ravivage

Du latin vivus (« vivant », « vif », « animé », « en vie »), par le français médiéval avivement (« action d’activer, d’animer », « excitation », « aiguillon », « force ») :

Si li donne avivement, / Cuer de prodomme et hardement. — (Yvain, Richel. 1433, f° 88 v°.)

Si comença recorder / La grant bealté que ele avoit / Qui l’alumout et espreneit, / Et puis son bel contenement, / Et toi li ert avivement : / Car comme il pins i pensout, / Plus espreneit et alumout. — (Chastoiem. d'un pere, XI, 50, Blblioph. fr.)

Que les membres donnassent avivement a l’estomac. — (P. FERGET, Le Miracle de la vie humaine, 176, V°, 1482)

re-, préfixe à valeur intensive et itérative : ravivement (1875).

En teinturerie et en métallurgie (1905) : ravivage prend la place de ravivement, comme avivage avait remplacé avivement référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Décapage complet des métaux que l’on veut souder, braser, dorer ou recouvrir d’un dépôt électrochimique.


acier inoxydable

Alliage de fer, de carbone et de chrome, résistant à l’oxydation.

Jusqu’à ces dernières années, les toiles des tamis pour les opérations de déschlammage et d’égouttage, étaient à peu près exclusivement en bronze. Actuellement on donne souvent la préférence aux aciers inoxydables […].

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 225

Les cas les plus connus de corrosion par piqûre affectent les aciers inoxydables, les alliages d’aluminium… en milieux chlorurés suffisamment oxydants.

Jean Philibert, Alain Vignes, Yves Bréchet, Pierre Combrade, , « Les différentes formes de corrosion », Métallurgie. Du minerai au matériau, Dunod, Paris, 2002 ISBN 2-10-006313-8, p. 957


stainless-steel

En anglais, la forme adjectivale emploie le tiret.

Variante orthographique de stainless steel.


carbure de tungstène

Alliage très résistant de carbone et de tungstène.


Wolframcarbid

Composé de Wolfram (« tungstène ») et de Carbid (« carbure »).

das Wolframcarbid (singular nominative)
die Wolframcarbide (plural nominative)
das Wolframcarbid (singular accusative)
die Wolframcarbide (plural accusative)
des Wolframcarbids (singular genitive)
der Wolframcarbide (plural genitive)
dem Wolframcarbid (singular dative)
den Wolframcarbiden (plural dative)
Wolframkarbid


widia

Combinaison de wie (« comme ») et de dia (abréviation de diamant) pour caractériser que cet alliage est aussi dur que le diamant.

S'emploie rarement au pluriel. Mais le pluriel est accepté dans les jeux de lettres comme le Scrabble.

Alliage très dur à base de carbure de tungstène et de métaux rares qui sert à fabriquer des outils coupants et remplace le diamant dans certaines utilisations.


escandi

Scandium. Élément chimique de symbole Sc et de numéro atomique 21, qui fait partie des métaux de transition.


vanadi

Vanadium. Élément chimique de symbole Va et de numéro atomique 23, qui fait partie des métaux de transition.


manganès

Manganèse. Élément chimique de symbole Mn et de numéro atomique 25, qui fait partie des métaux de transition.


itri

Yttrium. Élément chimique de numéro atomique 39 et de symbole Y qui fait partie des métaux de transition.


cadmi

De l’allemand Cadmium forgé par Frédéric Strohmeyer à partir du latin cadmia (« calamine »), du grec καδμεια γη, kadmeia gè, « terre de Cadmée », carbonate de zinc extrait près de la Cadmée, citadelle de la ville de Thèbes (qui fut fondée par Cadmus).

Cadmium. Élément chimique de numéro atomique 48 et de symbole Cd qui fait partie des métaux de transition.


praseodimi

Praséodyme. Élément chimique de numéro atomique 59 et de symbole Pr qui fait partie des lanthanides.


neodimi

Néodyme. Élément chimique de numéro atomique 60 et de symbole Nd qui fait partie des lanthanides.


samari

Samarium. Élément chimique de numéro atomique 62 et de symbole Sm qui fait partie des lanthanides.


gadolini

Gadolinium. Élément chimique de numéro atomique 64 et de symbole Gd qui fait partie des lanthanides.


franci

Francium. Élément chimique de numéro atomique 87 et de symbole Fr qui fait partie des métaux alcalins.


protactini

Protactinium. Élément chimique de numéro atomique 91 et de symbole Pa qui fait partie des actinides.


neptuni

Neptunium. Élément chimique de numéro atomique 93 et de symbole Np qui fait partie des actinides.


americi

Américium. Élément chimique de numéro atomique 95 et de symbole Am qui fait partie des actinides.


einsteini

Einsteinium. Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es qui fait partie des actinides.


volframio

Variante orthographique de wolframio (Tungstène, l’élément chimique W).


permalloy

Marque déposée, mot anglais composé avec perm pour permanent et de alloy (« alliage, aloi »).

Alliage magnétique composé de 78,5 % de nickel et de 21,5 % de fer.


permalloy

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


μ-métal

De μ, symbole couramment utilisé pour noter la perméabilité magnétique, et de métal.


mumétal

Les nouveaux téléphones mobiles, gainés de mumétal antirayonnement, étaient supposés protéger la barrière hématoencéphalique, mais le gouvernement continuait de maquiller les statistiques pour éviter la panique générale, sous prétexte que la peur jouait un rôle déterminant dans le déclenchement des cancers.

Didier van Cauwelaert, L’Évangile de Jimmy, 2004


Mu-Metall

das Mu-Metall (singular nominative)
die Mu-Metalle (plural nominative)
das Mu-Metall (singular accusative)
die Mu-Metalle (plural accusative)
des Mu-Metalls (singular genitive)
Mu-Metalles (singular genitive)
der Mu-Metalle (plural genitive)
dem Mu-Metall (singular dative)
Mu-Metalle (singular dative)
den Mu-Metallen (plural dative)


superpermalloy

dérivé de permalloy, avec le préfixe super-.

Alliage de 75 % de nickel, 20 % de fer et 5 % de molybdène.


molybdène permalloy

Alliage composé de 81 % de nickel avec 17 % de fer et 2 % de molybdène


透磁合金

\tʰoʊ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥ xɤ˧˥ t͡ɕin˥\


kalcium

Du latin calcium désuet sauf dans les publications chimiques et remplacé depuis la Renaissance nationale (→ voir národní obrození), par vápník.

kalcia (plural nominative)
kalcia (singular genitive)
kalcií (plural genitive)
kalciu (singular dative)
kalciím (plural dative)
kalcia (plural accusative)
kalcia (plural vocative)
kalciu (singular locative)
kalciích (plural locative)
kalciem (singular instrumental)
kalcii (plural instrumental)

Nejznámější prameny jsou jímány v Lázních Libverda, jde o kalcium-bikarbonátové kyselky se slabou mineralizací.

Les sources les plus célèbres se trouvent à Lázně Libverda, ce sont des acides bicarbonatés calciques faiblement minéralisés.


vápník

vápníky (plural nominative)
vápníku (singular genitive)
vápníků (plural genitive)
vápníku (singular dative)
vápníkům (plural dative)
vápníky (plural accusative)
vápníku (singular vocative)
vápníky (plural vocative)
vápníku (singular locative)
vápnících (plural locative)
vápníkem (singular instrumental)
vápníky (plural instrumental)

vápník je nejrozšířenější minerál v těle člověka.


pewter

Potin, alliage composé essentiellement d’étain avec des métaux comme le cuivre, le plomb, l’antimoine, métal blanc.


мѣдь

Du proto-slave *mědь. Les linguistes rapprochent ce mot de Médie, la patrie des Mèdes, sans doute source de ce métal pour les tribus proto-slaves. Comparez avec l’étymologie latine de cuivre qui dérive ce mot de Chypre ^([1]).

мѣди (plural nominative)
мѣди (dual nominative)
мѣди (singular genitive)
мѣдии (plural genitive)
мѣдию (dual genitive)
мѣди (singular dative)
мѣдьмъ (plural dative)
мѣдьма (dual dative)
мѣди (plural accusative)
мѣди (dual accusative)
мѣдиѭ (singular instrumental)
мѣдьми (plural instrumental)
мѣдьма (dual instrumental)
мѣди (singular locative)
мѣдьхъ (plural locative)
мѣдию (dual locative)
мѣди (singular vocative)


platină

platina (singular nominative accusative)
platine (plural nominative accusative)
platinele (plural nominative accusative)
platine (singular dative genitive)
platinei (singular dative genitive)
platine (plural dative genitive)
platinelor (plural dative genitive)
platino (singular vocative)
platinelor (plural vocative)


expandre

(Siècle à préciser) Du latin expandere (« étendre »).

expandre (infinitive present)
avoir expandu (infinitive past)
en expandant (gerund present)
en ayant expandu (gerund past)
expandant (participle present)
expandu (participle past)
j’expands (indicative present)
tu expands (indicative present)
il/elle/on expand (indicative present)
nous expandons (indicative present)
vous expandez (indicative present)
ils/elles expandent (indicative present)
j’ai expandu (indicative past multiword-construction)
tu as expandu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a expandu (indicative past multiword-construction)
nous avons expandu (indicative past multiword-construction)
vous avez expandu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont expandu (indicative past multiword-construction)
j’expandais (indicative imperfect)
tu expandais (indicative imperfect)
il/elle/on expandait (indicative imperfect)
nous expandions (indicative imperfect)
vous expandiez (indicative imperfect)
ils/elles expandaient (indicative imperfect)
j’avais expandu (indicative pluperfect)
tu avais expandu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait expandu (indicative pluperfect)
nous avions expandu (indicative pluperfect)
vous aviez expandu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient expandu (indicative pluperfect)
j’expandis (indicative past)
tu expandis (indicative past)
il/elle/on expandit (indicative past)
nous expandîmes (indicative past)
vous expandîtes (indicative past)
ils/elles expandirent (indicative past)
j’eus expandu (indicative past anterior)
tu eus expandu (indicative past anterior)
il/elle/on eut expandu (indicative past anterior)
nous eûmes expandu (indicative past anterior)
vous eûtes expandu (indicative past anterior)
ils/elles eurent expandu (indicative past anterior)
j’expandrai (indicative future)
tu expandras (indicative future)
il/elle/on expandra (indicative future)
nous expandrons (indicative future)
vous expandrez (indicative future)
ils/elles expandront (indicative future)
j’aurai expandu (indicative future perfect)
tu auras expandu (indicative future perfect)
il/elle/on aura expandu (indicative future perfect)
nous aurons expandu (indicative future perfect)
vous aurez expandu (indicative future perfect)
ils/elles auront expandu (indicative future perfect)
que j’expande (subjunctive present)
que tu expandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on expande (subjunctive present)
que nous expandions (subjunctive present)
que vous expandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles expandent (subjunctive present)
que j’aie expandu (subjunctive past)
que tu aies expandu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait expandu (subjunctive past)
que nous ayons expandu (subjunctive past)
que vous ayez expandu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient expandu (subjunctive past)
que j’expandisse (subjunctive imperfect)
que tu expandisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on expandît (subjunctive imperfect)
que nous expandissions (subjunctive imperfect)
que vous expandissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles expandissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse expandu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses expandu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût expandu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions expandu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez expandu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent expandu (subjunctive pluperfect)
j’expandrais (conditional present)
tu expandrais (conditional present)
il/elle/on expandrait (conditional present)
nous expandrions (conditional present)
vous expandriez (conditional present)
ils/elles expandraient (conditional present)
j’aurais expandu (conditional past)
tu aurais expandu (conditional past)
il/elle/on aurait expandu (conditional past)
nous aurions expandu (conditional past)
vous auriez expandu (conditional past)
ils/elles auraient expandu (conditional past)
expands (imperative present)
expandons (imperative present)
expandez (imperative present)
aie expandu (imperative past)
ayons expandu (imperative past)
ayez expandu (imperative past)
s’expandre (pronominal)

On peut expandre les parois latérales d’une pièce dans une matrice en deux demi-coquilles à l’aide d’un corps, supposé fluide, à l’intérieur.

Pierre Barrand, Robert Gadeau, Groupe Pechiney, L’Aluminium : Mise en oeuvre et utilisation de l’aluminium et de ses alliages, page 286, 1964, Eyrolles


snowflake

Fissure interne apparaissant après transformation ou refroidissement trop brusque d’un acier chargé en hydrogène.


медь

ме́дь (singular nominative)
ме́ди (plural nominative)
ме́ди (singular genitive)
ме́дей (plural genitive)
ме́ди (singular dative)
ме́дям (plural dative)
ме́дь (singular accusative)
ме́ди (plural accusative)
ме́дью (singular instrumental)
ме́дями (plural instrumental)
ме́ди (singular prepositional)
ме́дях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


nobelium

D’après le nom du chimiste Alfred Nobel.

(nomenclature UICPA) Nobélium (l’élément chimique No).


nobelium

Calque du suédois nobelium, issu du nom propre suédois Nobel et du suffixe nominal latin -ium.


nobelium

nobeliá (plural nominative)
nobelia (singular genitive)
nobelií (plural genitive)
nobeliu (singular dative)
nobeliám (plural dative)
nobeliá (plural accusative)
nobeliu (singular locative)
nobeliách (plural locative)
nobeliom (singular instrumental)
nobeliami (plural instrumental)
nobélium


nobelium

nobelia (plural nominative)
nobelia (singular genitive)
nobelií (plural genitive)
nobeliu (singular dative)
nobeliím (plural dative)
nobelia (plural accusative)
nobelia (plural vocative)
nobeliu (singular locative)
nobeliích (plural locative)
nobeliem (singular instrumental)
nobelii (plural instrumental)


tecnezio

Du latin technetium, mot latin créé par une équipe scientifique italienne.


Schmiedeeisen

Composé de Schmiede (« forge ») et de Eisen (« fer »), littéralement « fer de forge ».

das Schmiedeeisen (singular nominative)
die Schmiedeeisen (plural nominative)
das Schmiedeeisen (singular accusative)
die Schmiedeeisen (plural accusative)
des Schmiedeeisens (singular genitive)
der Schmiedeeisen (plural genitive)
dem Schmiedeeisen (singular dative)
den Schmiedeeisen (plural dative)

\ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\

ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩

An der anderen Wand aber knisterte, in einer halbkreisförmigen Nische und hinter einer kunstvoll durchbrochenen Tür aus blankem Schmiedeeisen, der Ofen.

À l’opposé, dans une niche demi circulaire et derrière une porte de luisante ferronnerie, ajourée avec art, le poêle pétillait.

Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909


saldare

Souder, unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.

saldare una ringhiera di ferro.

raccordo in rame a saldare.


raffinazione

Dérivé de raffinare, avec le suffixe -azione.


garnissage

Revêtement intérieur d’un four, d’un creuset.


loup

(Vers 1100) Attestation d’une forme gallo-romane lu dans la Chanson de Roland.

La forme moderne est issue de l’influence combinée d’un emprunt aux langues oïliques de l’Est de la France (bourguignon lou, champenois lou, franc-comtois lou, lorrain lou, lesquels continuant le latin lŭpu) et de l’analogie du français louve.

Le représentant régulier du latin lŭpu dans les parlers oïliques du centre, leu, évincé par la forme actuelle, est conservée dans l’expression à la queue leu-leu.

En ce qui concerne l’orthographe moderne du mot, le p graphique final a été ajouté par réfection à partir de l’orthographe du latin lupus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-loup.wav

it

Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants

aller queue à queue comme les loups

s’entre-suivre, arriver l’un après l’autre ; à la file, à la suite l’un de l’autre

avoir, comme le loup, les côtes en long

manquer de souplesse, répugner à se baisser

avoir des biens partout où le loup pète

se dit des grands propriétaires terriens (expression de la région de Fougère

courir comme le loup gris

rechercher quelqu’un avec autant d’ardeur que d’assiduité (en référence à la persévérance du loup envers ses proies

dents de loup

découpure qui forme une suite d’angles aigus

deux loups après une brebis

deux hommes qui prétendent à une même chose

enrhumé comme un loup

par référence à la croyance médiévale voulant que quiconque osait soutenir le regard (glacé) du loup attrapait un coup de froid

heureux comme le chien de Brusquet qui alla au bois et le loup le mangea

manger avec le loup et pleurer avec le berger

n’avoir jamais vu péter le loup sur la pierre de bois

brebis comptées, le loup les mange

les précautions ne garantissent pas toujours d’être trompé, l’excès de précaution est dangereux

d’un côté le loup menace, de l’autre le chien

en fuyant le loup, on rencontre la louve

éviter un danger pour en rencontrer un autre

folle est la brebis qui au loup se confesse

prendre des risques, se jeter dans la gueule du loup

il faut hurler avec les loups et aboyer avec les chiens

il faut se fondre dans la masse pour ne pas se faire remarquer

il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux

on doit suivre le mouvement, si l’on ne veut pas être laissé pour compte

il n’est chasse que de vieux loup

un vieillard est plus expérimenté qu’un jeune

il n’y a pas de méchant lièvre ni de petit loup

un lièvre est bon à prendre et un loup à tuer, quels que soient leurs aspects

la faim fait sortir le loup du bois

la nécessité contraint les gens à agir, à travailler ou à mendier

la lune n’a rien à craindre des loups

pour marquer l’impuissance des critiques et des envieux contre un mérite supérieur

le loup connaît le loup, le voleur le voleur

les gens malhonnêtes se reconnaissent entre eux

le loup est au bois

se dit d’une personne sale, ou qui a quelques miettes ou autre chose sur sa barbe

le loup mourra en sa peau

le méchant ne changera point ses habitudes

le renard aime la rapine, le loup l’agneau et la femme les louanges

pendant que le chien chie, le loup s’en va

tandis que l’on s’amuse, l’occasion se perd

quand les brebis enragent, elles sont pires que les loups

quand on parle du loup, on en voit la queue

Morceau de fonte qui obstrue le creuset.


ittrio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ittrio.wav


afnio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-afnio.wav


olmio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-olmio.wav


itterbio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-itterbio.wav


lutezio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lutezio.wav


lantanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lantanio.wav


attinio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-attinio.wav


acier rapide

Composé de acier et de rapide. Ce terme vient du fait qu'au refroidissement, la température à partir de laquelle l’austénite commence à se transformer en martensite (le point Ms « martensite start » des courbes TRC) est supérieur à la température ambiante (pour certains de ces aciers il peut même être de l'ordre de plusieurs centaines de degrés au-dessus de zéro). La martensite étant le principal constituant de la trempe, il signifie : acier prenant rapidement la trempe.

Variété d’acier particulièrement dur et résistant.

Il apparaît ainsi que les applications nécessitant une très grande ténacité tireront avantage de l'utilisation des aciers rapides, à condition que le niveau des températures locales reste bas.

Alain d'Acunto & Joël Rech, « Les outils de coupe et leur mise en œuvre », chap. 6 de Fabrication par usinage, sous la direction de Jean-Pierre Cordebois & Michel Colombié, 2ᵉ éd., Dunod, 2013, p. 269


железо

желе́зо (singular nominative)
желе́за (plural nominative)
желе́за (singular genitive)
желе́з (plural genitive)
желе́зу (singular dative)
желе́зам (plural dative)
желе́зо (singular accusative)
желе́за (plural accusative)
желе́зом (singular instrumental)
желе́зами (plural instrumental)
желе́зе (singular prepositional)
желе́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
зеле́зо (dialectal)
зяле́зо (dialectal)

прока́тное желе́зо : fer laminé

бруско́вое желе́зо : fer en barres


lingotin

Dans le tiroir supérieur se trouve un lingotin d’or de cinquante grammes et dans le tiroir inférieur, une clef grise, avec, sur le haut, un entourage de plastique rouge doté de l’inscription « consigne 352 ».

Laurent Vincent-Bardin, Mesrine n’en saura rien, 2021

De plus en plus de clients veulent y déposer des biens précieux (bijoux, lingotins, petits objets d’art, argent liquide.

HSBC submergée par la demande de coffres-forts, L’Express.fr, 24 janvier 2012


Bailey’s metal

Autre nom du métal de Baily (Baily’s metal).

Measurements are primarily derived in Great Britain and her colonies, and in the United States, from the English Imperial or standard yard. This yard is marked upon a bar of Bailey’s metal (composed of 16 parts copper, 2½ parts tin, and 1 part zinc), an inch square and 38 inches long. One inch from each end is drilled a hole about three quarters through the whole depth of the bar, into which are fitted gold plugs, whose upper end faces are level with the axis of the bar. Across each plug is marked a fine line, and the distance between these lines was finally made the standard English yard by an Act of Parliament passed in 1855.

Joshua Rose, Modern Machine-Shop Practice, volume 1, chapitre XIV (Measuring Machines, Tools, and Devices), Charles Scribner's Sons, New York, 1887


Baily’s metal

Métal de Baily : alliage de 16 parties de cuivre pour 2,5 parties d’étain et une partie de zinc, qui possède un coefficient d’expansion thermique très faible et une excellente rigidité.

It will be remembered that the destruction of the Houses of Parliament by fire in 1834 proved fatal to the Standard Yard and Pound. […] The standard-yard measure is defined by the interval between two lines upon a bar of gun-metal. […] On the upper surface of the bar, the following inscription is engraved:
Copper, - - - - - 16 oz.
Tin, - - - - - 2½
Zinc, - - - - - 1
Mr. Baily’s metal.
The standard yard at 62°.10 Fahrenheit, cast in 1845. Troughton & Simms, London.
It is necessary to observe that, although the bar was cast so long ago as 1845, the standard yard has been completed only very lately.

Hamilton L. Smith, éditeur, The Annals of Science, vol. II, no. 4 (avril), Harris & Fairbanks, Cleveland (OH), 1854, p. 92


sodiu

sodiul (singular nominative accusative)
sodiului (singular dative genitive)


rtuť

Du vieux slave qui donne le russe ртуть, rtut’, le polonais rtęć, le slovaque ortuť, etc.

rtutě (plural nominative)
rtutě (singular genitive)
rtutí (plural genitive)
rtuti (singular dative)
rtutím (plural dative)
rtutě (plural accusative)
rtuti (singular vocative)
rtutě (plural vocative)
rtuti (singular locative)
rtutích (plural locative)
rtutí (singular instrumental)
rtutěmi (plural instrumental)

Rtuť má značku Hg.


ortuť

ortute (plural nominative)
ortuti (singular genitive)
ortutí (plural genitive)
ortuti (singular dative)
ortutiam (plural dative)
ortute (plural accusative)
ortuti (singular locative)
ortutiach (plural locative)
ortuťou (singular instrumental)
ortuťami (plural instrumental)


rtęć

Du vieux slave rьtǫtь → voir rtuť en tchèque.


returna

) et (2) De a turna avec le préfixe répétitif re-.

a returna (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
retorn
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să retoarne
returnat (participle)
groupe I (conjugation)

Recouler, refondre : reproduire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l’état liquide) dans un moule où il se solidifiera.


virenium

Alliage de cuivre, de nickel et de zinc, à l’aspect argenté, parfois utilisé pour faire des pièces de monnaie.


plomo

Entonces José Arcadio Buendía echó treinta doblones en una cazuela, y los fundió con raspadura de cobre, oropimente, azufre y plomo. Puso a hervir todo a fuego vivo en un caldero de aceite de ricino hasta obtener un jarabe espeso y pestilente más parecido al caramelo vulgar que al oro magnífico.

José Arcadio Buendia jeta alors trente doublons dans une casserole et les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l’orpiment, du soufre et du plomb. Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d’huile de ricin jusqu’à ce qu’il obtînt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu’à l’or magnifique.

Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003


aldébaranium

(1907) Du nom de l’étoile Aldébaran. Nom donné par son découvreur, l’Autrichien Carl Auer von Welsbach. L’ytterbium fut découvert simultanément par le Français Georges Urbain, qui publia le premier.

Ancien nom de l’ytterbium. Son symbole était Ad.

En 1907, le même savant donna le spectre lumineux des deux constituants, auxquels reviennent, d’après les recherches ultérieures de [Einar] Friman, faites au laboratoire de M. Karl Manne Georg Siegbahn Siegbahn, les nombres atomiques 70 et 71, et proposa qu’on les nommât aldébaranium et cassiopéïum. La communication de ces résultats suivit de près celle d’Urbain, qui annonça des résultats analogues et qui proposa les noms de néo-ytterbium et lutécium.

George de Hevesy, Recherches sur les propriétés du hafnium, Bianco Lunos Bogtrykkeri, Copenhague (DK), 1925


florentium

(1926) Du nom latin de la ville de Florence, Florentia, lieu de la supposée découverte.

Nom proposé pour l’élément de numéro atomique 61 (aujourd’hui le prométhéum), supposément découvert par les chimistes Italiens Luigi Rolla et Lorenzo Fernandes en 1924 à l’université royale de Florence. Ils publièrent leur découverte en 1926. Le symbole proposé fut d’abord Fr puis, avec la découverte du francium en 1939, Fl (proposé pour le flérovium en 2011).

Des tentatives d’isolement ont été effectuées avant la découverte de la radioactivité artificielle et avaient laissé supposer l’existence de l’illinium et du florentium.

Clément Duval, Les Nouveaux Corps simples, 1962


cassiopéïum

Ancien nom du lutécium ou lutétium, et d’ancien symbole Cp.

En 1907, le même savant donna le spectre lumineux des deux constituants, auxquels reviennent, d’après les recherches ultérieures de Friman, faites au laboratoire de M. Karl Manne Georg Siegbahn Siegbahn, les nombres atomiques 70 et 71, et proposa qu’on les nommât aldébaranium et cassiopéïum. La communication de ces résultats suivit de près celle d’Urbain, qui annonça des résultats analogues et qui proposa les noms de néo-ytterbium et lutécium.


aluminiser

Dérivé de aluminium avec le suffixe -iser.

aluminiser (infinitive present)
avoir aluminisé (infinitive past)
en aluminisant (gerund present)
en ayant aluminisé (gerund past)
aluminisant (participle present)
aluminisé (participle past)
j’aluminise (indicative present)
tu aluminises (indicative present)
il/elle/on aluminise (indicative present)
nous aluminisons (indicative present)
vous aluminisez (indicative present)
ils/elles aluminisent (indicative present)
j’ai aluminisé (indicative past multiword-construction)
tu as aluminisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a aluminisé (indicative past multiword-construction)
nous avons aluminisé (indicative past multiword-construction)
vous avez aluminisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont aluminisé (indicative past multiword-construction)
j’aluminisais (indicative imperfect)
tu aluminisais (indicative imperfect)
il/elle/on aluminisait (indicative imperfect)
nous aluminisions (indicative imperfect)
vous aluminisiez (indicative imperfect)
ils/elles aluminisaient (indicative imperfect)
j’avais aluminisé (indicative pluperfect)
tu avais aluminisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait aluminisé (indicative pluperfect)
nous avions aluminisé (indicative pluperfect)
vous aviez aluminisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient aluminisé (indicative pluperfect)
j’aluminisai (indicative past)
tu aluminisas (indicative past)
il/elle/on aluminisa (indicative past)
nous aluminisâmes (indicative past)
vous aluminisâtes (indicative past)
ils/elles aluminisèrent (indicative past)
j’eus aluminisé (indicative past anterior)
tu eus aluminisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut aluminisé (indicative past anterior)
nous eûmes aluminisé (indicative past anterior)
vous eûtes aluminisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent aluminisé (indicative past anterior)
j’aluminiserai (indicative future)
tu aluminiseras (indicative future)
il/elle/on aluminisera (indicative future)
nous aluminiserons (indicative future)
vous aluminiserez (indicative future)
ils/elles aluminiseront (indicative future)
j’aurai aluminisé (indicative future perfect)
tu auras aluminisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura aluminisé (indicative future perfect)
nous aurons aluminisé (indicative future perfect)
vous aurez aluminisé (indicative future perfect)
ils/elles auront aluminisé (indicative future perfect)
que j’aluminise (subjunctive present)
que tu aluminises (subjunctive present)
qu’il/elle/on aluminise (subjunctive present)
que nous aluminisions (subjunctive present)
que vous aluminisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles aluminisent (subjunctive present)
que j’aie aluminisé (subjunctive past)
que tu aies aluminisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait aluminisé (subjunctive past)
que nous ayons aluminisé (subjunctive past)
que vous ayez aluminisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient aluminisé (subjunctive past)
que j’aluminisasse (subjunctive imperfect)
que tu aluminisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aluminisât (subjunctive imperfect)
que nous aluminisassions (subjunctive imperfect)
que vous aluminisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aluminisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse aluminisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses aluminisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût aluminisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions aluminisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez aluminisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent aluminisé (subjunctive pluperfect)
j’aluminiserais (conditional present)
tu aluminiserais (conditional present)
il/elle/on aluminiserait (conditional present)
nous aluminiserions (conditional present)
vous aluminiseriez (conditional present)
ils/elles aluminiseraient (conditional present)
j’aurais aluminisé (conditional past)
tu aurais aluminisé (conditional past)
il/elle/on aurait aluminisé (conditional past)
nous aurions aluminisé (conditional past)
vous auriez aluminisé (conditional past)
ils/elles auraient aluminisé (conditional past)
aluminise (imperative present)
aluminisons (imperative present)
aluminisez (imperative present)
aie aluminisé (imperative past)
ayons aluminisé (imperative past)
ayez aluminisé (imperative past)

Appliquer un dépôt d’aluminium à la surface de quelque chose.

Ou faire aluminiser un miroir de 150 en Belgique?


affranchissage

(Date à préciser)Dérivé de affranchir, avec le suffixe -age.

Fait de couper et d’équarrir les extrémités d’une barre après son laminage, pour rendre celles-ci plus régulières ^([2]).

L’affranchissage des rails à chaud se fait de préférence à la scie circulaire.

Clément Codron, Procédés de forgeage dans l'industrie, 1899


bonificare

Tremper, effectuer une opération de trempage du métal.


プラチナ

(1834) Du néerlandais platina (« platine »).

Académiquement on dit 白金, hakkin, mais dans le langage courant on dit presque toujours プラチナ.

プラチナの指輪。


アルミ

Apocope de アルミニウム, lui-même issu de l’anglais aluminium.


fierro

Variante en espagnol d’Amérique de hierro, dérivé du castillan ancien, lui-même issu du latin ferrum de même sens.


clinchage

Du substantif clinche, loquet, et du suffixe -age indiquant un état.

Procédé d’assemblage de deux tôles minces consistant à les emboutir simultanément entre un poinçon et une matrice pour former un point de jonction par déformation plastique.

Un assemblage permanent utilise des techniques d’insertion, de soudure, de clinchage (emboutissage), de frettage (dilatation par chauffage) par exemple pour le cerclage des tonneaux ou le bandage des roues, de scellement, de collage.

François Djindjian, Manuel d’archéologie, 2011


riblon

En sidérurgie, déchet de ferraille utilisé dans la refonte.

En 1829, on constate çà et là des soles en fonte, mais les auteurs ajoutent qu'en puddlant directement sur la fonte (sans couche de riblons ou de scories), les résultats étaient défectueux.

Emmanuel-Louis Grüner, Traité de métallurgie - métallurgie générale, t. 2 : Procédé de métallurgiques, chauffage et fusion, grillage, affinage et réduction, 1878, p. 168


cæsium

Le sel double de cæsium et de tétroxyde de vanadium se prépare exactement de la même façon que celui de rubidium.

M. Gustave Gain, Annales de Chimie et de Physique, 1908


deltametall

deltametallen (definite singular)
deltametaller (indefinite plural)
deltametallerna (definite plural)


sursouffler

sursouffler (infinitive present)
avoir sursoufflé (infinitive past)
en sursoufflant (gerund present)
en ayant sursoufflé (gerund past)
sursoufflant (participle present)
sursoufflé (participle past)
je sursouffle (indicative present)
tu sursouffles (indicative present)
il/elle/on sursouffle (indicative present)
nous sursoufflons (indicative present)
vous sursoufflez (indicative present)
ils/elles sursoufflent (indicative present)
j’ai sursoufflé (indicative past multiword-construction)
tu as sursoufflé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sursoufflé (indicative past multiword-construction)
nous avons sursoufflé (indicative past multiword-construction)
vous avez sursoufflé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sursoufflé (indicative past multiword-construction)
je sursoufflais (indicative imperfect)
tu sursoufflais (indicative imperfect)
il/elle/on sursoufflait (indicative imperfect)
nous sursoufflions (indicative imperfect)
vous sursouffliez (indicative imperfect)
ils/elles sursoufflaient (indicative imperfect)
j’avais sursoufflé (indicative pluperfect)
tu avais sursoufflé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sursoufflé (indicative pluperfect)
nous avions sursoufflé (indicative pluperfect)
vous aviez sursoufflé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sursoufflé (indicative pluperfect)
je sursoufflai (indicative past)
tu sursoufflas (indicative past)
il/elle/on sursouffla (indicative past)
nous sursoufflâmes (indicative past)
vous sursoufflâtes (indicative past)
ils/elles sursoufflèrent (indicative past)
j’eus sursoufflé (indicative past anterior)
tu eus sursoufflé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sursoufflé (indicative past anterior)
nous eûmes sursoufflé (indicative past anterior)
vous eûtes sursoufflé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sursoufflé (indicative past anterior)
je sursoufflerai (indicative future)
tu sursouffleras (indicative future)
il/elle/on sursoufflera (indicative future)
nous sursoufflerons (indicative future)
vous sursoufflerez (indicative future)
ils/elles sursouffleront (indicative future)
j’aurai sursoufflé (indicative future perfect)
tu auras sursoufflé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sursoufflé (indicative future perfect)
nous aurons sursoufflé (indicative future perfect)
vous aurez sursoufflé (indicative future perfect)
ils/elles auront sursoufflé (indicative future perfect)
que je sursouffle (subjunctive present)
que tu sursouffles (subjunctive present)
qu’il/elle/on sursouffle (subjunctive present)
que nous sursoufflions (subjunctive present)
que vous sursouffliez (subjunctive present)
qu’ils/elles sursoufflent (subjunctive present)
que j’aie sursoufflé (subjunctive past)
que tu aies sursoufflé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sursoufflé (subjunctive past)
que nous ayons sursoufflé (subjunctive past)
que vous ayez sursoufflé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sursoufflé (subjunctive past)
que je sursoufflasse (subjunctive imperfect)
que tu sursoufflasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sursoufflât (subjunctive imperfect)
que nous sursoufflassions (subjunctive imperfect)
que vous sursoufflassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sursoufflassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sursoufflé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sursoufflé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sursoufflé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sursoufflé (subjunctive pluperfect)
je sursoufflerais (conditional present)
tu sursoufflerais (conditional present)
il/elle/on sursoufflerait (conditional present)
nous sursoufflerions (conditional present)
vous sursouffleriez (conditional present)
ils/elles sursouffleraient (conditional present)
j’aurais sursoufflé (conditional past)
tu aurais sursoufflé (conditional past)
il/elle/on aurait sursoufflé (conditional past)
nous aurions sursoufflé (conditional past)
vous auriez sursoufflé (conditional past)
ils/elles auraient sursoufflé (conditional past)
sursouffle (imperative present)
sursoufflons (imperative present)
sursoufflez (imperative present)
aie sursoufflé (imperative past)
ayons sursoufflé (imperative past)
ayez sursoufflé (imperative past)

Procéder au sursoufflage de ; prolonger le soufflage.

On souffle rapidement, la charge ne projette pas et on peut accélérer l’affinage; la disparition du silicium et du carbone prend 5'30”, la déphosphoration est très rapide à cause de l'allure froide et de l’excès de chaux ; on sursouffle quelques secondes pour oxyder le bain ; tout cela dure 1’45 ’’, soit 7’15’’ jusqu'au rabattement.

Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, École de Liége, Association des ingénieurs sortis, 1922, page 165

S’il y en avait trop peu, on n’arriverait pas au but, parce qu’il ne serait pas possible de sursouffler ; le bain se refroidirait. Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas.

Musée social: revue mensuelle, vol.19, part.2, Arthur Rousseau,, 1912, page 124


bateille

Mur d’appui extérieur régnant autour de la bune.


fèrre

Fer. Élément chimique de symbole Fe et de numéro atomique 26, qui fait partie des métaux de transition.


fèr

adjectif : Du latin ferus (« sauvage »).


ferrit

ferriten (definite singular)
ferriter (indefinite plural)
ferriterna (definite plural)


austenit

austeniten (definite singular)
austeniter (indefinite plural)
austeniterna (definite plural)


TIG

Procédé de soudure à l’arc avec une électrode non-fusible en tungstène et sous atmosphère de gaz protecteur (principalement de l’argon, parfois de l’hélium) pour éviter l’oxydation du métal.


TIG

Initiales de tungsten inert gas (arc welding) (« (soudure à l’arc avec une électrode en) tungstène sous gaz inerte »).


ἄργυρος

De ἀργός, argós (« brillant ») : « métal brillant », apparenté au latin argentum.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄργυροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀργύρω (dual nominative)
ἄργυρε (singular vocative)
ἄργυροι (singular vocative)
ἀργύρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄργυρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀργύρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀργύρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀργύρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀργύρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀργύροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀργύρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀργύροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀργύροιν (dual dative)
𐀀𐀓𐀫

ἄργυρος, árguros


herrero

en casa del herrero, cuchillo de palo

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson. Esta muchacha era la hija del herrero y uno de los muchachos, perdido de amor por ella, me pidió que le escribiera sus cartas de amor.

Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson. Blanca était la fille du forgeron et l’un de mes camarades, éperdument amoureux d’elle, m’avait demandé de lui écrire ses lettres.

Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974


herrero

herreros (plural masculine)
herrera (singular feminine)
herreras (plural feminine)

Cuchara herrera.


ébarbeur

(XIXᵉ siècle)Dérivé de ébarber, avec le suffixe -eur.

Ouvrier chargé de l’ébarbage, la finition de pièces métalliques.

Depuis 1920, l’assuré travaillait comme ébarbeur dans une fonderie de fer où il était chargé d’enlever au burin pneumatique le sable de moulage et de noyautage adhérent à de grosses pièces de fonte.

Résultats de la statistique des accidents de la huitième période quinquennale, 1953-1957, Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Lucerne, 1958, page 116

À la fonderie, Brahim est successivement ébarbeur puis mouleur, deux postes durs, bruyants et très empoussiérés. En 1978, il commence à tousser, en particulier la nuit, d'une toux au début discrète mais tenace.

Annie Thébaud-Mony, Travailler peut nuire gravement à votre santé: Sous-traitance des risques, mise en danger d'autrui, atteintes à la dignité, violences physiques et morales, cancers professionnels, Éditions La Découverte, Paris, 2008

Puis il trouve du travail dans une usine de Caudebec-lès-Elbeuf, et enfin à la fonderie Manoir Industries. « Je m’occupais de la finition des pièces, j’étais ébarbeur-meuleur. J’ai fait ce travail jusqu’à la retraite en 2003 ».

Gwenola Lorsignol, Travailleurs immigrés. Ousmane N'game, de Danthiady à Val-de-Reuil, actu.fr, 6 juin 2018


fraguar

fraguar (infinitive)
haber fraguado (infinitive)
fraguando (gerund)
habiendo fraguado (gerund)
fraguado (participle past)
(yo) fraguo (indicative present)
(él/ella/Ud.) fragua (indicative present)
(nosostros-as) fraguamos (indicative present)
(vosostros-as/os) fraguáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) fraguan (indicative present)
(yo) he fraguado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has fraguado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha fraguado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos fraguado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis fraguado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han fraguado (indicative past multiword-construction)
(yo) fraguaba (indicative imperfect)
(tú/vos) fraguabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) fraguaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) fraguábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) fraguabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) fraguaban (indicative imperfect)
(yo) había fraguado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías fraguado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había fraguado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos fraguado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais fraguado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían fraguado (indicative pluperfect)
(yo) fragüé (indicative past)
(tú/vos) fraguaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) fraguó (indicative past)
(nosostros-as) fraguamos (indicative past)
(vosostros-as/os) fraguasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) fraguaron (indicative past)
(yo) hube fraguado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste fraguado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo fraguado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos fraguado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis fraguado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron fraguado (indicative past anterior)
(yo) fraguaré (indicative future)
(tú/vos) fraguarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) fraguará (indicative future)
(nosostros-as) fraguaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) fraguaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) fraguarán (indicative future)
(yo) habré fraguado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás fraguado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá fraguado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos fraguado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis fraguado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán fraguado (indicative future perfect)
(yo) fraguaría (conditional present)
(tú/vos) fraguarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) fraguaría (conditional present)
(nosostros-as) fraguaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) fraguaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) fraguarían (conditional present)
(yo) habría fraguado (conditional past)
(tú/vos) habrías fraguado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría fraguado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos fraguado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais fraguado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían fraguado (conditional past)
(yo) fragüe (present)
(él/ella/Ud.) fragüe (present)
(nosostros-as) fragüemos (present)
(vosostros-as/os) fragüéis (present)
(ellos-as/Uds.) fragüen (present)
(yo) haya fraguado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas fraguado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya fraguado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos fraguado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis fraguado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan fraguado (past multiword-construction)
(yo) fraguara
(tú/vos) fraguaras
(él/ella/Ud.) fraguara
(nosostros-as) fraguáramos
(vosostros-as/os) fraguarais
(ellos-as/Uds.) fraguaran
(yo) hubiera fraguado
(tú/vos) hubieras fraguado
(él/ella/Ud.) hubiera fraguado
(nosotros-as) hubiéramos fraguado
(vosotros-as/os) hubierais fraguado
(ellos-as/Uds.) hubieran fraguado
(yo) fraguase
(tú/vos) fraguases
(él/ella/Ud.) fraguase
(nosostros-as) fraguásemos
(vosostros-as/os) fraguaseis
(ellos-as/Uds.) fraguasen
(yo) hubiese fraguado
(tú/vos) hubieses fraguado
(él/ella/Ud.) hubiese fraguado
(nosotros-as) hubiésemos fraguado
(vosotros-as/os) hubieseis fraguado
(ellos-as/Uds.) hubiesen fraguado
(yo) fraguare (future)
(tú/vos) fraguares (future)
(él/ella/Ud.) fraguare (future)
(nosostros-as) fraguáremos (future)
(vosostros-as/os) fraguareis (future)
(ellos-as/Uds.) fraguaren (future)
(yo) hubiere fraguado (future perfect)
(tú/vos) hubieres fraguado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere fraguado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos fraguado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis fraguado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren fraguado (future perfect)
(yo)
(usted) fragüe
(nosostros-as) fragüemos
(vosostros-as) fraguad
(ustedes) fragüen


fabregar

Du latin fabricare, qui a également donné le mot savant fabricar.


gös

gösen (definite singular)
gösar (indefinite plural)
gösarna (definite plural)


hamra

Dérivé de hammare (« marteau »), avec le suffixe -a.

hamras (passive infinitive)
hamrar (active present)
hamras (passive present)
hamrade (active preterite)
hamrades (passive preterite)
hamrat (active supine)
hamrats (passive supine)
hamrande (active participle present)
hamrad (passive participle past)


alpax

(1920) Marque déposée, probablement du nom de son inventeur Aladár Pácz, chimiste roumain (1882-1938).

Alliage d’aluminium et d'environ 12% de silicium, d'une dureté moyenne, il a une bonne aptitude au moulage et une excellente résistance à la corrosion.

Le frottement de l’alpax sur la fonte ou sur un alliage de magnésium est bon.

Ministère de l’air: Bulletins des services techniques, numéro 109, 1947

L’alpax affiné se « désaffine » très facilement; cela peut être attribué, soit à sa facile oxydation, soit à la perte du sodium qui serait nécessaire à sa bonne constitution, si tant est que ce dernier point soit juste.

Le Génie civil, 1930, volume 96, page 431


burdina

Imanak burdina erakartzen du.


chio

Pourrait venir de chier, les scories s’écoulant par le chio n’étant qu’un sous-produit des procédés métallurgiques. Pourrait être aussi issu de l’allemand Stichloch (« trou de coulée »).

Petit chenal dédié à la coulée du laitier, trou à la partie antérieure d'un creuset.

Au-dessus de la pierre de fond s’élèvent les quatre faces latérales du creuset :
La face de devant h porte le nom de chio ;
La face opposée i s’appelle la cave ;
Celle de gauche R s’appelle les porges.


larget

(Date à préciser)Dérivé de large, avec le suffixe -et.

Gros lingot d’acier à section rectangulaire, que l’on destine ensuite au laminage ou au forgeage.

Les largets on en général la longueur égale à la largeur des tôles que l'on compte obtenir après laminage.

Un massiau, sorti du feu comtois, a été porté sous le marteau, et on l’a étiré sous la forme de larget.

Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l’exploitation des mines, volume 7, 1845


échenal

(Date à préciser)Dérivé de chenal, avec le préfixe é-.

Bassin en brique placé au dessus du moule, et par où arrive le métal en fusion.


mercúrio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mercúrio.wav


lamineuse

(Date à préciser)Dérivé de laminer, avec le suffixe -euse.


caloriser

(Siècle à préciser) Du latin calor (« chaleur ») et -iser.

caloriser (infinitive present)
avoir calorisé (infinitive past)
en calorisant (gerund present)
en ayant calorisé (gerund past)
calorisant (participle present)
calorisé (participle past)
je calorise (indicative present)
tu calorises (indicative present)
il/elle/on calorise (indicative present)
nous calorisons (indicative present)
vous calorisez (indicative present)
ils/elles calorisent (indicative present)
j’ai calorisé (indicative past multiword-construction)
tu as calorisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a calorisé (indicative past multiword-construction)
nous avons calorisé (indicative past multiword-construction)
vous avez calorisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont calorisé (indicative past multiword-construction)
je calorisais (indicative imperfect)
tu calorisais (indicative imperfect)
il/elle/on calorisait (indicative imperfect)
nous calorisions (indicative imperfect)
vous calorisiez (indicative imperfect)
ils/elles calorisaient (indicative imperfect)
j’avais calorisé (indicative pluperfect)
tu avais calorisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait calorisé (indicative pluperfect)
nous avions calorisé (indicative pluperfect)
vous aviez calorisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient calorisé (indicative pluperfect)
je calorisai (indicative past)
tu calorisas (indicative past)
il/elle/on calorisa (indicative past)
nous calorisâmes (indicative past)
vous calorisâtes (indicative past)
ils/elles calorisèrent (indicative past)
j’eus calorisé (indicative past anterior)
tu eus calorisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut calorisé (indicative past anterior)
nous eûmes calorisé (indicative past anterior)
vous eûtes calorisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent calorisé (indicative past anterior)
je caloriserai (indicative future)
tu caloriseras (indicative future)
il/elle/on calorisera (indicative future)
nous caloriserons (indicative future)
vous caloriserez (indicative future)
ils/elles caloriseront (indicative future)
j’aurai calorisé (indicative future perfect)
tu auras calorisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura calorisé (indicative future perfect)
nous aurons calorisé (indicative future perfect)
vous aurez calorisé (indicative future perfect)
ils/elles auront calorisé (indicative future perfect)
que je calorise (subjunctive present)
que tu calorises (subjunctive present)
qu’il/elle/on calorise (subjunctive present)
que nous calorisions (subjunctive present)
que vous calorisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles calorisent (subjunctive present)
que j’aie calorisé (subjunctive past)
que tu aies calorisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait calorisé (subjunctive past)
que nous ayons calorisé (subjunctive past)
que vous ayez calorisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient calorisé (subjunctive past)
que je calorisasse (subjunctive imperfect)
que tu calorisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on calorisât (subjunctive imperfect)
que nous calorisassions (subjunctive imperfect)
que vous calorisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles calorisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse calorisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses calorisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût calorisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions calorisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez calorisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent calorisé (subjunctive pluperfect)
je caloriserais (conditional present)
tu caloriserais (conditional present)
il/elle/on caloriserait (conditional present)
nous caloriserions (conditional present)
vous caloriseriez (conditional present)
ils/elles caloriseraient (conditional present)
j’aurais calorisé (conditional past)
tu aurais calorisé (conditional past)
il/elle/on aurait calorisé (conditional past)
nous aurions calorisé (conditional past)
vous auriez calorisé (conditional past)
ils/elles auraient calorisé (conditional past)
calorise (imperative present)
calorisons (imperative present)
calorisez (imperative present)
aie calorisé (imperative past)
ayons calorisé (imperative past)
ayez calorisé (imperative past)

Recouvrir d'aluminium, à haute température.

Les produits laminés, étirés ou filés se calorisent mieux que les pièces fondues.

M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, page 119


trichite

(Siècle à préciser)Dérivé du préfixe tricho-, avec le suffixe -ite.

Filament monocristallin qui se développe à partir d'une surface métallique.


mazéer

mazéer (infinitive present)
avoir mazéé (infinitive past)
en mazéant (gerund present)
en ayant mazéé (gerund past)
mazéant (participle present)
mazéé (participle past)
je mazée (indicative present)
tu mazées (indicative present)
il/elle/on mazée (indicative present)
nous mazéons (indicative present)
vous mazéez (indicative present)
ils/elles mazéent (indicative present)
j’ai mazéé (indicative past multiword-construction)
tu as mazéé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mazéé (indicative past multiword-construction)
nous avons mazéé (indicative past multiword-construction)
vous avez mazéé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mazéé (indicative past multiword-construction)
je mazéais (indicative imperfect)
tu mazéais (indicative imperfect)
il/elle/on mazéait (indicative imperfect)
nous mazéions (indicative imperfect)
vous mazéiez (indicative imperfect)
ils/elles mazéaient (indicative imperfect)
j’avais mazéé (indicative pluperfect)
tu avais mazéé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mazéé (indicative pluperfect)
nous avions mazéé (indicative pluperfect)
vous aviez mazéé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mazéé (indicative pluperfect)
je mazéai (indicative past)
tu mazéas (indicative past)
il/elle/on mazéa (indicative past)
nous mazéâmes (indicative past)
vous mazéâtes (indicative past)
ils/elles mazéèrent (indicative past)
j’eus mazéé (indicative past anterior)
tu eus mazéé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mazéé (indicative past anterior)
nous eûmes mazéé (indicative past anterior)
vous eûtes mazéé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mazéé (indicative past anterior)
je mazéerai (indicative future)
tu mazéeras (indicative future)
il/elle/on mazéera (indicative future)
nous mazéerons (indicative future)
vous mazéerez (indicative future)
ils/elles mazéeront (indicative future)
j’aurai mazéé (indicative future perfect)
tu auras mazéé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mazéé (indicative future perfect)
nous aurons mazéé (indicative future perfect)
vous aurez mazéé (indicative future perfect)
ils/elles auront mazéé (indicative future perfect)
que je mazée (subjunctive present)
que tu mazées (subjunctive present)
qu’il/elle/on mazée (subjunctive present)
que nous mazéions (subjunctive present)
que vous mazéiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mazéent (subjunctive present)
que j’aie mazéé (subjunctive past)
que tu aies mazéé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mazéé (subjunctive past)
que nous ayons mazéé (subjunctive past)
que vous ayez mazéé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mazéé (subjunctive past)
que je mazéasse (subjunctive imperfect)
que tu mazéasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mazéât (subjunctive imperfect)
que nous mazéassions (subjunctive imperfect)
que vous mazéassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mazéassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mazéé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mazéé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mazéé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mazéé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mazéé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mazéé (subjunctive pluperfect)
je mazéerais (conditional present)
tu mazéerais (conditional present)
il/elle/on mazéerait (conditional present)
nous mazéerions (conditional present)
vous mazéeriez (conditional present)
ils/elles mazéeraient (conditional present)
j’aurais mazéé (conditional past)
tu aurais mazéé (conditional past)
il/elle/on aurait mazéé (conditional past)
nous aurions mazéé (conditional past)
vous auriez mazéé (conditional past)
ils/elles auraient mazéé (conditional past)
mazée (imperative present)
mazéons (imperative present)
mazéez (imperative present)
aie mazéé (imperative past)
ayons mazéé (imperative past)
ayez mazéé (imperative past)

Le four à réchauffer est construit absolument d’après les mêmes principes que les fours à puddler et à mazéer.


rhodiage

Revêtir une pièce métallique de rhodium.


roestvrijstaal

De roestvrij (inoxydable) et staal (acier).

edel roestvrijstaal


roestvaststaal

De roestvast (français:inoxydable) avec staal (français:acier).


амальгамация

амальгама́ция (singular nominative)
амальгама́ции (plural nominative)
амальгама́ции (singular genitive)
амальгама́ций (plural genitive)
амальгама́ции (singular dative)
амальгама́циям (plural dative)
амальгама́цию (singular accusative)
амальгама́ции (plural accusative)
амальгама́цией (singular instrumental)
амальгама́циею (singular instrumental)
амальгама́циями (plural instrumental)
амальгама́ции (singular prepositional)
амальгама́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

амальгамация в бочке : amalgamation en baril.

внешняя амальгамация : amalgamation externe.

внутренняя амальгамация : amalgamation interne.


κασσίτερος

κασσίτερος, kassíteros


austénite

(1903) Du nom de William Chandler Roberts-Austen, métallurgiste britannique.

Un des composants cristallographiques de l’acier.

Variété d’acier composé de ferrite et de cémentite chauffé à plus de 910°C.


martensite

(1903) Du nom de Adolf Martens, métallurgiste allemand.

Forme d’acier issue de la transformation de l’austénite. Sa présence est caractéristique de l'acier trempé.

Face à cette situation insupportable, l’acier réagit par une transformation violente n’impliquant pas la diffusion du carbone et faisant apparaître une nouvelle phase hors d’équilibre: la martensite.

Libero Zuppiroli, Traité de la matière, 2015


mendelevium

Composé de Mendeleev et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Mendélévium (l’élément chimique Md).


mendelevium

Du nom propre russe Менделеев, Mendeleïev et du suffixe nominal latin -ium.


mendelevium

mendeleviá (plural nominative)
mendelevia (singular genitive)
mendelevií (plural genitive)
mendeleviu (singular dative)
mendeleviám (plural dative)
mendeleviá (plural accusative)
mendeleviu (singular locative)
mendeleviách (plural locative)
mendeleviom (singular instrumental)
mendeleviami (plural instrumental)
mendelévium


mendelevium

De l’anglais mendelevium, sur la base de Mendělejev le tchèque a aussi la variante « plus russe » mendělevium.

mendelevia (plural nominative)
mendelevia (singular genitive)
mendelevií (plural genitive)
mendeleviu (singular dative)
mendeleviím (plural dative)
mendelevia (plural accusative)
mendelevia (plural vocative)
mendeleviu (singular locative)
mendeleviích (plural locative)
mendeleviem (singular instrumental)
mendelevii (plural instrumental)

Mendelevium, chemický prvek nazvaný podle D. I. Mendělejeva, má značku Md.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


britannia

Alliage constitué de 85 % d’étain, d’antimoine, d’un peu de cuivre, inventé en Grande-Bretagne vers 1770 pour fabriquer de la vaisselle.

Le britannia est parfois appelé métal anglais.

Produits émaillés et étamés, objets en nickel, en aluminium, en maillechort, en britannia et en alliages semblables.

Gazette OMPI des marques internationales, Volume 6, Numéros 13 à 14, 2001


forgeuse

(Date à préciser)Dérivé de forger, avec le suffixe -euse.

Celle qui est employée aux travaux de la forge.


fluxage

Corrosion à chaud faisant intervenir des gaz de combustion.


polymétallique

polymétalliques (plural masculine feminine)

Grâce aux progrès continus de l'exploration des grands fonds, les ressources minérales sont de mieux en mieux connues. Ainsi des nodules polymétalliques, grosses boules de pétanque posées sur les plaines abyssales, qui contiennent du cuivre, du nickel et du manganèse.

Emmanuelle Réju – Les trésors de la haute mer suscitent des convoitises – Journal La Croix, page 2, 25 mars 2016


fonderia

Fonderie, branche de la métallurgie et établissement.


basse-conde

Panneau supérieur du soufflet d'un haut fourneau.


Kalzium

das Kalzium (singular nominative)
das Kalzium (singular accusative)
des Kalziums (singular genitive)
dem Kalzium (singular dative)
Calcium

Der Körper braucht Vitamin D, um Kalzium aus der Nahrung aufzunehmen und in den Knochen einlagern zu können.

Le corps a besoin de vitamine D pour absorber le calcium de l’alimentation et le stocker dans les os.

In den ersten Monaten geht dieser Zustand oft mit Appetitmangel und häufigem Erbrechen einher (…, der Organismus) wird ärmer an Phosphor, Kalzium und Eisen, wobei vor allem der Eisenmangel in der Folge schwer auszugleichen ist.

Elle s’accompagne souvent dans les premiers mois d’un manque d’appétit et de vomissements (…, l’organisme) s’appauvrit en phosphore, en calcium, en fer, ce dernier déficit étant par la suite difficile à combler

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Zink

D’origine inconnue. Probablement de Zinke (« pointe »).

das Zink (singular nominative)
das Zink (singular accusative)
des Zinks (singular genitive)
Zinkes (singular genitive)
dem Zink (singular dative)


Zirconium

\t͡sɪʁˈkoːnɪ̯ʊm\

\t͡sɪʁˈkoːnɪ̯ʊm\


Zer

Dénominal de Ceres, du nom de la planète naine Cérès.

das Zer (singular nominative)
das Zer (singular accusative)
des Zers (singular genitive)
dem Zer (singular dative)
Cer


ἄσημος

Motdérivé de σῆμα, sêma (« marque, signe »), avec le préfixe ἀ-, á- et le suffixe -ος, -os.

ἄσημος, ásêmos

ἄσημος χρυσός, or pur.


aldebaranium

Composé de Aldebaran et du suffixe -ium.

The symbol for aldebaranium was Ad.


hydrargyrum

\haɪˈdɹɑːd͡ʒɪɹəm\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hydrargyrum.wav


Vanadin

das Vanadin (singular nominative)
das Vanadin (singular accusative)
des Vanadins (singular genitive)
dem Vanadin (singular dative)


Dwi-Mangan

Trimanganèse : rhénium (l’élément chimique Re).


cassiterum

cassitera (plural nominative)
cassitera (plural vocative)
cassitera (plural accusative)
cassiterī (singular genitive)
cassiterōrum (plural genitive)
cassiterō (singular dative)
cassiterīs (plural dative)
cassiterō (singular ablative)
cassiterīs (plural ablative)

Étain, alliage de plomb, d’argent et d’autres métaux.


étenderie

(Date à préciser) Dérivé du verbe étendre avec le suffixe -ie.

Four en forme de tunnel utilisé pour reprendre le ruban de verre ou de métal sortant de l’outil de formage.

Le 30 octobre 2012, la Verrerie de Saint-Just (Saint-Étienne, France) a inauguré un four d’étenderie […] Ce four sert à aplanir le verre préalablement soufflé durant quelques minutes par un verrier. La boule de verre prend alors la forme d’un cylindre qui sera coupé dans sa longueur. Placé dans le four d’étenderie, il s’ouvre naturellement, à la manière d’une fleur, avant d’être aplani par l’étendeur, et recuit afin d’éliminer les tensions dans le verre.

Inauguration de la nouvelle étenderie, Verrerie de Saint-Just, 2012


חרוץ

Le mot grec ancien χρυσός khrusós « or » étant d’origine sémitique, le terme hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ « or » est souvent cité dans les notices étymologiques du mot grec ancien.

.כִּי טוֹב סַחְרָהּ, מִסְּחַר-כָּסֶף; וּמֵחָרוּץ, תְּבוּאָתָהּ

Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent,
 et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or ; — (Traduction de Louis Second, 1910, texte procuré par Wikisource : Bible Segond 1910/Proverbes)


wolframio

Variante orthographique de volframio (l’élément chimique W).


non ferreux

non ferreuse (singular feminine)
non ferreuses (plural feminine)

Il existe deux grandes familles de métaux: les métaux ferreux et les métaux non ferreux. Les premiers sont principalement constitués d’acier et de fonte. Les seconds sont plus diversifiés: aluminium, plomb, zinc, cuivre, nickel, etc. Comment les reconnaître? Avec un aimant qui se fixe aux métaux ferreux, comme l’acier de votre réfrigérateur, mais qui ne réagit pas aux métaux non ferreux, comme la canette de boisson gazeuse en aluminium.

Marlène Hutchinson, Vos déchets et vous : un guide pour comprendre et agir, 2007, page 92


durigon

Alliage composé en majeure partie de fer et de silicium.


candéfaction

Du latin candere (« être blanc ») et factio, voir candefacio (« chauffer à blanc »).

Action de chauffer à blanc un métal (plus de 1200°C pour le fer).

Il faut calciner le minerai pour rendre le fer malléable, et cette opération ne se fait que par une très-forte candéfaction dans les forges.

Baillot de Saint-Martin, Dieu, la nature et l’homme, ou, Le triomphe de la religion chrétienne, Volume 1, 1823


nitruration

Procédé de homologue à la cémentation de l’acier, mais par l'azote, pour obtenir une grande dureté superficielle et une grande résistance à la corrosion.

Mais les aciers ordinaires ne s'y prêtent pas : les aciers propres à la nitruration contiennent généralement du chrome ou de l'aluminium, métaux qui donnent facilement des nitrures.

G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, p. 219


pyropus

Du grec ancien πυρωπός, purôpós (« couleur de feu »).

pyropī (plural nominative)
pyrope (singular vocative)
pyropī (plural vocative)
pyropum (singular accusative)
pyropōs (plural accusative)
pyropī (singular genitive)
pyropōrum (plural genitive)
pyropō (singular dative)
pyropīs (plural dative)
pyropō (singular ablative)
pyropīs (plural ablative)


aktīnijs

Singulier
aktīniju (accusative)
aktīnija (genitive)
aktīnijam (dative)
aktīniju (instrumental)
aktīnijā (locative)
aktīnij (vocative)


flaturarius

Dérivé de flatura (« souffle »), avec le suffixe -arius.

flaturariī (plural nominative)
flaturarie (singular vocative)
flaturariī (plural vocative)
flaturarium (singular accusative)
flaturariōs (plural accusative)
flaturariī (singular genitive)
flaturariōrum (plural genitive)
flaturariō (singular dative)
flaturariīs (plural dative)
flaturariō (singular ablative)
flaturariīs (plural ablative)


bārijs

Singulier
bāriju (accusative)
bārija (genitive)
bārijam (dative)
bāriju (instrumental)
bārijā (locative)
bārij (vocative)


berklijs

Singulier
berkliju (accusative)
berklija (genitive)
berklijam (dative)
berkliju (instrumental)
berklijā (locative)
berklij (vocative)


bismuts

Singulier
bismutu (accusative)
bismuta (genitive)
bismutam (dative)
bismutu (instrumental)
bismutā (locative)
bismut (vocative)


borijs

Singulier
boriju (accusative)
borija (genitive)
borijam (dative)
boriju (instrumental)
borijā (locative)
borij (vocative)


živo srebro

\ʒìːʋɔ srɛbróː\


dzīvsudrabs

Singulier
dzīvsudrabu (accusative)
dzīvsudraba (genitive)
dzīvsudrabam (dative)
dzīvsudrabu (instrumental)
dzīvsudrabā (locative)
dzīvsudrab (vocative)


cograins

(Siècle à préciser)Dérivé de grain, avec le préfixe co-.

Parcelles de fer qui s'attachent à la filière dans les tréfileries.


hořčík

Motdérivé de hořký, avec le suffixe -ík.

hořčíky (plural nominative)
hořčíku (singular genitive)
hořčíků (plural genitive)
hořčíku (singular dative)
hořčíkům (plural dative)
hořčíky (plural accusative)
hořčíku (singular vocative)
hořčíky (plural vocative)
hořčíku (singular locative)
hořčících (plural locative)
hořčíkem (singular instrumental)
hořčíky (plural instrumental)

\ɦɔr̝̊t͡ʃiːk\


rádium

rádiá (plural nominative)
rádia (singular genitive)
rádií (plural genitive)
rádiu (singular dative)
rádiám (plural dative)
rádiá (plural accusative)
rádiu (singular locative)
rádiách (plural locative)
rádiom (singular instrumental)
rádiami (plural instrumental)


rádium

rádia (plural nominative)
rádia (singular genitive)
rádií (plural genitive)
rádiu (singular dative)
rádiím (plural dative)
rádia (plural accusative)
rádia (plural vocative)
rádiu (singular locative)
rádiích (plural locative)
rádiem (singular instrumental)
rádii (plural instrumental)
radium

Variante de radium. L’accent provient de mots comme rádius, rádio.


putzen

Nom donné aux résidus métalliques qui restent accrochés aux parois des hauts-fourneaux et que l'on devait nettoyer.

Les scories et les résidus provenant de ces divers ateliers, tels que scories de raffinage de cuivre, résidu du plomb liquéfié, résidu du 1ᵉʳ raffinage de plomb, résidu du 2ᵉ raffinage de plomb, crasse de sublimation, et putzen de divers fours, sont chargés dans un haut fourneau Piltz pour en extraire du plomb et du cuivre bruts auxquels on fait subir ensuite les mêmes opérations qu'au plomb et au cuivre argentifères.

Les mines du Japon, rédigé par le Bureau des mines (Ministère de l'agriculture et du commerce du Japon) ; ouvrage publié par la Commission impériale du Japon pour l'Exposition universelle de Paris, Paris : éditions M. de Brunoff, 1900, p. 522

PUTZEN : “Partie mal Fondue d'un minerai qui reste attachée aux parois des fourneaux”.

Jacques Corbion, Le Savoir… Fer, glossaire du haut-fourneau en 4 volumes: Le langage… savoureux parfois, des hommes du fer, de la zone fonte et de la fonderie d'hier et d'aujourd'hui, 5ᵉ éd., 2003, p. 662, Association Le Savoir...Fer, 7, rue du Parc, 57290 Serémange


tavidlo

De tavit (« fondre ») avec le suffixe -dlo.

tavidla (plural nominative)
tavidla (singular genitive)
tavidel (plural genitive)
tavidlu (singular dative)
tavidlům (plural dative)
tavidla (plural accusative)
tavidla (plural vocative)
tavidle (singular locative)
tavidlu (singular locative)
tavidlech (plural locative)
tavidlem (singular instrumental)
tavidly (plural instrumental)

Fondant, flux de brasage, mélange de produits chimiques permettant d'assurer un bon mouillage de l'alliage d'apport sur les pièces à assembler.

Jako tavidlo se v metalurgii označuje chemická látka, jejímž úkolem je působit jako čistidlo při tvrdém či měkkém pájení nebo při svařování, s cílem odstranit zoxidované kovy z míst, která se spojují.


qızıl

qızıllar (nominative)
qızılı (singular plural accusative)
qızılları (accusative)
qızılın (singular plural genitive)
qızılların (genitive)
qızıla (singular plural dative)
qızıllara (dative)
qızılda (singular plural locative)
qızıllarda (locative)
qızıldan (singular plural ablative)
qızıllardan (ablative)


métal ferreux

Métal constitué principalement de fer (au minimum 90 %).


fierru

Certains amateurs du sicilien écrivent fièrru bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.


carcas

substance produit par la refonte d’un métal dans le four à réverbère

Le carcas est dû à l'action de la flamme et de l'air qui oxydent en passant la surface du bain . La couche est d'autant plus épaisse que le coup de feu est plus violent et mal dirigé. … On arrive à conclure de ce que nous venons de dire que le carcas est un produit excessivement variable, pouvant s'élever depuis 1 kilogramme jusqu'à 100 kilogrammes pour 1,000 kilogrammes de fonte introduite dans le fourneau.

Armengaud ainé, Publication industrielle des machines outils et appareils, tome 12, autoédition, 1860.


chameron

Dans l'Allier, oxyde de fer, qui s'y trouve par bancs.


loppin

Ces ouvriers nomment loppin un bout coupé d’une bande de fer, ou un paquet formé de morceaux de vieux fers de cheval.

Diderot et Bourgelat, L’Encyclopédie, 1ère édition, 1757, Tome 7, p. 169 : « Forger »


porge

Côté de la tuyère dans les fours catalans.

Au-dessus de la pierre de fond s'élèvent les quatre faces latérales du creuset :
La face de devant h porte le nom de chio ;
La face opposée i s'appelle la cave ;
Celle de gauche R s'appelle les porges.


laurèncio

Variante de laurenzio (l’élément chimique Lr).


titán

titány (plural nominative)
titánu (singular genitive)
titánov (plural genitive)
titánu (singular dative)
titánom (plural dative)
titány (plural accusative)
titáne (singular locative)
titánoch (plural locative)
titánom (singular instrumental)
titánmi (plural instrumental)


Stahlträger

Composé de Stahl (« acier ») et Träger (« structure porteuse », « poutre »).

der Stahlträger (singular nominative)
den Stahlträger (singular accusative)
des Stahlträgers (singular genitive)
dem Stahlträger (singular dative)

\ˈʃtaːlˌtʀɛːɡɐ\


verzinken

(Verbe 1) Verbedérivé de Zink (« zinc »), avec le préfixe ver- et le suffixe -en, littéralement « zingage » ; comparer au néerlandais verzinken, identique.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verzinke
2ᵉ du sing.
du verzinkst
3ᵉ du sing.
er/sie/es verzinkt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verzinkte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verzinkte
Impératif
2ᵉ du sing.
verzink!, verzinke!
2ᵉ du plur.
verzinkt!
Participe passé
verzinkt
Auxiliaire
haben

\fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩\

fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩

Beim Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Seltener werden auch andere Materialien verzinkt.

Lors du zingage, l’acier est recouvert d’une fine couche de zinc pour le protéger de la corrosion. Moins souvent, d’autres matériaux sont également zingués.


Zuschlag

Déverbal de zuschlagen, dans le sens d’ajouter : « ajout ».

der Zuschlag (singular nominative)
die Zuschläge (plural nominative)
den Zuschlag (singular accusative)
die Zuschläge (plural accusative)
des Zuschlags (singular genitive)
Zuschlages (singular genitive)
der Zuschläge (plural genitive)
dem Zuschlag (singular dative)
Zuschlage (singular dative)
den Zuschlägen (plural dative)

ˈt͡suːˌʃlaːk

Akkordzuschlag

Substantifs hyponymes en -zuschlag / -Zuschlag

Familienzuschlag

allocation familiale », « supplément familial

Gebührenzuschlag

supplément de taxe », « supplément à titre d’émolument

IC-Zuschlag

supplément IC », « supplément pour train Intercity

Solidaritätszuschlag

majoration de solidarité », « impôt de solidarité

Sonderzuschlag

majoration / supplément / prime extraordinaire

Zuschlagsmarke

timbre avec surtaxe », « timbre de bienfaisance

In der Antike dienten Antimon und Arsen als Zuschläge, um die Härte des Kupfers zu erhöhen.

Dans l’antiquité, l’antimoine et l’arsenic étaient utilisés comme additifs pour augmenter la dureté du cuivre.

Schamotte als Zuschlag für die Keramik vermindert den Schwund beim Brennen.

La chamotte, utilisée comme additif pour la céramique, diminue le retrait à la cuisson.


σφυρήλατος

Motcomposé de σφῦρα, sphûra (« marteau ») et de ἐλατός, elatós (« ductile »), littéralement « rendu ductile au marteau », voir ἐλαύνω, elaúnô (« conduire »).

σφυρήλατος, sphurêlatos

Martelé, en parlant d'un ouvrage en métal, par opposition à χωνευτός, khôneutós (« fondu »).


vieillissable

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

vieillissables (plural masculine feminine)

Qui perd ses caractéristiques mécaniques

Mais encore faudrait-il s'entendre sur les conséquences d’un écrouissage sur un acier vieillissable et voir l’usage auquel il est destiné.

La Houille blanche, 1953, vol.8, page 247

Enfin, des aciers à très basse teneur en carbone, stabilisés au titane ou au niobium, non vieillissables, sont particulièrement bien adaptés à la galvanisation en continu avec skin-pass en ligne.

Revue de métallurgie: Cahiers d'informations techniques, Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1987, vol.84, page 103


molybden

molybdeny (plural nominative)
molybdenu (singular genitive)
molybdenů (plural genitive)
molybdenu (singular dative)
molybdenům (plural dative)
molybdeny (plural accusative)
molybdene (singular vocative)
molybdeny (plural vocative)
molybdenu (singular locative)
molybdenech (plural locative)
molybdenem (singular instrumental)
molybdeny (plural instrumental)


docimasiste

Dérivé de docimasie, avec le suffixe -iste.

Ils se livraient à ce divertissement avec une adresse qui eût été peut-être, pour un docimasiste, un utile sujet d’étude.

Frédéric Le Play, Observations sur l’histoire naturelle et sur la richesse minérale de l’Espagne, 1834


κρᾶμα

Motdérivé de κεράω, keráô (« mixer »), avec le suffixe -μα, -ma.

κρᾶμα, krâma


ὁλοσφύρητος

Motcomposé de ὅλος, hólos (« tout ») et de σφῦρα, sphûra (« marteau de forge »).


nikl

nikly (plural nominative)
niklu (singular genitive)
niklů (plural genitive)
niklu (singular dative)
niklům (plural dative)
nikly (plural accusative)
nikle (singular vocative)
nikly (plural vocative)
niklu (singular locative)
niklech (plural locative)
niklem (singular instrumental)
nikly (plural instrumental)


Tiegel

der Tiegel (singular nominative)
die Tiegel (plural nominative)
den Tiegel (singular accusative)
die Tiegel (plural accusative)
des Tiegels (singular genitive)
der Tiegel (plural genitive)
dem Tiegel (singular dative)
den Tiegeln (plural dative)


damasquino

De l’italien damaschino, apparenté à Damasco et damasco.

damasquinos (plural masculine)
damasquina (singular feminine)
damasquinas (plural feminine)

Damasquin, en acier de Damas, damasquiné.

Acero damasquino.


passivation

(XIXᵉ siècle)Dérivé de passif, avec le suffixe -ation.

métal passif

(Métallurgie) État des métaux dont la corrosion est ralentie

État des métaux ou des alliages dans lequel leur vitesse de corrosion est notablement ralentie par la présence d'un film passif naturel ou artificiel.


élianite

(1913) Nom donné par l’inventeur, Carlo Rossi, directeur d’une usine d’acide nitrique synthétique à Legnano près de Milan. Peut-être en l’honneur de l’historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque Claude Élien (Claudio Eliano en italien).

Variété de ferrosilicium difficilement attaquable par les acides.

[…] par trois parties d’acide chlorhydrique pour une partie d’acide nitrique, sont sans action sur l’élianite. Le cuivre, dans ses solutions alcalines ou acides, n’est pas précipité par l’élianite. Plongée dans un bain de soufre fondu, elle n’est pas altérée. Il existe bien certains carbures métalliques qui présentent une résistance chimique comparable à celle de l’élianite, mais ces produits sont cristallins, infusibles et ne peuvent, dans aucun cas, intervenir dans la construction d’appareils.

Camille Matignon, « L’Élianite, substance inattaquable par les acides », in La Technique moderne, volume VII, nᵒ 11, H. Dunod et E. Pinat, 1913


essabler

Dérivé de sable, avec le préfixe es- et le suffixe -er.

essabler (infinitive present)
avoir essablé (infinitive past)
en essablant (gerund present)
en ayant essablé (gerund past)
essablant (participle present)
essablé (participle past)
j’essable (indicative present)
tu essables (indicative present)
il/elle/on essable (indicative present)
nous essablons (indicative present)
vous essablez (indicative present)
ils/elles essablent (indicative present)
j’ai essablé (indicative past multiword-construction)
tu as essablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a essablé (indicative past multiword-construction)
nous avons essablé (indicative past multiword-construction)
vous avez essablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont essablé (indicative past multiword-construction)
j’essablais (indicative imperfect)
tu essablais (indicative imperfect)
il/elle/on essablait (indicative imperfect)
nous essablions (indicative imperfect)
vous essabliez (indicative imperfect)
ils/elles essablaient (indicative imperfect)
j’avais essablé (indicative pluperfect)
tu avais essablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait essablé (indicative pluperfect)
nous avions essablé (indicative pluperfect)
vous aviez essablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient essablé (indicative pluperfect)
j’essablai (indicative past)
tu essablas (indicative past)
il/elle/on essabla (indicative past)
nous essablâmes (indicative past)
vous essablâtes (indicative past)
ils/elles essablèrent (indicative past)
j’eus essablé (indicative past anterior)
tu eus essablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut essablé (indicative past anterior)
nous eûmes essablé (indicative past anterior)
vous eûtes essablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent essablé (indicative past anterior)
j’essablerai (indicative future)
tu essableras (indicative future)
il/elle/on essablera (indicative future)
nous essablerons (indicative future)
vous essablerez (indicative future)
ils/elles essableront (indicative future)
j’aurai essablé (indicative future perfect)
tu auras essablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura essablé (indicative future perfect)
nous aurons essablé (indicative future perfect)
vous aurez essablé (indicative future perfect)
ils/elles auront essablé (indicative future perfect)
que j’essable (subjunctive present)
que tu essables (subjunctive present)
qu’il/elle/on essable (subjunctive present)
que nous essablions (subjunctive present)
que vous essabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles essablent (subjunctive present)
que j’aie essablé (subjunctive past)
que tu aies essablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait essablé (subjunctive past)
que nous ayons essablé (subjunctive past)
que vous ayez essablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient essablé (subjunctive past)
que j’essablasse (subjunctive imperfect)
que tu essablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on essablât (subjunctive imperfect)
que nous essablassions (subjunctive imperfect)
que vous essablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles essablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse essablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses essablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût essablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions essablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez essablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent essablé (subjunctive pluperfect)
j’essablerais (conditional present)
tu essablerais (conditional present)
il/elle/on essablerait (conditional present)
nous essablerions (conditional present)
vous essableriez (conditional present)
ils/elles essableraient (conditional present)
j’aurais essablé (conditional past)
tu aurais essablé (conditional past)
il/elle/on aurait essablé (conditional past)
nous aurions essablé (conditional past)
vous auriez essablé (conditional past)
ils/elles auraient essablé (conditional past)
essable (imperative present)
essablons (imperative present)
essablez (imperative present)
aie essablé (imperative past)
ayons essablé (imperative past)
ayez essablé (imperative past)

Ôter le sable qui reste adhérant à une pièce métallique sortant du moule.


essablage

La fonderie, l’atelier d’essablage et d’ébarbage, l’atelier de mécanique et les dépôts se succèdent dans un ordre logique.

Henri Le Chatelier, Revue de métallurgie, volume 5, 1908


Knüppel

(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand, équivalent dudérivé de Knopf, avec le suffixe -el, apparenté à Knebel (« bâillon »).

der Knüppel (singular nominative)
die Knüppel (plural nominative)
den Knüppel (singular accusative)
die Knüppel (plural accusative)
des Knüppels (singular genitive)
der Knüppel (plural genitive)
dem Knüppel (singular dative)
den Knüppeln (plural dative)


nodule polymétallique

Concrètion rocheuse reposant sur le lit océanique formée de cercles concentriques d’hydroxydes de fer et de manganèse autour d’un noyau.

Grâce aux progrès continus de l'exploration des grands fonds, les ressources minérales sont de mieux en mieux connues. Ainsi des nodules polymétalliques, grosses boules de pétanque posées sur les plaines abyssales, qui contiennent du cuivre, du nickel et du manganèse.


SUS

Du préfixe des codes JIS pour divers aciers inoxydables, composé de l’anglais steel (« acier »), special use (« utilisation spéciale ») et stainless (« inoxydable »).


vanadin

(1830) Mot forgé par Nils Gabriel Sefström à partir de Vanadis, autre nom de Freyja, divinité scandinave → voir palladium et mercure célébrant des divinités gréco-latines.


passivazione

Dérivé de passivare, avec le suffixe -azione.

Passivation, état des métaux ou des alliages dans lequel leur vitesse de corrosion est notablement ralentie par la présence d'un film passif naturel ou artificiel.


produit de corrosion

Locution formée du substantif produit, de la préposition de et du substantif corrosion.

Substance résultant d'un processus de corrosion.


rentgenio

rentgenioj (plural nominative)
rentgenion (singular accusative)
rentgeniojn (plural accusative)


anneal

En moyen anglais anelen de *ana qui donne on et *ailijaną (« bruler ») apparenté à eld (« feu, flamme ») en suédois.

to anneal (infinitive)
anneals (present third-person singular)
annealed (preterite)
annealed (participle past)
annealing (participle present)


žíhání

De žíhat (« chauffer à blanc ») avec le suffixe -ání.

žíháním (plural dative)
žíháních (plural locative)
žíháním (singular instrumental)
žíháními (plural instrumental)

Žíhání je druh tepelného zpracování kovů prováděné za účelem zlepšení některých vlastností jako je povrchová tvrdost a odstranění účinků některých operací.

Žíhání (metalurgie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


kadmium

kadmiumat (plural nominative)
kadmiuma (singular accusative genitive)
kadmiumiid (plural accusative genitive)
kadmiumii (singular illative)
kadmiumiidda (plural illative)
kadmiumis (singular locative)
kadmiumiin (plural locative)
kadmiumiin (singular comitative)
kadmiumiiguin (plural comitative)
kadmiumin (essive)

Dán lága mielde leat stáhta minerálat:
a) metállat main iešdeaddu lea 5 grámma/cm³ dahje eanet, dákko bakte krom, máŋgana, molybden, Niobe, vanadium, ruovdi, nihkkel, veaiki, siŋka, silba, golli, kobolta, ladju, platina, datni, siŋka, zirikonium, wolfram, urána, kadmium ja thorium ja málmmat dákkár metállain.

Selon cette loi, les minéraux d’État sont :
a) les métaux dont la densité est de 5 grammes/cm³ ou plus, y compris le chrome, le manganèse, le molybdène, le niobium, le vanadium, le fer, le nickel, le cuivre, le zinc, l’argent, l’or, le cobalt, le plomb, le platine, l’étain, le zinc [déjà cité], le zirconium, le tungstène, l’uranium, le cadmium, le thorium et les minerais de ces métaux.


kadmium

kadmiá (plural nominative)
kadmia (singular genitive)
kadmií (plural genitive)
kadmiu (singular dative)
kadmiám (plural dative)
kadmiá (plural accusative)
kadmiu (singular locative)
kadmiách (plural locative)
kadmiom (singular instrumental)
kadmiami (plural instrumental)


kadmium

kadmia (plural nominative)
kadmia (singular genitive)
kadmií (plural genitive)
kadmiu (singular dative)
kadmiím (plural dative)
kadmia (plural accusative)
kadmia (plural vocative)
kadmiu (singular locative)
kadmiích (plural locative)
kadmiem (singular instrumental)
kadmii (plural instrumental)

chemický prvek kadmium má značku Cd.


élektron

Son poids spécifique varie de 1,75 à 1,81 suivant le genre d'alliage; l'aluminium pur est environ 50 pour 100, la fonte d'aluminium 65 pour 100, le fer 330 pour 100, le bronze 570 pour 100 plus lourd que l’élektron.

L'Industrie électrique: revue de la science électrique et de ses applications industrielles, Édouard Hospitalier/A. Lahure, Imprimeur-Éditeur, 1921, vol. 30, p. 479

Sous cette forme, l’élektron est beaucoup moins cher que le duralumin.
La colonne i donne le prix volumétrique rapporté au kilogramme de résistance. Sous cet aspect le coefficient i = h/d serait sensiblement le même pour l'aluminium, le duralumin et l’élektron.

Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1921, vol. 120, p. 891

Cette propriété a été utilisée par les Allemands pendant la guerre pour la préparation de toute une série d'alliages ultralégers pour avions, tels, par exemple, que l’élektron : […].

Journal de pharmacie et de chimie, Librairie de Louis Colas, 1922, vol. 26, p. 109


neodym

neodymy (plural nominative)
neodymu (singular genitive)
neodymů (plural genitive)
neodymu (singular dative)
neodymům (plural dative)
neodymy (plural accusative)
neodyme (singular vocative)
neodymy (plural vocative)
neodymu (singular locative)
neodymech (plural locative)
neodymem (singular instrumental)
neodymy (plural instrumental)

Chemická značka neodymu je Nd.


zirkonium

zirkonia (plural nominative)
zirkonia (singular genitive)
zirkonií (plural genitive)
zirkoniu (singular dative)
zirkoniím (plural dative)
zirkonia (plural accusative)
zirkonia (plural vocative)
zirkoniu (singular locative)
zirkoniích (plural locative)
zirkoniem (singular instrumental)
zirkonii (plural instrumental)


zinek

zinky (plural nominative)
zinku (singular genitive)
zinků (plural genitive)
zinku (singular dative)
zinkům (plural dative)
zinky (plural accusative)
zinku (singular vocative)
zinky (plural vocative)
zinku (singular locative)
zincích (plural locative)
zinkách (plural locative)
zinkem (singular instrumental)
zinky (plural instrumental)


calmage

(XXᵉ siècle) De calmer, avec le suffixe -age.

Fait de calmer du métal en fusion (en stopper l’effervescence).

On parle de calmage spécial lorsque l’azote résiduel est fixé par des éléments qui permettent la précipitation de nitrures insolubles dans les conditions normales d'austénitisation.

Collectif, Lexique de construction métallique et de résistance des matériaux, page 6, Eyrolles, 2013


convertitore

Dérivé de convertito, avec le suffixe -ore.

Convertisseur, réacteur chimique industriel, dans lequel les impuretés contenues dans un métal en fusion sont oxydées pour obtenir un métal affiné.


ledeburitique

ledeburitiques (plural masculine feminine)

Qualifie un type particulier d'acier cémenté.

Pour le martelage des aciers très ledeburitiques ou très fragiles le marteau-pilon à simple effet est à recommander pour le début du travail.

Revue de métallurgie, éd. Henri Le Chatelier, 1950, vol. 47, page 500


スズ

錫 (kanji)
すず (hiragana)
suzu (transcription)


acier calmé

Locution formée des mots acier et calmé (voir le verbe calmer).

Acier dont on a enlevé l'oxygène durant la phase de fusion, en général par adjonction d'aluminium, de ferrosilicium ou de manganèse.


magnalium

Mot valise compose de magnésium et d'aluminium

Alliage d'aluminium contenant entre 2 et 10% de magnésium avec des traces de nickel, utilisé dans l'industrie aéronautique entre autre.

La densité relative du magnalium est de 2,5, son point de fusion se situe entre 650 et 680°C.


magnolium

Alliage contenant 78% de plomb et de l'antimoine.

Le bras-support est constitué de magnolium, d'aluminium ou d'un autre matériau non magnétique.

Brevet concernant un gramophone, septembre 1904


acier autopatinable

Acier dont on a accru la résistance à la corrosion par l’ajout d'un certain nombre d’éléments permettant la formation, au contact de l’atmosphère, d’une couche protectrice d’oxydes.


acier Corten

Composé de acier et de Corten
Corten (Marque commerciale)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-acier Corten.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acier Corten.wav


chaudronnage

(Date à préciser) Dérivé de chaudronner avec le suffixe -age. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Action de chaudronner des feuilles de métal ou de matière plastique.

La perfection du travail de chaudronnage sur bois a permis de sertir deux demi-coques sur un jonc sans qu’il n’apparaisse au final la moindre trace de travail…

Valérie Susset, Casque à crête du Port-Ferrier - Alliage cuivreux chaudronné (980-850 av. J.-C.), Le Mag, nᵒ 108, 1ᵉʳ octobre 2017

Le chaudronnage plastique est tout à fait comparable à celui des métaux, permettant la réalisation de pièces de formes géométriques simples et développables, par formage à froid ou à chaud, puis assemblage par soudage ou collage de plaques, tubes et ébauches.

Michel Biron, Aide-mémoire : Transformation des matières plastiques, Dunod, 2010


ferro-manganèse

Motdérivé de manganèse, avec le préfixe ferro-.

Alliage, naturel ou artificiel, de fer et de manganèse.

Le S n'est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l'objectif de l'addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation.

Jean Le Coze, Récits sidérurgiques d’hier et d’aujourd’hui ; Fers, fontes, aciers : 4000 ans d’affinage et de purification, EDP Sciences, 2017, page 322


dross

Apparenté à droesem (« lie ») en néerlandais.

Scorie, résidu qui se forme à la surface d'un métal en fusion.

Lucidity became dross in a cauldron of molten need.

Terry Goodkind, Wizard’s First Rule, 1994


assemblage-emboutissage

Motcomposé de assemblage et de emboutissage.


oréïde

(1857) De or et du grec ancien εἶδος (« aspect »), nommé ainsi par les inventeurs Mourier et Vallent.

Alliage composé de 79% de cuivre, de 15% de zinc et de 6% de nickel, et qui imite la couleur de l'or.

Nouveau métal dit l'oréïde, par MM. Mourier et Vallent

Titre d'un article paru dans le volume 14 du Génie industriel, page 247, année 1857


osmondite

Un des constituants des aciers. Il s'agit d'agrégats de carbure de fer dans du fer.

Suivant que l'on voit sur la surface polie, de la ferrite, de l'osmondite, de la cémentite, de la perlite, etc., et suivant les proportions de ces cristaux, on déduira la composition de l'acier.

Actes de la société helvétique de sciences naturelles, 96ème, année 1913


прометій

проме́тій (singular nominative)
проме́тія (singular genitive)
проме́тію (singular dative)
проме́тієві (singular dative)
проме́тій (singular accusative)
проме́тієм (singular instrumental)
на/у проме́тії, (singular locative)
проме́тію (singular locative)
проме́тію (singular vocative)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-прометій.wav


partinium

(1900) Du nom de son inventeur G.H Partin.

Alliage léger et résistant contenant 88,5 % d'aluminium, 7,4 % de cuivre, 1,7 % de zinc, 1,1 % de silicium et 1,3 % de fer.

Le châssis de la voiture électrique la "Jamais Contente" de Camille Jenatzy est en partinium.

C’est du partinium, un alliage révolutionnaire d’aluminium, de tungstène et de magnésium laminé…

Jérôme Hallier, La mécano de la Jamais Contente, 2023


beurrage

Pufferung

(Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure

Procédé de préparation d’une soudure consistant, lorsque l’on soude deux pièces faites en alliages différents, à déposer un métal d’apport sur le bord à souder de l’une d’elles, afin d’avoir une zone de transition dans la composition des alliages et ainsi d’améliorer la résistance de la soudure.

Elle n’affecte que la première passe du beurrage, qui sert de support à la soudure principale.

Clément Lemaignan, Science des matériaux pour le nucléaire, page 63, 2012, EDP Sciences


perminvar

(Vers 1920) Nom déposé, composé de perm pour perméabilité sous entendue magnétique et invar pour invariant.

Alliage composé de 45 % de nickel, de 30 % de fer et de 25 % de cobalt, il est utilisé entre autre pour la fabrication des bobines électriques.


pinchbeck

Du nom de l'inventeur l'horloger anglais Christopher Pinchbeck (vers 1670 – 1732).

Alliage de zinc (7% à 11%) et de cuivre (89% à 93%) imitant l'or.

Le métal du prince Robert, le pinchbeck , l'or de Manheim, le tombac, le chrysocal et le similor , ne sont que des composés de zinc et de cuivre, dans des proportions particulières, et dont on se sert dans la fabrication de la fausse bijouterie.

Amand C. Hervé, Nouveau manuel complet des alliages métalliques, Éd. Roret, Paris 1839


yiarn

Du vieil irlandais íarn, issu du proto-celtique *īsarnom, lui-même probablement issu du indo-européen commun *h₁ēsh₂r̥no- (« sang, rouge »).


argid

Du vieil irlandais argat (« argent »), issu du proto-celtique *argantom (« argent »), lui-même issu du indo-européen commun *h₂erǵ- (« briller »).


neeobium

De l’allemand Niob et du suffixe nominal latin -ium.


çheghnaiçhum

Du néolatin technetium, issu du grec ancien τεχνητός, tekhnêtos (« artificiel »).


rutainium

Du latin Ruthenia (« Russie ») et du suffixe nominal latin -ium.


roydjum

De l’anglais rhodium, issu du grec ancien ῥόδον (« rose ») et du suffixe nominal latin -ium.


pallaadjum

De l’anglais palladium, calque du latin Palladium.


indjum

De l’allemand Indigo et du suffixe nominal latin -ium.


stainney

Du vieil irlandais stán (« étain »), issu du proto-celtique *stagnos (« étain »), lui-même probablement issu de l’indo-européen commun *sth₂gʰ-nó-s (« solide, ferme »).


leoaie

Du vieil irlandais lúaide (« plomb »), probablement issu de l’indo-européen commun *lewdʰ- (« plomb »).


iriddjum

De l’anglais iridium, composé du latin iris (« arc-en-ciel ») et du suffixe nominal latin -ium.


rainium

Du latin Rhenus (« Rhin ») et du suffixe nominal latin -ium.


lootaiçhum

Du français lutécium, composé du latin Lutetia (« Paris ») et du suffixe nominal latin -ium.


kerrium

Composé du nom la planète naine Keres (« Cérès ») et du suffixe nominal latin -ium.


niodymium

De l’allemand Neodym, composé du grec ancien νέος, nêos (« nouveau ») et du grec ancien δίδυμος, dîdymos (« jumeau »), avec le suffixe nominal latin -ium.


prashodymmium

De l’allemand Praseodym et du suffixe nominal latin -ium.


uraanium

(Date à préciser) De l’allemand Uran et du suffixe nominal latin -ium.


aghtinnium

De l’anglais actinium, issu du grec ancien ἀκτίς, aktís (« rayon »), et du suffixe nominal latin -ium.


oarpium

Composé de Oarpey (« Europe ») et du suffixe nominal latin -ium, issu du français europium.


gadolinnium

Du nom propre finnois Gadolin et du suffixe nominal latin -ium.


dysproshum

Du grec ancien δυσπρόσιτος, dysprositos (« difficile à obtenir ») et du suffixe nominal latin -ium.


polosse

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels. Des attestations existent dans des dictionnaires dès 1808.


élastoplastique

Se dit du comportement d’un matériau qui présente un domaine élastique et qui plastifie au-delà.

Une loi de comportement élastoplastique.


κίβδος

κίβδος, kíbdos