Abstimmende

Abstimmender (singular masculine nominative)
Abstimmenden (singular masculine accusative)
Abstimmenden (singular masculine genitive)
Abstimmender (singular feminine genitive)
Abstimmender (genitive)
Abstimmendem (singular masculine dative)
Abstimmender (singular feminine dative)
Abstimmenden (dative)
der Abstimmende (singular singular masculine nominative)
die Abstimmende (singular singular feminine nominative)
die Abstimmenden (nominative)
den Abstimmenden (singular singular masculine accusative)
die Abstimmende (singular singular feminine accusative)
die Abstimmenden (accusative)
des Abstimmenden (singular singular masculine genitive)
der Abstimmenden (singular singular feminine genitive)
der Abstimmenden (genitive)
dem Abstimmenden (singular singular masculine dative)
der Abstimmenden (singular singular feminine dative)
den Abstimmenden (dative)
ein Abstimmender (singular singular singular masculine nominative)
eine Abstimmende (singular singular singular feminine nominative)
keine Abstimmenden (nominative)
einen Abstimmenden (singular singular singular masculine accusative)
eine Abstimmende (singular singular singular feminine accusative)
keine Abstimmenden (accusative)
eines Abstimmenden (singular singular singular masculine genitive)
einer Abstimmenden (singular singular singular feminine genitive)
keiner Abstimmenden (genitive)
einem Abstimmenden (singular singular singular masculine dative)
einer Abstimmenden (singular singular singular feminine dative)
keinen Abstimmenden (dative)


überparteilich

überparteilicher (comparative)
am überparteilichsten (superlative)

Transpartisan, transpartisane, au-dessus des partis, qui concerne ou rassemble plusieurs partis politiques.

Diese »Bewegung«, eine überparteiliche Organisation, die den völligen wirtschaftlichen und politischen Anschluß des Saargebiets an Frankreich fordert, will heute über 100 000 eingeschriebene Mitglieder haben.

« So ein knuspriger Schweinebraten », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Stadtverordnetenversammlung

composé de Stadt, Verordneten et Versammlung

die Stadtverordnetenversammlung (singular nominative)
die Stadtverordnetenversammlungen (plural nominative)
die Stadtverordnetenversammlung (singular accusative)
die Stadtverordnetenversammlungen (plural accusative)
der Stadtverordnetenversammlung (singular genitive)
der Stadtverordnetenversammlungen (plural genitive)
der Stadtverordnetenversammlung (singular dative)
den Stadtverordnetenversammlungen (plural dative)

Assemblée municipale, assemblée des députés de la ville.

Die Debatten in der Stadtverordnetenversammlung über die Sozialisierung werden erst nach Neujahr wieder aufgenommen, auch die Bezirksparlamente machen bis dahin Ferien.

« Mit Wodka, ohne Politik », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


nichtmarxistisch

nichtmarxistischer (comparative)
am nichtmarxistischsten (superlative)

Auch die Einschränkung der Tätigkeit für nichtmarxistische Organisationen ist gelockert.


Wirtschaftspolitik

Composé de Wirtschaft (« économie ») et de Politik (« politique »), avec l'interfixe s.

die Wirtschaftspolitik (singular nominative)
die Wirtschaftspolitiken (plural nominative)
die Wirtschaftspolitik (singular accusative)
die Wirtschaftspolitiken (plural accusative)
der Wirtschaftspolitik (singular genitive)
der Wirtschaftspolitiken (plural genitive)
der Wirtschaftspolitik (singular dative)
den Wirtschaftspolitiken (plural dative)

Die SPD ihrerseits fand sich in letzter Minute zu einem Nachgeben in der Frage ihres Aktions-Programms bereit, das konkrete Forderungen in Richtung auf eine sozialistische Wirtschaftspolitik enthielt.

De son côté, le SPD s'est trouvé prêt à céder à la dernière minute sur la question de son programme d'action, qui contenait des revendications concrètes allant dans le sens d'une politique économique socialiste.

« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.

Wirtschaftspolitik in China: Mehr als fünf Prozent Wachstum nimmt sich Chinas Regierung gar nicht mehr vor. Doch auch dieses Ziel dürfte sie knapp verfehlen.

Politique économique en Chine : le gouvernement chinois ne se fixe plus comme objectif une croissance de plus de cinq pour cent. Mais il probablement manquera de peu même cet objectif.

Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral


Staatssekretär

der Staatssekretär (singular nominative)
die Staatssekretäre (plural nominative)
den Staatssekretär (singular accusative)
die Staatssekretäre (plural accusative)
des Staatssekretärs (singular genitive)
der Staatssekretäre (plural genitive)
dem Staatssekretär (singular dative)
den Staatssekretären (plural dative)

ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯

Beide Parteien betrachten mit Mißtrauen die »Aufpasser«, die jedem Minister von der Partei der Gegenseite in Gestalt eines Staatssekretärs beigegeben sind.

Les deux parties regardent avec méfiance les "surveillants" qui sont attachés à chaque ministre par le parti adverse sous la forme d'un secrétaire d'État.

« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral

Der 49 Jahre alte Birkner war von 2012 bis 2013 Umweltminister im Bundesland – zuvor war er Staatssekretär in dem Ministerium. Für den Koalitionsvertrag der Ampel im Bund hat Birkner den Bereich Umwelt- und Naturschutz federführend mitverhandelt.

Birkner, 49 ans, a été ministre de l'Environnement dans le Land de 2012 à 2013 - auparavant, il était secrétaire d'État dans ce ministère. Pour l'accord de coalition rouge-verte-jaune au niveau fédéral, Birkner a été le principal négociateur dans le domaine de la protection de l'environnement et de la nature.

« Birkner kündigt Rücktritt an », dans taz, 11 octobre 2022 https://taz.de/FDP-Landeschef-in-Niedersachsen/!5886802/ texte intégral


Staatssekretärin

die Staatssekretärin (singular nominative)
die Staatssekretärinnen (plural nominative)
die Staatssekretärin (singular accusative)
die Staatssekretärinnen (plural accusative)
der Staatssekretärin (singular genitive)
der Staatssekretärinnen (plural genitive)
der Staatssekretärin (singular dative)
den Staatssekretärinnen (plural dative)


Gegenpartei

dérivé de Partei, avec le préfixe gegen-

die Gegenpartei (singular nominative)
die Gegenparteien (plural nominative)
die Gegenpartei (singular accusative)
die Gegenparteien (plural accusative)
der Gegenpartei (singular genitive)
der Gegenparteien (plural genitive)
der Gegenpartei (singular dative)
den Gegenparteien (plural dative)

Parti adverse, parti situé dans le camp politique opposé.

In Bayern aber finden sich die jeweiligen Flügel manchmal lieber mit den »Linken« oder »Rechten« der Gegenpartei zusammen als mit den eigenen Parteigenossen.


separatistisch

separatistischer (comparative)
am separatistischsten (superlative)

Außer den Kommunisten gibt es keine bayrische Partei, die im übrigen Deutschland nicht separatistischer Tendenzen verdächtigt würde.

A l’exception des communistes, il n'existe aucun parti bavarois qui ne soit pas soupçonné de tendances séparatistes dans le reste de l'Allemagne.


Staatskanzlei

das Staatskanzlei (singular nominative)
die Staatskanzleie (plural nominative)
das Staatskanzlei (singular accusative)
die Staatskanzleie (plural accusative)
des Staatskanzleis (singular genitive)
der Staatskanzleie (plural genitive)
dem Staatskanzlei (singular dative)
den Staatskanzleien (plural dative)

Chancellerie de l'État, services rattachés au ministre-président du Land.

Leiter der bayrischen Staatskanzlei wurde der frühere Entnazifizierungsminister Dr. Anton Pfeiffer.


Entnazifizierungsminister

composé de Entnazifizierung, -s- et Minister

der Entnazifizierungsminister (singular nominative)
die Entnazifizierungsminister (plural nominative)
den Entnazifizierungsminister (singular accusative)
die Entnazifizierungsminister (plural accusative)
des Entnazifizierungsministers (singular genitive)
der Entnazifizierungsminister (plural genitive)
dem Entnazifizierungsminister (singular dative)
den Entnazifizierungsministern (plural dative)


Kultusminister

composé de Kultus et de Minister (« ministre »)

der Kultusminister (singular nominative)
die Kultusminister (plural nominative)
den Kultusminister (singular accusative)
die Kultusminister (plural accusative)
des Kultusministers (singular genitive)
der Kultusminister (plural genitive)
dem Kultusminister (singular dative)
den Kultusministern (plural dative)
Kultusministerin (feminine)

Kultusministerium

ministère de l'éducation et des affaires culturelles d'un Land

Kultusministerkonferenz

conférence des ministres de l'éducation et des affaires culturelles

Homme ministre de l'éducation et des affaires culturelles, (d'un Land).

Dr. Pfeiffer ist neben dem neuen Kultusminister Alois Hundhammer der Führer der „rechten“ CSU.

Le docteur Pfeiffer est, avec le nouveau ministre de l'éducation et des affaires culturelles Alois Hundhammer, le leader de la CSU "de droite".


Landtagspräsident

der Landtagspräsident (singular nominative)
die Landtagspräsidenten (plural nominative)
den Landtagspräsidenten (singular accusative)
die Landtagspräsidenten (plural accusative)
des Landtagspräsidenten (singular genitive)
der Landtagspräsidenten (plural genitive)
dem Landtagspräsidenten (singular dative)
den Landtagspräsidenten (plural dative)

Sie wurden vom Landtagspräsidenten Horlacher als Nein-Stimmen gewertet.


Sonderminister

dérivé de Minister, avec le préfixe sonder-

der Sonderminister (singular nominative)
die Sonderminister (plural nominative)
den Sonderminister (singular accusative)
die Sonderminister (plural accusative)
des Sonderministers (singular genitive)
der Sonderminister (plural genitive)
dem Sonderminister (singular dative)
den Sonderministern (plural dative)


Sonderministerin

dérivé de Ministerin, avec le préfixe sonder-

die Sonderministerin (singular nominative)
die Sonderministerinnen (plural nominative)
die Sonderministerin (singular accusative)
die Sonderministerinnen (plural accusative)
der Sonderministerin (singular genitive)
der Sonderministerinnen (plural genitive)
der Sonderministerin (singular dative)
den Sonderministerinnen (plural dative)


Militärregierung

die Militärregierung (singular nominative)
die Militärregierungen (plural nominative)
die Militärregierung (singular accusative)
die Militärregierungen (plural accusative)
der Militärregierung (singular genitive)
der Militärregierungen (plural genitive)
der Militärregierung (singular dative)
den Militärregierungen (plural dative)
Militär-Regierung


SPS

Sigle de Sozialdemokratische Partei Südtirols.

Abréviation de Sozialdemokratische Partei Südtirols, nom d’un ancien parti politique italien.


سياسة

Gouvernement politique civil - par opposition à رئاسة, riʾāsa (« gouvernement religieux, direction spirituelle »).


республіка

респу́бліка (singular nominative)
респу́бліки (plural nominative)
респу́бліки (singular genitive)
респу́блік (plural genitive)
респу́бліці (singular dative)
респу́блікам (plural dative)
респу́бліку (singular accusative)
респу́бліки (plural accusative)
респу́блікою (singular instrumental)
респу́бліками (plural instrumental)
на/у респу́бліці (singular locative)
на/у респу́бліках (plural locative)
респу́бліко (singular vocative)
респу́бліки (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-республіка.ogg

⁽ʳᵉˢᵖᵘᵇˡⁱᵏᵃ⁾


Yorkist

She arranged his crucial marriage with the Yorkist heiress Elizabeth, the sister of the murdered ‘princes in the Tower’.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 145


Wahlgesetz

das Wahlgesetz (singular nominative)
die Wahlgesetze (plural nominative)
das Wahlgesetz (singular accusative)
die Wahlgesetze (plural accusative)
des Wahlgesetzs (singular genitive)
der Wahlgesetze (plural genitive)
dem Wahlgesetz (singular dative)
den Wahlgesetzen (plural dative)

Um eine Mehrheit der Parlamentsmandate zu erringen, müsste die Opposition deutlich mehr Stimmen auf sich vereinen als die Fidesz-Partei. Orbán hat nämlich die Wahlgesetze mehrfach ändern lassen, um die Regierungspartei zu bevorteilen.

Pour obtenir une majorité de mandats parlementaires, l'opposition devrait recueillir nettement plus de suffrages que le parti Fidesz. Orbán a en effet fait modifier à plusieurs reprises les lois électorales afin d'avantager le parti au pouvoir.

Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral


Mehrheitswahlrecht

das Mehrheitswahlrecht (singular nominative)
die Mehrheitswahlrechte (plural nominative)
das Mehrheitswahlrecht (singular accusative)
die Mehrheitswahlrechte (plural accusative)
des Mehrheitswahlrechts (singular genitive)
der Mehrheitswahlrechte (plural genitive)
dem Mehrheitswahlrecht (singular dative)
den Mehrheitswahlrechten (plural dative)


Wahldebatte

die Wahldebatte (singular nominative)
die Wahldebatten (plural nominative)
die Wahldebatte (singular accusative)
die Wahldebatten (plural accusative)
der Wahldebatte (singular genitive)
der Wahldebatten (plural genitive)
der Wahldebatte (singular dative)
den Wahldebatten (plural dative)


Verhältniswahlrecht

das Verhältniswahlrecht (singular nominative)
die Verhältniswahlrechte (plural nominative)
das Verhältniswahlrecht (singular accusative)
die Verhältniswahlrechte (plural accusative)
des Verhältniswahlrechts (singular genitive)
der Verhältniswahlrechte (plural genitive)
dem Verhältniswahlrecht (singular dative)
den Verhältniswahlrechten (plural dative)


Zünglein an der Waage

Celui ou celle qui fait pencher la balance ; celui ou celle qui détient un grand pouvoir malgré sa faiblesse numérique, de par sa situation entre deux camps opposés qui lui permet de déterminer le vainqueur en prenant parti pour l'un ou pour l'autre.


Sondersitzung

dérivé de Sitzung, avec le préfixe sonder-

die Sondersitzung (singular nominative)
die Sondersitzungen (plural nominative)
die Sondersitzung (singular accusative)
die Sondersitzungen (plural accusative)
der Sondersitzung (singular genitive)
der Sondersitzungen (plural genitive)
der Sondersitzung (singular dative)
den Sondersitzungen (plural dative)

\ˈzɔndɐˌzɪt͡sʊŋ\

ˈzɔndɐˌzɪt͡sʊŋ

Beide Seiten beharren auf ihrem Standpunkt. Deshalb hat der Bezirk Hamburg-Mitte eine Sondersitzung einberufen.

Les deux parties insistent sur leurs positions. C’est pourquoi le district de Hambourg-Mitte a convoqué une réunion extraordinaire.

Valeria Bajaña Bilbao, « Bitte keine Kotze vor der Tür », dans taz, 13 juillet 2022 https://taz.de/Party-auf-St-Pauli/!5864072/ texte intégral


neugewählt

neugewählter (comparative)
am neugewähltsten (superlative)


Wahltermin

der Wahltermin (singular nominative)
die Wahltermine (plural nominative)
den Wahltermin (singular accusative)
die Wahltermine (plural accusative)
des Wahltermins (singular genitive)
der Wahltermine (plural genitive)
dem Wahltermin (singular dative)
den Wahlterminen (plural dative)


Militär-Regierung

die Militär-Regierung (singular nominative)
die Militär-Regierungen (plural nominative)
die Militär-Regierung (singular accusative)
die Militär-Regierungen (plural accusative)
der Militär-Regierung (singular genitive)
der Militär-Regierungen (plural genitive)
der Militär-Regierung (singular dative)
den Militär-Regierungen (plural dative)
Militärregierung

Vorher hatte Bürgermeister Brauer namens des Senats und der Bürgerschaft einen dringenden Appell an die Militär-Regierung und das britische Unterhaus gerichtet.

« Eingefrorene Energien », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/eingefrorene-energien-a-389063e0-0002-0001-0000-000038936619 texte intégral


Regierungserklärung

die Regierungserklärung (singular nominative)
die Regierungserklärungen (plural nominative)
die Regierungserklärung (singular accusative)
die Regierungserklärungen (plural accusative)
der Regierungserklärung (singular genitive)
der Regierungserklärungen (plural genitive)
der Regierungserklärung (singular dative)
den Regierungserklärungen (plural dative)

\ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ\

ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ

Déclaration du gouvernement, prise de parole officielle au nom du gouvernement.

In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«.

Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : "Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement".

Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral

Discours de politique générale, énoncé par le gouvernement devant le Parlement de la politique qu'il entend mener.


Wahlerfolg

der Wahlerfolg (singular nominative)
die Wahlerfolge (plural nominative)
den Wahlerfolg (singular accusative)
die Wahlerfolge (plural accusative)
des Wahlerfolgs (singular genitive)
der Wahlerfolge (plural genitive)
dem Wahlerfolg (singular dative)
den Wahlerfolgen (plural dative)


Kongresspartei

die Kongresspartei (singular nominative)
die Kongressparteien (plural nominative)
die Kongresspartei (singular accusative)
die Kongressparteien (plural accusative)
der Kongresspartei (singular genitive)
der Kongressparteien (plural genitive)
der Kongresspartei (singular dative)
den Kongressparteien (plural dative)
Kongreßpartei (archaic)


Zionistenkongress

der Zionistenkongress (singular nominative)
die Zionistenkongresse (plural nominative)
den Zionistenkongress (singular accusative)
die Zionistenkongresse (plural accusative)
des Zionistenkongresss (singular genitive)
der Zionistenkongresse (plural genitive)
dem Zionistenkongress (singular dative)
den Zionistenkongressen (plural dative)
Kongreßpartei (archaic)


zionistisch

Dérivé de Zionist, avec le suffixe -isch.

zionistischer (comparative)
am zionistischsten (superlative)


rétropantouflage

(Siècle à préciser)Dérivé de pantouflage, avec le préfixe rétro-.

Retour dans la haute fonction publique d’un·e ancien·e haut·e fonctionnaire ayant travaillé dans le secteur privé après un passage initial dans le public.

Le pantouflage fonctionne aussi dans l’autre sens. De plus en plus de hauts fonctionnaires partis dans le privé reviennent ensuite dans le public. C’est ce qu’on appelle le rétropantouflage. On parle également de « portes tournantes » (« revolving doors » en anglais) pour qualifier ces allers-retours incessants entre public et privé. L’un des cas les plus connus est celui du candidat à la présidence de la République, Emmanuel Macron, inspecteur des finances parti travailler dans la banque Rothschild, avant d’être nommé secrétaire adjoint de l’Elysée, puis ministre de l’Economie.

"Du public au privé : le grand manège des hauts fonctionnaires", France Inter, 2017

Les situations de pantouflage ou de rétropantouflage à des postes-clés, à Bruxelles ou en France – autrement dit, d’allers-retours entre les secteurs public et privé – alimenteraient une confusion d’intérêts.

"Un rapport met en garde contre une présidence française de l’Union européenne « sous l’influence » des lobbies", Le Monde, 2021


Landesverrat

der Landesverrat (singular nominative)
den Landesverrat (singular accusative)
des Landesverrats (singular genitive)
dem Landesverrat (singular dative)

Er steht unter der Anklage, während der Zeit der deutschen Besetzung Frankreichs Landesverrat begangen zu haben.

« Lesseps III. », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/lesseps-iii-a-7da131f4-0002-0001-0000-000038936638 texte intégral


Regierungspalast

der Regierungspalast (singular nominative)
die Regierungspaläste (plural nominative)
den Regierungspalast (singular accusative)
die Regierungspaläste (plural accusative)
des Regierungspalasts (singular genitive)
der Regierungspaläste (plural genitive)
dem Regierungspalast (singular dative)
den Regierungspalästen (plural dative)

Noch 2024 sollen die ersten Ministerien umziehen und der Regierungspalast eingeweiht werden.

« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.


Teilstaat

der Teilstaat (singular nominative)
die Teilstaaten (plural nominative)
den Teilstaaten (singular accusative)
die Teilstaaten (plural accusative)
des Teilstaaten (singular genitive)
der Teilstaaten (plural genitive)
dem Teilstaaten (singular dative)
den Teilstaaten (plural dative)


Unabhängigkeitsbestrebung

composé de Unabhängigkeit, s- et Bestrebung

die Unabhängigkeitsbestrebung (singular nominative)
die Unabhängigkeitsbestrebungen (plural nominative)
die Unabhängigkeitsbestrebung (singular accusative)
die Unabhängigkeitsbestrebungen (plural accusative)
der Unabhängigkeitsbestrebung (singular genitive)
der Unabhängigkeitsbestrebungen (plural genitive)
der Unabhängigkeitsbestrebung (singular dative)
den Unabhängigkeitsbestrebungen (plural dative)


Exkaiserin

die Exkaiserin (singular nominative)
die Exkaiserinnen (plural nominative)
die Exkaiserin (singular accusative)
die Exkaiserinnen (plural accusative)
der Exkaiserin (singular genitive)
der Exkaiserinnen (plural genitive)
der Exkaiserin (singular dative)
den Exkaiserinnen (plural dative)

Ex-impératrice, impératrice qui a perdu son titre.


wspólnota

Dérivé de wspólny (« commun »), avec le suffixe -ota.

Jak wspólnota międzynarodowa może pomagać ubogim krajom?


niepodległy

niepodległe (neuter singular nominative)
niepodległa (feminine singular nominative)
niepodległego (vocative singular accusative)
niepodległą (singular accusative)
niepodległego (singular genitive)
niepodległej (singular genitive)
niepodległym (singular locative)
niepodległemu (singular dative)
niepodległym (singular instrumental)
niepodległą (singular instrumental)
niepodlegli (vocative plural nominative)
niepodległe (plural nominative)
niepodległych (vocative plural accusative)
niepodległych (plural genitive)
niepodległym (plural dative)
niepodległymi (plural instrumental)

\ɲɛpɔdˈlɛɡwɨ\


podległy

podległe (neuter singular nominative)
podległa (feminine singular nominative)
podległego (vocative singular accusative)
podległą (singular accusative)
podległego (singular genitive)
podległej (singular genitive)
podległym (singular locative)
podległemu (singular dative)
podległym (singular instrumental)
podległą (singular instrumental)
podlegli (vocative plural nominative)
podległe (plural nominative)
podległych (vocative plural accusative)
podległych (plural genitive)
podległym (plural dative)
podległymi (plural instrumental)


Miteinander

das Miteinander (singular nominative)
das Miteinander (singular accusative)
des Miteinanders (singular genitive)
dem Miteinander (singular dative)

ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ

ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ

Vivre ensemble, cohabitation harmonieuse entre les citoyens.

In seiner Weihnachtsansprache appelliert der Bundespräsident an das Miteinander der Bürger.

Dans son discours de Noël, le président fédéral en appelle au vivre ensemble des citoyens.

« Steinmeier: „Wir sind ein Land!“ », Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 décembre 2021.

Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern.

Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves.

Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 https://www.zeit.de/arbeit/2023-04/fake-accounts-social-media-victoria-schwartz/seite-3 texte intégral


macronisation

(XXIᵉ siècle)Dérivé de macroniser, avec le suffixe -ation.

Adoption de caractéristiques propres à Emmanuel Macron, transformation par son influence.

Christelle Bertrand, Les élections européennes, en voie de macronisation, La Dépêche du Midi, 21 novembre 2017 [lire en ligne (page consultée le 25 décembre 2021)]

Un an et demi après la « disruption » politique Macron, la rue connaît son moment d’ubérisation, ou de macronisation. Elle se réinvente d’un coup et bouscule les corps établis. Le président, qui rêvait d’un monde sans corps intermédiaires, produit malgré lui un mouvement qui lui ressemble. Neuf, puissant sans doute, difficilement sondable.

Cécile Cornudet, « Macron face à la macronisation du mouvement social », Les Échos, 12 novembre 2018 [lire en ligne (page consultée le 25 décembre 2021)]


Arrangement

das Arrangement (singular nominative)
die Arrangements (plural nominative)
das Arrangement (singular accusative)
die Arrangements (plural accusative)
des Arrangements (singular genitive)
der Arrangements (plural genitive)
dem Arrangement (singular dative)
den Arrangements (plural dative)

\aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː\

\aʁaŋʒəˈmɑ̃ː\

\aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː\

\aʁaŋʃəˈmɑ̃ː\

\aʁanʒəˈmɑ̃ː\

\aʁanʃəˈmɑ̃ː\

\aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː\

Adenauer sah eine große Gefahr in der zunehmenden Neigung westlicher Politiker, in Sicherheits- und Abrüstungsfragen zu einem Arrangement mit den Sowjets zu kommen, das zu Lasten der deutschen Frage gehen würde.

Adenauer voyait un grand danger dans la propension croissante des politiciens occidentaux à parvenir à un arrangement avec les Soviétiques en matière de sécurité et de désarmement, qui se ferait au détriment de la question allemande.

Werner Kilian, Reise nach Moskau, partie 3.10. Nachwort: Die Moskaureise des Kanzlers im Rückblick nach 50 Jahren, Fondation Konrad-Adenauer – KAS, Fribourg-en-Brisgau, 2005, ISBN 3-451-22995-1, page 310


Let’s go Brandon!

(Octobre 2021)Composé de let’s go (« allons-y ») et de Brandon. Lors d'une compétition automobile gagnée par Brandon Brown sur le circuit de Nascar (Alabama), le public criait fuck Joe Biden! (« nique Joe Biden ! », « vas te faire foutre Joe Biden ! »). Une journaliste a transformé, volontairement ou non, ces cris en Let’s go Brandon! (« allons-y Brandon ! »).

Cri de ralliement du parti Républicain aux États-Unis d’Amérique.


Transportminister

der Transportminister (singular nominative)
die Transportminister (plural nominative)
den Transportminister (singular accusative)
die Transportminister (plural accusative)
des Transportministers (singular genitive)
der Transportminister (plural genitive)
dem Transportminister (singular dative)
den Transportministern (plural dative)

Mehr Ruhrkohle forderte Frankreichs Transportminister Moch in einer Besprechung mit Englands Premierminister Attlee.

« Mehr Ruhrkohle », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/mehr-ruhrkohle-a-364bebd2-0002-0001-0000-000038936611 texte intégral


Transportministerin

die Transportministerin (singular nominative)
die Transportministerinnen (plural nominative)
die Transportministerin (singular accusative)
die Transportministerinnen (plural accusative)
der Transportministerin (singular genitive)
der Transportministerinnen (plural genitive)
der Transportministerin (singular dative)
den Transportministerinnen (plural dative)


Bauernpartei

die Bauernpartei (singular nominative)
die Bauernparteien (plural nominative)
die Bauernpartei (singular accusative)
die Bauernparteien (plural accusative)
der Bauernpartei (singular genitive)
der Bauernparteien (plural genitive)
der Bauernpartei (singular dative)
den Bauernparteien (plural dative)

Mindestens vier Mitglieder der Bauernpartei wurden durch polnische Polizei oder Miliz getötet.

« Wahlen unter Druck », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/wahlen-unter-druck-a-74177ddf-0002-0001-0000-000038936634 texte intégral


Wahlboykott

der Wahlboykott (singular nominative)
die Wahlboykotte (plural nominative)
den Wahlboykott (singular accusative)
die Wahlboykotte (plural accusative)
des Wahlboykotts (singular genitive)
der Wahlboykotte (plural genitive)
dem Wahlboykott (singular dative)
den Wahlboykotten (plural dative)

Die polnische Bauernpartei unter Stanislav Mikolajczyk erklärte, daß sie möglicherweise in den Wahlboykott treten würde.

« Mißtrauen gegen Wahlen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/misstrauen-gegen-wahlen-a-46211f5d-0002-0001-0000-000038936614 texte intégral


Untergrundbewegung

die Untergrundbewegung (singular nominative)
die Untergrundbewegungen (plural nominative)
die Untergrundbewegung (singular accusative)
die Untergrundbewegungen (plural accusative)
der Untergrundbewegung (singular genitive)
der Untergrundbewegungen (plural genitive)
der Untergrundbewegung (singular dative)
den Untergrundbewegungen (plural dative)

Organisation souterraine, mouvement clandestin.


Unterhaus

das Unterhaus (singular nominative)
die Unterhäuser (plural nominative)
das Unterhaus (singular accusative)
die Unterhäuser (plural accusative)
des Unterhauss (singular genitive)
der Unterhäuser (plural genitive)
dem Unterhaus (singular dative)
den Unterhäusern (plural dative)

Chambre basse, l’une des deux assemblées d'un parlement bicaméral.

In Polen hat das Unterhaus einen Gesetzentwurf zur Lockerung des strengen Abtreibungsrechts abgelehnt.

En Pologne, la chambre basse a rejeté un projet de loi visant à assouplir la législation stricte sur l’avortement.

(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral


Zonenbeirat

das Zonenbeirat (singular nominative)
die Zonenbeiräte (plural nominative)
das Zonenbeirat (singular accusative)
die Zonenbeiräte (plural accusative)
des Zonenbeirats (singular genitive)
der Zonenbeiräte (plural genitive)
dem Zonenbeirat (singular dative)
den Zonenbeiräten (plural dative)

Comité consultatif de zone, instance consultative mise en place dans la zone d'occupation britannique en Allemagne en 1945.


lewak

Dérivé de lewy (« gauche »), avec le suffixe -ak.

W sprawach zagranicznych Mao jest większym lewakiem niż Czou, w sprawach wewnętrznych jest wprost przeciwnie.

Jerzy Putrament, Pół wieku: Rapanui, t. 6, Czytelnik, Warszawa, 1975


lewica

Skrajna lewica, extrême gauche.


prawica

Skrajna prawica, extrême droite.


lewicowy

\lɛvʲiˈʦ̑ɔvɨ\


prawicowy

Dérivé de prawica, avec le suffixe -owy.


Reichstagsabgeordneter

composé de Reichstag, -s- et Abgeordneter

Reichstagsabgeordnete (singular feminine nominative)
Reichstagsabgeordnete (nominative)
Reichstagsabgeordneten (singular masculine accusative)
Reichstagsabgeordnete (singular feminine accusative)
Reichstagsabgeordnete (accusative)
Reichstagsabgeordneten (singular masculine genitive)
Reichstagsabgeordnetem (singular masculine dative)
Reichstagsabgeordneten (dative)
der Reichstagsabgeordnete (singular singular masculine nominative)
die Reichstagsabgeordnete (singular singular feminine nominative)
die Reichstagsabgeordneten (nominative)
den Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine accusative)
die Reichstagsabgeordnete (singular singular feminine accusative)
die Reichstagsabgeordneten (accusative)
des Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine genitive)
der Reichstagsabgeordneten (singular singular feminine genitive)
der Reichstagsabgeordneten (genitive)
dem Reichstagsabgeordneten (singular singular masculine dative)
der Reichstagsabgeordneten (singular singular feminine dative)
den Reichstagsabgeordneten (dative)
ein Reichstagsabgeordneter (singular singular singular masculine nominative)
eine Reichstagsabgeordnete (singular singular singular feminine nominative)
keine Reichstagsabgeordneten (nominative)
einen Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine accusative)
eine Reichstagsabgeordnete (singular singular singular feminine accusative)
keine Reichstagsabgeordneten (accusative)
eines Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine genitive)
einer Reichstagsabgeordneten (singular singular singular feminine genitive)
keiner Reichstagsabgeordneten (genitive)
einem Reichstagsabgeordneten (singular singular singular masculine dative)
einer Reichstagsabgeordneten (singular singular singular feminine dative)
keinen Reichstagsabgeordneten (dative)


Misstrauensantrag

der Misstrauensantrag (singular nominative)
die Misstrauensanträge (plural nominative)
den Misstrauensantrag (singular accusative)
die Misstrauensanträge (plural accusative)
des Misstrauensantrags (singular genitive)
der Misstrauensanträge (plural genitive)
dem Misstrauensantrag (singular dative)
den Misstrauensanträgen (plural dative)
Mißtrauensantrag (archaic)

Motion de défiance, motion de censure, action de déposer une motion tendant à retirer la confiance du Parlement au gouvernement ou à un·e de ses membres.


Steigbügelhalter

der Steigbügelhalter (singular nominative)
die Steigbügelhalter (plural nominative)
den Steigbügelhalter (singular accusative)
die Steigbügelhalter (plural accusative)
des Steigbügelhalters (singular genitive)
der Steigbügelhalter (plural genitive)
dem Steigbügelhalter (singular dative)
den Steigbügelhaltern (plural dative)

Celui ou celle qui aide quelqu'un d'autre dans son ascension.

Die SPD brachte keinen Mißtrauensantrag ein, sie bat lediglich um Ueberprüfung, ob der Innenminister ein Steigbügelhalter Hitlers gewesen sei oder nicht.

« Kein Fall Gereke », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/kein-fall-gereke-a-1d66b811-0002-0001-0000-000038936621 texte intégral

Es liegt eine Bescheidenheit und Arglosigkeit in dieser Art, an dem Fleck zu bleiben, wo man hingehört, aber Bescheidenheit und Arglosigkeit sind nichts für Eduard, der glaubt, es sei gut, ein Krimineller zu sein, ja sogar, es gebe nichts besseres als das, aber es ginge darum, seine Ziele hoch zu stecken: ein König des Verbrechens zu sein, nicht ein Steigbügelhalter.

Il y a de l’humilité et de la candeur dans cette façon de se tenir à sa place, mais cette humilité, cette candeur, ce n’est pas pour Édouard, qui pense que c’est bien d’être un criminel, qu’il n’y a même rien de mieux, mais qu’il faut viser haut : être un roi du crime, pas un second couteau.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


Fraktionsführer

der Fraktionsführer (singular nominative)
die Fraktionsführer (plural nominative)
den Fraktionsführer (singular accusative)
die Fraktionsführer (plural accusative)
des Fraktionsführers (singular genitive)
der Fraktionsführer (plural genitive)
dem Fraktionsführer (singular dative)
den Fraktionsführern (plural dative)


Fraktionsführerin

die Fraktionsführerin (singular nominative)
die Fraktionsführerinnen (plural nominative)
die Fraktionsführerin (singular accusative)
die Fraktionsführerinnen (plural accusative)
der Fraktionsführerin (singular genitive)
der Fraktionsführerinnen (plural genitive)
der Fraktionsführerin (singular dative)
den Fraktionsführerinnen (plural dative)


Volkgesamtheit

die Volkgesamtheit (singular nominative)
die Volkgesamtheiten (plural nominative)
die Volkgesamtheit (singular accusative)
die Volkgesamtheiten (plural accusative)
der Volkgesamtheit (singular genitive)
der Volkgesamtheiten (plural genitive)
der Volkgesamtheit (singular dative)
den Volkgesamtheiten (plural dative)


Kabinettskrise

die Kabinettskrise (singular nominative)
die Kabinettskrisen (plural nominative)
die Kabinettskrise (singular accusative)
die Kabinettskrisen (plural accusative)
der Kabinettskrise (singular genitive)
der Kabinettskrisen (plural genitive)
der Kabinettskrise (singular dative)
den Kabinettskrisen (plural dative)

Crise gouvernementale, crise politique qui concerne le pouvoir exécutif.


Kabinett

das Kabinett (singular nominative)
die Kabinette (plural nominative)
das Kabinett (singular accusative)
die Kabinette (plural accusative)
des Kabinetts (singular genitive)
der Kabinette (plural genitive)
dem Kabinett (singular dative)
den Kabinetten (plural dative)

Gouvernement, conseil, ensemble des ministres qui forment le conseil du gouvernement.

Das gesamte serbische Kabinett drohte mit Rücktritt, falls Draga zur Königin ausgerufen würde. Alexander I. scherte sich nicht darum und ehelichte seine Geliebte am 5. August 1900, wonach tatsächlich Ministerpräsident Vladan Gjorgjevic und seine Minister ihre Ämter niederlegten.

L’ensemble du cabinet serbe menaça de démissionner si Draga était proclamée reine. Alexandre Ier ne s’en soucia pas et épousa sa maîtresse le 5 août 1900. Ci-après, le Premier ministre Vladan Gjorgjevic et ses ministres ont effectivement quitté leurs fonctions.

Jan von Flocken, « Das schaurige Ende eines Königspaares », dans Welt, 08 janvier 2008 https://www.welt.de/kultur/history/article1526243/Das-schaurige-Ende-eines-Koenigspaares.html texte intégral

Vor Beginn der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen fordert der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses, Michael Roth (SPD), die Überprüfung des Formats. Dieses sei eigentlich nur für enge strategische Wertepartner gedacht. Die FDP warnt, das Kabinett dürfe sich nicht für chinesische Propaganda hergeben.

Avant le début des consultations gouvernementales sino-allemandes, le président de la commission des affaires étrangères, Michael Roth (SPD), demande une révision du format. Celui-ci n'est en fait destiné qu'aux partenaires stratégiques proches. Le FDP prévient que le cabinet ne doit pas se prêter à la propagande chinoise.

Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/michael-roth-stellt-fortbestand-der-deutsch-chinesische-regierungskonsultationen-in-frage-53YO6XNVFNDWXJ3TDILLVZMAZI.html texte intégral


Untersuchungsausschuss

composé de Untersuchung, -s- et Ausschuss

der Untersuchungsausschuss (singular nominative)
die Untersuchungsausschüsse (plural nominative)
den Untersuchungsausschuss (singular accusative)
die Untersuchungsausschüsse (plural accusative)
des Untersuchungsausschusses (singular genitive)
der Untersuchungsausschüsse (plural genitive)
dem Untersuchungsausschuss (singular dative)
den Untersuchungsausschüssen (plural dative)
Untersuchungsausschuß (archaic)


Landtagsfraktion

die Landtagsfraktion (singular nominative)
die Landtagsfraktionen (plural nominative)
die Landtagsfraktion (singular accusative)
die Landtagsfraktionen (plural accusative)
der Landtagsfraktion (singular genitive)
der Landtagsfraktionen (plural genitive)
der Landtagsfraktion (singular dative)
den Landtagsfraktionen (plural dative)

Die verstockte SPD-Fraktion hatte mit 27 gegen 7 Stimmen die Koalition angenommen.

« Flügelopposition in Hessen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/fluegelopposition-in-hessen-a-846fe9ab-0002-0001-0000-000038936622 texte intégral


Landtagspräsidentin

die Landtagspräsidentin (singular nominative)
die Landtagspräsidentinnen (plural nominative)
die Landtagspräsidentin (singular accusative)
die Landtagspräsidentinnen (plural accusative)
der Landtagspräsidentin (singular genitive)
der Landtagspräsidentinnen (plural genitive)
der Landtagspräsidentin (singular dative)
den Landtagspräsidentinnen (plural dative)


Sozialisierungsartikel

composé de Sozialisierung, -s- et Artikel

die Sozialisierungsartikel (singular nominative)
die Sozialisierungsartikelen (plural nominative)
die Sozialisierungsartikel (singular accusative)
die Sozialisierungsartikelen (plural accusative)
der Sozialisierungsartikel (singular genitive)
der Sozialisierungsartikelen (plural genitive)
der Sozialisierungsartikel (singular dative)
den Sozialisierungsartikelen (plural dative)

Article sur la socialisation, article 41 de la Constitution du Land de Hesse de 1946 qui prévoit la nationalisation des entreprises de plusieurs secteurs industriels.


durchbringen

Composé de bringen avec la particule séparable durch-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich bringe durch
2ᵉ du sing.
du bringst durch
3ᵉ du sing.
er/sie/es bringt durch
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich brachte durch
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich brächte durch
Impératif
2ᵉ du sing.
bring durch
bringe durch!
2ᵉ du plur.
bringt durch!
Participe passé
durchgebracht
Auxiliaire
haben

\ˈdʊʁçˌbʁɪŋən\

ˈdʊʁçˌbʁɪŋən

Faire passer : faire accepter, faire adopter, faire remporter.


Linksmehrheit

die Linksmehrheit (singular nominative)
die Linksmehrheiten (plural nominative)
die Linksmehrheit (singular accusative)
die Linksmehrheiten (plural accusative)
der Linksmehrheit (singular genitive)
der Linksmehrheiten (plural genitive)
der Linksmehrheit (singular dative)
den Linksmehrheiten (plural dative)

Er bezeichnete es als »einen unglaublichen Widersinn«, daß in einem Land, das über eine Linksmehrheit verfüge, entscheidende Ministerien der CDU überlassen werden.


föderativ

föderativer (comparative)
am föderativsten (superlative)


Volkswille

der Volkswille (singular nominative)
die Volkswillen (plural nominative)
den Volkswillen (singular accusative)
die Volkswillen (plural accusative)
des Volkswillen (singular genitive)
der Volkswillen (plural genitive)
dem Volkswillen (singular dative)
den Volkswillen (plural dative)


Unterstaatssekretär

dérivé de Staatssekretär, avec le préfixe unter-

der Unterstaatssekretär (singular nominative)
die Unterstaatssekretäre (plural nominative)
den Unterstaatssekretär (singular accusative)
die Unterstaatssekretäre (plural accusative)
des Unterstaatssekretärs (singular genitive)
der Unterstaatssekretäre (plural genitive)
dem Unterstaatssekretär (singular dative)
den Unterstaatssekretären (plural dative)

Der Unterstaatssekretär hatte erklärt, daß von seiten seiner Regierung gegen die französische Maßnahme kein offizieller Protest erfolgt sei.

« »Die anderen ja auch« », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-anderen-ja-auch-a-1a0b7c08-0002-0001-0000-000038936625 texte intégral


Unterstaatssekretärin

dérivé de Staatssekretärin, avec le préfixe unter-

die Unterstaatssekretärin (singular nominative)
die Unterstaatssekretärinnen (plural nominative)
die Unterstaatssekretärin (singular accusative)
die Unterstaatssekretärinnen (plural accusative)
der Unterstaatssekretärin (singular genitive)
der Unterstaatssekretärinnen (plural genitive)
der Unterstaatssekretärin (singular dative)
den Unterstaatssekretärinnen (plural dative)


Landeshauptstadt

die Landeshauptstadt (singular nominative)
die Landeshauptstädte (plural nominative)
die Landeshauptstadt (singular accusative)
die Landeshauptstädte (plural accusative)
der Landeshauptstadt (singular genitive)
der Landeshauptstädte (plural genitive)
der Landeshauptstadt (singular dative)
den Landeshauptstädten (plural dative)

Im Gegensatz zu Bus und Tram wird die S-Bahn in der Landeshauptstadt von der Deutschen Bahn betrieben.

Contrairement aux bus et aux tramways, le S-Bahn de la capitale du Land est exploité par la Deutsche Bahn.

« MVV beschwert sich bei Bahn über unpünktliche Münchner S-Bahn », in Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2022


Heimatgedanke

der Heimatgedanke (singular nominative)
die Heimatgedanken (plural nominative)
den Heimatgedanken (singular accusative)
die Heimatgedanken (plural accusative)
des Heimatgedanken (singular genitive)
der Heimatgedanken (plural genitive)
dem Heimatgedanken (singular dative)
den Heimatgedanken (plural dative)

Idée nationale, sentiment d'appartenance à une nation.


Staatsform

die Staatsform (singular nominative)
die Staatsformen (plural nominative)
die Staatsform (singular accusative)
die Staatsformen (plural accusative)
der Staatsform (singular genitive)
der Staatsformen (plural genitive)
der Staatsform (singular dative)
den Staatsformen (plural dative)

Forme de gouvernement, régime politique.


construction sociale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-construction sociale.wav

Approche méthodologique ou épistémologique, dans laquelle les phénomènes sociaux sont créés, institutionnalisés et, pour ensuite être transformés en traditions ou en normes.

Autant d'aspects que nous avons articulés autour d'une problématique centrale : la construction sociale de la maladie d’Alzheimer. Il s'agira donc de penser la maladie d’Alzheimer à l'aide des outils conceptuels de la perspective interactionniste et de la sociologie des politiques publiques.

Laëtitia Ngatcha-Ribert, Alzheimer : la construction sociale d'une maladie, Éditions Dunod, 2012, introduction, p. 20

Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d’une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.

Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éditions du Seuil, 2013, page 103


agitation propagande

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agitation propagande.wav

Propagande politique de masse, émotionnelle et provocante.

La diffusion clandestine de journaux (…) est un vecteur essentiel de propagation des idées dans l’Empire, mais aussi l’agitation propagande par voix de tracts et de discours lors des insurrections paysannes et des grèves ouvrières.

Sabine Dullin, L’ironie du destin. Une histoire des Russes et de leur empire (1853-1991), Éditions Payot, 2021, p.74


kandydat

kandidat (singular nominative)
kandidaci (plural nominative)
kandidacie (singular vocative)
kandidaci (plural vocative)
kandidata (singular accusative)
kandidatów (plural accusative)
kandidata (singular genitive)
kandidatów (plural genitive)
kandidacie (singular locative)
kandidatach (plural locative)
kandidatowi (singular dative)
kandidatom (plural dative)
kandidatem (singular instrumental)
kandidatami (plural instrumental)
kandydatka (feminine)


Staatsidee

die Staatsidee (singular nominative)
die Staatsideen (plural nominative)
die Staatsidee (singular accusative)
die Staatsideen (plural accusative)
der Staatsidee (singular genitive)
der Staatsideen (plural genitive)
der Staatsidee (singular dative)
den Staatsideen (plural dative)

Idée nationale, idée selon laquelle un État devrait être constitué pour correspondre à une nation.

Der getreue Ekkehard der oldenburgischen Staatsidee ist nach wie vor Theodor Tantzen, Oldenburgs ehemaliger Ministerpräsident und jetziger Verkehrsminister von Niedersachsen (FDP).

« Kein Staat zu machen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/kein-staat-zu-machen-a-83022db2-0002-0001-0000-000038936626 texte intégral


magistrature suprême

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistrature suprême.wav

L’année 2016, avec ses Primaires et élections américaines, a remis l’adventisme au rang des curiosités médiatiques internationales via Heidi Cruz, épouse adventiste du sénateur républicain du Texas Ted Cruz, vainqueur des Primaires de l’Iowa et prétendant à la magistrature suprême aux États-Unis.

Fabrice Desplan, Regards croisés sur l’Église adventiste du septième jour, 2016

Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême.

Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 35


Widerstandsbewegung

die Widerstandsbewegung (singular nominative)
die Widerstandsbewegungen (plural nominative)
die Widerstandsbewegung (singular accusative)
die Widerstandsbewegungen (plural accusative)
der Widerstandsbewegung (singular genitive)
der Widerstandsbewegungen (plural genitive)
der Widerstandsbewegung (singular dative)
den Widerstandsbewegungen (plural dative)


Länderrat

der Länderrat (singular nominative)
die Länderäte (plural nominative)
den Länderrat (singular accusative)
die Länderäte (plural accusative)
des Länderrats (singular genitive)
der Länderäte (plural genitive)
dem Länderrat (singular dative)
den Länderäten (plural dative)

Conseil des Länder, organe législatif consultatif dans le régime austrofasciste en Autriche entre 1934 et 1938.

Conseil des Länder, organe de coordination représentant les Länder dans la zone d'occupation américaine, puis dans la bizone anglo-américaine en Allemagne entre 1945 et 1949.

Conseil des Länder, organe interne au parti des Grünen en Allemagne fédérale.


zurückziehen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich ziehe zurück
2ᵉ du sing.
du ziehst zurück
3ᵉ du sing.
er/sie/es zieht zurück
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich zog zurück
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich zöge zurück
Impératif
2ᵉ du sing.
ziehe zurück
zieh zurück!
2ᵉ du plur.
zieht zurück!
Participe passé
zurückgezogen
Auxiliaire
haben

t͡suˈʁʏkˌt͡siːən


Rücktrittsabsicht

die Rücktrittsabsicht (singular nominative)
die Rücktrittsabsichten (plural nominative)
die Rücktrittsabsicht (singular accusative)
die Rücktrittsabsichten (plural accusative)
der Rücktrittsabsicht (singular genitive)
der Rücktrittsabsichten (plural genitive)
der Rücktrittsabsicht (singular dative)
den Rücktrittsabsichten (plural dative)

Zwar hatte Byrnes schon im April vorigen Jahres aus Gesundheitssorgen Rücktrittsabsichten geäußert.

« Wechsel in Washington », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/wechsel-in-washington-a-047d8950-0002-0001-0000-000038936631 texte intégral


ideologiija

ideologiijat (plural nominative)
ideologiijaid (plural accusative genitive)
ideologiijii (singular illative)
ideologiijaide (plural illative)
ideologiijas (singular locative)
ideologiijain (plural locative)
ideologiijain (singular comitative)
ideologiijaiguin (plural comitative)
ideologiijan (essive)

Sosialisma (láhtengielas socius - skihpár) lea politihkalaš ideologiija.

Le socialisme (du latin socius — camarade) est une idéologie politique.

ideologiija sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


Isolierungspolitik

die Isolierungspolitik (singular nominative)
die Isolierungspolitiken (plural nominative)
die Isolierungspolitik (singular accusative)
die Isolierungspolitiken (plural accusative)
der Isolierungspolitik (singular genitive)
der Isolierungspolitiken (plural genitive)
der Isolierungspolitik (singular dative)
den Isolierungspolitiken (plural dative)


masculisme

(1876) Attesté dans le numéro du 1ᵉʳ décembre 1876 du Nice-médical dans le sens médical.

Doctrine revendicative qui promeut les droits des hommes et leurs intérêts dans la société civile, contre ceux des femmes.

La cause de cet émoi ? Une affaire qui remonte au 22 janvier dernier : sur Facebook, un groupe d’anonymes vient de créer une page intitulée ‘‘Osez le masculisme !’’, une référence moqueuse au collectif Osez le féminisme.

Arnaud Gonzague, Sciences Po Bordeaux : les machos font des remous, L’Obs, 1ᵉʳ mars 2013

Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir.

Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17


rechtsextrem

Composé de rechts (« droit ») et de extrem (« extrême »).

rechtsextremer (comparative)
am rechtsextremsten (superlative)

\ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm\

ˈʁɛçt͡sʔɛksˌtʁeːm

Dass sich rechtsextreme Parteien die Ablehnung der Gemeinschaftswährung zu eigen gemacht haben, erklärt zum Teil die Zurückhaltung der Linken bei diesem Thema.

Cette appropriation par l’extrême droite du rejet de la monnaie unique explique en partie la prudence de la gauche sur le sujet.

« Die Sparwährung », in Le Monde diplomatique, 07 mars 2019

Der rechtsextreme Bolsonaro wurde dafür kritisiert, die sozialen Spaltungen im Land verschärft, die Corona-Pandemie kleingeredet und die Abholzung des Regenwaldes vorangetrieben zu haben.

Bolsonaro, d'extrême droite, a été critiqué pour avoir exacerbé les divisions sociales dans le pays, minimisé la pandémie de Corona et fait avancer la déforestation de la forêt tropicale.

Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/lula-liegt-nach-fast-vollstaendiger-auszaehlung-der-stimmen-vorne texte intégral

Die hier lebenden Muslime haben Anspruch auf Schutz vor rechtsextremer Gewalt – zurecht. Wenn sie angegriffen werden, muss dieser Anspruch eingelöst werden und das gleiche müssen sie jetzt einlösen, wenn Jüdinnen und Juden angegriffen werden.

Les musulmans qui vivent ici ont le droit d'être protégés contre la violence d'extrême droite - à juste titre. Lorsqu'ils sont attaqués, ce droit doit être respecté, et ils doivent faire de même lorsque des juifs sont attaqués.

Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral


Repräsentantenhaus

das Repräsentantenhaus (singular nominative)
die Repräsentantenhäuser (plural nominative)
das Repräsentantenhaus (singular accusative)
die Repräsentantenhäuser (plural accusative)
des Repräsentantenhauss (singular genitive)
der Repräsentantenhäuser (plural genitive)
dem Repräsentantenhaus (singular dative)
den Repräsentantenhäusern (plural dative)

Gaetz hat sich zum ärgsten Widersacher von Kevin McCarthy aufgeschwungen, dem republikanischen Sprecher des Repräsentantenhauses. Er piesackt ihn, wo immer er kann.

Gaetz est devenu le pire adversaire de Kevin McCarthy, le président républicain de la Chambre des représentants. Il l’énerve partout où il peut.

Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/shutdown-usa-republikaner-matt-gaetz-kevin-mccarthy-1.6265811 texte intégral


Repräsentant

der Repräsentant (singular nominative)
die Repräsentanten (plural nominative)
den Repräsentanten (singular accusative)
die Repräsentanten (plural accusative)
des Repräsentanten (singular genitive)
der Repräsentanten (plural genitive)
dem Repräsentanten (singular dative)
den Repräsentanten (plural dative)

Représentant, député, celui qui est élu pour représenter le peuple dans une démocratie représentative.


Repräsentantin

die Repräsentantin (singular nominative)
die Repräsentantinnen (plural nominative)
die Repräsentantin (singular accusative)
die Repräsentantinnen (plural accusative)
der Repräsentantin (singular genitive)
der Repräsentantinnen (plural genitive)
der Repräsentantin (singular dative)
den Repräsentantinnen (plural dative)

Représentante, députée, celle qui est élue pour représenter le peuple dans une démocratie représentative.


Interessenvertretung

die Interessenvertretung (singular nominative)
die Interessenvertretungen (plural nominative)
die Interessenvertretung (singular accusative)
die Interessenvertretungen (plural accusative)
der Interessenvertretung (singular genitive)
der Interessenvertretungen (plural genitive)
der Interessenvertretung (singular dative)
den Interessenvertretungen (plural dative)

Représentant d'intérêts, organisation qui a pour but de défendre les intérêts d'un secteur économique, d'une profession ou d'une partie de la société.


Interessengruppe

die Interessengruppe (singular nominative)
die Interessengruppen (plural nominative)
die Interessengruppe (singular accusative)
die Interessengruppen (plural accusative)
der Interessengruppe (singular genitive)
der Interessengruppen (plural genitive)
der Interessengruppe (singular dative)
den Interessengruppen (plural dative)

Groupe d'intérêt, représentant d'intérêts.


illiberal

(1530) Du moyen français illiberal, du latin illiberalis (« avare, mesquin ; désobligeant ; indigne d’un homme libre »).

more illiberal (comparative)
most illiberal (superlative)

It is not illiberal for an editor to decline the services of a member of the opposite party as a leader writer, or even as a political reviewer or in any capacity in which his opinions would affect his work. It is illiberal to reject him as a compositor or as a clerk, or in any capacity in which his opinions would not affect his work for the paper.

Leonard Trelawny Hobhouse, Liberalism dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Chapter VI « The Heart of Liberalism », Williams and Norgate, Londres, 1911, page 119

Many are also illiberal – capturing the judiciary and media, usurping constitutional bodies, attacking civil society – and “anti-woke”. But just look, said Rooduijn, at that core ideology. Is it nativist, exclusionary of outgroups, authoritarian? Then you have a far-right party.

Jon Henley, « Populist, nativist, neofascist? A lexicon of Europe’s far right », The Guardian, 18 juin 2024


format Normandie

(2014) Nom créé par la journaliste Rahma Sophia Rachdi pour parler de la première réunion diplomatique concernant la guerre du Donbass ayant eu lieu le 6 juin 2014 en marge des célébrations du débarquement de Normandie à Ouistreham.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-format Normandie.wav

Discussion diplomatique impliquant quatre pays : Russie, Ukraine, Allemagne et France, visant à régler la guerre du Donbass.

Les dirigeants ont notamment mentionné les discussions dites « du format Normandie », qui réunit des représentants de la Russie, de l’Ukraine, de l’Allemagne et de la France. L’Elysée a annoncé la tenue d’une réunion à ce propos « au niveau des conseillers à Paris ce mercredi 26 janvier ».

Le Monde avec AFP, Ukraine : les Occidentaux renouvellent leurs mises en garde envers la Russie en cas d’agression, Le Monde. Mis en ligne le 25 janvier 2022


wyborca

wyborcy (plural nominative)
wyborco (singular vocative)
wyborcy (plural vocative)
wyborcę (singular accusative)
wyborców (plural accusative)
wyborcy (singular genitive)
wyborców (plural genitive)
wyborcy (singular locative)
wyborcach (plural locative)
wyborcy (singular dative)
wyborcom (plural dative)
wyborcą (singular instrumental)
wyborcami (plural instrumental)


formato Normandia

Calque du français format Normandie,composé de formato et de Normandia.

Format Normandie, discussion diplomatique impliquant quatre pays : Russie, Ukraine, Allemagne et France, visant à régler la guerre du Donbass.


le dernier arrivé ferme la porte

Composé de le, dernier, arrivé, ferme, la et porte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le dernier arrivé ferme la porte.wav

Technique politicienne consistant à séduire un électorat composé d'étrangers naturalisés en stigmatisant les étrangers nouvellement arrivés.

Un autre conseiller du FN, Philippe Péninque, expliquait aux jeunes beurs que « la préférence nationale c'est pour vous aussi, puisque vous êtes français ». Et de préciser aux immigrés intégrés qu'eux aussi ont intérêt à la fermeture des frontières. « Le dernier arrivé ferme la porte derrière lui. »

Sophie, Caillat, « “Le dernier arrivé ferme la porte derrière lui” », dans 20 minutes, 13 juillet 2004

Au début de ma carrière médicale, dans les quartiers nord de Marseille, le personnel de deuxième génération, issu des flux d'immigrants italiens, espagnols et pieds-noirs, se plaignait de l'immigration récente (portugaise et maghrébine). J'ai pris l'habitude de leur dire que celui qui pense “c'est le dernier arrivé qui ferme la porte” doit avoir en tête que cette porte aurait pu être fermée par ceux qui l'ont précédé.

Didier Raoult, « Raoult - Immigration : le dernier entré ferme la porte », dans Le Point, 20 janvier 2015


rundo

(Date à préciser) Composé de la racine rund et de la finale -o (substantif).

rundoj (plural nominative)
rundon (singular accusative)
rundojn (plural accusative)


Volksmeinung

Nomcomposé de Volk (« peuple »), -s- (« opinion ») et Meinung, littéralement « opinion populaire ».

die Volksmeinung (singular nominative)
die Volksmeinungen (plural nominative)
die Volksmeinung (singular accusative)
die Volksmeinungen (plural accusative)
der Volksmeinung (singular genitive)
der Volksmeinungen (plural genitive)
der Volksmeinung (singular dative)
den Volksmeinungen (plural dative)

Opinion publique, opinion de l’homme de la rue.

Hierdurch geriet er in Streit mit den Generalstaaten und der Volksmeinung, welche seinen religiösen Indifferentismus mißbilligten und die Entscheidung der Frage einer von O. abgelehnten Synode überweisen wollten.

Cela l’a mis en conflit avec les États généraux et l’opinion publique, qui désapprouvaient son indifférentisme religieux et voulaient transférer la décision de la question à un un synode, solution rejetée par Oldenbarneveldt.

Johan van Oldenbarnevelt : Meyers Konversations-Lexikon, 4ᵉ édition, tome 12, p. 362, 1888


Nationalversammlung

die Nationalversammlung (singular nominative)
die Nationalversammlungen (plural nominative)
die Nationalversammlung (singular accusative)
die Nationalversammlungen (plural accusative)
der Nationalversammlung (singular genitive)
der Nationalversammlungen (plural genitive)
der Nationalversammlung (singular dative)
den Nationalversammlungen (plural dative)


Regierungsgeschäfte

die Regierungsgeschäfte (plural nominative)
die Regierungsgeschäfte (plural accusative)
der Regierungsgeschäfte (plural genitive)
den Regierungsgeschäften (plural dative)

Und man gibt sich die größte Mühe, Leon Blum, dessen hohe moralische und intellektuelle Qualitäten auch von seinen Parteigegnern anerkannt werden, zur Fortführung der Regierungsgeschäfte zu bewegen.

« Blum oder nicht Blum ... », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/blum-oder-nicht-blum-a-ea73e87c-0002-0001-0000-000038936633 texte intégral


Regierungskrise

die Regierungskrise (singular nominative)
die Regierungskrisen (plural nominative)
die Regierungskrise (singular accusative)
die Regierungskrisen (plural accusative)
der Regierungskrise (singular genitive)
der Regierungskrisen (plural genitive)
der Regierungskrise (singular dative)
den Regierungskrisen (plural dative)

\ʁeˈɡiːʁʊŋsˌkʁiːzə\

ʁeˈɡiːʁʊŋsˌkʁiːzə


Parteigegner

der Parteigegner (singular nominative)
die Parteigegner (plural nominative)
den Parteigegner (singular accusative)
die Parteigegner (plural accusative)
des Parteigegners (singular genitive)
der Parteigegner (plural genitive)
dem Parteigegner (singular dative)
den Parteigegnern (plural dative)

Adversaire politique, celui qui appartient à un parti opposé.


Parteigegnerin

die Parteigegnerin (singular nominative)
die Parteigegnerinnen (plural nominative)
die Parteigegnerin (singular accusative)
die Parteigegnerinnen (plural accusative)
der Parteigegnerin (singular genitive)
der Parteigegnerinnen (plural genitive)
der Parteigegnerin (singular dative)
den Parteigegnerinnen (plural dative)

Adversaire politique, celle qui appartient à un parti opposé.


Wahlschlacht

die Wahlschlacht (singular nominative)
die Wahlschlachten (plural nominative)
die Wahlschlacht (singular accusative)
die Wahlschlachten (plural accusative)
der Wahlschlacht (singular genitive)
der Wahlschlachten (plural genitive)
der Wahlschlacht (singular dative)
den Wahlschlachten (plural dative)


Untergrundorganisation

composé de Untergrund et de Organisation

die Untergrundorganisation (singular nominative)
die Untergrundorganisationen (plural nominative)
die Untergrundorganisation (singular accusative)
die Untergrundorganisationen (plural accusative)
der Untergrundorganisation (singular genitive)
der Untergrundorganisationen (plural genitive)
der Untergrundorganisation (singular dative)
den Untergrundorganisationen (plural dative)
Untergrund-Organisation

Organisation souterraine, organisation clandestine.


Untergrund

der Untergrund (singular nominative)
die Untergründe (plural nominative)
den Untergrund (singular accusative)
die Untergründe (plural accusative)
des Untergrunds (singular genitive)
der Untergründe (plural genitive)
dem Untergrund (singular dative)
den Untergründen (plural dative)

\ˈʊntɐˌɡʁʊnt\

Meine Reportage fängt gut an, sage ich mir, während man mich warten lässt: geheime Verstecke, ein Leben im Untergrund, all das ist äußerst romantisch.

Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Untersuchungskomitee

das Untersuchungskomitee (singular nominative)
die Untersuchungskomitees (plural nominative)
das Untersuchungskomitee (singular accusative)
die Untersuchungskomitees (plural accusative)
des Untersuchungskomitees (singular genitive)
der Untersuchungskomitees (plural genitive)
dem Untersuchungskomitee (singular dative)
den Untersuchungskomitees (plural dative)

Genau vor einem Jahr begann das Englisch-Amerikanische Untersuchungskomitee seine Arbeit.

« England an der Klagemauer », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/england-an-der-klagemauer-a-9a191cf3-0002-0001-0000-000038936636 texte intégral


sostenibilità

Durabilité, soutenabilité, caractéristique d’une politique qui peut être durablement menée ou d’une évolution susceptible de se poursuivre sans compromettre l’avenir.


No 10

De l’adresse de cette maison, d’après George Downing.

At the Downing Street lobby briefing the prime minister’s spokesman refused to commit to disclosing if Boris Johnson, or other people working at No 10, get fined by the police for breaching Covid rules, my colleague Peter Walker reports.

« UK politics live: Raab admits no evidence justifies Johnson’s anti-Starmer Savile smear », The Guardian, 1ᵉʳ février 2022


Erskine May

Règlement intérieur de la Chambre des communes.

As Speaker, Hoyle has to enforce Erskine May, the parliamentary rulebook, which bans MPs from using unparliamentary language. Calling another MP a liar is one example.

En tant que Président de la Chambre des communes, Hoyle doit faire appliquer le règlement intérieur de la Chambre des communes, le règlement parlementaire, qui interdit aux députés d'utiliser un langage non-parlementaire. Qualifier un autre député de menteur en est un exemple.

« Speaker says, if MPs want him to be stricter with ministers making false claims, they should give him more power », The Guardian, 1ᵉʳ février 2022


relations internationales

Locutioncomposée de relation et de internationale.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relations internationales.wav

Discipline d’étude regroupant droit international, politique internationale, économie internationale, et histoire des relations internationales.

À l’instar des relations sociales, les relations internationales peuvent se donner sous deux types essentiels de relations : des relations d’interaction et des relations d’interdépendances.

Guillaume Devin, Sociologie des relations internationales, La Découverte, 2010, page 5.


Kabinettssitzung

die Kabinettssitzung (singular nominative)
die Kabinettssitzungen (plural nominative)
die Kabinettssitzung (singular accusative)
die Kabinettssitzungen (plural accusative)
der Kabinettssitzung (singular genitive)
der Kabinettssitzungen (plural genitive)
der Kabinettssitzung (singular dative)
den Kabinettssitzungen (plural dative)

Conseil des ministres, séance tenue par la réunion des membres du gouvernement.


Marineministerium

das Marineministerium (singular nominative)
die Marineministerien (plural nominative)
das Marineministerium (singular accusative)
die Marineministerien (plural accusative)
des Marineministeriums (singular genitive)
der Marineministerien (plural genitive)
dem Marineministerium (singular dative)
den Marineministerienn (plural dative)


politique zéro Covid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-politique zéro Covid.wav

Gestion de la pandémie de Covid-19 qui consiste, au niveau d’un pays ou d’une région, à prendre toutes les mesures stoppant la propagation du virus.

Arc-bouté sur sa politique zéro Covid, récemment mise à mal par l’irruption du variant Omicron du virus du Covid-19, le leadership chinois a conçu une véritable bulle sanitaire pour isoler la compétition sportive du reste du pays.

Le Monde, Des JO de Pékin 2022 sous bulle sanitaire et politique, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2022


populationnisme

Activisme politique, théorique et pratique, qui cherche, par tous les moyens, à accroître la population d’une nation ou simplement d’une région.

Le populationnisme et spécialement le « natalisme » de toutes les institutions françaises étonne toujours les autres pays. Pour quelle raison mystérieuse la France a-t-elle choisi une doctrine exactement opposée au comportement des Français ?

Hervé Le Bras, Les trois France, Éditions Odile Jacob, 1986, page 243

Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l’espèce humaine ».

Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, page 267

L’interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d’une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d’accidents mortels résultant d’interventions clandestines.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l’histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, page 193


Machtwechsel

der Machtwechsel (singular nominative)
die Machtwechsel (plural nominative)
den Machtwechsel (singular accusative)
die Machtwechsel (plural accusative)
des Machtwechsels (singular genitive)
der Machtwechsel (plural genitive)
dem Machtwechsel (singular dative)
den Machtwechseln (plural dative)

Changement de pouvoir, changement de gouvernement, transfert de pouvoir.

"Schweden wird wohl der Nato beitreten", erklärte etwa am Mittwoch Ulf Kristersson, der Vorsitzende der bürgerlichen Moderaten in einem großen Interview mit dem Boulevardblatt Expressen: "Wir werden die Tür zu einer Nato-Mitgliedschaft aufstoßen, wenn es im Herbst zu einem Machtwechsel kommt."

« La Suède va probablement adhérer à l'OTAN », a par exemple déclaré mercredi Ulf Kristersson, le président des Modérés de centre-droit, dans une grande interview au tabloïd Expressen : « Nous pousserons la porte de l'affiliation à l'OTAN si un changement de pouvoir a lieu à l'automne ».

Kai Strittmatter, « Russlands bedrohte Nachbarn », dans Süddeutsche Zeitung, 3 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/schweden-finnland-nato-russland-1.5521314 texte intégral


FF

Abréviation de Front Furlan, nom d’un parti politique italien.


konfederacja

Du latin confoederatio, apparenté à federacja.

konfederacje (plural nominative)
konfederacjo (singular vocative)
konfederacje (plural vocative)
konfederację (singular accusative)
konfederacje (plural accusative)
konfederacji (singular genitive)
konfederacji (plural genitive)
konfederacji (singular locative)
konfederacjach (plural locative)
konfederacji (singular dative)
konfederacjom (plural dative)
konfederacją (singular instrumental)
konfederacjami (plural instrumental)


Staatsführung

Composé de Staat (« État »), -s- et Führung (« direction »).

die Staatsführung (singular nominative)
die Staatsführungen (plural nominative)
die Staatsführung (singular accusative)
die Staatsführungen (plural accusative)
der Staatsführung (singular genitive)
der Staatsführungen (plural genitive)
der Staatsführung (singular dative)
den Staatsführungen (plural dative)

\ˈʃtaːt͡sˌfyːʁʊŋ\

ˈʃtaːt͡sˌfyːʁʊŋ

Olga gibt sich milder: „Ich glaube, wir leben in Zeiten, in denen die Staatsführungen einen anderen Weg finden sollten, ihre Probleme zu lösen, als dass sich ihre Völker gegenseitig abknallen.“

Olga se montre plus clémente : "Je pense que nous vivons une époque où les dirigeants des États devraient trouver une autre façon de résoudre leurs problèmes que de laisser leurs peuples tuer les uns les autres".

Inna Hartwich, « „Krieg? Ach, hören Sie mir auf“ », dans taz, 13 février 2022 https://taz.de/Stimmen-aus-Moskau-zur-Ukrainekrise/!5831301/ texte intégral


EDID

Sigle de « équité, diversité, inclusion et décolonisation ».

(En apposition) Prisme de réflexion et d'action mettant l'accent sur l'équité entre les races, les genres/sexes et les orientations sexuelles ainsi que sur l'annihilation des effets du colonialisme sous toutes ses formes.

D'ailleurs, à ce sujet, quelle cible parmi les cinq ou six identifiées dans les plans d'action EDI ou EDID, choisirait-on pour former une équipe?

Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 55


formoisie

Sur le me modèle que bourgeoisie, de formation et de bourgeoisie.

Classe sociale ayant une formation, des diplômes supérieurs à la moyenne. Cette qualification élevée permet d'obtenir des salaires plus importants, des emplois de direction et d'encadrement.


formariat

Sur le même modèle que prolétariat, de formation et de prolétariat.

Classe sociale ayant peu de formations, pas ou peu de diplômes. Cette absence de qualifications les oblige à accepter les emplois les moins intéressants et les moins rémunérés. Les emplois de direction et d'encadrement leur sont fermés.


énarchisme

Dérivé de énarque, avec le suffixe -isme.

Les effets de cette perte de confiance [dans l’appareil de l’État français], pas immédiatement sensibles, seront à terme catastrophique et mèneront à la chute du système, aussi sûrement que ses dysfonctionnements ont mené à la chute des systèmes soviétique. D'ailleurs, énarchisme rime avec soviétisme.

Valeurs actuelles, « Il est aujourd'hui impossible de savoir qui bénéficie de la sécurité sociale ou de l’AME »


Machterhaltung

die Machterhaltung (singular nominative)
die Machterhaltungen (plural nominative)
die Machterhaltung (singular accusative)
die Machterhaltungen (plural accusative)
der Machterhaltung (singular genitive)
der Machterhaltungen (plural genitive)
der Machterhaltung (singular dative)
den Machterhaltungen (plural dative)

Maintien au pouvoir, action de conserver le pouvoir.


lobio

(Date à préciser) Composé de la racine lobi et de la finale -o (substantif).

lobioj (plural nominative)
lobion (singular accusative)
lobiojn (plural accusative)

Lobby, groupe de pression d’intérêts privés.


lobiado

(Date à préciser) Composé de la racine lobi, du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

lobiadoj (plural nominative)
lobiadon (singular accusative)
lobiadojn (plural accusative)


minorité agissante

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minorité agissante.wav

Groupe minoritaire ayant néanmoins une influence par son action.


CDU-Politiker

der CDU-Politiker (singular nominative)
die CDU-Politiker (plural nominative)
den CDU-Politiker (singular accusative)
die CDU-Politiker (plural accusative)
des CDU-Politikers (singular genitive)
der CDU-Politiker (plural genitive)
dem CDU-Politiker (singular dative)
den CDU-Politikern (plural dative)


CDU-Politikerin

die CDU-Politikerin (singular nominative)
die CDU-Politikerinnen (plural nominative)
die CDU-Politikerin (singular accusative)
die CDU-Politikerinnen (plural accusative)
der CDU-Politikerin (singular genitive)
der CDU-Politikerinnen (plural genitive)
der CDU-Politikerin (singular dative)
den CDU-Politikerinnen (plural dative)

Kann die CDU-Politikerin ihr Versprechen halten, den European Green Deal – dessen Verabschiedung sie in ihrer ersten Amtszeit mit der Mondlandung gleichsetzte – in ihrer zweiten Amtszeit zumindest nicht rückabzuwickeln?

« Letzte Hoffnung von der Leyen », dans Der Spiegel, 13 décembre 2024 https://www.spiegel.de/auto/klimaschutz-warum-ursula-von-der-leyen-die-letzte-hoffnung-fuer-die-wende-zu-mehr-e-autos-ist-newsletter-a-3a2e3a68-130b-4f02-a5c4-4cb74b9947b8 texte intégral


poutinisation

Motdérivé de poutiniser, avec le suffixe -ation.

Adoption de caractéristiques propres à Vladimir Poutine, transformation par son influence.

Depuis plusieurs années déjà, des critiques du régime actuel parlent d'une « poutinisation » du pouvoir en place. Aujourd'hui, il y a certes un peu plus de Turquie et un peu moins d'Europe dans le monde.

Dominique Moïsi, « Premières leçons des révolutions arabes », 20 juin 2011, en recueil dans Le nouveau déséquilibre du monde, Éditions de l'Observatoire/Les Échos, 2017

Sur le plan intérieur, le tournant autoritaire pris par le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, menace les fondements de l’ancrage occidental de la Turquie, […] : depuis le coup d'État manqué de juillet 2016, arrestations arbitraires et « poutinisation » du régime sont en marche.

Pascal Lamy & Nicole Gnesotto, Où va le monde ? Trump et nous, Éditions Odile Jacob, 2008

Cette "poutinisation" est d'abord l'affirmation éloquente que, dans le monde tel qu'il est, la guerre peut être la poursuite de la politique par d'autres moyens, selon la formule du grand théoricien militaire, le Prussien Clausewitz.

François Heisbourg in « La 'poutinisation' du monde est en marche », L'Obs, 23 décembre 2016


Bundeswirtschaftsminister

composé de Bund, -es- et Wirtschaftsminister

der Bundeswirtschaftsminister (singular nominative)
die Bundeswirtschaftsminister (plural nominative)
den Bundeswirtschaftsminister (singular accusative)
die Bundeswirtschaftsminister (plural accusative)
des Bundeswirtschaftsministers (singular genitive)
der Bundeswirtschaftsminister (plural genitive)
dem Bundeswirtschaftsminister (singular dative)
den Bundeswirtschaftsministern (plural dative)
Bundeswirtschaftsministerin (feminine)

Man werde "Energieinfrastrukturen in Deutschland nicht willkürlichen Entscheidungen des Kremls aussetzen", sagte Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne).

On "n'exposera pas les infrastructures énergétiques en Allemagne à des décisions arbitraires du Kremlin", a déclaré le ministre allemand de l'Economie Robert Habeck (Parti vert).

Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/erdgas-energieversorgung-russland-ukraine-gazprom-sanktionen-bundesnetzagentur-1.5560838 texte intégral


Bundeswirtschaftsministerin

composé de Bund, -es- et Wirtschaftsministerin

die Bundeswirtschaftsministerin (singular nominative)
die Bundeswirtschaftsministerinnen (plural nominative)
die Bundeswirtschaftsministerin (singular accusative)
die Bundeswirtschaftsministerinnen (plural accusative)
der Bundeswirtschaftsministerin (singular genitive)
der Bundeswirtschaftsministerinnen (plural genitive)
der Bundeswirtschaftsministerin (singular dative)
den Bundeswirtschaftsministerinnen (plural dative)

Ministre fédérale de l'économie (femme).


Gesetzesvorschlag

der Gesetzesvorschlag (singular nominative)
die Gesetzesvorschläge (plural nominative)
den Gesetzesvorschlag (singular accusative)
die Gesetzesvorschläge (plural accusative)
des Gesetzesvorschlags (singular genitive)
der Gesetzesvorschläge (plural genitive)
dem Gesetzesvorschlag (singular dative)
den Gesetzesvorschlägen (plural dative)

Projet de loi, proposition de loi, proposition législative.

Für 1948 wurde bereits gegen starke Opposition ein Gesetzesvorschlag für die Verstaatlichung des Transportwesens angenommen

« Sozialisierte Bergwerke », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/wirtschaft/sozialisierte-bergwerke-a-554aeacf-0002-0001-0000-000038936655 texte intégral


euroatlantique

(Fin du XXᵉ siècle)Composé de atlantique et de euro-.

euroatlantiques (plural masculine feminine)
euro-atlantique

Relatif aux pays européens et au pays de l’Atlantique Nord.

Leur communiqué final dénonce « la plus grave menace pour la sécurité euroatlantique depuis des décennies » et appelle la Russie à mettre fin au conflit.

Philippe Ricard et Jean-Pierre Stroobants, La guerre en Ukraine, une offensive déstabilisatrice pour l’ensemble de la sécurité du continent européen, Le Monde, 26 février 2022

Les incidents en question s’inscrivent dans le cadre de l’intensification des activités que la Russie mène dans l’ensemble de l’espace euroatlantique, a poursuivi l’Otan.

Nicolas Barotte, La Russie intensifie sa guerre hybride contre l’Occident, Le Figaro, 3 mai 2024


collaborationnisme

(Date à préciser) Motdérivé de collaboration, avec le suffixe -isme.

Pendant l'Occupation allemande, doctrine justifiant la collaboration.


війна

війна́ (singular nominative)
ві́йни (plural nominative)
війни́ (singular genitive)
ві́йн (plural genitive)
во́єн (plural genitive)
війні́ (singular dative)
ві́йнам (plural dative)
війну́ (singular accusative)
ві́йни (plural accusative)
війно́ю (singular instrumental)
ві́йнами (plural instrumental)
на/у війні́ (singular locative)
на/у ві́йнах (plural locative)
війно́ (singular vocative)
ві́йни (plural vocative)
Nom de type 1d((2)) selon Zaliznyak


unterschrieben

Adjectif : participe passé du verbe unterschreiben (« signer »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩\

\ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩\

ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩

ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩

Unterschriebene Wahlzettel sind in Deutschland ungültig. Jede Form von handschriftlichen Ergänzungen wie die Unterschrift oder Kommentare machen den Stimmzettel ungültig, selbst dann, wenn sie die Wahlentscheidung eigentlich bekräftigen sollen.

Les bulletins de vote signés ne sont pas valides en Allemagne. Toute forme d’ajouts manuscrits tels qu’une signature ou des commentaires rend le bulletin de vote invalide, même s'ils sont censés confirmer le choix électoral.

Joscha Weber, Rachel Baig, Jan D. Walter, Jana Heigl, Faktencheck: Falschaussagen zur Bundestagswahl entlarvt sur Deutsche Welle – DW, 23 février 20252

Der von Monsieur Georges-Picot, dem Generaldirektor der Gesellschaft, unterschriebene Brief versprach sogar noch weiteres: »Selbstverständlich wird, wenn Sie einverstanden sind, unsere Beteiligung an Ihren Spesen auch in Zukunft erneuert.« Die Redakteure waren nun allerdings mit dem Bestechungsversuch des Georges-Picot keineswegs einverstanden. Schleunigst steckten sie die Schecks in die Briefumschläge zurück und sandten sie - mit mehr oder weniger freundlichen Antwortbriefen - an die [Suez-]Kanal-Gesellschaft zurück.

La lettre signée par Monsieur Georges-Picot, le directeur général de la Compagnie, promettait encore plus : « Bien sûr, si vous êtes d’accord, notre participation à vos dépenses sera renouvelée à l’avenir. » Cependant, les rédacteurs n’étaient pas du tout d’accord avec la tentative de corruption de Georges-Picot. Rapidement, ils remirent les chèques dans les enveloppes et les renvoyèrent - avec des lettres de réponse plus ou moins aimables - à la Compagnie du canal [de Suez].

Daily Mirror, « Kanal-Gesellschaft: Außer Spesen nichts gewesen », dans Der Spiegel, nᵒ 37/1956, 11 septembre 1956 https://www.spiegel.de/politik/ausser-spesen-nichts-gewesen-a-cdc6dec9-0002-0001-0000-000043064022 texte intégral


олигарх

олига́рх (singular nominative)
олига́рхи (plural nominative)
олига́рха (singular genitive)
олига́рхов (plural genitive)
олига́рху (singular dative)
олига́рхам (plural dative)
олига́рха (singular accusative)
олига́рхов (plural accusative)
олига́рхом (singular instrumental)
олига́рхами (plural instrumental)
олига́рхе (singular prepositional)
олига́рхах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Пока у власти находится олигархи, социальные язвы неискоренимы.

Tant que les oligarques seront au pouvoir, les maux sociaux resteront inexprimables.


roumano-ukrainien

Dérivé de ukrainien, avec le préfixe roumano-.

roumano-ukrainiens (plural masculine)
roumano-ukrainienne (singular feminine)
roumano-ukrainiennes (plural feminine)

Qui concerne simultanément la Roumanie et l’Ukraine; qui se passe entre ces deux pays.

De plus, la volonté affichée du président ukrainien Viktor Iouchtchenko d’échapper à l’étreinte de la Russie pourrait faciliter un rapprochement roumano-ukrainien et aboutir à isoler la position russe sur la question moldave.

Frédéric Beaumont, « La frontière roumano-ukrainienne et le poids réel de la question des minorités », Revue européenne de géographie, 2005


ierocrazia

ierocrazie (plural)
gerocrazia
jerocrazia

Hiérocratie, gouvernement représenté par une caste religieuse.


union nationale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-union nationale.wav

Gouvernement constitué des principaux partis politiques lors d’une crise internationale ou d’une guerre.

«Union nationale», historiquement, renvoie à une combinaison parlementaire de la IIIe République, une sorte d'alliance des partis de droite dans l’entre-deux-guerres.

Dominique Albertini, Olivier Dard L’«union nationale», un «classique de la politique en temps de crise» sur www.liberation.fr, 17 mars 2020


Khmer rose

Composé de Khmer et de rose, par analogie avec Khmer rouge, le rose étant une couleur associée à l’homosexualité.

Expression popularisée par le titre du livre de François Devoucoux du Buysson, Les Khmers roses (novembre 2003)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Khmer rose.wav

Le terme est uniquement utilisé dans le militantisme homophobe.

Homosexuel ou gay-friendly perçu comme professant des idées extrêmes.

Mais Najat Vallaud-Belkacem n’avait sans doute jamais imaginé, même dans ces^([sic]) cauchemars, être un jour taxée de "khmer rose" par le "Figaro magazine" et propulsée au hit parade des personnalités les plus détestées et brocardées par toute une frange de la droite et de l’extrême droite française, qui, depuis l’annonce de sa nomination comme ministre de l’Education, en on refait leur cible numéro un.

Véronique Rabier, Najat Vallaud-Belkacem, une "khmer rose" à l’école ? sur www.nouvelobs.com, 24 août 2014


kriviniste

De Krivine, nom de famille d’Alain Krivine, avec le suffixe -iste.


lambertiste

(1952) Du pseudonyme Lambert de l’homme politique français Pierre Boussel avec le suffixe -iste.

lambertistes (plural masculine feminine)

École de pensée majeure de la gauche, à la vie interne tumultueuse, le trotskisme « lambertiste » a fourni plusieurs hommes politiques de premier plan. Lionel Jospin (premier ministre), Jean-Christophe Cambadélis (premier secrétaire du PS) ou encore Jean-Luc Mélenchon (candidat à plusieurs présidentielles) sont issus de ses rangs.

Abel Mestre, Le lambertisme, une histoire clandestine de la gauche française, Le Monde, 14 août 2021

« Jean-Luc Mélenchon porte l’imaginaire qui a été le nôtre, la lutte des classes, la lutte contre la Ve République, le mouvement ouvrier, 1789. Mais aussi la façon de raisonner, de dérouler les arguments, son intelligence. C’est un orateur de type lambertiste, à l’ancienne. Il a des tics de langage, une façon de poser sa voix, une logique implacable », énumère Benjamin Stora.

Dans la foulée, le Parti Ouvrier Indépendant dénonce dans un communiqué une « tentative d’agression » dans un contexte où « les exactions contre les organisations et militants ouvriers se multiplient ». « Sans tomber dans quelque provocation que ce soit, le Parti Ouvrier Indépendant saura, comme c’est sa tradition, faire face à ces tentatives », prévient le parti héritier du courant trotskiste lambertiste, membre de La France Insoumise.

Mathieu Dejean, Les effets concrets de la diabolisation commencent à inquiéter La France insoumise, Médiapart, 5 avril 2024


pabliste

Partisan du courant politique trotskiste lié à Michel Pablo.

Il voit clair, le pabliste.

Pour définir ce courant politique, Christophe Bourseiller, auteur d’une enquête de référence sur le lambertisme et FO (Cet étrange Monsieur Blondel, Bartillat, 1996) remonte à la scission de 1952 au sein de la IVe Internationale entre lambertistes et pablistes, les partisans de Michel Raptis, dit « Pablo ». « Le lambertisme est un courant historique du trotskisme qui apparaît au début des années 1950. On voit alors se dégager deux sensibilités : l’une moderniste, incarnée par la IVe Internationale, qui s’intéresse par la suite au combat anticolonialiste, à la lutte des femmes, à l’écologie. L’autre est orthodoxe. Elle s’attache au Programme de transition [texte de Trotsky], reste fidèle à une forme d’invariance et rejette les “nouveautés” qui lui semblent factices. » Le courant lambertiste s’oppose donc aux « liquidateurs » de l’héritage trotskiste.

Cette scission de 1952 est fondatrice non seulement du courant lambertiste en tant que tel, mais aussi d’un état d’esprit et d’une stratégie. L’état d’esprit, d’abord : le groupe Lambert est porteur de la pureté idéologique contre les traîtres, les pablistes. Ils sont honnis. Encore aujourd’hui certains anciens, comme M. Mélenchon, se servent de cette épithète pour définir ceux qu’ils méprisent.

Il s’agit de discuter de l’hypothèse d’une candidature révolutionnaire unique autour de Charles Piaget [ndrl : en 1974]. Sont présents autour de la table : Rouge, La Cause du Peuple ( pour le courant maoïste ), les pablistes de l’Alliance marxiste révolutionnaire ( AMR ), Révolution!, Lutte ouvrière, Pour le communisme et le PSU.

Mathieu Dejean, À l’extrême gauche, la recomposition permanente, Médiapart, 27 mai 2023

Partisan de la ligne de Pablo Iglesias au sein du parti politique espagnol Podemos.

Ironie de la situation, Iglesias et Errejón avaient bataillé ensemble lors du premier congrès de Vistalegre pour imposer leurs vues, contre une équipe d’activistes critiques emmenés par Pablo Echenique, à l'époque partisans d’un Podemos plus horizontal. Trois ans plus tard, Echenique a rejoint les rangs des « pablistes », les partisans de Pablo Iglesias, contre ceux qu'on appelle les « errejoniens ».

Ludovic Lamant, En Espagne, Pablo Iglesias garde le contrôle de Podemos, Médiapart, 12 février 2017


pablisme

Du nom de l’homme politique Michel Pablo avec le suffixe -isme.

La rupture avec le pablisme restera dans les esprits des partisans de la tendance lambertiste (comme Pierre Lambert, de son vrai nom Boussel) opposés à ce qu’ils appellent les « centristes ».

Jacques Leclercq, Extrême gauche et anarchisme en Mai 68, 2017


imperialistyczny

Dérivé de imperialista, avec le suffixe -iczny.

imperialistyczne (neuter singular nominative)
imperialistyczna (feminine singular nominative)
imperialistycznego (vocative singular accusative)
imperialistyczną (singular accusative)
imperialistycznego (singular genitive)
imperialistycznej (singular genitive)
imperialistycznym (singular locative)
imperialistycznemu (singular dative)
imperialistycznym (singular instrumental)
imperialistyczną (singular instrumental)
imperialistyczni (vocative plural nominative)
imperialistyczne (plural nominative)
imperialistycznych (vocative plural accusative)
imperialistycznych (plural genitive)
imperialistycznym (plural dative)
imperialistycznymi (plural instrumental)

Nie należy imputować globalnemu mocarstwu ani demonicznych, ani imperialistycznych zamiarów pozaplanetarnej ekspansji.


De « 2022 » avec les « 2 » remplacés par des « Z », l’initiale du nom de famille d’Éric Zemmour, le chiffre et la lettre se ressemblant. Le chiffre 0 se prononce comme la lettre O de par sa forme.

Appel à la victoire d’Éric Zemmour pour l’élection présidentielle française de 2022.


ZOZZ

De « 2022 » avec les « 2 » remplacés par des « Z », l’initiale du nom de famille d’Éric Zemmour, le chiffre et la lettre se ressemblant. Variante de Z0ZZ avec le chiffre 0 remplacé par la lettre O.


zozzer

De Z0ZZ ou ZOZZ (de 2022, les lettres Z et O remplaçant respectivement les chiffres 2 et 0) avec la désinence verbale -er.

zozzer (infinitive present)
avoir zozzé (infinitive past)
en zozzant (gerund present)
en ayant zozzé (gerund past)
zozzant (participle present)
zozzé (participle past)
je zozze (indicative present)
tu zozzes (indicative present)
il/elle/on zozze (indicative present)
nous zozzons (indicative present)
vous zozzez (indicative present)
ils/elles zozzent (indicative present)
j’ai zozzé (indicative past multiword-construction)
tu as zozzé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zozzé (indicative past multiword-construction)
nous avons zozzé (indicative past multiword-construction)
vous avez zozzé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zozzé (indicative past multiword-construction)
je zozzais (indicative imperfect)
tu zozzais (indicative imperfect)
il/elle/on zozzait (indicative imperfect)
nous zozzions (indicative imperfect)
vous zozziez (indicative imperfect)
ils/elles zozzaient (indicative imperfect)
j’avais zozzé (indicative pluperfect)
tu avais zozzé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zozzé (indicative pluperfect)
nous avions zozzé (indicative pluperfect)
vous aviez zozzé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zozzé (indicative pluperfect)
je zozzai (indicative past)
tu zozzas (indicative past)
il/elle/on zozza (indicative past)
nous zozzâmes (indicative past)
vous zozzâtes (indicative past)
ils/elles zozzèrent (indicative past)
j’eus zozzé (indicative past anterior)
tu eus zozzé (indicative past anterior)
il/elle/on eut zozzé (indicative past anterior)
nous eûmes zozzé (indicative past anterior)
vous eûtes zozzé (indicative past anterior)
ils/elles eurent zozzé (indicative past anterior)
je zozzerai (indicative future)
tu zozzeras (indicative future)
il/elle/on zozzera (indicative future)
nous zozzerons (indicative future)
vous zozzerez (indicative future)
ils/elles zozzeront (indicative future)
j’aurai zozzé (indicative future perfect)
tu auras zozzé (indicative future perfect)
il/elle/on aura zozzé (indicative future perfect)
nous aurons zozzé (indicative future perfect)
vous aurez zozzé (indicative future perfect)
ils/elles auront zozzé (indicative future perfect)
que je zozze (subjunctive present)
que tu zozzes (subjunctive present)
qu’il/elle/on zozze (subjunctive present)
que nous zozzions (subjunctive present)
que vous zozziez (subjunctive present)
qu’ils/elles zozzent (subjunctive present)
que j’aie zozzé (subjunctive past)
que tu aies zozzé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zozzé (subjunctive past)
que nous ayons zozzé (subjunctive past)
que vous ayez zozzé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zozzé (subjunctive past)
que je zozzasse (subjunctive imperfect)
que tu zozzasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zozzât (subjunctive imperfect)
que nous zozzassions (subjunctive imperfect)
que vous zozzassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zozzassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zozzé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zozzé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zozzé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zozzé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zozzé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zozzé (subjunctive pluperfect)
je zozzerais (conditional present)
tu zozzerais (conditional present)
il/elle/on zozzerait (conditional present)
nous zozzerions (conditional present)
vous zozzeriez (conditional present)
ils/elles zozzeraient (conditional present)
j’aurais zozzé (conditional past)
tu aurais zozzé (conditional past)
il/elle/on aurait zozzé (conditional past)
nous aurions zozzé (conditional past)
vous auriez zozzé (conditional past)
ils/elles auraient zozzé (conditional past)
zozze (imperative present)
zozzons (imperative present)
zozzez (imperative present)
aie zozzé (imperative past)
ayons zozzé (imperative past)
ayez zozzé (imperative past)

Coller des affiches de propagande visant à appeler au vote pour Éric Zemmour à l’élection présidentielle française de 2022.

L’université de Caen s'est faite^([sic]) Zozzer cette nuit

Raison nᵒ 1 d’oser ZOZZer : Il n’y a que la vérité qui choque.


petliouriste

Du nom de l’homme d’État ukrainien Symon Petlioura avec le suffixe -iste.

petliouristes (plural masculine feminine)

Relatif à Symon Petlioura, sa politique.

L’Oreille de Kiev qui vient de paraître aux éditions Liana Levi dans une très belle traduction de Paul Lequesne, se présente comme le premier volet d’une aventure née de la découverte d’authentiques archives de la Tchéka portant sur la période de la guerre civile de 1918-1921. Nous sommes donc au cœur d’un pays déchiré, convoité autant par les bolcheviks que par les nationalistes petliouristes et assailli par des factions de toutes parts, au sein d’une vaste recomposition permanente de l’ordre social, politique et militaire.

Mais il y a encore dans l’Ukraine de la rive droite et en partie dans l’Ukraine de la rive gauche des benêts – surtout dans le milieu des koulaks ignorants – qui croient que le pouvoir en Ukraine reviendra effectivement à Petlioura et aux koulaks, qui mettront la main sur les terres et sur toutes les richesses du pays. Ils se trompent. Ce n’est pas pour Petlioura et pour les koulaks petliouristes que les hobereaux polonais font la guerre. C’est la noblesse polonaise qui mettra la main sur les terres et les richesses. A moins que Pilsudski ne récompense par de la terre ukrainienne, les paysans polonais qui manquent de terre, pour ne pas offenser les grands propriétaires en Pologne.

Léon Trotsky, Pour l’Ukraine soviétique !, 1920


EMP

(Date à préciser) Initiales de état-major particulier du président de la République française. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

État-major particulier du président de la République française.


CEMP

Initiales de chef d’état-major particulier du président de la République française.

Chef d’état-major particulier du président de la République française.


non proliferazione

trattato di non proliferazione nucleare

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Non-prolifération, entente limitant la quantité d’armes nucléaires qu’un État peut posséder.


radicaliste

Dérivé de radical, avec le suffixe -iste.

radicalistes (plural masculine feminine)

Marie n’était pas une dévote catholique ; c’était une chrétienne égalitaire, une radicaliste évangélique, si l’on peut s’exprimer ainsi. C’est assez dire qu’elle était hérétique à son insu.


Jours heureux

Du nom du programme du Conseil national de la Résistance (CNR) intitulé Les Jours heureux, texte du 15 mars 1944.

\ʒuʁ.z‿œ.ʁø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Jours heureux.wav

Période de la libération de la France (1944-1945).


абдикація

абдика́ція (singular nominative)
абдика́ції (plural nominative)
абдика́ції (singular genitive)
абдика́цій (plural genitive)
абдика́ції (singular dative)
абдика́ціям (plural dative)
абдика́цію (singular accusative)
абдика́ції (plural accusative)
абдика́цією (singular instrumental)
абдика́ціями (plural instrumental)
на/в абдика́ції (singular locative)
на/в абдика́ціях (plural locative)
абдика́ціє (singular vocative)
абдика́ції (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak