminine)
calcolíticas (plural feminine)


scabino

Scabin, nom donné sous Charlemagne aux officiers de justice.


Lê Lợi

Empereur du Đại Việt qui régna entre 1428 et 1433 sous le nom de Lê Thái Tổ, et fondateur de la dynastie des Lê postérieurs.


neustriano

Motdérivé de Neustria, avec le suffixe -ano.

neustriani (plural masculine)
neustriana (singular feminine)
neustriane (plural feminine)

Neustrien, relatif à la Neustrie et à ses habitants.


gioielli della corona

Joyaux de la couronne, ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les rois.


boucher des Balkans

Par allusion au rôle catalyseur joué par le personnage dans les massacres perpetrés en ex-Yougoslavie au début des années 1990.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boucher des Balkans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boucher des Balkans.wav

Radovan Karadžić, président de la République serbe de Bosnie (1992-1996), a été accusé de purification ethnique; surnommé « le boucher des Balkans », il a été condamné en 2019 à l'emprisonnement à perpétuité par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

Nuit blanche, nᵒ 157, hiver 2020, page 38


arverne

L'objectif avoué du chef arverne cache en effet, un vaste dessein : anéantir, purement et simplement, l'armée romaine.

Danielle Porte, L'imposture Alésia, ouvrage dirigé par Olivier Magnan, Chatou : Carnot France & Sens : Chevillon Imprimeur, 2004, p. 76


Stadaconéen

(1987)Dérivé de Stadaconé, avec le suffixe -en.

Les membres de l'équipage de Cartier le constatent à la fin de l'hiver meurtrier de 1535-1536, lorsque les Stadaconéens leur vendent très cher la viande de cerf et de daim et le poisson frais indispensable à leur survie.

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 23

Après un hiver où Cartier perd le quart de son équipage avant d'être secouru par le remède offert par les Stadaconéens, le capitaine enlève Donnacona lui-même et le ramène en France ….

Nuit blanche, nᵒ 172, automne 2023, page 63


bismarckiano

Dérivé de Bismarck (Otto von Bismarck) avec le suffixe -iano.

bismarckiani (plural masculine)
bismarckiana (singular feminine)
bismarckiane (plural feminine)

Bismarckien, relatif à Otto von Bismarck, à son gouvernement, et à sa politique.


Confédération des Cinq-Nations

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Confédération des Cinq-Nations.wav

Confédération constituée par les cinq nations iroquoises que sont les Agniers, les Onneiouts, les Onontagués, les Goyogouins et les Tsonnontouans, et dont le territoire s’étend de la vallée du Saint-Laurent à l’est des Grands Lacs.


Outagamis

pluriel (Collectivement) Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIᵉ siècle.


Renards

Les peuples amérindiens s'attribuaient souvent eux-mêmes un animal totem auquel ils s'identifiaient. En l'occurrence, selon Pierre Margry (1883), ce nom aurait été attribué à ce peuple par les Français « parce que c'est une nation rusée et maline ».

pluriel (Collectivement) Autre nom des Outagamis, peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIᵉ siècle.

Tirant parti de la crédulité et de la religiosité des Indigènes, il n'hésite pas, un jour, à se présenter comme l'envoyé de l'Esprit afin de régler un conflit entre Sauteux et Renards.

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 79


Onontio

Nom par lequel les Amérindiens appelaient les gouverneurs de la Nouvelle-France.