battiture

Issue du battage sur fer sur l'enclume. Emprunté à l'italien battitura au 16ème s..

Écailles qui jaillissent des métaux frappés, tout rouges, à coups de marteaux. ^([1])

Si l’on examine à la loupe la tranche d'une battiture un peu épaisse, on reconnaît qu’elle est formée de plusieurs couches superposées. La couche extérieure présente à peu près la composition de l’oxyde magnétique Fe3O4.

Victor Regnault, « Cours élémentaire de chimie à l’usage des facultés », 1854


corrond

Extrémité d’une barre dont l’étirage n'a pas été achevé faute de chaleur suffisante.


biller

Dénominal de bille. Le sens argotique est signalé par Albert Dauzat dans L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, Librairie Armand Colin, Paris, 1918.

biller (infinitive present)
avoir billé (infinitive past)
en billant (gerund present)
en ayant billé (gerund past)
billant (participle present)
billé (participle past)
je bille (indicative present)
tu billes (indicative present)
il/elle/on bille (indicative present)
nous billons (indicative present)
vous billez (indicative present)
ils/elles billent (indicative present)
j’ai billé (indicative past multiword-construction)
tu as billé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billé (indicative past multiword-construction)
nous avons billé (indicative past multiword-construction)
vous avez billé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billé (indicative past multiword-construction)
je billais (indicative imperfect)
tu billais (indicative imperfect)
il/elle/on billait (indicative imperfect)
nous billions (indicative imperfect)
vous billiez (indicative imperfect)
ils/elles billaient (indicative imperfect)
j’avais billé (indicative pluperfect)
tu avais billé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billé (indicative pluperfect)
nous avions billé (indicative pluperfect)
vous aviez billé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billé (indicative pluperfect)
je billai (indicative past)
tu billas (indicative past)
il/elle/on billa (indicative past)
nous billâmes (indicative past)
vous billâtes (indicative past)
ils/elles billèrent (indicative past)
j’eus billé (indicative past anterior)
tu eus billé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billé (indicative past anterior)
nous eûmes billé (indicative past anterior)
vous eûtes billé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billé (indicative past anterior)
je billerai (indicative future)
tu billeras (indicative future)
il/elle/on billera (indicative future)
nous billerons (indicative future)
vous billerez (indicative future)
ils/elles billeront (indicative future)
j’aurai billé (indicative future perfect)
tu auras billé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billé (indicative future perfect)
nous aurons billé (indicative future perfect)
vous aurez billé (indicative future perfect)
ils/elles auront billé (indicative future perfect)
que je bille (subjunctive present)
que tu billes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bille (subjunctive present)
que nous billions (subjunctive present)
que vous billiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billent (subjunctive present)
que j’aie billé (subjunctive past)
que tu aies billé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billé (subjunctive past)
que nous ayons billé (subjunctive past)
que vous ayez billé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billé (subjunctive past)
que je billasse (subjunctive imperfect)
que tu billasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billât (subjunctive imperfect)
que nous billassions (subjunctive imperfect)
que vous billassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billé (subjunctive pluperfect)
je billerais (conditional present)
tu billerais (conditional present)
il/elle/on billerait (conditional present)
nous billerions (conditional present)
vous billeriez (conditional present)
ils/elles billeraient (conditional present)
j’aurais billé (conditional past)
tu aurais billé (conditional past)
il/elle/on aurait billé (conditional past)
nous aurions billé (conditional past)
vous auriez billé (conditional past)
ils/elles auraient billé (conditional past)
bille (imperative present)
billons (imperative present)
billez (imperative present)
aie billé (imperative past)
ayons billé (imperative past)
ayez billé (imperative past)

Déterminer la dureté d'un métal par la méthode de la bille.


durmentou

Pièce qui, dans les forges catalanes, tient l’empoise des tourillons.

elle est aussi logée dans une entaille faite au durmentou.

Philippe Picot de Lapeyrouse, Traité sur les mines de fer et les forges du comté de Foix, éditeur D. Desclassan , 1789


ébarbeuse

(XIXᵉ siècle)Dérivé de ébarber, avec le suffixe -euse.

ébarbeuses (plural)
ébarbeur (masculine)

Ouvrière chargée de l’ébarbage, la finition de pièces métalliques.

[…] leur satellite obligé est l’ébarbeur ou l’ébarbeuse, sous-ordre payé 1 fr. 25, 1 fr. 50 par le patron ou le fondeur, suivant les maisons, dont la fonction consiste à enlever à la lime, les « bavures », les petites excroissances adhérentes à la surface de l’étain.

Pierre du Maroussem, La question ouvrière, tome III : Le jouet parisien, Arthur Rousseau, Paris, 1894, pages 92-93


ventillon

Soupape qui ferme les venteaux, d'un soufflet.

(XVIᵉ siècle)'En toutes maisons et autres edifices, verrieres, ventillons' et autres meubles de bois clouez ou tellement appropriez que sans deteriorations ou evidente incommodité de la chose ne puissent estre transportez, sont censez immeubles.


tisard

Ouverture principale par où les fourneaux tirent l’air.


décrassage

(Siècle à préciser) De crasse avec les affixes dé- et -age.

Opération consistant à retirer le laitier flottant au-dessus de l'acier en fusion.

Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée.

M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2e série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332

Le S n'est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l'objectif de l'addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation.

Jean Le Coze, Récits sidérurgiques d’hier et d’aujourd’hui ; Fers, fontes, aciers : 4000 ans d’affinage et de purification, EDP Sciences, 2017, page 322


moirage

(Siècle à préciser) De moire avec le suffixe -age.

Action de moirer, de donner l’aspect changeant, une apparence ondée et chatoyante à une étoffe.

Moirage métallique : Action de donner un aspect moiré à produits métallurgiques, en particulier le fer étamé.


solière

Espèce de verge aplatie d'environ 12 cm de largeur sur 1 cm d'épaisseur.

Les baguettes de fer fendu s’appellent "verges" : la verge a différens noms, & se fend en plus ou moins de taillans. La "cloutière" … se fend à onze taillans de quatre lignes d’épaisseur ; la "solière", à sept taillans de six à sept lignes …

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières, Volume 2, chez Panckoucke à Paris, 1783

Solière : Fer aplati en barres de 6 lignes d’épaisseur sur 4 pouces 1/2 de largeur.

Comte de Grandpré, Manuel théorique et pratique du serrurier, Librairie Roret, Paris 1830


soffre

Anneau de fer qu’on place sous la pièce qu’il s’agit de percer.


étincelage

(XXᵉ siècle) De étincelle avec le suffixe -age.

Abrasion par étincelles produites par un courant électrique de haute fréquence à tension très élevée.

Par suite de l’effet du préchauffage, la perte de matière par étincelage est plus réduite que dans le soudage par étincelage à froid.

Institut belge de la soudure: Revue de la soudure: Lastijdschrift, volumes 12 à 14, 1956


chauffure

Défaut du fer ou de l’acier qui, ayant été trop chauffé, s’écaille.


culeton

Composé de cul, -et et -on → voir culetin.

Partie opposée à la têtière des soufflets.

Oreiller des soufflets, morceaux placés dans les angles du culeton ( côté large du gîte ) pour contenir fortement les rebords.

Edmond Pelouze, L’art du maitre de forges, Volume 2, 1828


décrépitation

Dérivé de décrépiter, avec le suffixe -ation.

Dégradation des propriétés mécaniques, voire fragmentation, des roches par la chaleur.

Les métallurgistes pouvaient avoir recours à la décrépitation ou au broyage à la meule.

Moudre et broyer: l’interprétation fonctionnelle de l’outillage de mouture et de broyage dans la préhistoire et l’antiquité, Volume 2, 2002


désembouger

désembouger (infinitive present)
avoir désembougé (infinitive past)
en désembougeant (gerund present)
en ayant désembougé (gerund past)
désembougeant (participle present)
désembougé (participle past)
je désembouge (indicative present)
tu désembouges (indicative present)
il/elle/on désembouge (indicative present)
nous désembougeons (indicative present)
vous désembougez (indicative present)
ils/elles désembougent (indicative present)
j’ai désembougé (indicative past multiword-construction)
tu as désembougé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désembougé (indicative past multiword-construction)
nous avons désembougé (indicative past multiword-construction)
vous avez désembougé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désembougé (indicative past multiword-construction)
je désembougeais (indicative imperfect)
tu désembougeais (indicative imperfect)
il/elle/on désembougeait (indicative imperfect)
nous désembougions (indicative imperfect)
vous désembougiez (indicative imperfect)
ils/elles désembougeaient (indicative imperfect)
j’avais désembougé (indicative pluperfect)
tu avais désembougé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désembougé (indicative pluperfect)
nous avions désembougé (indicative pluperfect)
vous aviez désembougé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désembougé (indicative pluperfect)
je désembougeai (indicative past)
tu désembougeas (indicative past)
il/elle/on désembougea (indicative past)
nous désembougeâmes (indicative past)
vous désembougeâtes (indicative past)
ils/elles désembougèrent (indicative past)
j’eus désembougé (indicative past anterior)
tu eus désembougé (indicative past anterior)
il/elle/on eut désembougé (indicative past anterior)
nous eûmes désembougé (indicative past anterior)
vous eûtes désembougé (indicative past anterior)
ils/elles eurent désembougé (indicative past anterior)
je désembougerai (indicative future)
tu désembougeras (indicative future)
il/elle/on désembougera (indicative future)
nous désembougerons (indicative future)
vous désembougerez (indicative future)
ils/elles désembougeront (indicative future)
j’aurai désembougé (indicative future perfect)
tu auras désembougé (indicative future perfect)
il/elle/on aura désembougé (indicative future perfect)
nous aurons désembougé (indicative future perfect)
vous aurez désembougé (indicative future perfect)
ils/elles auront désembougé (indicative future perfect)
que je désembouge (subjunctive present)
que tu désembouges (subjunctive present)
qu’il/elle/on désembouge (subjunctive present)
que nous désembougions (subjunctive present)
que vous désembougiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désembougent (subjunctive present)
que j’aie désembougé (subjunctive past)
que tu aies désembougé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désembougé (subjunctive past)
que nous ayons désembougé (subjunctive past)
que vous ayez désembougé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désembougé (subjunctive past)
que je désembougeasse (subjunctive imperfect)
que tu désembougeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désembougeât (subjunctive imperfect)
que nous désembougeassions (subjunctive imperfect)
que vous désembougeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désembougeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désembougé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désembougé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désembougé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désembougé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désembougé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désembougé (subjunctive pluperfect)
je désembougerais (conditional present)
tu désembougerais (conditional present)
il/elle/on désembougerait (conditional present)
nous désembougerions (conditional present)
vous désembougeriez (conditional present)
ils/elles désembougeraient (conditional present)
j’aurais désembougé (conditional past)
tu aurais désembougé (conditional past)
il/elle/on aurait désembougé (conditional past)
nous aurions désembougé (conditional past)
vous auriez désembougé (conditional past)
ils/elles auraient désembougé (conditional past)
désembouge (imperative present)
désembougeons (imperative present)
désembougez (imperative present)
aie désembougé (imperative past)
ayons désembougé (imperative past)
ayez désembougé (imperative past)


piquade

Barre de métal cochée, afin de la couper plus facilement.


désornage

Triage des sornes ou scories pour épurer le fer ou la fonte.

Après le désornage, le forgeron procède au soulèvement proprement dit, qui consiste à soulever avec le ringard la masse ferreuse au-dessus du niveau des tuyères, pour en exposer les différentes parties à l’action décarburante du vent, opération qui dure vingt minutes environ.

Annales des mines ou Recueil de mémoires sur l’exploitation des mines et sur les sciences et les arts qui s’y rapportent, Volume 18, 1840


escapouler

escapouler (infinitive present)
avoir escapoulé (infinitive past)
en escapoulant (gerund present)
en ayant escapoulé (gerund past)
escapoulant (participle present)
escapoulé (participle past)
j’escapoule (indicative present)
tu escapoules (indicative present)
il/elle/on escapoule (indicative present)
nous escapoulons (indicative present)
vous escapoulez (indicative present)
ils/elles escapoulent (indicative present)
j’ai escapoulé (indicative past multiword-construction)
tu as escapoulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a escapoulé (indicative past multiword-construction)
nous avons escapoulé (indicative past multiword-construction)
vous avez escapoulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont escapoulé (indicative past multiword-construction)
j’escapoulais (indicative imperfect)
tu escapoulais (indicative imperfect)
il/elle/on escapoulait (indicative imperfect)
nous escapoulions (indicative imperfect)
vous escapouliez (indicative imperfect)
ils/elles escapoulaient (indicative imperfect)
j’avais escapoulé (indicative pluperfect)
tu avais escapoulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait escapoulé (indicative pluperfect)
nous avions escapoulé (indicative pluperfect)
vous aviez escapoulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient escapoulé (indicative pluperfect)
j’escapoulai (indicative past)
tu escapoulas (indicative past)
il/elle/on escapoula (indicative past)
nous escapoulâmes (indicative past)
vous escapoulâtes (indicative past)
ils/elles escapoulèrent (indicative past)
j’eus escapoulé (indicative past anterior)
tu eus escapoulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut escapoulé (indicative past anterior)
nous eûmes escapoulé (indicative past anterior)
vous eûtes escapoulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent escapoulé (indicative past anterior)
j’escapoulerai (indicative future)
tu escapouleras (indicative future)
il/elle/on escapoulera (indicative future)
nous escapoulerons (indicative future)
vous escapoulerez (indicative future)
ils/elles escapouleront (indicative future)
j’aurai escapoulé (indicative future perfect)
tu auras escapoulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura escapoulé (indicative future perfect)
nous aurons escapoulé (indicative future perfect)
vous aurez escapoulé (indicative future perfect)
ils/elles auront escapoulé (indicative future perfect)
que j’escapoule (subjunctive present)
que tu escapoules (subjunctive present)
qu’il/elle/on escapoule (subjunctive present)
que nous escapoulions (subjunctive present)
que vous escapouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles escapoulent (subjunctive present)
que j’aie escapoulé (subjunctive past)
que tu aies escapoulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait escapoulé (subjunctive past)
que nous ayons escapoulé (subjunctive past)
que vous ayez escapoulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient escapoulé (subjunctive past)
que j’escapoulasse (subjunctive imperfect)
que tu escapoulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on escapoulât (subjunctive imperfect)
que nous escapoulassions (subjunctive imperfect)
que vous escapoulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles escapoulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse escapoulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses escapoulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût escapoulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions escapoulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez escapoulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent escapoulé (subjunctive pluperfect)
j’escapoulerais (conditional present)
tu escapoulerais (conditional present)
il/elle/on escapoulerait (conditional present)
nous escapoulerions (conditional present)
vous escapouleriez (conditional present)
ils/elles escapouleraient (conditional present)
j’aurais escapoulé (conditional past)
tu aurais escapoulé (conditional past)
il/elle/on aurait escapoulé (conditional past)
nous aurions escapoulé (conditional past)
vous auriez escapoulé (conditional past)
ils/elles auraient escapoulé (conditional past)
escapoule (imperative present)
escapoulons (imperative present)
escapoulez (imperative present)
aie escapoulé (imperative past)
ayons escapoulé (imperative past)
ayez escapoulé (imperative past)


branloire

Dérivé de branler, avec le suffixe -oire.

Chaîne de levier du soufflet de forge ; instrument pour le faire aller.


grumillon

Petite particule des maquettes qui tombe lorsqu’on les forge.


gueuset

Pour cela, on remplit à peu près à moitié de fonte liquide le moule de gueuset, fait à découvert, en sable non étuvé.

Pierre Détrez, Métaux et alliages d’addition utilisés en fonderie de métaux ferreux, 1957


masset

Au lieu de gueuses ou lingots d’une fonte coulée, on obtient, dans ces petits fourneaux, des massets ou loupes formées par coagulation.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Minéralogie, tome IV, page 25


lotissage

(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de lotir, avec le suffixe -age.

Action de prendre au hasard dans un tas de minerai pulvérisé de quoi en faire l’essai.

LOTISSAGE, (Métall.) opération qui se fait pour être sûr de la quantité de métal que contient une mine.

Denis Diderot, Encyclopédie, 1780, page 144


roché

rochés (plural masculine)
rochée (singular feminine)
rochées (plural feminine)

Se dit de lingot d'argent ayant subi le rochage.


liquater

liquater (infinitive present)
avoir liquaté (infinitive past)
en liquatant (gerund present)
en ayant liquaté (gerund past)
liquatant (participle present)
liquaté (participle past)
je liquate (indicative present)
tu liquates (indicative present)
il/elle/on liquate (indicative present)
nous liquatons (indicative present)
vous liquatez (indicative present)
ils/elles liquatent (indicative present)
j’ai liquaté (indicative past multiword-construction)
tu as liquaté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a liquaté (indicative past multiword-construction)
nous avons liquaté (indicative past multiword-construction)
vous avez liquaté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont liquaté (indicative past multiword-construction)
je liquatais (indicative imperfect)
tu liquatais (indicative imperfect)
il/elle/on liquatait (indicative imperfect)
nous liquations (indicative imperfect)
vous liquatiez (indicative imperfect)
ils/elles liquataient (indicative imperfect)
j’avais liquaté (indicative pluperfect)
tu avais liquaté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait liquaté (indicative pluperfect)
nous avions liquaté (indicative pluperfect)
vous aviez liquaté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient liquaté (indicative pluperfect)
je liquatai (indicative past)
tu liquatas (indicative past)
il/elle/on liquata (indicative past)
nous liquatâmes (indicative past)
vous liquatâtes (indicative past)
ils/elles liquatèrent (indicative past)
j’eus liquaté (indicative past anterior)
tu eus liquaté (indicative past anterior)
il/elle/on eut liquaté (indicative past anterior)
nous eûmes liquaté (indicative past anterior)
vous eûtes liquaté (indicative past anterior)
ils/elles eurent liquaté (indicative past anterior)
je liquaterai (indicative future)
tu liquateras (indicative future)
il/elle/on liquatera (indicative future)
nous liquaterons (indicative future)
vous liquaterez (indicative future)
ils/elles liquateront (indicative future)
j’aurai liquaté (indicative future perfect)
tu auras liquaté (indicative future perfect)
il/elle/on aura liquaté (indicative future perfect)
nous aurons liquaté (indicative future perfect)
vous aurez liquaté (indicative future perfect)
ils/elles auront liquaté (indicative future perfect)
que je liquate (subjunctive present)
que tu liquates (subjunctive present)
qu’il/elle/on liquate (subjunctive present)
que nous liquations (subjunctive present)
que vous liquatiez (subjunctive present)
qu’ils/elles liquatent (subjunctive present)
que j’aie liquaté (subjunctive past)
que tu aies liquaté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait liquaté (subjunctive past)
que nous ayons liquaté (subjunctive past)
que vous ayez liquaté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient liquaté (subjunctive past)
que je liquatasse (subjunctive imperfect)
que tu liquatasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on liquatât (subjunctive imperfect)
que nous liquatassions (subjunctive imperfect)
que vous liquatassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles liquatassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse liquaté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses liquaté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût liquaté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions liquaté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez liquaté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent liquaté (subjunctive pluperfect)
je liquaterais (conditional present)
tu liquaterais (conditional present)
il/elle/on liquaterait (conditional present)
nous liquaterions (conditional present)
vous liquateriez (conditional present)
ils/elles liquateraient (conditional present)
j’aurais liquaté (conditional past)
tu aurais liquaté (conditional past)
il/elle/on aurait liquaté (conditional past)
nous aurions liquaté (conditional past)
vous auriez liquaté (conditional past)
ils/elles auraient liquaté (conditional past)
liquate (imperative present)
liquatons (imperative present)
liquatez (imperative present)
aie liquaté (imperative past)
ayons liquaté (imperative past)
ayez liquaté (imperative past)


schlich

(1750) De l’allemand Schlich (même sens), issu du moyen haut-allemand slīch (« boue »).

Minerai écrasé, lavé et préparé pour la fusion dans un fourneau.

Ce fourneau se charge par en haut avec du schlich et du charbon mouillé, afin que le vent des soufflets n’enlève pas le minerai, qui est très léger.

Alexandre Brongniart, Traité élémentaire de minéralogie tome II, Deterville , 1807, page 363

Dans les minerais rebelles, on doit évidemment comprendre les pyrites aurifères provenant des résidus de l’amalgamation ou les schlichs obtenus par la préparation mécanique directe.

Léopold Michel, Études et notes de géologie appliquée, C. Béranger, 1922, page 413


oule

De l'occitan ola (« marmite »), issu du latin olla qui donne aussi oille.


électrométallurgie

(Siècle à préciser)Dérivé de métallurgie, avec le préfixe électro-.

Branche de la métallurgie qui consiste à employer l’électricité comme agent de la transformation des minerais, métaux, alliages, etc.

L’électrométallurgie semble avoir un bel avenir dans la production des ferrosiliciums puisque la quantité de silicium nécessaire à la métallurgie est aujourd’hui considérable.

Camille Matignon, L’électrométallurgie des fontes: fers et aciers, 1906


ébronder

ébronder (infinitive present)
avoir ébrondé (infinitive past)
en ébrondant (gerund present)
en ayant ébrondé (gerund past)
ébrondant (participle present)
ébrondé (participle past)
je ébronde (indicative present)
tu ébrondes (indicative present)
il/elle/on ébronde (indicative present)
nous ébrondons (indicative present)
vous ébrondez (indicative present)
ils/elles ébrondent (indicative present)
j’ai ébrondé (indicative past multiword-construction)
tu as ébrondé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ébrondé (indicative past multiword-construction)
nous avons ébrondé (indicative past multiword-construction)
vous avez ébrondé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ébrondé (indicative past multiword-construction)
je ébrondais (indicative imperfect)
tu ébrondais (indicative imperfect)
il/elle/on ébrondait (indicative imperfect)
nous ébrondions (indicative imperfect)
vous ébrondiez (indicative imperfect)
ils/elles ébrondaient (indicative imperfect)
j’avais ébrondé (indicative pluperfect)
tu avais ébrondé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ébrondé (indicative pluperfect)
nous avions ébrondé (indicative pluperfect)
vous aviez ébrondé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ébrondé (indicative pluperfect)
je ébrondai (indicative past)
tu ébrondas (indicative past)
il/elle/on ébronda (indicative past)
nous ébrondâmes (indicative past)
vous ébrondâtes (indicative past)
ils/elles ébrondèrent (indicative past)
j’eus ébrondé (indicative past anterior)
tu eus ébrondé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ébrondé (indicative past anterior)
nous eûmes ébrondé (indicative past anterior)
vous eûtes ébrondé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ébrondé (indicative past anterior)
je ébronderai (indicative future)
tu ébronderas (indicative future)
il/elle/on ébrondera (indicative future)
nous ébronderons (indicative future)
vous ébronderez (indicative future)
ils/elles ébronderont (indicative future)
j’aurai ébrondé (indicative future perfect)
tu auras ébrondé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ébrondé (indicative future perfect)
nous aurons ébrondé (indicative future perfect)
vous aurez ébrondé (indicative future perfect)
ils/elles auront ébrondé (indicative future perfect)
que je ébronde (subjunctive present)
que tu ébrondes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ébronde (subjunctive present)
que nous ébrondions (subjunctive present)
que vous ébrondiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ébrondent (subjunctive present)
que j’aie ébrondé (subjunctive past)
que tu aies ébrondé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ébrondé (subjunctive past)
que nous ayons ébrondé (subjunctive past)
que vous ayez ébrondé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ébrondé (subjunctive past)
que je ébrondasse (subjunctive imperfect)
que tu ébrondasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ébrondât (subjunctive imperfect)
que nous ébrondassions (subjunctive imperfect)
que vous ébrondassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ébrondassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ébrondé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ébrondé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ébrondé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ébrondé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ébrondé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ébrondé (subjunctive pluperfect)
je ébronderais (conditional present)
tu ébronderais (conditional present)
il/elle/on ébronderait (conditional present)
nous ébronderions (conditional present)
vous ébronderiez (conditional present)
ils/elles ébronderaient (conditional present)
j’aurais ébrondé (conditional past)
tu aurais ébrondé (conditional past)
il/elle/on aurait ébrondé (conditional past)
nous aurions ébrondé (conditional past)
vous auriez ébrondé (conditional past)
ils/elles auraient ébrondé (conditional past)
ébronde (imperative present)
ébrondons (imperative present)
ébrondez (imperative present)
aie ébrondé (imperative past)
ayons ébrondé (imperative past)
ayez ébrondé (imperative past)


sélecteur

(Fin XIXᵉ siècle) Probablement de l’anglais selector (« celui qui opère une sélection »).

Le sélecteur David (7 par batterie à l'usine d'Eguilles) est formé d'une cornue sphérique de 1m55 de diamètre extérieur montée sur un chariot. Il est muni d'une ouverture et d'un trou de coulée.

Henri Moisan, Traité de chimie minérale, volume 5, Éd. Masson, Paris 1906


Goldbarren

Composé de Gold (« or ») et de Barren (« bar »).

der Goldbarren (singular nominative)
die Goldbarren (plural nominative)
den Goldbarren (singular accusative)
die Goldbarren (plural accusative)
des Goldbarrens (singular genitive)
der Goldbarren (plural genitive)
dem Goldbarren (singular dative)
den Goldbarren (plural dative)


corrugué

(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin corrugatus (« froncé, ridé »).

Revêtement métallique consistant en une ondulation par pliage mécanique d’une feuille d’acier galvanisée pour créer un profilé spécifique.

Installé soit à la verticale ou à l’horizontale, le Corrugué 7/8"" subi un regain de vie dans les années 1990, en s’adaptant bien aux nouvelles formes architecturales.


Kapelle

(Chapelle) (VIIᵉ siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.

(Orchestre) (XVIᵉ siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux.

die Kapelle (singular nominative)
die Kapellen (plural nominative)
die Kapelle (singular accusative)
die Kapellen (plural accusative)
der Kapelle (singular genitive)
der Kapellen (plural genitive)
der Kapelle (singular dative)
den Kapellen (plural dative)

Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.


nitruré

nitrurés (plural masculine)
nitrurée (singular feminine)
nitrurées (plural feminine)

Depuis le record du monde de distance en ligne droite […]: le moteur de 600 CV Hispano avait été remplacé par un 650 CV Hispano à cylindres en acier nitruré, que l'on peut appeler « le moteur de l'année ».

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


shíben

De shíbekh, « laiton », et du suffixe adjectival -n.


míssin

De míssikh, « cuivre », et du suffixe adjectival -n.


fulátin

De fulátikh, « acier », et du suffixe adjectival -n.


dhu’ónin

De dhu’ónikh, « or », et du suffixe adjectival -n.


jükáin

De jükáikh, « étain », et du suffixe adjectival -n.


kámben

De kámbekh, « bronze », et du suffixe adjectival -n.


suálon

De suálokh, « platine », et du suffixe adjectival -n.


ssímin

De ssímikh, « argent », et du suffixe adjectival -n.


ahánin

D’ahánikh, « fer », et du suffixe adjectival -n.


cendrure

État d’un acier cendreux, grenu, impropre à prendre le poli.

Autrefois les maîtres forgerons au toucher fin repéraient sur les lames déjà polies une cendrure, c’est-à-dire une surface irrégulière, à petits trous, évidemment imperceptibles à l’œil. Le mot technique est vulgarisé en 1751 par l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert.


mazer

(Début du XIXᵉ siècle) Mot d’origine obscure.

mazer (infinitive present)
avoir mazé (infinitive past)
en mazant (gerund present)
en ayant mazé (gerund past)
mazant (participle present)
mazé (participle past)
je maze (indicative present)
tu mazes (indicative present)
il/elle/on maze (indicative present)
nous mazons (indicative present)
vous mazez (indicative present)
ils/elles mazent (indicative present)
j’ai mazé (indicative past multiword-construction)
tu as mazé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mazé (indicative past multiword-construction)
nous avons mazé (indicative past multiword-construction)
vous avez mazé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mazé (indicative past multiword-construction)
je mazais (indicative imperfect)
tu mazais (indicative imperfect)
il/elle/on mazait (indicative imperfect)
nous mazions (indicative imperfect)
vous maziez (indicative imperfect)
ils/elles mazaient (indicative imperfect)
j’avais mazé (indicative pluperfect)
tu avais mazé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mazé (indicative pluperfect)
nous avions mazé (indicative pluperfect)
vous aviez mazé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mazé (indicative pluperfect)
je mazai (indicative past)
tu mazas (indicative past)
il/elle/on maza (indicative past)
nous mazâmes (indicative past)
vous mazâtes (indicative past)
ils/elles mazèrent (indicative past)
j’eus mazé (indicative past anterior)
tu eus mazé (indicative past anterior)
il/elle/on eut mazé (indicative past anterior)
nous eûmes mazé (indicative past anterior)
vous eûtes mazé (indicative past anterior)
ils/elles eurent mazé (indicative past anterior)
je mazerai (indicative future)
tu mazeras (indicative future)
il/elle/on mazera (indicative future)
nous mazerons (indicative future)
vous mazerez (indicative future)
ils/elles mazeront (indicative future)
j’aurai mazé (indicative future perfect)
tu auras mazé (indicative future perfect)
il/elle/on aura mazé (indicative future perfect)
nous aurons mazé (indicative future perfect)
vous aurez mazé (indicative future perfect)
ils/elles auront mazé (indicative future perfect)
que je maze (subjunctive present)
que tu mazes (subjunctive present)
qu’il/elle/on maze (subjunctive present)
que nous mazions (subjunctive present)
que vous maziez (subjunctive present)
qu’ils/elles mazent (subjunctive present)
que j’aie mazé (subjunctive past)
que tu aies mazé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mazé (subjunctive past)
que nous ayons mazé (subjunctive past)
que vous ayez mazé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mazé (subjunctive past)
que je mazasse (subjunctive imperfect)
que tu mazasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mazât (subjunctive imperfect)
que nous mazassions (subjunctive imperfect)
que vous mazassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mazassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mazé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mazé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mazé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mazé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mazé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mazé (subjunctive pluperfect)
je mazerais (conditional present)
tu mazerais (conditional present)
il/elle/on mazerait (conditional present)
nous mazerions (conditional present)
vous mazeriez (conditional present)
ils/elles mazeraient (conditional present)
j’aurais mazé (conditional past)
tu aurais mazé (conditional past)
il/elle/on aurait mazé (conditional past)
nous aurions mazé (conditional past)
vous auriez mazé (conditional past)
ils/elles auraient mazé (conditional past)
maze (imperative present)
mazons (imperative present)
mazez (imperative present)
aie mazé (imperative past)
ayons mazé (imperative past)
ayez mazé (imperative past)

Affiner (de la fonte) avant l’affinage définitif.

Pour mazer la fonte, on la soumet à la fusion dans un foyer de forge, on la coule en plaques minces, et on la brise en morceaux.

Wurtz, Dictionnaire de chimie, t.1, 2e vol., 1870, p.1437

La mine calcareuse a, en outre, l’inconvénient de rendre le premier laitier ferreux, apte à mazer la fonte et à rendre son expulsion du creuset difficile.

F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 203


CN

Abréviation de commande numérique (terme normalisé par la CSA).


sow

(Nom commun) Du vieil anglais sugu.
(Verbe) Du vieil anglais sāwan.

sows (plural)
swine (plural)
boar
soo
zew

Canal conduisant le métal fondu vers des moules.


strom-apparat

Emprunté à l’allemand Stromapparat, de l’allemand Strom, « courant, flux », et Apparat, « appareil ».

Courant d’eau ascendant qui n’enlève que les parties les plus ténues du minerai écrasé et qui tient les autres en suspension.


floss

On observe d’abord de faire une première fonte, la meilleure et la plus pure qu’il se peut ; cette fonte est coulée en floss, c’est-à-dire en gâteaux d’environ six pieds de long sur un pied de large, et trois à quatre pouces d’épaisseur.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Minéralogie tome IV, page 176


peinchebec

De l’anglais pinchbeck, du nom de l'inventeur l'horloger anglais Christopher Pinchbeck (vers 1670 – 1732).

Alliage de zinc (7 % à 11 %) et de cuivre (89 % à 93 %) imitant l’or.

C’est d’après ces différentes couleurs qu’il [alliage de zinc et de cuivre] prend les noms de similor, de peinchebec et de métal de prince.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Minéralogie tome V, page 82


bocardage

Dans cette configuration, les opérations de bocardage (concassage) et de lavage se suivent de sorte que l’eau redevient claire pour le lavage suivant dès que le bocardage est terminé.

Gérard Dalstein, L’épopée des forges: fin XIXᵉ siècle, 2002


foundry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-foundry.wav


mour

Museau de la tuyère, partie qui s’avance dans le fourneau.


recarboniser

recarboniser (infinitive present)
avoir recarbonisé (infinitive past)
en recarbonisant (gerund present)
en ayant recarbonisé (gerund past)
recarbonisant (participle present)
recarbonisé (participle past)
je recarbonise (indicative present)
tu recarbonises (indicative present)
il/elle/on recarbonise (indicative present)
nous recarbonisons (indicative present)
vous recarbonisez (indicative present)
ils/elles recarbonisent (indicative present)
j’ai recarbonisé (indicative past multiword-construction)
tu as recarbonisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a recarbonisé (indicative past multiword-construction)
nous avons recarbonisé (indicative past multiword-construction)
vous avez recarbonisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont recarbonisé (indicative past multiword-construction)
je recarbonisais (indicative imperfect)
tu recarbonisais (indicative imperfect)
il/elle/on recarbonisait (indicative imperfect)
nous recarbonisions (indicative imperfect)
vous recarbonisiez (indicative imperfect)
ils/elles recarbonisaient (indicative imperfect)
j’avais recarbonisé (indicative pluperfect)
tu avais recarbonisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait recarbonisé (indicative pluperfect)
nous avions recarbonisé (indicative pluperfect)
vous aviez recarbonisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient recarbonisé (indicative pluperfect)
je recarbonisai (indicative past)
tu recarbonisas (indicative past)
il/elle/on recarbonisa (indicative past)
nous recarbonisâmes (indicative past)
vous recarbonisâtes (indicative past)
ils/elles recarbonisèrent (indicative past)
j’eus recarbonisé (indicative past anterior)
tu eus recarbonisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut recarbonisé (indicative past anterior)
nous eûmes recarbonisé (indicative past anterior)
vous eûtes recarbonisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent recarbonisé (indicative past anterior)
je recarboniserai (indicative future)
tu recarboniseras (indicative future)
il/elle/on recarbonisera (indicative future)
nous recarboniserons (indicative future)
vous recarboniserez (indicative future)
ils/elles recarboniseront (indicative future)
j’aurai recarbonisé (indicative future perfect)
tu auras recarbonisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura recarbonisé (indicative future perfect)
nous aurons recarbonisé (indicative future perfect)
vous aurez recarbonisé (indicative future perfect)
ils/elles auront recarbonisé (indicative future perfect)
que je recarbonise (subjunctive present)
que tu recarbonises (subjunctive present)
qu’il/elle/on recarbonise (subjunctive present)
que nous recarbonisions (subjunctive present)
que vous recarbonisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles recarbonisent (subjunctive present)
que j’aie recarbonisé (subjunctive past)
que tu aies recarbonisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait recarbonisé (subjunctive past)
que nous ayons recarbonisé (subjunctive past)
que vous ayez recarbonisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient recarbonisé (subjunctive past)
que je recarbonisasse (subjunctive imperfect)
que tu recarbonisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on recarbonisât (subjunctive imperfect)
que nous recarbonisassions (subjunctive imperfect)
que vous recarbonisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles recarbonisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse recarbonisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses recarbonisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût recarbonisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions recarbonisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez recarbonisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent recarbonisé (subjunctive pluperfect)
je recarboniserais (conditional present)
tu recarboniserais (conditional present)
il/elle/on recarboniserait (conditional present)
nous recarboniserions (conditional present)
vous recarboniseriez (conditional present)
ils/elles recarboniseraient (conditional present)
j’aurais recarbonisé (conditional past)
tu aurais recarbonisé (conditional past)
il/elle/on aurait recarbonisé (conditional past)
nous aurions recarbonisé (conditional past)
vous auriez recarbonisé (conditional past)
ils/elles auraient recarbonisé (conditional past)
recarbonise (imperative present)
recarbonisons (imperative present)
recarbonisez (imperative present)
aie recarbonisé (imperative past)
ayons recarbonisé (imperative past)
ayez recarbonisé (imperative past)

Restituer du carbone à l’acier, quand il en a perdu.


zlato

Du vieux slave злато, zlato (« or »), apparenté à žltý (« jaune »).

zlatá (plural nominative)
zlata (singular genitive)
zlat (plural genitive)
zlatu (singular dative)
zlatám (plural dative)
zlatá (plural accusative)
zlate (singular locative)
zlatách (plural locative)
zlatom (singular instrumental)
zlatami (plural instrumental)


zlato

Apparenté à žlutý (« jaune »), du vieux slave злато, zlato (« or »).

zlata (plural nominative)
zlata (singular genitive)
zlat (plural genitive)
zlatu (singular dative)
zlatům (plural dative)
zlata (plural accusative)
zlata (plural vocative)
zlatě (singular locative)
zlatu (singular locative)
zlatech (plural locative)
zlatem (singular instrumental)
zlaty (plural instrumental)

Mluviti stříbro, mlčeti zlato.

La parole est argent, le silence est or.

Získala zlato, elle a reçu la médaille d’or.

Platit zlatem.

Première place dans un concours sportif, médaille d’or.


démarguer

démarguer (infinitive present)
avoir démargué (infinitive past)
en démarguant (gerund present)
en ayant démargué (gerund past)
démarguant (participle present)
démargué (participle past)
je démargue (indicative present)
tu démargues (indicative present)
il/elle/on démargue (indicative present)
nous démarguons (indicative present)
vous démarguez (indicative present)
ils/elles démarguent (indicative present)
j’ai démargué (indicative past multiword-construction)
tu as démargué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a démargué (indicative past multiword-construction)
nous avons démargué (indicative past multiword-construction)
vous avez démargué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont démargué (indicative past multiword-construction)
je démarguais (indicative imperfect)
tu démarguais (indicative imperfect)
il/elle/on démarguait (indicative imperfect)
nous démarguions (indicative imperfect)
vous démarguiez (indicative imperfect)
ils/elles démarguaient (indicative imperfect)
j’avais démargué (indicative pluperfect)
tu avais démargué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait démargué (indicative pluperfect)
nous avions démargué (indicative pluperfect)
vous aviez démargué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient démargué (indicative pluperfect)
je démarguai (indicative past)
tu démarguas (indicative past)
il/elle/on démargua (indicative past)
nous démarguâmes (indicative past)
vous démarguâtes (indicative past)
ils/elles démarguèrent (indicative past)
j’eus démargué (indicative past anterior)
tu eus démargué (indicative past anterior)
il/elle/on eut démargué (indicative past anterior)
nous eûmes démargué (indicative past anterior)
vous eûtes démargué (indicative past anterior)
ils/elles eurent démargué (indicative past anterior)
je démarguerai (indicative future)
tu démargueras (indicative future)
il/elle/on démarguera (indicative future)
nous démarguerons (indicative future)
vous démarguerez (indicative future)
ils/elles démargueront (indicative future)
j’aurai démargué (indicative future perfect)
tu auras démargué (indicative future perfect)
il/elle/on aura démargué (indicative future perfect)
nous aurons démargué (indicative future perfect)
vous aurez démargué (indicative future perfect)
ils/elles auront démargué (indicative future perfect)
que je démargue (subjunctive present)
que tu démargues (subjunctive present)
qu’il/elle/on démargue (subjunctive present)
que nous démarguions (subjunctive present)
que vous démarguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles démarguent (subjunctive present)
que j’aie démargué (subjunctive past)
que tu aies démargué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait démargué (subjunctive past)
que nous ayons démargué (subjunctive past)
que vous ayez démargué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient démargué (subjunctive past)
que je démarguasse (subjunctive imperfect)
que tu démarguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on démarguât (subjunctive imperfect)
que nous démarguassions (subjunctive imperfect)
que vous démarguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles démarguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse démargué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses démargué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût démargué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions démargué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez démargué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent démargué (subjunctive pluperfect)
je démarguerais (conditional present)
tu démarguerais (conditional present)
il/elle/on démarguerait (conditional present)
nous démarguerions (conditional present)
vous démargueriez (conditional present)
ils/elles démargueraient (conditional present)
j’aurais démargué (conditional past)
tu aurais démargué (conditional past)
il/elle/on aurait démargué (conditional past)
nous aurions démargué (conditional past)
vous auriez démargué (conditional past)
ils/elles auraient démargué (conditional past)
démargue (imperative present)
démarguons (imperative present)
démarguez (imperative present)
aie démargué (imperative past)
ayons démargué (imperative past)
ayez démargué (imperative past)


esteilles

A rapprocher de l’ancien français astele « pièce de bois » (→ voir attelle) .

Coins de bois qui assujettissent le marteau.


železo

železá (plural nominative)
železa (singular genitive)
želiez (plural genitive)
železu (singular dative)
železám (plural dative)
železá (plural accusative)
železe (singular locative)
železách (plural locative)
železom (singular instrumental)
železami (plural instrumental)


železo

železa (plural nominative)
železa (singular genitive)
želez (plural genitive)
železu (singular dative)
železům (plural dative)
železa (plural accusative)
železa (plural vocative)
železě (singular locative)
železu (singular locative)
železech (plural locative)
železem (singular instrumental)
železy (plural instrumental)

Konvertor je přístroj, který vhání do surové oceli kyslík, čímž dochází k odstranění přebytečného uhlíku v železe.


uran

En la Brasilia vegnan explotads fier, mangan, bauxit, nichel, zin, argient, aur, diamants, charvun, gas natiral, petroli ed uran.


uran

urana (singular genitive)
uranu (singular dative)
uranom (singular instrumental)
uranu (singular locative)


uran

De l’allemand Uran → voir Uran en tchèque.

urany (plural nominative)
uranu (singular genitive)
uranů (plural genitive)
uranu (singular dative)
uranům (plural dative)
urany (plural accusative)
urane (singular vocative)
urany (plural vocative)
uranu (singular locative)
uranech (plural locative)
uranem (singular instrumental)
urany (plural instrumental)


macque

Grosse presse munie de mâchoires, utilisées pour la compression des loupes de fer sortant du four.


arrastre

Sorte de moulin rudimentaire employé autrefois en Amérique latine, consistant en une fosse circulaire dallée de granit, de gneiss ou de porphyre dans laquelle deux mules attelées au bras allongé d'une croix de bois, dont les trois branches libres sont assujetties à des blocs de pierre de même nature que celle de la dalle de la fosse, assurent, en avançant, le broyage du minerai qu'on déverse dans la fosse.

Ce procédé est, en outre, extrêmement coûteux. "Chaque arrastre, dit l'auteur, ne moud que trois cargas (900 livres mexicaines ou 416 kilogrammes) de minerai en 24 heures et emploie 4 mules qui se relaient par paire toutes les 6 heures. Les mules coûtent de 40 à 50 pesos, soit, au pair, fr. 210-40 à fr. 252-48; leur nourriture coûte de l "l, à 2 réaux, soit, au pair, fr. 0-98 à fr. 1-30 par jour, suivant la saison. Il faut compter alors les frais pour construction d'écuries, palefreniers, maréchal et vétérinaire. Les mules peuvent faire le service pendant 10 ou 12 ans."

Jean-Daniel Colladon, "Notes sur les inconvénients et les difficultés du tunnel étudié sous le Mont-Blanc et de ses lignes d’accès projetées", Revue universelle des mines, de la métallurgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliqués à l'industrie, Tome VIII, Deuxième série, Paris, 1880


stříbro

stříbra (plural nominative)
stříbra (singular genitive)
stříber (plural genitive)
stříbru (singular dative)
stříbrům (plural dative)
stříbra (plural accusative)
stříbra (plural vocative)
stříbru (singular locative)
stříbře (singular locative)
stříbrech (plural locative)
stříbrem (singular instrumental)
stříbry (plural instrumental)

Mluviti stříbro, mlčeti zlato.


pellet

(XXᵉ siècle) De l’anglais, lui-même dérivé du français (voir anglais pellet ci-dessous), c'est un exemple récent des nombreux « aller-retours » entre ces deux langues, tel l'anglais flirt, venu de « fleureter, conter fleurette » puis revenu en français pour donner le verbe flirter, se prononçant ... exactement comme son « ancêtre » !

Avec du minerai de fer très finement broyé et mouillé, on confectionne des boulettes, qui sont ensuite cuites au four à la température d’agglomération du métal. Ces boulettes sont appelées pellets, et l’opération la pellétisation.


staen

Du moyen breton sten, issu du celtique *stagnos, qui remonte à l’indo-européen *sth₂gʰ-nó-s, dérivé de *steh₂-gʰ- (cfr. le lituanien stógas « carrure, physique »), élargissement de la racine *steh₂- « être debout ».

À comparer avec le gallois ystaen (vieux), le cornique stên, l’irlandais stán et le gaélique écossais staoin (sens identique).


lutecium

Ancienne orthographe de lutetium abandonée en 1949, date à laquelle l’orthographe officielle de ce nom a été établie.

Variante orthographique de lutetium (lutécium).


lutecium

lutetium (singular nominative)
lutetia (plural nominative)
lutetia (singular genitive)
lutetií (plural genitive)
lutetiu (singular dative)
lutetiím (plural dative)
lutetium (singular accusative)
lutetia (plural accusative)
lutetium (singular vocative)
lutetia (plural vocative)
lutetiu (singular locative)
lutetiích (plural locative)
lutetiem (singular instrumental)
lutetii (plural instrumental)


trempabilité

Dérivé de trempable, avec le suffixe -ité.

Capacité d’un matériau à voir ses propriétés modifiées dans la profondeur lors d’une opération de trempe.


cuproaluminium

Les plus couramment utilisés sont: les bronzes, les laitons, les cuproaluminiums, les cupronickels.

Hans Jörg Mathieu, Erich Bergmann, René Gras, Analyse et technologie des surfaces: couches minces et tribologie, 2003


カリウム

(1837) Du latin kalium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


コバルト

(Avant 1837) Du néerlandais kobalt, lui-même issu de l’allemand Kobalt. Déjà utilisé par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō (1837).


ニッケル

(Avant 1837) Du néerlandais nikkel, lui-même issu de l’allemand Nickel. Déjà utilisé par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō (1837).


亜鉛

(1712)Dérivé de 鉛, en (« plomb »), avec le préfixe 亜, a- (« sous- »), apparu dans Wakan Sansai Zue. Probablement issu du chinois classique 倭鉛.


カドミウム

(1837) Du latin cadmium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


オスミウム

(1837) Du latin osmium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


イリジウム

(1837) Du latin iridium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


白金

(1834) Créé par Udagawa Yōan, probablement calque du néerlandais witgoud (« platine »),composé de 白, haku (« blanc ») et de 金, kin (« or »).

はっきん (hiragana)
hakkin (transcription)
ハッキン

À ne pas confondre avec ホワイトゴールド (« or blanc »).


水銀

Composé de 水 (shuǐ, « eau ») et de 銀／银 (yín, « argent »).

\ʂu̯eɪ̯˨˩ in˧˥\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ in˧˥\


水銀

Du chinois classique 水銀.Composé de 水, sui (« eau ») et de 銀, gin (« argent »), littéralement « argent liquide ».

すいぎん (hiragana)
suigin (transcription)
スイギン


platin

Platine. Élément chimique de numéro atomique 78 et de symbole Pt qui fait partie des métaux de transition.


platin

Il pajais dispona da las pli grondas quantitads explotadas da crom (44 % da l’explotaziun mundiala), platin (47 %), mangan e vanadium (57 %). Daspera posseda l’Africa dal Sid gronds giaschaments dad aur (21 %), diamants (9 %), charvun (6 %), minerals da fier, nichel, titan, antimon e palladium.


smelt

De l'ancien anglais meltan, qui a donné l'anglais to melt, l'allemand schmelzen et le néerlandais smelten.

Fusionner ; faire fondre deux composants et les mélanger, en particulier pour extraire du métal à partir de minerai (l'autre composant étant le laitier).


smelt

Production de métal, en particulier de fer, par des méthodes comprenant la fusion et le réduction de composés. Pyrométallurgie.

Les liquides et solides pâteux intervenant au cours de ces procédés.


cubilot

(c. 1840) De l’anglais dialectal (région de Sheffield) cupilo, de l’anglais cupola (« coupole »), abréviation de cupola fornace : cubilot.

Four à cuve cylindrique portant plusieurs tuyères sur les côtés pour y insuffler l’air nécessaire à la combustion et permettre la fusion rapide de la fonte.

Dans quelques cas assez rares, et pour de grosses pièces seulement, on fond dans un petit cubilot ou dans une calebasse, on fait des moules en sable d'étuve ou en sable vert un peu séché.

Fabrication de la fonte malléable, dans le Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du matériel, Librairie polytechnique Ch. Béranger, Paris, mai 1873

Il y a lieu de remarquer que le coke lavé peut, pour certaines provenances, apporter dans le haut-fourneau ou dans le cubilot des fondeurs, plus de soufre et de phosphore que des cokes même très cendreux, des cokeries minières françaises.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362

Le poêle grondait aussi fort qu’un cubilot.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


encrené

De l’ancien français encrené (« battu »).

encrenés (plural masculine)
encrenée (singular feminine)
encrenées (plural feminine)

Fer encrené, fer parvenu à l’état qu'il prend sous le marteau après la seconde chaude.


encrené

Travailler le fer en chaufferie ou piquerie est une autre méthode, c'est faire chauffer la massue provenant du renard à côté de la gueuse pour faire l’encrené, ensuite faire chauffer les extrémités de l’encrené toujours à côté de la gueuse.

Jean-François Belhoste, Yves Sancey, La métallurgie comtoise, 1994


soucherie

Dérivé de souche, avec le suffixe -erie.

L’ensemble des pièces de charpenterie qui composent l’équipage d’un gros marteau.


fonte limailleuse

Fonte noire, chargées de graphite, qui fondent plus difficilement que les fontes grises.


абцуг

Transcription de l’allemand Abzug (« décompte, déduction »).

абцу́г (singular nominative)
абцу́ги (plural nominative)
абцу́га (singular genitive)
абцу́гов (plural genitive)
абцу́гу (singular dative)
абцу́гам (plural dative)
абцу́г (singular accusative)
абцу́ги (plural accusative)
абцу́гом (singular instrumental)
абцу́гами (plural instrumental)
абцу́ге (singular prepositional)
абцу́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

On trouve ce mot plutôt dans les expressions с перво́го абцу́га ou по перво́му абцу́гу, signifiant dès le début, immédiatement, tout de suite.

Scorie produite par le raffinage du pétrole.


moulding

Sable utilisée dans le processus de fabrication d'un moule.

Type de sable contenant de l'argile et utilisé pour faire des moules au sable en fonderie.


auksas

De l’indo-européen commun. Apparenté au latin aurum.

aukso (singular genitive)
auksui (singular dative)
auksą (singular accusative)
auksu (singular instrumental)
aukse (singular locative)
aukse (singular vocative)


guld

guldet (indefinite singular)
gulden (indefinite plural)

tala är silver, tiga är guld

la parole est d’argent et le silence est d’or


sudrabs

Singulier
sudrabu (accusative)
sudraba (genitive)
sudrabam (dative)
sudrabu (instrumental)
sudrabā (locative)
sudrab (vocative)


striebro

striebra (plural nominative)
striebra (singular genitive)
striebier (plural genitive)
striebru (singular dative)
striebram (plural dative)
striebra (plural accusative)
striebre (singular locative)
striebrach (plural locative)
striebrom (singular instrumental)
striebrami (plural instrumental)


měď

mědi (plural nominative)
mědi (singular genitive)
mědí (plural genitive)
mědi (singular dative)
mědím (plural dative)
mědi (plural accusative)
mědi (singular vocative)
mědi (plural vocative)
mědi (singular locative)
mědích (plural locative)
mědí (singular instrumental)
měďmi (plural instrumental)

Měď používaná na rytinu je nepatrné tloušťky, okraje desky jsou zaobleny, aby ostré hrany netrhaly papír.


kalifornium

kaliforniá (plural nominative)
kalifornia (singular genitive)
kalifornií (plural genitive)
kaliforniu (singular dative)
kaliforniám (plural dative)
kaliforniá (plural accusative)
kaliforniu (singular locative)
kaliforniách (plural locative)
kaliforniom (singular instrumental)
kaliforniami (plural instrumental)


kalifornium

kalifornia (plural nominative)
kalifornia (singular genitive)
kalifornií (plural genitive)
kaliforniu (singular dative)
kaliforniím (plural dative)
kalifornia (plural accusative)
kalifornia (plural vocative)
kaliforniu (singular locative)
kaliforniích (plural locative)
kaliforniem (singular instrumental)
kalifornii (plural instrumental)

Prvek kalifornium má značku Cf.


òsmi

Osmium. Élément chimique de numéro atomique 76 et de symbole Os qui fait partie des métaux de transition.


osmijs

Singulier
osmiju (accusative)
osmija (genitive)
osmijam (dative)
osmiju (instrumental)
osmijā (locative)
osmij (vocative)


bronce

(Siècle à préciser) De l’italien bronzo.


ruterfordio

ruterfordioj (plural nominative)
ruterfordion (singular accusative)
ruterfordiojn (plural accusative)


samaarium

Du nom de l’ingénieur minier russe Самарский, Samarski et du suffixe nominal latin -ium.


seborgio

seborgioj (plural nominative)
seborgion (singular accusative)
seborgiojn (plural accusative)


seeborgium

Calque de l’anglais seaborgium, composé du nom propre anglais Seaborg et du suffixe nominal latin -ium.


siborgij

siborgija (singular genitive)
siborgiju (singular dative)
siborgijom (singular instrumental)
siborgiju (singular locative)


skandium

skandiumy (plural nominative)
skandiuma (singular genitive)
skandiumov (plural genitive)
skandiumu (singular dative)
skandiumom (plural dative)
skandiumy (plural accusative)
skandiumu (singular locative)
skandiumoch (plural locative)
skandiumom (singular instrumental)
skandiummi (plural instrumental)


skandium

skandia (plural nominative)
skandia (singular genitive)
skandií (plural genitive)
skandiu (singular dative)
skandiím (plural dative)
skandia (plural accusative)
skandia (plural vocative)
skandiu (singular locative)
skandiích (plural locative)
skandiem (singular instrumental)
skandii (plural instrumental)


ocel

Du latin acies via une forme *acciale en bas-latin ou vieil italien (italien moderne acciaio), par l'intermédiaire d'un dialecte italien du nord (vénitien, lombard).

ocele (plural nominative)
ocele (singular genitive)
ocelí (plural genitive)
oceli (singular dative)
ocelím (plural dative)
ocele (plural accusative)
oceli (singular vocative)
ocele (plural vocative)
oceli (singular locative)
ocelích (plural locative)
ocelí (singular instrumental)
ocelemi (plural instrumental)

profilová ocel.


olovo

olová (plural nominative)
olova (singular genitive)
olov (plural genitive)
olovu (singular dative)
olovám (plural dative)
olová (plural accusative)
olove (singular locative)
olovách (plural locative)
olovom (singular instrumental)
olovami (plural instrumental)


olovo

Du vieux slave олово, olovo qui donne le polonais ołów (« plomb »), le russe олово (« étain ») ; plus avant, d’origine obscure, peut-être apparenté, avec le sens de « [métal] blanc », au latin albus (« blanc »).

olova (plural nominative)
olova (singular genitive)
olov (plural genitive)
olovu (singular dative)
olovům (plural dative)
olova (plural accusative)
olova (plural vocative)
olově (singular locative)
olovu (singular locative)
olovech (plural locative)
olovem (singular instrumental)
olovy (plural instrumental)


çherbium

Du nom propre suédois Ytterby et du suffixe nominal latin -ium.


volfram

Pour Georgius Agricola, le terme dérive de wolf, « loup » et de mousse (au sens de « bave », latin lupi spuma) par allusion à l’aspect du composé qui se forme à la fusion des minéraux contenant le tungstène et l’étain. Il existe une interprétation liée à l’héritage alchimique, « wolf-le loup » était le terme générique de l’antimoine avec lequel le tungstène, sous forme de minerai, était confondu.


volfram

volframa (singular genitive)
volframu (singular dative)
volframom (singular instrumental)
volframu (singular locative)


barij

barija (singular genitive)
bariju (singular dative)
barijem (singular instrumental)
bariju (singular locative)


temperare

Tremper, plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.


cassiopéium

De l’anglais cassiopeium. Nom donné par son découvreur, l’Autrichien Carl Auer von Welsbach, en 1907 (le lutétium fut découvert simultanément par lui, le Français Georges Urbain, et l’Américain Charles James).

Ancien nom du lutécium ou lutétium, et d’ancien symbole Cp.


cassiopeium

Nom proposé par Carl Auer von Welsbach, mais qui ne fut ultimement pas retenu.

Lutécium ou cassiopéium (l’élément chimique Lu).


ór

À comparer avec les mots aour en breton, owr en cornique, aur en gallois (sens identique), tous empruntés au latin aurum.


stannum

Du gaulois stagno-. Le sens propre comme pour notre moderne fonte est celui de « métal fondu », le radical indo-européen commun *stag est ici le même qui pour le grec ancien στάζω, stázô (« faire couler, égoutter ») et stêr (« rivière », proprement : « eau qui coule, courant »), pour Pokorny, le latin stagnum (« étendue d’eau ») partage le même radical.

stanna (plural nominative)
stanna (plural vocative)
stanna (plural accusative)
stannī (singular genitive)
stannōrum (plural genitive)
stannō (singular dative)
stannīs (plural dative)
stannō (singular ablative)
stannīs (plural ablative)
stagnum


chaudronner

chaudronner (infinitive present)
avoir chaudronné (infinitive past)
en chaudronnant (gerund present)
en ayant chaudronné (gerund past)
chaudronnant (participle present)
chaudronné (participle past)
je chaudronne (indicative present)
tu chaudronnes (indicative present)
il/elle/on chaudronne (indicative present)
nous chaudronnons (indicative present)
vous chaudronnez (indicative present)
ils/elles chaudronnent (indicative present)
j’ai chaudronné (indicative past multiword-construction)
tu as chaudronné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chaudronné (indicative past multiword-construction)
nous avons chaudronné (indicative past multiword-construction)
vous avez chaudronné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chaudronné (indicative past multiword-construction)
je chaudronnais (indicative imperfect)
tu chaudronnais (indicative imperfect)
il/elle/on chaudronnait (indicative imperfect)
nous chaudronnions (indicative imperfect)
vous chaudronniez (indicative imperfect)
ils/elles chaudronnaient (indicative imperfect)
j’avais chaudronné (indicative pluperfect)
tu avais chaudronné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chaudronné (indicative pluperfect)
nous avions chaudronné (indicative pluperfect)
vous aviez chaudronné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chaudronné (indicative pluperfect)
je chaudronnai (indicative past)
tu chaudronnas (indicative past)
il/elle/on chaudronna (indicative past)
nous chaudronnâmes (indicative past)
vous chaudronnâtes (indicative past)
ils/elles chaudronnèrent (indicative past)
j’eus chaudronné (indicative past anterior)
tu eus chaudronné (indicative past anterior)
il/elle/on eut chaudronné (indicative past anterior)
nous eûmes chaudronné (indicative past anterior)
vous eûtes chaudronné (indicative past anterior)
ils/elles eurent chaudronné (indicative past anterior)
je chaudronnerai (indicative future)
tu chaudronneras (indicative future)
il/elle/on chaudronnera (indicative future)
nous chaudronnerons (indicative future)
vous chaudronnerez (indicative future)
ils/elles chaudronneront (indicative future)
j’aurai chaudronné (indicative future perfect)
tu auras chaudronné (indicative future perfect)
il/elle/on aura chaudronné (indicative future perfect)
nous aurons chaudronné (indicative future perfect)
vous aurez chaudronné (indicative future perfect)
ils/elles auront chaudronné (indicative future perfect)
que je chaudronne (subjunctive present)
que tu chaudronnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chaudronne (subjunctive present)
que nous chaudronnions (subjunctive present)
que vous chaudronniez (subjunctive present)
qu’ils/elles chaudronnent (subjunctive present)
que j’aie chaudronné (subjunctive past)
que tu aies chaudronné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chaudronné (subjunctive past)
que nous ayons chaudronné (subjunctive past)
que vous ayez chaudronné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chaudronné (subjunctive past)
que je chaudronnasse (subjunctive imperfect)
que tu chaudronnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chaudronnât (subjunctive imperfect)
que nous chaudronnassions (subjunctive imperfect)
que vous chaudronnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chaudronnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chaudronné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chaudronné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chaudronné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chaudronné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chaudronné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chaudronné (subjunctive pluperfect)
je chaudronnerais (conditional present)
tu chaudronnerais (conditional present)
il/elle/on chaudronnerait (conditional present)
nous chaudronnerions (conditional present)
vous chaudronneriez (conditional present)
ils/elles chaudronneraient (conditional present)
j’aurais chaudronné (conditional past)
tu aurais chaudronné (conditional past)
il/elle/on aurait chaudronné (conditional past)
nous aurions chaudronné (conditional past)
vous auriez chaudronné (conditional past)
ils/elles auraient chaudronné (conditional past)
chaudronne (imperative present)
chaudronnons (imperative present)
chaudronnez (imperative present)
aie chaudronné (imperative past)
ayons chaudronné (imperative past)
ayez chaudronné (imperative past)

Former l'acier, ou tout autre métal, sans enlèvement de matière, par pliage, roulage, soudage.

Cet été-là, je l’ai vu chaudronner, étamer, forger et reforger et même raccommoder de la porcelaine.

Raymond Guiol, Mémoires d’une autre vie, Société des Écrivains, 2010

Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau.

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 35


złoto

złota (plural nominative)
złota (plural vocative)
złota (plural accusative)
złota (singular genitive)
złot (plural genitive)
złocie (singular locative)
złotach (plural locative)
złotu (singular dative)
złotom (plural dative)
złotem (singular instrumental)
złotami (plural instrumental)

Na pustyni, woda cenniejsza jest od złota.

Dans le désert, l'eau est plus précieuse que l'or.


finage

(Siècle à préciser) Motdérivé de finer (« délimiter »), avec le suffixe -age.

Opération effectuée sur la fonte avant l’affinage.

Avant de soumettre la fonte à l’action de la forge pour la convertir en fer, on lui fait subir une opération intermédiaire appelée mazage ou finage, fusion de courte durée suivie d’un rapide refroidissement.

Gilles Remillet, Ethno-cinématographie du travail ouvrier: Essai d’anthropologie visuelle en milieu industriel, 2009


haut-fourneau

hauts-fourneaux (plural)
^((h aspiré))\o.fuʁ.no\

Les 450 salariés du haut-fourneau de Hayange (Moselle) ont été stupéfaits d'apprendre hier matin que leur site avait été mis en vente par son propriétaire, l’indien Tata Steel.

Annelot Huijgen, « Tata Steel envisage de céder plusieurs sites européens», Le Figaro.fr, 15 octobre 2014

Le seul endroit où vous pouvez fabriquer ces matériaux, sur la surface de la terre, est dans un haut-fourneau, affirme M. Sharma.

La Presse canadienne, « Une météorite gigantesque pourrait avoir frappé le Québec », La Presse.ca, 2 septembre 2013

Le groupe ArcelorMittal a annoncé mercredi 9 janvier la réouverture, dans la semaine du 17 janvier, d’un haut-fourneau, fermé depuis août, de son usine de Dunkerque, confirmant des informations d’origine syndicale.

« Un haut-fourneau d’ArcelorMittal va redémarrer à Dunkerque », Le Monde.fr avec AFP, 9 janvier 2013

Mis « sous cocon » en 2005, le haut-fourneau serésien va pourtant être symboliquement « réinauguré » ce mercredi, avant de cracher sa première coulée dans les jours à venir.

Benoit July, « Le haut-fourneau 6 de Seraing émerge enfin de son cocon », Le Soir, 27 février 2008, page 21

Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, ils tamisent facilement, c'est-à-dire qu'ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au creuset sans être réduits.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 80

Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable.


menyepuh

Tremper, plonger de l’acier, du fer rougi, etc., dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.


blast furnace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blast furnace.wav


talli

Thallium. Élément chimique de numéro atomique 81 et de symbole Tl qui fait partie des métaux pauvres.


copernicium

(2009) Nom proposé en 2009 ^([1]) par le centre de recherche GSI (Darmstadt, Allemagne) qui l’a découvert et attribué officiellement par l’IUPAC en 2010 ^([2]), en hommage à l’astronome polonais Nicolas Copernic ^([2]). Le symbole proposé fut initialement Cp, mais parce que ce symbole servait déjà à désigner le cyclopentadiényle, c’est Cn qui sera promulgué le 10 février 2010.

Le copernicium étant un radioélément dont les isotopes ont une durée de vie brève les propriétés de son corps pur restent théoriques. Il serait gazeux dans les CNTP.


copernicium

Composé de Copernicus et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Copernicium (l’élément chimique Cn).


copernicium

Ædelgasserne er almindeligvis kendt for at være meget lidt reaktionsvillige, dog er de tungere ædelgasser en anelse mere tilbøjelige til at indgå i kemiske forbindelser end de lette, men teoretiske beregninger tyder på at oganesson er markant mere reaktivt end selv radon; måske endda mere reaktivt end ikke-ædelgasserne copernicium (112) og flerovium (114).

Les gaz nobles sont généralement connus pour être très peu réactifs, bien que les gaz nobles les plus lourds soient légèrement plus susceptibles de former des composés chimiques que les plus légers, mais des calculs théoriques suggèrent que l’oganesson est nettement plus réactif que le radon ; peut-être même plus réactif que les gaz non nobles que sont le copernicium (112) et le flérovium (114).


copernicium

Calque de l’anglais copernicium, composé du nom propre anglais Copernicus et du suffixe nominal latin -ium.


grabon

Particule résultant du rejet de soudure de métaux en fusion.

Les procédés de soudure MIG et MAG génèrent des projections de soudure (grabons). Sous l’effet de la température, ces grabons adhérent aux matériaux soudés.

Le Répertoire de la machine-outil, Protections de torches de soudure MIG ? MAG avec le soufflet développé par RC MODELES, machine-outil.com, 24/06/2015


solvus

Sur un diagramme de phases, frontière entre un domaine où un élément d’alliage est en solution solide et un domaine où il se crée un précipité. Limite de solubilité.


ajnštajnij

ajnštajnija (singular genitive)
ajnštajniju (singular dative)
ajnštajnijem (singular instrumental)
ajnštajniju (singular locative)


aluminij

aluminija (singular genitive)
aluminiju (singular dative)
aluminijem (singular instrumental)
aluminiju (singular locative)


americij

americija (singular genitive)
americiju (singular dative)
americijem (singular instrumental)
americiju (singular locative)


berilij

berilija (singular genitive)
beriliju (singular dative)
berilijem (singular instrumental)
beriliju (singular locative)


berkelij

berkelija (singular genitive)
berkeliju (singular dative)
berkelijem (singular instrumental)
berkeliju (singular locative)


bizmut

bizmuty (plural nominative)
bizmutu (singular genitive)
bizmutov (plural genitive)
bizmutu (singular dative)
bizmutom (plural dative)
bizmuty (plural accusative)
bizmute (singular locative)
bizmutoch (plural locative)
bizmutom (singular instrumental)
bizmutmi (plural instrumental)


bizmut

bizmuta (singular genitive)
bizmutu (singular dative)
bizmutom (singular instrumental)
bizmutu (singular locative)


borij

borija (singular genitive)
boriju (singular dative)
borijem (singular instrumental)
boriju (singular locative)


cerij

cerija (singular genitive)
ceriju (singular dative)
cerijem (singular instrumental)
ceriju (singular locative)


cín

cíny (plural nominative)
cínu (singular genitive)
cínov (plural genitive)
cínu (singular dative)
cínom (plural dative)
cíny (plural accusative)
cíne (singular locative)
cínoch (plural locative)
cínom (singular instrumental)
cínmi (plural instrumental)


cín

cíny (plural nominative)
cínu (singular genitive)
cínů (plural genitive)
cínu (singular dative)
cínům (plural dative)
cíny (plural accusative)
cíne (singular vocative)
cíny (plural vocative)
cínu (singular locative)
cínech (plural locative)
cínem (singular instrumental)
cíny (plural instrumental)


erb

erbie (singular vocative)
erbu (singular genitive)
erbie (singular locative)
erbowi (singular dative)
erbem (singular instrumental)

Jakie właściwości chemiczne ma erb?


arom

Il Tibet posseda en ses terren stgazis sco crom, arom, magnesit, bor, plum, aur, petroli, fier, lithium, caliumclorid, aluminium, zinc ed auter.


cezij

cezija (singular genitive)
ceziju (singular dative)
cezijem (singular instrumental)
ceziju (singular locative)


cink

cinka (singular genitive)
cinku (singular dative)
cinkom (singular instrumental)
cinku (singular locative)


cirkonij

cirkonija (singular genitive)
cirkoniju (singular dative)
cirkonijem (singular instrumental)
cirkoniju (singular locative)


disprozij

disprozija (singular genitive)
disproziju (singular dative)
disprozijem (singular instrumental)
disproziju (singular locative)


dubnij

dubnija (singular genitive)
dubniju (singular dative)
dubnijem (singular instrumental)
dubniju (singular locative)


erbij

erbija (singular genitive)
erbiju (singular dative)
erbijem (singular instrumental)
erbiju (singular locative)


evropij

evropija (singular genitive)
evropiju (singular dative)
evropijem (singular instrumental)
evropiju (singular locative)


fermij

fermija (singular genitive)
fermiju (singular dative)
fermijem (singular instrumental)
fermiju (singular locative)


francij

francija (singular genitive)
franciju (singular dative)
francijem (singular instrumental)
franciju (singular locative)


gadolinij

gadolinija (singular genitive)
gadoliniju (singular dative)
gadolinijem (singular instrumental)
gadoliniju (singular locative)


galij

galija (singular genitive)
galiju (singular dative)
galijem (singular instrumental)
galiju (singular locative)


hafnij

hafnija (singular genitive)
hafniju (singular dative)
hafnijem (singular instrumental)
hafniju (singular locative)


hasij

hasija (singular genitive)
hasiju (singular dative)
hasijem (singular instrumental)
hasiju (singular locative)


holmij

holmija (singular genitive)
holmiju (singular dative)
holmijem (singular instrumental)
holmiju (singular locative)


indij

indija (singular genitive)
indiju (singular dative)
indijem (singular instrumental)
indiju (singular locative)


iridij

iridija (singular genitive)
iridiju (singular dative)
iridijem (singular instrumental)
iridiju (singular locative)


iterbij

iterbija (singular genitive)
iterbiju (singular dative)
iterbijem (singular instrumental)
iterbiju (singular locative)


itrij

itrija (singular genitive)
itriju (singular dative)
itrijem (singular instrumental)
itriju (singular locative)


larmé

larmés (plural masculine)
larmée (singular feminine)
larmées (plural feminine)

Qualifie une finition présentant des aspérités, des stries parallèles, rendant un support antidérapant.

Une tôle larmée.


kadmij

kadmija (singular genitive)
kadmiju (singular dative)
kadmijem (singular instrumental)
kadmiju (singular locative)


kalcij

kalcija (singular genitive)
kalciju (singular dative)
kalcijem (singular instrumental)
kalciju (singular locative)


kalifornij

kalifornija (singular genitive)
kaliforniju (singular dative)
kalifornijem (singular instrumental)
kaliforniju (singular locative)


kalij

kalija (singular genitive)
kaliju (singular dative)
kalijem (singular instrumental)
kaliju (singular locative)


kirij

kirija (singular genitive)
kiriju (singular dative)
kirijem (singular instrumental)
kiriju (singular locative)


kobalt

kobalty (plural nominative)
kobaltu (singular genitive)
kobaltov (plural genitive)
kobaltu (singular dative)
kobaltom (plural dative)
kobalty (plural accusative)
kobalte (singular locative)
kobaltoch (plural locative)
kobaltom (singular instrumental)
kobaltmi (plural instrumental)


kobalt

kobalta (singular genitive)
kobaltu (singular dative)
kobaltom (singular instrumental)
kobaltu (singular locative)


kobalt

kobalty (plural nominative)
kobaltu (singular genitive)
kobaltů (plural genitive)
kobaltu (singular dative)
kobaltům (plural dative)
kobalty (plural accusative)
kobalte (singular vocative)
kobalty (plural vocative)
kobaltu (singular locative)
kobaltech (plural locative)
kobaltem (singular instrumental)
kobalty (plural instrumental)


kositer

Du grec ancien κασσίτερος, kassíteros (« étain »).

kositra (singular genitive)
kositru (singular dative)
kositrom (singular instrumental)
kositru (singular locative)


santerna

Donné comme mot étrusque (zamaθi, 𐌆𐌀𐌌𐌀𐌈𐌉) par certains. Peut-être de Santarense metallum : de la mine de plomb de Santare en Bétique.

santernă (singular nominative)
santernae (plural nominative)
santernă (singular vocative)
santernae (plural vocative)
santernăm (singular accusative)
santernās (plural accusative)
santernae (singular genitive)
santernārŭm (plural genitive)
santernae (singular dative)
santernīs (plural dative)
santernā (singular ablative)
santernīs (plural ablative)

Mélange métallique employé pour la soudure, mot utilisé par Pline pour traduire le grec chrysocolla.


chrysocolla

chrysocollă (singular nominative)
chrysocollae (plural nominative)
chrysocollă (singular vocative)
chrysocollae (plural vocative)
chrysocollăm (singular accusative)
chrysocollās (plural accusative)
chrysocollae (singular genitive)
chrysocollārŭm (plural genitive)
chrysocollae (singular dative)
chrysocollīs (plural dative)
chrysocollā (singular ablative)
chrysocollīs (plural ablative)

Lapis amphidanes alio nomine chrysocolla appellatur, nascens in Indiae parte, ubi formicae eruunt aurum, in quo et invenitur auro similis, quadrata figura. adfirmatur natura eius quae magnetis esse, nisi quod augere quoque aurum traditur. - Aphrodisiaca ex candido rufa est. Apsyctos septenis diebus calorem tenet excalefacta igni, nigra ac ponderosa, distinguentibus eam venis rubentibus. putant prodesse contra frigora.

L'amphitane, autrement appelé chrysocolle, se trouve dans cette partie de l'Inde où les fourmis déterrent l'or. Elle ressemble a de l'or, et est quadrangulaire. On assure qu'elle a la propriété de l'aimant ; mais de plus on lui attribue le pouvoir d'attirer l'or. L'aphrodisiace est d'un blanc tirant sur le roux. L'apsyctos, échauffée par le feu, reste chaude pendant sept jours; elle est noire, pesante, et coupée de veines rouges; on la croit bonne contre les froids. — (traduction)

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XXXVII


sinkki

sinkkini (singular first-person)
sinkkimme (plural first-person)
sinkkisi (singular second-person)
sinkkinne (plural second-person)
sinkkinsä (third-person)


draslík

draslíky (plural nominative)
draslíka (singular genitive)
draslíkov (plural genitive)
draslíku (singular dative)
draslíkom (plural dative)
draslíky (plural accusative)
draslíku (singular locative)
draslíkoch (plural locative)
draslíkom (singular instrumental)
draslíkmi (plural instrumental)


draslík

De draslo (« potasse ») avec le suffixe -ik ; mots (draslo et draslík) introduits par Jan Svatopluk Presl (→ voir národní obrození) sur la base de drásat (« lacérer ») « parce que la potasse abîme les mains des lavandières ».

draslíky (plural nominative)
draslíku (singular genitive)
draslíků (plural genitive)
draslíku (singular dative)
draslíkům (plural dative)
draslíky (plural accusative)
draslíku (singular vocative)
draslíky (plural vocative)
draslíku (singular locative)
draslících (plural locative)
draslíkem (singular instrumental)
draslíky (plural instrumental)


cuprum

cupra (plural nominative)
cupra (plural vocative)
cupra (plural accusative)
cuprī (singular genitive)
cuprōrum (plural genitive)
cuprō (singular dative)
cuprīs (plural dative)
cuprō (singular ablative)
cuprīs (plural ablative)


raudus

De l’indo-européen commun *reudh ^([1]) (« rouge ») qui donne aussi ruber et rufus (« rougeâtre ») ; ici, avec le sens de « minerai de fer » (qui, chacun sait, est rougeâtre), pour le sens, comparez avec руда, ruda dans les langues slaves.

raudera (plural nominative)
raudera (plural vocative)
raudera (plural accusative)
rauderis (singular genitive)
rauderum (plural genitive)
rauderī (singular dative)
rauderibus (plural dative)
rauderĕ (singular ablative)
rauderibus (plural ablative)

erudero

enlever les décombres, déblayer ; enseigner, dégrossir

olim aera raudera dicebantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


fer

(Xᵉ siècle) Du latin ferrum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias Ro. (BiblioCanet66)-fer.wav

Eisenfesseln

(Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes

battre le fer tant qu’il est encore chaud

ne pas se trouver sous le fer d'un cheval

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Corps simple métallique de cet élément, blanc grisâtre, ductile et malléable.

Le minerai de fer a donné naissance à l’une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10

On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […] Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement.

René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 18

D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

Acier ne durcissant pas par trempe (acier doux, à faible teneur en carbone).

Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras […]

Fer doux, étamé, blanc, battu, forgé.

Un monsieur de Lyon qui se trouvait là, venant de Sisteron où il visitait les quincailleries pour y vendre des casseroles de fer battu l’avait obligée, en lui donnant deux tablettes de chocolat et un petit flacon d’alcool de menthe.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 87

Nos travaux commencèrent par le vol, dont je fus chargé, d'une cuillère en fer battu, dans un tiroir de la cuisine. Ma mère la chercha longtemps, et la retrouva plusieurs fois. Mais elle ne la reconnut jamais, car nous l'avions aplatie à coups de marteau pour en faire une truelle.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 112

Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage.

Fer I, fer H, fer C, fer U, fer cornière.


elohopea

De elo « vie, vif » et de hopea « argent ».


zircaloy

(Date à préciser) De l’anglais zircaloy.


zircaloy

(Date à préciser)Composé de zirconium (« zirconium ») et de alloy (« alliage »).


lantan

Lanthane. Élément chimique de numéro atomique 57 et de symbole La qui fait partie des lanthanides.


lantan

lantana (singular genitive)
lantanu (singular dative)
lantanom (singular instrumental)
lantanu (singular locative)


lavrencij

lavrencija (singular genitive)
lavrenciju (singular dative)
lavrencijom (singular instrumental)
lavrenciju (singular locative)


gümüş

gümüşlər (nominative)
gümüşü (singular plural accusative)
gümüşləri (accusative)
gümüşün (singular plural genitive)
gümüşlərin (genitive)
gümüşə (singular plural dative)
gümüşlərə (dative)
gümüşdə (singular plural locative)
gümüşlərdə (locative)
gümüşdən (singular plural ablative)
gümüşlərdən (ablative)


argien

Forme et orthographe du dialecte sursilvan.


olivage

Une des opérations de la fabrication d’un canon.

L’olivage confère un très bon état de surface des rayures (Cunnington, 1990); vu que ce procédé n'implique pas de coupage de métal, les marques visibles à l'intérieur du canon sont principalement celles produites lors du forage.

Revue internationale de criminologie et de police technique: Volume 50, 1997


berillio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-berillio.wav


berýlium

Du latin beryllus, lui-même du grec ancien βήρυλλος, bếrullos, « cristal de la couleur de l’eau de mer ».

berýliá (plural nominative)
berýlia (singular genitive)
berýlií (plural genitive)
berýliu (singular dative)
berýliám (plural dative)
berýliá (plural accusative)
berýliu (singular locative)
berýliách (plural locative)
berýliom (singular instrumental)
berýliami (plural instrumental)


литий

ли́тий (singular nominative)
*ли́тии (nominative)
ли́тия (singular genitive)
*ли́тиев (genitive)
ли́тию (singular dative)
*ли́тиям (dative)
ли́тий (singular accusative)
*ли́тии (accusative)
ли́тием (singular instrumental)
*ли́тиями (instrumental)
ли́тии (singular prepositional)
*ли́тиях (prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


litijs

Singulier
litiju (accusative)
litija (genitive)
litijam (dative)
litiju (instrumental)
litijā (locative)
litij (vocative)


lítio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lítio.wav


lítium

Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre »).

lítiá (plural nominative)
lítia (singular genitive)
lítií (plural genitive)
lítiu (singular dative)
lítiám (plural dative)
lítiá (plural accusative)
lítiu (singular locative)
lítiách (plural locative)
lítiom (singular instrumental)
lítiami (plural instrumental)


litij

litija (singular genitive)
litiju (singular dative)
litijem (singular instrumental)
litiju (singular locative)


gálio

(Nom 2) Du latin Gallus ou dérivé régressif de Gália.


gálium

gáliá (plural nominative)
gália (singular genitive)
gálií (plural genitive)
gáliu (singular dative)
gáliám (plural dative)
gáliá (plural accusative)
gáliu (singular locative)
gáliách (plural locative)
gáliom (singular instrumental)
gáliami (plural instrumental)


huta

De l’allemand Hütte qui donne aussi huť en tchèque.

huty (plural nominative)
huto (singular vocative)
huty (plural vocative)
hutę (singular accusative)
huty (plural accusative)
huty (singular genitive)
hut (plural genitive)
hucie (singular locative)
hutach (plural locative)
hucie (singular dative)
hutom (plural dative)
hutą (singular instrumental)
hutami (plural instrumental)


aenus

aenă (singular feminine nominative)
aenum (singular neuter nominative)
aenī (plural masculine nominative)
aenae (plural feminine nominative)
aenă (plural neuter nominative)
aene (singular masculine vocative)
aenă (singular feminine vocative)
aenum (singular neuter vocative)
aenī (plural masculine vocative)
aenae (plural feminine vocative)
aenă (plural neuter vocative)
aenum (singular masculine accusative)
aenăm (singular feminine accusative)
aenum (singular neuter accusative)
aenōs (plural masculine accusative)
aenās (plural feminine accusative)
aenă (plural neuter accusative)
aenī (singular masculine genitive)
aenae (singular feminine genitive)
aenī (singular neuter genitive)
aenōrŭm (plural masculine genitive)
aenārŭm (plural feminine genitive)
aenōrŭm (plural neuter genitive)
aenō (singular masculine dative)
aenae (singular feminine dative)
aenō (singular neuter dative)
aenīs (plural masculine dative)
aenīs (plural feminine dative)
aenīs (plural neuter dative)
aenō (singular masculine ablative)
aenā (singular feminine ablative)
aenō (singular neuter ablative)
aenīs (plural masculine ablative)
aenīs (plural feminine ablative)
aenīs (plural neuter ablative)
aheneus
ahenus


aerarius

Dérivé de aes (« airain »), avec le suffixe -arius.

aerariă (singular feminine nominative)
aerarium (singular neuter nominative)
aerariī (plural masculine nominative)
aerariae (plural feminine nominative)
aerariă (plural neuter nominative)
aerarie (singular masculine vocative)
aerariă (singular feminine vocative)
aerarium (singular neuter vocative)
aerariī (plural masculine vocative)
aerariae (plural feminine vocative)
aerariă (plural neuter vocative)
aerarium (singular masculine accusative)
aerariăm (singular feminine accusative)
aerarium (singular neuter accusative)
aerariōs (plural masculine accusative)
aerariās (plural feminine accusative)
aerariă (plural neuter accusative)
aerariī (singular masculine genitive)
aerariae (singular feminine genitive)
aerariī (singular neuter genitive)
aerariōrŭm (plural masculine genitive)
aerariārŭm (plural feminine genitive)
aerariōrŭm (plural neuter genitive)
aerariō (singular masculine dative)
aerariae (singular feminine dative)
aerariō (singular neuter dative)
aerariīs (plural masculine dative)
aerariīs (plural feminine dative)
aerariīs (plural neuter dative)
aerariō (singular masculine ablative)
aerariā (singular feminine ablative)
aerariō (singular neuter ablative)
aerariīs (plural masculine ablative)
aerariīs (plural feminine ablative)
aerariīs (plural neuter ablative)


puddling

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


sintering

L'agglomération des minerais et une élimination partielle du plomb et du cuivre qu'ils contiennent seront faites par sintering. Les produits poreux obtenus semblent devoir tenir 55 à 57 % de Mn, 9 à 10 % de silice et convenir parfaitement aux usages métallurgiques.

Bulletin économique du Maroc, Société d'études économiques et statistiques, 1933, nᵒ 1 à 4, p. 279

La matière première est le sulfure de nickel lavé ou aggloméré par sintering à Port-Colborne. Ce sulfure est moulu puis grillé dans des fours chauffés au gaz a un gazogène ; cette opération abaisse le soufre à environ 1 %.

Revue de métallurgie, 1935, nᵒ 32, p. 333

A haute température, on peut constater une diminution de l'activité et par conséquent, de la vie du catalyseur par "sintering" des particules métalliques. Ce processus consiste en la recristallisation de petites particules métalliques en grosses particules, […].

Revue énergie primaire, Bruxelles, 1982, nᵒ 17-18, p. 20


gueusard

Dans un haut fourneau, rigole tracée dans le sable qui alimentait en fonte liquide les cavités servant à la coulée des gueuses.


aerifodina

aerifodină (singular nominative)
aerifodinae (plural nominative)
aerifodină (singular vocative)
aerifodinae (plural vocative)
aerifodinăm (singular accusative)
aerifodinās (plural accusative)
aerifodinae (singular genitive)
aerifodinārŭm (plural genitive)
aerifodinae (singular dative)
aerifodinīs (plural dative)
aerifodinā (singular ablative)
aerifodinīs (plural ablative)


gravimétrie

Du latin gravis (lourd, poids) avec le suffixe -métrie.

procédés d’analyses ou de séparation de matière, basés sur les variations ou différences de densité.

Plusieurs étapes sont impliquées dans l'extraction du tantale de la tantalite : tout d'abord le minerai est concassé et concentré par gravimétrie. Ceci est généralement effectué à proximité du site de la mine.


chrom

chromy (plural nominative)
chromu (singular genitive)
chromů (plural genitive)
chromu (singular dative)
chromům (plural dative)
chromy (plural accusative)
chrome (singular vocative)
chromy (plural vocative)
chromu (singular locative)
chromech (plural locative)
chromem (singular instrumental)
chromy (plural instrumental)
chróm

Chrom je nejtvrdším elementárním kovem a vyznačuje se mimořádně nízkou reaktivitou a vysokou chemickou odolností.


perte au feu

Perte de masse d’un produit, typiquement un minerai, au cours de la calcination, principalement due à la vaporisation de l’eau, à la formation d’oxydes volatils et à la pyrolyse.


meď

medi (plural nominative)
medi (singular genitive)
medí (plural genitive)
medi (singular dative)
mediam (plural dative)
medi (plural accusative)
medi (singular locative)
mediach (plural locative)
meďou (singular instrumental)
meďami (plural instrumental)


vitalium

Alliage utilisé en chirurgie osseuse, en odontologie, il est composé de cobalt, chrome et de molybdène en proportion variables.

Malgré de nombreuses recherches le matériau idéal solide et bien toléré par l’organisme se fait attendre. Une solution est proposée en 1936 par le Dr. Venable. Après avoir expérimenté de longues années les effets de différents métaux sur l’os celui-ci conclut à la supériorité de l’alliage Chrome-Cobalt-Molybdène pour les applications orthopédiques. Il l’appelle vitalium.


solutionnage

(Siècle à préciser) Mot composé de solutionner et -age.


bonifica

acciaio da bonifica. — acier trempé.


kalit

Du vieux slave калıaти, kaljati (« salir »). Voyez kal (« boue, lie »).


鍛える

きたえる (hiragana)
kitaeru (transcription)
鍛える (base-form)
鍛え (base-form)
鍛え (base-form)
鍛える (base-form)
鍛える (base-form)
鍛えれ (base-form)
鍛えて (base-form)
鍛えます (present future polite affirmative)
鍛えません (present future polite negative)
鍛える (present future neuter affirmative)
鍛えない (present future neuter negative)
鍛えました (past polite affirmative)
鍛えませんでした (past polite negative)
鍛えた (past neuter affirmative)
鍛えなかった (past neuter negative)
鍛えると (conditional subjunctive)
鍛えたら (conditional subjunctive)
鍛えれば (conditional subjunctive)
鍛えるなら (conditional subjunctive)
鍛えろ (imperative affirmative)
鍛えるな (imperative negative)
鍛えなさい (imperative)
鍛えなさるな (imperative)
鍛えてください (imperative affirmative)
鍛えないでください (imperative negative)
鍛えながら (gerund)
鍛えている
鍛えたり (polite)
鍛えて (neuter)
鍛えましょう (polite)
鍛えよう (neuter)
鍛えたい
鍛えられる
鍛えさせる
鍛えられる

日本刀の刀身は最低15回は鍛えないとならない。

Une lame de katana doit être trempée au moins 15 fois.

Nihontō no tōshin wa saitei 15 kai wa kitaenai to naranai.


iridi

Iridium. Élément chimique de numéro atomique 77 et de symbole Ir qui fait partie des métaux de transition.


cementation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cementation.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


neptúnium

neptúniá (plural nominative)
neptúnia (singular genitive)
neptúnií (plural genitive)
neptúniu (singular dative)
neptúniám (plural dative)
neptúniá (plural accusative)
neptúniu (singular locative)
neptúniách (plural locative)
neptúniom (singular instrumental)
neptúniami (plural instrumental)


neptūnijs

Singulier
neptūniju (accusative)
neptūnija (genitive)
neptūnijam (dative)
neptūniju (instrumental)
neptūnijā (locative)
neptūnij (vocative)


neptunij

neptunija (singular genitive)
neptuniju (singular dative)
neptunijom (singular instrumental)
neptuniju (singular locative)


lutecij

lutecija (singular genitive)
luteciju (singular dative)
lutecijem (singular instrumental)
luteciju (singular locative)


sodík

sodíky (plural nominative)
sodíka (singular genitive)
sodíkov (plural genitive)
sodíku (singular dative)
sodíkom (plural dative)
sodíky (plural accusative)
sodíku (singular locative)
sodíkoch (plural locative)
sodíkom (singular instrumental)
sodíkmi (plural instrumental)

Sodík je najbežnejším prvkom z radu alkalických kovov, výdatne zastúpený v zemskej kôre, morskej vode aj v živých organizmoch.

Le sodium est l’élément le plus courant de la famille des métaux alcalins, abondamment rencontré dans la croûte terrestre, l’eau de mer et les organismes vivants.


horčík

horčíky (plural nominative)
horčíka (singular genitive)
horčíkov (plural genitive)
horčíku (singular dative)
horčíkom (plural dative)
horčíky (plural accusative)
horčíku (singular locative)
horčíkoch (plural locative)
horčíkom (singular instrumental)
horčíkmi (plural instrumental)

Poranenia, spôsobené kovovým horčíkom či jeho zliatinami sa zle hoja.

Les blessures causées par le magnésium métallique ou ses alliages guérissent mal.


hliník

hliníky (plural nominative)
hliníka (singular genitive)
hliníkov (plural genitive)
hliníku (singular dative)
hliníkom (plural dative)
hliníky (plural accusative)
hliníku (singular locative)
hliníkoch (plural locative)
hliníkom (singular instrumental)
hliníkmi (plural instrumental)

Výroba hliníka je energeticky veľmi náročná.

La production d’aluminium est très exigeante en énergie.


hliník

De hlína (« glaise ») avec le suffixe -ík, mot créé par Jan Svatopluk Presl comme calque de aluminium.

hliníky (plural nominative)
hliníku (singular genitive)
hliníků (plural genitive)
hliníku (singular dative)
hliníkům (plural dative)
hliníky (plural accusative)
hliníku (singular vocative)
hliníky (plural vocative)
hliníku (singular locative)
hlinících (plural locative)
hliníkem (singular instrumental)
hliníky (plural instrumental)


mangani

(Date à préciser) Du français manganèse.


ferrier

(Monticule de déchets de fer)Dérivé de fer, avec le suffixe -ier.

(Ouvrier qui travail le fer) De l’ancien français ferrier.

Monticule composé de déchets de fonderie de fer, d'époque gallo-romaine ou plus récente.

Par ailleurs, il existe un ferrier gallo-romain à Bonval, un autre dans le village même de Villethierry.

J. Prampart, « Le cimetière mérovingien de Villethierry (Yonne) », dans la Revue archéologique de l'est et du centre-est, Vol. 34-35, Éditions du CNRS, 1983, page 349