appannaggio

Apanage, domaine foncier propre d'un prince ou d'un pair, dont il bénéficie du revenu : ce que les souverains donnaient à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage.


gant de senteur

Composé de gant et de senteur. Avant que les parfumeurs eussent appris à fixer les parfums, seuls les gantiers délivraient les parfums par des cuirs parfumés. Voir frangipane.

Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nommé René, Florentin fort habile dans ces sortes de matières.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I


podestà

Du latin potestas (« pouvoir, autorité »).

Podestat, bailli, titre de premier magistrat dans certaines villes d'Italie.


toppé

Sorte de coiffure que devaient porter les Juifs dans l'empire russe.

Parmi les voyageurs qui se promènent sur le quai, plusieurs Juifs sont reconnaissables à leur type plutôt qu’à leur accoutrement. Autrefois, en Asie centrale, ils n’avaient droit de porter que le « toppé », sorte de bonnet rond, et une simple corde pour ceinture, sans aucune garniture de soie – sous peine de mort.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


Meiji

À partir des années 1860, avec la fin de la seconde guerre de l’opium et le début de l’ère Meiji, les échanges commerciaux reprennent entre l’Occident et l’Asie, et les voyageurs rêvant d’exotisme n’hésitent pas à prendre la mer pour plusieurs mois afin d’aller découvrir ces cultures lointaines.

Sylvie Kerviel, « Henri Cernuschi, influenceur en japonisme », Le Monde, 17 octobre 2023, page 26


Meiji

Meiji ; ère du Japon entre 1868 et 1912.


coya

(Date à préciser) De l’allemand Koje ou du polonais Koja (« couchette dans un navire ; unité d’un ensemble de lits superposés »). Dérivés du moyen néerlandais koye lui-même du latin cavea.

Dans les camps de concentration nazis, châlit de bois à trois étages garni de paillasses où dormaient plusieurs prisonniers à la fois.

Quitter la coya sans gêner les compagnes de couchette, c'était du sport quand on était coincée au bout.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 147

… quand c'était possible elles tentaient de rester dans leur coya, niche de planches, trois rangées superposées. Dans celles du bas, on étouffait; dans celles du haut, on devait se laisser glisser ou enjamber les autres planches; dans celles du milieu, on se faisait marcher dessus. … Quand l'une se tournait, toutes devaient se tourner.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 148


menchevisme

Doctrine du parti russe qui était opposé à Lénine.

Opposée en apparence au menchevisme de Plékhanov, dont l’orthodoxie théorique ne prenait pas en compte la révolution réelle, elle le rejoignait en fait en la projetant dans un avenir imprévisible.

Jean Pérus, Esthétique et politique: À la recherche d'une esthétique socialiste (1917 - 1934), 1986


Trinity

Nom de code du premier essai nucléaire de l’histoire, effectué le 16 juillet 1945 à Alamogordo au Nouveau-Mexique.


megaron

The megara faced north (“notebook north” equals true northeast) in the first court behind the archaic East Gate, similar in layout to their predecessors Megara 1 and 2 in the pre-Kimmerian East Court. Megaron C had gone through a period of use and a complete reconstruction before the Painted House was built.

Keith DeVries (éditeur), Machteld J. Mellink, VII. Archaic Wall Paintings from Gordion, From Athens to Gordion: The Papers of a Memorial Symposium for Rodney S. Young, page 91, 1980

The megaron is a hall building with an open-fronted porch, but this porch is not just any laterally confined space.

G. R. H. Wright, Ancient Building in South Syria and Palestine, page 141, 1985

Probably he points out that the east room, used as oikos, is wider and shorter than the classical narrow and long megaron form. Although this house is interpreted as two megarons side by side, Akurgal [4] also states that the east wall of the space XIV is added later to the building, which means that the east part is not a megaron, but a rectangular room at the first construction phase.

H. Gönül, Main topics and discussions on ancient Greek Architecture on West Anatolia, C. A. Brebbia, L. Binda (éditeurs), Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture XII, WIT Press, page 64, 2011


porte-glaive

(1740) Désigne d’abord un ordre militaire germanique du XIIIᵉ siècle.

Membre de l’ordre des chevaliers Porte-Glaive.

Les Habsbourg d’Autriche allaient devenir, contre les Turcs, les porte-glaive de l’Europe centrale.

Georges Castellan, Histoire des peuples d’Europe centrale


porte-glaive

porte-glaives (plural masculine feminine)
Porte-Glaive
porte-Glaive
porte glaive

Relatif à l’ordre des chevaliers Porte-Glaive.

La croisade des religieux chevaliers porte-glaives, qui dévastèrent si honnêtement et si saintement tous les bords de la mer Baltique, doit aller au moins à cent mille morts

Voltaire René Pomeau, Emmanuel Le Roy Ladurie, Dictionnaire de la Pensée de Voltaire


C.N.T.

En fait, le courant dominant dans la C.N.T. reconstituée en 1931 est pourtant le néo-réformisme qu'inspire Angel Pestaña.

Pierre Broué, La révolution espagnole 1931-1939, Flammarion, 1973, p.23


purlieu

Terres retirées du domaine des forêts royales qui donnait le droit de chasse à son propriétaire.


förintelse

Dérivé de förinta, avec le suffixe -else.


croix-de-feu

Membre d'une ligue factieuse réactionnaire de l'entre-deux-guerres, nommée les Croix-de-feu.

(Par apposition) — L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […].

P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, page 224, Éditions Chapitre Douze, 1993


compera

Emprunt public où la commune cède une part de ses revenus d'impôts futurs, à Gênes.

Per distinguerla dalle altre, ogni compera (sia esso stipulata da uno o più creditori) è chiamata con un’espressione evocativa del capitale fornito («compera di lire 20.000»), del suo impiego («compera dell’armamento marittimo»), dell’imposta su cui è fondata («compera dell’1%» sulle assicurazioni), del nome di un santo («compera di San Pietro») od altro.

Giuseppe Felloni, Guido Laura, Genova e la storia della finanza. Una serie di primati ?, http://www.giuseppefelloni.it/rassegnastampa/Genova%20e%20la%20storia%20della%20finanza.pdf


Illuminati

Du latin illuminati (« illuminés »), de illuminare (« illuminer, savoir »).

Nom des membres de divers courants de pensée.

Il fallait se garder d’avoir affaire à lui, disaient-ils, parce qu’il était convaincu d’appartenir à la secte des illuminati. C’était un disciple de l’athée Weisshaupt, en politique un vrai jacobin, et de plus il traînait après lui un tas d’enfants naturels.

E.-D. Forgues, « La Jeunesse de Joseph Wolff », traduction anonyme, dans la Revue britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, tome 4, Paris, Rotterdam & Madrid, 1865, page 347

Les frontières sont souvent indiscernables entre la réalité historique et les mythologisations qui la prennent pour matière première, notamment à partir de rumeurs. Mais l’équivoque n’a cessé d'être alimentée par l’une des dénominations courantes des « Illuminés de Bavière » : Illuminati germaniae - d’où par abréviation, « Illunimati ».

Pierre-André Taguieff, La foire aux illuminés : Ésotérisme, théorie du complot, extrémisme, chapitre 3 : « Illuminati » & Cie Origines et figures du mythe, Éditions des Mille et une nuits, 2005


Rampino

Parlavano i suoi cugini e ai Mascherati e ai Rampini : cominciavano da questi, e volgevansi di preferenza ai più quieti e di maggior gravità : gli confortavano, gli pregavano, gli ammonivano

Carlo Varese, Storia della Repubblica di Genova, 1835


Mascherato

In Genova i Ghibellini ebbero da prima nome di Mascherati forse perchè in una città ove il popolo era d'umor papale, gli aderenti all'Imperio mascheravano i loro disegni : i Guelfi si nominarono Rampini nè dagli storici si raccoglie il perchè. Poco poi, Mascherati e Rampini presero il nome di Ghibellini e Guelfi, comune al rimanente d Italia.

Davide Bertolotti, Viaggio nella Liguria Marittima, Turin 1834


gramota

Du russe грамота, gramota (« écriture »), apparenté à ramota issu du même mot en ukrainien.

gramoty (plural nominative)
gramoto (singular vocative)
gramoty (plural vocative)
gramotę (singular accusative)
gramoty (plural accusative)
gramoty (singular genitive)
gramot (plural genitive)
gramocie (singular locative)
gramotach (plural locative)
gramocie (singular dative)
gramotom (plural dative)
gramotą (singular instrumental)
gramotami (plural instrumental)

Gramoty na brzozowej korze, documents sur écorce de bouleau.


gramota

Du russe грамота, gramota (« écriture »).

gramoty (plural nominative)
gramoty (singular genitive)
gramot (plural genitive)
gramotě (singular dative)
gramotám (plural dative)
gramotu (singular accusative)
gramoty (plural accusative)
gramoto (singular vocative)
gramoty (plural vocative)
gramotě (singular locative)
gramotách (plural locative)
gramotou (singular instrumental)
gramotami (plural instrumental)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Podle nastolní gramoty Kyjivśka metropole nepodřizovala se Moskevskému patriarchu, jen byla pod jeho blahoslavením.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

K veřejným gramotám náležejí zejména dogovornyja gramoty (smluvní listiny), žalovannyja gramoty (výsadní l.), ustavnyja, sudnyja gramoty a j.


Assyrien

(Siècle à préciser) D’Assyrie, avec le suffixe -ien.

Assyriens (plural)
Assyrienne (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant de l’Assyrie (XXᵉ–VIIᵉ siècles av. J.-C.).


Aunisien

(Date à préciser)Dérivé de Aunis, avec le suffixe -ien.

Aunisiens (plural masculine)
Aunisienne (singular feminine)
Aunisiennes (plural feminine)
Aunisienne (feminine)

Personne habitant ou originaire de l’Aunis, ancienne province française qui s’étendait du marais poitevin au Nord au cours de la Charente au Sud, créée en 1374 et fondue avec la Saintonge en 1790.

« Les Saintongeois et les Aunisiens donnent aux tumuli le nom de chirons ou de terriers. » (Hist. des villes de France, par Ar. [Aristide Mathieu] Guilbert ^(dans la base de données Wikidata) [1848].)

1=Lucien Merlet, « Dictionnaire des noms donnés aux habitants des diverses localités de la France » (1ʳᵉ partie), Mélusine, (no. 5, première année), Librairie mythologique de Viaut, Paris, 5 mars 1877, page 119

Un dernier contingent d’Aunisiens pour le Canada provenait de l’île de Ré, directement située au large des côtes de La Rochelle. […] Quatre-vingt-dix-huit de ces prospères insulaires ont fait le voyage jusqu’au Canada pendant la période du Régime français (8,3 % des Aunisiens), et 80 d’entre eux ont fourni l’information sur leur paroisse d’origine.

Leslie Choquette, De Français à paysans : modernité et tradition dans le peuplement du Canada français, Éditions du Septentrion, Sillery, 2001


Austro-Hongrois

Habitant de l’Autriche-Hongrie, ancien pays d’Europe (1867–1918).

La Rada était-elle condamnée par sa propre politique ? Peut-on attribuer aux Allemands et Austro-Hongrois son renversement ?

Iaroslav Lebedynsky, Skoropadsky et l’édification de l’État ukrainien (1918), L’Harmattan, 2010


ambedeux

ambedeuse (singular feminine)
ambedeuses (plural feminine)

Qualifiait les territoires qui dépendaient de deux, voire plusieurs, suzerains, soit en indivision, soit alternativement.

Vaux, Euilly, et Tétaigne (ville de boue, tit en hébreu), étaient ambedeux, avec l'abbaye de Mouzon.
Ces appellations sont corélatives à celles de Reville et Soutreville, limites chiniennes, ambedeuses avec l'abbaye de Metloch (Damvillers) et avec le chapitre des Claves (Sivry).

Jean François Louis Jeantin, Manuel de la Meuse : histoire de Montmédy et des localités meusiennes de l'ancien comté de Chiny, 3ᵉ partie (O-Z), Nancy : imprimerie de la Veuve Raybois, 1863, page 1920


ambedeux

Échevin chargé de l’administration de Nancy dans la Lorraine ducale.

Mais une double révolution eut lieu ; peu à peu le nom d'échevin fut réservé au second collège qui rendait la justice ; les échevins administrateurs s'appelèrent simplement ambedeux et bientôt commis. Puis, au-dessus des ambedeux, un fonctionnaire ducal exerça la véritable autorité. Ce fonctionnaire est le prévôt.

Christian Pfister, Histoire de Nancy, 1902, Nancy & Paris : chez Berger-Levrault & Cie, volume 1, page 151


Nara

Période historique s’étalant de l’an 710 à l’an 784 où la capitale impériale du Japon se situait dans cette ville.

Certes à l’époque de Nara, vers 710, il existe des textes médicaux concernant les pratiques sexuelles et des « images des positions », osokuzu no e.

L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 6


latifundie

Du latin latifundia (« des latifundiums »), pris comme nom féminin.

latifundií (plural genitive)
latifundiím (plural dative)
latifundiích (plural locative)
latifundiemi (plural instrumental)

rare et réservé au domaine antique, pour les autres sens, on utilise velkostatek


byxholk

byxholken (definite singular)
byxholkar (indefinite plural)
byxholkarna (definite plural)


Kamakura

Période historique japonaise débutant en l’an 1185, marquant la fin de la guerre de Gempei, à l’an 1333 marquant la fin de la régence des Hôjô.

L’on sait que la majorité oisive de l’aristocratie de cour de l’époque de Kamakura orchestrait ses loisirs en les modelant sur des précédents offerts par la littérature de la période Heian.

Dame Nijō, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 19


Ἀριστογείτων

De ἄριστος, áristos (« excellent ») et γείτων, geítôn (« voisin », « voisine »).

ὁ (singular nominative)
Ἀριστόγειτον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀριστογείτονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀριστογείτονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀριστογείτονι (singular dative)

Ἀριστογείτων, Aristogeítôn

Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C.

Ἐν μύρτος κλάδι τὸ ξίφος φορήσω
ὥσπερ Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων,
ὁτὲ τὸν τύραννον κτανέτην
ἰσονόμους τ’ Ἀθήνας ἐποιησάτην.

Je porterai le glaive dans un rameau de myrte,
comme Harmodios et Aristogiton,
lorsqu’ils ont tué ensemble le tyran
et donné ensemble la liberté à Athènes. — (traduction)

Athénée de Naucratis, Banquet des sophistes, livre XI, page 695


garde d’honneur

(Date à préciser)Composé de garde et de honneur.

Réunion de citoyens distingués qui, volontairement, servaient de gardes à un souverain, à un prince, etc., pendant son séjour dans la ville, dans le pays.


sheltron

Anciennement sheldtrume, composé de shield (« bouclier ») et du vieil anglais truma (« troupe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sheltron.wav


Agrippa

Nom de plusieurs personnages de l’Antiquité :

Agrippa, roi mythique d’Albe-la-Longue ;

Agrippa Menenius Lanatus, consul romain en -503 ;

Agrippa Menenius Lanatus, consul romain en -439 ;

Marcus Vipsanius Agrippa, homme politique romain, contemporain d’Auguste, père d'Agrippine ;

Hérode Agrippa Iᵉʳ, roi de Judée de -10 à 44 ;

Hérode Agrippa II, roi de Judée de 27à 93, fils du précédent.


Hérode

Du latin Herodes. (Vers 980) Herode, Erod.

Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d'Égypte, rencontrer Hérode.

Françoise Xénakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986

C’est au cours de cette guerre que les légions de Titus ont détruit Jérusalem et le temple d’Hérode avant d’exterminer la dernière poche de résistance juive dans la place forte de Massada…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21


baccanal

A Nanteuil-le-Haudoin, les moissonneurs font le baccanal pour réclamer une augmentation de salaire, […]. A Villiers-Saint-Genest, à Bouillancy, le baccanal atteint son paroxysme dans la première décade d'août.

Les Paysans et la Révolution en pays de France: actes du colloque de Tremblay-lès-Gonesse, 15-16 octobre 1988, Association pour la célébration du Bicentenaire de la Révolution française en pays de France, 1989, page 118

Les baccanals semblent régresser après 1791 ; la lutte pour le salaire se manifeste à nouveau à partir de 1793, mais dans un contexte différent […].

Michel Vovelle, La découverte de la politique: Géopolitique de la Révolution française, La Découverte, 2010, page 80


kroonkolonie

Composé de kroon « couronne » et de kolonie « colonie ».

de Britse kroonkolonie


cafouse

(Date à préciser) De l’allemand Kaufhaus (« entrepôt »).

Il fut pris des mesures particulières sur les marchands forains et la cafouse ou douane de Nancy.

Annales agricoles de la Lorraine depuis Gérard d'Alsace jusqu'à nos jours , 1841, page 125

Le système des douanes sous l'Ancien Régime. Nancy connaît une institution particulière : la cafouse (ou kafouze). Un beau sujet, certainement original.

Thèmes, pistes et sujets de thèses proposés, en Histoire du droit et des institutions, par Mᵐᵉ le Professeure Virginie Lemonnier-Lesage., Université de Nancy II, 14 septembre 2007


Mésopotamien

Mésopotamiens (plural)
Mésopotamienne (feminine)


Radegonde

(Date à préciser) Prénom vieux-francique latinisé en Radegundis dérivé de rad (« conseil » → voir Rat en allemand) et gunth (« bataille » → voir Gonthier).

Princesse thuringienne, devenue reine des Francs en épousant Clotaire Iᵉʳ, fils de Clovis. Sainte patronne de Poitiers, elle est fêtée le 13 août.

POITIERS – […]Trente-huit maisons religieuses dans cette seule ville : le pensionnat des jésuites a sept cent cinquante élèves. — Tout est écrasé sous l’influence de Mgr Pie. — On compte par an trois cent mille personnes qui viennent à la châsse de sainte Radegonde ; quand vient la fête de la sainte, en août, les pèlerins sont si nombreux et en général si pauvres, qu’ils couchent dans une sorte de camp hors de la ville.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

« Comment sainte Radegonde ne sait-elle pas le logarithme de 9 ? C’est incroyable ! »

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897


Bonnet

Saint, évêque de Clermont, frère d’Avit auquel il succède. Patron potiers.

Bonnet a donné son nom à de nombreux villages français, principalement en Auvergne.


celto-nordique

Des adjectifs celte et nordique avec le o liant.

celto-nordiques (plural masculine feminine)

Qui est en rapport avec les traditions celtes et nordiques.

En effet, le Cygne est l'oiseau mystique des traditions celto-nordiques. — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 50)


lyssenkiste

Du russe Лысенко, Lysenko avec le suffixe -iste.

lyssenkistes (plural masculine feminine)

Relatif à Trofim Lyssenko, à ses théories et à leurs conséquences.

Mais cette interprétation ne tient pas au regard des faits et Denis Buican - qui fut, en tant que généticien, victime de la répression lyssenkiste en Roumanie - a montré le rôle du dogme marxiste-léniniste dans le lyssenkisme.

Communisme nᵒ 67/68, 3ᵉ & 4ᵉ trimestre 2001, p.144, l'Âge d'Homme


lyssenkiste

Partisan des doctrines de Trofim Lyssenko.

Fedor Ivanovitch Dejkine est, certes, un lyssenkiste convaincu (ou presque), mais surtout un vrai savant, un moraliste avide de vérité.

Institut Léon Trotsky: Cahiers Léon Trotsky, numéro 34, 1988

Pendant ce temps, le ministre Stoletov se trouvait à la tête d'une délégation soviétique composée uniquement de lyssenkistes, qui s'agglutinèrent dans une section spéciale du Congrès prévue seulement pour leurs communications sur les « hybrides végétatifs » obtenus par des greffes.

Denis Buican, Darwin et l'épopée de l'évolutionnisme, Perrin, 2012


luminier

Laïc de l’Église qui était chargé de l'entretien des luminaires d’une église.

Le luminier est un clerc chargé d’éclairer l’église.

Christian Mens, Église de Lentilly, 2011


Haut-Empire

Empire romain à partir de l’accession au pouvoir d’Auguste en 27 av. J.-C. jusqu’en 235 ou 284 apr. J.-C.


Bas-Empire

Empire romain à partir de 235 ou 284 apr. J.-C. jusqu’à la fin de l’Empire romain d’Occident en 476.


Premier Empire

Période de l’histoire de France qui va du 18 mai 1804 (date du couronnement de Napoléon Bonaparte, jusque-là Premier Consul, qui devient empereur sous le titre de Napoléon Iᵉʳ) au 6 avril 1814 (date de son abdication pour faire place à la première Restauration des Bourbons), mais on peut considérer que le Premier Empire ne cesse qu’après Waterloo (18 juin 1815) et l’exil sur Sainte-Hélène.


trabucaire

(XIXᵉ siècle) Du catalan trabucaire (même sens), dérive du catalan trabuc (tromblon).

En Catalogne, soldat ou milicien armé d'un tromblon.

Or la guerre, la guerre civilisée, épuise et totalise toutes les formes du banditisme, depuis le brigandage des trabucaires aux gorges du mont Jaxa jusqu’à la maraude des indiens comanches dans la Passe-Douteuse


moïsiaque

(1840) De l’anthroponyme Moïse avec le suffixe adjectivant -iaque

Qui se rapporte à Moïse, ou à son sujet.

Dans ces mythes, au contraire de la tradition moïsiaque et judéo-chrétienne, on ne trouve aucune expression mythique de la déchéance de l’Intelligible.

Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 65


dabo

Pour le terme péjoratif, il désigne aussi bien en francique-luxembourgeois qu'en lorrain-roman un souffre-douleur, un niais ou encore un imbécile^([1]).

Pour le quêteur, du latin dabo, je donnerai.

Frère quêteur dans les couvents des ordres mendiants.

Cet évêque aimait tant ces derniers qu'il les appelait son bras droit ; aussi leur faisait-il plus d'honneur qu'à tous ses pasteurs qu'il ne regardait point et à qui il ne faisait aucune honnêteté. Mais dès qu'un dabo le venait voir, on lui voyait la joie sur le visage, et il le reconduisait avec honneur.

Alexandre Dubois, Journal d'un curé de campagne au XVIIᵉ siècle, présentation, édition et notes par Henri Platelle, Éd. du Cerf, 1965, p.148 & Presses Univ. Septentrion, 2008, p.136


gros décimateur

(Date à préciser) Locutioncomposée de gros et de décimateur, les grosses dîmes étaient celles qu’on levait sur les principaux revenus de la paroisse, comme le seigle, le blé et le vin.

gros décimateurs (plural)
grosse décimatrice (feminine)

Ecclésiastique qui percevait la plus grande partie des dîmes d’une paroisse et qui était tenu de reverser la portion congrue.

La dîme n'est pas un motif de discorde entre curé et paroissiens car c'est rarement lui le gros décimateur.

Anne Zink, Clochers et troupeaux: Les communautés rurales des Landes et du Sud-Ouest avant la Révolution, Presses Univ de Bordeaux, 1997, page 24

Les gros Décimateurs sont pareillement tenus, par la déclaration de 1686, de payer la portion congrue de chaque vicaire : mais il ne dépend pas du curé d'augmenter le nombre de ses vicaires , pour obliger les gros Décimateurs à payer des sommes plus fortes que celles qui doivent naturellement être à leur charge ; […].

Joseph-Nicolas Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, Paris : Visse, 1784, vol.5, p.258


almogavre

(XIIIᵉ siècle) Du catalan almogàver et par-delà, de l’arabe المغاورُ, al-mugâwir (« celui qui mène une incursion en terre ennemie »).

Mercenaire au service de la Couronne d’Aragon-Catalogne ou de l'Empire byzantin.

Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces Almogavres, après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur.

Ramon Muntaner, Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient, traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002


fèu

2 : Du latin fel, fèl en languedocien moyen, avec vocalisation du l final caractéristique de certains dialectes occitans.


cadméen

cadméens (plural masculine)
cadméenne (singular feminine)
cadméennes (plural feminine)

Qualifie un ancien alphabet grec de seize lettres.

Les seize lettres de l’alphabet grec primitif, dites lettres cadméennes, seraient imitées du phénicien.

Georges Lebouc, 2500 noms propres devenus communs, 2014


Macrobe

Écrivain chrétien, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion, né vers 370 à Sicca en Numidie (Afrique).


S. M. Nap.

Sa majesté napolitaine, c’est-à-dire le roi de Naples.

Table des abréviations
[…]
S. M. Imp. Sa Majesté Impériale, l’Empereur
S. M. Nap. Sa Majesté Napolitaine, le Roi de Naples
S. M. Pol. Sa Majesté Polonaise, le Roi de Pologne

Abbé Berthaud, Le Quadrille des enfans ou sistème nouveau de lecture, Henri Vincent, Lausanne, 1793 (10ᵉ édition


S. M. Imp.

Sa Majesté Impériale, comme l’empereur de France.

Table des abréviations
[…]
S. M. Dan. Sa Majesté Danoise, le Roi de Danemarck
S. M. Imp. Sa Majesté Impériale, l’Empereur
S. M. Nap. Sa Majesté Napolitaine, le Roi de Naples


S. M. Dan.

Sa majesté danoise, c’est-à-dire le roi du Danemark.

Table des abréviations
[…]
S. M. T. C. Sa Majesté Très Chrétienne, le Roi de France
S. M. Dan. Sa Majesté Danoise, le Roi de Danemarck ^([sic])
S. M. Imp. Sa Majesté Impériale, l’Empereur


S. M. T. C.

(Abréviation) Premières lettres de Sa Majesté Très Chrétienne.

Sa majesté très chrétienne, c’est-à-dire le roi de France.

Table des abréviations
[…]
S. M. C. Sa Majesté Catholique, le Roi d’Espagne
S. M. T. C. Sa Majesté Très Chrétienne, le Roi de France
S. M. Dan. Sa Majesté Danoise, le Roi de Danemarck


S. M. C.

Sa majesté catholique, c’est-à-dire le roi d’Espagne.

Table des abréviations
[…]
S. M. Brit. Sa Majesté Britannique ^([sic]), le Roi d’Angleterre
S. M. C. Sa Majesté Catholique, le Roi d’Espagne
S. M. T. C. Sa Majesté Très Chrétienne, le Roi de France


S. M. Brit.

Sa majesté britannique, c’est-à-dire le roi d’Angleterre.

Table des abréviations
[…]
S. M. Sa Majesté, ou le roi
S. M. Brit. Sa Majesté Britannique ^([sic]), le Roi d’Angleterre
S. M. C. Sa Majesté Catholique, le Roi d’Espagne


S. H.

Sa hautesse, c’est-à-dire l’empereur de Turquie.

Table des abréviations
[…]
S. G. Sa Grandeur Titre d’un Évêque & d’un Archevêque
S. H. Sa Hautesse l’Empereur des Turcs
S. M. Sa Majesté, ou le roi


S. Ex.

Son excellence, titre honorifique accordé aux ambassadeurs et aux maréchaux de France.

Table des abréviations
[…]
S. Em. Son Éminence Qualité d’un Cardinal
S. Ex. Son Excellence Titre qu’on donne aux Ambassadeurs & aux Maréchaux de France
S. G. Sa Grandeur Titre d’un Évêque & d’un Archevêque


S. Em.

Son éminence, titre honorifique accordé aux cardinaux.

Parmi un concours de peuple considérable —estimé à 150 000 personnes—, la cérémonie serait présidée par S. Em. le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, légat de Sa Sainteté le pape Pie XII, entouré de nombreux évêques et archevêques […]

Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence) : chez Robert Morel éditeur, 1966, p. 153

Table des abréviations
[…]
S. A. S. Son Altesse Sérénissime
S. Ém. Son Éminence, qualité d’un cardinal
S. Ex. Son Excellence, titre qu’on donne aux ambassadeurs & aux maréchaux de France


S. A. S.

V. A. S. (singular second-person)
VV. AA. SS. (plural second-person)
LL. AA. SS. (plural third-person)

Son altesse sérénissime, prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de familles royales ou princières, souveraines ou anciennement souveraines.

Table des abréviations
[…]
S. A. R. Son Altesse Royale Titre qu’on donne aux Électeurs qui sont Rois, quand on ne les considère que comme Électeurs, & aux Princes & Princesses du sang
S. A. S. Son Altesse Sérénissime
S. Em. Son Éminence Qualité d’un Cardinal


S. A. R.

(Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.

V. A. R. (singular second-person)
VV. AA. RR. (plural second-person)
LL. AA. RR. (plural third-person)
SAR

Le pluriel est LL. AA. RR., « leurs altesses royales ».

Son Altesse Royale, titre honorifique porté par les princes et princesses royaux ainsi que par les rois électeurs de l’empire.

Table des abréviations
[…]
S. A. E. Son Altesse Électorale Titre qu’on donne aux princes Électeurs de l’Empire
S. A. R. Son Altesse Royale Titre qu’on donne aux Électeurs qui sont Rois, quand on ne les considère que comme Électeurs, & aux Princes & Princesses du sang
S. A. S. Son Altesse Sérénissime

Je supplie V. A. S. de lui faire connaître que je suis très-fâché de ne plus servir avec lui, et que hier encore, en fesant ^([sic]) passer la relation de l’affaire du 2 de ce mois à S. A. R., j’ai fait l’éloge mérité de ce corps et rendu toute la justice qui lui est due, ainsi qu’à la fermeté avec laquelle il a assuré et soutenu la retraite par la sage manœuvre de V. A. S.

Comte Baillet de la Tour, 14 octobre 1796, in Armand François Hennequin, marquis d’Ecquevilly, Campagnes du corps sous les ordres de Son Altesse Sérénissime Mᵍʳ le prince de Condé, tome second, Le Normant, Imprimeur-Libraire, Paris, 1818

Sa Majesté, en habit de cérémonie, était accompagnée de S. A. R. Monsieur, du comte de Soissons, du grand prieur, du duc de Longueville, du duc d’Elbeuf, du comte d’Harcourt, du comte de la Roche-Guyon, de M. de Liancourt, de M. de Baradas, du comte de Cramail et du chevalier de Souveray.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 339


S. A. E.

Son altesse électorale, titre honorifique porté par les princes électeurs de l’empire.

Table des abréviations
[…]
S. A. Son Altesse Qualité qu’on donne aux Princes & Princesses
S. A. E. Son Altesse Électorale Titre qu’on donne aux princes Électeurs de l’Empire
S. A. R. Son Altesse Royale Titre qu’on donne aux Électeurs qui sont Rois, quand on ne les considère que comme Électeurs, & aux Princes & Princesses du sang


R. P. R.

La « religion prétendue réformée », c’est-à-dire le protestantisme (appellation officielle dans les actes royaux de France de l’époque).

Table des abréviations
[…]
Le P. R. Le Prince Royal C’est ainsi qu’on appelle le fils aîné du Roi de Pologne & du Roi de Prusse
La R. P. R. La religion prétendue réformée
S. A. Son Altesse Qualité qu’on donne aux Princes & Princesses


P. R.

Table des abréviations
[…]
N. S. J. C. Notre Seigneur Jésus-Christ
Le P. R. Le Prince Royal C’est ainsi qu’on appelle le fils aîné du Roi de Pologne & du Roi de Prusse
La R. P. R. La religion prétendue réformée


L. H. P.

Anciennement, Puissances était le titre qui se donnait aux États des Provinces-Unies (les Pays-Bas modernes) & à leurs députés aux États Généraux. Les États Généraux eux-mêmes sont Leurs Hautes Puissances, les États de la province de Hollande sont Leurs Nobles Grandes Puissances (L. N. G. P.) et les États des autres provinces (Zélande, Overijssel, Frise, Groningue, Gueldre, et Utrecht) sont Leurs Nobles Puissances (L. N. P.) ^([1]).

Leurs Hautes Puissances, titre honorifique anciennement accordé aux États Généraux des Provinces-Unies (Pays-Bas modernes).

Les États de Frise ont pris la résolution suivante, & l’ont fait porter par Mrs. leurs députés à l’assemblée de L. H. P.

Nouvelles politiques : Pays-Bas, in Journal historique et littéraire, 1 avril 1782, vol. 162, Héritiers d’André Chevalier, Luxembourg, 1782

Table des abréviations
[…]
L. M. Leurs Majestés, en parlant du Roi & de la Reine
L. H. P. Leurs Hautes-Puissances, en parlant de la Hollande, que l’on appelle encore les États Généraux
Mgr Monseigneur


L. N. P.

Anciennement, Puissances était le titre qui se donnait aux États des Provinces-Unies (les Pays-Bas modernes) & à leurs députés aux États Généraux. Les États Généraux eux-mêmes sont Leurs Hautes Puissances (L. H. P.), les États de la province de Hollande sont Leurs Nobles Grandes Puissances (L. N. G. P.) et les États des autres provinces (Zélande, Overijssel, Frise, Groningue, Gueldre, et Utrecht) sont Leurs Nobles Puissances ^([1]).

Leurs Nobles Puissances, titre honorifique anciennement accordé aux Provinces-Unies (Pays-Bas modernes) autres que la Hollande.


L. N. G. P.

Anciennement, Puissances était le titre qui se donnait aux États des Provinces-Unies (les Pays-Bas modernes) & à leurs députés aux États Généraux. Les États Généraux eux-mêmes sont Leurs Hautes Puissances (L. H. P.), les États de la province de Hollande sont Leurs Nobles Grandes Puissances et les États des autres provinces (Zélande, Overijssel, Frise, Groningue, Gueldre, et Utrecht) sont Leurs Nobles Puissances (L. N. P.) ^([1]).

Leurs Nobles Grandes Puissances, titre honorifique anciennement accordé aux provinces de Hollande dans le cadre des Provinces-Unies (Pays-Bas modernes).


sansepolcrista

(1919) De l’endroit où se tenait la réunion, Piazza San Sepolcro à Milan.

sansepolcristi (plural masculine)
sansepolcriste (singular feminine)

Nom donné aux personnes ayant participé à la réunion fondant les Fasci de Combattimento, et qui pouvaient donc se targuer d’être un fasciste de la première heure.


socio-historiographe

De historiographe avec le préfixe socio.

socio-historiographes (plural masculine feminine)

Historiographe spécialisé dans la sociologie.

— Vous n’êtes pas médecin ? me demanda le prêtre abasourdi. Alors qu’est-ce que vous êtes ?
— Hum. C’est difficile à définir. Disons simplement que je suis socio-historiographe. Ou quelque chose dans le genre. Mais en aucun cas médecin. Parole d’honneur, je n’ai jamais vu d’autopsie de ma vie.

Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 97, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai


copon

Mesure de blé, de fruits, exigée en péage.

Le chapitre élit un roi du cloître, qui fait son serment, et nomme douze personnes qui ont le soin de porter devers la Saône à ceux du cloître, le blé, la paille, le vin, le bois, le foin, etc. Ces douze personnes, qui s’appelaient coponiers ou du copon, devaient faire une loge devant l’église, la veille de St-Jean

Notes et documents pour servir à l’histoire de Lyon


étiquet

En fait de Preuve par Témoins, on désignera par étiquets les articles des écrits , sur lesquels Parties entendent produire témoins , avec quelque éclaircissement, ou extension des circonstances de dépendances d'iceux articles, […].

Dominique François Sohet, Instituts de droit ou sommaire de jurisprudence canonique, civile, féodale et criminelle, Bouillon, A. Foissy, 1772, p.85


chevaux-léger

Orthographe recommandée par le Petit Larousse, le Littré et le Bescherelle.

Soldat appartenant, comme son nom l’indique, à la cavalerie légère, souvent utilisé en tant qu'éclaireur.


chevaux-légers

Le singulier chevaux-léger désigne un des cavaliers dont ces compagnies étaient composées.

Corps de cavalerie légère qui était attaché au service des souverains au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècles et sous le Premier Empire.


Gironda

Gironde, nom d’un parti politique de la Révolution française.


Ξέρξης

ὁ (singular nominative)
Ξέρξη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ξέρξην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ξέρξου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ξέρξῃ (singular dative)

Ξέρξης, Xérxēs


Childéric

(c. 980) Du vieux-francique Hildirīk apparenté à Hildéric composé de *hild (« combat ») qui se retrouve dans Hildegarde et *rik (« roi ») apparenté à Éric.

En ancien français Chielperig, dans la Vie de saint Léger.

Nom de quelques rois des Francs à l'époque mérovingienne, dont le plus connu est Childéric Iᵉʳ, père de Clovis, mort en 481.

Il y avait en effet des hommes d'église qui vivaient autour de Childéric, le père de Clovis.

Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, page 33

Sommairement évoquée dans quelques sources écrites, la carrière de Childéric est notamment connue grâce à une lettre adressée vers 481 à son fils Clovis par l'évêque de Reims Rémi, vénérable représentant de l'aristocratie romaine traditionnelle.

Une histoire de la Belgique en 100 objets, éd. Racine, 2024, page 150


indusien

indusiens (plural masculine)
indusienne (singular feminine)
indusiennes (plural feminine)

Relatif à l’Indus et à ses civilisations.

LE CYCLE DES CIVILISATIONS INDUSIENNES Le choc sera terrible, car, on l’a deviné, le cycle indusien n’est rien d’autre qu’une tentative de fusion de l’orthodoxie totémiste (Terre, Déesse-Mère, matriarcat) à l’hérésie chamaniste (Soleil, Ciel-Père, patriarcat).

Jean Pellerin, La Faillite de l’Occident : ou, Le Complexe d’Alexandre, Éditions du jour, 1963

La découverte, à Altyn-Depe, de trois sceaux, l’un gravé de deux caractères indusiens, un autre d’un swastika et le troisième d’un griffon tricéphale ainsi que de divers objets en ivoire tels que des bâtonnets et des pièces de jeux de hasard dont l’origine indienne ne fait aucun doute, et celle du type de terre cuite ithyphallique de Namazga, mis en parallèle à Mohenjo-Daro, indiquent l’existence d’une route terrestre allant du Nord au Turkménistan méridional en passant par Mundigak (Masson, 1981).

B. K. Thapar, M. Rafique Mughal, La Vallée de l’Indus (3000–1500 av. J.-C.), in Corinne Julien, éditrice, Histoire de l’humanité, volume II : 3000 à 700 av. J.-C., Éditions Unesco, 2001 (édition originale anglaise 1996)


margravine

(Date à préciser)Dérivé de margrave, avec le suffixe -ine.

margravines (plural)
margrave (masculine)

Parmi ses quatorze enfants, dont sept garçons et sept filles, le prince royal, Frédéric, et sa sœur Wilhelmine, la future margravine de Baireuth, étaient surtout en butte à ses mauvais traitements.

Edmond Neukomm & Paul D'Estrée, Les Hohenzollern, Paris, Perrin & Cⁱᵉ, 1892, p. 121

La belle margravine Ida d’Autriche, qui chevauchait dans l’armée bavaroise, disparut sans qu’on pût connaître son sort : morte ou captive au fond de quelque harem.

René Grousset, L’Épopée des croisades, Perrin, 1995, édition 2017, Perrin Tempus, page 75


sociohistorique

De historique avec le préfixe socio-, forme respectant les rectifications orthographiques de 1990.

sociohistoriques (plural masculine feminine)
socio-historique

Relatif à la fois à la sociologie et à l’histoire.

Les causes de l’emprunt sont ainsi intimement liées aux conditions sociohistoriques, particulièrement politiques et économiques, qui font évoluer les situations sociolinguistiques.

Christiane Loubier, De l’usage de l’emprunt linguistique, Office québécois de la langue française, 2011, page 5


chaviste

Du nom de Hugo Chávez, ancien président du Venezuela, suivi du suffixe -iste.


ソ連

Ellipse de ソビエト連邦, Sobieto Renpō, lui-même issu du russe Советский Союз, Sovétskij Sojúz (« Union Soviétique »).


ソビエト

Ellipse de ソビエト連邦, Sobieto Renpō, lui-même issu du russe Советский Союз, Sovetskij Sojuz (« Union Soviétique »).


ソビエト連邦

Du russe Советский Союз, Sovétskij Sojúz (« Union Soviétique »).

ソビエトれんぽう (hiragana)
Sobieto Renpō (transcription)


Κῦρος

ὁ (singular nominative)
Κῦρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κῦρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κύρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κύρῳ (singular dative)

Κῦρος, Kŷros


post-franquisme

Période immédiatement postérieure au franquisme.

Que les protagonistes du post-franquisme (Juan Carlos de Bourbon, MM. Adolfo Suarez, Calvo Sotelo, Martin Villa, Fernandez Ordonez, Fraga, les militaires placés au commandement des troupes, les plus hauts responsables de l’économie, etc.) soient, en leurs personnes mêmes, des créatures du franquisme n’est que le reflet d’un phénomène social beaucoup plus vaste.

Espoirs et désillusions de l’après-franquisme, par Joan E. Garcés, dans Le Monde diplomatique, octobre 1982, page 6 et 7


anti-franquisme

Dérivé de franquisme, avec le préfixe anti-.

Opposition au franquisme, doctrine se réclamant de cette opposition.


franquismo

Dérivé de Franco, avec le suffixe -ismo.


germanía

Du latin germanus (« frère »). La seconde acception est certainement empruntée au catalan germania.

Système de corporations de l’ancien royaume de Valence.


Germanies

De germania, « corporation », la bourgeoisie étant organisée par corps de métier ainsi nommés.

Mouvement insurrectionnel survenu au Pays valencien au début du XVIème siècle, qui opposa la noblesse à la bourgeoisie alliée aux classes populaires.


Germanías

De germanía, nom donné aux anciennes corporations du royaume de Valence, qui formaient le camp opposé à la noblesse.


socage

Sorte de tenure roturière répandue au Moyen-Âge en Angleterre et au Québec ensuite.

Littleton aussi définit le socage une tenure relevant du seigneur sous un service certain, au lieu de tous les autres services ; en sorte que ce n’est pas un service de chevalerie. Aussi nous dit-il ensuite que tout ce qui n’est pas tenure en chevalerie est tenure en socage ; à peu près comme Finch, qui définit le socage une tenure dont le service n’est pas militaire. Le service doit donc est certain, pour que la tenure soit en socage ; par exemple, par foi jurée et 20 s. de redevance ; par foi et hommage et 20 s. de redevance ; ou par foi et hommage seulement ; ou par foi jurée, et certain service manuel, comme de labourer la terre du seigneur pendant trois jours; ou par foi jurée seulement, sans être obligé à aucun autre service. Toutes ces tenure sont en 'socage.

William Blackstone, Commentaires sur les lois anglaises, Volume 5, page 431, 1822

Le feu chevalier Blackſtone diſtingue deux eſpèces de ſocage ; le libre ſocage, où les ſervices ſont tout-à-la-fois certains & honorables, & le vilain ſocage, où les ſervices, quoique certains, ſont d’une nature baſſe & aviliſante. Les termes de la Ley en diſtinguent trois eſpèces ; le ſocage en franche tenure, où le tenancier doit pour tout ſervice la féauté, & une rente annuelle ; le ſocage d’ancienne tenure, dont les devoirs ſont déterminés ſuivant l’ancienne coutume du manoir, à laquelle les tenanciers peuvent toujours ramener leur ſeigneur, en vertu du bref Monſtraverunt, lorſqu’il demande des droits exceſſifs ; enfin, le ſocage en baſſe tenure, où quoique les tenanciers poſſèdent par ancien domaine, ils ne peuvent pas alléguer l’ancienne coutume du manoir, ni obtenir le bref Monſtraverunt.

Encyclopédie méthodique, Tome septième, Jurisprudence, page 608, 1787


Basse-Navarre

Composé de bas et de Navarre, par opposition à la Haute-Navarre, conquise en 1512 par le royaume d’Aragon et intégrée en 1516 au royaume d’Espagne.

Partie nord du royaume de Navarre, puis province du Pays basque français, progressivement intégrée au royaume de France avant d’être fondue dans les Pyrénées-Atlantiques.


question préparatoire

Série de tortures qui étaient appliquées à des accusés avant leur jugement, dans le but d'obtenir des aveux.

Sur 3 027 condamnés à des peines corporelles, 115 sont soumis à la question (3,7%), dont 63 à la question préparatoire et 52 à la question préalable. Rapportés au total des inculpés, ces chiffres montrent que la torture est une pratique exceptionnelle.

Benoît Garnot, Les peines corporelles en Bourgogne, dans Beccaria et la culture juridique des Lumières, 2007, Droz, page 219


Bengale

Diderot, dans L’Encyclopédie publiée en 1751 explique : « Il prend son nom de sa capitale, qui est située sur une des bouches du Gange. » Mais cette capitale est mal établie et, quelques années plus tard, Trévoux précise : « La ville de Bengale, Bengala, est dans l’Inde, sur la rivière de Colmin, selon quelques géographes, ou sur celle de Caor, selon d’autres, vis-à-vis de Chatigan. La plupart des géographes modernes prétendent que Bengale n’est autre chose que Chatigan, à laquelle on a mal à-propos donné le nom du Royaume dans lequel elle est ; mais les cartes marines des Hollandais, qui fréquentent beaucoup ces pays-là, distinguent Chatigan & Bengale. » — (Trévoux, Dictionnaire universel, 1771)

Probable emprunt à l’hindi बंगाल, Baṅgāl via Bengala, adopté par les autres langues romanes.

Ancien royaume situé dans le delta du Gange, les Français y établirent le comptoir de Chandernagor.

Dans les Indes Orientales, la Grande Bretagne restituera à la France, dans l’Etat où ils sont aujourd’hui, les differens Comptoirs que cette Couronne possedoit, tant sur la Côte de Coromandel, d’Orixa, que sur celle de Malabar, ainsi que dans le Bengale, au Commencement de l'Année 1749. Et Sa Majesté Très Chrêtienne renonce à toute Pretension aux Acquisitions qu’elle avoit faites sur la Côte de Coromandel et d’Orixa, depuis le dit Commencement de l’Année 1749.

Article 11 du Traité de Paris entre la France et la Grande Bretagne, 1762, page 16


majoral

majoraux (plural masculine)
majorale (singular feminine)
majorales (plural feminine)

Relatif aux fonctions de maire du palais, pendant la période mérovingienne.

Il faut dire que Pépin, à la différence de son oncle Grimoald, se garda bien de brûler les étapes, et qu’il fit preuve de la plus grande habileté. … Ainsi réussit-il à établir l’hérédité de la fonction majorale à un moment où le roi n’était plus que son jouet, et où son auctoritas n’était plus que formelle.

Stéphane Lebecq, Nouvelle Histoire de la France médiévale, volume 1, Les origines franques : Vᵉ-IXᵉ siècles, 2ᵉ partie (« Au nord, les forces de l’avenir »), chapitre 4 (« Entre 639 et 714 : la crise de la royauté et l’irrésistible ascension des Pippinides »), sous-chapitre « Pépin II, « princeps » entre deux mondes »), page 151. Éditions du Seuil, collection « Points. Histoire » nᵒ 201, 1990.


grosse décimatrice

(Date à préciser)Composé de gros et de décimatrice.

grosses décimatrices (plural)
gros décimateur (masculine)

Ecclésiastique qui percevait la plus grande partie des dîmes d’une paroisse et qui était tenu de reverser la portion congrue.

En 1402, l’abbesse de Chelles, grosse décimatrice, céda au curé qui était peu riche une portion de la dîme pour sa subsistance ; […].

E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, 1836, page 4

Nominatrice, Mᵐᵉ l’abesse de Notre-Dame de Soissons, et grosse décimatrice.

de l’ancien diocèse de Noyon, J. Bellin, 1905-1911, page 344


dictablanda

(1930) Le mot constitue un jeu de mots élaboré à la partir de dictadura (« dictature »), la fin du mot dura, qui prise isolément signifie « dure », se trouvant remplacée par son antonyme blanda, « molle », une manière de pointer du doigt le manque de fermeté du nouveau régime, jugé totalement illégitime dans l’opinion publique, malgré un caractère dictatorial et militariste marqué. Un rendu imparfait en français serait donc *dictamolle (dictamolle).

Nom donné à la dictature militaire dirigée en Espagne par le général Dámaso Berenguer entre 1930 et 1931.


lerrouxisme

Dérivé de Lerroux, nom de famille d'Alejandro Lerroux, avec le suffixee -isme.

Courant républicain mené par Alejandro Lerroux en Catalogne au début du XXème siècle.


Exode

Période de l'histoire des Hébreux racontée dans ce livre, pendant laquelle les Israélites, sortis d'Égypte, sont en errance pour parvenir à la Terre promise.

Durant l'Exode, lassés de ce calvaire, les Hébreux doutent de Moïse et de son dieu, et se mettent à adorer d'autres divinités, tel le Veau d'or qu'ils fabriquent durant une absence de Moïse.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 138


charivarique

charivariques (plural masculine feminine)

De charivariques orchestres

Ce pauvre Lirat connut vraiment quelques années de popularité charivarique…


royaume de Valence

Ancien royaume de l’est de la péninsule Ibérique dont la capitale était Valence, Pays valencien.


егерь

е́герь (singular nominative)
егеря́ (plural nominative)
е́геря (singular genitive)
егере́й (plural genitive)
е́герю (singular dative)
егеря́м (plural dative)
е́геря (singular accusative)
егере́й (plural accusative)
е́герем (singular instrumental)
егеря́ми (plural instrumental)
е́гере (singular prepositional)
егеря́х (plural prepositional)
Nom de type 2c(1) selon Zaliznyak

« Какой егерь ? Вы имеете в виду сына того убитого егеря ? нашего Эдмунда ? отцеубийцу ? »

« Quel chasseur ? Tu veux dire le fils de ce chasseur assassiné ? notre Edmund ? un parricide ? »

Зиновий Зиник, Лорд и егерь, 1991


Tamerlan

Du mongol Төмөр, tömör → voir Timur et du qualificatif persan لنگ, lang (« boiteux »)

Guerrier turco-mongol du XIVᵉ siècle, conquérant d'une grande partie de l'Asie centrale et occidentale, fondateur de la dynastie des Timourides qui a existé jusqu'en 1857 ; sa capitale fut Samarcande.

En dépit de cette apocalypse, Samarcande apparaît presque comme une privilégiée, puisqu’elle allait un jour renaître de ses décombres pour devenir la capitale d’un empire mondial, celui de Tamerlan.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 159

Une vallée perchée au-dessus de Samarcande, émeraude sertie dans la désolation sans fin des montagnes, témoigne des paysages d’antan. Non loin du col de Takhtakaratcha, nous cherchons l’ancien chemin par lequel Tamerlan se rendait, de temps en temps, de sa cour samarcandaise à sa ville natale de Chakhrisabs.

René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 87


jalande

Sorte de pilori rotatif qui était, sous l'Ancien Régime, en usage à Nancy.

Ce pilori que le peuple nommoit jalande, étoit une espèce de cage ronde, de six pieds de haut sur 3 pieds de diamètre, garnie de gros barreaux de bois, soutenue par un pivot comme celle des ecureuils. On y mettoit quelquefois jusqu'à 3 et 4 filles que les écoliers, en sortant du Collége, faisoient tourner sans cesse au point de leur faire vomir le sang.

J.J. Lionnois, Histoire des villes vielle et neuve de Nancy, depuis leur Fondation jusqu'en 1788, Nancy, Hæner père, 1811, t.2, page 79


habsbourgeois

De Habsbourg, nom d'une dynastie d'aristocrates autrichiens.

habsbourgeoise (singular feminine)
habsbourgeoises (plural feminine)

Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l'orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l'Allemagne.

Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60

Finalement, Frédéric dut se contenter de recevoir les fiefs habsbourgeois.

Collectif, Les entourages princiers à la fin du Moyen Âge: Une approche quantitative, Madrid, Casa de Velázquez, 2013, p. 13


Mohacz

Quelqu’une des deux batailles qui s’y déroulèrent.

Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718).

Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, p. 121


štítonoš

Composé de štít (« écu, bouclier ») et de nosit (« porter »).

štítonoši (plural nominative)
štítonoše (singular genitive)
štítonošů (plural genitive)
štítonoši (singular dative)
štítonošům (plural dative)
štítonoše (singular accusative)
štítonoše (plural accusative)
štítonoši (singular vocative)
štítonoši (plural vocative)
štítonoši (singular locative)
štítonoších (plural locative)
štítonošem (singular instrumental)
štítonoši (plural instrumental)

Posádku vozu tvoří vozataj, lučištník a štítonoš.

L'équipage se compose d'un cocher, d'un archer et d'un écuyer.


Batavie

De 1795 à 1806, république qui englobait la majeure partie du territoire actuel des Pays-Bas.


honved

(Date à préciser) Du hongrois Honvéd, signifiant : défenseur de la patrie.

Militaire hongrois de l'empire austro-hongrois.

On sait qu'il existe, en Autriche-Hongrie, trois armées : l'armée commune; l'armée autrichienne ou landwehr; l'armée hongroise, les honveds à côté desquels il y a, dans le royaume croate, quelques régiments de domobranci.

Le Correspondant: religion, philosophie, politique, 1905, page 749

Au moment même où il livrait bataille aux honveds, le prince de Windischgraetz leur témoignait d'étranges sympathies.

Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, page 180

Le vétérinaire de la commission avait également été chargé de trouver un ambleur pour un colonel des honved, et Tönle qui avait repéré un cheval saure vraiment beau (pendant ces quelques mois, il avait acquis une certaine expérience) y gagna des compliments et un bon pourboire qui lui permit, le samedi soir après le travail, de se donner un peu de bon temps.

Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 38

Des honveds hongrois parvinrent jusqu’à la kapia d’un pas lent, le fusil à la main.

Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 127


Tsaritsyne

Nom ancien de la ville russe de Volgograd, de 1589 à 1925.

Staline arriva à Tsaritsyne. Une file ininterrompue de télégrammes courait entre Lénine et lui. Staline n’était pas venu à Tsaritsyne comme inspecteur de l’armée, mais pour diriger le service de l’approvisionnement alimentaire par le sud de la Russie. La situation de Tsaritsyne avait une importance capitale. Le soulèvement de la région du Don et la perte de Tsaritsyne, c’était aussi la perte — désastreuse — de tout le grenier à blé du Caucase du Nord.

Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre II, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 79

Un vieillard aux cheveux gris, le gardien de nuit, entonna une vieille chanson qu’aimaient chanter, avant la révolution, les gars de l’usine française, à Tsaritsyne.

Vassili Grossman, Vie et destin, traduction de Alexis Berelowitch, L’Âge d’Homme, 1995


Stalingrad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Stalingrad.wav

Nom de la ville russe de Volgograd, de 1925 à 1961.

En 1925, Joseph Staline rebaptise Stalingrad la ville de Tsaritsyne (depuis 1961 Volgograd) et, au Gabon, Omar Bongo transforme en 1969 son lieu de naissance, Lewaï, en Bongoville.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, pages 171-172)

Bataille qui se déroula dans cette ville, entre les armées allemandes et russes du 23 août 1942 au 2 février 1943.

C’est fou, tout ce que ces gens ont enduré pendant le siège de Stalingrad.
 Le froid, le manque de nourriture. Ils faisaient de la soupe avec de la colle et de l’huile à lanterne, mangeaient les cadavres de leurs propres enfants !

Richard Martineau, La vie normale, c’est pour bientôt!, Le Journal de Québec, 19 avril 2021


Stalingrad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Stalingrad.wav


concione

Du latin contio (« harangue, discours »).

Assemblée générale des citoyens de la République de Venise.

L’assemblea stessa deliberante, detta anche concione o parlamento.


livreur juré

Préposé à la mesure officielle des grains, du bois, etc., en Lorraine.

Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner.

Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, page 156


livrage

Action de mesurer, en parlant d’un livreur juré.


sarmatisme

Du polonais sarmatyzmdérivé de Sarmate, avec le suffixe -isme.

Croyance ou idéologie selon laquelle la szlachta provenait des Sarmates, antique peuple qui s'était établi entre le Don et l'Oural.

Le sarmatisme a joué un rôle important dans la littérature baroque polonaise et a eu un effet énorme sur l'esprit, les mœurs et l'idéologie de la noblesse polonaise. Il influença donc la cohésion et la solidarité de la nation polonaise après l'Union de Lublin et eut une importance semblable aux anciens Germains ou aux Aryens pour les Allemands.


carlismo

Dérivé de Carlos, avec le suffixe -ismo.


Russe blanc

Composé du nom Russe et de l’adjectif blanc, celui-ci signifiant les Armées blanches qui combattirent l’Armée rouge de 1917 à 1922.

Russes blancs (plural)
Russe blanche (feminine)

L’adjectif blanc réfère aux non-communistes, non pas aux Blancs.

Émigré russe n’ayant pas accepté la Révolution d’Octobre.

Les Russes blancs ont mis le caviar à la mode, tellement même que la pêche de l’esturgeon est interdite dans l’estuaire en 1982.

Le doudou des Russes blancs par Emmanuel Guillemain d'Echon pour le Libération du 24 juillet 2016


Adana

Ville de Cilicie (actuellement Turquie).


NSB’er

Composé de l’acronyme NSB, « Mouvement national-socialiste », avec le suffixe -er.


fléau d’armes

(Date à préciser) Par similitude avec le fléau, outil de battage.

Arme médiévale faite d’un bâton court dont l’extrémité est munie d’une chaîne terminée par une boule métallique quelquefois garnie de pointes.


Leningrad

Du russe Ленинград, Leningrad (« ville de Lénine »).

\ˈlɛnɪnˌɡɹæd\

Léningrad, nom de Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991.


korståg

korståget (indefinite singular)
korstågen (indefinite plural)


alano

(Alan) Un rapport avec le nom du peuple barbare des Alains n'est pas prouvé. Peut-être (comme braque est lié à frango, « sentir »), apparenté au radical qui donne haleine et le breton alan (« haleine »).

alanos (plural masculine)
alana (singular feminine)
alanas (plural feminine)


Justinien

Empereur romain d’Orient, neveu de Justin Iᵉʳ et époux de Théodora.

On prodigua les trésors de l’état pour acheter les sénateurs, et d’une voix unanime ils prièrent l’empereur de vouloir bien adopter Justinien pour son collègue ; mais cette requête, qui avertissait trop clairement Justin de sa fin prochaine, fut mal reçue d’un vieux monarque ombrageux par caractère, et jaloux de conserver un pouvoir qu’il ne pouvait plus exercer ; retenant sa pourpre des deux mains, il leur conseilla, puisque le choix d’un candidat était si lucratif, de porter leurs vues sur un homme plus âgé. Malgré ce reproche, le sénat ne procéda pas moins à décorer Justinien du titre royal de nobilissimus ; et soit par attachement pour son neveu, soit par des motifs de crainte, l’empereur ratifia le décret. La faiblesse d’esprit et de corps où le réduisit bientôt une blessure incurable qu’il avait à la cuisse, ne lui permit plus de tenir les rênes de l’empire. Il manda le patriarche et les sénateurs ; et en leur présence, il plaça le diadème sur la tête de Justinien, qui du palais fut conduit au Cirque, où il reçut les bruyantes et joyeuses félicitations du peuple.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, pages 202-203


župa

Du vieux slave жупа, župa (« district, mine de sel ») qui donne le serbo-croate жупа, župa (« paroisse, district », le polonais żupa (pl) (« mine de sel »), le hongrois zsupa (hu) (« district ») étant un emprunt au slavon. Certains l’apparentent à pán (« maître »), au hongrois ispán (« comte »).

Plus avant, de l’indo-européen ^([1]) *gupa (« creux ») pour expliquer le sens de « mine de sel » qui donne le grec ancien γύπη, gúpê (« trou »), l’allemand Koben ; mais le sens de « district » s’explique mal et provient plus probablement d’une langue orientale.

župy (plural nominative)
župy (singular genitive)
žup (plural genitive)
župě (singular dative)
župám (plural dative)
župu (singular accusative)
župy (plural accusative)
župo (singular vocative)
župy (plural vocative)
župě (singular locative)
župách (plural locative)
župou (singular instrumental)
župami (plural instrumental)

Secteur administratif de certains pays (Hongrie, Slovaquie, Tchécoslovaquie entre 1918 et 1927), région.

Že naše noviny zvláště v době bojů s maďarskými bolševiky leckteré slovenské místo jmenovali po německu nebo po maďarsku, bylo sice hanba, ale konečně tomu bylo lze rozuměti: aspoň jména slovenských žup bychom však přece mohli znáti!

dnešní Maďarsko se člení na 19 žup.

La Hongrie contemporaine se divise en 19 régions.


Agrippine

Du latin Agrippina à partir du surnom (cognomen) Agrippa.

Agrippine l’Aînée, fille d’Agrippa, petite-fille d’Auguste et mère de Caligula (-14 - †33).

Agrippine la Jeune, fille de la précédente et de Germanicus; petite-fille d’Agrippa ; sœur de Caligula, femme de Claude et mère de Néron (15 - †59).

Sainte Agrippine, martyre romaine sous Valérien († vers 256 ou 257).


neustrien

Dérivé de Neustrie, avec le suffixe -en.

neustriens (plural masculine)
neustrienne (singular feminine)
neustriennes (plural feminine)

Relatif à la Neustrie et à ses habitants.

Voyant l'armée neustrienne totalement détruite, Mummolus retourna en arrière, soit que telles fussent ses instructions, soit qu'il crût avoir assez fait.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 3ᵉ récit : Histoire de Merowig, second fils du roi Hilperick (575-578), 1833–1837

N’as-tu pas rejeté tes premières bruines
Avec la pomme de tes prés mouillés de mer,
Pour mordre de tes dents neustriennes la chair
Tragique, violente et rouge des sanguines ?

Lucie Delarue-Mardrus, « Le Poème de l’Estuaire », in La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 236


Macchabées

Autre nom de la dynastie des Hasmonéens.


Macchabée

(Siècle à préciser) Du latin Machabaei ou Machabaeus, en grec ancien Μακκαβαῖος, Makkabaíos, de l’hébreu מכבי, makabí. Le nom commun fait allusion à la lutte héroïque menée par Judas Maccabée et ses frères contre les Syriens, relatée dans les deux livres apocryphes des Macchabées.

Macchabées (plural masculine feminine)
Maccabée
Macabée
Machabée

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Juif qui mena la résistance contre la politique d’hellénisation forcée pratiquée par les Séleucides au second siècle avant J.-C., famille qui fonda la dynastie des Hasmonéens.

La révolte des Macchabées.


Σανδρόκυπτος

ὁ (singular nominative)
Σανδρόκυπτε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σανδρόκυπτον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σανδροκύπτου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σανδροκύπτῳ (singular dative)


Thuringien

De Thuringe, avec le suffixe -ien qui sert à former des gentilés.

Thuringiens (plural)
Thuringienne (feminine)

Membre d’une ligue de peuples germains qui se forma au Vᵉ siècle hors de l’empire romain.

On vit arriver à Metz, avec leur suite d’hommes et de chevaux, les comtes des villes et les gouverneurs des provinces septentrionales de la Gaule, les chefs patriarcaux des vieilles tribus frankes demeurées au-delà du Rhin, et les ducs des Alamans, des Baïwares et des Thorins ou Thuringiens.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965


Thorin

Thorins (plural)
Thorine (feminine)
Thoring

Membre d'une ligue de peuples germains qui se forma au Vᵉ siècle hors de l'empire romain.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965


Baïware

Cette première tâche accomplie, Eustase et Agile s’en allèrent chez les Baïwares ou Bavarois, au-delà du Rhin : « ils firent pénétrer dans un grand nombre de cœurs les enseignements de la religion, et les convertirent à la foi chrétienne. »

Mémoires de l'Académie nationale de Metz, volume 17, 1836

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éditions Union Générale d’Édition, 1965


Neustrien

Neustriens (plural)
Neustrienne (feminine)

Devenu maître de la ville par cette victoire, Mummolus regarda sa mission comme terminée, […], il repartit pour le royaume de Gonthramn, sans daigner poursuivre les Neustriens qui fuyaient en petit nombre avec le fils de leur roi.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965

Ce pays du Dormois fut toujours le champ clos où se vidaient les querelles des Austrasiens et des Neustriens, des Lorrains et des Français, de l'Allemagne et de la France occidentale: il a vu périodiquement ses habitants décimés par les guerres, les épidémies et la famine.

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 22


Neustrienne

Neustriennes (plural)
Neustrien (masculine)


austrasien

austrasiens (plural masculine)
austrasienne (singular feminine)
austrasiennes (plural feminine)

Relatif à l'Austrasie et à ses habitants.

Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière.


Allemagne de l’Ouest

République fédérale d’Allemagne (1949‒1990), qui occupait la partie ouest de l’actuelle Allemagne et Berlin-Ouest.


Allemagne de l’Est

République démocratique allemande (1949‒1990), qui occupait la partie est de l’actuelle Allemagne y compris Berlin-Est.


bobby-soxer

De l'anglais bobby sock (plur. bobby socks), type de chaussettes populaires aux États-Unis dans les années 1940 et 1950, et portée par bobby-soxers.

Adolescent ou jeune adulte qui, dans les années 1940 et 1950 aux États-Unis, participait activement à la vague du swing.

Un club de bobby-soxers. Vous savez, les jeunes qui mettent des chaussettes rouges et un chandail à raies, et qui écrivent à Frankie Sinatra. … Des petites de quinze seize ans, avec des seins bien pointus sous des chandails collants, elles le font exprès, les garces, elles le savent bien. Et les chaussettes. Des chaussettes jaune vif ou vert vif, bien droites dans des souliers plats; et des jupes amples, des genoux ronds; et toujours assises par terre, avec les jambes écartées sur des slips blancs. Oui, j'aimais ça, les bobby-soxers.

Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946


kadjar

kadjars (plural masculine)
kadjare (singular feminine)
kadjares (plural feminine)

— Même si j’ai quelque influence de par mon appartenance à la famille kadjare, je ne peux tout de même pas en user pour protéger le complice apparent de l’assassin du shah.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 208

Idem pour le palais du Golestan, en Iran, « chef-d’œuvre de l’ère kadjare » qui « incarne un nouveau style combinant les arts et l’artisanat persans traditionnels, et des éléments de l’architecture et de la technologie européennes du XVIIIᵉ siècle ».

« L’Unesco agrandit sa liste de sites protégés», L’Orient-Le Jour.com, 23 juin 2013


guinea

De Guinea (« Guinée »), une importante source de l’or britannique à l’époque.

Guinée, ancienne pièce de monnaie britannique.


Médie

L’étude de la Médie aborde notamment la question des relations culturelles entre les Mèdes et les Perses.

Dominique Lenfant, Les Perses vus par les Grecs : Lire les sources classiques sur l’empire achéménide, Éditions Armand Colin, 2011


encomienda

Système apparenté à du servage appliqué par les Espagnols dans leur empire colonial et consistant à regrouper des indigènes sur un territoire pour travailler sans rétribution dans des mines ou des plantations.


odalisme

) (Siècle à préciser) De odal, du nom du rune ōthalan (signifiant « propriété, domaine ») de la mythologie germanique, avec le suffixe -isme

droit de l’odal, de la propriété, dans la société nordique ancienne.

En même temps que leur écrits éclairaient tous les esprits, les accents lamentables des familles victimes de cette funeste législation pénétraient tous les cœurs. Les gens instruits, les amis de l’ordre et e l’humanité, les plus respectables magistrats, redemandaient à grands cris le jugement des pairs, remplacé durant le régime féodal par le combat judiciaire et l’odalisme, ensuite par la procédure écrite et la torture.

Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, Mémoire sur le jury, 1808, p. 4


odalisme

) (XIXᵉ siècle) De odalisque avec le suffixe -isme.

Le plus souvent c’est l’épouse légitime qui va visiter l’odalisque proposée, et conclure un marché qui, chose étonnante, flattera son amour-propre par l’idée d’avoir à son service une esclave si distinguée, bien plutôt que d’alarmer sa jalousie par le danger de se donner une rivale inévitable. Tel est le pouvoir de l’odalisme, dont l’influence est plus puissante que celle du marriage qui en est affaiblie.

Richard et Quétin, Guide en Orient, 1851, p. 497

Arrivées dans la capitale, ces jeunes postulantes à l’odalisme ne paraissent point au bazar, mais elles sont confiées à des femmes turques qui achèvent leur éducation, qui leur apprennent la langue du pays, qui leur enseignent à danser, à faire de la musique, à coudre et à broder, à confectionner des sucreries et des pastilles de senteur, à se présenter avec cette grâce et à porter le costume avec cette élégance nonchalante qui sont l’attrait suprême de la femme d’Orient.

René Spitaels, De Bruxelles à Constantinople, par une Touriste Flamand, tome 3, 1840, page 273


odal

Du vieux norrois óðal → voir Odile et Adèle.

Propriété, ou son droit, dans la société nordique ancienne.

Au Moyen Âge, le terme scandinave odal désigne le patrimoine familial transmis de génération en génération, inaliénable. […] Ainsi, pour le Scandinave du Moyen Âge, étaient indissociées le lieu de naissance, le terroir, le territoire politique, l’odal couvrant plus qu’un droit sur le sol le rapport global de l’homme à son environnement naturel, le nom de sa cosmologie.

Grégoire Madjarian, L’invention de la propriété, 1991, p. 176


printemps des peuples

(XIXᵉ siècle) De printemps (en tant que période pendant laquelle la vie devient moins rude), et de peuples.

Nom donné à un ensemble de révoltes et révolutions en 1848, qui ont profondément marqué la géopolitique de l'Europe.

Le printemps des peuples a été le point de départ de l’unification de plusieurs pays (Italie, Allemagne,…).


anticonscriptionniste

(Date à préciser)Dérivé de conscription, avec le préfixe anti- et le suffixe -iste.

anticonscriptionnistes (plural masculine feminine)

Qui s’oppose à la conscription obligeant les citoyens canadiens à s’enrôler dans l’armée pour la Première (1917) ou la Deuxième (1944) Guerres mondiales.

Dès le début de l’agitation anticonscriptionniste, nous avons signalé le danger des provocations à la violence.

Soulevée par les discours enflammés des jeunes orateurs anticonscriptionnistes, une foule de 10,000 personnes massées à l’angle des rues Garnier et Laurier a failli se porter à des excès regrettables hier soir.

Les libéraux ont-ils presque tous et si vite oublié la parole donnée à l’homme droit et loyal sans lequel le Québec n’aurait peut-être jamais hissé et tenu si longtemps sur le pavois de chef suprême et de premier ministre M. King, ni élu si souvent comme députés tant de gens qui devaient, à la première occasion venue, répudier ensemble leurs promesses anticonscriptionnistes, de 1917 à 1940 inclusivement?

[…] l’étonnement des Français face à l’attitude anticonscriptionniste des Canadiens français […].

Yvan Lamonde, Émonder et sauver l’arbre, Leméac, Montréal, 2021, page 142


Printemps arabe

(XXIᵉ siècle) De printemps, en référence au printemps des peuples de 1848, et de arabe.

Printemps arabes (plural)
printemps arabe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Printemps arabe.wav

Le phénomène ayant touché plusieurs pays et de façon différente, on parle parfois des Printemps arabes au pluriel.

Ensemble de mouvements de révolte qui ont eu lieu dans de nombreux pays arabo-musulmans entre fin 2010 et 2013.

Le Printemps arabe a donné lieu à des changements de régimes, à des assouplissements législatifs, à des attributions de droits et de libertés supplémentaires, voire à une guerre civile (en Syrie).


Austro-Hongroise

Austro-Hongroises (plural)
Austro-Hongrois (masculine)

Habitante de l’Autriche-Hongrie, ancien pays d’Europe (1867–1918).


drôle de guerre

(1940) Cette expression aurait été forgée par le journaliste français Roland Dorgelès durant ou juste après les événements en question.

État d’attentisme et de quasi absence d’affrontements entre la déclaration de guerre de la France à l’Allemagne le 3 septembre 1939 et l’offensive allemande du 10 mai 1940.

N’empêche que cette guerre, en dehors du sens spirituel qui nous la faisait nécessaire, nous est apparue, dans l’exécution, comme une drôle de guerre. Le mot ne m’a jamais fait honte. À peine avions-nous déclaré la guerre, nous commencions d’attendre, faute d’être en mesure d’attaquer, que l’on voulût bien nous anéantir ! […] On nous reprochera d’appeler cette guerre une drôle de guerre ! Ceux qui appellent cette guerre « drôle de guerre », c’est nous ! Autant la trouver drôle. Nous avons le droit de plaisanter comme il nous plaît parce que, tous les sacrifices, nous les prenons à notre compte.

Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVIII, 1942

Si la drôle de guerre n’avait pas eu la fin qu’elle a eue, ils seraient arrivés à leur fin, avec le flic qu’ils avaient mis à ses trousses, et les chicanes diverses. Tout leur était bon, ils auraient fini par lui mettre dans son paquetage le portefeuille du colonel, s’il le fallait ! Puis il y a eu la déroute, et Jean n’a pas été fait prisonnier et il est revenu à Paris, s’est installé dans son appartement et a tranquillement repris son cours à la Sorbonne.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 301

Notre langage adoptait des expressions telles que « drôle de guerre », « guerre larvée », et nous étions un peu, tous, comme des bêtes sans flair…

Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 67

La guerre est commencée mais on ne la voit pas, elle demeure pendant des mois « la drôle de guerre ».

Les Allemands ont envahi la Pologne. Les Français et les Anglais lancent de faibles offensives, ils semblent ne pas véritablement y croire. C’est une sorte de « fausse guerre », que les Anglais surnomment the phoney war. Un journaliste français confond avec le mot funny et cette histoire devient pour toujours la « drôle de guerre ».

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 94


cheuf

Orthographe phonétique et fantaisiste de la prononciation populaire du mot chef.

Mot utilisé pour désigner Maurice Duplessis, chef de l'Union nationale du Québec de 1933 à 1959, et premier ministre du Québec durant la majorité de cette période.

Note : Cette prononciation populaire évoque la personnalité sans fioritures de l'homme, tout en donnant phonétiquement au mot une connotation forte qui évoque son côté autoritaire.

Note : Ce mot est surtout utilisé entre guillemets.

Mais pour Gérard Filion, le constat demeure : le « cheuf » est « le premier ministre le plus antisocial et antiouvrier » de l'histoire du Québec.

Jean-François Nadeau (dir.), Le Devoir : un siècle québécois, Éditions de l'homme, 2010, p. 106

Or, ce sont plutôt les méthodes de vente de M. Charest qui rappellent celles du « cheuf » et son slogan inoubliable : « Duplessis donne à sa province ».


fieffable

Dérivé de fieffer, avec le suffixe -able.

Le procureur se rendit de là aux cinq acres de terre, demandées en fieffe par Mᵉ Étienne Hamel , prieur de Saint-Cornier ; elles étaient situées près le vivier d'Yvrandes, et se trouvaient très fieffables, étant éloignées du corps de la forêt.

Lucien Victor Dumaine, Tinchebray et sa région au bocage normand, H. Champion, 1883, vol.1, page 262


saladin

saladins (plural masculine)
saladine (singular feminine)
saladines (plural feminine)

Dîme saladine, Dîme qui fut imposée en France et en Angleterre, en 1188, pour amasser les fonds nécessaires à la croisade que Philippe-Auguste et Richard d’Angleterre entreprirent alors contre Saladin, qui venait de prendre Jérusalem.

Complément du Dictionnaire de l’Académie française, Société typographique belge Adolphe Wahlen et compagnie, Bruxelles, 1843

La jonction de la cotte saladine avec l’ancienne cotte ou sayon uni des François, rendit les cottes d’armes plus communes […]

D. L. C. D. B. (François-Alexandre de La Chenaye-Aubert), Dictionnaire militaire, tome troisième, Gissey / La Veuve Bordelet / La Veuve David / Duchesne, Paris, 1758, 4ᵉ édition


hassid

(Siècle à préciser) De l’hébreu חסיד, khasid (« pieux »), attesté dans la Bible sous la forme Asidei qui nous donne assidéen.

Groupe juif refusant l’hellénisation imposée à la Judée par Antiochus IV Épiphane.

Les Hassidim, var. Assidéens (cf. I Macch. II, 42; II Macch. XIV, 6), « hommes vaillants dont le cœur était attaché à la Loi », luttèrent avec les Macchabées [ou Hasmonéens] contre Antiochus Épiphane ; mais, refusant toute compromission sur la loi religieuse et ne voulant pas s’engager dans le politique, les « Assidéens » se séparent de la dynastie hasmonéenne [de Hasmon, nom de l’ancêtre des Macchabées] après la victoire.

Elie Wiesel, Célébration hassidique, 1972


Bohémienne

(1495) Mot composé de Bohême et -ien. Le sens péjoratif apparaît dès 1558.

Bohémiennes (plural)
Bohémien (masculine)


Guerra Fría

Tras el 11-S y los posteriores atentados en Madrid, Londres, Bali y Casablanca, Occidente optó por luchar contra el terrorismo con las clásicas tácticas de contraespionaje de la Guerra Fría ….

Après le 11-septembre et les attentats qui ont suivi à Madrid, Londres, Bali et Casablanca, l’Occident a choisi de lutter contre le terrorisme avec les tactiques classiques de contrespionnage de la guerre froide ….

Nigel West, « Espías como los de antes », El País.com, 22 mars 2015


guerra fredda

Composé de guerra et de fredda, ce dernier signifiant le manque d'affrontements réels. Calque de l’anglais Cold War, lui-même créé par George Orwell en 1945 et popularisé par le journaliste Walter Lippmann.

Guerre froide, la période de forte tension entre les États-Unis et l’URSS et leurs alliés respectifs à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à la chute des régimes communistes en Europe (1945-1989).


arenga

arengy (plural nominative)
arengy (singular genitive)
areng (plural genitive)
arenze (singular dative)
arengám (plural dative)
arengu (singular accusative)
arengy (plural accusative)
arengo (singular vocative)
arengy (plural vocative)
arenze (singular locative)
arengách (plural locative)
arengou (singular instrumental)
arengami (plural instrumental)

Harangue (formule d’introduction d’un acte juridique de Moyen Âge)

Vrchy a hory jsou v textech z českého středověku, a to nejen narativních, ale např. i u areng listin, rovněž symbolem rozjímání, poustevnictví a jednou z možných cest k Bohu.

Les collines et les montagnes sont également un symbole de la contemplation, de l’ermitage et de l’un des chemins possibles vers Dieu dans les textes du Moyen Âge tchèque, non seulement dans les textes narratifs, mais aussi, par exemple, dans les harangues des actes juridiques.

Klimek, Tomáš (2014): Krajiny českého středověku. Praha: Dokořán.


mainada

Mesnie, groupe d’homme au service d’un seigneur.


speziale

Du latin specialis → voir spezia pour le sens.


phénico-punique

phénico-puniques (plural masculine feminine)

Relatif aux civilisations des Phéniciens et des Carthaginois.


poiture

Redevance que devaient acquitter les paysans sur les pâtures, sous l'Ancien Régime.

Des localités aussi éloignées qu’Aussonce, Le Ménil, Lépinois, Germigny-pend-la-pie, entre Suippe et Retourne, acquittent également le droit de poiture.

Pierre Desportes, Reims et les Rémois: aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles, A. et J. Picard, 1979, vol.3, p.416


Pompée

Général et homme d'État romain, il épousa notamment Julia, la fille de Jules César. Il conclut avec César et Crassus le premier triumvirat.

Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare.

le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation, Paris : chez Ledentu, 1819, page 507

Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine.

Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX


indire

(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).

Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle.

indire (infinitive present)
avoir indit (infinitive past)
en indisant (gerund present)
en ayant indit (gerund past)
indisant (participle present)
indit (participle past)
je indis (indicative present)
tu indis (indicative present)
il/elle/on indit (indicative present)
nous indisons (indicative present)
vous indisez (indicative present)
ils/elles indisent (indicative present)
j’ai indit (indicative past multiword-construction)
tu as indit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a indit (indicative past multiword-construction)
nous avons indit (indicative past multiword-construction)
vous avez indit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont indit (indicative past multiword-construction)
je indisais (indicative imperfect)
tu indisais (indicative imperfect)
il/elle/on indisait (indicative imperfect)
nous indisions (indicative imperfect)
vous indisiez (indicative imperfect)
ils/elles indisaient (indicative imperfect)
j’avais indit (indicative pluperfect)
tu avais indit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait indit (indicative pluperfect)
nous avions indit (indicative pluperfect)
vous aviez indit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient indit (indicative pluperfect)
je indis (indicative past)
tu indis (indicative past)
il/elle/on indit (indicative past)
nous indîmes (indicative past)
vous indîtes (indicative past)
ils/elles indirent (indicative past)
j’eus indit (indicative past anterior)
tu eus indit (indicative past anterior)
il/elle/on eut indit (indicative past anterior)
nous eûmes indit (indicative past anterior)
vous eûtes indit (indicative past anterior)
ils/elles eurent indit (indicative past anterior)
je indirai (indicative future)
tu indiras (indicative future)
il/elle/on indira (indicative future)
nous indirons (indicative future)
vous indirez (indicative future)
ils/elles indiront (indicative future)
j’aurai indit (indicative future perfect)
tu auras indit (indicative future perfect)
il/elle/on aura indit (indicative future perfect)
nous aurons indit (indicative future perfect)
vous aurez indit (indicative future perfect)
ils/elles auront indit (indicative future perfect)
que je indise (subjunctive present)
que tu indises (subjunctive present)
qu’il/elle/on indise (subjunctive present)
que nous indisions (subjunctive present)
que vous indisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles indisent (subjunctive present)
que j’aie indit (subjunctive past)
que tu aies indit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait indit (subjunctive past)
que nous ayons indit (subjunctive past)
que vous ayez indit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient indit (subjunctive past)
que je indisse (subjunctive imperfect)
que tu indisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on indît (subjunctive imperfect)
que nous indissions (subjunctive imperfect)
que vous indissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles indissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse indit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses indit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût indit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions indit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez indit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent indit (subjunctive pluperfect)
je indirais (conditional present)
tu indirais (conditional present)
il/elle/on indirait (conditional present)
nous indirions (conditional present)
vous indiriez (conditional present)
ils/elles indiraient (conditional present)
j’aurais indit (conditional past)
tu aurais indit (conditional past)
il/elle/on aurait indit (conditional past)
nous aurions indit (conditional past)
vous auriez indit (conditional past)
ils/elles auraient indit (conditional past)
indis (imperative present)
indisons (imperative present)
indisez (imperative present)
aie indit (imperative past)
ayons indit (imperative past)
ayez indit (imperative past)

Disposer du droit appartenant aux seigneurs des grands Fiefs, de doubler les rentes que leurs vassaux leur doivent dans quatre cas : pour le voyage d’outre-mer, pour une nouvelle chevalerie, pour la rançon du seigneur, pour le mariage d'une fille.

Droit d’indire aux quatre cas.

D'où vient que vous êtes si révolté contre moi, lui dis-je [à un fermier], et que vous ne voulez pas payer le droit d’indire ?

Madame de Sévigné, Lettre du 25 août 1677


proculien

Du latin Proculeianus → voir Proculus et Proculiani.

Jurisconsulte romain, partisan des doctrines de Proculus.


trustis

Latinisation juridique de l’ancien bas vieux-francique trost (« aide, secours »), apparenté à Trost (« consolation ») en allemand et trust via l’anglais.

Confiance, fidélité et assistance, dans l'histoire des Germains en Gaule.

En Gaule mérovingienne, la trustis désigne la confiance et l'assistance qu'un Franc jurait au roi et la condition de celui qui a promis une telle assistance.

La trustis et l'antrustion royal sous les deux premières races.

En somme le mot trusti me paraît correspondre assez fidèlement à notre terme secours, pris, comme il arrive souvent, dans le sens d'assistance armée.

F. ROCQUAIN, les Germains en Gaule, dans Rev. polit. et litt. 27 mars 1875


triplace

(Siècle à préciser) Composé de tri- et place → voir monoplace et biplace.

Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l'oblige à descendre dans nos lignes.

Un héros de la France : Guynemer, Paris : éd. Jean Cussac, anonyme, s.d (1918), non paginé

De fait, surtout pour le triplace prévu, il faudrait envisager 45 ch par personne à bord... Étudié pour être l'avion des aéroclubs, l'appareil loupe son entrée en scène et pourrait bien subir le sort du SIPA 1000 Coccinelle, […].

Bernard Marck, Passionnés de l’air : Petite histoire de l’aviation légère, éd. Arthaud, 2011


traite atlantique

(Date à préciser)Composé de traite et de atlantique référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traite atlantique.wav


antiquisant

(Date à préciser) Participe présent adjectivé de antiquiser.

antiquisants (plural)
antiquisante (feminine)

Il s'agit, pour Andrea Cozzo, de montrer que la « tribu » des antiquisants – lui qui est helléniste ne veut pas faire de distinction entre hellénistes et latinistes – obéit à des règles d'interprétation qui sont celles de notre socialisation disciplinaire […].

Dialogues d'Histoire Ancienne, 2007, vol.33-2, page 192


corbeau blanc

De corbeau et blanc. L’usage pour une chose rare vient du fait que les corbeaux blancs sont extrêmement rares.

Surnom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, finançaient Lénine.

Il faut cependant savoir que, même parmi la bourgeoisie, apparaissaient parfois des « corbeaux blancs ».

C’est un permanent du Parti, lequel se débrouille grâce à des soutiens occultes, procurés par des « corbeaux blancs »

Si elle émane de la base comme ils le souhaitent, ils auront la priorité pour subir le destin des « corbeaux blancs » chers à Lénine. En général, « la Révolution dévore ses propres enfants ».
( N.d.A. : Corbeaux blancs : nom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, envoyaient de l’argent à Lénine avec l’espoir qu’il leur réserverait, après la Révolution, un sort privilégié. » .

Gabriel Taïx, Le Socialisme profané et l’éternel Mitterrand, 1981.


vinaigre des quatre-voleurs

vinaigres des quatre-voleurs (plural)
vinaigre des quatre voleurs

Vinaigre aromatisé qui jouissait de la réputation de protéger des épidémies.

Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.

L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, tome 1, Paris, Aubert, 1839

Coquart se leva pour aller prendre une petite fiole de vinaigre des quatre-voleurs.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie

Ils échappèrent à la contagion en entourant le bas de leur figure avec un mouchoir imbibé d'un vinaigre de leur invention, préparation qui devint et resta longtemps officinale : le vinaigre des quatre-voleurs contenant absinthe, menthe, romarin, sauge, lavande, canelle, girofle, muscade, ail et camphre.

Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, 1945, page 202


Ἀρταξέρξης

ὁ (singular nominative)
Ἀρταξέρξη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀρταξέρξην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀρταξέρξου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀρταξέρξῃ (singular dative)

Ἀρταξέρξης, Artaxérxēs


rentenmark

De l'allemand Rentenmark. Il s'agissait d'un mark assis sur des billets de rente (Rentenbriefe).

Monnaie allemande qui a eu cours officiel en 1925 et 1924, et jusque 1939 dans la pratique.

Le capital et les réserves de la nouvelle banque d’émission sont fixés (art.2), à 3.200 millions de rentenmarks ; le montant en sera fourni par une contribution établie sur l'agriculture d'une part, et d'autre part sur l'industrie, le commerce et les banques.

Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ édition revue), page 25

On évaluait le montant du vol à quatre millions de rentenmarks, soit environ seize millions de francs.

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 130-131


leibeigen

Composé de Leib (« corps ») et de Leib (« personnel »).

\ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩\

ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡŋ̩

ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩

Kurz vor seiner Hochzeit erhielt Puschkin von seinem Vater das von leibeigenen Bauern bewohnte Dorf Boldino als Geschenk.

Peu avant son mariage, Pouchkine a reçu en cadeau de son père le village de Boldino, habité par des fermiers en situation de servage.


Bas-Canadien

Bas-Canadiens (plural)
Bas-Canadienne (feminine)

Habitant du Bas-Canada, ancienne colonie de l’empire britannique ^([1]).

Les Bas-Canadiens, essentiellement francophones, étaient les descendants des colons arrivés en Nouvelle-France avant la conquête britannique de 1760-1763. Comme peuple, ils se nommaient eux-mêmes Canadiens – par opposition aux Anglais – tout simplement.

Autant le Haut-Canadien est changeant et aventureux, autant le Bas-Canadien est enclin à se contenter du sort que les circonstances lui ont départi, à vivre à la façon de ses pères et aux lieux mêmes où ils ont vécu.

Adalbert Frout de Fontpertuis, Le Canada : Sa situation, ses populations, ses ressources et ses perspectives, in La Philosophie positive : revue, deuxième série, tome XXV (juillet-décembre), treizième année, Paris, 1880


brejnévien

De Brejnev, patronyme de Léonid Brejnev, translittération de Леони́д Бре́жнев, avec le suffixe -ien.

brejnéviens (plural masculine)
brejnévienne (singular feminine)
brejnéviennes (plural feminine)

Relatif à Léonid Brejnev, à sa politique.

Relatif à la période où l’URSS était dirigée par Léonid Brejnev

Une dizaine d’années auparavant il avait manifesté pour obtenir l’asile politique d’un peintre soviétique, nommé Astrapov, persécuté par l’administration brejnévienne.

Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 110

C’était un décor pour film d’espionnage des années 1950. Skis sur l’épaule, nous nous engouffrâmes dans un souterrain où aurait pu se tapir un espion brejnévien en costume trois pièces, armé d’un Makarov 9 mm (avec silencieux) prêt à faire feu sur Cary Grant.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 149


notgeld

Monnaie émise par une entité qui n'est pas fondée à le faire, en substitution de la banque légale défaillante.

En attendant que la Rentenbank fut en état de fonctionner, il chercha dans l'émission de notgeld à valeur constante et dans l'utilisation monétaire de titres d'emprunt-or le moyen de déterminer industriels et paysans à ne pas suspendre leurs ventes.

Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93


monnaie de nécessité

Locution composée de monnaie et de nécessité.

La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […].

Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, p.177


saarmark

Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.

Documents diplomatiques français: 1947 (1er janvier-30 juin), Paris, Ministère des Affaires étrangères, 2007, p.337


Gauleiter

Responsable régional politique du parti nazi et responsable administratif d'une subdivision territoriale dans l'Allemagne nazie.

Le 16 mars, dans un nouveau message aux Gauleiters, Hitler commanda de détruire, d'anéantir , de raser tout ce qui pouvait, tombant aux mains de l'ennemi, lui être utile : les centrales électriques et les usines à gaz, les manufactures de toutes sortes, les mines, les voies ferrées, les canaux, […].

Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.238


Gauleiter

Responsable politique du parti nazi (à partir de 1925), et responsable administratif (à partir de 1933), d'un Gau (subdivision territoriale dans l'Allemagne nazie).


thraco-illyrienne

Relatif à un groupe de langues indo-européennes parlées dans les Balkans pendant l’Antiquité et dont l’albanais constitue le seul rameau encore vivant.

La plupart des linguistes considèrent aujourd’hui que l’albanais appartient à l’ensemble thraco-illyrien des langues indo-européennes.

Les langues thraco-illyriennes comprennent deux sous-groupes : l’illyrien et le daco-thrace.


ethnarchie

Territoire gouverné par un ethnarque; dignité dʼethnarque.

Archélaüs ne fut pas plutôt en possession de son ethnarchie, quʼil fit peser sur le peuple la tyrannie la plus effrayante.

Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, Histoire philosophique des Juifs depuis la décadence des Machabées jusquʼà nos jours, 1833

Deux ans plus tard, Archélaüs dont les Juifs se plaignaient des cruautés était destitué et exilé en Gaule. Son ethnarchie devint la province de Judée et fut confiée à un procurateur.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 237


juge de paix

juges de paix (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-juge de paix.wav

Magistrat de la justice de paix, principalement chargé de juger sommairement, sans frais et sans ministère d’avocats ou d’avoués, les contestations de peu d’importance, et de concilier, s’il se peut, les différends dont le jugement est réservé aux tribunaux civils ordinaires.

Non, fillot ; il y avait bien le juge de paix, mais il se trouve accompagné de gendarmes.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie

Le juge de paix témoigna quelque envie d’aller inventoriser notre prise.

Œuvres complètes de Pigault-Lebrun, 1823

Mais, par une cumulation d’emplois, qui paraîtra bizarre sans doute, le lord lieutenant est aussi un juge de paix, du comté, et même il en est le garde des archives (custos rotulorum).

Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

— Je n’ai pas voulu intervenir dans les élections, et, comme notre gouvernement a fait des juges de paix des agents politiques, je me trouve dans le cas d’être réprimandé et je le serai vertement.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont.

Claude Ferrieux, Les derniers tisserands, 2007,


turcopole

(XIIᵉ siècle) Du grec τουρκόπουλος, tourkopoulos (« fils de Turc ») composé de Τούρκος et -πουλος, -poulos.

Mercenaire arabe ou turc que les princes croisés établis en Orient avaient à leur solde.

Les turcopoles étaient commandés par un sergent, appelé turcopolier.

Force considérable, aux trois cents chevaliers, s'ajoutaient les écuyers, sergents et turcopoles ; elle atteignait au moins trois mille hommes immédiatement disponibles, étroitement dépendants du chef de l'Ordre.

Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 81


roi des rois

Littéralement : roi (celui qui règne sur) des rois.

Titre de souverain de plusieurs empires composés de royaumes.

Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu’une bordée de sifflets et de cris l’accueillit.

Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84


Blainvillier

Blainvilliers (plural)
Blainvillière (feminine)

Habitant de la seigneurie québécoise de Blainville ^([1]).


Bourragan

Bourragans (plural)
Bourragane (feminine)

Le « faubourg de Québec » ou « faubourg Québec », suivant l’usage le plus répandu, englobait la paroisse de Saint-Pierre-Apôtre et ressortit maintenant au quartier Sainte-Marie. Il porte cette appellation parce que par le passé les voyageurs en provenance de Québec devaient le traverser pour atteindre le cœur de la ville ^([1]).

Habitant du Faubourg-Québec, quartier de Montréal au XIXᵉ siècle ^([1]).


Suève

Membre d’un peuple germanique de l’Antiquité, les Suèves.

J’ai rencontré un Suève.

Hélas ! n’ai-je point vu les torches et les glaives ?
Mes frères égorgés, rougissant nos vallons
De leurs membres liés aux crins des étalons,
Et leurs crânes pendus à l’arçon des Suèves ?

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 97


Suèves

Les Suèves se sont installés en Espagne.


Roumélie

Du turc Rumeli (« terre des roumis »), désignait autrefois l'Empire romain d'Orient puis la partie européenne de l’Empire ottoman.

Partie de la péninsule balkanique sous domination ottomane.