carcan

(XVᵉ siècle) Au XIIᵉ siècle charcanz, cherchant. Littré explique : « le mot fait carcan en provençal, en italien carcame (« carcasse »). Ménage le rattache au mot grec qui a la signification de tenailles ; mais on ne voit pas comment il serait venu dans les langues romanes. Raynouard le rattache au latin carcer (« prison »), ainsi que le provençal carcol (« collier ») ; mais comment carcer donnerait-il carcan ou carcol ? La vraie étymologie est celle que donne Diez : l’ancien haut allemand querca, le norrois qverk (« cou, gosier »), l’anglais querk (« étrangler »). M. Bugge — (Romania, nᵒ 10, p. 146), complète l'étymologie donnée par Diez, en expliquant la finale -an, -ant : qverk, « cou, gosier », et band, « lien » ; kverkband, « jugulaire, mentonnière », se trouve en islandais ; carquebant ou carcbant est passé à carcant. » Cette étymologie fait difficulté des points de vue phonétique et chronologique. L’ancien français a aussi carcaille (« carcan ») qui ne peut être expliqué par carcbant. Il est peut-être à rapprocher de cerce (« cercle »), cerchier (« chercher », étymologiquement « cercler, encercler ») devenu dialectalement charcher → voir charquemeneur et cerquemaneur. L’occitan carcan a aussi le sens de « noix » qui est dans cerneau.

Halseisen

(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.

Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori.

Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.)

Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, page 95

Dans le cercle d’un de ces carcans de fer, il restait encore deux os poudreux qui paraissaient avoir appartenu autrefois à une jambe humaine, comme si le prisonnier, après y avoir péri, avait, toujours enchaîné, passé à l’état de squelette.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

La rigidité du corps auquel il appartenait, se mariant avec une sévérité innée, l'emprisonnait dans un carcan de dogmatisme.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942

Chaine de fer, collier, souvent fixé à un poteau ou au sol, que l'on mettait aux galériens pour qu'ils ne s'échappent pas.

Collier de bois que l’on mettait aux animaux pour les empêcher de traverser les haies.


carabinier

(XIXᵉ siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».

carabiniers (plural)
carabinière (feminine)

arriver comme les carabiniers d’Offenbach

Soldat de cavalerie armé d’une carabine.

On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné.

Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829


preux

(Environ 1100) Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .

En ordre de bataille il a formé ses preux.

Felix Eugene Belly , Napoléon, ses exploits et sa mort, Éd. Ladvocat, Paris 1830

Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés.

Louis-Antoine-François de Marchangy, La Gaule poétique, Éd. Hivert, Paris 1835

Comme bon nombre de nobles à l’époque de la Restauration, il avait ravivé dans son âme les idées chevaleresques, et, suppléant par la force de l’imagination à celle du sang, il croyait consciencieusement sentir celui des anciens preux couler, sans mélange, dans ses veines.


caravelle

Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.

Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Et pense que j’ai rencontré au large des Célèbes il y a dix ans, des caravelles arabes à la dérive, […].

André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 284

Sorte de bateaux dont on se servait pour la pêche des harengs.


carmagnole

Chanson dont on chantait le refrain en dansant en rond, sa danse.

Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles.


carrosse

(Date à préciser) Du moyen français carroche, de l’italien carrozza, adaptation toscane de carossa issu, avec assibilation septentrionale, d’un type carroccia (d’où la forme carroche), dérivé carro (« char ») avec le suffixe -occia.

rouler carrosse

être assez riche pour avoir une voiture, pour mener un certain train de vie

Une des chambres adossées les unes aux autres sur la dunette d’un navire ^([2]).

Mais cette nouvelle élévation sur la première nuisant aux qualités du bâtiment on la supprima et on la remplaça par un carrosse, assemblage de petites chambres adossées les unes aux autres et établies sur le milieu de la dunette du vaisseau.

Artaud de Montor, Encyclopédie des gens du monde, 1837, vol. 8, page 718

Logement du capitaine sur une galère ^([2]).

Le logement du capitaine est en arrière où est un carrosse ou une chambre fermé par une couverture d’étoffé fixée sur des cerceaux de bois […]. En dessous du carrosse est un logement appellé le gavon qui prend du jour par des ouvertures oblongues percées dans les côtés de la galère.

Encyclopédie méthodique, Panckouke, 1786, tome 2, page 463


cargue

Embarcation hollandaise à fond plat, qui n'avait qu'un seul mât vertical et sans beaupré.


cartel

(Nom 1) (XVIᵉ siècle) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).

(Nom 2) (XIXᵉ siècle) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, aux tournois, ou en duel solennel.

C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

« Donc, puisque telle est votre opinion sur ma famille, dit le Baron au marquis, vous défierez en mon nom M. le duc de Vallombreuse et lui porterez le cartel ? »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

(Sens figuré)'Il se senti assez fort pour lancer un cartel' à l’univers. Sa personnalité s’enflait.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31

Le soleil se lève sans témoins, commence à pousser des cartels sur les tables désertes et va risquer un œil dans l’entresol de Dame Marmotte, là, tout en bas, sur la moraine.

Samivel, L’Amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 91-92

C’était tout simplement un noble, un laconique défi : un cartel ! deux lignes polies et froides par lesquelles Lensky provoquait son ami en duel.

Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, Traduction de Paul Béesau, 1868, page 145


cartel

Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.

À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres.

Le cartel froment pesait 39 ℔ poids de marc […] 25.40 [L]

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


carlin

Masculin (singular)
carlin\kaɾˈli\ (plural)
carlins
Féminin (singular)
carlina (plural)
carlinas


catapulte

Du latin catapulta (sens identique), lui-même isssu du grec ancien καταπέλτης, katapeltês, dérivé de κατά, kata (« de haut en bas ») et πέλτης, péltês (« qui lance des projectiles »), apparenté donc au mot πελταστής, peltastês (« peltaste ») (lanceur de javelots).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Catapulte - Prononciation - France (Yvelines).ogg

aircraft catapult

(Militaire) Engin qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions

Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits.

Le grand nombre de dondaines et demi-dondaines utilisées pour le siège, ne permet pas de supposer qu'il s'agisse, en l’espèce, de catapultes. Certains gros traits d'arbalète étaient aussi appelés dondaines ou flèches dondaines, dit le Dictionnaire de Godefroy.

Adrien Huguet, Aspects de la guerre de Cent Ans en Picardie maritime, 1400-1450, tome 1, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, vol. 48 à 50, Imprimerie Lemeraîné, 1941, page 208

Les assiégés opposent machines à machines, en se servant de balistes, de catapultes, de scorpions, d’arbalètes, et de différentes sortes de frondes.


casaque

Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque.

Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges.

Les mousquetaires portaient des casaques.

Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


Stand

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand stant, du vieux haut allemand stand.

der Stand (singular nominative)
die Stände (plural nominative)
den Stand (singular accusative)
die Stände (plural accusative)
des Stands (singular genitive)
Standes (singular genitive)
der Stände (plural genitive)
dem Stand (singular dative)
Stande (singular dative)
den Ständen (plural dative)

Ordre, classe, état. Par extension représentant d'un ordre social.

Im Mittelalter war die Gesellschaft in drei Stände unterteilt.

Au Moyen-âge, la société était divisée en trois ordres.

Dritter Stand.


Gaul

Gaule, ou Gaules, territoire occupé par les Gaulois.


gelb

Du vieux haut allemand gelo, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gel.

gelber (comparative)
am gelbsten (superlative)

Caractérise un syndicat formé par les employeurs pour saper le pouvoir des syndicats des travailleurs.


Element

das Element (singular nominative)
die Elemente (plural nominative)
das Element (singular accusative)
die Elemente (plural accusative)
des Elements (singular genitive)
Elementes (singular genitive)
der Elemente (plural genitive)
dem Element (singular dative)
Elemente (singular dative)
den Elementen (plural dative)

algebraisches Element

Substantifs hyponymes en -element / -Element

Élement : substance considérée dans l’Antiquité comme originelle : la terre, l’eau, l’air et le feu.

Anaximenes (585–525 v. Chr.) – ebenfalls aus Milet – kam zu dem Schluss, dass die Luft der Urstoff sei. Indem sie zum Mittelpunkt des Universums hin zusammengepresst werde, entstünden aus ihr die Elemente Wasser und Erde.

Anaximène (585–525 av. J.-C.) – également de Milet – conclut que l’air était la substance originelle. En étant comprimé vers le centre de l’univers, il aurait engendré les éléments eau et terre.


Rappen

der Rappen (singular nominative)
die Rappen (plural nominative)
das Rappen (singular accusative)
die Rappen (plural accusative)
dem Rappen (singular dative)
den Rappen (plural dative)
des Rappens (singular genitive)
der Rappen (plural genitive)


Louisiana

Louisiane, ancien territoire français en Amérique du Nord.


Mischling

Dérivé de mischen (« mélanger »), avec le suffixe -ling.

der Mischling (singular nominative)
die Mischlinge (plural nominative)
den Mischling (singular accusative)
die Mischlinge (plural accusative)
des Mischlings (singular genitive)
der Mischlinge (plural genitive)
dem Mischling (singular dative)
den Mischlingen (plural dative)

Terme légal employé sous le Troisième Reich pour désigner les personnes d’ascendance partiellement « non-allemande » (c’est-à-dire, dans la plupart des cas, juive).


Lippe

Ancien département français d’Allemagne de l’époque napoléonienne dont le chef-lieu était Münster.


Mittelalter

De mittel (« moyen ») et Alter (« âge »).

das Mittelalter (singular nominative)
das Mittelalter (singular accusative)
des Mittelalters (singular genitive)
dem Mittelalter (singular dative)

ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ

Im Geschichtsunterricht befassen wir uns gerade mit dem Mittelalter.

En cours d’histoire, nous étudions actuellement le ’’Moyen Âge’’.

Im Mittelalter wurden Frauen, von denen man glaubte, sie seien Hexen, auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Au Moyen-Âge, les femmes que l’on croyait être des sorcières étaient brûlées sur le bûcher.


Anschluss

Anschluss

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIe Reich.

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIᵉ Reich.


Anschluss

Anschluss, rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIᵉ Reich.


cédule

Du latin cedula, variante médiévale de schedula, diminutif de scheda

Écrit portant citation devant un tribunal.

Cédule évocatoire, acte qu’on faisait signifier à sa partie adverse pour lui déclarer qu’on entendait se pourvoir au conseil, afin d’être renvoyé à un autre parlement.

Cédule de citation, acte par lequel un juge de paix permet d’abréger les délais dans les cas urgents.


cavalcadour

De l’occitan cavalcador, de l’espagnol cabalgador ou de l’italien cavalcatore.

cavalcadours (plural masculine)
cavalcadoure (singular feminine)
cavalcadoures (plural feminine)

Qualifiait les écuyers qui avaient la surveillance des chevaux et de tous les équipages de l’écurie dans la maison du roi et des princes.

Les jours étaient proches des charges recouvrées à la Cour, et des sinécures bien rentées, des chambellans, des maîtres de cérémonies, des veneurs, des écuyers cavalcadours.

Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, p. 7


cavalerie

kavallerie

Ensemble des espèces de troupes servant à cheval

dragons

cavalerie intermédiaire entre la grosse et la légère.

Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.

Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade.

Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.

Encyclopédie des gens du monde, volume 5, 1835

On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien…

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième

Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé.

Un militant syndicaliste franco-polonais: La vie errante de Tomasz Olszański (1886-1959), traduit par Mylène Mihout, p.289, Presses universitaires de Lille, 1993

Ensemble des chevaux d’une entreprise de transports ou de spectacle.

Nous avions ajouté à notre cavalerie un âne qui portait l’eau et les provisions.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret.

Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21


censitaire

(1718) Motdérivé de censite, avec le suffixe -aire.

Suffrage censitaire.


Julirevolution

die Julirevolution (singular nominative)
die Julirevolution (singular accusative)
der Julirevolution (singular genitive)
der Julirevolution (singular dative)

Révolution de Juillet, Trois Glorieuses.

König Karl X. mußte aufgrund der Julirevolution abdanken und aus dem Land fliehen.


Bürgerkönig

der Bürgerkönig (singular nominative)
die Bürgerkönige (plural nominative)
den Bürgerkönig (singular accusative)
die Bürgerkönige (plural accusative)
des Bürgerkönigs (singular genitive)
der Bürgerkönige (plural genitive)
dem Bürgerkönig (singular dative)
den Bürgerkönigen (plural dative)

Roi Citoyen, surnom de Louis-Philippe Iᵉʳ.


centurion

centuriona (dual nominative)
centurioni (plural nominative)
centuriona (singular accusative)
centuriona (dual accusative)
centurione (plural accusative)
centuriona (singular genitive)
centurionov (dual genitive)
centurionov (plural genitive)
centurionu (singular dative)
centurionoma (dual dative)
centurionom (plural dative)
centurionom (singular instrumental)
centurionoma (dual instrumental)
centurioni (plural instrumental)
centurionu (singular locative)
centurionih (dual locative)
centurionih (plural locative)


cendrier

(1220)Dérivé de cendre, avec le suffixe -ier, le sens de « coupe à cendres de tabac » date de la fin du XIXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cendrier.wav

Aschenkasten

Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.

Aschenbecher

Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc.

Grand sac de coton, tissé serré, dans lequel on mettait les cendres qui servaient à préparer l’eau de lessive.


centon

Du latin cento (« rapiéçage, morceaux de tissus rapiécés »).

Cuirs, couverture sur les machines de guerre.


châlit

Soit issu du latin ^([1]) populaire * catalectus,dérivé de lectus, avec le préfixe cata-

Soit issu du croisement de catasta, « estrade où sont exposés les esclaves mis en vente », « lit de supplice, sorte de gril » et de lectus, « lit ».

(1160) chäelit, « lit de parade pour un mort »

Lit à étage dans les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale où plusieurs prisonniers couchaient à chaque étage.

Écoutez ; vous êtes dans le block 17 ; je suis le responsable de l’ordre ici ; chacun peut venir me voir s’il a à se plaindre de quelqu’un. C’est tout. Allez dormir. Deux personnes par lit. Bonne nuit. Les premières paroles humaines. Dès que nous eûmes grimpé sur nos châlits, un lourd sommeil nous assaillit.

On finit par me coller dans une salle de classe où l’ingéniosité germanique avait déjà réussi à entasser deux douzaines de châlits, dont un bon nombre à deux étages.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 22

Depuis toujours, le lit est le lieu du souvenir. Gagné de haute lutte, quand elle était au camp [de concentration nazi], lorsqu’elle pouvait tromper les kapos et rester cachée un moment de plus sous la guenille qui servait de couverture. C'était aussi dans ce châlit étroit qu’elle parlait à voix basse avec sa mère et Milou, serrées toutes trois.

Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La Force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 51

Longs de trente mètres et larges de six mètres, un couloir central départage deux rangées de châlits à étages recouverts de paille. C’est le couchage des internés.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 162


césarisme

Forme de gouvernement personnel et autoritaire qui s’exerce avec l’assentiment du peuple.

Le gouvernement de Napoléon III a souvent été considéré comme un césarisme.

En d’autres termes encore, en un autre terme, le premier Empire ne fut point ce que nous nommons un césarisme.


chanfrein

oklop za glavu

pièce d’armure du cheval protégeant la tête

Pièce de fer qui couvrait autrefois le devant de la tête d’un cheval armé.

Il montait […] un vigoureux cheval de fatigue, pour épargner son vaillant cheval de bataille, qu’un écuyer menait derrière lui tout harnaché pour le combat, avec un chanfrein et une armure de tête ayant une pointe sur le front ; ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


charivari

(1316) De l’ancien français chalivali (« chahut, huée contre un mariage mal assorti ») ; (1370) charivari (id.) ; (XVIIᵉ siècle) sens de « vacarme, boucan ». D’origine obscure :

Peut-être du latin caribaria, emprunté au grec ancien καρηβαρία, karêbaría (« lourdeur de tête, mal de tête »), mais on explique mal le passage du sens de « tête lourde » à celui de « vacarme » ;

Un lien avec l’hébreu חבר, haver (« ami ») est avancé avec le sens de « tapage fait par une amicale » mais insuffisamment fondé → voir brouhaha et tohu-bohu pour des mots sémantiquement proches issus de l’hébreu ;

Le lien avec hourvari attesté au XVIᵉ siècle seulement et haro, harier fait difficulté.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-charivari.wav

Charivari

Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant.

Charivari

Protestation bruyante, bruit pour témoigner sa désapprobation

Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l’on faisait à la suite d’un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient.

Mardi dernier, dans la soirée, devant une des plus belles maisons de la route Nationale, habitée par un veuf qui va se remarier, une trentaine de gamins, armés de vieux bidons, de vieilles tôles, faisaient, selon la coutume, un charivari assourdissant.

Le Réveil catalan (Perpignan) du 16 juin 1907

Quand j’avais dix-huit ans, j’ai été d’un grand charivari. C’était à Chantepie, à la porte d’un cordonnier qui avait fait le coucou. A dix ou douze que nous étions, nous faisions, tous les soirs, autour de sa maison, un tapage du diable avec des chaudrons, des seaux, des casseroles percées... Si bien qu’il a été obligé de s’en aller du pays.

Comme il avait suffisamment payé à boire aux jeunes gens, on ne lui avait point fait le charivari ainsi qu’il est coutume de faire aux vieux birbes qui prennent des femmes de beaucoup moins âgées qu’eux.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


chanoinesse

(Date à préciser)Dérivé de chanoine, avec le suffixe -esse.

Celle qui possédait une prébende dans un chapitre de femmes.

À cette époque peut-être, Samuel, mort à la peine, sera cloué sous la lame, comme il le disait en son bon temps, et la Fanfarlo, avec ses airs de chanoinesse, fera tourner la tête d’un jeune héritier.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.

Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain.

Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90


chapelain

Dérivé de chapelle, avec le suffixe -ain.

Les chapelains de Dame. Les chapelains de la Sainte-Chapelle.

Dans l’ancienne monarchie, prêtre officier du roi, dont la fonction était de dire la messe au roi, à la reine, etc.


chassepot

Du nom de son inventeur, Antoine Alphonse Chassepot.

Fusil à tir rapide et à longue portée, en usage dans l’armée française de 1866 à 1874.

C’était la première fois que je voyais le feu, je n’étais pas complètement rassuré. Mon cœur battait à coups profonds, et malgré moi je serrai la batterie de mon chassepot tout armé d’une main nerveuse.

Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871

Mais non; pour régler les différents entre les exploiteurs et les exploités, entre les parasites et les producteurs, l’Empire n’a rien trouvé mieux que le chassepot, qu’il vient de mettre à la disposition de la classe des capitalistes, sa complice, son alliée, […].

« Manifeste des ouvrières de Lyon », paru dans La Marseillaise du 23 avril 1870 ; cité dans L’Internationale de Oscar Testut, 1871

On l’a tuée à coups de Chassepot
À coups de mitrailleuse
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.

Il n’y eut pas une cartouche brûlée. Le temps manqua peut-être, tellement tout cela fut rapide. Et puis, la mort est bien meilleure à donner de l’autre manière ! Le terrible Gueule-de-Bois, ivre-fou d’extermination, avait jeté son chassepot. Il fouillait maintenant l’Allemagne à coups de couteau, comme s’il avait voulu lui manger le cœur.

Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893

Deux ou trois fédérés passent devant la vitre, en courant, et lâchent leur chassepot qui tombe sur le pavé.
— Regardez !… ils s’enfuient !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


chartiste

(Nom 1) (1824)Dérivé de charte, avec le suffixe -iste.

(Adjectif, nom 2) (1845) De l’anglais Chartist.

Partisan de la Charte constitutionnelle de 1814.

Il possédait comme tout le monde sa terminaison en iste, […] mais il n'était ni royaliste, ni bonapartiste, ni chartiste, ni orléaniste, ni anarchiste ; il était bouquiniste. Il ne comprenait pas que les hommes s'occupassent à se haïr à propos de billevesées comme la charte, la démocratie, la légitimité, la monarchie, la république, etc.


chartiste

Le mouvement chartiste.


chartre

Du latin charta (« papier, écrit, carte ») qui a aussi donné carte, charte.

Nom donné jadis aux titres de propriété, de droits seigneuriaux, etc.

Une chartre accordée au monastère d’Alaon (A. D. 845) par Charles-le-Chauve, donne cette généalogie.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, p. 345


Charybde

(Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.

(Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique.

aller de Charybde en Scylla

en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier

Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre.


chaudron

(XIIᵉ siècle) Du radical de chaudière et -on.

Pièce de cuivre percée de nombreux trous, pour empêcher les ordures d’entrer dans la pompe à écoper.


château

Nom 1 : (Xᵉ siècle) Du moyen français chasteau, chastel, de l’ancien français chastel, castel (« petit château »), du latin castellum, diminutif de castrum (« camp »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-château.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-château.wav

kasteel

Forteresse entourée de tours et de bastions

Schloss

(Par extension) (Histoire) Habitation seigneuriale ou royale

chateau

(Par extension) (Art) Maison de plaisance vaste et magnifique

superstructure

(Marine) Édifice surélevé placé à la poupe ou à la proue du navire.

Résidence, habitation seigneuriale ou royale.

Cependant l'empire fit place à l'ancienne monarchie. […]. L'Empereur fit ses adieux à ses aigles du haut de cet escalier du château de Fontainebleau, qui devait être sauvé de sa ruine, par la même volonté intelligente et royale qui sauve aujourd'hui le château de Versailles.

Charles Gavard, Galeries historiques de Versailles, Paris, 1838, p. 2

Nous nous garderons d'arriver à Blois sans avoir auparavant visité, sur l'autre rive, le château de Chambord, où les comtes de Blois avaient, dès l'an 1090, un château de plaisance et un rendez-vous de chasse.

Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1889,


chauffage

(Siècle à préciser) → voir chauffer et -age.

Droit de couper dans une forêt une certaine quantité de bois à brûler.


châtellenie

castellany

Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.

Seigneurie et juridiction du seigneur châtelain.

En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d’Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.

E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, t. 2, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, p. 532

Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez.

Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014


chebec

(XVIIIᵉ siècle) Via le catalan xabec issu de l’arabe سنبكي, sounbeki (« petit bateau à 3 mâts ») ou de l’arabe hispanique شباك, šabbák (« bateau à filet »), apparenté à شبكة, šabaka (« filet »).

Bateau à trois mâts, pointu des deux bouts, à voiles et à rames et qui était en usage dans la Méditerranée.

Le bohémien, […] avait gagné la pointe de terre derrière laquelle les galères et le chebec des pirates attendaient son arrivée, selon les avis qu'il avait envoyés à Pog-Reis par son second pigeon.

Eugène Sue, Le commandeur de Malte, vol.2, Bruxelles & Leipzig, Meline, Cans & Cⁱᵉ, 1841, p.151


chevalerie

(Date à préciser)Dérivé de cheval, avec le suffixe -erie.

(XIIᵉ siècle) chevalerie dans « E flor d’autre chevalerie. E flor d’autre chevalerie. », Chronique des ducs de Normandie, Tome 2, verset 15700, page 15

fine fleur de chevalerie

élite des chevaliers ou chevalier accompli

ordre de chevalerie

ordre honorifique institués par des souverains

roman de chevalerie

roman où sont décrites les mœurs, les aventures, les amours des chevaliers errants

Institution militaire et religieuse du Moyen Âge qui imposait à ses membres la bravoure, la loyauté, la protection des faibles et la courtoisie envers les dames.

Au XIVᵉ siècle, […], l’idéal de la chevalerie décheoit et se dégrade; enfin, cette chevalerie artificielle, toute de souvenirs et d’imitations, dont l’ombre subsiste encore, reçoit un reste de vie dans la narration animée, mais diffuse et trop vantée, de Froissart.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19

Le comte Karl était un de ces types de la vieille chevalerie qui commençaient déjà à disparaître au XVᵉ siècle, et que Froissard décrit avec tout l’amour que porte l’antiquaire à un débris des temps passés.

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, — la chevalerie nouvelle, disait-on, — qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti, et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921

Le temps approche où le grand commerce va, plus que les guerres de chevalerie, tenter les jeunes Anglais aventureux.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.236

Ordre militaire et religieux où l’on faisait profession de porter un certain habit, de prendre les armes contre les infidèles, etc.

Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

L’ordre du Temple et l’ordre Teutonique étaient des ordres de chevalerie.

L’ordre de la Toison d’Or, l’ordre de la Jarretière sont des ordres de chevalerie.


chevalet

Steg

Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

këmbaleci

Support du tableau pour le peintre au travail

Bock

Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail

rack

Support sur lequel on pose ses lettres au Scrabble

A-frame

Support pour marchandises de surfaces planes

tréteau

support de l’ouvrage pour l’élever à hauteur suffisante de travail

chevalet de sciage

support long et mince, stable, souvent utilisé en paires ; tréteau

tableau de chevalet

petit tableau, ou tableau de moyenne grandeur, qu’on a travaillé et fini avec grand soin

Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois.

Les patients se groupent comme ils peuvent sur ce chevalet d’une nouvelle espèce, auprès duquel les grils de saint Laurent et de Guatimozin sont des lits de roses, car il était du moins possible de s’y retourner.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur.

Dans ce livre, peinture des malheurs qu’endurèrent les chrétiens sous la persécution romaine, est racontée l’histoire – avec une gravure à l’appui – d’une jeune vierge qu’on supplicie, liée à un chevalet, en lui désarticulant peu à peu bras et jambes.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 82


chevau-légers

Corps de cavalerie légère qui était attaché au service des souverains au XVIIᵉ et au XVIIIᵉ siècles et sous le Premier Empire.

Mais comme il débouchait de la rue de l’Arbre-Sec par la rue d’Averon, il tomba dans une troupe de Suisses et de chevau-légers : c’était celle que commandait Maurevel.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX


chausses

Partie du vêtement des hommes qui couvrait depuis la ceinture jusqu’aux genoux ou plus bas.

[…] ; l’autre, son barda sur l’épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l’allure épaisse et la trogne truculente d’un rustaud des Flandres.

Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307

[…] ses chausses lui étant tombées sur les jarrets.

Paul Scarron, Le Roman comique, 1ère partie, chap. XX, 1651


chromatique

(XIVᵉ siècle) Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

chromatiques (plural masculine feminine)

chromatic

Relatif aux couleurs, excluant le blanc, le noir et le gris.

半音的

(Musique) Qui procède par demi-tons consécutifs.

Se disait chez les Anciens d’un des trois genres de leur musique, celui qui divisait la quarte en un ton et demi et deux demi-tons.

La musique des psaumes chantés ici appartient aux trois genres de la musique byzantine : diatonique, enharmonique et chromatique.


choral

Membre d’un chœur ou d’une chorale religieuse.

Suite à la demande du Vén. Henri Biérin, directeur de la maison des choraux, datée du 23 juin 1788 [sic], les Directeurs proposent d’augmenter les subsides pour les frais de table des choraux. Le Chapitre accorde 100 fl. d’augmentation, ce qui porte le total des frais de table des choraux à 2 400 fl.

José Quitin, La Musique à Liège (1789-1830), page 21, Pierre Mardaga éditeur, 1997


chouan

De chat-huant avec l’influence de chouette.

chouans (plural masculine)
chouanne (singular feminine)
chouannes (plural feminine)

Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35

Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213


chouanner

chouanner (infinitive present)
avoir chouanné (infinitive past)
en chouannant (gerund present)
en ayant chouanné (gerund past)
chouannant (participle present)
chouanné (participle past)
je chouanne (indicative present)
tu chouannes (indicative present)
il/elle/on chouanne (indicative present)
nous chouannons (indicative present)
vous chouannez (indicative present)
ils/elles chouannent (indicative present)
j’ai chouanné (indicative past multiword-construction)
tu as chouanné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chouanné (indicative past multiword-construction)
nous avons chouanné (indicative past multiword-construction)
vous avez chouanné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chouanné (indicative past multiword-construction)
je chouannais (indicative imperfect)
tu chouannais (indicative imperfect)
il/elle/on chouannait (indicative imperfect)
nous chouannions (indicative imperfect)
vous chouanniez (indicative imperfect)
ils/elles chouannaient (indicative imperfect)
j’avais chouanné (indicative pluperfect)
tu avais chouanné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chouanné (indicative pluperfect)
nous avions chouanné (indicative pluperfect)
vous aviez chouanné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chouanné (indicative pluperfect)
je chouannai (indicative past)
tu chouannas (indicative past)
il/elle/on chouanna (indicative past)
nous chouannâmes (indicative past)
vous chouannâtes (indicative past)
ils/elles chouannèrent (indicative past)
j’eus chouanné (indicative past anterior)
tu eus chouanné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chouanné (indicative past anterior)
nous eûmes chouanné (indicative past anterior)
vous eûtes chouanné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chouanné (indicative past anterior)
je chouannerai (indicative future)
tu chouanneras (indicative future)
il/elle/on chouannera (indicative future)
nous chouannerons (indicative future)
vous chouannerez (indicative future)
ils/elles chouanneront (indicative future)
j’aurai chouanné (indicative future perfect)
tu auras chouanné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chouanné (indicative future perfect)
nous aurons chouanné (indicative future perfect)
vous aurez chouanné (indicative future perfect)
ils/elles auront chouanné (indicative future perfect)
que je chouanne (subjunctive present)
que tu chouannes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chouanne (subjunctive present)
que nous chouannions (subjunctive present)
que vous chouanniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chouannent (subjunctive present)
que j’aie chouanné (subjunctive past)
que tu aies chouanné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chouanné (subjunctive past)
que nous ayons chouanné (subjunctive past)
que vous ayez chouanné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chouanné (subjunctive past)
que je chouannasse (subjunctive imperfect)
que tu chouannasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chouannât (subjunctive imperfect)
que nous chouannassions (subjunctive imperfect)
que vous chouannassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chouannassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chouanné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chouanné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chouanné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chouanné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chouanné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chouanné (subjunctive pluperfect)
je chouannerais (conditional present)
tu chouannerais (conditional present)
il/elle/on chouannerait (conditional present)
nous chouannerions (conditional present)
vous chouanneriez (conditional present)
ils/elles chouanneraient (conditional present)
j’aurais chouanné (conditional past)
tu aurais chouanné (conditional past)
il/elle/on aurait chouanné (conditional past)
nous aurions chouanné (conditional past)
vous auriez chouanné (conditional past)
ils/elles auraient chouanné (conditional past)
chouanne (imperative present)
chouannons (imperative present)
chouannez (imperative present)
aie chouanné (imperative past)
ayons chouanné (imperative past)
ayez chouanné (imperative past)

Il n'y avait rien d'indigne à chouanner dans les bois de la Bretagne ou dans les marais et les bruyères de la Vendée.

Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome VII, livre XXXI ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 54.

On chouannait ensemble.

Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 1

Tu chouannes encore, tu cours par les chemins comme une bête enragée qui cherche à mordre.

Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre II


chroniqueur

(Date à préciser)Dérivé de chronique, avec le suffixe -eur.

chroniqueurs (plural)
chroniqueuse (feminine)

Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131.

Ludovic Vitet, Études sur les beaux-arts : essais d’archéologie et fragments littéraires, vol. 2, p. 253, 1846

L’historien n’a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu’il laisse le plus volontiers de côté.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908

Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

C’est aussi en tant que « roi de France » que Louis IX (saint Louis) est mentionné par divers chroniqueurs arabes de la fin du xiiiᵉ ou du xiiiᵉ siècle, qui le désignent comme “Sanlûwis ibn Lûwis” et “rîdâfrans”.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


cipaye

(1758) De l’anglais sepay ou sepoy, du portugais sipaio, lui-même emprunté au persan سپاهي, sipāhī (« soldat »), qui nous donne aussi spahi (« soldat nord-africain ») via le turc.

Relatif aux mercenaires (ou soldats réguliers) hindous au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise) à l’époque de la colonisation de l’Inde.

Vous irez prendre aussitôt le commandement des 13ᵉ, 15ᵉ et 31ᵉ régiments d’infanterie européenne, que sir William Maxwell, gouverneur de Bombay, mettra sous vos ordres avec quatre ou cinq régiments de cavalerie indigène et d’infanterie cipaye.

Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867


cipaye

sepoy

Mercenaire hindou au service d’une armée occidentale

À l’époque de la colonisation de l’Inde, mercenaire (ou soldat régulier) hindou, au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise).

Cette situation fut jugée anormale par le gouverneur général des Indes James Broun-Ramsay car les cipayes des armées de Madras et de Bombay avaient déjà accepté une obligation de servir outre-mer si cela était nécessaire.


Alberta

(1882) Du nom de la princesse Louise Caroline Alberta, quatrième fille de la reine Victoria. Le nom fut d’abord donné au district administratif d’Alberta des Territoires du Nord-Ouest, qui fut agrandi et érigé en province en 1905.

District administratif du Canada créé le 12 mai 1882.


Auvergne

(Vers 1100) Alverne, toponyme gaulois attesté en latin sous la forme Arvernia.

Province française couvrant le Massif central.

— Je viendrai le Vendredi saint… vous faire mes adieux car nous allons passer les fêtes de Pâques en Auvergne.
— En Auvergne ? pour vous faire manger par les puces et la vermine, grand bien vous fasse !

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 7-8

— Des femmes pareilles, on devrait les envoyer aux galères. Heureusement qu’il n’y en a guère comme ça, en ces côtés !... Quel pays cela doit être, cette Auvergne !

Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Vᵉ siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Beaucoup des tripolis et des randanites […], se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d’Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand volcan du Cantal, […].

Léon Bertrand, Histoire géologique du sol français, t.1, Les matériaux et les types structuraux du sous-sol, Flammarion, 1944, page 30

Ces travaux urgeaient spécialement dans l’Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787.

Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68

Mais trop d’Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.

Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 10


cistre

De l'italien citara avec l'influence de sistre ^([2]).

Instrument de musique à cordes en usage aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles.

D’une main elle tient un cistre, de l’autre elle porte un seau par son anse.

Sylvain Maréchal, François-Anne David, Antiquités d’Herculanum, ou Les plus belles peintures antiques, et les marbres, bronzes, meubles, etc. etc. trouvés dans les excavations d'Herculaneum, Stabia et Pompeïa, Volume 2, 1780


civière

(XIIIᵉ siècle) Le latin cibaria (« nourriture, provision »), qui aurait pris le sens de « véhicule servant au transport des provisions », fait difficulté du point de vue phonétique. Mistral donne l’occitan civiera du latin cybaea (« barque de transport »).

Anciennement, noble sans fief, du dernier ordre.


Bund

Via le yiddish בונד, Bund et le russe Бунд, Bund, de l’allemand Bund (« alliance, union »), voir Union générale des travailleurs juifs sur Wikipédia. (nom commun)

De l’anglo-ourdou (« rive boueuse ») (nom propre)

Parti révolutionnaire israélite, fondé en Russie en 1897, et ayant des antennes dans divers pays européens.

Brisant sa neutralité, le Bund développa ensuite sa coopération avec le reste du monde juif, en même temps qu’il suivait politiquement la ligne du parti social démocrate menchévique. En 1917, les membres bundistes étaient quarante mille et représentaient 18% du vote juif en Ukraine où ils soutenaient la création d’une Ukraine autonome au sein d’une fédération russe. En 1920, les Bundistes d’Ukraine se radicalisèrent et devinrent communistes.

Hervé Krief, Les grands courants de la spiritualité juive, 2008


Schuppe

die Schuppe (singular nominative)
die Schuppen (plural nominative)
die Schuppe (singular accusative)
die Schuppen (plural accusative)
der Schuppe (singular genitive)
der Schuppen (plural genitive)
der Schuppe (singular dative)
den Schuppen (plural dative)

Tuiles métalliques sur l'armure d'une armure de chevalier.


Römisches Reich

\ˈrøːmɪʃəs ˈraɪ̯ç\

Das Römische Reich erreichte im 2. Jahrhundert nach Christus seine größte Ausdehnung.


muet

(Date à préciser) Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français mu, dérivé du latin mutus et sorti de l’usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.

Serviteur du sultan, qui était muet ou qui ne devait jamais parler.

Les muets du Sérail.

Le sultan lui envoya les muets, qui l’étranglèrent.

Soliman […] qui suivait de l’œil la lutte des muets contre son fils, soulève un des coins du rideau de la tente, et leur lance un regard étincelant de fureur. À cet aspect, les muets se relèvent, et parviennent à étrangler le jeune prince.

Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, page 369

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


clavaire

(Nom 1) (XVIIᵉ siècle) Du latin clavaria, dérivé de clava (« massue »).

Officier municipal chargé de la garde et de la gestion de la caisse publique ; collecteur des deniers publics.

Les princes acceptèrent des juifs comme clavaires (receveurs particuliers et gardiens des archives) et même comme officiers.


cloque

Variante de cloche dans les dialectes normand et picard où le son latin \k\ n'a pas subi de transformation en \ʃ\.

Dès l’instant même ou l’un de ceux-ci essayait de former un apprenti, tous les tondeurs faisaient ce qu’ils appellent la cloque, cessaient tout travail et recevaient, du reste des coalisés, une paie suffisante pour les faire vivre jusqu’à ce que le négociant réfractaire à leur volonté eût retiré l’apprenti qu’ils ne voulaient pas recevoir.

Abbé Pregnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan, tome 2, 1856

Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

En octobre 1712 à Sedan, deux cent ouvriers tondeurs font cloque, entraînant le chômage des métiers du drap.

Maurice Tournier, Propos d’étymologie sociale 1: Des mots sur la grève, 2002


clientèle

Du latin clientela (« état de client »). → voir -èle

Synchroniquement,dérivé de client, avec le suffixe -èle.

Chez les Romains, ensemble des clients d’un patron.

Il avait assemblé toute sa clientèle.


clubiste

Celui qui fréquentait les clubs politiques.

Une méthode très efficace de répression était de retirer aux familles des clubistes leurs moyens de subsistance.

Albert Mathiez, Georges Lefebvre, Annales historiques de la Révolution française, Volume 56, Numéros 255 à 258, 1984

Pour tout avouer, j’éprouvais fortement le besoin de m’éclipser, de me laisser oublier, de ne plus fréquenter politiciens, clubistes et diplomates.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 276

Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ».

Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, page 122


collaborateur

(1755) Mot dérivé de collaborer avec le suffixe -ateur.

collaborateurs (plural)
collaboratrice (feminine)

Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyens des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui.

Je me rappelle maintenant qu’il n’était pas antisoviétique, non, d’ailleurs en général, ce n’est pas possible que ce couple soit collaborateur ; s’il l’était, il ne serait pas ici, mais à Paris, ou à Vichy.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 309

Venir chercher un collaborateur chez un résistant comme moi, vous avouerez.

En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8


commanderie

(Date à préciser)Dérivé de commandeur, avec le suffixe -erie.

Que le prieur Aymer garde mon gage et celui d’un vagabond inconnu, en assurance que, si le chevalier Ivanhoé revient sur le sol qu’enferment les quatre mers de la Bretagne, il ait à relever le défi de Brian de Bois-Guilbert, et que, s’il n’y répond pas, je le proclamerai lâche sur les murailles de toutes les commanderies des templiers de l’Europe.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


colombophile

(Siècle à préciser)Dérivé de colombe, avec le suffixe -phile.

Militaire qui utilise les pigeons voyageurs pour transmettre des messages.

Le colombophile entendait toujours les mêmes questions. Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct.

Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210


colonisation

(Siècle à préciser)Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ation.

Action d’envoyer sur un territoire éloigné, déjà occupé ou non, des personnes chargées d’occuper ce territoire, la colonie, généralement au détriment des autochtones.

Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?

Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire: le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d'Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 617

La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ».

Borham Atallah, Introduction à l’Afrique du Nord contemporaine, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman & CNRS, 1975, 2013, p. 193 - note nᵒ 28

La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide.

Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94

Sur le temps long, la Russie a en réalité une histoire marquée par l’expansionnisme, comme le résumait en 2015 l’historien militaire Claude Franc : « La politique constamment poursuivie par la Russie a consisté d’abord à atteindre les mers depuis Moscou, puis à s’assurer des débouchés vers les mers libres de glace durant toute l’année. Cela s’est traduit par une expansion vers le sud et vers l’est, selon quatre axes : Finlande, mer Noire, Asie centrale et Extrême-Orient. L’histoire russe s’apparente à celle d’une colonisation continue. »

Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ? Le Monde, 01 février 2022

De 1860 à 1940 environ, action politique consistant à envoyer des habitants des régions déjà habitées vers des régions nouvelles (Charlevoix, Saguenay–Lac-Saint-Jean, pays d'en haut, Témiscouata, Abitibi, Témiscamingue) pour occuper le territoire québécois et contrer l'émigration.

Il est vrai que depuis 1867, la législature provinciale consacre des sommes importantes à la construction de chemins de colonisation.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 422


commendataire

commendataires (plural masculine feminine)
commandataire

On appelle de ce nom en Jurisprudence un ecclésiastique séculier qui est pourvu par le pape à titre de commende d’un bénéfice régulier, tel qu’une abbaye ou un prieuré, avec le droit de profiter des fruits du bénéfice tant qu’il en sera possesseur. La qualité de commendataire est opposée à celle de titulaire. […] Il y a des abbés et des prieurs commendataires. […] Le concile d’Aix tenu en 1585, veut que les bénéficiers commendataires tiennent un milieu entre la vie des réguliers et celle des ecclésiastiques séculiers, tant dans leur vêtement que dans leur nourriture et leurs meubles : il veut qu’ils portent la tonsure plus grande que les séculiers ; qu’ils fassent attention que l’administration des biens des monastères ne leur a pas été confiée pour vivre dans le luxe, dans la prodigalité, ni pour enrichir leurs familles ; mais pour en faire un pieux usage, comme d’un bien dont ils n’ont pas la propriété, et dont ils doivent rendre compte à Dieu.

Biblioth. canon. au mot abbé, cité dans Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 8, page 607-608, 1773, 3ᵉ édition


commende

Administration temporaire des revenus d’un bénéfice donnée autrefois par l’autorité ecclésiastique en attendant la nomination du titulaire.

Les Rosiers, simple écart de la commune de Séchault, canton de Monthois (Ardennes) sont un ancien prieuré en commande de l’ordre de Cîteaux, qui avait lui-même, succédé à une petite abbaye de femmes du même ordre, fondée vers le milieu du XIIIᵉ siècle.

Henry Vincent, La maison des Armoises, originaire de Champagne, Paris : chez Henri Menu, 1877, p. 15

La commende était une dérogation au droit commun.

Bénéfice donné par le roi à un séculier pour une abbaye régulière avec permission de disposer des fonds.

Après sa mort, la commende fut introduite dans l'abbaye et ce devint, comme pour la plupart des monastères auxquels on l'imposa, le signal et le principe d'une décadence profonde et rapide. « Désormais, dit Mgr Péchenard, […] l'abbé n'est plus ni le chef réel, ni le modèle obligé de sa communauté. Il est nommé par la puissance séculière. C'est quelque séculier, cardinal, évêque, prêtre, simple tonsuré, parfois un étranger à l'état ecclésiastique.

Dr J. Jailliot, Recherches sur l'Abbaye de Chehery, dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, publiée par la Société d'études ardennaises "La Bruyère", Sedan : impr. Laroche, mars 1896, nᵒ 3, page 89

Mais, rappelle sœur Anne Claire, c'est surtout la commende, cet accord entre le pape et le roi de France (1516) prévoyant que les abbés seraient nommés par le roi, qui a détérioré la vie communautaire.

Martine de Sauto, Une abbaye témoin d'une histoire tourmentée, Journal La Croix, page 11, 26-27 juillet 2014


commensal

De con- (« avec ») et du latin mensalis (« de table »).

commensaux (plural)
commensale (feminine)

Officier de la maison du roi qui « avaient bouche à la cour ».


compagnon

(Date à préciser) De l’ancien français compaignon, issu du bas latin *companionem, accusatif de *companio, composé de com- et panis (« pain »), signifiant « celui avec qui l’on partage le pain ». Il remplace sodalis dont le sens étymologique a été oublié.

Il est peut-être, d’après le Dictionnaire étymologique et historique du français de Larousse, le calque du gotique 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 gahláiba, dérivé de 𐌲𐌰- ga- (« avec ») et 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 hláifs (« pain »). Le nominatif *companio a donné, en ancien français, le cas sujet compain, dont le moderne copain est une variante populaire.

compagnons (plural)
compagne (feminine)
compagnonne (feminine)

Gefährte

Celui qui est habituellement avec un autre

Genosse

Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste

Begleiter

Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre

ami

Au sens de « compagnon de vie » ou d’« amoureux »

Membre d’un corps de métier organisé en jurande.

Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire.

Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969


commission

Auftrag

charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose

simidosi

profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui

Provision

ce qu’un commissionnaire perçoit pour son salaire

ajetis

achat effectué pour les besoins courants

Lettre de marque, délivrée par un État à un corsaire.

La délivrance des lettres de marque et le droit de course avec commission, c'est-à-dire après avoir reçu du roi l'autorisation d'armer des navires et de courir sus aux étrangers dont on avait à se plaindre, devinrent bientôt très profitables aux armateurs malouins et à leurs confrères des autres ports.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 47


conciergerie

Dérivé de concierge, avec le suffixe -erie.

Prison où les parlements tenaient leurs prisonniers.

Il fut mené à la conciergerie.

La conciergerie de Paris.


concordat

(XVᵉ siècle) Emprunt au latin médiéval concordatum (« accord, traité ») participe passé neutre substantivé de concordare (« concorder »).

Accord fait entre le pape et un État souverain pour régler les rapports entre cet État et l’Église.

Il paroît que les négociations entre le saint Siége ^([sic]) et le roi des Pays-Bas, pour parvenir à un Concordat, vont se suivre. On a parlé de l’arrivée de Mᵍʳ. Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles.

L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ 964, 5 novembre 1823, p. 397

Le peuple mexicain ne voulut plus entendre parler de concordat avec la cour de Rome.

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

On ne peut faire autrement que de penser à la politique que Napoléon entendait suivre en signant le Concordat ; il avait reconnu qu'il ne lui serait pas possible d'agir directement sur l’Église, comme un Henri VIII.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 286

Il leur parut — il nous parut — que la politique combiste avait surexcité, aigri les esprits à ce point que le mariage de raison entre l'Église et l'État organisé par le Concordat pouvait difficilement subsister.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


concordataire

(1838) De concordat avec le suffixe -aire.

concordataires (plural masculine feminine)

Et voilà la raison capitale qui milite en faveur de la séparation réalisée par voie concordataire ou diplomatique, au lieu de la séparation réalisée par voie révolutionnaire et parlementaire.

Antoine Marie Eugène Philippe Boniface marquis de Castellane, La Politique conservatrice, 1889

Cependant il n’était pas besoin de longtemps réfléchir pour apercevoir que, quand on est gallican, quand on est « Église de France », on est forcément concordataire.


confédération

(1358) Du bas latin confœderatio (« alliance, pacte »). Synchroniquement réanalysable commedérivé de fédération, avec le préfixe con-.

(c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

Regroupement flexible de différentes entités politiques, parfois de manière temporaire pour faire face à une menace commune.

Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube.

Adolphe Joanne, Géographie du département du Doubs, Hachette, 1878, page 16

La confédération béotienne, à l’inverse des ligues péloponnésiennes ou athéniennes, ne semble pas avoir d’abord été une symmachie, mais bien plutôt se rattacher à ces Koina qui rassemblaient autour d’un sanctuaire les cités d’un même ethnos.

Claude Mossé, Les institutions grecques à l’époque classique, éd. Armand Colin, 2008, chapitre 8


conférence

(Date à préciser) Du bas latin conferentia (→ voir conférer), réfection, sur une base plus aisément liée au verbe, du latin classique collatio qui nous donne collation.

Konferenz

Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse.

Vorlesung

Leçons données dans certaines écoles ; causeries débitées devant un public.

Groupe local d’une association pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumônes matérielles ou spirituelles.

Conférences Saint-Vincent de Paul.


condottiere

De l’italien condottiero (sens identique) dérivé de condotta (« troupe de soldats loués ») et apparenté à une racine qui signifie « conduire ».

condottieres (plural)
condottieri (singular)
condottière

En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre à un prince, à une république, et parfois se saisissait du pouvoir dans une cité conquise.

Je remontais le cours de la vie de ce rejeton du plus grand des condottieri, en y cherchant les traces de ses malheurs et les causes de cette profonde dégradation physique et morale, qui rendait plus belles encore les étincelles de grandeur et de noblesse ranimées en ce moment.


connétable

(Date à préciser) De l’ancien français conestable, lui-même issu du latin comes stabulī (« comte de l’étable »), c’est-à-dire « comte chargé des écuries » et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre.

Premier officier militaire de la couronne, qui avait le commandement général des armées.

Et à ce titre de connétable de nos armées il conviendra d'ajouter celui de lieutenant-général de notre royaume.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Titre de dignité qui se donnait à quelques aristocrates, dans la lignée desquelles il était héréditaire

Et peut-il lutter avec une charge de la Couronne ? il n’y en a que six : grand-aumônier, chancelier, grand-chambellan, grand-maître, connétable, grand-amiral ; mais on ne nomme plus de connétables.


connétablie

(Date à préciser)Dérivé de connétable, avec le suffixe -ie.

Juridiction, dans l’Ancien Régime, des maréchaux de France sur les gens de guerre, tant au civil qu’au criminel.

Lieutenant de la connétablie. Archer de la connétablie.

C’était une bourrade d’un archer, ou le cheval d’un sergent de la prévôté qui ruait pour rétablir l’ordre ; admirable tradition que la prévôté a léguée à la connétablie, la connétablie à la maréchaussée, et la maréchaussée à notre gendarmerie de Paris.

Juridiction des maréchaux de France, pour les affaires qui regardaient le point d’honneur.

Dans l’Ancien Régime, subdivision fiscale du quartier de certaines villes, telles celle de Troyes, du xivᵉ au xviᵉ siècles.


conformiste

(XVIIᵉ siècle) Emprunté de l’anglais conformist (« qui professe la religion officielle »), dérivé de conform (« conforme »), d’origine française.

conformistes (plural masculine feminine)

Celui, celle qui fait profession de la religion de l’église anglicane.


conquête

(XIIᵉ siècle) conqueste. Du latin populaire *conquaesita, féminin substantivé de *conquaesitus, participe passé de *conquaerĕre « conquérir », réfection du latin classique conquīrĕre « conquérir ».

Prise de possession, par les armes (1759-1760) puis par traité (1763), du territoire de la Nouvelle-France par l'Empire britannique. → voir Conquête

Doit-on parler d'une « conquête » pour décrire les événements de 1754-1760 ou encore de 1763?
Dans la perspective des Canadiens, le terme conquête n'est pas trop fort. Les Français ne l'aiment pas. Je ne sais pas quel mot ils préfèrent, d'ailleurs. Je pense qu'ils n'aiment tout simplement pas le souvenir du traité de Paris de 1763.

Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 133


congrès

Épreuve que devait subir un mari que son épouse, en vue de divorce, réputait impuissant, afin de prouver la fausseté des allégations de la femme.

Nous souhaiterions même qu'il fût possible d'abolir entiérement cette preuve de l’impuissance par le Congrès, dont les Officiaux abusent si souvent, ou du moins que l'on ne l’ordonnât jamais que quand les Parties le demandent , & lorsqu'elles s'y soumettent volontairement.

Causes célèbres et intéressantes, avec les jugemens qui les ont décidées, recueillies par M. ***, tome 8, nouvelle édition revûë, corrigée & augmentée, Paris : chez Charles-Nicolas Poirion, 1739, page 319

Nous ne pouvons mieux faire, pour compléter cet article, que de transcrire ici le mot congrès, du Nouveau Dictionnaire des Sciences médicales, qui satisfait pleinement ce qu'on désire savoir à cet égard.
« Le mot congrès (congressus), dit M. Marc, employé souvent comme synonyme de coït, désigne plus particulièrement l'épreuve à laquelle les tribunaux avaient recours autrefois dans les causes de divorce pour impuissance.

Michel Étienne Descourtilz, De l'impuissance et de la stérilité, : ou Recherches sur l’anaphrodisie distinguée de l’agénésie, tome 2, Paris : chez Masson & Yonet, 1831, p. 282

En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIᵉ siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression.

Pierre Darmon, Le tribunal de l'impuissance : Virilité et défaillances conjugales dans l'Ancienne France, Éditions du Seuil, 1979, page 207

Jamais la biche en rut n’a, pour fait d’impuissance,
Traîné du fond des bois un cerf à l’audience ;
Et jamais juge, entre eux ordonnant le congrès,
De ce burlesque mot n’a sali ses arrêts.


consul

Juge prudhomme des marchands et des négociants, chargé de régler les affaires urgentes en matière de commerce, à Paris et dans quelques autres villes.

Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


consulat

Le gouvernement consulaire et le temps pendant lequel ce gouvernement a existé.

L’établissement du consulat. Sous le consulat. à l’époque du consulat.


contexture

(Date à préciser)Dérivé de contexte, avec le suffixe -ure.

Collecte des différents éléments formant un tout (dans un ouvrage, une historiographie).

La contexture de l’histoire juive, du rite. En dressant une contexture des faits dans l’ordre chronologique.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome III, 1848, page 523


conventionnel

(XVIᵉ siècle) Du bas latin conventionalis (« de convention »).

conventionnels (plural)
conventionnelle (feminine)

La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.143

Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique.


convers

Du latin conversus, désigne celui qui s’est détourné du monde pour se tourner vers Dieu.

converse (singular feminine)
converses (plural feminine)

Qui était employé aux œuvres serviles d’un monastère.

Il ne reste plus aujourd’hui dans les abbayes Cisterciennes que les pères, les frères lais ou convers, les oblats quand il y en a, et les paysans employés aux travaux des champs.

Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m’annonce qu’un ami est venu me demander.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Jamais Anne ne dut oublier la matinée de novembre où elle vit s’ouvrir la porte de la cuisine dans laquelle une sœur converse était en train de l’initier aux mystères de la pâte feuilletée. La mère supérieure entra : « Mon enfant, il va falloir avoir du courage. »

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 21

Les frères convers vont et viennent devant nous dans leurs admirables robes blanches, comme dans la prédelle de Fra Angelico, qui est au Louvre.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 14


corporation

Körperschaft

Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout

Association formée de plusieurs personnes astreintes à certaines obligations relativement à leur profession et jouissant de certains privilèges.

Le dernier siècle a détruit, sans rien leur substituer, les corporations anciennes qui étaient pour eux une protection. Les sentiments religieux du passé ont disparu des lois et des institutions publiques et ainsi, peu à peu, les travailleurs isolés et sans défense se sont vu, avec le temps, livrer à la merci de maîtres inhumains et à la cupidité d'une concurrence effrénée.

Rerum novarum, lettre encyclique de sa sainteté le Papre Léon XIII

On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […].

Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286

L’artisan, l’ouvrier des villes cherchait un abri en s’engageant chez un patron ou en s’affiliant à des corporations dans des villes fortifiées.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

[…], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, […], leur apparaît toujours comme l’idéal de l’organisation ouvrière; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.162

La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s'est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

La société d’Ancien Régime est composée de nombreux métiers qui disposent chacun d’un statut propre et de privilèges. Souvent présentées par le terme anglais de « corporation », ces organisations sont qualifiées à l’époque moderne de « communautés d’arts et métiers », regroupements de membres d’une même profession.

Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007

Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés.

Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21


corselet

Cuirasse que portaient certaines troupes.

Aucun médecin chrétien, entre les quatre mers de la Bretagne, ne pourrait vous mettre à même de revêtir votre corselet d’ici à un mois.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Le lourd corselet en bronze de l’hoplite s'efface progressivement au Vᵉ siècle av. J.-C. devant celui en lin plus léger.


corset

(1789) Avec le suffixe -et, de l’ancien français cors (« corps ») qui donne aussi corser (« donner du corps »). Les premières attestations écrites du mot sont en latin médiéval (fin du XIIᵉ siècle) : corsetus (« sorte de surcot d’homme », puis « corsage de femme, partie ajustée du bliaut » → voir justaucorps).

Le sens moderne de « gaine baleinée et lacée » date du XIXᵉ siècle.

Korsett

sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste

Vêtement militaire en cuir ou en acier destiné à protéger le thorax.

Ces nobles si hautains étaient-ils plus braves sous leurs corsets et leurs casques de fer, à l’épreuve de la flèche et de la lance, que ces paysans armés d’un bâton ou d’un fauchar, exposés demi-nus à la charge de ces centaures de bronze ?

François-René de Chateaubriand, Études ou discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares, tome 4, Lefèvre, Paris, 1831


corvéable

Le reste des habitants des villes, les petits bourgeois, les petits marchands et les artisans étaient, comme les serfs des campagnes, soumis au recrutement, à la capitation, aux verges. C'était, comme nous disions jadis en France, le peuple taillable et corvéable, et de plus, selon le mot russe, le peuple rossable à merci.

Anatole Leroy-Beaulieu, L'Empire des tsars et les Russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1881, p. 277

Les prisonniers de Candi, surtout, nous en voulaient de les traiter comme des serfs corvéables à merci.


cosmopolitisme

(1823) De cosmopolite, avec le suffixe -isme. (1739) cosmopolisme.

Accusation fourre-tout, destinée à pourchasser toutes sortes de citoyens, durant la période stalinienne de l'URSS.

Il frappe d’estoc et de taille, il combat les bonzes attardés de l’assimilationnisme et les sectateurs du cosmopolitisme, il chante le petit peuple de son pays et magnifie son optique de la beauté et de la vie.

Jacques Stéphen Alexis, Jacques Roumain vivant (avant 1961), en postface (page 202) à Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944

Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles.

Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, éditions Complexe, 2006, page 19


cotre

(Siècle à préciser) De l’anglais cutter (« le bateau qui taille la mer »).

Kutter

(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue.

Quoi qu’il en soit, l’eau de cette source, qui ne tarit jamais, est excellente, et les cotres de l’état y viennent renouveler leur provision, la trouvant bien préférable à celle qui se boit dans les ports voisins.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Chaque fois qu’ils approchaient d’un port quelconque ou d’une anse, elle s’enfermait sous le pont du cotre en tremblant et en gémissant comme un animal blessé.

Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 80


couplet

Diminutif de couple, de l’argot provençal cobla « couple de vers »  ^([1]) ou du bourguignon côplai ^([2]) ou dérivé de l’ancien français couple, au sens de « couplet, strophe »  ^([3]).

verse

(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson

La plupart des chansons de geste se composent de couplets monorimes d’inégale longueur.


coutumier

(XIIᵉ siècle) Composé de coutume et -ier. Le nom commun apparait au quatorzième siècle. Doublet étymologique de costumier.

coutumiers (plural masculine)
coutumière (singular feminine)
coutumières (plural feminine)

L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64

Droit coutumier, droit médiéval, puis de l’Ancien Régime, qui reposait sur les coutumes provinciales.

Pays coutumier, pays dans lequel s’appliquait le droit coutumier.


créneau

Dérivé de crene, cran avec le suffixe -el, -eau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-créneau.wav

Zinnenfenster

Architecture : espace entre deux merlons

skydeskår

Militaire : ouverture faite au parapet des tranchées

Einparken

Automobile : manœuvre pour mettre un véhicule en stationnement

Standplatz

Commerce : segment de marché où peut être exploité un produit

Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir.

L’unique fenêtre s’ouvrait sur une petite terrasse surmontant la tourelle, […] mais elle vit bientôt qu’elle ne communiquait avec aucune partie des créneaux.

Elle se penche entre les noirs créneaux de moment en moment, et observe d'un oeil attentif l'ennemi dans son camp.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246

La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes.

Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918

(Sens figuré)'Il passa une heure entière à se promener dans le hall, allant d’une pièce à l’autre, dans un silence fortifié, par les créneaux' duquel il lançait parfois un regard éperdu, ne voulant, ne pouvant rien dire à personne.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 108-109.


cromlech

Monument mégalithique, cromlech ou dolmen.


cromlech

Composé de crwm (« courbé ») et de llech (« pierre »).

cromlechi (plural unmutated)
gromlech (singular lenition)
gromlechi (plural lenition)
nghromlech (singular nasalization)
nghromlechi (plural nasalization)
chromlech (singular)
chromlechi (plural)


croquant

(Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer.

(Nom 2) De l’occitan crocant — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée :

Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ;

De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient ou, d’après de Thou, parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation.

De l’occitan couroc (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

Paysan révolté en Limousin, en Périgord et en Quercy, à la fin du XVIᵉ et au commencement du XVIIᵉ siècle.

La jacquerie des croquants.

J’aimerais mieux que vous fussiez faux monnayeur comme le marquis de Coucy, ou à la tête des Croquants, que de faire ce que vous avez fait.

Les croquants, malheureux paysans français à qui les soldats du roi Henri faisaient la guerre pour n’avoir pu payer la taille.

Gérard de Nerval, Nouv. et fantais., 1855


croisé

(1559) D’abord adjectival pour « garni de croix ». → voir croiser

crusader

Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade

Chrétien qui, au Moyen Âge, prenait la croix et partait pour la croisade.

Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s’étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s’asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, tome 1, 1833

Il portait au côté une épée sainte, relique d’un vieux croisé qui avait pris Constantinople avec Ville-Hardouin et Beaudoin de Flandre.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale !


croupière

Dérivé de croupe, avec le suffixe -ière.


damoiseau

(Date à préciser) De l’ancien français damoisel.

damoiseaux (plural)
damoiselle (feminine)
demoiselle (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-damoiseau.wav

Jeune gentilhomme qui n’était point encore reçu chevalier, et qui aspirait à l’être. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, en voyage, etc. → voir page


daumont

(Date à préciser) Du nom de Louis-Marie-Augustin d’Aumont de Rochebaron, (1709–1782), duc d’Aumont, pair de France, Premier gentilhomme de la Chambre du Roi, lieutenant-général des armées du Roi, chevalier de ses ordres, gouverneur de Boulogne et du pays Boulonnois, gouverneur et grand bailli de la ville de Chauny, etc.

Désigne une hippomobile attelée à la Daumont.

Alors elle vit venir, au milieu du vide de l’avenue, un piqueur, portant une livrée vert et or, monté sut un beau cheval bai ; puis, arrivant derrière, à une petite distance, une daumont conduite par des jockeys dont on n’apercevait encore que les casquettes vertes, enveloppées d’une touffe de filets d’or pendants.

Hector Malot, Le Colonel Chamberlain, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1876, sixième édition

Jamais on n’avait vu tant de voitures affluant de toutes parts au même endroit [Grand Prix de Paris], et le retour a été des plus curieux. Voici d’ailleurs le détail officiel du nombre constaté de ces voitures : 17 daumonts ou demi-daumonts, 66 voitures à 4 chevaux, 1,213 voitures de maître à deux chevaux, 3,302 voitures de maître à un cheval, 8,926 fiacres. Total : 13,524 voitures !

Gazette anecdotique, numéro 12, 30 juin 1878


décanat

(1650) Du latin ecclésiastique decanatus (« charge de doyen »).

Territoire sous l'administration d'un doyen.

Une bénédiction de calvaire eut lieu, il n'y a pas encore un an , à Lez-Fontaine, décanat de Solre-le-Château, diocèse de Cambrai. Cette bénédiction fut faite par M. Gérard, doyen, curé de Solre-le-Château, qui prononça un discours dans l'église, trop petite pour contenir tout le monde accouru à cette cérémonie.

« Nouvelles ecclésiastiques », dans L'ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ 2177 du jeudi 7 novembre 1833, tome 78, Paris : chez Ad. Le Clère & Cie, 1834, page 42

On appelait décanats wallons, dans le diocèse de Trêves, quatre décanats où l'on parlait la langue wallonne, et qui ont fait l'objet de contestations très-sérieuses pendant longtemps entre la France et l'empire d'Allemagne.

François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 565


décadence

(Date à préciser) Du latin cadere (« tomber ») ; du bas-latin decadentia de *decadere, altération de decidere → voir déchoir et décider.

Les Romains de la décadence.

Les poètes latins de la décadence.


décadent

décadents (plural masculine)
décadente (singular feminine)
décadentes (plural feminine)

Qui appartient à ce que l'on considère comme époque de décadence.

Les idées qui ont cours chez les moralistes modernes viennent, pour une très notable partie, de la Grèce décadente.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342


décomposition

Dérivé de décomposer sur le modèle de composer, composition.

Technique de manipulation mentale de la Stasi en Allemagne, visant à contrôler des individus en les isolant socialement, voire en les détruisant psychologiquement, sans violence.

En outre, faisaient partie des méthodes de décomposition l'espionnage ouvert, caché ou feint, l'ouverture des lettres et l'écoute des conversations téléphoniques, les atteintes à la propriété privée, les manipulations sur les véhicules et jusqu'à l'empoisonnement de la nourriture et l'usage de faux médicaments. Certains collaborateurs de la Stasi prenaient en compte tacitement le suicide des victimes de décomposition.

Décomposition (ministère de la Sécurité d'État) sur l’encyclopédie Wikipédia


déclaration

(Siècle à préciser) Du latin declaratio.

verklaring

Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.

Angabe

Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.

Liebeserklärung

Expression des sentiments d’amour à l'être aimé.

Deklaration

Introduction d’une variable par son nom, ...

déclaration d’hypothèque

déclaration qui fait connaître l’affectation d’un bien à l’hypothèque de quelque créance

demande en déclaration d’hypothèque

demande qui tend à faire déclarer une propriété, un immeuble affecté et hypothéqué, à quelque créance

Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272


décrétale

Au Moyen Âge, lettre écrite par un pape pour répondre à une consultation qui lui était adressée sur un point de discipline ou pour faire quelque règlement.

Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales.

Stéphen Leroy, L’assemblée du district de Sedan et son bureau intermédiaire, dans La Révolution française : revue d’histoire moderne et contemporaine, publiée par la Société de l’histoire de la Révolution française, Paris, 1893, vol. 24, p. 532

Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l’autel au même titre que la Bible et les Décrétales.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966

[…] les gens d’Église relevaient tous, quelle que fût leur origine, du droit romain, ainsi que des décrétales pontificales dont les collections s’accumulèrent au cours du IXᵉ siècle.

Michel Rouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005


décri

Déclaration par laquelle on interdisait la circulation d'une monnaie ou on en réduisait la valeur.

Nous désirons encore voir ici deux autres problèmes liés à ceux que nous avons évoqués ici, celui de la fausse monnaie et celui du décri des pièces.

Thomas Guggenheim, Les Théories monétaires préclassiques, Travaux de Sciences Sociales nᵒ 27, Genève : Librairie Droz, 1978, page 18


démocratique

De démocratie avec le suffixe adjectival -ique.

démocratiques (plural masculine feminine)

Qualifia certaines formes de républiques inféodées à l'URSS.


déportation

Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et d'enfermer dans les camps de concentration et d’extermination.


destrier

(1080) De l’ancien français destre, dextre, issu du latin dextera (« la droite ») ; ceci vient du fait que les écuyers menaient ce cheval de leur main droite quand le chevalier ne le montait pas.

Le cheval d’armes ou dextrier, […] enfermé entre un mors et des éperons qui sont de véritables instruments de torture, doit être ménagé, et ce n’est qu’au moment de la charge que le chevalier le monte.

E. Saurel, Le Cheval, équitation et sports hippiques, Larousse, 1966, 408 pages, page 39

Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 53

Le soir, nous franchîmes à pied, destriers tenus par la bride, le pont Saint-Bénézet qui reliait les deux rives du fleuve Rhône, sous des rafales de vent à décorner les cocus, pour rejoindre la terre royale au fort Saint-André, près Villeneuve-lès-Avignon.

Hugues de Queyssac, Le chevalier noir et la dame blanche, tome 4: La lumière des parfaits, éd. 12/21, 2014


détrônement

Dérivé de détrôner, avec le suffixe -ment.

Action de détrôner ou le fait d’être détrôné.

La mort de ce prince suivit de près son détrônement.

Rabelais dépeint le détrônement de deux rois : Picrochole dans Gargantua et Anarche dans Pantagruel.

Mikhaïl Mikhaïlovitch Bakhtine, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, 1970


dîme

De l’ancien français dixme, lui-même du latin decima (pars) qui donne aussi le dérivé savant décime.

Les éditions de 1694 et 1718 du Dictionnaire de l’Académie admettent trois formes : dîme, disme ou dixme. Celles de 1740 et 1762 n’acceptent plus l’ancien disme mais encore dixme dont on souligne « qu’on ne prononce point l’x qui ne sert qu’à allonger la première syllabe ». Après quoi, les dictionnaires notent uniquement dîme. Les mêmes éditions du Dictionnaire de l’Académie qui donnent dixme, écrivent aussi les dérivés dixmer, dixmeur.

Le mot peut aujourd’hui être écrit dime depuis les rectifications orthographiques de 1990.

(1135) substantif masculin : disme « le dixième » ; (Vers 1160) substantif féminin diesme « la dixième partie » ; (1174-76) disme « fraction de récolte versée à l’église (ou au seigneur) ».

dîmes mixtes

dîmes perçues sur les choses qui provenaient en partie des héritages et en partie de l’industrie

menues dîmes

celles qui se levaient sur les menus grains et sur le menu bétail

vertes dîmes

celles qu’on levait sur les légumes, le chanvre, etc.

Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.

Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes.

Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

L’assemblée de Jalisco alla encore plus loin : elle retira au clergé la perception des dîmes, et la confia à une junte de cinq membres, dont un seul ecclésiastique.

Anonyme, Mexique - Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Innocent III trouva bon qu’on donnât à ferme les dîmes, pourvu que ce ne fût pas les donner à fief, ou aliéner, plutôt qu’affermer.

Louis Thomassin, Ancienne & nouvelle discipline de l’Église, volume 5, 1865

Mukendi réclamait à chacun de ses fidèles «une dîme d’environ 10 % de leur propre revenu».

Nicolas Lachance, «L’apôtre de Québec»: voici le nouveau «palais» du «roi» Paul Mukendi, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020

Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.

Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes

Journal officiel, 16 mai 1875, page 3476, 3ᵉ col. — cité par Littré


dissident

Du latin dissidens, participe présent de dissidere (« être en opposition ») composé de dis- et sedere (« être assis ») qui signifie, en quelque sorte, « pratiquer la politique de la chaise vide », pour reprendre une expression moderne.

Le mot est rare au XVIᵉ siècle, et devient plus usité au XVIIIᵉ, d’après le Grand Robert.

Le substantif est employé dès le XVIIIᵉ siècle pour désigner celui qui professe une autre religion que la religion officielle. Au milieu du XXᵉ siècle, le sens s’applique aussi aux opposants à l’idéologie dominante (surtout appliqué à l'URSS et aux démocraties populaires, comme Cuba ou la Chine communiste).

dissidents (plural)
dissidente (feminine)

Tribus restées insoumises dans un pays de protectorat.

Cependant, dans ces régions encore assez voisines des villes et des villages, les dissidents, comme on les appelle en langage administratif, sont rares.

Opposant au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme.


divan

(1519) Attesté avec le sens de « jour d’audience » au sujet du grand Turc ; (1559) « salle du conseil du Turc » ; (1759) « gouvernement de la Sublime Porte » ; (1660) « salle de réception » toujours en rapport avec l’Empire ottoman ; (1742) sens moderne de « siège sans dossier ni bras ».

Emprunt au turc ottoman دیوان, divān (« conseil, salle du conseil, tribunal, salle d'audience »), et celui-ci au persan دیوان, dīwān (« registre »), et qui a servi à désigner, sous la dynastie arabe des Abbassides (750-1258) différents bureaux et administrations (→ voir douane pour un emprunt antérieur à l'arabe).

Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins.

Le gouverneur nous emmena à son divan, fit comparaître le chef des Maugrebins, instruisit l'affaire, et dit, […].

Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868

Le grand vizir était le chef du divan.

Or, tant que je suis la femme d’un autre, ou de personne, le souverain veut bien que je m’exhibe dans son divan avec mes vers et mes rires. Si jamais il songeait à m’épouser, il commencerait par m’enfermer.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 41-42


doctrinaire

doctrinaires (plural masculine feminine)

Un des hommes d’opinion modérée, qui, dans la première moitié du XIXᵉ siècle, se piquaient de subordonner leurs principes politiques à un ensemble de doctrines rigoureuses.

— Tu as tort de te rajeunir, lui disait son père. Si tu avais trente-six ans, ou du moins la mine revêche d’un doctrinaire, je pourrais te donner la position que je voudrais.

Il était chaussé de bottes à éperons, vêtu d’un pantalon gris, d’une redingote foncée ; le col de la chemise émergeait, très blanc, de la haute cravate noire à la doctrinaire.

Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 234


dizenier

(Date à préciser) → voir dizaine et -ier

dizeniers (plural)
dizenière (feminine)
dixainier (dated)
dixenier (dated)
dizainier

Chef d’une dizaine, ou celui qui a dix personnes sous sa direction.

Don Henricis était alors vis-à-vis la compagnie d’arquebusiers où Ulenspiegel était dizenier, et se lançait sur eux avec ses hommes.

Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1876

Les quarteniers, les dizeniers de Paris.


dogaresse

(1819) Du vénitien dogaressa, même sens.

En attendant que fussent achevées ces robes, je m’en fis prêter quelques-unes, même parfois seulement des étoffes, et j’en habillais Albertine, je les drapais sur elle ; elle se promenait dans ma chambre avec la majesté d’une dogaresse et la grâce d’un mannequin.