potin

Nom de différents alliages de cuivre d'étain et de plomb. En fonction des pourcentages on obtient diverses couleurs qui servent à caractériser cet alliage : Potin gris, potin jaune, ...

Marius, un des trente tyrans, qui, n'ayant régné que trois jours et dans les Gaules, a laissé cependant des monnaies d'or, de bronze, et de bronze fortement allié nommé potin.

Mongez, Instit. Mém. acad. des inscr. t. IX, page 210

Au nord, le sanctuaire de Waleppe n'a pas une origine gauloise bien attestée actuellement, les quelques potins découverts étant insuffisants pour l'affirmer.

Rites et espaces en pays celte et méditerranéen : étude comparée à partir du Sanctuaire d'Acy-Romance (Ardennes, France), par Stéphane Verger, (actes de la table ronde, Rome, 18-19 avril 1997), École française de Rome, 2000, p. 136


poutrelle

I-beam

(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.

Profilé d'acier obtenu par laminage, de formes diverses (profil en C, en U, en I, en H)

Poutrelle à profil normal : IPN, UPN

Poutrelle à profil européen : IPE, UPE


puddlage

De l’anglais puddle (« rendre trouble, corroyer »).

Procédé pour affiner la fonte, action de puddler, fabriquer de l'acier par le procédé du puddlage, c'est-à-dire au moyen de l'affinage de la fonte par la houille dans un fourneau à réverbère.

La technique du puddlage, mise au point par Henry Cort en 1784, dans laquelle un oxydant élimine les impuretés de la fonte, permettait de produire de l'acier.

Bernard Vidal, Histoire de la chimie, 1985, Collection Que sais-je des Presses Universitaires de France, page 103.


puddler

puddler (infinitive present)
avoir puddlé (infinitive past)
en puddlant (gerund present)
en ayant puddlé (gerund past)
puddlant (participle present)
puddlé (participle past)
je puddle (indicative present)
tu puddles (indicative present)
il/elle/on puddle (indicative present)
nous puddlons (indicative present)
vous puddlez (indicative present)
ils/elles puddlent (indicative present)
j’ai puddlé (indicative past multiword-construction)
tu as puddlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a puddlé (indicative past multiword-construction)
nous avons puddlé (indicative past multiword-construction)
vous avez puddlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont puddlé (indicative past multiword-construction)
je puddlais (indicative imperfect)
tu puddlais (indicative imperfect)
il/elle/on puddlait (indicative imperfect)
nous puddlions (indicative imperfect)
vous puddliez (indicative imperfect)
ils/elles puddlaient (indicative imperfect)
j’avais puddlé (indicative pluperfect)
tu avais puddlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait puddlé (indicative pluperfect)
nous avions puddlé (indicative pluperfect)
vous aviez puddlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient puddlé (indicative pluperfect)
je puddlai (indicative past)
tu puddlas (indicative past)
il/elle/on puddla (indicative past)
nous puddlâmes (indicative past)
vous puddlâtes (indicative past)
ils/elles puddlèrent (indicative past)
j’eus puddlé (indicative past anterior)
tu eus puddlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut puddlé (indicative past anterior)
nous eûmes puddlé (indicative past anterior)
vous eûtes puddlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent puddlé (indicative past anterior)
je puddlerai (indicative future)
tu puddleras (indicative future)
il/elle/on puddlera (indicative future)
nous puddlerons (indicative future)
vous puddlerez (indicative future)
ils/elles puddleront (indicative future)
j’aurai puddlé (indicative future perfect)
tu auras puddlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura puddlé (indicative future perfect)
nous aurons puddlé (indicative future perfect)
vous aurez puddlé (indicative future perfect)
ils/elles auront puddlé (indicative future perfect)
que je puddle (subjunctive present)
que tu puddles (subjunctive present)
qu’il/elle/on puddle (subjunctive present)
que nous puddlions (subjunctive present)
que vous puddliez (subjunctive present)
qu’ils/elles puddlent (subjunctive present)
que j’aie puddlé (subjunctive past)
que tu aies puddlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait puddlé (subjunctive past)
que nous ayons puddlé (subjunctive past)
que vous ayez puddlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient puddlé (subjunctive past)
que je puddlasse (subjunctive imperfect)
que tu puddlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on puddlât (subjunctive imperfect)
que nous puddlassions (subjunctive imperfect)
que vous puddlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles puddlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse puddlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses puddlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût puddlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions puddlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez puddlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent puddlé (subjunctive pluperfect)
je puddlerais (conditional present)
tu puddlerais (conditional present)
il/elle/on puddlerait (conditional present)
nous puddlerions (conditional present)
vous puddleriez (conditional present)
ils/elles puddleraient (conditional present)
j’aurais puddlé (conditional past)
tu aurais puddlé (conditional past)
il/elle/on aurait puddlé (conditional past)
nous aurions puddlé (conditional past)
vous auriez puddlé (conditional past)
ils/elles auraient puddlé (conditional past)
puddle (imperative present)
puddlons (imperative present)
puddlez (imperative present)
aie puddlé (imperative past)
ayons puddlé (imperative past)
ayez puddlé (imperative past)

Affiner la fonte dans un four à réverbère.

La méthode champenoise pure consiste, comme dans la plupart des usines de la Haute-Marne, à puddler à la houille la fonte obtenue au charbon de bois, et à étirer les massiaux au marteau en les réchauffant dans un bas foyer à la houille;

Le four à réchauffer est construit absolument d'après les mêmes principes que les fours à puddler et à mazéer.


puddleur

De l'anglais, to puddle, rendre trouble, corroyer.

Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s'attacherait et formerait un loup.

Lucien Ansiaux & Lambert Masion, Traité pratique de la fabrication du fer et de l'acier puddlé, texte, Liège, P. Gouchon & Paris, E. Lacroix, 1861, page 77


radoucir

(Siècle à préciser) Mot composé de re- et adoucir.

radoucir (infinitive present)
avoir radouci (infinitive past)
en radoucissant (gerund present)
en ayant radouci (gerund past)
radoucissant (participle present)
radouci (participle past)
je radoucis (indicative present)
tu radoucis (indicative present)
il/elle/on radoucit (indicative present)
nous radoucissons (indicative present)
vous radoucissez (indicative present)
ils/elles radoucissent (indicative present)
j’ai radouci (indicative past multiword-construction)
tu as radouci (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a radouci (indicative past multiword-construction)
nous avons radouci (indicative past multiword-construction)
vous avez radouci (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont radouci (indicative past multiword-construction)
je radoucissais (indicative imperfect)
tu radoucissais (indicative imperfect)
il/elle/on radoucissait (indicative imperfect)
nous radoucissions (indicative imperfect)
vous radoucissiez (indicative imperfect)
ils/elles radoucissaient (indicative imperfect)
j’avais radouci (indicative pluperfect)
tu avais radouci (indicative pluperfect)
il/elle/on avait radouci (indicative pluperfect)
nous avions radouci (indicative pluperfect)
vous aviez radouci (indicative pluperfect)
ils/elles avaient radouci (indicative pluperfect)
je radoucis (indicative past)
tu radoucis (indicative past)
il/elle/on radoucit (indicative past)
nous radoucîmes (indicative past)
vous radoucîtes (indicative past)
ils/elles radoucirent (indicative past)
j’eus radouci (indicative past anterior)
tu eus radouci (indicative past anterior)
il/elle/on eut radouci (indicative past anterior)
nous eûmes radouci (indicative past anterior)
vous eûtes radouci (indicative past anterior)
ils/elles eurent radouci (indicative past anterior)
je radoucirai (indicative future)
tu radouciras (indicative future)
il/elle/on radoucira (indicative future)
nous radoucirons (indicative future)
vous radoucirez (indicative future)
ils/elles radouciront (indicative future)
j’aurai radouci (indicative future perfect)
tu auras radouci (indicative future perfect)
il/elle/on aura radouci (indicative future perfect)
nous aurons radouci (indicative future perfect)
vous aurez radouci (indicative future perfect)
ils/elles auront radouci (indicative future perfect)
que je radoucisse (subjunctive present)
que tu radoucisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on radoucisse (subjunctive present)
que nous radoucissions (subjunctive present)
que vous radoucissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles radoucissent (subjunctive present)
que j’aie radouci (subjunctive past)
que tu aies radouci (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait radouci (subjunctive past)
que nous ayons radouci (subjunctive past)
que vous ayez radouci (subjunctive past)
qu’ils/elles aient radouci (subjunctive past)
que je radoucisse (subjunctive imperfect)
que tu radoucisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on radoucît (subjunctive imperfect)
que nous radoucissions (subjunctive imperfect)
que vous radoucissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles radoucissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse radouci (subjunctive pluperfect)
que tu eusses radouci (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût radouci (subjunctive pluperfect)
que nous eussions radouci (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez radouci (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent radouci (subjunctive pluperfect)
je radoucirais (conditional present)
tu radoucirais (conditional present)
il/elle/on radoucirait (conditional present)
nous radoucirions (conditional present)
vous radouciriez (conditional present)
ils/elles radouciraient (conditional present)
j’aurais radouci (conditional past)
tu aurais radouci (conditional past)
il/elle/on aurait radouci (conditional past)
nous aurions radouci (conditional past)
vous auriez radouci (conditional past)
ils/elles auraient radouci (conditional past)
radoucis (imperative present)
radoucissons (imperative present)
radoucissez (imperative present)
aie radouci (imperative past)
ayons radouci (imperative past)
ayez radouci (imperative past)
se radoucir (pronominal)


rameau

De l’ancien français ramel, issu du latin populaire *ramellus, diminutif du latin ramus (« branche ») qui donne raim en ancien français.

Une mine qui a plusieurs rameaux.

Galerie de petite dimension, qui part de la galerie principale.


récurage

(Siècle à préciser)Dérivé de récurer, avec le suffixe -age.

Bain utilisé pour le nettoyage des tôles de fer destinées à être étamées.


réduire

Du latin reduco, « rapporter, remporter, ramener ».

réduire (infinitive present)
avoir réduit (infinitive past)
en réduisant (gerund present)
en ayant réduit (gerund past)
réduisant (participle present)
réduit (participle past)
je réduis (indicative present)
tu réduis (indicative present)
il/elle/on réduit (indicative present)
nous réduisons (indicative present)
vous réduisez (indicative present)
ils/elles réduisent (indicative present)
j’ai réduit (indicative past multiword-construction)
tu as réduit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a réduit (indicative past multiword-construction)
nous avons réduit (indicative past multiword-construction)
vous avez réduit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont réduit (indicative past multiword-construction)
je réduisais (indicative imperfect)
tu réduisais (indicative imperfect)
il/elle/on réduisait (indicative imperfect)
nous réduisions (indicative imperfect)
vous réduisiez (indicative imperfect)
ils/elles réduisaient (indicative imperfect)
j’avais réduit (indicative pluperfect)
tu avais réduit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait réduit (indicative pluperfect)
nous avions réduit (indicative pluperfect)
vous aviez réduit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient réduit (indicative pluperfect)
je réduisis (indicative past)
tu réduisis (indicative past)
il/elle/on réduisit (indicative past)
nous réduisîmes (indicative past)
vous réduisîtes (indicative past)
ils/elles réduisirent (indicative past)
j’eus réduit (indicative past anterior)
tu eus réduit (indicative past anterior)
il/elle/on eut réduit (indicative past anterior)
nous eûmes réduit (indicative past anterior)
vous eûtes réduit (indicative past anterior)
ils/elles eurent réduit (indicative past anterior)
je réduirai (indicative future)
tu réduiras (indicative future)
il/elle/on réduira (indicative future)
nous réduirons (indicative future)
vous réduirez (indicative future)
ils/elles réduiront (indicative future)
j’aurai réduit (indicative future perfect)
tu auras réduit (indicative future perfect)
il/elle/on aura réduit (indicative future perfect)
nous aurons réduit (indicative future perfect)
vous aurez réduit (indicative future perfect)
ils/elles auront réduit (indicative future perfect)
que je réduise (subjunctive present)
que tu réduises (subjunctive present)
qu’il/elle/on réduise (subjunctive present)
que nous réduisions (subjunctive present)
que vous réduisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réduisent (subjunctive present)
que j’aie réduit (subjunctive past)
que tu aies réduit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait réduit (subjunctive past)
que nous ayons réduit (subjunctive past)
que vous ayez réduit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient réduit (subjunctive past)
que je réduisisse (subjunctive imperfect)
que tu réduisisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réduisît (subjunctive imperfect)
que nous réduisissions (subjunctive imperfect)
que vous réduisissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réduisissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse réduit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses réduit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût réduit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions réduit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez réduit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent réduit (subjunctive pluperfect)
je réduirais (conditional present)
tu réduirais (conditional present)
il/elle/on réduirait (conditional present)
nous réduirions (conditional present)
vous réduiriez (conditional present)
ils/elles réduiraient (conditional present)
j’aurais réduit (conditional past)
tu aurais réduit (conditional past)
il/elle/on aurait réduit (conditional past)
nous aurions réduit (conditional past)
vous auriez réduit (conditional past)
ils/elles auraient réduit (conditional past)
réduis (imperative present)
réduisons (imperative present)
réduisez (imperative present)
aie réduit (imperative past)
ayons réduit (imperative past)
ayez réduit (imperative past)
je réduis (imperative)
tu réduis (imperative)
il/elle/on réduit (imperative)
nous réduîmes (imperative)
vous réduîtes (imperative)
ils/elles réduirent (imperative)
que je réduisse (imperative)
que tu réduisses (imperative)
qu’il/elle/on réduît (imperative)
que nous réduissions (imperative)
que vous réduissiez (imperative)
qu’ils/elles réduissent (imperative)
se réduire (pronominal)

reduzieren

Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Appliquer une réduction. C’est à dire appliquer un gain d’au moins un électron pour une espèce chimique.

Le lévulose cristallise difficilement; il réduit la liqueur de Fehling comme le glucose.

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Moins répandues que les hématites brunes, les hématites rouges sont des minerais recherchés: leur traitement qui consiste à les « réduire », c’est à dire à les désoxyder (si l’on peut employer ce terme) est assez aisé.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

Alors que, dans les mitochondries, la respiration réduit l’oxygène en eau, dans le chloroplaste, la photosynthèse oxyde l'eau et produit de l’oxygène.

Gerald Karp, Pierre L. Masson, Biologie cellulaire et moléculaire: Concepts and experiments, 2010, page 220

La production de l’acier commence par le minerai de fer, en général sous forme d’oxyde Fe₂O₃, qui est réduit par une série de réactions rédox et acide-base de Lewis.

Peter William Atkins, Loretta Jones, Leroy Laverman, Principes de chimie, 2017, page 714


ressuage

Opération qui consiste à séparer l’argent contenu dans le cuivre, par la liquation de ce dernier métal. → voir liquation

Rechercher les éventuelles micro-fissures par les techniques du ressuage ou magnétoscopie voire par radiographie ou ultrasons dans le cas où il doit réaliser un assemblage de haute sécurité.

Claude Hazard, Fredy Lelong, Michel Lenglet, Le soudage : données pratiques pour l’apprentissage, 2018, page 7


ressuer

(1753)Dérivé de suer, avec le préfixe re-.

ressuer (infinitive present)
avoir ressué (infinitive past)
en ressuant (gerund present)
en ayant ressué (gerund past)
ressuant (participle present)
ressué (participle past)
je ressue (indicative present)
tu ressues (indicative present)
il/elle/on ressue (indicative present)
nous ressuons (indicative present)
vous ressuez (indicative present)
ils/elles ressuent (indicative present)
j’ai ressué (indicative past multiword-construction)
tu as ressué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ressué (indicative past multiword-construction)
nous avons ressué (indicative past multiword-construction)
vous avez ressué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ressué (indicative past multiword-construction)
je ressuais (indicative imperfect)
tu ressuais (indicative imperfect)
il/elle/on ressuait (indicative imperfect)
nous ressuions (indicative imperfect)
vous ressuiez (indicative imperfect)
ils/elles ressuaient (indicative imperfect)
j’avais ressué (indicative pluperfect)
tu avais ressué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ressué (indicative pluperfect)
nous avions ressué (indicative pluperfect)
vous aviez ressué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ressué (indicative pluperfect)
je ressuai (indicative past)
tu ressuas (indicative past)
il/elle/on ressua (indicative past)
nous ressuâmes (indicative past)
vous ressuâtes (indicative past)
ils/elles ressuèrent (indicative past)
j’eus ressué (indicative past anterior)
tu eus ressué (indicative past anterior)
il/elle/on eut ressué (indicative past anterior)
nous eûmes ressué (indicative past anterior)
vous eûtes ressué (indicative past anterior)
ils/elles eurent ressué (indicative past anterior)
je ressuerai (indicative future)
tu ressueras (indicative future)
il/elle/on ressuera (indicative future)
nous ressuerons (indicative future)
vous ressuerez (indicative future)
ils/elles ressueront (indicative future)
j’aurai ressué (indicative future perfect)
tu auras ressué (indicative future perfect)
il/elle/on aura ressué (indicative future perfect)
nous aurons ressué (indicative future perfect)
vous aurez ressué (indicative future perfect)
ils/elles auront ressué (indicative future perfect)
que je ressue (subjunctive present)
que tu ressues (subjunctive present)
qu’il/elle/on ressue (subjunctive present)
que nous ressuions (subjunctive present)
que vous ressuiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ressuent (subjunctive present)
que j’aie ressué (subjunctive past)
que tu aies ressué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ressué (subjunctive past)
que nous ayons ressué (subjunctive past)
que vous ayez ressué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ressué (subjunctive past)
que je ressuasse (subjunctive imperfect)
que tu ressuasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ressuât (subjunctive imperfect)
que nous ressuassions (subjunctive imperfect)
que vous ressuassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ressuassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ressué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ressué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ressué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ressué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ressué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ressué (subjunctive pluperfect)
je ressuerais (conditional present)
tu ressuerais (conditional present)
il/elle/on ressuerait (conditional present)
nous ressuerions (conditional present)
vous ressueriez (conditional present)
ils/elles ressueraient (conditional present)
j’aurais ressué (conditional past)
tu aurais ressué (conditional past)
il/elle/on aurait ressué (conditional past)
nous aurions ressué (conditional past)
vous auriez ressué (conditional past)
ils/elles auraient ressué (conditional past)
ressue (imperative present)
ressuons (imperative present)
ressuez (imperative present)
aie ressué (imperative past)
ayons ressué (imperative past)
ayez ressué (imperative past)
resuer

Laisser sortir l’humidité d'une substance.

Subir l’opération du ressuage, c’est-à-dire séparer de l'argent contenu dans du cuivre par liquation.

Torréfier ou faire ressuer le cuivre, c'est la même chose.

Christophe-André Schlüter, De la fonte, des mines, des fonderies, &c, 1753, page 542


revenu

Traitement thermique effectués à des températures inférieures aux températures de transformations allotropiques des métaux (basse température).


ringard

(XVIIIᵉ siècle) Du wallon ringuéle ou ringuèle (« levier »), lui-même emprunté à l’allemand dialectal Rengel (« bûche, rondin »), avec substitution du suffixe -ard à la finale -èle.

Barre de fer qui sert à remuer le charbon ardent, le métal en fusion ou les scories.

On perce avec un ringard le trou du creuset… et le métal s’écoule.

Gaspard Monge, Description de l’art de fabriquer des canons, 1793-1794

Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein, on fait la première coulée : pour cela le premier ouvrier, avec son ringard, enfonce le tampon d’argile & le plomb coule.

Encyclopédie méthodique : Chymie, pharmacie et métallurgie, vol. 5, 1808, page 662

Nicolas regardait son four. Il était assis devant avec un ringard et une lampe à souder et il vérifiait l'intérieur.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 127

Pour égaliser les braises, le chauffeur utilisera, avec de grands mouvements de bras et de torse, son ringard, un pique-feu long de quatre mètres : Fallait une sacrée dextérité pour l’extirper sans le coincer dans la gaine, et l’introduire dans le foyer.

Thierry Pillon, Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 53


rouverin

(XVII^(ème) siècle) Peut être du latin ruber («rouge») rubellus ((«rougeâtre»), par l'intermédiaire de l'ancien français rouvel ^([1]) ^([2]) qui à donné rouvelain (rougeâtre).

Qualifie un fer impur qui devient cassant, plein de gerçures lors du travail à une température qui lui est propre, comme on détermine la température du fer à sa couleur, se fer est aussi nommé fer de couleur et aussi fer métis.

Fer rouverin.


scorie

(1555) Du latin scoria, lui-même du grec σκωρία skôría pour « écume du fer ». (XIIIᵉ siècle) Dans le sens de « alluvion ».

gjall

Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux).

Substance terreuse ou pierreuse vitrifiée, qui monte comme une écume à la surface des métaux en fusion.

[…] on poussa jusqu’au pied de la montagne, sur un sol semé de débris décomposés, de scories, de laves poreuses et noires, et de tous les détritus volcaniques.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.

Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l’acier, Paris : G. Steinheil, 1869, page XII

Les collines dénudées ont la couleur des scories refroidies dans les fourneaux.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


siphon

(1320) Apparait avec le sens de « tuyau pour tirer du vin », du latin sipho (« tuyau »), dérivé du grec σίφων siphôn (« tube creux, siphon »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-siphon.wav

siphon

tube pour faire passer un liquide à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur

Siphon

tube de plomberie en forme de S horizontal

sump

passage souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau

soda siphon

bouteille remplie d'une boisson gazeuse sous pression

Procédé de coulage de pièces moulées consistant à alimenter le moule par la partie inférieure permettant ainsi une alimentation continue et une amélioration de l’homogénéité du métal.


souder

(Date à préciser) Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).

souder (infinitive present)
avoir soudé (infinitive past)
en soudant (gerund present)
en ayant soudé (gerund past)
soudant (participle present)
soudé (participle past)
je soude (indicative present)
tu soudes (indicative present)
il/elle/on soude (indicative present)
nous soudons (indicative present)
vous soudez (indicative present)
ils/elles soudent (indicative present)
j’ai soudé (indicative past multiword-construction)
tu as soudé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a soudé (indicative past multiword-construction)
nous avons soudé (indicative past multiword-construction)
vous avez soudé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont soudé (indicative past multiword-construction)
je soudais (indicative imperfect)
tu soudais (indicative imperfect)
il/elle/on soudait (indicative imperfect)
nous soudions (indicative imperfect)
vous soudiez (indicative imperfect)
ils/elles soudaient (indicative imperfect)
j’avais soudé (indicative pluperfect)
tu avais soudé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait soudé (indicative pluperfect)
nous avions soudé (indicative pluperfect)
vous aviez soudé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient soudé (indicative pluperfect)
je soudai (indicative past)
tu soudas (indicative past)
il/elle/on souda (indicative past)
nous soudâmes (indicative past)
vous soudâtes (indicative past)
ils/elles soudèrent (indicative past)
j’eus soudé (indicative past anterior)
tu eus soudé (indicative past anterior)
il/elle/on eut soudé (indicative past anterior)
nous eûmes soudé (indicative past anterior)
vous eûtes soudé (indicative past anterior)
ils/elles eurent soudé (indicative past anterior)
je souderai (indicative future)
tu souderas (indicative future)
il/elle/on soudera (indicative future)
nous souderons (indicative future)
vous souderez (indicative future)
ils/elles souderont (indicative future)
j’aurai soudé (indicative future perfect)
tu auras soudé (indicative future perfect)
il/elle/on aura soudé (indicative future perfect)
nous aurons soudé (indicative future perfect)
vous aurez soudé (indicative future perfect)
ils/elles auront soudé (indicative future perfect)
que je soude (subjunctive present)
que tu soudes (subjunctive present)
qu’il/elle/on soude (subjunctive present)
que nous soudions (subjunctive present)
que vous soudiez (subjunctive present)
qu’ils/elles soudent (subjunctive present)
que j’aie soudé (subjunctive past)
que tu aies soudé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait soudé (subjunctive past)
que nous ayons soudé (subjunctive past)
que vous ayez soudé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient soudé (subjunctive past)
que je soudasse (subjunctive imperfect)
que tu soudasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on soudât (subjunctive imperfect)
que nous soudassions (subjunctive imperfect)
que vous soudassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles soudassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse soudé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses soudé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût soudé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions soudé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez soudé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent soudé (subjunctive pluperfect)
je souderais (conditional present)
tu souderais (conditional present)
il/elle/on souderait (conditional present)
nous souderions (conditional present)
vous souderiez (conditional present)
ils/elles souderaient (conditional present)
j’aurais soudé (conditional past)
tu aurais soudé (conditional past)
il/elle/on aurait soudé (conditional past)
nous aurions soudé (conditional past)
vous auriez soudé (conditional past)
ils/elles auraient soudé (conditional past)
soude (imperative present)
soudons (imperative present)
soudez (imperative present)
aie soudé (imperative past)
ayons soudé (imperative past)
ayez soudé (imperative past)

löten

joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible

zusammenschweißen

Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement.

zusammenwachsen

Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce

Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.

Souder deux pièces de fer.


sous-barbe

(Date à préciser)Dérivé de barbe, avec le préfixe sous-.

Pièce placée sous le tenon du manche du marteau.


tain

Altération d’étain par déglutination de la syllabe initiale.

Bain d'étain dans lequel on plonge un métal pour l’étamer.


têt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-têt (t muet).wav

Coupelle dans laquelle on effectue la calcination de certaines matières.

En 1860, « l’expérience de Lavoisier » est rapportée dans les Notions de chimie de Boutet de Monvel (p. 30), ouvrage destiné à la classe de seconde, section des Lettres : « Il se servit d’un ballon à long col recourbé comme un tube à recueillir les gaz ; l’extrémité de ce tube plongeait sous un têt troué et montait à l’intérieur d’une éprouvette », définie deux pages auparavant comme une cloche en verre, cylindrique et étroite.

Josette Fournier, « L’expérience de Lavoisier : évolution depuis deux siècles de sa présentation et de sa fonction dans quelques manuels d’enseignement », Bibnum Sciences humaines et sociales, mis en ligne le 1ᵉʳ février 2013, consulté le 03 décembre 2020.


tirage

(1694)Dérivé de tirer, avec le suffixe -age.

Action de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.

Action de faire passer des métaux par la filière.

On appelle Tirage des métaux, l'action de les faire passer par la filière. Le tirage de l'or, de l'argent. L'or est celui de tous les métaux qui s'étend le plus au tirage.

Dictionnaire de l'Académie françoise, volume 2, 1802, page 742


titan

Sens en chimie : du français titane
Autre sens : du français titan

titanul (singular nominative accusative)
titanlui (singular dative genitive)


titan

titanet (indefinite singular)
titanen (indefinite plural)


titan

titany (plural nominative)
titanu (singular genitive)
titanů (plural genitive)
titanu (singular dative)
titanům (plural dative)
titany (plural accusative)
titane (singular vocative)
titany (plural vocative)
titanu (singular locative)
titanech (plural locative)
titanem (singular instrumental)
titany (plural instrumental)


trempe

(čovjek) staroga kova

Constitution du corps de l'homme et qualité de son âme

Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe.

Cette épée est d’une bonne trempe.

La trempe de ce coutelas est très bonne.

La trempe de cet acier est excellente.

Le dépit ne se traduisait chez lui que par une sorte d’irritabilité plus aiguë, et ne faisait pour ainsi dire qu’ajouter un ressort de trempe plus sèche à son audace.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86


tremper

Issu par métathèse du \r\, de temprer, tenprer, formes usitées en ancien et moyen français (« plonger dans un liquide »), du latin temperare qui donne tempérer.

tremper (infinitive present)
avoir trempé (infinitive past)
en trempant (gerund present)
en ayant trempé (gerund past)
trempant (participle present)
trempé (participle past)
je trempe (indicative present)
tu trempes (indicative present)
il/elle/on trempe (indicative present)
nous trempons (indicative present)
vous trempez (indicative present)
ils/elles trempent (indicative present)
j’ai trempé (indicative past multiword-construction)
tu as trempé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trempé (indicative past multiword-construction)
nous avons trempé (indicative past multiword-construction)
vous avez trempé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trempé (indicative past multiword-construction)
je trempais (indicative imperfect)
tu trempais (indicative imperfect)
il/elle/on trempait (indicative imperfect)
nous trempions (indicative imperfect)
vous trempiez (indicative imperfect)
ils/elles trempaient (indicative imperfect)
j’avais trempé (indicative pluperfect)
tu avais trempé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trempé (indicative pluperfect)
nous avions trempé (indicative pluperfect)
vous aviez trempé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trempé (indicative pluperfect)
je trempai (indicative past)
tu trempas (indicative past)
il/elle/on trempa (indicative past)
nous trempâmes (indicative past)
vous trempâtes (indicative past)
ils/elles trempèrent (indicative past)
j’eus trempé (indicative past anterior)
tu eus trempé (indicative past anterior)
il/elle/on eut trempé (indicative past anterior)
nous eûmes trempé (indicative past anterior)
vous eûtes trempé (indicative past anterior)
ils/elles eurent trempé (indicative past anterior)
je tremperai (indicative future)
tu tremperas (indicative future)
il/elle/on trempera (indicative future)
nous tremperons (indicative future)
vous tremperez (indicative future)
ils/elles tremperont (indicative future)
j’aurai trempé (indicative future perfect)
tu auras trempé (indicative future perfect)
il/elle/on aura trempé (indicative future perfect)
nous aurons trempé (indicative future perfect)
vous aurez trempé (indicative future perfect)
ils/elles auront trempé (indicative future perfect)
que je trempe (subjunctive present)
que tu trempes (subjunctive present)
qu’il/elle/on trempe (subjunctive present)
que nous trempions (subjunctive present)
que vous trempiez (subjunctive present)
qu’ils/elles trempent (subjunctive present)
que j’aie trempé (subjunctive past)
que tu aies trempé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trempé (subjunctive past)
que nous ayons trempé (subjunctive past)
que vous ayez trempé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trempé (subjunctive past)
que je trempasse (subjunctive imperfect)
que tu trempasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trempât (subjunctive imperfect)
que nous trempassions (subjunctive imperfect)
que vous trempassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trempassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trempé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trempé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trempé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trempé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trempé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trempé (subjunctive pluperfect)
je tremperais (conditional present)
tu tremperais (conditional present)
il/elle/on tremperait (conditional present)
nous tremperions (conditional present)
vous tremperiez (conditional present)
ils/elles tremperaient (conditional present)
j’aurais trempé (conditional past)
tu aurais trempé (conditional past)
il/elle/on aurait trempé (conditional past)
nous aurions trempé (conditional past)
vous auriez trempé (conditional past)
ils/elles auraient trempé (conditional past)
trempe (imperative present)
trempons (imperative present)
trempez (imperative present)
aie trempé (imperative past)
ayons trempé (imperative past)
ayez trempé (imperative past)
se tremper (pronominal)

verdünnen

Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter.

härten

(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique.

einweichen

(Intransitif) Demeurer quelque temps dans un liquide

verwickelt sein

(Intransitif) (Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse

Le fer de sa lance avait été trempé dans le sang d’un taureau mis à mort par des chiens, au moment où ce sang bouillait encore des dernières agonies de l’animal […]

La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.

Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1896, volume 95, page 266


goud

À rapprocher de l’anglais gold, de l’allemand Gold, du néerlandais geel (« jaune ») : « métal jaune ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-goud.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

koop goud!

gemunt goud.

goud in staven goud in baren, staafgoud.

een goudklomp.


aour

Du moyen breton our, issu du latin aurum.

À comparer avec les mots aur en gallois, owr en cornique, ór en gaélique (sens identique).


arcʼhant

À comparer avec les mots arian en gallois, arghans en cornique, airgead en gaélique, *arganton en gaulois (sens identique).

arc’hant (singular)
arc’hantoù (plural)
argant


houarn

À comparer avec les mots haearn en gallois, horn en cornique, iarann en gaélique, isarnon en gaulois (sens identique).

→ voir iron en anglais, Eisen en allemand qui sont des emprunts du celte.


aktinij

aktinija (singular genitive)
aktiniju (singular dative)
aktinijem (singular instrumental)
aktiniju (singular locative)


bronzé

Adjectivation du participe passé du verbe bronzer.

bronzés (plural masculine)
bronzée (singular feminine)
bronzées (plural feminine)

Il regardait chacun sous le nez pour reconnaître ses amis, et s’arrêta enfin à un jeune homme d’une fort grande taille, vêtu de noir de la tête aux pieds, et dont l’épée même était d’acier bronzé fort noir.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


aloji

(Date à préciser) De alojo (« alliage ») et -i (terminaison des verbes).


berilio

berilioj (plural nominative)
berilion (singular accusative)
beriliojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-berilio.wav


cezio

cezioj (plural nominative)
cezion (singular accusative)
ceziojn (plural accusative)


fermi

Fermium. Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm qui fait partie des actinides.


fero

Du latin ferrum, de l’italien ferro, du français fer ^([EDEL]).

feroj (plural nominative)
feron (singular accusative)
ferojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fero.wav

Fero estas la deke plej ofta elemento en la universo.

Le fer est le dixième élément le plus courant de l’univers.


hidrargo

Du latin hydrargyrum, du grec ancien ὑδράργυρος, hudrárguros.

hidrargoj (plural nominative)
hidrargon (singular accusative)
hidrargojn (plural accusative)


kalio

kalioj (plural nominative)
kalion (singular accusative)
kaliojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kalio.wav


litio

litioj (plural nominative)
lition (singular accusative)
litiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-litio.wav


litio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-litio.wav


magnezio

magnezioj (plural nominative)
magnezion (singular accusative)
magneziojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-magnezio.wav


nikelo

nikeloj (plural nominative)
nikelon (singular accusative)
nikelojn (plural accusative)


paladio

paladioj (plural nominative)
paladion (singular accusative)
paladiojn (plural accusative)


plateno

platenoj (plural nominative)
platenon (singular accusative)
platenojn (plural accusative)


plumbo

plumboj (plural nominative)
plumbon (singular accusative)
plumbojn (plural accusative)


rubidio

rubidioj (plural nominative)
rubidion (singular accusative)
rubidiojn (plural accusative)


stano

stanoj (plural nominative)
stanon (singular accusative)
stanojn (plural accusative)


stroncio

stroncioj (plural nominative)
stroncion (singular accusative)
stronciojn (plural accusative)


stroncio

Mot composé de stronci- et -o « substantif ».


titanio

titanioj (plural nominative)
titanion (singular accusative)
titaniojn (plural accusative)


titanio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-titanio.wav


uranio

Dérivé de Urano (la planète « Uranus »).


uranio

uranioj (plural nominative)
uranion (singular accusative)
uraniojn (plural accusative)


uranio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-uranio.wav


varme

Côté où est la tuyère dans un fourneau d’affinage.


volframo

volframoj (plural nominative)
volframon (singular accusative)
volframojn (plural accusative)


ŝtalo

ŝtaloj (plural nominative)
ŝtalon (singular accusative)
ŝtalojn (plural accusative)


zinko

(Date à préciser) Composé de la racine zink (« zinc ») et de la finale -o (substantif).

zinkoj (plural nominative)
zinkon (singular accusative)
zinkojn (plural accusative)


zinko

Mot composé de zink- et -o « substantif ».


amalgama

(XIIIᵉ siècle) De l’arabe اَلْمَلْغَم, ǎl-mǔlġǎm « mélange de mercure et de métal ; onguent émollient », emprunt au grec ancien μάλαγμα, málagma « émollient ».

amalgamatēs (plural nominative)
amalgamatēs (plural vocative)
amalgamatem (singular accusative)
amalgamatēs (plural accusative)
amalgamatis (singular genitive)
amalgamatum (plural genitive)
amalgamatī (singular dative)
amalgamatibus (plural dative)
amalgamatĕ (singular ablative)
amalgamatibus (plural ablative)

Amalgame, union intime, alliage, alliance de deux métaux.

accipe uncias V boni auri foliati et fac amalgama cum IV unc [iis] Mercurii ... et super ipsum amalgama pone octavam partem uncie salis alkali


cesium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-cesium.wav

L’UICPA a adopté caesium comme orthographe officielle mais accepte cependant l’orthographe cesium.

Variante orthographique de caesium (césium).


cesium

cesiumet (indefinite uncountable)
cesiet (indefinite uncountable)


cesium

cesia (plural nominative)
cesia (singular genitive)
cesií (plural genitive)
cesiu (singular dative)
cesiím (plural dative)
cesia (plural accusative)
cesia (plural vocative)
cesiu (singular locative)
cesiích (plural locative)
cesiem (singular instrumental)
cesii (plural instrumental)
cezium


gehalte

gehalte aan edel metaal


kwikzilver

Composé de kwiek (« vif ») et de zilver (« argent »).


lityum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


göt

götet (indefinite singular)
göten (indefinite plural)


skandio

skandioj (plural nominative)
skandion (singular accusative)
skandiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-skandio.wav


titano

titanoj (plural nominative)
titanon (singular accusative)
titanojn (plural accusative)


titano

Mot composé de titan- et -o « substantif ».


vanado

vanadoj (plural nominative)
vanadon (singular accusative)
vanadojn (plural accusative)


mangano

manganoj (plural nominative)
manganon (singular accusative)
manganojn (plural accusative)


galiumo

galiumoj (plural nominative)
galiumon (singular accusative)
galiumojn (plural accusative)


métal de cloche

Alliage de cuivre et d’étain qui sert à faire les cloches.


Uran

Sie wollte damit verhindern, dass in dem Hafen 450 Tonnen abgereichertes Uran auf einen Frachter verladen werden.


oro

Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal.

En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.

Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003


oro

oroj (plural nominative)
oron (singular accusative)
orojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oro.wav


oro

il mattino ha l’oro in bocca

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt


arjento

Mot composé de arjent- et -o « substantif ».


kadmio

kadmioj (plural nominative)
kadmion (singular accusative)
kadmiojn (plural accusative)


aktiniumo

Mot composé de aktinium- et -o « substantif ».


tantalo

tantaloj (plural nominative)
tantalon (singular accusative)
tantalojn (plural accusative)


tantalo

Mot composé de tantal- et -o « substantif ».


tantalo

Variante de tantalio (l’élément chimique Ta).


magnezo

Mot composé de magnez- et -o, terminaison des noms.


americio

americioj (plural nominative)
americion (singular accusative)
americiojn (plural accusative)


americio

Mot composé de americi- et -o « substantif ».


сталь

ста́ль (singular nominative)
ста́ли (plural nominative)
ста́ли (singular genitive)
ста́лей (plural genitive)
ста́ли (singular dative)
ста́лям (plural dative)
ста́ль (singular accusative)
ста́ли (plural accusative)
ста́лью (singular instrumental)
ста́лями (plural instrumental)
ста́ли (singular prepositional)
ста́лях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


μπρούτζος

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
μπρούτζοι (plural nominative)
του (singular genitive)
μπρούτζου (singular genitive)
των (plural genitive)
μπρούτζων (plural genitive)
τον (singular accusative)
μπρούτζο (singular accusative)
τους (plural accusative)
μπρούτζους (plural accusative)
μπρούτζε (singular vocative)
μπρούτζοι (singular vocative)


fluotournage

Du latin fluor (« écoulement ») et du verbe tourner.

Procédé d'usinage permettant d'obtenir des pièces creuses sur un tour. Il se fait par repoussage sur mandrin ou par déformation.

Par ailleurs, comme l’indique le titre, les autres procédés de formage des tôles, par exemple l’hydroformage, le profilage, le fluotournage et même l’emboutissage à chaud n’entrent pas dans le cadre de ce livre.

Alain Col, L’emboutissage des aciers, 2010


ротационная вытяжка

Composé de ротационный et de вытяжка.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ротационная вытяжка.wav

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


pénétrateur

Instrument servant à mesurer la dureté des matériaux.

La surcharge est retirée, entraînant une légère remontée du pénétrateur en raison de la disparition d’une partie élastique de la déformation.

Michel Dupeux, Aide-mémoire - Science et génie des matériaux, 4ᵉ édition, 2018


itrio

Du nom de la ville suédoise d’Ytterby, où l’yttrium fut découvert.


itrio

itrioj (plural nominative)
itrion (singular accusative)
itriojn (plural accusative)


niobo

nioboj (plural nominative)
niobon (singular accusative)
niobojn (plural accusative)


molibdeno

molibdenoj (plural nominative)
molibdenon (singular accusative)
molibdenojn (plural accusative)


teknecio

teknecioj (plural nominative)
teknecion (singular accusative)
tekneciojn (plural accusative)
teĥnecio


rutenio

rutenioj (plural nominative)
rutenion (singular accusative)
ruteniojn (plural accusative)


rodio

rodioj (plural nominative)
rodion (singular accusative)
rodiojn (plural accusative)


geležis

geležies (singular genitive)
geležiai (singular dative)
geležį (singular accusative)
geležimi (singular instrumental)
geležyje (singular locative)
geležie (singular vocative)


coulure

Ce qui s’écoule, en parlant du métal qui s’échappe par les interstices du moule et des grains de la grappe qui tombent quand le raisin commence à se nouer.


агломерат

агломерата (singular)
агломератът (singular)
агломерати (plural base-form)
агломератите (plural)
агломерата (plural numeral)


агломерат

агломера́т (singular nominative)
агломера́ты (plural nominative)
агломера́та (singular genitive)
агломера́тов (plural genitive)
агломера́ту (singular dative)
агломера́там (plural dative)
агломера́т (singular accusative)
агломера́ты (plural accusative)
агломера́том (singular instrumental)
агломера́тами (plural instrumental)
агломера́те (singular prepositional)
агломера́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агломерат

агломера́т (singular nominative)
агломера́ти (plural nominative)
агломера́ту (singular genitive)
агломера́тів (plural genitive)
агломера́ту (singular dative)
агломера́тові (singular dative)
агломера́там (plural dative)
агломера́т (singular accusative)
агломера́ти (plural accusative)
агломера́том (singular instrumental)
агломера́тами (plural instrumental)
на/в агломера́ті (singular locative)
на/в агломера́тах (plural locative)
агломера́те (singular vocative)
агломера́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
аґломера́т


агломерация

агломерацията (singular)
агломерации (plural base-form)
агломерациите (plural)


агломерация

агломера́ция (singular nominative)
агломера́ции (plural nominative)
агломера́ции (singular genitive)
агломера́ций (plural genitive)
агломера́ции (singular dative)
агломера́циям (plural dative)
агломера́цию (singular accusative)
агломера́ции (plural accusative)
агломера́цией (singular instrumental)
агломера́циею (singular instrumental)
агломера́циями (plural instrumental)
агломера́ции (singular prepositional)
агломера́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


lutecio

lutecioj (plural nominative)
lutecion (singular accusative)
luteciojn (plural accusative)


hafnio

hafnioj (plural nominative)
hafnion (singular accusative)
hafniojn (plural accusative)


χρυσός

Emprunté à une langue sémitique, il correspond à l’akkadien ḫurāṣu, l’ougaritique ḫrṣ, l’hébreu חָרוּץ, ḥārūṣ, le phénicien ḥrṣ étant l’étymon le plus vraisemblable.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χρυσοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χρυσώ (dual nominative)
χρυσέ (singular vocative)
χρυσοί (singular vocative)
χρυσώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χρυσόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χρυσούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χρυσώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χρυσοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χρυσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χρυσοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χρυσῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χρυσοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χρυσοῖν (dual dative)

χρυσός, khrusós

κοῖλος ἄργυρος καὶ χρυσός


aur

Or. Élément chimique de numéro atomique 79 et de symbole Au qui fait partie des métaux de transition.


aur

Forme et orthographe du dialecte sursilvan.

Il Tibet posseda en ses terren stgazis sco crom, arom, magnesit, bor, plum, aur, petroli, fier, lithium, caliumclorid, aluminium, zinc ed auter.


aur

aurul (singular nominative accusative)
aurului (singular dative genitive)
aurule (singular vocative)


casting

casting agent

(Théâtre, cinéma) Distribution artistique

audition

(Arts, théâtre, cinéma) Distribution artistique

Steel foundries are responsible for the casting of steel I-beams.


wrought

Wrought iron.


cerio

De Ceres (« Cérès »), planète naine découverte en 1801, nommée d’après la déesse du même nom.


cerio

cerioj (plural nominative)
cerion (singular accusative)
ceriojn (plural accusative)


cerio

Mot composé de ceri- et -o « substantif ».


cesio

Du latin caesius (« ciel »), à cause des lignes bleues du spectre du césium.


cesio

Mot composé de cesi- et -o « substantif ».


giserio

Composé de gis-, -eri- « établissement, firme » et -o « substantif ».


brasage

brasure

Action de fixer ensemble deux pièces métalliques à l’aide d’un métal d’apport à une température inférieure au point de fusion du métal constituant les pièces.

brasage – Opération consistant à assembler des surfaces métalliques à l’aide d’un métal ou alliage d’apport à l’état liquide, ayant une température de fusion inférieure à celle des pièces à réunir, et mouillant les surfaces qui ne participent pas par leur fusion à la constitution du joint brasé.

ISO 857-2:2005, Soudage et techniques connexes — Vocabulaire — Partie 2 : Termes relatifs aux procédés de brasage tendre et de brasage fort, 2005

Action de fixer ensemble deux pièces en céramique à l’aide d’un métal ou d’un verre d’apport à une température inférieure au point de fusion des matériaux à assembler.


poêle à frire

De poêle et de frire. La ressemblance, au niveau du disque et du manche, entre l’ustensile et le détecteur de métaux est à l’origine du sens (2).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-poêle à frire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-poêle à frire.wav

Concentrons-nous plutôt sur celui qui pratique la dénommée « détection de loisir », moyennant l’achat d’un détecteur de métal – la poêle à frire – pour quelques centaines d’euros.

Laurent Telo, Les chasseurs de trésors préfèrent se cacher, lemonde.fr, 29 décembre 2015


potasu

(Date à préciser) Du français potassium.


actiniu

actiniul (singular nominative accusative)
actiniului (singular dative genitive)
actiniule (singular vocative)


bariu

bariul (singular nominative accusative)
bariului (singular dative genitive)
bariule (singular vocative)


beriliu

beriliul (singular nominative accusative)
beriliului (singular dative genitive)
beriliule (singular vocative)


bismut

Bismuth. Élément chimique de numéro atomique 83 et de symbole Bi qui fait partie des métaux pauvres.


bismut

bismutul (singular nominative accusative)
bismutului (singular dative genitive)
bismutule (singular vocative)


bismut

bismuty (plural nominative)
bismutu (singular genitive)
bismutů (plural genitive)
bismutu (singular dative)
bismutům (plural dative)
bismuty (plural accusative)
bismute (singular vocative)
bismuty (plural vocative)
bismutu (singular locative)
bismutech (plural locative)
bismutem (singular instrumental)
bismuty (plural instrumental)


argint

argintul (singular nominative accusative)
arginți (plural nominative accusative)
arginții (plural nominative accusative)
argintului (singular dative genitive)
arginți (plural dative genitive)
arginților (plural dative genitive)
argintule (singular vocative)
arginților (plural vocative)


cupru

cuprul (singular nominative accusative)
cuprului (singular dative genitive)


erbiu

erbiul (singular nominative accusative)
erbiului (singular dative genitive)
erbiule (singular vocative)


franciu

franciul (singular nominative accusative)
franciului (singular dative genitive)
franciule (singular vocative)


indiu

indiul (singular nominative accusative)
indiului (singular dative genitive)
indiule (singular vocative)


magneziu

magneziul (singular nominative accusative)
magneziului (singular dative genitive)
magneziule (singular vocative)


mercur

Du nom de la planète Mercure, issu du latin Mercurius, à laquelle l’analogie alchimique associait ce métal.


mercur

mercurul (singular nominative accusative)
mercurului (singular dative genitive)
mercurule (singular vocative)


nichel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-nichel.wav


nichel

La Terra sa cumpona da fier (32,1 %), oxigen (30,1 %), silizium (15,1 %), magnesium (13,9 %), zulper (2,9 %), nichel (1,8 %), calzium (1,5 %) ed aluminium (1,4 %). Ils 1,2 % restants sa repartan sin ils ulteriurs elements.


nichel

nichelul (singular nominative accusative)
nichelului (singular dative genitive)
nichelule (singular vocative)


niobiu

niobiul (singular nominative accusative)
niobiului (singular dative genitive)


osmiu

osmiul (singular nominative accusative)
osmiului (singular dative genitive)
osmiule (singular vocative)


oțel

oțelul (singular nominative accusative)
oțeluri (plural nominative accusative)
oțelurile (plural nominative accusative)
oțelului (singular dative genitive)
oțeluri (plural dative genitive)
oțelurilor (plural dative genitive)
oțelule (singular vocative)
oțelurilor (plural vocative)


potasiu

potasiul (singular nominative accusative)
potasiului (singular dative genitive)
potasiule (singular vocative)


radiu

radiul (singular nominative accusative)
radiului (singular dative genitive)
radiule (singular vocative)


reniu

reniul (singular nominative accusative)
reniului (singular dative genitive)


rodiu

rodiul (singular nominative accusative)
rodiului (singular dative genitive)


rubidiu

rubidiul (singular nominative accusative)
rubidiului (singular dative genitive)


ruteniu

rutheniu (nominative accusative)
rutheniul (singular nominative accusative)
rutheniu (dative genitive)
rutheniului (singular dative genitive)


samariu

samariul (singular nominative accusative)
samariului (singular dative genitive)
samariule (singular vocative)


scandiu

scandiul (singular nominative accusative)
scandiului (singular dative genitive)


staniu

staniul (singular nominative accusative)
staniului (singular dative genitive)
staniule (singular vocative)


stronțiu

stronțiul (singular nominative accusative)
stronțului (singular dative genitive)

Stronțiul este un element chimic din categoria metalelor alcalino-pămîntoase, care are numărul atomic 38. Simbolul chimic este Sr.

Le strontium est un élément chimique de la famille des alcalino-terreux, de numéro atomique 38 et symbole Sr.


taliu

taliul (singular nominative accusative)
taliului (singular dative genitive)


tantal

Il fut ainsi possible d’établir qu’il n’existait pas d’autres « triades » que celles déjà découvertes ; que, de fait, les « triades » ne comportent que trois constituants ; qu’enfin, la région qui sépare le barium du tantal ne comprend que 16 éléments, auxquels s’appliquent les nombres atomiques 57 à 72 (inclusivement).

George de Hevesy, Recherches sur les propriétés du hafnium, Bianco Lunos Bogtrykkeri, Copenhague (DK), 1925


tantal

Tantale. Élément chimique de numéro atomique 73 et de symbole Ta qui fait partie des métaux de transition.


tantal

Plinavant dispona l’Australia da vasts giaschaments da terras raras (p.ex. ina buna part da l’exportaziun mundiala da tantal) e da pedras preziusas (t.a. 90 % da la producziun d’opals).


tantal

tantalul (singular nominative accusative)
tantalului (singular dative genitive)


tantal

tantaly (plural nominative)
tantalu (singular genitive)
tantalov (plural genitive)
tantalu (singular dative)
tantalom (plural dative)
tantaly (plural accusative)
tantale (singular locative)
tantaloch (plural locative)
tantalom (singular instrumental)
tantalmi (plural instrumental)


tantal

tantala (singular genitive)
tantalu (singular dative)
tantalom (singular instrumental)
tantalu (singular locative)


tantal

tantaly (plural nominative)
tantalu (singular genitive)
tantalů (plural genitive)
tantalu (singular dative)
tantalům (plural dative)
tantaly (plural accusative)
tantale (singular vocative)
tantaly (plural vocative)
tantalu (singular locative)
tantalech (plural locative)
tantalem (singular instrumental)
tantaly (plural instrumental)


technețiu

technețiul (singular nominative accusative)
technețiului (singular dative genitive)
technețiule (singular vocative)


terbiu

terbiul (singular nominative accusative)
terbiului (singular dative genitive)
terbiule (singular vocative)


titaniu

titan (nominative accusative)
titanul (singular nominative accusative)
titan (dative genitive)
titanului (singular dative genitive)


toriu

toriul (singular nominative accusative)
toriului (singular dative genitive)


tuliu

tuliul (singular nominative accusative)
tuliului (singular dative genitive)


ytriu

ytriul (singular nominative accusative)
ytriului (singular dative genitive)
ytriule (singular vocative)


zirconiu

zirconiul (singular nominative accusative)
zirconiului (singular dative genitive)
zirconiule (singular vocative)


americiu

americiul (singular nominative accusative)
americiului (singular dative genitive)
americiule (singular vocative)


roentgeniu

Du nom de Wilhem Roentgen, physicien allemand + -ium.

roentgeniul (singular nominative accusative)
roentgeniului (singular dative genitive)
roentgeniule (singular vocative)


darmstadtiu

De Darmstadt (ville d’Allemagne) + -ium.

darmstadtiul (singular nominative accusative)
darmstadtiului (singular dative genitive)
darmstadtiule (singular vocative)


lutécium

(1907)Dérivé de Lutèce, avec le suffixe -ium

Au contraire, avec les terres de poids atomiques élevés très riches en lutécium, cette bande γ l’emporte en intensité sur les autres bandes du spectre.,

« Un nouvel élément le lutécium, résultant du dédoublement de l’ytterbium de Marignac. » Note de M. Georges Urbain, présentée par M. Albin Haller, Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1907, page 761


lutécium

lutéciá (plural nominative)
lutécia (singular genitive)
lutécií (plural genitive)
lutéciu (singular dative)
lutéciám (plural dative)
lutéciá (plural accusative)
lutéciu (singular locative)
lutéciách (plural locative)
lutéciom (singular instrumental)
lutéciami (plural instrumental)


berkélium

(1950) Du nom de la ville de Berkeley^([*]), en Californie, site de la première synthèse de cet élément. Le californium est l’homologue du terbium, et ce dernier est nommé pour la ville suédoise d’Ytterby. L’épellation alternative berklium fut considérée et rejetée.


berkélium

berkéliá (plural nominative)
berkélia (singular genitive)
berkélií (plural genitive)
berkéliu (singular dative)
berkéliám (plural dative)
berkéliá (plural accusative)
berkéliu (singular locative)
berkéliách (plural locative)
berkéliom (singular instrumental)
berkéliami (plural instrumental)


californium

(1950) De l’anglais californium apparenté à Californie, État où l’élément a été synthétisé.


californium

(1950)Dérivé de California, avec le suffixe -um.


fermium

(1952)Dérivé de Fermi, avec le suffixe -um ; nommé en hommage à Enrico Fermi. À cause du secret militaire, le nom ne fut publié dans la littérature ouverte qu’en 1955.


fermium

(nomenclature UICPA) Fermium (l’élément chimique Fm).


fermium

Du nom propre italien Fermi et du suffixe nominal latin -ium.


fermium

fermiá (plural nominative)
fermia (singular genitive)
fermií (plural genitive)
fermiu (singular dative)
fermiám (plural dative)
fermiá (plural accusative)
fermiu (singular locative)
fermiách (plural locative)
fermiom (singular instrumental)
fermiami (plural instrumental)


fermium

fermia (plural nominative)
fermia (singular genitive)
fermií (plural genitive)
fermiu (singular dative)
fermiím (plural dative)
fermia (plural accusative)
fermia (plural vocative)
fermiu (singular locative)
fermiích (plural locative)
fermiem (singular instrumental)
fermii (plural instrumental)


nobélium

(1957) Du nom du chimiste, ingénieur et inventeur suédois Alfred Bernhard Nobel, fondateur des Prix Nobel et de l’Institut Nobel de physique de Stockholm, où l’élément fut supposément synthétisé pour la première fois en 1957. Cette découverte fut rapidement rétractée mais les Américains décidèrent néanmoins d’utiliser le nom suédois. En 1969, les Russes mettront de l’avant le nom joliotium (symbole Jo). L’UICPA reconnaîtra en 1993 la synthèse de 1966 par l’IURN de Doubna comme la première à être sans ambiguïté. L’année suivante l’UICPA propose d’adopter nobélium mais les Russes maintiendront la controverse. En 1995 le nom UICPA deviendra flérovium (Fl). Le nom de nobélium fut finalement ratifié par l’UICPA en 1997. Le nom de flérovium sera réassigné à l’élément 114 en 2012.


nobélium

nobéliá (plural nominative)
nobélia (singular genitive)
nobélií (plural genitive)
nobéliu (singular dative)
nobéliám (plural dative)
nobéliá (plural accusative)
nobéliu (singular locative)
nobéliách (plural locative)
nobéliom (singular instrumental)
nobéliami (plural instrumental)
nobelium


rutherfordium

(1969) De l’anglais rutherfordium nommé en l’honneur d’Ernest Rutherford, père de la physique nucléaire. Le nom fut d’abord proposé par les Américains en 1969. En 1994, l’UICPA recommanda de l’assigner à l’élément 106, le dubnium, mais il fut adopté néanmoins pour l’élément 104 en 1997. Entretemps, le nom systématique provisoire unnilquadium fut utilisé.


rutherfordium

Dérivé de Rutherford, avec le suffixe -ium.

ˌrʌðərˈfɔrdiəm


rutherfordium

rutherfordia (plural nominative)
rutherfordia (plural vocative)
rutherfordia (plural accusative)
rutherfordiī (singular genitive)
rutherfordiōrum (plural genitive)
rutherfordiō (singular dative)
rutherfordiīs (plural dative)
rutherfordiō (singular ablative)
rutherfordiīs (plural ablative)


rutherfordium

rutherfordiá (plural nominative)
rutherfordia (singular genitive)
rutherfordií (plural genitive)
rutherfordiu (singular dative)
rutherfordiám (plural dative)
rutherfordiá (plural accusative)
rutherfordiu (singular locative)
rutherfordiách (plural locative)
rutherfordiom (singular instrumental)
rutherfordiami (plural instrumental)


rutherfordium

rutherfordia (plural nominative)
rutherfordia (singular genitive)
rutherfordií (plural genitive)
rutherfordiu (singular dative)
rutherfordiím (plural dative)
rutherfordia (plural accusative)
rutherfordia (plural vocative)
rutherfordiu (singular locative)
rutherfordiích (plural locative)
rutherfordiem (singular instrumental)
rutherfordii (plural instrumental)

Rutherfordium má značku Rf


dubnium

(1994) Du nom de la ville de Doubna (Дубна, Dubna en russe), située au nord de Moscou, siège de l’Institut unifié de recherche nucléaire (IURN, ОИЯИ Объединенный Институт Ядерных Исследований en russe), où plusieurs éléments transuraniens ont été synthétisés. Le nom fut d’abord recommandé en 1994 pour ce qui s’appelle maintenant le rutherfordium, et ne fut assigné à sa place définitive qu’en 1997.


dubnium

Du russe Дубна, Dubna avec le suffixe -ium.

dubniī (singular genitive)
dubniō (singular dative)
dubniō (singular ablative)


dubnium

dubniá (plural nominative)
dubnia (singular genitive)
dubnií (plural genitive)
dubniu (singular dative)
dubniám (plural dative)
dubniá (plural accusative)
dubniu (singular locative)
dubniách (plural locative)
dubniom (singular instrumental)
dubniami (plural instrumental)


dubnium

dubnia (plural nominative)
dubnia (singular genitive)
dubnií (plural genitive)
dubniu (singular dative)
dubniím (plural dative)
dubnia (plural accusative)
dubnia (plural vocative)
dubniu (singular locative)
dubniích (plural locative)
dubniem (singular instrumental)
dubnii (plural instrumental)


seaborgium

(1994) Du nom du chimiste nucléaire américain Glenn Theodore Seaborg^([*]). D’abord synthétisé en 1974 ^([1]), il faudra attendre 1993 pour que son existence soit confirmée. Le nom fut proposé par les Américains en mars 1994, mais l’UICPA^([*]) recommanda plutôt rutherfordium en avril de la même année. Le terme fut finalement adopté en 1997. Avant ces dates, le nom systématique provisoire d’unnilhexium fut utilisé.


seaborgium

Dérivé de Seaborg, avec le suffixe -ium.


seaborgium

seaborgiá (plural nominative)
seaborgia (singular genitive)
seaborgií (plural genitive)
seaborgiu (singular dative)
seaborgiám (plural dative)
seaborgiá (plural accusative)
seaborgiu (singular locative)
seaborgiách (plural locative)
seaborgiom (singular instrumental)
seaborgiami (plural instrumental)


seaborgium

seaborgia (plural nominative)
seaborgia (singular genitive)
seaborgií (plural genitive)
seaborgiu (singular dative)
seaborgiím (plural dative)
seaborgia (plural accusative)
seaborgia (plural vocative)
seaborgiu (singular locative)
seaborgiích (plural locative)
seaborgiem (singular instrumental)
seaborgii (plural instrumental)


bohrium

(1997) Du nom du physicien danois Niels Henrik David Bohr. Bien que d’abord synthétisé en 1981 ^([1]), la controverse qui faisait rage autour des noms des éléments transfermiens fit qu’aucun nom ne fut proposé avant 1992, date à laquelle les créateurs suggérèrent nielsbohrium. Bien que recommandé en 1994, ce nom fut rejeté à cause de sa formation inhabituelle et bohrium adopté à la place en 1997. Entretemps, le nom systématique temporaire unnilseptium fut utilisé.


bohrium

Ne pas confondre avec borium, boron ou barium. Noter que boron (en anglais) se dit borium dans un certain nombre de langues.

(nomenclature UICPA) Bohrium (l’élément chimique Bh).


bohrium

Calque du danois bohrium, composé du nom propre danois Bohr et du suffixe nominal latin -ium.


bohrium

bohriá (plural nominative)
bohria (singular genitive)
bohrií (plural genitive)
bohriu (singular dative)
bohriám (plural dative)
bohriá (plural accusative)
bohriu (singular locative)
bohriách (plural locative)
bohriom (singular instrumental)
bohriami (plural instrumental)


bohrium

bohria (plural nominative)
bohria (singular genitive)
bohrií (plural genitive)
bohriu (singular dative)
bohriím (plural dative)
bohria (plural accusative)
bohria (plural vocative)
bohriu (singular locative)
bohriích (plural locative)
bohriem (singular instrumental)
bohrii (plural instrumental)


hassium

(1992) Du latin hassium (« métal de la Hesse »). La controverse entourant les noms des éléments transfermiens fit que ce nom ne fut proposé qu’en 1992. Hahnium (symbole Hn) fut recommandé en 1994, mais hassium est adopté en 1997. Entretemps, le nom temporaire systématique de unniloctium (symbole Uno) fut utilisé.


hassium

Motdérivé de Hassia (« Hesse »), avec le suffixe -um. Darmstadt, lieu de la première synthèse, en 1984, était la capitale des princes de Hesse-Darmstadt à partir de 1567.

hassiī (singular genitive)
hassiō (singular dative)
hassiō (singular ablative)


hassium

hassia (plural nominative)
hassia (singular genitive)
hassií (plural genitive)
hassiu (singular dative)
hassiím (plural dative)
hassia (plural accusative)
hassia (plural vocative)
hassiu (singular locative)
hassiích (plural locative)
hassiem (singular instrumental)
hassii (plural instrumental)


meitnérium

(1992) Du nom de la physicienne et mathématicienne austro-suédoise Lise Meitner. Bien que l’élément ait été d’abord synthétisé en 1982, la controverse entourant alors l’appellation des éléments transfermiens empêcha qu’un nom soit suggéré avant 1992. Le nom fut recommandé en 1994, et adopté par l’UICPA en 1997. Entretemps, on lui donna le nom temporaire et systématique d’unnilennium (symbole Une).


meitnérium

meitnériá (plural nominative)
meitnéria (singular genitive)
meitnérií (plural genitive)
meitnériu (singular dative)
meitnériám (plural dative)
meitnériá (plural accusative)
meitnériu (singular locative)
meitnériách (plural locative)
meitnériom (singular instrumental)
meitnériami (plural instrumental)
meitnerium


tombac

(Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien.

Alliage de cuivre et de zinc avec de petite quantité d'étain, ressemblant à l’or.

Je lui ferai cadeau de ma montre, décida-t-il. C’est une belle montre en argent et non en tombac ou en bronze ; à vrai dire, elle ne marche pas très bien, mais il la fera réparer ; il est encore jeune, il a besoin d’une montre pour plaire à sa fiancée.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 156

Cette cartouche [.50 Browning] fut mise en service en 1923. Il s’agit de la cartouche de mitrailleuse la plus employée de par le monde. […] Le premier modèle comporte un projectile bi-ogival pointu à noyau en acier doux contenu dans une enveloppe de plomb et une chemise en tombac. En 1931, on lui substitua la balle M 1 qui comportait un noyau en acier doux, une coiffe en plomb et une chemise en tombac d’un poids de 48 g.

50 Browning sur le site www.armeetpassion.com

Le tombac est blanc quand le zinc domine, et jaune quand c’est le cuivre.


hierro

Du latin ferrum via l’ancien espagnol fierro, apparenté au catalan ferro, au français fer, à l'italien ferro, au portugais ferro et au roumain fier.


злато

Du proto-slave *zolto ; apparenté à зєлиѥ, zelije, gold en anglais, Geld en allemand, (h)olus en latin.

злата (plural nominative)
златѣ (dual nominative)
злата (singular genitive)
златъ (plural genitive)
златѹ (dual genitive)
златѹ (singular dative)
златомъ (plural dative)
златома (dual dative)
злата (plural accusative)
златѣ (dual accusative)
златомь (singular instrumental)
златы (plural instrumental)
златома (dual instrumental)
златѣ (singular locative)
златѣхъ (plural locative)
златѹ (dual locative)
злата (plural vocative)
златѣ (dual vocative)


crache

Rejet de métal en fusion par l'avant d'une tuyère.


mouline

Forge utilisant la force hydraulique pour façonner le fer au Moyen Âge.

La mouline est une forge hydraulique de réduction directe, l’ancêtre de la forge à la catalane du XVIIe siècle. Elle apparaît autour des années 1300 en Languedoc où elle se diffuse avec rapidité et s’implante durablement dans les Pyrénées centrales.

Verna, Catherine. Le temps des moulines. Éditions de la Sorbonne, 2001

La mouline a bouleversé les conditions traditionnelles de production ; elle a alimenté un marché qui dépasse la sphère locale ; elle a mobilisé l’intérêt des comtes de Foix qui ont su accompagner l’innovation par leur législation ; elle a imposé une redéfinition des droits d’usage sur le bois et le minerai qui a confirmé la force des maîtres de mouline au sein de la puissante communauté de Vicdessos et face aux comtes de Foix.


détrempé

détrempés (plural masculine)
détrempée (singular feminine)
détrempées (plural feminine)

Acier détrempé.

Couteau détrempé.


tor

(Trajectoire) Déverbal de trzeć, apparenté au russe тор, tor (« route »).

Jakie właściwości chemiczne ma tor?


coursière

(Date à préciser)Dérivé de course, avec le suffixe -ière.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coursière.wav

Rigole conduisant le métal fondu au moule.


forgeronne

Probablementdérivé de forger, avec le suffixe -onne (1538) après abandon du moyen français forgeresse, de l’ancien français forgeor (« celui qui forge le fer ») (XIIIᵉ siècle), résultant d’un dérivé du verbe latin fabricare (« travailler le fer »).

forgeronnes (plural)
forgeron (masculine)

\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\

\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\

Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires.

Brigit c.-à-d. une poétesse, fille du Dagda. C’est Brigit la sage, ou femme de sagesse, c.-à-d. Brigit la déesse que les poètes adoraient, car très grande et très connue était sa protection. C’est pour cela qu’ils la nomment déesse des poètes, par ce nom. Dont les sœurs étaient Brigit la guérisseuse, Brigit la forgeronne, nom par lequel tous les Irlandais appellent une déesse Brigit.


lantano

lantanoj (plural nominative)
lantanon (singular accusative)
lantanojn (plural accusative)


dépouille

draft

Pente sur la partie latérale d’un modèle

Pente, inclinaison prévue sur les parties latérales d’un modèle afin d’assurer un parfait démoulage en vue de son extraction lors de la réalisation du moule.

En usinage, espace laissé par un outil de découpe pour permettre l’élimination des copeaux de matière. → voir angle de dépouille.

Nous établirons donc l'outil avec une dépouille ≥ de 30° au sommet, ce qui assurera une dépouille admissible de de 4°30 par rapport à la fraise aux points ou celle-ci possède le plus fort engagement.

Produire, usinage et outillage modernes, Revue technique des industries mécaniques et électromécaniques, Volume 5, 1922


cromo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cromo.wav


sòdi

Sodium. Élément chimique de numéro atomique 11 et de symbole Na qui fait partie des métaux alcalins.


trempant

Dérivé de tremper, avec le suffixe -ant.

trempants (plural masculine)
trempante (singular feminine)
trempantes (plural feminine)

Qui se durcit à la trempe (pour un acier).

L’acier le plus généralement employé [pour les matrices] est l’acier trempant, au carbone

Champly, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 15, 1927, page 198

Si le métal s'est rompu, c'est qu'il a pris la trempe et que, par conséquent, on a affaire à un acier dur ; si, au contraire, l'éprouvette s'est repliée sur elle-même, c'est que l'acier est de nuance douce non trempante


plutòni

Plutonium. Élément chimique de numéro atomique 94 et de symbole Pu qui fait partie des actinides.


κρατέρωμα

Du grec ancien κϱατέϱωμα (kratérôma) (« soudure au cuivre et au plomb »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
κρατερώματα (plural nominative)
του (singular genitive)
κρατερώματος (singular genitive)
των (plural genitive)
κρατερωμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
κρατερώματα (plural accusative)
κρατερώματα (singular vocative)


μάλαμα

Du grec ancien μάλαγμα, málagma (« [métal] tendre ») (→ voir μαλακός).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
μαλάματα (plural nominative)
του (singular genitive)
μαλάματος (singular genitive)
των (plural genitive)
μαλαμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
μαλάματα (plural accusative)
μαλάματα (singular vocative)

καρδιά μάλαμα, un cœur en or.


ορείχαλκος

Du grec ancien ὀρείχαλκος, oreíkhalkos (« orichalque »).

Εποχή του Ορείχαλκου, âge du Bronze.


Lot

(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.

(Affluent de la Garonne) Du français Lot.

das Lot (singular nominative)
die Lote (plural nominative)
das Lot (singular accusative)
die Lote (plural accusative)
des Lots (singular genitive)
Lotes (singular genitive)
der Lote (plural genitive)
dem Lot (singular dative)
Lote (singular dative)
den Loten (plural dative)
Loth (obsolete)

Lotglas

verre de scellement », « verre de brasage

Kafeelot

Métrologie : unité de masse, ou autre mesure dérivée

Lote werden grob in zwei Kategorien unterteilt, je nach Schmelzbereich: Weichlote und Hartlote.

Les brasures sont grosso modo divisées en deux catégories, selon leur domaine de fusion : les brasures tendres et les brasures fortes.


talio

Mot composé de tali- et -o « substantif ».


plombo

Mot composé de plomb- et -o « substantif ».


platino

Mot composé de platin- et -o « substantif ».


ijzer

ijzers (plural)
ijzertje (singular diminutive)
ijzertjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-ijzer.wav

ijzer smeden

(Sens figuré)'het ijzer' smeden als het heet is

(Sens figuré)'hij is van ijzer' en staal


borio

(Date à préciser) Pour imiter la prononciation de Bohr, avec -o « substantif » référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

borioj (plural nominative)
borion (singular accusative)
boriojn (plural accusative)

Bohrium. La graphie boriumo lui est préférée depuis 2011 pour éviter la confusion avec boro, le bore.


borio

(Date à préciser) Pour imiter la prononciation de Bohr, avec -o « substantif ».


erbio

erbioj (plural nominative)
erbion (singular accusative)
erbiojn (plural accusative)


francio

De Francia (« France »), pays d’origine de sa dédouvreuse Marguerite Perey.


francio

francioj (plural nominative)
francion (singular accusative)
franciojn (plural accusative)


indio

Dérivé régressif de India (« Inde »), apparenté à índico, indiano issus du latin. Le terme est appliqué aux indigènes des Amériques par erreur, en raison de la découverte fortuite du Nouveau Monde alors que Christophe Colomb pensait arriver aux Indes.

(Élément chimique) De l’allemand Indium.


indio

indioj (plural nominative)
indion (singular accusative)
indiojn (plural accusative)


ouro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouro.wav


californio

(Californien) De California.
(Californium) De l’anglais californium.


cadmio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cadmio.wav


cobalto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cobalto.wav


dubnio

dubnioj (plural nominative)
dubnion (singular accusative)
dubniojn (plural accusative)


disprosio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-disprosio.wav


estroncio

De l’anglais strontium, mot formé d’après Strontian, nom d’une ville d’Écosse.


escandio

Du latin Scandia (« Scandinavie »), apparenté à escandinavo.


fermio

Éponyme en l’honneur du physicien italien Enrico Fermi.


fermio

fermioj (plural nominative)
fermion (singular accusative)
fermiojn (plural accusative)


galio

galioj (plural nominative)
galion (singular accusative)
galiojn (plural accusative)


iridio

iridioj (plural nominative)
iridion (singular accusative)
iridiojn (plural accusative)


magnesio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-magnesio.wav


mendelevio

mendelevioj (plural nominative)
mendelevion (singular accusative)
mendeleviojn (plural accusative)


mercurio

Éponyme du dieu romain Mercurio (« Mercure »).

Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.

Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :


niobio

niobioj (plural nominative)
niobion (singular accusative)
niobiojn (plural accusative)


niobio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-niobio.wav


nobelio

Éponyme en l’honneur du chimiste Alfred Nobel.


nobelio

nobelioj (plural nominative)
nobelion (singular accusative)
nobeliojn (plural accusative)


osmio

osmioj (plural nominative)
osmion (singular accusative)
osmiojn (plural accusative)


osmio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-osmio.wav


protactinio

Dérivé de actinio, avec le préfixe proto-.


prometio

prometioj (plural nominative)
prometion (singular accusative)
prometiojn (plural accusative)


renio

renioj (plural nominative)
renion (singular accusative)
reniojn (plural accusative)


samario

samarioj (plural nominative)
samarion (singular accusative)
samariojn (plural accusative)


tulio

tulioj (plural nominative)
tulion (singular accusative)
tuliojn (plural accusative)


torio

torioj (plural nominative)
torion (singular accusative)
toriojn (plural accusative)


iterbio

iterbioj (plural nominative)
iterbion (singular accusative)
iterbiojn (plural accusative)


rutherfordio

Éponyme en l’honneur du baron Ernest Rutherford.


tinco

tinco-
tincot (nominative)
tincoli (nominative)
tincor (nominative)
tincoto (genitive)
tincolion (genitive)
tincoron (genitive)
tincova
tincotwa
tincoliva
tincoiva
tincossë (locative)
tincotsë (locative)
tincolissen (locative)
tincossen (locative)
tincollo (ablative)
tincolto (ablative)
tincolillo (ablative)
tincolillon (ablative)
tincollon (ablative)
tincollor (ablative)
tinconna
tinconta
tincolinar
tinconnar
tincon (dative)
tincont (dative)
tincolin (dative)
tincoin (dative)
tinconen (instrumental)
tinconten (instrumental)
tincolinen (instrumental)
tincoinen (instrumental)
tincó
tincot
tincolí
tincoí
tincos
tincotes
tincolis
tincois


jaz

La tuyère fait son jaz lorsqu'elle brûle la pierre de fond d’un creuset et l’abaisse.


forgis

Verge crénelée qui est destinée à passer à la filière.


ébrondeur

Ouvrier de tréfilerie, qui est chargé d’enlever l’oxyde produit par le chauffage du fer au contact avec l’air atmosphérique.


étranglion

Partie étroite du canal ou de l’arbre des trompes.

M. Magnus, après avoir imité cette machine dans un appareil de petites dimensions, dont la description est insérée dans les Annales de chimie et de physique, a fait varier les dimensions relatives de l’étranglion et du tuyau vertical ; il a considéré le cas où le tuyau vertical débouche dans l’eau de la caisse et celui où ; comme cela a lieu dans la pratique, il débouche dans l’air.

M. F. Laroque, « Sur la pénétration des bulles d'air dans les liquides », Mémoires de l’Académie des sciences inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1870, page 272.


frayeux

Pièce de fonte qui sert de point d’appui aux ringards qu’on emploie comme leviers.


ballage

Corroyage qui a lieu entre le réchauffage et l’étirage définitif.


tocage

Action de jeter le combustible par la toquerie.


décottage

Mouvement de va-et-vient donné au moule pour détacher le modèle.


refoulage

(Siècle à préciser)Dérivé de refouler, avec le suffixe -age.

Opération qui consiste à chauffer une pièce métallique et lui faire subir des contraintes de telle sorte que sa section augmente de taille.


mpaóni

[ᵐpa.ó.ni], [ᵐpa.ú.ni], [pa.ó.ni] ou [pa.ú.ni]


aplatisserie

Atelier où les ouvriers aplatisseur aplatissent les barres de fer.

Une ligne droite conduit à la première, la seconde et la troisième rue dite Wagenstraat, et plus loin à gauche, le long du Groenewegje et le Zieken vers la grande Fonderie de fer, l’aplatisserie de plomb et de cuivre de Messieurs van Enthoven et Cⁱᵉ.

P. B. Plantenga, Les Pays-Bas: guide des voyageurs, 1863


bune

Maçonnerie établie au-dessus du massif d’une forge.


oura

viendrait du latin "os, oris" qui signifie " la bouche"

Nom que l’on donne à quatre conduits qui, passant au-dessus de la voûte du four, se rendent à la cheminée et activent la combustion du bois.


souc

L’une des principales pièces de l’ordon.


bleui

bleuis (plural masculine)
bleuie (singular feminine)
bleuies (plural feminine)

Se dit en particulier d'un acier qui à subit un traitement thermique nommé revenu qui lui a donné une couleur légèrement bleutée.


criqûre

Dérivé de criquer, avec le suffixe -ure.

Crique, fissure dans le fer ou l’acier que l'on est en train de corroyer.

Les tôles ne doivent présenter aucune trace de rupture ni de criqûre.

Revue maritime et commerc., mai 1873, page 675


taquerie

Ouverture par laquelle on introduit le combustible dans les fourneaux à réverbère.


кокила

кокилата (singular)
кокили (plural base-form)
кокилите (plural)


полуда

Déverbal de полудить, poludiť (« étamer »).

Например, мы совершенно отказались от медных чайников. Они тяжелы, требуют постоянной полуды, у них часто отпаиваются носики.

Par exemple, nous avons complètement abandonné les bouilloires en cuivre. Elles sont lourdes, nécessitent un étamage constant et leur bec se descelle souvent.


раковина

Dérivé avec le suffixe -ина, -ina de *rakъve qui correspond au tchèque rakev (« cercueil »).

ра́ковина (singular nominative)
ра́ковины (plural nominative)
ра́ковины (singular genitive)
ра́ковин (plural genitive)
ра́ковине (singular dative)
ра́ковинам (plural dative)
ра́ковину (singular accusative)
ра́ковины (plural accusative)
ра́ковиной (singular instrumental)
ра́ковиною (singular instrumental)
ра́ковинами (plural instrumental)
ра́ковине (singular prepositional)
ра́ковинах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-раковина.ogg


iffle

Réunion de feuilles de tôle destinées à la ferblanterie, et qui viennent d’être ébarbées.

les étameurs vont chercher dans la cisaillerie chacun quatre iffles de feuilles noires.

Essai sur la fabrication du fer blanc et du fer noir, ou tôle, etc. 1801

Les iffles sont composées de 132 feuilles des formats au-dessous de 18 pouces.

Manuel complet du maître de forges, 1829


sorne

Scorie qui adhère aux parois de la fonte.


durment

Pièce qui appartient aux jumelles d’un bocard.


cédat

Les forges catalanes ne servent pas seulement à la production du fer doux, elles font encore du fer fort qui est un fer légèrement carburé, et du fer cédat qui est un véritable acier naturel.

Flachat, Barrault et Pétiet, Traité de la fabrication du fer et de la fonte envisagée sous les rapports chimique, mécanique et commercial, éd. L. Mathias, 1842.


sablerie

Partie d’une fonderie dans laquelle on prépare les matières qui servent à former les moules, et où l’on opère les réparations qu’exigent les moules avant la fusion.

Au fourneau, tout d’abord, une partie de la fonte est moulée sur place, en sablerie.

Jean-Paul Jacob, De la mine à la forge en Franche-Comté: des origines au XIXᵉ siècle, Volume 410, 1990


cingleur

Appareil pour cingler le fer, gros marteau pour le même usage.

Le nombre des cingleurs et des cylindres lamineurs.

Congrès international de statistiques 8ᵉ session, 1^(ière) part. 3ᵉ sect. page 40


encarraillade

Mine bien grillée et propre à servir dans les fours catalans.

Les forgeurs décident que la mine est grillée à point lorsqu’elle présente, à l’œil, un aspect gercé et pas vitreux, qu’elle paraît friable, grenue et rude au toucher, et qu’elle se casse facilement avec un marteau à main, ils lui donnent alors le nom d’encarraillade.

Jean Cantelaube, La Forge à la catalane dans les Pyrénées ariégeoises, CNRS Université de Toulouse Le Mirail, 2005


garlandas

Voir l’ancien occitan garlanda (« guirlande »)


hurasse

Anneau qui supporte le bout du manche du marteau de forge.

Nous avons vu que seul François nomme le collier de fer sur lequel elles sont fixées par le terme de bogue qui sert aussi, plus généralement, à désigner la hurasse du manche du marteau.

Jean Cantelaube, La forge à la catalane dans les Pyrénées ariégeoises: Une industrie à la montagne (XVIIᵉ- XIXᵉ siècle), 2005


applatisserie

Dérivé de aplatir, avec le suffixe -erie.

Atelier où l’on préparait les barres de fer.

Vers 1740, les laminoirs ou « applatisseries » n’ont qu’une faible puissance et ne servent qu’à dresser les fers en barres.

Albert France-Lanord, Jean Lamour, serrurier du roi, 1698-1771, 1977


rustine

Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe.

… et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi.

J.E. Bertrand, escriptions des arts et métiers, Neuchatel 1780


flottation

De « flotter » avec le suffixe substantivant -ation.

Sens 3 : anglicisme par adoption de floatation (« flottation », « flottaison », « lancement d'un navire »), lui-même adopté par le monde de la finance (qui aime le liquide, métaphoriquement parlant) dans le sens de « mise sur le marché ».

méthode utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux.

La flottation est une méthode particulièrement bien adaptée à la séparation des minéraux sulfurés (blende, galène, chalcopyrite, pyrite, etc.) et des oxydes (barytine, fluorine, oxydes de fer, etc.)

La technique industrielle séparative la plus importante est sans doute la flottation qui sépare le minerai de sa gangue en jouant sur les mouillabilités différentes de ces phases.

Étienne Guyon, Jean-Paul Troadec, Du sac de billes au tas de sable, 1994


actinio

Du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktís, aktínos (« rayon »).


депресор

депресора (singular)
депресорът (singular)
депресори (plural base-form)
депресорите (plural)
депресора (plural numeral)


luisard

Dérivé de luisant, avec le suffixe -ard, avec substitution de suffixe.


magagne

(Nom 1) Mot occitan apparenté à l’ancien français meshain, mehaing


mal-égal

Enlever à la meule un mal-égal sur un canon de fusil.


tampail

Fermeture en bois qui sert de toit à la sentinelle de la trompe.


senisse

Peut-être de l'occitan cenilha, car on rencontre ce mot vers les Pyrénées. À rapprocher de l'espagnol ceniza.

Poussière de charbon entraînée avec la fumée.

Près d'une rivière ou d'un ruisseau un vaste hangar au toit de briques noircies par la senisse ou poussière de charbon, d'où s'échappe, par un ciel ouvert, la fumée.

La Révolution de 1848 in bulletin de la Société d'histoire de la révolution de 1848, Volume 11, Éd. Georges Bellais, 1915


haut fourneau

(XIXᵉ siècle)Composé de haut et de fourneau, calque de l’allemand Hochofen (« haut four »), la métaphore est probablement celle d’un « four à haute température ».

hauts fourneaux (plural)
^((h aspiré))\o fuʁ.no\
haut-fourneau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut fourneau.wav

Fourneau destiné à fondre le minerai de fer à une haute température.

Le laitier des hauts fourneaux, donne aussi l'acier fondu , mais ce flux ne vaut pas le verre alkalin.

RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 46

– Il lui promettait de lui montrer, entre autres choses, les hauts fourneaux et de lui expliquer les différences qu'il y a entre le système Cowper et le système Whitwell.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 72


créma

Résultat de l'oxydation du fer dans le fourneau.


neodim

neodima (singular genitive)
neodimu (singular dative)
neodimom (singular instrumental)
neodimu (singular locative)


paillonner

paillonner (infinitive present)
avoir paillonné (infinitive past)
en paillonnant (gerund present)
en ayant paillonné (gerund past)
paillonnant (participle present)
paillonné (participle past)
je paillonne (indicative present)
tu paillonnes (indicative present)
il/elle/on paillonne (indicative present)
nous paillonnons (indicative present)
vous paillonnez (indicative present)
ils/elles paillonnent (indicative present)
j’ai paillonné (indicative past multiword-construction)
tu as paillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a paillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons paillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez paillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont paillonné (indicative past multiword-construction)
je paillonnais (indicative imperfect)
tu paillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on paillonnait (indicative imperfect)
nous paillonnions (indicative imperfect)
vous paillonniez (indicative imperfect)
ils/elles paillonnaient (indicative imperfect)
j’avais paillonné (indicative pluperfect)
tu avais paillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait paillonné (indicative pluperfect)
nous avions paillonné (indicative pluperfect)
vous aviez paillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient paillonné (indicative pluperfect)
je paillonnai (indicative past)
tu paillonnas (indicative past)
il/elle/on paillonna (indicative past)
nous paillonnâmes (indicative past)
vous paillonnâtes (indicative past)
ils/elles paillonnèrent (indicative past)
j’eus paillonné (indicative past anterior)
tu eus paillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut paillonné (indicative past anterior)
nous eûmes paillonné (indicative past anterior)
vous eûtes paillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent paillonné (indicative past anterior)
je paillonnerai (indicative future)
tu paillonneras (indicative future)
il/elle/on paillonnera (indicative future)
nous paillonnerons (indicative future)
vous paillonnerez (indicative future)
ils/elles paillonneront (indicative future)
j’aurai paillonné (indicative future perfect)
tu auras paillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura paillonné (indicative future perfect)
nous aurons paillonné (indicative future perfect)
vous aurez paillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront paillonné (indicative future perfect)
que je paillonne (subjunctive present)
que tu paillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on paillonne (subjunctive present)
que nous paillonnions (subjunctive present)
que vous paillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles paillonnent (subjunctive present)
que j’aie paillonné (subjunctive past)
que tu aies paillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait paillonné (subjunctive past)
que nous ayons paillonné (subjunctive past)
que vous ayez paillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient paillonné (subjunctive past)
que je paillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu paillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on paillonnât (subjunctive imperfect)
que nous paillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous paillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles paillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse paillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses paillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût paillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions paillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez paillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent paillonné (subjunctive pluperfect)
je paillonnerais (conditional present)
tu paillonnerais (conditional present)
il/elle/on paillonnerait (conditional present)
nous paillonnerions (conditional present)
vous paillonneriez (conditional present)
ils/elles paillonneraient (conditional present)
j’aurais paillonné (conditional past)
tu aurais paillonné (conditional past)
il/elle/on aurait paillonné (conditional past)
nous aurions paillonné (conditional past)
vous auriez paillonné (conditional past)
ils/elles auraient paillonné (conditional past)
paillonne (imperative present)
paillonnons (imperative present)
paillonnez (imperative present)
aie paillonné (imperative past)
ayons paillonné (imperative past)
ayez paillonné (imperative past)

Faire fondre des paillons d’étain sur une pièce de métal enduite de poix-résine, pour l’étamer.


massoquette

Dérivé de massoque, avec le suffixe -ette.

Lopin qu’on obtient, dans les forges catalanes, en coupant la massoque en deux parties.

Dès qu’une massoquette a été chauffée, le valet la traîne à l’aide des corbettes sous le mail et le piquemine l’étire par une de ses extrémités, il lui fait une queue (quoue).

Jean Cantelaube, La forge à la catalane dans les Pyrénées ariégeoises: Une industrie à la montagne (XVIIᵉ - XIXᵉ siècle), 2005


massoque

Lopin qu’on obtient dans les forges catalanes, en coupant le massé en deux parties.

On relève en effet les mots loupe, lopin, masse, masseau, massiot, éponge, bâtard, massoque, massoquette...

Jean-Baptiste Kiethéga, La métallurgie lourde du fer au Burkina Faso: Une technologie à l’époque précoloniale, 2009


tacon

Du vieux-francique *takko (« languette, pointe ») qui correspond au moyen néerlandais tacke (« objet ayant une extrémité pointue, branche, languette »), à l’anglais tack (« petit clou, pointe »), à l’allemand Zacke (« languette, dentelure; pointe, dent »), à l’ancien français tache (« clou, agrafe »).

Rugosité, sur une pièce moulée, venant de l'emploi de sable trop humide pour fabriquer le moule.


draft

Du vieil anglais dragan via le moyen anglais draught.


batiture

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Parcelle métallique faiblement oxydée, qui se détache du métal que l'on forge.

D'abord elles nous prouvent que la source de la polarité des aimans réside dans leurs molécules intégrantes, puisque l'atténuation de ces particules ne change rien à leur puissance, comme on peut le constater en employant dans nos expériences de la batiture de fer, dont la fragilité permet l'atténuation à un degré extrême.

Docteur De Haldat, « Recherches sur la Force Coërcitive et la Polarité des Aimans sans Cohésion » in Annales de chimie et de physique de Gay-Lussac & Arago, 1837