cisalpiner

cisalpiner (infinitive present)
avoir cisalpiné (infinitive past)
en cisalpinant (gerund present)
en ayant cisalpiné (gerund past)
cisalpinant (participle present)
cisalpiné (participle past)
je cisalpine (indicative present)
tu cisalpines (indicative present)
il/elle/on cisalpine (indicative present)
nous cisalpinons (indicative present)
vous cisalpinez (indicative present)
ils/elles cisalpinent (indicative present)
j’ai cisalpiné (indicative past multiword-construction)
tu as cisalpiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cisalpiné (indicative past multiword-construction)
nous avons cisalpiné (indicative past multiword-construction)
vous avez cisalpiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cisalpiné (indicative past multiword-construction)
je cisalpinais (indicative imperfect)
tu cisalpinais (indicative imperfect)
il/elle/on cisalpinait (indicative imperfect)
nous cisalpinions (indicative imperfect)
vous cisalpiniez (indicative imperfect)
ils/elles cisalpinaient (indicative imperfect)
j’avais cisalpiné (indicative pluperfect)
tu avais cisalpiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cisalpiné (indicative pluperfect)
nous avions cisalpiné (indicative pluperfect)
vous aviez cisalpiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cisalpiné (indicative pluperfect)
je cisalpinai (indicative past)
tu cisalpinas (indicative past)
il/elle/on cisalpina (indicative past)
nous cisalpinâmes (indicative past)
vous cisalpinâtes (indicative past)
ils/elles cisalpinèrent (indicative past)
j’eus cisalpiné (indicative past anterior)
tu eus cisalpiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut cisalpiné (indicative past anterior)
nous eûmes cisalpiné (indicative past anterior)
vous eûtes cisalpiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent cisalpiné (indicative past anterior)
je cisalpinerai (indicative future)
tu cisalpineras (indicative future)
il/elle/on cisalpinera (indicative future)
nous cisalpinerons (indicative future)
vous cisalpinerez (indicative future)
ils/elles cisalpineront (indicative future)
j’aurai cisalpiné (indicative future perfect)
tu auras cisalpiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura cisalpiné (indicative future perfect)
nous aurons cisalpiné (indicative future perfect)
vous aurez cisalpiné (indicative future perfect)
ils/elles auront cisalpiné (indicative future perfect)
que je cisalpine (subjunctive present)
que tu cisalpines (subjunctive present)
qu’il/elle/on cisalpine (subjunctive present)
que nous cisalpinions (subjunctive present)
que vous cisalpiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cisalpinent (subjunctive present)
que j’aie cisalpiné (subjunctive past)
que tu aies cisalpiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cisalpiné (subjunctive past)
que nous ayons cisalpiné (subjunctive past)
que vous ayez cisalpiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cisalpiné (subjunctive past)
que je cisalpinasse (subjunctive imperfect)
que tu cisalpinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cisalpinât (subjunctive imperfect)
que nous cisalpinassions (subjunctive imperfect)
que vous cisalpinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cisalpinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cisalpiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cisalpiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cisalpiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cisalpiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cisalpiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cisalpiné (subjunctive pluperfect)
je cisalpinerais (conditional present)
tu cisalpinerais (conditional present)
il/elle/on cisalpinerait (conditional present)
nous cisalpinerions (conditional present)
vous cisalpineriez (conditional present)
ils/elles cisalpineraient (conditional present)
j’aurais cisalpiné (conditional past)
tu aurais cisalpiné (conditional past)
il/elle/on aurait cisalpiné (conditional past)
nous aurions cisalpiné (conditional past)
vous auriez cisalpiné (conditional past)
ils/elles auraient cisalpiné (conditional past)
cisalpine (imperative present)
cisalpinons (imperative present)
cisalpinez (imperative present)
aie cisalpiné (imperative past)
ayons cisalpiné (imperative past)
ayez cisalpiné (imperative past)
cisalpiniser

Déposer ; destituer ; démembrer ou dissoudre, en parlant d’une assemblée politique et de ses membres.

Le plus fin des directeurs ne négligeait rien pour se faire des partisans, et même pour cisalpiner les deux conseils ; on assure que les membres proscrits n’en auraient pas été quittes, comme au 18 fructidor, avec la déportation ; il ne s’agissait de rien moins que de les faire périr en masse […]

Antoine Sérieys, Anecdotes inédites de la fin du 18ᵉ siècle, an IX-1801, p. 231

Je l’avais prédit dans le temps à Barras, qui voulut absolument se servir de ces conseils au lieu de les cisalpiner. Qu’en est-il résulté ? Ils se sont emparés du mouvement et ce mouvement n’a été en leurs mains qu’une pétaudière.

Mathurin Lescure, Mémoires sur les journées révolutionnaires et les coups d’état, vol. 2, Firmin-Didot et Cⁱᵉ, 1875, p. 221

Un journal assure, dit le Journal par Poultier, qu’on va cisalpiner le Directoire helvétique. « Pourquoi pas ? Nous savons bien que, depuis la funeste journée du 30 prairial, les hommes ne valent pas mieux. »

François-Alphonse Aulard, Du 3 thermidor an VI au 19 brumaire an VIII (21 juillet 1798-10 novembre 1799), AMS Press, 1974, p. 787

Ils ont ajouté que si l’assemblée d’aujourd’hui ne se décidait pas pour ce grand principe, le Directoire ne tarderait pas à « cisalpiner » les députés.

Pierre Serna, Antonelle : aristocrate révolutionnaire, 1747-1817, Éditions du Félin, 1997, p. 370


gambettiste

De Léon Gambetta
→ voir Gambetta et -iste

gambettistes (plural masculine feminine)

En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIᵉ arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.283-284

Ensemble, ils furent gambettistes, puis après qu’une usine importante se fut établie dans la ville, considérant que les intérêts de la population avaient changé, mais n’avaient point démérité de leur sollicitude, ils devinrent tous les deux radicaux.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 24.


préfet violet

Le directeur des Cultes, Dumay, était parvenu à créer un épiscopat docile, formé de gens que les catholiques ardents nommaient, avec mépris, des préfets violets.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, page 287

À s’appuyer sur la Direction des cultes, il fait figure de « préfet violet ».

Michel Denis, L’Église et la République en Mayenne : 1896-1906, dans Annales : Économies, Sociétés, Civilisations, 1969, volume 24, nᵒ 2, pages 523-524

On a parlé, non sans excès sans doute, du préfet violet et plus d’un homme de gouvernement a rêvé d’utiliser la religion et ses ministres comme instrument de police des mœurs et des esprits qui participerait au maintien de l’ordre.

Jean-Michel Leniaud, Le Budget des cultes : un outil de gouvernement ?, dans Le Budget des cultes, École des Chartes, 2007, page 80


Războiul de 100 de Ani

Războiul de 100 de Ani a fost purtat între Anglia și Franța în intervalul 1337-1453 : la guerre de Cent Ans a opposé la France et l'Angleterre entre 1337 et 1453.


Războiul Civil American

Traduction littérale de l'expression américaine : American Civil War.


Alexandru cel Mare

Traduction littérale du Latin Alexander magnus, dérivant lui même du grec ancien Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας (« Aléxandros ho Mégas »).

Alexandros III Makedonon a fost mai cunoscut sub numele de Alexandru cel Mare : Alexandre III de Macédoine était plus connu sous le nom de Alexandre le Grand.


ferepoko

De fero (« fer ») et epoko (« époque »).

ferepokoj (plural nominative)
ferepokon (singular accusative)
ferepokojn (plural accusative)


amarnien

amarniens (plural masculine)
amarnienne (singular feminine)
amarniennes (plural feminine)

Relatif à Amarna, à ses habitants ou à sa culture dans l’histoire de l’Égypte antique.

Un aspect fondamental de l’époque amarnienne n’avait toutefois pas encore été étudié : son art.

« Néfertiti, la reine disputée », LeMonde.fr, 27 aout 2011


quakérisme

Doctrine des quakers, les membres de la Société religieuse des Amis.

Enfin Barclay composa ses thèses théologiques, et le quakérisme, qui n’était dans son origine qu’un amas d’extravagances et de visions, devint un système de religion et de théologie, capable d’en imposer aux personnes éclairées, et très-embarrassant pour les théologiens protestants.

Abbé Migne, Encyclopédie théologique, tome 11 : François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, Ateliers catholiques du Petit-Montrouge, Paris, 1847


raï

C'est le plus puissant raï des Indes.

Voyages de la Perse dans l'Inde, et du Bengal en Perse, 1798


westphalien

(Date à préciser)Dérivé de Westphalie, avec le suffixe -ien.

westphaliens (plural masculine)
westphalienne (singular feminine)
westphaliennes (plural feminine)

Relatif aux traités de Westphalie qui, signés en 1648 en Westphalie, mirent fin à la guerre de Trente Ans et marquèrent les relations internationales.

On ne peut donc pas sérieusement penser lutter contre la Chine comme à l’époque westphalienne on luttait contre une puissance rivale jugée menaçante.

« Bertrand Badie : "On sortira du 11-Septembre quand on portera un nouveau regard sur le monde" », LeMonde.fr, 30 août 2011


lettre de marque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre de marque.wav

Autorisation que donnait un État à un corsaire de mener une guerre privée à un autre État.

Ayant obtenu à Buenos-Ayres une lettre de marque pour faire la course contre le commerce espagnol, il recruta un nouvel équipage, où il fit rentrer presque tous les matelots qu’il avait licenciés. Le lendemain de son départ, il renvoya la lettre de marque brésilienne, produisit une commission du chef de la République-Orientale, et commença à faire la course contre la marine portugaise.

Auguste Laugel, Les corsaires confédérés, dans la Revue des deux mondes, vol.52, p.234, 1864

La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c’est-à-dire après avoir reçu du roi l’autorisation d’armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.47


średniowiecze

Composé de średni (« moyen »), wiek (« âge ») et -e.

\ˌɕrɛdʲɲɔˈvʲjɛʧ̑ɛ\


Trois Glorieuses

(1830) Désigne les trois jours des 27, 28 et 29 juillet 1830.

Les trois journées des 27, 28 et 29 juillet 1830, qui marquèrent la Révolution de Juillet.

On a fêté médiocrement l'anniversaire des Trois Glorieuses qui délivrèrent la France des Bourbons et amenèrent Philippe sur le trône.

Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 94


Zanzibar

(Siècle à préciser) De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Pays indépendant, situé dans l’archipel de Zanzibar et ayant existé entre le 10 septembre 1963 et le 26 avril 1964.


Zanzibar

De l’arabe Zanj Bar (« Terre des Noir ») (Terre des esclaves).


court XXe siècle

(abréviation). Calque de l’anglais short twentieth century,composé de short (« court »), twentieth (« vingtième ») et century (« siècle »), créé par l’historien anglais Eric Hobsbawm.

Période historique à partir du début de la Première Guerre mondiale (1914) jusqu’à l’effondrement de l’URSS (1991).


Romanov

Romanovna (feminine)
Romanova (feminine)
Romanoff

La famille Romanov sera assassinée le 17 juillet 1918, à Iekaterinbourg.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8


gaz moutarde

Une forme impure de ce gaz a une odeur ressemblant à celle de la moutarde.

On n’échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s’accroche à la peau. Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. Ils avaient eu, seulement, l’imprudence de s’asseoir dans un fossé.

Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, Sirius, 1932, p. 161

[…]; il n’y a point de mélinite, ni de fulminate, ni de gaz moutarde dans la nature ; et la chimie n’est qu’un moyen d’ajouter un coup de marteau à un autre et d’en tenir l’énergie en quelque sorte suspendue. Preuve que le travail humain laisse un monstrueux excédent.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 211


Jurassienne

Jurassiennes (plural)
Jurassien (masculine)

Femme membre de l’Internationale qui faisait partie de la Fédération jurassienne.


Trente Glorieuses

(1979)Composé de trente et de glorieux, créé par Jean Fourastié en rappel des Trois Glorieuses.

Période de forte croissance économique qu’a connue entre 1945 et 1975 la grande majorité des pays développés.

Ces grands travaux inutiles révèlent bien le manque d'imagination de décideurs politiques qui s'accrochent aux vieilles recettes des Trente Glorieuses, devenues vingt ans plus tard les « cinquante gaspilleuses ».

Le petit livre noir des grands projets inutiles, éditions le passager clandestin 2013

Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde.

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006

Sur les ruines des Trente Glorieuses, certains d’entre-nous au-dessous du seuil de pauvreté, nous ferons très exactement ce que nous voulons.

« Puisque tout est fini, alors tout est permis », par le collectif Catastrophe, dans Libération (www.liberation.fr/), 22 septembre 2016


paĝio

paĝioj (plural nominative)
paĝion (singular accusative)
paĝiojn (plural accusative)


SNP

Slovenské národné povstanie : « Soulèvement national slovaque », l’insurrection nationale slovaque contre l’occupant nazi, en 1944.


Méditerranée asiatique

Composé du nom Méditerranée et de l’adjectif asiatique par la ressemblance historique et économique.

Mer de Chine méridionale, parfois avec la mer de Chine orientale, dont le commerce est très actif comme la Méditerranée ancienne et médiévale.

Il s’agit d’un théâtre d’affrontement possible des ambitions maritimes, comme celles qu’affiche la Chine dans la « Méditerranée asiatique » (la mer de Chine du Sud) et qui pourraient être à l’origine de futures crises régionales.

Pierre Papon, Le Sixième Continent : géopolitique des océans, 1996, ISBN 9782738103772

Cette appellation n’est pas utilisée en océanographie. À ne pas confondre avec Méditerranée d’Australasie


plebe

Plèbe, dans l'ancienne Rome, ensemble des classes du peuple romain qui n'appartiennent pas à l'aristocratie, au patriciat.


громада

Du vieux slave громада, gromada (« tas, amas »).

Communauté villageoise, en Ukraine et Biélorussie.


Périphrase faisant référence à l’Occupation, période marquée notamment par la collaboration d’une partie de la France avec le régime nazi.

Période de l’Occupation et du régime de Vichy. Note d’usage : Parfois utilisé ironiquement, notamment dans un contexte politique.

Le coup d'accélérateur a produit ses effets le lendemain, la presse de gauche convoquant « les heures les plus sombres de notre histoire » (les fameuses).

Libération a vu des « hordes de fachos » se déchaîner dans nos rues. Et en sonnant le tocsin, le journal a parlé des « heures les plus sombres de notre histoire ».

Benoît Rayski, « Et voici le retour des « heures les plus sombres de notre histoire »… », le 18 décembre 2022, sur le site d’Atlantico (atlantico.fr)


table de marbre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-table de marbre.wav

Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts, dans l’Ancien Régime.

Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen.

Pour dire vrai, dans nos procès, nous n’avons eu jamais raison. Tribunaux, cour de bailliage, Table de marbre du Palais, ont rendu arrêt sur arrêt, établissant que notre pré n’était pas nôtre.


раба

раба́ (singular nominative)
раби́ (plural nominative)
раби́ (singular genitive)
раб (plural genitive)
рабі́ (singular dative)
раба́м (plural dative)
рабу́ (singular accusative)
раб (plural accusative)
рабо́ю (singular instrumental)
раба́ми (plural instrumental)
на/у рабі́ (singular locative)
на/у раба́х (plural locative)
рабо́ (singular vocative)
раби́ (plural vocative)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
раб (masculine)


brigadière

(1838) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution perruque à la brigadière (« à la façon des brigadiers »).

On dit brigadière ou perruque à la brigadière.

Espèce de perruque qui avait de larges mèches de cheveux relevées aux deux côtés de la queue.


carbonaro

(Début XIX) De l’italien carbonaro (« charbonnier »).

Activiste, partisan des luttes de libération de l’Italie au XIXᵉ siècle.

Carbonaro, républicain de la veille, sectaire évangélique, il avait conspiré à toutes les heures, dans tous les lieux, en lutte sans cesse contre le pouvoir, quel qu’il fût.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

L’inconnu(e) est un carbonaro échappé, comme il l’avoue à Vanina après avoir entretenu le mystère pendant plusieurs jours.

Marie Parmentier} Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture, 2007

S’il se dévoue à la cause des carbonaros, il est aussi sans illusions sur ceux qui font profession de révolution, ces « cagots de la liberté ».

Philippe Muray, Exorcismes spirituels, volume 2, 2005


carbonaro

carbonari (plural masculine)
carbonara (singular feminine)
carbonare (plural feminine)


destinée manifeste

Calque de l’anglais Manifest Destiny composé de manifest (« manifeste ») et de destiny (« destinée »).

Idée politique américaine dans le XIXᵉ siècle que les États-Unis avaient alors une mission divine de répandre la démocratie et la civilisation vers la côte pacifique de l’Amérique du Nord.


franquisme

Dérivé de Franco, nom de Francisco Franco.

Dictature militaire dirigée en Espagne par le général Francisco Franco, doctrine qui lui est associée.

Créée le 31 juillet 1959 par des étudiants nationalistes d’inspiration marxiste-léniniste qui accusaient le PNV de centre-droit et son gouvernement en exil « d’immobilisme » face au franquisme, l’ETA avait revendiqué son premier attentat le 7 juin 1968, en tuant un policier de Saint-Sébastien.

« Espagne : l’ETA annonce qu’elle dépose les armes », LeParisien.fr, 20 octobre 2011

En Espagne certains pointent l’impunité autour des crimes du franquisme et aux États-Unis on dénonce la brutalité policière ou encore la peine de mort.

« Les «indignés», anatomie d’un mouvement déstructuré », leFigaro.fr, 14 octobre 2011

Dans ce dossier, le traditionnel silence qui entoure les crimes du franquisme en Espagne n’a pas pu, cette fois, étouffer la clameur des victimes d’une tragédie qui brise encore des vies trente-cinq ans après la mort de Franco.

« En Espagne, les enfants volés du franquisme réclament justice », Rue89.com, 7 janvier 2011

Le célèbre juge d’instruction espagnol Baltasar Garzon sera jugé pour avoir voulu fouiller l’encombrant passé du franquisme.

« Espagne : le juge Garzon sera jugé pour son enquête sur le franquisme », LeMonde.fr, 7 avril 2010


Souain

Bataille qui s’y déroula durant Première Guerre mondiale.


pair de France

(Siècle à préciser)Composé de pair et de France.

\pɛʁ də fʁɑ̃s\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pair de France.wav

Titre des grands officiers, vassaux directs de la couronne de France faisant partie de la pairie de France sous l’Ancien Régime.

Membre de la Chambre des pairs entre 1814 et 1848.


SZSZKSZ

Sigle de Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége.

En hongrois, sz est une lettre insécable.


Rimailho

Canon utilisé par les armées françaises au début du XXᵉ siècle et particulièrement durant la Première Guerre mondiale.

Je vis arriver les Rimailho, canons de 155 à tir rapide ; […]. Le tir rapide fait qu'on manque bientôt d'obus ; mais surtout il échauffe les pièces et les met hors d'usage. Et j'ajoute que le Rimailho avait une portée ridiculement courte ; c'est pourquoi il fallait bien le rapprocher des lignes.

Alain, Souvenirs de guerre, page 95, Hartmann, 1937

La bataille prend de l’ampleur, nos pièces tirent sans arrêt ainsi qu’une batterie à tir rapide de 155 Rimailho gun. C’est un canon court d’une portée de 8 km et qui, paraît-il, fait beaucoup de mal à l’ennemi. Ses obus passent au-dessus de notre tir et cela nous réjouit d’entendre leur flou flou.

Paul Mencier, Les cahiers de Paul Mencier, page 45, Guilherand- La plume du temps, 2001


USSR

(Sigle) Sigle de Union of Soviet Socialist Republics.

\ˈju ˈɛs ˈɛs ˈɑɹ\

\ˈjuː ˈɛs ˈɛs ˈɑː\

Union of Soviet Socialist Republics

Union des républiques socialistes soviétiques


matévon

Révolutionnaires exaltés en 1795 dans l’est et le midi de la France, et qui furent victimes des réactions.


principalité

Composé de principal et du suffixe -ité, et désignait anciennement la « qualité de ce qui est principal ».

Chopin rapporte un arrêt du 21 janvier 1562 qui, d'après ces principes, a décidé qu'on ne pouvoit pas se saire pourvoir d'une principalité de collège en cour de Rome, soit par prévention ou autrement.

Encyclopédie méthodique: Jurisprudence, publié par Charles-Joseph Panckoucke, Paris & Plonteux, Liège, tome 2, page 18, 1783


Pepin cel Scurt

Traduction littérale du français : « Pépin le Bref ».

Pepin cel Scurt, fiu al lui Carol Martel și tatăl lui Carol cel Mare, a fost un Hausmeier care a devenit regele francilor.

Pépin le Bref, fils de Charles Martel et père de Charlemagne était un maire du palais qui est devenu roi des Francs.


Octavienne

Nom d’un certain nombre de lieux antiques, nommés en l’honneur de l’empereur Auguste Octavien.

Outre sa maison de Narbonne, Consentius possédait, aux environs de la Cité, du fleuve Atax et de la mer, une villa nommée Octavienne élevée sur le plateau d’une colline dont les pentes n’avaient rien d’abrupte^([sic]) et se perdaient dans la plaine par de molles ondulations ; d’un côté, la vue s’étendait jusqu’aux riches campagnes de Licinianum, baignées par l’Orbieu ; elle suivait de l’autre la chaîne des Corbières, le mamelon de St-Martin-de-Thoque où se voient aujourd’hui les ruines d’un vieux château.

Société française d’archéologie, Bulletin monumental, Volume 35, 1869, p. 916

Tu vois, d’après ce que je viens de te dire des bibliothèques Octavienne, Palatine, et même Lucullienne, que ce genre de monument est toujours entouré de portiques, outre les salles pour l’étude et la conservation des Livres ; […]

Charles Dezobry, Rome au siècle d’Auguste : ou, Voyage d’un Gaulois à Rome, volume 3, 1835, p. 150


faire la course

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la course.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la course.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la course.wav

Mener une activité de corsaire ou de pirate.

Ayant obtenu à Buenos-Ayres une lettre de marque pour faire la course contre le commerce espagnol, il recruta un nouvel équipage, où il fit rentrer presque tous les matelots qu’il avait licenciés. Le lendemain de son départ, il renvoya la lettre de marque brésilienne, produisit une commission du chef de la République-Orientale, et commença à faire la course contre la marine portugaise.

Auguste Laugel, Les corsaires confédérés, dans la Revue des deux mondes, vol.52, p.234, 1864


蒙古

Mongol, en particulier de l’Empire mongol.


kavaliro

(Date à préciser) Composé de la racine kavalir (« chevalier ») et de la finale -o (substantif).

kavaliroj (plural nominative)
kavaliron (singular accusative)
kavalirojn (plural accusative)

komandoro

titulaire du grade le plus bas d’un ordre

Chevalier, noble ayant reçu l’ordre de la chevalerie.

La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj.


jacque

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français jaque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-jacque.wav

Pourpoint à manches et rembourré, servant à la fois de vêtement et de protection, en usage au Moyen Âge.

Le roi était à cheval, vêtu de l’habillement court et étroit qu’on nommait une jacque ; le sien était en velours noir.

Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, t. 2, 1821-24

Jeanne fut introduite (...). Robuste, le cou puissant et court, la poitrine ample, autant qu’il y pouvait paraître sous le jacque.

Anatole France, Vie de Jeanne d'Arc, t. 1, 1908


Abénaquis

De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag.

Peuple algonquien du groupe wabanaki, ayant occupé historiquement la Nouvelle-Angleterre et le Québec.

Les Abénaquis représentaient pour les Anglais ce que les Iroquois représentaient pour les Français : une terreur constante. Les Mohawks eux-mêmes, alliés des Anglais, en avaient très peur.

L’Algonquin avait été l’allié séculaire de l’Abénaquis.

Joseph-Edmond Roy, Histoire de la seigneurie de Lauzon, volume 1, 1897


Abénaquis

Les noms de certains Amérindiens reviennent souvent, à certaines périodes, dans des actes de vente ou d’achat comme propriétaires : par exemple, l’Abénaquis Pierre Nicolas (1745), d’autres commerçants non identifiés (1757) et le Mohawk Patrick Logan (1780 et 1788).

Daniel Gay, Les Noirs du Québec, 1629–1900, Septentrion, 2004

Ses deux fils épousèrent des Amérindiennes, Louis une Algonquine et Jean une Abénaquise.

Robert Larin, Brève Histoire du peuplement européen en Nouvelle-France, 2000

Il se maria à leur manière (avec une Abénaquise), préférant les forêts de l’Acadie aux monts Pyrénées.


Wabanaki

(Date à préciser) De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Abénaquis. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag.

Confédération de peuples du Wabanaki : Abénakis et Pentagouets, Malécites, Passamaquoddys, Micmacs.


Ștefan cel Mare

En français : « Étienne le Grand » ou « Stéphane le Grand ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ștefan cel Mare.wav

Étienne le Grand, voivoide de Moldavie de 1457 à 1504.


taille personnelle

La taille (l’impôt) qui était levée sur chaque personne taillable.


taille réelle

La taille, l'impôt, qui était levée sur les terres.


chinchorro

Dans le cas des momies chinchorro, provenant d'une civilisation ancienne du Chili septentrional, l'anatomo-pathologie a pu servir à résoudre un problème historique et archéologique.

Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006


quintile

(Date à préciser) Dérivé savant du latin Quintilis (« cinquième [mois], juillet ») → voir quintil.

Ancien cinquième mois du calendrier républicain romain, remplacé par juillet sous Jules César.


carte d’état-major

Carte topographique, qui était dressée à une échelle précise , et qui était tenue à jour par les officiers des armées pour un usage militaire.

Bert avait un faible pour les cartes, et il s’obstina à en chercher une de la France et du détroit. Mais toutes étaient des cartes d’état-major des comtés d’Angleterre.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921


ŝtonepoko

De ŝtono (« pierre ») et epoko (« époque »).

ŝtonepokoj (plural nominative)
ŝtonepokon (singular accusative)
ŝtonepokojn (plural accusative)


quarante-huitarde

(Date à préciser)Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -arde.

quarante-huitardes (plural)
quarante-huitard (masculine)

L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […].

Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126

Chaque nouvel épisode révolutionnaire accrédite la thèse des partisans d’une assimilation entre folie et révolution. 1848 conduit ainsi à un intérêt croissant pour la folie féminine à l’aune de la figure de la quarante-huitarde (p. 255-260).

Clément Weiss, Notes de lecture sur « Laure Murat, L’Homme qui se prenait pour Napoléon. Pour une histoire politique de la folie, Paris, Gallimard, 2011 », dans la revue La Révolution française, nᵒ 2, 2012, page 10

Mais la figure de la quarante-huitarde en culottes partage dans l’imagination des humoristes la place avec des révoltées enjuponnées, montrant sans pudeur leurs jambes.

Christine Bard, Une histoire politique du pantalon, éd. du Seuil, 2010, p. 137

Longtemps, dans les livres d'histoire, les saint-simoniennes comme les quarante-huitardes ont représenté la partie féminine du socialisme à laquelle on avait retiré l'aspect subversif de la « femme libre ». Inversement, les prises de position misogynes d'un Proudhon ont été laissées dans l'ombre de sa figure de père du socialisme et de l'anarchisme modernes.

Michèle Riot-Sarcey, Le Réel de l'utopie: Essai sur le politique au XIXᵉ siècle, éd. Albin Michel, 1998, p. 260


galérienne

(Date à préciser)Dérivé de galères, avec le suffixe -ienne.

galériennes (plural)
galérien (masculine)

L’utilisation de ce mot dans son premier sens est pratiquement toujours figurée, les femmes n’étant pas condamnées aux galères, mais à la déportation au bagne.

— L'église est-elle belle? dis-je à mon gardien. Il me semble que cette porte doit y conduire? — Sans doute, on y arrive en quelques pas. — Les prisonniers entendent-ils la messe chaque dimanche? — Les galériens, reprit-il, et les galériennes n'y manquent jamais. — Et les Italiens aussi? » continuai-je.

Alexandre Andryane, Mémoires d'un prisonnier d'état, 1868, vol. 2, p. 28

Et lorsque vous n'aurez plus rien, si vous êtes prise d'un accès de colère et de folie, si vous tordez le cou aux enfants de M. G..., on vous arrêtera cette fois ; de plaignante vous deviendrez accusée, on vous enverra à Nouméa. Il y aura deux enfants de moins et une galérienne de plus.

Alexandre Dumas fils, La recherche de la paternité: lettre à M. Rivet, député, Paris : chez Calmann-Levy, 1883, p.77


Ostalgie

(XXᵉ siècle) Contraction de Ost (« Est ») et Nostalgie (« nostalgie »).

Ostalgie, nostalgie que les anciens Allemands de l’Est ont pour leur ancienne vie en RDA.


pauline

Du latin Paulinum anathema, du nom de Paul III, pape qui en a été l’auteur.

Lettre ou édit d’excommunication qui se livrait par le tribunal de la nonciature en Espagne.


falangă

falanga (singular nominative accusative)
falange (plural nominative accusative)
falangele (plural nominative accusative)
falange (singular dative genitive)
falangei (singular dative genitive)
falange (plural dative genitive)
falangelor (plural dative genitive)
falango (singular vocative)
falangelor (plural vocative)

Phalange (groupe paramilitaire espagnol).


Vietminh

Du vietnamien Việt Minh, lui-même ellipse de Việt Nam độc lập đồng minh (« Ligue pour l’indépendance du Viêt Nam »),composé de Việt Nam (« Viêt Nam »), độc lập (« indépendance ») et đồng minh (« ligue »).

Organisation politique et paramilitaire vietnamienne créée en 1941 par les communistes indochinois, dont le but était l’unité et l’indépendance du Vietnam.

Le Vietminh veut marquer cette date, à sa manière et l’artillerie se manifeste bruyamment.

Geneviève de Galard, Une femme à Diên Biên Phu, 2003.


Visigoths

Ancien peuple germanique appartenant au groupe des Goths, d’origine scandinave.

Cette vallée a vu les invasions galliques descendre vers le midi et les légions romaines remonter; elle a vu se ruer le torrent des Burgondes, des Vandales, des Visigoths et passer les légers escadrons arabes; […].

Henry Gard, « Le Château d'Albon », dans la Revue du Lyonnais, tome 16, 3ᵉ série, Lyon : directeur Aimé Vingtrinier & Paris : chez Dumoulin, 1873, p. 360

L'importance de ce problème était d'autant plus grande que, dans la Gaule du temps de Clovis, le royaume le plus puissant auquel Clovis ne pouvait manquer de se heurter, était le royaume visigoth, et les Visigoths étaient ariens.

Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 49


mediatizzazione

Dérivé de mediatico, avec le suffixe -izzazione sur le modèle de l’anglais mediatization.


viscontier

(Date à préciser) De l’ancien français vesconte et -ier.

viscontiers (plural masculine)
viscontière (singular feminine)
viscontières (plural feminine)

Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique.

Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, 1869, page 126


destalinizzazione

Déstalinisation, action de se débarrasser de l’influence, de l’idéologie et des pratiques de Staline.


Uhorsko

Uhorska (singular genitive)
Uhorsku (singular dative)
Uhorsku (singular locative)
Uhorskom (singular instrumental)


Burgondes

Peuple venu du centre de l’Europe et qui s’installa dans la Bourgogne actuelle vers le Vᵉ siècle.

Son règne est marqué par la lutte contre les Burgondes, dont il fait exécuter le roi Sigismond avant d’être lui-même vaincu et tué à la bataille de Vézeronce en 524.

Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28

Gonthramn eut pour lot, avec le royaume d’Orléans, part de son oncle Chlodomir, tout le territoire des Burgondes, depuis la Saône et les Vosges, jusqu’aux Alpes et à la mer de Provence.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

Seul le monarque de Byzance avant droit désormais au titre d'empereur, et on le verrait bientôt s'efforcer d'imposer son autorité en Occident, et tout particulièrement dans cette Gaule livrée aux entreprises des peuples barbares qui l'occupaient : les Visigoths, de loin les plus puissants, les Burgondes, les Alamans en bordure est, et enfin les Francs, auxquels appartenait l'avenir.

Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, pp. 38-39


suzeranité

Qualité d’un suzerain vis-à-vis de son vassal.

Comme la perte de cette Place interressois l’Empereur par raport à sa suzeranité , & que d'ailleurs Tripoli couvrait en quelque maniére ses Etats d’Italie ; […].

Abbé De Vertot, Histoire des chevaliers hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem, volume 4, page 260, 1742


cour des Miracles

Ainsi dite parce que ceux qui simulaient toutes sortes d'infirmités pour solliciter la charité, redevenaient là sains et dispos.

cours des Miracles (plural)
Cour des miracles
Cour des Miracles

Ensemble d’endroits de Paris où se réunissaient les gueux et les mendiants.

Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s’il leur eût été donné d’entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu’il se faisait dans la taverne des truands […].

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, page 219, Eugène Hugues à Paris, 1832

En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris.

Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002


Ypres

Le nom de la localité est attesté sous les formes Iprensis en 1066, Ipera en 1070 - 1093, Ipram (accusatif) en 1085, Ipre régulièrement par la suite au XIIᵉ siècle.

Il s’agit d’un transfert du nom de la rivière l'Yperlée, qui donne son nom à la ville. À l’origine, il existait une petite rivière dont la source se situe près du mont Kemmel appelée Ipre ou Iepere qui signifiait « rivière aux ormes » (→ voir iep).

Trois batailles qui s’y déroulèrent, entre les armées de l'Allemagne et une coalition de pays européens, durant la Première Guerre mondiale de 1914 à 1918.

L’apparition des gaz de combat remonte à un an déjà, au nord d’Ypres, sur le front de Steenstraat, et c’est pourquoi on baptise la trouvaille ypérite.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


trêve de Dieu

Convention que l’Église établit au XIᵉ siècle entre les seigneurs féodaux, et en vertu de laquelle ils devaient cesser les hostilités entre eux, depuis le mercredi soir jusqu’au lundi matin, par respect pour les jours où se sont accomplis les derniers mystères de la vie de Jésus-Christ.


messe rouge

Messe que les cours souveraines de justice faisaient célébrer après les vacances pour leur rentrée, et à laquelle elles assistaient en robes rouges. Cette tradition est toujours vivante au Québec.

Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.

Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, page 147, Didier & Cⁱᵉ, 1857


bannalità

De l’italien banno, forma archaïque de bando dérivé du latin médiéval bannum ou bandum, probablement issu d’une romanisation du gothique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 bandwo.

Banalité, impôt qu’un seigneur prélevait sur les habitants de son fief pour l’utilisation d’un objet lui appartenant (four à pain, moulin, pressoir, etc.).


Jolly Roger

(Début XVᵉ siècle) De l’anglais Jolly Roger, trois hypothèses existent quant à son origine.

Du français joli rouge, le rouge étant la couleur d’origine du pavillon (signifiant « pas de quartier ») . Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons,

Du nom d'un pirate tamoul, Ali Radjah, transformé avec le temps en Ally Roger, Olly Roger, Old Roger (le Diable) et Jolly Roger,

Issu de l'anglais roger (« vagabond »), proche de rog (« vaurien »), et de jolly (« heureux »).

Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois la présence d’un sablier, utilisé par les pirates à partir du XVIIIᵉ siècle.

— Allons donc ! Dans un lieu comme celui-ci où il ne vient que des gentilshommes de fortune, le pavillon que déploierait Silver, c’est le Jolly Roger, il n’y a pas de doute là-dessus.

Robert Louis Stevenson, L’île au trésor, 1883, traduction de Théo Varlet, 1920.

— Ah! dit Bunce, voilà qu’on arbore le Jolly Roger, le vieux pavillon noir à tête de mort et à horloge de sable !

Walter Scott, Le pirate, 1835, traduction de J.B. Defauconpret.


messe du Saint-Esprit

Messe que les cours souveraines de justice faisaient célébrer après les vacances pour leur rentrée.


Dacie

Territoire de la région carpato-danubiano-pontique correspondant approximativement à celui de la Roumanie actuelle.

Et pourquoi pas à l’invasion de la Dacie par les Romains?

Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 272


harcíř

De harc avec le suffixe -íř → voir harcer.

harcíři (plural nominative)
harcíře (singular genitive)
harcířů (plural genitive)
harcíři (singular dative)
harcířům (plural dative)
harcíře (singular accusative)
harcíře (plural accusative)
harcíři (singular vocative)
harcíři (plural vocative)
harcíři (singular locative)
harcířích (plural locative)
harcířem (singular instrumental)
harcíři (plural instrumental)


žrec

žreci (plural nominative)
žrecové (plural nominative)
žreca (singular genitive)
žreců (plural genitive)
žrecovi (singular dative)
žrecům (plural dative)
žreca (singular accusative)
žrecy (plural accusative)
žrece (singular vocative)
žreci (plural vocative)
žrecové (plural vocative)
žrecovi (singular locative)
žrecech (plural locative)
žrecem (singular instrumental)
žrecy (plural instrumental)


Samarien

Samariens (plural)
Samarienne (feminine)

Habitant de Samarie, région montagneuse aujourd’hui partagée entre le Nord d’Israël et le Nord de la Cisjordanie.

Canaan engendra Sydon et les Héthéens, et les Jébuséens et les Amorrhéens et les Hévéens, et les Arasséens, et les Samariens, et les Amathéens… Ce sont là les fils de Cham selon leur parenté, leurs langues, leurs générations, leurs terres et leurs peuples.

Voltaire, « Genèse », La Bible enfin expliquée par plusieurs aumôniers de S.M.L.R.D.P., 1776

Habitant de Samarie, ville de cette même région.


ostracophorie

La procédure de l’ostracisme se déroule de la façon suivante : l’hiver de chaque année, on décide, lors d’une assemblée, de la possibilité d’une « ostracophorie », c’est-à-dire qu’on exprime un vote visant à éloigner de l’Etat quelques citoyens pour une durée de dix ans, sans leur ôter leurs bien ou leur honneur ; […]

Augustin Giovannoni, Écritures de l’exil, page 74, 2006

Il lui semble que certains de ces votes éparpillés pourraient se rapporter à des ostracophories dont nous n'avons aucune trace dans la tradition littéraire et qui n'auraient peut-être abouti à aucun résultat. Dans ce cas, les votes éparpillés émis lors des ostracismes connus seraient moins importants qu'il n'apparaît.

L'Antiquité classique, sous la direction de Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, volume 36, Imprimerie Marcel Istas, 1967, p. 531


guerre de clocher

Guerre civile pour des causes religieuses.

Des chefs qui n étaient point à la bataille de Chollet, et qui se trouvèrent isolés sur la rive gauche, les uns déposèrent les armes, en attendant l'occasion de les reprendre, les autres continuèrent la guerre de clocher contre les détachements républicains.

Pitre-Chevalier , Histoire des guerres de la Vendée, p.457, Didier, 1851

Ce spectacle se reproduisit dans toutes les paroisses; c'était littéralement la guerre de clocher. La révolution destinée, pour ainsi dire, à mettre dans tout son jour l'exaltation française , trouve aussi dans cette Bretagne royaliste et catholique des partisans sincères de la liberté; et aussi disons le, des patriotes énergumènes, de fanatiques républicains.

Épisodes célèbres de la Révolution dans les provinces, t.1, page 126, 1846

Cette interposition, le rôle de médiateurs que les marabouts prennent généralement, l'ascendant que des hommes soi-disant investis d'une mission divine doivent exercer sur des populations dévotes, sont autant de circonstances qui ont contribué à rendre moins désastreuse pour l'Algérie la guerre de clocher.

Antoine-Ernest-Hippolyte Carette, Exploration scientifique de l'Algérie pendant les anées 1840, 1841, 1842, vol.2, p.15, Imprimerie royale - Paris, 1844


orejón

Masculin (singular)
orejones
Féminin (singular)
orejona (plural)
orejonas

Noble inca, ainsi dit parce qu’une coutume inca consistait à étirer le lobe des oreilles.

El potente rey Inga, aventajado
en todas las antárticas regiones,
fue un señor en estremo aficionado
a ver y conquistar nuevas naciones,
y por la gran noticia del Estado
a Chile despachó sus orejones;
mas la parlera fama desta gente
la sangre les templó y ánimo ardiente.


vassalitique

Dérivé de vassalité, avec le suffixe -ique.

vassalitiques (plural masculine feminine)

Relatif aux interrelations entre le suzerain et le vassal.

Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse.

Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, p.89


drapeau noir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drapeau noir.wav

C’est en 1724 que le drapeau noir devient le signe distinctif général des pirates.

G. Garrec & E. Cerisier Pirates, corsaires et flibustiers, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 15

Drapeau autrefois hissé ou placardé lors de certaines épidémies.

Philippe. – C’est par nous qu’on commence, c’est à nous de tenir ferme ; notre premier cri d’alarme, comme le coup de sifflet de l’oiseleur, va rabattre sur Florence une armée tout entière d’aigles chassés du nid ; ils ne sont pas loin ; ils tournoient autour de la ville, les yeux fixés sur ses clochers. Nous y planterons le drapeau noir de la peste ; ils accourront à ce signal de mort.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7


Lévantine

Lévantines (plural)
Lévantin (masculine)


mitchourinien

mitchouriniens (plural masculine)
mitchourinienne (singular feminine)
mitchouriniennes (plural feminine)

Relatif à Ivan Mitchourine, son œuvre, ses théories.

Cet opuscule n’a la prétention ni d’être original, […] C’est avant tout aux paysans qu’il s’adresse, mais aussi au grand public qui désire connaître la méthodologie mitchourinienne à propos de cas précis.

Claude-Charles Mathon, La Pomme de terre ; La dégénérescence vaincue et l’amélioration des variétés, Les Éditeurs Français Réunis, 1953

Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.

Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986


Escaut

Ancien département français dont le chef-lieu était Gand, ayant existé de 1795 à 1814.

Dans le département de l’Escaut, un oratoire fut créé à Bruxelles, tandis que des communautés non officielles existaient à Gand, Etichove, Horebeke dans le département de l’Escaut, à Mater dans le département de la Lys, et à Anvers dans celui des Deux-Nèthes ; en 1804, Napoléon octroya aux protestants bruxellois la Chapelle de la Cour édifiée sur ordre de Charles de Lorraine en 1760.

« Les protestants en Belgique », Courrier hebdomadaire du CRISP, vol. 1430-1431, no. 5-6, 1994, pp. 1-66.


salasso

Saignée, ouverture d’une veine pour tirer du sang.


ancien franc

(1958) De franc, la monnaie française, et de ancien, car la valeur correspondant à la valeur du franc d’avant la modification.

\ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃\

Franc jusqu’en 1959, valant un centième du nouveau franc introduit le 1ᵉʳ janvier 1960.

Alors voilà... Conscient de mon devoir, je m'engage de mon côté à mener à bien la fabrication et l'écoulement d'un nombre de billets de 100 florins représentant la valeur d'un milliard d'anciens francs, puisque maintenant vous en avez des nouveaux.

Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1961

La mansarde valait soixante mille francs, au minimum, pour quelqu’un de riche, comme Mme Surmulat. Soixante mille anciens francs plus jolis à compter que six cents nouveaux.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 245-246

Après plusieurs années de nouveaux francs, la monnaie française retrouva son appellation officielle de francs, sans aucun adjectif les précédant ou les suivant. Mais un pourcentage important de personnes, pas obligatoirement âgées, continua à tout calculer en anciens francs, tandis qu’une autre partie parlait de nouveaux francs ou francs lourds, et de centimes pour les anciens francs.

Claude Chaminas, La Cité Joseph Staline 1941-1959, L’Harmattan, 2009, page 114


Pferdebahn

die Pferdebahn (singular nominative)
die Pferdebahnen (plural nominative)
die Pferdebahn (singular accusative)
die Pferdebahnen (plural accusative)
der Pferdebahn (singular genitive)
der Pferdebahnen (plural genitive)
der Pferdebahn (singular dative)
den Pferdebahnen (plural dative)

Omnibus : voiture tirée par des chevaux.


compte long

Système de datation de la civilisation maya, dont le point de départ se situe le 11 août 3114 av. J.-C.


felon

En Grande-Bretagne et aux États-Unis, on distingue les felonies et les misdemeanors entre les crimes. Un felony est un crime ou délit, qui peut entrainer une peine de prison. Un misdemeanor est une contravention, qui entraine généralement une peine monétaire.


Παννονία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Παννονίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Παννονία, Pannonía


판노니아

Pannonia (transcription)
판노니아는 (clitic)
판노니아가 (clitic nominative attributive)
판노니아를 (clitic accusative)
판노니아에 (clitic dative)
판노니아로 (clitic instrumental)
판노니아와 (clitic comitative)
판노니아만 (clitic)


Amérique indienne

Composé du nom propre Amérique et de l’adjectif indien, celui-ci signifiant « amérindien ».

Amérique comme continent habité par les Amérindiens, en parlant des peuples, des langues ou des cultures, excluant les descendants européens.

À cette époque, en France, l’intérêt pour l’Amérique indienne se limitait essentiellement aux objets précolombiens méso et sud-américains, comme en témoigne l’exposition Les Arts anciens de l’Amérique de 1928, pour laquelle quelques surréalistes ont d’aiileurs prêté des objets.

Françoise Py, Métamorphoses, 2006, ISBN 9782825136126, p. 140

En Amérique indienne, c’est l’accès à la reconnaissance de la sainteté des indigènes contingenté par les dominants qui révèle le mieux le conflit entre Espagnols et indigènes […].

Dominique Borne et Benoît Falaize, Religions et colonisation : Afrique - Asie - Océanie - Amériques XVIᵉ-XXᵉ siècle, 2009, ISBN 9782708240322, p. 290


sogdien

sogdiens (plural masculine)
sogdienne (singular feminine)
sogdiennes (plural feminine)

Ces nouvelles découvertes confirment que les rois sogdiens avaient adopté différentes cultures et traditions provenant notamment des civilisations grecques et est-asiatiques, selon l’Asashi Shimbun.

Adeline Chaverot, Un garde-manger royal sogdien découvert sur la route de la Soie, novastan.org, 20 juillet 2021


bosson

Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie.

Bulletin monumental, page 337, Société française d’archéologie, 1861

[…] des becs, sortes d’éperons destinés à éloigner l’assaillant du point tangent le plus attaquable, de le forcer de se démasquer, à faire dévier le bélier (bosson en langue d’Oïl), […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


amour courtois

De amour et courtois Du vieux français corteis « qui appartient à la cour », qui a une politesse recherchée.

amours courtois (plural)
amours courtoises (plural)

Au Moyen-Age, code de morale et de bienséance de l’amour entre femmes et hommes de la noblesse.


Паннонія

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Паннонія.wav


cahier de doléances

Registre dans lequel les assemblées chargées d’élire les députés aux États généraux notaient vœux et doléances.

Les cahiers de doléances servent à témoigner de la situation du royaume ainsi que des aspirations du peuple.

Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l'assemblée de bailliage.

Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, p.122


sédentarité

(1819) Dérivé de sédentaire avec le suffixe -ité.

Mode de vie dans un lieu d’habitation fixe.


sédentarisation

Dérivé de sédentariser avec le suffixe -ation.

Adoption d’une mode de vie sédentaire en parlant d’un peuple ou de l’Homme.

Dès l’avènement de l’agriculture et de la sédentarisation des chasseurs-cueilleurs, il a été vital de trouver des solutions pour maintenir les stocks alimentaires.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 44


jour J

Calque de l’anglais D-Day, lui-même composé de D et de day (« jour »), ce premier étant l’initiale de day pour renforcer l’importance de ce jour, et donc traduit comme J en français.

6 juin 1944, jour où a débuté le débarquement allié en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale.


succession en Z

Composé de succession et de Z, celui-ci signifiant la forme des successions sur l’arbre généalogique qui combine des successions horizontales (parmi les frères) et oblique (de l’oncle au neveu).

Système de successions dans lequel les frères succèdent les uns aux autres et puis l’aîné de la génération suivante leur succède, trouvé dans l’Égypte antique, dans la dynastie Shang de la Chine, dans le Japon ancien et en Afrique subsaharienne d’aujourd’hui.

Au sein du groupe qui détient le monopole de la chefferie de village, celle-ci se transmet selon la règle de primogéniture, c’est-à-dire selon le mode de succession en Z avec épuisement de chaque génération. Seul le très jeune âge de certains membres d’une génération autorise le passage à la génération suivante.

Maximin Samaké, Kafo et pouvoir lignager chez les Banmana. L’hégémonie gonkòròbi dans le Cendugu, dans Cahiers d’études africaines, vol. 28, nᵒˢ 111-112, p. 331-354, 1988

Mais la méthode de calcul des générations n’est pas applicable partout. Pour la chefferie voisine de Kayaro par exemple, la succession ne se fait pas toujours de père en fils. C’est une succession en Z qui met en présence plusieurs générations à la fois. Dans ce cas, la durée moyenne de règne est beaucoup plus appropriée.

Moustapha Gomgnimbou, La tradition orale : source de l’histoire africaine, 2006


sarmatique

Du latin Sarmaticus → voir Sarmate et -ique.


chasseur d’Afrique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chasseur d’Afrique.wav

Soldat d'une unité de cavalerie appartenant à l'armée d'Afrique.

M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph. Un beau chasseur d’Afrique même.

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Gavinard, réédition Arcadia, 2002, page 72


capitolare

Capitulaire, qui a un rapport avec la capitulation, convention entre deux nations permettant de soustraire un ressortissant à l’action des autorités locales.

regime capitolare.

trattati capitolari.


capitolare

Capitulaire, ordonnance ou règlement sur les matières civiles, criminelles et ecclésiastiques.

capitolare carolingio.


young Turk

Composé de young (« jeune ») et de Turc (« Turc »), littéralement « jeune Turc ».

Jeune-Turc ; du milieu du XIXᵉ au milieu du XXᵉ siècle, membre parti politique nationaliste révolutionnaire et réformateur ottoman connu sous le nom de Comité Union et Progrès.


flinta

(1924) Via le roumain flinta, de l’allemand Flinte (« fusil »). Il semble n’être employé en français que par Panaït Istrati.

Sorte de mousquet court utilisé par les peuples balkaniques contre les turcs.

L’amoureuse, ici, n’a qu’une mission : recharger la flinta que l’homme décharge.

Panaït Istrati, Les récits d’Adrien Zograffi, II : Oncle Anghel, 1924, Paris : Les Éditions Rieder, 1933, page 224

Et tout d’un coup, sous nos yeux, deux canons de flintas surgirent d’un buisson et se braquèrent sur Cosma, qui leva les bras et cria : […].

Panaït Istrati, Les récits d’Adrien Zograffi, II : Oncle Anghel, 1924, Paris : Les Éditions Rieder, 1933, p. 231

Pourquoi, par exemple, ne rencontrerait-il pas une grande dame enrubannée, jolie et tendre, qui passerait justement avec son phaéton à six chevaux ? ou un de ces haïdoucs aux flintas meurtrières, qui tuent les tyrans et versent les ducas dans les mains calleuses de l’ilote ?

Panaït Istrati, Les Chardons du Baragan, 1928


Frise

Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815.


Castille

Ancien royaume de la péninsule Ibérique.

En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère.

Bernard Grunberg, Le métis dans la société coloniale ; entre haine, mépris et défiance, Les Discours de la haine: Récits et figures de la passion dans la Cité, sous la direction de Marc Deleplace, Presses Universitaires Septentrion, 2009, page 167


SAS

Section administrative spécialisée, unité de l’armée française durant la guerre d’Algérie, de 1955 à 1962.


SAS

Special Air Service, unité militaire de forces spéciales britanniques créée en 1941 en Égypte.

Par ellipse, soldat du Special Air Service.


Inde extérieure

Composé de Inde et de extérieur, créé par l’historien français George Cœdès (1886-1969).

Partie de l’Asie du Sud-Est influencée par la culture indienne, en particulier le Cambodge, Java et Bali.

L’indianisme européen est né dans l’Inde avec les missionnaires, et s’est complété en Europe […] Son déveleppement scientifique supposait l’organisation sur place d’une investigation permanente. Celle-ci eut lieu d’abord non pas sur le territoire de l’Inde même, mais dans l’Inde extérieure, à Java.

Jean Filliozat, La naissance et l’essor de l’indianisme, dans Laghu-prabandhāḥ, 1974, page 281, ISBN 9789004039148

Les arts de l’Inde et ceux de l’Inde extérieure, comme on qualifiait alors ceux de la péninsule indochinoise et de l’Indonésie, ne furent formellement enseignés qu’à partir de 1928.

Art Libraries Society, Art libraries journal, vol. 18-19, 1993


Gurkha

Gurkha signifierait « disciple de Gorkhanath » (ce serait le philosophe Goraknâth : date indéterminée entre les Xe et XIVe siècles) .

Membre d’une ethnie (ou clan) du nord de l’Inde, réputée pour la valeur de ses guerriers, qui a émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassée par les musulmans.

En 1559, quelques-uns des Gurkhas, descendants de Bappa Rawal, et conduit par leur chef Dravya Shâh émigrent vers l’est et se découpent un petit royaume sur le territoire du Népal actuel, à 80 km au nord-ouest de Katmandou, territoire auquel ils donnent le nom de Gorkha (le District de Gorkha) en l’honneur de leur saint patron.


dantonisme

(Siècle à préciser)Dérivé de Danton, avec le suffixe -isme.

Doctrine politique de Georges Jacques Danton.

Ils attisèrent les rancunes des rescapés du dantonisme et de l’hébertisme.

Daniel Guérin, La lutte de classes: sous la première république, bourgeois et « bras nus », (1793-1797), 1946


gymnète

Du grec ancien γυμνής, gymnês (« soldat légerement armé »).


vougier

(Date à préciser) Motdérivé de vouge (« épieu, lance dont le fer »), avec le suffixe -ier, littéralement « lancier ».

vougiers (plural)
vougière (feminine)
voulgier

Au Moyen-âge, fantassin armé d’une vouge (arme d’hast médiévale utilisée pour atteindre les cavaliers ou pour couper les jarrets des chevaux).


arbitrisme

(Siècle à préciser) Composé de arbitre et -isme.

Courant de pensée politique et économique défendant l’usage de moyens simples et exclusifs pour régler les problèmes économiques.

L’arbitrisme n’est pas aussi étudié qu’on pourrait le croire.

Bartolomé Bennassar, Le Premier âge de l’État en Espagne: 1450-1700, 1989


spetsnaz

Du russe Спецназ, spetsnaz est la contraction de SPETSïalnoyé NAZnatchéniyé (forces à objectif spécial). Note : La racine russe Спец, spets- (« spécial ») comporte depuis le début de l'ère soviétique une forte connotation euphémistique et partisane.

En Russie, ce terme générique désigne de multiples groupes spéciaux d’intervention de l’armée russe, de la militsia (police), des ministères de la justice et des affaires intérieures russes, du KGB et du SVR.


veillée des armes

veillées des armes (plural)
veille d’armes
veillée d’arme
veillée d’armes

Nuit de méditation qui précédait l'adoubement des chevaliers.


Languedoc

Ancienne province méridionale de la France d’Ancien Régime.

La conquête du Languedoc entre 1209 et 1216 lui [Philippe Auguste] ouvre les portes du bassin méditerranéen et lui donne accès à la plus vaste zone d’échanges de son temps.

Fanny Madeline, « 1137. Le Capétien franchit la Loire », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 198


Ausétans

Ancien peuple du nord-est de la péninsule Ibérique.


38e parallèle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-38e parallèle.wav

Le 38ᵉ parallèle nord sur la péninsule Coréenne comme la frontière entre la zone occupée par l’URSS et celle occupée par les États-Unis (1945-1950).

Le Conseil de sécurité, […] Invite les autorités de la Corée du Nord à retirer immédiatement leurs forces armées sur le 38ᵉ parallèle ; […]

Résolution 82 du Conseil de sécurité des Nations unies, 25 juin 1950


intocht

de intocht van Sinterklaas


герой

геро́й (singular nominative)
геро́ї (plural nominative)
геро́я (singular genitive)
геро́їв (plural genitive)
геро́ю (singular dative)
геро́єві (singular dative)
геро́ям (plural dative)
геро́я (singular accusative)
геро́їв (plural accusative)
геро́єм (singular instrumental)
геро́ями (plural instrumental)
на/у геро́ї, (singular locative)
геро́єві, (singular locative)
геро́ю (singular locative)
на/у геро́ях (plural locative)
геро́ю (singular vocative)
геро́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
героїня (feminine)

"На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну", – сказав глава Української держави.

« Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien.

Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022


17e parallèle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-17e parallèle.wav

Frontière entre le Nord-Vietnam et le Sud-Vietnam autour du 17ᵉ parallèle nord (1954-1976).

Toutes les tentatives effectuées en 1967 pour réduire les Vietcong ont été vouées à l’échec. J’ai vécu cette année-là des deux côtés du 17ᵉ parallèle.

Jean Bertolino, Vietnam sanglant 1967-1968, 1968, page 21


Belle Époque

Ce nom fut attribué à cette époque vers la fin des années 1930.

Période qui s'étend de la fin du XIXᵉ siècle au début de la Première Guerre mondiale.

La distance temporelle produit elle aussi son effet, et son charme affecte certaines périodes avec une force irrésistible : la Belle Époque, célèbre, nous dit un ouvrage de référence, pour son état d'euphorie et de légèreté, est assurément du nombre.

Pierre Coustillas, Nouvelles anglaises de la Belle Époque, p. 10, Presses Univ. Septentrion, 1984

La morale, qui est restée de rigueur dans ce pays, malgré la mythique Belle Époque, reprend totalement ses droits, dès le mois de juillet 1920, avec le vote de la loi drastique sur l'avortement.

Maurice Rajsfus , De la victoire à la débâcle : 1919-1940, Le Cherche-Midi, 2000

Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque.

Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne nᵒ 1093, du 23 février 2018, p. 79


gestapiste

(Date à préciser) De Gestapo, avec le suffixe -iste.

On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève.

Michel Germain, Le sang de la barbarie, page 236, La Fontaine de Siloé, 1995

Or ce jour-là — et ce fut ma deuxième chance, la première ayant été le réflexe professionnel qui avait amené le gestapiste à m’assommer, plutôt qu’à me tirer dessus pour me descendre —, ce jour-là je portais sur moi mes vrais papiers d’identité : une carte de séjour française, valable un an, parfaitement en règle, où figurait mon domicile légal, 47, rue Auguste-Rey, à Gros-Noyer-Saint-Prix (Seine-et-Oise) ; ainsi qu’un certificat du consulat général d’Espagne à Paris, attestant de ma nationalité.

Jorge Semprún, Exercices de survie, 2012, page 47


menchévique

menchéviques (plural masculine feminine)

Il n’aurait cependant jamais gagné sans les farouches gardes rouges que Trotski a solidement en main et dont il a confié le commandement à son chef d’état-major, Antonov Osveienko, un menchévique récemment bolchevisé.


menchévique

Et tous les militants qui ont vécu cette période au Caucase se remémorent aussi les hauts cris que poussaient les autorités menchéviques, telles que Noé Ramichvili ou Seide Devdariani, lorsqu’ils avaient vent que Koba, « professionnel bolchevik », allait venir pour discuter avec eux, autrement dit, « pour désorganiser leur vie paisible ».

Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre I, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 37-38

Presque tous les cadres des partis bolchévique et menchévique appartenaient à cette couche sociale.

L’Homme et la société, nᵒ 55-58, page 135, 1980, Éditions Anthropos


ordale

Forme latinisée de l’anglo-saxon ordal (procès par épreuve).


Waffen SS

(Militaire) Voir Waffen et SS (sigle de l’allemand Schutzstaffel). Le mot signifie littéralement « arme de l'escadron de protection ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Waffen SS.wav

Branche militaire de la Schutzstaffel (SS), dont elle constitua l'une des composantes les plus importantes.


wergeld

(1842) De l’ancien bas vieux-francique weregeld (« prix de l’homme ») qui correspond à l’allemand Wergeld. Voyez wer (« homme ») en anglo-saxon, vir (« homme ») en latin et Geld (« argent, moyen de paiement ») en allemand.

Compensation pécuniaire en usage chez les Francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.

Chez les Francs (…) tous doivent le service militaire, et de la même façon ; leur wergeld est le même, à moins qu'ils ne soient reliés au roi par un lien particulier. (…) Le service du roi rehausse la situation sociale de l'homme et son wergeld est plus élevé.

Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, 1984 [1950], page 68


polycarpique

(Adjectif 1) (Date à préciser) Du grec ancien πολύκαρπος, polúkarpos (« aux nombreux fruits ») avec le suffixe adjectival -ique.

(Adjectif 2)Dérivé de Polycarpe, avec le suffixe -ique, car inventés par dom Polycarpe de la Rivière (1586-1639), prieur de la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez.

polycarpiques (plural masculine feminine)

Les évêques polycarpiques. […] Il n’est pas inutile d’énumérer tout au moins les évêques que Polycarpe de la Rivière a créés de toutes pièces et de signaler les principales inventions de cet auteur, ne serait-ce que pour montrer jusqu’où peut aller la crédulité de ceux qui ont encore confiance en lui.

E. Duprat, Les origines de l’église d’Avignon, Mémoires de l’Académie de Vaucluse, tome 9, 1909, page 11


fidaiyoune

Membre de l'armée de lutte pour l'indépendance de l'Algérie.

[…] et, étalés le long des crêtes, les fidaiyounes marchaient silencieusement, conduits par le bruit des armes et des bidons. Renards nerveux, ils guettaient ces soldats en sueur butant sur les cailloux, […].

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.43, France-Empire, 1963

C'est pourquoi, aujourd'hui, les fidaiyounes du MNA te condamnent à une amende de 200 000 francs à verser dans un délai de huit jours au Mouvement national algérien de Messali Hadj. Faute de quoi la sentence de la révolution te sera appliquée impitoyablement là où tu sera […].

M-Ali Haroun, La 7ᵉ wilaya: la guerre du FLN en France (1954-1962), p.274, Seuil, 1986


moghazni

De l'arabe مخزني "soldat au service du makhzen", de مخزن, "entrepôt, administration, Etat"

Agent supplétif des Sections administratives spécialisées (SAS) et des sections administratives urbaines de l'armée française durant la guerre d'Algérie.

Dans la nuit opaque, les harkis et les moghaznis se pressent autour des camions, quelques uns, anciens agents, anciens guetteurs, anciens collecteurs du F.L.N. L’heure de l’engagement est venue.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 105

Lorsque Mohand et ses trois copains se présentèrent devant le Moghazni chargé de la distribution de la farine, celui-ci adopta une attitude méprisante à leur égard.

Ali Mebtouche, Le voyage de Mohand, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 101

Les harkis à proprement parler, c’est-à-dire les supplétifs engagés dans des harkas - sorte de détenteurs d’un CDD paramilitaire renouvelable, comme le comprendra plus tard Naïma -, ne constituent qu’une portion des milliers de personnes qui peuplent le camp. Ils côtoient les moghaznis qui travaillaient pour les SAS (section administrative spécilalisée) et les SAU (section administrative urbaine) […]

Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion, 2017, pages 166-167


kathaar

de ketterij van de katharen


rhodien

(XVIᵉ siècle) Mot composé de Rhodes et -ien.

rhodiens (plural masculine)
rhodienne (singular feminine)
rhodiennes (plural feminine)

Sur ce sujet, notre connaissance est entièrement redevable au philosophe rhodien Poseidonios.

Jean-Louis Brunaux, La Cité des Druides, page 96

Les lois rhodiennes contenaient certainement des règlements sur la police des gens de mer et sur la répression des vols et des baratteries.

J. M. Sestier, La piraterie et la législation maritime dans l'antiquité dans La piraterie dans l'antiquité, 1880


birro

Du latin birrus (« rougeâtre »), probablement à cause de la couleur de l’uniforme de ces agents.

Racconti spaventosi di soprusi e torture, feroci ritratti di birri e di ministri della polizia, e ricorrenti associazioni ad immagini animalesche arricchiscono e riattualizzano la « legenda nera » della polizia.

Les histoires effrayantes d'abus et de torture, les portraits cruels des sbires et des ministres de la police, les associations récurrentes à des images barbares enrichissent et réactualisent la « légende noire » de la police.

Livio Antonielli, La polizia in Italia e in Europa : punto sugli studi e prospettive di ricerca, Rubbettino Editore, 2006


blackbirder

Aventurier qui parcourait le Pacifique au XIXe siècle dans le but de recruter des autochtones pour le travail forcé.


partigiano

De parte (« part »); voir artigiano pour la finale.

partigiani (plural)
partigiana (feminine)

Résistant lors de la Seconde Guerre mondiale.


sômatophylaque

Du grec ancien σωματοφύλακας, sômatophúlakas.


gallo-grec

Écriture du gaulois avec l’alphabet grec.

Le gallo-grec est une écriture qui transcrit la langue gauloise et donc, normalement, se différencie nettement du grec transcrivant la langue grecque.

Michel Bats, « Grec et gallo-grec : les graffites sur céramique aux sources de l’écriture en Gaule méridionale (IIe-Ier s. av. J.-C.) », dans Gallia, volume 61, numéro 61, 2004, pp. 7-20


gallo-

Préfixe des mots en rapport avec la Gaule, les Gaulois ou la langue gauloise.


gueule cassée

(Vers 1915)Composé de gueule et de cassée.

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Soldat de la Première Guerre mondiale qui a subi de graves traumatismes au visage, souvent une défiguration définitive.

Parmi les blessés français de la Grande Guerre, 14 % ont été touchés au visage, et 10 à 15 % d’entre eux ont subi de telles blessures physiques qu’on les a appelés les « gueules cassées ». Ils ont le visage à jamais horriblement déformé malgré les premières tentatives d’une chirurgie pas encore tout-à-fait « esthétique » mais déjà de « récupération ».

François Cochet, Première Guerre mondiale: dates, thèmes, noms, Jeunes Éditions Studyrama, 2001, page 88

La « Grande Guerre », dans ces années qui en préparent une autre, est encore très proche. À la maison, elle est présente dans l’évocation, par ma grand-mère, de ses trois frères morts au front ; dans les billets de loterie qu’elle achète chaque mois, à l’effigie et au bénéfice des « gueules cassées » ; […]

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 128

Sept petits mots lui suffisent à écrire une des plus belles phrases d’amour de la littérature : quand le soldat revient de guerre, gueule cassée, trou en guise de nez, sa femme blêmit, puis lui prend le bras et dit : « Mon ptit Louis, c’est toi quand même. »

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 171

D’ailleurs, sur sa figure, seuls les yeux paraissaient encore véritables. Tout le reste n’était que lambeaux, traits insaisissables, pourtours informes. C’était une affreuse gueule cassée, un poilu rescapé d’une bombe au phosphore ou d’éclat d'obus.

Florence Roche, La Bastide du colonel, Éditions De Borée, 2014


Sogdie

Région historique d’Asie centrale (aujourd’hui partagée entre l’Ouzbékistan, Tadjikistan, Afghanistan) et englobant les villes historiques de Samarcande et Boukhara.

Après le départ de Cratère, Alexandre quitta la Sogdie.

Johann Gustav Droysen, Alexandre Le Grand, 1883, réédition de 1991


Sogdiane

Région historique d’Asie centrale, aujourd’hui partagée entre l’Ouzbékistan, Tadjikistan, Afghanistan et englobant les villes de Samarcande et Boukhara.

Au nord et à l’est de l’Iran prédominent des langues indo-européennes, à commencer par celles relevant du groupe iranien oriental, parlées en Chorasmie (au sud de la mer d’Aral), en Sogdiane (capitale : Samarcande) et en Bactriane.

Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 186


requiabtar

Quatrième page de la cinquième chambre du grand-seigneur, l'empereur ottoman.

Le troisième s'appelle tchohagar, c'est-à-dire, « porte drap », où pour mieux parler à nostre façon « porte-manteau » ; le quatrième est le requiabtar, qui luy tient l'estrier ; le cinquiéme s'appelle tulbentoglan, qui à le soin de son tulban, etc.


Sogdian

On y voyait des Massagètes, des Saces, des Scythes de l’Iaxarte, des Sogdians, des Bactriens, des Perses, des Arabes ; et cet assemblage de tant de peuples divers, formait un tout dont Alexandre était l’ame et la vie.

Jean-Baptise Bernard, Abrégé de l’Histoire de la Grèce, tome 2, 1798


guerre de la morue

Conflit d’ordre économique concernant la pêche hauturière dans le Nord de l’Europe.

Les limites, qui étaient de 12 milles marins en 1958, ont été portées à 200 milles à la suite des innombrables différends, connus sous le nom de « guerre de la morue », qui opposèrent en particulier l'Islande à la Grande-Bretagne.


juste milieu

(2) Discours du 30 janvier 1831 dans lequel le roi Louis-Philippe fait connaître son intention de « se tenir dans un juste milieu également éloigné des excès du pouvoir populaire et des abus du pouvoir royal ».

S’applique – souvent ironiquement – à la politique menée en France par le roi Louis-Philippe après 1830.

Lucien avait compris que dans un régiment juste milieu tous les rôles valaient mieux que celui de républicain, c’est-à-dire d’homme qui se bat pour un gouvernement qui n’a pas d’appointements à donner.

Et Vital montrait un chapeau d’une coupe et d’un dessin véritablement juste milieu.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846


bégard

(Siècle à préciser) De l'ancien français begart.

Membre d'une secte chrétienne du XIIIᵉ siècle qui refusait l'autorité de l'aristocratie et du clergé.

Le XIVᵉ siècle […] allume le bûcher des Templiers, rissole, dans le Languedoc, les Bégards et les Fraticelles, les lépreux et les Juifs, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


marshalliser

marshalliser (infinitive present)
avoir marshallisé (infinitive past)
en marshallisant (gerund present)
en ayant marshallisé (gerund past)
marshallisant (participle present)
marshallisé (participle past)
je marshallise (indicative present)
tu marshallises (indicative present)
il/elle/on marshallise (indicative present)
nous marshallisons (indicative present)
vous marshallisez (indicative present)
ils/elles marshallisent (indicative present)
j’ai marshallisé (indicative past multiword-construction)
tu as marshallisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a marshallisé (indicative past multiword-construction)
nous avons marshallisé (indicative past multiword-construction)
vous avez marshallisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont marshallisé (indicative past multiword-construction)
je marshallisais (indicative imperfect)
tu marshallisais (indicative imperfect)
il/elle/on marshallisait (indicative imperfect)
nous marshallisions (indicative imperfect)
vous marshallisiez (indicative imperfect)
ils/elles marshallisaient (indicative imperfect)
j’avais marshallisé (indicative pluperfect)
tu avais marshallisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait marshallisé (indicative pluperfect)
nous avions marshallisé (indicative pluperfect)
vous aviez marshallisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient marshallisé (indicative pluperfect)
je marshallisai (indicative past)
tu marshallisas (indicative past)
il/elle/on marshallisa (indicative past)
nous marshallisâmes (indicative past)
vous marshallisâtes (indicative past)
ils/elles marshallisèrent (indicative past)
j’eus marshallisé (indicative past anterior)
tu eus marshallisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut marshallisé (indicative past anterior)
nous eûmes marshallisé (indicative past anterior)
vous eûtes marshallisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent marshallisé (indicative past anterior)
je marshalliserai (indicative future)
tu marshalliseras (indicative future)
il/elle/on marshallisera (indicative future)
nous marshalliserons (indicative future)
vous marshalliserez (indicative future)
ils/elles marshalliseront (indicative future)
j’aurai marshallisé (indicative future perfect)
tu auras marshallisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura marshallisé (indicative future perfect)
nous aurons marshallisé (indicative future perfect)
vous aurez marshallisé (indicative future perfect)
ils/elles auront marshallisé (indicative future perfect)
que je marshallise (subjunctive present)
que tu marshallises (subjunctive present)
qu’il/elle/on marshallise (subjunctive present)
que nous marshallisions (subjunctive present)
que vous marshallisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles marshallisent (subjunctive present)
que j’aie marshallisé (subjunctive past)
que tu aies marshallisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait marshallisé (subjunctive past)
que nous ayons marshallisé (subjunctive past)
que vous ayez marshallisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient marshallisé (subjunctive past)
que je marshallisasse (subjunctive imperfect)
que tu marshallisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on marshallisât (subjunctive imperfect)
que nous marshallisassions (subjunctive imperfect)
que vous marshallisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles marshallisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse marshallisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses marshallisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût marshallisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions marshallisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez marshallisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent marshallisé (subjunctive pluperfect)
je marshalliserais (conditional present)
tu marshalliserais (conditional present)
il/elle/on marshalliserait (conditional present)
nous marshalliserions (conditional present)
vous marshalliseriez (conditional present)
ils/elles marshalliseraient (conditional present)
j’aurais marshallisé (conditional past)
tu aurais marshallisé (conditional past)
il/elle/on aurait marshallisé (conditional past)
nous aurions marshallisé (conditional past)
vous auriez marshallisé (conditional past)
ils/elles auraient marshallisé (conditional past)
marshallise (imperative present)
marshallisons (imperative present)
marshallisez (imperative present)
aie marshallisé (imperative past)
ayons marshallisé (imperative past)
ayez marshallisé (imperative past)

Faire entrer dans le plan Marshall ; soumettre au régime économique du plan Marshall.

Le chômage, qui frappe durement tous les pays marshallisés, fait chez nous son apparition.

Maurice Thorez, Fils du peuple, chapitre VII ; Éditions sociales, Paris, 1949, page 227.


Ottoman

Du moyen français Ottoman, de l’arabe عُثْمَان, ʿUṯmān (prénom masculin).

Forme désuète du prénom Osman, porté par

Osman Iᵉʳ (mort vers 1326), le fondateur et premier sultan de l’Empire ottoman.

OTHOMAN ou OtTOMAN. ſ. m. Nom propre d’homme fils d’Ortogules, décendu des Chèfs de la nation Turque, […].

Dictionnaire de Trévoux, volume 4, 1721, page 390

Ottoman fils d’Orthogrul […]

Histoire des chevaliers hospitaliers, 1726, page 99

Osman II (1604-1622), sultan de 1618 jusqu’à sa mort.

Les ſultans qui regnerent enſuite ne firent rien d’utile à leur empire, quelques uns furent détrônés par les ſoldats de leur garde nommés janniſſaires. Ottoman II fut étranglé par eux […]

Abrégé élémentaire de l’histoire universelle, 1777, page 464

Osman III (1699-1757), sultan de 1754 jusqu’à sa mort.

Son frère, Ottoman III, le remplaça sur le trône et mourut après trois ans de règne en 1757.

Dictionnaire historique des peuples anciens et modernes, 1835, page 444


Ottoman

Ottomans (plural)
Ottomane (feminine)
Othoman
Otoman

Je voyageais dans l’empire des Ottomans, et je parcourais les provinces qui jadis furent les royaumes d’Égypte et de Syrie.

Un coin de Stamboul égaré sur la rive pérote. Cela ne ressemble guère à la caricature de ville européenne qui sévit alentour. Plus de beaux messieurs à la mode de Londres, ni de belles dames à la mode de Paris […]. Rien que de grands Ottomans graves, rien que des Musulmanes voilées qui se hâtent. — (Farrère, Homme qui assassine, 1907)


Ottoman

De l’arabe عُثْمَان

In the beginning of this yere Sulton Solyman Pac called yͤ great Turke which was but the. viii. of the ligne of Ottoman, the firſt that toke vpō hym to be a great capitain or ruler […]

The Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke, 1550

And in the year 1618. (when Ottoman the ſecond (who ſucceeded his Uncle Muſtapha) was unſuccessful in his war againſt Poland, and was therefore ſlain by his Janizaries) […]

John Gadbury, Dies novissimus, 1664, page 36

After theſe reign'd […] Ottoman II. ſtrangled by the Janizaries, […]

The Great Historical, Geographical, Genealogical and Poetical Dictionary, 1701

Oſman, or Ottoman II, […]

Ottoman III.

J. S. Charrier, A New Description of Europe, 1781, page 3 de la table 31

[…] the reign of Ottoman III (reigned 1754–57) after the death of Mahmut I.

Atsuyuki Okabe, Islamic Area Studies with Geographical Information Systems, 2004, page 170


Ottoman

De l’arabe عُثْمَان

[…] the Ottomans were a dynasty like every other, subject to the same laws of the rise and fall of states.

Robert Dankoff, An Ottoman Mentality, 2006, page 243

Nearly 250,000 Ottomans of various military ranks were taken captive by the Allied forces during World War I, which was referred to in Turkish variously as Büyük Harp, Cihan Harbi and Harb-i Umumi (or simply Seferberlik among the older generation of Turks) until World War II.

Yücel Yanikdağ, The Turkish Studies Association Journal, volume 26, 2002, page 39-46


Ottoman

De l’arabe عُثْمَان


purkmistr

purkmistři (plural nominative)
purkmistra (singular genitive)
purkmistrů (plural genitive)
purkmistrovi (singular dative)
purkmistru (singular dative)
purkmistrům (plural dative)
purkmistra (singular accusative)
purkmistry (plural accusative)
purkmistre (singular vocative)
purkmistři (plural vocative)
purkmistrovi (singular locative)
purkmistru (singular locative)
purkmistrech (plural locative)
purkmistrem (singular instrumental)
purkmistry (plural instrumental)
purkmistrová (feminine)


partageur

(1544)Dérivé de partager, avec le suffixe -eur.

partageurs (plural)
partageuse (feminine)

Partisan du partage des terres, de la communauté des biens, partageux.

Quelque vieille bigote […] propriétaire […] se signait […] invoquant la protection du ciel contre les républicains, les terroristes et les partageurs.


Biafra

Royaume d’existence incertaine de la côte orientale du golfe de Guinée, mentionné sur les cartes du XVIᵉ au XVIIIᵉ siècles, à l’est de l’embouchure du Cross, et au nord de l’embouchure de la Malimba, qui le sépare de la côte du Gabon.


russe blanc

russes blancs (plural masculine)
russe blanche (singular feminine)
russes blanches (plural feminine)

Relatif aux russes qui ont combattu l’armée rouge et aux émigrés russes n’ayant pas accepté la Révolution d’Octobre.

Éprise à quinze ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque, […] se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc…

David Roure, La sainte Marie de Paris, Journal La Croix, page 16, 8 janvier 2015

Le recteur de la paroisse […], un Français issus de l’immigration russe blanche, […].

Samuel Lieven, Un Noël chez les Russes blancs, Journal La Croix, page 18, 7 janvier 2015


Cartouche

Cartouche, le pistolet à la main, aurait pu faire à Hobbes une pareille leçon : « La bourse ou la vie ; nous sommes seuls, je suis le plus fort, et il n’est pas question entre nous d’équité. »

Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77


Calabria

Ancienne division administrative du royaume de Sicile.

Calabria Citeriore o latina ; Calabria Ulteriore o greca.

Calabre citérieure ou latine ; Calabre ultérieure ou grecque.


Occupation

(Siècle à préciser) De occupation sous-entendant de la France par le Reich.

Période de la Seconde Guerre mondiale durant laquelle l’Allemagne nazie a pris possession de plusieurs pays européens.

On était déjà plus curieux de ce qu’on avait vécu aveuglément sous l’Occupation que de ce que l’on vivait d’extraordinaire depuis une semaine, depuis la Libération.

Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 136

Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité).

Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013


col rouge

(début XXIᵉ siècle) (1) Traduction de l’anglais redneck. Fait référence à la marque de bronzage du cou des paysans exposés au soleil lors de leur travail.

1759 = Les anglais gagnent la bataille devant Québec (Les français étaient commandés par Montcalm)
cibole = sacrée
redneck = col rouge = anglais

Lexique franco-québécois des chansons des Cowboys fringants : Mon pays (Pauzé


chiennetier

Dérivé de chiennet, avec le suffixe -ier.

La fonction et donc le terme ne semble n'avoir existé qu'à Saint-Malo ; et il était toujours destiné à un homme : Le féminin semble ne pas avoir existé.

Personnage préposé au soin et au dressage des chiens de garde.

Renfermés pendant le jour, ces chiens étaient lâchés le soir vers les dix heures , et faisaient une ronde sévère jusqu’au matin , où le son d’une trompette de cuivre les rappelait sous la garde du chiennetier.

Saint-Malo (département dlle-et-Vilaine), dans Le Magasin pittoresque, vol.3, p.77, 1834

Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse.

Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, p.160, éd. Fernand Lanore, 1973


ninjutsu

Ensemble des tactiques de guerre des ninjas.


échelles du Levant

Composé de échelle (« escale ») et de Levant.

Ensemble des ports de l’Empire ottoman dans lesquels les négociants français bénéficiaient de certains droits et certaines franchises.

Mais comme la loi contre la traite borne son action à ce qui regarde les esclaves de la race noire, elle laisse tout pouvoir d’agir aux hommes qui voudraient faire le commerce des esclaves de race blanche dans les échelles du Levant, et met les coupables, visiblement hors de l’atteinte de la loi contre la traite des noirs.

François-René de Chateaubriand, Opinion sur le projet de loi relatif à la répression des délits commis dans les échelles du Levant, 1826


don de joyeux avènement

De l’impôt que s’octroyaient les rois de France, à l’issue de leur sacre (l’avènement joyeux), aux dépens des communautés urbaines ou religieuses, en contrepartie de la confirmation des privilèges existants.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-don de joyeux avènement.wav

Don que l’on faisait au roi lorsqu’il montait sur le trône.

Au XVIIIᵉ siècle, les Lettres Patentes de 1723 coûtèrent un « don de joyeux avènement » de 100 000 livres aux communautés de Bidache, de Peyrehorade, de Bordeaux et de Bayonne.

Chantal Bordes-Benayoun, Les juifs et la ville, page 45, Presses Universitaires du Mirail, 2000


absolutista

Dérivé de absolut, avec le suffixe -ista.


absolutista

Dérivé de absoluto, avec le suffixe -ista.


feudalesimo

Dérivé de feudale, avec le suffixe -esimo.


Cafrerie

(XVIIIᵉ siècle) De cafre, caffre, désignation souvent péjorative (voire insultante) des Noirs d’Afrique australe (afrikaans Kaffer, Kaffir, Keffir). Probablement de l’arabe كافر , kafir, (« incroyant, infidèle, mécréant »), terme utilisé par les marchands d’esclaves pour les habitants des régions allant du comptoir mozambicain au Cap sud-africain, afin de justifier leur commerce.

Kafir est un terme arabe à connotation dépréciative désignant celui qui n’est pas croyant en l’Islam. À partir du XVIIe siècle, plusieurs cartes de l’Afrique montraient une bande de 500 km vers l’intérieur des terres sur une longueur de quelque 7000 km étendus à cheval sur Le Cap (Capetown) comme étant le Pays des Cafres et des Ottentos, l’on retrouve aussi au large de ce cap la mention Mer des Cafres. (cf. Northwestern University Library)

Ancienne désignation de l’Afrique australe.

Caffrerie, (la) Cafria, grand pays d’Afrique dans sa partie méridionale, borné N. par la Nigritie et l’Abissinie, O. par une partie de la Guinée, le Congo et la mer, S. par le Cap-de-Bonne-Espérance, E. par la mer. On le divise en plusieurs royaumes, presque tous habités par des idolâtres. Les principaux sont les royaumes de Mujac, du Macoco ou d’Anzizo du Jaga-Cafangi, d’Abutua, de Mafungo, Acalunga, le Cobonos, les Hottentots, les royaumes du Biri, du Monomotapa, des Borores, du Monoemugi et ceux de la côte de Zanguebar ; la plupart sont peu connus. Ces peuples sont appelés Cafres, mot arabe qui signifie Infidèles.

Vosgien, Dictionnaire géographique portatif, Paris, 1758


neam

Du hongrois nem (« sexe »), mais aussi adverbe de négation. Les deux sens se retrouvent en roumain.

neamul (singular nominative accusative)
neamuri (plural nominative accusative)
neamurile (plural nominative accusative)
neamului (singular dative genitive)
neamuri (plural dative genitive)
neamurilor (plural dative genitive)

fi neam după Adam

avoir des liens de parenté très éloignés »

Au moyen-âge, classe de propriétaires fonciers, boyards.


татарин

тата́рин (singular nominative)
тата́ры (plural nominative)
тата́ре (plural nominative)
тата́рина (singular genitive)
тата́р (plural genitive)
тата́рину (singular dative)
тата́рам (plural dative)
тата́рина (singular accusative)
тата́р (plural accusative)
тата́рином (singular instrumental)
тата́рами (plural instrumental)
тата́рине (singular prepositional)
тата́рах (plural prepositional)
Nom de type 1°a^ selon Zaliznyak
татарка (feminine)

Sous les tsars, représentant de la population musulmane.


fixe-moustaches

(Siècle à préciser) De fixer, et moustache.

Ustensile de mode masculine, servant au maintien de la moustache pendant le sommeil, en usage à la Belle Époque.

Il la posa dépliée sous l'éclat de la bougie, ôta ses chaussures et ses chaussettes mouillées, éteignit près de la porte l'interrupteur du plafonnier, mit son fixe-moustaches en daim et se coucha sans même enlever son pantalon et sa chemise, la tête sur deux grands oreillers qui lui servaient d'appui pour lire.

Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987, page 365


mainbournie

Garde, protection légale, tutelle, dans le droit féodal.

Sous les Carolingiens, les Capitulaires recommandent au Comte de veiller à la protection des orphelins; il ne s'agit en somme que de l'exercice pratique de la mainbournie royale.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.237


burgonde

Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.114


pavillon d’octroi

Bâtisse qui percevait l’octroi à l’entrée d’un lieu.


shtetl

Du yiddish שטעטל, shtetl (« bourgade, petite ville ») diminutif de שטאָט, stot dérivé du vieux haut allemand stat, allemand moderne Stadt.

Je pensais même que tout le monde était juif. Mon quartier, dans le Queens, était à moitié juif, à moitié catholique irlandais. (...) J’avais l’impression de vivre dans une sorte de shtetl très suburbain et relativement laïque.

Art Spiegelman, « Je sais que “Maus” me poursuivra jusqu’à ma mort. Là, je veux pouvoir respirer », Le Monde, 28 novembre 2021

Au même titre que Balzac ou Proust, radiographes de leurs temps, démiurges du père Goriot et de madame Verdurin, Cholem Aleichem a créé un type littéraire en la personne de Tevié, habitant d’un petit shtetl de Pologne – un homme rêveur et curieux venant à bout de toutes les vicissitudes de l’existence, même les plus tragiques, avec une forme de simplicité enfantine oscillant entre candeur et courage.

Ruth Zylberman, 209 rue Saint-Maur Paris Xᵉ. Autobiographie d’un immeuble, Éditions du Seuil, 2020, pages 364-365


affatomie

Du latin adfatimire, tel qu'il apparait dans le titre XLVI de la Loi salique dérivé de adfor (« parler à »).

Mode de transmission des biens par déclaration solennelle, propre à la loi salique.

La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les Germains ignorent les actes à cause de mort originairement. Il est frappant qu'il y ait un dessaisissement formaliste effectué inter vivos, mais l'effet complet de l'acte n'est réalisé que post mortem. Il y a cérémonie de dessaisissement et de déclaration de volonté au mallum puis mise en possession immédiate du bénéficiaire […].

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.120-121


Roergue

Du latin (pagus) Rutenicus > Rodengue / Rodergue > *Rozergue > Roergue / Roèrgue. Voir également Rodés.

Dins l'ancian temps, i aviá de fadas en Roergue, de fadas rossèlas amb la pèl blanca que demoravan suls rocasses pels travèrses de Viaur.

Joan Bodon, lo camin de l'aur, Contes de Viaur


Aden

(Date à préciser) De l’arabe عدن, ʿadan.

L’un ou l’autre des États dont Aden était la capitale.


dictatură

dictatura (singular nominative accusative)
dictaturi (plural nominative accusative)
dictaturile (plural nominative accusative)
dictaturi (singular dative genitive)
dictaturii (singular dative genitive)
dictaturi (plural dative genitive)
dictaturilor (plural dative genitive)
dictaturo (singular vocative)
dictaturilor (plural vocative)

Dans l'empire romain, domination par un dictateur, dictature.


onça

Once, ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes.


Dantzig

De l’allemand Danzig, voir le polonais Gdańsk.

Ancien nom de Gdańsk, ville de Pologne et port sur la mer Baltique.

Ainsi, tout en la séparant de la Pologne, la nature du sol divisait la Poméranie en deux parties : la Poméranie de l'Oder avec Stettin (Szczecin) pour capitale et la Poméranie vistulienne dont Dantzig était le centre.

Casimir Smogorzewski, La Poméranie polonaise, Gebethner et Wolff, 1932, p.9


Nubienne

Elle dansa comme les prêtresses des Indes, comme les Nubiennes des cataractes, comme les bacchantes de Lydie.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897


orphène

[…]: à côté des échevins, en effet, existent des Wardes des Orphènes (ou garde des orphènes ou orphelins) : ils sont au nombre de cinq au début du XIIIème siècle, […].

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.239


Kinchasa

ancienne graphie de Kinshasa, village aujourd’hui commune de la ville de Kinshasa (qui en tient son nom).

À Kinchasa et à Ndolo, il y avait respectivement une trentaine et cinq Européens ainsi que 700 et 250 Noirs.

Jacque Fumunzanza Muketa, Kinshasa d’un quartier à l’autre, 2008, p. 42


middleman

\ˈmɪdɫ̩ˌmæn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-middleman.wav

Les populations autochtones côtières qui commerçait directement avec les Européens à l'ère précoloniale.


Chaski

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


dame d’atours

Dame dont la charge était de présider à l’habillement et à la toilette de la reine ou des princesses.

Elle ordonna à ses femmes de faire entrer, et la duchesse de Chevreuse, en chemise et enveloppée dans un grand manteau, vint tomber presque évanouie au pied de son lit, suivie de quatre dames d’atours et de trois femmes de chambre.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Charlotte de Beaune-Semblançay, petite-fille du malheureux Semblançay et femme de Simon de Fizes, baron de Sauve, était une des dames d’atours de Catherine de Médicis, et l’une des plus redoutables auxiliaires de cette reine, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

[…] ; cette succession de grands noms de duchesses, de marquises et de belles dames, les gouvernantes et les sous-gouvernantes, et les dames pour accompagner, les femmes de chambre, les dames d'atours, les habilleuses, les berceuses, les feutières, les remueuses, tout un monde de femmes qu'on se représente si élégamment délicates, si pleines de respectueuses attentions pour l'enfant qui leur est confié.

G. Lenotre, Vieilles Maisons, Vieux Papiers, Paris : Perrin, 1910 & Éditions Taillandier, 2013, volume 2

Auprès de la reine, de sa belle-fille et de ses filles, des femmes assuraient l'essentiel du service : la dame d'honneur et la dame d'atours, puis les dames du palais pour la reine et les dames pour accompagner autour de la dauphine et de Mesdames, qui servaient par quartier.

Bernard Hours, Louis XV et sa cour, 2015