differ

differ (infinitive present)
avoir diffé (infinitive past)
en diffant (gerund present)
en ayant diffé (gerund past)
diffant (participle present)
diffé (participle past)
je diffe (indicative present)
tu diffes (indicative present)
il/elle/on diffe (indicative present)
nous diffons (indicative present)
vous diffez (indicative present)
ils/elles diffent (indicative present)
j’ai diffé (indicative past multiword-construction)
tu as diffé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a diffé (indicative past multiword-construction)
nous avons diffé (indicative past multiword-construction)
vous avez diffé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont diffé (indicative past multiword-construction)
je diffais (indicative imperfect)
tu diffais (indicative imperfect)
il/elle/on diffait (indicative imperfect)
nous diffions (indicative imperfect)
vous diffiez (indicative imperfect)
ils/elles diffaient (indicative imperfect)
j’avais diffé (indicative pluperfect)
tu avais diffé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait diffé (indicative pluperfect)
nous avions diffé (indicative pluperfect)
vous aviez diffé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient diffé (indicative pluperfect)
je diffai (indicative past)
tu diffas (indicative past)
il/elle/on diffa (indicative past)
nous diffâmes (indicative past)
vous diffâtes (indicative past)
ils/elles diffèrent (indicative past)
j’eus diffé (indicative past anterior)
tu eus diffé (indicative past anterior)
il/elle/on eut diffé (indicative past anterior)
nous eûmes diffé (indicative past anterior)
vous eûtes diffé (indicative past anterior)
ils/elles eurent diffé (indicative past anterior)
je differai (indicative future)
tu differas (indicative future)
il/elle/on differa (indicative future)
nous differons (indicative future)
vous differez (indicative future)
ils/elles differont (indicative future)
j’aurai diffé (indicative future perfect)
tu auras diffé (indicative future perfect)
il/elle/on aura diffé (indicative future perfect)
nous aurons diffé (indicative future perfect)
vous aurez diffé (indicative future perfect)
ils/elles auront diffé (indicative future perfect)
que je diffe (subjunctive present)
que tu diffes (subjunctive present)
qu’il/elle/on diffe (subjunctive present)
que nous diffions (subjunctive present)
que vous diffiez (subjunctive present)
qu’ils/elles diffent (subjunctive present)
que j’aie diffé (subjunctive past)
que tu aies diffé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait diffé (subjunctive past)
que nous ayons diffé (subjunctive past)
que vous ayez diffé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient diffé (subjunctive past)
que je diffasse (subjunctive imperfect)
que tu diffasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on diffât (subjunctive imperfect)
que nous diffassions (subjunctive imperfect)
que vous diffassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles diffassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse diffé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses diffé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût diffé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions diffé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez diffé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent diffé (subjunctive pluperfect)
je differais (conditional present)
tu differais (conditional present)
il/elle/on differait (conditional present)
nous differions (conditional present)
vous differiez (conditional present)
ils/elles differaient (conditional present)
j’aurais diffé (conditional past)
tu aurais diffé (conditional past)
il/elle/on aurait diffé (conditional past)
nous aurions diffé (conditional past)
vous auriez diffé (conditional past)
ils/elles auraient diffé (conditional past)
diffe (imperative present)
diffons (imperative present)
diffez (imperative present)
aie diffé (imperative past)
ayons diffé (imperative past)
ayez diffé (imperative past)

Bien que les panneaux syndicaux ainsi que leur local leur aient été suprimés, ils continuent à differ des tracts, et à participer aux prises de parole.


platform

(Siècle à préciser) De l'anglais platform.

platforms (plural)
plateforme
plate-forme

Programme électoral des partis américains.

Le platform des démocrates.


protestant

Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).

Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1]).

protestants (plural)
protestante (feminine)

Partisan de la Réforme, comme luthérien ou calviniste.

Je regrettais par moments de n’être pas protestant, afin de pouvoir être philosophe sans cesser d’être chrétien. Puis je reconnaissais qu’il n’y a que les catholiques qui soient conséquents.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 167.

C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France ; […].

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 120

[…] : les protestants s’organisèrent militairement partout où cela leur était possible ; ils faisaient des expéditions en pays catholiques, expulsant les prêtres, introduisant le culte réformé et promulguant des lois de proscription contre les papistes.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 17

Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, fondé, à ce qu’il paraît, par Philippe le Bel et où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Pour le protestant, seule la loi divine est légitime, et le rapport à Dieu doit être direct, sans intermédiaire.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l’Université de Montréal (PUM), 2020, page 37

Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur.

Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222


purge

Campagne d’épuration d’une population sur critère d’opinion politique, d’appartenance à une classe, une religion ou un groupe ethnique.

Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire.

Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, éd. du Seuil, 1976

Un mot nouveau fit son apparition, lourd de menaces : le « cosmopolitisme ». Dans les pays de l'Est européen, soumis à l'ordre soviétique, on pourchassait, au nom du cosmopolitisme, des catégories entières de citoyens, et les purges qui s'y amplifiaient réveillaient aussitôt le souvenir des années terribles.

Hélène Carrère d'Encausse, La deuxième mort de Staline, Editions Complexe, 2006, p.19


alliance

alliansie

Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte

Bündnis

(Politique) Union, de la confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs

wedding ring

Bague symbolisant l’union contractée par le mariage

marriage

Affinité entre un époux et les parents de l’autre époux

aliança

(Figuré) Union et mélange de plusieurs choses différentes, opposées, disparates

faire une alliance du sacré et du profane

Union ou confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs.

Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle.

« Isnard (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141

Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l’alliance.

André Géraud, L'assistance mutuelle franco-britannique, dans la revue Politique étrangère, 1937, volume 2, nᵒ 2, page 111

Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ».

Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » nᵒ 867, Presses Universitaires de France, 1959

L’alliance qui existe entre ces deux souverains.

Ils ont formé une alliance redoutable.

Renouveler une alliance.

Rompre une alliance.

Deux partis font alliance, ont contracté une alliance, etc.


anarchist

anarchisten (plural)
anarchistje (singular diminutive)
anarchistjes (plural diminutive)


programme

(1677) Emprunté via le latin programma, au grec ancien πρόγραμμα, programma (« ordre du jour »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-programme.wav

Programm

Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements

Programm

Exposé de principes ou d’idées politiques

Programm

Ensemble d'instructions exécutable par un ordinateur

Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique.

L’opposition a fait connaître son programme.

Le programme du ministère.


rule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rule.wav

The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.


rally

De l’ancien français ralier (le moderne rallier).

Du français rallie-papie pour le sens de « course, jeu de piste ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rally.wav

Demonstrations are a form of activism, usually taking the form of a public gathering of people in a rally or walking in a march.


message

(XIᵉ siècle) De l’ancien français message, du bas latin missaticus (« qui a été envoyé »). → voir messe et mission.

Botschaft

Chose que le messager est chargé de dire ou de porter

Communication officielle faite par le chef de l’État au pouvoir législatif.

C’est un ministre qui lit aux chambres les messages du président de la République.

Message téléphonique,message dicté par téléphone.


assembly

The national assembly.


surgery

Permanence, rencontre de courte de durée pour un entretien avec certaines personnes, généralement un politicien.

Your MP’s website, or your local library, may have more information about when and where surgeries are taking place.

Le site web de votre député, ou votre bibliothèque locale, peut fournir plus d'informations sur les dates et les lieux des permanences.


supporter

(Verbe) (Date à préciser) Emprunté au latin supportare,dérivé de porto (« porter »), avec le préfixe sub-, équivalent à sous-porter.

(Nom commun) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais supporter.

supporter (infinitive present)
avoir supporté (infinitive past)
en supportant (gerund present)
en ayant supporté (gerund past)
supportant (participle present)
supporté (participle past)
je supporte (indicative present)
tu supportes (indicative present)
il/elle/on supporte (indicative present)
nous supportons (indicative present)
vous supportez (indicative present)
ils/elles supportent (indicative present)
j’ai supporté (indicative past multiword-construction)
tu as supporté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a supporté (indicative past multiword-construction)
nous avons supporté (indicative past multiword-construction)
vous avez supporté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont supporté (indicative past multiword-construction)
je supportais (indicative imperfect)
tu supportais (indicative imperfect)
il/elle/on supportait (indicative imperfect)
nous supportions (indicative imperfect)
vous supportiez (indicative imperfect)
ils/elles supportaient (indicative imperfect)
j’avais supporté (indicative pluperfect)
tu avais supporté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait supporté (indicative pluperfect)
nous avions supporté (indicative pluperfect)
vous aviez supporté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient supporté (indicative pluperfect)
je supportai (indicative past)
tu supportas (indicative past)
il/elle/on supporta (indicative past)
nous supportâmes (indicative past)
vous supportâtes (indicative past)
ils/elles supportèrent (indicative past)
j’eus supporté (indicative past anterior)
tu eus supporté (indicative past anterior)
il/elle/on eut supporté (indicative past anterior)
nous eûmes supporté (indicative past anterior)
vous eûtes supporté (indicative past anterior)
ils/elles eurent supporté (indicative past anterior)
je supporterai (indicative future)
tu supporteras (indicative future)
il/elle/on supportera (indicative future)
nous supporterons (indicative future)
vous supporterez (indicative future)
ils/elles supporteront (indicative future)
j’aurai supporté (indicative future perfect)
tu auras supporté (indicative future perfect)
il/elle/on aura supporté (indicative future perfect)
nous aurons supporté (indicative future perfect)
vous aurez supporté (indicative future perfect)
ils/elles auront supporté (indicative future perfect)
que je supporte (subjunctive present)
que tu supportes (subjunctive present)
qu’il/elle/on supporte (subjunctive present)
que nous supportions (subjunctive present)
que vous supportiez (subjunctive present)
qu’ils/elles supportent (subjunctive present)
que j’aie supporté (subjunctive past)
que tu aies supporté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait supporté (subjunctive past)
que nous ayons supporté (subjunctive past)
que vous ayez supporté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient supporté (subjunctive past)
que je supportasse (subjunctive imperfect)
que tu supportasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on supportât (subjunctive imperfect)
que nous supportassions (subjunctive imperfect)
que vous supportassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles supportassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse supporté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses supporté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût supporté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions supporté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez supporté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent supporté (subjunctive pluperfect)
je supporterais (conditional present)
tu supporterais (conditional present)
il/elle/on supporterait (conditional present)
nous supporterions (conditional present)
vous supporteriez (conditional present)
ils/elles supporteraient (conditional present)
j’aurais supporté (conditional past)
tu aurais supporté (conditional past)
il/elle/on aurait supporté (conditional past)
nous aurions supporté (conditional past)
vous auriez supporté (conditional past)
ils/elles auraient supporté (conditional past)
supporte (imperative present)
supportons (imperative present)
supportez (imperative present)
aie supporté (imperative past)
ayons supporté (imperative past)
ayez supporté (imperative past)

Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines.

Phathisani Moyo, dans Benoît Vitkine, « Mondial : “Respectez les coutumes de l’Afrique du Sud !” », Le Monde, 16 juin 2010

Je m'en suis sortie parce que j'en ai parlé, parce que j'ai eu de l'aide, parce que j'ai pu me confier, parce qu'on m'a supportée…», a-t-elle mentionné.

Cassandre Caron, Annie Villeneuve admet avoir été victime de violence conjugale, Le Journal de Québec, 22 avril 2021

Les gens commencent à voir plus les camionneurs comme un groupe de sauveurs qui vont faire tomber toutes les mesures sanitaires, mais il ne faut pas oublier qu'à la base, ils se sont levés pour dénoncer la vaccination obligatoire aux frontières et je les supporte là-dedans.

Kate Tremblay, Convoi de camionneurs: une mobilisation qui divise, Le Journal de Québec, 26 janvier 2022


ultra

Con el barrio tomado por las fuerzas de seguridad, los ultras no se han dejado ver.

María R. Sahuquillo, « Una cuarentena de detenidos por choques con la policía en Molenbeek », El País.com, 3 avril 2016


régime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-régime.wav

ortnet

Système qui régit certains organes de la vie publique

régime de communauté

lorsque les époux ont des bien communs indépendamment de leurs biens propres

régime dotal

ensemble de ces dispositions lorsque la dot de la femme est soumise à des garanties spéciales, et notamment à l’inaliénabilité

Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative.

La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Toute la bourgeoisie industrielle et commerçante tenait un changement de régime pour indispensable et s’apprêtait à prendre le pouvoir.

L’opinion s’écarterait vite d’un régime dont l’agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l’appréhension du déséquilibre.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s’était donnée la Deuxième République était devenu l’empereur Napoléon, troisième du nom.

Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 171

Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l’objet principal du politique.

Anne Légaré, « Le fédéralisme, une idéologie qui occulte l’État », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 106


régime

Emprunté au français régime, du latin regimen.


partition

Partitur

Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale

La partition de la Tchécoslovaquie.


garner

to garner (infinitive)
garners (present third-person singular)
garnered (preterite)
garnered (participle past)
garnering (participle present)

Réunir (une majorité des suffrages, par exemple).

While there are at least a half-dozen Democrats who might cross party lines to break a filibuster on certain issues, it will still be difficult for Republicans to garner 60 votes, especially in an atmosphere of partisan rancor.

Sheryl Gay Stolberg, « On Capitol Hill, the Majority Doesn’t Always Rule ». nytimes.com, 7 novembre 2004.

Presidential candidates are well aware of the necessity to garner a majority of the electoral votes of the states.

Brigid Callahan Harrison, Power & Society : An Introduction to the Social Sciences. Partie II (Power and the Social Sciences), chapitre 7 (Power and Politics), p. 172. Boston : Wadsworth Cengage Learning, 2011.


honourable

Dérivé de honour, avec le suffixe -able.

more honourable (comparative)
most honourable (superlative)
honorable

Titre donné aux membres du cabinet et cabinet fantôme britannique.


stan

Du vieux slave станъ, stanъ → voir stan.

stany (plural nominative)
stanu (singular vocative)
stany (plural vocative)
stany (plural accusative)
stana (singular genitive)
stanów (plural genitive)
stanu (singular locative)
stanach (plural locative)
stanowi (singular dative)
stanom (plural dative)
stanem (singular instrumental)
stanami (plural instrumental)

État, division administrative d’un État fédéral, par opposition à państwo (« État indépendant »).

Przestępca uciekając przed FBI przekroczył granicę stanu.

Le criminel, fuyant le FBI, a franchi la frontière de l’État.

Stany Zjednoczone Ameryki.

État social, classe sociale de la Pologne féodale.

Wyróżnia się cztery stany: szlachtę i duchowieństwo, chłopów i mieszczaństwo.

Il y a quatre états : noblesse et clergé, paysans et bourgeoisie.


mogendheid

de grote mogendheden

een maritieme mogendheid


Européen

(Siècle à préciser) Du latin Europeanus.

Européens (plural)
Européenne (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Le Premier ministre britannique David Cameron a affirmé aujourd'hui que les coupes dans le budget de l'UE qu'il allait exiger lors du sommet de Bruxelles cette semaine ne faisaient pas de lui un "mauvais Européen". "Je ne pense pas que vouloir avoir une discipline budgétaire accrue fasse de vous un mauvais Européen […]", a lancé M. Cameron devant un parterre de grands patrons réunis à Londres pour la conférence annuelle de l'organisation patronale CBI.

UE: Cameron se voit en "bon Européen", Le Figaro, 19 novembre 2012


ulica

Du vieux slave qui donne le russe улица, ulica, le slovaque ulica, le tchèque ulice, équivalent dudérivé de ul, avec le suffixe -ica.

Rumuńska ulica mówi „nie” cięciom budżetowym.


rząd

Du vieux slave рѩдъ, rędъ, apparenté au tchèque řád.

rządy (plural nominative)
rządzie (singular vocative)
rządy (plural vocative)
rządy (plural accusative)
rządu (singular genitive)
rządów (plural genitive)
rządzie (singular locative)
rządach (plural locative)
rządowi (singular dative)
rządom (plural dative)
rządem (singular instrumental)
rządami (plural instrumental)

Według politologów rząd jest częścią władzy wykonawczej.

Selon les politologues, un gouvernement fait partie du pouvoir exécutif.


brunatny

brunatne (neuter singular nominative)
brunatna (feminine singular nominative)
brunatnego (vocative singular accusative)
brunatną (singular accusative)
brunatnego (singular genitive)
brunatnej (singular genitive)
brunatnym (singular locative)
brunatnemu (singular dative)
brunatnym (singular instrumental)
brunatną (singular instrumental)
brunatni (vocative plural nominative)
brunatne (plural nominative)
brunatnych (vocative plural accusative)
brunatnych (plural genitive)
brunatnym (plural dative)
brunatnymi (plural instrumental)

brunatna koszula, chemise brune.


przeciwnik

Dérivé de przeciwny, avec le suffixe -ik.

\pʃɛˈʨ̑ivʲɲik\

pʃɛˈʨ̑ivʲɲik

pʃɛˈʨ̑ivʲɲik


partia

Via l’allemand Partei du français partie.

Partia Zieloni, parti écologique.


państwo

Dérivé de pan (« seigneur, monsieur »), avec le suffixe -stwo, apparenté au tchèque panstvo (« noblesse, ensemble des seigneurs »).

państwa (plural nominative)
państwa (plural vocative)
państwa (plural accusative)
państwa (singular genitive)
państw (plural genitive)
państwie (singular locative)
państwach (plural locative)
państwu (singular dative)
państwom (plural dative)
państwem (singular instrumental)
państwami (plural instrumental)

Monako to bardzo małe państwo.


lewy

Du vieux slave лѣвъ, lěvŭ qui donne aussi le tchèque levý, le russe левый, lévyj, etc. Il partage la même racine indoeuropéenne que le latin laevus (« gauche »), le grec ancien λαιός, laios.

lewe (neuter singular nominative)
lewa (feminine singular nominative)
lewego (vocative singular accusative)
lewą (singular accusative)
lewego (singular genitive)
lewej (singular genitive)
lewym (singular locative)
lewemu (singular dative)
lewym (singular instrumental)
lewą (singular instrumental)
lewi (vocative plural nominative)
lewe (plural nominative)
lewych (vocative plural accusative)
lewych (plural genitive)
lewym (plural dative)
lewymi (plural instrumental)


niepokój

Composé de nie et de pokój (« paix »), apparenté au tchèque nepokoj.


deposition

ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən

Déposition (d'un roi, prince, dictateur).

The people cheered the deposition of the autocratic king.


militant

(Date à préciser) Le nom et adjectif militant est le participe présent du verbe militer, du latin militare « être soldat, faire son service militaire ». D’origine guerrière, le terme est issu de la théologie, puisque, longtemps, l’adjectif militant a qualifié l’Église qui combat ou qui lutte, ou les membres de la milice du Christ.

militants (plural)
militante (feminine)
militanx (neuter)
militantex (neuter)
militant·e (neuter)

Personne soutenant et promouvant un parti politique, une idéologie, une opinion auprès des citoyens et des politiques.

Rapportée à l’analyse du militantisme, la prise en considération des liens entre les militantes et les militants permet de mettre en évidence les rapports de domination qui se construisent dans les groupes et qui orientent, souvent de façon non maîtrisée, leurs luttes.

Valérie Cossy, Gaël Pannatier, Céline Perrin et Patricia Roux, « Le militantisme n’échappe pas au patriarcat », in Nouvelles Questions Féministes, nᵒ 24 « Les logiques patriarcales du militantisme », Éditions Antipodes, Lausanne, 2005/3, page 9

Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient.

François Vourc’h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme », dans Migrations société, vol. 18, nᵒ 103 à 106, Centre d’information et d’études sur les migrations internationales, 2006, page 124

En plus de cela, il doit, c’est l’évidence, être un militant de premier plan de son organisation syndicale dont il a la charge de mettre en œuvre le programme qu’elle a soumis au vote du personnel.

Bernard Comptour, De l’électricité dans le gaz! : trente-cinq ans de militantisme syndical à EDF-GDF, 2007

Des militants se sont rendus sur place accompagnés par la gendarmerie et les services de la mairie, et ont découvert 18 borders collies et un chat.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 2

De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce.

« Le spectacle : Les Anardennais » , dans La Lettre de Terres Ardennaises, nᵒ 101 de novembre 2023


militant

Militant, personne soutenant et promouvant un parti politique, une idéologie, une opinion auprès des citoyens et des politiques.


αναρχία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αναρχίες (plural nominative)
της (singular genitive)
αναρχίας (singular genitive)
των (plural genitive)
αναρχιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αναρχίες (plural accusative)
αναρχίες (singular vocative)


αναρχικός

Motdérivé de αναρχία, anarchía, avec le suffixe -ικός, -ikós.


πρόγραμμα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
προγράμματα (plural nominative)
του (singular genitive)
προγράμματος (singular genitive)
των (plural genitive)
προγραμμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
προγράμματα (plural accusative)
προγράμματα (singular vocative)


scrutin

Wahl

Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter.

C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer.

Léon Séché, Victor Hugo et les poètes : Le Cénacle de Joseph Delorme, 1906, Ligaran, 2015

Dépouiller le scrutin.

Faire connaître le résultat du scrutin.

Vote au scrutin secret.

Scrutin de ballottage.

Ce scrutin est nul.

Scrutin individuel ou uninominal, Celui où les votants ne désignent, chacun sur leur bulletin, qu’une seule personne.

Scrutin de liste, Celui où les votants écrivent, chacun sur leur bulletin, autant de noms qu’il y a de candidats à élire.

Le scrutin débutera à 9h.

Ensemble des opérations qui constituent une élection.

Les partis politiques annoncent des candidatures, de potentiels candidats font leur entrée sur les médias sociaux et on commence à voir des publicités, mais est-ce que la fenêtre pour un scrutin printanier n’est pas en train de se refermer tranquillement ?

Marc-André Leclerc, Des élections en ce moment, sérieusement?, Le Journal de Québec, 18 février 2021

Le premier tour de scrutin.

Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP.

Maxime Glorieux, « Un rapport alerte sur l'obsolescence accélérée des voitures électriques », Radio France, 17 avril 2024


adopter

Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »).

adopter (infinitive present)
avoir adopté (infinitive past)
en adoptant (gerund present)
en ayant adopté (gerund past)
adoptant (participle present)
adopté (participle past)
j’adopte (indicative present)
tu adoptes (indicative present)
il/elle/on adopte (indicative present)
nous adoptons (indicative present)
vous adoptez (indicative present)
ils/elles adoptent (indicative present)
j’ai adopté (indicative past multiword-construction)
tu as adopté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a adopté (indicative past multiword-construction)
nous avons adopté (indicative past multiword-construction)
vous avez adopté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont adopté (indicative past multiword-construction)
j’adoptais (indicative imperfect)
tu adoptais (indicative imperfect)
il/elle/on adoptait (indicative imperfect)
nous adoptions (indicative imperfect)
vous adoptiez (indicative imperfect)
ils/elles adoptaient (indicative imperfect)
j’avais adopté (indicative pluperfect)
tu avais adopté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait adopté (indicative pluperfect)
nous avions adopté (indicative pluperfect)
vous aviez adopté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient adopté (indicative pluperfect)
j’adoptai (indicative past)
tu adoptas (indicative past)
il/elle/on adopta (indicative past)
nous adoptâmes (indicative past)
vous adoptâtes (indicative past)
ils/elles adoptèrent (indicative past)
j’eus adopté (indicative past anterior)
tu eus adopté (indicative past anterior)
il/elle/on eut adopté (indicative past anterior)
nous eûmes adopté (indicative past anterior)
vous eûtes adopté (indicative past anterior)
ils/elles eurent adopté (indicative past anterior)
j’adopterai (indicative future)
tu adopteras (indicative future)
il/elle/on adoptera (indicative future)
nous adopterons (indicative future)
vous adopterez (indicative future)
ils/elles adopteront (indicative future)
j’aurai adopté (indicative future perfect)
tu auras adopté (indicative future perfect)
il/elle/on aura adopté (indicative future perfect)
nous aurons adopté (indicative future perfect)
vous aurez adopté (indicative future perfect)
ils/elles auront adopté (indicative future perfect)
que j’adopte (subjunctive present)
que tu adoptes (subjunctive present)
qu’il/elle/on adopte (subjunctive present)
que nous adoptions (subjunctive present)
que vous adoptiez (subjunctive present)
qu’ils/elles adoptent (subjunctive present)
que j’aie adopté (subjunctive past)
que tu aies adopté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait adopté (subjunctive past)
que nous ayons adopté (subjunctive past)
que vous ayez adopté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient adopté (subjunctive past)
que j’adoptasse (subjunctive imperfect)
que tu adoptasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on adoptât (subjunctive imperfect)
que nous adoptassions (subjunctive imperfect)
que vous adoptassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles adoptassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse adopté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses adopté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût adopté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions adopté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez adopté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent adopté (subjunctive pluperfect)
j’adopterais (conditional present)
tu adopterais (conditional present)
il/elle/on adopterait (conditional present)
nous adopterions (conditional present)
vous adopteriez (conditional present)
ils/elles adopteraient (conditional present)
j’aurais adopté (conditional past)
tu aurais adopté (conditional past)
il/elle/on aurait adopté (conditional past)
nous aurions adopté (conditional past)
vous auriez adopté (conditional past)
ils/elles auraient adopté (conditional past)
adopte (imperative present)
adoptons (imperative present)
adoptez (imperative present)
aie adopté (imperative past)
ayons adopté (imperative past)
ayez adopté (imperative past)

adoptieren

Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils

zu sich nehmen

(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.

annehmen

(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.

annehmen

(Spécialement) (Politique) Voter un texte.

einnehmen

Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.

Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […].

Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.233

En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Ainsi, la dissolution peut être vue comme une décision assez typique de l’ADN macronien qui aime le disruptif, et comme un acte politique fort, qui redonne la voix aux électeurs, en particulier pour des élections législatives, puisque l’Assemblée nationale constitue la représentation nationale, c’est-à-dire l’assemblée légitime à adopter les lois selon les orientations politiques de citoyens.

Julien Robin, Dissolution surprise de l’Assemblée nationale : quels enjeux ? The conversation, 10 juin 2024


africanisme

(Siècle à préciser) Motdérivé de africain, avec le suffixe -isme.

Rien n’est moins sûr s’agissant de « l’africanisme » où les perspectives développementalistes et néo-marxistes des années 1960-1970 demeurent la référence pour une majorité d’auteurs, quitte à se recycler au gré des évolutions internationales.

Jean-Pascal Daloz, Élites et représentations politiques: la culture de l’échange inégal au Nigeria, 2002


amender

Du latin emendare (« corriger, amender »).

amender (infinitive present)
avoir amendé (infinitive past)
en amendant (gerund present)
en ayant amendé (gerund past)
amendant (participle present)
amendé (participle past)
j’amende (indicative present)
tu amendes (indicative present)
il/elle/on amende (indicative present)
nous amendons (indicative present)
vous amendez (indicative present)
ils/elles amendent (indicative present)
j’ai amendé (indicative past multiword-construction)
tu as amendé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a amendé (indicative past multiword-construction)
nous avons amendé (indicative past multiword-construction)
vous avez amendé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont amendé (indicative past multiword-construction)
j’amendais (indicative imperfect)
tu amendais (indicative imperfect)
il/elle/on amendait (indicative imperfect)
nous amendions (indicative imperfect)
vous amendiez (indicative imperfect)
ils/elles amendaient (indicative imperfect)
j’avais amendé (indicative pluperfect)
tu avais amendé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait amendé (indicative pluperfect)
nous avions amendé (indicative pluperfect)
vous aviez amendé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient amendé (indicative pluperfect)
j’amendai (indicative past)
tu amendas (indicative past)
il/elle/on amenda (indicative past)
nous amendâmes (indicative past)
vous amendâtes (indicative past)
ils/elles amendèrent (indicative past)
j’eus amendé (indicative past anterior)
tu eus amendé (indicative past anterior)
il/elle/on eut amendé (indicative past anterior)
nous eûmes amendé (indicative past anterior)
vous eûtes amendé (indicative past anterior)
ils/elles eurent amendé (indicative past anterior)
j’amenderai (indicative future)
tu amenderas (indicative future)
il/elle/on amendera (indicative future)
nous amenderons (indicative future)
vous amenderez (indicative future)
ils/elles amenderont (indicative future)
j’aurai amendé (indicative future perfect)
tu auras amendé (indicative future perfect)
il/elle/on aura amendé (indicative future perfect)
nous aurons amendé (indicative future perfect)
vous aurez amendé (indicative future perfect)
ils/elles auront amendé (indicative future perfect)
que j’amende (subjunctive present)
que tu amendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on amende (subjunctive present)
que nous amendions (subjunctive present)
que vous amendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles amendent (subjunctive present)
que j’aie amendé (subjunctive past)
que tu aies amendé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait amendé (subjunctive past)
que nous ayons amendé (subjunctive past)
que vous ayez amendé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient amendé (subjunctive past)
que j’amendasse (subjunctive imperfect)
que tu amendasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on amendât (subjunctive imperfect)
que nous amendassions (subjunctive imperfect)
que vous amendassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles amendassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse amendé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses amendé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût amendé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions amendé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez amendé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent amendé (subjunctive pluperfect)
j’amenderais (conditional present)
tu amenderais (conditional present)
il/elle/on amenderait (conditional present)
nous amenderions (conditional present)
vous amenderiez (conditional present)
ils/elles amenderaient (conditional present)
j’aurais amendé (conditional past)
tu aurais amendé (conditional past)
il/elle/on aurait amendé (conditional past)
nous aurions amendé (conditional past)
vous auriez amendé (conditional past)
ils/elles auraient amendé (conditional past)
amende (imperative present)
amendons (imperative present)
amendez (imperative present)
aie amendé (imperative past)
ayons amendé (imperative past)
ayez amendé (imperative past)
s’amender (pronominal)

düngen

(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques.

abändern

(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer.

mal vit qui ne s’amende

c’est faire un mauvais usage de la vie que de ne pas se corriger

cela n’amendera pas votre marché

cela ne fera pas que vous en soyez quitte à meilleur compte, cela ne rendra pas votre condition meilleure

Le gouvernement nous propose d'amender la loi, par telle et telle modifications qu'il a conçues.

Le texte établit donc trois procédés distincts pour amender la Constitution, applicable chacun à des chapitres précis.

France. Ministère de lʼinformation, France. Direction de la documentation, Notes et études documentaires: Numéros 4842 à 4846, 1987


amnistie

(1546) Du latin amnestia emprunté au grec ancien ἀμνηστία, amnêstía (« oubli »).

Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique.

Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278

Il faut une loi spéciale pour accorder au Président de la République le droit d’amnistie.

Il fut compris dans l’amnistie.

Ceux qui furent exceptés de l’amnistie.


anarchiste

(1791)dérivé de anarchie, avec le suffixe -iste.

Il fut bientôt admis, […], que certes l’Anarchie représente une organisation de beaucoup supérieure à celle qui est visée par l’État populaire ; mais, disait-on, l’idéal anarchiste est tellement éloigné de nous, que nous n’avons pas à nous en préoccuper pour le moment. D’autre part, il manquait à la théorie anarchiste une formule concrète et simple à la fois, pour préciser son point de départ, pour donner un corps à ses conceptions.

Pierre Kropotkine; La Commune de Paris, 1881)

Seul, le juge d’instruction, qui était en train de se faire une spécialité des affaires anarchistes, lui tint tête, défendit la civilisation menacée, donna des détails terrifiants sur ce qu’il appelait l’armée de la dévastation et du massacre.

Tous les ouvriers du train, même ceux qui avaient des foulards anarchistes, descendirent des wagons et vinrent pousser notre voiture. Vu leur nombre, ce fut un jeu d’enfants que de nous sortir de la voie ferrée.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 159

De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce.

Les anarcha-féministes ont de fait souvent critiqué les grands théoriciens anarchistes (Proudhon, Bakounine) qui minoraient trop le problème du patriarcat, voire le validaient.

Jean-Marie Durand, « Voltairine de Cleyre, aux sources de l’“anarcha-féminisme” », dans Philosophie magazine, 16 février 2023 https://www.philomag.com/articles/voltairine-de-cleyre-aux-sources-de-lanarcha-feminisme texte intégral. Consulté le 31 janvier 2024


arbitraire

Acte de gouvernement où la volonté des personnes remplace celle de la loi.

Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l’arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie.

Le Député de l’opposition, ce qu’il est, ce à quoi il sert, ce qu’il coûte, Paris : chez Dentu, 1867, page 21

[…]; la mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l’on peut comparer à celui de la police des mœurs; on sait que cette police, malgré d’innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p. 347

Je franchis une première étape dans cette voie, […], en prenant par décrets un ensemble de mesures (conseils de discipline, codes de l’avancement, etc.) conçu de façon à garantir les fonctionnaires contre l’arbitraire sous quelque forme qu’il pût se manifester.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


aristocrate

(1550) Dérivé régressif de aristocratie attesté deux siècles auparavant. L’adjectif date de 1836.

aristocrates (plural masculine feminine)

Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra.


aristocratie

(1370) Du latin aristocratia issu du grec ἀριστοκρατία, aristokratía.

Forme de gouvernement où le pouvoir n’est possédé que par un certain nombre de personnes constituant une classe privilégiée.

C'est plutôt le contraire qui est vrai ou qui du moins renferme la plus forte part de vérité : maintes fois l’aristocratie mérita le nom de « kakistocratie », dit-il, qu'il soit empereur ou chef de bureau, dont Léopold de Ranke se sert dans son histoire.

Elisée Reclus, L'évolution, la révolution et l'idéal anarchique, Paris : chez P.-V. Stock, 6e éd. 1906, p. 69

Sous Auguste, toutefois, une profonde réaction se produisit. En 27, on décida le rétablissement de la vieille république, c'est-à-dire, de l’aristocratie ; […]

Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908

Dans l'esprit de tout le monde, l'aristocratie, c'est vieux, c'est mort, c'est fini, on dit « une autre époque ». On oublie volontiers, ou on ignore, qu'avant le gouvernement du peuple qui définit nos régimes occidentaux, il y avait le « gouvernement des meilleurs » (du bon vieux grec aristos).

Richard Dubois, Québec, un requiem?, Fides, 2018, p. 125


日仏

Motcomposé de 日, nichi (« Japon ») et de 仏, futsu (« France »).

にちふつ (hiragana)
nichifutsu (transcription)


大臣

Du chinois classique, composé de 大, dai (« grand ») et de 臣, shin (« vassal »).


総理大臣

そうりだいじん (hiragana)
sōridaijin (transcription)


英仏

Motcomposé de 英, ei (« Angleterre ») et de 仏, futsu (« France »).

Le Royaume-Uni et la France. Anglo-français.


民主主義

민주주의 (hangeul)
민주주이
minjujuui (transcription)
民主主義는 (clitic)
民主主義가 (clitic nominative attributive)
民主主義를 (clitic accusative)
民主主義에 (clitic dative)
民主主義로 (clitic instrumental)
民主主義와 (clitic comitative)
民主主義만 (clitic)

Écriture en sinogrammes de 민주주의 (« démocratie »).


民主主義

Composé de 民主, minshu (« démocratique ») et de 主義, -shugi (« -isme »).

みんしゅしゅぎ (hiragana)
minshushugi (transcription)


민주주의

民主主義 (hanja)
민주주이
minjujuui (transcription)
민주주의는 (clitic)
민주주의가 (clitic nominative attributive)
민주주의를 (clitic accusative)
민주주의에 (clitic dative)
민주주의로 (clitic instrumental)
민주주의와 (clitic comitative)
민주주의만 (clitic)

민주주의 공화국.


民主

\min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩\

\min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩\

min˧˥ ʈ͡ʂu˨˩

\mɐn˩ ʦyː˩˥\


demokrati

Indéfini (neuter)
demokratier (plural)
Défini (neuter)
demokratiet (singular)
demokratierne (plural)


demokrati

demokratin (definite singular)
demokratier (indefinite plural)
demokratierna (definite plural)


Demokratie

die Demokratie (singular nominative)
die Demokratien (plural nominative)
die Demokratie (singular accusative)
die Demokratien (plural accusative)
der Demokratie (singular genitive)
der Demokratien (plural genitive)
der Demokratie (singular dative)
den Demokratien (plural dative)

Ben Gurions antiimperialer Kampf um nationale Autonomie begründete die israelische Demokratie, Nasser wurde infolge seines Putsches zum Diktator.

La lutte anti-impérialiste de Ben Gourion pour l’autonomie nationale a établi la démocratie israélienne, Nasser est devenu un dictateur à la suite de son coup d'État.

Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral


demokracja

dɛ̃mɔˈkraʦ̑ʲja

Gwarantem istnienia demokracji parlamentarnej jest konstytucja.

La constitution est garante de la démocratie parlementaire.


democrazia

democrazia rappresentativa

'Democrazia Cristiana


democràcia

(1803). Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία (dēmokratía).


democracia

Du latin democratia ; du grec ancien δημοκρατία.

América, trabada por la superstición de la democracia, no se resuelve a ser un imperio.

Jorge Luis Borges, El otro, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003), ISBN 8420633135


democracia

Du latin democratia, du grec ancien δημοκρατία.


democracia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-democracia.wav

“Hoje é dia de dizer em alto em bom som ‘ainda estamos aqui’. Estamos aqui para dizer que estamos vivos e que a democracia está viva ao contrário do que planejavam os golpistas do 8 de Janeiro de 2023”, afirmou Lula.

Aujourd'hui est le jour pour dire haut et fort « nous sommes toujours là ». Nous sommes ici pour dire que nous sommes vivants et que la démocratie est vivante, contrairement à ce que les putschistes ont prévu le 8 janvier 2023 », a déclaré Lula.

(redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 https://istoe.com.br/bando-de-aloprados-achou-que-tomaria-o-poder-diz-lula-sobre-plano-golpista/ texte intégral


demokracie

demokracií (plural genitive)
demokracii (singular dative)
demokraciím (plural dative)
demokracii (singular accusative)
demokracii (singular locative)
demokraciích (plural locative)
demokracií (singular instrumental)
demokraciemi (plural instrumental)


demokracia

demokracie (plural nominative)
demokracie (singular genitive)
demokracií (plural genitive)
demokracii (singular dative)
demokraciám (plural dative)
demokraciu (singular accusative)
demokracie (plural accusative)
demokracii (singular locative)
demokraciách (plural locative)
demokraciou (singular instrumental)
demokraciami (plural instrumental)


демократія

демокра́тія (singular nominative)
демокра́тії (plural nominative)
демокра́тії (singular genitive)
демокра́тій (plural genitive)
демокра́тії (singular dative)
демокра́тіям (plural dative)
демокра́тію (singular accusative)
демокра́тії (plural accusative)
демокра́тією (singular instrumental)
демокра́тіями (plural instrumental)
на/у демокра́тії (singular locative)
на/у демокра́тіях (plural locative)
демокра́тіє (singular vocative)
демокра́тії (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


демократия

Du français démocratie ou de l’allemand Demokratie.

демокра́тия (singular nominative)
демокра́тии (plural nominative)
демокра́тии (singular genitive)
демокра́тий (plural genitive)
демокра́тии (singular dative)
демокра́тиям (plural dative)
демокра́тию (singular accusative)
демокра́тии (plural accusative)
демокра́тией (singular instrumental)
демокра́тиею (singular instrumental)
демокра́тиями (plural instrumental)
демокра́тии (singular prepositional)
демокра́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ticket

(1727). De l’anglais ticket (« billet »), lui-même issu de l’ancien français estiquet (« billet de logement »). Au XVᵉ siècle, cette racine donne aussi « étiquette ».

ticket

Billet comportant un numéro d’ordre de passage

ticket

(Politique) Paire faisant campagne ensemble

Paire faisant campagne ensemble pour les deux premiers postes durant les élections.

Chez Kamerhe, président de l’Union pour la nation congolaise — UNC —, l’on ne s’explique pas cette obsession qu’ont certains dans l’entourage du président de l’UDPS à rejeter le ticket Président-Premier ministre en vue de la gouvernance de 2011-2016, pour une élection prévue à un seul tour.

« RDC : L’instant de vérité II, Tshisekedi en quarantaine, Mubake pointé du doigt », Direct.cd, 18 août 2011

Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils.

« Le duo Khalifa Sall / Karim Wade, la botte secrète de Me Wade », Missalmi.com, 2 juillet 2011

« Elle a (le soutien des) femmes, elle a les Latinos et elle a les personnes âgées, ce serait un ticket puissant », a dit M. Woodward, soulignant qu’en 2016, Hillary Clinton serait plus jeune que Ronald Reagan lorsqu'il a accédé au pouvoir.

« La Maison Blanche dément les rumeurs d'un “ticket” Obama-Clinton en 2012 », LaLibre.be, 6 octobre 2010

Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur.

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 22, page 335


derecha

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-derecha.wav

Hablando con la diaria comentó algunos paralelismos entre la irrupción de Javier Milei en el escenario político, pero también marcó las diferencias que existen con respecto a otros liderazgos emergentes de la derecha y la ultraderecha.

Dans un entretien avec la diaria, elle a commenté certains parallèles entre l’émergence de Javier Milei sur la scène politique, mais a également souligné les différences qui existent par rapport à d'autres leaders émergents de la droite et de l’extrême droite.

Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral


plate-forme

(Date à préciser) Motcomposé de plate et de forme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-plate-forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-plate-forme.wav

Ensemble de doctrines sur lesquelles s’appuie une politique commune.

Quelques-uns de leurs chefs […] développèrent les écrits du « maître » (de Qutb), en y ajoutant leur vernis interprétatif et en perfectionnant leur plate-forme politico-idéologique jusqu’à en faire un plan d’action.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992, page 100

Le programme, c’est la vision à long terme. La plate-forme, ce sont les priorités qui seront mises de l’avant d’ici au prochain scrutin.

Joseph Facal, QS, un parti en voie de modération?, Le Journal de Québec, 21 décembre 2021


日米

Composé de 日, Nichi (« Japon ») et de 米, Bei (« États-Unis »).

にちべい (hiragana)
Nichibei (transcription)

Le Japon et les États-Unis. Nippo-américain.

日米関係。


日独

にちどく (hiragana)
nichidoku (transcription)


外国人登録証

Composé de 外国人, gaikokujin (« étranger ») et de 登録証, tōrokushō (« carte d’enregistrement »).

がいこくじんとうろしょう (hiragana)
gaikokujin tōrokushō (transcription)

Carte d’enregistrement d’étranger au Japon.

Remplacé par 在留カード, zairyū kādo (« carte de résidence ») depuis le 9 juillet 2012


nativisme

(Siècle à préciser) Composé de natif, native et -isme.

Courant politique qui s'oppose à l’immigration.

Selon la définition classique de Higham, le nativisme est une « intense opposition à une minorité interne en raison de ses liens avec l’étranger », autrement dit, « un nationalisme de type défensif ».

James Cohen. « Chapitre 3. Le nativisme contemporain comme forme de racisme et comme mouvement politique », , À la poursuite des illégaux. Politiques et mouvements anti-immigrés aux Etats-Unis, sous la direction de Cohen James. Terra-HN, 2012, pp. 123-165.

Une bonne partie de son succès politique vient de l’exploitation de divisions et de préjugés, qu’il s’agisse de racisme, de nativisme ou de misogynie.

Pierre Martin, « Comprendre le Trumpisme », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020

Au fond, ce qui distingue le national-populisme des autres courants politiques touche beaucoup moins à ses positions sur le terrain de la démocratie et du règne de la loi qu’à la mise en place d’un « nativisme radical » enraciné dans une approche ethno-pluraliste du protectionnisme culturel, où les cultures et les ethnicités sont considérées comme largement incompatible.

Pascal Perrineau, « Chapitre premier. La nature du phénomène », Pascal Perrineau éd., Le populisme. Presses Universitaires de France, 2021, pp. 5-48.


democrático

Du grec ancien δημοκρατικός (« dēmokratikós »).

democráticos (plural masculine)
democrática (singular feminine)
democráticas (plural feminine)

Partido Democrático de Chile.


公共

Composé de 公 (gōng, « public ») et 共 (gòng, « commun, partager »).

\kʊŋ˥ kʊŋ˥˩\

\kʊŋ˥ kʊŋ˥˩\

\kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²\

\koŋ³³⁻²³ kaŋ¹¹\

\koŋ⁵⁵ ɡoŋ²¹\


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

Membre de la classe sociale qui détient les moyens de production.

La grande industrie moderne supplanta la manufacture; la moyenne bourgeoisie industrielle céda la place aux millionnaires de l’industrie, aux chefs de véritables armées industrielles, aux bourgeois modernes.

Karl Marx, Friedrich Engels, Le manifeste du parti communiste : I. Bourgeois et prolétaires, 1847

Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l’ouvrier.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13


imperium

imperia (plural nominative)
imperia (plural vocative)
imperia (plural accusative)
imperiów (plural genitive)
imperiach (plural locative)
imperiom (plural dative)
imperiami (plural instrumental)

Upadek imperium.


reconnaître

(Date à préciser) Du latin recognoscere. Voir re- et connaître.

(XVIᵉ siècle) moyen français recognoistre ; (Avant 1740) reconnoistre ; (Avant 1835) reconnoître ; (Depuis 1990) peut s’écrire reconnaitre.

reconnaître (infinitive present)
avoir reconnu (infinitive past)
en reconnaissant (gerund present)
en ayant reconnu (gerund past)
reconnaissant (participle present)
reconnu (participle past)
je reconnais (indicative present)
tu reconnais (indicative present)
il/elle/on reconnaît (indicative present)
nous reconnaissons (indicative present)
vous reconnaissez (indicative present)
ils/elles reconnaissent (indicative present)
j’ai reconnu (indicative past multiword-construction)
tu as reconnu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reconnu (indicative past multiword-construction)
nous avons reconnu (indicative past multiword-construction)
vous avez reconnu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reconnu (indicative past multiword-construction)
je reconnaissais (indicative imperfect)
tu reconnaissais (indicative imperfect)
il/elle/on reconnaissait (indicative imperfect)
nous reconnaissions (indicative imperfect)
vous reconnaissiez (indicative imperfect)
ils/elles reconnaissaient (indicative imperfect)
j’avais reconnu (indicative pluperfect)
tu avais reconnu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reconnu (indicative pluperfect)
nous avions reconnu (indicative pluperfect)
vous aviez reconnu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reconnu (indicative pluperfect)
je reconnus (indicative past)
tu reconnus (indicative past)
il/elle/on reconnut (indicative past)
nous reconnûmes (indicative past)
vous reconnûtes (indicative past)
ils/elles reconnurent (indicative past)
j’eus reconnu (indicative past anterior)
tu eus reconnu (indicative past anterior)
il/elle/on eut reconnu (indicative past anterior)
nous eûmes reconnu (indicative past anterior)
vous eûtes reconnu (indicative past anterior)
ils/elles eurent reconnu (indicative past anterior)
je reconnaîtrai (indicative future)
tu reconnaîtras (indicative future)
il/elle/on reconnaîtra (indicative future)
nous reconnaîtrons (indicative future)
vous reconnaîtrez (indicative future)
ils/elles reconnaîtront (indicative future)
j’aurai reconnu (indicative future perfect)
tu auras reconnu (indicative future perfect)
il/elle/on aura reconnu (indicative future perfect)
nous aurons reconnu (indicative future perfect)
vous aurez reconnu (indicative future perfect)
ils/elles auront reconnu (indicative future perfect)
que je reconnaisse (subjunctive present)
que tu reconnaisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on reconnaisse (subjunctive present)
que nous reconnaissions (subjunctive present)
que vous reconnaissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reconnaissent (subjunctive present)
que j’aie reconnu (subjunctive past)
que tu aies reconnu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reconnu (subjunctive past)
que nous ayons reconnu (subjunctive past)
que vous ayez reconnu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reconnu (subjunctive past)
que je reconnusse (subjunctive imperfect)
que tu reconnusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reconnût (subjunctive imperfect)
que nous reconnussions (subjunctive imperfect)
que vous reconnussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reconnussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reconnu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reconnu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reconnu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reconnu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reconnu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reconnu (subjunctive pluperfect)
je reconnaîtrais (conditional present)
tu reconnaîtrais (conditional present)
il/elle/on reconnaîtrait (conditional present)
nous reconnaîtrions (conditional present)
vous reconnaîtriez (conditional present)
ils/elles reconnaîtraient (conditional present)
j’aurais reconnu (conditional past)
tu aurais reconnu (conditional past)
il/elle/on aurait reconnu (conditional past)
nous aurions reconnu (conditional past)
vous auriez reconnu (conditional past)
ils/elles auraient reconnu (conditional past)
reconnais (imperative present)
reconnaissons (imperative present)
reconnaissez (imperative present)
aie reconnu (imperative past)
ayons reconnu (imperative past)
ayez reconnu (imperative past)
se reconnaître (pronominal)
reconnaitre

ʁə.kɔ.naɪ̯tʁ

recognize

Connaître ou identifier, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue

recognize

Constater, après examen, la vérité de quelque chose.

zugeben

Admettre une chose comme vraie, comme incontestable.

recognize

(Avec la négation) Ne plus avoir égard, ne plus écouter.

recognize

(Politique) Admettre et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays

priznati

(Spécialement) Déclarer, dans les formes authentiques, qu’on est le géniteur.

prepoznati

(Marine) Découvrir, apercevoir, observer la situation.

explore

Explorer des contrées, des eaux inconnues

prepoznati samog sebe

(Pronominal) Trouver son image, sa ressemblance dans un miroir, dans un portrait.

vidjeti se

(Pronominal) (Sens figuré) Retrouver ses sentiments, sa manière d’être dans un autre.

sebe raspoznavati

(Pronominal) Se remettre dans l’esprit l’idée d’un lieu, d’un pays qu’on a quitté et où l’on se retrouve.

upoznati se

(Pronominal) Reprendre ses sens ; penser à ce qu’on doit faire, y faire réflexion.

c’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis

Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays.

Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6


Landesregierung

die Landesregierung (singular nominative)
die Landesregierungen (plural nominative)
die Landesregierung (singular accusative)
die Landesregierungen (plural accusative)
der Landesregierung (singular genitive)
der Landesregierungen (plural genitive)
der Landesregierung (singular dative)
den Landesregierungen (plural dative)


suédoise

(2014) Ellipse d’« alliance suédoise » ou de « coalition suédoise », elles-mêmes antonomases.

Alliance politique de majorité parlementaire de 2014, de même couleur que le drapeau suédois, réunissant des partis libéraux de droite ou de centre-droit, le Mouvement réformateur (MR) et Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) de couleur bleu, le parti démocrate-chrétien Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) de couleur bleu et jaune, et le parti nationaliste flamand conservateur Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) de couleur jaune.

Les quatre partenaires de la suédoise procéderont, mercredi, voire jeudi, à une dernière lecture des textes de l’accord socio-économique et budgétaire, ainsi que des chapitres « sociétaux ».

D. Ci et Ma. D., « Le nouveau gouvernement Michel prêtera serment ce samedi », Le Soir.be, 8 octobre 2014


bushisme

De l’anglais Bushism, créé à partir du nom du président américain George Walker Bush.

Politique de George Bush ou de George W. Bush.

Le bushisme, radioscopie d'un désastre.

Le bushisme, radioscopie d'un désastre, 5 mars 2007

Surtout, il a succombé à la séduction trouble du bushisme, accompagnant l’aventure irakienne, couvrant les mensonges et les abus de l’administration américaine, y compris la torture.


encadrer

De cadre avec le préfixe en- (« dans »).

encadrer (infinitive present)
avoir encadré (infinitive past)
en encadrant (gerund present)
en ayant encadré (gerund past)
encadrant (participle present)
encadré (participle past)
j’encadre (indicative present)
tu encadres (indicative present)
il/elle/on encadre (indicative present)
nous encadrons (indicative present)
vous encadrez (indicative present)
ils/elles encadrent (indicative present)
j’ai encadré (indicative past multiword-construction)
tu as encadré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encadré (indicative past multiword-construction)
nous avons encadré (indicative past multiword-construction)
vous avez encadré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encadré (indicative past multiword-construction)
j’encadrais (indicative imperfect)
tu encadrais (indicative imperfect)
il/elle/on encadrait (indicative imperfect)
nous encadrions (indicative imperfect)
vous encadriez (indicative imperfect)
ils/elles encadraient (indicative imperfect)
j’avais encadré (indicative pluperfect)
tu avais encadré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encadré (indicative pluperfect)
nous avions encadré (indicative pluperfect)
vous aviez encadré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encadré (indicative pluperfect)
j’encadrai (indicative past)
tu encadras (indicative past)
il/elle/on encadra (indicative past)
nous encadrâmes (indicative past)
vous encadrâtes (indicative past)
ils/elles encadrèrent (indicative past)
j’eus encadré (indicative past anterior)
tu eus encadré (indicative past anterior)
il/elle/on eut encadré (indicative past anterior)
nous eûmes encadré (indicative past anterior)
vous eûtes encadré (indicative past anterior)
ils/elles eurent encadré (indicative past anterior)
j’encadrerai (indicative future)
tu encadreras (indicative future)
il/elle/on encadrera (indicative future)
nous encadrerons (indicative future)
vous encadrerez (indicative future)
ils/elles encadreront (indicative future)
j’aurai encadré (indicative future perfect)
tu auras encadré (indicative future perfect)
il/elle/on aura encadré (indicative future perfect)
nous aurons encadré (indicative future perfect)
vous aurez encadré (indicative future perfect)
ils/elles auront encadré (indicative future perfect)
que j’encadre (subjunctive present)
que tu encadres (subjunctive present)
qu’il/elle/on encadre (subjunctive present)
que nous encadrions (subjunctive present)
que vous encadriez (subjunctive present)
qu’ils/elles encadrent (subjunctive present)
que j’aie encadré (subjunctive past)
que tu aies encadré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encadré (subjunctive past)
que nous ayons encadré (subjunctive past)
que vous ayez encadré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encadré (subjunctive past)
que j’encadrasse (subjunctive imperfect)
que tu encadrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encadrât (subjunctive imperfect)
que nous encadrassions (subjunctive imperfect)
que vous encadrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encadrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encadré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encadré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encadré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encadré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encadré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encadré (subjunctive pluperfect)
j’encadrerais (conditional present)
tu encadrerais (conditional present)
il/elle/on encadrerait (conditional present)
nous encadrerions (conditional present)
vous encadreriez (conditional present)
ils/elles encadreraient (conditional present)
j’aurais encadré (conditional past)
tu aurais encadré (conditional past)
il/elle/on aurait encadré (conditional past)
nous aurions encadré (conditional past)
vous auriez encadré (conditional past)
ils/elles auraient encadré (conditional past)
encadre (imperative present)
encadrons (imperative present)
encadrez (imperative present)
aie encadré (imperative past)
ayons encadré (imperative past)
ayez encadré (imperative past)
s’encadrer (pronominal)

frame

(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.

frame

(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.

supervise

Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.

enquadrar

(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.

Pour elle, droits et devoirs collectifs sont à encadrer, voire à dissoudre.

Simon-Pierre Savard-Tremblay, « Le Canada, “pays” d'avant-garde », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 28

Encadrer son enfant, c'est lui montrer de l'intérêt, il le sait et le ressent. La supervision des fréquentations ainsi que des règles de vie doivent être instaurées dès la tendre enfance.

Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, pages 237-238

C’est en effet parce que le bitcoin peut représenter un véritable risque pour ses utilisateurs, qu’il est nécessaire d’encadrer son usage

Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019


assujettir

assujettir (infinitive present)
avoir assujetti (infinitive past)
en assujettissant (gerund present)
en ayant assujetti (gerund past)
assujettissant (participle present)
assujetti (participle past)
j’assujettis (indicative present)
tu assujettis (indicative present)
il/elle/on assujettit (indicative present)
nous assujettissons (indicative present)
vous assujettissez (indicative present)
ils/elles assujettissent (indicative present)
j’ai assujetti (indicative past multiword-construction)
tu as assujetti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a assujetti (indicative past multiword-construction)
nous avons assujetti (indicative past multiword-construction)
vous avez assujetti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont assujetti (indicative past multiword-construction)
j’assujettissais (indicative imperfect)
tu assujettissais (indicative imperfect)
il/elle/on assujettissait (indicative imperfect)
nous assujettissions (indicative imperfect)
vous assujettissiez (indicative imperfect)
ils/elles assujettissaient (indicative imperfect)
j’avais assujetti (indicative pluperfect)
tu avais assujetti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait assujetti (indicative pluperfect)
nous avions assujetti (indicative pluperfect)
vous aviez assujetti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient assujetti (indicative pluperfect)
j’assujettis (indicative past)
tu assujettis (indicative past)
il/elle/on assujettit (indicative past)
nous assujettîmes (indicative past)
vous assujettîtes (indicative past)
ils/elles assujettirent (indicative past)
j’eus assujetti (indicative past anterior)
tu eus assujetti (indicative past anterior)
il/elle/on eut assujetti (indicative past anterior)
nous eûmes assujetti (indicative past anterior)
vous eûtes assujetti (indicative past anterior)
ils/elles eurent assujetti (indicative past anterior)
j’assujettirai (indicative future)
tu assujettiras (indicative future)
il/elle/on assujettira (indicative future)
nous assujettirons (indicative future)
vous assujettirez (indicative future)
ils/elles assujettiront (indicative future)
j’aurai assujetti (indicative future perfect)
tu auras assujetti (indicative future perfect)
il/elle/on aura assujetti (indicative future perfect)
nous aurons assujetti (indicative future perfect)
vous aurez assujetti (indicative future perfect)
ils/elles auront assujetti (indicative future perfect)
que j’assujettisse (subjunctive present)
que tu assujettisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on assujettisse (subjunctive present)
que nous assujettissions (subjunctive present)
que vous assujettissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles assujettissent (subjunctive present)
que j’aie assujetti (subjunctive past)
que tu aies assujetti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait assujetti (subjunctive past)
que nous ayons assujetti (subjunctive past)
que vous ayez assujetti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient assujetti (subjunctive past)
que j’assujettisse (subjunctive imperfect)
que tu assujettisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on assujettît (subjunctive imperfect)
que nous assujettissions (subjunctive imperfect)
que vous assujettissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles assujettissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse assujetti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses assujetti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût assujetti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions assujetti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez assujetti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent assujetti (subjunctive pluperfect)
j’assujettirais (conditional present)
tu assujettirais (conditional present)
il/elle/on assujettirait (conditional present)
nous assujettirions (conditional present)
vous assujettiriez (conditional present)
ils/elles assujettiraient (conditional present)
j’aurais assujetti (conditional past)
tu aurais assujetti (conditional past)
il/elle/on aurait assujetti (conditional past)
nous aurions assujetti (conditional past)
vous auriez assujetti (conditional past)
ils/elles auraient assujetti (conditional past)
assujettis (imperative present)
assujettissons (imperative present)
assujettissez (imperative present)
aie assujetti (imperative past)
ayons assujetti (imperative past)
ayez assujetti (imperative past)
s’assujettir (pronominal)
assujétir (obsolete)
assujetir (obsolete)

Rendre sujet, soumettre à sa domination.

Quiconque veut assujettir ses égaux est toujours sanguinaire et fourbe.

Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947

« Nous persistons et signons que l’Algérie post 22 février refuse catégoriquement que les magistrats soient assujettis par le biais d’instructions venant d’en haut. L’indépendance de la justice n’est pas un slogan qu’on chante dans les médias, l’indépendance de la justice est avant tout, le résultat de convictions pour lesquelles on est prêt à se sacrifier », peut-on lire dans cette déclaration.

Massinissa Mansour, Un précieux acquis de révolution blanche / La justice se libère de l’emprise du régime, algerie-focus.com, 21 mars 2019

Le gouvernement Legault compte également assujettir les entreprises privées à charte fédérale, comme les banques, les compagnies de télécommunication, de transport routier, ferroviaire, aérien ou maritime, à la loi 101.

Geneviève Lajoie, La loi 101 sera réformée en profondeur, Le Journal de Québec, 24 novembre 2020


assimilable

Dérivé de assimiler, avec le suffixe -able.

assimilables (plural masculine feminine)

Qui est susceptible de s’intégrer dans une société, au point de devenir semblable aux autres.

Si je m’en rapporte à certaines autorités, les Arméniens de Marseille se montreraient jusqu’à présent peu assimilables, très particularistes, soumis à la voix de leurs prêtres, ….

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


autre

Du latin alter (« autre, autrui, contraire ») via l’ancien français altre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-autre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-autre.wav

mépris

S’emploie pour faire entendre que l’on ne croit pas aux

comme dit l’autre

Il faut, comme dit l’autre, souffrir ce qu’on ne peut éviter.

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

Toute personne appartenant à une culture différente. —

[…] le nationalisme canadien serait ouvert sur le monde, accueillant à la diversité culturelle et moderne, alors qu’au contraire le nationalisme québécois carburerait à la peur de l’autre, se nourrissant d’une volonté de repli ethnique, et portant en lui les traces d’une certaine intolérance.

Danic Parenteau, « “ Le Canada est fait, maintenant il faut faire les Canadiens ! ” Essai sur le processus de construction identitaire national canadien », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 91

Peut-on accueillir l’« autre » si on ne sait qui on est, où on est et comment on est devenu ce qu’on est ? On accueille quelqu’un quelque part, dans une situation sociale, politique, économique, historique, géographique, linguistique, etc., concrète, qui existe déjà, d’où on émane et dont il est tout simplement impossible de faire le deuil sans en même temps faire le deuil de qui on est […].

Sébastien Mussi, Le nous absent, Liber, Montréal, 2018, page 51

Il est alors toujours au masculin singulier, avec article défini, et parfois la majuscule et/ou les guillemets : l’autre, l’Autre, l’« autre »


autoritaire

(1865)Dérivé de autorité, avec le suffixe -aire.

autoritaires (plural masculine feminine)

Partisan de l’autorité, de l’ordre supérieur à la liberté.

Cette lutte dans l’Internationale entre les autoritaires et les anarchistes se termina donc en faveur de ces derniers.

Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, page xviii


bâillonner

(Siècle à préciser) Dénominal de bâillon

bâillonner (infinitive present)
avoir bâillonné (infinitive past)
en bâillonnant (gerund present)
en ayant bâillonné (gerund past)
bâillonnant (participle present)
bâillonné (participle past)
je bâillonne (indicative present)
tu bâillonnes (indicative present)
il/elle/on bâillonne (indicative present)
nous bâillonnons (indicative present)
vous bâillonnez (indicative present)
ils/elles bâillonnent (indicative present)
j’ai bâillonné (indicative past multiword-construction)
tu as bâillonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bâillonné (indicative past multiword-construction)
nous avons bâillonné (indicative past multiword-construction)
vous avez bâillonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bâillonné (indicative past multiword-construction)
je bâillonnais (indicative imperfect)
tu bâillonnais (indicative imperfect)
il/elle/on bâillonnait (indicative imperfect)
nous bâillonnions (indicative imperfect)
vous bâillonniez (indicative imperfect)
ils/elles bâillonnaient (indicative imperfect)
j’avais bâillonné (indicative pluperfect)
tu avais bâillonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bâillonné (indicative pluperfect)
nous avions bâillonné (indicative pluperfect)
vous aviez bâillonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bâillonné (indicative pluperfect)
je bâillonnai (indicative past)
tu bâillonnas (indicative past)
il/elle/on bâillonna (indicative past)
nous bâillonnâmes (indicative past)
vous bâillonnâtes (indicative past)
ils/elles bâillonnèrent (indicative past)
j’eus bâillonné (indicative past anterior)
tu eus bâillonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut bâillonné (indicative past anterior)
nous eûmes bâillonné (indicative past anterior)
vous eûtes bâillonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent bâillonné (indicative past anterior)
je bâillonnerai (indicative future)
tu bâillonneras (indicative future)
il/elle/on bâillonnera (indicative future)
nous bâillonnerons (indicative future)
vous bâillonnerez (indicative future)
ils/elles bâillonneront (indicative future)
j’aurai bâillonné (indicative future perfect)
tu auras bâillonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura bâillonné (indicative future perfect)
nous aurons bâillonné (indicative future perfect)
vous aurez bâillonné (indicative future perfect)
ils/elles auront bâillonné (indicative future perfect)
que je bâillonne (subjunctive present)
que tu bâillonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bâillonne (subjunctive present)
que nous bâillonnions (subjunctive present)
que vous bâillonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles bâillonnent (subjunctive present)
que j’aie bâillonné (subjunctive past)
que tu aies bâillonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bâillonné (subjunctive past)
que nous ayons bâillonné (subjunctive past)
que vous ayez bâillonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bâillonné (subjunctive past)
que je bâillonnasse (subjunctive imperfect)
que tu bâillonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bâillonnât (subjunctive imperfect)
que nous bâillonnassions (subjunctive imperfect)
que vous bâillonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bâillonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bâillonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bâillonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bâillonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bâillonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bâillonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bâillonné (subjunctive pluperfect)
je bâillonnerais (conditional present)
tu bâillonnerais (conditional present)
il/elle/on bâillonnerait (conditional present)
nous bâillonnerions (conditional present)
vous bâillonneriez (conditional present)
ils/elles bâillonneraient (conditional present)
j’aurais bâillonné (conditional past)
tu aurais bâillonné (conditional past)
il/elle/on aurait bâillonné (conditional past)
nous aurions bâillonné (conditional past)
vous auriez bâillonné (conditional past)
ils/elles auraient bâillonné (conditional past)
bâillonne (imperative present)
bâillonnons (imperative present)
bâillonnez (imperative present)
aie bâillonné (imperative past)
ayons bâillonné (imperative past)
ayez bâillonné (imperative past)

Restreindre à l’excès la liberté de parole.

Bâillonner la presse, l’opposition.


ballottage

Dérivé de ballotter, avec le suffixe -age.

Action de ballotter des candidats et de les renvoyer à un second tour de scrutin.

Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage.

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Dans la même brochure, […], Lénine signale que les bolchevicks, aux élections de la Douma, dans les scrutins de ballottage, ont été souvent jusqu’à voter, non seulement pour leurs adversaires socialistes, mais pour leurs adversaires bourgeois libéraux.

Ludovic-Oscar Frossard, Pour la IIIᵉ Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920


boiteux

boiteuse (singular feminine)
boiteuses (plural feminine)
boîteux

wobbly

Dont l’un des pieds est plus court que les autres

bancal

meuble à un pied plus court que les autres

Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.

Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921


bouillonnement

Dérivé de bouillonner, avec le suffixe -ment.


byzantinisme

Mode de gouvernement de l’Empire byzantin ou de fonctionnement semblable.

Elle désirait sincèrement sonder la volupté du peuple, puis la raffiner par l’intervention prudente d’influences supérieures, car elle voulait la soumettre en temps voulu à Sa Majesté, non point comme un cadeau du byzantinisme, mais comme le témoignage que les peuples, emportés dans le tourbillon de la démocratie, s’étaient enfin ressaisis.

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 290


bureaucratie

(1759) Mot créé par l’économiste Vincent de Gournaydérivé de bureau, avec le suffixe -cratie.

burokraci

Pouvoir diffus d’un appareil administratif.

Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses.

La dictature stalinienne apparait comme un régime politique bonapartiste dont la fonction consiste à défendre les privilèges de la bureaucratie dans le cadre des rapports de production donnés.

« L'U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948


campagne

(1536) Campaigne, « vaste étendue de pays plat et découvert » (Clément Marot, Épître 45), (1671) campagne « champs et terres cultivées par opposition à la ville ».

Issu du normano-picard correspondant à l’ancien français champagne, champaigne, « vaste étendue de pays plat », progressivement éliminé en ce sens.

(1587) Campagne « terrain non fortifié où les troupes se déplacent en combattant » ; d’où se mettre en campagne. (XIXᵉ siècle) Extension du sens aux domaines politique et commercial.

L’hypothèse d’un emprunt à l’italien campagna dans le domaine militaire est plausible, étant donné l’influence de l’Italie sur le vocabulaire militaire français au XVIᵉ siècle, mais pas nécessaire étant donné l’existence des formes normano-picardes en ancien français.

Le normano-picard et l’italien sont issus du bas latin campania (« plaine, campagne »), qui a remplacé le latin classique campus (« champ, campagne agricole, campement, campagne militaire ») et qui dérive du latin campaneus (« de la campagne »).

platteland

Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions

veldtog

Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison

Kampagne

Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

se mettre en campagne

aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose

Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.

L'ancien maire de Saint-Laurent-en-Royans, élu à l'assemblée départementale en 55, fut aussi député (68-73). C'est « l'homme du Royans », difficilement déboulonnable. Pour la campagne de 92, il a joué résolument contre les « écolos empêcheurs de tourner en rond ». L'élection a très bien tourné pour lui (meilleure note de la classe dès le premier tour).

Michel Richard, Drôme: le grand chambardement, La Mirandole, 1993, page 158


cantonnier

(Date à préciser) Motdérivé de canton, avec le suffixe -ier.

cantonniers (plural masculine)
cantonnière (singular feminine)
cantonnières (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cantonnier.wav

Il leur fut reproché leur vocation ruraliste d’un côté (et son incapacité à assimiler le fait urbain), et l’archaïsme des élus cantonniers de l’autre, notables peu représentatifs du corps social (hommes âgés et pour beaucoup élus dans le tissu rural) se comportant d’abord comme courtiers de leur territoire d’élection (difficulté à développer une vision départementale).

Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.


capitaliste

capitalistes (plural masculine feminine)

On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11

Si dans le passé l’idéologie soviétique opposait l’U.R.S.S. aux nations capitalistes, Staline substitue désormais les solidarités anti-hitlériennes aux solidarités de classe.

Renata Fritsch-Bournazel, André Brigot, Jim Cloos, Les Allemands au cœur de l’Europe, 1983


casino

(Date à préciser) De l’italien casino, de casa (« maison »).

Jeu des financiers, qui boursicotent, au lieu de financer l’investissement économique productif.

Or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, […], une nouvelle actualité à ce souci.

Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010


établi

Militant révolutionnaire qui s’installe comme ouvrier d'usine pour mener des luttes syndicales.

Les établis des années 1968 dont Marnix Dressen nous fait un portrait de groupe sont des étudiants et étudiantes issus de diverses organisations de la gauche extraparlementaire se réclamant du maoïsme, qui ont choisi de « s’établir » volontairement en usine.

Michelle Zancarini-Fournel, « À propos des militants établis », dans Mouvements 2001/5 (nᵒ 18), page 149

Philippe Boisseau entre à Sciences-Po mais «claque la lourde» après quelques mois, […]. Il enchaîne les boulots, puis rentre dans l’usine Bosch de Saint-Ouen en 1975. La volonté est notamment politique : il fait partie des établis, qui entrent dans les usines par choix, pour faire avancer les idées révolutionnaires, un projet d’inspiration maoïste - lui se définit, aujourd’hui comme hier, «marxiste-léniniste».

Damien Dole, « Philippe Boisseau, l’insurrection, il y tient », dans Libération nᵒ 11740 du 28 février 2019 , page 32

Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].”

Annie Collovald & Karel Yon, « Des ouvriers au centre de toutes les attentions », chap. 3 de Changer le monde, changer sa vie : Enquête sur les militantes et militants des années 1968 en France, sous la direction de Olivier Fillieule, Sophie Beroud, Thomas Hirsch, Camille Masclet & Isabelle Sommier, Éditions Actes Sud, 2018


Paket

Du français paquet, emprunt qui remonte au milieu du XVIᵉ siècle.

das Paket (singular nominative)
die Pakete (plural nominative)
das Paket (singular accusative)
die Pakete (plural accusative)
des Pakets (singular genitive)
Paketes (singular genitive)
der Pakete (plural genitive)
dem Paket (singular dative)
Pakete (singular dative)
den Paketen (plural dative)

Paquet, décisions politiques prises ensemble.


Träger

Substantif du verbe tragen (« porter »).

der Träger (singular nominative)
die Träger (plural nominative)
den Träger (singular accusative)
die Träger (plural accusative)
des Trägers (singular genitive)
der Träger (plural genitive)
dem Träger (singular dative)
den Trägern (plural dative)
Trägerin (feminine)

Instrumententräger

porte-instruments, tableau de bord, tableau de commande

Porteur, titulaire : homme portant, assumant une fonction.


ouvert

(Date à préciser) Participe passé adjectivé de ouvrir.

ouverts (plural masculine)
ouverte (singular feminine)
ouvertes (plural feminine)

il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Qualifie une élection d’un parti à laquelle tout le monde peut voter, adhérents ou non.

Une élection primaire ouverte, une primaire ouverte.


Element

das Element (singular nominative)
die Elemente (plural nominative)
das Element (singular accusative)
die Elemente (plural accusative)
des Elements (singular genitive)
Elementes (singular genitive)
der Elemente (plural genitive)
dem Element (singular dative)
Elemente (singular dative)
den Elementen (plural dative)

algebraisches Element

Substantifs hyponymes en -element / -Element

Als geschickter Elektriker wurde er vom NKWD rekrutiert, der in allen Bereichen die besten Elemente auswählt, (...)

Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments, (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


Widerstand

(XIVᵉ siècle) Du moyen haut-allemand widerstant ; nomdérivé de Stand (« position »), avec le préfixe wider- (« contre, opposé »), analogue à « opposition » ; aussi, déverbal de widerstehen (« résister »).

der Widerstand (singular nominative)
die Widerstände (plural nominative)
den Widerstand (singular accusative)
die Widerstände (plural accusative)
des Widerstands (singular genitive)
Widerstandes (singular genitive)
der Widerstände (plural genitive)
dem Widerstand (singular dative)
Widerstande (singular dative)
den Widerständen (plural dative)

Abschlusswiderstand

Substantifs en -widerstand / -Widerstand

Flächenwiderstand

résistance de surface », « résistance de couche

Schichtwiderstand

résistance à couche », « résistance de couche

Rollwiderstand

résistance au roulement », « traînée de roulement

widerständig

résistant », « oppositionnel », « rétif », « insoumis

Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand Pflicht!

Résistance : fait de s’opposer à une agression, à une oppression.

Der antifaschistische Widerstand (Widerstandskampf)

aktiver, bewaffneter, passiver, organisierter Widerstand

résistance active, armée, passive, organisée

Die Streikenden leisteten der Polizei Widerstand.

Es dauerte dann meist nicht mehr lange, bis der letzte Widerstand weggebombt war.

Il ne fallait alors généralement pas longtemps pour que la dernière résistance soit exterminé par les bombardements.

Karim El-Gawhary, « Déjà-vu in der Ukraine », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Putins-Armee-probte-in-Syrien/!5836793/ texte intégral

1991 erlangte die ehemalige (litauische) Sowjetrepublik gegen harten Widerstand Moskaus ihre Selbstständigkeit.

En 1991, l’ancienne république soviétique (lituanienne) a obtenu son indépendance malgré une forte résistance de Moscou.

Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 https://taz.de/Fluessiggas-in-Litauen/!5860735/ texte intégral

Aus militärischer Sicht dürfte der Vatikan nicht viel Widerstand leisten. "Ihre Armee besteht nur aus ein paar lustig kostümierten Schweizern mit Hellebarden. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Die haben keine Chance gegen unsere Marines und unsere Airforce."

D'un point de vue militaire, le Vatican ne devrait pas trop s’opposer. "Leur armée n'est composée que de quelques Suisses drôlement costumés et armés de hallebardes. Je les ai vus de mes propres yeux. Ils n'ont aucune chance contre nos marines et notre armée de l’air".

dan, ssi, « Beeindruckt nach Besuch im Petersdom: Trump will Vatikan als 51. Bundesstaat », dans Der Postillon, 28 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/vatikan-usa.html texte intégral

Ce terme est généralement utilisé au singulier

Résistance : ensemble des gens et groupes incarnant (1).

Sophie Scholl gehörte dem Widerstand an.

Sophie Scholl faisait partie de la résistance.

Pour un mouvement particulier → voir Widerstandsbewegung, Widerstandsgruppe et Widerstandsorganisation


Sozialismus

der Sozialismus (singular nominative)
die Sozialismen (plural nominative)
den Sozialismus (singular accusative)
die Sozialismen (plural accusative)
des Sozialismus (singular genitive)
der Sozialismen (plural genitive)
dem Sozialismus (singular dative)
den Sozialismen (plural dative)

Karl Marx betrachtete den Sozialismus als eine Zwischenstufe auf dem Weg zum Kommunismus.

Karl Marx considérait le socialisme comme une étape intermédiaire sur le chemin vers le communisme.


Regierungsform

die Regierungsform (singular nominative)
die Regierungsformen (plural nominative)
die Regierungsform (singular accusative)
die Regierungsformen (plural accusative)
der Regierungsform (singular genitive)
der Regierungsformen (plural genitive)
der Regierungsform (singular dative)
den Regierungsformen (plural dative)

\ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfɔʁm\


Reform

die Reform (singular nominative)
die Reformen (plural nominative)
die Reform (singular accusative)
die Reformen (plural accusative)
der Reform (singular genitive)
der Reformen (plural genitive)
der Reform (singular dative)
den Reformen (plural dative)

Réforme, transformation et amélioration successives, planifiées et non violentes des conditions existantes.

Wenn Kroatien, das seit 2013 in der EU ist, nun auch den Euro bekommt, könnte das die Anreize für die Nachbarn verstärken, ihre internen Reformen zu beschleunigen.

Si la Croatie, qui fait partie de l’UE depuis 2013, obtient également l’euro, cela pourrait redoubler les incitations pour ses voisins à accélérer leurs réformes internes.

Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral

Ein weiteres Beispiel: die notwendigen wirtschaftlichen Reformen, die China schon ewig vor sich herschiebt.

Autre exemple : les réformes économiques nécessaires que la Chine repousse depuis longtemps déjà.

Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral

Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten.

Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une occasion de changement.

Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral


Lager

das Lager (singular nominative)
die Lager (plural nominative)
Läger (plural nominative)
das Lager (singular accusative)
die Lager (plural accusative)
Läger (plural accusative)
des Lagers (singular genitive)
der Lager (plural genitive)
Läger (plural genitive)
dem Lager (singular dative)
den Lagern (plural dative)

Materiallager

dépôt de matériaux », « dépôt de matériel

Wertstofflager

dépôt de matières de valeur », « dépôt de matières valorisables

Zwischenlager

dépôt intermédiaire », « camp intermédiaire

Lagerhaus

entrepôt », « magasin » ; « gîte pour camps

Lagerleitung

direction de camp », « direction de dépôt

Lagerung

stockage », « stratification », « positionnement », « montage sur paliers

lagern

entreposer », « stocker » ; « être stocké

lagerfähig

apte à être conservé », « adapté au stockage

le pluriel fait aussi pour certains sens Läger.

Außenpolitisch stieg Ägypten zur Vormacht der blockfreien Staaten auf, die sich 1955 im indonesischen Bandung quer zu den beiden Lagern des Kalten Krieges formierten.

Sur le plan de la politique étrangère, l'Égypte est monté à la suprématie des États non-alignés qui se sont formés en 1955 à Bandung, en Indonésie, en opposition aux deux camps de la guerre froide.

Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral


Fraktion

Du latin fractionem, accusatif de fractio (« cassure »).

die Fraktion (singular nominative)
die Fraktionen (plural nominative)
die Fraktion (singular accusative)
die Fraktionen (plural accusative)
der Fraktion (singular genitive)
der Fraktionen (plural genitive)
der Fraktion (singular dative)
den Fraktionen (plural dative)