argent allemand

Donné parfois comme synonyme de maillechort, cet alliage inventé en Allemagne existait — semble t-il — avant le maillechort.

Ces trois derniers alliages renferment une quantité de zinc moins considérable que le laiton. Elle varie de 6 à 20 p. cent. Le maillechort (packfung ou argentan, argent allemand) est un alliage de cuivre, de zinc et de nickel, ….

Maurice de Tribolet , Cours de minéralogie générale et appliquéeéd. A.G. Berthoud, 1882.

L’argent allemand et le maillechort ont la blancheur, le brillant, la sonorité, le poids, l'inaltérabilité presque de l’argent de vaiselle.

Jean Sylvestre Ducoin-Girardin , Entretiens sur la chimie et ses applications, les plus curieuses, éd. Mame, Tours 1841.


WAAM

Initiales de wire arc additive manufacturing.

Fabrication additive par soudure à l’arc de fil.


sch.

Classe d’épaisseur pour les tuyauteries et raccords.


Zinnlot

Nomcomposé de Zinn (« étain ») et de Lot (« brasure »), littéralement « brasure à l’étain ».

das Zinnlot (singular nominative)
die Zinnlote (plural nominative)
das Zinnlot (singular accusative)
die Zinnlote (plural accusative)
des Zinnlots (singular genitive)
Zinnlotes (singular genitive)
der Zinnlote (plural genitive)
dem Zinnlot (singular dative)
Zinnlote (singular dative)
den Zinnloten (plural dative)

Brasure à l’étain, alliage de brasure tendre comportant l’étain comme élément principal et utilisée notamment pour le montage de composants électroniques.

Blei läßt sich mit Zinnlot und Kolophonium wie irgendein anderes Metall löten.

Le plomb peut être brasé, comme n’importe quel autre métal, avec de la brasure à l’étain et de la colophane.

W. Burstyn, sous la dir. de H. Haake, partie IX-B. Das Löten – Löten von Blei, Springer Verlag, collection « Werkstattbücher für Betriebsbeamte, Konstrukteure und Facharbeiter », Berlin / Heidelberg, 1944, 3ᵉ édition, ISBN 978-3-662-41696-9, page 38


litiam

\ˈl̠ʲɪtʲiəmˠ\


potaisiam

\pˠɔˈt̪ˠaʃiəmˠ\


caidmiam

\pˠɔˈt̪ˠaʃiəmˠ\


mearcair

\ˈmʲaɾˠkəɾʲ\


bíchearb

\ˈbʲiːçəɾˠəbˠ\


kallaj

kallaji
kallajin
kallaji
kallajit
kallaji
kallajit
kallaji
kallajit


cezium

cezia (plural nominative)
cezia (singular genitive)
cezií (plural genitive)
ceziu (singular dative)
ceziím (plural dative)
cezia (plural accusative)
cezia (plural vocative)
ceziu (singular locative)
ceziích (plural locative)
ceziem (singular instrumental)
cezii (plural instrumental)
cesium


technecium

technecia (plural nominative)
technecia (singular genitive)
technecií (plural genitive)
techneciu (singular dative)
techneciím (plural dative)
technecia (plural accusative)
technecia (plural vocative)
techneciu (singular locative)
techneciích (plural locative)
techneciem (singular instrumental)
technecii (plural instrumental)


kopernicium

kopernicia (plural nominative)
kopernicia (singular genitive)
kopernicií (plural genitive)
koperniciu (singular dative)
koperniciím (plural dative)
kopernicia (plural accusative)
kopernicia (plural vocative)
koperniciu (singular locative)
koperniciích (plural locative)
koperniciem (singular instrumental)
kopernicii (plural instrumental)


berkèli

Berkélium. Élément chimique de numéro atomique 97 et de symbole Bk qui fait partie des actinides.


lantán

lantány (plural nominative)
lantánu (singular genitive)
lantánov (plural genitive)
lantánu (singular dative)
lantánom (plural dative)
lantány (plural accusative)
lantáne (singular locative)
lantánoch (plural locative)
lantánom (singular instrumental)
lantánmi (plural instrumental)


roentgenij

roentgenija (singular genitive)
roentgeniju (singular dative)
roentgenijom (singular instrumental)
roentgeniju (singular locative)
rentgenij
röntgenij


túlium

túliá (plural nominative)
túlia (singular genitive)
túlií (plural genitive)
túliu (singular dative)
túliám (plural dative)
túliá (plural accusative)
túliu (singular locative)
túliách (plural locative)
túliom (singular instrumental)
túliami (plural instrumental)


gadolínium

gadolíniá (plural nominative)
gadolínia (singular genitive)
gadolínií (plural genitive)
gadolíniu (singular dative)
gadolíniám (plural dative)
gadolíniá (plural accusative)
gadolíniu (singular locative)
gadolíniách (plural locative)
gadolíniom (singular instrumental)
gadolíniami (plural instrumental)


európium

európiá (plural nominative)
európia (singular genitive)
európií (plural genitive)
európiu (singular dative)
európiám (plural dative)
európiá (plural accusative)
európiu (singular locative)
európiách (plural locative)
európiom (singular instrumental)
európiami (plural instrumental)


prométium

prométiá (plural nominative)
prométia (singular genitive)
prométií (plural genitive)
prométiu (singular dative)
prométiám (plural dative)
prométiá (plural accusative)
prométiu (singular locative)
prométiách (plural locative)
prométiom (singular instrumental)
prométiami (plural instrumental)


rubīdijs

Singulier
rubīdiju (accusative)
rubīdija (genitive)
rubīdijam (dative)
rubīdiju (instrumental)
rubīdijā (locative)
rubīdij (vocative)


rodijs

Singulier
rodiju (accusative)
rodija (genitive)
rodijam (dative)
rodiju (instrumental)
rodijā (locative)
rodij (vocative)


holmijs

Singulier
holmiju (accusative)
holmija (genitive)
holmijam (dative)
holmiju (instrumental)
holmijā (locative)
holmij (vocative)


protaktīnijs

Singulier
protaktīniju (accusative)
protaktīnija (genitive)
protaktīnijam (dative)
protaktīniju (instrumental)
protaktīnijā (locative)
protaktīnij (vocative)


fermijs

Singulier
fermiju (accusative)
fermija (genitive)
fermijam (dative)
fermiju (instrumental)
fermijā (locative)
fermij (vocative)


dubnijs

Singulier
dubniju (accusative)
dubnija (genitive)
dubnijam (dative)
dubniju (instrumental)
dubnijā (locative)
dubnij (vocative)


rentgenijs

Singulier
rentgeniju (accusative)
rentgenija (genitive)
rentgenijam (dative)
rentgeniju (instrumental)
rentgenijā (locative)
rentgenij (vocative)


kopernikijs

Singulier
kopernikiju (accusative)
kopernikija (genitive)
kopernikijam (dative)
kopernikiju (instrumental)
kopernikijā (locative)
kopernikij (vocative)


nickalumin

(c. 1930) De nickel et de aluminium, il s'agit peut être d’un nom déposé.

Alliage très léger et résistant à base d’aluminium et de nickel, qui était utilisé, entre autres, pour la fabrication de couverts, d’ustensiles de cuisine, etc.


trimanganèse

(1879) Dans le système de Dmitri Mendeleïev, l’élément se trouvant une case « plus bas » dans le tableau porte le préfixe éka-, celui deux cases « plus bas » le préfixe tri- (dwi- en allemand).

Nom que Mendéléev utilisa pour ce qui sera plus tard le rhénium. Son symbole était Tm, maintenant assigné au thulium.

Les exemples dont j’ai parlé montrent suffisamment de quelle manière on peut, au moyen de la loi périodique, déterminer à l’avance les propriétés d’éléments inconnus ; aussi ne pousserai-je pas plus loin la description des propriétés d’éléments qui manquent encore dans le système. Les découvertes qui offriraient le plus d’intérêt seraient celles des éléments suivants : ekacæsium et dwicæsium, Ec = 175 [(masse atomique)], Dc = 220, ékaniobium En = 146, ékatantale Et = 235 et les analogues du manganèse, par exemple : ékamanganèse Em = 100, trimanganèse Tm = 190 (2). Il est, du reste, difficile de regarder comme une circonstance accidentelle l’absence de toute une série (la neuvième) et de près d’une grande période entière (à partir de Ce = 140) ; cette absence a peut-être sa cause dans la nature des éléments.

Dimitri Mendeleeff, La Loi périodique des éléments chimiques, in Moniteur scientifique - Quesneville, Typographie de Vᵉˢ Renou, Maulde et Cock, Paris, 1879, page 36


ékamanganèse

Nom que Mendéléev utilisa pour ce qui sera plus tard le technétium. Son symbole était Em.


ékatantale

Nom que Mendéléev utilisa pour ce qui sera plus tard le protactinium. Son symbole était Et.


ékaniobium

Élément prédit par Mendéléev mais qui s’avèrera ne pas exister. Son symbole était En.


yterbium

yterbiá (plural nominative)
yterbia (singular genitive)
yterbií (plural genitive)
yterbiu (singular dative)
yterbiám (plural dative)
yterbiá (plural accusative)
yterbiu (singular locative)
yterbiách (plural locative)
yterbiom (singular instrumental)
yterbiami (plural instrumental)


qunta q’illay

Magnésium, littéralement « métal de magnésie ».


ch’aqu q’illay

Aluminium, littéralement « métal d’alumine ».


isku q’illay

Calcium, littéralement « métal de chaux ».


calzium

La Terra sa cumpona da fier (32,1 %), oxigen (30,1 %), silizium (15,1 %), magnesium (13,9 %), zulper (2,9 %), nichel (1,8 %), calzium (1,5 %) ed aluminium (1,4 %). Ils 1,2 % restants sa repartan sin ils ulteriurs elements.


calium

Per lunschor la gronda part da l’energia, probablamain 80 %, è sa furmada tras decumposiziun d’elements radioactivs da lunga durada (235U, 238U, 232Th e 40K) en il mantè da la terra resp. sa furma probablamain vinavant tras decumposiziun da calium 40 en il mantè da la terra.

« Energia geotermica », rm.wikipedia.org


circonium

La part exteriura dals bastuns nuclears consista d’ina lega da circonium.

« Catastrofa nucleara da Fukushima », rm.wikipedia.org


argient viv

L’Italia dispona dals pli divers giaschaments da materias primas. Impurtantas ritgezzas natiralas dal pajais furman fluorit, charvun, argient viv, silvin e zinc.


argient

A partir dals onns 1880 han ins cumenzà ad explotar sper Broken Hill zinc, plum ed argient.


méga-coulée

Dérivé de coulée, avec le préfixe méga-.

Fabrication de pièces de grande dimension d’un seul tenant par fonderie à haute pression, plutôt que d’avoir plusieurs pièces plus petites assemblées (par soudage, rivetage…).

Bühler présente pour la première fois en Europe sa solution de méga-coulée, la Carat 840, à ses clients et partenaires lors de l’événement “Megacasting unveiled” en Autriche.

Bühler dévoile pour la première fois en Europe sa solution de mégacasting Carat 840 à ses clients sur Bühler, 2023-06-13. Consulté le 2025-04-18


mise en solution

Traitement thermique d’un alliage consistant à dissoudre les précipités, pour mettre les éléments d’alliage en solution solide, souvent avant une trempe.

On doit notamment distinguer le recuit d’homogénéisation qui a pour but d’atténuer les ségrégations réultant de l’élaboration, le recuit de mise en solution (partielle ou complète) d’une (ou plusieurs) phase(s) secondaire(s) dans le but d’obtenir une solution solide homogène et le recuit de recristallisation pour obtenir des grains de taille homogène et fine

Jean Philibert, , « Les traitements thermiques des alliages industriels », Métallurgie. Du minerai au matériau, Dunod, 2002 ISBN 2-10-006313-8, p. 738

Le traitement thermique est constitué, en général, de trois étapes majeures [M 1 165] :
— mise en solution (950/1 200 °C) ;
— mode de refroidissement après mise en solution : air, huile, eau ;
— traitement de précipitation ou vieillissement (600/850 °C).

Pilippe Héritier, « Superalliages », dans Techniques de l’ingénieur, 2022-07-10 https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/materiaux-metalliques-avances-42660210/superalliages-m4770/traitement-thermique-m4770niv10008.html texte intégral. Consulté le 2025-04-17


méga-coulage

Dérivé de coulage, avec le préfixe méga- ; de méga-coulée.

Le fait de fabriquer une pièce par le procédé de méga-coulée.

Le méga-coulage est une évolution du procédé structurel (pièces complexes à parois minces produites par moulage sous pression) dont Bühler est le moteur depuis le début des années 2000.


métallogenèse

Dérivé de métal, avec le suffixe -genèse et un -o- épenthétique.


Weichlot

Nomcomposé de weich (« tendre ») et de Lot (« brasure »), littéralement « brasure tendre ».

das Weichlot (singular nominative)
die Weichlote (plural nominative)
das Weichlot (singular accusative)
die Weichlote (plural accusative)
des Weichlots (singular genitive)
Weichlotes (singular genitive)
der Weichlote (plural genitive)
dem Weichlot (singular dative)
Weichlote (singular dative)
den Weichloten (plural dative)

Weichlötung

procédé / processus, opération ou résultat

Glaslot

verre de scellement », « verre de brasage », « brasure vitreuse

Die in der Literatur bekannte Lücke im Schmelzbereich zwischen Hartloten und Weichloten, die durch das Verbot von bleihaltigen Loten noch größer geworden ist, wird durch die Bi-Ag-Lote wieder verkleinert. Legierungen auf der Basis von eutektischem Bi-Ag sind als bleifreie Lotlegierung für die Befestigung der Si-Chips in elektronischen Bauelementen so erfolgversprechend, dass ein Patent angemeldet wurde.

La lacune, connue dans la littérature, entre les gammes [de température] de fusion des brasures fortes et tendres, qui s’est encore élargie en raison de l’interdiction des brasures au plomb, est à nouveau réduite par les brasures Bi-Ag. Les alliages à base de l’eutectique Bi-Ag sont si prometteurs en tant qu’alliages de brasure sans plomb pour la fixation des puces de Si dans les composants électroniques qu’un brevet a été déposé. Note : Ag : Silber (« argent ») ; Bi : Bismut / Wismut (« bismuth ») ; Si : Silicium / Silizium (« silicium »).

Petra Lambracht, Aspekte bei der Entwicklung bleifreier Lotlegierungen : Dissertation, sous la dir. de H.E. Exner, J. Rödel, partie 6 – Zusammenfassung, Université de technologie de Darmstadt – TUD, Darmstadt, 16 décembre 2002, page 94-95

Bleifreie Alternativen für Weichlote sind Zinn-Kupfer-, Zinn-Silber- und Zinn-Kupfer-Silber-Legierungen. Es ist zu berücksichtigen, dass sich mit steigendem Silberanteil die Kosten des Weichlotes erhöhen. Für die Trinkwasserinstallation sind nach DVGW Arbeitsblatt GW 2 die bleifreien Weichlote Sn97Ag3 und Sn97Cu3 vorgeschrieben.

Les alternatives sans plomb, pour les brasures tendres, sont les alliages étain-cuivre, étain-argent et étain-cuivre-argent. Il faut prendre en compte le fait que le coût de la brasure tendre augmente avec la proportion d’argent. Pour les installations d’eau potable, les brasures tendres sans plomb Sn97Ag3 et Sn97Cu3 sont prescrites selon la fiche de travail GW 2 de la DVGW.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.2.1 – Werkstofftechnische Grundlagen – Weichlot, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 11


cér

céry (plural nominative)
céra (singular genitive)
céru (singular genitive)
cérov (plural genitive)
céru (singular dative)
cérom (plural dative)
céry (plural accusative)
cére (singular locative)
céroch (plural locative)
cérom (singular instrumental)
cérmi (plural instrumental)


prazeodým

prazeodýmy (plural nominative)
prazeodýmu (singular genitive)
prazeodýmov (plural genitive)
prazeodýmu (singular dative)
prazeodýmom (plural dative)
prazeodýmy (plural accusative)
prazeodýme (singular locative)
prazeodýmoch (plural locative)
prazeodýmom (singular instrumental)
prazeodýmmi (plural instrumental)


neodým

neodýmy (plural nominative)
neodýmu (singular genitive)
neodýmov (plural genitive)
neodýmu (singular dative)
neodýmom (plural dative)
neodýmy (plural accusative)
neodýme (singular locative)
neodýmoch (plural locative)
neodýmom (singular instrumental)
neodýmmi (plural instrumental)


samárium

samáriá (plural nominative)
samária (singular genitive)
samárií (plural genitive)
samáriu (singular dative)
samáriám (plural dative)
samáriá (plural accusative)
samáriu (singular locative)
samáriách (plural locative)
samáriom (singular instrumental)
samáriami (plural instrumental)


dysprózium

dyspróziá (plural nominative)
dysprózia (singular genitive)
dysprózií (plural genitive)
dyspróziu (singular dative)
dyspróziám (plural dative)
dyspróziá (plural accusative)
dyspróziu (singular locative)
dyspróziách (plural locative)
dyspróziom (singular instrumental)
dyspróziami (plural instrumental)


acier trempé

Acier dont on fait des armes blanches, renforcé par la trempe du métal.

Sobrin lui porte un second coup du revers de son épée. Il croit lui faire sauter la tête, mais il est arrêté par l’armure faite d’un acier trempé jadis par Vulcain.


darmstadtij

darmstadtija (singular genitive)
darmstadtiju (singular dative)
darmstadtijom (singular instrumental)
darmstadtiju (singular locative)
darmštatij


röntgenij

röntgenija (singular genitive)
röntgeniju (singular dative)
röntgenijom (singular instrumental)
röntgeniju (singular locative)
rentgenij
roentgenij


zhivë

zhiva
zhivën
zhive
zhivës
zhive
zhivës
zhive
zhivës


acciaio temperato

Acier trempé, acier dont on fait des armes blanches, renforcé par la trempe du métal.


вагранка

Dérivé de варган, vargan, avec le suffixe -ка, -ka.


Hartlot

Nomcomposé de hart (« dur ») et de Lot (« brasure »), littéralement « brasure dure ».

das Hartlot (singular nominative)
die Hartlote (plural nominative)
das Hartlot (singular accusative)
die Hartlote (plural accusative)
des Hartlots (singular genitive)
Hartlotes (singular genitive)
der Hartlote (plural genitive)
dem Hartlot (singular dative)
Hartlote (singular dative)
den Hartloten (plural dative)

Die Festigkeit der verwendeten Hartlote ist in jedem Fall höher als die des geglühten Kupfers.

La résistance des brasures fortes utilisées est dans tous les cas supérieure à celle du cuivre recuit.

Dieter Schmidt, « Zugfestigkeit von Hart- und Weich-Lötungen im Technologieunterricht », dans Kälte & Klimatechnik, nᵒ 8, 2000, page 42-45 https://www.diekaelte.de/sites/default/files/ulmer/file_172265.pdf texte intégral

Hartlote zum Löten von Kupferwerkstoffen sind meist Legierungen auf Kupfer-, Silber- oder Messingbasis und eignen sich für mechanisch stärker beanspruchte Verbindungen. Die Verarbeitungstemperaturen liegen zwischen ca. 500 – 1000 °C.

Les brasures fortes pour le brasage de matériaux cuivreux sont généralement des alliages à base de cuivre, d’argent ou de laiton et conviennent aux assemblages fortement sollicités mécaniquement. Les températures de mise en œuvre se situent entre env. 500 et 1000 °C.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.2.2 – Werkstofftechnische Grundlagen – Hartlot, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 13


brasure forte

Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est supérieure à 450 °C.

La corrosion électrochimique des deux types de brasures fortes que nous utilisons (Castolin 1802 et UTP 3) est un phénomène à évolution très lente, peu modifiée par les inhibiteurs, à l’exception du film silicone qui évite totalement celle-ci.

L. Danloy, de corrosion en présence d’eau déminéralisée : PS/MU/I/NOTE 77-4, partie 4.2.2 – Informations tirées des essais – Le choix des matériaux en contact avec l’eau déminéralisée – Brasure inox-cuivre, Organisation européenne pour la recherche nucléaire – CERN, collection « Journées d’informations sur la corrosion », Meyrin, 11 mars 1977, page 5

Les métaux d’apport sont des métaux purs ou des alliages ; ils sont généralement disponibles sous forme de fil ou de barre, mais aussi de tôle, de granulés ou de poudre. On distingue les brasures tendres, dont la température de fusion est inférieure à 450 °C, des brasures fortes, dont la température de fusion est supérieure à 450 °C.

Brasage à la flamme sur Linde-Suisse, 19 janvier 2021


brasure tendre

Locutioncomposée de brasure et de tendre.

crème à braser

crème / pâte de billes de brasure avec du flux

Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C.

Les métaux d’apport sont des métaux purs ou des alliages ; ils sont généralement disponibles sous forme de fil ou de barre, mais aussi de tôle, de granulés ou de poudre. On distingue les brasures tendres, dont la température de fusion est inférieure à 450 °C, des brasures fortes, dont la température de fusion est inférieure à 450 °C.


brasage tendre

Locutioncomposée de brasage et de tendre.

brasure tendre

peut désigner aussi le matériau utilisé et le joint résultant

Brasage de pièces avec un matériau d’apport, appelé brasure tendre, dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C.

La principale différence entre le brasage tendre et le brasage fort réside dans la température de fusion du métal d’apport. Alors que les alliages de brasage tendre fondent à des températures moyennes de 180 à 250°C, les alliages de brasure forte fondent à 600-700°C. D’un point de vue normatif, on parle de brasage tendre en deçà de 450°C et de brasage fort au-delà de cette température.

Guide complet – Différence entre brasage fort et tendre – alliages brasures fortes et tendres sur Metaconcept (France), 21 octobre 2000

Les candidats au marché ont été invités à soumissionner soit pour la fabrication des profilés extrudés en plomb et l’exécution du brasage tendre à proximité du CERN, soit pour l’étamage galvanique, soit, enfin, pour ces deux lots.

Comité des finances, deux centième réunion – Proposition de passation d’un contrat pour la fourniture du blindage en plomb prévu pour des tronçons à vide de l’anneau principal du LEP sur Organisation européenne pour la recherche nucléaire – CERN, 19-20 septembre 1984


Hartlöten

Nomcomposé de hart (« dur ») et de Löten (« brasage »), littéralement « brasage dur ».

das Hartlöten (singular nominative)
das Hartlöten (singular accusative)
des Hartlötens (singular genitive)
dem Hartlöten (singular dative)

Hartlötung

peut aussi désigner l’action ou le résultat

Brasage fort, brasure forte : procédé ou processus.

Einzelne Fundstücke belegen, dass den ansässigen Handwerkern mit Beginn der Eisenzeit bereits die Techniken des Hartlötens von Eisen und der Herstellung goldglänzender Oberflächen bei der Verzinnung von Bronzegegenständen bekannt waren.

Quelques découvertes prouvent que déjà au début de l’âge du fer, les artisans locaux connaissaient les techniques de brasage fort du fer et de fabrication de surfaces au reflet doré par étamage d’objets en bronze.

Die Diffusion ist zeit- und temperaturabhängig. Die Verweildauer bei Löttemperatur, besonders beim Hartlöten sollte möglichst kurz sein, um ein starkes Anlegieren des Grundwerkstoffs oder die Bildung spröder Phasen in den Übergangszonen zu vermeiden.

La diffusion dépend du temps et de la température. La durée de maintien à la température de brasage, en particulier dans le cas du brasage fort, doit être aussi courte que possible, afin d'éviter une forte altération de la composition du matériau de base ou la formation de phases fragiles dans les zones de transition.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 1 – Einleitung, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 7


Weichlöten

Nomcomposé de weich (« tendre ») et de Löten (« brasage »), littéralement « brasage tendre ».

das Weichlöten (singular nominative)
das Weichlöten (singular accusative)
des Weichlötens (singular genitive)
dem Weichlöten (singular dative)

\ˈvaɪ̯çˌløːtn̩\

Brasage tendre, brasure tendre : procédé ou déroulement.

Ein großes Anwendungsgebiet für das Weichlöten von Kupfer ist die Elektronik.

L’électronique est un grand domaine d’application pour le brasage tendre du cuivre.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.3 – Löten von reinem Kupfer, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 17

Aufgrund der hohen Entfestigungstemperatur des Grundwerkstoffes bleiben bei fachgerechtem Weichlöten die durch Kaltumformung erzielten hohen Festigkeitswerte weitgehend erhalten.

En raison de la température d’adoucissement élevée du matériau de base, les valeurs de résistance élevées obtenues par formage à froid sont largement conservées si le brasage tendre a été réalisé dans les règles de l’art.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.4 – Löten von Kupferlegierungen, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 19


brasage fort

Brasage de pièces avec un matériau d’apport, appelé brasure forte, dont la température de liquidus est supérieure à 450 °C.


Silberlot

Nomcomposé de Silber (« argent ») et de Lot (« brasure »), littéralement « brasure à l’argent ».

das Silberlot (singular nominative)
die Silberlote (plural nominative)
das Silberlot (singular accusative)
die Silberlote (plural accusative)
des Silberlots (singular genitive)
Silberlotes (singular genitive)
der Silberlote (plural genitive)
dem Silberlot (singular dative)
Silberlote (singular dative)
den Silberloten (plural dative)

Brasure à l’argent : catégorie d’alliages de brasure forte avec une forte teneur en argent.

Nun heißt es bald: Feuer frei, es darf gelötet werden. Überwiegend kommt im individuellen Rahmenbau Silberlot zum Einsatz. Messing ist zwar deutlich billiger, fließt aber auch nicht so gut wie Silber. … Damit der Rahmen hält, werden alle Verbindungsteile erhitzt und mit Silberlot verbunden.

Maintenant, ce sera bientôt : feu vert, on peut braser. Le brasure à l’argent domine dans la construction de cadre [de vélo] sur mesure. Le laiton est certes beaucoup moins cher, mais ne coule pas aussi bien que [la brasure à] l’argent. … Pour que le cadre tienne, toutes les pièces de liaison sont chauffées et fixées par de la brasure à l’argent.

Margret Hucko, « Alles im Lot : Rahmenbaukurs, Teil 3 », dans Der Spiegel, 25 octobre 2017 https://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/rahmenbaukurs-fuer-fahrraeder-alles-im-lot-a-1170583.html texte intégral

Im Einzelnen waren dies 330 Meter Kupferrohr, 510 Lötfittings, sowie Lötzinn, Lötpaste und Silberlot.

En détail, il y avait 330 mètres de tube en cuivre, 510 raccords de brasage, ainsi que de la brasure à l’étain, de la pâte à braser et de la brasure à l’argent.

« Handwerker spenden teures Kupfer », dans Frankfurter Rundschau, 17 février 2025 https://www.fr.de/rhein-main/main-taunus-kreis/hofheim-ort74520/handwerker-spenden-teures-kupfer-93577478.html texte intégral


brasure à l’argent

Locutioncomposée de brasure , à, l’ et argent.

Les alliages contiennent souvent d’autres métaux, en plus du système de base argent-cuivre-zinc.

Par le passé, et encore dans certaines applications, ces brasures fortes contenaient souvent, pour abaisser le domaine de fusion, du cadmium, métal toxique et volatil, ce qui présentait des risques pour l’opérateur (cf. premier exemple du sens 2).

Alliage de brasure forte à teneur élevée en argent, principalement basée sur le système argent-cuivre-zinc.

L’orthodontiste utilise de la brasure à l’argent avec un flux désoxydant, incorporé ou non, et avec un chalumeau à gaz. L’utilisation d’un chalumeau induit tous les inconvénients de surchauffe, d’imprécision, de brisure et les effets du bimétallisme dont le risque de corrosion en bouche.

Anne-Frédérique Nemayer, Justine Tronet, « Brasure et soudure », dans L’Orthodontie Française, nᵒ 1, 2009, vol. 80, page 29-30 http://dx.doi.org/10.1051/orthodfr/2008026 texte intégral


Lötspitze

Nomcomposé de löten (« braser ») et de Spitze (« pointe »), littéralement « pointe à braser ».

die Lötspitze (singular nominative)
die Lötspitzen (plural nominative)
die Lötspitze (singular accusative)
die Lötspitzen (plural accusative)
der Lötspitze (singular genitive)
der Lötspitzen (plural genitive)
der Lötspitze (singular dative)
den Lötspitzen (plural dative)

\ˈløːtˌʃpɪt͡sə\

Wie alle anderen Lötwerkzeuge, die ich für Elektor getestet habe, bildet auch die DWS-200 keine Ausnahme vom neuen Trend und verwendet das Lötkartuschensystem, bei dem das Heizelement, der Temperatursensor und die Lötspitze in einer einzigen Einheit vereint sind, die als Kartusche oder aktive Spitze bezeichnet wird. Diese Konstruktion ermöglicht eine präzisere Temperaturregelung und eine effizientere Wärmeübertragung als herkömmliche Systeme, bei denen die Spitze vom Heizelement getrennt ist.

Comme tous les autres outils de brasage que j’ai testés pour Elektor, le DWS-200 ne fait pas exception à la nouvelle tendance et utilise le système de cartouche de brasage, dans lequel l’élément chauffant, le capteur de température et la panne sont combinés en une seule unité appelée cartouche ou panne active. Cette construction permet un contrôle plus précis de la température et un transfert de chaleur plus efficace que les systèmes traditionnels, dans lesquels la panne est séparée de l’élément chauffant.

Jean-François Simon, « Fnirsi DWS-200 Lötstation (Review) », dans Elektor, 26 novembre 2024 https://www.elektormagazine.de/review/fnirsi-dws-200-lotstation-review texte intégral

Die digitale Lötstation verfügt über eine Nennleistung von 68 Watt und eine Maximalleistung von 80 Watt. Sie bringt die Lötspitze innerhalb von nur 9 Sekunden auf die gewünschte Temperatur.

La station de brasage numérique a une puissance nominale de 68 watts et une puissance maximale de 80 watts. Elle porte la panne à la température désirée en seulement 9 secondes.

« 5 Lötstationen im Test-Vergleich », dans Das Haus, 9 août 2022 https://www.haus.de/test/werkstatt/handwerkzeug/loetstationen-32057 texte intégral

Mit der Kombination aus einem schnell und einem ausdauernd wirkenden Aktivator bietet dieser Draht [Lötdraht] ein optimales Lötergebnis. So erreichen Sie eine Verkürzung der Prozessdauer und eine langfristige Reduktion der Fertigungskosten, selbst bei oxidierten Bauteilen. Die innovative Mikrolegierung verhindert nahezu komplett die Oxidation der Lötspitze und ermöglicht auch auf diese Weise eine enorme Kostenersparnis durch Reduktion des Lötspitzenverbrauchs und der Arbeitskosten.

En combinant un activateur rapide et un autre à action de longue durée, ce fil [de brasure] offre un résultat de brasage optimal. Vous obtenez ainsi une réduction de la durée du processus et une réduction à long terme des coûts de fabrication, même pour les composants oxydés. Le micro-alliage innovant empêche presque complètement l’oxydation de la panne et permet ainsi d’énormes économies, en réduisant la consommation de pannes et les coûts de main-d'œuvre.

Almit GmbH, « Almits neuer Lötdraht DB-1 RMA: Zweifach-Boost für die Benetzung », dans Elektor, 8 novembre 2021 https://www.elektormagazine.de/news/almits-neuer-lotdraht-db-1-rma-zweifach-boost-fur-die-benetzung texte intégral


fer à braser

Outil chauffant pour faire des brasures en électricité, en électronique, en plomberie ou en zinguerie.

Sur son établi, est mis à sa disposition le plan d’implantation et la nomenclature, les circuits imprimés, les composants et tous les moyens matériels (fer à braser et à débraser, étains, binoculaire ou un microscope numérique, hotte aspirante, pince coupante, pince plate, précelle, ...) lui permettant d’implanter les composants électroniques de type traversants, et/ou déposer des composants de type CMS sur les circuits imprimés.

Monteur-câbleur de circuit imprimé équipé / MQ 1995 0130 R sur Observatoire de la métallurgie, 4 février 2021

Le brasage au fer à braser semi-automatique ou automatique par des robots de brasage : Les avantages et inconvénients de cette méthode sont sensiblement les mêmes qu’avec le brasage manuel. Il est à noter cependant que l’inertage peut être mis en œuvre plus facilement.

Alexis Albrieux, Les enjeux du brasage sélectif et de l’électronique de puissance sur Électronique Mag, juin 2022


Flussmittel

Nomcomposé de Fluss (« flux », « écoulement ») et de Mittel (« substance active »).

das Flussmittel (singular nominative)
die Flussmittel (plural nominative)
das Flussmittel (singular accusative)
die Flussmittel (plural accusative)
des Flussmittels (singular genitive)
der Flussmittel (plural genitive)
dem Flussmittel (singular dative)
den Flussmitteln (plural dative)

Glas

Fondant, notamment pour le verre et la céramique

Flux : substance pour désoxyder les surfaces lors du brasage, parfois intégrée à la brasure.

Die Aufgabe eines Flussmittels ist es, die Oxide auf den beteiligten Komponenten zu entfernen: am Bauteil, der Leiterplatte und natürlich auch aus dem flüssigem Lot. Das soll so lange wie möglich geschehen, um ein möglichst langes Prozessfenster beim Löten zu erreichen.

La rôle d’un flux est d’éliminer les oxydes présents sur les éléments à braser : sur le composant, le circuit imprimé et bien sûr aussi de la brasure liquide. Cela doit être assuré le plus longtemps possible, afin d’obtenir une fenêtre de procédé aussi longue que possible lors du brasage.

Peter Beil, « Löten ….na und? - Ein etwas genauerer Blick auf die heutige Löttechnik », dans Elektor, 12 septembre 2022 https://www.elektormagazine.de/news/loten-na-und texte intégral


Lötpaste

Nomcomposé de löten (« braser ») et de Paste (« pâte »), littéralement « pâte à braser ». Comparer au danois loddepasta, au norvégien loddepasta et au suédois lödpasta.

die Lötpaste (singular nominative)
die Lötpasten (plural nominative)
die Lötpaste (singular accusative)
die Lötpasten (plural accusative)
der Lötpaste (singular genitive)
der Lötpasten (plural genitive)
der Lötpaste (singular dative)
den Lötpasten (plural dative)
Lotpaste

Crème à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux.

Die Sache [der Drucker] funktioniert so, dass mit Hilfe einer leitfähigen Tinte Leiterbahnen aufgebracht werden. Es sind auch zweilagige Platinen möglich, indem automatisch mit einem isolierenden Lack kleine Überbrückungen über bestehende Leiterbahnen erzeugt werden, über die dann neue Leiterbahnen gedruckt werden können. Doch das ist noch nicht alles: Der Drucker kann auch mit einem Kopf für das Aufbringen von Lötpaste ausgestattet werden, um anschließend direkt Lötpaste auf die Pads aufzubringen. Nachdem die Bauteile aufgebracht sind, kann er sogar automatisch im Reflow-Verfahren löten.

La chose [l’imprimante] fonctionne ainsi : à l’aide d’une encre conductrice, des pistes conductrices sont déposées. Il est également possible de fabriquer des circuits imprimés à deux couches, en créant automatiquement de petits ponts par dessus les pistes conductrices existantes au moyen d’un vernis isolant, sur lequel de nouvelles pistes conductrices peuvent ensuite être imprimées. Mais ce n’est pas tout : l’imprimante peut également être équipée d’une tête pour crème à souder, pour subséquemment appliquer directement cette dernière sur les plages de brasure. Une fois les composants appliqués, elle peut même les braser automatiquement, par refusion.

Thomas Scherer, « Zuverlässige Inspektion von Sinterpasten : Automatisierte optische Inspektion », dans Elektor, 11 février 2015 https://www.elektormagazine.de/news/platinendrucker-voltera texte intégral


crème à braser

Les particules de brasure sont typiquement des microbilles.

La matrice de la crème contient, en plus du flux actif, des additifs pour ajuster la rhéologie et améliorer la stabilité.

La rhéologie est adaptée au mode d’application : à la spatule, impression sérigraphique, dosage à la seringue, etc.

L’application majeure est le montage en surface de composants électroniques par brasure tendre pour fabriquer des circuits imprimés, mais il existe aussi de telles crèmes à base de brasure forte.

Le terme pâte à braser est aussi largement usité, ainsi que le terme pâte à souder (langage familier, techniquement incorrect – voir notes sous braser).

Poudre de brasure en suspension dans un flux.

Le sous-traitant affirme avoir qualifié une crème à braser dont la température de fusion est réduite à 138°C, au lieu de 217°C pour les crèmes à braser standard. Note : La température de 138 °C est celle de l’eutectique du système binaire bismuth-étain, et 217 °C à celle du système ternaire étain-argent-cuivre.

Pascal Coutance, Cofidur qualifie une crème à braser basse température sur ViPress.net, 1 avril 2025

Le sous-traitant a également investi dans son parc machines avec une nouvel équipement de sérigraphie qui permet de contrôler très finement les positions et les volumes de crème à braser, puis de procéder à une contre-vérification de leur emplacement et de leur orientation, pour pallier les éventuels problèmes de polarité ou de surchauffe.

Pascal Coutance, Emka Électronique créé un pôle technique et investit dans de nouvelles machines sur ViPress.net, 27 février 2025

La crème à braser SP 350 a été conçue pour tirer profits des caractéristiques de l’alliage SIA® et notamment de limiter la formation de microbilles lors de la refusion. Cette crème à braser permet d’obtenir un joint de brasure a des températures inférieures à celles des alliages SnAg, SnCu et SnAgCu tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques. Note : Les températures des eutectiques Sn-Ag, Sn-Cu et Sn-Ag-Cu sont 221, 227 et 217 °C respectivement ; ici, il s’agit d’un alliage Sn-Bi hors eutectique, avec de faibles additions de Cu et Ag (brevet FR3101561), dont la température de liquidus est environ 180 °C, semblable à celle des brasures Sn-Pb.

Crème à Braser sans nettoyage SP 350 – SIA® sur MBO - Métaux blancs ouvrés, 5 novembre 2024


pâte à braser

Synonyme de crème à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux.

La pâte à braser est un élément essentiel dans l’industrie électronique, permettant d’assurer des connexions fiables et durables entre les composants. Que vous soyez un amateur passionné ou un professionnel aguerri, comprendre la composition, l’application et les bonnes pratiques d’utilisation de la pâte à braser peut transformer la qualité de vos projets électroniques. Dans cet article, nous explorons les aspects clés de la pâte à braser pour électronique, de sa composition chimique à son nettoyage post-brasage, pour vous armer des connaissances dont vous avez besoin pour exceller.

Pâte à braser pour électronique : comment bien l’utiliser dans vos projets sur Soudétam, 11 décembre 2024


pâte à souder

Synonyme de crème à braser ou pâte à braser : poudre de brasure en suspension dans un flux.

La soudure sur aluminium peut sembler complexe, mais avec les bons outils, elle devient un jeu d’enfant. La pâte à souder aluminium est un de ces outils essentiels pour tout professionnel soudeur. Chez Soudetam, nous avons perfectionné nos produits pour offrir les meilleures solutions de soudure. Découvrez les cinq avantages incontournables de la pâte à souder aluminium.

Pâte à souder aluminium : 5 avantages incontournables sur Soudetam, 29 juillet 2024

La pâte à souder est une suspension très complexe contenant une fraction volumique élevée en particules métalliques sphériques de l’ordre de 15-75 µm dans le fluide suspensif. La complexité d’écoulement de ce matériau vient surtout du fluide suspensif qui présente des phénomènes tels que le glissement apparent aux parois, la fracture de l’échantillon lors de mesures en plaques parallèles, la thixotropie, une contrainte seuil et une structure de type gel.

Catherine Billotte, en rhéologie d’une pâte à souder électronique pour une application en sérigraphie : Mémoire de maîtrise, sous la dir. de Pierre Carreau, Marie-Claude Heuzey, partie Résumé, Polytechnique Montréal, Montréal, 2005, ISBN 9780494012871, page V


Hartlötung

Nomcomposé de hart (« dur ») et de Lötung (« brasure »), littéralement « brasure dure ».

die Hartlötung (singular nominative)
die Hartlötungen (plural nominative)
die Hartlötung (singular accusative)
die Hartlötungen (plural accusative)
der Hartlötung (singular genitive)
der Hartlötungen (plural genitive)
der Hartlötung (singular dative)
den Hartlötungen (plural dative)

Brasage fort, brasure forte : procédé / opération ou résultat.

Die Fittinglötung selbst hält dem Zugversuch in jedem Fall (Weich- oder Hartlötung) stand.

La brasure du raccord elle-même résiste dans tous les cas (brasure tendre ou forte) à l’essai de traction.

Dieter Schmidt, « Zugfestigkeit von Hart- und Weich-Lötungen im Technologieunterricht », dans Kälte & Klimatechnik, nᵒ 8, 2000, page 42-45 https://www.diekaelte.de/sites/default/files/ulmer/file_172265.pdf texte intégral

Die Ergebnisse der zweiten Versuchsreihe bestätigen zunächst einmal die von den Schülern geäußerte Vermutung, daß die Hartlötungen bei höheren Temperaturen fester sind als die Weichlötung.

Les résultats de la deuxième série d’essais confirment dans un premier temps l’hypothèse exprimée par les élèves, selon laquelle, à des températures plus élevées, les brasures fortes sont plus solides que la brasure tendre.


Weichlötung

Nomcomposé de weich (« tendre ») et de Lötung (« brasure »), littéralement « brasure tendre ».

die Weichlötung (singular nominative)
die Weichlötungen (plural nominative)
die Weichlötung (singular accusative)
die Weichlötungen (plural accusative)
der Weichlötung (singular genitive)
der Weichlötungen (plural genitive)
der Weichlötung (singular dative)
den Weichlötungen (plural dative)

\ˈvaɪ̯çˌløːtʊŋ\

Brasage tendre, brasure tendre : procédé / opération ou résultat.

Durch den Tellurzusatz wird die Anlassbeständigkeit auf Temperaturen um 300 °C erhöht. Bei fachgerechter Weichlötung kann eine wesentliche Verminderung der Festigkeit von kaltverformtem Material vermieden werden.

L’ajout de tellure augmente la résistance au recuit à des températures d’environ 300 °C. Une brasure tendre réalisée selon les règles de l’art permet d’éviter une diminution substantielle de la résistance mécanique du matériau déformé à froid.

Theresa Kühne, Evelyn Hofmann, Uwe Füssel, Udo Adler, Jürgen Deutges Udo Grimmer, Peter Herzog, Sabine Kalweit, Anton Klassert, Michael Köhler, Ahmad Parsi, Eberhard Schmid, Daniel Schnee, Kevin Wolf, von Kupfer und Kupferlegierungen, partie 2.4.1 – Löten von Kupferlegierungen – Niedriglegierte Kupferwerkstoffe, Deutsches Kupferinstitut, Düsseldorf, octobre 2015, page 21


Lötdraht

Nomcomposé de löten (« braser ») et de Draht (« fil métallique »), littéralement « fil de brasage ».

der Lötdraht (singular nominative)
die Lötdrähte (plural nominative)
den Lötdraht (singular accusative)
die Lötdrähte (plural accusative)
des Lötdrahts (singular genitive)
Lötdrahtes (singular genitive)
der Lötdrähte (plural genitive)
dem Lötdraht (singular dative)
Lötdrahte (singular dative)
den Lötdrähten (plural dative)

Lötstelle

brasure », « joint brasé » ; « joint à braser

Als Material zum Erzeugen einer Lötverbindung werden Lote verwendet. Metalllote sind meist Legierungen, die als Lötdraht oder Lotpaste vorliegen. Sie enthalten oft bereits ein Flussmittel, bei Weichloten üblicherweise in Hohlkammern eingearbeitet, bei Hartloten als äußere, zu Unterscheidungszwecken meist eingefärbte Umhüllung.

Les brasures sont les matériaux utilisés pour créer des assemblages brasés. Les brasures métalliques sont généralement des alliages qui se présentent sous forme de fil de brasage ou de crème à braser. Ils contiennent souvent déjà un flux, généralement incorporé dans des cavités internes pour les brasures tendres, et en sous forme d’enrobage extérieur, en majorité coloré à des fins de différenciation, pour les brasures fortes.


плавить

Du vieux slave плавити, plaviti qui donne pławić (« submerger ») en polonais, plavit (« baigner, arroser ») en tchèque, apparenté à плавать, plavať (« nager, naviguer »).

плавить plaviť \pɫavʲɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Сын ― бестолочь, увлекся какой-то дрянью, плавит киноварь, прокаливает ртуть, пытаясь найти эликсир бессмертия, и больше ничем в мире не интересуется.

Le fils est un imbécile, il s'est laissé emporter par une sorte de connerie, il fait fondre du cinabre, calcine du mercure, essayant de trouver l'élixir d'immortalité, et ne s'intéresse à rien d'autre au monde.


fil de brasage

Brasure sous forme de fil, comprenant souvent un flux.

Pour découvrir comment ce fil de brasage peut optimiser vos opérations, n’hésitez pas à prendre contact avec nos experts pour un devis personnalisé.

Fil de brasage sur L’Usine nouvelle – L’expo permanente. Consulté le 29 mai 2025

La pointe du fer à souder est chauffée à une température élevée au moyen d’un élément chauffant, constitué soit de céramique soit d’un fil de nichrome, et est mise en contact direct avec le fil de brasage pour le faire fondre.

Industrie des composants électroniques – Observation et mesure 3D des conditions d’application de crème à braser sur Keyence. Consulté le 29 mai 2025


fil de brasure

Variante de fil de brasage : brasure sous forme de fil, comprenant souvent un flux.

L’invention a entre autres avantages celui de permettre le choix du meilleur métal d’apport de brasure selon les conditions, soit selon la nature des métaux à braser, soit selon la nature des moyens disponibles pour la brasure et des températures de four à air ou en phase vapeur. Ce choix peut être obtenu en choisissant un fil de brasure [16] parmi une gamme d’alliages différents, ou une pâte à sérigraphier convenablement élaborée.

Bernard Lacruche, Brevet européen EP0112760B1 : Microboîtier d’encapsulation d’un composant électronique, muni d’une pluralité de connexions repliées sur Espacenet, 7 mai 1986

Une autre solution consiste à fondre une petite longueur de fil de brasure dans une coupelle à braser pour dissoudre la dorure, puis à drainer la brasure liquide à l’aide du fil souple.

manuel des connexions électriques de haute fiabilité : RNC-ECSS-Q-70-08 version A, partie 7.1.6 – Lavage de l’or et pré-étamage des conducteurs, Centre national d’études spatiales – CNES, collection « Assurance produit des projets spatiaux », Toulouse, 10 décembre 2002, page 45


Lotdraht

Nomcomposé de Lot (« brasure ») et de Draht (« fil métallique »), littéralement « fil de brasure ».

der Lotdraht (singular nominative)
die Lotdrähte (plural nominative)
den Lotdraht (singular accusative)
die Lotdrähte (plural accusative)
des Lotdrahts (singular genitive)
Lotdrahtes (singular genitive)
der Lotdrähte (plural genitive)
dem Lotdraht (singular dative)
Lotdrahte (singular dative)
den Lotdrähten (plural dative)
Lötdraht

Variante de Lötdraht (« fil de brasure », « fil de brasage »).

Die Lageabweichungen der Lötpartner sollten nicht zu groß sein, so dass der abzuschmelzende Lotdraht immer die vorgesehene und geeignete Fläche treffen kann.

Les écarts de position des partenaires à braser ne doivent pas être trop importants, de sorte que le fil de brasure à fondre puisse toujours toucher la surface prévue et appropriée.

Ernst Wolf, « Weichlöten mit Induktionserwärmung : Selektivlöten », dans productronic, nᵒ 10, septembre 2003 https://www.all-electronics.de/wp-content/uploads/migrated/article-pdf/92473/9e873319ac4.pdf texte intégral


nickolane

(Date à préciser) Nommé par Reichster/Richter. De nickel, car le minerai en a des propriétés proches.

Minerai métallique, découvert dans les mine de cobalt de Suède, constitué de nickel, de cobalt, avec des traces de fer et d’arsenic.