Céleste empire

De céleste et empire, littéralement « Sous le ciel » (chinois : 天下, Pinyin : tiān xià, Wade-Giles: t'ien-hsia)

Traduction française du nom que les Chinois donnaient à la Chine à l’époque impériale,

Céleste empire, […] une fresque de la vie quotidienne en Chine, sous le règne de Qin Shi Huangdi.


tribunier

Président d’une tribu, au sens de corporation, de guilde.

Il m’en coûta ensuite douze gouldes pour me faire recevoir dans la tribu que les cordiers forment avec les bateliers et les pêcheurs, et dans laquelle j’ai vécu jusqu’à ce jour, traité très honorablement par tous les membres ; car après m’avoir conféré successivement les diverses charges inférieures de la tribu , ils m’ont à l’unanimité nommé leur trésorier : c’est la seconde dignité après celle de tribunier, et, ni avant, ni après moi, elle n’a jamais été que pour un sénateur: pendant douze ans j'ai desservi cet emploi; puis je l’ai résigné volontairement, et j’ai eu assez de crédit pour me faire remplacer par mon compère Rodolph Lochman.

Le Conservateur suisse, ou Recueil complet des Étrennes helvétiennes, Volume 8, 1817.

A son retour dans sa patrie, il fut nommé grand tribunier & Stathalter, avec la présidence sur plusieurs bureaux importans, dans lesquels il travailloit avec une infatigable activité.

Journal littéraire de Lausanne: ouvrage périodique, Volume 8, 1797.


engauloiser

engauloiser (infinitive present)
avoir engauloisé (infinitive past)
en engauloisant (gerund present)
en ayant engauloisé (gerund past)
engauloisant (participle present)
engauloisé (participle past)
j’engauloise (indicative present)
tu engauloises (indicative present)
il/elle/on engauloise (indicative present)
nous engauloisons (indicative present)
vous engauloisez (indicative present)
ils/elles engauloisent (indicative present)
j’ai engauloisé (indicative past multiword-construction)
tu as engauloisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a engauloisé (indicative past multiword-construction)
nous avons engauloisé (indicative past multiword-construction)
vous avez engauloisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont engauloisé (indicative past multiword-construction)
j’engauloisais (indicative imperfect)
tu engauloisais (indicative imperfect)
il/elle/on engauloisait (indicative imperfect)
nous engauloisions (indicative imperfect)
vous engauloisiez (indicative imperfect)
ils/elles engauloisaient (indicative imperfect)
j’avais engauloisé (indicative pluperfect)
tu avais engauloisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait engauloisé (indicative pluperfect)
nous avions engauloisé (indicative pluperfect)
vous aviez engauloisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient engauloisé (indicative pluperfect)
j’engauloisai (indicative past)
tu engauloisas (indicative past)
il/elle/on engauloisa (indicative past)
nous engauloisâmes (indicative past)
vous engauloisâtes (indicative past)
ils/elles engauloisèrent (indicative past)
j’eus engauloisé (indicative past anterior)
tu eus engauloisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut engauloisé (indicative past anterior)
nous eûmes engauloisé (indicative past anterior)
vous eûtes engauloisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent engauloisé (indicative past anterior)
j’engauloiserai (indicative future)
tu engauloiseras (indicative future)
il/elle/on engauloisera (indicative future)
nous engauloiserons (indicative future)
vous engauloiserez (indicative future)
ils/elles engauloiseront (indicative future)
j’aurai engauloisé (indicative future perfect)
tu auras engauloisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura engauloisé (indicative future perfect)
nous aurons engauloisé (indicative future perfect)
vous aurez engauloisé (indicative future perfect)
ils/elles auront engauloisé (indicative future perfect)
que j’engauloise (subjunctive present)
que tu engauloises (subjunctive present)
qu’il/elle/on engauloise (subjunctive present)
que nous engauloisions (subjunctive present)
que vous engauloisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles engauloisent (subjunctive present)
que j’aie engauloisé (subjunctive past)
que tu aies engauloisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait engauloisé (subjunctive past)
que nous ayons engauloisé (subjunctive past)
que vous ayez engauloisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient engauloisé (subjunctive past)
que j’engauloisasse (subjunctive imperfect)
que tu engauloisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on engauloisât (subjunctive imperfect)
que nous engauloisassions (subjunctive imperfect)
que vous engauloisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles engauloisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse engauloisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses engauloisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût engauloisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions engauloisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez engauloisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent engauloisé (subjunctive pluperfect)
j’engauloiserais (conditional present)
tu engauloiserais (conditional present)
il/elle/on engauloiserait (conditional present)
nous engauloiserions (conditional present)
vous engauloiseriez (conditional present)
ils/elles engauloiseraient (conditional present)
j’aurais engauloisé (conditional past)
tu aurais engauloisé (conditional past)
il/elle/on aurait engauloisé (conditional past)
nous aurions engauloisé (conditional past)
vous auriez engauloisé (conditional past)
ils/elles auraient engauloisé (conditional past)
engauloise (imperative present)
engauloisons (imperative present)
engauloisez (imperative present)
aie engauloisé (imperative past)
ayons engauloisé (imperative past)
ayez engauloisé (imperative past)

Nous, dans cette émission, où Astérix et Obélix apparaîtront en dessins animés, nous tiendrons les rôles de deux Romains, Prospectus et Tiketdebus qui, peu à peu, s’« engauloisent »...

Roger Pierre et J.-Marc Thibault : « Prospectus et Tiketdebus vous font la bise », dans le Nouvelliste du Rhône, 6ᵉ année, nᵒ 236, jeudi 13 octobre 1966, p.3

Il n’est pas Gallus, gaulois, mais Galicanus, « gallicisé », « engauloisé », et c’est l’emblème indigène et national, le « lis », substitut du « croissant », qui en fait foi.

Anne Lombard-Jourdan, Fleur de lis et Oriflamme, signes célestes du Royaume de France, Presses du CNRS, 1991, p.21

S’ils n’ont pas encore la vénérable ancienneté de la première vague franque légendaire, ces Burgondes ne sont plus vraiment des conquérants étrangers ; ils ont eu largement le temps de s’acclimater, de s’engauloiser ?

Jacques Rossiaud, Lyon 1250-1550: Réalités et imaginaires d'une métropole, Champ Vallon, 2014


charab Emini

Du turc شراب أميني, charab emini (« intendant de vins ») lui-même de l’arabe أمين شراب, amin charab (« dépositaire de vins »).

Dans la Turquie ottomane, intendant du vin. La charge de cet officier consiste à percevoir des droits sur la consommation des alcools, soit à titre de ferme soit à titre de régie.

Quoiqu’on ait vu que l’ivresse porte les Turcs au crime, et leur donne la force de le commettre, et quoique la loi leur défende l’usage du vin, les tavernes à Constantinople sont aussi publiques et aussi nombreuses que nos cabarets le sont dans nos villes ; le Gouvernement les rançonne et les protège ; ceux des Turcs qui y vont, s’y enivrent toujours, et la condamnation du vin devenue un revenu du fisc, est donnée à ferme à un intendant nommé charab-Emini. Cet officier perçoit les droits d’entrée, mais la police des tavernes appartient, ainsi que la rétribution qu’on en tire, au premier magistrat et aux gouverneurs particuliers des quartiers où elles sont situées.

Baron de Tott, Mémoires du Baron de Tott sur les Turcs et les Tartares, Tome 1, Amsterdam, 1785, p. 222/223


Mysore

Royaume qui avait cette ville pour capitale.

Ainsi, pour établir le compte de mes pertes, souvent un mot dans une phrase, la rubrique d’un journal, le titre d’un livre, les noms du Mysore, de l’Indostan, les feuilles déroulées de mon thé, les peintures chinoises de ma soucoupe, un rien m’embarquait fatalement, à travers le dédale des contemplations, sur un vaisseau fantastique, et faisait surgir les mille délices de mon voyage imaginaire.

Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, pages 14-15

Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays.

Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, page 49


paléosite

Site paléontologique aménagé dans un but touristique.

Au paléosite, transformez vous en Néanderthalien.

Toutefois on peut se faire une idée des possibilités qu’ils offraient en admirant les superbes reconstitutions imaginées par les paléontologues, notamment à l’extraordinaire paléosite de Saint-Césaire, en Charente-Maritime.

Michel Beauvais, Cabanes: 50 plan détaillés pour construire sa cabane, 2014


echim

Du turc hekim apparenté à hakim (« médecin »).

ECHIM, s. m. (Hist. mod.) medecin du serrail. Il y en a dix, parmi lesquels trois sont ordinairement juifs. La jalousie du souverain rend leurs fonctions très-dangereuses.
Echim-bassi, (Hist. mod. turq.) c’est le nom du premier medecin du sultan & de son serrail. Une des prérogatives de sa charge, est de marcher seul, le premier, & avant tout le monde, au convoi funebre des empereurs ottomans.


A-OF

(Sigle) Initiales d’Afrique-Occidentale française.

Fédération regroupant les colonies françaises d’Afrique occidentale entre 1895 et 1958.

Les archives militaires de l’Afrique occidentale française (AOF) sont conservées dans la sous-série 5 H du département de l’armée de Terre du Service historique de la Défense.


A-ÉF

(Sigle) Initiales de Afrique-Équatoriale Française.

Fédération regroupant les colonies françaises d’Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Aux indépendances, les archives du gouvernement général de l’AEF ont été divisées en deux ensembles.


TFAI

(Sigle) Initiales de Territoire français des Afars et des Issas.

Nom donné entre 1967 et son accès à l’indépendance en 1977 au territoire de l’actuelle République de Djibouti.

Le « T.F.A.I. » va bénéficier d'une autonomie partielle.


A-EF

(Sigle) Initiales d’Afrique-Équatoriale française.


Khmer rouge

(Années 1960) Composé de Khmer et de rouge, celui-ci étant la couleur des mouvements communistes.

(Souvent au pluriel) Partisan cambodgien d’un mouvement politique et militaire communiste radical d’inspiration maoïste qui a dirigé le Cambodge de 1975 à 1979.

Personne, sauf les Khmers rouges, ne connaissait à l’avance la volonté de l’Angkar. Les charrettes nous laissèrent à Sramar Leav, dans la province de Takéo. Cette partie du pays — la région 55 du sud-ouest — était réputée pour sa résistance au régime républicain. C’était le sanctuaire le plus dur du mouvement khmer rouge.

Pin Yathay et Lucien Maillard, L’utopie meurtrière : un rescapé du génocide cambodgien témoigne, 1980, ISBN 9782221004302, p. 91

Une période au cours de laquelle son régime connu sous le nom de “Khmer rouge” s’est rendu coupable de nombreux crimes de masse.

Laurent Legrand, Quand les Khmers rouges massacraient les “bourgeois” cambodgiens, Le Point, 17 avril 2015


Angkar

Du khmer អង្គការ (« Organisation »), abréviation de l’expression អង្គការបដិវត្តន៍ Angkar padevat (« Organisation révolutionnaire »).

Nom public du Parti communiste du Kampuchéa (« Khmer rouge» ) dans la clandestinité et pendant une partie de sa période au pouvoir.

Celui qui ne suit pas l’Angkar (la direction khmère rouge, Ndlr) doit être tué», déclare la règle numéro deux.

site web www.liberation.fr, 14 avril 1998

Sous les ordres de l’Angkar. « Te garder en vie ne nous rapporte rien, te supprimer ne nous coûte rien ».


Kampuchéa

(Date à préciser) Du khmer កម្ពុជា, kampuciə.

Kampuché (rare)
Kampuchea
Kampuchée (rare)
Kamputchéa

Sans doute faut-il avoir déjà quelques notions de l’histoire du Kampuchéa démocratique, le nom donné par les Khmers rouges au Cambodge, pour en goûter tout le sel.

site web www.babelio.com, critique du livre « Kampuchéa » de Patrick Deville, Éditions du Seuil, 2011, isbn 978-2-75783-001-7


Djette

Membre d'une ancienne tribu d'Asie mineure.

L'émir Houssein, souverain de Hérat et de Balkh, était attaqué sur les deux rives de l'Oxus par les Djettes, peuplades barbares qui sapaient les derniers débris de la puissance mongole de Gengis-Khan.

Alphonse de Lamartine, Histoire de la Turquie, vol.2, livre 7, dans les Œuvres complètes, Paris : chez l'auteur, 1862, Vol.24, p. 56

En 1371, il ouvrit la série de ses conquêtes. […]. Il soumet d‘abord le pays des Djettes et le Kharizm : les Djettes se révoltèrent plusieurs fois, et il fallut dix ans pour les réduire entièrement.

Nicolas Édouard de La Barre-Duparcq, Le plus grand homme de guerre : Dissertation historique, Chap. 6 : Tamerlan, Paris : Librairie Militaire, 1848, page 41


khmer rouge

khmers rouges (plural masculine)
khmère rouge (singular feminine)
khmères rouges (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-khmer rouge.wav


kimilsungisme

Du nom du leader nord-coréen Kim Il-sung avec le suffixe -isme.

Ensemble des doctrines et idées défendues par Kim Il-sung, politique menée en Corée du Nord sous son régime ; adhésion à celles-ci.

C’est le « kimilsungisme », qui est caractérisé par le Juche. Le Juche, c’est compter sur soi-même, sur ses ressources, sur ses propres efforts, ses sacrifices, pour développer et défendre le pays.

Michel Abhervé, Imposer le Kimilsungisme-Kimjongilisme en France ! sur blogs.alternatives-economiques.fr, 28 juillet 2013


résistancialisme

(1987) Dérivé de Résistance avec le suffixe -isme, néologisme créé par l’historien français Henry Rousso. La variante résistantialisme, avec un « t », avait été inventée par l’abbé Jean Marie Desgranges, authentique résistant, pour critiquer les faux résistants à la fin de la Seconde Guerre mondiale. À partir de 1951, le mot fut utilisé dans les milieux issus du vichysme pour dénoncer l’exploitation politicienne de l’épopée de la Résistance par des partis politiques mais aussi parfois pour dénigrer la Résistance elle-même.

Vision de l’Histoire de France selon laquelle les Français auraient unanimement et naturellement résisté au nazisme et au vichysme depuis le début de la Seconde Guerre mondiale.

Il est curieux de constater que le terme de résistancialisme, passage obligé de l’histoire aujourd’hui enseignée, est directement issu du vocabulaire des épurés de la Collaboration.

La Résistance sous l’Occupation : oubliée ou mythifiée ?


babylónština

De Babylon, babylónský avec le suffixe -ština.

babylónštiny (singular genitive)
babylónštině (singular dative)
babylónštinu (singular accusative)
babylónštino (singular vocative)
babylónštině (singular locative)
babylónštinou (singular instrumental)

Babylonien (ancienne langue parlée en Babylone).

Dopisy, které jsou psány babylónštinou, představují na jedné straně jedinečný zdroj informací o tehdejší politické situaci a na druhé straně opěrný bod pro datování událostí jak na Předním východě, tak v Egyptě.

Les lettres, rédigées en babylonien, sont d'une part une source unique d'information sur la situation politique de l'époque et de d'autre part, un point de référence pour la datation des événements tant au Proche-Orient qu'en Égypte.

Vachala, Břetislav (2001): Staří Egypťané. Praha: Libri.


Khalq

Du pachto et du persan, mot signifiant masses, peuple.

(Afghanistan) Nom d’une des factions du Parti démocratique populaire d’Afghanistan.


NN

(Sigle) Abréviation de l’expression allemande (3ème Reich) Nacht und Nebel traduit en « Nuit et Brouillard » ou de l’expression latine nomen nescio (signifiant « je ne connais pas le nom »).

Nom d’un décret du troisième Reich en Allemagne, permettant de faire disparaître les opposants sans laisser de trace.

Ainsi les personnes représentant un danger pour la sécurité de l’armée allemande, les "NN" seront transférés et disparaîtront dans le secret absolu.

lien web www.linternaute.com› Histoire›Deuxième Guerre mondiale


Nuit et Brouillard

De l’allemand Nacht und Nebel (« nuit et brouillard »)

(Allemagne) Nom de code du décret du troisième Reich permettant de déporter et faire disparaitre les opposants sans laisser de traces.

Nuit et brouillard : par ces mots, les nazis désignaient une catégorie de déportés, résistants, ou de race impure jugés par eux les plus dangereux et promis à l’extermination.


guerre marsique

De guerre et marsique, car un différend avec les Marses fut à l’origine de la guerre.

Guerre ayant opposé Rome aux peuples italiques.


guerre sociale

De guerre et sociale, au sens du latin socii « alliés », « guerre des alliés ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guerre sociale.wav

Guerre ayant opposé Rome aux peuples italiques alliés à elle sur la question de l’extension de la citoyenneté romaine.

Les sources auxquelles j'ai puisé pour mon travail sont malheureusement loin d'être abondantes. On sait que les commentaires de Sylla ont péri, ainsi que les livres de Tite-Live qui racontaient la guerre sociale.

Prosper Mérimée, Essai sur la guerre sociale, Paris : chez Firmin Didot frères, 1841, p. 3


guerre punique

Nom des trois guerres ayant opposé Rome à Carthage, dans l’Antiquité.

Les temps légendaires, la royauté et les débuts de la République lui importaient peu. C’est à partir de la troisième guerre punique que cela devenait vraiment intéressant.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 140


bonne-ententiste

Du nom du mouvement de la Bonne entente, qui, de 1915 à 1930 environ, cherchait à atténuer la polarisation entre les Canadiens français et les Canadiens anglais.

bonne-ententistes (plural masculine feminine)

Membre ou adepte du mouvement de la Bonne entente.

L'unité nationale sera toujours au coeur des préoccupations des bonne-ententistes.

Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, p. 380


Grande Idée

La naissance de l’idéologie nationaliste grecque dite « la Grande idée » était attribuée (depuis C. Paparrigopoulos) au discours du politicien francophile Ioannis Coletti au Parlement, le 14 janvier 1844, en faveur de la cohésion nationale.

"Revue germanique internationale", 1-2,2005, consultable sur Le Philhéllénisme bavarois et la « Grande Idée » sur rgi.revues.org


Kanaky

(Vers 1980) Terme dérivé de Kanak. (→ voir Kanak)

Terme créé durant les évènements des années 1980 par les indépendantistes néocalédoniens se désignant eux-même comme Kanaks afin de nommer leur objectif politique.

Nouvelle-Calédonie souveraine et indépendante.

Si j’utilise le mot « Kanaky », ce n’est sûrement pas par affinité idéologique, mais bien pour désigner les personnes, physiques ou morales, qui s’identifient sous ce terme qu’elles revendiquent comme appartenance et portent en projet, afin de voir ce qui à mon sens constitue la crise en cours et qui semble aller vers l’aggravation.


boudionovka

Du russe Будёновка, nommé d’après Semion Boudienny.

boudionovkas (plural)
boudenovka
budenovka

(Russie) Chapeau qui était un élément essentiel de l’uniforme communiste de la guerre civile russe.

Coiffes emblématiques du soldat de l’Armée rouge : une boudionovka de tankiste modèle 1927 et trois ushankas modèle 1940.

Le nom original était богатырка (bogatyrka), le nom officiel était шлем суконный, « casque drapé »


Héraclius

Du grec ancien Ἡράκλειος, Hērákleios, traduit en latin Heraclius.

Empereur byzantin né vers 575 et mort le 6 février 641.

Le clergé, le sénat et le peuple, engagèrent Héraclius à monter sur le trône, qu’il venait de purifier des souillures du crime et de l’ignominie. Après avoir hésité aussi long-temps que l’exigeait la décence, il se rendit à leurs prières. Son couronnement fut suivi de celui de sa femme Eudoxie ; et leur postérité régna sur l’empire d’Orient jusqu’à la quatrième génération.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 8, 1819, page 427


Stura

Ancien département français d’Italie ayant existé de 1802 à 1814 et dont le chef-lieu était Coni.


Taro

Ancien département français d’Italie ayant existé de 1808 à 1814 et dont le chef-lieu était Parme.


Taro

Taro, ancien département français d’Italie ayant existé de 1808 à 1814 et dont le chef-lieu était Parme.


déstalinisation

(Date à préciser) Termedérivé de Staline, avec le préfixe dé- et le suffixe -ification.

Action de se débarrasser de l’influence, de l’idéologie et des pratiques de Staline.

Le processus de déstalinisation est entamé dès l’arrivée au pouvoir de Khrouchtchev qui réoriente aussitôt la politique du régime.

Le rapport est publié in extenso quelques semaines plus tard. Il consacre la prise de pouvoir par Nikita Khrouchtchev et clôt son entreprise de « déstalinisation », trois ans après la mort du Vojd (« Guide » en russe, surnom de Staline).


démaoïsation

(Date à préciser) Termedérivé de Mao, avec le préfixe dé- et le suffixe -isation, Mao se référant à Mao Zedong.

Action de se débarrasser de l’influence, de l’idéologie et des pratiques de Mao Zedong.

A l’image de la déstalinisation, l’expression de démaoïsation suggère une autocritique du régime communiste chinois, un assouplissement idéologique et une remise en cause des principes de gouvernement.

site web www.youscribe.com, 07 octobre 2007

La démaoïsation s’est faite de manière délibérée, dans un premier temps, par la légalisation d’une partie des chevauchements entre économie d’État et économie marchande.

Frédéric Lasserre, L’éveil du dragon: Les défis du développement de la Chine au XXIᵉ siècle, 2006


Andrinople

On retrouve dans ses Nuits des notations qui figurent déjà dans son « Journal » de Constantinople (1672-1673) : la magnificence des cortèges dans son histoire d’« Aladin » fait écho à la pompe déployée par « le Grand Seigneur » partant en campagne, telle qu’il l’avait observée à Andrinople, et certains motifs sont repris jusque dans leur formulation première, comme l’orchestre d’harmonie, « concert de trompettes, de timbales, de tambours, de fifres et de hautbois » qui accompagne l’armée du sultan au combat, mais agrémente dans les contes des manifestations plus festives.

Sylvette Larzul, « 1712. Les Mille et Une Nuits, ou la forgerie d’Antoine Galland », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 455

Selon les statistiques ottomanes de 1908, la population d’Andrinople se composait alors de 30 000 musulmans (Turcs, Circassiens, Albanais, Tziganes et autres), de 22 000 Grecs ou hellénophones, de 12000 juifs, de 10 000 Bulgares, de 4 000 Arméniens et de 2 000 « non classables ».


hoxhaïsme

Du nom du leader albanais Enver Hoxha avec le suffixe -isme.

hoxhaïsmes (plural)
^((h aspiré))\ɔ.dʒa.ism\
hodjaïsme
hodjaisme
hoxhaisme

Ligne politique marxiste-léniniste (dans sa forme stalinienne) anti-révisionniste suivie en Albanie par le dirigeant Enver Hoxha et son parti.

Le "hodjaisme" ou "hoxhaisme" n’existe pas idéologiquement en tant que tel. Par "hodjaisme" nous entendons l’ensemble des interprétations du marxisme-léninisme à la suite d’Enver Hodja (ou Hoxha) (1908-1985). Le " hodjaisme " se caractérise par un sectarisme extrême associé à un pragmatisme absolu.

Car le NEM ne voit l’hoxhaïsme qu’en ce qu’il s’oppose à lui, il le réduit à cette opposition et n’essaie pas de le comprendre, se contentant très satisfait de ses manichéismes, il écrit que leur rejet du maoïsme est « leur seule raison d’être », ce qui est faux. Sans nier l’importance de la rupture sino-albanaise dans la construction idéologique de l’hoxhaïsme (car toute idéologie est le produit de son histoire, et donc de la généalogie des « schismes » qui l’a vu naître), ce n’est pas plus vrai de dire cela que de dire que le maoïsme ne serait qu’un anti-hoxhaïsme et que ce serait là sa seule raison d’être.

Unité communiste, Critique de l’article « Le Centre Maïakovski, Hoxha et le Maoïsme », 9 février 2023


hodjaïsme

Du nom du leader albanais Enver Hodja avec le suffixe -isme.

hodjaïsmes (plural)
hodjaisme
hoxhaisme
hoxhaïsme

Le " hodjaisme " ou " hoxhaisme " n’existe pas idéologiquement en tant que tel. Par " hodjaisme " nous entendons l’ensemble des interprétations du marxisme-léninisme à la suite d’Enver Hodja (ou Hoxha) (1908-1985). Le " hodjaisme " se caractérise par un sectarisme extrême associé à un pragmatisme absolu.


balliste

Du nom du parti politique albanais Balli Kombëtar (« Front National »).

Dans le vocabulaire politique albanais, le terme s’oppose chronologiquement d’abord à zoguiste (monarchiste) puis à hodjaïste (communiste albanais).

Républicain albanais, partisan du Balli Kombëtar.

Dans certains cas, les ballistes réussirent à tromper des villages entiers. Il se trouvait des paysans qui, à l’instigation et sous la menace du « Balli », refusaient de donner asile aux partisans dans leurs villages, de faire feu sur les troupes.

Histoire du Parti du travail d’Albanie, éditions "8 Nëntori", 1982

Une heure environ après le choc sanglant entre Italiens et ballistes, la première colonne de partisans, traversant le terrain d’aviation, déboucha sur la route.

Ismaïl Kadaré, Chronique de la ville de pierre, 1970 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1984, Fayard, page 238


Rideau de fer

Note : C'est Winston Churchill, le 5 mars 1946, qui rendit l’expression populaire lors du fameux discours de Fulton (Missouri) en prononçant une phrase restée célèbre: "De Stettin sur la Baltique à Trieste sur l’Adriatique, un rideau de fer s’est abattu à travers le continent".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rideau de fer.wav

Frontière à la fois symbolique et réelle entre l’Europe et les États-Unis ( le « monde libre » ) et les États européens placés sous influence soviétique.

Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'un des prémices de la guerre froide. […]. Le 21 août, un discours d'Andreï Jdanov, à Leningrad, inaugure le « jdanovisme » , le « réalisme socialisme » érigé en dogme politico-culturel.

Pierre Jeanneret, Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Editions d'en bas, 2002, p. 69

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le "Rideau de fer" symbolise la "Guerre froide" entre la zone d’influence soviétique et communiste en Europe de l’est et les pays occidentaux. Une frontière de plusieurs milliers de kilomètres faite d’ouvrages bétonnés, de fossés, de barbelés, d’alarmes électriques et d’installations de tirs automatiques.

On disait qu’il possédait plusieurs passeports et, même pendant la guerre froide, il pouvait voyager derrière le rideau de fer.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


Rideau de bambou

De rideau et de bambou, calque de la locution Rideau de fer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rideau de bambou.wav

Puis départ pour la zone démilitarisée, un des derniers vestiges de la guerre froide, créée le 23 mars 1953, parfois surnommée le "rideau de bambou".


Amiternum

Nom d'une cité romaine, située dans les Abruzzes et fondée par la tribu des Sabins.


senapsgas

Composé de senap (« moutarde ») et de gas (« gaz »).


Laodicée

Du grec ancien Λαοδίκεια / Laodíkeia (littéralement « justice du peuple »), traduit en latin Laodicea.

Nom de plusieurs villes de l’Empire séleucide nommées en l’honneur des reines/princesses Laodicé.

Ces inquiétantes conséquences n’effrayaient point l’inaltérable simplicité d’Apollinaire, évêque de Laodicée, et l’une des lumières de l’Église.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 9, 1819, pages 18


Chine nationaliste

Composé de Chine et de nationaliste, celui-ci signifiant le Parti nationaliste chinois (1919-).

Depuis la Résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations unies en 1971, ce gouvernement est plus couramment appelé Taïwan.

Gouvernement de la République de Chine par le Parti nationaliste en Chine (1925-1949) ou à Taïwan (1949-).

Bientôt nous ne comprendrons même plus pourquoi nous nous sommes brouillés. Il faut bien reconnaître qu’en face du réveil de la Chine nationaliste, visiblement aidée par Moscou, l’Angleterre ne différencia pas, dès l’origine, la double méthode adoptée par les Soviets en Europe et en Asie : ici nationalisme, là communisme.

Robert de Traz, Bibliothèque universelle et revue de Genève, 1927, page 329


hitléro-trotskisme

De hitléro-, préfixe formé sur hitlérisme, du nom de Adolf Hitler et de trotskisme, du nom de Léon Trostki. Note : Le terme était surtout utilisé comme injure politique par les communistes marxistes-léninistes envers les trotskistes.

Collusion supposée du trotskisme et du nazisme avant et durant la Seconde Guerre mondiale.

Mais en demandant son affiliation au C.N.R. le P.C.I. ne devait-il pas inévitablement, comme on l'a vu pour la légalisation de la Vérité, se heurter au veto du parti communiste qui engage dès cette époque une campagne extrêmement violente contre « l’hitléro-trotskisme » ?

Jacqueline Pluet-Despatin, Les Trotskistes et la guerre : 1940-1944, Éditions Anthropos, 1980

[…] : notion au nom de laquelle furent justifiées, dans l'Histoire, à travers le judéo-bolchevisme des nazis ou l’hitléro-trotskisme des staliniens, les plus sanglantes forfaitures.

« Axe du Mal », dans l’Abécédaire mal-pensant, par Jean-François Kahn, Éditions Plon, 2007


hitléro-trotskiste

De hitléro, du nom de Adolf Hitler et de trotskiste.

Collusion supposée des trotskistes avec le nazisme durant la seconde guerre mondiale.

En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C’est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. Tito-le-renégat, Tito “l’hitléro-trotskiste”, Tito-le-fauteur-de-guerre, Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple !

Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l’Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998

L’expression hitléro-trotskyste fit florès, à une certaine époque, dans les milieux communistes staliniens, pour stigmatiser la ligne de Léon Trotsky.


kadhafisme

Du nom de l’ancien leader lybien Kadhafi avec le suffixe -isme.

Idéologie et pratiques du colonel Kadhafi.

Demain, la Libye s’apprête à juger quarante-deux ans de kadhafisme.

site web www.sudouest.fr, 27 juillet 2015

Rappelons que le kadhafisme n’était pas une vulgaire dictature, mais au départ un projet politique de démocratie directe extrêmement raffinée.

Pierre Torres, Laurent Borredon, Jeunesses en révolution: Itinéraires, de la France à la Syrie, 2016


Mandchoukouo

Du chinois 滿洲國, Mǎnzhōuguó, lui-même composé de 滿洲, Mǎnzhōu (« Mandchous ») et de 國, guó (« pays, État »).

État crée en Mandchourie (Nord-Est de la Chine) sous le contrôle japonais entre 1932 et 1945.

Le Mandchoukouo 1932-1945, Son Histoire au travers de sa philatélie.


Maroc espagnol

Le Sahara espagnol est parfois inclus dans le Maroc espagnol bien qu’il ait eu un statut de colonie.

Protectorat espagnol sur une partie du territoire marocain correspondant à la région du Rif et aux enclaves de Ceuta et de Melilla.

Si le Maroc français forme un bloc compact qui oscille entre Fez et Marrakech sans parvenir à trouver son équilibre, on peut dire que le Maroc espagnol, tout en longueur, apparaît comme un corps sans tête.

Robert Ricard, « La zone espagnole au Maroc », dans le Bulletin Hispanique, tome 36, nᵒ 3, 1934.

Par la même route je reviens sur mes pas et arrive à Melilla au Maroc espagnol. Rien à signaler dans ce paysage sans couleur, la ville de Melilla elle-même n'a rien de marocain et elle est si influencée par la pensée espagnole qu'elle ressemble à des douzaines d'autres petits ports d'Espagne.

Vivian F. Delbos, « Melilla », dans Visages du Maroc, Paris : chez Fernand Sorlot, 1937

Il serait impossible de résister à quelques éléments blindés allemands qui, avec l'accord de l'Espagne, pourraient franchir de nuit le détroit et débarquer au Maroc espagnol en toute tranquillité. Le général Noguès que nous avions interrogé par câble pour savoir où et comment il pourrait arrêter des chars qui viendraient du Maroc espagnol, nous avait répondu qu'il comptait sur les obstacles naturels, […].

Paul Baudouin, Neuf mois au gouvernement : Avril-décembre 1940, Paris : Éditions de la Table Ronde, 1948


Sud-Ouest africain

(Date à préciser) De la localisation du pays sur le continent africain.

Le Sud-Ouest africain a été une colonie allemande entre 1884 et 1915, puis un protectorat de l’Afrique du Sud. Il est devenu indépendant le 21 mars 1990 sous le nom de « Namibie », officiel depuis 1968, à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l’ONU, bien que le pays ait conservé les deux appellations en usage jusqu’en 1990.

Ils proclament en 1884 un protectorat sur le Sud-Ouest africain (actuelle Namibie).

Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 597


Damaraland

(Date à préciser) De l’anglais Damaraland.

Ancien bantoustan des Damaras du Sud-Ouest Africain.

Le Damaraland surprend par la diversité de ses paysages : anciens volcans, montagnes et plaines arides semi-désertiques…

Les maladies qui sévissent sur les bestiaux dans la Colonie de Natal et dans le Transvaal sont inconnues dans le Damaraland, qui est parfaitement salubre pour toute espèce de bestiaux., L'Afrique explorée et civilisée - Volumes 7 à 8, p.131, 1886


Héréroland

(Date à préciser) De Héréros et de l’anglais land « Pays, terre ».

Ancien bantoustan des Héréros du Sud-Ouest Africain.

Or, les missions allemandes, très influentes auprès des tribus, au point d’amener les jeunes femmes héréros à porter la robe victorienne et le turban de l’époque, sont en butte avec les Namas. L’appel qu’elles avaient lancé au roi de Prusse restant sans effet, elles sollicitent l’aide britannique et réclament le rattachement de l’Héréroland à la colonie du Cap.

Gérard Cros, La Namibie, Presses universitaires de France, 1983


Namaland

Ancien bantoustan des Namas du Sud-Ouest Africain.

Les Namas sont aussi appelé les Khoi-Khoi, on les touve essentiellement dans le Namaland.

Jean-Marie Breton, Tourisme durable et patrimoines. Une dialectique développementale ?, Karthala, 2011, ISBN 978-2811105686


Ovamboland

(Date à préciser) De l’anglais Ovamboland.

Ancien bantoustan des Ovambos du Sud-Ouest Africain.

L’Ovamboland était un bantoustan autonome situé au Nord de la Namibie entre 1973 et 1989.


Tswanaland

(Date à préciser) De l’anglais Tswanaland.

Ancien bantoustan des Tswanas du Sud-Ouest Africain.


Bushmanland

(Date à préciser) De l’anglais Bushmanland.

Ancien bantoustan des Bushmans du Sud-Ouest Africain.

En raison de la fertilité de ses terres et de la richesse de son sous-sol et de ses roches, le Bushmanland a longtemps été une des plus riches régions de la Namibie.


Caprivi oriental

(Date à préciser) De Caprivi et oriental.

Ancien bantoustan des Lozi à l’est de la Bande de Caprivi (ancien Sud-Ouest Africain, actuelle Namibie).

Ce qui est aujourd’hui la région de Caprivi est alors partagée entre les bantoustans de Kavangoland et de Caprivi oriental en 1972 et le Caprivi oriental gagne l’autonomie en 1976.


Kavangoland

Ancien bantoustan des Kavangos à l’ouest de la bande de Caprivi (ancien Sud-Ouest Africain, actuelle Namibie).

Ce qui est aujourd’hui la région de Caprivi est alors partagée entre les bantoustans de Kavangoland et de Caprivi oriental en 1972.


Rehoboth

D’un mot de l’hébreu biblique signifiant « larges espaces ».

Ancien bantoustan des Basters du Sud-Ouest Africain.

En 1979, ils [les Basters] refusent de devenir des supplétifs de l’armée sud-africaine contre la SWAPO et déclarent leur neutralité. Ils se retranchent alors dans leur bantoustan semi-autonome du Rehoboth (ou Basterland ou Baster Gebiet) jusqu’à sa dissolution le 29 juillet 1989 en prélude à l’indépendance de la Namibie.


Basterland

(Date à préciser) De Basters et de l’anglais land « Pays, terre ».


Transvaal

(Années 1830) De l’afrikaans Transvaal,dérivé de Vaal, avec le préfixe trans-, littéralement « territoire au delà du Vaal ». Le nom du quartier de Lyon vient de la rue du Transvaal qui rend hommage aux Boers de la République du Transvaal.

Région et ancienne province du nord-est de l’Afrique du Sud ayant connu divers statuts politiques au cours de l’histoire.

Le 12 avril 1877, le Transvaal en Afrique du Sud, est annexé par le Royaume-Uni.

Depuis l’annexion du Transvaal par les Britanniques en avril 1877, ces derniers n’avaient eu de cesse de s’inquiéter des risques de rébellion des Boers. Mais une autre menace, qui les préoccupait tout autant, était celle que représentait l’armée zouloue aux portes du Natal.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 140


Enfield

Fusil fabriqué par la RSAF Enfield, La Birmingham Small Arms Company Limited et la London Small Arms Co., utilisé par l’armée britannique.


UNITA

(Acronyme) Composé d’initiales du nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola (« Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola »). L’acronyme signifie « unité ».

Mouvement anticolonial, puis après l’indépendance, parti politique de l’Angola.

L’Unita a été fondée en 1966, en pleine guerre de décolonisation. Elle est le produit d’une scission au sein de l’un des mouvements nationalistes angolais, le FNLA de Holden Roberto, mouvement que Savimbi a quitté sous prétexte qu’il était dominé par les Bakongo et ne représentait pas les intérêts des travailleurs migrants ovimbundu dans le nord de l’Angola.

Justin Pearce, trad. Didier Péclard, L’Unita à la recherche de « son peuple » in revue Politique africaine, 2008/2 (N° 110


État libre d’Orange

(Date à préciser) De État, libre et Orange (en hommage à la famille régnante des Pays-Bas, les Orange-Nassau).

Note : Le nom officiel de la province depuis 1995 est simplement Free State « État libre ».

L’État-Libre (ancien État Libre d’Orange) est une province du centre de l’Afrique du Sud dont la capitale est Bloemfontein

Ils avaient défloré ces immenses étendues, les avaient vaincues, et avaient fondé de jeunes républiques indépendantes, comme celle de l'État libre d’Orange au centre du pays, ou celle du Transvaal délimitée par le fleuve Vaal et qui s'étendait jusqu'au territoire Zoulou au sud, et aux régions infestées de fièvres à l'est que l'on appelait le Lowveld.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 15


Basutoland

(Date à préciser) De l’anglais Basuto « Basotho » et land « terre, pays ».

Sur les confins du Basutoland vivait alors un petit chef nommé Lepoqo.

R. P. J. Laydevant, Étude sur la famille en Basutoland, Journal de la société des africanistes, volume 1, numéro 2, 1931, pages 207-257


Barotseland

Ancien royaume et actuelle province de l’ouest de la Zambie.

Un important contingent de l’armée régulière zambienne s’est déployé ces derniers mois dans la province du Barotseland située au sud-ouest de la Zambie. Cette démonstration de force est le résultat d’une escalade de la tension entre le gouvernement zambien et les partisans de la sécession de la province du Barotseland réunis sous la bannière du parti indépendantiste le "Barotse National Freedom Alliance" (BNFA).

William Kirtley, Jeune Afrique, 06 juin 2014


Fretilin

Initiales de l’expression en portugais Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente « Front révolutionnaire du Timor Oriental indépendant. »

Mouvement indépendantiste, puis depuis l’indépendance, parti politique du Timor oriental.

Ce qui permit au Fretilin, mieux organisé, de s’emparer de Dili et de proclamer, en décembre 1975, l’indépendance du Timor oriental.

site web www.ladocumentationfrancaise.fr, L’indépendance de Timor oriental en 2002., 07 juin 2003.


FRELIMO

(Acronyme) Initiales de l’expression en portugais Frente de Libertação de Moçambique, « Front de libération du Mozambique».

Mouvement anti-colonial, puis après l’indépendance, parti politique du Mozambique.

Le parti Frelimo aujourd’hui : un parti dominant démocratique ?

Thomas Cooper Patriota, Le rôle du Frelimo dans le processus de démocratisation au Mozambique (1990 – 2008) sur le site web www.univ-paris1.fr


Renamo

(Acronyme) Initiales de l’expression en portugais Resistência Nacional Moçambicana, « Résistance nationale du Mozambique».

Les autorités de Maputo imputent l’intensification récente des attaques dans le centre et le nord du pays à la Renamo, l’ancienne rébellion de la guerre civile mozambicaine (1976-1992), qui a repris les armes en 2013 pour contester la mainmise du Frelimo, le parti au pouvoir depuis l’indépendance en 1975.

Six morts au Mozambique, le pouvoir accuse la Renamo sur www.lemonde.fr, 15 août 2016


Assinie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ALEX MEKAN 57-Assinie.wav

Nom d’une rivière, d’une presqu’île, d’un ancien royaume, d’un comptoir colonial et d’une localité du sud-est de l’actuelle Côte d’Ivoire.

Les évènements douloureux de 1870 forcèrent la France à évacuer les territoires de Grand-Bassam et Assinie, où elle avait cependant toute une administration et une garnison de trois cents hommes environ.

M. A. Brétignère, Aux temps héroïques de la Côte-d’Ivoire, éditions Pierre Roger, 1931


Azanie

Ancienne appellation d’une partie de la côte de l’Afrique orientale (aujourd’hui en Somalie).

Appellation du Soudan du Sud par certains militants noirs.

Appellation de l’Afrique du Sud par certains militants noirs.


Kaokoland

Ancien bantoustan des Himbas du Sud-Ouest Africain.

Située au nord-ouest de la Namibie, la région du Kaokoland occupe un espace d’environ 50 000 km². Elle est délimitée au nord par le fleuve Kunéné, le fleuve frontière qui sépare la Namibie de l’Angola, au sud par la rivière Hoanib, à l’est par l’Ovamboland et le bassin d’Etosha, et à l’Ouest par le parc national de la côte des squelettes, la partie la plus sauvage et la moins accessible du désert du Namib.


chenou

Chaque homme a un nombre de femmes proportionné à son rang: le chenou ou chef en a 50, et les mafouks ou officiers, de 10 à 20.

Jacques W. Mac Carthy, Nouveau dictionnaire géographique universel, Paris : Librairie nationale et étrangère, 1824, page 319

Le chef d'une chenounie prend le titre de chenou, et son autorité est héréditaire dans sa famille, en ligne féminine. La fille d'un chenou a droit de se choisir un mari, et il n'est pas permis à celui sur lequel le choix tombe de refuser.

Léon Guérin, Le tour du monde, ou les mille et une merveilles des voyages: Afrique, Paris : chez Langlois & Leclercq, 1842, page 102

Les chenous sont des princes aimant le luxe et la représentation , et rien de plus ridicule que le bizarre accoutrement des chenous depuis la cataracte du Zaïre jusqu'à son embouchure.

P. Adolphe Mazure, Le portefeuille du jeune amateur de la nature, d'histoire et de l'art, Paris : chez Dehuby, 1838, page 130


obrok

In the seven central provinces, 1860, 67.7% of the serfs were on obrok.

Serfdom in Russia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


obrok

(Nom 1) Du vieux slave, apparenté au polonais obrok (voir ce mot pour des explications détaillées) et au suivant.

(Nom 2)Composé de ob (« un sur deux ») et de rok (« an »).

obroky (plural nominative)
obroku (singular genitive)
obroků (plural genitive)
obroku (singular dative)
obrokům (plural dative)
obroky (plural accusative)
obroku (singular vocative)
obroky (plural vocative)
obroku (singular locative)
obrocích (plural locative)
obrokem (singular instrumental)
obroky (plural instrumental)

Obrok, sorte de rente en nature, de prébende.


vrijbrief

Composé de vrij « libre » et de brief « lettre ».


Eutychès

Du grec ancien Εὐτυχής, Eutukhês (« fortuné »).

Personnalité du christianisme ancien (378 – 454), dont la doctrine refuse d'envisager dans le Christ deux natures distinctes et décrit au contraire l'unité du Christ comme la fusion de deux natures en une seule.

La mort du primat d’Alexandrie, après un pontificat de trente-deux ans, abandonna les catholiques à l’intempérance d’un zèle qui abusa de la victoire. La doctrine monophysite (une seule nature incarnée) fut rigoureusement prêchée dans les églises de l’Égypte et les monastères de l’Orient. La sainteté de Cyrille protégeait le symbole primitif d’Apollinaire ; et Eutychès, son respectable ami, a donné son nom à la secte la plus opposée à l’hérésie de Nestorius. Eutychès était abbé ou archimandrite, c’est-à-dire supérieur de trois cents moines. Mais les opinions d’un reclus, peu versé dans les lettres, n’auraient jamais franchi les bornes de la cellule où il avait sommeillé plus de soixante-dix ans, si le ressentiment ou l’indiscrétion de Flavien, pontife de Byzance, ne les eût exposées au monde chrétien. Flavien rassembla sur-le-champ son synode domestique ; les clameurs et l’artifice en déshonorèrent les opérations, et on y condamna l’hérétique affaibli par la vieillesse, à qui on surprit une déclaration où il semblait confesser que le Christ n’avait pas tiré son corps de la substance de la vierge Marie. Eutychès appela de ce décret à un concile général, et sa cause fut soutenue avec vigueur par Chrysaphius, l’eunuque régnant du palais, qu’il avait tenu sur les fonts de baptême, et Dioscore son complice, qui avait succédé au siége, au symbole, aux talens et aux vices du neveu de Théophile.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, pages 50-51


énôsis

En 1960, au moment de l’indépendance, les Chypriotes grecs souhaitent l’Enôsis avec la Grèce.


double tournois

Locution nominale composée du nom commun double au sens de double denier, suivi de l’adjectif tournois.

Double denier tournois : ancienne monnaie française de cuivre, qui valait deux deniers tournois.


diwan

Du persan دیوان, dīvān (« livre, registre ») ou de l’arabe ديوان, dīwān (même sens) .

Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins. Le terme en français de "divan" pour désigner le meuble est tiré des assises utilisées dans les diwan orientaux.

Lorsque le cheikh Francis, en larmes, s’en alla demander au diwan pourquoi on avait agi ainsi, il lui fut répondu par ces mots : « Notre émir avait dit que, pour ce crime, il devait punir un père et un fils. Désormais, le compte est bon ! ».

Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 227


grenier à sel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grenier à sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenier à sel.wav

Bâtiment ou l’on stockait et où l’on débitait le sel par autorité publique.

Comme les greniers à sel ne distribuaient pas moins d'un quart de minot, il existait des boutiques, appelées « regrats », où le sel se vendait au détail.

Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 18

Juridiction où l’on jugeait en première instance les matières qui regardaient la gabelle (ferme du sel).


Rhodope

Courtisane grecque née en Thrace, affranchie par le frère de Sappho, et qui s’est établie en Égypte.

Laïs, Rhodope sont la Grèce et l’Égypte.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie


Northumbrie

De l’anglais Northumbria, de North « nord » et Humber (rivière), « Au nord de la rivière Humber » .

Royaume anglo-saxon du Haut Moyen Âge, occupe principalement le nord de l’Angleterre d’aujourd’hui.

C’est ainsi qu’Henri II parvient à contrôler un vaste espace atlantique, s’étendant de la Northumbrie à la Gascogne et du centre de l’Irlande à l’Auvergne.

Martin Aurell, L’Empire des Plantagenêt, Tempus Perrin, Paris, 14 octobre 2004, page 1


Est-Anglie

(Date à préciser) De l’anglais East Anglia, de East « est » et de Anglia « Anglie », « pays des Angles de l’est » .

Ancien royaume anglo-saxon du Haut Moyen Âge, dans l’est de l’Angleterre d’aujourd’hui.


precolombiano

precolombiani (plural masculine)
precolombiana (singular feminine)
precolombiane (plural feminine)


Kenilworth

Château royal édifié au XIIᵉ s. et transformé à partir du XIVᵉ s. en demeure résidentielle – particulièrement prisée par Élisabeth Iʳᵉ (1533-1603) – dans le voisinage de cette ville.

En secret, elle est follement amoureuse de Robert Dudley à qui elle offre Kenilworth, domaine dépendant de la couronne.

Secrets d'histoire hors-série nᵒ 15, été 2022, page 45


Fenian

(XIXᵉ siècle) De l’anglais Fenian, du gaélique irlandais Na Fianna (dans la mythologie celte, groupe de guerriers professionnels menés par Finn Mac Cumaill vers le IIIᵉ siècle).

Fenians (plural)
fenian
Fénian
fénian
Fénien
fénien

Membre du mouvement nationaliste insurrectionnel irlandais au XIXᵉ siècle, incarné notamment par la « Irish Republican Brotherhood » (« Fraternité républicaine irlandaise »).

Les Fenians continuaient à conserver leurs quartiers généraux en Angleterre et c’est dans cette ville que Kelly, le chef exécutif de la République irlandaise, et Captain Deasy, son acolyte, avaient été arrêtés parla police sous un porche, le 11 septembre.

Anne Pons, La Villa irlandaise, Grasset, 1985


Vendée militaire

(Date à préciser)composé de Vendée et de militaire.

Territoire de l’insurrection contre-révolutionnaire menée contre la Convention dont le foyer est la Vendée.

La Vendée Militaire est le nom attribué à la Vendée insurgée en 1793, « la Vendée des Guerres de Vendée » en somme (d’où son nom de Militaire). Ce vaste territoire se trouve à cheval sur quatre départements : le sud-ouest du Maine-et-Loire et le sud de la Loire-Atlantique (délimités par la Loire), le nord-ouest des Deux-Sèvres autour de Bressuire et Mauléon, et les 2/3 nord du département de la Vendée couvert par le Bocage.


soldure

Du latin soldurius, utilisé uniquement par Jules César, emprunté au gaulois : sans doute apparenté au latin solidus (voir soldat et solde).

En Gaule Aquitaine, client dévoué à son chef jusqu’à la mort.

Les uns leur sont attachés individuellement, à la vie à la mort, comme les quatre fidèles d’Ambiorix, à qui seuls il osait confier sa vie (VI, 43), ou peut-être comme les soldures qui sont liés à Adiatuanos (BG III, 22, 1-335) : ils partagent avec celui à qui ils ont voué tous les biens de la vie ; s’il périt de mort violente, ils doivent subir en même temps que lui le même sort ou se tuer eux-mêmes.

Stéphane Verger, Société, politique et religion en Gaule avant la Conquête, revue Pallas nᵒ 80, 2009

La présence de relations de clientèle est toutefois probable dans l’Antiquité au-delà de la civilisation romaine. C’est ce que montre l’article d’Alain Testart et Luc Baray, relatif aux ambactes et soldures en Gaule, « figures du compagnonnage guerrier » (pp. 51-84).

Gautier Bourdeaux, Valérie Lécrivain, ed., "Clientèle guerrière, clientèle foncière et clientèle électorale", revue L’Homme nᵒ 190, 2009

À noter toutefois une différence : Nicolas de Damas dit que ces soldures mourront avec le roi quelle que soit la cause de la mort, maladie ou guerre, alors que César ne parlait que de mort au combat.

Alain Testart et Luc Baray, Ambactes et soldures, figures gauloises du compagnonnage guerrier, academia.edu, 2009

Les plus riches brenns gaulois dont l'histoire nous a transmis les noms réunissaient à peine autour de leurs personnes quelques centaines d'ambactes et de soldures.

Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882


Conducator

(XXᵉ siècle) Du roumain conducător, conducteur, guide.

Titre officiel pris par les dictateurs roumains Ion Antonescu et Nicolae Ceaușescu.

En fait, le Conducator roumain avait une tendresse particulière pour un modèle de voiture spécifiquement réalisé pour lui : l’Aro 304 qui dans sa version modernisée prendra le nom d’Aro 306.

Les 4x4 limousines du Conducator. sur boitierrouge.com


valoisien

De Valois (region de France) avec le suffixe -ien, car le siège du parti est situé 1, place de Valois dans le premier arrondissement de Paris.

valoisiens (plural masculine)
valoisienne (singular feminine)
valoisiennes (plural feminine)

Qualifie de façon informelle la branche du Parti radical ayant conservé son siège après la scission de 1972.

Le Parti radical valoisien.


valoisien

valoisiens (plural)
valoisienne (feminine)


trône du paon

composé de trône et de paon, calque du persan تخت طاووس, Takht-e-Tāvous. Le trône, objet-symbole du pouvoir impérial à généré la locution pour désigner la monarchie iranienne elle-même.

Vêtu d’un complet-veston et ayant auprès de lui un Coran, un drapeau impérial et un portrait de son père, celui qui est désormais le prétendant officiel au trône du paon a affirmé, dans un “message au peuple iranien”, que “l’Iran nouveau sera rebâti et qu’y prévaudront l’égalité, la liberté, la justice [et] la vraie foi de l’islam, toute […] d’amour et de clémence”. — (les États-Unis réaffirment la légitimité de l’actuel gouvernement de Téhéran sur www.lemonde.fr, 03 novembre 1980)


réparium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-réparium.wav

Bâtisse fortifiée servant de refuge au Moyen-Age.

c’est le terme latin de « réparium Meleto » qui est utilisé pendant le Moyen Age pour décrire le lieu ; c’était l’endroit où le voisinage se réfugiait lorsque les guerres et l’insécurité qui en résultait menaçaient les habitants.

Le patrimoine bâti de Beauregard-de-Terrasson (Dordogne) sur www.beauregard-de-terrasson.fr

Modestes vestiges d’un château qui fut en d'autres temps un "réparium" redoutable.


mémondar

On appelle en Perse Mémondar, celui qui a soin de recevoir les étrangers. Mémondar Bachi, est celui qui a soin de recevoir les ambassadeurs.

Je trouvai mieux mon compte à me joindre au neveu de notre mémondar, qui étoit aussi incommodé que moi.

Choix des lettres édifiantes écrites du Levant, 1835


mayeure

(XXᵉ siècle)Dérivé de mayeur, avec le suffixe -eure.

mayeures (plural)
mayeur (masculine)
maïeure
mayoresse


BMS

(Sigle) Initiales de Baptêmes, Mariages, Sépultures.

Abréviation, dans le langage des historiens et des généalogistes, pour qualifier les registres paroissiaux.

Un jour, une date… et le généalogiste doit aborder les registres paroissiaux, les fameux registres de catholicité appelés « BMS ». — (Aborder les registres paroissiaux. sur www.yvongenealogie.fr, 24 mars 2013)


Hereroland

(Date à préciser) De l’anglais Hereroland.

Héréroland, ancien bantoustan des Héréros du Sud-Ouest Africain.

Même si l’affaire en question était de nature plus sérieuse, elle ne pouvait pas nous affecter en Hereroland.

Collectif, Des femmes écrivent l’Afrique, tome 2, l’Afrique australe, Karthala, 2009, ISBN 9782811100827


henriquinquiste

de la racine du latin quinque « cinq » et

henriquinquistes (plural masculine feminine)
henricinquiste

Relatif à l’henriquinquisme et aux henriquinquistes.

[…]; aussi les légitimistes étaient-ils divisés entre eux; ils formaient deux partis presque distincts : le parti carliste, composé en général d'hommes graves, circonspects, restés fidèles à Charles X, parce qu'ils regardaient son abdication comme nulle; et le parti henriquinquiste, beaucoup plus nombreux que le précédent, comprenant tous les hommes d'action et la plupart des publicistes.

Henri Joseph Gisquet, Mémoires de M. Gisquet, écrits par lui-même, Paris : chez Marchant, 1840, volume 1, page 127

… Émile et Raoul analysèrent, les pieds sur les chenets, la situation politique de la France en 1834. De quel côté se trouvaient les meilleures chances de fortune ? Ils passèrent en revue les républicains purs, républicains à présidence, républicains sans république, constitutionnels sans dynastie, constitutionnels dynastiques, ministériels conservateurs, ministériels absolutistes ; puis la droite à concessions, la droite aristocratique, la droite légitimiste, henriquinquiste, et la droite carliste.

Honoré de Balzac, Une fille d'Ève, V, 1839


henriquinquiste

henriquinquistes (plural masculine feminine)

Partisan de Henri d’Artois (1820-1883), roi de France de jure sous le nom de Henri V, n'ayant pas exercé le pouvoir en raison des régimes républicains et impérial ayant eu cours pendant sa vie.

M. César Lafosse, chevalier de la légion d'honneur, ancien officier de La Palud, commissaire de police démissionnaire dès le même moment que le drapeau tricolore a été arboré à Montpellier, carliste, henriquinquiste et légitimiste jusqu'à la mort.

Souscription pour Marie Bossi et Charlotte Moreau, dans les Mélanges occitaniques, recueil politique, religieux, philosophique et littéraire, Montpellier : chez Isidore Tournel, 1833, vol. 8, p. 226

J’ai eu beaucoup de peine à déchiffrer votre formule abrégée pour henriquinquiste que j’ai lue pendant deux jours quinquinistes, sans trop m’en étonner dans ce siècle de folie. Je prenais bonnement ces quinquinistes pour quelque société politique, association ou club, parti enfin, de jeunes médecins ou pharmaciens devenus puissance à ce qu’il paraît. Quinquinistes n’était pas mauvais, mais henriquinquiste est excellent. Quand mes stupides serviteurs indiens feront quelque sottise plus lourde qu’à l’ordinaire, je leur dirai henriquinquistes ! Cela fera merveilles.

Lettre à M. Narjot, à Delhi, le 22 décembre 1831, Correspondance de Victor Jacquemont avec sa famille et plusieurs de ses amis pendant son voyage en Inde (1828-1832), Paris : chez H. Fournier, 1833, volume 2, page 216

L’Odéon appartenait à deux partis extrêmes : les henriquinquistes, commandés par l’homme au lorgnon, dont la femme était blanchisseuse, — les républicains avancés dont je paraissais être le chef, à cause de ma grande barbe et de mes airs d’apôtre, — j’allais toujours tête nue.

Jules Vallès, Le Bachelier, 1881, chapitre XXX (« Sous l’Odéon »), page 381 de l’édition de 1909 par Charpentier ; transcription et fac simile procurés par Wikisource : fr:Le Bachelier/30 pour le chapitre XXX et fr:Page:Vallès - Le Bachelier.djvu/397 pour la page 381


henriquinquisme

Dérivé de henriquinquiste, avec le suffixe -isme.

En français, les doctrines ne s'écrivent pas avec une majuscule initiale.

Doctrine des partisans de Henri d’Artois (1820-1883), roi de France de jure sous le nom de Henri V.

Est-ce là le langage de la feuille qui veut fusionner l'Orléanisme dans l’Henriquinquisme et le Protestantisme dans le Catholicisme, ou le Catholicisme dans le Protestantisme et l’Henriquinquisme dans l'Orléanisme ? car ce qu'elle veut sous le nom de Fusion, elle ne l'a jamais nettement articulé.

Émile de Girardin, 1852 : L'Assemblée nationale, dans les Questions de mon temps: 1836 à 1856, Paris : chez Serrière, 1863, volume 7, page 513


quinquiniste

J'ai eu beaucoup de peine à déchiffrer votre formule abrégée pour henriquinquiste que j'ai lue pendant deux jours quinquinistes, sans trop m'en étonner dans ce siècle de folie. Je prenais bonnement ces quinquinistes pour quelque société politique, association ou club, parti enfin, de jeunes médecins ou pharmaciens devenus puissance à ce qu'il paraît. Quinquinistes n'était pas mauvais, mais henriquinquiste est excellent.

Lettre à M. Narjot, à Delhi, le 22 décembre 1831, Correspondance de Victor Jacquemont avec sa famille et plusieurs de ses amis pendant son voyage en Inde (1828-1832), Paris : chez H. Fournier, 1833, vol. 2, p. 216


Meunet-sur-Théols

Nom révolutionnaire de la commune de Meunet-sur-Brives.

Il a pu voir à Rozières-sur-Cher ce qu'il est advenu des sables, précipités dans les vallées par ruissellement sur tjäle lors du premier grand remblaiement quaternaire (Mindel ?) (voir aussi Meunet-sur-Théols, ou le Loing à Châtillon-Coligny).

Annales de géographie, Armand Colin, 1968, vol. 77, p. 168


Barotséland

De Barotsé (autre nom du peuple Lozi) et de l’anglais land.

Ancien royaume et actuelle province de l’ouest de la Zambie.

La race de bétail Barotsé est, pour l’instant, la plus importante. Elle est élevée sur les rives du Haut-Zambèze, dans l’énorme territoire rhodésien, nommé Barotséland, soumis à la loi anglaise et au roi Barotsé Lewanika. Le Barotséland est, d’après Gibbons, une énorme zone alluviale malsaine, sans arbres, indemne de tsé-tsé, et offrant d’excellents pâturages.

L’Agriculture du Congo belge, Bulletin agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, vol. 4, Ministère des affaires africaines (de Belgique), 1913


cavalletto

Dérivé de cavallo (« cheval »), avec le suffixe -etto.

Chevalet, instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois.


Auricanie

Variante de Araucanie, éphémère royaume du Chili.

[…] Joly avait disparu mais son compagnon était allé s’établir à Mogador comme consul de S. M. Orélie I d’Auricanie dont, moyennant finances, il avait accordé la protection à de nombreux indigènes. Le corps consulaire de Mogador, jaloux de cette concurrence déloyale, s’était plaint à Tanger, et les légations étaient intervenues auprès du makhzen qui avait obligé le consul d’Auricanie à amener son pavillon.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Les éditions de la porte, Rabat, 1947, page 89


meetlat

Composé du radical de meten « mesurer » et de lat « latte ».

Anderen naar zijn eigen meetlat beoordelen.


Eurasie occidentale

(début XXᵉ siècle) Composé de Eurasie et de occidental.

Partie ouest de l’Eurasie, comprenant l’Europe, l’Asie de l’Ouest et l’Asie centrale comme une région unie, par opposition à l’Eurasie orientale.

Les effets combinés de ces nouveautés furent de produire à travers la majeure partie de l’Eurasie occidentale une nouvelle génération d’économies agricoles dans laquelle les animaux avaient plus d’importance que par le passé, des types d’exploitation qui peuvent désormais être désignés du nom d’« agriculture » plutôt que de celui d’« horticulture ».

UNESCO, Histoire de l’humanité, vol. 2, 2001, ISBN 9789232028112, p. 126

L’extension géographique de cette forme fossile fit aussi l’objet de nombreuses discussions quant à sa valeur évolutive générale. On observe en effet une aire de répartition limitée à l’« Eurasie occidentale », soit l’Europe (fig. 66), le Proche-Orient (fig. 67) et une partie de l’Asie centrale.

Marcel Otte, La préhistoire, 2009, ISBN 9782804104467, p. 73-74

Aujourd'hui, les populations d'Eurasie occidentale (la vaste région comprenant l'Europe, le Proche-Orient et une grande partie de l'Asie centrale) sont extrêmement proches sur le plan génétique. La ressemblance physique de leurs membres a été perçue au XVIIIe siècle par des savants qui les ont classés dans la catégorie des "Caucasoïdes" pour les différencier des "Mongoloïdes" d'Asie orientale, des "Négroïdes" d'Afrique subsaharienne et des "Australoïdes" d'Australie et de Nouvelle-Guinée. [Elles] sont en moyenne environ sept fois plus semblables entre elles qu'elles ne le sont des Asiatiques orientaux. Si l'on dresse la carte des fréquences de mutations, l'Eurasie occidentale, allant de la côte atlantique européenne aux steppes d'Asie centrale, y frappe par son homogénéité; l'Asie centrale présente beaucoup plus de variations; et l'Asie orientale constitue une nouvelle zone homogène.

David Reich, Comment nous sommes devenus ce que nous sommes, Quanto, 2019, ISBN 9782889147212, p. 128-129


Eurasie orientale

(début XXᵉ siècle) Composé de Eurasie et de oriental.

Partie est de l’Eurasie, comprenant l’Asie de l’Est, l’Asie du Sud-Est, l’Asie du Sud et l’Asie du Nord comme une région unie, par opposition à l’Eurasie occidentale.

L’élevage du renne est propre aux deux parties de l’Eurasie, orientale et occidentale, séparées par l’Iénisséi. Quant aux attelages de chiens, ils appartiennent à la fois à l’Eurasie orientale et à l’Amérique.

Le musée Guimet peut donc jouer un rôle important pour favoriser une meilleure compréhension des grands phénomènes artistiques et religieux qui ont affecté toute l’Eurasie orientale.

Musée Guimet (Paris, France) et Amina Okada, De l’Inde au Japon : 10 ans d’acquisitions au musée Guimet, 1996-2006, 2007, ISBN 9782711853694, p. 24

L’idée de construire des itinéraires afin d’illustrer les échanges artistiques et spirituels dans toute l’Eurasie orientale, de l’Inde au Japon, s’est alors imposée.

Georges Bernier et Rosamond Bernier, L’Œeil, nᵒ 595, 2007, p. 53


Saïgon

(Date à préciser) Du vietnamien Sài Gòn.

Nom familier actuel et ancien nom officiel de Hô-Chi-Minh-Ville (de 1698 à 1976).

La photographie de Burhan Ozbilici est à mettre en perspective avec ces trois autres images iconiques où la photographie a su exprimer au plus près sa proximité avec la mort : mort d’un soldat républicain photographié par Capa à l’instant où il est transpercé d’une balle en 1936, l’exécution d’un insurgé du Front national de libération du Sud Vietnam photographié par Eddie Adams à Saïgon en 1968 (prix Pulitzer 1969) et l’homme qui tombe de Richard Drew prise le 11 septembre 2001 au World Trade Center dans l’instant d’une chute qui précède la mort.

Nicolas Baudouin, « Le World Press Photo 2017 ou l’instant du cri », Libération, 16 février 2017


jéhuiste

Membre des Compagnies de Jéhu groupe de royalistes qui, pendant la révolution de 1789, s’en prirent aux Républicains dans le Lyonnais.


spallina

Dérivé de spalla (« épaule »), avec le suffixe -ina.

Épaulette, bande de galon rembourrée que les soldats portaient sur chaque épaule, qu’on porte encore sur certains uniformes d’apparat, et qui est ordinairement garnie à son extrémité d’une touffe de franges pendantes.


kaishakunin

Personne désignée pour procéder à la décapitation de la personne qui se suicide par seppuku, au Japon.

Une fois la deuxième coupure effectuée, le kaishakunin abattait alors son sabre au niveau de la nuque pour trancher la trachée sans toutefois couper entièrement la tête, car celle-ci ne devait surtout pas voler trop loin du corps.

Ludovic Castro, Sekiro: La seconde vie des Souls, 2020


kaishakunin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Danelaw

Où s’appliquait la loi (law) des Danois (Dane).

Partie de la Grande-Bretagne dirigée par les Vikings au IXe siècle.


Texian

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Immigrant non Mexicain installé à l'emplacement du Texas avant son annexion par les États-Unis.


agroville

(Date à préciser) Termedérivé de ville, avec le préfixe agro-, calque du russe агрого́род, agrogógrod. Plusieurs sources déclarent que ce mot est un calque d’un mot hypothétique *агроград, agrograd qui semble inusité.

Depuis le début d'avril on ne trouve plus ni dans la Pravda ni dans l'organe du ministère de l'agriculture (Sotsialistitcheskose Zemledielié) d'articles enthousiastes consacrés aux agrovilles modernes, que les kolkhoziens étaient censés édifier avec ardeur dans de nombreuses régions de l'U.R.S.S.

André Pierre, On ne parle plus des "agrovilles", Le Monde, 14 août 1951


Alrune

De l’allemand Alraune (« mandragore »), en suédois alruna, ces statuettes étaient taillées dans des racines de mandragore. L’association sémantique avec rune, runique est probablement fortuit ou forcé, en relation avec le côté incompréhensible, incantatoire et « magique », des runes.

Petites statues, espèces de poupées couvertes de caractères runiques.

ALRUNES ou RUNES, étaient dans la mythologie Scandinave de petites idoles de bois, qui remplissaient les fonctions de Pénates ou de Lares, c'est-à-dire de génies protecteurs domestiques.

Biographie universelle, ancienne et moderne, vol. 53

Les homoncules magiques (petites « poupées » ou « marionnettes » à forme humaine utilisées pour des buts magiques ou sacrés) connus sous le nom d'Alrune (allemand alraune)** sont conçus avec les racines de ces herbes.

Nigel Pennick, et magie: histoire et pratique des anciennes traditions runiques, Numéro 130, Editions L'Originel, 1995


Arnaoute

De l’albanais arnaut, en grec Αρναούτης (« Albanais »), en turc arnavut.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

On voit tout ce qu’un pareil régime peut entraîner de désordres et d’insécurité et quel parti des maîtres adroits en peuvent tirer. C’est en exploitant ces haines invétérées de famille à famille, de tribu à tribu, que les Turcs ont obtenu de l’Albanie une obéissance relative. Tosques contre Guègues, chrétiens contre musulmans, Arnaoutes contre Hellènes et Serbes, l’histoire de l’Albanie est remplie de ces luttes qui divisent les indigènes pour le plus grand profit de l’Osmanli.


Koush

Royaume antique qui s’établit au sud de l’Égypte dans le Soudan actuel.

L’Égypte a dominé, plusieurs siècles durant, le pays de Koush.

Stéphane Foucart, « La lente résurrection du méroïtique, première langue écrite d’Afrique », Le Monde, 17 août 2005


reeve

Officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne britannique par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Lorsqu'il était devenu ealdorman, Wigelm n'avait plus eu envie de se charger de l'administration de Combe ; aussi l'avait-il confiée à Ragna, qui exerçait dans les faits les fonctions de reeve de Combe et d'Outhen.

Ken Follet, Le crépuscule et l'aube, Robert Laffont, 2020, page 749


Okzident

Du moyen haut-allemand occident et du latin occidens.

Occident, Europe par opposition à l’Asie de l’Ouest.

Zehn, fünfzehn Jahre noch – die Knabenjahre Balzacs – und die machtgierigen Hände umspannen halb Europa, während seine ehrgeizigen Träume mit Adlersflügeln schon ausgreifen über die ganze Welt von Orient zu Okzident.

Pendant dix ans, pendant quinze ans encore — ce sont les années d’enfance de Balzac — les mains avides de pouvoir de l’Empereur embrassent la moitié de l’Europe, tandis que ses rêves ambitieux, semblables au vol de l’aigle, s’éploient déjà sur l’univers entier, de l’Orient jusqu’à l’Occident.

Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999


sovnarkhoze

Conseil économique régional crée en URSS en 1957.

Pour lutter contre la gestion ministérielle, les entreprises sont placées sous le contrôle de conseils régionaux : les sovnarkhozes (amorce d'une régionalisation).

Jean-Pierre Rissoan, Le "bloc" soviétique 1945-1968. sur jprissoan-histoirepolitique.com, 14 janvier 2014


dogaressa

Dérivé de dux (« doge »), avec le suffixe -essa.


dogaressa

(Date à préciser)Dérivé de doge (« doge »), avec le suffixe -essa.


occidentalisme

Dérivé de occidental, avec le suffixe -isme.

Courant de pensée qui prend l’Occident pour modèle, en défend les valeurs.

Dans la Russie du XIXᵉ siècle, courant de pensée pro-occidental visant à moderniser le pays.


Okhrana

Du russe охрана, okhrana (« défense, protection, sécurité »), nom complet : Отделение по охранению общественной безопасности и порядка, « Section de préservation de la sécurité et de l’ordre publics ».

Police politique secrète de l’Empire russe à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle.

Le bruit court depuis longtemps, qu’il est un agent de l’Okhrana.
Lénine (rêveusement) : De qui ne dit-on pas qu’il est un agent de l’Okhrana ? Des rumeurs similaires courent sur mon compte. Et alors ?

Alexandre Zinoviev (traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard), La maison jaune, tome 2, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1982, page 258

C’est pour empêcher que mon oncle ne soit livré à « l’Okhrana », un nom terrifiant que j’ai appris ici, que mon père a dû quitter pour toujours la Russie…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 154

Ainsi, il aurait quitté sa résidence à Odessa, franchi avec ses hommes les quelques centaines de milles qui séparent l’Ukraine de la Perse, se serait embarqué avec son armement sur un paquebot russe, aurait traversé la Caspienne et débarqué sur la côte persane, tout cela sans que le gouvernement du tsar, ni son armée, ni l’Okhrana, sa police secrète, en aient jamais été avertis ?

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 295-296


bois d’ébène

(Milieu du XIXᵉ siècle)Composé de bois et de ébène, un bois à la couleur sombre. — Nom donné à une cargaison d’esclaves transportée par des bateaux de négriers.

Pourquoi préfèrent-elles à tout autre commerce les razzias d’hommes ? Parce que les négriers musulmans du Kordofan ou du Darfour et les négriers chrétiens d’Europe ou d’Amérique leur avaient enseigné que la marchandise qui se vend le mieux est l’homme, et que le bois d’ébène trouve toujours preneur.

G. Valbert, Le Jugement d’un nègre sur la race nègre - Edward Wilmot Blyden, 1887, page 204.

Quand la traite des nègres fut défendue, et que, pour s’y livrer il fallut non-seulement tromper la vigilance des douaniers français, ce qui n’était pas très-difficile, mais encore, et c’était le plus hasardeux, échapper aux croiseurs anglais, le capitaine Ledoux devint un homme précieux pour les trafiquants de bois d’ébène.

Prosper Mérimée, Tamango, Charpentier, 1845, page 293-294.


Colomban

Moine d’origine irlandaise, fondateur aux VIᵉ-VIIᵉ siècles de nombreux monastères dont celui de Luxeuil.

En revanche, il ne fallait rien demander à saint Colomban, que certains invoquent pour donner une lueur d’intelligence aux esprits un peu lents, car la tante comptait essentiellement sur l’excellence de ses méthodes pour combler les lacunes. C’était son côté Siècle des Lumières.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


Repubblica Democratica Tedesca

Composé de repubblica, democratica et tedesca.


moine-soldat

Membre d’un ordre monastique militaire et hospitalier.


vendémiologie

Étude de la période des vendanges au cours des siècles.

La vendémiologie, c'est-à-dire l'étude des dates des vendanges, source primordiale pour l'histoire du climat, donnant des indications précieuses et régulières sur les températures ; ainsi, le Moyen Age, cette période prétendument obscure, nous renseigne grandement sur la question grâce aux divers registres annuels et autres sources qui sont parvenus jusqu'à nous.

Thomas Boespflug, Histoire du climat : Enjeu constant, caractère fluctuant, dans Marianne, nᵒ 1045, du 7 avril 2017, p. 87

Cette « vendémiologie » est aujourd'hui reconnue dans la communauté scientifique européenne et nord-américaine comme une source de premier plan pour l'histoire du climat.

Emmanuel Le Roy Ladurie, Abrégé d'histoire du climat: Du Moyen Âge à nos jours, Fayard, 2007, chap. 2


vendémiologique

Motdérivé de vendémiologie, avec le suffixe -ique

vendémiologiques (plural masculine feminine)

Les dates de vendanges (françaises) confirment cette tendance, la précocité croissante étant liée à l'effectif réchauffement d'ensemble de la période végétative de mars à septembre ; mais le bel automne lui aussi pousse à cette précocité. Le tournant vendémiologique (décennal et radical), dans ce cas, se situe à partir des années 1981-1990... et le trend est parfaitement clair.

Emmanuel Le Roy Ladurie, Histoire humaine et comparée du climat, vol. 3 :Le réchauffement de 1860 à nos jours, Fayard, 2009, p. 296

Chaleur dès février, été dès le mois de mars, vigne fleurie deux semaines avant la date vendémiologique de 1893 qui sera plus tard une année très chaude. Donc pour l'an 1420 : un mois d'avance sur les moyennes thermiques ; […].

L' Homme face au climat, sous la direction d'Édouard Bard, Collège de France/Odile Jacob, 2006


Décapole

Région de la Judée constituée de 10 villes antiques.

Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Et des foules nombreuses le suivirent de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.


peuple de Moïse

Par allusion à l'Exode, récit de l'Ancien Testament où Moïse libère son peuple de l'esclavage en Égypte et le mène à la Terre promise.

Tout ce temps d'épreuves a permis au peuple de Moïse de se fortifier et de se purifier pour être capable de supporter le défi de cette longue traversée du désert.

Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 110


borgognotta

Dérivé de borgogna, avec le suffixe -otta.

Bourguignotte ou bourguignote, un casque d’armure.


bouvée

) Du radical *bouve- de « bœuf » → voir bœuf, bouverie et bouvier. Pour le sens étable, par l'intermédiaire du latin bovile.

[…] en d’autres termes, nous croyons que la bechée était une très petite ferme, la bouvée, une petite ferme, et la charruée une plus grande ferme, sans être cependant encore très étendue.

Revue de l’Avranchin : bulletin de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches et de Mortain, 1894.

(Guernesey, XIVe siècle) Ancienne mesure agraire, 12e partie de la charruée.


scarsella

Dérivé de scarso, avec le suffixe -ella.

Tassette, pièce de l’armure qui protégeaient le haut de la cuisse.


louiset

Nom donné pendant la révolution aux catholiques qui refusèrent la constitution civile du clergé en 1791, reconnurent comme roi Louis XVIII et refusèrent le concordat de 1801.

Ils avaient pour nom «LOUISET» en Bretagne, «DISSIDENTS» dans le Poitou, … « PURS» en Picardie. Leur doctrinaire, en France, sera le Père CHAIX, dominicain Lyonnais...


tulbentoglan

Mot turccomposé de tülbent (« turban ») et de oğlan (« valet »).

Cinquième page de la cinquième chambre de l’empereur ottoman.

Le premier de ces Pages s’appelle Oda Bachi, c’est à dire chef de la chambre, où^([sic]) pour mieux dire premier Gentil-homme de la chambre, Le second est le Silikhtar qui est son Escuyer, et qui porte son espée, Le troisiéme^([sic]) s’appelle Tchohagar, c’est à dire, porte drap, où pour mieux parler à nostre façon porte monteau, Le quatriéme est le Requiabtar, qui luy tient l’estrier, Le cinquiéme s’appelle Tulbentoglan, qui à le soin de son Tulban, Et le sixiéme Ternakdgi Bachi parce qu’il luy rogne les ongles ; […]

Gervais Clouzier, Les Voyages du Sieur Du Loir, 1654, page 92


silikhtar

Du turc silâhtar (« valet d’épée ») dérivé de silah (« arme »).

Second page de la cinquième chambre de l’empereur ottoman.

Le premier de ces pages s'appelle oda bachi, c'est-à-dire « chef de la chambre » ou pour mieux dire, premier gentilhomme de la chamnre ; le second est le silikhtar qui est son escuyer et qui porte son espée ; le troisième s'appelle tchohagar, c'est-à-dire, « porte drap », où pour mieux parler à nostre façon « porte-manteau » ; le quatrième est le requiabtar, qui luy tient l'estrier ; le cinquiéme s'appelle tulbentoglan, qui à le soin de son tulban, etc.


oda bachi

Du turc odabaşı (« chambellan »), composé de oda (« chambre ») et de baş (« tête »).

Premier page de la cinquième chambre de l'empereur ottoman.


ultra-tory

Au XIXᵉ siècle, qui prône sans compromis la suprématie du royalisme et du conservatisme britanniques, en s’opposant avec mépris aux Canadiens français en général et aux Réformistes en particulier.

La ségrégation géographique entraînée par ce fanatisme ultra-tory est déjà frappante au tournant du 19ᵉ siècle.

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 96


enfant du sol

Après la Conquête (1763), habitant du Canada, francophone, descendant des colons de la Nouvelle-France, par opposition aux nouveaux arrivants britanniques.

Bastion de l’ultra-loyalisme britannique, Sorel est typique de la dynamique malsaine qui a pris racine à la grandeur de la colonie : des enclaves de Britons, méfiants et sectaires, qui refusent de sympathiser avec les enfants du sol.

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 127


astrologie arabe

Doctrines astrologiques ayant cours entre 750 et 1550 dans les pays qui écrivaient généralement en langue arabe.

Dans les pays d’Islam médiéval, l’astrologie n’était pas distincte de l’astronomie. De grands progrès furent réalisés depuis l’astrologie hellénistique de Ptolémée, grâce notamment à l’invention de l’astrolabe. C’est pourquoi l’astrologie arabe nous a légué le nom de très nombreuses étoiles.


Lüderitzland

(Vers 1881) Du nom de Franz Adolf Eduard Lüderitz avec le suffixe anglais -land.

Nom d’une colonie privée fondée par Franz Adolf Eduard Lüderitz en 1881. Sa capitale était Lüderitz. Elle fut la base de la future colonie allemande du Deutsch Südwest-Afrika, l’Afrique occidentale allemande, aujourd’hui la Namibie.


astrologie hellénistique

Doctrines astrologiques de la civilisation grecque ayant cours depuis Alexandre le Grand jusqu’à la conquête romaine. Par extension, cette appellation est adoptée pour l’astrologie pratiquée jusqu’au Moyen Âge, époque où l’astrologie arabe prit le relai.

Sous l’influence des philosophes et des mathématiciens grecs, la divination babylonienne qui avait jusque-là un caractère général (N.B. : caractère collectif) devint l’astrologie individuelle hellénistique, création étrange se situant entre la religion astrale et la science, entre la spéculation métaphysique et l’expérience objective. Elle est parvenue jusqu’à nous avec ses contradictions et ses énigmes.

Wilhelm Knappich, Histoire de l’astrologie, Éd. Vernal/Philippe Lebaud, 1986, p. 22


ligne du 45

Référence au 45ᵉ parallèle, qui marque la frontière entre le Canada et les États-Unis au sud de Montréal notamment.

Frontière canado-américaine au sud de Montréal.

Le district de Montréal partage une très longue frontière avec la république plus au sud, de part et d'autre de l'extrémité nord du lac Champlain, la fameuse « ligne du 45 ».

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 158


tuque bleue

Les membres de ce groupe portaient généralement une tuque bleue, alors que les membres du groupe adverse portaient une tuque rouge.

Dans le premier tiers du xixᵉ s., dans le Bas-Canada, partisan du parti patriote (également appelé parti canadien), qui luttait contre l'establishment britannique pour faire valoir des droits et libertés fondamentaux.

L'objectif de l'opération militaire qui s'annonce est de nettoyer « le foyer de la révolution », en arrêtant au passage les principales tuques bleues.

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 262


machines rouges

D'après la couleur de l'uniforme militaire de l'Empire britannique pendant une certaine époque.

Désireux de garnir le Bas-Canada du plus grand nombre de machines rouges possible, le commandant Colborne a requis, de son homologue du Nouveau-Brunswick, l'envoi de toutes les forces dont il pouvait se passer.

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 319


chape de plomb

chapes de plomb (plural)
chappe de plomb

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chape de plomb.wav

Au Moyen Âge, instrument de torture fait d’une sorte de manteau en plomb.

Quand Geoffroy, l’archidiacre de Norwich, serviteur fidèle, eut quitté sa place à l’échiquier à cause de l’interdit, le roi le fit arrêter, et lui envoya une chape de plomb pour se tenir chaudement dans sa prison. La chape était un long manteau qui couvrait son corps depuis les épaules jusqu’aux pieds, et soutenu par les ecclésiastiques durant le service divin.

John Lingard, Histoire d’Angleterre depuis la première invasion des Romains, traduction du chevalier de Roujoux, tome 3, chez Carié de la Charie, Paris, 1825, page 104

Frédéric II faisoit couvrir les criminels de lèze-Majesté d’une chape de plomb : on les plaçoit ensuite auprès d’un grand feu où la chape et le coupable fondoient ensemble.

L’enfer, poème du Dante : Traduction nouvelle, partie seconde, P. Fr. Didot le jeune, Mérigot le jeune, Bailly, Paris, 1785, Notes sur le vingt-troisième chant, page 330


chas-oda-bachi

(Siècle à préciser) Du turc has odabaşı ; voir chas-oda et oda bachi.

CHAS-ODA-BACHI, s. m. (Hist. mod.) nom d’un officier du grand-seigneur. C’est le grand chambellan qui commande tous les officiers de la chambre où couche le sultan. Son nom vient de chas-oda, qui signifie en turc chambre particuliere ; & bachi, qui veut dire chef. Ricaut, de l’empire Ottoman.


chas-oda

Du turc,composé de has (« particulier, privé ») et de oda (« chambre, pièce »).

CHAS-ODA, s. f. (Hist. mod.) l’on donne ce nom à Constantinople à un des appartemens intérieurs du serrail du grand-seigneur, où se tiennent les pages & les officiers du serrail. Celui qui les commande est le grand-chambellan, ou un eunuque qu’on appelle chas-oda-bachi.


khazinedar

Du turc hazinedar (« trésorier ») ; voir khazine (« trésor du Sultan »).

Ahmed-Pascha se leva aussitôt, fit sa prière, appela son muhurdar et son khazinedar, ordonna à ce dernier de faire charger sur un cheval six mille ducats qui se trouvaient dans son trésor.

Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), Histoire de l'empire ottoman, 1837


zabitler

Les capitaines d’infanterie & les capitaines des gardes, s’appellent kûl zabitlers, & les gardes, kapu kûlleri, ou esclaves de cour.


kilerdgi

Du turc kilerci, dérivé de kiler (« garde-manger »).

Officier de la cour ottomane en charge de la table du sultan.

La troisième Chambre, nommée Kiler, comprend bien deux cens pages, qui outre leurs exercices sont commandés par le Kilerdgi Bachi, pour le service de la sommellerie & de la fruiterie.

Dictionnaire universel francois et latin, 1752


nakib

NAKIB, s. m. (Hist. mod.) c’est ainsi que les Turcs nomment un officier fort considéré, dont la fonction est de porter l’étendart de Mahomet. Il n’est point inférieur au muphti même ; cette dignité est toûjours conférée par le sultan à un des émirs descendans de la fille de Mahomet ; & sans son consentement, le prince n’oseroit offenser ni faire du mal à aucun des émirs ; le sultan a soin de ne pas laisser un personnage de cette importance jouir long-tems d’une dignité si incommode à son despotisme ; il change souvent de nakib, mais il ne lui en ôte que l’exercice ; les émolumens lui restent comme les fruits d’un caractere indélébile.


tchohagar

Du turc çuhadar, apparenté à çuha. Voir chokha pour le sens.

Page de la cinquième chambre du sultan ottoman, en charge de sa garde-robe.

Le premier de ces pages s'appelle oda bachi, c'est-à-dire « chef de la chambre » ou pour mieux dire, premier gentilhomme de la chambre ; le second est le silikhtar qui est son escuyer et qui porte son espée ; le troisième s'appelle tchohagar, c'est-à-dire, « porte drap », où pour mieux parler à nostre façon « porte-manteau » ; le quatrième est le requiabtar, qui luy tient l'estrier ; le cinquiéme s'appelle tulbentoglan, qui à le soin de son tulban, etc.


noirisme

Idéologie populiste promouvant la revalorisation du noir ; en opposition au mulâtrisme.

Ce noirisme politique, phénomène distinct du nationalisme culturel (mouvement de la négritude) aura servi de plate-forme virulente entre les mains de la petite bourgeoisie autant en 1946 avec les estimistes qu’en 1957 avec les duvaliéristes.

Micheline Labelle, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, Les Éditions du CIDIHCA (Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne Caraïbéenne et Afro-Canadienne), Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1987, 393 pp.


tabulchana

Du turc ottoman,composé de davul (« tambour, percussion ») et de hane (« morceau de musique »).

Fanfare, cortège militaire que le sultan accorde aux grands officiers qui sont à son service.

Le tabulchana du grand vizir est composé de neuf tambours, de neuf fifres, sept trompettes, quatre zils, ou bassins de cuivre qu’on heurte les uns contre les autres, & qui rendent un son aigu & perçant. On porte devant lui trois queues de cheval tressées avec art. Un étendard de couleur verte, nommé alem, & deux autres étendards fort larges, qu’on nomme bairak. Les autres bachas n’ont point un tabulchana si considérable ; ils ne font porter devant eux que deux queues de cheval avec les trois étendards. Un beg n’a qu’une seule queue de cheval avec les étendards. Les officiers inférieurs n’ont qu’un sanjak, ou étendard, & ils ne font point porter la queue de cheval devant eux.


seyah

Du turc seyyah (« voyageur ») ; plus avant, de l’arabe سياحة, siyāḥa (« voyage »).

SEYAH, especes de moines turcs ; ils ont des monastères, mais lorsqu’ils en sont une fois sortis, ils n’y rentrent plus, & passent le reste de leur vie à courir de côté & d’autre & à faire les vagabonds. En leur donnant leur congé, leurs supérieurs les taxent à une somme d’argent, ou à une certaine quantité de provisions qu’ils sont obligés d’envoyer au couvent, faute de quoi l’entrée leur en est fermée. Lorsqu’un seyah arrive dans une ville, il va au marché ou dans la salle qui est auprès de la grande mosquée, là il crie de toute sa force, ô dieu, envoyez-moi cinq mille écus, ou mille mesures de riz, &c. Après avoir reçû les aumônes des âmes dévotes, le moine mendiant va faire le même métier dans un autre endroit, & vit toujours errant jusqu’à ce qu’il ait amassé la somme à laquelle il a été taxé.


seymar-bassi

SEYMAR-BASSY, s. m. (Hist. Turq.) premier lieutenant des janissaires ; il commande en particulier ceux qu’on appelle seymenys. Lorsque l’aga marche en campagne, il prend le titre de son lieutenant à Constantinople, il peut mettre son propre cachet sur les ordres qu’il donne : enfin, il a le maniement de toutes les affaires des janissaires.


seymen

Du turc ottoman qui donne le turc seğmen.


baltagi

Du turc baltacı, dérivé de balta (« hache »). Il désigne d’abord les sapeurs de l’armée ottomane qui étaient aussi utilisés pour des tâches de maintien de l’ordre. Il prend ensuite en dialecte égyptien le sens de « voyou » parce que leurs troupes étaient souvent recrutées parmi les délinquants et les criminels par les régimes autoritaires du monde arabe. Ces différents régimes les utilisent comme milice privée, lors de missions où la violence est requise et lorsqu’il s’agit de conserver le pouvoir.

baltagis (plural)
baltagui
baltaguia
baltadgy

Officier ottoman, qui commande les bostangis.

Le Sérail de Scutari n’est gardé que par des bostangis, & un baltadgy qui les commande.

Baltadgy, dans Dictionnaire de Trévoux, 1771

Coupeur de bois, sapeur, soldat armé d'une hache.

Les Baltagis du Sérail, ainsi nommés de balta, qui signifie coignée, sont des esclaves qui coupent les bois pour l’usage du sang Ottoman, & des sultanes.

« Baltagi », dans Dictionnaire de Trévoux, 1771


houstalar

Étymologie obscure ; semble être le pluriel ustalar du turc usta (« maitre, intendant »), auquel cas, le sens est proprement « intendant » ; le sens de « jardinier » est probablement une confusion occidentale due à l’association avec bostangi (« garde du Topkapi ») auquel est attribué le sens de « maitre du jardin ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

HOUSTALAR, s. m. (Hist. mod.) chef d’un jardin du grand-seigneur. Tous les vendredis les houstalars viennent rendre compte aux bostangis bachis de leurs charges, & de la vente qu’ils ont faite de ce qui croît dans les jardins du grand-seigneur. L’argent qui provient de cette vente est employé à la dépense de bouche.


Patna

(Village d’Écosse) De l’anglais Patna.
(Ville d’Inde) De l’hindi पटना, Patna.

La province de Narvar, appartenante au grand Mogol, est bornée au nord & à l’occident par le royaume d’Agra, à l’orient par celui de Patna, & au midi par celui de Bengale.


defterdar

Intendant des finances dans l’empire ottoman.

Le defterdar, ou comme Vigenere l’appelle dephterderi, est celui qui tient les rôles & les états de la milice & des finances, qui reçoit tous les revenus du grand-seigneur, qui paye les troupes, & qui fournit toute la dépense nécessaire pour les affaires publiques ; & par-là cette charge est différente de celle du chasnadar, qui est seulement thrésorier du serrail, au lieu que le defterdar l’est de l’état. Il y a, suivant Ricant, un defterdar dans chaque beglerbeglio ou gouvernement. Vigenere assure qu’il n’y en a que deux ; l’un pour l’Europe & l’autre pour l’Asie. Le premier réside à Constantinople, & a sous lui deux commis généraux ou intendans ; l’un pour la Hongrie, Valachie, Transylvanie, Croatie, Bulgarie, Servie, Bosnie, &c. l’autre pour la Grece, la Morée, & les îles de l’archipel.

Le mouavin (adjoint) remplace le gouverneur général en cas d’absence ; le defterdar s’occupe de la comptabilité et des finances, choses encore plus mystérieuses en Turquie que partout ailleurs ; le mektoubji remplit les fonctions de secrétaire-général, l’edjnebi mudiri s’intitule sur sa carte, en français, « directeur des affaires politiques ; » le zira’ at muffetichi est préposé à la surveillance de l’agriculture et du commerce, source inépuisable de bakchichs.

Gaston Deschamps, Sur les routes d’Asie, A. Colin, 1894


emrakhor

Du turc ottoman emrahor,composé de emir (« chef ») et de ahır (« étable ») et qui donne le turc imrahor.

Trois grands écuyers nommés emrakhors commandent les écuries du grand seigneur.


tchenedgir

TCHENEDGIR, s. m. terme de relation, officier de la table du grand-seigneur ; ils sont au nombre de cinquante pour le servir, & leur chef se nomme Tchenedgir-Bachi.


çavuş

Chaouch, officier ottoman, ambassadeur, messager de la Sublime Porte.


tchorvadgi

TCHORVADGI, s. m. terme de relation, capitaine de janissaires ; les tchorvadgis portent dans les cérémonies des turbans pointus, du sommet desquels sort une haute & large aigrette, plus grande encore que ne sont les panaches qu’on met en France sur la tête des mulets.


Barberousse

Déformation du turc Baba-Oruç, composé de baba (« père ») et de oruç (« jeûne, ramadan »), en raison de ses efforts pour aider les Juifs séfarades à fuir l’Inquisition.

Corsaire ottoman renommé, sultan d'Alger après ses faits d'arme contre les Castillans et considéré comme le fondateur d’Alger.

Soliman II. institua cette charge [de capitan] en faveur du fameux Barberousse, & y attacha une autorité absolue sur tous les officiers de la marine & de l’arsenal, que le capitan bacha peut punir, casser, & faire mourir dès qu’il est hors du détroit des Dardannelles.


schat-zadeler-agasi

Du turc ottoman,composé de şahzade (« prince »), -ler et ağası (« agha »), littéralement « maitre des enfants du roi » ; le rédacteur de l’Encyclopédie décompose le mot en şah (« roi, maitre ») et zade, zadeler (« enfant, enfants »), voir le persan شاهزاده, šâhzâde (« prince »).

Percepteur des enfants du sultan ottoman.

SCHAT-ZADELER-AGASI, s. m. (Hist. mod.) en Turquie c’est l’eunuque noir à qui les enfans du grand-seigneur sont donnés en garde. Schat signifie maître ou gardien.


aguzzino

Personne qui inflige des punitions aux rameurs des galères


luddite

Ouvrier opposé au machinisme en Angleterre.

Un luddite était un membre d’une bande d’ouvriers anglais qui, révoltés par le haut taux de chômage, détruisirent des machines industrielles, entre 1811 et 1816.

Luc K. Audebrand, Le management responsable : Une approche axiologique, 2018


luddite

Relatif au luddisme, opposé au machinisme.

Les machines Jacquards divisèrent par 3 le nombre des ouvriers nécessaires au fonctionnement des métiers à tisser. Il en découla la révolte des ouvriers luddites en Angleterre vers 1811, qui craignaient le chômage et brisaient les machines.

Philippe Boulanger, « Les commandes par cartes perforées : De Jacquard à Hollerith », Tangente nᵒ 179, novembre-décembre 2017, page 13.

Anachronique par ses formes, la 10e Biennale de Berlin clame à qui veut l’entendre que le monde va mal. La tentation de l’escapisme luddite et de la fétichisation d’un passé sans technologie ne nous sauvera pas pour autant.

Ingrid Luquet-Gad, « 10e Biennale de Berlin : la biennale de trop ? », Les Inrockuptibles, 14 juin 2018.


bacinetto

Dérivé de bacino, avec le suffixe -etto.


une et indivisible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-une et indivisible.wav

Qualifie l’unité de la République française, excluant toute forme de fédéralisme.

« La République est une et indivisible » depuis 220 ans

La République est une et indivisible » depuis 220 ans sur www.paristribune.info, 24 septembre 2012

L’« une et indivisible » a repoussé dans l’ombre la république des Girondins pour laquelle l’historiographie révolutionnaire n’a pas été tendre.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 220


république sœur

( fin du (XVIIIᵉ siècle)composé de république et de sœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-république sœur.wav

Sorte d’États satellites crées lors des conquêtes territoriales des guerres de la Révolution française et de l’Empire.

La création des Républiques soeurs (26 janvier 1802)

La création des Républiques soeurs sur vivelempereur67.skyrock.com, 23 décembre 2008


PCUS

(Sigle) Sigle de Parti communiste de l’Union soviétique.

Parti communiste de l’Union soviétique, parti communiste et marxiste-léniniste ayant existé de 1912 à 1991, seul parti politique légal en URSS.


sebastianismo

Dérivé de Sebastián, avec le suffixe -ismo.


sebastianismo

Dérivé de Sebastiano, avec le suffixe -ismo.


sebastianismo

Dérivé de Sebastião, avec le suffixe -ismo.


infantado

Dérivé de infante, avec le suffixe -ado.

Territoire d’un infant ou d’une infante.


britanno-canadien

Composé de Bretagne, britanno-, Canada et canadien.

britanno-canadiens (plural masculine)
britanno-canadienne (singular feminine)
britanno-canadiennes (plural feminine)

Tout en les accusant de céder au penchant national, Thom n'hésite pas du reste à exalter le sien; ainsi, sous sa plume, la traîtresse « faction française » est répétitivement accusée d'être « anti-nationale », c'est-à-dire d'entraver l'essor naturel d'une grande nation, la British, ou d'une nation en gestation, encore innommée, la britanno-canadienne.

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 132


quart-bouillon

Note : Cette taxe n’était prélevée que sur le quart de la production du sel obtenu par ébullition (« bouillon ») de la saumure, elle constituait donc un privilége dans certaines provinces françaises.

Réduction de la gabelle (taxe sur le sel).

Sous l’Ancien Régime, le sel faisait l’objet d’un monopole royal : il était entreposé dans des greniers où la population l’achetait taxé (la gabelle). Mais dans les pays dit « de quart-bouillon », comme la baie du Mont Saint-Michel, les sauniers pouvaient vendre eux-même (sic) les trois-quarts de leur production.

Un passavant de quart-bouillon. sur societearcheologieavranchin.wordpress.com