scaldique

Motdérivé de scalde, avec le suffixe -ique

L'originalité de la poésie scaldique est son extraordinaire technicité : métrique élaborée, vocabulaire sophistiqué, ordre artificiel des mots.

Saga de Ragnarr aux Braies velues: suivie du Dit des fils de Ragnarr ; et du Chant de Kràka, traduit de l'islandais ancien par Jean Renaud, Toulouse : Anacharsis Éditions, 2005, page 19

L'art scaldique est des plus élaborés et des plus ésotériques qui soient : il repose sur des règles très précises qui affectent la métrique, le vocabulaire et la syntaxe.

Patrick Guelpa, Dieux & mythes nordiques, Presses Universitaire du Septentrion, 2009, page 28

Si l'on en veut un exemple de choix, Snorri Sturluson, qui est notre maître en métrique scaldique, est crédité de la rédaction d'un poème eddique, la prymskvida.

Régis Boyer, La poésie scaldique, Brepols, 1992, page 41


Soliman

Du turc ottoman سليمان, solymān, apparenté à Salomon.

Soliman le magnifique.


épispasme

Opération chirurgicale par laquelle les juifs hellénisés se faisaient reconstituer le prépuce pour des raisons sociales.

Si tu es juif, reste circoncis – j'ai été surpris de l'apprendre mais, pour fréquenter les thermes sans embarras, certains Juifs hellénisés se faisaient chirurgicalement reconstituer le prépuce : cette opération se nommait « épispasme ».

Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 198


praguerie

(XIVᵉ siècle) Composé de Prague et -erie, ainsi nommée en allusion à la révolte des hussites à Prague, au début du quatorzième siècle.

Fronde nobiliaire, jacquerie ayant eu lieu sous le règne de Charles VII de France.

Après l’entrée de Charles VII à Paris, avait éclaté un soulèvement de grandes compagnies et de paysans, une praguerie, comme on le disait alors à cause de révoltes des Bohémiens qu’avaient suscitées Jean Hus et Jérôme de Prague.

Baptiste Capefigue, Agnès Sorel et la chevalerie, 1860

La province estoit remplie de volleries, pragueries et autres sortes d'insolences.

Les partisans de la praguerie étaient nommés pragons.


Fatimides

(Siècle à préciser) Composé de Fatima et -ide, le fondateur de la dynastie se disant descendant du Prophète par sa fille.

Dynastie califale, arabe, chiite ismaélienne, qui a régné en Afrique du Nord (909-1048) et en Égypte (969-1171).


christino

(Siècle à préciser) De l'espagnol cristino, refait sur la base de Christine.

Partisan de Marie-Christine de Bourbon-Siciles, régente d'Espagne.

Un mois après, Ménuel sortit avec sa compagnie pour protéger un convoi ; les Christinos l’attaquèrent : Ménuel eut une peur effroyable.

Dans ces temps de dissensions politiques, il arrive souvent que les toreros christinos ne vont pas au secours des toreros carlistes en danger, et réciproquement.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


pitaud

(XVᵉ siècle) petaulx « soldats » — (Froissart, Chroniques), petaux « paysans » ; (1552) le roy Petault « personnage sans autorité » — (Rabelais, Tiers Livre), (1547) pitault « lourdaud, paysan ».

Étymologie obscure, avec substitution du suffixe -aud, d'un radical qui est :

piéton, le sens est « fantassin, troupe à pied » ;

l'ancien français pitault, petau sont des variantes de bedel (« soldat armé »), notre moderne bedeau.

pitauds (plural)
pitaude (feminine)
pétau
pitau

Paysan saintongeais révolté contre la gabelle (1548).

La jacquerie des Pitauds.


Pilate

parler comme la servante à Pilate

parler beaucoup, par allusion à la servante qui demanda avec insistance à Pierre s’il n’était pas avec Jésus de Nazareth

renvoyer de Ponce à Pilate

renvoyer à une personne qui ne donnera pas une réponse différente de celle qui a été donnée d'abord

Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée lors de la mise en croix de Jésus de Nazareth.

En raison du sort différent qu’ils accordent à Pilate, ces deux apocryphes nous orientent vers un regard sur le visage que Pilate revêt au cours des siècles dans la tradition chrétienne.


Pilate

Pilate : Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée.


Bharat

(Siècle à préciser) De l’hindi भारत, bhārat.

Empereur légendaire de l'Inde, ancêtre éponyme de la nation indienne.

Le Mahàbhârat contient la généalogie ou l’histoire générale de la maison de Bhârat, ainsi nommée de Bhârat son fondateur, et l’un des plus anciens rois de l’Inde, qui donna son nom à cette contrée; elle le conserve encore parmi les naturels. L’épithète de mahâ (grand) est une marque de distinction. Le principal objet de ce poème est le récit des dissensions et des guerres qui eurent lieu entre les deux grandes branches collatérales de cette famille, savoir, les Kourous et les Pandous.

William Jones, Sur les dieux de la Grèce, de l’Italie et de l’Inde, Imprimerie impériale, 1805


Habsbourg

Graz était la capitale de la Styrie, ce lui fut une occasion nouvelle d’étaler son érudition, parlant des Babenberg, prédécesseurs des Habsbourg, et de cet archiduc Johann qui aima tant Anna Plochi, la fille du maître de poste d’Aussee.

Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre IV

Quand les Hongrois, nous dit Georges Walter, virent s'effondrer la monarchie avec son grand cérémonial, s'écrouler l'empire des Habsbourg et de tant de gloire ne rester que fumée, "ils s'étonnèrent de la fragilité des choses solennelles".

Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 14 janvier 1968, Robert Laffont, collection "Bouquins", 2001, page 629

Les Habsbourg avaient fait de leur capitale la forteresse la plus moderne d'Europe.

Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, 2020, page 551

Le vent dépassait 80 à l’heure, ce qui n’invitait pas à la conversation sur les Habsbourg.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 189


μεσοπόλεμος

Motcomposé de μέσος, mésos et de πόλεμος, pólemos.


du goudron et des plumes

De l’anglais tarring and feathering (« coutume anglo-saxonne »).

Cette pratique a été enregistrée pour la première fois en 1191, sous le règne de Richard I d'Angleterre et en Amérique en 1766 ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du goudron et des plumes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-du goudron et des plumes.wav

Nom d’un supplice consistant à humilier une personne en l’enduisant de goudron et de plumes, en signe de réprobation publique et de bannissement.


munitionnette

(1915) Terme dérivé de munition avec le suffixe diminutif -ette.

Femme qui travaillait à la chaîne dans une usine d’armement au temps de la Première Guerre mondiale.

Par ostentation, parfois, une munitionnette, qui ne paye d'ailleurs pas son loyer comme femme de mobilisé, et mème cumule son salaire avec le salaire de son mari en certain cas, n'hésite pas à payer 10 fr. un méchant poulet, au lieu d'acheter un honnête bifteck.

« Revue des questions alimentaires », Bulletin de la Société scientifique d’hygiène alimentaire et d'alimentation rationnelle, vol. 5, Paris, 1917, p. 351

Le recrutement se fait à proximité : 70 % des munitionnettes de chez Panhard résident à Paris, 49 % dans le seul XIII^(ème) arrondissement où est localisée l'usine, et 28,7 % dans la banlieue sud […].

Catherine Omnès, Ouvrières parisiennes: marchés du travail et trajectoires professionnelles au 20ᵉ siècle, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997, p. 103

Le terme pourrait prêter à sourire si il ne recouvrait pas une terrible réalité : les munitionnettes travaillaient debout jusqu'à quatorze heures par jour dans les vapeurs toxiques pour fabriquer obus et autres munitions destinées au front.

Cécile Jaurès, Les héroïnes de l'ombre, dans le Journal La Croix, page 24, 11-12 octobre 2014


habits rouges

D'après la couleur de l'uniforme militaire de l'Empire britannique pendant une certaine époque.

Qu'ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les habits rouges de la création !

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Commandés par Wellington, les « habits rouges » mettront en échec toutes les stratégies que leur opposeront des maréchaux dépassés et un roi Joseph bien piètre commandant en chef.


capitainesse

(XVIᵉ siècle)Dérivé de capitaine, avec le suffixe -esse → voir navire amiral pour l’adjectif.

Qualifiait la galère montée par le capitaine général.

Sa galere capitainesse fut arrestée par un remora.

Michel de Montaigne, https://fr.wikisource.org/wiki/Essais/Livre_II/Chapitre_12Essais

On dit bien la Galere Capitaineſſe, mais on n’appelle pas une femme Capitaineſſe, quoy qu’elle ſoit femme d’un Capitaine ou qu’elle conduiſe des Troupes.

On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme capitainesse, quoiqu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164


Meds Yeghern

De l’arménien Մեծ Եղեռն (« Grand Crime »), avec la prononciation de l’arménien occidental .

Génocide des Arméniens qui a eu lieu en Turquie d’avril 1915 à juillet 1916.


loller

loller (infinitive present)
avoir lollé (infinitive past)
en lollant (gerund present)
en ayant lollé (gerund past)
lollant (participle present)
lollé (participle past)
je lolle (indicative present)
tu lolles (indicative present)
il/elle/on lolle (indicative present)
nous lollons (indicative present)
vous lollez (indicative present)
ils/elles lollent (indicative present)
j’ai lollé (indicative past multiword-construction)
tu as lollé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lollé (indicative past multiword-construction)
nous avons lollé (indicative past multiword-construction)
vous avez lollé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lollé (indicative past multiword-construction)
je lollais (indicative imperfect)
tu lollais (indicative imperfect)
il/elle/on lollait (indicative imperfect)
nous lollions (indicative imperfect)
vous lolliez (indicative imperfect)
ils/elles lollaient (indicative imperfect)
j’avais lollé (indicative pluperfect)
tu avais lollé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lollé (indicative pluperfect)
nous avions lollé (indicative pluperfect)
vous aviez lollé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lollé (indicative pluperfect)
je lollai (indicative past)
tu lollas (indicative past)
il/elle/on lolla (indicative past)
nous lollâmes (indicative past)
vous lollâtes (indicative past)
ils/elles lollèrent (indicative past)
j’eus lollé (indicative past anterior)
tu eus lollé (indicative past anterior)
il/elle/on eut lollé (indicative past anterior)
nous eûmes lollé (indicative past anterior)
vous eûtes lollé (indicative past anterior)
ils/elles eurent lollé (indicative past anterior)
je lollerai (indicative future)
tu lolleras (indicative future)
il/elle/on lollera (indicative future)
nous lollerons (indicative future)
vous lollerez (indicative future)
ils/elles lolleront (indicative future)
j’aurai lollé (indicative future perfect)
tu auras lollé (indicative future perfect)
il/elle/on aura lollé (indicative future perfect)
nous aurons lollé (indicative future perfect)
vous aurez lollé (indicative future perfect)
ils/elles auront lollé (indicative future perfect)
que je lolle (subjunctive present)
que tu lolles (subjunctive present)
qu’il/elle/on lolle (subjunctive present)
que nous lollions (subjunctive present)
que vous lolliez (subjunctive present)
qu’ils/elles lollent (subjunctive present)
que j’aie lollé (subjunctive past)
que tu aies lollé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lollé (subjunctive past)
que nous ayons lollé (subjunctive past)
que vous ayez lollé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lollé (subjunctive past)
que je lollasse (subjunctive imperfect)
que tu lollasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lollât (subjunctive imperfect)
que nous lollassions (subjunctive imperfect)
que vous lollassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lollassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lollé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lollé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lollé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lollé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lollé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lollé (subjunctive pluperfect)
je lollerais (conditional present)
tu lollerais (conditional present)
il/elle/on lollerait (conditional present)
nous lollerions (conditional present)
vous lolleriez (conditional present)
ils/elles lolleraient (conditional present)
j’aurais lollé (conditional past)
tu aurais lollé (conditional past)
il/elle/on aurait lollé (conditional past)
nous aurions lollé (conditional past)
vous auriez lollé (conditional past)
ils/elles auraient lollé (conditional past)
lolle (imperative present)
lollons (imperative present)
lollez (imperative present)
aie lollé (imperative past)
ayons lollé (imperative past)
ayez lollé (imperative past)

Les tisserands mystiques du moyen âge furent célèbres sous le nom de lollards; parce qu'en effet, tout en travaillant, ils lollaient, chantaient à voix basse, ou du moins en esprit, quelque chant de nourrice.

Jules Michelet, Le Peuple, 2e éd., Paris : au Comptoir des Imprimeurs, chez Hachette & chez Paulin, 1846, p. 85

Les tisserands du moyen-âge lollaient, c’est-à-dire , chantaient ou mieux fredonnaient en lançant la navette, et la complainte égayait la monotomie^([sic]) de leur vie sédentaire.

Pierre Trabaud, D’Inverness à Brighton, 1853, page 123

Les ouvriers « lollaient » en tissant, habitude des vieux Lollards religieux qui se berçaient de leur hymne, de leur prière harmonisée.


escarton

Sorte d’unité fiscale de l’ancien régime qui répartissait les taxes et charges entre ses membres.

Sous le nom d’escarton, il fut créé un conseil, chargé de la répartition des impôts, de la levée des gens de guerre, et de pourvoir à leur subsistance : s’il s’agissait de combattre au dehors, ils n’étaient tenus que de fournir cinq cents hommes, dont la solde était payée par les Dauphins ; mais si la guerre menaçait le pays , tous les habitans répondaient a l’appel du baillif, et couraient aux armes.

Briançon, dans L’hermite en province, ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIXᵉ siècle, Bruxelles : Auguste Wahlen et Cⁱᵉ, 1822, volume 2, page 511

En Briançonnais, le traité d’Utrecht de 1713 provoque l’éclatement du grand escarton. Trente-deux communautés, soit trois escartons, vont au Piémont.

Serge Brunet, Les différentiations sociales dans les sociétés montagnardes à l’époque moderne, dans Les Élites rurales dans l’Europe médiévale et moderne, Presses universitaires du Mirail, 2007


hérodien

hérodiens (plural)
hérodienne (feminine)

Personne qui adhère à la politique du roi Hérode Iᵉʳ, roi de Judée de 37 avant J.-C. à sa mort en 4 avant J.-C.

L’Évangile nous parle des pharisiens et des hérodiens. Pour le premier groupe, l’occupation de leur pays par l’armée romaine est interprétée comme une punition venant de Dieu. (…) Le groupe des hérodiens tient la position contraire : ils sont favorables aux Romains, puisque c’est grâce à eux que leur propre pouvoir reçoit une certaine stabilité.

Agnés von Kirchbach, Rendre à César - journal La Croix, page 12, 18-19 octobre 2014


hérodienne

hérodiennes (plural)
hérodien (masculine)

Personne qui adhère à la politique du roi Hérode.


Babylonienne

Babyloniennes (plural)
Babylonien (masculine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


mainbour

De l’ancien bas vieux-francique ; attesté en latin médiéval sous la forme mundiburdis ; composé de mund (« main, protection légale ») et beran (« porter ») : celui qui « prend en main ».

Gouverneur, gardien, administrateur des biens ou de la personne d'un particulier.


mainbour

La mainbour était la protection légale due par certaines personnes à certaines autres personnes, par exemple par le roi aux veuves et aux orphelins.


droit d’étole

Droit au Moyen Âge pour le clergé de percevoir des dons, considérés comme volontaires pour ne pas violer le principe de la gratuité des fonctions ecclésiastiques, à l’occasion des sacrements.


pasquier

Du latin *pascuarium, « pâturage », dérivé de pascuum, « pâturage ».

A la tasque, il faut ajouter le pasquier, perçu sur le bétail qui patûre les armas, les garigues, les plans.

Jean-Pierre Poly, Régume domanial et rapports de production «féodalistes» dans le Midi de la France (VIIIᵉ-Xᵉ siècles), dans Structures féodales et féodalisme dans l'Occident méditerranéen (Xᵉ-XIIIᵉ siècles). Actes du colloque de Rome (10-13 octobre 1978), École Française de Rome, 1980, page 63

Les troupeaux y sont soumis à la taxe du « pasquier », qu’on lève à deux reprises : à l’automne sur les brebis fraîchement descendues des montagnes, et à Pâques sur les agneaux nés dans l’hiver.

Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon, Paysans des Alpes, Presses Universitaires de Rennes, 2010


architigresse

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tigre, avec le préfixe archi- et le suffixe -esse.

Surnom injurieux donné à la reine Marie-Antoinette, ainsi qu’à sa sœur Marie-Christine.

Quant aux griffes de tigre de la bête, ce symbole est clair et la rapproche de celle que les libelles surnomment l'« architigresse d’Autriche », la reine Marie-Antoinette complotant en son cabinet noir.

Antoine de Baeque, La France de la révolution

Quand apparaissent, autour de l’architigresse, résultat de l’union entre une guenon et un tigre ou un ours, l’araignée sa fille, la louve Polignac, le porc Louis XVI, le renard Provence, et toute sa cour de singes, hiboux, fouines, chats-huants, corbeaux, est-ce l’univers des fables de La Fontaine qui renaît […] ?

Chantal Thomas, 1989, La Reine scélérate


S. A. I.

(Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.

V. A. I. (singular second-person)
VV. AA. II. (plural second-person)
LL. AA. II. (plural third-person)
SAI

Le pluriel est LL. AA. II., « leurs altesses impériales ».

Son altesse impériale, titre honorifique porté par les princes et princesses impériaux (Russie, France).


collatrice

(XVᵉ siècle) Du latin collatrix (« souscriptrice », « contribuable », « donatrice »).

collatrices (plural)
collateur (masculine)

Celle qui conférait un bénéfice ecclésiastique.

Un hasard heureux l’avait recommandé à Lady Catherine De Bourgh, lors de la vacance du bénéfice de Hunsford ; le respect qu’il éprouvait pour son rang, la vénération qu’il avait pour elle en tant que collatrice en faisait au total un composé d’orgueil et d’obséquiosité, de suffisance et d’humilité.

Jane Austen, Orgueil et préjugés, Gallimard, Pléiade, 2000, tome I, p. 617


carrosse à trente-six portières

Composé de carrosse, à, trente-six et portière.

carrosses à trente-six portières (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carrosse à trente-six portières.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosse à trente-six portières.wav

Pendant la Révolution française, surnom donné à la charrette emportant les condamnés à la guillotine

Il appelait l’instrument du supplice la sainte guillotine, le rasoir national; enfin, la charrette dans laquelle on conduisait les condamnés était pour lui le vis-à-vis de maître Sanson, ou le carrosse à trente-six portières.

Charles Brunet, 1859, Le Père Duchesne d’Hébert ou notice historique et bibliographique sur ce journal publié pendant les années 1790, 1791, 1792, 1793 et 1794 précédée de la vie d’Hébert, son auteur, et suivie de l’indication de ses autres ouvrages

[…] le pauvre Meynard de Mellet monta dans cette sinistre charrette, dont un contemporain a dit que c’était la bière des vivants et que la populace parisienne appelait familièrement «le carrosse à trente-six portières».

M. J. de Saint-Germain, Un Briviste à la Conciergerie (Bulletin de la Société scientifique historique et archéologique de la Corrèze


bière des vivants

Expression attribuée à Bertrand Barère (1755-1841).

Bière est pris dans le sens de cercueil.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bière des vivants.wav

J’entendis au loin des cris déchirants, et aussitôt je vis sortir de la cour du Palais de Justice cette fatale charrette que Barère, dans un de ces accès de gaieté qui lui étaient si familiers, avait appelée la bière des vivants.

G. Lenotre, Vieilles Maisons, Vieux Papiers, Volume 2

le pauvre Meynard de Mellet monta dans cette sinistre charrette, dont un contemporain a dit que c’était la bière des vivants et que la populace parisienne appelait familièrement «le carrosse à trente-six portières».


voiture à trente-six portières

Composé de voiture, à, trente-six et portière.

voitures à trente-six portières (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voiture à trente-six portières.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voiture à trente-six portières.wav

Je voudrois, f..., pouvoir vous exprimer la satisfaction des Sans-Culottes, quand l’architigresse a traversé Paris dans la voiture à trente-six portières.

Jacques-René Hébert, Le Père Duchesne, nᵒ 299


Calédonien

(Siècle à préciser) De Calédonie avec le suffixe -ien, qui sert à former certains gentilés.

Calédoniens (plural)
Calédonienne (feminine)

Personne habitant la Calédonie (actuelle Écosse).

Mais un détail le rendait singulier : il traînait sur ses talons deux géants écossais tout droit sortis de leurs brumes, drapés de tartans et armés de lourdes guisarmes. Le matelot pouvait aller de droite ou de gauche, les deux Calédoniens ne le quittaient pas d’une semelle.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


Russe blanche

Composé de Russe et de blanche, celui-ci faisant référence aux Armées blanches.

L’adjectif blanche réfère aux non-communistes, non pas aux Blancs.

Émigrée russe n’ayant pas accepté la Révolution d'Octobre.

Il aimait traîner. Nuits du Casanova avenue Édouard-VII et du Ritz rue Chu-Pao-San, parmi les taxi-girls chinoises et les Russes blanches de Harbin…

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 34


V. A. R.

VV. AA. RR. (plural second-person)
S. A. R. (singular third-person)
LL. AA. RR. (plural third-person)

Le pluriel est VV. AA. RR., « vos altesses royales ».

Votre Altesse Royale, titre honorifique porté par les princes et princesses royaux ainsi que par les rois électeurs de l’empire.

votre alteſſe royale V. A. R.

Aimé-Ambroise-Joseph Feutry, Manuel tironien, Frères Debure, Paris, 1775


pierre sacrificielle

Pierre sur laquelle était sacrifiées les offrandes.


céleusme

Chant qui servait sur les galères à marquer la cadence et à transmettre les ordres.

Moitié nus , les rameurs balancent — à l’antique le branle de leur corps : ils se ploient, — se dressent tous ensemble, et en chœur — ils murmurent le céleusme plaintif qui leur donne l’accord.


Γιουγκοσλάβος

Du serbo-croate Jugoslaven ; voir Σλάβος (« Slave »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
Γιουγκοσλάβοι (plural nominative)
του (singular genitive)
Γιουγκοσλάβου (singular genitive)
των (plural genitive)
Γιουγκοσλάβων (plural genitive)
τον (singular accusative)
Γιουγκοσλάβο (singular accusative)
τους (plural accusative)
Γιουγκοσλάβους (plural accusative)
Γιουγκοσλάβε (singular vocative)
Γιουγκοσλάβοι (singular vocative)

Γιουγκοσλάβος, Yugoslávos


marka

marky (plural nominative)
marky (singular genitive)
marek (plural genitive)
marce (singular dative)
markám (plural dative)
marku (singular accusative)
marky (plural accusative)
marko (singular vocative)
marky (plural vocative)
marce (singular locative)
markách (plural locative)
markou (singular instrumental)
markami (plural instrumental)

Císař Jindřich IV. proto neposlušnému markraběti správu rakouské marky odňal a udělil ji českému knížeti Vratislavovi II.


Thol

Catherine de Sales, sa femme. Cette dernière convola en deuxièmes noces avec Humbert de Luyrieux qui vend Thol, en 13744, à Pierre de Brénod.


brehon

(Siècle à préciser) De l'anglais brehon de même sens dérivé du vieil irlandais brithem, de breth (« jugement »).

Dans l'ancienne Irlande, juge ou législateur, homme de loi.

Les brehons, qui ont donné leur nom à ces recueils de lois [the brehon laws], offrent la plus grande ressemblance avec les druides de la Gaule, tels que César nous les fait connaître.

E. De Laveleye, Revue des Deux-Mondes, 15 avril 1875


zimmerwaldiste

De la réunion qui se déroula à Zimmerwald du 5 au 8 septembre 1915 entre les socialistes européens.

zimmerwaldistes (plural masculine feminine)

Membre participant à la Conférence de Zimmerwald.

Dans la communauté des émigrés révolutionnaires, une rumeur sur le déroulement de la conférence commença à circuler. Les zimmerwaldistes – c'était le nom que s'étaient donné les participants - se quittèrent sur un regain d'espoir : […].

Robert Service, Trotski, traduct. Ed. Perrin, 2011, §.15

Il est vrai que les maximalistes paraissent avoir pris dans le Soviet de Pétrograd, une importance nouvelle et que Tchernov n'a pas cessé d'être un ardent zimmerwaldiste.

André Damany, La Russie de mars 1917 à mars 1918: Entre deux révolutions, De l'abdication du Tsar au Traité de Brest-Litovsk, Société des Ecrivains, 2014, page 323


zimmerwaldiste

Ses amies le disent, elle l'affirme elle-même, et c'est la vérité, encore que le pacifisme révolutionnaire n'y trouve pas son compte en un procès retentissant qui eût pu favoriser davantage la propagande zimmerwaldiste.

François Mayoux & Marie Mayoux, Instituteurs pacifistes et syndicalistes: mémoires de F. Mayoux, Éditions Canope, 1992, page 175


zimmerwaldien

zimmerwaldiens (plural masculine)
zimmerwaldienne (singular feminine)
zimmerwaldiennes (plural feminine)

En séance du CRRI, le 10 avril, rue de la Grange-aux-Belles, Bourderon se félicite de ce premier succès et justifie le fait d'avoir abandonné la position zimmerwaldienne intégrale pour faire masse autour du texte moins extrémiste de Jean Longuet.

Jean-Yves Le Naour, 1916 : l'Enfer, Perrin, 2014

Il y eut aussi un petit courant « pacifiste » en France même, le courant zimmerwaldien, rassemblant des socialistes et des syndicalistes qui rejetaient, pour une part d'entre eux, l'idée révolutionnaire.

Jean-Jacques Becker & Gerd Krumeich, La grande guerre, une histoire franco-allemande, Tallandier, 2014


zimmerwaldien

zimmerwaldiens (plural)
zimmerwaldienne (feminine)

Le zimmerwaldien Bourderon en tient lui-même pour une « paix de conciliation » mais après la « victoire sur le militarisme prussien » qui joue son va-tout.

Yves Santamaria, Le pacifisme, une passion française, Armand Colin, 2005


zimmerwaldienne

zimmerwaldiennes (plural)
zimmerwaldien (masculine)

C’est une tolstoïenne et une zimmerwaldienne.


brenier

(Siècle à préciser) Composé de bren et -ier.

Officier chargé de lever le droit de brenage.


heure double

Unité de temps d’un douzième du jour, soit deux heures, autrefois utilisée en Mésopotamie et dans l’Extrême-Orient.

Mais le même papyrus contient deux autres passages que j’ai lieu de croire immédiatement tirés d’Eudoxe, où je trouve le nycthémère divisé en 12 heures. […] Ces deux passages, les plus anciens où les heures soient citées, décident la question, et nous montrent que ce n’est pas sans raison que le nom d’horæ babylonicæ a été donné à ces heures doubles par les anciens chronologistes. Il était bien plus naturel, en effet, de présumer que les Chaldéens, qui divisaient le zodiaque en 12 signes, et la révolution annuelle en 12 mois, divisaient aussi la révolution diurne en 12 heures ; or, l’interprétation seule du passage de Diodore nous y mène directement. Mais la réunion de ces preuves ne permet plus, ce me semble, de douter que les Chaldéens divisassent le nycthémère en douze heures doubles, comme le font encore les Chinois et les Japonais.

Ludwig Ideler, Sur l’origine du zodiaque, dans Journal des savants, octobre 1839, p. 587

L’horoscope était constitué par 10 branches célestes combinées à 12 rameaux terrestres définissant un cycle duodécimal de 12 années de 12 mois et des jours de 12 heures doubles, chaque année portant le nom d’un animal.

Émile Biémont, Rythmes du temps : Astronomie et calendriers, 1999, ISBN 9782804132873, p. 143


baziniste

(Date à préciser) Du patronyme Bazin et du suffixe -iste

Sous la Révolution française, partisan de Timoléon (Jacques-Rigomer) Bazin.

Parmi les bazinistes du printemps précédent, on retrouve le notaire Louis Chauvel accusé d’être « un partisan actif des fureurs et des principes de la société, un apologiste des massacres de septembre qui se serait offert d’égorger lui-même les détenus et un orateur des bas-quartiers qui a démoralisé le peuple par ses discours ».

Christine Peyrard, Les Jacobins de l’Ouest

Soutien du père Jean-Jacques Bazin à l’épiscopat

Ces difficultés […] se compliquent par le fait d’une nomination épiscopale (celle de M. Baston, dont les Mémoires sont bien connus) faite par l’empereur, mais non reconnue par le Souverain Pontife, si bien qu’on voit en présence les bastonistes et les bazinistes.

Revue d’histoire de l’Église de France, 1939


Carlomagno

En latin Carolus magnus, « Charles le Grand ».


merovingio

merovingios (plural masculine)
merovingia (singular feminine)
merovingias (plural feminine)

La dinastía merovingia.


merovingio

merovingi (plural masculine)
merovingia (singular feminine)
merovingie (plural feminine)

Mérovingien, relatif à la dynastie fondée par Mérovée et à l'époque (du Vᵉ au VIIIᵉ siècles) pendant laquelle elle a régné.


Monomaque

Surnom donné à l’empereur byzantin Constantin IX (XI ᵉ siècle).

Surnom de Vladimir II, grand-prince de Kiev (XII ᵉ siècle), parce que sa mère était fille de Constantin Monomaque.


malgré-nous

Nom donné aux Alsaciens et Mosellans enrôlés de force dans l’armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale.


antrustionnat

Dérivé de antrustion, avec le suffixe -at.

Nous ne croyons pas qu’on doive assimiler l'antrustionnat à une institution.

L’ancien sujet de l’empire pouvait obtenir les honneurs et les avantages de l’antrustionnat; mais il ne devenait pas pour cela l’égal de l’antrustion franc, dont il restait éloigné par une distance égale à celle qui séparait le Romain tributaire de l’ingénu barbare.


assaki

Du turc âşık (« amant, personne aimée »), ou aşık et, plus avant, de l’arabe الساقي, assaki (« échanson »). Le substantif dérive du verbe سقى saka (« donner (servir) à boire »).

Il rend compte encore du ton burlesque qu'adopte celui qui "traite la Muse, altière sphinge / Comme un sultan son assaki".

Bertrand Degott, étude sur la pratique de la ballade médiévale depuis 1850, 1996


Céphas

Forme hellénisée de l’araméen kefa (« pierre »).

Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit : Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.


bandiote

(Date à préciser)Dérivé de bandite, avec le suffixe -ote. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Dans le comté de Nice, propriétaire de terrain appelé bandite.

Durante a proposé le rachat de la vaine pâture et des droits de bandite.... mais il faudrait des sommes considérables pour rembourser aux propriétaires ou bandiotes la valeur capitalisée de ces droits abusifs.


baracon

(Date à préciser)Dérivé de baraque, avec le suffixe -on.

Baraque élevée par les négriers sur la côte d’Afrique et en Louisiane.

Ils [les esclaves] étaient environ sept cents noirs des deux sexes, proprement logés dans de larges baracons, entretenus avec soin, nourris à leur convenance

Jules Verne, Nord contre Sud, chapitre II, page 22


bastillard

Dérivé de Bastille, avec le suffixe -ard.


bostangi

Du turc bostancıdérivé de bostan (« jardin »), avec le suffixe -cı, Littré traduit le mot par « jardinier du sérail » mais voir, en français, le lien sémantique entre garde et jardin.

Bostangi-bachi, chef des bostangis.

BOSTANGIS, s. m. (Hist. mod.) classe des azamoglans ou valets du serrail, occupés aux jardins du grand-seigneur. Quelques-uns cependant sont élevés à un degré plus haut, & occupés aux messages ou commissions du sultan ; c’est pourquoi on les nomme hassakis ou chassakis, c’est-à-dire messagers du roi.


Reichstag

Composé de Reich, -s- et Tag, littéralement « parlement impérial ».

der Reichstag (singular nominative)
die Reichstage (plural nominative)
den Reichstag (singular accusative)
die Reichstage (plural accusative)
des Reichstags (singular genitive)
Reichstages (singular genitive)
der Reichstage (plural genitive)
dem Reichstag (singular dative)
Reichstage (singular dative)
den Reichstagen (plural dative)

ˈraɪ̯çsˌtaːk

Diète du Saint-Empire romain germanique.

Die Reichstage waren ursprünglich eine Art Heerschau, bei der der König seine Adligen und deren Gefolgsleute musterte.


porteur de valises

Locutioncomposée de porteur et de valise.

porteurs de valises (plural)
porteuse de valises (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-porteur de valises.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porteur de valises.wav

Surnom donné aux militants français transportant des fonds et des faux-papiers pour le compte du Front de libération nationale (FLN) pendant la guerre d’Algérie

Dans la mémoire collective, Francis Jeanson symbolise les « porteurs de valises », ces militants français qui transportaient argent et faux-papiers pour les combattants indépendantistes opérant en métropole durant la guerre d’Algérie.

D’ailleurs, aurais-je été porteur de valises ? Je ne le crois pas, non par manque de courage, mais simplement parce que j’aurais eu l’impression de trahir mon pays.

Je ne porte pas non plus dans [le] cœur « les porteurs de valises » qui au nom d’une idéologie douteuse ont permis grâce à leur complicité en transportant l’argent destiné à l’achat d’armes, la mort de quelques jeunes français du contingent.

Abdenour Si Hadj Mohand, La Guerre vécue par un chasseur alpin


porteuse de valises

porteuses de valises (plural)
porteur de valises (masculine)

Surnom donné aux militantes françaises transportant des fonds et des faux-papiers pour le compte du Front de libération nationale (FLN) pendant la guerre d’Algérie


chevilleur

Dérivé de cheviller, avec le suffixe -eur.

chevilleurs (plural)
chevilleuse (feminine)

Sorcier qu'on prétendait capable de nouer l’aiguillette.

Pierre Masse du Mans a escrit de l'imposture et tromperie des diables, devins, enchanteurs, sorciers, noueurs d'eguillettes, chevilleurs et autres qui par art diabolique, arts magiques et superstitions abusent le peuple.


colibert

Paysan dans un état de servitude entre l’homme libre et le serf.

La ville blanche comme la ville noire, la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l’Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l’une comme l’autre contre les seigneurs.

Jules Michelet, Histoire de France, 1833, vol. 2, en préface p. 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d’édition "Les Belles Lettres" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, p. 25

[…]; on y voit qu’au onzième siècle « on connaissait une espèce d’hommes qui tenaient des anciens le nom de coliberts, qui étaient une portion d’esclaves dont la condition était seulement adoucie; » que les lois distinguaient le colibert de l’esclave; que cependant le colibert se vendait, s’aliénait comme serf, et rendait comme lui un service et des cens ; que le colibert se mésalliait en épousant une esclave et suivait sa condition; que le colibert avait besoin d’un affranchissement exprès pour être dégagé des obligations de sa condition; […].

Marie-Charlotte de Lazardière, Théorie des lois politiques de la monarchie française, Paris : au Comptoir de Imprimeurs unis, 1844, vol. 3, p. 439


collibert

Du latin collibertus, en ancien français culvert.

Serf, paysan dont la condition était intermédiaire entre l’esclavage et la liberté.

Le même Hugue Broute-Saule, dont il vient d’être question, leur donne un collibert, nommé Letaldus, avec sa femme, son frère et leurs enfants, à condition qu’ils resteront libres, liberi, au service du monastère.

Cartulaires de l’Abbaye de Saint-Père de Chartres, 1840


GPU

Nom de la police politique russe bolchévik.


hustings

De l’anglais hustings, apparenté à hutin.

Rien n'est plus certain que l'origine saxonne de ce mot, quoique son étymologie soit controversée. Toujours est-il que la cour dite des hustings était la plus ancienne et la plus élevée des juridictions de la cité de Londres.


husting

Du vieux norrois húsþingcomposé de hús (« maison ») et de þing (« conseil, réunion ») → voir house et thing ; apparenté au vieux français hustin.

most important business […] took place at the husting.

John Hamilton Baker, The Oxford History of the Laws of England, 2003


Tingitane

Ellipse de Maurétanie tingitane, → voir tingitan.

synonyme de Maurétanie tingitane, ancienne province romaine qui entourait la ville actuelle de Tanger.

Ajoutons à cela que des colonies juives s’étaient installées en Tingitane.

Laurence Decousu, La perte de l’Esprit Saint et son recouvrement dans l’Église ancienne : la réconciliation des hérétiques et des pénitents en Occident, du iiiᵉ siècle jusqu’à Grégroire le Grand, Brill, 2015, page 50

En dehors de son repérage sur l’embouchure de la Moulouya, nous connaissons mal la frontière officielle de la Tingitane et de la Césarienne.

R. Rebuffat, « La frontière de la Tingitane », Claude Lepelley et Xavier Dupuis, Frontières et limites géographiques de l’Afrique du Nord antique : hommage à Pierre Salama, Publications de la Sorbonne, 1999, page 276

Le commerce de la Tingitane passait, du moins pour le grand commerce, par les ports de l’Atlantique et de la Méditerrannée.

Ahmed Siraj, L’image de la Tingitane : l’historiographie arabe médiévale et l’antiquité nord-africaine, Boccard, 1995, page 412


croix de saint André

De la forme de la croix qui aurait été utilisée pour supplicier saint André.

(Grammaire) Voir la note de l’entrée « saint » (adjectif).

À propos du mot « saint », les codes typographiques précisent limitativement les cas où il faut écrire « Saint-André » : toponymes, noms d’ordres, odonymes… On écrit donc
:* la croix de Saint-André

En dehors de ces cas, on écrit
:* la croix de saint André »

Cependant on trouve souvent systématiquement écrit « la croix de Saint-André », une telle façon de faire ne pouvant être justifiée que par l’usage.

Pièces de bois disposées en croix de saint André sur lesquelles le bourreau étendait le criminel qu’il allait rouer.


Trabant

(nom commun 1) (XVᵉ siècle). Probablement du tchèque drabant (« fantassin, garde du corps »), dráb avec le sens d'accompagnateur, de satellite.

Probablement de traben (« trotter ») avec le sens premier de « celui qui trotte, qui va, qui accompagne une autre personne ».

(nom commun 2) (1958). Nom choisi par le constructeur est-allemand VEB Sachsenring avec le sens de compagnon (de route), tout comme le mot russe "Sputnik.

der Trabant (singular nominative)
die Trabanten (plural nominative)
den Trabanten (singular accusative)
die Trabanten (plural accusative)
des Trabanten (singular genitive)
der Trabanten (plural genitive)
dem Trabanten (singular dative)
den Trabanten (plural dative)

Garde du corps, personne chargée de la protection d'un individu.

Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.

Les Landreiter étaient souvent prélevés parmi les gardes du corps de l'électeur, ils devaient disposer d'une certaine éducation et savoir également écrire.


Trabant

der Trabant (singular nominative)
die Trabants (plural nominative)
den Trabant (singular accusative)
die Trabants (plural accusative)
des Trabants (singular genitive)
der Trabants (plural genitive)
dem Trabant (singular dative)
den Trabants (plural dative)

Ein himmelblauer Trabant


dogat

Via l’italien dogato, du latin ducatus → voir doge et -at.

Dignité de doge, durée de cette magistrature.

L'histoire de la dignité ducale pourrait se diviser en trois périodes : la première, de l'an 697, époque à laquelle on rapporte la création du dogat, jusqu'au commencement du XIᵉ siècle, vers l'an 1032…


mexicanisation

Utilisé par le pape François sur le risque liée à l'expansion du trafic de drogue à l'Argentine.

L’emploi du terme « mexicanisation » par le Ministre de l'Intérieur de la France Bruno Retailleau pour qualifier la situation sécuritaire en France a suscité de vives critiques. L’Ambassade du Mexique en France, dans un communiqué en date du 7 novembre 2024, a dénoncé cette expression qu’elle considère comme stigmatisante et réductrice à l’égard du Mexique.

Il est curieux de noter que cette politique de « mexicanisation » – car à l’époque on ne parlait pas encore beaucoup de « nationalisation » – est née vers la fin du régime de Porfirio Díaz, sous l’impulsion d’un « étranger », le Ministre des Finances d’origine française, José Yves Limantour.

Elsa Carrillo-Blouin, « Avant et après la Révolution mexicaine », Histoire & mesure [En ligne], XVIII - 3/4 ; 2003, mis en ligne le 15 avril 2007, consulté le 02 novembre 2024.


wurst

De l’allemand Wurst. Pour le sens 2 on a Wurst-Munitions-Wagen en allemand. En ce qui concerne le sens 3 le nom vient de la longueur du véhicule comme une saucisse), qui semble-t-il est apparu en Allemagne avant de se répandre en France.

Nom donné par analogie de forme avec la saucisse à un véhicule de transport militaire de forme très allongé, utilisé au XVIII^(ème) siècle pour le transport des munitions et des artilleurs. Il se composait d’une grande caisse en longueur renfermant le matériel, possédant un dessus bombé sur lequel venaient s’asseoir les hommes.

Le wurst est un caisson plus petit et plus léger que le caisson ordinaire; il porte l’approvisionnement des bouches à feu de l’artillerie à cheval.

Pernon de Gay, traité élémentaire d’art militaire et de fortification, Éd. À l'établissement géographique, Bruxelles 1832


Zollverein

Association douanière allemande fondée par la Prusse en 1834.


Zollverein

Composé de Zoll (« douane ») et de Verein (« association »).

der Zollverein (singular nominative)
die Zollvereine (plural nominative)
den Zollverein (singular accusative)
die Zollvereine (plural accusative)
des Zollvereins (singular genitive)
Zollvereines (singular genitive)
der Zollvereine (plural genitive)
dem Zollverein (singular dative)
Zollvereine (singular dative)
den Zollvereinen (plural dative)

\ˈt͡sɔlfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n\

Union douanière des États allemands fondée par la Prusse en 1834. Deutscher Zollverein en allemand.

Ziel des Zollvereins war die Schaffung eines wirtschaftlichen Binnenmarkts und die Vereinheitlichung fiskalisch-ökonomischer Rahmenbedingungen.

L'objectif du Zollverein était de créer un marché économique unique et d'uniformiser les conditions fiscales et économiques.


Quartier

Composé de Quartier latin, par ellipse de l’épithète latin.

D’ailleurs, cet heureux temps est passé où mon père, quand j’étais en retard, me demandait : « D’où viens-tu ? » … Que pourrais-je lui répondre aujourd’hui ? Mais de Montmartre, du Quartier, de la chambre d’un ami qui s’enivre d’éther, du bar où boivent debout toute espèce de ratés, de la rue qui m’a pris et qui me garde… de là-bas… est-ce que je sais ?

Francis Carco, Maman Petitdoigt
: IX, La Revue de Paris, 1920 ; Les Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 86-87

Nous étions à Noël, ces Noëls de Paris, sans foi, sans neige, sans espérance et, malgré la rumeur des cafés et le tumulte des tavernes, sans ferveur et sans joie. J’errai à travers le Quartier, puis je rentrai chez moi, et je me crus le jouet d’une hallucination…

Francis Carco, Au coin des rues
: Le Verre à fleurs, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 62


vorrevolutionär

vorrevolutionärer (comparative)
am vorrevolutionärsten (superlative)


Albanie caucasienne

Royaume antique du Caucase couvrant le territoire actuel de la république d’Azerbaïdjan et le sud du Daguestan

Dans les années 415-420, l’écvriture de la langue d’Albanie caucasienne fut constituée par l’Arménien Mesrob (ou Mesrop, Machtots : 361-440), à partir de l’alphabet arménien.

Mariel Tsaroïeva, Peuples et religions du Caucase du Nord, Karthala, 2011, page 40


Karthli

région et État historique de la Géorgie dans le Caucase

À la période hellénistique sur le territoire de l’actuelle Géorgie existaient deux États : la Géorgie orientale – le Karthli – appelée dans les sources gréco-romaines Ibérie, et la Géorgie occidentale – la Colchide.

O. Lordkipanidzé, « La Géorgie à l’époque hellénistique », Dialogues d’histoire ancienne, numéro 9, 1983, page 197

Les peuples établis au sud du Caucase, ou Kolchu, vraisemblablement refoulés de Mésopotamie au VIIᵉ s. av. J.-C., formèrent d’abord les trois royaumes de Kakhesh à l’est, de Karthli au centre et de Coclhide à l’ouest.

La grand encyclopédie, volume 9 « France-Guesclin », Libraire Larousse, 1974, page 4863, s.v. Géorgie : l’histoire


Kartli

Tiflis devient capitale du royaume de Kartli, qui forme la partie occidentale de l’Ibérie, évinçant l’antique Mtskheta, sa proche voisine située au confluent du Mtkvari et de l’Aragvi descendu du Grand Caucase, qui restera capitale religieuse d’un pays converti au christianisme par Sainte Nino de Cappadoce, dés le IVᵉ s..,

Jacques Hubschman avec Jean-Christian Tulet, « Quelques images d’une Géorgie post-soviétique en transition », Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, numéro 286, 2006, page 93

Apparenté au roi de Kartli Vaxtʼang VI, pour qui il entreprit auprès du pape Clément XI et du roi Louis XIV une mission diplomatique dont il a laissé une relation sous forme de journal (Voyage en Europe, 1713-1716), il l’accompagna en exil en 1724.

Pascal Mougin et Karen Haddad-Wotling (dir.), Dictionnaire mondial des littératures, Larousse, 2002, page 906, s.v. ORBELIANI (Sulxan-Saba), écrivain géorgien (Tʼandzia, rég. de Bolnisi, 1658 - Moscou 1725)

Erakle II, roi de « Kartli et de Kakhétie », semble alors sur le point de renouer avec la tradition des plus glorieux de ses ancêtres : faire du royaume de Géorgie le centre d’un vaste État caucasien, ébauche d’un petit empire à vocation régionale.

Charles Urjewicz, « La Georgie à la croisée de chemines : archaïsmes et modernité », Hérodote : revue de géographie et de géopolitique, numéro 54-55 « Les marches de la Russie », 4ᵉ trimestre 1989, page 208


ponctuateur

(Date à préciser)Dérivé de ponctuer, avec le suffixe -ateur.

ponctuateurs (plural)
ponctuatrice (feminine)

Religieux qui relevait les noms des membres d’un chapitre présents à un office.


guerre totale

Guerre où l'ensemble de la société des belligérants est impliqué, dépassant les seuls objectifs militaires.


Ivérie

Variante de Ibérie (Ibérie caucasienne).

Avant la révolution de 1917, Mozdok était le lieu où se trouvait l’icône sacrée de la Mère de Dieu de l’Ivérie (nom ancien de la Géorgie).

Viatcheslav Avioustkii, « Les cosaques au Nord-Caucase », Hérodotes : revue de géographie et de géopolitique, numéro 81 « Géopolitique du Caucase », avril-juin 1996, page 141

La grande et la petite Arménie ainsi que l’Ivérie devinrent un sujet d’éternelles contestations entres les Arzacides et les empereurs romains.

Félix Fonton (alias François-Charles Liskenne), La Russie dans l’Asie-Mineure, ou, Campagnes du maréchal Paskévitch en 1828 et 1829, Paris : Leneveu, 1840, page 56


Ἀργαῖος

ὁ (singular nominative)
Ἀργαῖε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀργαῖον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀργαίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀργαίῳ (singular dative)

Ἀργαῖος, Argaîos


chozrasčot

Du russe хозрасчёт, chozrastchot, mot-valisecomposé de хозяйственный, chozjajstvěnnyj et de расчёт, rasčot, littéralement « calcul économique ».

chozrasčoty (plural nominative)
chozrasčotu (singular genitive)
chozrasčotů (plural genitive)
chozrasčotu (singular dative)
chozrasčotům (plural dative)
chozrasčoty (plural accusative)
chozrasčote (singular vocative)
chozrasčoty (plural vocative)
chozrasčotu (singular locative)
chozrasčotech (plural locative)
chozrasčotem (singular instrumental)
chozrasčoty (plural instrumental)

Gestion économique équilibrée, terme né dans l'économie planifiée sous le totalitarisme.


normalizace

Voir normalizovat et -ace, en « bon tchèque » normalizování.

normalizací (plural genitive)
normalizaci (singular dative)
normalizacím (plural dative)
normalizaci (singular accusative)
normalizaci (singular locative)
normalizacích (plural locative)
normalizací (singular instrumental)
normalizacemi (plural instrumental)

Retour à la norme communiste pure et dure après le Printemps de Prague et la tentative de mettre en place un socialisme à visage humain.

Na protest proti začínající normalizaci se upálil v Praze student Jan Palach.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Khasso

Royaume d’Afrique de l’Ouest couvrant l’ouest du Mali (région de Kayes) et le Sénégal du XVIIᵉ au XIXᵉ siècle

Non seulement Niamody s’est de plus en plus détaché de la confédération, mais depuis quelques mois il était en hostilité ouverte avec le chef Sambala, roi du Khasso, notre allié ; il l’attaquait à tout propos, pillait ses villages et se rapprochait de plus en plus de notre dangereux voisin, Amadou, sultan de Ségou.

« Partie non officielle », Journal officiel de la République française, 11 octobre 1878, page 9698


tuzex

De Tuzex,composé de tuzemský (« national ») et de export.

tuzexy (plural nominative)
tuzexu (singular genitive)
tuzexů (plural genitive)
tuzexu (singular dative)
tuzexům (plural dative)
tuzexy (plural accusative)
tuzexe (singular vocative)
tuzexy (plural vocative)
tuzexu (singular locative)
tuzexech (plural locative)
tuzexem (singular instrumental)
tuzexy (plural instrumental)

Magasin spécialisé, à l'époque de la Tchécoslovaquie communiste, dans la vente de biens occidentaux en échange de devises (valuta) ou de bons spéciaux (bon).

Sehnat bony bylo nejsnazší na ulicích okolo tuzexů.


Xaaso

Dans la pratique, Almaami Abdul réussit à faire reconnaître pacifiquement son hégémonie sur les États comme le Waalo, le Jolof et le Xaaso.

Oumar Kane, La première hégémonie peule : Le Fuuta Tooro de Koli Teŋella à Almaami Abdul, Karthala et Preses universitaire de Dakar, 2004, page 554

Ces tensions se multiplièrent et aboutirent à une série de guerres civiles, entre 1744 et 1745, qui détruisirent à jamais l’unité de la Confédération soninke, favorisant ainsi l’invasion du pays en 1750 par le Xaaso allié aux Bambara du Kaarta.

B. Barry, « La sénégambie du XVIᵉ au XVIIIᵉ siècle : évolution des Wolof, des Seereer et des Tukuloor », dans B. A. Ogot (dir.), Histoire générale de l’Afrique, tome « V. L’Afrique du XVIᵉ au XVIIIᵉ siècle », éditions Unesco, 1999, page 326


perçure

Trous dans un mézail, permettant la vision.

Chaque nuit de cauchemar, le chevalier revivait le perçure du fer.

Le mézail, également nommé ventaille, carnet ou viaire est la partie mobile qui se rabat sur le visage à l'avant du casque. Les trous permettant la vision sont appelées perçures ou vues. Dans certains casques, le mézail se dira à vue coupée lorsque celle-ci est découpée en pleine pièce et à vidaille lorsque la vue se fait entre le haut du mézail descendu complètement et le frontal du casque.


Holodomor

De l’ukrainien Голодомор, Holodomór (« extermination par la faim »),composé de голод (« faim ») et de мор (« fléau »), calque du tchèque hladomor (« famine »).

Grande famine orchestrée par Staline qui a lieu en Ukraine et dans le Kouban en 1932 et 1933 et qui fait, selon les estimations des historiens, entre 2,61 et 5 millions de victimes.

Dans le village de Tarhan, à 120 kilomètres au sud de Kiev, elle est l’une des dernières survivantes de l’Holodomor, une grande famine qui a sévi en 1932-1933.

Sébastien Gobert, « Holodomor : la famine stalinienne reste taboue », Libération.fr, 9 janvier 2014

Occultée de l’histoire officielle soviétique, l’Holodomor a marqué les familles et entretenu le ressentiment vis-à-vis de Moscou.

« Le tabou de l’“Holodomor” ukrainien », Le Monde.fr, 24 novembre 2006

La Russie nie de la même façon l'intention génocidaire de la grande famine causée en Ukraine dans les années 1930 par la collectivisation forcée des terres (Holodomor), alors même qu'elle pourrait s'en défausser sur l'ex-URSS.

Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 38-39


Holodomor

(Date à préciser) De l’ukrainien Голодомор, Holodmor.

\ˌgɒlədəˈmɔː(ɹ)\


beveridgien

Dérivé du nom de l’économiste britannique William Beveridge avec le suffixe -ien.

beveridgiens (plural masculine)
beveridgienne (singular feminine)
beveridgiennes (plural feminine)

Relatif à William Beveridge, à sa vision assistancielle de la sécurité sociale.

Selon les pays, les systèmes naissants de protection sociale s’inspirent, plus ou moins, de deux modèles traditionnellement opposés : le système beveridgien et le système bismarkien.

Benjamin Hocque et Lydia Kernevez, Réussir le DSCG 6 - Epreuve orale d’économie, page 269, 2012


Code noir

Ensemble de textes juridiques réglant la vie des esclaves noirs dans les îles françaises.


Troisième Reich

Calque de l’allemand Drittes Reich. C’est troisième après le Saint-Empire romain germanique (962–1806) et l’Empire allemand (1871–1918). Le mot Reich (« empire ») n’est pas traduit parce qu’il ne signifie pas forcément un pays dirigé par un empereur.

Allemagne sous le régime nazi dirigé par Adolf Hitler (1933-1945).

Pendant le Troisième Reich je n’ai pas pu exercer ma profession parce que je sympathisais avec les communistes, je suis donc parti à l’étranger mais plus tard, en RDA, les choses se sont arrangées pour moi et ma famille.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


oumma

L’oumma ne doit pas se diviser, sinon il y aura un schisme, tu comprends ?

Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 70


Rhodanie

Partie romande de la République helvétique imaginée par le général Guillaume Brune en 1798.

La Rhodanie, ou République rhodanique, est l'une des trois républiques suisses imaginées en 1798.


régaliste

(Date à préciser)Dérivé de régale, avec le suffixe -iste.

Celui, celle qui était pourvu par le roi d’un bénéfice vacant en régale.

Le régaliste jouit pendant vingt ans, puis meurt.

J. Hachez, Étude sur les Décisions notables de Gilles Le Maistre président du Parlement de Paris au XVIᵉ siècle, 1905


comunéro

De l’espagnol comunero, la variante communéro étant une francisation partielle sur la base de commun, voir aussi communard.


combourgeoisie

Dérivé de combourgeois, avec le suffixe -ie → voir bourgeoisie.

Pour la religion que les dits de Berne ont mise au plus [ont fait prévaloir] dans un bailliage qu'ils ont en commun avec ceux de Fribourg ; ce qu'ils pretendent leur estre permis par leur combourgeoisie.

Nicolas IV de Neufville de Villeroy, Mémoires d’estat, tome VI, 1622-1623, page 37


constitutionnaire

Dérivé de constitution, avec le suffixe -aire. Pour le premier sens, parce que la bulle est une constitution apostolique.

Officier chargé de publier les constitutions des empereurs romains et les codes.


écuage

Dérivé de écu, avec le suffixe -age, en ancien français escuage.

Service auquel un écuyer était tenu envers le fief dominant.


décembrisade

Mot formé sur décembre, à l'imitation de septembrisade.

Tuerie qui eut lieu à Paris, lors du coup d’État de décembre 1851.

Je n’entends pas et je ne veux pas entendre ces interruptions de mauvais goût qui nous entraîneraient à parler, après les septembrisades, des décembrisades.


septembrisade

Dérivé de septembriser, avec le suffixe -ade.

Massacre de masse des prisonniers qui se déroula dans les prisons à Paris, les 2 et 3 septembre 1792.

— Nous rapporterons vos paroles à qui de droit, ai-je déclaré d’un ton de greffier aux Septembrisades.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.

Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016


décrétoire

Du latin decretorius (« de décret, de décision, décisif ») → voir décret et -oire.

Année décrétoire, nom qu'on donna à l'année 1624, dans laquelle, d'après le traité de Westphalie, l'établissement religieux, en Allemagne, fut remis sur le pied où il était au 1ᵉʳ janvier de cette année.


aznarisme

(Date à préciser) Terme construit sur Aznar, nom de famille de José María Aznar, personnalité politique espagnole, avec le suffixe -isme.

Régime politique dirigé en Espagne par José María Aznar.


despotat

Territoire soumis à l’autorité d'un despote.

Démétrius avait reçu en plus le despotat de la Mer Noire.

Constantin Marinescu, La politique orientale d’Alfonse V d’Aragon, roi de Naples (1416-1458), 1994

Temps (ou durée) pendant lequel (laquelle) un despote exerce son autorité.

En automne 1453, on trouve des envoyés du despote à Raguse, et l’on conserve mention de la correspondance échangée avec lui ; sous son despotat, des fonctionnaires ragusains furent envoyés pour acheter du blé.

Bariša Krekić, Dubrovnik (Raguse) et le Levant au Moyen Âge=Mouton, Paris, 1961, 440 pages, page 62


wilsonisme

(Date à préciser) Terme construit sur Wilson, nom de famille de Woodrow Wilson, président des États-Unis, avec le suffixe -isme.

Doctrine politique menée par le président américain Woodrow Wilson.


octonaire

(Date à préciser) Du latin octonarius, de octoni.

Nom donné aux soldats qui formaient la huitième légion.


Héraclide

(Date à préciser) Via le latin Heraclides, du grec ancien Ἡρακλείδης, Hērakleídēs (→ voir Héraclès et -ide).

Descendant d’Héraclius, empereur byzantin du VIIᵉ siècle.


Arabia Felix

Du grec Εὐδαιμονία Αραβία


britto-

(Date à préciser) A priori du latin Britto, membre du peuple des Brittones établis en Armorique.

Préfixe des mots en rapport avec la Bretagne.

Dès l’origine, le breton et le britto-roman ont coexisté en Bretagne, d’où des caractéristiques communes, notamment en phonétique.

BRETONS champigny joinville, « Informations concernant le gallo ou britto-roman », billet daté du 8 février 2005 sur le blog amicale-des-bretons-champigny-joinville.over-blog.com ; page consultée le 10 juin 2015.


Braibant

Brabant (ancienne province de Belgique).


Genet

Du latin Genesius qui donne aussi Genès, Genis, Genest, désuets sauf en toponymie.

Saint Genet, comédien romain, saint et martyr, exécuté sous l'empereur Dioclétien.


Genest

Saint Genest, comédien romain, saint et martyr, exécuté sous l'empereur Dioclétien.

Saint Genest était acteur.

Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829


Poulain

Aux xiiiᵉ et xiiiᵉ siècles, Franc né ou installé durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte.

Les Templiers, comme les Hospitaliers et les Teutoniques, étaient désormais seuls à incarner l'esprit de croisade, mais l'inertie de ceux qu'on appelait « les Poulains » les réduisait à la défensive.

George Bordonove, La tragédie des Templiers, Éditions Tallandier, 2011, p. 32.

Voir une définition légèrement différente sous poulain


gombette

De Gondebaud, roi des Burgondes. En latin lex Gundobada (« loi de Gondebaud »), puis lex Gumbata, et, en français, loi Gombette.

Qualifie le plus ancien code des lois bourguignonnes.

Loi gombette, le code des lois bourguignonnes.


trésor des chartes

Les archives anciennes de la couronne de France.


zone interdite

(Date à préciser)Composé de zone et de interdit.

Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale.


lète

(Siècle à préciser) Du latin laetus (« étranger qui recevait un lopin de terre à cultiver »).

Affranchi, désigne des hommes dont l'état ingenuus (« né libre ») était intermédiaire entre celui d'homme libre, de noble franc et de serf.

Si un affranchi du roi, ou un lète, a enlevé une femme de condition libre, il paiera de sa vie cet attentat.

Dutillet, Jean-François Aymé Peyré, François-André Isambert (préface), Lois des Francs, Firmin Didot, 1828, page 55

Si un ingénu ou un lète a contracté une dette envers une autre personne, le créancier, au bout de quarante jours, ou à l’expiration du délai qui a été convenu au moment où la dette a été contractée, doit se rendre dans la maison de son débiteur et se faire assister par des témoins, ou par des gens chargés d’apprécier l’objet qui donne lieu à la créance et d’en déterminer le prix.


oplite

(Siècle à préciser) Du latin hoplites (« fantassin lourdement armé ») lui-même issu du grec ancien ὁπλίτης, hoplítês.

Hoplite, fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée.


Saxonne

(Siècle à préciser) Du latin Saxones (« peuplade germanique »).

Membre féminin d'un peuple germanique originaire de Saxe.


Josaphat

Via le latin Josaphat, de l’hébreu ancien יהושפט, Yehôshāfāt (« Jahvé juge »), composé de יהוה, yahve (« Dieu ») et de שפט, shafat (« juger »).

Roi de Juda au début du IXᵉ siècle av. J.-C.. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d’Israël.

La terreur de Yahweh s’empara de tous les royaumes des pays qui environnaient Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.
Des philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent ; les Arabes aussi lui amenèrent du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
Josaphat était en voie de s’élever au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des forteresses et des villes pour servir de magasins.


isopsèphe

(Date à préciser) Du grec ancien ἰσόψηφος, isopsêphos (« égal en nombre de votes »).

Caractérise des suites de lettre (mot ou vers essentiellement) qui, en considérant chacune des lettres comme des chiffres en fonction de leurs positions dans l’alphabet, produisent la même somme.

Mots isopsèphes, vers isopsèphes,

Mots isopsèphes, se dit de deux ou plusieurs mots grecs dont les lettres, prises numéralement et additionnées ensemble, forment un même nombre : par exemple, εἰς et ἀπίδον sont deux mots isopsèphes, dont les lettres valent 215. Voy. aux lettres alpha, beta, etc., leur valeur numérale.

Complément au Dictionnaire de l'Académie française, 1842


féodalement

Dérivé de féodal, avec le suffixe -ment.

On a saisi cette terre féodalement.


Fiacre

Moine d’origine irlandaise, fondateur, sans doute au VIIᵉ siècle, d’un monastère proche de Meaux, et vénéré comme saint patron des jardiniers.

Enfin, pour le bouquet, saint Fiacre tout fleuri. Jardiniers, jardinières, portaient sur un brancard œillets et giroflées, roses enguirlandées autour de leurs chapeaux, des pioches, des râteaux. Leur bannière de soie rouge, représentant Fiacre, les mollets nus, et troussé jusqu’au cul, son gros orteil crispé sur la bêche enfoncée, claquait au vent d’automne.

On commençait à parler dictée, difficultés en arithmétique, on accusait de ces contre-performances des problèmes dentaires et on repartait avec une prière à saint Fiacre.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


tenute

Apparenté à l’italien tenuta (« tenue ») et, pour le sens, à tenure.

Tenure dans l'ancien royaume de Pologne.

Les biens royaux appelés starosties, tenutes ou advocaties.


Osman

Du turc ottoman عثمان, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān.

Mengli-Guérai, appuyé par les Osmans, parvint à réduire toute la presqu’île sous sa domination, et à en chasser les Génois.

Géographie universelle, ancienne et moderne, volume 2, 1816, page 135


Osman

Du turc ottoman عثمان, de l’arabe عثمان.

[…] the Osmans were the most enduring of all the dynastic families.

Historical Atlas of Empires, 2004, page 142

Soliman […] fetched over from the Asiatic shores 3,000 Osmans […]


Urgeschichte

Composé du préfixe ur- (« ancien », « originel ») et du substantif Geschichte (« Histoire »)

die Urgeschichte (singular nominative)
die Urgeschichte (singular accusative)
der Urgeschichte (singular genitive)
der Urgeschichte (singular dative)

\ˈʔuːɐ̯ɡəˌʃɪçtʰə\

Von der Urgeschichte bis in die Gegenwart.

Wer am Samstag oder Sonntag einen Ausflug mit der Familie machen möchte, dem sei das zweitägige Hunnenfest im Museum für Urgeschichte in Asparn/Zaya empfohlen.

Pour ceux qui souhaiteraient effectuer une sortie en famille samedi ou dimanche, nous vous recommandons la fête des Huns du Musée de la préhistoire de Asparn an der Zaya, qui s’étale sur deux jours.

Die besten Tipps fürs Wochenende, Heute (heute.at), 27 août 2010


sovietizzazione

Dérivé de sovietizzare, avec le suffixe -zione.

Soviétisation, action de rendre soviétique.


parlier

(Siècle à préciser) De l'ancien français parlier ; comparer avec le portugais paroleiro.

Sur les grands chantiers médiévaux, personne qui interprète oralement les ordres du maître d'œuvre à l'intention des corps de métier.


hadjib

Premier ministre dans l’Espagne musulmane du Moyen Âge

La « renaissance » culturelle du Xᵉ siècle dans les royaumes chrétiens du nord de la Péninsule ibérique fut brusquement interrompue lorsque les campagnes militaires menées par le hadjib ou vizir de Cordoue al-Mansur dévastèrent et désorganisèrent très profondément, entre 980 et 1003, les royaumes de León et de Pampelune, le comté de Barcelone et les comtés pyrénéens.

Adeline Rucquoi, « Éducation et société dans la Péninsule ibérique médiévale », Histoire de l’éducation, numéro 69, 1996, page 11


Nouvelle-Grenade

Calque de l’espagnol Nueva Granada, composé de nouvelle et Grenade.

Territoire et colonie espagnole du nord de l’Amérique du Sud au XVIᵉ siècle.

Vice-royaume espagnole du nord de l’Amérique du Sud du XVIᵉ au XIXᵉ siècle.

Pays d’Amérique du Sud de 1811 à 1816, officiellement appelé Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade.

Département de la Grande Colombie de 1821 à 1824.

District de la Grande Colombie de 1824 à 1831.

République d’Amérique du Sud de 1831 à 1858, officiellement appelée République de Nouvelle-Grenade.

Il y a quatre ans à peine, en 1855, un projet d’exploitation agricole m’amenait dans la Nouvelle-Grenade.

E. Reclus, « Un voyage à la Nouvelle-Grenade, paysages de la nature tropicale — I — Les côtes néo-grenadines », Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 24, 1859, page 624

Nom des États-Unis de Colombie de juillet à novembre 1861.


sacqueur

Variante de saqueur, jadis aide du cavier.

… au cavier et à son aide (appelé le sacqueur du vin), responsables de la cave du chapitre

Fabienne Henryot, L'historien face au manuscrit, p. 243, 2012


à la Daumont

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Daumont. Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron (1709–1782).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Daumont.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Daumont.wav

Mode d’attelage hippomobile d’apparat, à quatre chevaux sans volée, dont deux montés par des postillons.

Le landau (fig. 855) est de forme bateau, monté à huit ressorts, et pour attelage à la Daumont, qui est un attelage de gala ; les postillons et les cocardes des chevaux sont enrubannés ; le postillon de Daumont porte une petite toque, une veste courte, une culotte en peau de daim, des bottes vernies à revers, des gants et une cravache ; il a une perruque poudrée et porte les couleurs de la maison. Les deux valets de pied, assis sur le siège de derrière, font le service des portes. L’attelage à la Daumont s’applique aussi aux vis-à-vis, aux ducs et aux berlines à deux ou à cinq glaces.

Eugène-Oscar Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l’industrie et des arts industriels, tome VIII, Librairie des dictionnaires, Paris, 1888

À onze heures, il [le duc d’Orléans] monta en voiture dans l’intention d’aller à Neuilly faire ses adieux au roi, à la reine et à la famille royale. La voiture était un cabriolet à quatre roues, en forme de calèche, attelé de deux chevaux à la Daumont.

Élias Regnault, Histoire de huit ans, 1840–1848, tome II, Pagnerre, Libraire-Éditeur, Paris, 1851


en Daumont

(Date à préciser) Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron, (1709–1782), duc d’Aumont, pair de France, Premier gentilhomme de la Chambre du Roi, lieutenant-général des armées du Roi, chevalier de ses ordres, gouverneur de Boulogne et du pays Boulonnois, gouverneur et grand bailli de la ville de Chauny, etc.

La locution se confond aussi avec le sens nominal, où « en Daumont » signifie « dans une Daumont », c’est-à-dire « dans une voiture attelée à la Daumont ».

Figurez-vous que nous menions en Daumont à quatre chevaux, ventre à terre tout le temps, et du Champagne plein la voiture !


Daumont

Désigne une hippomobile attelée à la Daumont.

Mon attention avait été attirée par une Daumont des plus luxueuses en même temps des plus coquettes, dont les jockeys, tout jeunes et roses comme des crevettes, avaient un délicieux costume printanier : veste de soie lilas rayée de bleu, chapeau gris de haute forme à cocarde, culotte blanche et bottes vernies.

G. De Parseval, L’Aube : Journal d’une désœuvrée, in Le Correspondant, recueil périodique, tome centième, Charles Douniol et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris, 1875

Le ton était donné par la Cour Impériale qui y faisait une entrée sensationnelle, avec ses Daumonts à livrée verte encadrées par les splendides « Cent Gardes ».

Marc Gaillard, Paris sous le Second Empire : au temps de Charles Baudelaire, Presses du Village, 2002


年寄

としより (hiragana)
toshiyori (transcription)


mansionnaire

(Siècle à préciser) Composé de mansion et -aire.

Pour le titre de ma thèse, j'ai voulu conserver le nom wallon de masuirs, original et archaïque. La langue savante moderne a francisé le même radical latin : on dit mansionnaires. Mais quel motif y a-t-il pour préférer ce doublet tout artificiel à la forme naturelle et populaire plus correcte en philologie romane et bien plus harmonieuse ?

Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, page 37


stadsrechten

Hilversum, media-stad, is een onrechtmatige benaming, omdat dit grote dorp geen stadsrechten heeft verkregen.

Hilversum, ville des médias, est une dénomination usurpatrice, ce gros bourg ne bénéficiant pas de libertés urbaines.


guerra fría

Fueron los únicos dos civiles estadounidenses ejecutados por espionaje durante la guerra fría.
Ils furent les seuls deux civils américains exécutés durant la guerre froide.

« Julius y Ethel Rosenberg, idealismo y traición », La Vanguardia.com, 19 juin 2013


chilpéricien

chilpériciens (plural masculine)
chilpéricienne (singular feminine)
chilpériciennes (plural feminine)
chilpérien (rare)

S’inspirant incontestablement des vitraux d’Arnould de Nimègue dans la composition des sujets, ils représenteront en 1589 à droite du grand porche, c’est-à-dire là même où le verrier situe cet acte historique, les scènes de l’histoire chilpéricienne.

Paul Roland, « Chilpéric et Tournai », Le Moyen âge : bulletin mensuel d’histoire et de philologie, page 256

Pasquier, sans faire mention de l’ω, join le Ξ à ces lettres : or, comme la première n’est pas douteuse, si on l’écoutait, on aurait six éléments chilpériciens, au lieu de quatre.

Nouvelle encyclopédie théologique, volume 47 : Dictionnaire de paléographie, de cryptographie, de dactylologie, d’hiéroglyphie, de sténographie et de télégraphie, Jacques-Paul Migne, Paris, 1854, page 421


chilpérien

chilpériens (plural masculine)
chilpérienne (singular feminine)
chilpériennes (plural feminine)

L’intelligence ayant manqué aux copistes, ils ont commis quelques erreurs : nous avons fait tous nos efforts pour les éviter : les lettres chilpériennes, préconçues dans un esprit analogue, se trouvent à leur place, excepté l’Ω, que nous avons classé selon l’usage.

Joseph Barrois et Polycarpe Chabaille, Éléments carlovingiens, linguistiques et littéraires, Paris : imprimerie de Crapelet, 1846, page 104


dîme inféodée

Dîme perçue par des laïques, soit concédée par l’Église soit usurpée.

[…] : le 4 juillet 1714, par exemple, Jean de Calvimont, seigneur de Montaigne, cède au couvent Saint-Dominique de Saint-Emilion "le quart de l'ancienne dîme inféodée dans la paroisse de Néac (…). De même, la dime inféodée de la paroisse de Pontenx est rachetée par la fabrique (…).

Gérard Aubin, La Seigneurie en Bordelais au XVIIIᵉ siècle d'après la pratique notariale (1717-1789), thèse de doctorat d’État, Université de Bordeaux I, janvier 1981, Rouen: Publications de l'Université de Rouen, 1990, p.157


dîme ecclésiastique

Dîme possédée par un décimateur sans aucun droit féodal de ce détenteur sur le contribuable.


dîmaire

Unité géographique sur laquelle se percevait une dîme.

En effet, la dîme, lorsqu'elle est effectivement levée […], apparait très fragmentée, […], au point qu’’apparaissent dans certaines régions des unités de levée de la dîme spécifiques, les dîmaires ou décimaires, pourvues de leur propre logique.

Florian Mazel, 888 - 1180 : Féodalités, chap. 3 : Une société seigneuriale, Éditions Belin, 2010 & Gallimard/Folio, 2019 , p. 226

De nombreux actes l'attestent pour Saint-Michel d'Aussiac ; le dîmaire de Sainte-Anastasie, contesté par le prieur de Fenouillet, fut bien attribué au commandeur en 1491.

C. Higounet, Paysages et villages neufs du moyen âge, Fédération historique du Sud-Ouest, 1975, p.161


orangisme

(Siècle à préciser) Composé de Orange, ici en référence à Guillaume III d’Angleterre, prince d’Orange, avec le suffixe -isme.

Système politique des protestants anglais, établis en Irlande, et réclamant envers les catholiques de ce pays la continuation des vexations dont ceux-ci furent accablés sous le règne de Guillaume.


Diekirch

Ancien district luxembourgeois supprimé en 2015.


Bastendorf

Ancienne commune luxembourgeoise intégrée à Tandel en 2006.


Nimroud

ville majeure néo-assyrienne de 1250 à 610 AEC

Aux ambassadeurs, réunis mardi pour leur rendez-vous annuel de fin d’été, M. Hollande répétait l’engagement pris le 18 mars, après les destructions des antiques cités de Nimroud et Hatra en Irak, l’ancienne Mésopotamie.

Florence Evin, « Les belles promesses de la France aux archéologues syriens et irakiens », Le Monde.fr, 28 aout 2015


géostatique

Dérivé de statique, avec le préfixe géo-.

géostatiques (plural masculine feminine)

Se dit d’un modèle cosmologique ou d’une conception selon laquelle la Terre est immobile dans l’univers.

Il semble que le détour par l’Énéide invite tout d’abord à analyser en termes rhétoriques la confusion des partisans du modèle géocentrique, ou plus précisément géostatique puisqu’il existe des systèmes cosmologiques dans lesquels la Terre tourne sur elle-même sans quitter le centre du monde.

Frédéric Tinguely, « Le navire immobile : mobilité d'un topos scientifique de Copernic à Casanova ». Littératures classiques, 2014/3 N° 85, 2014. p.277-289. CAIRN.INFO,


gingol

En Cochinchine, gros fusil qui pouvait lancer des boulets de 40 à 100 grammes et qu'on charge d'ordinaire jusqu'à la gueule de lingots de fer coupés et hachés.

L’amiral, voulant épargner les troupes, rudement éprouvées par l’assaut du 25, et modifiant sa méthode d’attaque d’après la nature de l’ouvrage, qui présentait du relief et comprenait des magasins et un cavalier important, avait décidé que l’artillerie aurait dans cette journée le principal rôle. Elle se porta en avant, par batteries, au trot, et fit trois stations, à 800, à 600 et à 200 mètres. Son feu, précis et très vif, prit rapidement une supériorité marquée, et la fusillade des gingoles, d’abord assez nourrie, s’éteignit au bout de cent cinquante coups de toute espèce. Le feu de l’ennemi n’avait pour objet que de masquer la retraite d’une réserve d’environ huit cents hommes.

Léopold Pallu de La Barrière, La campagne de 1861 en Cochinchine


Habsburg

Il est pour *Habichtsburg, apparenté à Habsheim et dérivé du vieux haut allemand habich (« autour »), en allemand moderne Habicht, et Burg (« forteresse »). Une légende voudrait que le fondateur du château ait trouvé l’endroit en chassant l’autour.

Avec la même finale, de Habe (« possession, propriété ») qui sémantiquement peut aboutir au sens de « forteresse » → voir hold et stronghold, « prise, possession », « donjon, forteresse » en anglais.

Albrecht, Graf von Habsburg.


Habsburg

The House of Habsburg.


Locarno

La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno.

Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, p.34


Simplon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Simplon.wav

Ancien département français ayant existé de 1810 à 1813 et dont le chef-lieu était Sion.


فرنگ

(XIᵉ siècle) De l’ancien français franc.


frégataire

(Siècle à préciser) Composé de frégate et -aire. Note : Littré le tire de l’italien fregatario mais les dictionnaires italiens consultés en font un mot français.

Portefaix ou conducteur de barque, employé par la compagnie française établie autrefois dans les pays barbaresques.

Les soldats veillaient à la sécurité du côté des pillards des tribus voisines; les frégataires devaient protéger à la fois les barques des corailleurs et le port contre les attaques de petits corsaires du voisinage.

Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines d’Aix, volumes 1 à 2, 1907


Khazars

(Siècle à préciser) Origine controversée, peut-être du turc qazmak (qui signifierait « nomadiser »).

Ancien peuple semi-nomade turcophone, établi dans le Caucase.

La mission chez les Khazars est à l’origine d’une première conversion au christianisme.

Gonzague de Reynold, La Formation de l’Europe : Le Monde russe, Paris : Plon & L.U.F., 1950, page 242

Il tente d'expliquer que les Juifs d'Europe de l'Est, les Ashkénazes, ne descendent pas des Hébreux mais des Khazars, peuple caucasien converti au judaïsme au huitième siècle.

Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, volume 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 60

Le texte qui suit, « Le dernier des Khazars », de facture plus classique, explore le thème de la porosité des frontières à travers les âges et la disparition de peuples nomades, dont celui des Khazars dont l'existence est attestée entre le VIᵉ et le XIIIᵉ siècle après J.C. aux abords de la mer Caspienne.


Carmagnole

Surnom donné aux gardes nationaux de Luçon, Fontenay et des Charentes durant la guerre de Vendée.

Les Carmagnoles, gardes nationaux de Luçon, Fontenay et des Charentes, appelé ainsi en raison de la forme de leurs vestes, le disputaient en bravoure à leurs féroces collègues, les hussards de la mort, contre les vieillards, les femmes et les enfants.

1=F. Charpentier, nous en 1793 (Saint-André-Goule-d'Oie), récits d'un vieux Vendéen, 1906, page 108


Salento

Région du Sud de l'Italie hellénisée durant le Moyen Âge.

Le Salento, hellénisé depuis le VIᵉ siècle par les moines grecs et les anachorètes, appartenait depuis longtemps à l'Empire byzantin, au point d'être connu comme « la Grèce salentine ».

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 417.


Spolète

Rome et Spolète. — À peine s’est-on installé en face de l’Empire spolétain de 891 à 898, pour y chercher la trace du Libelle impérialiste, qu’il se produit un phénomène de bon augure. Une foule d’expressions, demeurées jusque-là sans explication et sans portée, prennent tout à coup une clarté et une précision extraordinaires. […] Ainsi, d’après notre écrivain, c’est parce que les empereurs avaient perdu depuis Jean VIII leur ancienne domination sur les Romains, que l’on a vu se produire en Italie tant de combats, de rapines et de dénonciations : unde multa prælia, delationes, et rapinæ fuerunt in regno. Le mot de « délation » paraît étrange ; et cependant, la question des responsabilités mise à part, il est impossible de mieux caractériser ni de mieux résumer cette querelle spoléto-romaine, où, du côté de Rome, on ne réussit à combattre les prétentions de Spolète qu’en les dénonçant continuellement à l’Allemagne, et en attirant ainsi par deux fois sur l’Italie le torrent des armées germaniques, avec son cortège inévitable de batailles et de déprédations.

Arthur Lapôtre, L’Europe et le Saint-Siège à l’époque Carolingienne, Première partie (Le Pape Jean VIII (872–882)), Alphonse Picard et Fils, Éditeurs, Paris, 1895

2. La cession au Saint-Siège d’Arezzo et de Chiusi n’intéressait pas la marche de Toscane dont ces villes ne faisaient pas partie, pas plus qu’elle ne lésait le duché de Spolète ; car les prétentions des Spolétains à cet égard ne paraissent pas fondées. Déjà, en 773–774, Chiusi formait un duché à part. (V. Codex Carolinus, éd. des Mon. Germ., nᵒ 57, p. 582, et nᵒ 58, p. 583.) L’évêque d’Arezzo paraît avoir été, des ^([sic : dès]) lors, dans la situation de ces grands immunistes qui absorbèrent peu à peu la puissance comtale.


Tito

Josip Broz Tito, révolutionnaire et dirigeant yougoslave de 1953 à 1980.


lancastrien

Dérivé de Lancastre, avec le suffixe -ien ou de l’anglais Lancastrian.

Partisan de la maison de Lancastre et du parti connu sous le nom de Rose rouge.

Réconciliation entre les lancastriens et les yorkistes.

Et, si je ne m’abuse, père d’un lancastrien, compléta Guy sur un ton qui donna à Jane l’impression que son sang se figeait.

Helen Dickson, Sous l’emprise du chevalier, 2018


Albret

Baronnie des Landes de Gascogne, centrée sur Labrit, berceau de la maison d’Albret, famille ducale de Guyenne puis royale de Navarre et de France.


historiologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mais il fait aussi des traditions orales un produit pur de la mémoire, une historiologie née de la transmission d’informations au sein d’une culture et d’une société.

Monique Chastanet, Jean-Pierre Chrétien, Entre la parole et l’écrit: contributions à l’histoire de l’Afrique en hommage à Claude-Hélène Perrot, 2008


VV. AA. SS.

V. A. S. (singular second-person)
S. A. S. (singular third-person)
LL. AA. SS. (plural third-person)

Quoique je sois bien éloigné de vouloir prescrire à VV. AA. SS. des règles de conduite, il me semble cependant qu’elles auraient très bien fait de s’en tenir à ces mêmes principes et à ces mêmes mesures.

Biographie des hommes vivants, tome troisième (Fa–Ku), L. G. [Louis Gabriel] Michaud, Imprimeur-Libraire, Paris, 1817


V. A. S.

VV. AA. SS. (plural second-person)
S. A. S. (singular third-person)
LL. AA. SS. (plural third-person)

Je supplie V. A. S. de lui faire connaître que je suis très-fâché de ne plus servir avec lui, et que hier encore, en fesant ^([sic]) passer la relation de l’affaire du 2 de ce mois à S. A. R., j’ai fait l’éloge mérité de ce corps et rendu toute la justice qui lui est due, ainsi qu’à la fermeté avec laquelle il a assuré et soutenu la retraite par la sage manœuvre de V. A. S.

Comte Baillet de la Tour, 14 octobre 1796, in Armand François Hennequin, marquis d’Ecquevilly, Campagnes du corps sous les ordres de Son Altesse Sérénissime Mᵍʳ le prince de Condé, tome second, Le Normant, Imprimeur-Libraire, Paris, 1818


verzet

In het verzet gaan.


Hán tự

Du chinois classique 漢字, apparenté au chinois 汉字 (漢字, hànzì), au coréen 한자, hanja et au japonais 漢字, kanji.

\haːn˧ˀ˦ tɨ̞̠˧ˀ˨\

haːn˧ˀ˦ tɨ̞̠˧ˀ˨

haːŋ˦ˀ˥ tɨ̞̠ɰ˨ˀ˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hán tự.wav


antifédéralisme

(Date à préciser) Termedérivé de fédéralisme, avec le préfixe anti-, calque de l’anglais antifederalism.

Mouvement des années 1780, s'opposa à la création d’un gouvernement fédéral étatsunien plus fort, et plus tard, à la ratification de la Constitution de 1787.

Mouvement de 1789 à 1792 constitué en réaction aux lois fiscales d'Alexander Hamilton lors du premier mandat de George Washington.


merino

Du latin maiorinus (« un peu plus grand ») → voir maire en français.

merino mayor, ou alguacil, nommé par le roi.

merino menor, nommé par un autre officier du roi.


comtadin

De l'occitan comtat (« comté »), dans Comtat Venaissin.

comtadins (plural masculine)
comtadine (singular feminine)
comtadines (plural feminine)

Tout est à voir à Pernes, notamment les magnifiques hôtels particuliers (14 au total) des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, légués par des familles de noblesse comtadine.


urbarium

Via le latin urbarium, du vieux haut allemand urbar.

Urbaria were used to record land rent and stock.


annamitophile

Motdérivé de Annamite, avec le suffixe -phile

annamitophiles (plural masculine feminine)

Qui était favorable aux Annamites dans l'Indochine colonisée.

Quelques très rares Annamites frayaient avec les Français. Un fonctionnaire annamitophile était en principe condamné à ne jamais « avancer ». Nous étions, du fait de la condition de ma mère, au dernier échelon de l'échelle des fonctionnaires.

Marguerite Duras, Cahiers de la guerre et autres textes, POL Éditeur, 2006


annamitophile

Personne favorable aux Annamites dans l'Indochine colonisée.

Beaucoup de ceux-ci étaient devenus amis des Vietnamiens jusque dans la lutte et on les appela, dès la fin du XIXᵉ siècle, des « annamitophiles ».

Nhung Agustoni-Phan, Vietnam, nouveau dragon, ou, vieux tigre de papier: essai sur le Viêt-Nam, Éditions Olizane, 1995, page 170

Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef.

Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014


annamitophilie

Motdérivé de annamitophile, avec le suffixe -ie

Les Européens qui se comportent ainsi sont souvent mis au ban de la société, car ils sont presque toujours suspectés d’"indigénophilie" ou d’"annamitophilie", comme beaucoup d'expatriés le disent avec mépris pour désigner ce penchant répréhensible à tout point de vue.

Olivier Le Cour Grandmaison, La République impériale. Politique et racisme d'état, Fayard, 2009


roue de Catherine

Du supplice infligé à Catherine d'Alexandrie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roue de Catherine.wav

Instrument de torture utilisé au Moyen-Âge.


levendi

Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levanti.

LEVENDI, s. m. (Hist. mod.) nom donné par les Turcs à leurs forces maritimes ; ils y admettent les Grecs & les Chrétiens sans distinction, ce qu’ils ne sont point dans leurs troupes de terre, où ils ne reçoivent que des Mahométans.


levanti

Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levendi. Pour l’adjectif, que Littré donne en variante de levantin, c’est peut-être le même mot que le substantif, la scène de Candide se déroulant sur une galère ottomane.

LEVENTI ou LEVANTI, s. m. (terme de relation.) soldat turc de galere qu’on rencontre en assez grand nombre dans Constantinople. Comme ces gens-là ne sont que de la canaille qui court sur le monde le coutelas à la main, le gouverneur de la ville a permis de se défendre contre eux, & l’on les met à la raison à coups d’épée & de pistolets. On a encore un moyen plus sage d’éviter leurs insultes, c’est de se faire escorter par des janissaires, qui ne demandent pas mieux, & pour lors on peut se promener dans Constantinople en toute sureté.


lisme

De l’arabe لازم, lazima (« [impôt] obligatoire »).

Droit que l'on payait aux régences barbaresques pour la pêche du corail.

Les marchands français, est-il dit dans ce nouveau traité, ne seront pas obligés de payer un droit de corail et de l’argent qu’ils enverront au pacha pour acquitter la lisme.

Les lismes dues aux régences d'Alger, de Tunis et autres puissances barbaresques seront payées annuellement par le gouvernement.

Arrêté du 17 janv. 1801, portant établissement d'une compagnie pour la pêche du corail

La Compagnie du Cap Nègre et la Compagnie d'Afrique payaient des lismes au bey de Tunis, pour pouvoir pêcher le corail.


siège à plongeon

Par traduction de son nom anglais : ducking stool. Il semblerait que la pratique en fut limitée à la Grande-Bretagne.

Grue munie d’un siège sur lequel l’on attachait les petits délinquants avant de les plonger dans l’eau, pour les torturer ou les punir.

Ne pas manquer de visiter le Town Hall (Hôtel de Ville) bâti au XVe siècle […]. Remarquer devant ce bâtiment le ducking stool (siège à plongeon) espèce de grue dans laquelle on plaçait les petits délinquants, qu'on plongeait dans une mare pour les punir.

W. Stormont, Les Blanches falaises d'Albion: guide pratique du littoral attrayant de l'Angleterre, London : Compagnie du Chemin de Fer South Eastern & Chatham, s.d. (entre 1911 & 1914), 2ᵉ éd., p.118

Le type T (gamma), quelque peu semblable à un gibet, utilise une poulie. Il n'y a aucune raison pour qu'un port équipé de grues n'ait pu facilement balancer une chaise au bout de la corde et avoir ainsi un siège à plongeon prêt à la minute. Le type T était des plus utiles à l'intérieur des terres où les étangs étaient peu profonds et où il fallait un long bras pour obtenir l'immersion. Si vous conservez la même longueur aux deux bras, vous avez un appareil qui, dans ses lignes essentielles, figure la balance allégorique de la Justice.

Travaux du 1ᵉʳ Congrès international de folklore: tenu à Paris, du 23 au 28 août 1937 à l'École du Louvre, Arrault et cⁱᵉ, imprimeurs, 1938, p.194


enfant noir

Enfant non déclaré né en Chine en violation de la politique dite de l’enfant unique.

D’autres parents, moins cruels, préfèrent dissimuler leurs naissances, généralisant le phénomène des « enfants noirs » (Hei Haizi) ou enfants « hors plans ».

Association Anteios, Pascal Gauchon, Inde, Chine, à l’assaut du monde: rapport Anteios page 307

On les appelle les hei haizi, les Enfants Noirs. Ils n’ont aucun droit et n’existent pas aux yeux de l’État.

Abdoulaye Harissou, Laurent Dejoie, Les Enfants fantômes : Sans état-civil, livrés à tous les dangers, ils sont des centaines de millions dans le monde, Albin Michel, 2014


maître de poste

maîtres de poste (plural)
maîtresse de poste (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-maître de poste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître de poste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître de poste.wav

Personne qui tenait un relais de poste aux chevaux.

Si un maître de poste ne savait pas se conduire, qui le saurait ?…

Jules Verne, « M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol », texte paru pour la première fois dans le Figaro illustré de décembre 1893 et figurant pages 63 à 111 in Hier et demain : contes et nouvelles, Hetzel, 1911, partie I, page 67. Texte procuré par Wikisource : fr:M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol, et fr:Page:Verne - Hier et demain, 1910.djvu/79 pour la page 67

Graz était la capitale de la Styrie, ce lui fut une occasion nouvelle d’étaler son érudition, parlant des Babenberg, prédécesseurs des Habsbourg, et de cet archiduc Johann qui aima tant Anna Plochi, la fille du maître de poste d’Aussee.

Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre IV


clichyen

Membre de la Société de Clichy qui en 1795 se réunissait dans les jardins de Clichy.

Un clichyen, c’était un royaliste masqué.


casa solariega

Composé de casa et de solariego, littéralement « maison seigneuriale ».


casa solar

Composé de casa (« maison ») et de solar (« seigneurie »).


garbeleur

(Date à préciser) Du moyen français garbeleur, variante de grabeleur par métathèse.

Personne chargée de passer au crible, de grabeler, les épices.

À Toulouse, il existait un « garbeleur » officiel, désigné à vie par les Capitouls.

Gilles Caster, Le commerce du pastel et de l'épicerie à Toulouse de 1450 environ à 1561’', Toulouse, 1962


estrelage

De l’ancien français strelage, sesterage,dérivé de setier, avec le suffixe -age.

Défendons de lever aucun péage, estrelage ou autre droit en essence sur le sel, sauf aux propriétaires à s'en faire payer en argent, suivant le règlement de notre conseil.


collaborazionista

Dérivé de collaborazione, avec le suffixe -ista.

collaborazionisti (plural masculine)
collaborazioniste (singular feminine)

Collaborationniste, qui était partisan de la collaboration, qui collaborait avec les nazis.


collaborazionista

Collaborationniste, collaborateur ou collaboratrice active avec les nazis.


commonitoire

Du latin commonitorium (« instruction écrite »)


liste civile

Somme votée par le corps législatif pour la rémunération des hauts fonctionnaires, dans les monarchies constitutionnelles.

Responsable de l'administration courante, le gouverneur disposait de divers revenus assurés mais qui, parce qu'en partie fixes, s'étaient accrus moins rapidement que les dépenses de l'administration de la justice et la liste civile, c'est-à-dire les pensions et les salaires payés par l'État.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 313


comtoresse

(Date à préciser)Dérivé de comtor, avec le suffixe -esse.

Le comtorat était au rang des fiefs de dignité dans le Rouergue et le Gévaudan ; à partir du onzième siècle les titres de comtor et de comtoresse, signifiaient un vassal immédiat du comte, inférieur au vicomte ; mais supérieur à tous les autres seigneurs, qui n’avaient pas encore pris le titre de baron, mais qui se contentaient de celui de Bons-hommes Boni homines ou de Seniores.

et analyse des travaux de la Société d’agriculture, commerce, sciences et arts de la ville de Mende, chef-lieu du département de la Lozère, J. J. M. Ignon, 1830, page 179


jacobitisme

Dérivé de jacobite, avec le suffixe -isme.

Mouvement politique proche des Tories entre 1688 et 1807, composé de ceux qui soutenaient la dynastie détrônée des Stuarts et considéraient comme usurpateurs tous les rois et les reines britanniques ayant régné pendant cette période.

Depuis vingt cinq ou trente ans, l’étude scientifique du jacobitisme a retrouvé une nouvelle vigueur, grâce en particulier aux travaux courageux d’Eveline Cruickshanks, actuelle présidente de la Royal Stuart Society.

Bernard Cottret, Histoire d’Angleterre, XVIᵉ-XVIIIᵉ siècle, 1996


Congo portugais

Nom donné à la partie nord de l'Angola au début du XXᵉ siècle. Enclave portugaise de Cabinda.


indiciaire

Au XVᵉ siècle, les ducs de Bourgogne sont en désaccord avec les rois de France. Pour concurrencer ces derniers, Philippe le Bon décide de valoriser la fonction de chroniqueur de la cour en la parant du titre d'indiciaire et en dotant cette charge d'une forte rémunération.