siège

(XIᵉ siècle) Du latin sediculum (« siège, chaise, banquette ») diminutif de sedes, devenu en bas latin *sedicum de là siège. Il est lié au verbe latin sedere (« asseoir »).

sièges (plural)
siége (obsolete)
siege (archaic)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-siège.wav

Sitz

Endroit où est établi quelqu’un, quelque chose

Stammhaus

Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise

siege

(Christianisme) Un évêché et sa juridiction

centar

Lieu où certaines choses résident principalement

Belagerung

(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp

Place (position) pour un représentant, obtenant généralement son mandat suite à une élection.

S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.

Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique, 1985, page 233

La nouvelle ligne coûte cher au parti communiste français. Aux élections législatives de 1928, s’il perd treize sièges (quatorze élus au lieu de vingt-trois), il gagne 180 000 voix. Quatre ans plus tard, aux élections de 1932, il perd encore des sièges (seulement dix élus) et cette fois, il perd aussi 250 000 voix.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 22


travail

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français travail « tourment, souffrance », déverbal de travailler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-travail.wav

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

L’Académie française estime que le pluriel travails est réservé au « bâti servant à la contention des animaux » et qu’au sens d’« activité professionnelle », le mot ne s’emploie pas au pluriel selon elle. Néanmoins, on trouve parfois, de manière plus ou moins formelle, la forme travails au sens d’« activité professionnelle, emploi », sens dans lequel le pluriel travaux ne s’utilise jamais.

Labeur humain considéré comme facteur essentiel de la production.

De la révolution naît, peu à peu, avec bien des reculs, l’ordre bourgeois qui honore, sinon le travail, du moins l’argent.

Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , I, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 5

Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, p. 5, été 2008

Le travail se rattache ainsi aujourd’hui moins à la nécessité économique de produire des marchandises qu’à la nécessité politique de produire des producteurs et des consommateurs.

Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, dans la « Revue de la Défense nationale » de juillet 2009


groupe

(1668) Emprunté à l’italien gruppo (« nœud »), du germanique *kruppa (« masse arrondie »). C’est Évariste Galois qui vers 1830 utilisa le premier ce mot dans son sens mathématique.

groep

(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux.

group

(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble.

grup

(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion.

grup

(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble.

grup

(Technique) Ensemble de composants, d’appareils servant comme un tout.

group

(Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.

grop

(Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire.

group

(Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère.

group

(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.

subexpression

(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout.

cluster

(Informatique) ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.

Les groupes de gauche se réunirent.

Il préside un groupe important.

pour qu’un groupe politique puisse siéger au sein de l’hémicycle à Strasbourg, celui-ci a pour obligation de rassembler un minimum de 23 députés.

Luna Perez, Élections européennes : quelles sont les formations politiques présentes au Parlement européen ? Public Sénat, 18 avril 2024


blue

(c. 1300) Issus du moyen anglais blue, bleu, emprunté à l’anglo-normand blew, blu, bliu (qui a donné le jersiais bliu), provenant du moyen français bleu lui-même de l’ancien français blo, bleu du vieux-francique *blāo du proto-germanique *blēwaz lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰleh₁-u̯os (cf. latin flavus).

Le mot a pour cognat l’allemand blau, le danois blaa, le néerlandais blauw et le suédois blå.

bluer (comparative)
bluest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-blue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-blue.wav

Blue seats. - Circonscriptions avec les députés du parti conservateur.


alphabet

(XVᵉ siècle) Du moyen anglais alphabete, du moyen français alphabete, du latin tardif alphabetum, du grec ancien ἀλϕάβητος, alphábētos, de ἄλϕα, álpha (« alpha, lettre α ») et βῆτα, bêta (« bêta, lettre β ») les deux premières lettres de l’alphabet grec.

Y have be instructe in Latyn and Grewe, but y perceyvede not the a. b. c. or alphabete [L alphabetum] of that chorle.

Arabic alphabet

Nom de systèmes d'écriture ou similaires

FBI, CIA or toute autre agence gouvernementale du style.

The ATF, FBI, HOA, CALIFORNIA, IRS, FDA, WHO, EDC, CIA..
You name a member of the alphabet and they have done too much.

Tweet de @AreaDavid publié le 26 mai 2023


unitaire

(1688)Dérivé de unité, avec le suffixe -aire.


sujet

Du latin subjectus (« soumis, assujetti »), participe passé adjectivé de subjicere (« placer dessous, mettre sous, soumettre, assujettir ») formé de sub- (« sous ») et de jacere (« jeter »).

Personne soumise à l’autorité d’un roi, d'un empereur, d'un autocrate, etc.

L'archevêque défendit à ses sujets de payer au sire de Beaujeu le cens d’un brotteau, ou terre à faire paître le bétail, près du pont du Rhône , brotteau dont les sires de Beaujeu s’étaient emparés , […].

Pierre Clerjon, Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, Lyon : Théodore Laurent éditeur, 1830, volume 1, page 77

Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Miss Horatia Bluett représente une importante maison de Londres, […], à laquelle le Céleste-Empire expédie annuellement pour deux millions de chevelures féminines. Elle va à Pékin, au compte de ladite maison, fonder un comptoir, où se concentreront les produits récoltés sur les sujettes… et sans doute aussi sur les sujets du Fils du Ciel.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim. Quand le roi, informé de l’événement, sut qu’un de ses sujets avait été hissé à la potence le jour où les juifs célébraient, par des réjouissances, le souvenir de la pendaison d’Aman, il entra en fureur.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


système

(1552) Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

système aquifère du Sahara septentrional

système de commande d’orientation et d’orbite

Sorte d'entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.

Tu sais, les gendarmes ne sont pas contre nous […]. Ils sont empêtrés dans leurs règlements, les lois et les ordres qu'ils reçoivent mais au fond d'eux-mêmes ils sont de notre côté. Je crois qu'ils en ont vraiment marre du système.

Jean du Cluzeau, Welkome Shaïtane ! Petit précis du vivre ensemble, L'Homo Bonobo/Lulu.com, 2016, page 89

Y'en a marre mon frère, de subir le système !

Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991

Se sentent-ils lésés par l'histoire, le « système », le pouvoir, comme le voudrait un certain courant décolonial?

Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, page 116


D

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-D.wav

Démocrate, membre ou partisan du parti Démocrate.

Earlier Rep. John Murtha (D-PA) had said even innocent women and children were killed in cold blood.


true blue

Attesté en 1636.Composé de true et de blue, la couleur bleu est associé à la constance peut-être en raison de la permanence du bleu dans le ciel.


mandarin

The mandarins of Whitehall.


blanc

(Date à préciser) Du moyen français blanc, de l’ancien français blanc, du latin médiéval *blancus (postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais), du vieux-francique *blank (« clair »), du proto-germanique occidental *blank (« clair »), du proto-germanique *blankaz (« clair ») → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

Monarchiste depuis la Révolution de 1789.

L'OAS de 1962 s'inscrit dans la lignée du « collabo » et du « liguard » de 1934, qui perpétue lui-même une lignée qui remonte au boulangisme, voire au « blanc » de la Révolution française.

Gilles Vergnon, L'antifascisme en France: De Mussolini à Le Pen, Presses universitaires de Rennes, 2019, p. 160


rouge

(Vers 1130) Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (« roux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rouge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-rouge.wav

rouge B

colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazonaphtalène, plus orangé que le rouge ponceau.

rouge Congo

colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide

rouge de Lautmann

polymère insoluble, obtenu par condensation, sous l’action de la chaleur, du triiodophénol.

rouge de l’Ouest

race bovine rustique et précoce, à robe rouge et blanche, élevée pour le lait et la viande.

rouge de méthyle

Colorant, obtenu par l’action de l’acide anthranilique et de la diméthylaniline.

rouge ponceau

colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazobenzène.

rouler au rouge

(Fiscalité, automobile) Gazole non routier

Nom que donnent les conservateurs et les réactionnaires pour désigner les républicains, puis les communistes.

Les ouvriers, les commerçants, les fournisseurs de toute sorte étaient choisis soigneusement en dehors des rouges. Et il nous obligeait à faire comme lui, à tenir au rancart ceux qui affichaient des opinions républicaines, à ne rien dépenser chez eux.
C’était sa façon de se venger de la République…

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, pages 248-249

[…] ; il faut vous dire que c’était au moment du procès de Rennes et que, dans ce petit village qui compte tout juste trente-cinq électeurs, les deux partis étaient cependant bien tranchés. Naturellement, Nastase, qui a toujours été un rouge, tenait pour la révision ; on discutait dur ; […].

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13

Pour la presse hostile aux rouges, le gréviculteur est un raté et un noceur. Insolent, rageur, violent, brutal, haineux, il sème l’illusion du paradis socialiste.

Serge Bonnet et Roger Humbert, La ligne rouge des hauts fourneaux: grèves dans le fer lorrain en 1905, éditions Denoël, 1981, page 87

Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.

Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L’Humanité, 7 septembre 2011


premier

Du moyen français premier, du latin primarius.

Comme pour plusieurs titres en anglais, premier prend un majuscule lorsqu'il est accolé à un nom : Premier Legault. Il n'en prend généralement pas un au pluriel ou à l'indéfini : a meeting of the premiers; after the election we will have a new premier. L'usage est partagé lorsqu'on parle d'un individu sans son nom : a statement from the premier/a statement from the Premier.
Au Canada, le titre distingue les chefs du gouvernement des provinces et territoires du chef du gouvernement fédéral, qui est appelé prime minister. Les deux types ensemble sont appelés first ministers (ex. first ministers' conference). Tous les trois titres se traduisent premier ministre.

Premier ministre ; chef de gouvernement.

Italy: Premier Survives Confidence Vote

Italie : le premier ministre [Silvio Berlusconi] survit à un vote de confiance.

Premier ministre d'une province ou d'un territoire.


discipline

Punir, sanctionner, dans le but de conserver le contrôle d’un groupe.

With an election on the horizon, Mr Johnson has moved to heal wounds in the party by restoring the whip to roughly half of the 21 Tory MPs disciplined in September for rebelling over efforts to block a no-deal Brexit.

1=BBC News, « MPs close to backing December election as bill clears first hurdle ». 29 octobre 2019


suffragette

Femme qui militait pour obtenir le droit de voter.

Bien entendu, je n’entends pas parler, en ces termes flatteurs, des « suffragettes » ni des « sottes pécores » qui rêvent de prendre une part active au « suffrage universel », cet attrape-nigaud sublime grâce auquel un gouvernement français « pince-sans-rire » est arrivé à faire croire aux Français qu’ils se gouvernent eux-mêmes ; je parle ici aux femmes de bon sens, à l’esprit éclairé et scientifique, qui pressentent qu’elles ont une grande et mystérieuse mission à remplir.

Jean d’Eraines, Le problème des origines et des migrations, Paris : chez Ernest Leroux, 1914, page 159

Or, ce n’est pas seulement dans ce bulletin-là, mais deux fois encore que George Sand se prononça dans la presse contre les réclamations féminines, hors de propos, lorsque les droits de l’homme ne sont pas encore conquis, et en particulier contre le point pour lequel, de nos jours, les suffragettes anglaises combattirent avec une énergie extravagante : contre la participation des femmes aux élections et à la députation.

Wladimir Karénine (alias Varvara Dmitrïevna Stasova Komarova) George Sand, sa vie et ses œuvres, vol. 4 : 1848-1876, Paris : Librairie Plon, 1926, page 80

A l’époque où le suffragettes ont essayé d’investir la Chambre des communes , où elles ont cassé les vitres des bureaux gouvernementaux et des magasins principaux de Londres […].

Karen Sullivan, « La justice magnanime des Anglais : Les biographes britanniques de Jeanne d’Arc », dans Jeanne d'Arc entre les nations, publié par Ton Hoenselaars et Jelle Koopmans, Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, volume 33, Éditions Rodopi, 1998, page 124


suffragette

(1906)Dérivé de suffrage, avec le suffixe -ette.


oligarchie

(1370) Du latin oligarchia ^([1]), attesté en 1343, emprunté au grec ancien ὀλιγαρχία, oligarkhía → voir oligarque.

oligarki

Gouvernement où l’autorité appartient à un petit groupe

Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille.

Si nous voulons répondre aux défis du XXIᵉ siècle, il faut revenir en démocratie : cela suppose de reconnaître l’oligarchie pour ce qu’elle est, un régime qui vise à maintenir les privilèges des riches au mépris des urgences sociales et écologiques.

Hervé Kempf, L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie

À vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines.

Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908

Déchirée par des factions qui se disputent un pouvoir éphémère, opprimée par des oligarchies ruineuses, […], elle s’affaisse lentement sous le poids de son inertie […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

L’inflexion actuelle des populations noires gagnées à l’islamisme, les pousse à renverser leurs monarchies absolues et guerrières, pour y substituer des gouvernemens théocratiques sous forme d’oligarchies.

Charles Berton, Tribus mauresques du Sénégal, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1


oligarchie

oligarchií (plural genitive)
oligarchii (singular dative)
oligarchiím (plural dative)
oligarchii (singular accusative)
oligarchii (singular locative)
oligarchiích (plural locative)
oligarchií (singular instrumental)
oligarchiemi (plural instrumental)

Příkladem oligarchie je starověký městský stát Sparta.

Un exemple d’oligarchie est l’état de la ville antique Sparte.


peuple

(842, Serments de Strasbourg) poblo. (980, Passion), poble, pueble, puis pueple, pople en ancien français (et people en anglo-normand, emprunté par la langue anglaise). Du latin populus (à ne pas confondre avec pōpŭlus, « peuplier »), de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-peuple.wav

Volk

Multitude d’hommes qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.

Volk

Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village.

aristocratie

partie la moins notable de la population

la voix du peuple est la voix de Dieu

se dit de la doctrine qui attribue quelque chose de divin à l’instinct populaire

Partie définie de la nation, considérée au point de vue social et politique.

La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […].

Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793

Le peuple des femmes manifeste une nouvelle exigence de justice qui est désormais la norme, la justice de genre : femmes, hommes, hétéros, homos, trans, tous sont concernés. Non seulement le peuple n’est plus le monopole des hommes, mais la justice sociale qui le sous-tendait et qui s’organisait selon la redistribution des richesses ne peut plus occulter de nouvelles redistributions. Le peuple des femmes n’est donc pas le symétrique du peuple des hommes.

Fabienne Brugère, Le peuple des femmes, 9 février 2022

Depuis que le peuple est souverain, nos filles sont des princesses.


parlement

(Vers 1100) Composé de parler avec le suffixe -ment ; le mot a successivement désigné une conversation, l'action de parler, un propos, ce qui est dit, une assemblée délibérante en France et en Angleterre du temps des rois anglo-normands. Le latin médiéval parlamentum magnum ou generale est issu du français et attesté dès 1250.

улсын хурал

ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ

Au Canada, le mot prend la majuscule initiale lorsque l'on parle d'un parlement en particulier : « le Parlement fédéral du Canada ». Il prend une minuscule dans son sens générique : « Le parlement est une institution fondamentale dans une démocratie. » → voir Parlement

En France, assemblées qui partageaient la puissance législative avec le souverain, sous la monarchie constitutionnelle. Les deux assemblées législatives que sont le Sénat et l'Assemblée nationale, réunies en congrès. L'Assemblée nationale et le Sénat, lorsqu'ils légifèrent en assemblées séparées.

Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l'opinion publique, et de risquer même le danger d'une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Assemblée des députés européens → voir europarlement.

Le parlement européen.


DL

Sigle de Democrazia è Libertà - La Margherita.

Abréviation de Democrazia è Libertà - La Margherita, nom d’un ancien parti politique italien.


malthusianisme

(XIXᵉ siècle) Antonomase du nom de Thomas Malthus. Le terme est utilisé pour la première fois par Pierre-Joseph Proudhon en 1849 (source : Wikipédia).

Politique de restriction de la natalité suivant le point de vue de Thomas Malthus selon lequel la population croît toujours plus vite que les ressources nécessaires pour son alimentation.

Dans ce département où la propriété est si morcelée qu’il ne contient peut-être pas vingt domaines de 10 hectares, est-ce le désir de ne pas diviser les héritages qui pousse de plus en plus les ménages au malthusianisme?

Il n’y a pas là d’argument pour ou contre le malthusianisme : théoriquement, il faudrait être antimalthusien dans des sociétés malthusiennes et malthusien dans les milieux archaïques où il est impossible de l’être.

Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957

Après 1933, les professeurs allemands se rallient, on le sait, massivement au régime nazi dont le malthusianisme et la politique d’exclusion des enseignants et des étudiants de gauche et des Juifs rétablissent, de force, l’équilibre menacé par la première massification.

Christophe Charle. « Les références étrangères des universitaires. Essai de comparaison entre la France et l'Allemagne, 1870-1970 », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 148, no. 3, 2003, pp. 8-19.

L’important est que malgré sa fausseté, le malthusianisme, nom qui fut donné à ce pessimisme profond sur les capacités de l’Homme à résoudre les problèmes qu’il se crée lui-même, continue de connaître une grande popularité.

Philippe Silberzahn, « Popularité du pessimisme malthusien », dans Contrepoints, 23 septembre 2014 https://mag.monchval.com/lart-ephemere-des-oeuvres-temporelles/ texte intégral. Consulté le 14 février 2024

Le malthusianisme discute du rapport entre population et ressources alimentaires, tandis que le néo-malthusianisme privilégie la question du contrôle des naissances, donc de la maîtrise de la fécondité et de la sexualité. Bien qu’étant en partie liés, ces deux courants doivent être dissociés sous peine de graves confusions tant théoriques qu’historiques.

Philippe Pelletier. « L’écologisme s’inspire de l’anarchisme. », Anarchisme, vent debout !Idées reçues sur le mouvement libertaire, sous la direction de Pelletier Philippe. Le Cavalier Bleu, 2018, pp. 83-103.


sociétal

(1929) De l’adjectif anglais societal, issu de la traduction par le sociologue Theodore Fred Abel de l’allemand gesellschaftlich, utilisé par Georg Simmel. Popularisé par Kurt Heinrich Wolff, qui garde en concurrence les adjectifs societal avec social et leurs adverbes respectifs societally et socially pour rendre indifféremment sozial ou gesellschaftlich, ayant en allemand à la fois valeur d’adjectif et d’adverbe.

Deux critères sont à retenir pour se prononcer sur la nature de la crise et l'apprécier correctement. Il s'agit du social et du sociétal. Une crise majeure peut être soit une crise systémique impactant plus le social que le sociétal, soit une crise fatale qui va au-delà du social pour affecter le sociétal et déboucher éventuellement sur le civilisationnel.

Mohammed Chiguer, La crise de 2008 : pour qui sonne le glas ? - Grande transhumance du capitalisme, Éditions L'Harmattan, 2010, page 17

Dans cette dimension régalienne se trouve sans doute la renaissance possible de repères authentiquement politiques pour autant que le politique se réapproprie son bien, laissant aux entreprises l'économique et même le sociétal.

Sylvain Fort, « Que reste-il de nos amours ? Le discours corporate au miroir du discours politique », dans Sociétal 2014: France : la fin du déni ?, sous la direction de Jean-Marc Daniel et Frédéric Monlouis-Félicité, Éditions Eyrolles, 2014, page 323


cellule

Du latin cellula (« cellule de moine »), diminutif de cella qui donne celle que le français a écarté de l’usage, peut-être en raison de l’homophonie avec selles qui a pris un sens scatologique, phénomène qui n’affecte pas les autres langues européennes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cellule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-cellule.wav

Stab

Petit groupe spécialisé dans une organisation

cell

Case dans une feuille de calcul de tableur

келья

Petite chambre très sobre dans certains monastères

différence de potentiel électrique de cellule

Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants.

Chers camarades, la cellule est la base essentielle de l’action du Parti.

Parti communiste français. Comité central. 1977

Quant au responsable de cellule, il doit consigner toutes ces activités sur des formulaires imprimés : les assemblées internes et publiques organisées par la cellule, etc.


orange

(XIIIᵉ siècle) De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.

L’ancien français pomme (d’)orange est le calque de l’italien melarancia (« orange ») ; pomme en ancien français signifiait « fruit », ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais).

Le mot désignait la bigarade ou orange amère. Au XVIᵉ siècle, les Portugais ont apporté de Chine l’orange douce, notre orange actuelle, de là la construction de « pomme/fruit de Chine » dans certaines langues → voir Apfelsine en allemand, sinaasappel en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-orange.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-orange.wav

oranje

Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

[Alt: attention] Pour le Littré et le dictionnaire de l’Académie française, « orange » n’est jamais un adjectif, mais est utilisé elliptiquement pour « de couleur orange » (où « orange » est un substantif en apposition). Les autres dictionnaires classiques (Robert, Larousse, Lexis), ainsi que la grammaire de Grevisse (2007, § 555 b) 1º), admettent « orange » comme adjectif invariable.
Pour la Grande Grammaire du français, orange, comme marron, peut prendre un -s au pluriel (2021, p. 668) : En centre ville, le stationnement en zones vertes et oranges est payant — (liligo.fr, 2018)

(À cause de la couleur du logo du parti) Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.

Avec cette logique en tête, les libéraux font valoir en coulisse qu’une victoire dans Trinity-Spadina —présentée pour l’occasion comme un bastion orange— viendra prouver que ce sont les libéraux et non les néodémocrates qui incarnent cette alternative.


pédagogie

Du grec ancien παιδαγωγία, paidagôgía qui signifie « accompagnement / direction / éducation des enfants » → voir pédagogue et -ie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 21 (Madehub)-pédagogie.wav

(Récent) Élément de langage du vocabulaire politique et des communicants où le mot est employé pour désigner l'accompagnement et les explications censés convaincre l'opinion publique de la justesse des réformes entreprises par le gouvernement. Pour certains commentateurs cet usage du mot relève de la langue de bois.

Pédagogie n.f. Pratique consistant à expliquer au peuple avec condescendance ce qu'il sait déjà en feignant de croire que ses réticences proviennent d'une mauvaise compréhension de la situation. [Exemple :] “Sur la réforme de l'assurance chômage, nous n'avons hélas pas su faire preuve de suffisamment de pédagogie.” … En politique, le terme est très régulièrement utilisé pour présenter des décisions impopulaires de manière favorable. On a ainsi l'impression que le désaccord provient nécessairement d'un défaut d'analyse du peuple et qu'il suffirait de lui expliquer correctement les choses pour qu'il saisisse le bien-fondé des décisions des dirigeants. Alors que c'est souvent parce qu'il n'a que trop bien compris qu'il est mécontent.

Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023


rojo

Du latin russus (« rouge ») → voir roxo en portugais.

rojos (plural masculine)
roja (singular feminine)
rojas (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-rojo.wav


république

(1520) Du latin res publica (« chose publique »).

République algérienne démocratique et populaire

République fédérale démocratique d’Éthiopie

République populaire démocratique de Corée

Union des républiques socialistes soviétiques

Il peut être mis en apposition.
:* A ^([sic]) peine née, la France république, plus forte que tous les trônes, s’élance, et à pas de géant parcourt et reprend les limites des anciennes Gaules. — (Choix de rapports, opinions et discours prononcés à la Tribune Nationale depuis 1789 jusqu’à ce jour, tome 17, page 197, Alexis Emery, 1821)

Régime politique non héréditaire. Antonymes : monarchie, empire.

Vive la république ! […], je pose la question, et je dis : Vous voulez le meilleur gouvernement, donc vous voulez la république, cela va de soi-même; mais quelle république? Ici commence la difficulté. Est-ce la république de Sparte, où l’on tuait les enfans mal bâtis ? Est-ce la république romaine, où l’on faisait boire la ciguë aux professeurs d’astronomie ? Est-ce la république romaine, où, de par la loi, tout plébéien était bavard? Est-ce la république des cantons suisses, ou celle de Hollande, ou celle des États-Unis, ou celle de Genève, ou celle de Saint-Marin ?

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833

Bismark jugea tout autrement. La République devait causer, à son avis, la décadence définitive des Gaules alors que le quasi-absolutisme germanique maintiendrait la prééminence allemande. Les événements de 1914 ont tranché le différend.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 27

Oligarchie, organisation politique des cités grecques et de Rome durant l’Antiquité ; les États ainsi organisés.

Toute l’histoire classique est dominée par la guerre conçue héroïquement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l’origine, pour base l’organisation d’armées de citoyens ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 231

On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 275

Oligarchie gouvernant certaines cités européennes durant le Moyen Âge. Les États ainsi organisé.

L’Islande a son parti de Home Rulers qui veulent affranchir leur pays de la tutelle du Danemark et rétablir l’ancienne république islandaise.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 3


France

(Date à préciser) Du latin Francia (« pays des Francs »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-France.wav

pays de la liberté, de l’égalité et de la fraternité

État qui a pour nom officiel « République française ».

« Ce qu’on fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur fera ce qu’on te fait, et ta putain de République, on la foutra en l’air aussi ! Tu vas parler, je te dis. »

Depuis 1989, la France a présidé cinq fois l’Union européenne (en 1989, en 1995, en 2000, en 2008 et en 2022).


gauche

(Vers 1225) Mot d’origine vieux-francique → voir gauchier en ancien français pour des explications détaillées. Son essor au quinzième siècle en remplacement de senestre reste difficile à expliquer.

D'après une autre hypothèse, ce mot proviendrait de Gallicus, "Gaulois", synonyme de maladroit, peu soigneux. Il serait issu du provençal. Les colonisateurs romains auraient parlé avec commisération de la gallica opera, le travail gaulois. Selon les lois de la phonétiques : gallicà > *gàlca > *gàlkya > *galtche et gauche.

Cependant, de telles altérations auraient laissé de nombreuses traces phonétiques et linguistiques, et rien ne permet d'expliquer pourquoi le gallica opera se serait mis à signifier "gauche" ou "gaucher". Il n'y avait pas plus de gauchers chez les Gaulois qu'ailleurs, et les Gaulois ne déméritaient pas, notamment en orfèvrerie et en travail du bois. Les origines germaniques du mot sont bien plus probables, et elles recoupent d'autres origines du mot gauche dans plusieurs langues. Ainsi, le mot gauche a souvent pour origine des mots qui signifient trembler, courbe, plier, montrant la "faiblesse" de la main gauche par rapport à la main droite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gauche.wav

ne connaître pas sa main droite de sa main gauche

ne savoir pas distinguer sa main gauche de sa main droite

prendre à droite et à gauche

recevoir de toutes mains, prendre, tirer de l’argent de l’un et de l’autre

Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à certaines valeurs comme l’égalité, la fraternité, la solidarité, le progrès, et leur donnant la priorité par rapport à la liberté économique, ainsi nommé car ses représentants ont historiquement siégé à gauche de l’assemblée (en France).

Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif.

Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite, Raison présente nᵒ 88, p. 115, 4ᵉ trimestre 1988

Ce souci de la justice sociale appartient justement au cours le plus intérieur de l’histoire de la gauche ; or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci.

Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010

Mais ce que disent ces hommes de gauche, une fois libérés des pesanteurs de l’appareil, n’est rien d’autre que ce que la droite soutient…

Ivan Rioufol, Le gouvernement, condamné à agir, Les blogs du Figaro, 25 juin 2010


droite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-droite.wav

il ne faut pas que la main gauche sache ce que fait la droite

Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée.

J'dis pas que Louis était toujours très social, non, il avait l'esprit de droite. Quand tu parlais augmentation ou vacances, il sortait son flingue avant que t'aies fini.

Michel Audiard, Les Tontons flingueurs , film de Georges Lautner, 1963

On diagnostiquera à juste titre ce que Besnier-Thomas nomment « une maladie de la volonté ». Mais cette maladie est peut-être davantage qu'une aboulie. La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l'entrain réactionnaire communicatif.

Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite, Raison présente nᵒ 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115

Si les musulmans radicaux sont la nouvelle droite, ils partagent avec l'ancienne une opinion pessimiste de la civilisation moderne décadente.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 111

Les radsocs de l'époque, véritables précurseurs de la social-démocratie, situés à la droite de socialistes sur le demi-camembert électoral, passeraient aujourd'hui pour des gauchistes.

Périco Légasse, Que la gauche redevienne cassoulet !, dans Marianne, nᵒ 772, 11 février 2012, page 82

Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse.

Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, page 111


rose

ˈy.nə ˈʁɔ.zə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav

blue

Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.

Que voulez-vous ? la Bourse allait mal ; on craignait
La république rouge, et même un peu la rose ; […].

Victor Hugo, Un bon bourgeois dans sa maison, novembre 1852, dans Les Châtiments, 1953


anticonstitutionnellement

(XIXᵉ siècle)Dérivé de anticonstitutionnel, avec le suffixe -ment.

LL-Q150 (fra)-Julian H. (BiblioCanet66)-anticonstitutionnellement.wav

LL-Q150 (fra)-Méline F. (BiblioCanet66)-anticonstitutionnellement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-anticonstitutionnellement.wav

Ce mot est traditionnellement considéré comme le plus long de la langue française avec 25 lettres. Cependant,
:* les formes conjuguées déconstitutionnaliseraient et déconstitutionnalisassions du verbe déconstitutionnaliser sont plus longues (26 lettres chacune) ;
:* Le mot intergouvernementalisation est plus long qu'anticonstitutionnellement (26 lettres)
:* il est possible d’en trouver de plus longs dès lors que l’on entre dans des domaines techniques, notamment en chimie, en médecine ou en physique, spécialement avec les noms autodescriptifs de molécules. La page Annexe:Curiosités linguistiques en français en regroupe plusieurs.

Contrairement aux règles constitutionnelles de l’organisation des pouvoirs publics d’un gouvernement.

Un jour, et sans que ce mot se trouvât dans une conversation (il en eût été le premier surpris), ils me donnèrent anticonstitutionnellement en me révélant que c'était le mot le plus long de la langue française. Il fallut me l'écrire sur la note de l'épicier que j'avais gardée dans ma poche.
Je le recopiai à grand-peine sur une page de mon carnet, et je le lisais chaque soir dans mon lit ; ce n'est qu'au bout de plusieurs jours que je pus maîtriser ce monstre, et je me promis de l'exploiter, si par hasard, un jour, vers la fin des temps, j'étais forcé de retourner à l'école.

Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 198-199

Enfin, je lui donnai un jour, calligraphié sur un bout de papier : anticonstitutionnellement. Quand il eut réussi à le lire, il m’en fit de grands compliments, tout en reconnaissant « qu’il ne s’en servirait pas souvent » : ce qui ne me vexa en aucune façon. Mon but n’était pas d’augmenter son vocabulaire, mais son admiration, qui s’allongeait avec les mots.

Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 49

Vous demandez qu’il soit rééligible parce que vous avez peur qu’il soit anticonstitutionnellement réélu.

Jean-François Kahn, 5 ans de la vie de Victor Hugo, 1847–1851, Seuil, 1984, page 80

On peut bannir, en toute justice, un homme qui agit injustement, anticonstitutionnellement, contre un gouvernement légitime.

Charles Journet, Exigences chrétiennes en politique, Éditions Saint-Augustin, 1990


страна

Du vieux slave → voir strana en tchèque, сторона, etc.

страна́ (singular nominative)
стра́ны (plural nominative)
страны́ (singular genitive)
стран (plural genitive)
стране́ (singular dative)
стра́нам (plural dative)
страну́ (singular accusative)
стра́ны (plural accusative)
страно́й (singular instrumental)
страно́ю (singular instrumental)
стра́нами (plural instrumental)
стране́ (singular prepositional)
стра́нах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak

В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.

À notre époque, aucun État ne peut à lui seul préserver la paix.


pharisaïsme

(1541) De pharisaïque. → voir pharisien et -isme.

Vertu ostentatoire ; comportement utilisé pour se décrire publiquement comme une personne ou une organisation vertueuse.

Certains voient dans le politiquement correct un pharisaïsme moderne.


cordon

(XIIᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav

Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone ; limite d’entrée dans cet espace.

Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l’échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc.

André Kaspi et Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017


Bundestag

(Date à préciser) De l’allemand Bundestag.

Chambre des députés élue par les citoyens de la République fédérale d’Allemagne.

Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère.

Ariane d'Angelo, Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74


Bundestag

Composé de Bund, -es- et Tag, littéralement « diète fédérale ».

der Bundestag (singular nominative)
die Bundestage (plural nominative)
den Bundestag (singular accusative)
die Bundestage (plural accusative)
des Bundestags (singular genitive)
Bundestages (singular genitive)
der Bundestage (plural genitive)
dem Bundestag (singular dative)
Bundestage (singular dative)
den Bundestagen (plural dative)

Deutscher Bundestag.

Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. Er wurde am Donnerstag vor dem Bundestag vereidigt.

Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. Il a prêté serment jeudi devant le Bundestag.

(afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 https://taz.de/Neuer-Chef-im-Verteidigungsministerium/!5909911/ texte intégral

Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.

Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer.

Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral


bananier

(1906)Dérivé de banane, avec le suffixe -ier.

Le Bannanier eſt vn Arbriſeau de la hauteur de quinze piedz, ſon tronc eſt moilleux & couuert d’vne eſcorce de fueilles rangees en eſcailles, ces fueilles ſont fort grandes; ont enuiron deux pieds de largeur: &cinq de longueur, de couleur de vert gay.

François Martin, Description du premier voyage faict aux Indes Orientales par les François en l’an 1603, 1604, page 116

bananiers (plural masculine)
bananière (singular feminine)
bananières (plural feminine)

Qui ne respecte pas la démocratie, pratique le népotisme, la concussion, la censure, etc.

Pourtant, après les pratiques bananières des fonds spéciaux qui voyaient jadis l’Élysée et les ministres piocher dans le pactole sans avoir à justifier l'utilisation de cet argent noir, il est plutôt sain d'aborder le problème au grand jour.

Pétrifiée devant l’écran, je me vois avec ma mère en fauteuil roulant sur le parking de l’hôpital, forcées d’accepter la première solution qui se présente, d’appeler à notre secours des escrocs en blouse blanche. Je nous imagine propulsées dans un film apocalyptique où une administration bananière prononcerait de beaux discours pendant qu’elle achèverait ses vieux dans des zones de non-droit. Ce n’est pas une hallucination, c’est une tactique.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 15, Le Seuil, Paris, 2024, pages 155-156


SI

Abréviation de Socialisti Italiani, nom d’un ancien parti politique italien.

Abréviation de I Socialisti Italiani, nom d’un ancien parti politique italien.


Sud

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud

Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?

Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord ».

La cartographie des flux migratoires à l’échelle de la planète confirme et illustre cette formule de Gildas Simon. Les flux majeurs se dirigent des Suds vers les Nords, des PVD vers les PID, […].

Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006


Nord

PIEM

pays industrialisés à économie de marché, sigle en usage à l’OIT

Ensemble des pays développés et de la Russie.

Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer, nᵒ 234, volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006


Anarchie

Du grec ancien ἀναρχία, anarkhiā (« anarchie »).

die Anarchie (singular nominative)
die Anarchien (plural nominative)
die Anarchie (singular accusative)
die Anarchien (plural accusative)
der Anarchie (singular genitive)
der Anarchien (plural genitive)
der Anarchie (singular dative)
den Anarchien (plural dative)


V

Abréviation de Vita, nom d’un parti politique italien.


Suédois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Encore un coup des Suédois ! Allez, avouez-le, vous vous êtes dit cela jeudi en apprenant le terrible attentat de Nice.

Matthieu Bock-Côté, Le Journal de Montréal, 16 juillet 2016


Flügel

der Flügel (singular nominative)
die Flügel (plural nominative)
den Flügel (singular accusative)
die Flügel (plural accusative)
des Flügels (singular genitive)
der Flügel (plural genitive)
dem Flügel (singular dative)
den Flügeln (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Flügel.wav

In diesen beiden Parteien gibt es, wie wohl in allen Parteien, einen linken (in Berlin sagt man »fortschrittlichen«) und einen rechten (»reaktionären«) Flügel.

Dans ces deux partis, comme probablement dans tous les partis, il y a une aile gauche (à Berlin, on dit « progressiste ») et une aile droite (« réactionnaire »).

« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral


anarkio

Du français anarchie, de l’anglais anarchy référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

anarkioj (plural nominative)
anarkion (singular accusative)
anarkiojn (plural accusative)
anarĥio


anarĥio

anarĥioj (plural nominative)
anarĥion (singular accusative)
anarĥiojn (plural accusative)


Stuhl

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stuol et du moyen haut-allemand stuol (« siège, trône »). Apparenté par étymologie germanique à l'anglais stool (« tabouret, selles »).

der Stuhl (singular nominative)
die Stühle (plural nominative)
den Stuhl (singular accusative)
die Stühle (plural accusative)
des Stuhls (singular genitive)
Stuhles (singular genitive)
der Stühle (plural genitive)
dem Stuhl (singular dative)
Stuhle (singular dative)
den Stühlen (plural dative)

Arbeitsstuhl

Substantifs hyponymes en -stuhl / -Stuhl

Präsidentenstuhl

poste de président », « fauteuil présidentiel

Tragstuhl

chaise de transport », « chaise d’évacuation », « chaise à porteur

Fauteuil, siège : office, poste, charge.

Auf Christa Thorners Stuhl im Grossen Rat Platz nehmen wird gemäss Recherchen unserer Zeitung Barbara Dätwyler aus Frauenfeld. Die diplomierte Pflegefachfrau HF [Höhere Fachschule] ist in der Lokalpolitik der Kantonshauptstadt keine Unbekannte. Dätwyler, Jahrgang 1974, gehört dem Frauenfelder Gemeinderat an und soll dort nächste Woche zur Parlamentspräsidentin gewählt werden.

Selon les recherches de notre journal, Barbara Dätwyler de Frauenfeld reprendra le siège de Christa Thorner au Grand Conseil. L’infirmière diplômée ES [école supérieure] n’est pas étrangère à la politique locale de la capitale cantonale. Dätwyler, née en 1974, fait partie du conseil municipal de Frauenfeld et doit y être élue présidente du Parlement la semaine prochaine.

Christian Kamm, « Frauenfelder Kantonsrätin Christa Thorner tritt zurück », dans Thurgauer Zeitung, 23 mai 2018 https://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/frauenfeld/frauenfelder-kantonsraetin-christa-thorner-tritt-zurueck-ld.1022753 texte intégral


ukase

(XVIIIᵉ siècle) Du russe указ, ukaz (« édit, décret »).

Édit promulgué par un tsar en vertu de son pouvoir autocratique. Le terme a été repris sous le régime communiste en Union soviétique, et demeure en usage concernant un acte exécutif pris par le président de la Fédération de Russie.

Les premiers actes du règne d’Alexandre annoncèrent ce qu’il était : différents ukases diminuent les impôts, favorisent l’industrie, améliorent le système de douanes et de finances.

François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 3, 1848

Cette immense étendue de steppes [la Sibérie], qui renferme plus de cent dix degrés de l’ouest à l’est, est à la fois une terre de déportation pour les criminels, une terre d’exil pour ceux qu’un ukase a frappés d’expulsion.

Il y eut le tsunami Trump, avec ses décrets aux allures d’oukases tsaristes, ses menaces d’annexion, ouvertes et répétées.

Antoine Robitaille, Pablo Rodriguez est sorti du Parti libéral, mais le Parti libéral est toujours en Pablo Rodriguez, Le Journal de Québec, 11 février 2025

Acte d’autorité arbitraire, décision discrétionnaire prise par le dépositaire d’un pouvoir. Généralement utilisé de manière péjorative pour stigmatiser l’absence de démocratie.

Appeler ukase tout décret autoritaire, ça vexe le gouvernement.

Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues, 1913

— Même quand ses ukases vont à l’encontre de la logique ?

Amélie Nothomb, Péplum, Éditions Albin Michel, Paris, 1996, page 71 de l’édition 2010


ukase

An Ukase, it appears, has been issued by the Emperor Alexander, to facilitate the introduction of calimancoes and other Norwich goods into his Empire.

The planters, he explained in a letter to Lincoln, would accept emancipation by ukase in preference to being compelled to enact it themselves in a new constitution.

James McPherson, Battle Cry of Freedom, Oxford 2004, 1988, page 704


social

sociaux (plural masculine)
sociale (singular feminine)
sociales (plural feminine)

Qui se préoccupe du fonctionnement de la société et de ses conséquences.

Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l'économie capitaliste.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 226

La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois.

« Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique » », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)


dilatoire

(1283) Emprunté au latin dilatorius, de dilatum, supin de differre « différer, retarder ».

Qualifie un acte qui tend à retarder l’issue d’un procès ou l’adoption d’un texte de loi, ou encore à repousser un paiement.

Seulement, cinq ans plus tard, ce même projet était en souffrance au Sénat où une Commission, mettant en œuvre les procédés dilatoires trop souvent en honneur au Luxembourg, étudiait, réétudiait, approuvait, désapprouvait... atermoyait.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

La Russie soutient les manœuvres dilatoires de Téhéran.

Dans l’entretien qu’il nous a accordé, l’ambassadeur de France à Berne, dont le pays assurera la présidence tournante de l’UE à partir du 1ᵉʳ janvier, le redit avec fermeté: «copropriétaires» du marché unique, les Vingt-Sept en ont assez des manœuvres dilatoires. Puisque la Suisse a rejeté unilatéralement le projet d’accord-cadre, c’est à elle de formuler des propositions.

Richard Werly, En 2022, la Suisse ne pourra pas ignorer l’UE, 27 décembre 2021 sur letemps.ch


arbre

(1080) Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-arbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-arbre.wav

Arbre à ballons

(Botanique) Végétal de plus de 7 m de haut

arbre B

(Mathématiques) Graphe / (Informatique) Structure de données

arbre causal

Manière de présenter et d’organiser des objets, des informations

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

Je n’en peux plus, il y a trop d’arbres et de noix en France ! » Si vous croisez ce genre de commentaire sur un site Internet, méfiez-vous des apparences : son auteur n’exprime sûrement pas un dégoût envers les fruits à coque, ou des envies soudaines de déforestation. C'est plus probablement un raciste patenté, venu déverser sa haine sur le Web. Ici, il faut comprendre que « les noix » sont en fait « les Noirs », et les « arbres », « les Arabes ».

Hadrien Mathoux, « Comment les racistes se déguisent sur Internet », dans Marianne, 2017-11-09 https://www.marianne.net/societe/comment-les-racistes-se-deguisent-sur-internet-0 texte intégral. Consulté le 2023-10-30


ADN

Abréviation de Autodeterminazione, nom d’un parti politique italien.


slavophile

(Siècle à préciser) Mot composé de slave et -phile.

Relatif au slavophilisme ou à la slavophilie, doctrine russe née au début du XIXᵉ siècle, qui prône une voie propre à la Russie par rapport au reste du monde.

Ce qui justifie pour Solov’ev le rôle de la Russie, ce n’est pas uniquement la grandeur de la Russie elle-même, c’est sa mission universelle : la clé de son slavophilisme, c’est l’aptitude à une fonction universelle, et c’est parce que, croit-il, la Russie est la seule force capable aujourd’hui de jouer ce rôle qu’il a fait sien l’idéal slavophile qui prétend concilier patriotisme et universalisme.

François Rouleau, « Solov’ev, slavophile ou occidentaliste ? »


slavophile

Doctrinaire russe, qui prône une voie propre à la Russie par rapport au reste du monde.

Les slavophiles sont les meilleurs soutiens et les pires démolisseurs du régime impérial. Lorsqu’il faut lutter contre l’intelligentsia, ils encouragent le tsar à allonger les tentacules de la police. Lorsqu’on parle d’émancipation des paysans, ils s’opposent de toute leur puissance à la moindre concession.

Jean Renald, « L’Anarchie en Russie », in Histoire de l’Anarchie, T. 2, 1974


chartisme

Mouvement social ouvrier en Angleterre entre 1838 et 1848.

Le chartisme, cette plaie terrible, était constitué, et, jusque aux portes de Londres la population inquiète des tisserands de soie de Spitael-Fields, poussait, dans d’innombrables meetings, des cris de haine contre la métropole.

Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844


Stimme

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand stimme , du vieux haut allemand stimma, stimna, stemna, stemma, du proto-germanique *stebnō. À rapprocher du moyen néerlandais stemme, stēvene, du néerlandais stem, du vieil anglais stefn, stemn, de l'anglais steven. Apparenté au grec ancien στόμα, stóma et probablement à l'indo-européen commun *stomen-.

die Stimme (singular nominative)
die Stimmen (plural nominative)
die Stimme (singular accusative)
die Stimmen (plural accusative)
der Stimme (singular genitive)
der Stimmen (plural genitive)
der Stimme (singular dative)
den Stimmen (plural dative)

1949 wurde Konrad Adenauer dank seiner eigenen Stimme zum Kanzler gewählt.

En 1949, Konrad Adenauer a été élu chancelier grâce à sa propre voix.

Um eine Mehrheit der Parlamentsmandate zu erringen, müsste die Opposition deutlich mehr Stimmen auf sich vereinen als die Fidesz-Partei. Orbán hat nämlich die Wahlgesetze mehrfach ändern lassen, um die Regierungspartei zu bevorteilen.

Pour obtenir une majorité de mandats parlementaires, l'opposition devrait recueillir nettement plus de suffrages que le parti Fidesz. Orbán a en effet fait modifier à plusieurs reprises les lois électorales afin d'avantager le parti au pouvoir.

Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral


doctrine

(1160) Du latin doctrina (« enseignement », « instruction », « formation », « éducation »), issu de docere (« enseigner »).

doctrine chrétienne

congrégation de clercs réguliers instituée pour catéchiser le peuple et l’instruire des mystères de la foi chrétienne

Idéologie, principes de base sur lesquels s’appuient une stratégie et des plans d’actions.

Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ?

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Le populationnisme et spécialement le « natalisme » de toutes les institutions françaises étonne toujours les autres pays. Pour quelle raison mystérieuse la France a-t-elle choisi une doctrine exactement opposée au comportement des Français ?

Hervé Le Bras, Les trois France, Éditions Odile Jacob, 1986, p. 243

Une doctrine claire c’est d’abord le rejet de ce qui créé la confusion, parce que « le plus difficile c’est de voir ce que l’on voit ». C’est le rejet des « bonnes planques », ces lieux de pensée dont les résidents triés sur le volet accèderaient à un niveau logique supérieur, dont l’attirance est irrésistible : la nuance, la complexité, le doute, l’ambivalence des sentiments, la réduction au cas (concernant les victimes), l’irréductibilité à l’acte (concernant les agresseurs), la possibilité de changer, les principes.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15

La Chine aussi a une doctrine, qui veut la soumission économique de l’UE à des fins politiques.

Virginie Malingre et Philippe Jacqué, Aurore Lalucq, députée européenne : « L’UE a fait le deuil du néolibéralisme », Le Monde, 23 juillet 2024


révolte

Rébellion, soulèvement contre l’autorité établie, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.

Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10

À Ismaïlia en 1938, c’est pendant une manifestation antibritannique de soutien à la révolte palestinienne qu’Hasan al-Banna a été arrêté pour la première fois.

François Burgat, Matthieu Rey, Histoire des mobilisations islamistes (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), 2022

Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira. (bis)
Nous tisserons
Le linceul du vieux monde,
Car on entend déjà la révolte qui gronde.

Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu'il fallait attendre, après cette tuerie imbécile.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 229

Une révolte peut être qualifiée de « résistance » ou de « terrorisme », et cela n'oriente pas le discours vers les mêmes ambitions.

Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 168


pogrom

(1903) Première attestation sous la forme francisée pogrome. Du russe погром, pogrom (« destruction »), déverbal de погромить, pogromit’ (« détruire »), construit avec le préfixe по-, po- désignant un achèvement et le verbe громить, gromit’ (« détruire »), lui-même de гром, grom (« tonnerre »). L’anglais pogrom est attesté en 1882.

Mouvement antisémite sous le régime tsariste de Russie de 1880 à 1905, encouragé par les autorités et caractérisé par des violences envers les Juifs : pillages, meurtres…

En 1881, éclatent plus de cent pogroms. Les principaux sont ceux d’Elisabethgrad, le 15 avril 1881, de Kiev, le 26 avril, d’Odessa, du 3 au 5 mai 1880, de Varsovie, entre décembre 1881 et janvier 1882, et de Balta, le 22 mars 1882. Les populations locales chrétiennes, soutenues et souvent incitées par la police du tsar, attaquent les communautés juives de la ville ou du village avec l’approbation des autorités civiles et religieuses.


Canada

(Date à préciser) Du laurentien canada ou kanata (« village, établissement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-Canada.wav

En conquérant le Canada français (Nouvelle-France) en 1763, l’Angleterre l’a baptisé province of Quebec. Le mot Canada ne réapparaîtra officiellement qu’en 1791, au moment de la création du Haut-Canada et du Bas-Canada, issus de la scission de cette « province de Québec ».

On dit aujourd’hui « au Canada ». Durant le régime français (soit jusqu’en 1760), on disait « en Canada ». Au XIXᵉ siècle, on disait aussi « en Canada », mais le mot désignait alors plutôt la nation canadienne française que l’entité politique. On trouve aussi occasionnellement « au Canada » pour désigner l'entité politique.
:* Johnson s’embarqua pour l’Algérie le surlendemain de notre arrivée. Notre séparation m’affligea malgré moi, car je savais bien qu’il n’y avait rien de sérieux à entreprendre avec un tel compagnon. Johnson, en me secouant la main, m’assura que nous nous reverrions quelqu’un de ces jours, soit à la Chine, soit au Canada ; car il se promettait bien de faire encore deux ou trois fois le tour du monde. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 6)

Dans un article publié dans La Patrie du 14 octobre 1882, Louis Fréchette, sous le pseudonyme de « Cyprien », affirme que : « Au Canada est seul conforme à la grammaire et à l'usage. » Il est toutefois évident que les deux formes sont alors encore en concurrence.

Aussi, de 1867 jusqu'aux années 1950, le terme « Dominion du Canada » fut utilisé pour désigner le pays actuel. Quoique le Canada encore a un roi représenté par un gouverneur général, ce nom n’est presque jamais plus utilisé en français, même par le gouvernement canadien.

Colonie britannique issue de l’union du Haut-Canada et du Bas-Canada en 1840, constituée essentiellement par les territoires du Québec et de l’Ontario actuels, ayant laissé place en 1867 au Canada actuel par l’adjonction d’autres colonies britanniques d'Amérique du Nord. (Syn. : Canada-Uni)

La fédération a été mise en œuvre par les provinces maritimes qui voulaient discuter d’une éventuelle union des trois colonies du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard. C’est à la conférence de Charlottetown en 1864 que la colonie du Canada, par la voix de ses représentants John A. Macdonald, George-Étienne Cartier et George Brown, fit part de son intérêt à les rejoindre. Les trois conviennent que l’union des diverses colonies serait une manière de résoudre les problèmes de la colonie du Canada, une entité alors composée de deux unités : le Canada de l’Ouest (l’Ontario) et le Canada de l’Est (le Québec).

Herménilde Chiasson, « Douze dérives à propos de la Confédération », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 164

Chacune des colonies qu’étaient le Haut-Canada et le Bas-Canada (1791-1840), dans l’expression les deux Canadas.

Après l’union de 1707, l’Angleterre sut associer les Écossais à ses entreprises de colonisation, notamment en Amérique, où l’Écosse expédia un fort contingent d’officiers, de commerçants, de fonctionnaires qui noyautèrent vite, comme dans les deux Canadas, l’administration coloniale.

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 138


printemps

De l’ancien français prin (« prime ») et de temps.

(Politique) Par analogie de Printemps des peuples (1848) et de Printemps de Prague (1968).

bois de printemps

bois que l’on reconnaît dans le bois d’un arbre car il correspond à la pousse de printemps

une hirondelle ne fait pas le printemps

il ne faut pas tirer une conclusion générale d’un fait isolé

Alliée de Washington dans la région, poids lourd du monde arabe avec ses 81 millions d’habitants (10 fois plus que la Tunisie), l’Égypte est la clé de voûte de ce possible printemps arabe, ce mouvement de liberté, d’éclosion, tant espéré.

Alec Castonguay, Le printemps arabe, Le Devoir, 2011-01-29


pluralisme

Système politique permettant l'expression d'idées divergentes et d'intérêts concurrents, et leur contribution à la prise de décision.

À partir des années 1970, des chercheurs européens contestent la pertinence de la notion de pluralisme pour qualifier les modes de construction des politiques publiques sur le Vieux Continent.

Thomas Frimault, Christian Le Bart, Érik Nevau, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.

Nous avons vu le terrorisme frapper les démocraties, des régimes illibéraux réduire le pluralisme et la liberté des médias, l’antisémitisme monter de manière inacceptable et des violations massives du droit international humanitaire dans la bande de Gaza, qui déstabilisent toute la région.

« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024


forme

(XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-forme.wav

Form

Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose

Form

Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

lemme

linguistique, morphologie ou lexicographie

En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation.

Toute association fondée sur une cause ou en vue d’un objet illicite, contraire aux lois, aux bonnes mœurs, ou qui aurait pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national et à la forme républicaine du Gouvernement est nulle et de nul effet.

Loi du 1ᵉʳ juillet 1901 sur les associations - article 3

La forme de l’administration n’était pas la même dans toutes les provinces.


cybernétique

« Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).

Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.

(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »).


tourniquet

(XVᵉ siècle) Le nom désigne d’abord une cotte d’armes et dérive dans ce sens de l’ancien français turnicle (« tunique »). Au XVIᵉ siècle, tournicqué désigne une poutre garnie de pointes de fer, destinée à gêner le passage d’assaillants.

Bambuslibelle

Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.

Drehtür

Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central

Drehständer

(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.

Aderpresse

(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.

Round-Robin-Verfahren

(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.

Sitzkarusell

Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.

Procédure de renouvellement des élus d’une liste par la démission des têtes de liste, et leur remplacement par les suppléants.

Tout d’abord, Les Verts adoptent et, plus surprenant peut-être, appliquent ce que l’on appelle le "tourniquet" mandataire. Ce système permet, voire oblige, les élus à céder leur place à mi-mandat à leur " co-équipier ".

Brendan Prendiville, L’écologie, la politique autrement?, 1993, page 100

Pratique qui consiste, pour un cadre supérieur, à passer du secteur public au secteur privé et inversement → voir trafic d’influence.

L’autre pratique, elle aussi en plein essor, est celle du tourniquet (revolving door). Elle consiste pour un membre du Congrès, un de ses assistants ou un membre de l’Administration, à rejoindre, armé de sa connaissance intime des rouages internes de l’institution quittée et bien sûr de son carnet d’adresses, les effectifs d’un cabinet de lobbying dans lequel il percevra un salaire bien supérieur.

Anne-Emmanuelle Deysine. « Argent et politique durant les années Bush ». Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 2008/1 n° 97, 2008. p.131-142.


Zelle

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zelle, celle, du vieux haut allemand zella, du latin cella (« pièce étroite »).. De l'anglais cell avec le sens de (« cellule biologique ») depuis le XVIIIᵉ.

die Zelle (singular nominative)
die Zellen (plural nominative)
die Zelle (singular accusative)
die Zellen (plural accusative)
der Zelle (singular genitive)
der Zellen (plural genitive)
der Zelle (singular dative)
den Zellen (plural dative)

Cellule, équipe, cercle, groupe de personnes qui travaillent de manière coordonnée sur un projet professionnel ou politique (dans la clandestinité ou dans un parti communiste).

Die kommunistischen Zellen sind in Sektionen zusammengefasst, die einer Gemeinde entsprechen.

Les cellules communistes sont groupées en sections correspondant à une commune.

Dieses Projekt erforderte die Einrichtung einer eigenen Zelle.

Ce projet a nécessité la création d'une cellule spécifique.


brun

(Date à préciser) Du bas latin brūnus (VIᵉ siècle, Isidore de Séville), emprunté au vieux-francique *brūn (« brun, brillant »), du proto-germanique *brūnaz, apparenté à l’allemand braun et à l’anglais brown.

(Date à préciser) Le sens politique vient de la couleur des chemises des premières organisations nazies (Chemises brunes en français).

bruns (plural masculine)
brune (singular feminine)
brunes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-brun.wav

En France métropolitaine, dans le premier sens indiqué, le mot brun est plus fréquemment utilisé dans l'arc nord-est du pays tandis que le mot marron l'a presque supplanté ailleurs. Au Canada, en Suisse et en Belgique, le mot brun est plus fréquemment utilisé pour ce sens que marron.

Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.

Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 77

La menace brune, parfois évoquée au lendemain d'élections, n’est pas que politique. Pas que dogmatique ou dormante. L’extrême droite peut aussi vouloir passer à l’action violente.

Nicolas Vandenschrick, « La revue de presse : l’extrême droite terroriste en embuscade », dans La RTBF.be, 29 septembre 2022 https://www.rtbf.be/article/la-revue-de-presse-lextreme-droite-terroriste-en-embuscade-11075746 texte intégral. Consulté le 4 novembre 2023


sage

Du latin populaire *sabius, de latin sapiens (« qui a du goût »), participe présent de sapĕre « avoir du goût ; être dans son bon sens ; avoir du jugement ; s’y connaître » ; à rapprocher du vieux portugais sabio.

Pour une évolution phonétique similaire du latin au français : → voir rage.

Weise

personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt

Dans le sens de membre du Conseil constitutionnel, Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Membre du Conseil constitutionnel français.

La demande de RIP pour contester la réforme des retraites a été soumise au Conseil constitutionnel. Les sages doivent maintenant vérifier sa recevabilité dans un délai d’un mois.

Le Monde, Réforme des retraites : comment fonctionne le référendum d’initiative partagée porté par la gauche ?, 2023

Armés du seul texte de la Constitution, les sages étaient cantonnés au simple rôle d’arbitres des règles de compétence et de procédure parlementaires.

Erwan Binhas, « "Richard Ferrand n’est pas le (vrai) problème du Conseil constitutionnel, ce temple de la connivence des puissants" », marianne.net, 20 février 2025


Gruppe

Du français groupe, emprunt qui remonte au début du XVIIIᵉ siècle.

die Gruppe (singular nominative)
die Gruppen (plural nominative)
die Gruppe (singular accusative)
die Gruppen (plural accusative)
der Gruppe (singular genitive)
der Gruppen (plural genitive)
der Gruppe (singular dative)
den Gruppen (plural dative)

Groupe parlementaire mineur (avec moins de droits qu'une Fraktion)


hollandais

(Nom commun 1) (Adjectif 1)Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais.

Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.

(Nom commun 2) (Adjectif 2) (XXIᵉ siècle)Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ais.

Partisan ou soutien de François Hollande.

Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino.

« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17.10.2001


hollandais

^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛ\ (masculine)
hollandaise (singular feminine)
^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛz\ (singular feminine)
hollandaises (plural feminine)
^((h aspiré))\ɔ.lɑ̃.dɛz\ (plural feminine)

Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012.

« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17 octobre 2001

Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement.

Jean-Pierre Bédéï, «Les socialistes font leur rentrée à Colomiers pour préparer 2017», LaDépêche.fr


techno

[En parlant notamment d’un membre du gouvernement] Technicien (par opposition à politique).

Il faut un profil politique, mais ce profil politique, c’est Elisabeth Borne. Je suis bien placé pour connaître les critiques qu’on adresse aux « technos ». Je suis bien placé, aussi, pour savoir, comme Elisabeth Borne, qu’un profil dit « techno » peut devenir politique. — (Olivier Faye et Claire Gatinois, « Clément Beaune : “Aucune complaisance avec le Rassemblement national” », dans Le Monde, 29 juin 2022)

Un ministre, rappelle Darmanin, n’est pas uniquement un technicien, mais d’abord un politique ; pas seulement un spécialiste, mais aussi un généraliste. Et dans cette période confuse, place aux politiques. Et ce d’autant plus que la première ministre a, à tort ou à raison, une image de « techno ». — (Guillaume Tabard, « L’offensive politique des nᵒ 2 et 3 de l’équipe Borne », dans Le Figaro, 29 juin 2022)


violence

(Siècle à préciser) Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

monopole de la violence physique légitime

Citation mettant en parallèle deux sens du mot

En anglais moderne, le sens positif du mot violence n’existe pas. Voilà pourquoi les médias anglophones l’utilisent uniquement dans le sens d’une agression physique ou verbale. Les médias francophones se sont alignés sur les autres, s’attachant presque exclusivement au sens anglais du terme, à savoir la violence comme agression. Il est déplorable que ce mot ait perdu son sens positif original. […] Nombre d’auteurs français se sont servis du mot violence en son sens positif pour désigner un trait social. […] Maurice Bellet parle de « la bienheureuse violence » comme d’un élément essentiel et constructeur d’une personnalité forte. […] Pascal, homme de science et philosophe humaniste, parle dans ses Pensées de « la violence amoureuse et légitime » (Pensée nᵒ 498) » — (Jean Monbourquette, La violence des hommes, Novalis-Bayard, Ottawa, 2006)

Force que l’on use dans la contestation sociale ou dans la répression des conflits sociaux.

La violence prolétarienne change l’aspect de tous les conflits au cours desquels on l’observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 23

La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient…

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44


non-violence

De l’anglais nonviolence, popularisé dès 1920 par Gandhi en Inde, calque du sanskrit अहिंसा, ahiṃsā, de अ, a-, préfixe privatif, et हिंसा, hiṃsā (« violence »).

Philosophie et pratique politique qui rejette le recours à la violence comme solution aux conflits.

Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Ses discours font toujours appel à la compassion et à la non-violence pour trouver des solutions pacifiques aux conflits mondiaux, incluant celui qui l’oppose à la Chine. Cela lui vaudra d’ailleurs le prix Nobel de la paix en 1989.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5

Les pratiques « musclées » des « Zadistes » et leur hostilité à l’égard des médias tranchent avec la non-violence des militants du Larzac et pourraient à un moment donné, leur valoir moins de sympathie dans l’opinion.

Philippe Subra, Géopolitique de l’aménagement du territoire, Armand Colin, 2014


identité

(Siècle à préciser) Du latin identitas, de idem (« le même »).

Gleichheit

Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre

Identität

(Droit) Personnalité civile d’un individu

identity

(Politique) Caractère unique d’une communauté

identity

Ensemble de caractères attribués à une personne

identity

(Théorie des ensembles) La fonction identité

identité internationale d’abonnement mobile

Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation.

Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ».

Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, Ed. Isolato, 2007, page 23

Les violations des droits de l’homme y prennent un caractère distinct car elles ont pour but d’empêcher les Tibétains en tant que peuple d’affirmer leur identité propre et leur culture spécifique ainsi que leur désir de les défendre.

Dalaï Lama, Message du Dalaï Lama à l’occasion du 40e anniversaire du soulèvement de Lhassa, 1999

La France est sans doute la seule nation à laquelle il était loisible d'adhérer par autre chose que son identité, la seule nation à laquelle on puisse se rallier par sa culture et par sa langue. Je n'aime d'ailleurs pas la référence, omniprésente actuellement, à l'identité. Et je me méfie des raisonnements sur l'identité.

Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010

Le coup de sang du directeur général, très enclin il est vrai à de telles impétuosités, renvoie sans aucun doute à un élément essentiel de l'identité des cheminots : on ne plaisante pas avec la sécurité.

Christian Chevandier,Cheminots en grève, ou, La construction d'une identité, Éditeur Maisonneuve et Larose, 2002


suspendre

suspendre (infinitive present)
avoir suspendu (infinitive past)
en suspendant (gerund present)
en ayant suspendu (gerund past)
suspendant (participle present)
suspendu (participle past)
je suspends (indicative present)
tu suspends (indicative present)
il/elle/on suspend (indicative present)
nous suspendons (indicative present)
vous suspendez (indicative present)
ils/elles suspendent (indicative present)
j’ai suspendu (indicative past multiword-construction)
tu as suspendu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a suspendu (indicative past multiword-construction)
nous avons suspendu (indicative past multiword-construction)
vous avez suspendu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont suspendu (indicative past multiword-construction)
je suspendais (indicative imperfect)
tu suspendais (indicative imperfect)
il/elle/on suspendait (indicative imperfect)
nous suspendions (indicative imperfect)
vous suspendiez (indicative imperfect)
ils/elles suspendaient (indicative imperfect)
j’avais suspendu (indicative pluperfect)
tu avais suspendu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait suspendu (indicative pluperfect)
nous avions suspendu (indicative pluperfect)
vous aviez suspendu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient suspendu (indicative pluperfect)
je suspendis (indicative past)
tu suspendis (indicative past)
il/elle/on suspendit (indicative past)
nous suspendîmes (indicative past)
vous suspendîtes (indicative past)
ils/elles suspendirent (indicative past)
j’eus suspendu (indicative past anterior)
tu eus suspendu (indicative past anterior)
il/elle/on eut suspendu (indicative past anterior)
nous eûmes suspendu (indicative past anterior)
vous eûtes suspendu (indicative past anterior)
ils/elles eurent suspendu (indicative past anterior)
je suspendrai (indicative future)
tu suspendras (indicative future)
il/elle/on suspendra (indicative future)
nous suspendrons (indicative future)
vous suspendrez (indicative future)
ils/elles suspendront (indicative future)
j’aurai suspendu (indicative future perfect)
tu auras suspendu (indicative future perfect)
il/elle/on aura suspendu (indicative future perfect)
nous aurons suspendu (indicative future perfect)
vous aurez suspendu (indicative future perfect)
ils/elles auront suspendu (indicative future perfect)
que je suspende (subjunctive present)
que tu suspendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on suspende (subjunctive present)
que nous suspendions (subjunctive present)
que vous suspendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles suspendent (subjunctive present)
que j’aie suspendu (subjunctive past)
que tu aies suspendu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait suspendu (subjunctive past)
que nous ayons suspendu (subjunctive past)
que vous ayez suspendu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient suspendu (subjunctive past)
que je suspendisse (subjunctive imperfect)
que tu suspendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on suspendît (subjunctive imperfect)
que nous suspendissions (subjunctive imperfect)
que vous suspendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles suspendissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse suspendu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses suspendu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût suspendu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions suspendu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez suspendu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent suspendu (subjunctive pluperfect)
je suspendrais (conditional present)
tu suspendrais (conditional present)
il/elle/on suspendrait (conditional present)
nous suspendrions (conditional present)
vous suspendriez (conditional present)
ils/elles suspendraient (conditional present)
j’aurais suspendu (conditional past)
tu aurais suspendu (conditional past)
il/elle/on aurait suspendu (conditional past)
nous aurions suspendu (conditional past)
vous auriez suspendu (conditional past)
ils/elles auraient suspendu (conditional past)
suspends (imperative present)
suspendons (imperative present)
suspendez (imperative present)
aie suspendu (imperative past)
ayons suspendu (imperative past)
ayez suspendu (imperative past)

Interrompre l’exercice de droits politiques ou civils pour quelque temps.

Suspendre la constitution. — Suspendre les garanties constitutionnelles.

Suspendre l’exécution des lois. — Suspendre un journal.


pourpre

Sans doute, Clovis reçut la pourpre consulaire ; en fut-il moins roi des Francs ? Il est vrai que l’Église restait, puissante et respectée, comme si l’Empire, à force d’être divin, s’était confondu avec elle.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 141


gel

hårgel

(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux

Le gel des salaires.

Le gel des relations diplomatiques entre l’Iran et les États-Unis.

Au début de juillet, le conseil d’administration a également annoncé dans un courriel interne un gel des adhésions, dénoncé une « action de dénigrement et de déstabilisation » de l’association, et menacé des wikipédiens de poursuites judiciaires.

Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017

Le ministère britannique des Affaires étrangères impose également un gel des avoirs à trois généraux de l’armée birmane, à qui elle interdit également de venir sur son sol.

Radio-Canada, Ottawa impose des sanctions aux nouveaux maîtres du Myanmar, radio-canada.ca, 18 février 2021


gel

gelê (singular ezafe primary)
gelên (plural ezafe primary)
gelekî (singular ezafe secondary)
geline (plural ezafe secondary)
gelî (singular oblique)
gelan (plural oblique)
gelo (singular vocative)
gelino (plural vocative)

Gelê kurd.


accumulation

Action d’amasser des capitaux qui seront réinvestis.

À l’origine de l’accumulation capitaliste, nous trouvons des faits historiques bien distincts, qui apparaissent chacun en son temps, […]. C’est ainsi que l’on rencontre l’expropriation des paysans et la suppression de l’ancienne législation qui avait constitué « le servage et la hiérarchie industrielle. »

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.242


war

warê (singular ezafe primary)
warên (plural ezafe primary)
warekî (singular ezafe secondary)
warine (plural ezafe secondary)
warî (singular oblique)
waran (plural oblique)
waro (singular vocative)
warino (plural vocative)

Kurdistan warê me ye.


Europe

(c. 1165) Du latin Europa, issu du grec ancien Εὐρώπη, Eurốpê.

(Date à préciser) Du nom de la fille du roi Agénor.

Vingt-Sept

de 2007 à 2013 puis depuis le 1ᵉʳ février 2020

Communauté économique européenne, puis Union européenne.

Mais que « l’Europe » soit devenue depuis le milieu du XXᵉ siècle une entité institutionnelle au nom de laquelle on (et non : qui) agit et que l’on substitue dans les discours collectifs à « la nation » comme acteur ne devrait pas faire oublier qu’il ne s’agit que d’un effet de rhétorique.

Joseph Morsel et al. ; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne.

Contribution générale « Réaliser le changement », pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France)

La Guyane française fait certes partie intégrante de la France et de l’Europe, mais, sur le plan religieux, les Guyanais rejoignent la manière de croire des peuples caribéens et sud-américains.

Serge Mam-Lam-Fouck, Histoire religieuse de la Guyane française aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Ibis Rouge, 2009


SEL

Abréviation de Sinistra Ecologia e Libertà, nom d’un ancien parti politique italien.


écologie

Motdérivé du préfixe éco-, avec le suffixe -logie.

(1910) De l’allemand Ökologie, terme forgé en 1866 par le zoologiste et biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919) ; l’emprunt à l’allemand a peut-être été par l’intermédiaire de l’anglais œcology attesté dès 1873.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-écologie.wav

Ökologie

Science étudiant les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

L’écologie est une idéologie centrée sur la préservation de la nature et la redéfinition des rapports entre les humains et leur écosystème. Ce mouvement hétérogène comporte de nombreuses branches, parmi lesquelles la décroissance, l’écologie profonde, l’écologie scientifique, le capitalisme vert et, depuis les années 1970, l’écosocialisme.

Manuel Cervera-Marzal, populisme de gauche : Sociologie de la France insoumise, partie La France insoumise et la gauche : un divorce en trompe l’œil ?, La Découverte, 2021, page 271-307


communism

Toute idéologie de gauche, réglementation gouvernementale ou politique promouvant un État-providence, une nationalisation, etc.

principalement utilisé par des membres de droite ou d’extrême droite


fascism

De l’italien fascismo, dérivé de fascio (« faisceau de licteur ») qui était l’emblème du parti fasciste italien. Apparenté à faix, faisceau, etc.


anarchism

\ˈænəɹˌkɪzəm\


nationalism

Dérivé de national avec le suffixe -ism.


socialism

(1837) Deux origines sont possibles : soit emprunté au français socialisme, ou biendérivé de social, avec le suffixe -ism ^([1]).

\ˈsoʊʃəˌlɪzəm\

\ˈsoʊʃəˌlɪzəm\

There is no reason for Kamala to state any policies. We all know what the Democrats stand for. Obama himself stated he was going to fundamentally change America. And if you are paying attention you will see the change is socialism and division. Wake up!

Tweet de @Floyd0225 publié le 4 septembre 2024

Aux USA, principalement utilisé par des membres de droite ou d’extrême droite


liberalism

Dérivé de liberal, avec le suffixe -ism.


question

Frage

6. (Politique) Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public.

question personnelle

affaire où l’on est engagé de sa personne, où l’on se met personnellement en cause

question prioritaire de constitutionnalité

quelle question

se dit à une personne qui pose une question inutile ou ridicule

M. Thiers revint alors au pouvoir le 1ᵉʳ mars 1840. A cette époque, le problème de la question d’Orient s’agitait en Europe, […].

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 125 de l’édition de 1921


tenir

(1655) Du latin tenere devenu *tĕnīre en latin populaire.

tenir (infinitive present)
avoir tenu (infinitive past)
en tenant (gerund present)
en ayant tenu (gerund past)
tenant (participle present)
tenu (participle past)
je tiens (indicative present)
tu tiens (indicative present)
il/elle/on tient (indicative present)
nous tenons (indicative present)
vous tenez (indicative present)
ils/elles tiennent (indicative present)
j’ai tenu (indicative past multiword-construction)
tu as tenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tenu (indicative past multiword-construction)
nous avons tenu (indicative past multiword-construction)
vous avez tenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tenu (indicative past multiword-construction)
je tenais (indicative imperfect)
tu tenais (indicative imperfect)
il/elle/on tenait (indicative imperfect)
nous tenions (indicative imperfect)
vous teniez (indicative imperfect)
ils/elles tenaient (indicative imperfect)
j’avais tenu (indicative pluperfect)
tu avais tenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tenu (indicative pluperfect)
nous avions tenu (indicative pluperfect)
vous aviez tenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tenu (indicative pluperfect)
je tins (indicative past)
tu tins (indicative past)
il/elle/on tint (indicative past)
nous tînmes (indicative past)
vous tîntes (indicative past)
ils/elles tinrent (indicative past)
j’eus tenu (indicative past anterior)
tu eus tenu (indicative past anterior)
il/elle/on eut tenu (indicative past anterior)
nous eûmes tenu (indicative past anterior)
vous eûtes tenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent tenu (indicative past anterior)
je tiendrai (indicative future)
tu tiendras (indicative future)
il/elle/on tiendra (indicative future)
nous tiendrons (indicative future)
vous tiendrez (indicative future)
ils/elles tiendront (indicative future)
j’aurai tenu (indicative future perfect)
tu auras tenu (indicative future perfect)
il/elle/on aura tenu (indicative future perfect)
nous aurons tenu (indicative future perfect)
vous aurez tenu (indicative future perfect)
ils/elles auront tenu (indicative future perfect)
que je tienne (subjunctive present)
que tu tiennes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tienne (subjunctive present)
que nous tenions (subjunctive present)
que vous teniez (subjunctive present)
qu’ils/elles tiennent (subjunctive present)
que j’aie tenu (subjunctive past)
que tu aies tenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tenu (subjunctive past)
que nous ayons tenu (subjunctive past)
que vous ayez tenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tenu (subjunctive past)
que je tinsse (subjunctive imperfect)
que tu tinsses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tînt (subjunctive imperfect)
que nous tinssions (subjunctive imperfect)
que vous tinssiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tinssent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tenu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tenu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tenu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tenu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tenu (subjunctive pluperfect)
je tiendrais (conditional present)
tu tiendrais (conditional present)
il/elle/on tiendrait (conditional present)
nous tiendrions (conditional present)
vous tiendriez (conditional present)
ils/elles tiendraient (conditional present)
j’aurais tenu (conditional past)
tu aurais tenu (conditional past)
il/elle/on aurait tenu (conditional past)
nous aurions tenu (conditional past)
vous auriez tenu (conditional past)
ils/elles auraient tenu (conditional past)
tiens (imperative present)
tenons (imperative present)
tenez (imperative present)
aie tenu (imperative past)
ayons tenu (imperative past)
ayez tenu (imperative past)
se tenir (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav

hou

(Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains

držati do

(Tenir à (premier sens)) Être très attaché à quelque chose ou à quelqu’un

be close to

(Tenir à (deuxième sens)) Être contigu ; jouxter

tenir bien sa partie

s’acquitter bien de ce qu’on doit, faire bien ce qu’on a à faire dans l’emploi qu’on remplit

tenir la main

veiller de près à ce qu’on l’exécute, à ce qu’on l’exécute bien

tenir le bon bout

avoir la position la plus avantageuse dans une affaire

ce n’est pas tout de promettre, il faut tenir

je te tiens, tu me tiens par la barbichette

l’argent ne lui tient pas dans les mains

Le lendemain matin il envoïa sommer Vitellius de tenir l’accord qu’il avoit fait (sic).

Lawrence Echard, Histoire romaine depuis la translation de l’empire par Constantin, jusqu’à la prise de Constantinople par Mahomet II, volume 4, 1730, page 422