Hacksilber

Composé de hacken et de Silber, litt. « argent à la coupe ».

das Hacksilber (singular nominative)
das Hacksilber (singular accusative)
des Hacksilbers (singular genitive)
dem Hacksilber (singular dative)

Argent au poids. Méthode de paiement durant l'Antiquité utilisant des objets d'argent que l'on découpe, la valeur du fragment étant déterminée par sa masse.


néo-africain

Dérivé de africain, avec le préfixe néo-.

néo-africains (plural masculine)
néo-africaine (singular feminine)
néo-africaines (plural feminine)

Relatif à la diaspora africaine dépotée en Amérique

Ainsi, à partir de leurs retraites, replis et cachettes, les communautés marronnes pouvaient recréer leurs propres cultures, « néo-africaines » sur fond de convocation des traditions, coutumes et croyances ancestrales qu’elles réajusteront et adapteront par la suite, en fonction des nécessités et exigences de leur nouvel environnement. Cependant, plus qu’une fusion, il faudrait plutôt analyser ces cultures « néo-africaines » du Nouveau Monde comme des juxtapositions de diverses cultures, qui puiseraient leurs ressorts et leur dynamisme dans le tréfonds des civilisations africaines des XVIIe et XVIIIe siècles.

Lawoetey-Pierre Ajavon, Résistances anti-esclavagistes dans les Amériques, p.22


néo-felquisme

De FLQ « Front de libération du Québec » (le e est ajouté par euphonie), avec le préfixe néo-.

Courant felquiste apparu au milieu des années 1960 (soit quelques années après la fondation du mouvement) qui préconise la conscientisation des masses, dans un esprit marxiste, avant l'action directe.

Ce néo-felquisme n'entend pas s'en prendre seulement aux symboles de l'impérialisme anglo-saxon, mais aussi aux patrons canadiens-français qui contribuent à la répression capitaliste en embauchant des briseurs de grève.

Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 55


passeport sanitaire

(XIXᵉ siècle)Composé de passeport et de sanitaire.

En temps d’épidémie, certificat attestant qu’une personne vient d’une ville non contaminée.

Le 18 juin 1890, et afin d’empêcher la propagation en France du choléra qui sévissait en Espagne, le ministère de l’intérieur publia une circulaire demandant aux préfets de délivrer aux voyageurs un « passeport sanitaire » ainsi qu’une « carte d’avis » adressée au maire concerné. Le mécanisme consistait à faire examiner chaque voyageur par un médecin, puis à signaler aux autorités locales que la personne avait été « reconnue saine » mais qu’elle devait rester « sous surveillance médicale » pendant la période d’incubation.

Joëlle M. Abi-Rached, Covid-19 : « L’idée du “passeport sanitaire” n’est pas nouvelle, mais au XIXe siècle, son but était tout autre », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2021


degeri

Doyenné, ancienne division administrative dans la Soule.


Paléoasiatique

Dérivé de asiatique, avec le préfixe paléo-.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Environ 50.000 ans avant J.-C., les Méditerranéens chassent les Paléoasiatiques de l'Asie Centrale.

Vania de Gila-Kochanowski, Parlons Tsigane, Histoire, culture et langue du peuple tsigane, éditions l'Harmattan, 1994, page 37


Finno-Ougrien

Dérivé de ougrien, avec le préfixe finno-.

Membre d’un peuple de langue finno-ougrienne.

Vers le 4ème millénaire, sous la poussée des Mongols et des Finno-Ougriens, le gros des Aryens retourne en Europe.

Vania de Gila-Kochanowski, Parlons Tsigane, Histoire, culture et langue du peuple tsigane, éditions l'Harmattan, 1994, page 39


Sindhien

Au VIIIe siècle après J.C., par suite de bouleversements climatiques, c'est l'exil des Sindhiens en Mésopotamie.

Vania de Gila-Kochanowski, Parlons Tsigane, Histoire, culture et langue du peuple tsigane, éditions l'Harmattan, 1994, page 41


antiduplessiste

(Date à préciser) Du patronyme de Maurice Duplessis, premier ministre du Québec en 1936-1939 et en 1944-1959, avec le préfixe anti-, qui signifie « contre ».

antiduplessistes (plural masculine feminine)

Qui s'oppose à Maurice Duplessis et à sa doctrine et ses pratiques politiques.

Dans cette croisade antiduplessiste, Le Devoir peut également compter sur un réseau d'affiliations nationalistes.

Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, p. 64

Célibataire, figure de l’intellectuel antiduplessiste, millionnaire, Trudeau est en quête du pouvoir, suivi par deux de ses compagnons, le syndicaliste Jean Marchand et le journaliste Gérard Pelletier.


merkantilismo

(Date à préciser) Composé de la racine merkantilism et de la finale -o (substantif).

merkantilismoj (plural nominative)
merkantilismon (singular accusative)
merkantilismojn (plural accusative)

Mercantilisme, doctrine économique des 17ᵉ et 18ᵉ siècles.


italo-celtique

Dérivé de celtique, avec le préfixe italo-.

Qui concerne à la fois le monde italique et le monde celtique.

Il n’est aucune forme de mantique connue à Rome qui ne trouve un correspondant en Gaule, au point qu’il est loisible de se demander si la parenté italo-celtique que les linguistes ont mise en évidence à propos des deux langues ne s’étendait pas également aux formes les plus archaïques du culte.

Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 285


annalistique

Dérivé de annale, avec le suffixe -istique.

Historiographie romaine qui s'attache à la description du passé année par année.

Les Romains, avec leur souci habituel de l’ordre, avaient rédigé des répertoires annalistiques de tous les signes enregistrés.

Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 289


tjänstefolk

tjänstefolket (indefinite singular)
tjänstefolken (indefinite plural)


Yavné

Ville côtière de la Palestine romaine, où les rabbins se sont installés après la destruction du Temple de Jérusalem en 70 de notre ère.

Après la destruction du Temple et le départ des maîtres de la tradition rabbinique pour Yavné, un certain nombre de décrets ont été pris afin d'adapter la pratique à cette réalité religieuse inédite.

Après Jésus. L’invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 102.


Troubles

Calque de l’anglais The Troubles (« les Troubles »).

Nom du conflit nord-irlandais qui a eu lieu entre les années 1960 et 2000.

Ces incidents font resurgir le spectre des trois décennies sanglantes des « Troubles », la guerre civile entre républicains – principalement des catholiques partisans de la réunification avec l’Irlande – et unionistes protestants, qui ont fait 3 500 morts jusqu’à l’accord de paix du 10 avril 1998, aussi appelé accord du Vendredi saint.

Pierre Bouvier, Les raisons des violences en Irlande du Nord, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2021


AMGOT

Gouvernement militaire allié des territoires occupés.

Le Général De Gaulle refusa l’AMGOT en France.


AMGOT

Initiales de Allied Military Government for Occupied Territories (« gouvernement militaire allié des territoires occupés »)

Gouvernement militaire d’occupation constitué par des officiers américano-britanniques chargés d’administrer les territoires libérés au cours de la Seconde Guerre mondiale.


prince du sang

Enfant légitime issu par les mâles d’un petit-fils de France.

Sais-tu que sept princesses du sang sont entrées dans sa maison, et que huit de la sienne, dont l’une a été reine, ont été mariées à des princes du sang ?

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826, chapitre XIX


garde du scel

Paris et les villes maritimes taxées ; les campagnes ruinées et désolées par les soldats, sergents et gardes du scel., 1826


cour souveraine

Juridiction supérieure française de l’Ancien Régime, jugeant sans appel.

Les présidents et conseils des cours souveraines ont été emprisonnés, chassés, interdits, chose inouïe ! lorsqu’ils ont parlé pour le Roi ou pour le public., 1826


Frankistan

Variante de Frangistan influencée par Franc.

Variante de Frangistan, Europe occidentale, d’un point de vue perse ou arabe.

On croit que ce nom a commencé dans l’Asie, au terme des croisades, les François ayant eu une part distinguée dans ces entreprises ; & depuis les Turcs, les Sarrasins, les Grecs & les Abyssins, l’ont donné à tous les Chrétiens européens, & à l’Europe celui de Frankistan.

Denis Diderot, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1772

L'Oriental admire le Frankistan pour ses lumières et pour la discipline formidable de ses troupes, mais il le croit impie, novateur, sans respect pour les moeurs et la vieillesse.

Cyprien Robert, Les Slaves de Turquie : Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Albanais et Bulgares, L. Passard & Jules Labitte, Paris, 1844, p. 63


austrofascismo

Austrofascisme, gouvernement autoritaire de l’Autriche de 1934 à 1938.


pippinide

L’aval donné à l’usurpation pippinide par la Papauté scelle une seconde fois les liens tissés entre l’Église et le regnum Francorum.

Éric Gasparini, Éric Gossojo, Introduction historique au droit et histoire des institutions, Gualino, 2013


hatamoto

Garde officiel d'un daimyo ou d'un shogun.


baron-bandit

Noble rural ayant pris part à des activités de banditisme durant les XVI^(ème) et XVII^(ème) siècles.


césarisme démocratique

(Date à préciser) Locutioncomposée de césarisme et de démocratique.

Nom donné par certains historiens au régime bonapartiste, caractérisé par un pouvoir fort et le suffrage universel.

Il pose ainsi les bases d’un césarisme démocratique qui allie mystique du chef et suffrage universel, le lien entre les deux s’opérant par le biais de l’appel au peuple.

Jacques-Olivier Boudon, Citoyenneté, République et Démocratie en France, 2014


casaniere

Dérivé de casana, avec le suffixe -iere.

Relatif aux établissements de crédit et d’usure piémontais, durant le Moyen-Âge.

Le loro attività casaniere si svilupparono principalmente sul mercato fiammingo, e su quello della Savoia, con prestiti ai Conti di Hainault e Namur.

Casane astigiane sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


jaurerri

Composé de jaun et de herri, littéralement « terre du seigneur ».

Bizkaiko Jaurerria, la seigneurie de Biscaye.


Ганза

Га́нзы (singular nominative)
Га́нзы (singular genitive)
Га́нз (plural genitive)
Га́нзе (singular dative)
Га́нзам (plural dative)
Га́нзу (singular accusative)
Га́нзы (plural accusative)
Га́нзой (singular instrumental)
Га́нзою (singular instrumental)
Га́нзами (plural instrumental)
Га́нзе (singular prepositional)
Га́нзах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


veguer

Via le catalan veguer, du latin vicarius qui donne vicario (« vicaire »).

Viguier, officier royal en charge des vigueries en Catalogne.


Eutiche

Du latin Eutyches, lui-même issu du grec ancien Εὐτυχής, Eutukhês (« fortuné »).

Eutychès, personnalité du christianisme ancien (378 – 454). Sa doctrine refuse d'envisager dans le Christ deux natures distinctes et décrit au contraire l'unité du Christ comme la fusion de deux natures en une seule.


maréchal-nous-voilà

Titre de la chanson « Maréchal, nous voilà ! », écrite en 1941 à la gloire du maréchal Philippe Pétain.

Partisan du maréchal Philippe Pétain pendant l’occupation allemande de la France.

20 août 1941 – Le troisième canoé contenait la sœur de l’externe et son fiancé, un maréchal-nous-voilà.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 174


officier de bouche

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Киликия

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


mal du roi

(Attesté en 1615 sous la forme « mal du Roy ») Locution composée de « mal » (maladie), et « du roi » car le roi de France pouvait selon la tradition favorisait la guérison de cette maladie.

chronique

→ voirl’article associé sur l’encyclopédie Wikipédia

Nom donné autrefois aux écrouelles, car les rois de France et d’Angleterre, traditionnellement réputés thaumaturges, étaient supposés, en touchant les malades, intercéder auprès de Dieu en faveur de leurs guérisons.

A ce propos i’appelle volontiers cette puiſſance donnée aux Roys de France, de guerir des eſcroüelles par l’attouchement, vn droit, de primogeniture & d'aiſneſſe donné au Roy de France, comme au fils aiſné de l'Egliſe, pardeſſus tous les Princes de la Chreſtienté […] en touchant le malade, il luy dit, Le Roy te touche, Dieu te guarit : Car ce don de donner la ſanté, eſt vn don ſurnaturel, & vne grace gratuitement donnée de Dieu […] & ce mal eſt appellé, le mal du Roy, pource que le Roy de France en guerit par la grace de Dieu […]

À ce propos j'appelle volontiers cette puissance donnée aux Rois de France, de guérir les écrouelles par le toucher, un droit, de primogéniture et d’aînesse donné au Roi de France, comme fils aîné de l’Église, sur tous les Princes de la Chrétienté […] en touchant le malade, il lui dit « Le Roi te touche, Dieu te guérit » : Car ce don de donner la santé, est un don surnaturel, et une grâce gratuitement donnée de Dieu […] et ce mal est appelé, le mal du Roi, parce que le Roi de France le guérit par la grâce de Dieu […]

Guillaume Du Peyrat, L’Histoire ecclésiastique de la cour, ou les antiquitez et recherches de la chapelle et oratoire du roy de France depuis Clovis I jusques à nostre temps, Henry Sara, Paris, 1645, livre II, chapitre LVI, page 795

Macduff. De quelle maladie veut-il parler ?
Malcom. Elle s'appelle le Mal du Roi : c'est une œuvre miraculeuse de ce bon roi que souvent, depuis mon séjour ici en Angleterre, je l'ai vu accomplir. Comment il sollicite le ciel, lui-même le sait bien : mais les gens étrangement affligés, tout gonflés et ulcéreux, pitoyables aux yeux, le vrai désespoir de la médecine, sont guéris par lui.

William Shakespeare, traduction de Jules Lermina, Macbeth, acte IV, scène III, dans Œuvres de William Shakespeare, Tome I, Boulanger, Paris, 1898, page 300

Tout au long de son règne, de son couronnement en 1654, à sa mort en 1715 et même quand il était malade, après avoir communié Louis procédait aussi rituel du toucher des écrouelles (le « mal du roi »), généralement dans les galeries du rez-de-chaussée de Versailles, […].

Philip Mansel, Louis XIV: Roi du monde, Éd.Humensis, 2020


MGB

(1946) Du russe МГБ, MGB, abréviation du russe Министерство Государственной Безопасности, Ministerstvo Gossoudarstvennoï Bezopasnosti (« Ministère de la sécurité de l'État »).

Police secrète de l'Union Soviétique entre 1946 et 1954, qui a succédé au NKVD et ancêtre du KGB et du FSB.

Il était le Chef exécuteur de SMERSH, la section « meurtres » du MGB, et il était en train de recevoir ses instructions, par ligne directe avec Moscou.

« Au pays des roses » dans Ian Flemming, Bon Baiser de Russie, Presses Pocket, collection « James Bond 007 », 1963, page 17 (trad. André Gilliard)


Unione francese

Union française, groupement des colonies de la France de 1946 à 1958. La Communauté française lui a succédé.


Sorbona

Sorbonne, école célèbre de théologie, fondée à Paris par Robert de Sorbon, et qui plus tard donna son nom à la faculté entière de théologie.


Amarna

ancienne capitale d’Égypte antique, construite par le pharaon Akhenaton aux alentours de -1360.

En travaillant entre le site de Karnak – où résidait initialement le souverain - et celui d’Amarna, les égyptologues ont ainsi pu comprendre les nouvelles « normes architecturales » que celui-ci a imposées aux bâtiments de sa nouvelle capitale.

Bernadette Arnaud, « Amarna : la cité perdue d’Akhénaton en 3D », dans Sciences et Avenir, 19 avril 2016


Louisiana francese

Louisiane, territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique.


écoutète

Du vieux haut allemand sculdheizo latinisé en scultetus, et qui donne Schultheiß en allemand.

Prévôt des villes du Saint-Empire romain germanique.

Les écoutètes, les bourgemestres et les échevins de la ville de Malines.


kamerunais

kamerunaise (singular feminine)
kamerunaises (plural feminine)


Vallo Atlantico

Mur de l’Atlantique, ensemble de fortifications construites par le Troisième Reich allemand le long de la côte occidentale de l’Europe pendant la Deuxième Guerre mondiale.


pétiniste

Relatif à la politique du maréchal Pétain, ou à ses partisans.

16 novembre 42 – Nos amis pétinistes nous téléphonent fièrement pour dire : « Ah ! vous voyez… »

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 241


Ruś

Ruś Kijowska, Russie kiévienne.


cryptophone

(1892)Dérivé du préfixe crypto- (« caché »), avec le suffixe -phone mis pour téléphone ou pour microphone. Il s’agit d’une invention (sens 1) du commandant du génie R. Henry et de Louis-Alfred Berthon directeur de la Société générale des téléphones .

Microphone de surveillance, d’espionnage qu’il est possible de placer sous l’eau ou enfoui dans le sol.

On peut aussi, avec trois appareils placés à quelques centaines de mètres de distance, relever par recoupements la trajectoire que suit un navire dont on entend le battement de l’hélice dans le cryptophone.

article anonyme, La cryptophonie et le cryptophone, in L’électricité du 14 avril 1892


fauteau

Machine de guerre médiévale, composé d'un bélier suspendu avec des cordages dans une tour en bois. Par un mouvement de balancier le bélier pouvait enfoncer des portes.

Les sièges consistaient, le plus souvent, en blocus longs et continuels : mais cependant on employait déjà des fauteaux, des balistes ou des béliers.

Antoine Joseph Becart , Essai d'un précis d'histoire universelle pragmatique, Éd. C.-J. de Mat, Bruxelles 1836


multiperspectivité

Méthodologie d’apprentissage de l’histoire dans laquelle les évènements historiques sont analysés sous différents angles (par exemple, différence dans la perception – positive ou négative – dudit évènement) afin de favoriser la compréhension entre les individus.

La multiperspectivité est destinée à être plus pluraliste, inclusive, intégrante et approfondie que les approches plus traditionnelles de l’enseignement de l’histoire, qui se caractérisent selon Gita Steiner -Khamsi par une dimension « monoculturelle, ethnocratique et universaliste ».

Conseil de l’Europe, « La multiperspectivité dans l'enseignement de l'histoire: manuel pour les enseignants (2005) », coe.int, 2005


sarmatyzm

Dérivé de Sarmata, avec le suffixe -izm.


歷史文獻

Composé de 歷史／历史 (lìshǐ) « histoire » et de 文獻／文献 (wénxiàn) « document », « texte ».

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ u̯ən˧˥ ɕi̯ɛn˥˩\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ u̯ən˧˥ ɕi̯ɛn˥˩\

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ

一個歷史文獻 yī gè lìshǐ wénxiàn : un document historique.

Documents historiques, textes historiques, corpus.


历史文献

Composé de 历史 (lìshǐ) « histoire » et de 文献 (wénxiàn) « document », « texte ».

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ u̯ən˧˥ ɕi̯ɛn˥˩\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ u̯ən˧˥ ɕi̯ɛn˥˩\

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ

一个历史文献 yī gè lìshǐ wénxiàn : un document historique.


résistantialisme

(1987) Dérivé de Résistance avec le suffixe -isme, néologisme créé par l’abbé Jean Marie Desgranges, authentique résistant, pour critiquer les faux résistants à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Tendance qu'ont ou ont eu certaines personnes à prétendre qu'elles ont pris part à la Résistance alors qu'elles n'en ont fait partie que tardivement ou pas du tout.

Il existe deux mots qu'il ne faut pas confondre, résistantialisme et résistancialisme – l'un avec un « t », l'autre avec un « c ». Le résistantialisme est un mot que l'abbé Jean-Marc Desgranges invente dans Les Crimes masqués du résistantialisme pour stigmatiser l'instrumentalisation politique de la Résistance par certains qui ne furent pas résistants ou le sont devenus très tardivement… Ce mot a été utilisé à la fin des années 1950 par les milieux vichystes. […] Le résistancialisme, autre mot, est une invention de l'historien Henry Rousso dans Le Syndrome de Vichy. De 1944 à nos jours (1990) pour caractériser le mythe gaullo-communiste d'une France majoritairement résistante.

Michel Onfray, Vies parallèles – De Gaulle - Mitterand, Robert Laffont, 2020, page 302


le Général

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le Général.wav

Terme par lequel on désigne, absolument, le général de Gaulle.

Jamais de Gaulle n'a parlé en termes de vérité et d'erreur, de pureté et d'impureté, de saints et de pécheurs, de justes et d'injustes – c'est le vocabulaire d'un bigot, pas d'un général, ni du Général.

Michel Onfray, Vies parallèles – De Gaulle - Mitterand, Robert Laffont, 2020, page 311

Le Général ne faisait pas de compromis sur l'importance du français.

Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 19


szarwark

De l’allemand Scharwerk, composé de Schar et de Werk, littéralement « travail collectif ».

Corvée, travail obligatoire imposé aux paysans.


pańszczyzna

Dérivé de pański, avec le suffixe -yzna.


rzesza

Du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »).

Trzecia Rzesza, Troisième Reich.


cesarstwo

Dérivé de cesarz, avec le suffixe -stwo.

Święte Cesarstwo Rzymskie, Saint-Empire romain.


cesarz

Via le vieux slave кєсаръ, cesarǔ, du latin Caesar qui donne aussi car (« tsar, empereur de Russie ») via le russe.

Wilhelm II (…) – ostatni niemiecki cesarz i król Prus, przedstawiciel dynastii Hohenzollernów.

Wilhelm II Hohenzollern sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


dzieje

Déverbal de dziać (« faire, avoir lieu »), apparenté au tchèque děj (« action, événement »).

Histoire, ensemble des événements qui ont eu lieu.


szepszelink

De l’allemand Schöpp-Schilling (« écot de l’échevin »).

Rémunération des juges non professionnels participant aux procédures judiciaires.


synoecism

Emprunté au grec ancien συνοικισμός, sunoikismós (« cohabitation »).

When the town was first formed...by the synœcism of the neighboring villages.

Ernest Arthur Gardner, "Mantineia" in Encyclopædia Britannica, Vol. XXX. 529/2., 1922


sénéchalat

Motdérivé de sénéchal, avec le suffixe -at

En outre, il fit si durement éprouver à ses adversaires les maux de la guerre qu'ils renoncèrent, moyennant une bonne paix, et au sénéchalat et à l'hérédité du sénéchalat.

Vie de Louis VI le Gros, de Suger, éditée et traduite du latin médiéval par Henri Waquet, Paris : Éditions Les Belles lettres (Collection Les classiques de l'histoire de France au Moyen âge, vol. 11), 1964, p. 257

Territoire où sénéchal exerce ses fonctions.

En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante.

Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jehan Sire de Joinville, Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1859, p. cxxxiii

C'est seulement sous Charles II que le sénéchalat prend ses contours définitifs.

Riccardo Rao, Les grands officiers dans les territoires angevins / I grandi ufficiali nei territori angioini, Publications de l’École française de Rome, 2016, p. 135

Période durant laquelle un sénéchal exerce ses fonctions.

Parmi ces particularités, j'avais surtout en vue la révélation qui nous est faite par l'éminent paléographe de deux autres sénéchalats, celui de Rigault Doreille et celui de son successeur, René de Puyguion, seigneur de Bois René.

Julles de Bourrousse de Laffore, « Un document officiel du sénéchal d'Agenais en 1514 », dans la Revue de l'Agenais, vol. 14 du bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts d'Agen, 1887, p. 373


strukczaszy

Avec ajout d’un \s\ épenthétique, de l’allemand Truchseß qui donne aussi truksas en tchèque.


Truchseß

der Truchseß (singular nominative)
die Truchseße (plural nominative)
den Truchseß (singular accusative)
die Truchseße (plural accusative)
des Truchsesses (singular genitive)
der Truchseße (plural genitive)
dem Truchseß (singular dative)
den Truchseßen (plural dative)


Colo

École nationale de la France d'outre-mer, aussi appelée École coloniale.

Les deux fonctionnaires blancs, anciens de « Colo », sont manifestement moins emballés que lui.

Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 40


fénian

Membre du mouvement nationaliste insurrectionnel irlandais au XIXᵉ siècle, incarné notamment par la « Irish Republican Brotherhood » (« Fraternité républicaine irlandaise »).

Il avait bien le sang de ces fénians qui, en 1870, avaient prêché la révolte contre l’Angleterre et fait un raid aventureux et incendiaire sur les frontières mêmes de la très royale province de l’Ontario.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 61


courir les bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir les bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir les bois.wav

Couvrir de grandes distances à pied dans les forêts pour recueillir des pelleteries, spécialement en Nouvelle-France.

Elle me reprocha de la délaisser pour le plaisir de courir les bois.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 187


veille d’armes

Nuit de méditation qui précédait l'adoubement des chevaliers.


dogesa

(Date à préciser)Dérivé de doge (« doge »), avec le suffixe -esa.


dogaresa

(Date à préciser) De l’italien dogaressa.Dérivé de dux (« doge »), avec le suffixe -esa.


dogaresa

(Date à préciser) De l’italien dogaressa.Dérivé de doge (« doge »), avec le suffixe -esa.


słoboda

Du russe слобода (« sloboda »), doublet de swoboda (« liberté »).

Exemption de corvée pour les colons ou nouveaux agriculteurs, en toponymie, terre franche, exempte de corvée.


skartabel

De l’italien scartabello (« petit écrit, petite charte, livret »).

Appellation humoristique des nobles à l’origine douteuse par opposition aux nobles légitimes dotés d’une charte (karta).


serdeniata

Du turc serdengeçti (« éclaireur, soldat de l’avant-garde »), composé de ser et de geçmek, littéralement « avant-tête ».


Rascie

RASCIE, la, ou RASCHIAH, (Géogr. mod.) pays d’Europe qui fait partie de la Servie. […] Le nom de Rascie lui vient de la riviere Rasca qui y prend sa source. Cette contrée avec la Bosnie, se nommoit autrefois Surbie, ou pays des Sorabes ; elle n’a été connue sous le nom de Rascie, que depuis que les rois de Dalmatie en eurent fait une province, dont le gouverneur fut appellé ban ou duc. Elle tomba ensuite sous la dépendance des rois de Servie, qui la conserverent jusqu’en 1389, que Lazare, despote de Servie, en combattant contre les Turcs, fut fait prisonnier, & égorgé dans la tente du sultan Amurat, qui venoit d’être tué. La Rascie a toujours fait depuis une portion de l’empire turc sous un beglierbeglic.


beglierbeglic

Du turc ottoman beglerbeglik, voir béglier-beg et beylik.

Pays sous l’administration d’un béglier-beg, dans l’Empire ottoman

Elle tomba ensuite sous la dépendance des rois de Servie, qui la conserverent jusqu’en 1389, que Lazare, despote de Servie, en combattant contre les Turcs, fut fait prisonnier, & égorgé dans la tente du sultan Amurat, qui venoit d’être tué. La Rascie a toujours fait depuis une portion de l’empire turc sous un beglierbeglic.

Il y a vingt-deux béglier-belics dans l’Empire du Turc. Le béglier-belic de la Natolie renferme quatorze sangiacats.

« BEGLIER-BEGLIC », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


sandžak

sandžaky (plural nominative)
sandžaku (singular genitive)
sandžaků (plural genitive)
sandžaku (singular dative)
sandžakům (plural dative)
sandžaky (plural accusative)
sandžaku (singular vocative)
sandžaky (plural vocative)
sandžaku (singular locative)
sandžacích (plural locative)
sandžakem (singular instrumental)
sandžaky (plural instrumental)


szmalcownik

Composé de szmalc (« graisse de porc »), -owy, -ny et -ik avec le sens de « celui qui se fait graisser la patte ».

Polonais qui faisait chanter les juifs, leur extorquant de l’argent pour les cacher avec la menace de les dénoncer aux nazis, durant la Seconde Guerre mondiale.

Żydowska rodzina oddała szmalcownikowi wszystkie pieniądze.


forteresse volante

Par traduction de leur nom de guerre : Boeing B-17 Flying Fortress.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forteresse volante.wav

Sorte de très gros bombardier, en usage durant la Seconde Guerre mondiale.

Par ailleurs, un Serbonnois : François Bouchy, fut le premier à recueillir dans sa maison des bords de l’Yonne un des survivants de la forteresse volante américaine qui s’était écrasée en septembre 1943 à Champigny (cinq aviateurs inhumés dans son cimetière).

Marcel Le Clère, Un très ancien village de l’Yonne : Serbonnes, Paris : Éditions Yser, 1989

Le 14 octobre 1943, au cours d’un raid sur l’Allemagne de 291 forteresses volantes, 62 sont abattues, et 30 seulement reviennent sans dommage à leur base.

Yves Durand, Histoire générale de la Deuxième guerre mondiale, livre 2, partie 1, chapitre 1 : Soldats en guerre, Éditions Complexe, 1998, page 485

Savais-je alors qu’à peine cinq années plus tard j’embarquerais sur l’aéroport militaire américain de Francfort dans une identique « forteresse volante » — l’autre nom du vaillant B-17 —, un des milliers d’appareils du pont aérien ayant pour mission de ravitailler l’ex-capitale allemande, dont le blocus avait été décrété par les Soviétiques en juin 48 ?

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II

Et puis, un jour, les forteresses volantes sont arrivées. C’était tout de suite après le Jour-J, qu’à Shanghai les anglophiles appelaient D-Day. Si j’en crois les archives de l’US Air force, le premier bombardement visant Shanghai date de la nuit du 9 au 10 juin 1944.

Claude Andrée Sadoc, Contre l’oubli : L’histoire des miens, Éditions Edilivre, 2018, page 256


szos

De l’allemand Schoss (« impôt foncier »), variante de Schuss (« trait ») et sémantiquement au sens financier de traite → voir Vorschuss et Zuschuss, « avance de paiement », « subvention ».

Impôt foncier payé par les bourgeois de l’ancienne Pologne au profit du trésor public.


fortezza volante

Forteresse volante, sorte de très gros bombardier, en usage durant la Seconde Guerre mondiale.


hanseater

Indéfini (plural)
Défini (plural)
hanseaterne

Habitants de l'une des villes de la Hanse ou les personnes qui en sont originaires.


szranki

De l’allemand Schranke (« barrière ») qui donne aussi šraňk (« barrière ») en tchèque.


rokosz

Soulèvement, rébellion de la noblesse polonaise rassemblée pour lutter contre un oppresseur.

Rokosz Lubomirskiego, rébellion de Lubomir.


sénéchalesse

(Date à préciser)Dérivé de sénéchal, avec le suffixe -esse.

Son frère consanguin, Jofroi, étant mort en 1231 ou 1282, il se trouva l’héritier du fief patrimonial et de la sénéchaussée ; et, au mois de mai 1233 au plus tard, son père étant mort également, sa mère, légalement chargée du « bail », prit les titres de dame de Joinville et de sénéchalesse de Champagne, mettant ainsi en pratique le droit héréditaire que Tibaud IV avait reconnu en 1226. Le 1ᵉʳ mai 1239, Jean, ayant atteint l’âge de quatorze ans, qui constituait, suivant la coutume de Champagne, sa majorité civile, fit un acte par lequel il confia de nouveau à sa mère l’administration de tutelle jusqu’à la Noël de 1243 (Delaborde, nᵒ 297).

« Jean, sire de Joinville », dans Histoire littéraire de la France, 1898, page 297 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6354814b/f341 texte intégral


Eguali

Égaux, nom donné aux membres de la Conjuration des Égaux.


négresse de maison

Usage actuel : Forme féminine du calque de l’anglais House Negrocomposé de négresse, de et maison tiré du discours de 1963 Message to the Grassroots de Malcolm X à Détroit.

négresses de maison (plural)
nègre de maison (masculine)

Femme esclave à peau noire, astreinte aux travaux domestiques.

— Ce n’est pas mon vieux nègre de magasin, n’est-ce pas, qui est coupable ?
— Non. […].
— Ni ma vieille négresse de maison ?
— Non plus…
— Ah ! tant mieux encore !

Xavier Eyma, La vie dans le Nouveau-Monde, Paris : chez Poulet-Malassis, 1862, p.65


turniej

Via un intermédiaire vieux haut allemand turnei, de l’ancien français tornoi.

Niemcy i Szwedzi weszli dzisiaj do półfinału turnieju piłki ręcznej mężczyzn w Niemczech.


wajda

Du hongrois vajda, équivalent de wojewoda.


quévaisier

De l’ancien français quevaisier, lui-même issu du breton.

En Bretagne au Moyen Âge, personne exploitant une parcelle sur les terrains d’un propriétaire contre une redevance annuelle, système mis en place pour défricher et cultiver des terres à faible rendement.

A la fréquente pauvreté des quévaisiers et féagers s’oppose le train de vie plus élevé des domaniers et des métayers.

Marc Déceneux, La Bretagne des enclos et des calvaires, Ouest-France, Rennes, 2001, page 9


wielkierz

De l’allemand Willkür (« arbitraire »), composé de Will et de Kür, littéralement « libre arbitre, libre volonté ».


věče

Du russe вече, véče, apparenté à věta, vece.

Brzy však zazněl naposledy slavný novgorodský zvon, který svolával obyvatelstvo na shromáždění zvané věče.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


wiec

Du vieux slave вѣще, věče (« conseil »), d’un verbe *větiti (« dire, parler »), soit le sens de notre parlement. Voir wet qui lui est apparenté.

Vetche, conseil délibératif des communes médiévales.


communeuse

(1871)dérivé de Commune, avec le suffixe -euse.

communeuses (plural)
communeux (masculine)

Partisane de la Commune de Paris et de sa défense.

Les femmes étaient omniprésentes dans le combat. […] Du coté des Communeuses, il y avait des infirmières (même si certains commandants de la garde nationale s'y opposèrent). Dans les deux armées, des cantinières en uniforme fournissaient à boire et à manger aux bataillons.

Robert Tombs, « Les Communeuses », dans Sociétés & Représentations, nᵒ 6, 1998, page 47 à 65


chapitrable

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de chapitre, avec le suffixe -able.

chapitrables (plural masculine feminine)

Dans le Saint-Empire romain germanique, qualifie une partie de la noblesse qui peut accéder au contrôle et aux bénéfices de chapitres religieux.

Par noblesse chapitrable ou stiftsmäβig, j’entends celle, qui trouve en elle autant de quartiers ou de degrés de noblesse, tant du côté paternel que maternel, que les statuts de la plupart des Chapitres demandent, & dans laquelle la plus sévere critique ne puisse rien trouver de défectueux.

Simon Jacquet, Droit Public d’Allemagne, tome IV, Jean Henri Heitz, Strasbourg, 1782, page 84

Rien sans doute n’auroit été plus facile à Gutenberg que de lui donner un démenti, si des considérations graves, telle que celle du préjugé de sa caste et de la famille chapitrable à laquelle il appartenoit, ne l’en avoient empêché.

Christophe Guillaume Koch, Tableau des révolutions de l'Europe depuis le bouleversement de l’Empire romain en Occident jusqu’à nos jours, tome premier, Gide fils, Paris, 1814, pages 352-353

La chevalerie d’Empire est dite chapitrable (stiftsfähig) en ce qu’elle se réserve le contrôle des chapitres cathédraux et des chapitres de riches institutions ecclésiastiques, collégiales, couvents, abbayes, ouvertes aux hommes et aux femmes.

Claire Gantet, Christine Lebeau, Le Saint-Empire 1500-1800, Armand Colin, 2018


żupan

(Vêtement) De l’italien giubbone (« longue jaquette »).


bessonneau

De Julien Bessonneau, patron des usines du même nom (Établissements Bessonneau) basées à Angers.

Hangar portatif en bois et en toile utilisé par l'aéronautique militaire française pendant la Première Guerre mondiale.

Un paysage inconnu s'étendait devant lui : des hangars, des bessonneaux, des baraquements d'armée ; et sur toutes ces bâtisses flottait fièrement l'Union Jack.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933

[…], les accidents ajoutaient leurs risques aux missions. Au retour de l'une d'elles, avant d'atterrir, l'aile droite de notre « A.R. » accrocha un bessonneau et l'avion bascula brusquement ; fracas de bois brisé ; […].

Pierre Mariage, L'adieu aux ailes, Éditions France-Empire, 1967, chap. 2 (L'escadrille M.F.1 sur le Chemin des Dames)


pokojowiec

Dérivé de pokojowy, avec le suffixe -ec.

pokojowcy (plural nominative)
pokojowcze (singular vocative)
pokojowcy (plural vocative)
pokojowca (singular accusative)
pokojowców (plural accusative)
pokojowca (singular genitive)
pokojowców (plural genitive)
pokojowcu (singular locative)
pokojowcach (plural locative)
pokojowcowi (singular dative)
pokojowcom (plural dative)
pokojowcem (singular instrumental)
pokojowcami (plural instrumental)

Chambellan, serviteur attaché à la chambre d’un noble.

Wasylko, pokojowiec księcia Siemaszki.


giermek

Du hongrois gyermek (« enfant ») → voir page en français.


africanite

Sorte de maladie qui aurait frappé les colonisateurs européens de l'Afrique et qui était donnée comme explication à leurs comportements.

Les mots de soudanite, d’africanite, cités par M. Lacassagne, ceux de sénégalite, de guyanite, de tonkinite, de calédonite (quant à cochinchinite, il s’applique plus spécialement à la diarrhée de Cochinchine), ces mots particuliers de nos diverses colonies torrides et à leurs effets sur la mentalité du Blanc qui y séjourne doivent être et sont généralisés en un vocable d’argot : la colonite.

Docteur Adrien Granjux, « A propos du cafard : Notes sur les troubles mentaux dans les pays chauds », Archives d’anthropologie criminelle et de médecine légale, tome 26, 1911, p. 835


جُنَيْهٌ

De l’anglais guinea (« guinée (monnaie) »), via l'arabe égyptien جِنِيهٌ (jinîhũ). En arabe classique, le terme a été compris comme étant de mesure زُرَيْزٌ par rapport à un hypothétique radical jnh, d'où sa vocalisation.

ar:جُنَيْهجُنَيْهٌ (junayhũ) /d͡ʒu.naj.hun/

livre, livre palestinienne (monnaie de Chypre)


marchia

Du latin apparenté à marche en français, Mark en allemand.

Feudalny pan marchii podlegał bezpośrednio cesarzowi.


margrabstwo

Dérivé de margrabia, avec le suffixe -stwo.


vorniceasă

Dérivé de vornic, avec le suffixe -easă (« -esse »).

vorniceasa (singular nominative accusative)
vornicese (plural nominative accusative)
vornicesele (plural nominative accusative)
vornicese (singular dative genitive)
vornicesei (singular dative genitive)
vornicese (plural dative genitive)
vorniceselor (plural dative genitive)
vorniceselor (plural vocative)
vornic (masculine)


vornicesse

(Date à préciser)Dérivé de vornic (« palatin »), avec le suffixe -esse.

Capital et intérêts payés le 8 Avril 1836 à la Vornicesse Anica Bouhousch, d’après le reçu du 5 Mai 1809, tel qu’il est attesté au bas du reçu par le fondé de pouvoir de la Vornicesse et vérifié par deux témoins, l’Aga Georges Racovitza et le Ban Grégoire Karp.

privitoare la istoria românilor, volume 6, C. Göbl, 1895, page 59


vornic

Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie, palatin.

On peut aussi se demander si c’est Constantinople seule qui donna à la principauté valaque les titres et les attributions de ses officiers et dignitaires, tels qu’on les rencontre dans les actes de Mircea et de ses successeurs : le logothète, maître de la chancellerie, le vornic (de dvor, slavon : Cour), le majordome, le palatin de la résidence, du « sacré palais », le vistier-nic, au nom slavisé, qui gardait le Trésor, le comis (venu du latin comes, par le canal byzantin), qui avait sous sa surveillance les écuries princières, puis le spatar, chef des armées, dont le nom, qui pourrait venir du roumain spata, épée, est cependant un emprunt évident au « spatharios » de Constantinople, le postelnic, cubiculaire ou chambellan, et enfin ces stratornics, de brève durée, dans le nom desquels se mêle encore une fois la racine grecque avec le suffixe des imitateurs slaves.

Nicolae Iorga, des Roumains et de leur civilisation, Henri Paulin, Paris, 1920, page 132-133


vornic

vornicul (singular nominative accusative)
vornici (plural nominative accusative)
vornicii (plural nominative accusative)
vornicului (singular dative genitive)
vornici (plural dative genitive)
vornicilor (plural dative genitive)
vornicule (singular vocative)
vornicilor (plural vocative)

Haut fonctionnaire chargé de la justice et de la police dans la principauté de Moldavie.


hetmanesse

(Date à préciser)Dérivé de hetman, avec le suffixe -esse.

Quelle est la belle que voici ?
C’est la princesse, la jolie,
c’est l’hetmanesse la choisie !

traduit par Marie Holban, : chants de vie et de mort, transposés du roumain, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1980, page 126


markrabství

Dérivé de markrabě, avec le suffixe -ství.

markrabstvím (plural dative)
markrabstvích (plural locative)
markrabstvím (singular instrumental)
markrabstvími (plural instrumental)


fraticello

Dérivé de frate (« frère, moine »), avec le suffixe -cello.

L’oiseau est ainsi dit en raison de sa tête noire rappelant l’habit des frères mineurs capucins.


majoresse

(Date à préciser)Dérivé de major, avec le suffixe -esse.

Isabelle, comtesse de Biandrate, majoresse de Viège, vidomnesse de Conches.

neuchâtelois, Société d’histoire et d’archéologie du canton de Neuchâtel, 1891, page 280


vidomnesse

(Date à préciser)Dérivé de vidomne, avec le suffixe -esse.


zimnowojenny

Dérivé de zimna wojna, avec le suffixe -ny.

Qui se réfère à la période de la guerre froide.

Zdarzały się oczywiście okresy odprężenia zimnowojennego.


postelnic

Haut fonctionnaire, assimilable à un chambellan ou un cubiculaire, dans les cours de Moldavie et de Valachie, puis, à partir du xixᵉ siècle, titre du ministre des affaires étrangères.


postelnic

postelnicul (singular nominative accusative)
postelnici (plural nominative accusative)
postelnicii (plural nominative accusative)
postelnicului (singular dative genitive)
postelnici (plural dative genitive)
postelnicilor (plural dative genitive)
postelnicule (singular vocative)
postelnicilor (plural vocative)


banesse

(Date à préciser)Dérivé de ban, avec le suffixe -esse.

Après la mort d’Elisabeth et de son père, le vieux ban Văcărescu, la veuve de celui-ci, « la banesse » Zoé Văcărescu signe l’acte d’adoption de ses petits-fils à son nom de jeune fille, désormais Paleolog tout court.

Neagu Djuvara, Pays roumain entre Orient et Occident : Les Principautés danubiennes au début du xixᵉ siècle, Publications Orientalistes de France, 1989, page 193


postelnicesse

(Date à préciser)Dérivé de postelnic, avec le suffixe -esse.

Or, Stroé le Vornic, frisant la mort, se jeta aux pieds de la dame Hélène-la-Postelnicesse et à ceux de ses fils pour que grâce lui fut faite de la tête, et qu’il les indemnise de toutes les pertes occasionnées par ses calomnies.

Nicolas Blaramberg, comparé sur les institutions et les lois de la Roumanie : depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Imprimerie du “Peuple roumain”, Bucarest, 1885, page 80


pitaresse

(Date à préciser)Dérivé de pitar, avec le suffixe -esse.

[…] mais d’après le témoignage fait dans la salle du tribunal par le Spathar Constantin Vernav, président du tribunal de Jassi, cette terre se trouve être la propriété de la maison de son beau-père, feu le Postelnik Georges Couza, ayant été achetée aux enchères de la Pitaresse Bibiri.

privitoare la istoria românilor, volume 6, C. Göbl, 1895, page 62


caminaresse

(Date à préciser)Dérivé de caminar, avec le suffixe -esse.

A la très noble boyarde Madame la caminaresse Marioritza Rosetti, ma sœur bien aimée dans le Christ.

Constantin Dapontès, daces ou chronique de la guerre de quatre ans (1736-1739), E. Leroux, Paris, 1888, page 21


burgeres

Dérivé de burger (« bourgeois »), avec le suffixe -es (« -esse »).

burgeressen (plural)
burgeresje (singular diminutive)
burgeresjes (plural diminutive)
burger (masculine)

Bourgeoise, roturière citadine disposant de ce statut.


Trois-Évêchés

Ancienne province du royaume de France créée à la suite de la paix de Westphalie et qui comprenait les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun.


Trois Evêchés

Verdonjoen lähde on La Foux d’Allosista hieman ylöspäin Mont des Trois Evêchésissä, mistä joki virtaa etelään ennen kuin kaartaa Castellanen pohjoispuolella länteen.

Provence ja Côte d'Azur, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 10


Hofmeister

Composé de Hof (« cour ») et de Meister (« maitre »).

der Hofmeister (singular nominative)
die Hofmeister (plural nominative)
den Hofmeister (singular accusative)
die Hofmeister (plural accusative)
des Hofmeisters (singular genitive)
der Hofmeister (plural genitive)
dem Hofmeister (singular dative)
den Hofmeistern (plural dative)


łowczy

łowczyna

grande veneresse, épouse d’un grand veneur


narok

Apparenté au tchèque nárok (« revendication »), à rzec (« dire »).

Sorte de fermage dans la Pologne des Piast.


narzaz

Dérivé de raz, avec le préfixe na- ; apparenté au tchèque nářez (« entaille ») et à naraz (« d’un coup »), rzezać (« couper, trancher, entailler »).

Sorte d’impôt perçu autrefois en Pologne dont le paiement se notait par une encoche sur une canne.


Sümêre

Sumer; Civilisation et région historique située dans le sud de l’Irak.


adargue

Bouclier en forme de cœur ou de coquillage bivalve ouvert d’origine mauresque, utilisé en Espagne, composé de cuir encollés et de bois léger, et en usage jusqu’au XIXᵉ siècle dans la cavalerie mexicaine.

Nul ne sait rehausser une rondelle ou une adargue d’ornemens (sic) plus élégamment combinés, et aussi de ces entrelacs ingénieux où un trait ténu s’enroule, court, disparaît sans se rompre, puis reparaît.

Maurice Maindron, Trois contes d’Orient, 1901, Revue des Deux Mondes

Il discute la selle du Cid, l’adargue de Charles-Quint, l’épée de Ferdinand le Catholique, l’armure de don Juan d'Autriche, toutes ces armes célèbres enfin que la tradition a conservées, et qu’elle attribue, souvent avec raison, quelquefois à tort, aux grand rois et aux grands capitaines.

Revue universelle des arts, volume 6, 1857, consultable sur GoogleBooks


średniowieczny

Dérivé de średniowiecze (« moyen-âge »), avec le suffixe -ny.

\ɕrɛd.ɲɔˈvʲjɛt͡ʂ.nɨ\


kötarä

(Date à préciser)composé de kö (« germer, pousser ») et de tarä (« grand-parent »)


Наполеон

Наполео́ны (singular nominative)
Наполео́на (singular genitive)
Наполео́нов (plural genitive)
Наполео́ну (singular dative)
Наполео́нам (plural dative)
Наполео́на (singular accusative)
Наполео́нов (plural accusative)
Наполео́ном (singular instrumental)
Наполео́нами (plural instrumental)
Наполео́не (singular prepositional)
Наполео́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


komunik

Du vieux slave комонь, komonĭ (« cheval ») avec le suffixe -ik.


kawaler

Piotr jest kawalerem Legii Honorowej.


Saargebiet

das Saargebiet (singular nominative)
die Saargebiete (plural nominative)
das Saargebiet (singular accusative)
die Saargebiete (plural accusative)
des Saargebiets (singular genitive)
der Saargebiete (plural genitive)
dem Saargebiet (singular dative)
den Saargebieten (plural dative)

Territoire sarrois, territoire de la Sarre.

Die neue französische Zollgrenze umfaßt ein Saargebiet, das erheblich größer ist als die Saar, die 1935 für die Eingliederung in das Reich stimmte.

« Im Zeichen des guten Willens », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Saarfrage

die Saarfrage (singular nominative)
die Saarfragen (plural nominative)
die Saarfrage (singular accusative)
die Saarfragen (plural accusative)
der Saarfrage (singular genitive)
der Saarfragen (plural genitive)
der Saarfrage (singular dative)
den Saarfragen (plural dative)

Question sarroise, question de la Sarre, différend international sur le statut et l'appartenance du territoire de la Sarre au XXe siècle.

Die endgültige Stellungnahme der Alliierten zur Saarfrage wird am 10. Januar in London bei der Tagung der stellvertretenden Außenminister besprochen werden.


lennik

Dérivé de lenno (« fief »), avec le suffixe -ik.


Kollaborationist

der Kollaborationist (singular nominative)
die Kollaborationisten (plural nominative)
den Kollaborationisten (singular accusative)
die Kollaborationisten (plural accusative)
des Kollaborationisten (singular genitive)
der Kollaborationisten (plural genitive)
dem Kollaborationisten (singular dative)
den Kollaborationisten (plural dative)

Collaborationniste, homme qui travaille au service de l'occupant ennemi au détriment de son pays.

Als am 13. Januar 1935 von 528 005 Abstimmenden 477 119 ihre Stimmen für Deutschland gaben, bestätigte der damalige Außenminister Laval, als Kollaborationist am 15. Oktober 1945 erschossen, daß »Die Abstimmung klar und eindeutig den Willen der Bevölkerung erwiesen« habe.

« So ein knuspriger Schweinebraten », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Kollaborationistin

die Kollaborationistin (singular nominative)
die Kollaborationistinnen (plural nominative)
die Kollaborationistin (singular accusative)
die Kollaborationistinnen (plural accusative)
der Kollaborationistin (singular genitive)
der Kollaborationistinnen (plural genitive)
der Kollaborationistin (singular dative)
den Kollaborationistinnen (plural dative)

Collaborationniste, femme qui travaille au service de l'occupant ennemi au détriment de son pays.


Weihnachtszuteilung

composé de Weihnachten, -s- et Zuteilung

die Weihnachtszuteilung (singular nominative)
die Weihnachtszuteilungen (plural nominative)
die Weihnachtszuteilung (singular accusative)
die Weihnachtszuteilungen (plural accusative)
der Weihnachtszuteilung (singular genitive)
der Weihnachtszuteilungen (plural genitive)
der Weihnachtszuteilung (singular dative)
den Weihnachtszuteilungen (plural dative)

Distribution de Noël, distribution de denrées à la population à l'occasion des fêtes de Noël.

Alle Berliner sollten die gleichen Annehmlichkeiten und die gleichen Entbehrungen zu teilen haben, wie es beispielsweise bei den Weihnachtszuteilungen gemacht worden war.

« Mit Wodka, ohne Politik », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Międzyrzecze

De międzyrzecze (« interfluve ») ; en calque du grec ancien Μεσοποταμία, Mesopotamía (« [pays] entre les fleuves ») pour le sens de « Mésopotamie », équivalent de Conflans pour le sens des localités polonaises.


Пруссия

Пру́ссии (singular nominative)
Пру́ссии (singular genitive)
Пру́ссий (plural genitive)
Пру́ссии (singular dative)
Пру́ссиям (plural dative)
Пру́ссию (singular accusative)
Пру́ссии (plural accusative)
Пру́ссией (singular instrumental)
Пру́ссиею (singular instrumental)
Пру́ссиями (plural instrumental)
Пру́ссии (singular prepositional)
Пру́ссиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Sowjetzone

die Sowjetzone (singular nominative)
die Sowjetzonen (plural nominative)
die Sowjetzone (singular accusative)
die Sowjetzonen (plural accusative)
der Sowjetzone (singular genitive)
der Sowjetzonen (plural genitive)
der Sowjetzone (singular dative)
den Sowjetzonen (plural dative)


nichtmarxistisch

nichtmarxistischer (comparative)
am nichtmarxistischsten (superlative)

Auch die Einschränkung der Tätigkeit für nichtmarxistische Organisationen ist gelockert.


Entnazifizierungsminister

composé de Entnazifizierung, -s- et Minister

der Entnazifizierungsminister (singular nominative)
die Entnazifizierungsminister (plural nominative)
den Entnazifizierungsminister (singular accusative)
die Entnazifizierungsminister (plural accusative)
des Entnazifizierungsministers (singular genitive)
der Entnazifizierungsminister (plural genitive)
dem Entnazifizierungsminister (singular dative)
den Entnazifizierungsministern (plural dative)

Leiter der bayrischen Staatskanzlei wurde der frühere Entnazifizierungsminister Dr. Anton Pfeiffer.

« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Arméniaques

Thème de l'Empire byzantin situé au nord-est de l'Asie Mineure.

Général byzantin, stratège des Arméniaques et curopalate en 717, il épouse Anna, la fille de Léon III l'Isaurien, mais la naissance de Constantin V en 718 lui retire l'espoir de régner.


Nachkriegszeit

die Nachkriegszeit (singular nominative)
die Nachkriegszeiten (plural nominative)
die Nachkriegszeit (singular accusative)
die Nachkriegszeiten (plural accusative)
der Nachkriegszeit (singular genitive)
der Nachkriegszeiten (plural genitive)
der Nachkriegszeit (singular dative)
den Nachkriegszeiten (plural dative)


Oder-Neiße-Grenze

composé de Oder (« fleuve Oder »), Neiße (« rivière Neisse ») et Grenze (« frontière »)

die Oder-Neiße-Grenze (singular nominative)
die Oder-Neiße-Grenze (singular accusative)
der Oder-Neiße-Grenze (singular genitive)
der Oder-Neiße-Grenze (singular dative)
Oder-Neisse-Grenze

\ˌoːdɐˈnaɪ̯səˌɡʁɛnt͡sə\

Ligne Oder-Neisse, frontière entre l'Allemagne et la Pologne définie en 1945.

In der Frage der Oder-Neiße-Grenze habe es bei allen Nachbarn ernste Besorgnisse gegeben.

La question de la frontière Oder-Neisse a suscité de sérieuses inquiétudes chez tous les voisins.

Entretien de Teltschik avec Portugalow du 28 mars 1990. Dans : Unité allemande, Berlin : Directmedia Publ. 2000 [1990], p. 2877.


Oder-Neiße-Linie

Composé de Oder (« fleuve Oder »), Neiße (« rivière Neisse ») et Linie (« ligne »).

die Oder-Neiße-Linie (singular nominative)
die Oder-Neiße-Linie (singular accusative)
der Oder-Neiße-Linie (singular genitive)
der Oder-Neiße-Linie (singular dative)
Oder-Neisse-Linie

\ˌoːdɐˈnaɪ̯səˌˈliːni̯ə\

Eine Bedingung bloß habe er gestellt: dass Deutschlands Grenzen für alle Zeiten festgelegt und die Oder-Neiße-Linie ohne Wenn und Aber akzeptiert werde.

Il n'a posé qu'une seule condition : que les frontières de l'Allemagne soient fixées pour toujours et que la ligne Oder-Neisse soit acceptée sans réserve.


Ostpreußen

(das) Ostpreußen (singular nominative)
(das) Ostpreußen (singular accusative)
(des) Ostpreußens (singular genitive)
(dem) Ostpreußen (singular dative)


Deutschlandpolitik

die Deutschlandpolitik (singular nominative)
die Deutschlandpolitiken (plural nominative)
die Deutschlandpolitik (singular accusative)
die Deutschlandpolitiken (plural accusative)
der Deutschlandpolitik (singular genitive)
der Deutschlandpolitiken (plural genitive)
der Deutschlandpolitik (singular dative)
den Deutschlandpolitiken (plural dative)

Politique relative à la question allemande, ensemble des prises de position et des actions politiques mises en œuvre au sujet de la division de l’Allemagne entre 1945 et 1990.


Deutschlandfrage

die Deutschlandfrage (singular nominative)
die Deutschlandfragen (plural nominative)
die Deutschlandfrage (singular accusative)
die Deutschlandfragen (plural accusative)
der Deutschlandfrage (singular genitive)
der Deutschlandfragen (plural genitive)
der Deutschlandfrage (singular dative)
den Deutschlandfragen (plural dative)

Question allemande, débat politique sur la création d'un État allemand et sur ses frontières au XIXe siècle.

Question allemande, problème politique du devenir de l'Allemagne après la fin de la Seconde Guerre mondiale.


Nazizeit

die Nazizeit (singular nominative)
die Nazizeiten (plural nominative)
die Nazizeit (singular accusative)
die Nazizeiten (plural accusative)
der Nazizeit (singular genitive)
der Nazizeiten (plural genitive)
der Nazizeit (singular dative)
den Nazizeiten (plural dative)


Парижская коммуна

Composé de парижский et de коммуна.


Triestfrage

die Triestfrage (singular nominative)
die Triestfragen (plural nominative)
die Triestfrage (singular accusative)
die Triestfragen (plural accusative)
der Triestfrage (singular genitive)
der Triestfragen (plural genitive)
der Triestfrage (singular dative)
den Triestfragen (plural dative)

Question de Trieste, problème du statut de la région de Trieste et de son appartenance étatique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.


Feudalsystem

das Feudalsystem (singular nominative)
die Feudalsysteme (plural nominative)
das Feudalsystem (singular accusative)
die Feudalsysteme (plural accusative)
des Feudalsystems (singular genitive)
der Feudalsysteme (plural genitive)
dem Feudalsystem (singular dative)
den Feudalsystemen (plural dative)


theatergeschichtlich

theatergeschichtlicher (comparative)
am theatergeschichtlichsten (superlative)

Relatif ou relative à l'histoire du théâtre, qui fait partie de l'histoire du théâtre.


Kohlenproblem

das Kohlenproblem (singular nominative)
die Kohlenprobleme (plural nominative)
das Kohlenproblem (singular accusative)
die Kohlenprobleme (plural accusative)
des Kohlenproblems (singular genitive)
der Kohlenprobleme (plural genitive)
dem Kohlenproblem (singular dative)
den Kohlenproblemen (plural dative)

Die Lösung des Kohlenproblems war das zeitgemäße Thema auf der Tagung des Weltgewerkschaftsbundes in Paris.

« Die Lösung des Kohlenproblems », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-loesung-des-kohlenproblems-a-414cdb44-0002-0001-0000-000038936610 texte intégral


Sowjetrussland

(das) Sowjetrussland (singular nominative)
(das) Sowjetrussland (singular accusative)
(des) Sowjetrusslands (singular genitive)
(dem) Sowjetrussland (singular dative)
Sowjetrußland (archaic)


Zonenbeirat

das Zonenbeirat (singular nominative)
die Zonenbeiräte (plural nominative)
das Zonenbeirat (singular accusative)
die Zonenbeiräte (plural accusative)
des Zonenbeirats (singular genitive)
der Zonenbeiräte (plural genitive)
dem Zonenbeirat (singular dative)
den Zonenbeiräten (plural dative)

Comité consultatif de zone, instance consultative mise en place dans la zone d'occupation britannique en Allemagne en 1945.


Ruhrpolitik

die Ruhrpolitik (singular nominative)
die Ruhrpolitiken (plural nominative)
die Ruhrpolitik (singular accusative)
die Ruhrpolitiken (plural accusative)
der Ruhrpolitik (singular genitive)
der Ruhrpolitiken (plural genitive)
der Ruhrpolitik (singular dative)
den Ruhrpolitiken (plural dative)

Politique de la Ruhr, ensemble des prises de position et des actions relatives à l'administration de la Ruhr.


westdeutsch

westdeutscher (comparative)
am westdeutschsten (superlative)

\ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ\

ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃ

Ouest-allemand, relatif à l’Allemagne de l’Ouest.


Reichstagsabgeordneter

composé de Reichstag, -s- et Abgeordneter

Reichstagsabgeordnete (singular feminine nominative)
Reichstagsabgeordnete (nominative)
Reichstagsabgeordneten (singular masculine accusative)
Reichstagsabgeordnete (singular feminine accusative)
Reichstagsabgeordnete (accusative)
Reichstagsabgeordneten (singular masculine genitive)
Reichstagsabgeordnetem (singular masculine dative)
Reichstagsabgeordneten (dative)
der Reichstagsabgeordnete (singular singular masculine nominative)
die Reichstagsabgeordnete (singular singular feminine nominative)
die Reichstagsabgeordneten (nominative)
den Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine accusative)
die Reichstagsabgeordnete (singular singular feminine accusative)
die Reichstagsabgeordneten (accusative)
des Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine genitive)
der Reichstagsabgeordneten (singular singular feminine genitive)
der Reichstagsabgeordneten (genitive)
dem Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine dative)
der Reichstagsabgeordneten (singular singular feminine dative)
den Reichstagsabgeordneten (dative)
ein Reichstagsabgeordneter (singular singular singular masculine nominative)
eine Reichstagsabgeordnete (singular singular singular feminine nominative)
keine Reichstagsabgeordneten (nominative)
einen Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine accusative)
eine Reichstagsabgeordnete (singular singular singular feminine accusative)
keine Reichstagsabgeordneten (accusative)
eines Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine genitive)
einer Reichstagsabgeordneten (singular singular singular feminine genitive)
keiner Reichstagsabgeordneten (genitive)
einem Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine dative)
einer Reichstagsabgeordneten (singular singular singular feminine dative)
keinen Reichstagsabgeordneten (dative)


Nazipresse

die Nazipresse (singular nominative)
die Nazipressen (plural nominative)
die Nazipresse (singular accusative)
die Nazipressen (plural accusative)
der Nazipresse (singular genitive)
der Nazipressen (plural genitive)
der Nazipresse (singular dative)
den Nazipressen (plural dative)


Sozialisierungsartikel

composé de Sozialisierung, -s- et Artikel

die Sozialisierungsartikel (singular nominative)
die Sozialisierungsartikelen (plural nominative)
die Sozialisierungsartikel (singular accusative)
die Sozialisierungsartikelen (plural accusative)
der Sozialisierungsartikel (singular genitive)
der Sozialisierungsartikelen (plural genitive)
der Sozialisierungsartikel (singular dative)
den Sozialisierungsartikelen (plural dative)

Article sur la socialisation, article 41 de la Constitution du Land de Hesse de 1946 qui prévoit la nationalisation des entreprises de plusieurs secteurs industriels.


US-Zone

die US-Zone (singular nominative)
die US-Zonen (plural nominative)
die US-Zone (singular accusative)
die US-Zonen (plural accusative)
der US-Zone (singular genitive)
der US-Zonen (plural genitive)
der US-Zone (singular dative)
den US-Zonen (plural dative)

Zone américaine, zone d'occupation américaine en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.


altoldenburgisch

altoldenburgischer (comparative)
am altoldenburgischsten (superlative)


enfant exposée

(XVIIIᵉ siècle)Composé de enfant et de exposée.

enfants exposées (plural)
enfant exposé (masculine)

Fille abandonnée par ses parents, généralement déposée anonymement dans le tour d’abandon d’un hospice.

Car l’étrange mise au monde qui fait de Catherine une enfant exposée, survivant à son exposition, semble bien comme à Œdipe ou à Persée lui promettre un destin d'exception.

Anne Decerf, L’adoption: d’une fracture à une renaissance, Laval : Presses de l’Université Laval & Lyon : Chronique sociale, 2001, p. 128


kimilsunisme

Du nom du leader nord-coréen Kim Il-sung — « -g » tronqué — avec le suffixe -isme.

Ensemble des doctrines et idées défendues par Kim Il-sung, politique menée en Corée du Nord sous son régime ; adhésion à celles-ci.

On peut d’ailleurs situer le kimilsunisme au bout de la lignée des doctrines révolutionnaires de l’humanité, doctrines qui commencent avec le marxisme et qui passent par le léninisme.

Hubert Mono Ndjana, Révolution et création : essai sur la philosophie du Djoutche, Université de Yaoundé, Yaoundé, 1988, 220 pages, page 98

Le « kimilsunisme » trouve sa place dans la pensée révolutionnaire au même rang que le marxisme-léninisme ou le maoïsme, et le Djoutché, un mélange local de lutte des classes et de nationalisme, promu idéologie officielle du régime depuis 1967, est considéré comme la seule voie capable de conduire au vrai communisme.

Thierry Wolton, mondiale du communisme, tome 2, Grasset, Paris, 2015, 1136 pages, page 642


kimjongilisme

Du nom du leader nord-coréen Kim Jong-il avec le suffixe -isme.

Ensemble des doctrines et idées défendues par Kim Jong-il, politique menée en Corée du Nord sous son régime ; adhésion à celles-ci.

Le point de vue considérant le peuple en créateur de son propre destin, et maître de la révolution constitue l’un des fondements du kimilsunisme-kimjongilisme.

Oskar Mölleby, fondement du kimilsunisme-kimjongilisme, page 2


guelfisme

(1786)Dérivé de guelfe, avec le suffixe -isme.

Doctrine politique et religieuse des guelfes.

Le guelfisme, pour sa part, adopta des positions intransigeantes. Puisque l’Empire en arrivait à ne plus rien représenter, il fut aisé de rejeter toute idée d’un pouvoir centralisateur, organisateur, souverain et de refuser à toute autre puissance née de l’évolution historique ce qu’on avait jadis reconnu à l’empereur, tenu, lui, pour un organisme naturel.

Marcel Pacaut, Doctrines politiques et structures ecclésiastiques dans l’Occident médiéval, Variorum, 1985, page 140

Pourtant, le guelfisme dont la maison d’Anjou demeurait, avec la maison de France, la protectrice naturelle n’était pas mort en 1442. À Florence, patrie italienne du guelfisme, le courant pro-angevin demeurait fort, en dépit des Médicis ….

Jean-Michel Matz, Noël-Yves Tonnerre (dir.), René d’Anjou (1409-1480): Pouvoirs et gouvernement, Presses universitaires de Rennes, 2011, page 389


néo-guelfisme

(1847)Dérivé de guelfisme, avec le préfixe néo-.

Courant catholique libéral italien du début du XIXᵉ siècle.

Les hommes sérieux, les hommes pratiques de l’Italie ne sont pas assez naïfs pour donner de l’importance aux poétiques illusions du néo-guelfisme piémontais.

André Louis Mazzini, De l’Italie dans ses rapports avec la liberté et la civilisation moderne, tome I, Librairie d’Amyot, Paris, 1847, page 355

Le néo-guelfisme giobertien faisait figure de doctrine révolutionnaire sur le plan philosophique et surtout sur le plan politique, car être giobertien c’était aussi être libéral.

Charles Boulay, Benedetto Croce jusqu’en 1911: trente ans de vie intellectuelle, Librairie Droz, Genève, 1981, page 53

Le néo-guelfisme fut théorisé par Vincenzo Gioberti (1801-1852). Ce prêtre patriote était favorable à la création d’un État italien fédéré autour du pape.

Lynda Dematteo, L'idiotie en politique: Subversion et néo-populisme en Italie, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris, 2007, page 51


néoguelfisme

(1858)Dérivé de guelfisme, avec le préfixe néo-.

Si Pie IX eût été trempé à la façon d’un Hildebrand ou d’un Jules II, il eût pratiqué la réforme par un autre moyen. Au lieu de craindre le néoguelfisme, il l’eût secondé, et, par le moyen d’une intelligente dictature, il eût peut-être émancipé son pays et préparé les bases de l’unité italienne.

Hippolyte Castille, Pie IX, Ferdinand Sartorius, Paris, 1858, pages 26-27

La première guerre d’indépendance (1848-1849), qui causa la défaite politique du néoguelfisme, des démocrates et des modérés et la défaite militaire contre l’Autriche, confirma la diversité des parcours des différents États.

Jean-Clément Martin (dir.), La Contre-Révolution en Europe: XVIIIe-XIXe siècles. Réalités politiques et sociales, résonances culturelles et idéologiques, Presses universitaires de Rennes, 2001, page 267

La fin du cycle révolutionnaire 1848-1849 a clarifié la situation idéologique et politique de l’Italie. Cette dernière se traduit d’abord par l’échec complet du néoguelfisme.

Jean-Yves Frétigné, Giuseppe Mazzini, père de l’unité italienne, Fayard, Paris, 2006


ligne César

En Italie, pendant la Seconde Guerre mondiale, dernière ligne de défense allemande avant Rome.


Spruchkammer

das Spruchkammer (singular nominative)
die Spruchkammer (plural nominative)
das Spruchkammer (singular accusative)
die Spruchkammer (plural accusative)
des Spruchkammers (singular genitive)
der Spruchkammer (plural genitive)
dem Spruchkammer (singular dative)
den Spruchkammern (plural dative)

Chambre de dénazification, instance de jugement des anciens responsables nazis après la Seconde Guerre mondiale.

Am 19. Oktober legten sie Bomben in Stuttgart und Backnang vor den Spruchkammern, und eine Woche darauf explodierte auch vor der Spruchkammer in Eßlingen a. N. eine selbstgefertigte Bombe.

« Bomben auf Spruchkammern », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/bomben-auf-spruchkammern-a-64ba00b5-0002-0001-0000-000038936628 texte intégral


Древняя Греция

Composé de древний et de Греция.


SS-Angehöriger

SS-Angehörige (singular feminine nominative)
SS-Angehörige (nominative)
SS-Angehörigen (singular masculine accusative)
SS-Angehörige (singular feminine accusative)
SS-Angehörige (accusative)
SS-Angehörigen (singular masculine genitive)
SS-Angehörigem (singular masculine dative)
SS-Angehörigen (dative)
der SS-Angehörige (singular singular masculine nominative)
die SS-Angehörige (singular singular feminine nominative)
die SS-Angehörigen (nominative)
den SS-Angehörigen (singular singular masculine accusative)
die SS-Angehörige (singular singular feminine accusative)
die SS-Angehörigen (accusative)
des SS-Angehörigen (singular singular masculine genitive)
der SS-Angehörigen (singular singular feminine genitive)
der SS-Angehörigen (genitive)
dem SS-Angehörigen (singular singular masculine dative)
der SS-Angehörigen (singular singular feminine dative)
den SS-Angehörigen (dative)
ein SS-Angehöriger (singular singular singular masculine nominative)
eine SS-Angehörige (singular singular singular feminine nominative)
keine SS-Angehörigen (nominative)
einen SS-Angehörigen (singular singular singular masculine accusative)
eine SS-Angehörige (singular singular singular feminine accusative)
keine SS-Angehörigen (accusative)
eines SS-Angehörigen (singular singular singular masculine genitive)
einer SS-Angehörigen (singular singular singular feminine genitive)
keiner SS-Angehörigen (genitive)
einem SS-Angehörigen (singular singular singular masculine dative)
einer SS-Angehörigen (singular singular singular feminine dative)
keinen SS-Angehörigen (dative)

Membre de la SS (organisation de l'Allemagne nazie), celui qui fait partie de la SS.

Der 23jährige Hauptangeklagte Siegfried Kabus hat mit zwei 17jährigen, drei 18jährigen, drei 19jährigen und einem 57jährigen zusammen eine Organisation ehemaliger SS-Angehöriger gegründet, die den Decknamen »Odessa« führte.


Länderrat

der Länderrat (singular nominative)
die Länderäte (plural nominative)
den Länderrat (singular accusative)
die Länderäte (plural accusative)
des Länderrats (singular genitive)
der Länderäte (plural genitive)
dem Länderrat (singular dative)
den Länderäten (plural dative)

Conseil des Länder, organe législatif consultatif dans le régime austrofasciste en Autriche entre 1934 et 1938.

Conseil des Länder, organe de coordination représentant les Länder dans la zone d'occupation américaine, puis dans la bizone anglo-américaine en Allemagne entre 1945 et 1949.


Sturmbannführer

der Sturmbannführer (singular nominative)
die Sturmbannführer (plural nominative)
den Sturmbannführer (singular accusative)
die Sturmbannführer (plural accusative)
des Sturmbannführers (singular genitive)
der Sturmbannführer (plural genitive)
dem Sturmbannführer (singular dative)
den Sturmbannführern (plural dative)

Sturmbannführer, grade paramilitaire du parti nazi.


Sturmbann

der Sturmbann (singular nominative)
die Sturmbanne (plural nominative)
den Sturmbann (singular accusative)
die Sturmbanne (plural accusative)
des Sturmbanns (singular genitive)
der Sturmbanne (plural genitive)
dem Sturmbann (singular dative)
den Sturmbannen (plural dative)

Unité des organisations paramilitaires nazies, composée de 250 à 600 hommes.


Stahlhelm

composé de Stahl et de Helm, littéralement « casque d’acier »

der Stahlhelm (singular nominative)
die Stahlhelme (plural nominative)
den Stahlhelm (singular accusative)
die Stahlhelme (plural accusative)
des Stahlhelms (singular genitive)
der Stahlhelme (plural genitive)
dem Stahlhelm (singular dative)
den Stahlhelmen (plural dative)

Stahlhelm, organisation paramilitaire allemande sous la République de Weimar.


Sansibar

(das) Sansibar (singular nominative)
(das) Sansibar (singular accusative)
(des) Sansibars (singular genitive)
(dem) Sansibar (singular dative)

Pays indépendant, situé dans l’archipel de Zanzibar et ayant existé entre le 10 septembre 1963 et le 26 avril 1964.


masuir

En latin médiéval, il apparait sous le terme de mansionarii.

masuirs (plural)
maswir
massuire
masuier

Membre d'une communauté villageoise propriétaire de biens ou de droits d'usage, communaux ou collectifs.

Dans nos environs il existe encore des masuirs autre part qu'à Châtelineau, et quoiqu'il n'en portent pas le nom, ainsi les habitants du hameau de Roselies sont propriétaires de bois et de biens dont le reste des habitants de la commune de Presle, de laquelle ils font partie, ne peuvent pas jouir. Ce sont de véritables masuirs.

J. Kaisin, Annales historiques de la commune de Châtelineau, Farciennes : Imprimerie Hublot-Burgeon, 1871, p. 17

[…] ; mais depuis l'accord avec le seigneur et le chapitre, (c'est l'accord de 1274), les masuirs sont en possession du droit de tailler dans le bois tout ce que bon leur semble, sauf les hêtres et les chênes, et à condition de payer chacun une redevance annuelle d'un setier d'avoine, d'une poule, à la satisfaction des échevins, et d'un denier ou d'un pain de même valeur. Tout masuir que le sergent assermenté du chapitre trouvera coupant ou emportant un chêne ou un hêtre, sera mis à l'amende de sept sous.

Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, p. 37

L’affouager ne peut vendre la portion qui lui est échue si ce n'est à des masuirs résidant au dit lieu.

Bulletin de la Société centrale forestière de Belgique, vol. 31, 1928


nubbi máilbmesoahti

De nubbi (« second ») et de máilbmesoahti (« guerre mondiale »).

Nubbi máilbmesoahti bođii Norgii 1940 cuoŋománu 9. beaivi.

La Seconde Guerre mondiale arriva en Norvège le 9 avril 1940.


drüben

De l'autre côté de la frontière interallemande, du côté opposé à l'époque de la partition de l'Allemagne entre 1945 et 1990.


Weltpolitik

die Weltpolitik (singular nominative)
die Weltpolitik (singular accusative)
der Weltpolitik (singular genitive)
der Weltpolitik (singular dative)

Weltpolitik, doctrine diplomatique de l'Allemagne adoptée à la fin du XIXᵉ siècle sous l'impulsion de Guillaume II.


pays d’états

États (États provinciaux) au sens d’assemblée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pays d’états.wav

Sous l’Ancien Régime, province ayant conservé ses États provinciaux, c'est-à-dire une assemblée représentative des trois ordres — le clergé, la noblesse et le tiers état — dont le rôle essentiel est de négocier le montant de l’impôt avec les intendants.


pays d’imposition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pays d’imposition.wav

Sous l’Ancien Régime, province subissant l’impôt royal direct.


commissaire départi

Le titre complet est « commissaire départi dans les généralités du royaume pour l’exécution des ordres du roi »

Intendant, représentant du roi en province.


Champa

Ancien royaume situé dans le centre de l’actuel Viet-Nam.


petit-allemand

(XIXᵉ siècle)Composé de petit et de allemand. Calque de l’allemand kleindeutsch.

petits-allemands (plural masculine)
petite-allemande (singular feminine)
petites-allemandes (plural feminine)

Relatif à la vision politique d’une Allemagne centrée sur la Prusse et regroupant la partie nord des territoires de langue et culture allemandes, excluant notamment l’Autriche.

Ce courant s’est même organisé dans une société, le Nationalverein (Société nationale), qui milite pour l’élection d’un parlement allemand et a pris fait et cause pour une solution de type petit-allemand.

Jean-Paul Bled, François-Joseph, Paris, Fayard, 1987, page 290


grand-allemand

(XIXᵉ siècle)Composé de grand et de allemand. Calque de l’allemand großdeutsch.

grands-allemands (plural masculine)
grande-allemande (singular feminine)
grandes-allemandes (plural feminine)

Relatif à la vision politique d’une Allemagne regroupant l’ensemble des territoires de langue et culture allemandes, ainsi qu’éventuellement d’autres populations non germaniques, sous l’influence dominante de l’Autriche.


cosmisme

(Date à préciser)Dérivé de cosmos, avec le suffixe -isme.

Mouvement philosophique et culturel en Russie au début du XXᵉ siècle, combinant des éléments de religion et d’éthique avec une histoire de l’origine, de l’évolution et du futur du cosmos et de l’humanité.

Tout l’enjeu, en particulier pour Soloviev, est de réconcilier la foi et la raison, d’inventer une science qui ne soit pas un assèchement de l’esprit. Or c’est précisément ce que propose le cosmisme.

Fabien Trécourt, « Courant de pensée ambitionnant de rendre les humains immortels, le cosmisme russe est aujourd’hui réinvesti par Poutine », Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2022


Varinot

Du nom de Charles Varinot, le constructeur et exploitant de cette ligne ferroviaire.

Nom du train qui reliait Bar-le-Duc à Verdun jusqu'à 1935.

Quand j'étais gosse, on l'appelait le « Varinot », du nom de l'ingénieur qui avait dressé les plans et dirigé les travaux de la voie. Puis, soudain, vinrent « les Poilus »... Pendant 4 années ce fut la seule ligne exploitée entre Bar et Verdun.

Louis Lavigne et Pierre Taguel, Le département de la Meuse, Verdun Librairie Frémont (Les Éditions lorraines), 1952

Lors de l'épouvantable bataille de Verdun, au long de la voie Sacrée, de Bar-le-Duc à Verdun, ils ne cessaient de rouler dans les deux sens. Et cependant, restait en service ininterrompu le petit train à voie étroite – le Varinot – qui reliait lui aussi, avec sa locomotive et ses wagons miniatures, Bar-le-Duc à Verdun.

Fernand Braudel, L'Identité de la France, tome 3 : Les hommes et les choses - II, 1986, Éditions Flammarion, 2009, chap. 2

Seul s'avérera fiable le chemin de fer du Petit-Meusien, surnommé par les Poilus « le Varinot » du nom de son constructeur. Ce train partait de la station de Maison Rouge, pour aboutir à Bar-le-Duc.

Jean-Jacques Schneider, Le service de santé de l'armée française, Verdun 1916, Éditions Serpenoise, 2008, p. 124

Le Varinot les déposa, avec quelques autres visiteurs, en bordure du plateau laissé à nu, et soudain surgit devant eux l'imposant monument, dont ils avaient guetté et aperçu la tour dans la montée.

Henriette Bernier, Petite Mère, Presses de la Cité, 2008, chap. 9


Sandžak

Région historique de l’ex-Yougoslavie, située à cheval sur la Serbie et le Monténégro actuels.


Sandžak

(der) Sandžak (singular nominative)
(den) Sandžak (singular accusative)
(des) Sandžaks (singular genitive)
(dem) Sandžak (singular dative)
Sandschak

Sandžak, région historique de l’ex-Yougoslavie, située à cheval sur la Serbie et le Monténégro actuels.

Sandjak, ancienne division administrative de l’Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk.


Sandschak

(der) Sandschak (singular nominative)
(den) Sandschak (singular accusative)
(des) Sandschaks (singular genitive)
(dem) Sandschak (singular dative)
Sandžak

Sandjak, ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk.


énosis

Du grec ancien ἕνωσις, énôsis (« union »).

Panhellénisme, union de tous les territoires grecs.

La jeunesse de Venizélos est marquée par les luttes en Crète contre la présence ottomane et en faveur d'un rattachement à la Grèce, l’énosis.


kronikarz

Dérivé de kronika, avec le suffixe -arz.

kronikarze (plural nominative)
kronikarzu (singular vocative)
kronikarze (plural vocative)
kronikarza (singular accusative)
kronikarzy (plural accusative)
kronikarza (singular genitive)
kronikarzy (plural genitive)
kronikarzu (singular locative)
kronikarzach (plural locative)
kronikarzowi (singular dative)
kronikarzom (plural dative)
kronikarzem (singular instrumental)
kronikarzami (plural instrumental)


Mississippi appendectomy

Composé de Mississippi et de appendectomy.

Hystérectomie qui était pratiquée aux États-Unis sur les femmes noires et pauvres, dont les esclaves, sans leur consentement et sans raison médicale.


Algérie française

Note : Expression surtout utilisée après 1954, lorsque le lien avec la France est mis en cause.

Algérie pendant la période de la colonisation française entre 1830 et 1962.

Sur cette masse de jeunes hommes, certains défendent l’idée d’une Algérie française, où parfois ils sont nés, ne connaissant rien d’autre que ses fonds bleus et ses rives blanches, d’autres l’imaginent seulement à travers le parfum des glycines décrit par Camus.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La force de la conviction, l’Archipel, Paris, 2012, pages 72-73


kułak

(Poing) De l’ukrainien кулак, kulak (« poing ») apparenté au suivant.

(Koulak) Du russe кулак, kulak (« riche paysan »).

kułacy (plural nominative)
kułaku (singular vocative)
kułacy (plural vocative)
kułaka (singular accusative)
kułaków (plural accusative)
kułaka (singular genitive)
kułaków (plural genitive)
kułaku (singular locative)
kułakach (plural locative)
kułakowi (singular dative)
kułakom (plural dative)
kułakiem (singular instrumental)
kułakami (plural instrumental)
kułaczka (feminine)

Uporczywa nagonka propagandowa na kułaków miała uzasadniać brutalną rozprawę z nimi.


rozkułaczanie

Du russe раскулачивание, raskuláčivanije.

rozkułaczania (plural nominative)
rozkułaczania (plural vocative)
rozkułaczania (plural accusative)
rozkułaczania (singular genitive)
rozkułaczań (plural genitive)
rozkułaczaniu (singular locative)
rozkułaczaniach (plural locative)
rozkułaczaniu (singular dative)
rozkułaczaniom (plural dative)
rozkułaczaniem (singular instrumental)
rozkułaczaniami (plural instrumental)


guerre en dentelles

\gɛ.ʁ‿ɑ̃ dɑ̃.tɛl\

Guerre dans laquelle les adversaires évitent un réel affrontement.


abénéviser

Dérivé de abénévis, avec le suffixe -er.

abénéviser (infinitive present)
avoir abénévisé (infinitive past)
en abénévisant (gerund present)
en ayant abénévisé (gerund past)
abénévisant (participle present)
abénévisé (participle past)
j’abénévise (indicative present)
tu abénévises (indicative present)
il/elle/on abénévise (indicative present)
nous abénévisons (indicative present)
vous abénévisez (indicative present)
ils/elles abénévisent (indicative present)
j’ai abénévisé (indicative past multiword-construction)
tu as abénévisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abénévisé (indicative past multiword-construction)
nous avons abénévisé (indicative past multiword-construction)
vous avez abénévisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abénévisé (indicative past multiword-construction)
j’abénévisais (indicative imperfect)
tu abénévisais (indicative imperfect)
il/elle/on abénévisait (indicative imperfect)
nous abénévisions (indicative imperfect)
vous abénévisiez (indicative imperfect)
ils/elles abénévisaient (indicative imperfect)
j’avais abénévisé (indicative pluperfect)
tu avais abénévisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abénévisé (indicative pluperfect)
nous avions abénévisé (indicative pluperfect)
vous aviez abénévisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abénévisé (indicative pluperfect)
j’abénévisai (indicative past)
tu abénévisas (indicative past)
il/elle/on abénévisa (indicative past)
nous abénévisâmes (indicative past)
vous abénévisâtes (indicative past)
ils/elles abénévisèrent (indicative past)
j’eus abénévisé (indicative past anterior)
tu eus abénévisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abénévisé (indicative past anterior)
nous eûmes abénévisé (indicative past anterior)
vous eûtes abénévisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abénévisé (indicative past anterior)
j’abénéviserai (indicative future)
tu abénéviseras (indicative future)
il/elle/on abénévisera (indicative future)
nous abénéviserons (indicative future)
vous abénéviserez (indicative future)
ils/elles abénéviseront (indicative future)
j’aurai abénévisé (indicative future perfect)
tu auras abénévisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abénévisé (indicative future perfect)
nous aurons abénévisé (indicative future perfect)
vous aurez abénévisé (indicative future perfect)
ils/elles auront abénévisé (indicative future perfect)
que j’abénévise (subjunctive present)
que tu abénévises (subjunctive present)
qu’il/elle/on abénévise (subjunctive present)
que nous abénévisions (subjunctive present)
que vous abénévisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abénévisent (subjunctive present)
que j’aie abénévisé (subjunctive past)
que tu aies abénévisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abénévisé (subjunctive past)
que nous ayons abénévisé (subjunctive past)
que vous ayez abénévisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abénévisé (subjunctive past)
que j’abénévisasse (subjunctive imperfect)
que tu abénévisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abénévisât (subjunctive imperfect)
que nous abénévisassions (subjunctive imperfect)
que vous abénévisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abénévisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abénévisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abénévisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abénévisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abénévisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abénévisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abénévisé (subjunctive pluperfect)
j’abénéviserais (conditional present)
tu abénéviserais (conditional present)
il/elle/on abénéviserait (conditional present)
nous abénéviserions (conditional present)
vous abénéviseriez (conditional present)
ils/elles abénéviseraient (conditional present)
j’aurais abénévisé (conditional past)
tu aurais abénévisé (conditional past)
il/elle/on aurait abénévisé (conditional past)
nous aurions abénévisé (conditional past)
vous auriez abénévisé (conditional past)
ils/elles auraient abénévisé (conditional past)
abénévise (imperative present)
abénévisons (imperative present)
abénévisez (imperative present)
aie abénévisé (imperative past)
ayons abénévisé (imperative past)
ayez abénévisé (imperative past)

Au fond, il résulte des actes que les comtes de Lyon n’ont ni abénévisé, ni entendu abénéviser un sol patrimonial, mais seulement les droits que la féodalité attachait alors à la haute-justice, tels, par exemple, que celui de planter, à leur profit, des arbres sur les places publiques ; en effet, ils ont eu soin d’expliquer formellement qu’ils ne disposaient que comme seigneurs haut-justiciers.

Jurisprudence de la Cour d’appel de Lyon, 1832, page 240

La façade du côté du quai a été reconstruite au XVIIIᵉ siècle, sans doute au moment où le rempart a été abénévisé ; […]

Préinventaire des monuments et richesses artistiques, volume Neuville-sur-Saône, tome 11, Conseil général du Rhône, Chassieu, 2001, page 112


Rus’ de Kiev

Ancienne principauté de Kiev qui a existé entre les IXᵉ et XIIIᵉ siècles, à l’origine de la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine.

La Rus’ de Kiev, principauté slave du milieu du IXᵉ au milieu du XIIIᵉ siècle, est la plus ancienne entité politique commune à l’histoire de la Russie, l’Ukraine et la Biélorussie.

« Tensions en Ukraine : l’Occident et la Russie sur le pied de guerre », dans Le Soir, 23 février 2022 https://www.lesoir.be/425844/article/2022-02-23/tensions-en-ukraine-loccident-et-la-russie-sur-le-pied-de-guerre texte intégral


Jacobean

(1770) Du latin Jacobaeus, apparenté à undérivé de Jacob, avec le suffixe -an.

more Jacobean (comparative)
most Jacobean (superlative)

Relatif au roi Jacques VI et Ier d’Écosse, d’Angleterre et d’Irlande.

This book concentrates on Shakespeare ‘Jacobean’ plays – those we are reasonably confident were written and first performed after James became king of England.

Ce livre se concentre sur les pièces « jacobéennes » de Shakespeare – celles dont nous sommes plutôt sûrs qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois après que Jacques soit devenu roi d'Angleterre.

Philip C. McGuire, Shakespeare: The Jacobean Plays, 1994


Balaklava

Nom d’une bataille qui eut lieu non loin de Sébastopol pendant la guerre de Crimée en 1854, opposant les Français et leurs alliés sardes aux Russes.

— À Balaklava, j’ai vu faucher des régiments entiers de cavalerie. On les enterra si vite, que leurs bottes sortaient de terre. J’ai vu ça, moi, des champs entiers plantés de bottes !…


uganaud

(1552) De l’allemand Eidgenosse (« confédéré »), simplifié en eignot et francisé (via la Suisse, et plus précisément la ville de Genève) en eyguenot.

E demandèt als uganauds o de lotjar los cavalièrs o d’abandonar solemnament lor pretenduda reforma per tornar de bon còr dins lo sen de la santa Glèisa catolica, apostolica e romana.

Et il demanda aux huguenots ou de loger les cavaliers ou d’abandonner solennellement leur prétendue réforme pour revenir de bon cœur au sein de la sainte Église catholique, apostolique et romaine.


jarłyk

Via le russe ярлык, jarlyk du mongol зарлиг, zarlig.

jarłyki (plural nominative)
jarłyku (singular vocative)
jarłyki (plural vocative)
jarłyki (plural accusative)
jarłyku (singular genitive)
jarłyków (plural genitive)
jarłyku (singular locative)
jarłykach (plural locative)
jarłykowi (singular dative)
jarłykom (plural dative)
jarłykiem (singular instrumental)
jarłykami (plural instrumental)

Księstwa ruskie jako pierwsze w Europie posmakowały tatarskiej sztuki walki i niezwykłego sposobu rządzenia. Rządy te były nieobliczalne, okrutne, a o panowaniu decydował jarłyk, po który podległy książę ruski musiał jeździć do stolicy chana.

Jerzy Besala, « Czy Rosja boi się Polski? », dans Dziennik Polski, 2005-06-17


jasyr

Via le russe ясырь, jasyr', du tatare esir (« captif »).

jasyru (singular vocative)
jasyra (singular genitive)
jasyru (singular locative)
jasyrowi (singular dative)
jasyrem (singular instrumental)


Wiking

Orthographe ancienne de Viking (guerrier, explorateur et commerçant qui habita la région scandinave au Moyen Âge).

Ainsi, pour les Wikings, le Danemark sera-t-il une sorte de terre promise.

Pierre Andrieu-Guitrancourt, Histoire de l’empire normand et de sa civilisation, éditions Payot, 1952, page 21


pabliste

Partisan du courant politique trotskiste lié à Michel Pablo.

Il voit clair, le pabliste.

Pour définir ce courant politique, Christophe Bourseiller, auteur d’une enquête de référence sur le lambertisme et FO (Cet étrange Monsieur Blondel, Bartillat, 1996) remonte à la scission de 1952 au sein de la IVe Internationale entre lambertistes et pablistes, les partisans de Michel Raptis, dit « Pablo ». « Le lambertisme est un courant historique du trotskisme qui apparaît au début des années 1950. On voit alors se dégager deux sensibilités : l’une moderniste, incarnée par la IVe Internationale, qui s’intéresse par la suite au combat anticolonialiste, à la lutte des femmes, à l’écologie. L’autre est orthodoxe. Elle s’attache au Programme de transition [texte de Trotsky], reste fidèle à une forme d’invariance et rejette les “nouveautés” qui lui semblent factices. » Le courant lambertiste s’oppose donc aux « liquidateurs » de l’héritage trotskiste.

Abel Mestre, Le lambertisme, une histoire clandestine de la gauche française, Le Monde, 14 août 2021

Cette scission de 1952 est fondatrice non seulement du courant lambertiste en tant que tel, mais aussi d’un état d’esprit et d’une stratégie. L’état d’esprit, d’abord : le groupe Lambert est porteur de la pureté idéologique contre les traîtres, les pablistes. Ils sont honnis. Encore aujourd’hui certains anciens, comme M. Mélenchon, se servent de cette épithète pour définir ceux qu’ils méprisent.

Il s’agit de discuter de l’hypothèse d’une candidature révolutionnaire unique autour de Charles Piaget [ndrl : en 1974]. Sont présents autour de la table : Rouge, La Cause du Peuple ( pour le courant maoïste ), les pablistes de l’Alliance marxiste révolutionnaire ( AMR ), Révolution!, Lutte ouvrière, Pour le communisme et le PSU.

Mathieu Dejean, À l’extrême gauche, la recomposition permanente, Médiapart, 27 mai 2023

Partisan de la ligne de Pablo Iglesias au sein du parti politique espagnol Podemos.

Ironie de la situation, Iglesias et Errejón avaient bataillé ensemble lors du premier congrès de Vistalegre pour imposer leurs vues, contre une équipe d’activistes critiques emmenés par Pablo Echenique, à l'époque partisans d’un Podemos plus horizontal. Trois ans plus tard, Echenique a rejoint les rangs des « pablistes », les partisans de Pablo Iglesias, contre ceux qu'on appelle les « errejoniens ».

Ludovic Lamant, En Espagne, Pablo Iglesias garde le contrôle de Podemos, Médiapart, 12 février 2017


pic des bombes

Accroissement momentané de la teneur en carbone 14 dans l’atmosphère terrestre, dans les années 1950 et 1960, du fait des essais de bombes thermonucléaires qui ont eu lieu principalement sur cette période.

Le Laboratoire de mesure du carbone 14 a pu montrer, grâce au « pic des bombes » dans les années 1960, que des toiles saisies par l’Office central de lutte contre le trafic de biens culturels avaient été peintes après la mort de leurs auteurs présumés.

Pierre Barthélémy, Quand les essais nucléaires trahissent les faussaires, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2022


Römer

der Römer (singular nominative)
die Römer (plural nominative)
den Römer (singular accusative)
die Römer (plural accusative)
des Römers (singular genitive)
der Römer (plural genitive)
dem Römer (singular dative)
den Römern (plural dative)

, au pluriel uniquement, souvent die alten Römer, L’Empire romain.

Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.

Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.

Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw.

D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


petliouriste

Du nom de l’homme d’État ukrainien Symon Petlioura avec le suffixe -iste.

petliouristes (plural masculine feminine)

Relatif à Symon Petlioura, sa politique.

L’Oreille de Kiev qui vient de paraître aux éditions Liana Levi dans une très belle traduction de Paul Lequesne, se présente comme le premier volet d’une aventure née de la découverte d’authentiques archives de la Tchéka portant sur la période de la guerre civile de 1918-1921. Nous sommes donc au cœur d’un pays déchiré, convoité autant par les bolcheviks que par les nationalistes petliouristes et assailli par des factions de toutes parts, au sein d’une vaste recomposition permanente de l’ordre social, politique et militaire.

Mais il y a encore dans l’Ukraine de la rive droite et en partie dans l’Ukraine de la rive gauche des benêts – surtout dans le milieu des koulaks ignorants – qui croient que le pouvoir en Ukraine reviendra effectivement à Petlioura et aux koulaks, qui mettront la main sur les terres et sur toutes les richesses du pays. Ils se trompent. Ce n’est pas pour Petlioura et pour les koulaks petliouristes que les hobereaux polonais font la guerre. C’est la noblesse polonaise qui mettra la main sur les terres et les richesses. A moins que Pilsudski ne récompense par de la terre ukrainienne, les paysans polonais qui manquent de terre, pour ne pas offenser les grands propriétaires en Pologne.

Léon Trotsky, Pour l’Ukraine soviétique !, 1920


SSSR

Transcription en alphabet latin du cyrillique СССР.


czeladź

Du vieux slave čeľadь qui donne aussi čeleď (« maisonnée, domesticité ») en tchèque, челядь, čeljaď en russe, de même radical que człowiek (« homme »).

czeladzie (plural nominative)
czeladzi (singular vocative)
czeladzie (plural vocative)
czeladzi (plural accusative)
czeladzi (singular genitive)
czeladzi (plural genitive)
czeladzi (singular locative)
czeladziach (plural locative)
czeladzi (singular dative)
czeladziom (plural dative)
czeladzią (singular instrumental)
czeladziami (plural instrumental)

Pan ustanowił tego niewolnika nad członkami czeladzi swojej.


bateaux des philosophes

Opération d’expulsion de l’élite intellectuelle par bateau, par le pouvoir de la république soviétique de Russie en 1922.

En décembre, en recevant son prix Nobel de la paix, le rédacteur en chef du quotidien Novaïa Gazeta, Dmitri Mouratov, rappelait que l’année 2022 marquerait le centenaire du départ des « bateaux des philosophes » de Saint-Pétersbourg – des convois organisés par le pouvoir soviétique pour expulser des membres de l’élite intellectuelle, ceux pour lesquels « il manque un prétexte pour les fusiller », notait Trotski.

Benoît Vitkine, « Ce n’est pas une émigration, c’est une fuite » : l’exil de Vladislav, Ioulia, Andreï, Russes de la classe moyenne, Le Monde. Mis en ligne le 25 mars 2022


fajroŝtono

(Date à préciser) Composé de la racine fajr (« feu »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine ŝton (« pierre ») et de la finale -o (substantif).

fajroŝtonoj (plural nominative)
fajroŝtonon (singular accusative)
fajroŝtonojn (plural accusative)
fajrŝtono

Pierre à feu, servant à actionner un briquet.


歷史學

Du chinois classique 歷史／历史 (lìshǐ, « histoire »), et de 學／学 (xué, « étude »).

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


历史学

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\


历史编纂学

Composé de 歷史／历史 (lìshǐ, « histoire »), 編纂／编纂 (biānzuǎn, « rédiger, compiler ») et de 學／学 (xué, « étude »).

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ pi̯ɛn˥ t͡su̯a̠n˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ pi̯ɛn˥ t͡su̯a̠n˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ


歷史編纂學

Du chinois classique 歷史／历史 (lìshǐ, « histoire »), 編纂／编纂 (biānzuǎn, « rédiger, compiler ») et de 學／学 (xué, « étude »).

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ pi̯ɛn˥ t͡su̯a̠n˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

\li˥˩ ʂʐ̩˨˩ pi̯ɛn˥ t͡su̯a̠n˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\

ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ


Tsernogore

De la prononciation du nom du pays en monténégrin (Crna Gora). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Ainsi il donne au Tsernogore, dont il n'a pu visiter que quelques parties, une étendue de 418 milles carrés, et une population de 53,168 individus, tandis que les Tsernogortses eux-mêmes n'ont jamais su l'étendue réelle de leur pays.

Cyprien Robert, « Les Monténégrins », Revue des Deux Mondes, tome 32, Paris, 1842 (p. 939-999).

Le Monténégrin, ennemi né des Turcs, pourra conclure avec eux une trève et l'exécuter si elle est courte, mais entre les lions de Tsernogore et les disciples de Mahomet il y aura une haine à mort.

Eugène Maton, Histoire du Monténégro ou Tsernogore, Maton, Paris, 1881 (p. 84).


Skipetar

(XIXᵉ siècle) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) De l’albanais shqiptar. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Les Albanais appellent leur pays « Skip », et se donnent le nom de Skipetars (celui d'Arnautes ou Arvanites, qui leur est donné par les Turcs, est d'origine grecque).

Revue britannique, tome IX, Paris, 1838 (p. 219).

Enfin les Albanais ou Skipetars occupent un territoire long et accidenté compris entre le royaume de Grèce, le Pinde, les montagnes de la Haute Macédoine, le Montenegro et la mer Adriatique.

Hyacinthe Hecquard, Histoire et description de la haute Albanie ou Guégarie, Chez Arthus Bertrand, Paris, 1858 (Introduction, VIII).

Un de mes compagnons entra en conférence avec lui, et m’expliqua ensuite qu’il venait de traiter con questo vetturino pour les chevaux que nous devions prendre jusqu’à Scutari. Mon officier Skipetar était un simple kiradji, un entrepreneur de transports.

Guillaume Lejean, Première livraison, Librairie Hachette et Cie, 1860, page 71

À part cette légère critique, l’aspect de la salle du trône offrait, selon l’expression consacrée, un coup d’œil tout à fait féerique. Les uniformes des Skipetars, cariatides vivantes, formaient une muraille d’or et de fourrures de chaque côté de la galerie. L’œil était séduit par les toilettes de Cour des dames et par les costumes des dignitaires ; par les livrées des pages et des huissiers, au milieu desquels le Grand Chambellan allait et venait comme la mouche du coche.

Georges de La Fouchardière, Félix Celval, Le Bouif errant (1918), J. Ferenczi & fils, 1927, page 141