autocratie libérale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autocratie libérale.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Des autocraties libérales ont en effet existé, défendait Zakaria dans son texte, en prenant l’exemple ancien de l’Empire austro-hongrois, ou plus récent de Hong Kong (avant que l’île ne soit rétrocédée à la Chine par les Britanniques).

Fabien Escalona, La «démocratie illibérale», une notion trompeuse, Mediapart, 3 octobre 2018


FLAM

Initiales de Forces de Libération Africaines de Mauritanie.

Forces de libération africaines de Mauritanie, mouvement politique mauritanien antiraciste, antiesclavagiste luttant contre l'hégémonie beïdane et l'arabisation.

À leurs débuts, les FLAM se voulaient une force de libération des Négro-Mauritaniens, considérés comme victimes d’un système raciste qu’il fallait combattre, y compris par la lutte armée. Aujourd’hui, la cause est restée la même, mais la façon de combattre a changé, explique Samba Thiam.

Radio France internationale, Mauritanie: le retour au bercail des activistes des FLAM, 25 septemnbre 2019


écologie politique

(1957)Composé de écologie et de politique. Expression forgée par l’écrivain et journaliste français Bertrand de Jouvenel et utilisée dans une communication lors d’une conférence internationale sur la croissance économique qui s’est tenue en avril 1957 à Tokyo. Cette communication sera publiée en 1967 sous la forme d’un essai intitulé Arcadie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écologie politique.wav

Ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l’action politique et dans l’organisation sociale.

Faisant un bilan des années 1971-1991 de l’écologie politique, Simon Charbonneau [1991] conclut : « Le mouvement écologique apparaît aujourd’hui comme protéiforme.

Bruno Villalba, L’écologie politique en France, La Découverte, 2022, partie I : Une pensée fragmentée, pages 9-22


západnictví

Dérivé de západník (« occidentaliste »), avec le suffixe -ství apparenté à západ (« occident »).

západnictvím (plural dative)
západnictvích (plural locative)
západnictvím (singular instrumental)
západnictvími (plural instrumental)


slavjanofilství

Du russe славянофильство, slavjanofil'stvo, équivalent dudérivé de slavjanofil, avec le suffixe -ství.

slavjanofilstvím (plural dative)
slavjanofilstvích (plural locative)
slavjanofilstvím (singular instrumental)
slavjanofilstvími (plural instrumental)


ethnonationalisme

Dérivé de nationalisme, avec le préfixe ethno-.

ethnonationalismes (plural)
ethno-nationalisme
ethnonationaliste
ethno-nationaliste

Forme de nationalisme dans lequel la nation et la nationalité sont définies en termes d’ethnicité, en mettant l’accent sur une approche ethnocentrique (et dans certains cas ethnocratique).

Du Brésil à la France, des États-Unis à l’Allemagne, les hérauts d’un ethnonationalisme désinhibé mettent en scène une paranoïa civilisationnelle.

Agnès Sinaï, Réfugiés : à l’origine du raz-de-marée xénophobe, Reporterre, 5 mai 2023

Dans son discours de Rome, Marion Maréchal donne un aperçu de ce qui constitue l’ethnonationalisme aujourd’hui : une pensée contre-minoritaire qui dénonce, sous la même bannière, féminisme critique, élitisme, construction européenne, postcolonialisme et islamisme :…

Bruno Perreau, « 4. La contre-minorité », Sphères d'injustice. Pour un universalisme minoritaire, sous la direction de Perreau Bruno. La Découverte, 2023, pages 109-136.


blue state

Composé de blue et de state, littéralement « État bleu », le bleu étant la couleur du Parti démocrate américain.

État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti démocrate, considéré plus libéral que les États rouges.


antiwokisme

(Début XXIᵉ siècle)Dérivé de wokisme, avec le préfixe anti-.

Courant de pensée réactionnaire cherchant à stigmatiser certaines idées progressives associées à la gauche, notamment celles valorisant la protection des minorités et la lutte contre les systèmes d’oppression, en les présentant comme dénuées de rationalité.

L’ancien cadre de l’UNI cité plus haut estime, quant à lui, que ce retour de la centralité de l’UNI dans l’organisation des jeunesses de droite, et de droite de la droite, tient au fait qu’il s’agit du « seul mouvement construit » : « Le syndicalisme étudiant a terriblement évolué et, parmi les rares mouvements structurés, ne reste que l’UNI. » Pour lui, on revient « à des mouvements idéologiques » : « L’antiwokisme, l’anti-islamo-gauchisme ont remplacé l’anticommunisme de l’époque, c’est clair. »

Christophe Gueugneau, Encore taboue pour les partis, l’union des droites passe par des mouvements de jeunesse, Mediapart, 24 avril 2023


red state

composé de red et de state, littéralement « État rouge », le rouge étant la couleur du Parti républicain américain.

État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti républicain, considéré plus conservateur que les États bleus.


extrême centre

(c. 1824) pour le sens 1 (2003) pour le sens 2.Composé de extrême et de centre. Le sens 2 est proposé par l’historien français et spécialiste de la Révolution française Pierre Serna.

Il se précipite entre le corps de Liptay et l'extrême centre, met le désordre dans leurs rangs, et les bat si bien l'un et l'autre, qu il les force à la retraite.

Carlo Botta, Histoire d'Italie, de 1789 à 1814. Tome 2 / , par Charles Botta, page 262, 1824

N’est-ce pas là - encore une hypothèse de travail - que s'élabore une idéologie sans discours politique, une opinion du pouvoir exécutif, sans configuration exacte, à l’opposé des « factions » qu’elle ne cesse de dénoncer, donc insaisissable ? Appelons-la l’« extrême centre » ! Elle s'avère non moins radicale que les forces centrifuges qu'elle dénonce, et bien mieux embusquée parce qu'elle calque sa position mimétique sur les transformations de l'Exécutif, d'une expression républicaine à l'autre. Authentique violence faite au débat démocratique, cet « extrême centre », issu d'une pratique de l'appareil exécutif, et sans cesse présenté et traduit comme étant la défense des honnêtes ou des vertueux, ne se présente pas de façon monolithique.

Pierre Serna, Barère, penseur et acteur d'un premier opportunisme républicain face au Directoire exécutif, Annales historiques de la Révolution française, 2003, 332, page 102

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extrême centre.wav

Ensemble des individus, groupes, des mouvements, organisations et partis politiques se réclamant du centre du spectre politique par conviction ou par opportunisme et dont le côté extrême renvoie à une intolérance à tout ce qui ne cadre pas avec un juste milieu arbitrairement proclamé.

Emmanuel Macron se réclame de l’ «extrême centre» qu’incarnèrent successivement, dans l’Histoire, le Directoire, le Premier et le Second Empire, et différents courants technocratiques saint-simoniens

Jean-François Bayart, « Où va la France? », Le Temps, 8 mai 2023


ultrasinistra

Dérivé de sinistra, avec le préfixe ultra-.

Ultragauche, ensemble des partis politiques de la gauche communiste révolutionnaire ou anticapitaliste.


Purple America

Composé de purple et de America, littéralement « Amérique violette » (le bleu étant la couleur du Parti démocrate, le rouge, celle du Parti républicain)

Amérique où ne prédomine aucun des deux principaux partis politiques américains.


сожительство

Motdérivé de сожитель, sožitelʹ (« concubin »), avec le suffixe -ство, -stvo.

\sɐˈʐɨtʲɪlʲstvə\


babuvismo

(Date à préciser) Du français babouvisme.


plékhanovisme

De Plekhanov, le nom de famille de Gueorgui Plekhanov, avec le suffixe -isme.

Idéologie communiste telle que professée par Gueorgui Plekhanov ou ses adeptes.

et boum et allons-y gaiement pour un nouvel accès de plékhanovisme psychédélique

Jean-Patrick Manchette, La littérature alimentaire, entretien avec Uri Eisenzweig, repris dans Derrière les lignes ennemies, entretiens 1973-1993, La Table ronde, 2023


carbofascisme

(2018) Mot forgé par l’historien des sciences français Jean-Baptiste Fressoz et utilisé dans une tribune publié le 10 octobre 2018 dans le quotidien Libération.

Dérivé de fascisme, avec le préfixe carbo-.

Bolsonaro, Trump, Duterte... La montée d’un carbo-fascisme ?

titre de la tribune de Jean-Baptiste Fressoz publié dans Libération le 10 octobre 2018

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carbofascisme.wav

Volonté de provoquer l’effondrement en s’opposant aux politiques climatiques en niant le réchauffement climatique et en faisant l’éloge des énergies fossiles pour faire avancer un agenda illibéral.

La tendance impérialiste du carbofascisme nourrit en fait une course mondiale aux émissions de carbone qui opère comme une nouvelle course aux armements.

Alizart, Mark. « 4. Marée blanche », Le coup d'État climatique. sous la direction de Alizart Mark. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 31-39.

Un autre aspect des choses qui justifie qu’on compare la situation actuelle avec celle décrite par Trotski, c’est que le carbofascisme incarne, comme le nazisme jadis, l’espoir paradoxal de toute une partie de la population qui a été exclue de la mondialisation – la petite bourgeoisie déclassée et le lumpenprolétariat, pour reprendre la terminologie marxiste – de tenir sa revanche sur ses bénéficiaires.

Propos de Mark Alizart recueillis par Manouk Borzakian « Notre espèce a besoin d’espoir », Libération, 26 juin 2020

De Creys-Malville à Sainte-Soline, en passant par Auckland et Sivens, ses martyrs se dressent contre ses fossoyeurs français, tenants d’un capitalisme du désastre qui fait le lit du carbofascisme.

Edwy Plenel, « L’écologie, ses martyrs et ses fossoyeurs », dans Mediapart, 27 mars 2023 https://www.mediapart.fr/journal/ecologie/270323/l-ecologie-ses-martyrs-et-ses-fossoyeurs texte intégral


carbo-fascisme

(2018) Mot forgé par l’historien des sciences français Jean-Baptiste Fressoz et utilisé dans un article publié le 10 octobre 2018 dans le quotidien Libération.Dérivé de fascisme, avec le préfixe carbo-.

D’un côté, on peut imaginer un renforcement des gouvernements pour dénier la possibilité de la catastrophe, ce qui donne une des formes de « carbo-fascisme » actuel, un mélange d’autoritarisme et de dépendance aux industries carbonées, comme aux États-Unis et au Brésil.

Laurent Jeanpierre, In Girum: Les leçons politiques des ronds-points, 2019

Que ces nouvelles droites et extrêmes droites répètent, comme jadis George Bush lors du Sommet de Rio, que le mode de vie de leurs citoyens-électeurs n’est pas négociable, qu’elles refusent les protocoles internationaux de réduction des gaz à effet de serre, au point d’incarner de nouvelles formes de « carbo-fascisme », voilà qui ne devrait pas rendre très optimistes les amis de la Terre.

Audier, Serge. « 9. De la mue écologique avortée de la gauche à l’échec de la relance altermondialiste », , L'âge productiviste. Hégémonie prométhéenne, brèches et alternatives écologiques, sous la direction de Audier Serge. La Découverte, 2019, pp. 643-720.

Nombreux sont des leadeurs du Premier Monde qui s’attaquent aujourd’hui à la fois aux principes démocratiques et à la protection de l’environnement. Là, on est tristement témoin de la montée inégalable d’un « carbo-fascisme » à une échelle universelle.

Salimikouchi, Ebrahim. « Quand l’aspiration à la démocratie passe par les signes écologiques : le cas de l’Iran et de la résistance par les chiens », La Pensée écologique, vol. 8, no. 1, 2022,


blockfrei

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Außenpolitisch stieg Ägypten zur Vormacht der blockfreien Staaten auf, die sich 1955 im indonesischen Bandung quer zu den beiden Lagern des Kalten Krieges formierten.

Sur le plan de la politique étrangère, l'Égypte est monté à la suprématie des États non-alignés qui se sont formés en 1955 à Bandung, en Indonésie, en opposition aux deux camps de la guerre froide.

Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral

Ramaphosas außenpolitische Doktrin, die er auch in der Rede am Sonntag ausbreitete, knüpft - theoretisch - an die blockfreie Bewegung aus der Zeit des Kalten Krieges an (...)

La doctrine de Ramaphosa en matière de politique étrangère, qu'il a également exposée dans le discours de dimanche, se rattache - en théorie - au mouvement des non-alignés de l’époque de la guerre froide (...)

Paul Munzinger, « Wie Südafrika sich aus der russischen Umarmung löst », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/suedafrika-russland-brics-1.6149682 texte intégral


carbofascism

According to Alizart there are two possible outcomes from the ecological disaster: carbofascism and ecosocialism. 'Carbofascism is the will to enforce fascism through the rise of carbon dioxide in the atmosphere'.

Selon Alizart, il y a deux issues possibles à la catastrophe écologique : le carbofascisme et l’écosocialisme. "Le carbofascisme est la volonté d'imposer le fascisme par l’augmentation du dioxyde de carbone dans l’atmosphère"

Trotsky versus carbofascism. Political Quarterly, [s. l.], v. 92, n. 4, p. 757–758, 2021. DOI 10.1111/1467-923X.13067


Movimiento

Désignation officielle de l’appareil d’État de l’Espagne franquiste entre 1937 et 1976.


rachisme

(2008) Du russe рашизм, rašizm, équivalent du mot-valise formé de Russie et de fascisme. Lire « Rachisme », contraction de de « Russie » et « fascisme », nouveau mot de la guerre en Ukraine, dans Le Monde.

ruscism

Doctrine, système politique nationaliste et totalitaire que Poutine établit en Ukraine en 2022.

Doctrine, système politique nationaliste et totalitaire que Vladimir Poutine établit en Ukraine depuis 2022.

Le mot, nouveau, s’est diffusé en Ukraine après l’invasion russe du 24 février : « rachisme ». Contraction de « Russie » et de « fascisme », ce néologisme a aussitôt connu un grand succès. Omniprésent sur les réseaux sociaux, où les Russes sont renommés « rachistes », il a vite été repris par les médias ukrainiens, avant d’être adopté jusqu’au plus haut sommet de l’Etat.

Faustine Vincent, dans l'article mot de la guerre en Ukraine, le 25 août 2022

Idéologie d’extrême droite fondée sur la haine, le chauvinisme, le manque de spiritualité et l’extrême cruauté.


strasserisme

Du nom des frères Gregor (1892-1934) et Otto Strasser (1897-1974) avec le suffixe -isme

Tendance révolutionnaire du national-socialisme anti-hitlérien et de l’antisémitisme économique dont la persécution des Juif·ves est justifée comme une forme d'anticapitalisme et d'ultranationalisme étatique.


strasserismo

Strasserisme, tendance révolutionnaire du national-socialisme.


darwiniste social

darwinistes sociaux (plural)
darwiniste sociale (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-darwiniste social.wav

Par exemple, Spencer est communément considéré comme darwiniste social parce qu’il prônait une politique du laisser-faire en raison de sa conviction que les mesures gouvernementales pour aider les pauvres et les faibles favorisent la survie de spécimens humain mal adaptés.

Clavien, Christine. « Chapitre 38. Évolution, société, éthique : darwinime social versus éthique évolutionniste », éd., Les mondes darwiniens. Éditions Matériologiques, 2011, pp. 1123-1152.


écologie superficielle

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écologie superficielle.wav

Écologie anthropocentrée, compatible avec le libéralisme économique, se contentant de lutter contre la pollution et l’épuisement des ressources, dont l’objectif principal est la santé et le bien-être matériel des populations des pays développés.

L’écologie superficielle, explique-t-il, se borne à un programme confiné aux effets et non aux causes – pis, qui conforte les causes.

Audier, Serge. « 2. La nouvelle communauté civique écologique », La cité écologique. Pour un éco-républicanisme, sous la direction de Audier Serge. La Découverte, 2020, pp. 159-212.


naczelnik

Dérivé de naczelny, avec le suffixe -ik et, plus avant, de czoło (« front »).

Najwyższy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodowej.

Général en chef des forces armées nationales.


ecologia superficiale

Écologie superficielle, écologie anthropocentrée, compatible avec le libéralisme économique, se contentant de lutter contre la pollution et l’épuisement des ressources, dont l’objectif principal est la santé et le bien-être matériel des populations des pays développés.


мятежник

Motdérivé de мятежный, mjatežnyi (« rebelle »), avec le suffixe -ик, -ik.

\mʲɪˈtʲeʐnʲɪk\

Восставший народ убивает короля и королеву; мятежников усмиряют лорды, но война продолжается уже из-за престола.

А. К. Дживелегов, «Предшественники Шекспира», 1943


мятеж

Du vieux slave мѧтєжь, mętežĭ (« trouble, tempête »), équivalent dudérivé de мутить, mutiť (« troubler, révolter »), avec le suffixe -еж, -ež.

В Ташкенте и других городах вспыхивали мятежи, бунтовала учащаяся молодежь, восставали солдаты, террористы убивали правительственных чиновников.

Des émeutes ont éclaté à Tachkent et dans d'autres villes, de jeunes étudiants se sont rebellés, des soldats se sont rebellés et des responsables gouvernementaux ont été tués par des terroristes.

«Жизнеописание схиархиепископа Антония», 2003


big man

Composé de big et de man, littéralement « grand homme »


pan-négrisme

(Début XXᵉ siècle)Dérivé de pan-nègre, avec le suffixe -isme.

Sentiment d'unité et de solidarité entre personnes noires et remise en valeur de l'Afrique par celles-ci.

Progressivement, le panafricanisme se distingue du pan-négrisme en transformant la conscience raciale en un projet politique et géographique, qui vise la libération de l’Afrique du joug colonial.

Boukari-Yabara, Amzat. « Introduction. Le panafricanisme, une histoire vagabonde », Africa Unite ! Une histoire du panafricanisme sous la direction de Boukari-Yabara Amzat. La Découverte, 2017, pp. 5-14.


Landtagsabgeordnete

Landtagsabgeordneter (singular masculine nominative)
Landtagsabgeordneten (singular masculine accusative)
Landtagsabgeordneten (singular masculine genitive)
Landtagsabgeordneter (singular feminine genitive)
Landtagsabgeordneter (genitive)
Landtagsabgeordnetem (singular masculine dative)
Landtagsabgeordneter (singular feminine dative)
Landtagsabgeordneten (dative)
der Landtagsabgeordnete (singular singular masculine nominative)
die Landtagsabgeordnete (singular singular feminine nominative)
die Landtagsabgeordneten (nominative)
den Landtagsabgeordneten (singular singular masculine accusative)
die Landtagsabgeordnete (singular singular feminine accusative)
die Landtagsabgeordneten (accusative)
des Landtagsabgeordneten (singular singular masculine genitive)
der Landtagsabgeordneten (singular singular feminine genitive)
der Landtagsabgeordneten (genitive)
dem Landtagsabgeordneten (singular singular masculine dative)
der Landtagsabgeordneten (singular singular feminine dative)
den Landtagsabgeordneten (dative)
ein Landtagsabgeordneter (singular singular singular masculine nominative)
eine Landtagsabgeordnete (singular singular singular feminine nominative)
keine Landtagsabgeordneten (nominative)
einen Landtagsabgeordneten (singular singular singular masculine accusative)
eine Landtagsabgeordnete (singular singular singular feminine accusative)
keine Landtagsabgeordneten (accusative)
eines Landtagsabgeordneten (singular singular singular masculine genitive)
einer Landtagsabgeordneten (singular singular singular feminine genitive)
keiner Landtagsabgeordneten (genitive)
einem Landtagsabgeordneten (singular singular singular masculine dative)
einer Landtagsabgeordneten (singular singular singular feminine dative)
keinen Landtagsabgeordneten (dative)
Landtagsabgeordneter (masculine)

Députée, représentante au parlement d’un land allemand ou autrichien.

Ein Musterbetrieb, ein innovatives Familienunternehmen, eine Firma, die voll im Trend liege. Die CSU-Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer und ihre Parteifreundin Angelika Niebler aus dem Europaparlament geizen nicht mit Werbelyrik.

Une entreprise modèle, une entreprise familiale innovante, une entreprise qui est tout dans l’air du temps. La députée CSU du Landtag Kerstin Schreyer et son collègue de parti du Parlement européen Angelika Niebler ne sont pas avares de lyrisme publicitaire.

Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/biomuell-abfallentsorgung-kirchstockach-firma-ganser-gutachten-1.5883131 texte intégral


Patriot

Du français patriote et du latin patriōta, emprunt qui remonte au XVIᵉ siècle.

der Patriot (singular nominative)
die Patrioten (plural nominative)
den Patrioten (singular accusative)
die Patrioten (plural accusative)
des Patrioten (singular genitive)
der Patrioten (plural genitive)
dem Patrioten (singular dative)
den Patrioten (plural dative)
Patriotin (feminine)

ein begeisterter, fanatischer, verblendeter Patriot.

un patriote enthousiaste, fanatique, aveuglé.

Xi preist den Gründungsvater der Volksrepublik als «proletarischen Revolutionär, grossen Patrioten und Nationalhelden Chinas». Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Diktator, wie sie um die Jahrtausendwende noch möglich war, ist unerwünscht.

Xi fait l’éloge du père fondateur de la République populaire comme « révolutionnaire prolétarien, grand patriote et héros national de la Chine ». Une réflexion critique sur le dictateur, comme cela était encore possible au tournant du millénaire, n'est pas souhaitée.

Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 https://www.nzz.ch/international/xi-jinping-wenig-gebildet-die-kommunistische-partei-moralisch-verkommen-peking-fuerchtet-die-tagebuecher-eines-insiders-ld.1844523 texte intégral


патриот

Z-патриот

patriote russe favorable à l’invasion de l’Ukraine


отечестволюбец

Motcomposé de отечество, otečestvo (« patrie »), любить, ljubiť (« aimer ») et -, -ec.

\ɐˌtʲet͡ɕɪstvɐˈlʲʉbʲɪt͡s\


France Travail

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-France Travail.wav

Projet de service public de l’emploi en France, qui serait la fusion des organismes Pôle emploi, des missions locales et de Cap emploi.

Le chantier France Travail, lancé en septembre dernier dans le prolongement du Conseil national de la refondation, conduit notamment à réinterroger les conditions de mobilisation de la formation des demandeurs d’emploi, en lien étroit avec les régions. Il s’agit de poursuivre l’effort d’investissement dans les compétences en améliorant encore la mobilisation de ce levier, pour encore mieux répondre aux besoins des demandeurs d’emploi et des entreprises. Il s’agit également de rénover dans le cadre de France Travail l’accompagnement des publics les plus éloignés de l’emploi, notamment les allocataires du RSA. Une mission de concertation et de préfiguration de France Travail, associant l’ensemble des acteurs concernés, est en cours et aboutira en décembre 2022.

Olivier Dussopt et Carole Grandjean, Olivier Dussopt et Carole Grandjean saluent l’engagement de Carine Seiler dans les missions qu’elle exerce et annoncent la reprise de ses missions dans le cadre de France Travail sur travail-emploi.gouv.fr, 2022-11-15. Consulté le 2023-06-09

Les propositions formulées par la mission autour de la création de l'organisme France Travail visent à organiser les conditions de la collaboration et de l’efficacité collective, dans le cadre d’une gouvernance d’ensemble assurée par l’État, les collectivités et les partenaires sociaux. France Travail serait la porte d'entrée des personnes en recherche d'emploi. Dans cette nouvelle entité, les missions locales deviennent France Travail jeunes et Cap emploi devient France Travail handicap.

Thibault Guilluy, France Travail, une transformation de notre action collective pour atteindre le plein emploi et permettre ainsi l'accès de tous à l'autonomie et la dignité par le travail sur vie-publique.fr, 2023-04-19. Consulté le 2023-06-09

L’après-retraites commence. Maintes fois repoussé, le rapport de la mission de préfiguration de France Travail – révélé par Les Échos et que Le Monde s’est procuré – devait être présenté aux parties prenantes par le ministre du travail, Olivier Dussopt, mercredi 19 avril.

Thibaud Métais, « France Travail : les contours du futur service public de l’emploi se précisent », dans Le Monde, 2023-04-19 https://www.lemonde.fr/politique/article/2023/04/19/france-travail-les-contours-du-futur-service-public-de-l-emploi-se-precisent_6170132_823448.html texte intégral. Consulté le 2023-06-09


convergence culturelle

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convergence culturelle.wav

Modèle d'intégration de la diversité culturelle datant des années 1970 mais reprise dans les années 2020, qui se distingue du multiculturalisme et de l'interculturalisme en posant que les immigrants ont un effort à faire pour s'adapter à la norme sociale de la collectivité d'accueil et que celle-ci doit consacrer des ressources concrètes pour les aider à atteindre ce but.

Contrairement au multiculturalisme canadien, la convergence culturelle mène à une réelle intégration de tous les Québécois vers un foyer de convergence qui est la culture de tradition ou d'expression française.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 137


clause de dérogation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clause de dérogation.wav

disposition de souveraineté parlementaire

Clause de la Charte canadienne des droits et libertés (par. 33(1)) qui autorise le Parlement fédéral ou une législature provinciale à se soustraire ponctuellement de certaines obligations de ladite Charte par voie législative.


Composé de disposition, souveraineté et parlement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disposition de souveraineté parlementaire.wav

Disposition d'une charte des droits qui autorise une législature à se soustraire ponctuellement de certaines obligations de ladite charte par voie législative.

Finalement, il reste une dernière solution pour adéquatement sauvegarder le cours CCQ sans avoir à l'amputer de tout enseignement de la religion : modifier la Loi sur l'instruction publique pour protéger la validité du cours CCQ de toute invalidation ou mise en tutelle judiciaire au nom des chartes des droits par recours aux dispositions de souveraineté parlementaire, dites de dérogation.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 150


UNR

Sigle de l’Union pour la nouvelle République.

Que Paris était beau pour Plantin, ce soir-là, et plaisant l’U.N.R., folâtres les chauffeurs de taxi, sympathiques les passants et souriants les flics ! Il y avait enfin quelque chose de changé de par le monde.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 59


laïcité ouverte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laïcité ouverte.wav

Forme de laïcité autorisant la manifestation de l'appartenance religieuse chez les citoyens, y compris les agents de l'État.

« … Sarkozy appelle laïcité ouverte ou positive le fait que la puissance publique, laïcisée par la loi de 1905, doit réintroduire une meilleure considération pour les religieux. Et donc redonner un statut public à la religion. … Ce principe de laïcité ouverte ou positive remonte aux années 60, il a été inventé par des théoriciens au sein de la Ligue de l'enseignement. Pour moi, cette notion est parfaitement insultante pour la laïcité tout court, car elle suppose qu'il pourrait y avoir une laïcité fermée. Quand on parle des droits de l'homme, on ne dit pas des droits de l'homme ouverts. De même, quand on défend la justice, on ne parle pas d'une justice ouverte. Toute l'histoire montre que ceux qui défendent la laïcité dite ouverte ou positive sont partisans de privilèges publics pour la religion. »

https://www.liberation.fr/societe/2011/04/23/la-laicite-ouverte-est-insultante_731019/ Libération], 23 avril 2011

La dimension sociale et culturelle n'est pas nécessairement oppressante en soi. Elle l'a peut-être été dans un passé lointain au Québec, mais il y a eu la Révolution tranquille depuis. Une conception dialogique, qui respecte le pluralisme, est possible dans un espace public non pas théorique et neutralisé, mais concret, complexe et respectueux de ses propres valeurs et de sa propre identité. C'est ce qu'enseigne la laïcité ouverte, sur laquelle reposent le rapport Bouchard-Taylor et le projet de loi 94.


голосовать

Verbedérivé de голос, golos (« voix »), avec le suffixe -овать, -ovať, littéralement « donner sa voix », apparenté au polonais głosować, au tchèque hlasovat, à голосувати, holosuvati en ukrainien.

проголосовать

голосовать ногами.


tyranna

tyrannă (singular nominative)
tyrannae (plural nominative)
tyrannă (singular vocative)
tyrannae (plural vocative)
tyrannăm (singular accusative)
tyrannās (plural accusative)
tyrannae (singular genitive)
tyrannārŭm (plural genitive)
tyrannae (singular dative)
tyrannīs (plural dative)
tyrannā (singular ablative)
tyrannīs (plural ablative)
tyrannus (masculine)

tyranna \tyˈran.na\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison

Tyranne, cheffe qui a usurpé le pouvoir, reine absolue, souveraine, monarque, despote, reine cruelle.


panico morale

(Date à préciser)Composé de panico et de morale.


fachotte

fachottes (plural)
facho (masculine)
fashotte

Sympathisante de doctrines fascistes ou assimilées au fascisme par ceux qui emploient le mot.


нигилист

\nʲɪɡʲɪˈlʲist\

Tип шестидесятника-нигилистa был изобpaжен Typгeневым в oбpaзe Базарова в романе «Отцы и дети».

Le type du nihiliste des années soixante a été dépeint par Tourgueniev à l'image de Bazarov dans le roman Pères et Fils.


нигилизм

Du français nihilisme ou de l’allemand Nihilismus.


VV

Abréviation de Verdi Verdi, nom d’un parti politique italien.


wokerezh

Nevez zo zo bet anvet un Amerindianez war ar post-se gant Justin Trudeau, kentañ ministr Kanada anezhañ, paotr ar liessevenadurezh mah eus unan, betek ar wokerezh e gwirionez.

Récemment une Amérindienne a été nommée à ce poste par Justin Trudeau, premier ministre du Canada, homme de la diversité culturelle s’il en est, jusqu’au wokisme en vérité.

Fabien Lecuyer, Kanada - Ha gwallziforcʼhet e vez ar galleg er vro ?, in Ya !, nᵒ 883, 13 mai 2022, page 2


победобесие

(2005) Motcomposé de победа, pobeda et de беситься, besiťsja, littéralement « manie (rage) de la victoire » ; comparer avec мракобесие, mrakobesie (« obscurantisme »).

Culte obsessionnel de la victoire mettant fin à la Grande Guerre patriotique, typique du poutinisme.

Экспортное «победобесие» – это шествия с портретами участников Второй мировой войны, а также с «георгиевскими ленточками», советскими и российскими флагами вперемешку.

Cette sortie "victoire-maniaque" est une procession avec des portraits de participants à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'avec des "rubans de Saint-Georges", drapeaux soviétiques et russes mélangés.

Истоки и цели «победобесия», 11 mai 2018


путинизм

Motdérivé de Путин, Putin (« Poutine »), avec le suffixe -изм, -izm.

Путинизм — это фашизм, обладающий всеми его типическими признаками. Пора признать очевидное.

Le poutinisme est un fascisme avec toutes ses caractéristiques typiques. Il est temps de faire face à l'évidence.

Игорь Яковенко, «14 доказательств, что путинизм — это фашизм», 9 juin 2020


экстремизм

На прошлой неделе приморские власти вспомнили о состоявшемся 31 января во Владивостоке марше против повышения пошлин на иномарки: они решили проверить лозунг "Путлер капут!" на соответствие закону об экстремизме.

La semaine dernière, les autorités de Primorye ont rappelé la marche qui a eu lieu le 31 janvier à Vladivostok contre l'augmentation des taxes sur les voitures étrangères : elles ont décidé d'enquêter sur le slogan « Putler kaput ! [s'il était en] concordance avec la loi sur l'extrémisme.

Путина признали Путлером, 16 mars 2009


Weißes Haus

ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s


палата

Via le vieux slave полата, polata, et le Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente qui donne le grec παλάτι, paláti, du latin palatium (« palais »).

Institution siégeant dans un palais, chambre.

Палата лордов.


нетвойнист

Motcomposé de нет, niet (« non »), война, voïna (« guerre ») et -ист, -ist, néologisme dérivé du slogan Нет войне!, « Non à la guerre ! » contre l’invasion de l’Ukraine, en 2022.

ярый нетвойнист.


privilège blanc

Le concept a été défini vers 1988 par l’universitaire américaine Peggy McIntosh.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-privilège blanc.wav

Absence d’obstacles et de discriminations pour les personnes blanches ou perçues comme telles.

Un article pionnier à cet égard est celui de la chercheuse et militante féministe et antiraciste Peggy McIntosh, intitulé « Privilège blanc : vider le sac à dos invisible »). Elle définit le privilège blanc comme l’ensemble des situations de la vie sociale qui favorisent les Blancs.

Juliette Galonnier, Jules Naude, Dossier : Polémiques et controverses autour de la question raciale, Racisme structurel et privilège blanc. Entretiens croisés, 2e partie, 14 juin 2019

Le contrôle au faciès est l'un des exemples de privilège blanc

Simon Blin, Racisme : qu'est-ce que le «privilège blanc» ?, Libération.fr, 11 juin 2020


privilegio bianco

Privilège blanc, thèse selon laquelle les populations « blanches » bénéficieraient sans s’en rendre compte dans les pays occidentaux de privilèges politiques, économiques et sociaux qui ne seraient pas accordés aux personnes « non-blanches ».


aprismo

De APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana, « alliance populaire révolutionnaire américaine ») avec le suffixe -ismo


crispinien

De Crispi, nom de famille de Francesco Crispi, avec le suffixe -ien.

crispiniens (plural masculine)
crispinienne (singular feminine)
crispiniennes (plural feminine)

Relatif à Francesco Crispi, à sa politique ou à ses partisans.

Brachet, dès le vieux temps de l'Italie crispinienne, y mettait à nu son curieux fond de Gibeline éternelle, toujours encline à oublier sa vraie nature, les intérêts réels de son esprit et de son sang, pour accourir vers les Germains et pour tenter la barbarie de ses envahisseurs millénaires.

Le Mont de Saturne sur maurras.net, 1950


crispinien

Comment ce crispinien, respirant la haine de la France, au point d’avoir osé signifier aux gouvernements de Casimir-Perier et de Félix Faure qu’ils avaient en Europe un rang de parvenus, comment, deux ans plus tard, ce gallophobe de profession avait-il pu être agréé à Paris ?.


crispinienne

crispiniennes (plural)
crispinien (masculine)


世界大戦

せかいたいせん (hiragana)
sekaitaisen (transcription)


idées nouvelles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-idées nouvelles.wav

Concepts et valeurs issus de la philosophie des « Lumières » et de la Révolution française : liberté, égalité, tolérance, laïcité etc.

Les habitants de Saumur étant peu révolutionnaires, le père Grandet passa pour un homme hardi, un républicain, un patriote, pour un esprit qui donnait dans les idées nouvelles, tandis que le tonnelier donnait tout bonnement dans les vignes. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833)


寡頭制

かとうせい (hiragana)
katōsei (transcription)


君主制

くんしゅせい (hiragana)
kunshusei (transcription)


外務省

がいむしょう (hiragana)
gaimushō (transcription)


pédonégationnisme

Mot-valise constitué des mots négationnisme et pédo, du grec ancien παῖς, paîs (« enfant ») (παῖδος, paidos, au génitif singulier).

Fait de réfuter, sous-évaluer ou banaliser les violences physiques, morales et sexuelles commises sur les enfants.

« L’inaction des politiques dans la lutte contre la pédocriminalité est la première forme de pédonégationnisme. »

« La stratégie historique du lobby pédophile dans les médias : alterner entre pédophilie décomplexée et pédonégationnisme. »


escadron de la mort

(Date à préciser)Composé de escadron et de mort.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escadron de la mort.wav

Groupe armé (paramilitaire, police secrète) qui organise des enlèvements ou des exécutions extrajudiciaires, le plus souvent clandestines.

François Mitterrand est garde des sceaux du gouvernement Guy Mollet du 1er février 1956 au 12 juin 1957. Une année charnière de ce qui ne s'appelait pas encore la guerre d'Algérie, où la justice civile cède le pas à la justice militaire, où sont guillotinés les premiers condamnés à mort du FLN – des exécutions qui lancent la bataille d'Alger et l'emploi systématique de la torture. Début 1957, le général Massu a fait appel au général Paul Aussaresses, qui met en place son "escadron de la mort".

« Torture en Algérie : que savait et qu'a fait François Mitterrand ? », dans Le Monde, 12 mai 2001

En juin, un tribunal de Floride a ordonné au géant américain de la banane Chiquita de verser 38 millions de dollars aux familles de huit Colombiens tués entre 1997 et 2004 par un escadron de la mort paramilitaire qui assurait la sécurité de ses installations.

Alex Perry, Politico Europe, 26 septembre 2024


царение

Motdérivé de царить, cariť (« régner »), avec le suffixe -ение, -enie.

\t͡sɐˈrʲenʲɪɪ̯ə\


monarchie présidentielle

(Seconde moitié du XXᵉ siècle) Locutioncomposée de monarchie et de présidentiel.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monarchie présidentielle.wav

Régime politique dans lequel le président jouit de pouvoirs importants, similaires à ceux d’un roi.

Le Débat a interrogé quelques experts sur la réalité d’une "monarchie présidentielle" dans la France de la Cinquième République. Les réponses sont (modérément) divergentes. Mais aucune ne revient sur cet acquis élémentaire.

Une cour en République ? Du bon usage des formes, Jacques Revel, Dans Le Débat 1989/5, pages 167 à 171

Ainsi, le constitutionnaliste français doit-il toujours faire la part entre la dyarchie théorique du pouvoir exécutif dont la conséquence est la consécration d’un parlementarisme classique (A), et la récurrence de la monarchie présidentielle qui a favorisé l’émergence d’un régime politique prétendument hybride (B).

Le dérèglement institutionnel de la cinquième république au niveau du pouvoir exécutif, Herman-Blaise Ngameni, Revue Juridique de l'Ouest, 2016, pages 67-81

Derrière la « monarchie présidentielle » qu’incarne Eltsine, on assiste à la plus formidable réallocation de ressources dans l’histoire de la Russie avec l’appropriation, par un processus de privatisation peu transparent, de pans entiers de l’économie par une élite où l’ancienne nomenklatura côtoie les nouvelles mafias.

Les enjeux politiques de la transition économique, Jacques Rupnik, CERI, 1997, page 12


pétrodictature

Dérivé de dictature, avec le préfixe pétro-

Dictature assise sur des revenus pétroliers (ou gaziers).

Les sanctions occidentales ont fini par porter un coup terrible à la pétrodictature russe : le revenu des hydrocarbures est désormais bien en deçà de son niveau d’avant guerre — (Benjamin Laurent, site internet de Géo, 18 juillet 2023)


psychiatrisation

Tendance à appliquer les outils de la psychiatrie afin de mettre en avant certains traits de personnalités d'un dirigeant politique notamment afin de défendre une position selon laquelle ce dirigeant ne serait pas en capacité de gouverner.

L’exemple le plus connu de psychiatrisation des opposants politiques est celui de la psychiatrie punitive pratiquée par l’État soviétique.

Laure Bardiès, « Adversaires et ennemis : la diagonale des fous », DSI, janvier-février 2018, page 61


правление

Motdérivé de править, praviť (« diriger »), avec le suffixe -ение, -enie.


охранитель

Motdérivé de охранить, okhraniť (« protéger, défendre »), avec le suffixe -ель, -eľ.

Ultraconservateur, défenseur des valeurs traditionnelles et opposant à la modernité.


trujillista

Du nom de Rafael Trujillo et du suffixe -ista.


проповедник

Motdérivé de проповедь, propoveď (« prêche, harangue »), avec le suffixe -ник, -nik.

проповедница (feminine)


antitrujillista

Dérivé de trujillista, avec le préfixe anti-


social-libéral

(Date à préciser) Termecomposé de social et de libéral.

sociaux-libéraux (plural masculine)
sociale-libérale (singular feminine)
sociales-libérales (plural feminine)

Cette formule sociale-libérale est certes excellente… si elle est vraiment appliquée.

Jean-Pierre Dumont, La sécurité sociale toujours en chantier, 1981, page 232

Faute de le comprendre, et de faire d’Emmanuel Macron le centriste classique des politiques sociales-libérales, la droite comme la gauche seront dépassées.


social-libéral

sociaux-libéraux (plural)
sociale-libérale (feminine)

Celui ayant une idéologie à la fois sociale et libérale.

Charles X c’était le monarque de droit divin, l’ultraréac obsolète et tyran, tandis que Louis-Philippe c’était déjà le social-libéral.

Jp Barberine, L’Amour à la française, 2023


arsav-brezel

Composé de arsav (« arrêt, halte ») et de brezel (« guerre »).

— « An arzao-brezel a grog da unnek eur hizio an deiz. Saveteet omp holl ! Saveteet omp ! »

— « L’armistice commence à onze heures aujourd’hui même. Nous sommes tous sauvés ! Nous sommes sauvés ! »

Abeozen, Maro evit ar Vro in Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, page 129


SNI

Sigle de Sardigna Natzione Indipendentzia.

Abréviation de Sardigna Natzione Indipendentzia, nom d’un parti politique italien.


unterschreibend

Adjectif : participe présent du verbe unterschreiben (« signer »).

\ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t\

\ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩t\

ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t

Die griechische Regierung hat sich einer italienischen Klage angeschlossen, die von Deutschland Entschädigung für Geiselerschießungen im Zweiten Weltkrieg fordert. Dies ist möglich, weil der 2+4-Vertrag letztlich kein Friedensvertrag war. Griechenland und Italien können sich darauf berufen, dass kein Land für ein anderes Land einen Vertrag abschließen kann, weshalb der 2+4-Vertrag, selbst wenn er für die unterschreibenden Parteien als Friedensvertrag zu gelten hat, für Griechenland und Italien keine Gültigkeit hat.

Le gouvernement grec s’est joint à un plainte italienne pour exiger de l’Allemagne des dédommagements pour les fusillements d’otages pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela est possible parce que le traité 2+4 n’est en fait pas un traité de paix. La Grèce et l’Italie peuvent invoquer le fait qu’aucun pays ne peut conclure de traité pour un autre pays ; c’est pourquoi le traité 2+4, même s’il doit être considéré comme un traité de paix liant les parties signataires, n’engage aucunement la Grèce et l’Italie.

« «Wir gehen erst, wenn ihr geht» : Gespräch mit Ilona Herrmann über die Bewegung für direkte Demokratie in Griechenland », dans Sozialistische Zeitung – SoZ, nᵒ 07/2011, juillet 2011 https://www.sozonline.de/2011/07/wir-gehen-erstwenn-ihr-geht texte intégral


climato-réaliste

(XXIᵉ siècle)Composé de climat et de réaliste.

climato-réalistes (plural masculine feminine)

Qui soutient que le climat terrestre, s’il peut être tributaire des actions de l’homme, peut aussi être sujet à des variations naturelles, occasionnant des transitions climatiques rapides.

Le point de vue des géographes n’est pas climato-sceptique, mais climato-réaliste et climato-responsable.

Jean-Robert Pitte, présentation liminaire, sur le site web de la Société de géographie, de la reproduction d’un article de la géographe Sylvie Brunel, titré « La Grande religion climatique », publié auparavant dans La Revue (n° 57-58 / novembre-décembre 2015, magazine du groupe Jeune Afrique), Société de géographie, 1ᵉʳ novembre 2015.

Sur l’ensemble des Français, le carbocentrisme obtient alors le score de 65 %, ses opposants climato-réalistes 31 % (soit 25 % + 6 %), et les complotistes 4 %.

Benoît Rittaud, « Ouf ! Les climato-réalistes ne sont pas complotistes », Contrepoints, 11 janvier 2018.


anarcho-communisme

(Date à préciser)Dérivé de communisme, avec le préfixe anarcho-.

شيوعية_لاسلطوية

അരാജക_കമ്മ്യൂണിസം

آنارکو_کمونیسم

Doctrine politique au croisement du communisme et de l’anarchisme.

L’anarcho-communisme c’est pour certains l’anarchisme, pour d'autres, tels que les Editions de Londres, c'est une branche de l’anarchisme dont la juxtaposition au communisme alourdit tellement la branche qu’elle plie, se casse, et d’effondre dans un bruit de bois vert et mouillé.

Kropotkine, La Commune, Les Éditions de Londres, 2012

Strod devint anarchiste ou plus exactement anarcho-communiste sous son influence, mais il le resta même après que Kalandarichvili fut entré au PCR(b).

Léonid Youzefovitch, Libellan La route d’hiver, 2020


anarkokapitalism

anarkokapitalismen (definite singular)
anarkokapitalismer (indefinite plural)
anarkokapitalismerna (definite plural)


dictature du prolétariat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dictature du prolétariat.wav

דיקטטורה_של_הפרולטריון

Phase transitoire de dictature révolutionnaire de la société entre le capitalisme et le communisme, considérée nécessaire pour abattre le pouvoir de la bourgeoisie.

Aux yeux de Lénine, la dictature du prolétariat serait la pièce maîtresse, la « pierre de touche » de toute la théorie marxiste.

Christine Noël-Lemaître, Marx, Editions Ellipses, 2021

Ainsi, la dictature du prolétariat désigne cette « période de transition » au cours de laquelle les travailleurs – la majorité de la société – imposent aux anciennes classes dirigeantes (la minorité) des mesures permettant d’avancer vers le communisme.

A propos de la « dictature du prolétariat », publié sur marxiste.org, le 6 juillet 2019

Dans une lettre de Marx à son ami Joseph Weydemeyer (5 mars 1852), il est question de la dictature du prolétariat comme « transition à l'abolition de toutes les classes et à une société sans classes ».

Michael Löwy, Gérard Duménil et Emmanuel Renault, Les 100 mots du marxisme, Humensis, 29 mars 2023


ходатайство

Motdérivé de хода́тай, khodataï (« solliciteur »), avec le suffixe -ство, -stvo.


диктатура пролетариата

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-диктатура_пролетариата-ru-noun-kakzjhzU


Diktatur des Proletariats

Termecomposé de Diktatur, des et Proletariat.


nacja

nacje (plural nominative)
nacjo (singular vocative)
nacje (plural vocative)
nację (singular accusative)
nacje (plural accusative)
nacji (singular genitive)
nacji (plural genitive)
nacji (singular locative)
nacjach (plural locative)
nacji (singular dative)
nacjom (plural dative)
nacją (singular instrumental)
nacjami (plural instrumental)


préférendum

(1) : (1964) Du latin praeferendum (« ce qui doit être préféré »), gérondif accusatif avec prép. du verbe latin praefero (« préférer »).

(2) : (2010) Mot-valise formé de préférence et de référendum.

Vote direct où les votants doivent répondre selon leur ordre de préférence à une ou plusieurs questions posées.

Dans une tribune publiée en février 2019 dans Le Monde, l’association Mieux voter, déplorant notamment la « logique binaire » du référendum, plaidait pour l’instauration d’un « préférendum ». Soit un « outil de pacification et de construction du consensus » qui, à l’alternative classique, entre les « oui » ou « non », substituerait les mentions prévues par le jugement majoritaire (« excellent », « bien », « passable », « insuffisant », « à rejeter »).

Corentin Lesueur, Qu’est-ce que le « préférendum », nouvel outil démocratique envisagé par le gouvernement ?, Le Monde, 29 août 2023 (lire en ligne).

Le préférendum est un instrument intéressant et sûr qui permet d'agréger les préférences individuelles pour les transformer en priorités collectives.

David Van Reybrouck, Nous colonisons l'avenir, Actes Sud, mars 2023.


doctrine du « ni-ni »

Doctrine selon laquelle la France se dit sensible aux ambitions de souveraineté du Québec sans s'ingérer dans la politique intérieure canadienne.

Un membre du gouvernement Sarkozy a refusé hier de répéter la formule consacrée «non ingérence, non indifférence», qui exprimait jusqu'à récemment la doctrine française à l'égard du Québec. … « Je ne suis pas certain que vous m'ayez entendu prononcer ce terme-là », a-t-il répondu lorsque pressé de questions par les journalistes sur ce qu'il est convenu d'appeler la doctrine du « ni-ni ».

Il n'en fallait pas plus pour que certains y voient la fin de la doctrine du « ni-ni » et la relégation du Québec à l'arrière-plan.

Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, pages 17-18

Ligne électorale de Nicolas Sarkozy qui souhaitait ne s'associer ni au Parti socialiste ni au Front national

Nicolas Sarkozy avait déjà enterré le front républicain en 2011, en lui préférant la doctrine du « ni-ni » : ni vote PS, ni vote FN.

Christian Estrosi critique à son tour la doctrine du « ni-ni » de Nicolas Sarkozy


Alt-Right

(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais alt-right.


sinistrismo

Dérivé de sinistra (« gauche »), avec le suffixe -ismo.


destrismo

Dérivé de destra, avec le suffixe -ismo.


памфлет

Лев Каменев вынес рукописи окончательный вердикт: «Это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя».

Lev Kamenev a rendu un verdict final sur le manuscrit : "Il s'agit d'un pamphlet pointu sur le présent, il ne doit en aucun cas être imprimé."


néogaullisme

(Date à préciser)Dérivé de gaulliste, avec le préfixe néo-.

néogaullismes (plural masculine feminine)

Mouvement politique inspiré du gaullisme.


сторонник

Motdérivé de сторона, storona (« côté »), avec le suffixe -ник, -nik, apparenté à stronnik en polonais, straník en tchèque.

сторонница (feminine)

Partisan, personne qui soutient une idée, un parti.


партиец

Motdérivé de партия, partija (« parti »), avec le suffixe -ец, -ec ; voir aussi партийный, partiïnyï (« membre du parti communiste »).


ultraroyalist

Dérivé de royalist, avec le préfixe ultra-.

\ˈʌltɹəˈɹɔɪ(ə)lɪst\


избирательный

Motdérivé de избиратель, izbirateľ (« électeur »), avec le suffixe -ный, -nyï.

\ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnɨɪ̯\


избранник

Motdérivé de избранный, izbrannyï (« élu »), avec le suffixe -ик, -ik.

избранница (feminine)

наро́дный избра́нник.


escrutinh

Scrutin, vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter.


tankie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais tankie, composé de tank (« tank, char d’assaut ») avec le suffixe -ie. Le terme est apparu durant l’utilisation de tanks par l'Union soviétique contre les soulèvements en Hongrie et en Tchécoslovaquie.

Personne partisane des politiques de pays communistes (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie) qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteur·ices.

Rien de surprenant à ce qu’Edwy RT la tankie qui dirige Amnesty au sujet d’un journaliste au passé peut-être glorieux mais qui a viré apologue des pires dictateurs comme Assad et Poutine sur ses vieux jours, soutien d’Assange et salué par Roger Waters. 🤷🏻♂

Tweet de @Cthulhu4Prez posté le 1ᵉʳ janvier 2021 à 19h23

On appelle ça des flics en civils, ça permet d'interpeller plus facilement. Pas besoin d’"agents provocateurs" et du complotisme pour savoir que les flics, les banques et l’armée c’est pas des potes. Les gars que vous relayez non-stop sont des modèles de tankie rouge-brun. Stop

Tweet de @TerTerEtLiberte posté le 24 octobre 2019 à 12h41

ya un gars il a rep à un com de tankie sur la corée du nord il a dit "touche pas à mon pol pot" c hyper nul ms chuis à terre

Tweet de @_polopolopolo posté le 10 aout 2017 à 19h03

Personne favorable aux pays et groupes opposés aux États-Unis (tels que l’Iran ou le Hezbollah).


tankie

Qui est partisan·e des politiques de pays communistes (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie) qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs·ices.

La décompisition morale avancée de la gauche tankie
Qualifier Poutine d'impérialisme, c'est faire preuve de russophobie selon Michel Seymour.
Seymour est un pro-Poutine.

Tweet de @jasonkeays publié le 22 juin 2024 à 21h37

Alors ça tombe bien parce que la FI est pas tankie + tu mélanges tout c'est incr

Tweet de @ochaPBL publié le 24 mars 2024 à 8h42

meme si l'intention est louable , ca reste un parti tankie qui refuse de condamner l'invasion russe en ukraine , il ont pas mont soutien .

Tweet de @Saig_youji publié le 24 mars 2023 à 8h15

Champion catégorie tankie français. Le type chasse encore les "fils de russe blanc" en 2022. Il doit s'imaginer que Poutine dirige l'Internationale des travailleurs et lutte contre la bourgeoisie ?

Tweet de @FranceLumieres publié le 19 aout 2022 à 5h25


tankie

(XXᵉ siècle)Dérivé de tank, avec le suffixe -ie. Les deux sens politiques ont été nommés ainsi en raison de l’utilisation de tanks par l'Union soviétique contre les soulèvements en Hongrie et en Tchécoslovaquie.

Membre du Parti communiste de Grande-Bretagne qui a soutenu la politique de l’URSS consistant à écraser les révoltes en Hongrie dans les années 1950 et en Tchécoslovaquie dans les années 1960 en envoyant des tanks dans ces pays.

[T]he tankies, those members of the British Communist Party who unquestioningly followed Moscow’s line, up to and beyond supporting Soviet tanks rumbling through the streets of Budapest and Prague, […]

Les tankies, ces membres du Parti communiste Britannique qui suivaient sans conteste la ligne de Moscou, allant même au-delà du soutien aux chars soviétiques qui grondaient dans les rues de Budapest et de Prague, […]

Tribune, volume 71, London: Tribune Publications, OCLC 3147225, 2007

[W]e also desired to shock the staid older party members and the tankies. The tankies and softliners differed as to what sort of magazine Challenge should be.

Nous voulions également choquer les membres plus âgés du parti et les tankies. Les tankies et les softliners différaient quant au type de magazine Challenge devait être.

Terry Bushell, “Softliners and Tankies”, in Marriage of Inconvenience: An Anglo-Soviet Alliance, London: André Deutsch, 1985 ISBN 978-0-233-97728-7, page 10:

Personne partisane des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteur·ices (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie).

Though in an age in which anyone can publish texts, images, and videos to potentially huge audiences and in which impassioned leftists of “woke,” “tankie,” and “democratic-socialist” (post-Corbynista or Bernie Bro) persuasions post constant calls to action, informational posts, and manifestos, the failure of the left to ignite needs further analysis.

Bien qu’à une époque où n’importe qui peut publier des textes, des images et des vidéos à un public potentiellement énorme et où les gauchistes non-passionnés du « woke », du « tankie » et du « démocrate-socialiste » (post-Corbynista ou Bernie Bro) affichent une attitude constante. appels à l’action, messages d’information et manifestes, l’échec de la gauche à s’enflammer nécessite une analyse plus approfondie.

Mike Watson, The Memeing of Mark Fisher, John Hunt Publishing, 2021


tankie

more tankie (comparative)
most tankie (superlative)

Qui est en rapport aux personnes partisanes des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie).

As far as the Sparklies were concerned the new comics were scruffy herberts who shouted ‘Fuck Thatcher’ over and over, while raving Tankie Stalinists hooted indiscriminately in the front row.

En ce qui concerne les Sparklies, les nouveaux comics étaient des herberts débraillés qui criaient « Va te faire foutre Thatcher » encore et encore, tandis que des tankies stalinistes délirants hululaient sans discernement au premier rang.

Arthur Smith, “Rooms above Pubs”, in My Name is Daphne Fairfax: A Memoir, London: Hutchinson, 2009, ISBN 978-0-09-192103-3, pages 181–182

Personne favorable aux pays et groupes opposés aux États-Unis (tels que l’Iran ou la Hezbollah).


tankie

L'accesso dell'#Ucraina nell'Ue farà contorcere tankie e fasci come vampiri alla luce. Si dice che l'entrata dei paesi del centro-est nell'Ue ha portato più nazionalismo. Vero. Chiedetevi però chi comandava fino al 1989 in quei paesi e guardate le ultime elezioni nell'ex DDR.

Tweet de @MarcelloN12 publié le 21 juin 2024 à 14h23

Attendo i commenti di condanna di una parte di sinistra. Forse l’Occidente non è l’unico cattivo al mondo.
“L’Occidente fa schifo.” E in certe situazioni(anche passate) è vero, è innegabile. Allora la soluzione per i tankie diventa il sostegno ai regimi russo e cinese.

Tweet de @Ric_c4rdo publié le 22 mars 2024 à 17h46


tankie

Qui est partisane des politiques de pays communistes (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie) qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteur·ices.

Un mio speciale ringraziamentoa tuttə quellə che retwittano o che mettono like sotto i miei post sui/lle compas ukrainə
Importante contrastare la propaganda tankie/russa e supportare chi combatte ogni giorno contro l'imperialismo naziputiniano, facciamo la nostra piccola parte

Tweet de @Nerofumo1 publié le 20 aout 2023 à 22h43


самодержавие

Motcomposé de сам, sam et de держать, deržať, calque du grec ancien αὑτοκράτεια, autokrateia.

\səmədʲɪrˈʐavʲɪɪ̯ə\

Прусский король, узнавши о восстановлении самодержавия в России, пил за столом здоровье новой русской государыни, восхвалял ее решимость и заявил, между прочим, что теперь она свободно будет распоряжаться в делах курляндских, не ожидая одобрения от Польши.

Le roi de Prusse, ayant appris le rétablissement de l'autocratie en Russie, buvait à la santé de la nouvelle impératrice russe, louait sa détermination et déclarait, entre autres, qu'elle gérerait désormais librement les affaires de Courlande, sans attendre d'approbation de la Pologne.

Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862–1875


самодержец

Motcomposé de сам, sam et de держать, deržať, calque du grec ancien αὐτοκράτωρ, autokrator.


Ochlokratie

die Ochlokratie (singular nominative)
die Ochlokratien (plural nominative)
die Ochlokratie (singular accusative)
die Ochlokratien (plural accusative)
der Ochlokratie (singular genitive)
der Ochlokratien (plural genitive)
der Ochlokratie (singular dative)
den Ochlokratien (plural dative)


Wirren

die Wirren (plural nominative)
die Wirren (plural accusative)
der Wirren (plural genitive)
den Wirren (plural dative)

wirr

confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu

Als die Smuta oder Zeit der Wirren (russ. Смутное время, Smutnoje wremja) wird in der Geschichte Russlands die Zeit zwischen dem Ende der Rurikiden-Dynastie mit dem Tod Fjodor I. im Jahr 1598 und dem Beginn der Romanow-Dynastie mit dem Herrschaftsantritt Michael I. im Jahr 1613 bezeichnet. In dieser Zeit gab es fünf Regenten auf dem Zarenthron.

La période de l’histoire de la Russie entre la fin de la dynastie des Riourikides, avec la mort de Fédor 1ᵉʳ en l’an 1598, et le début de celle des Romanov, avec le début du règne de Michel 1ᵉʳ en 1613, est appelée la « Smuta » ou le « Temps des troubles » (en russe : Смутное время, Smoutnoïè vremia). Dans cette période, il y eut cinq régents sur le trône du tsar.

Wirtschaftlich und demographisch erholte sich Graubünden bald wieder von den Folgen der Bündner Wirren.

Sur les plans économique et démographique, le Canton se remit rapidement des suites des Troubles des Grisons.


Realist

Nomdérivé de real (« réel »), avec le suffixe -ist (« -iste »), littéralement « réaliste ».

der Realist (singular nominative)
die Realisten (plural nominative)
den Realisten (singular accusative)
die Realisten (plural accusative)
des Realisten (singular genitive)
der Realisten (plural genitive)
dem Realisten (singular dative)
den Realisten (plural dative)
Realistin (feminine)

Réaliste : partisan du réalisme, orienté sur la réalité concrète.

Ich bin ein Realist: An solche Fabeln glaube ich nicht!

Je suis un réaliste : je ne crois pas à de telles fables !


Realistin

Nomdérivé de Realist (« réaliste »), avec le suffixe -in, littéralement « femme réaliste ».

die Realistin (singular nominative)
die Realistinnen (plural nominative)
die Realistin (singular accusative)
die Realistinnen (plural accusative)
der Realistin (singular genitive)
der Realistinnen (plural genitive)
der Realistin (singular dative)
den Realistinnen (plural dative)
Realist (masculine)

Réaliste : partisane du réalisme, orientée sur la réalité concrète.

Wir brauchen eine Realistin wie sie, um konkret mit unseren Projekten voranzukommen.

Nous avons besoin d’une réaliste comme elle pour avancer concrètement dans nos projets.

Sie selbst bezeichnet sich als „Klima-Realistin“ und behauptet, der Einfluss der Menschen auf das Klima sei marginal.

Elle-même se désigne comme une climato-réaliste et prétend que l’influence des gens sur le climat est marginale.


sinn-feiner

:Dérivé de Sinn-fein, avec le suffixe -er.

sinn-feiners (plural masculine feminine)

– Si tu sors en civil, les soldats anglais te mettront la main dessus. Si tu es en uniforme, ce seront les sinn-feiners qui te prendront à partie.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 351


Geheimhaltung

Nomcomposé de geheim (« secret ») et de Haltung (« maintien »), littéralement « maintien du secret ».

die Geheimhaltung (singular nominative)
die Geheimhaltung (singular accusative)
der Geheimhaltung (singular genitive)
der Geheimhaltung (singular dative)

ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ

Geheimnisverrat

trahison du secret », « divulgation d’un / de secret(s)

Geheimhaltungsvertrag

accord de non-divulgation », « contrat de confidentialité

Geheimhaltungsklausel

clause de non-divulgation », « clause de confidentialité

Verschlusssache

terme générique, toute information classée non publique

Secret, dans le sens de celation, dissimulation, fait de garder secrète une information.

Er darf seine Meinung nicht äussern, da er zu strenger Geheimhaltung verpflichtet ist.

Il n’a pas le droit d’exprimer son opinion, car il est strictement tenu au secret.

Vermutlich waren es mehrere Quellen, wobei die mangelhafte deutsche Geheimhaltung, die gerade eine Konzentration des Gegners im „Kursker Bogen“ anstrebte, um möglichst viele Truppen in der geplanten Kesselschlacht zu vernichten, ihren Teil dazu beitrug.

Probablement, il s’agissait de plusieurs sources d’information, bien que la dissimulation déficiente de la part des Allemands, qui justement visait à concentrer l’ennemi dans le « saillant de Koursk » afin d’anéantir le plus possible de troupes dans l’encerclement planifié, y ait également contribué.

Souvent traduit par confidentialité ou non-divulgation, notamment dans un contexte commercial → voir Geheimhaltungsvertrag


Vertraulichkeit

Nomdérivé de vertraulich (« confidentiel »), avec le suffixe -keit (« -ité »), littéralement « confidentialité ».

die Vertraulichkeit (singular nominative)
die Vertraulichkeiten (plural nominative)
die Vertraulichkeit (singular accusative)
die Vertraulichkeiten (plural accusative)
der Vertraulichkeit (singular genitive)
der Vertraulichkeiten (plural genitive)
der Vertraulichkeit (singular dative)
den Vertraulichkeiten (plural dative)

\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t\

fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t

Vertraulichkeitsvereinbarung

accord de non-divulgation », « accord de confidentialité

Vertraulichkeitsklausel

clause de confidentialité », « clause de non-divulgation

Confidentialité : état, d’être confidentiel, de divulgation restreinte.

Vertraulichkeit ist die Eigenschaft einer Nachricht, nur für einen beschränkten Empfängerkreis vorgesehen zu sein.

La confidentialité est la propriété d’une information de n’être à l’intention que d’un cercle restreint de personnes.


réponse ministérielle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réponse ministérielle.wav

Réponse écrite faite par un ministre à une question écrite qui a été posée par un ou des parlementaires, à lui-même, à son ministère ou au gouvernement. Le ministre y fait connaître son avis, ou l’interprétation d’un point particulier soulevé par la question. Les réponses faites par un ministre sont opposables en droit.

La réponse ministérielle confirme que «l’offre de jeu de poker en ligne va être accrue à très court terme avec l’ouverture de trois nouvelles variantes et le partage européen des liquidités.»

Régis Juanico, Jacques Myard, comité d’évaluation et de contrôle des politiques publiques, Rapport d’information sur l’évaluation de la régulation des jeux d’argent et de hasard, éd. Assemblée nationale, 2017


sekretarz

Du français secrétaire, équivalent dudérivé de sekret, avec le suffixe -arz.

sekretarze (plural nominative)
sekretarzu (singular vocative)
sekretarze (plural vocative)
sekretarza (singular accusative)
sekretarzy (plural accusative)
sekretarza (singular genitive)
sekretarzy (plural genitive)
sekretarzu (singular locative)
sekretarzach (plural locative)
sekretarzowi (singular dative)
sekretarzom (plural dative)
sekretarzem (singular instrumental)
sekretarzami (plural instrumental)

Pierwszy sekretarz KC PZPR złożył gospodarską wizytę na Podlasiu.


Kapitol

das Kapitol (singular nominative)
das Kapitol (singular accusative)
des Kapitols (singular genitive)
dem Kapitol (singular dative)

Capitole, bâtiment qui abrite le Congrès fédéral des États-Unis.

Für den Sturm aufs Kapitol am 6. Januar 2021 macht er die Antifa verantwortlich. Den Hinweis, dass es sich erkennbar um einen von Trump angestachelten Mob gehandelt habe, kontert er mit der Bemerkung, es habe sich um Linke gehandelt, die sich als Trump-Anhänger getarnt hätten.

Il attribue la responsabilité de l’assaut du Capitole le 6 janvier 2021 aux antifascistes. Il répond à la remarque selon laquelle il s’agissait visiblement d’une foule incitée par Trump en disant qu'il s’agissait de gauchistes déguisés en partisans de Trump.

Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/shutdown-usa-republikaner-matt-gaetz-kevin-mccarthy-1.6265811 texte intégral


PSOE

Initiales de Partido Socialista Obrero Español (« Parti socialiste ouvrier espagnol »).

Parti de gauche social-démocrate espagnol.


balotaje

Agregó que si bien el escenario más probable es el de un balotaje entre Milei y Massa, cree que “hay alguna otra posibilidad”.

Il a ajouté que, bien que le scénario le plus probable soit un second tour entre Milei et Massa, il pense qu'"il y a une autre possibilité".

Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral


frérisme

(Date à préciser)Dérivé de frère, avec le suffixe -isme.

… Ainsi, lors des dernières élections municipales, la proximité entre certains candidats de l'Union Démocratique des Musulmans de France et le "frérisme" a été commentée par la presse. …

Robin Verner, « Lobbyistes religieux et militants politiques: qui sont les Frères musulmans? », BFMTB, 22 octobre 2020

… « Le frérisme est un système d’action fondé sur une vision, une identité et suivant un plan », visant à « rassembler tous les courants islamiques dans un grand mouvement pour instaurer le califat sur terre », écrit l’anthropologue Florence Bergeaud-Blackler dans Le Frérisme et ses réseaux, l’enquête …

Gaétan Supertino, « Le « frérisme » ou l’héritage obscur des Frères musulmans », Le Monde, 28 juin 2023


ultraderechista

Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes.

Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs.


alt-right pipeline

(XXIᵉ siècle) Composé de alt-right et de pipeline.

Phénomène sur les réseaux sociaux à la radicalisation dû aux algorithmes vers le mouvement alt-right ou à des extrêmes droites similaires.

I speak from personal experience when I say that failing to address the alt-right pipeline as a complex and multidimensional issue only serves to make it stronger.

Aidan Scully, The Dangerous Subtlety of the Alt-Right Pipeline, article publié sur harvardpolitics.com le 10 octobre 2021

The alt-right pipeline, also known as the alt-right rabbit hole, is a social media phenomenon in which video algorithms that recommend right-wing new media content radicalize individuals into the alt-right movement.

Alt Right Pipeline article sur academic-accelerator.com

The Left should see producing politically informed media as paramount to capturing the minds of people who, without intervention, may very well wander down the alt-right pipeline.

Justin Brown-Ramsey, I Fell Down the Alt-Right Rabbit Hole. Eventually, I Climbed My Way Out., article sur jacobin.com publié le 17 juillet 2023

I’m curious if anyone else has knoticed “alt-right pipeline” return on YouTube again through YouTube shorts?

Post de u/Kennith_simmons posté le 14 juillet 2023 à 21h35 sur le subreddit r/youtube

Former alt-righters, what pulled you out of the alt-right pipeline?


альт-райт

"Альт-райт" создаёт совместно с "Операцией Родина" массовое движение белых националистов.

L'"Alt-Right" crée un mouvement de masse de nationalistes blancs dans le cadre de l'opération "Homeland".


alt-left

(XXIᵉ siècle) Par analogie avec alt-right.

Partie de la gauche politique qui utilise des théories du complot, ou qui est considérée comme autoritaire.

According to the Skwawkbox, the excitable alt-left blog, he is “Labour’s media man on fire” – and he has “interviewers feeling the burn”.

Patrick Maguire, How Barry Gardiner went from wannabe vicar to high priest of Corbynism, article publié dans New Statesman le 30 mai 2017

Corbyn’s team will never recognise in themselves a symmetrical alt-left to the “alt-right” menace they revile.

Rafael Behr, On Europe, Labour’s left is revealing its affinity to the ‘alt-right’, dans The Guardian

Partie de la gauche politique considérée comme trop radicale ou extrême.

The President then explicitly and aggressively made the case for why the anti-racism counter-protesters were as much at fault as the armed white militias—a contention at odds with local police accounts. "What about the alt-left that came charging at the – as you say — the alt-right?" Trump challenged the reporters. "Do they have any semblance of guilt?"

Noah Bierman, Trump again decries both sides’ actions in Virginia, publié le 16 aout 2017 dans Los Angeles Times, page A1, A10


alt-center

(XXIᵉ siècle) Par analogie avec alt-right et alt-left.

alt-centers (plural)
alt center
alt-centre
alt centre

Partie du centre politique qui utilise des théories du complot, ou qui délégitimise la dissidence politique.

Instead, pundits dismiss the idea of elites as such by trafficking in this silly, alt-center notion that the left and right are chasing equally fictitious boogeymen.

Adam H. Johnson, Stop using the term 'populist' for right-wing demagogues, publié le 18 mai 2017 dans Los Angeles Times

If Trump’s devoted hype squad of pustulent, oleaginous neo-Nazis can now be euphemized as the “alt-right,” the Eichenwalds and Jefferys of the world might have turned themselves into something similar: an alt-center, pushing its own failed political doctrine with all the same vehemence, idiocy, and spleen.

Sam Kriss, The Rise of the Alt-Center, article publié le 16 décembre 2016, dans Slate


néo-conservatrice

(Date à préciser)Dérivé de conservatrice, avec le préfixe néo-.

néo-conservatrices (plural)
néo-conservateur (masculine)
néoconservatrice


рашизм

(XXIᵉ siècle) Motdérivé de Раша, avec le suffixe -изм.

раши́зм (singular nominative)
раши́змы (plural nominative)
раши́зма (singular genitive)
раши́змов (plural genitive)
раши́зму (singular dative)
раши́змам (plural dative)
раши́зм (singular accusative)
раши́змы (plural accusative)
раши́змом (singular instrumental)
раши́змами (plural instrumental)
раши́зме (singular prepositional)
раши́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Просто это выгодно — сделать войну, поделить на фашизм, рашизм и все остальное.

Prosto èto vygodno — sdelat’ vojnu, podelit’ na fashizm, rushizm i vse ostal’noe

Антон Наумлюк, Мередиан Севастополь, Великая иллюзия „Правого сектора“, article publié le 11 juillet 2015 sur Yandex News.


рашизм

Mot-valise formé de Russia et de фашизм.

раши́зм (singular nominative)
раши́зму (singular genitive)
раши́зму (singular dative)
раши́змові (singular dative)
раши́зм (singular accusative)
раши́змом (singular instrumental)
на/у раши́змі, (singular locative)
по раши́зму (singular locative)
раши́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


néo-nazie

néo-nazies (plural)
néo-nazi (masculine)
néonazie

Femme qui adhère au néo-nazisme, idéologie post-Seconde Guerre mondiale essayant de faire revivre le nazisme ou une forme raciste de fascisme.


kohabitieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kohabitiere
2ᵉ du sing.
du kohabitierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es kohabitiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich kohabitierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich kohabitierte
Impératif
2ᵉ du sing.
kohabitier
kohabitiere!
2ᵉ du plur.
kohabitiert!
Participe passé
kohabitiert
Auxiliaire
haben

Assurer le gouvernement par coopération avec des partis politiques opposés.


ウォキズム

したがって、マイノリティの弁護は「正しい考え」または「道徳」として一掃されます。近年、進歩的な活動家とその「目覚めた」文化に汚名を着せる米国の権利から来た「ウォキズム」という別の用語が広がっています。

誤った情報の落とし穴:よりよく阻止するために知る, article posté le 22 avril 2020 sur https://www.antennefrance.com


вокизм

воки́зм (singular nominative)
воки́змы (plural nominative)
воки́зма (singular genitive)
воки́змов (plural genitive)
воки́зму (singular dative)
воки́змам (plural dative)
воки́зм (singular accusative)
воки́змы (plural accusative)
воки́змом (singular instrumental)
воки́змами (plural instrumental)
воки́зме (singular prepositional)
воки́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


джингоїзм

джингої́зм (singular nominative)
джингої́зму (singular genitive)
джингої́зму (singular dative)
джингої́змові (singular dative)
джингої́зм (singular accusative)
джингої́змом (singular instrumental)
на/у джингої́змі, (singular locative)
по джингої́зму (singular locative)
джингої́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


джингоїст

джингої́ст (singular nominative)
джингої́сти (plural nominative)
джингої́ста (singular genitive)
джингої́стів (plural genitive)
джингої́сту (singular dative)
джингої́стові (singular dative)
джингої́стам (plural dative)
джингої́ста (singular accusative)
джингої́стів (plural accusative)
джингої́стом (singular instrumental)
джингої́стами (plural instrumental)
на/у джингої́сті, (singular locative)
джингої́стові (singular locative)
на/у джингої́стах (plural locative)
джингої́сте (singular vocative)
джингої́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


європеїзм

Nomdérivé de Європа (« Europe »), avec le suffixe -їзм.

європеї́зм (singular nominative)
європеї́зму (singular genitive)
європеї́зму (singular dative)
європеї́змові (singular dative)
європеї́зм (singular accusative)
європеї́змом (singular instrumental)
на/у європеї́змі, (singular locative)
по європеї́зму (singular locative)
європеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ʲᵉᵛʳᵒᵖᵉʲⁱᶻᵐ⁾


гнёт

Déverbal de гнести, gnesti (« presser »).

гнёты (plural nominative)
гнёта (singular genitive)
гнётов (plural genitive)
гнёту (singular dative)
гнётам (plural dative)
гнёты (plural accusative)
гнётом (singular instrumental)
гнётами (plural instrumental)
гнёте (singular prepositional)
гнётах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
гнет
груз
пресс


сионистский

Motdérivé de сионист, sionist, avec le suffixe -ский, -skiï.

\sʲɪɐˈnʲisːkʲɪɪ̯\


сионист

Motdérivé de Сион, Sion, avec le suffixe -ист, -ist.


сионистка

Motdérivé de сионист, sionist, avec le suffixe -ка, -ka.


extraministériel

extraministériels (plural masculine)
extraministérielle (singular feminine)
extraministérielles (plural feminine)
extra-ministériel

Extérieur aux ministères, qui ne relève pas des ministères.

Il doit surtout compter sur des forces extraministérielles et extraparlementaires, sur des personnes issues d’horizons idéologiques différents, notamment de gauche.

Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 20

Ces influences extraministérielles, je dirai tout de suite où elles étaient : elles étaient derrière le rideau entourant assidûment le président de la République, conservant sur son esprit une déplorable et désastreuse influence.

Charles Valframbert, Répertoire politique, historique et littéraire, 1878, page 170


Nazi-Regime

Die Relativierung des Zweiten Weltkriegs, des Nazi-Regimes als „Fliegenschiss“ ist nicht nur eine Relativierung des Holocausts, sie ist ein Schlag ins Gesicht gegenüber den Opfern und Überlebenden.

Relativiser la Seconde Guerre mondiale, le régime nazi comme des "clopinettes" n'est pas seulement une relativisation de l'Holocauste, c'est une gifle aux victimes et aux survivants.

Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral


SACP

Initiales de South African Communist Party (« Parti communiste sud-africain »)


демонстрант

Apparenté à демонстрация, demonstracija (« manifestation »), du polonais demonstrant.

Демонстранты громко скандировали лозунги.

Les manifestants ont scandé haut et fort des slogans.


російський фашизм

Nomcomposé de російський (« russe ») et de фашизм (« fascisme »).

росі́йський фаши́зм (singular nominative)
росі́йського фаши́зму (singular genitive)
росі́йському фаши́зму (singular dative)
росі́йському фаши́змові (singular dative)
росі́йський фаши́зм (singular accusative)
росі́йським фаши́змом (singular instrumental)
на/у росі́йському фаши́змі (singular locative)
росі́йськім фаши́змі, (singular locative)
по росі́йському фаши́зму (singular locative)
росі́йськім фаши́зму (singular locative)
росі́йський фаши́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Governator

(2003) Mot-valise formé de governor et de terminator, d’après le nom du film The Terminator (James Cameron, 1984) dont Arnold Schwarzenegger est la vedette ; → voir Terminator.

\ˈɡʌvɚneɪtɚ\

Surnom d’Arnold Schwarzenegger suite à son élection en tant que gouverneur de Californie en 2003.

Vainqueur incontesté du double scrutin qui a destitué le gouverneur de Californie, Gray Davis, la star du body-building s’est transformée en star de la politique.[…]
Mais il serait simpliste de voir dans l'avènement de « Governator » le seul résultat d’un scénario soigneusement huilé imaginé par des adeptes de Hollywood.

« Les leçons de « Governator » », dans Les Échos, 2003-10-09 https://www.lesechos.fr/2003/10/les-lecons-de-governator-1059343 texte intégral. Consulté le 2023-11-09

After winning the election and serving out the remainder of former governor Gray Davis’s term, “The Governator,” as he was dubbed, was re-elected in November 2006 to serve a full term in office.

Après avoir remporté l’élection et mis fin au mandat de l’ancien gouverneur Gray Davis, “The Governator,” comme on le surnomme, a été réélu en novembre 2006 pour un mandat complet.

“The Terminator” becomes “The Governator” of California sur History, 2009-11-13. Consulté le 2023-11-09


stochastocratie

Ce terme semble avoir été créé par l’écrivain Gérard Klein pour Le Sceptre du hasard (en 1968), à partir du grec ancien στοχαστής, stokhastếs, (« devin ») et du suffixe -cratie, qui vient du grec ancien κράτος, krátos, (force, pouvoir).

Forme de gouvernement où les représentants du peuple sont tirés au sort.

L’humanité a presque entièrement déserté la Terre qui est redevenue un jardin, et où un système politique assez singulier, la stochastocratie, s’est installé. Dans ce système, le pouvoir est conféré par le hasard.

Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, postface

La stochastocratie pallie des défauts et faiblesses de la démocratie en évitant les pièges de son contraire.

Votre stochastocratie est démocratique, certes, mais non républicaine, la république étant un régime représentatif.

site www.lecanardrépublicain.net, 15 septembre 2011


jihadosphère

Dérivé de jihad, avec le suffixe -sphère

jihadosphères (plural)
djihadosphère
djiadosphère

Ensemble des sites web et réseaux sociaux qui font appel au djihad.

« Il y a une nouvelle génération, ce qui est assez logique », confirme à RTL une source au sein des services de renseignement, évoquant « un effet galvanisant des succès des groupes djihadistes en Afrique et des talibans en Afghanistan, et des discours d’atmosphère extrêmement hostiles à la France et à la République » :
« La jihadosphère connaît un dynamisme certain depuis un an et demi, notamment la jihadosphère russophone qui touche plus particulièrement les jeunes d’origine tchétchène en France. »

Jean-Marc Manach, De plus en plus de projets d'attentats préparés par des mineurs sur des messageries et jeux en ligne, www.nextinpact.com, 10 novembre 2023


niveau de secret

Locutioncomposée de niveau, de et secret.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveau de secret.wav

Classement officiel de la criticité d’une information secrète.

Comme dans la plupart des pays, plusieurs niveaux de secret existent.

Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées.

Extrêmement secret (Extremely Secret). Le plus haut niveau de secret de l’information.

Niveau, degré de secret visé ou effectivement atteint.

Autre élément de surprise pour le directeur de Proto Labs France, le niveau de secret exigé par certains de ses clients. Je lui fais remarquer que c’est flatteur que Proto Labs soit considéré comme un atout concurrentiel au service du succès de ses clients et qu’ils souhaitent garder cette information secrète. Il répond : «Oui c’est flatteur mais c’est également frustrant car bien souvent des entreprises actives dans le même domaine utilisent nos services en croyant être les seules, ce niveau de secret ne sert donc pas à grand-chose mais nous bloque malheureusement bien souvent pour utiliser des témoignages clients».

Sébastian Seibt, « Des ébauches plus rapidement que jamais », dans Eurotec, janvier 2014, page 35-36 https://eurotec-online.com/wp-content/uploads/2009/05/proto_labs_france_eurotec-392.pdf texte intégral

Moscou "conserve un niveau de secret remarquable autour de ce qui est arrivé à ce sous-marin", reconnaît Pavel Baev, spécialiste de l’armée russe au Peace Research Institute d’Oslo, contacté par France 24.

Le Losharik, sous-marin russe au cœur de tous les fantasmes sur France 24, 04 juillet 2019


contre-hégémonie

(XXᵉ siècle)Composé de contre et de hégémonie, inspiré des théories politiques gramsciennes.

Nouvelle puissance politique, sociale ou culturelle constituée pour menacer, démanteler et finalement remplacer l’hégémonie en place.

Appuyé sur une prosopographie des historiens académiciens et une base de données des prix décernés chaque année aux ouvrages historiques, cet article met en lumière les traits caractéristiques de cette institution, contre-société ancrée dans le catholicisme, l’aristocratie, le nationalisme et le royalisme, aux avant-postes d’un véritable projet de contre-hégémonie intellectuelle.

Guillaume Lancereau et Baptiste Roger-Lacan, « L’envers de la République. Histoire et historiens à l’Académie française (1870-1940) » (résumé), in Revue d’histoire moderne & contemporaine, Belin, 2021/4 (n° 68-4), page 101


contre-hégémonique

(XXᵉ siècle)Composé de contre et de hégémonique → voir contre-hégémonie.

contre-hégémoniques (plural masculine feminine)
contrehégémonique

Pour Gramsci, la capacité des mouvements de travailleurs à s’unir politiquement pour bâtir une nouvelle hégémonie dépend largement de leur position économique, en relation avec les moyens de production. À l’époque qu’il étudie, la dynamique des relations de domination économique s’impose sur le politique et les stratégies de résistance, obérant l’émergence d’un bloc contre-hégémonique (Torfing, 1999).

Florence Palpacuer et Nicolas Balas, « Hégémonie managériale et résistances dans les multinationales », partie I. « Hégémonie managériale et résistances : une approche néogramscienne », sous-partie 1 « L’hégémonie gramscienne : une vision dialectique de la domination », in Revue française de gestion, Lavoisier, 2009/3 (n° 193), pages 151-168

Qui s’oppose à une hégémonie, qui en propose une alternative.

Dans le champ littéraire, tout ce qui se construit selon une direction contre-hégémonique, et plus encore, tout ce qui cherche, comme dirait Paul dans La Salamandre, à distinguer les ennemis des écrasés de l’ordre en place, est disqualifié comme « militant » : ce qui revient à lui reprocher une « disparition de l’ambivalence ».

Sandra Lucbert (propos recueillis par Olivier Neveux), « Pour une littérature contre-hégémonique. Entretien avec Sandra Lucbert », dans Contretemps, 15 février 2021 https://www.contretemps.eu/litterature-contre-hegemonique-sandra-lucbert/ texte intégral. Consulté le 11 novembre 2023


paléo-conservatisme

(Date à préciser)Dérivé de conservatisme, avec le préfixe paléo-.

Ligne politique étatsunienme conservatrice axée autour du protectionnisme, de l’anticommunisme, de l’isolationnisme, du constitutionnalisme, du fédéralisme, ainsi que des valeurs familiales traditionnelles.


paleoconservatism

(Date à préciser)Dérivé de conservatism, avec le préfixe paleo-, par opposition au neoconservatism.


Geheimstufe

Nomcomposé de geheim (« secret ») et de Stufe (« niveau »), littéralement « niveau de secret ».

die Geheimstufe (singular nominative)
die Geheimstufen (plural nominative)
die Geheimstufe (singular accusative)
die Geheimstufen (plural accusative)
der Geheimstufe (singular genitive)
der Geheimstufen (plural genitive)
der Geheimstufe (singular dative)
den Geheimstufen (plural dative)

\ɡəˈhaɪ̯mˌʃtuːfə\

Niveau de secret d’une information non publique.

Eine vom amerikanischen Nachrichtensender CNN publik gemachte Tonaufnahme aus dem Jahr 2021 untergräbt Trumps bisherige Verteidigung und offenbarte, dass sich der Ex-Präsident durchaus über die Geheimstufe der Regierungsdokumente im Bilde war.

Un enregistrement de 2021, publié par la chaîne d’informations américaine CNN, sape la ligne de défense tenue par Trump jusqu’à présent, en révélant que l’ex-président était parfaitement conscient du niveau de secret des documents officiels.

Andreas Apetz, Trump nennt Sonderermittler „geistesgestört“ – und verstrickt sich in Widersprüche sur Frankfurter Rundschau, 28 juin 2023

Es wurden 184 Dokumente mit Geheimhaltungsmarkierungen gefunden. Darunter waren auch Dokumente der Geheimstufe “Top Secret: Special Access Program”.

On retrouva 184 documents estampillés secrets, dont des documents du niveau de secret « Top Secret: Special Access Program ».

Anklage gegen Donald Trump wegen des Umgangs mit offiziellen Unterlagen

Bald nach der kommunistischen Machtübernahme 1948 unterliegt sie einer starken Zensur und es entstehen zwei redaktionelle Nachrichtenlinien: Nachrichten für die Öffentlichkeit einerseits und vertrauliche Nachrichten für hohe Parteifunktionäre andererseits, die in mehrere Geheimstufen aufgeteilt wurden und die sich mit Themen wie Emigranten, Berichte westlicher Medien über Dissidenten und ähnlichen befassten.

Tôt après la prise de pouvoir des communistes en 1948, elle subit une forte censure et deux canaux rédactionnels de nouvelles émergent : les nouvelles pour le public, d’une part, et les nouvelles confidentielles pour les hauts fonctionnaires du Parti, d’autre part, ces dernières étant classées en différents niveaux de secret et concernant des thèmes tels que les émigrants, ainsi que les reportages de médias occidentaux sur les dissidents et similaires.


Geheimhaltungsgrad

Nomcomposé de Geheimhaltung (« conservation du secret »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de conservation du secret ».

der Geheimhaltungsgrad (singular nominative)
die Geheimhaltungsgrade (plural nominative)
den Geheimhaltungsgrad (singular accusative)
die Geheimhaltungsgrade (plural accusative)
des Geheimhaltungsgrads (singular genitive)
Geheimhaltungsgrades (singular genitive)
der Geheimhaltungsgrade (plural genitive)
dem Geheimhaltungsgrad (singular dative)
Geheimhaltungsgrade (singular dative)
den Geheimhaltungsgraden (plural dative)

ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt

Geheimsache

information secrète », « affaire secrète », « document secret

Verschlusssache

toute information d’accès restreint, terme générique

Der Geheimhaltungsgrad einer Verschlusssache richtet sich nach dem Inhalt des Teiles der Verschlusssache, der den höchsten Geheimhaltungsgrad erfordert.

Le niveau de secret d’une information classifiée est déterminé par le contenu de sa partie qui exige le niveau de secret le plus haut.

Geheimschutzordnung des Bundesrates sur Bundesrat (Bundesrepublik Deutschland). Consulté le 11 novembre 2023

Mit einem Geheimhaltungsgrad (auch Geheimhaltungsstufe genannt) werden Verschlusssachen entsprechend ihrer Schutzbedürftigkeit von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung eingestuft.

Les informations non publiques sont classées, selon le degré de protection exigé, par un niveau de secret déterminé par une instance officielle ou à l’occasion de leur création.

Der Herausgeber einer Verschlusssache legt den Geheimhaltungsgrad fest.

L’originateur d’une information classifiée en fixe le niveau de secret.


secret d’État

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secret d’État.wav

Information classée secrète pour sauvegarder les intérêts de l’État.

Les secrets d’État, lorsqu'ils sont traités par l'administration publique, peuvent être protégés par une procédure de classification.

Parce qu’il permet à un État de garder secrètes des activités, le secret d’État est souvent perçu avec suspicion. Paul Valéry note que si le secret d’État est inévitable dans une démocratie moderne, il est aussi l’objet d’un effet pervers, car le citoyen ne peut exercer son pouvoir souverain si une partie des opérations qui déterminent et justifient des choix lui reste inaccessible.

Il est condamné à 18 ans de prison le 24 mars 1988 pour trahison, espionnage et révélation de secrets d’État.


Geheimakte

Nomcomposé de geheim (« secret ») et de Akte (« acte(s) », « dossier », « pièce », « document »).

die Geheimakte (singular nominative)
die Geheimakten (plural nominative)
die Geheimakte (singular accusative)
die Geheimakten (plural accusative)
der Geheimakte (singular genitive)
der Geheimakten (plural genitive)
der Geheimakte (singular dative)
den Geheimakten (plural dative)

\ɡəˈhaɪ̯mˌʔaktə\

ɡəˈhaɪ̯mˌʔaktə

Akte

Mit einigen linientreuen Mitstreitern kann Lorenz nunmehr die Wühltätigkeit der subversiven Kapitalistenknechte stoppen und im letzten Zug sogar verhindern, dass wichtige Unterlagen, die „Geheimakten Solvay“, in Richtung Westen abtransportiert werden.

Avec quelques collègues fidèles, Lorenz peut désormais stopper le travail de sape des laquais subversifs du capitalisme et, dans un dernier mouvement, en plus empêcher le transport vers l’Ouest de documents importants, les « dossiers secrets Solvay ».

Der ARD-Bericht stützt sich auf die Auswertung von in den 1990er Jahren freigegebenen Geheimakten der tschechoslowakischen Staatssicherheit und auf Aussagen von Augenzeugen des Absturzes.

Le compte rendu de l’ARD se base sur l’évaluation des dossiers secrets de la Sûreté de l’État tchécoslovaque, déclassifiés dans les années 1990, et sur des témoignages de témoins oculaires du crash.


Geheimsache

Nomcomposé de geheim (« secret ») et de Sache (« affaire », « chose »), littéralement « affaire / chose secrète ».

die Geheimsache (singular nominative)
die Geheimsachen (plural nominative)
die Geheimsache (singular accusative)
die Geheimsachen (plural accusative)
der Geheimsache (singular genitive)
der Geheimsachen (plural genitive)
der Geheimsache (singular dative)
den Geheimsachen (plural dative)

ɡəˈhaɪ̯mˌzaxə

Geheimakte

acte secret », « document secret », « dossier secret

Affaire secrète, information secrète, document secret.

Beide berichteten 2014 in der ARD-Dokumentation “Geheimsache Doping – Wie Russland seine Sieger macht” von Hajo Seppelt ausführlich über systematisches Doping im russischen Sport.

Les deux ont témoigné en détail en 2014, dans le reportage de l’ARD « Geheimsache Doping – Wie Russland seine Sieger macht » [Dopage : affaire secrète – Comment la Russie fabrique ses champions] de Hajo Seppelt, sur le dopage systématique dans le sport russe.

Der Rohschnitt des Filmes war Ende August 1944 fertig und erhielt im Vorspann einen Hinweis, das der Film eine Geheimsache im Sinne des § 88 RStGB in der Fassung vom 24. April 1934 sei und mit Sondergenehmigung des Reichspropagandaministers zu sehen sei.

Le premier montage du film était prêt fin août 1944, et contenait en préambule une indication que le film était un document secret selon le paragraphe 88 du Code pénal du Reich dans sa version du 24 avril 1934, et qu’il ne pouvait être visionné qu’avec permission spéciale du Ministre de la propagande du Reich.

Auch erfolgreiche Rehabilitierungsanträge waren in jedem Fall Geheimsache und nie mit einer öffentlichen Entschuldigung des Staates verbunden.

Même les demandes de réhabilitation couronnées de succès étaient dans tous les cas des affaires secrètes, et jamais liées à des excuses de la part de l’État.


Vertraulichkeitsgrad

Nomcomposé de Vertraulichkeit (« confidentialité »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de confidentialité ».

der Vertraulichkeitsgrad (singular nominative)
die Vertraulichkeitsgrade (plural nominative)
den Vertraulichkeitsgrad (singular accusative)
die Vertraulichkeitsgrade (plural accusative)
des Vertraulichkeitsgrads (singular genitive)
Vertraulichkeitsgrades (singular genitive)
der Vertraulichkeitsgrade (plural genitive)
dem Vertraulichkeitsgrad (singular dative)
Vertraulichkeitsgrade (singular dative)
den Vertraulichkeitsgraden (plural dative)

\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt\

Geheimhaltung

préservation du secret », « non-divulgation

Dissertationen mit Vertraulichkeitsgrad wurden ab 1977 nicht mehr ordnungsgemäß inventarisiert.

Les thèses ayant un certain niveau de confidentialité ne furent plus inventoriées systématiquement à partir de 1977.

Die auf der Blockchain gespeicherten Daten sind von allen Beteiligten einsehbar. Sie sind deshalb aber nicht unbedingt auch für alle sinnvoll lesbar, denn Inhalte können verschlüsselt abgespeichert werden. Blockchains erlauben so eine flexible Ausgestaltung des Vertraulichkeitsgrads.

Les données stockées sur une chaîne de blocs sont accessibles à tous les participants. En revanche, cela ne veut pas dire qu’elles sont utilisables sans autre pour tous, car les contenus peuvent être stockés de façon cryptée. Ainsi, les chaînes de blocs permettent une sélection flexible du niveau de confidentialité.

Dann ist es sinnvoll, die Kommunikationsstrategie zu ändern. Führungskräfte sollten dem Team mehr Informationen geben, den Mitarbeitern aber auch den Wert und Vertraulichkeitsgrad ausdrücklich benennen.

Il est alors utile de changer de stratégie de communication. Les cadres devraient communiquer plus d’informations à l’équipe, tout en indiquant expressément leur valeur et leur niveau de confidentialité.

Sabine Hockling, « Wie Chefs mit manipulativen Mitarbeitern fertig werden », dans Die Zeit, 10 août 2012 https://www.zeit.de/karriere/beruf/2012-08/chefsache-manipulation texte intégral


Vertraulichkeitsstufe

Nomcomposé de Vertraulichkeit (« confidentialité »), -s- et Stufe (« niveau »), littéralement « niveau de confidentialité ».

die Vertraulichkeitsstufe (singular nominative)
die Vertraulichkeitsstufen (plural nominative)
die Vertraulichkeitsstufe (singular accusative)
die Vertraulichkeitsstufen (plural accusative)
der Vertraulichkeitsstufe (singular genitive)
der Vertraulichkeitsstufen (plural genitive)
der Vertraulichkeitsstufe (singular dative)
den Vertraulichkeitsstufen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t͡sˌʃtuːfə\

Das Telegramm zunächst als LOU (“Limited Official Use“) klassifiziert, einer recht niedrigen Vertraulichkeitsstufe, so dass es innerhalb des State Department rasch verbreitet wurde und es so viele Mitarbeitern des Ministeriums zu Gesicht bekamen.

Le télégramme fut d’abord classifié LOU (“Limited Official Use“) [usage interne restreint], un niveau de confidentialité très bas, de sorte qu’il fut rapidement diffusé à l’intérieur du State Department [ministère des affaires étrangères], et parvint à maints collaborateurs du ministère.

Von Aktenzeichen zu unterscheiden sind Aktenkennzeichnungen, wie z. B. die Vertraulichkeitsstufe bei Verschlusssachen (Vertraulichkeitsstufen „VS-NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH“, "VS-VERTRAULICH" „GEHEIM“ und „STRENG GEHEIM“).

Il faut distinguer la cote de dossier d’autres indications telles que, par exemple, le niveau de confidentialité des documents classifiés (niveaux de confidentialité « CLASSIFIÉ – À L’USAGE EXCLUSIF DU SERVICE », « CLASSIFIÉ – CONFIDENTIEL », « SECRET » et « TRÈS SECRET »).