Koalition

Du latin coalitio (« réunion, association, rassemblement »).

die Koalition (singular nominative)
die Koalitionen (plural nominative)
die Koalition (singular accusative)
die Koalitionen (plural accusative)
der Koalition (singular genitive)
der Koalitionen (plural genitive)
der Koalition (singular dative)
den Koalitionen (plural dative)

In der Politik kommt es oft zu Koalitionen, da eine Partei allein zumeist keine Mehrheit bilden kann.

En politique, des coalitions se forment souvent, là où un parti seul ne peut généralement pas réunir une majorité.

Die Regierung unter Premierminister Tusk will das Abtreibungsrecht liberalisieren. Aber selbst in der Koalition gibt es keine einheitliche Linie

Le gouvernement du Premier ministre Tusk veut libéraliser le droit à l’avortement. Mais même au sein de la coalition, il n'y a pas de ligne uniforme

(APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000228275/unterhaus-in-polen-lehnte-lockerung-des-strengen-abtreibungsrechts-ab texte intégral


Opposition

die Opposition (singular nominative)
die Oppositionen (plural nominative)
die Opposition (singular accusative)
die Oppositionen (plural accusative)
der Opposition (singular genitive)
der Oppositionen (plural genitive)
der Opposition (singular dative)
den Oppositionen (plural dative)

Opposition, ensemble des adversaires politiques du gouvernement.

Um eine Mehrheit der Parlamentsmandate zu erringen, müsste die Opposition deutlich mehr Stimmen auf sich vereinen als die Fidesz-Partei. Orbán hat nämlich die Wahlgesetze mehrfach ändern lassen, um die Regierungspartei zu bevorteilen.

Pour obtenir une majorité de mandats parlementaires, l'opposition devrait recueillir nettement plus de suffrages que le parti Fidesz. Orbán a en effet fait modifier à plusieurs reprises les lois électorales afin d'avantager le parti au pouvoir.

Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral

Der Konflikt zwischen Opposition und Regierung hat sich zugespitzt.

Le conflit entre l’opposition et le gouvernement s’est intensifié.


Parlament

(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand parlament, parlemunt, du français parlement, issu du latin parlare (« parler »). Apparenté au néerlandais parlement, au suédois parlament, au norvégien parlament.

das Parlament (singular nominative)
die Parlamente (plural nominative)
das Parlament (singular accusative)
die Parlamente (plural accusative)
des Parlaments (singular genitive)
der Parlamente (plural genitive)
dem Parlament (singular dative)
den Parlamenten (plural dative)

Parlement, partie du pouvoir législatif où les représentants élus du peuple discutent et votent les lois.

Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.

Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement.

Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe.

Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort.

Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/japan-menstruationsarmut-toilette-li.3229752 texte intégral


Bürger

der Bürger (singular nominative)
die Bürger (plural nominative)
den Bürger (singular accusative)
die Bürger (plural accusative)
des Bürgers (singular genitive)
der Bürger (plural genitive)
dem Bürger (singular dative)
den Bürgern (plural dative)
Bürgerin (feminine)

Citoyen, sujet politique disposant de droits.

Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten.

Les citoyens de Berlin descendirent dans la rue et protestèrent.

Der Terroranschlag in Moskau zeigt: Russlands riesiger Sicherheitsapparat schützt nur sich selbst, nicht die Bürger.

L'attaque terroriste à Moscou montre que l’énorme appareil de sécurité de la Russie ne protège que soi-même, pas les citoyens.

Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral

Schweizer Bürger und ausländische Arbeiter bewohnen ein Gebiet, das sich vom Alpenbogen bis zu den kalkigen Hochebenen des Jura erstreckt.

Citoyens suisses et travailleurs étrangers peuplent un territoire qui s’étend de l’arc alpin aux hauts plateaux calcaires du Jura.

Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990


Anschluss

der Anschluss (singular nominative)
die Anschlüsse (plural nominative)
den Anschluss (singular accusative)
die Anschlüsse (plural accusative)
des Anschlusses (singular genitive)
der Anschlüsse (plural genitive)
dem Anschluss (singular dative)
Anschlusse (singular dative)
den Anschlüssen (plural dative)
Anschluß (obsolete)

Analoganschluss

Substantifs hyponymes en -anschluss / -Anschluss

Gleisanschluss

embranchement particulier », « installation terminale embranchée

Stromanschluss

prise de courant », « branchement électrique

Anschlussfläche

surface de connexion », « plage de connexion

Anschlussvollstreckung

peines de prison exécutées consécutivement

anschließen

brancher à », « raccorder », « attacher », « se joindre à

Unification de deux ou plusieurs régions, annexion.

Unter den Finnen hat sich seit dem russischen Einmarsch in die Ukraine ein parteiübergreifend breiter Konsens herausgebildet, den Anschluss an das westliche Verteidigungsbündnis zu unterstützen.

Depuis l'invasion russe de l'Ukraine, un large consensus s’est formé parmi les Finlandais, tous partis confondus, pour soutenir le rattachement à l’alliance de défense occidentale.

(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral


Antrag

der Antrag (singular nominative)
die Anträge (plural nominative)
den Antrag (singular accusative)
die Anträge (plural accusative)
des Antrags (singular genitive)
Antrages (singular genitive)
der Anträge (plural genitive)
dem Antrag (singular dative)
den Anträgen (plural dative)


centralisateur

Dérivé de centraliser, avec le suffixe -ateur.


centralisation

Dérivé de centraliser, avec le suffixe -ation.

Action de rattacher à un gouvernement central toutes les forces d’un état.

La centralisation administrative.

La centralisation politique.


chambre

(XIᵉ siècle) Du moyen français chambre, de l’ancien français chambre, cambre, cambra, du bas latin camera (« pièce, chambre »), du latin classique camera, camara (« voute, plafond vouté »), du grec ancien καμάρα, kamárā (« voute, lieu couvert par une construction »).

chamber

Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux

chambre d’écluse

l’espace compris entre deux portes d’écluse

chambres de l’œil

se dit de deux cavités situées l’une devant, l’autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l’humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l’ouverture de la pupille

chambre de vapeur

dans une machine à vapeur, espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu’elle se forme

chambre des vacations

chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux

travailler en chambre

se dit d’un artisan, d’un ouvrier qui ne tient pas boutique

Ce que je crains, que je redoute, c’est qu’on entretienne dans l’esprit de la classe ouvrière cette illusion qu’il est passible, à l’heure actuelle, d’obtenir une réforme de cette nature dans une chambre du Bloc national.

Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIᵉ Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920

Or, mon cher ami, quelle est la meilleure compagnie que l’on puisse fréquenter de nos jours ? C’est bien certainement celle que huit millions d’électeurs ont jugée digne de représenter les intérêts, les opinions, le génie de la France. C’est la Chambre, enfin.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos

[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s’est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l’éternité des vœux ecclésiastiques.

Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176


césar

(Politique) (Médecine) Antonomase de César.

(Récompense) Nom créé en pensant à la fois aux oscars et au nom du sculpteur César, réalisateur des récompenses.

Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents.

Simon Sebag Montefiore, La Grande Catherine et Potemkine: Une histoire d’amour impériale, traduit de l’anglais par Raymond Clarinard, Calmann-Lévy, 2013, chapitre 24

Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
 Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
 Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
 Décrétons le salut commun !

Eugène Pottier, « L’Internationale », 1871


césarien

Pour le terme de chirurgie, comme l’explique Littré : « le latin Caesar, Caeso fut un surnom donné à des enfants que l’on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere, couper, inciser. »

Pour le gentilé québécois, voir Césaire.

césariens (plural masculine)
césarienne (singular feminine)
césariennes (plural feminine)
césairien
césairois

Résistance donc acharnée de la part des hommes qui gouvernent aux procédés césariens dont ils discernent à quoi ils aboutiraient.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


césarien

césariens (plural)
césarienne (feminine)

Partisan d’un régime militaire et autoritaire.

En attendant ce jour, que je voudrais proche, il importe de mettre fin à ces insurrections oratoires, dans l’armée, qui donnent aux césariens la tentation de coups de main.

Georges Clemenceau, « Continuons », article du 8 juillet 1899, réédité dans Justice militaire, 1901

Eh ! oui, il était grossier ce césarien. Il n’en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur…

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 62


césarisme

Forme de gouvernement personnel et autoritaire qui s’exerce avec l’assentiment du peuple.

Le gouvernement de Napoléon III a souvent été considéré comme un césarisme.

En d’autres termes encore, en un autre terme, le premier Empire ne fut point ce que nous nommons un césarisme.


Ausschuss

der Ausschuss (singular nominative)
die Ausschüsse (plural nominative)
den Ausschuss (singular accusative)
die Ausschüsse (plural accusative)
des Ausschusses (singular genitive)
der Ausschüsse (plural genitive)
dem Ausschuss (singular dative)
Ausschusse (singular dative)
den Ausschüssen (plural dative)
Ausschuß (archaic)

\ˈaʊ̯sʃyːsə\

Sonderausschuss

commission spéciale », « commission ad hoc

Ausschussware

marchandise rebutée », « marchandise à rebuter », (p. extension) « camelote

Der Bundestag setzt zur Beratung von Fachthemen und zur Vorbereitung der Beschlüsse im Plenum (s. Beschlussempfehlungen) Ausschüsse ein, die nach der Stärke der Fraktionen im Bundestag besetzt werden (s. Proporz). Die Zuständigkeit der Ausschüsse entspricht in der Regel der der Bundesministerien, das heißt für die Themen des Gesundheitsministeriums ist zum Beispiel der Gesundheitsausschuss zuständig. Ausnahmen für eine solche Ressortzuordnung sind beispielsweise der Ausschuss für Petitionen, der Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe, der Ausschuss für Tourismus und der Ausschuss für Sport.

Pour délibérer sur des sujets techniques et préparer les décisions en séance plénière (cf. recommandations de décision), le Bundestag met en place des commissions composées en fonction de la force des groupes politiques au Bundestag (cf. proportionnelle). La compétence des commissions correspond généralement à celle des ministères fédéraux, c’est-à-dire que la commission de la santé est par exemple compétente pour les questions du ministère de la Santé. La commission des pétitions, la commission des droits de l’Homme et de l’aide humanitaire, la commission du tourisme et la commission des sports font exception à cette règle d’affectation par ministère.

Ausschuss sur Deutscher Bundestag. Consulté le 15 février 2025

Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.

Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front.

Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 https://www.rnd.de/politik/china-ex-praesident-hu-jintao-von-der-buehne-verwiesen-eine-historische-zaesur-RF3YPG2LP5CTFDOHTUKHQF5V7A.html texte intégral


chancelier

Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.

Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier).

chanceliers (plural)
chancelière (feminine)

Chancelier d’une ambassade, d’un consulat

Celui qui appose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques.

Le grand chancelier de la Légion d’honneur

Le chef de l’Ordre qui appose le sceau sur les brevets.

Chancelier de l’Académie française

Celui qui gardait le sceau de l’Académie et qui aujourd’hui remplace le directeur empêché.

Chancelier de l’échiquier

Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche.

[…], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main.

« Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19, nᵒ 5 de mai 1875, p. 76

Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac.

Le Figaro, 2005, cité dans Adélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, page 5

Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine.


chancelière

(1330-1331) comme guichetière, (1384-1389) comme féminin conjugal, (1411-1417) comme celle qui garde les sceaux, (1762) comme meuble.Dérivé de chancelier, avec le suffixe -ière.

chancelières (plural)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)
chancelier (masculine)

Kanzlerin

Cheffe d’un établissement d’enseignement supérieur

Kanzlerin

Ministre des affaires étrangères dans certains pays d’Amérique latine.

Le Président Laurentino Cortizo Cohen a nommé SE Erika Mouynés, Chancelière et Dayra Carrizo, Vice-Chancelière.

El Presidente Laurentino Cortizo Cohen ha designado a SE Erika Mouynés como Canciller y a SE Dayra Carrizo como Vice Canciller sur Ambassade du Panama en France, 4 décembre 2020

Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche.

Le président français et la chancelière allemande ont exprimé des visions radicalement opposées sur la crise après une nouvelle proposition grecque.

Marc Vignaud, « Le couple franco-allemand se dispute sur la Grèce », dans Le Point, 2 juillet 2015 https://www.lepoint.fr/economie/le-couple-franco-allemand-se-dispute-sur-la-grece-02-07-2015-1941867_28.php texte intégral

La chancelière allemande, arrivée au pouvoir en 2005, quitte ses fonctions.

Raphaël Bouvier-Auclair, « Après 16 ans d’Angela Merkel, les Allemands à l’heure des choix », dans Radio-Canada, 22 septembre 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1824951/angela-merkel-allemands-elections texte intégral


chartiste

(Nom 1) (1824)Dérivé de charte, avec le suffixe -iste.

(Adjectif, nom 2) (1845) De l’anglais Chartist.

Partisan de la Charte constitutionnelle de 1814.

Il possédait comme tout le monde sa terminaison en iste, […] mais il n'était ni royaliste, ni bonapartiste, ni chartiste, ni orléaniste, ni anarchiste ; il était bouquiniste. Il ne comprenait pas que les hommes s'occupassent à se haïr à propos de billevesées comme la charte, la démocratie, la légitimité, la monarchie, la république, etc.


chartiste

Le mouvement chartiste.


chefferie

(Date à préciser)Dérivé de chef, avec le suffixe -erie.

Ancienne division territoriale africaine, avant la colonisation.

Le système colonial alimente les chefferies et réactive les vieilles confréries maraboutiques.

Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 90


chouan

chouans (plural masculine)
chouane (singular feminine)
chouanes (plural feminine)


Marxist

der Marxist (singular nominative)
die Marxisten (plural nominative)
den Marxisten (singular accusative)
die Marxisten (plural accusative)
des Marxisten (singular genitive)
der Marxisten (plural genitive)
dem Marxisten (singular dative)
den Marxisten (plural dative)
Marxistin (feminine)


Trotzkist

Dérivé de Trotzki (« Trotsky »), avec le suffixe -ist.

der Trotzkist (singular nominative)
die Trotzkisten (plural nominative)
den Trotzkisten (singular accusative)
die Trotzkisten (plural accusative)
des Trotzkisten (singular genitive)
der Trotzkisten (plural genitive)
dem Trotzkisten (singular dative)
den Trotzkisten (plural dative)
Trotzkistin (feminine)


Trotzkistin

Dérivé de Trotzkist (« trotskiste »), avec le suffixe -in.

die Trotzkistin (singular nominative)
die Trotzkistinnen (plural nominative)
die Trotzkistin (singular accusative)
die Trotzkistinnen (plural accusative)
der Trotzkistin (singular genitive)
der Trotzkistinnen (plural genitive)
der Trotzkistin (singular dative)
den Trotzkistinnen (plural dative)
Trotzkist (masculine)

Hier muß ich auch an eine junge Trotzkistin denken, die bei einer stürmischen Versammlung auf dem Podium stand und trotz ihrer offensichtlichen Zartheit zu einem Faustschlag ausholte: sie verleugnete ihre weibliche Schwäche, doch sie tat es aus Liebe zu einem Genossen, dem sie ebenbürtig sein wollte.

Je me rappelle aussi cette jeune trotskiste debout sur une estrade au milieu d’un meeting houleux et qui s’apprêtait à faire le coup de poing malgré son évidente fragilité ; elle niait sa faiblesse féminine ; mais c’était par amour pour un militant dont elle se voulait l’égale.

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Stalinistin

Dérivé de Stalinist (« stalinien »), avec le suffixe -in.

die Stalinistin (singular nominative)
die Stalinistinnen (plural nominative)
die Stalinistin (singular accusative)
die Stalinistinnen (plural accusative)
der Stalinistin (singular genitive)
der Stalinistinnen (plural genitive)
der Stalinistin (singular dative)
den Stalinistinnen (plural dative)
Stalinist (masculine)


Stichwahl

Composé de stechen (« départager ») et de Wahl (« scrutin »).

die Stichwahl (singular nominative)
die Stichwahlen (plural nominative)
die Stichwahl (singular accusative)
die Stichwahlen (plural accusative)
der Stichwahl (singular genitive)
der Stichwahlen (plural genitive)
der Stichwahl (singular dative)
den Stichwahlen (plural dative)

\ˈʃtɪçˌvaːl\

Doch die demokratischen Institutionen (in der Türkei) haben sich als bemerkenswert resilient erwiesen. Das zeigt sich an der hohen Wahlbeteiligung mit über 86 Prozent am 14. Mai und noch 84 Prozent bei der Stichwahl am Sonntag.

Mais les institutions démocratiques (en Turquie) ont fait preuve d’une résilience remarquable. En témoigne le taux de participation élevé, avec plus de 86 pour cent le 14 mai et encore 84 pour cent lors du second tour de dimanche.

Cem-Odos Gueler, « Urnengang im Kartenhaus », dans taz, 1 juin 2023 https://taz.de/Wahlen-in-der-Tuerkei/!5934712/ texte intégral


clandestinité

Composé de clandestin et du suffixe -ité.

Je suis passé dans la clandestinité pour ne pas être arrêté, car je savais que je faisais l'objet d'une mesure d'internement.


citoyen

Dans le Dictionnaire culturel en langue française, Alain Rey fixe à 1995 l’adjectivation du substantif, en remplacement de l’adjectif consacré qui est civique. Ironiquement, citoyen est adjectival en ancien français.

citoyens (plural)
citoyenne (feminine)
citoyan (neuter)

مُوَاطِنٌ

Personne faisant partie de ceux qui, dans un État organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.

Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.

Résumé politique, in L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, vol. 56, 1818, page 243

Nous sommes militaires, en France, et nous sommes citoyens. Autre motif d’orgueil, que d’être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. C’est un des bienfaits de la Révolution.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 110-111

Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIIIᵉ siècle […]

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 142

À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29

Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l’Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. »

Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50

En particulier, qualités civiques attendue de cette personne dans ses décisions.

Moi je suis Français, j'agis, je pense, je me décide en tant que citoyen français, j'ai été élevé dans le culte de cette République qui ne reconnaît que des citoyens français et je suis profondément outré par cette réduction permanente dans un sens ou dans l'autre

J.D., « Des dizaines d'appels et de SMS par heure » : Glucksmann affirme être harcelé par l’extrême droite juive et des « cercles insoumis », Le Figaro, 22 juin 2024

Résister à la bêtise est donc un devoir fondamental du citoyen dont la dignité est étroitement liée au fait qu’il est un « être doué de raison et de conscience

Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié : 23 septembre 2024, 17:10 CEST


Autokrat

(Date à préciser) Du grec ancien αὐτοκρατής, autokrates.

der Autokrat (singular nominative)
die Autokraten (plural nominative)
den Autokraten (singular accusative)
die Autokraten (plural accusative)
des Autokraten (singular genitive)
der Autokraten (plural genitive)
dem Autokraten (singular dative)
den Autokraten (plural dative)
Autokratin (feminine)

Scheichs und Emire, Autokraten und Diktatoren werfen der EU vor, bei Israelis und Palästinensern mit zweierlei Maß zu messen. Ausgerechnet die.

Les cheiks et les émirs, les autocrates et les dictateurs reprochent à l'UE de faire deux poids deux mesures avec les Israéliens et les Palestiniens. Eux, justement.

Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral


Bund

(XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bunt, moyen bas allemand bunt, bonde, bunde, bunne (« fagot, union »).

Déverbal de binden (« attacher ») → voir bond en anglais, bande en français.

der Bund (singular nominative)
die Bünde (plural nominative)
den Bund (singular accusative)
die Bünde (plural accusative)
des Bunds (singular genitive)
Bundes (singular genitive)
der Bünde (plural genitive)
dem Bund (singular dative)
Bunde (singular dative)
den Bünden (plural dative)

Bund-Länder-Kommission

commission paritaire de l'État et des Länder

Bundesangestelltentarif

grille des salaires des agents non fonctionnaires de la fonction publique

Bundesausbildungsförderungsgesetz

loi fédérale visant à promouvoir la formation et déterminant les bourses d'études

Bundesausfuhramt

office fédéral de contrôle des exportations

Bundesausgleichsamt

office fédéral pour la péréquation des charges

Bundesaußenministerin

ministre fédéral(e) des Affaires étrangères

Bundesbesoldungsgesetz

loi fédérale sur la rémunération des fonctionnaires

Bundesdatenschutzgesetz

loi fédérale sur la protection des données

Bundesgebührenordnung

règlement fédéral sur les taxes, droits et contributions

Bundeskartellamt

office fédéral d'enregistrement et du contrôle des cartels

BNatSchG

loi fédérale sur la protection de la nature

Bundespresseamt

office de presse et d’information du gouvernement fédéral

Bundesprüfstelle

centre fédéral chargé du contrôle des publications destinées à la jeunesse

Bundestrainer

entraîneuse fédéral de l'équipe nationale

bundesunmittelbar

directement rattaché(e) à l'État fédéral

Bundesversicherungsanstalt

caisse fédérale de retraite pour employés

Bundesvertriebenengesetz

loi fédérale sur les réfugiés et expulsés

Bundeswahlleiterin

président(e) de la commission électorale fédérale

Fédération, État fédéral, organisation politique dans laquelle un État est formé de plusieurs États fédérés.

État fédéral, autorité politique fédérale.

Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) fordert eine finanzielle Beteiligung des Bundes an den Kosten für die Beseitigung von Weltkriegsmunition der Alliierten.

Le ministre-président du Brandebourg, Dietmar Woidke (SPD), demande une participation financière de l'Etat fédéral aux coûts d'élimination de munitions de la Seconde Guerre mondiale des Alliés.

« Woidke: Bund soll Räumkosten mittragen », dans Märkische Allgemeine, 5 novembre 2013

Bei einer Reservierung bis Ende März fördert der Bund gemeinsam mit dem Händler die Anschaffung eines Lastenrades – ganz egal ob mit E-Antrieb oder zum Selberhecheln –, bei Privatpersonen bis zu maximal 50 Prozent oder 1000 Euro des Anschaffungspreises.

En cas de réservation avant fin mars, le gouvernement fédéral subventionne, en collaboration avec le commerçant, l'achat d'un vélo de transport — peu importe qu'il soit à propulsion électrique ou non — pour les particuliers jusqu'à un maximum de 50 % ou 1 000 euros du prix d'achat.

Guido Gluschitsch, « Mein neues altes Lastenrad », dans derStandard.at, 21 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132698056/mein-neues-altes-lastenrad texte intégral

Der Bund kann sich (...) finanziell an Bestellungen von Güterverkehrsangeboten durch die Kantone beteiligen. Diese Förderung, von der aktuell nur der Güterverkehr auf Schmalspurbahnen profitiert, ist befristet bis Ende 2027.

La Confédération peut (...) participer financièrement à des commandes cantonales d’offres de transport de marchandises. Cet encouragement qui ne bénéficie actuellement qu’au fret ferroviaire sur voie étroite est limité jusqu’à la fin de l’année 2027.

« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/verkehrsmittel/eisenbahn/gueterverkehr/schienengueterverkehr-in-der-flaeche.html texte intégral


Agenda

(XVIIIᵉ siècle) Du latin agenda avec la même conversion du pluriel en singulier → voir agenda en français.

die Agenda (singular nominative)
die Agenden (plural nominative)
die Agenda (singular accusative)
die Agenden (plural accusative)
der Agenda (singular genitive)
der Agenden (plural genitive)
der Agenda (singular dative)
den Agenden (plural dative)

Zeitplan

calendrier », « échéancier », « emploi du temps

Agenda, programme des débats, des projets et autres actions à réaliser.

Die Zeit tur die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist zur Hälfte vorbei. Markus Reubi und Christian Frutiger erklären, was das für die Schweiz bedeutet.

La moitié du temps disponible pour mettre en œuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable est écoulée. Markus Reubi et Christian Frutiger expliquent ce que cela signifie pour la Suisse.

Zweite Halbzeit der Agenda 2030: «Wir müssen die Umsetzung beschleunigen» / Bilan à mi-parcours: «Nous devons accélérer la mise en œuvre de l’Agenda 2030» sur Confédération suisse, Département fédéral des affaires étrangères / DFAE, 19 juillet 2023. Consulté le 4 octobre 2023

Infrastrukturen und Basisdienste sind der Schlüssel zu nutzerfreundlichen und effizienten elektronischen Prozessen. Mit der Agenda «Nationale Infrastrukturen und Basisdienste Digitale Verwaltung Schweiz» (Agenda DVS) setzen Bund und Kantone gemeinsame dringend erforderliche digitale Infrastrukturen und Basisdienste um.

Les infrastructures et les services de base sont la clé de processus électroniques simples et efficaces. Avec l'agenda «Infrastructures nationales et services de base de l'administration numérique suisse» (agenda ANS), la Confédération et les cantons veulent lancer et mettre en œuvre des infrastructures et des services de base urgents.

Agenda Nationale Infrastrukturen und Basisdienste / Agenda «Infrastructures nationales et services de base» sur Digitale Verwaltung Schweiz / Administration numérique suisse. Consulté le 4 octobre 2023


Meinungsfreiheit

Composé de Meinung (« opinion ») et de Freiheit (« liberté »), avec l’interfixe -s.

die Meinungsfreiheit (singular nominative)
die Meinungsfreiheiten (plural nominative)
die Meinungsfreiheit (singular accusative)
die Meinungsfreiheiten (plural accusative)
der Meinungsfreiheit (singular genitive)
der Meinungsfreiheiten (plural genitive)
der Meinungsfreiheit (singular dative)
den Meinungsfreiheiten (plural dative)

\ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t\

ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t

"Dass immer noch Milliarden Menschen keinen Cybertruck gekauft haben und Tesla zusehends an Börsenwert verliert, ist eine Verschwörung linkswoker Eliten und eine große Gefahr für die Meinungsfreiheit", so Musk weiter, während er einer frisch geschwängerten Mitarbeiterin Schweigegeld in die Hand drückt.

"Le fait que des milliards de personnes n’aient toujours pas acheté de cybertruck et que Tesla perde visiblement de sa valeur en bourse est une conspiration des élites gauchistes et un grand danger pour la liberté d'expression", poursuit Musk, tout en glissant de l’argent pour le silence à une employée fraîchement engrossée.

ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral

Die Einschränkung der Meinungsfreiheit trifft auch die Geschichtsschreibung. Zensoren säubern die öffentlichen Archive, und Maos Wirken wird unter Xis Herrschaft wieder verherrlicht.

La restriction de la liberté de l’opinion touche également l’historiographie. Les censeurs nettoient les archives publiques et l’action de Mao est à nouveau glorifiée sous le règne de Xi.

Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral


nationalistisch

Dérivé de Nationalist (« nationaliste »), avec le suffixe -isch.


kommunistisch

Du français communiste et de l'anglais communiste, emprunt qui remonte au milieu du XIXᵉ siècle.

Dérivé de Kommunist (« communiste »), avec le suffixe -isch.

kommunistischer (comparative)
am kommunistischsten (superlative)

Die Ungleichheit zwischen den reichen Küstenregionen (Chinas) und der Bevölkerung innerhalb des Landes ist für ein formal kommunistisches Land inakzeptabel hoch.

L'inégalité entre les riches régions côtières (de la Chine) et la population à l'intérieur du pays est inacceptablement élevée pour un pays formellement communiste.

Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-xi-jinping-hamburg-elmos-1.5694023 texte intégral

Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel und schwarzer Kleidung, wie sie mit halbem Hitlergruß (erhobener Arm), halb kommunistischem Gruß (geschlossene Faust) durch die Straßen von Moskau zogen und Parolen brüllten wie »Stalin! Berija! Gulag!«

Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé, vêtus de noir, qui défilaient dans les rues de Moscou en faisant un salut mi-hitlérien (bras levé) mi-communiste (poing fermé) et braillant des slogans comme « Staline ! Beria ! Goulag ! »

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012

Die KP betrachtet die Tagebücher von Li Rui offenkundig als rufschädigend. Was die Führung in Peking besonders schmerzen dürfte: Der Autor ist weder ein Dissident noch ein ideologisch Abgefallener. Er stammte aus dem innersten Kreis der kommunistischen Elite.

Le PC considère manifestement que les journaux intimes de Li Rui nuisent à sa réputation. Ce qui devrait faire particulièrement mal aux dirigeants de Pékin : L'auteur n'est ni un dissident ni un apostat idéologique. Il est issu du cercle le plus intime de l’élite communiste.

Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe.

Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort.

Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/japan-menstruationsarmut-toilette-li.3229752 texte intégral


clientèle

Du latin clientela (« état de client »). → voir -èle

Synchroniquement,dérivé de client, avec le suffixe -èle.

Tous ceux qui s’attachent à la personne d’un homme puissant pour en obtenir des faveurs.

Je ne pouvais avoir ces prompts amis que donne la fortune, car il n’y avait rien à gagner avec un pauvre polisson qui n’avait pas même d’argent de semaine ; je ne m’enrôlai point non plus dans une clientèle, car je hais les protecteurs.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome I, livre II, Garnier, 1910 (1850 pour la 1ʳᵉ édition), pages 75-76

La clientèle d’un ministre.

Il a placé toute sa clientèle.


clérical

Dès lors, la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions étaient représentées dans cette réaction ; jamais on ne vit un pareil mélange de libéraux tournés à l’aigre, de légitimistes, d’orléanistes, de bonapartistes, de cléricaux.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 89

Quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229


cléricalisme

(Siècle à préciser)Dérivé de clérical, avec le suffixe -isme.

Opinion de ceux qui sont partisans d’une prédominance politique du clergé.

L’armature de la nouvelle majorité, c’était la résistance à la poussée démocratique, c’était, sous roche, le cléricalisme.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards.

La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Entre temps, les rationalistes zélés avaient dû prendra garde aux poursuites d'un cléricalisme obscurantin. Ils furent obligés de ne pas manifester trop ouvertement leurs vues, en raison de la « crainte du sabre ».

Études islamologiques d'Ignaz Goldziher, traduites & analysées par Georges-Henri Bousquet, Leiden : E. J. Brill, 1962, page 135

Des questions ne se posent plus ou n’ont plus droit au premier rang dans l’urgence révolutionnaire : ce sont d’abord les questions petit-bourgeoises, héritages des révolutions partielles qui parsemèrent le XIXᵉ siècle : cléricalisme, militarisme, parlementarisme.

Robert Aron, Le Socialisme français face au marxisme, Grasset, 1975

Si Henri Pena-Ruiz prend soin de dénoncer l'amalgame fait entre laïcité et hostilité à la religion, il considère cependant qu'il faut demeurer vigilant face au retour des cléricalismes.

Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 146


coalition

Union ou réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances.

Si la France n’est pas habituée aux alliances gouvernementales, en Europe, une majorité de pays sont gouvernés par des coalitions.

Matthieu Lasserre, La coalition, un mode de gouvernement majoritaire en Europe, La Croix, 21 juin 2022

Ce fut le rôle historique de Charles de Gaulle, qui avait déjà, de façon assez analogue, rendu acceptable à la bourgeoisie française l’entrée dans la coalition anti-hitlérienne aux côtés de Staline et des communistes français.

Maxime Rodinson, Israël et le refus arabe, 1968.

Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218

Partout ce fut la débâcle pour la coalition bigarrée comme la qualifia Barthou qui resta, lui, avec les gauches.


cohabitation

Coopération entre des partis politiques opposés pour assurer le gouvernement.

Le légitimisme, d'une manière générale, est plutôt assimilé à une acceptation passive des choses. Mais depuis que l’alternance et la cohabitation se sont banalisées, il a pris une nouvelle signification.

La France blessée: Une radioscopie politique, sous la direction de André Gattolin & François Miquet-Marty, Éditions Denoël, 2003, page 246

Dans ce système politique où le président de la République a habituellement un rôle actif, compte tenu du caractère dualiste du régime parlementaire, il y a cohabitation lorsque les deux têtes de l'exécutif, président et gouvernement, appartiennent respectivement à des groupes politiques opposés.

Cohabitation (politique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Mais tous les professeurs de droit constitutionnel le reconnaissent , en cas de cohabitation, le président n’a d’autre choix que de nommer le chef de la majorité parlementaire.

Législatives 2022 : Olivier Véran en guerre contre la NUPES !, France info, 2 juin 2022


colonisation

(Siècle à préciser)Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ation.

Action d’envoyer sur un territoire éloigné, déjà occupé ou non, des personnes chargées d’occuper ce territoire, la colonie, généralement au détriment des autochtones.

Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ?

Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire: le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d'Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 617

La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ».

Borham Atallah, Introduction à l’Afrique du Nord contemporaine, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman & CNRS, 1975, 2013, p. 193 - note nᵒ 28

La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide.

Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94

Sur le temps long, la Russie a en réalité une histoire marquée par l’expansionnisme, comme le résumait en 2015 l’historien militaire Claude Franc : « La politique constamment poursuivie par la Russie a consisté d’abord à atteindre les mers depuis Moscou, puis à s’assurer des débouchés vers les mers libres de glace durant toute l’année. Cela s’est traduit par une expansion vers le sud et vers l’est, selon quatre axes : Finlande, mer Noire, Asie centrale et Extrême-Orient. L’histoire russe s’apparente à celle d’une colonisation continue. »

Le Monde, Est-il vrai, comme le dit Zemmour, que « dans l’histoire, les Russes n’ont pas souvent attaqué » ? Le Monde, 01 février 2022


complaisant

complaisants (plural masculine)
complaisante (singular feminine)
complaisantes (plural feminine)

indulgent

Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.

golo-pod

(En particulier) Qui favorise les galanteries d'un autre

complacent

(En particulier) (Politique) Qui favorise la classe dirigeante

Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses.

Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883


concordataire

(1838) De concordat avec le suffixe -aire.

concordataires (plural masculine feminine)

Et voilà la raison capitale qui milite en faveur de la séparation réalisée par voie concordataire ou diplomatique, au lieu de la séparation réalisée par voie révolutionnaire et parlementaire.

Antoine Marie Eugène Philippe Boniface marquis de Castellane, La Politique conservatrice, 1889

Cependant il n’était pas besoin de longtemps réfléchir pour apercevoir que, quand on est gallican, quand on est « Église de France », on est forcément concordataire.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


confédération

(1358) Du bas latin confœderatio (« alliance, pacte »). Synchroniquement réanalysable commedérivé de fédération, avec le préfixe con-.

(c. 1512) Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye

Union entre divers États, ou provinces d’un État, qui s’associent sans créer un État fédéral et qui maintiennent leur autonomie (procédure d’unanimité ou véto).

De tous les États qui forment la vaste confédération mexicaine, l’État de Sonora est le seul qui, […], ait conservé une physionomie à part.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Dans une confédération, les États gardent leur souveraineté et sont reconnus comme tels. Dans une fédération, même si les États demeurent autonomes dans leur sphère de juridiction, seul l’État central jouit de cette reconnaissance.

Sabrina Moisan et Jean-Pierre Charland, L’histoire du Québec en 30 secondes, Hurtubise, 2014, page 78


confédérer

Dérivé de fédérer, avec le préfixe con-.

confédérer (infinitive present)
avoir confédéré (infinitive past)
en confédérant (gerund present)
en ayant confédéré (gerund past)
confédérant (participle present)
confédéré (participle past)
je confédère (indicative present)
tu confédères (indicative present)
il/elle/on confédère (indicative present)
nous confédérons (indicative present)
vous confédérez (indicative present)
ils/elles confédèrent (indicative present)
j’ai confédéré (indicative past multiword-construction)
tu as confédéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a confédéré (indicative past multiword-construction)
nous avons confédéré (indicative past multiword-construction)
vous avez confédéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont confédéré (indicative past multiword-construction)
je confédérais (indicative imperfect)
tu confédérais (indicative imperfect)
il/elle/on confédérait (indicative imperfect)
nous confédérions (indicative imperfect)
vous confédériez (indicative imperfect)
ils/elles confédéraient (indicative imperfect)
j’avais confédéré (indicative pluperfect)
tu avais confédéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait confédéré (indicative pluperfect)
nous avions confédéré (indicative pluperfect)
vous aviez confédéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient confédéré (indicative pluperfect)
je confédérai (indicative past)
tu confédéras (indicative past)
il/elle/on confédéra (indicative past)
nous confédérâmes (indicative past)
vous confédérâtes (indicative past)
ils/elles confédérèrent (indicative past)
j’eus confédéré (indicative past anterior)
tu eus confédéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut confédéré (indicative past anterior)
nous eûmes confédéré (indicative past anterior)
vous eûtes confédéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent confédéré (indicative past anterior)
je confédérerai ou confédèrerai (indicative future)
tu confédéreras ou confédèreras (indicative future)
il/elle/on confédérera ou confédèrera (indicative future)
nous confédérerons ou confédèrerons (indicative future)
vous confédérerez ou confédèrerez (indicative future)
j’aurai confédéré (indicative future perfect)
tu auras confédéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura confédéré (indicative future perfect)
nous aurons confédéré (indicative future perfect)
vous aurez confédéré (indicative future perfect)
ils/elles auront confédéré (indicative future perfect)
que je confédère (subjunctive present)
que tu confédères (subjunctive present)
qu’il/elle/on confédère (subjunctive present)
que nous confédérions (subjunctive present)
que vous confédériez (subjunctive present)
qu’ils/elles confédèrent (subjunctive present)
que j’aie confédéré (subjunctive past)
que tu aies confédéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait confédéré (subjunctive past)
que nous ayons confédéré (subjunctive past)
que vous ayez confédéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient confédéré (subjunctive past)
que je confédérasse (subjunctive imperfect)
que tu confédérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on confédérât (subjunctive imperfect)
que nous confédérassions (subjunctive imperfect)
que vous confédérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles confédérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse confédéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses confédéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût confédéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions confédéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez confédéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent confédéré (subjunctive pluperfect)
je confédérerais ou confédèrerais (conditional present)
tu confédérerais ou confédèrerais (conditional present)
nous confédérerions ou confédèrerions (conditional present)
vous confédéreriez ou confédèreriez (conditional present)
j’aurais confédéré (conditional past)
tu aurais confédéré (conditional past)
il/elle/on aurait confédéré (conditional past)
nous aurions confédéré (conditional past)
vous auriez confédéré (conditional past)
ils/elles auraient confédéré (conditional past)
confédère (imperative present)
confédérons (imperative present)
confédérez (imperative present)
aie confédéré (imperative past)
ayons confédéré (imperative past)
ayez confédéré (imperative past)
se confédérer (pronominal)

Grouper dans une structure pour défendre des intérêts communs.

Se liguer ensemble, s’unir par confédération en parlant surtout d’états ou de provinces d’un état.

Laissons les Allemands se réunir ou se diviser, se confédérer ou se déconfédérer à leur gré !

Émile de Girardin, Le succès, questions de l'année 1866, 1867, page 222


condominium

(1714) Composé de con- et du latin dominium (« domaine, propriété »).

Condominium, territoire sur lequel plusieurs puissances exercent une souveraineté conjointe.


congréganiste

(1680) De congréganiser ; voir organiser, organiste.

congréganistes (plural masculine feminine)

Sous la Restauration, membre ou partisan de la Congrégation.


constituant

constituants (plural masculine)
constituante (singular feminine)
constituantes (plural feminine)

L'Assemblée nationale constituante (ANC) tunisienne a adopté, tard dans la soirée dimanche 26 janvier, la nouvelle Constitution du pays, plus de trois ans après la révolution qui avait déclenché le printemps arabe.

En Tunisie, la nouvelle Constitution adoptée, dans Le Monde (www.lemonde.fr) du 26.01.2014


consort

Qui partage le sort. Il ne se dit plus que de l’époux ou l’épouse d’un chef d’État.

Depuis son mariage avec le prince Charles en 2005 lors d'une discrète cérémonie civile – en l'absence de la souveraine –, le statut de Camilla est source d'interminables discussions, pour savoir si elle deviendra reine consort ou princesse consort lorsque son époux montera sur le trône.

AFP, Camilla faite Dame de l'ordre britannique de la Jarretière sur Journal de Québec.com. Mis en ligne le 31 décembre 2021, consulté le 13 mai 2022

Le prince consort.


consort

Époux ou épouse d’un chef d’État ou de territoire.

L’héritier de la couronne et son consort.

Les femmes traitant leurs maris en consorts, quand ce n’est pas en valets, sont de tout temps, et peut-être surtout du XIXe siècle ; une telle attitude n’exclut même pas les sentiments : Victoria a affectueusement maintenu son Albert dans une position subalterne.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 179

Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale.

Le jour ensuivant, le sénat étant derechef assemblé en conseil, loua premièrement Antonius de ce qu’il avait sagement éteint et assouvi un commencement de guerre civile : puis donna aussi de grandes louanges à Brutus et à ses consorts qui là étaient présents […].

François-Victor Hugo, « Notes sur Mesure pour mesure, Timon d'Athènes et Jules César », Œuvres complètes de Shakespeare, 1872

Les épisodes douteux ne sont guère éclaircis : sont passées sous silence en particulier l’action du gouvernement en exil et les accusations populaires (largement connues grâce aux publications de Henri Koch-Kent) formulées à l’encontre de Bodson et de ses consorts ; mais aussi l’affaire du putsch.

Jean Rhein, [Luxemburgensia] Victor Bodson (2) : légende bien ficelée sur Le Quotidien.lu, 10 mars 2017. Consulté le 24 mai 2018


conseil

Rat

Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire

counsel

(Figuré) Ce qui nous détermine à faire quelque chose

Berater

(Affaires) Personne dont on prend conseil

Rat

(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire

Sitzung

(Par extension) Séances d’un conseil. (Par extension) Lieu où siège un conseil

conseils évangéliques

conseils que l’évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection

conseils de Dieu

les intentions, les desseins de la Providence

les conseilleurs ne sont pas les payeurs

la nuit porte conseil

il faut attendre au lendemain pour prendre une résolution sur un cas douteux

Il existe ou il a existé beaucoup de conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné.
*: Conseil supérieur de l’Instruction publique.
*: Conseil académique.
*: Conseil de discipline.
*: Conseil d’hygiène.
*: Conseil supérieur de santé.
*: Conseil des prises.
*: Conseil supérieur du commerce.
*: Conseil supérieur de l’Agriculture.
*: Conseil général des mines, des ponts et chaussées, etc.

Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières.

Le conseil persiste dans l'avis qu'il a déjà émis l'année dernière, pour la réunion à la ville de Réthel d'une portion de la commune de Sault-lès-Réthel.

Analyse des vœux des conseils généraux de département sur divers objets d'administration et d'utilité publique, soit locale, soit générale, session de 1841, chap. Ardennes, §. Divisions administratives, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 28

Il fut un temps au Québec où, lorsqu’on voulait régler un problème, on créait un «conseil» :... du statut de la femme ; ... supérieur de l’Éducation ; ... permanent de la Jeunesse (aboli en 2011).

Antoine Robitaille, Un autre commissaire? Une autre charte?, Le Journal de Québec, 11 mai 2021

Les membres d’un conseil. - Le président, le secrétaire d’un conseil. - Assembler le conseil.


conservateur

(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »).

conservateurs (plural)
conservatrice (feminine)

conservator

Titre de certaines fonctions professionnelles

Konservativer

(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur

Conservative

(Canada) Membre du Parti conservateur du Canada

Conservative

(Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada

preservative

(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation

conservator

(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté

Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal.

Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92

Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités.

Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nᵒ 159, page 323

« Être conservateur, disait-il [Michael Oakeshott] dans un passage devenu classique, c’est préférer le familier à l’inconnu, le testé au non-testé, le fait au mystère, l’actuel au possible, le limité à l’illimité, le proche au distant, le suffisant au superflu, le convenable au parfait, le petit rire quotidien à l’utopie du bonheur parfait » (ma traduction).

Joseph Facal, Suis-je devenu conservateur… ou sage?, Le Journal de Québec, 2 mars 2021

Les Darwin et leurs amis appartenaient à la bourgeoisie d’affaires instruite des sciences nouvelles – les whigs ou libéraux – qui s’opposait à la noblesse traditionnelle tenant son pouvoir de grands domaines, très liée à la couronne et soutenue par l’Église anglicane – les tories ou conservateurs.

Picq, Pascal. « Chapitre 1. Jeunesses croisées », , De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 23-35.

Celui qui appartient au parti conservateur de son État.

Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement.


consulat

Charge de consul dans une ville étrangère.

J'ai vu le consulat de Casablanca sans titulaire pendant près de deux ans, puis occupé par un vague politicien qui n'y dura guère plus de trois mois.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 127


débat

Discussion, en parlant des assemblées politiques.

Les débats du Parlement d’Angleterre.


décentralisateur

(Date à préciser)Dérivé de décentraliser, avec le suffixe -ateur.

décentralisateurs (plural)
décentralisatrice (feminine)

Il n’y a peut-être pas un décentralisateur qui ne sache et qui ne confesse que la commune n’est pas et ne peut pas être un élément de décentralisation véritable, et cela parce que la commune n’est rien du tout.

Émile Faguet, Questions politiques, 1902


décentraliser

(XIXᵉ siècle)Dérivé de central, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

décentraliser (infinitive present)
avoir décentralisé (infinitive past)
en décentralisant (gerund present)
en ayant décentralisé (gerund past)
décentralisant (participle present)
décentralisé (participle past)
je décentralise (indicative present)
tu décentralises (indicative present)
il/elle/on décentralise (indicative present)
nous décentralisons (indicative present)
vous décentralisez (indicative present)
ils/elles décentralisent (indicative present)
j’ai décentralisé (indicative past multiword-construction)
tu as décentralisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décentralisé (indicative past multiword-construction)
nous avons décentralisé (indicative past multiword-construction)
vous avez décentralisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décentralisé (indicative past multiword-construction)
je décentralisais (indicative imperfect)
tu décentralisais (indicative imperfect)
il/elle/on décentralisait (indicative imperfect)
nous décentralisions (indicative imperfect)
vous décentralisiez (indicative imperfect)
ils/elles décentralisaient (indicative imperfect)
j’avais décentralisé (indicative pluperfect)
tu avais décentralisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décentralisé (indicative pluperfect)
nous avions décentralisé (indicative pluperfect)
vous aviez décentralisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décentralisé (indicative pluperfect)
je décentralisai (indicative past)
tu décentralisas (indicative past)
il/elle/on décentralisa (indicative past)
nous décentralisâmes (indicative past)
vous décentralisâtes (indicative past)
ils/elles décentralisèrent (indicative past)
j’eus décentralisé (indicative past anterior)
tu eus décentralisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décentralisé (indicative past anterior)
nous eûmes décentralisé (indicative past anterior)
vous eûtes décentralisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décentralisé (indicative past anterior)
je décentraliserai (indicative future)
tu décentraliseras (indicative future)
il/elle/on décentralisera (indicative future)
nous décentraliserons (indicative future)
vous décentraliserez (indicative future)
ils/elles décentraliseront (indicative future)
j’aurai décentralisé (indicative future perfect)
tu auras décentralisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décentralisé (indicative future perfect)
nous aurons décentralisé (indicative future perfect)
vous aurez décentralisé (indicative future perfect)
ils/elles auront décentralisé (indicative future perfect)
que je décentralise (subjunctive present)
que tu décentralises (subjunctive present)
qu’il/elle/on décentralise (subjunctive present)
que nous décentralisions (subjunctive present)
que vous décentralisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décentralisent (subjunctive present)
que j’aie décentralisé (subjunctive past)
que tu aies décentralisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décentralisé (subjunctive past)
que nous ayons décentralisé (subjunctive past)
que vous ayez décentralisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décentralisé (subjunctive past)
que je décentralisasse (subjunctive imperfect)
que tu décentralisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décentralisât (subjunctive imperfect)
que nous décentralisassions (subjunctive imperfect)
que vous décentralisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décentralisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décentralisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décentralisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décentralisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décentralisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décentralisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décentralisé (subjunctive pluperfect)
je décentraliserais (conditional present)
tu décentraliserais (conditional present)
il/elle/on décentraliserait (conditional present)
nous décentraliserions (conditional present)
vous décentraliseriez (conditional present)
ils/elles décentraliseraient (conditional present)
j’aurais décentralisé (conditional past)
tu aurais décentralisé (conditional past)
il/elle/on aurait décentralisé (conditional past)
nous aurions décentralisé (conditional past)
vous auriez décentralisé (conditional past)
ils/elles auraient décentralisé (conditional past)
décentralise (imperative present)
décentralisons (imperative present)
décentralisez (imperative present)
aie décentralisé (imperative past)
ayons décentralisé (imperative past)
ayez décentralisé (imperative past)

Déplacer un centre décisionnel de la capitale vers la province.

Il faut décentraliser effectivement la compétence en faveur des collectivités locales si on veut réussir la décentralisation.

Université des sciences sociales de Grenoble, Décentralisation & politiques sociales, Cepes - iep, 1983


défense

(XIᵉ siècle) Du latin defensa (« défense, protection »), dérivé de defendere (« , repousser défendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-défense.wav

obrana

(Militaire) Action ou manière de défendre

obrana

(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux

försvarskrift

(Droit) Ce qu’on répond, par écrit et par ministère d’avoué, à la demande de sa partie

Le ministère de la Défense.

Dépenses de défense.


défiler

(Siècle à préciser) Composé de dé- et filer → voir fil et file : « ôter le fil, aller en file ».

défiler (infinitive present)
avoir défilé (infinitive past)
en défilant (gerund present)
en ayant défilé (gerund past)
défilant (participle present)
défilé (participle past)
je défile (indicative present)
tu défiles (indicative present)
il/elle/on défile (indicative present)
nous défilons (indicative present)
vous défilez (indicative present)
ils/elles défilent (indicative present)
j’ai défilé (indicative past multiword-construction)
tu as défilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a défilé (indicative past multiword-construction)
nous avons défilé (indicative past multiword-construction)
vous avez défilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont défilé (indicative past multiword-construction)
je défilais (indicative imperfect)
tu défilais (indicative imperfect)
il/elle/on défilait (indicative imperfect)
nous défilions (indicative imperfect)
vous défiliez (indicative imperfect)
ils/elles défilaient (indicative imperfect)
j’avais défilé (indicative pluperfect)
tu avais défilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait défilé (indicative pluperfect)
nous avions défilé (indicative pluperfect)
vous aviez défilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient défilé (indicative pluperfect)
je défilai (indicative past)
tu défilas (indicative past)
il/elle/on défila (indicative past)
nous défilâmes (indicative past)
vous défilâtes (indicative past)
ils/elles défilèrent (indicative past)
j’eus défilé (indicative past anterior)
tu eus défilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut défilé (indicative past anterior)
nous eûmes défilé (indicative past anterior)
vous eûtes défilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent défilé (indicative past anterior)
je défilerai (indicative future)
tu défileras (indicative future)
il/elle/on défilera (indicative future)
nous défilerons (indicative future)
vous défilerez (indicative future)
ils/elles défileront (indicative future)
j’aurai défilé (indicative future perfect)
tu auras défilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura défilé (indicative future perfect)
nous aurons défilé (indicative future perfect)
vous aurez défilé (indicative future perfect)
ils/elles auront défilé (indicative future perfect)
que je défile (subjunctive present)
que tu défiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on défile (subjunctive present)
que nous défilions (subjunctive present)
que vous défiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles défilent (subjunctive present)
que j’aie défilé (subjunctive past)
que tu aies défilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait défilé (subjunctive past)
que nous ayons défilé (subjunctive past)
que vous ayez défilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient défilé (subjunctive past)
que je défilasse (subjunctive imperfect)
que tu défilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on défilât (subjunctive imperfect)
que nous défilassions (subjunctive imperfect)
que vous défilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles défilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse défilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses défilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût défilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions défilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez défilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent défilé (subjunctive pluperfect)
je défilerais (conditional present)
tu défilerais (conditional present)
il/elle/on défilerait (conditional present)
nous défilerions (conditional present)
vous défileriez (conditional present)
ils/elles défileraient (conditional present)
j’aurais défilé (conditional past)
tu aurais défilé (conditional past)
il/elle/on aurait défilé (conditional past)
nous aurions défilé (conditional past)
vous auriez défilé (conditional past)
ils/elles auraient défilé (conditional past)
défile (imperative present)
défilons (imperative present)
défilez (imperative present)
aie défilé (imperative past)
ayons défilé (imperative past)
ayez défilé (imperative past)
se défiler (pronominal)

Marcher, en file nombreuse, dans les rues, pour revendiquer.

Depuis quelque temps on faisait défiler les veuves de guerre sous nos fenêtres. Des centaines de veuves de guerre. Elles criaient de leurs voix aiguës : « Clemenceau assassin, Clemenceau assassin. »

Gilbert Prouteau, Le dernier défi de Georges Clémenceau, Éditions France-Empire, 1979, page 249

L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger.

Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2020


démagogie

Du grec ancien δημαγωγία, demagogia (« art de mener le peuple ») → voir démagogue pour les composés du mot.

Comportement politique fait de complaisance et de flatterie à l’égard des souhaits ou des instincts des foules, sans souci du bien général et des intérêts supérieurs d’un pays.

Tomber dans la démagogie.


démocrate

Dérivé de démocratie sur le modèle aristocratie et aristocrate.

Membre ou partisan du Mouvement Démocrate.

[…] il pense être quitte avec l’injustice parce qu’il vote démocrate et parce qu’il apporte des bons de soupe à des miséreux […].

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Carmine suggérait de faire pression sur certains employés du bureau d'embauche, ses anciens camarades, afin qu'ils n'aident, qu'ils ne cherchent d'emploi, qu'ils n'en procurent qu'aux sans-travail acceptant de voter démocrate.

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Pendant que dans l’économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l’État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens.

Claude Allègre, Chroniques d’espoir, éditions Fayard, 2004


déposition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-déposition.wav

deposition

(Administration) (Politique) Privation de certaines dignités, de certaines fonctions

deposition

(Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme devant le juge

Deposition

(Physique) Transition de phase lorsqu’un gaz se condense en solide.

sublimation

(Physique) Changement d’état direct de solide à gazeux

condensation solide

(Physique) Changement d’état direct de gazeux à solide

Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions.

La déposition du sultan. - La déposition de cet empereur fut suivie de guerres.


députation

Charge de député, surtout en parlant de ceux qui sont désignés par le suffrage universel pour faire partie d’une assemblée délibérante.

Songe que je meurs d’envie d’entendre Rubini, et que du vivant d’un beau-père avare je n’ai qu’un moyen au monde de retourner à Paris : la députation.

Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220

Il faut aussi bénéficier d’une relation de confiance et celle-ci s’établit avec la population quand le candidat à la députation a su démontrer sa compétence comme élu local en étant tout à la fois l’élu de tous, mais aussi l’expression d’une fraction d’entre eux ; sa sensibilité politique est aussi un des facteurs de sa légitimité à court terme et à moyen terme.

Jacqueline Sainclivier, « La légitimité des députés bretons dans l’entre-deux-guerres : approche prosopographique », dans L’Ouest et le politique: Mélanges offerts à Michel Denis, textes réunis par Michel Lagrée et Jacqueline Sainclivier, Presses universitaires de Rennes, 1997, page 154

Pour le consoler, on le nomma préfet de Mabombo, une ville de Bouenza, sa région natale où, trois ans après il se présenta à la députation.

Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 118

À notre sens, plus les propositions de mesures législatives proposées par les candidats à la députation seront conformes à ces engagements internationaux et européens, plus elles seront sérieuses et intéressantes.

« Programme du Nouveau Front populaire : le plus petit dénominateur commun ? », actu-environnement.com, 15 juin 2024, page consultée le 17 juin 2024


détrônement

Dérivé de détrôner, avec le suffixe -ment.

Action de détrôner ou le fait d’être détrôné.

La mort de ce prince suivit de près son détrônement.

Rabelais dépeint le détrônement de deux rois : Picrochole dans Gargantua et Anarche dans Pantagruel.

Mikhaïl Mikhaïlovitch Bakhtine, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, 1970


dictateur

(1380) Du latin dictator tiré de dictare (« dicter »).

dictateurs (plural)
dictatrice (feminine)

Tout chef investi d’une autorité souveraine et absolue et de tous les pouvoirs politiques.

Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l'histoire du communisme, la tactique du salami : semaine après semaine; le stalinien Mátyás Rákosi s'en prenait aux libertés démocratiques nées de l'après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu'à régner sans partage.

Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), nᵒ 9532, 4 janvier 2012, page 3


dignité

(XIIᵉ siècle) Du latin dignitas (« mérite, estime, considération, charge, dignité publique, honorabilité »).

Fait que la personne humaine ne doive jamais être traitée seulement comme un moyen, mais toujours aussi comme une fin en soi.

— Que je le sois ou non, répliqua brusquement Hervé, j'ai souci de ma dignité et je tiens à mon indépendance. Personne ne me fera jamais la loi.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 161

La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16

Pour agir ainsi, il ne faut pas avoir le sentiment, la conscience de sa dignité.


dirigeant

dirigeants (plural)
dirigeante (feminine)

director

Celui ou celle qui dirige une entreprise.

Membre d’une catégorie sociale qui détient le pouvoir.

La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […].

Ismaël Aboubacar Yenikoye, La gouvernance sous la Cinquième République au Niger, 2000-2004, page 177, L’Harmattan, 2007


dissident

Du latin dissidens, participe présent de dissidere (« être en opposition ») composé de dis- et sedere (« être assis ») qui signifie, en quelque sorte, « pratiquer la politique de la chaise vide », pour reprendre une expression moderne.

Le mot est rare au XVIᵉ siècle, et devient plus usité au XVIIIᵉ, d’après le Grand Robert.

Le substantif est employé dès le XVIIIᵉ siècle pour désigner celui qui professe une autre religion que la religion officielle. Au milieu du XXᵉ siècle, le sens s’applique aussi aux opposants à l’idéologie dominante (surtout appliqué à l'URSS et aux démocraties populaires, comme Cuba ou la Chine communiste).

dissidents (plural masculine)
dissidente (singular feminine)
dissidentes (plural feminine)

Qui professe une doctrine, une opinion différente de celle du plus grand nombre.

Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d'ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 301

L'éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n'a donc fait qu'aiguiser les passions anti-juives de l’Église.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


domination

(Siècle à préciser) Du latin dominationem, accusatif de dominatio.

Herrschaft

Action de dominer par la puissance, l’autorité

Action de dominer par la puissance ou l’autorité. —

L’oligarchie britannique rêva un jour la domination des mers, […]. Elle saisit, inventa, provoqua toutes les occasions de faire la guerre aux puissances maritimes, à l’Espagne, au Portugal, à la France, à la Hollande.

Perreymond, Le pain du prolétaire, ou, Le commerce des peuples : reponse à M. Thiers , Paris : Librairie Nouvelle, 1851, page 40

D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145

Dès qu’on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l’orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l’Allemagne.

Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60

Encore plus que les armes, la force physique et les lois, l’idéologie assure la domination notamment en s’assurant la complicité forcée des dominés.

Katherine Roussos, Décoloniser l'imaginaire, L'Harmattan, 2007, page 74

Dans cette structure bureaucratique, voire bureaupathologique (Thompson, 1969), la domination de la rationalité légale fait primer le formalisme juridique sur le contenu des productions ou services, autrement dit, systématiquement la forme sur le fond.

Christophe Bounamous, « La pratique de la psychodynamique du travail en institution, entre domination et résistance », dans Travailler 2019/1, nᵒ 41, pages 97 à 109


dualiste

(Siècle à préciser) Motdérivé de dual (« double »), avec le suffixe -iste → voir dualisme.

La force de la sociobiologie est justement de combler le fossé creusé par les conceptions dualistes et métaphysiques entre l’espèce humaine et le reste du monde vivant en resituant l’être humain en continuité avec la nature.

La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p.17, automne 2005


droitier

(XVIᵉ siècle) Du substantif français droit, lui-même du latin directus, en ligne droite, et du suffixe -ier.

droitiers (plural masculine)
droitière (singular feminine)
droitières (plural feminine)

Dont les opinions politiques penchent vers la droite.

[…] ; Kalinine, le plus droitier des droitiers, est tenu par on ne sait quel dossiers.

Triomphalement réélu député en juin, mais toujours vissé à son fauteuil de président du conseil départemental des Alpes-Maritimes, le très droitier Éric Ciotti espérait continuer à cumuler tranquilou ses deux mandats jusqu’à la fin de l’année, grâce, notamment. à deux heureux recours déposés contre son élection au Palais-Bourbon…

Christophe Nobili, La moralisation politique trouve un cador dans le Midi, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4


dynaste

(Vers 1520) Emprunt au grec ancien δυνάστης, dunástês (« souverain, prince, roitelet »).

Qualifie une personne, une branche, etc., d’une famille régnante ou ayant régné qui possède des droits successoraux ; terme souvent précédé de non.

La maison de Bourbon Busset est la branche aînée, mais non dynaste, de la maison capétienne de Bourbon, qui remonte à Saint Louis par Robert de France, comte de Clermont dont le frère aîné fut Philippe III le Hardi.

Encyclopédie en ligne Wikipédia, article encyclopédique « Maison de Bourbon Busset », version du 14 septembre 2014

Autre enfant non dynaste, son demi-frère, Alexandre Coste, 11 ans, qu’Albert a eu avec une ancienne hôtesse de l’air d’origine togolaise.

Marc Fourny, Albert de Monaco : l’héritier se fait attendre sur lepoint.fr, 30 juin 2012

Le nouvel empire du Mexique devait s’appuyer - outre sur le Vieux Monde, y compris le khédive d’Égypte qui lui envoya des soldats - sur l’empire indépendant, déjà fort, et lui aussi latino-catholique, installé au Brésil depuis le début du XIXᵉ siècle par des dynastes portugais.

Jean-Pierre Peroncel-Hugoz, Au Mexique, par la Via maximiliana sur lemonde.fr, 19 septembre 2002


dualisme

État politique ou social, dans lequel deux éléments différents coexistent.

La guerre de 1914 a mis fin au dualisme de l’Autriche-Hongrie.


égalitaire

(1836)Dérivé de égalité, avec le suffixe -aire.

Qui vise une pratique conséquente du principe d’égalité.

Le but du socialisme, c’est la recherche du progrès et la concrétisation de l’aspiration égalitaire dont les composantes - égalité juridique, égalité politique et égalité sociale - sont indissociables et inopposables.

Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003

Les sociétés démocratiques les plus égalitaires sont aussi les plus prospères à la longue. La Suède, par exemple, beaucoup plus égalitaire que les États-Unis, enregistre 0,5 point de croissance de plus par an depuis 2000.

Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 635


égalitaire

Celui, celle qui pousse jusqu’à l’extrême le principe de l’égalité.

M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé !

Léon Walras, L'économie politique et la justice, 1860, p.51

Ainsi, égalitaires convaincus, nous voulons arriver à l’égalité non par la liberté politique […], mais par l’abolition du droit d’hérédité, moyen sûr et décisif.

Virginie Barbet dans le journal « Égalité » du 13 mars 1869, cité dans L’Internationale, d’Oscar Testut, 1871


effacement

Dérivé de effacer, avec le suffixe -ment.


électeur

Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques.

Jamais je n’ai eu souci de mes électeurs : je fais mon député moi-même et je le leur donne tout simplement à baptiser.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes.

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 161

[…] : il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157

Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

[…] ; que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections ; […].

Conseil d’État (France) - 7 septembre 2009 - 2ᵉ/7ᵉ SSR - Dassault - 330040

En somme, les Shifters considèrent que 1 tonne de CO2 aura le même effet sur le climat qu’elle soit émise par un électeur de La France insoumise (LFI) ou du Rassemblement national (RN), et que la seule chose qui importe, c’est de limiter ces émissions.

Nicolas Celnik, « Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024


élire

élire (infinitive present)
avoir élu (infinitive past)
en élisant (gerund present)
en ayant élu (gerund past)
élisant (participle present)
élu (participle past)
j’élis (indicative present)
tu élis (indicative present)
il/elle/on élit (indicative present)
nous élisons (indicative present)
vous élisez (indicative present)
ils/elles élisent (indicative present)
j’ai élu (indicative past multiword-construction)
tu as élu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a élu (indicative past multiword-construction)
nous avons élu (indicative past multiword-construction)
vous avez élu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont élu (indicative past multiword-construction)
j’élisais (indicative imperfect)
tu élisais (indicative imperfect)
il/elle/on élisait (indicative imperfect)
nous élisions (indicative imperfect)
vous élisiez (indicative imperfect)
ils/elles élisaient (indicative imperfect)
j’avais élu (indicative pluperfect)
tu avais élu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait élu (indicative pluperfect)
nous avions élu (indicative pluperfect)
vous aviez élu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient élu (indicative pluperfect)
j’élus (indicative past)
tu élus (indicative past)
il/elle/on élut (indicative past)
nous élûmes (indicative past)
vous élûtes (indicative past)
ils/elles élurent (indicative past)
j’eus élu (indicative past anterior)
tu eus élu (indicative past anterior)
il/elle/on eut élu (indicative past anterior)
nous eûmes élu (indicative past anterior)
vous eûtes élu (indicative past anterior)
ils/elles eurent élu (indicative past anterior)
j’élirai (indicative future)
tu éliras (indicative future)
il/elle/on élira (indicative future)
nous élirons (indicative future)
vous élirez (indicative future)
ils/elles éliront (indicative future)
j’aurai élu (indicative future perfect)
tu auras élu (indicative future perfect)
il/elle/on aura élu (indicative future perfect)
nous aurons élu (indicative future perfect)
vous aurez élu (indicative future perfect)
ils/elles auront élu (indicative future perfect)
que j’élise (subjunctive present)
que tu élises (subjunctive present)
qu’il/elle/on élise (subjunctive present)
que nous élisions (subjunctive present)
que vous élisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles élisent (subjunctive present)
que j’aie élu (subjunctive past)
que tu aies élu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait élu (subjunctive past)
que nous ayons élu (subjunctive past)
que vous ayez élu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient élu (subjunctive past)
que j’élusse (subjunctive imperfect)
que tu élusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on élût (subjunctive imperfect)
que nous élussions (subjunctive imperfect)
que vous élussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles élussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse élu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses élu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût élu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions élu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez élu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent élu (subjunctive pluperfect)
j’élirais (conditional present)
tu élirais (conditional present)
il/elle/on élirait (conditional present)
nous élirions (conditional present)
vous éliriez (conditional present)
ils/elles éliraient (conditional present)
j’aurais élu (conditional past)
tu aurais élu (conditional past)
il/elle/on aurait élu (conditional past)
nous aurions élu (conditional past)
vous auriez élu (conditional past)
ils/elles auraient élu (conditional past)
élis (imperative present)
élisons (imperative present)
élisez (imperative present)
aie élu (imperative past)
ayons élu (imperative past)
ayez élu (imperative past)

choose

Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses.

elect

(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages.

choose

(Religion) Prédestiner à la vie éternelle.

Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée.

« Lettre XXV de Boileau à M. de Lamoignon, Auteuil, le 7 juillet 1703 », dans les Œuvres complètes de Boileau, tome 4, Paris : chez Philippe, 1837, page 108

Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions.

Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, traduit par M. Paquis, vol.5, page 322, 1837

Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu.

C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883

Les députés des corporés et des non corporés se réunissent en assemblée générale pour y rédiger le cahier de doléances de la ville et élire les députés devant les représenter à l’assemblée de bailliage.

Philippe Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Université Charles de Gaulle - Lille III, 1989, page 122

C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir.

Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30

Le Parlement l’a élue le 18 juillet 2024 à une plus forte majorité qu’en 2019.

Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024


élyséen

élyséens (plural masculine)
élyséenne (singular feminine)
élyséennes (plural feminine)
élysien

Relatif à l’Élysée, et par métonymie, à la présidence de la République française.

Autant le fruit d’un large consensus au sein de l’institution militaire que d’un choix élyséen d’une personnalité ayant, sur le papier, tout pour s’insérer sans encombre dans le logiciel politique macronien.

Élise Vincent, « Thierry Burkhard, un légionnaire à la tête des armées », Le Monde, 21 juillet 2021

La séquence suivante pourrait en tout cas faire dire à certains que la candidate LR ne se voit pas totalement dans une nouvelle vie élyséenne après la campagne.


endiguement

Dérivé de endiguer, avec le suffixe -ment.

Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique.


enterrer

(1100)Dérivé de terrer, avec le préfixe en-.

enterrer (infinitive present)
avoir enterré (infinitive past)
en enterrant (gerund present)
en ayant enterré (gerund past)
enterrant (participle present)
enterré (participle past)
j’enterre (indicative present)
tu enterres (indicative present)
il/elle/on enterre (indicative present)
nous enterrons (indicative present)
vous enterrez (indicative present)
ils/elles enterrent (indicative present)
j’ai enterré (indicative past multiword-construction)
tu as enterré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enterré (indicative past multiword-construction)
nous avons enterré (indicative past multiword-construction)
vous avez enterré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enterré (indicative past multiword-construction)
j’enterrais (indicative imperfect)
tu enterrais (indicative imperfect)
il/elle/on enterrait (indicative imperfect)
nous enterrions (indicative imperfect)
vous enterriez (indicative imperfect)
ils/elles enterraient (indicative imperfect)
j’avais enterré (indicative pluperfect)
tu avais enterré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enterré (indicative pluperfect)
nous avions enterré (indicative pluperfect)
vous aviez enterré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enterré (indicative pluperfect)
j’enterrai (indicative past)
tu enterras (indicative past)
il/elle/on enterra (indicative past)
nous enterrâmes (indicative past)
vous enterrâtes (indicative past)
ils/elles enterrèrent (indicative past)
j’eus enterré (indicative past anterior)
tu eus enterré (indicative past anterior)
il/elle/on eut enterré (indicative past anterior)
nous eûmes enterré (indicative past anterior)
vous eûtes enterré (indicative past anterior)
ils/elles eurent enterré (indicative past anterior)
j’enterrerai (indicative future)
tu enterreras (indicative future)
il/elle/on enterrera (indicative future)
nous enterrerons (indicative future)
vous enterrerez (indicative future)
ils/elles enterreront (indicative future)
j’aurai enterré (indicative future perfect)
tu auras enterré (indicative future perfect)
il/elle/on aura enterré (indicative future perfect)
nous aurons enterré (indicative future perfect)
vous aurez enterré (indicative future perfect)
ils/elles auront enterré (indicative future perfect)
que j’enterre (subjunctive present)
que tu enterres (subjunctive present)
qu’il/elle/on enterre (subjunctive present)
que nous enterrions (subjunctive present)
que vous enterriez (subjunctive present)
qu’ils/elles enterrent (subjunctive present)
que j’aie enterré (subjunctive past)
que tu aies enterré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enterré (subjunctive past)
que nous ayons enterré (subjunctive past)
que vous ayez enterré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enterré (subjunctive past)
que j’enterrasse (subjunctive imperfect)
que tu enterrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enterrât (subjunctive imperfect)
que nous enterrassions (subjunctive imperfect)
que vous enterrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enterrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enterré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enterré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enterré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enterré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enterré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enterré (subjunctive pluperfect)
j’enterrerais (conditional present)
tu enterrerais (conditional present)
il/elle/on enterrerait (conditional present)
nous enterrerions (conditional present)
vous enterreriez (conditional present)
ils/elles enterreraient (conditional present)
j’aurais enterré (conditional past)
tu aurais enterré (conditional past)
il/elle/on aurait enterré (conditional past)
nous aurions enterré (conditional past)
vous auriez enterré (conditional past)
ils/elles auraient enterré (conditional past)
enterre (imperative present)
enterrons (imperative present)
enterrez (imperative present)
aie enterré (imperative past)
ayons enterré (imperative past)
ayez enterré (imperative past)
s’enterrer (pronominal)

bury

Dépenser beaucoup d’argent en remuements de terre

enterrar

Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine

sich zurückziehen

S’enterrer, quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé

S’arranger de manière qu’une proposition, un projet n’aboutissent pas.

[Titre] L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement

L’A45 définitivement enterrée par le gouvernement sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 17 octobre 2018

Tout juste le gouvernement reconnaissait-il que « les effets de la taxation ne faisaient pas consensus ». Nulle part, il ne disait aux citoyens vouloir enterrer la mesure.

Gaspard d’Allens, En coulisses, le gouvernement a dézingué des propositions de la Convention citoyenne pour le climat, Reporterre, 17 décembre 2020


équation

Du latin classique aequatio (« égalisation » et « compte, calcul ») en latin médiéval.

Gleichung

Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques.

Il a été proposé d’écrire ce mot éqüation afin de souligner la prononciation en \kw\ :
:: Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)

Rapport de concordance entre des groupes sociaux.

Dans ce contexte où la droite était majoritaire, l’équation annonçait que l’opposition réunirait 56 % des voix.

Jean-Yves Dormagen,Daniel Mouchard, Introduction à la sociologie politique, page 25


état

De l’ancien français estat, issu du latin status (« tenir debout, tenir droit »).

staat

Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose

état d’accusation

état du prévenu contre lequel la chambre des mises en accusation a prononcé le renvoi à la cour d’assises

état de prévention

état de l’inculpé contre lequel le juge d’instruction du tribunal de première instance a déclaré qu’il y a lieu de suivre

question d’état

contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu’un

Il faut abandonner cette idée de la révolution parfaite où tout marchera du jour au lendemain, que les gens seront dans une société autogérée sans état, etc.

Stéphane Barth, militants internationalistes engagés dans les Forces démocratiques syriennes, Université Paris Nanterre, 2019, page 57

Ce gouvernement était fédératif ; c’est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.

François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 29


expiration

Il n’a plus que six mois jusqu’à l’expiration de son bail.

À l’expiration de son mandat de député.

L’expiration de ce brevet, de ce traité aura lieu à telle date.


extrême

Du latin extremus (« le plus à l’extérieur »), superlatif de exter, « extérieur ».

le produit des extrêmes est égal au produit des moyens

Le mot extrême se prononce aussi [ɛks.tʁɛm] en français québécois, la prononciation [ɛks.tʁaɪ̯m] ne semble pas attestée.

Parti situé aux extrémités du spectre politique. (Cf. extrême gauche et extrême droite.)

En désespoir de cause, la population se tourne vers les extrêmes.


fédéralisme

Système politique ou social de groupement en un seul État de plusieurs États ou en une seule société de plusieurs sociétés.

Les chiites voient dans le fédéralisme une protection contre le retour d’un pouvoir dictatorial centralisateur à Bagdad, comme celui de Saddam Hussein qui a favorisé les sunnites.

Il va de soi que nous assistons à un dialogue de sourds. Entre la banalisation des vicissitudes du fédéralisme canadien et leur extrême dramatisation, il n’y a aucune discussion possible.

Je pense que les péquistes, qui veulent diviser le pays, ne veulent pas que le fédéralisme fonctionne. Car si le fédéralisme fonctionne, il n’y a pas de raison que la population du Québec prenne le grand risque de la séparation.

Stephen Harper, entrevue au Devoir, 27 septembre 2006

Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l'objet principal du politique.

Anne Légaré, « Le fédéralisme, une idéologie qui occule l'État », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 106

Sitôt la loi entrée en vigueur, le gouvernement de Bavière a commencé à plancher sur la façon de la restreindre, profitant du fédéralisme allemand qui offre une certaine liberté dans l'application des lois.

Sébastien Baer, Allemagne : la Bavière interdit le cannabis lors de l'Oktoberfest, malgré sa légalisation, Radio France, 20 avril 2024