jougant

Du joug que les tyrans font subir aux peuples.

jougants (plural masculine)
jougante (singular feminine)
jougantes (plural feminine)

Qui impose son autoritarisme ; qui tyrannise.

Ainsi, un gouvernement absolu ne devra jamais sortir de l'action de l'intérêt privé, de l'arbitraire, parce que c'est l'intérêt privé et l'arbitraire qui l'ont érigé ; et dans nombre de cas, de circonstances, et sous peine de renversement , il devra même pousser cette action jusqu'au plus jougant despotisme, au tyranisme, et c'est ce qui rend ce système gouvernemental odieux aux peuples […].

Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 4

Oui, et je le répète encore, un peuple n'est rien sans la liberté , sans elle il ne présente qu'une agglomération humaine asservie, triste, appauvrie et dégradée, et il n'est qu'esclave abruti et déshonoré quand il rampe sous le despotisme d'un prince, sous l'action jougante d'une aristocratie, d'une théocratie, […].

Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 9


isolazionista

isolazionisti (plural masculine)
isolazioniste (singular feminine)

Isolationniste, qui cherche l'isolement, à isoler.


guesdista

Calque du français guesdiste, du nom de l'homme politique français Jules Guesde et du suffixe -ista.

guesdisti (plural masculine)
guesdiste (singular feminine)

Guesdiste, relatif à Jules Guesde, à ses doctrines et à ses partisans.


démogérontie

(Date à préciser) Motcomposé de δῆμος, dêmos (« peuple ») et de γέρων, gérôn, gérontos (« vieillard »), littéralement « peuple (sous l'égide des) anciens ». Dans l’Antiquité grecque, une démogérontie était un conseil formé d'hommes sages choisis parmi les plus âgés en raison de leur longue expérience politique, qui permettait à ce comité d'arriver à des décisions mieux éclairées.

démogéronties (plural)
démogéronsie (rare)

Municipalité grecque régie par un conseil dit des Anciens.

Suivant une de ces opinions, les chefs des communes, des districts et des provinces, seraient nommés par le gouvernement, mais assistés par des démogéronties qu'auraient choisies les habitans.

1833, Frédéric Thiersch, De l'état actuel de la Grèce et des moyens d'arriver à sa restauration, tome 2, Leipzig, page 236

Plus tard, la démogérontie fit un marché avec le gouvernement, et, moyennant un droit fixe et annuel, elle fit abolir à la fois le monopole et l'impôt, et obtint que le commerce fût libre.

1856, « Mémoire sur l'île de Chio présenté par M. Fustel de Coulanges, membre de l'École française d'Athènes », Archives des missions scientifiques et littéraires, tome 5, Paris, page 624

Un Conseil des anciens, une Démogérontie, comme disent les Grecs, gouverne la petite république et réside à Konitza.

1898, Apostolos Evelpidès, « Chronique », Échos d'Orient, tome 2, nᵒ 3, p. 126


clause passerelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clause passerelle.wav

Clause des traités de l'Union européenne permettant de faire passer un domaine de compétences de la règle de l'unanimité au vote à la majorité qualifié au sein du Conseil ou du Conseil européen.


tecnologia civica

Technologie civique, ensemble d’outils numériques conçus pour renforcer la compréhension des institutions par les citoyens et leur participation à la vie démocratique.


recolonisation

Motdérivé de colonisation, avec le préfixe re-

Fait pour un pays de se retrouver de nouveau sous la domination d’un autre pays.


senedd

Senedd Ewrop, Parlement européen.


gweinyddiaeth

Dérivé de gweinyddu (« administrer »), avec le suffixe -iaeth.

gweinyddiaethau (plural unmutated)
weinyddiaeth (singular lenition)
weinyddiaethau (plural lenition)
ngweinyddiaeth (singular nasalization)
ngweinyddiaethau (plural nasalization)

\ɡwei̯ˈnəðjaɨ̯θ\


brenhiniaeth

Dérivé de brenin (« roi »), avec le suffixe -iaeth.

breniniaethau (plural unmutated)
breninaethau (plural unmutated)
frenhiniaeth (singular lenition)
freniniaethau (plural lenition)
freninaethau (plural lenition)
mrenhiniaeth (singular nasalization)
mreniniaethau (plural nasalization)
mreninaethau (plural nasalization)


teyrnas

teyrnasoedd (plural unmutated)
deyrnas (singular lenition)
deyrnasoedd (plural lenition)
nheyrnas (singular nasalization)
nheyrnasoedd (plural nasalization)
theyrnas (singular)
theyrnasoedd (plural)

Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon.


plaid wleidyddol

pleidiau gwleidyddol (plural unmutated)
blaid wleidyddol (singular lenition)
bleidiau gwleidyddol (plural lenition)
mhlaid wleidyddol (singular nasalization)
mhleidiau gwleidyddol (plural nasalization)
phlaid wleidyddol (singular)
phleidiau gwleidyddol (plural)


gwleidyddol

Dérivé de gwleidydd, avec le suffixe -ol.

wleidyddol (lenition)
ngwleidyddol (nasalization)


gwleidydd

Dérivé de gwlad (« pays »), avec le suffixe -ydd.

gwleidyddion (plural unmutated)
wleidydd (singular lenition)
wleidyddion (plural lenition)
ngwleidydd (singular nasalization)
ngwleidyddion (plural nasalization)

Cwynodd y gwleidydd am fod ei gostau wedi cael eu cwestiynu.

L’homme politique s’'est plaint parce que ses dépenses avaient été remises en cause.


gwleidyddiaeth

Dérivé de gwleidydd, avec le suffixe -iaeth.

wleidyddiaeth (singular lenition)
ngwleidyddiaeth (singular nasalization)

Dylid datrys y mater hwn gan ddefnyddio gwleidyddiaeth, nid arfau.

Ce problème doit être résolu par la politique et non par les armes.

Dw i ddim eisiau mynd i mewn i wleidyddiaeth.


ymerodraeth

Dérivé de ymherodr, avec le suffixe -aeth.

ymerodraethau (plural unmutated)
hymerodraeth (singular)
hymerodraethau (plural)

\əmɛˈrɔdraɨ̯θ\

Yr Ymerodraeth Brydeinig

Arweiniodd cyfres o ddigwyddiadau annisgwyl at gwymp yr ymerodraeth.

Une série d’événements inattendus conduisent à la chute de l’empire.


trefedigaethrwydd

Dérivé de trefedigaeth, avec le suffixe -rwydd.

drefedigaethrwydd (lenition)
nhrefedigaethrwydd (nasalization)
threfedigaethrwydd


неонацизм

Dérivé de нацизм, nacizm, avec le préfixe нео-, neo-.

неонацизмы (plural nominative)
неонацизма (singular genitive)
неонацизмов (plural genitive)
неонацизму (singular dative)
неонацизмам (plural dative)
неонацизмы (plural accusative)
неонацизмом (singular instrumental)
неонацизмами (plural instrumental)
неонацизме (singular prepositional)
неонацизмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


hitlerowiec

\ˌxʲitlɛˈrɔvʲjɛʦ̑\


komunistka

Dérivé de komunista, avec le suffixe -ka.


planétarisation

(1961) Motdérivé de planétaire, avec le suffixe -isation.

Fait d’avoir une ampleur mondiale, de concerner tous les endroits de la planète.

Ainsi que l’a observé Michel Deguy, « l’affaire en cours est de débabéliser le monde ; dans la mesure où la pluralité et l’hétérogénéité des langues constitue l’une des dernières grandes entraves à la planétarisation du Marché, à l’universalité/Instantanéité de la communication […] ».

Jean-Michel Maulpoix, Le poète perplexe, 2002, page 203

Aujourd’hui même, à travers les pires gâchis capitalistes, du possible communisme s’esquisse dans une productivité réelle du travail sans précédent, un développement multiforme des individualités, une planétarisation de la vie sociale.

Lucien Sève, L’urgence historique de penser avec Marx le communisme, lhumanite.fr, 2 septembre 2013


liste bloquée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste bloquée.wav

Forme de scrutin de liste dans lequel l'électeur ne peut ni panacher, ni indiquer un ordre préférentiel.


liste fermée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste fermée.wav


démission-réélection

(Date à préciser)Composé de démission et de réélection.

Action pour un·e élu·e de démissionner puis de se présenter à l’élection organisée par son départ.

Et l’entourage d’Emmanuel Macron de démentir le scénario rocambolesque de démission-réélection qui y est raconté.

Emmanuel Macron veut-il démissionner pour se faire réélire? L'Élysée dément, Le HuffPost, 11 juin 2020

Une expression qu'il affectionne et qui se résume ainsi : reprendre la main politiquement à l'heure ou la désunion semble totale, en recourant à un procédé de démission-réélection.

Luca Andreolli, Emmanuel Macron a évoqué une possible démission pour provoquer sa réélection, Télé-Loisirs, 11 juin 2020


Calisota

État du Minnesota et ses politiques dont le gouverneur est un démocrate.

Greta Kaul et Peter Callaghan, « Minnessippi? Calisota? How Minnesota stacks up against the states our guv candidates fear the most », MinnPost, 23 octobre 2018


ordine pubblico

Ordre public, ordre social, basé sur le respect des biens et des personnes, par les citoyens.


дефляция

дефля́ция (singular nominative)
дефля́ции (plural nominative)
дефля́ции (singular genitive)
дефля́ций (plural genitive)
дефля́ции (singular dative)
дефля́циям (plural dative)
дефля́цию (singular accusative)
дефля́ции (plural accusative)
дефля́цией (singular instrumental)
дефля́циею (singular instrumental)
дефля́циями (plural instrumental)
дефля́ции (singular prepositional)
дефля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


birasminister

birasministerat (plural nominative)
birasministera (singular accusative genitive)
birasministeriid (plural accusative genitive)
birasministerii (singular illative)
birasministeriidda (plural illative)
birasministeris (singular locative)
birasministeriin (plural locative)
birasministeriin (singular comitative)
birasministeriiguin (plural comitative)
birasministerin (essive)

Gurutbellodaga Ola Elvestuen sihtá birasministera Tina Sundtoft jorgalit Nussir-áššis.

Ola Elvestuen du parti de gauche et la ministre de l’environnement Tina Sundtoft témoignent dans l’affaire Nussir.


gurutbellodat

De gurut (« gauche ») et de bellodat (« parti »).

gurutbellodagat (plural nominative)
gurutbellodaga (singular accusative genitive)
gurutbellodagaid (plural accusative genitive)
gurutbellodahkii (singular illative)
gurutbellodagaide (plural illative)
gurutbellodagas (singular locative)
gurutbellodagain (plural locative)
gurutbellodagain (singular comitative)
gurutbellodagaiguin (plural comitative)
gurutbellodahkan (essive)


second lady

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

second ladies (plural)
second gentleman (masculine)


deuxième dame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deuxième dame.wav

Jill est déjà assez connue des Américains, puisqu’elle a bien sûr été deuxième dame des États-Unis de 2009 à 2017, alors que Joe Biden était le vice-président de Barack Obama.

Caroline G. Murphy, « Voici 17 choses à savoir sur la nouvelle première dame des États-Unis, Jill Biden », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020


parlamentarisma

parlamentarismmat (plural nominative)
parlamentarismma (singular accusative genitive)
parlamentarismmaid (plural accusative genitive)
parlamentarismii (singular illative)
parlamentarismmaide (plural illative)
parlamentarismmas (singular locative)
parlamentarismmain (plural locative)
parlamentarismmain (singular comitative)
parlamentarismmaiguin (plural comitative)
parlamentarisman (essive)

Porsanger: Láhkaevttohus buoridivččii sámedikki parlamentarismma.

Porsanger : Le projet de loi pourrait améliorer le parlementarisme du Parlement same.


négrisme

(1968)Dérivé de nègre, avec le suffixe -isme. Terme forgé par Albert Memmi dans L'homme dominé.

Ensemble des institutions, doctrines et valeurs culturelles des communautés noires.

Peut-être enfin le concept même de négrisme sera-t-il jugé tout à fait hasardeux, sinon inutile. Peut-on parler d'une communauté culturelle des Noirs du monde entier?

Albert Memmi, L’homme dominé, Éditions Gallimard, 1968, chap. 3 « Négritude ou négrité ? » p. 48


supra-étatique

Adjectifdérivé de étatique, avec le préfixe supra-.

supra-étatiques (plural masculine feminine)

Qui concerne une institution dépassant le cadre de l'État, et concernant donc plusieurs États à la fois.

C'est le reproche adressé aussi à une structure supra-étatique comme l'Europe, un pouvoir qui ne puise pas sa légitimité dans un peuple, mais dans un ensemble de procédures.

Argument, vol. xxii, nᵒ 2, printemps-été 2020, p. 161


biyaïsme

Doctrine politique menée par Paul Biya au Cameroun.


ahidjoïste

Dérivé de Ahidjo, avec le suffixe -ïste.

Partisan d’Ahmadou Ahidjo, président du Cameroun de 1960 à 1982.


pelquiste

Dérivé de PLQ (« sigle du Parti libéral du Québec »), avec le suffixe -iste.

Relatif au Parti libéral du Québec et à son électorat.

C’est un stratagème pelquiste!

Le PLQ et la francisation? Politiques d’apartheid!, Impératif français, 18 juillet 2016.


pelquiste

[…] j’insiste, les membres du PLQ sont des pelquistes si les membres du PQ sont des péquistes…

The sound of silence, Urbania, 21 octobre 2010.


A.M.P.

Alliance pour la Majorité Présidentielle ;

Alliance pour la Majorité Présidentielle.


unipartite

Qui est composé d’un unique parti politique.


internationalisme noir

(1928)Composé de internationalisme et de noir forgé par Jeanne Nardal.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-internationalisme noir.wav

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Conception des personnes noires en tant que nation dispersée transcendant les frontières nationales et qui se base sur le sentiment d'une expérience partagée.


γυναικοκρατία

Du grec ancien γυναικοκρατία, gunekokratía.


γυναικοκρατία

De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et κρατέω, kratéô (« commander »).

γυναικοκρατία, gunekokratía

καὶ τὰ περὶ τὴν δημοκρατίαν δὲ γιγνόμενα τὴν τελευταίαν τυραννικὰ πάντα, γυναικοκρατία τε περὶ τὰς οἰκίας, ἵν᾽ ἐξαγγέλλωσι κατὰ τῶν ἀνδρῶν, καὶ δούλων ἄνεσις διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν· οὔτε γὰρ ἐπιβουλεύουσιν οἱ δοῦλοι καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς τυράννοις, εὐημεροῦντάς τε ἀναγκαῖον εὔνους εἶναι καὶ ταῖς τυραννίσι καὶ ταῖς δημοκρατίαις·

Les vices que présente la démocratie extrême se retrouvent dans la tyrannie : licence accordée aux femmes dans l’intérieur des familles pour qu’elles trahissent leur maris ; licence aux esclaves, pour qu’ils dénoncent aussi leurs maîtres ; car le tyran n’a rien à redouter des esclaves et des femmes ; et les esclaves, pourvu qu’on les laisse vivre à leur gré, sont très partisans de la tyrannie et de la démagogie. — (traduction)


chef du gouvernement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef du gouvernement.wav

Personne qui dirige le gouvernement d’un pays.

C’est le premier ministre, Jean Castex, qui aurait obtenu le « scalp » de Marc Guillaume, assure-t-on volontiers dans les allées du pouvoir. Une manière pour le nouveau chef du gouvernement et son directeur du cabinet, Nicolas Revel, de poser leur autorité d’emblée, tout en se donnant toute latitude pour imprimer leur marque Rue de Varenne.

Olivier Faye et Solenn de Royer, Comment Castex a obtenu le départ de Marc Guillaume, énarque « faiseur de rois et coupeur de têtes », Le Monde. Mis en ligne le 16 juillet 2020


Rue de Varenne

De l’Hôtel de Matignon, situé au numéro 57 de la rue de Varenne, à Paris, qui est la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Rue de Varenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue de Varenne.wav


demokhrate

(Date à préciser) Mot valise composé de démocrate, suivi d'un suffixe formé, pour l’occasion, qui est issu de l'arabe khorate, une transcription phonétique en lettres latines du mot en arabe خراط https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B7/, qui veut dire menteur. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Ne pas confondre avec démocrature parce qu’un demokhrate peut n’avoir aucun lien avec le pouvoir en place et, même, être un farouche opposant, cependant le demokhrate est prêt à utiliser les mêmes pratiques anti-démocratiques pour combattre la dictature, ou pour arriver au pouvoir.

Acteur politique ou toute personne qui se pare des principes de la démocratie mais se comporte de façon contraire, par exemple en empêchant des citoyens de voter, pour imposer une solution sans processus électoral dont il appréhende les résultats.

si l’article en question de la dépêche de la kabylie a des lacunes à corriger, il faut les préciser sans insultes ni provocations inutiles, c’est typiquement l’esprit de pas mal de nos « demokhrates » qui se croient zaama des défenseurs de je ne sais quoi , alors qu’ils baignent tout autant que le reste de la population dans la médiocrité ambiante bien algérienne !

lakhdaria10, le 21 septembre 2008, en réponse à un commentaire dans le forum « Diaspora kabyle à travers les régions d’Algérie et à l’étranger », sur le site Lakhdaria actualités (https:/lakhdaria10.wordpress.com)


intégrationnisme

Dérivé de intégration, avec le suffixe -isme

Doctrine sociale ou politique favorisant l’intégration sociale.

Somme toute, l’intégrationnisme québécois est davantage pluraliste que le jacobinisme québécois, mais pas tellement plus que le trudeauisme.

Alain Gagnon, Québec: État et Société, Tome 2, 2003


intégrationniste

Je suis au contraire un intégrationniste convaincu.

Gérard Bossuat, Faire l’Europe sans défaire la France: 60 ans de politique d’unité européenne des gouvernements et des présidents de la République française (1943-2003), 2005

La société américaine est plus intégrationniste que ce que l’idée de melting-pot ne le laisserait penser depuis l’Europe.

Perreau, Bruno. « 5. Actions affirmatives », Sphères d'injustice. Pour un universalisme minoritaire, sous la direction de Perreau Bruno. La Découverte, 2023, pp. 137-164.


ultraïsme

(1817) Motdérivé de ultra, avec le suffixe -isme.

Les livres anglais sur l’Italie comme le voyage d’Exeton et l’Edinburg Review (X, 365) sont écrits dans les principes de l’ultraïsme le plus amusant. On croit entendre nos missionnaires de 1818.

Stendhal, Pages d’Italie, Le Divan, 1932, page 103


进步

Composé de 进 (步, jìn) (entrer) et de 步 (bù) (étape).


进步主义

Composé de 进步 (進步, jìnbù) (progresser) et de 主义 (主義, zhǔyì) (doctrine)

\t͡ɕin˥˧ pu˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡ɕin˥˧ pu˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ


進步主義

Composé de 进步 (進步, jìnbù) (progresser, progressiste) et de 主义 (主義, zhǔyì) (doctrine)

\t͡ɕin˥˧ pu˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\t͡ɕin˥˧ pu˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ


jingo

(1878) De l’interjection by Jingo attestée au dix-septième siècle où Jingo est un euphémisme pour Jesus afin d’éviter de blasphémer (voir parbleu qui est pour par Dieu en français). Le lien avec le basque Jainko (« Dieu »), souvent avancé, manque de fondement.

La popularité du mot vient d’une chanson de music-hall, Macdermott's War Song, populaire au moment de tensions géopolitiques avec la Russie :

We don't want to fight, But by Jingo! if we do, We've got the ships, we've got the men, We've got the money too.

Nous ne voulons pas nous battre, Mais parbleu ! si nous le faisons, Nous avons les navires, nous avons les hommes, Nous avons aussi l'argent.

L’interjection est reprise en tant que substantif par le Daily News, le 11 mars 1878.

The fact is that Mr. Roosevelt has always with perfect frankness confessed himself to be what is currently called a Jingo.

Le fait est que M. Roosevelt a toujours, avec une parfaite franchise, avoué être ce qu'on appelle couramment un Va-t-en-guerre.

Carl Schurz, « Armed or Unarmed Peace », dans Harper's Weekly, 1897


questeuse

questeuses (plural)
questeur (masculine)

Dans les assemblées politiques, membre qui est chargée de l’administration et de la police intérieure.

Le Comité de lutte contre le harcèlement, interne à cette institution et mis en place par la questeuse française Elisabeth Morin-Chartier, ouvre une enquête dans la foulée.

Christelle Guibert, « Européennes. Julia Reda quitte le Parti Pirate pour dénoncer un harcèlement sexuel », dans Ouest-France, 29 mars 2019 https://www.ouest-france.fr/elections/europeennes/europeennes-julia-reda-quitte-le-parti-pirate-pour-denoncer-un-harcelement-sexuel-6283964 texte intégral

Aux bisbilles politiques se mêlent les divergences culturelles. La députée s’y frotte d’autant plus âprement qu’elle est aussi première questeuse au Parlement. Un « job non rémunéré », insiste-t-elle. Sorte d’intendante de l’institution, elle a un œil sur la restauration, les bâtiments mais aussi les questions de transparence.

Cécile Réto, « Reportage. Européennes : découvrez la journée marathon de l’eurodéputée Elisabeth Morin-Chartier », dans Ouest-France, 20 mai 2019 https://www.ouest-france.fr/elections/europeennes/reportage-europeennes-decouvrez-la-journee-marathon-de-l-eurodeputee-elisabeth-morin-chartier-6359260 texte intégral


petit remplacement

En général : Du vocabulaire militaire de l’Ancien Régime.

En politique : Idiotisme, à usage politique, forgé par l’écrivain français Renaud Camus pour le développement de son idéologie. Il est composé de petit et remplacement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petit remplacement.wav

Processus d’acculturation par mixité culturelle et sociale.

Emmanuel Cappelin, réalisateur de documentaires installé depuis une dizaine d’années à Saillans, me parle de « petit remplacement », de ce phénomène qui inquiète des habitants, lesquels se sentent menacés dans leur existence par l’arrivée de nouvelles personnes, soit très marginales soit doté d’un capital culturel et économique important.

Maud Dugrand, La Petite République de Saillans: Une expérience de démocratie participative, Arles : Éditions du Rouergue, 2020


Petit Remplacement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Petit Remplacement.wav

Il s'agit d'un concept, pour servir un certain type de discours idéologiques et politiques.

Variante de petit remplacement, dans son sens politique uniquement.

Reconnaissons à Renaud Camus de n'avoir pas négligé la dimension culturelle et civilisationnelle du Grand Remplacement, ce qu’il a nommé « le Petit Remplacement ». Ce Petit Remplacement marque pour lui le changement de culture, l’avènement d’une sous-culture moderne issue des États-Unis, il fustige notamment « l’enseignement de l’oubli » ou « l’industrie de l’hébétude »… « Le Petit Remplacement, écrit-il, est la condition nécessaire du Grand. Il le précède. Mais il est à son tour accéléré par lui »

Christophe Geffroy, « Grand Remplacement » ? », La Nef, nᵒ 326, juin 2020


Bureau ovale

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de bureau et de ovale, du bureau officiel du président des États-Unis qui a une forme ovale.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bureau ovale.wav

Bureau officiel du président des États-Unis, dans la Maison Blanche.

Il est désormais assuré d’entrer de nouveau dans le Bureau ovale en début d’année prochaine, huit ans après sa première victoire et quatre ans après sa défaite face à Joe Biden.

« Résultats de la présidentielle américaine 2024 : Donald Trump est élu 47e président des États-Unis, huit ans après sa première victoire », francetvinfo.fr, 6 novembre 2024, page consultée le jour même

Présidence de la république fédérale des États-Unis.

Au Bureau ovale, Kennedy n’a pas de raison, ni vraiment le loisir, de faire à nouveau état de ses sympathies indépendantistes.

Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 66


clientélisation

Fait de former une clientèle à un élu à partir de ses électeurs.


intersectionnalisme

Doctrine politique qui dénonce les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés.

De ces agrégations et amalgames est sortie cette nouvelle forme de gauchisme qu'est l'« intersectionnalisme », alors que le gauchisme est considéré par les meilleurs docteurs du marxisme comme « la maladie infantile du communisme ».

Dominique Folscheid, Made in Labo : De la procréation artificielle au transhumanisme, Éditions du Cerf, 2019

Dans la mesure où ses travaux touchent aux questions de « l’intersectionnalisme » dans la théorie féministe, N. Fraser se trouve particulièrement bien placée pour poser ce type de question et, comme on le verra, pour y apporter des réponse particulièrement intéressantes.

Christian Lazzeri, « Reconnaissance et redistribution : Repenser le modèle de Nancy Fraser », dans La reconnaissance aujourd’hui, sous la direction de Christian Lazzeri & Alain Caillé, CNRS Éditions / OpenEdition, 2016, p. 173

Importé des États-Unis en France, l'« intersectionnalisme » y a aussi suscité une critique soulignant les spécificités de l'expérience américaine, et plus particulièrement le contexte dans lequel Kimberlé Crenshaw a construit ses analyses : il s'agissait pour elle, redisons-le, de critiquer le fonctionnement de la justice et le droit américains, qui peuvent être amenés à trancher en matière de discrimination de genre, ou de race, mais qui ne prennent pas en considération les deux registres dans leur simultanéité.

Michel Wieviorka, Pour une démocratie de combat, Éditions Robert Laffont, 2020


koncentrejo

(Date à préciser) Composé de la racine koncentr (« concentrer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif).

koncentrejoj (plural nominative)
koncentrejon (singular accusative)
koncentrejojn (plural accusative)


kalifujo

(Date à préciser) Composé de la racine kalif (« calife »), du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

kalifujoj (plural nominative)
kalifujon (singular accusative)
kalifujojn (plural accusative)

Califat, territoire où s’exerce l’autorité d’un calife.

Ĝis la krepusko de la Otomana Imperio (1299-1924), kiu estis la lasta granda islama kalifujo, islamanoj konstruis sian identecon sur dualeco de la religio kaj la politiko reprezentata de la ummah.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hicham Alaoui, « La malsukceso de la islamisma utopio », Le Monde Diplomatique en Espéranto, 1ᵉʳ novembre 2018

La mesiismo kaj revo pri Dia Regno de la juda kaj kristana religioj neniel similas al la islama celo de la tutmonda kalifujo atingenda pere de glavo: konkero, subjugado, mortigo kaj sklavigo.

Alexander Gofen, « La Interna Ideo kaj ekstera politiko », Monato, 2018


ĥano

ĥanoj (plural nominative)
ĥanon (singular accusative)
ĥanojn (plural accusative)
hxano
hhano
ĥanato
ĥaneco
ĥanejo
ĥanlando
ĥanujo

Khan, titre de prince ou de régent en Asie centrale.

Khan, souverain des tribus tartares, mongoles et turques, et empereur de Chine.

Ĉu oni kredas, ke eblas senperforte konvinki tiajn personojn, kiel Ĝingis-Ĥano, Stalin kaj Hitler?

Werner Schad, « HOMAJ RAJTOJ : Al pli justa mondo », Monato, 1997-2003


veziro

veziroj (plural nominative)
veziron (singular accusative)
vezirojn (plural accusative)


pacismo

(Date à préciser) Composé de la racine pac (« paix »), du suffixe -ism- (« doctrine ») et de la finale -o (substantif).

pacismoj (plural nominative)
pacismon (singular accusative)
pacismojn (plural accusative)


biebmodorvvolašvuohta

De biebmu (« aliment ») et de dorvvolašvuohta (« sécurité »).

biebmodorvvolašvuođat (plural nominative)
biebmodorvvolašvuođa (singular accusative genitive)
biebmodorvvolašvuođaid (plural accusative genitive)
biebmodorvvolašvuhtii (singular illative)
biebmodorvvolašvuođaide (plural illative)
biebmodorvvolašvuođas (singular locative)
biebmodorvvolašvuođain (plural locative)
biebmodorvvolašvuođain (singular comitative)
biebmodorvvolašvuođaiguin (plural comitative)
biebmodorvvolašvuohtan (essive)

Mii leat vuoruhan biebmodorvvolašvuođa, bioekonomiija ja lassi biebmobuvttadeami.

Nous avons donné la priorité à la sécurité alimentaire, la bioéconomie et à l’augmentation de la production alimentaire.


lotta di classe

Lutte des classes, lutte que se livrent depuis le début des sociétés humaines, les classes sociales dominantes et classes dominées, selon certaines doctrines économiques, sociales et politiques.


duvaliériste

Dérivé de Duvalier, avec le suffixe -iste.

duvaliéristes (plural masculine feminine)

En 1966, en plein cours du régime duvaliériste, Price-Mars, âgé, avec tout le poids de sa représentativité de « père de la négritude », décide de prendre du recul face à l'utilisation démagogique de la « question de couleur » faite au profit des politiciens noiristes des dernières décennies.

Micheline Labelle, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, Les Éditions du CIDIHCA (Centre International de Documentation et d'Information Haïtienne Caraïbéenne et Afro-Canadienne), Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1987, 393 pp., p. 20


duvaliériste

Partisan du duvaliérisme, du régime duvalien.


lavalassien

(Date à préciser) De Fanmi Lavalas, dérivé du créole haïtien lavalas (« averse, avalanche ») suffixé de -ien. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

lavalassiens (plural masculine)
lavalassienne (singular feminine)
lavalassiennes (plural feminine)


lavalassien

lavalassiens (plural)
lavalassienne (feminine)

Dans son envolée, le petit homme appelle à ne plus avoir peur des Soukèd la rozé, de ces dénonciateurs dont les méfaits se voient à l’aube, quand un soldat arrête le lavalassien et le frappe dans l’herbe encore humide.


maidanisation

Perception selon lesquels les mouvements civils seraient une forme de coup d’État, maïdanisation.

Opposition civile au pouvoir en place au sein d’un État en vue de rétablir, de renforcer ou d’accélérer sa démocratisation.


macoutisé

macoutisés (plural masculine)
macoutisée (singular feminine)
macoutisées (plural feminine)

Qui est devenu comme ou similaire aux tontons macoutes.

À chaque manifestation pacifique, la police qui s’est « macoutisée » (qui s’appuie sur la corruption, tout en faisant usage de la violence contre les opposants et les civils, ndlr), réprime violemment ; et la communauté internationale ne dit rien.

Delaunay Matthieu, «L’Occident a financé et légitimé une parodie de démocratie formelle en Haïti», blogs.mediapart.fr, 20 août 2020


macoutiste

Dérivé de macoute, avec le suffixe -iste.


mulâtrisme

Dérivé de mulâtre, avec le suffixe -isme.

Idéologie prônant l'hégémonie des mulâtres sur les Noirs en Haïti.

La charpente logique du parti-pris anti-populaire des dirigeants créoles est exploitée au plus haut point dans le mulâtrisme et la politique de doublure consistant à mettre au pouvoir des dirigeants noirs bossales ignorants afin de mieux les manipuler. Leslie Péan, Haïti : Mentalité d’esclave et régime politico-économique (1 de 3), AlterPresse, 27 avril 2015.


mulâtriste

Dérivé de mulâtre, avec le suffixe -iste.


duvaliérisme

Dérivé de Duvalier, avec le suffixe -isme.

Doctrine politique anticommuniste, noiriste et populiste qui s'appuie sur la violence et la répression; propre aux présidents François Duvalier et Jean-Claude Duvalier.


jumelliste

Dérivé de Jumelle, avec le suffixe -iste.

Qui est partisan de Clément Jumelle, chef du Parti populaire de libération nationale (1956 - 1958).

Puis vint le tour de: Le Mopisme intégral, d’obédience fignoliste, Indépendance proche de Louis Déjoie, Le Patriote, de tendance jumelliste, Foi sociale et Haiti-Miroir plus indépendants.

Myrtha Gilbert, Contexte politique et socio-économique de la répression sanglante de 1969 : À la mémoire des communistes, révolutionnaires et patriotes haïtiens qui ont offert leur vie pour la renaissance d’Haïti; en particulier Marie Thérèse Féval, et mes instructeurs, Julien Sylaire et Niclerc Casséus., 31 décembre 2019.


jumelliste

Partisan de Clément Jumelle, chef du Parti populaire de libération nationale (1956 - 1958)

Son époux fut un jumelliste notoire qui disparut au Fort-Dimanche.

Alix Emera, Il y a 50 ans, l'assassinat des frères Jumelle, Le Nouvelliste 29 août 2008


déjoyiste

(1957)Dérivé de Déjoie (« Louis Déjoie »), avec le suffixe -iste.

Qui appuie Louis Déjoie du Parti agricole et industriel national.


magloiriste

Dérivé de Magloire, avec le suffixe -iste

magloiristes (plural masculine feminine)

Partisan de Paul Magloire, président haïtien (1950 - 1956) sous le parti du Mouvement des ouvriers paysans (MOP).

En 1956, le lycée Alexandre Pétion, dirigé par un magloiriste notoire, René St Victor, est l’un des plus importants établissements scolaires de Port-au-Prince, regroupant quelque mille élèves, au primaire et au secondaire.

Henri Malfan, Cinq décennies d'histoire du mouvement étudiant haïtien, 1981


noiriste

Alors que Vaval était un noiriste qui cependant favorisait une élite formée à l’européenne, même ceux qui critiquaient les idées européennes plus fermement plaçaient Grégoire très haut.

Yves Bénot, Marcel Dorigny, Grégoire et la cause des Noirs (1789-1831) : combats et projets, 2000


Hochstift

Composé de hoch (« haut ») et de Stift (« fondation, monastère »).

das Hochstift (singular nominative)
die Hochstifte (plural nominative)
das Hochstift (singular accusative)
die Hochstifte (plural accusative)
des Hochstifts (singular genitive)
der Hochstifte (plural genitive)
dem Hochstift (singular dative)
den Hochstiften (plural dative)


fignoliste

Dérivé de Fignolé (« Daniel Fignolé »), avec le suffixe -iste.

Qui appuie Daniel Fignolé, président mopiste d’Haïti (1957).

On était fignoliste pour diverses raisons: on le définissait d’humble origine rurale, parce qu'il savait parler créole à la manière du peuple, élément fondamental de sa popularité; on le percevait comme étant contre les bourgeois du Bord-de-Mer (de Port-au-Prince) et les spéculateurs ruraux d'autre part, il parlait de justice sociale, de salaire légal minimum.


estimiste

Dérivé de Estimé (« Léon Dumarsais Estimé »), avec le suffixe -iste.

Relatif à Léon Dumarsais Estimé, président haïtien (1946 - 1950).

Qui supporte Léon Dumarsais Estimé, président haïtien (1946 - 1950).


estimiste

Partisan de Léon Dumarsais Estimé, président haïtien (1946 - 1950).


fait alternatif

(Janvier 2017) Calque de l’anglais alternative fact. La conseillère en communication Kellyann Conway utilise la locution pour atténuer la fausseté des propos du porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer sur le nombre de personnes présentes à la cérémonie d’investiture du président Donald Trump.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fait alternatif.wav

Élément de communication politique ne reflétant pas la réalité.

Le mensonge de Trump va s’imposer comme un fait alternatif, comme un nouveau standard de décompte des étages de gratte-ciel.

Vincent Glad, « L’exemple le plus pur de "faits alternatifs" : le 58ᵉ étage de la Trump Tower s’appelle "étage 68" », Libération L’an 2000, 20 février 2017.

C’est ainsi que Kellyanne Conway, conseillère du 45e président des États-Unis, a inventé la notion de « fait alternatif » puis un massacre à Bowling Green pour défendre les décrets signés par Trump.

Mouna El Mokhtari, « Les « faits alternatifs », l’arme de communication de l’administration Trump », Le Monde, 6 février 2017.


SOTEU

(2020) (Sigle) Initiales de state of the European Union address.

Discours sur l'état de l'Union européenne.

The SOTEU is an opportunity to find out about the future of the EU and the Members of the European Parliament (MEPs) you elected.

« The State of the European Union », European Parliament, 16 septembre 2020


SOTU

(Sigle) Initiales de state of the Union address.

Discours sur l’état de l’Union aux États-Unis d’Amérique.


QAnon

Mouvance complotiste d’extrême droite provenant des États-Unis d’Amérique.

Si elle fait état de kidnappings d’enfants et de réseaux pédophiles protégés, la thèse centrale de QAnon est politique : selon les adeptes de "Q", la connivence de Donald Trump avec Moscou serait une stratégie d’affichage… simplement destinée à lui permettre de travailler en secret avec le procureur spécial Robert Mueller pour vaincre le grand réseau criminel mondial.

« QAnon : l'inquiétant mouvement complotiste pro-Trump sorti du "Dark Web" », France 24, 8 août 2018

Hold-up ne se réclame pas de QAnon, cette théorie conspirationniste qui estime que Donald Trump et ses soutiens sont les seuls à pouvoir s’opposer à une forme de complot des élites corrompues.

Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020


QAnon

De l’Allemagne à l’Australie en passant par l’Indonésie, le Royaume-Uni et les pays francophones en Europe, la croyance QAnon se répand via Internet. Et plus les croyances des QAnons sont décriées, vilipendées ou dénoncées comme délirantes, plus le mouvement se renforce et plus ses adeptes pensent avoir vu juste, être dans le vrai.

Pascal Hérard, QAnon : le mouvement complotiste à la conquête des esprits en Europe, publié le 19 janvier 20212 (mis à jour le 24 décembre 2021) sur information.tv5monde.com


QAnon

Mot-valise formé de Q, pseudonyme d’un intervenant du forum Internet 4chan, et de anonymous (anonyme) ; littéralement « adeptes anonymes de Q ». La lettre Q venant du niveau d’accréditation top secret du département de la défense américain, que cet intervenant dit avoir, manifestement à tort.

\ˌkjʉː ɘˈnɔn\

La théorie du complot du mouvement QAnon.

Une personne sur 4chan, 8chan et 8kun, prétendant posséder l’autorisation Q, à l'origine d'une théorie du complot pro-Trump affirmant que Donald Trump travaille contre une cabale de pédo-satanistes et cannibales composée de ses hommes politiques adversaires.


Rue de Valois

Du Ministère de la Culture, situé au 3 de la rue de Valois à Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Rue de Valois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rue de Valois.wav

L’ancien ministre de la Culture a résolument milité contre la candidature de celle qui lui a succédé Rue de Valois.

Odile Benyahia-Kouider, Lang de vipère, Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 8


révolution arc-en-ciel

(XXIᵉ siècle)Composée de révolution et de arc-en-ciel.

Note : Idiotisme, à usage politique, forgé par le journaliste et essayiste français Martin Peltier.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolution arc-en-ciel.wav

Révolution progressiste polymorphe, promouvant l’homosexualisme et le féminisme, l’écologisme mondialiste et le grand remplacement, en haine de l’Europe traditionnelle chrétienne.

Cet affaissement de l’Europe est le fruit d’une volonté et d’une action, combinées dans une révolution. Nommons-la : c’est la révolution arc-en-ciel en marche.

Martin Peltier, La Révolution arc-en-ciel en marche, Paris, éditions Die, 2019

Le CSA est le petit serviteur servile de cette révolution arc-en-ciel. Et l’Honneur de Dieu, le CSA ne connait pas !

Francesca de Villasmundo, « Le CSA contre l’honneur du Christ » sur Medias-presse.info. Mis en ligne le 18 septembre 2020, consulté le 19 septembre 2020


archéo-futuriste

(1998) Néologisme forgé à partir de archéo- et de futuriste par l’essayiste français Guillaume Faye.

archéo-futuristes (plural masculine feminine)

Relatif à l’archéofuturisme ; qui en a la nature.

En ce sens, le post-humanisme se présente comme une condition dans laquelle l'être humain n'est plus le centre du monde, et en même temps dans laquelle le divin se capillarise parmi les choses du monde, des objets à la nature, des figures fictionnelles aux fantasmagories du Web. On assiste ainsi à la montée sur scène d'un imaginaire archéo-futuriste qui modifie radicalement nos croyances, notre être-ensemble et, à bien y voir, notre être-là.

Vincenzo Susca, Les affinités connectives : Sociologie de la culture numérique, Éditions du Cerf, 2016, chap. 2

Que pensez-vous de l'éventuelle émergence d'un néopaganisme que l'on pourrait qualifier d’archéo-futuriste : soirée rave, musique techno, marquages physiques néotribaux comme les tatouages ou les piercings, etc. ?

Christian Bouchet, Enquête sur les nouveaux païens, Éditions Camion noir, 2020


archéo-futuriste

archéo-futuristes (plural masculine feminine)
archéofuturiste

Partisan ou serviteur de l’archéofuturisme.

De manière spontanée, les beurs-blacks, pourtant « Français » juridiquement, ne raisonnent plus en termes de nationalité. Ils sont archéo-futuristes sans le savoir : ils y répondent en termes ethniques. Ils parlent de « Gaulois » ou de « fromages blancs » ou de « fils de Clovis ». Quel décalage entre l’idéologie officielle de l’égalitarisme intégrateur et la réalité sociale.

Guillaume Faye, L’Archéofuturisme, Paris, L'Aencre, 1998


néo-paganisme

À partir d’une vue cyclique ou spirale de l'histoire, se groupent des opposants qui se réclament d'un néo-paganisme, ou bien du stoïcisme, d'autres d’archéo-futurisme. A noter l'existence de divers ésotérismes.

Jean-Yves Clouzet, Riposte à l'encerclement médiatique et guerre idéologique, Éditions Sicre, 2002, p. 106


counterproposal

Dérivé de proposal (« proposition »), avec le préfixe counter- (« contre- »).


technocracy

(1919)Dérivé du préfixe techno-, avec le suffixe -cracy.


tecnocrático

Dérivé de tecnócrata, avec le suffixe -ico.

tecnocráticos (plural masculine)
tecnocrática (singular feminine)
tecnocráticas (plural feminine)


girouettisme

(XIXᵉ siècle) De girouette avec le suffixe -isme.

Attitude consistant à changer fréquemment d’opinion.

Interrogez tous ceux qui semblent occuper des places par un bail à vie : demandez à ces immobiles leur secret : il est tout entier dans leur extrême mobilité.
 Il y a plusieurs sortes de girouettisme : girouettisme de discours, d’actions, de calcul.

Léon Thiessé, Lettres normandes ou Petit Tableau moral, politique et littéraire, rubrique « Variétés », « Du Girouettisme », 5 avril 1819, page 21. Bureau des Lettres normandes, chez Foulon et Compagnie, 1819. Note : la faute de frappe dans le mot « calcul » a été corrigée ici.

Le girouettisme d’action est ordinairement le lot de ceux qui, avec un esprit faible, ne sont ni orateurs, ni écrivains. Il y a certains individus qui, pour servir un parti, se transforment en marionnettes, que des mains étrangères font mouvoir derrière la toile.

Avant et pendant l’émeute, il soutenait la dynastie, œuvre de Juillet ; mais dès que le procès politique arrivait il tournait aux accusés. Ce girouettisme assez innocent se retrouvait dans ses opinions politiques, il répondait à tout par le colosse du Nord ou par le machiavélisme anglais.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, tome premier, chapitre V (« La société de monsieur et madame Thuillier »). Éditions Kiessling, 1855.

La possibilité en temps de crise d’utiliser l’arme du girouettisme politique pour recentrer sa position, tout en la justifiant au nom des intérêts supérieurs de la patrie-nation et au nom de la liberté de changer d’opinion en se plaçant ni à droite ni à gauche.

Pierre Serna, « Le macronisme est-il un extrême centre comme les autres ? ». L'Humanité, 6 juin 2019, page 62, rubrique « Idées », reprenant un extrait de l'ouvrage L'Extrême Centre ou le poison français : 1789-2019.

Il est vrai que la politique, contrairement à la science, est moins soucieuse de rigueur, peu allergique aux contradictions; on peut y progresser par girouettisme plutôt que par infirmation méthodique.

Richard Boni Ouorou, « Vers les présidentielles 2021 : Réflexions préélectorales : responsabilisation et espoir ». Matin libre (quotidien béninois), 10 septembre 2020 (reproduit sur le site news.acotonou.com).


pecero

Dérivé de PCE (« Parti communiste espagnol »), avec le suffixe -ero.

peceros (plural masculine)
pecera (singular feminine)
peceras (plural feminine)


noucentisme

(Date à préciser) Du catalan noucentisme, lui-même construit avec les mots nou et cent.

Mouvement politique et culturel catalan de la première moitié du vingtième siècle, il prônait une modernisation dans beaucoup de domaines.

Pour concilier les stratégies politiques de la bourgeoisie nationaliste et les stratégies culturelles, il invente un mouvement culturel, le noucentisme, qui a un poids important dans la vie culturelle catalane et se fait entendre très fortement dans la vie culturelle espagnole centralisée à Madrid. Le noucentisme, dont Eugeni d’Ors est le maître à penser de 1906 à 1920, est fondé d’un point de vue esthétique sur le retour au classicisme méditerranéen, d’un point de vue social sur la modernisation de l’infrastructure culturelle catalane et la divulgation en Espagne et dans le reste de l’Europe des particularités historiques, linguistiques, politiques, et autres du pays catalan. D’un point de vue éthique, enfin, le noucentisme se base sur la défense de la tradition catholique et de l’ordre moral dicté par l’Église.

Sous la direction de Roland Cosandey, André Gaudreault, Tom Gunning, Une invention du Diable ? Cinéma des premiers temps et religion, Presses Université Laval, 1992

Il faut rappeler qu’en 1908, Eugeni d’Ors, le pape du noucentisme, est un ardent défenseur de l’anniversaire de la conquête du pays valencien et des îles Baléares par le roi Jaume Iᵉʳ, en 1208, sept siècles auparavant.

Michel Bertrand, Patrick Cabanel, Bertrand de Lafargue, La fabrique des nations: figures de l'état-nation dans l'Europe du XIXe siècle, Éditions de Paris, 2003


despótico

Apparenté à déspota, du grec ancien δεσποτικός, despotikós.

despóticos (plural masculine)
despótica (singular feminine)
despóticas (plural feminine)


Middle American

Dérivé de Middle America (« Amérique moyenne »), avec le suffixe -an (« -ain »).


Middle America

Composé de middle (« moyenne, centrale (adj.) ») et de America (« Amérique »).


diversitaire

diversitaires (plural masculine feminine)

Qui prône la diversité, et spécialement la diversité ethnique, au sein d'une même société.

Ainsi peut-on émettre l'hypothèse suivante : en agissant comme son double inversé, la gauche « diversitaire » utilise les mêmes armes que la droite identitaire.

Tous ne le font pas aussi ouvertement. Il n’est pas rare de voir des journalistes de la salle des nouvelles orienter leurs reportages de telle manière qu’ils en viennent objectivement à faire la promotion de l’idéologie diversitaire, comme si leur devoir était de harceler médiatiquement la population pour la rééduquer – dans les bons milieux, on parle plutôt de sensibilisation, cela fait plus chic et moins antidémocratique.

Mathieu Bock-Côté, « Quand la radio publique appelle à la censure », Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020

S’ils voient du discours haineux dans une critique musclée ou même subtile de l’idéologie diversitaire (je ne parle pas de Trump, ici, qui est moins musclé que criard, et surtout pas subtil !), ils n’en voient pas chez ceux qui détestent jusqu’à le haïr le méchant homme blanc, transformé en bouc émissaire de notre temps. Contre lui, la haine est autorisée.

Mathieu Bock-Côté, Le risque antidémocratique des réseaux sociaux, Le Journal de Québec, 3 mars 2021

Ce terme est surtout utilisé par les commentateurs qui s'opposent à cette orientation, qu'on qualifie parfois d'« identitaires »


diversitaire

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Personne qui prône la diversité, et spécialement la diversité ethnique, au sein d'une même société.

Revenons à la ligne de fracture que j'évoquais plus haut, celle qui existe entre une majorité de Québécois identitaires et des minorités très organisées et très audibles de diversitaires.

Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, p. 173

Cette mode puissante a créé de nouveaux prophètes d’une idéologie : les diversitaires. La diversité n’est plus seulement souhaitable pour donner la chance à chacun et pour mieux faire les choses. La diversité devient la finalité. On poussera la diversité à tout prix, même à l’encontre de la logique ou de la justice.

Mario Dumont, La diversité vue par les diversitaires, Le Journal de Québec, 23 janvier 2021


islamisme politique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-islamisme politique.wav

Courant politico-religieux visant à appliquer, à des degrés variés et selon différents courants d'interprétation, les préceptes de l'islam au monde politique.

Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique.

Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33


petite nation

(Date à préciser) Concept défini par Milan Kundera.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-petite nation.wav

Nation démographiquement et économiquement mineure, consciente de son rôle secondaire dans le concert des nations et de son risque de disparaître.

Ce serait à cause de notre statut de « petite nation ». « Petite », non pas géographiquement ou démographiquement, mais existentiellement. Une nation « dont l’existence peut être à n’importe quel moment remise en question, qui peut disparaître et qui le sait », selon l’écrivain Milan Kundera.
Cette fragilité inhérente nourrit une sorte de « pathos » conduisant la petite nation à se rappeler principalement ses moments difficiles.

L’histoire est tragique, on a tendance à l’oublier. Surtout lorsqu’on vit au nord du 45ᵉ parallèle dans un paisible îlot sous l’aile protectrice de la première puissance du monde. Toutes les petites nations n’ont pas cette « chance ». L’actualité de la semaine n’a cessé d’illustrer ce qu’en disait déjà en 1995 le romancier Milan Kundera.
« Les petites nations ne connaissent pas la sensation heureuse d’être là depuis toujours et à jamais ; elles sont toutes passées, à tel ou tel moment de leur histoire, par l’antichambre de la mort ; toujours confrontées à l’arrogante ignorance des grands, elles voient leur existence perpétuellement menacée ou mise en question » (Les testaments trahis, Gallimard).


autogobierno

Dérivé de gobierno, avec le préfixe auto-.

Las provincias con entidad nacional histórica podrán acceder a su autogobierno.

Les provinces ayant une entité nationale historique pourront accéder à leur autogouvernance.


Ministeriumssprecherin

composé de Ministerium et de Sprecherin.

die Ministeriumssprecherin (singular nominative)
die Ministeriumssprecherinnen (plural nominative)
die Ministeriumssprecherin (singular accusative)
die Ministeriumssprecherinnen (plural accusative)
der Ministeriumssprecherin (singular genitive)
der Ministeriumssprecherinnen (plural genitive)
der Ministeriumssprecherin (singular dative)
den Ministeriumssprecherinnen (plural dative)


Ministeriumssprecher

der Ministeriumssprecher (singular nominative)
die Ministeriumssprecher (plural nominative)
den Ministeriumssprecher (singular accusative)
die Ministeriumssprecher (plural accusative)
des Ministeriumssprechers (singular genitive)
der Ministeriumssprecher (plural genitive)
dem Ministeriumssprecher (singular dative)
den Ministeriumssprechern (plural dative)


Notstand

der Notstand (singular nominative)
die Notstände (plural nominative)
den Notstand (singular accusative)
die Notstände (plural accusative)
des Notstands (singular genitive)
Notstandes (singular genitive)
der Notstände (plural genitive)
dem Notstand (singular dative)
Notstande (singular dative)
den Notständen (plural dative)

Über die Hauptstadt verhängte die spanische Regierung am Freitag den Notstand.

« Europa: Erstmals mehr als 100.000 neue Corona-Fälle an einem Tag », Berliner Zeitung, 9 octobre 2020.


Corona-Politik

die Corona-Politik (singular nominative)
die Corona-Politiken (plural nominative)
die Corona-Politik (singular accusative)
die Corona-Politiken (plural accusative)
der Corona-Politik (singular genitive)
der Corona-Politiken (plural genitive)
der Corona-Politik (singular dative)
den Corona-Politiken (plural dative)

In Berlin haben zahlreiche Menschen mit einem Schweigemarsch gegen die Corona-Politik der Bundesregierung demonstriert.

« Tausende demonstrieren schweigend gegen die Corona-Politik », Die Zeit, 10 octobre 2020.


capitanía

Capitainerie, subdivision administrative ou militaire.

Capitanía general, capitainerie générale.


Schnellverfahren

das Schnellverfahren (singular nominative)
die Schnellverfahren (plural nominative)
das Schnellverfahren (singular accusative)
die Schnellverfahren (plural accusative)
des Schnellverfahrens (singular genitive)
der Schnellverfahren (plural genitive)
dem Schnellverfahren (singular dative)
den Schnellverfahren (plural dative)

\ˈʃnɛlfɛɐ̯ˌfaːʀən\


neutralisieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich neutralisiere
2ᵉ du sing.
du neutralisierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es neutralisiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich neutralisierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich neutralisierte
Impératif
2ᵉ du sing.
neutralisier
neutralisiere!
2ᵉ du plur.
neutralisiert!
Participe passé
neutralisiert
Auxiliaire
haben

nɔɪ̯tʁaliˈziːʁən

Neutraliser : rendre un État ou une autre entité politique neutre, hors alliance, sans parti pris.

Die Schweiz wurde neutralisiert, nachdem sie sich zur Neutralität durchgerungen hatte, Belgien wurde von vornherein neutralisiert, um sich zur Neutralität zu bekennen.

La Suisse fut neutralisée après s’être battue pour obtenir la neutralité, la Belgique fut neutralisée d’emblée afin qu’elle s’engage à être neutre.

Hermann Stegemann, des Krieges, volume 1, partie Vom Bruch und vom Mißbrauch der belgischen Neutralität, Deutsche Verlags-Anstalt – DVA, Stuttgart / Berlin, 1917, page 374


antinazisme

Dérivé de nazisme, avec le préfixe anti-.

Il parlait de la Turquie, de l’antinazisme turc, de l’intérêt que les Turcs avaient à se ranger du côté des Anglais et des Russes.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 39

L’antinazisme de Chaplin, comme les éléments de critique sociale présents dans Les Lumières de la ville (City Lights, 1931) et Les Temps modernes (Modern Times, 1936), achèvent de lui faire perdre son aura universelle, en particulier dans un contexte américain peu propice à l’expression directe d’opinions politiques.

« Images et sons ». Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 2006/1 no 89, 2006. p.117-128. CAIRN.INFO,


Zwergstaat

der Zwergstaat (singular nominative)
die Zwergstaaten (plural nominative)
den Zwergstaat (singular accusative)
die Zwergstaaten (plural accusative)
des Zwergstaats (singular genitive)
der Zwergstaaten (plural genitive)
dem Zwergstaat (singular dative)
den Zwergstaaten (plural dative)


ufficio politico

Bureau politique, premier niveau de direction de certains partis politiques.


Krisenrat

der Krisenrat (singular nominative)
die Krisenräte (plural nominative)
den Krisenrat (singular accusative)
die Krisenräte (plural accusative)
des Krisenrats (singular genitive)
der Krisenräte (plural genitive)
dem Krisenrat (singular dative)
den Krisenräten (plural dative)

Ein kurzfristig einberufener Krisenrat hatte stundenlang getagt - und am Ende verkündet, dass die Entscheidung auf Donnerstag verschoben werden müsse.

« Stadt Wuhan kappt Verkehrsverbindungen », Der Spiegel, 22 janvier 2020.


Stadtregierung

die Stadtregierung (singular nominative)
die Stadtregierungen (plural nominative)
die Stadtregierung (singular accusative)
die Stadtregierungen (plural accusative)
der Stadtregierung (singular genitive)
der Stadtregierungen (plural genitive)
der Stadtregierung (singular dative)
den Stadtregierungen (plural dative)


Bundesgesundheitsminister

der Bundesgesundheitsminister (singular nominative)
die Bundesgesundheitsminister (plural nominative)
den Bundesgesundheitsminister (singular accusative)
die Bundesgesundheitsminister (plural accusative)
des Bundesgesundheitsministers (singular genitive)
der Bundesgesundheitsminister (plural genitive)
dem Bundesgesundheitsminister (singular dative)
den Bundesgesundheitsministern (plural dative)


Bundesgesundheitsministerin

die Bundesgesundheitsministerin (singular nominative)
die Bundesgesundheitsministerinnen (plural nominative)
die Bundesgesundheitsministerin (singular accusative)
die Bundesgesundheitsministerinnen (plural accusative)
der Bundesgesundheitsministerin (singular genitive)
der Bundesgesundheitsministerinnen (plural genitive)
der Bundesgesundheitsministerin (singular dative)
den Bundesgesundheitsministerinnen (plural dative)


Bundesgesundheitsministerium

das Bundesgesundheitsministerium (singular nominative)
die Bundesgesundheitsministerieb (plural nominative)
das Bundesgesundheitsministerium (singular accusative)
die Bundesgesundheitsministerieb (plural accusative)
des Bundesgesundheitsministeriums (singular genitive)
der Bundesgesundheitsministerieb (plural genitive)
dem Bundesgesundheitsministerium (singular dative)
den Bundesgesundheitsministeriebn (plural dative)


𐦳𐦣𐦫𐦡

Dirigeant, dirigeante, souverain, souveraine.


lopisme

Du nom de famille Lop, avec le suffixe -isme.

Du nom de famille López, avec le suffixe -isme.

On suivait Ferdinand Lop à la Source ou au Dupont-Latin. Je connais quelques membres du Conseil de l’Ordre de Paris d'aujourd'hui qui sautaient facilement sur les tables des cafés du « Quartier » pour développer les thèmes du « lopisme ».

Roland Dumas, Les avocats, Éditions Bernard Grasset, 1977

Doctrine politique de Alfonso López Pumarejo.

En fait, tout le débat de l'époque sur la société, la culture et l'identité colombiennes se situe dans cette lutte entre la droite libérale de Santos et le lopisme ; le lopisme et ses conséquences, parmi lesquelles le mouvement gaitaniste à partir de 1945.

Jacques Gilard, « Le débat identitaire dans la Colombie des années 1940 et 1950 », dans Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Bresilien, nᵒ 62, Toulouse : IPEALT (Institut Pluridisciplinaire pour les Études sur les Amériques à Toulouse), 1994, p. 20

Je fus un temps antilopiste, j'écrivis un texte qui eut un impact important, dénonçant les aspects négatifs de López, pour démasquer l'orientation fasciste que le Guión Rojo donnait au lopisme.

Oscar Creydt, cité dans Luc Capdevila, Une guerre totale, Paraguay, 1864-1870: Essai d'histoire du temps présent, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 153


legitimista

Dérivé de legítimo, avec le suffixe -ista.


legitimista

Dérivé de legitim, avec le suffixe -ista.


legitimidad

Dérivé de legítimo, avec le suffixe -idad.


levantamiento

Dérivé de levantar, avec le suffixe -miento.


sentimento nazionale

Sentiment national, sentiment qu'a un individu de faire partie d'un peuple uni.


senderismo

Dérivé de sendero (« sentier »), avec le suffixe -ismo.

Sendérisme, doctrine du Sendero Luminoso.


senderista

Dérivé de sendero (« sentier »), avec le suffixe -ista, En ce qui concerne le sens 2, ce mot est dérivé de Sendero Luminoso.


Ausnahmezustand

der Ausnahmezustand (singular nominative)
die Ausnahmezustände (plural nominative)
den Ausnahmezustand (singular accusative)
die Ausnahmezustände (plural accusative)
des Ausnahmezustands (singular genitive)
Ausnahmezustandes (singular genitive)
der Ausnahmezustände (plural genitive)
dem Ausnahmezustand (singular dative)
den Ausnahmezuständen (plural dative)

Die Feuerwehr Berlin hat am frühen Donnerstagmorgen den Ausnahmezustand ausgerufen. "Auch uns hat das Unwetter erreicht", sagte ein Sprecher der Berufsfeuerwehr Berlin.

Les pompiers de Berlin ont déclaré l'état d'urgence tôt jeudi matin. « Les intempéries sont arrivées aussi chez nous », a déclaré un porte-parole des pompiers professionnels de Berlin.

« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/sturm-deutschland-unwetter-warnung-nrw-norddeutschland-bahn-1.5530023 texte intégral


Plattform

die Plattform (singular nominative)
die Plattformen (plural nominative)
die Plattform (singular accusative)
die Plattformen (plural accusative)
der Plattform (singular genitive)
der Plattformen (plural genitive)
der Plattform (singular dative)
den Plattformen (plural dative)

Plateforme, ensemble d'idées fondatrices d'une action politique commune.


Herrschaftsanspruch

der Herrschaftsanspruch (singular nominative)
die Herrschaftsansprüche (plural nominative)
den Herrschaftsanspruch (singular accusative)
die Herrschaftsansprüche (plural accusative)
des Herrschaftsanspruchs (singular genitive)
der Herrschaftsansprüche (plural genitive)
dem Herrschaftsanspruch (singular dative)
den Herrschaftsansprüchen (plural dative)

Revendication d'autorité, prétention à exercer sa domination.

Die Krise ist viel akuter und bedrohlicher, sie setzt die Partei unter Druck, ihren Herrschaftsanspruch zu rechtfertigen, nicht über Jahre, sondern in wenigen Tagen.

« Die Grenzen der Zensur », Der Spiegel, 24 janvier 2020.


Provinzregierung

die Provinzregierung (singular nominative)
die Provinzregierungen (plural nominative)
die Provinzregierung (singular accusative)
die Provinzregierungen (plural accusative)
der Provinzregierung (singular genitive)
der Provinzregierungen (plural genitive)
der Provinzregierung (singular dative)
den Provinzregierungen (plural dative)

\pʁoˈvɪnt͡sʁeˌɡiːʁʊŋ\

Jahrzehntelang war das Geschäft der chinesischen Immobilienentwickler äußerst einträglich: Sie nahmen den Provinzregierungen Land ab und bebauten es mit Wohnblöcken, in die Chinas Bevölkerung ihre Ersparnisse steckte.

Pendant des décennies, l’activité des promoteurs immobiliers chinois a été extrêmement lucrative : ils prenaient des terres aux gouvernements provinciaux et les construisaient avec des blocs d'habitation dans lesquels la population chinoise plaçait ses économies.

Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral


Sonderverwaltungszone

composé de sonder, Verwaltung, -s- et Zone

die Sonderverwaltungszone (singular nominative)
die Sonderverwaltungszonen (plural nominative)
die Sonderverwaltungszone (singular accusative)
die Sonderverwaltungszonen (plural accusative)
der Sonderverwaltungszone (singular genitive)
der Sonderverwaltungszonen (plural genitive)
der Sonderverwaltungszone (singular dative)
den Sonderverwaltungszonen (plural dative)


broglio elettorale

Fraude électorale, processus ayant pour objet d'influencer le résultat d'élections de façon à favoriser un résultat voulu.


Bundesbürger

der Bundesbürger (singular nominative)
die Bundesbürger (plural nominative)
den Bundesbürger (singular accusative)
die Bundesbürger (plural accusative)
des Bundesbürgers (singular genitive)
der Bundesbürger (plural genitive)
dem Bundesbürger (singular dative)
den Bundesbürgern (plural dative)


Bundesbürgerin

die Bundesbürgerin (singular nominative)
die Bundesbürgerinnen (plural nominative)
die Bundesbürgerin (singular accusative)
die Bundesbürgerinnen (plural accusative)
der Bundesbürgerin (singular genitive)
der Bundesbürgerinnen (plural genitive)
der Bundesbürgerin (singular dative)
den Bundesbürgerinnen (plural dative)


plutokrati

plutokratin (definite singular)
plutokratier (indefinite plural)
plutokratierna (definite plural)


French Power

(Date à préciser) De l’anglais French (« français ») et power (« pouvoir »).

French Powers (plural)
french power
French power

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-French Power.wav

Présence francophone dans les instances gouvernementales et administratives fédérales canadiennes, ayant pris son essor à la fin des années 1960, et perçue comme menaçante par les anglophones.

« On nous accuse ici d'être trop puissants, d'être le “French Power”, et à Québec on nous considère comme des traîtres, dit-il, c'est peut-être parce que nous sommes dans le juste milieu… Moi, je suis très “confortable” dans ma peau. Je ne suis ni français ni américain. Je suis un canadien de langue française. »

Pendant des années, à l’époque du soi-disant « French Power », on a cherché à berner le Québec en lui laissant croire qu’il exerçait une réelle influence à Ottawa.

Nombre de ceux qui feront la Révolution tranquille, comme ceux qui formeront le French Power à Ottawa, firent leurs premières armes dans ces mouvements de jeunesse.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 189


маскулинизм

маскулини́зм (singular nominative)
маскулини́змы (plural nominative)
маскулини́зма (singular genitive)
маскулини́змов (plural genitive)
маскулини́зму (singular dative)
маскулини́змам (plural dative)
маскулини́зм (singular accusative)
маскулини́змы (plural accusative)
маскулини́змом (singular instrumental)
маскулини́змами (plural instrumental)
маскулини́зме (singular prepositional)
маскулини́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


organizzazione non governativa

Composé de organizzazione, non et governativa.

Organisation non gouvernementale, organisation d’intérêt public qui ne relève ni de l’État ni d’une institution internationale.


riviériste

Dérivé de rivière, avec le suffixe -iste

Les riviéristes regrettaient amèrement le pouvoir. En-hardis par la caducité de Guerrier, ils supplièrent Hérard de rentrer, car, selon eux, tout était prêt pour une révolution.


representativ demokrati

Composé de representativ et de demokrati.


principio di sussidiarietà

Composé de principio, di et sussidiarietà.

Principe de subsidiarité, maxime politique et sociale selon laquelle la responsabilité d’une action publique, lorsqu’elle est nécessaire, doit être allouée à la plus petite entité capable de résoudre le problème d’elle-même.


franchismo

Dérivé de Franco, nom de Francisco Franco et du suffixe -ismo.

Franquisme, dictature militaire dirigée en Espagne par le général Francisco Franco, doctrine qui lui est associée.


purple state

Composé de purple et de state, littéralement « État violet »

Violet, mélange de la couleur bleue du parti démocrate et de la couleur rouge du parti républicain.

État des États-Unis dont la majorité électorale, républicaine ou démocrate, est imprévisible. État qu’aucun parti ne peut d’emblée considérer comme un bastion électoral imprenable.


ballot curing

Aux États-Unis, processus de vérification des votes lorsque la signature ne correspond pas aux données invitant la personne à se rendre au centre de vote afin de corriger son bulletin de vote.


absentee ballot

Bulletin de vote déposé par une personne incapable ou dans l’impossibilité de se rendre dans le centre de vote officiel à laquelle elle est rattachée. Cela inclut : le vote postal, le vote à un lieu de substitution, le vote via un mandataire, le vote en ligne.


unione reale

Union réelle, union de deux États consistant non seulement dans l’unité du chef d’État mais aussi dans l’existence d’organes communs.


штат

De l’allemand Staat (« État, entourage d'un souverain »).

шта́т (singular nominative)
шта́ты (plural nominative)
шта́та (singular genitive)
шта́тов (plural genitive)
шта́ту (singular dative)
шта́там (plural dative)
шта́т (singular accusative)
шта́ты (plural accusative)
шта́том (singular instrumental)
шта́тами (plural instrumental)
шта́те (singular prepositional)
шта́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

В одном из северо-восточных штатов США.

Dans l’un des États du nord-ouest des USA.


Bundesinnenministerium

das Bundesinnenministerium (singular nominative)
die Bundesinnenministerien (plural nominative)
das Bundesinnenministerium (singular accusative)
die Bundesinnenministerien (plural accusative)
des Bundesinnenministeriums (singular genitive)
der Bundesinnenministerien (plural genitive)
dem Bundesinnenministerium (singular dative)
den Bundesinnenministerienn (plural dative)


Bundesinnenminister

der Bundesinnenminister (singular nominative)
die Bundesinnenminister (plural nominative)
den Bundesinnenminister (singular accusative)
die Bundesinnenminister (plural accusative)
des Bundesinnenministers (singular genitive)
der Bundesinnenminister (plural genitive)
dem Bundesinnenminister (singular dative)
den Bundesinnenministern (plural dative)
Bundesinnenministerin (feminine)


Bundesinnenministerin

die Bundesinnenministerin (singular nominative)
die Bundesinnenministerinnen (plural nominative)
die Bundesinnenministerin (singular accusative)
die Bundesinnenministerinnen (plural accusative)
der Bundesinnenministerin (singular genitive)
der Bundesinnenministerinnen (plural genitive)
der Bundesinnenministerin (singular dative)
den Bundesinnenministerinnen (plural dative)
Bundesinnenminister (masculine)

ˌbʊndəsˈʔɪnənmiˌnɪstəʁɪn

Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD) forderte nach der Demonstration (von Islamisten) ein „hartes Einschreiten“ des Staates bei derlei Veranstaltungen.

Après la manifestation, la ministre fédérale de l'Intérieur Nancy Faeser (SPD) a appelé à une « intervention ferme » de l'État dans de tels événements.

(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral


Provinzgouverneur

der Provinzgouverneur (singular nominative)
die Provinzgouverneure (plural nominative)
den Provinzgouverneur (singular accusative)
die Provinzgouverneure (plural accusative)
des Provinzgouverneurs (singular genitive)
der Provinzgouverneure (plural genitive)
dem Provinzgouverneur (singular dative)
den Provinzgouverneuren (plural dative)


blue wall

Composé de blue et de wall, littéralement « mur bleu », faisant référence à la couleur du parti démocrate américain et le fait que les trois États concernés sont frontaliers les uns des autres.

Surnom donné aux États pivots du Wisconsin, du Michigan et de Pennsylvanie lorsqu’ils votent pour les Démocrates

Biden's decision to focus his final days of campaigning on northern battlegrounds showed that -- while polls show him with narrow leads in other battleground states across the Sun Belt -- his campaign believes winning back enough White, working-class voters to rebuild the "blue wall" of Michigan, Pennsylvania and Wisconsin represents his clearest path to 270 electoral votes.

Eric Bradner, « Biden goes all in on rebuilding 'blue wall' in campaign's closing stretch », CNN, 31 octobre 2020


politico-juridique

(Date à préciser) Du préfixe politico-, suivi de juridique

Qui relève à la fois des domaines politique et juridique.

Dès lors, la conquête est effectuée sous le voile politico-juridique d’une assistance prêtée au gouvernement impérial de Corée.

Auteur:Jean Perrinjaquet, Corée et Japon, annexion de la Corée au Japon, traité du 22 août 1910 et ses conséquences, A. Pedone, 1910, pages 7-24


Freistaat

Composé de frei (« libre ») et de Staat (« État »).

der Freistaat (singular nominative)
die Freistaaten (plural nominative)
den Freistaat (singular accusative)
die Freistaaten (plural accusative)
des Freistaats (singular genitive)
der Freistaaten (plural genitive)
dem Freistaat (singular dative)
den Freistaaten (plural dative)

\ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt\

ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt

Eigentümer der gewaltigen Kathedrale ist der Freistaat Bayern. (...) Das Bistum Regensburg hat für den Dom eine 1966 getroffene Nutzungsvereinbarung. In anderen Domstädten sei das historisch bedingt anders geregelt (...)

Le propriétaire de l'immense cathédrale est l'État libre de Bavière. (...) L'évêché de Ratisbonne dispose pour la cathédrale d’un accord d’utilisation conclu en 1966. Dans d'autres villes, les règles sont différentes pour des raisons historiques (...)

(SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/regensburg-dombauhuette-jubilaeum-100-jahre-1.6312709 texte intégral


US-Präsidentin

die US-Präsidentin (singular nominative)
die US-Präsidentinnen (plural nominative)
die US-Präsidentin (singular accusative)
die US-Präsidentinnen (plural accusative)
der US-Präsidentin (singular genitive)
der US-Präsidentinnen (plural genitive)
der US-Präsidentin (singular dative)
den US-Präsidentinnen (plural dative)


US-Präsident

Composé de US (« États-Unis d’Amérique ») et de Präsident (« président »).

der US-Präsident (singular nominative)
die US-Präsidenten (plural nominative)
den US-Präsidenten (singular accusative)
die US-Präsidenten (plural accusative)
des US-Präsidenten (singular genitive)
der US-Präsidenten (plural genitive)
dem US-Präsidenten (singular dative)
den US-Präsidenten (plural dative)

uːˈʔɛspʁɛziˌdɛnt

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

Der Republikaner (Donald Trump) ist nun der erste ehemalige US-Präsident, der mit dem Makel leben muss, ein verurteilter Straftäter zu sein.

Le républicain est désormais le premier ancien président américain à devoir vivre avec la tare d'être un criminel condamné.

Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral

Ob Joe Biden das sehnsuchtsvolle Lied auch wirklich hörte, darf angezweifelt werden – schließlich befindet sich der US-Präsident derzeit in Chicago, wo er gestern Abend beim Parteitag der US-Demokraten auftrat.

On peut douter que Joe Biden ait réellement entendu cette chanson pleine de nostalgie - après tout, le président américain se trouve actuellement à Chicago, où il s’est produit hier soir lors de la convention du parti démocrate américain.

(ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/trump-biden.html texte intégral

"Madagaskar ist eine wunderschöne Insel", so der US-Präsident. "Das weiß ich aus diesem einen Film mit dem Löwen und dem Zebra und der Giraffe und den Pinguinen. Die Palästinenser werden sich da sehr wohlfühlen."

« Madagascar est une île magnifique », a déclaré le président américain. « Je le sais grâce à ce seul film avec le lion et le zèbre et la girafe et les pingouins. Les Palestiniens s'y sentiront très bien ».

« Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral

Per Dekret hat US-Präsident Donald Trump heute die Einreisebestimmungen verschärft: Künftig wird nur noch ins Land gelassen, wer einen Karton Eier mitbringt.

Par décret, le président américain Donald Trump a durci aujourd'hui les conditions d'entrée dans le pays : à l’avenir, seules les personnes apportant une boîte d'œufs seront autorisées à entrer dans le pays.

(pfg, ssi, dan), « USA lassen nur noch Personen einreisen, die einen Karton Eier mitbringen », dans Der Postillon, 21 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2025/03/eireise.html texte intégral


Gesundheitsnotstand

der Gesundheitsnotstand (singular nominative)
die Gesundheitsnotstände (plural nominative)
den Gesundheitsnotstand (singular accusative)
die Gesundheitsnotstände (plural accusative)
des Gesundheitsnotstands (singular genitive)
der Gesundheitsnotstände (plural genitive)
dem Gesundheitsnotstand (singular dative)
den Gesundheitsnotständen (plural dative)

Die Besorgnis über die Epidemie veranlasste die USA, den öffentlichen Gesundheitsnotstand auszurufen und neue Reisebeschränkungen einzuleiten.

« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », Der Spiegel, 2 février 2020.


US-Bürger

der US-Bürger (singular nominative)
die US-Bürger (plural nominative)
den US-Bürger (singular accusative)
die US-Bürger (plural accusative)
des US-Bürgers (singular genitive)
der US-Bürger (plural genitive)
dem US-Bürger (singular dative)
den US-Bürgern (plural dative)


US-Bürgerin

die US-Bürgerin (singular nominative)
die US-Bürgerinnen (plural nominative)
die US-Bürgerin (singular accusative)
die US-Bürgerinnen (plural accusative)
der US-Bürgerin (singular genitive)
der US-Bürgerinnen (plural genitive)
der US-Bürgerin (singular dative)
den US-Bürgerinnen (plural dative)


Ölförderstaat

der Ölförderstaat (singular nominative)
die Ölförderstaaten (plural nominative)
den Ölförderstaaten (singular accusative)
die Ölförderstaaten (plural accusative)
des Ölförderstaaten (singular genitive)
der Ölförderstaaten (plural genitive)
dem Ölförderstaaten (singular dative)
den Ölförderstaaten (plural dative)


Förderstaat

der Förderstaat (singular nominative)
die Förderstaaten (plural nominative)
den Förderstaaten (singular accusative)
die Förderstaaten (plural accusative)
des Förderstaaten (singular genitive)
der Förderstaaten (plural genitive)
dem Förderstaaten (singular dative)
den Förderstaaten (plural dative)

Pays producteur (d'une ressource extractive).

Das Ölkartell Opec und weitere Förderstaaten hatten sich erst im Dezember auf eine Produktionskürzung um weitere 500.000 Barrel pro Tag geeinigt.

« Ölproduzenten berufen Krisentreffen ein », Der Spiegel, 3 février 2020.


Regierungsangabe

die Regierungsangabe (singular nominative)
die Regierungsangaben (plural nominative)
die Regierungsangabe (singular accusative)
die Regierungsangaben (plural accusative)
der Regierungsangabe (singular genitive)
der Regierungsangaben (plural genitive)
der Regierungsangabe (singular dative)
den Regierungsangaben (plural dative)

Déclaration du gouvernement, information communiquée par le gouvernement.

Nach Regierungsangaben infizierten sich inzwischen mehr als 20.000 Menschen mit dem Erreger.

« China weitet Massenquarantäne auf Nachbarprovinz von Shanghai aus », Der Spiegel, 4 février 2020.


Provinzbehörde

Composé de Provinz (« province ») et de Behörde (« autorité, administration »).

die Provinzbehörde (singular nominative)
die Provinzbehörden (plural nominative)
die Provinzbehörde (singular accusative)
die Provinzbehörden (plural accusative)
der Provinzbehörde (singular genitive)
der Provinzbehörden (plural genitive)
der Provinzbehörde (singular dative)
den Provinzbehörden (plural dative)

\pʁoˈvɪnt͡sˌbəˈhøːɐ̯də\


Ministeriumsvertreter

composé de Ministerium, -s- et Vertreter

der Ministeriumsvertreter (singular nominative)
die Ministeriumsvertreter (plural nominative)
den Ministeriumsvertreter (singular accusative)
die Ministeriumsvertreter (plural accusative)
des Ministeriumsvertreters (singular genitive)
der Ministeriumsvertreter (plural genitive)
dem Ministeriumsvertreter (singular dative)
den Ministeriumsvertretern (plural dative)

Nach Angaben eines Ministeriumsvertreters wurden die Passagiere vor dem Abflug untersucht.

« USA fliegen mehr als 300 weitere Menschen aus Wuhan aus », Der Spiegel, 5 février 2020.


Ministeriumsvertreterin

composé de Ministerium, -s- et Vertreterin

die Ministeriumsvertreterin (singular nominative)
die Ministeriumsvertreterinnen (plural nominative)
die Ministeriumsvertreterin (singular accusative)
die Ministeriumsvertreterinnen (plural accusative)
der Ministeriumsvertreterin (singular genitive)
der Ministeriumsvertreterinnen (plural genitive)
der Ministeriumsvertreterin (singular dative)
den Ministeriumsvertreterinnen (plural dative)


EZB-Vizepräsidentin

die EZB-Vizepräsidentin (singular nominative)
die EZB-Vizepräsidentinnen (plural nominative)
die EZB-Vizepräsidentin (singular accusative)
die EZB-Vizepräsidentinnen (plural accusative)
der EZB-Vizepräsidentin (singular genitive)
der EZB-Vizepräsidentinnen (plural genitive)
der EZB-Vizepräsidentin (singular dative)
den EZB-Vizepräsidentinnen (plural dative)

Vice-présidente de la Banque centrale européenne.


EZB-Vizepräsident

der EZB-Vizepräsident (singular nominative)
die EZB-Vizepräsidenten (plural nominative)
den EZB-Vizepräsidenten (singular accusative)
die EZB-Vizepräsidenten (plural accusative)
des EZB-Vizepräsidenten (singular genitive)
der EZB-Vizepräsidenten (plural genitive)
dem EZB-Vizepräsidenten (singular dative)
den EZB-Vizepräsidenten (plural dative)

Vice-président de la Banque centrale européenne.


faire de l’affichage

(XXᵉ siècle)Composé de faire et de affichage.

Donner l’illusion, l’impression d’agir ; prendre une mesure symbolique qui n’engage à rien.

Une réforme est nécessaire, mais elle doit se faire après un « audit complet des juridictions » de l’Hexagone. Et de remettre les députés face à leurs contradictions : « Vous devez définir le rôle de la loi dans la société, donc éviter les lois dont le seul but est de faire de l’affichage et de la manipulation – politique. »

Sophie Bouniot, « Une justice entre pénurie et obsession sécuritaire », dans L’Humanité (ISSN 0242-6870), 17 mars 2006

Pour l’heure, leur diagnostic sur la place réservée aux minorités en politique est en demi-teinte. Selon eux, les partis traînent les pieds pour présenter des candidats aux couleurs du pays, sinon pour « faire de l’affichage » ou « se donner bonne conscience ».

Laure Equy, « C’est loin la diversité : Les élus de couleur rêvent d’un effet Obama », dans Libération (ISSN 0335-1793), 20 janvier 2009

« Ce texte vise à faire de l’affichage, à vous permettre de parader en champions de la vertu pour mieux détourner le regard de nos concitoyens de votre gestion calamiteuse des deniers publics », a affirmé le député apparenté communiste Jean-Pierre Brard.

« Présidentielle : les candidats seront moins bien remboursés », dans Le Figaro (ISSN 0182-5852), 20 décembre 2011

Cette vision des conseillers et du président en dit long sur la façon dont cet électorat est perçu. Comme il n’ira jamais, pense-t-il, se jeter dans les bras de la droite et encore moins de Sarkozy, il suffit de faire de l’affichage : le symbole plutôt que l’action.

Sihem Souid, « La diversité vue par François Hollande : Le président a beau s'afficher avec Jamel Debbouze, il n’a aucune proposition politique pour assurer la promotion de la diversité », dans Le Point (ISSN 0242-6005), 5 mars 2014

Pour le député du Val d’Oise Aurélien Taché, ex-La République en marche (LRM) qui avait été missionné en 2017 pour incarner le volet « intégration » du projet de loi asile et immigration, ce texte enterre les promesses d’« en même temps » du macronisme. « Ce n’est ni une loi contre le terrorisme ni une loi sur la laïcité, estime-t-il. On essaie de faire entrer dans le droit des concepts bancals, c’est un texte idéologique qui vise uniquement à faire de l’affichage. »

Julie Carriat, « Un texte qui rompt avec le “en même temps” macroniste : Des parlementaires jugent le projet de loi éloigné des promesses d’équilibre exprimées par le chef de l’État en octobre », dans Le Monde (ISSN 0395-2037), 20 novembre 2020, page 12


transcourant

(XXIᵉ siècle)Dérivé de courant, avec le préfixe trans-.

transcourants (plural masculine feminine)

Personne qui traverse les courants politiques ou qui cherche à dépasser les divisions internes à un parti politique.

Le Drian et Hollande se rencontrent ainsi lors d’une réunion, à l’Assemblée nationale. Ensemble – avec Jean-Pierre Mignard, Jacques Delors, Jean-Pierre Jouyet et Jean-Michel Gaillard – ils forment le club Démocratie 2000 en 1985. Ce sont les “transcourants” du PS, ceux qui tentent de dépasser les divisions internes."" — (Valentine Pasquesoone, « Jean-Yves Le Drian, un “transcourant” à la Défense Président du conseil régional de Bretagne : Ancien député, Jean-Yves Le Drian a été nommé ministre de la défense », dans Le Monde, 16 mai 2012)

Finalement, le haut fonctionnaire s’est mis, en 2017, au service d’Emmanuel Macron, ce chef d’État « ni de droite ni de gauche », et a formé avec Bruno Le Maire, dont il a été le directeur de cabinet à Bercy, un duo parfait. Un vrai « transcourant », comme on disait au Parti socialiste (PS).

Véronique Chocron et Claire Gatinois, « Emmanuel Moulin, un “transcourant” à la tête du Trésor », dans Le Monde, 20 novembre 2020

C’était en 1983, bien avant de devenir le premier secrétaire du PS. Entre Hollande le transcourant et Macron le transpartisan, la ligne est continue.

Nathalie Raulin, Alain Auffray et Jonathan Bouchet-Petersen, « Macron, du jeune avec des vieux », dans Libération, 7 avril 2016


transcourant

Qui traverse les courants politiques, qui n’est ni de droite ni de gauche, ou qui dépasse les divisions internes à un parti politique. Une formation, un mouvement, un projet transcourant.

Souvenons-nous. À l'automne dernier, pour la Manif pour tous du 17 novembre, Frigide Barjot et ses camarades avaient pris grand soin de ne pas défiler le même jour que les intégristes catholiques de Civitas. Surtout ne pas se montrer avec des hurluberlus illuminés, sinon, c'était la mort ! Le mouvement la Manif pour tous était apolitique et transcourant qu'ils disaient, un mouvement qui ne veut que du bien aux homos qu'ils disaient. C'était il y a six mois, un siècle, une éternité.

Bruno Roger-Petit, « Frigide Barjot salue Gilbert Collard : Manif pour tous ou grande fête des fachos ? », dans {{{3}}}, 22 avril 2013

Même stratégie au PS : une fois émancipé de Jean Poperen, qui avait fait de lui son dauphin, et tout en recherchant le sillage des présidentiables (Rocard, Delors, Jospin, Royal, Hollande), Ayrault a veillé à ne pas se laisser enfermer dans un courant particulier. « Transcourant » à sa manière, il a fait du hollandisme sans le savoir.

Mathieu Deslandes, « Jean-Marc Ayrault, un Premier ministre “allemand” pour Hollande », dans Le Nouvel Observateur, 17 novembre 2016


Informationspolitik

die Informationspolitik (singular nominative)
die Informationspolitiken (plural nominative)
die Informationspolitik (singular accusative)
die Informationspolitiken (plural accusative)
der Informationspolitik (singular genitive)
der Informationspolitiken (plural genitive)
der Informationspolitik (singular dative)
den Informationspolitiken (plural dative)

Politique de l'information, gestion de l'information par le pouvoir politique.

Durch seinen Tod wurde der Arzt über Nacht zum tragischen Symbol für die fehlende Transparenz und rigide Informationspolitik der chinesischen Behörden.

« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », Der Spiegel, 20 février 2020.


chavista

Dérivé de Chávez, avec le suffixe -ista.

el socialismo chavista.


chavista

En vísperas de las elecciones presidenciales de 2018, los chavistas que apoyaron a Maduro en dichos comicios lo hicieron «por convicciones políticas, por experiencias personales, por no encontrar una alternativa mejor o por fidelidad a Hugo Chávez».


lame duck

(XVIIIᵉ siècle)Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux.

Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.

Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une limitation du nombre de mandat, etc.) et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.


miniprésidentielle

(Date à préciser)Dérivé de présidentielle, avec le préfixe mini-.

Élection locale ou régionale qui a les formes ou les enjeux d'une élection présidentielle selon les modalités de la Vᵉ République française.

Pendant les élections régionales de 2004, où il était tête de liste en Île-de-France, nous avons ainsi organisé une très grosse campagne qui était une miniprésidentielle à l'échelle de la région.

Aurore Gorius & Michaël Moreau, Les gourous de la com' : trente ans de manipulations politiques et économiques, Paris : Éditions de la Découverte, 2011

« Une campagne à Paris, c'est une miniprésidentielle, un aller sans retour, on peut comprendre que ce soit beaucoup de pression », confie Stanislas Guerini, le patron du parti présidentiel.

Saveria Rojek, Impitoyable: Mairie de Paris : la folle campagne qui a changé la politique, Paris : Éditions Stock, 2020, chap. 10


Cinquième République

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cinquième République.wav

Régime politique de démocratie présidentielle en vigueur en France de 1958 à nos jours.

Pour arrêter l’incohérence, pour redonner à la France sa vraie dimension, il faut un nouveau régime, une force neuve qui exprimera au plan politique les aspirations encore confuses mais communes à une majorité du peuple français : cette force neuve, ce sera la Cinquième République.

Roger Brain & François Japiot, La Cinquième République, Paris : Éditions du Cep, 1957

Comment François Mitterrand peut-il accepter une telle remise en cause alors qu'il écrivait lui-même dans le Coup d'État permanent : « Qu'est-ce que la Cinquième République sinon la possession du pouvoir par un seul homme dont la moindre défaillance est guettée avec une égale attention par ses adversaires et par le clan de ses amis ? »

Claude Lecomte, Coulez le Rainbow Warrior, Éditions Sociales/Messidor, 1985, chap. 2


Cinquième

S'il est un domaine dans lequel la Cinquième a tenu à se distinguer, à nous distinguer du « reste du monde », c'est bien celui de l'action culturelle. La culture comme exception par la place qu'elle tient dans les préoccupations de la République, mais aussi et surtout comme arme de « résistance ».

Jean-Marie Colombani & Georgette Elgey, La Cinquième ou la République des phratries, Librairie Arthème Fayard, 1999, chap. 7

Comme les républiques précédentes, la Cinquième a progressivement échappé aux dictées apparentes de ses lois originelles. D'amendements en pratiques inédites, de débats institutionnels en propositions de réformes, la Constitution s'est quelque peu estompée dans son apparente stabilité tandis que le système politique changeait en profondeur.

Jean-Marie Donegani & Marc Sadoun, La Cinquième République: Naissance et mort, Paris : Éditions Gallimard, 1999 & Éditions Calmann-Lévy, 2014, chap. 9


Transparent

Du français transparent, voir aussi l’adjectif transparent.

das Transparent (singular nominative)
die Transparente (plural nominative)
das Transparent (singular accusative)
die Transparente (plural accusative)
des Transparents (singular genitive)
Transparentes (singular genitive)
der Transparente (plural genitive)
dem Transparent (singular dative)
Transparente (singular dative)
den Transparenten (plural dative)

Wir haben anlässlich der Demo zahlreiche Transparente vorbereitet.

Nous avons préparé maintes bannières en vue de la manifestation.


supeintendesia

Emprunt direct de l’espagnol superintendencia (même sens).

Surintendance; inspection et direction générale au-dessus des autres

ARTIKULO nᵒ 7 Andi selebrasió ri semana ri segurira ri ma jende. Miniterio ri salú ku protesio ri ma jende, ta nda kuenda ri trajín andi ma getión ele, relate ri komisió ri kamara ri ma lo ke se represetá I ante ma asaró ri lei, ri paraje ngande Kolombia, sobra ma abanse ku resuttao andi to loke é atendé, kusa kujisio, i atendimiento andi salú, asinamemo kumo ma arelanto andi politika andi ma makaneo I pensiná i ri sebbisio ri ma jende. Asinamemo, andi selebrasió ri semana ri segurira ri ma jende, supeintendesia ri miná ma manejaró ri burú, ku supeintendesia ri salú ta nda kuenda, relante ri komisió 7 ri kamara i asero ri lei, ri kumo tá, ma arelanto, ku ma resuttao ri ma proceso i ma katigo, ke ase salí ri ma loke ta metio andi sitema, ri to pate, ri segurira ri ma jende, ke asenda loke ane ase bijilá, ku kontrolá po kueda, ri loke toka pa ané asé.

ARTICLE 7. Dans la célébration de la semaine de la sécurité sociale, le ministère de la Santé et de la Protection sociale fera rapport aux commissions septièmes de la Chambre des représentants et du Sénat de la République sur les progrès et résultats en termes de couverture, de la qualité et des soins de santé, ainsi que les progrès des politiques du travail et des retraites et des services sociaux. De même, dans le cadre de la célébration de la semaine de la sécurité sociale, la surintendance financière et la surintendance de la santé rendront des rapports aux commissions septièmes de la Chambre et du Sénat sur l’état, les progrès et les résultats des processus et sanctions qui sont dérivés des acteurs du système général de sécurité sociale qui sont soumis à sa surveillance et à son contrôle au nom de l’exercice de leurs pouvoirs.

Ministère de la Culture de Colombie, Loi 1502 de 2011


kotitusió

Ke preámbulo ri kotitusió polítika ri 1991, a konsibí kumo ma baló ku prinsipio fundamentá ri rrepública ri mbila, kombibensia, makaneo, jutisia po sendá lo meno, konosimiento, libetá i pa, lendro ri un makko juríriko, remokrátiko i pa to patisipá.

Que le préambule de la Constitution politique de 1991 conçoit comme valeurs et principes fondateurs de la République la vie, la coexistence, le travail, la justice, l’égalité, la connaissance, la liberté et la paix, dans un cadre légal et démocratique et participatif.


covidisme

(XXIᵉ siècle)Dérivé de covid, avec le suffixe -isme. Néologisme utilisé à partir de 2020 par l’humoriste français Karim Duval et par différents hommes politiques et commentateurs.

ou Folie, culte ou nouvelle religion qui se serait emparée de la société à l’occasion de la pandémie de maladie à coronavirus 2019 en 2020.

Plus que le sadisme, le militarisme, le fascisme et le nazisme, le covidisme s’érigerait en un véritable paradigme cynique qui huile les moteurs de la machine de destruction massive de l’humanité.

Joel Leon, « Le coronavirus, instrument subtile, capable de renverser la balance internationale du pouvoir », Le National, 9 au 13 avril 2020.

Pour quelqu’un comme moi qui sortait entre une à deux fois par mois pour voir un « spectacle vivant », comme on dit, les temps du covidisme sont devenus irrespirables.

Gérard-Michel Thermeau, « Confinement : la culture, c’est fini ! », Contrepoints, 13 décembre 2020.


makankamana

makankamana ri republika


komisió

Emprunt direct de l’espagnol comisión (même sens).

Commission, réunion d’hommes politiques.

ARTICLE 7. Dans la célébration de la semaine de la sécurité sociale, le ministère de la Santé et de la Protection sociale fera rapport aux septièmes commissions de la Chambre des représentants et du Sénat de la République sur les progrès et résultats en termes de couverture. la qualité et les soins de santé, ainsi que les progrès des politiques du travail et des retraites et des services sociaux. De même, dans le cadre de la célébration de la semaine de la sécurité sociale, la surintendance financière et la surintendance de la santé rendront des rapports aux commissions septièmes de la Chambre et du Sénat sur l’état, les progrès et les résultats des processus et sanctions qui sont dérivé des acteurs du système général de sécurité sociale qui sont soumis à sa surveillance et à son contrôle au nom de l’exercice de leurs pouvoirs.


errepublika

Frantziako Errepublika.


elektor

elektorzy (plural nominative)
elektorze (singular vocative)
elektorzy (plural vocative)
elektora (singular accusative)
elektorów (plural accusative)
elektora (singular genitive)
elektorów (plural genitive)
elektorze (singular locative)
elektorach (plural locative)
elektorowi (singular dative)
elektorom (plural dative)
elektorem (singular instrumental)
elektorami (plural instrumental)


télégouverner

Dérivé de gouverner, avec le préfixe télé-

Gouverner avec les méthodes du télétravail.


合作主義

Composé de 合作 (hézuò) (coopérer) et de 主義／主义 (zhǔyì) (doctrine, -isme).

\xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ


合作主义

\xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\xɤ˧˥ t͡su̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ


蒲鲁东主义

Composé de 蒲魯東／蒲鲁东 (púlǔdō) (du français Proudhon, en référence à Pierre-Joseph Proudhon) et de 主義／主义 (zhǔyì) (doctrine, -isme).

\pʰu˧˥ lu˨˩ tu̯ɔ˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\pʰu˧˥ lu˨˩ tu̯ɔ˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄆㄨˊ ㄌㄨˇ ㄉㄛ ㄓㄨˇ ㄧˋ

Proudhonisme, Idéologie socialiste, coopérativiste et anarchiste telle que professée par Pierre-Joseph Proudhon ou ses adeptes.


蒲魯東主義

\pʰu˧˥ lu˨˩ tu̯ɔ˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\pʰu˧˥ lu˨˩ tu̯ɔ˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄆㄨˊ ㄌㄨˇ ㄉㄛ ㄓㄨˇ ㄧˋ


共產主義

Composé de 共 (gòng) (partager), de 產／产 (chǎn) (production) et de 主義／主义 (zhǔyì) (doctrine, -isme).

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ

Communisme, Idéologie socialiste, crée par Karl Marx.


共产主义

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

\kʊŋ˥˩ ʈ͡ʂʰa̠n˧˥ ʈ͡ʂu˨˩ i˥˩\

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ


iraultza

auriztarrek ez zuten ahantzia, berrehun urte lehenago, iraultza handia hasi zenean, nola Frantses Konbentzioaren gudariek herri osoa sutan ezarri zuten.

les habitants de Burguete n'avaient pas oublié que deux cents ans plus tôt, lorsque la grande révolution commença, les soldats de la Convention incendièrent le village dans son entier.

Frantziako Iraultza, la Révolution française.


Falange

Phalange (groupement paramilitaire d'extrême-droite).


dessalinien

Dérivé de Dessalines (« Jean-Jacques Dessalines »), avec le suffixe -ien.

dessaliniens (plural masculine)
dessalinienne (singular feminine)
dessaliniennes (plural feminine)

Ceux qui se réclament de l’héritage dessalinien et qui revendiquent une ascendance africaine sans complexe prônent un régime autoritaire et coercitif sous l’égide de l’armée ; ceux qui se réclament de l’héritage de Rigaud prônent un système républicain plus libéral et fondé sur une démocratie de petits et moyens propriétaires terriens.

Jean Marie Théodat, « Négritudes quisqueyennes », Africultures, vol. 72, no. 1, 2008, pp. 36-45, p. 41


interministérialité

(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Dérivé de interministériel, avec le suffixe -ité.

Action interministérielle, coordination de politiques relevant de la compétence de plusieurs ministres ou ministères.

L’exercice de l’interministérialité est d’autant plus délicat qu’un mot d’ordre officieux du premier ministre guide les travaux de la Mildt : ne pas toucher à la loi du 31 décembre 1970 sur les stupéfiants. Or ce que propose M. Kouchner – et qui n’est, selon ses collaborateurs, qu’une « piste de travail » – suppose un changement législatif.

Laurence Follea, « L’interministérialité, un délicat exercice d’équilibriste », dans Le Monde, 8 janvier 1999


coronacratie

(2020) Mot-valise formé de coronavirus et de démocratie ou motdérivé de coronavirus, avec le suffixe -cratie.

Système dans lequel la puissance publique, au nom de la lutte contre l’épidémie de coronavirus, impose des mesures restreignant l’exercice des libertés publiques au-delà du nécessaire.


mitingo

(Date à préciser) Composé de la racine miting et de la finale -o (substantif).

mitingoj (plural nominative)
mitingon (singular accusative)
mitingojn (plural accusative)

Meeting, assemblée publique ; grand rassemblement politique.


Propagandabild

das Propagandabild (singular nominative)
die Propagandabilder (plural nominative)
das Propagandabild (singular accusative)
die Propagandabilder (plural accusative)
des Propagandabilds (singular genitive)
der Propagandabilder (plural genitive)
dem Propagandabild (singular dative)
den Propagandabildern (plural dative)

Den Aufnahmen stehen die Propagandabilder entgegen, die suggerieren sollen, dass das System funktioniert.

« Ein ganz normaler Held » Der Spiegel, 7 février 2020


emirerri

Kordobako Emirerria, Émirat de Cordoue.