mur de séparation

(XIXᵉ siècle)Composée de mur et de séparation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur de séparation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur de séparation.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur de séparation.wav

Cloison intermédiaire entre deux espaces.

Barrière édifiée pour contenir les populations. → voir mur de Berlin et mur de Chine

Ce mur de séparation semble avoir réduit la menace des attentats sur le sol israélien.

Constance François, La société israélienne contemporaine à travers le prisme de sa défense, L’Harmattan, 2018, page 20


Unione europea

(XXᵉ siècle)Composé de unione (« union ») et de europea (« européenne »).


machine à couacs

(Fin du XXᵉ siècle)Composé de machine, à et couac.

machines à couacs (plural)
couac-machine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-machine à couacs.wav

Enchaînement de bourdes et de cafouillages dans l’action ou la communication d’un gouvernement.

M. Assouline explique longuement aux médias, comme il l’a fait dans un entretien au Point, que son expérience « depuis trois mois » le rend de fait « un peu irremplaçable ». Et il se dit prêt à faire équipe avec M. Faure et Mᵐᵉ Berger, mais à une condition : être leur chef. Une prétention inacceptable pour Olivier Faure, qui estime qu’un porte-parolat à plusieurs têtes et bouches est le meilleur moyen d’alimenter « la machine à couacs ».

Bastien Bonnefous, « Imbroglios, coups de théâtre et vanités autour du porte-parolat du PS », dans Le Monde, 2 novembre 2012

On croyait la machine à couacs remisée dans le débarras des luxes inutiles du gouvernement socialiste. Après les deux ans de Jean-Marc Ayrault à Matignon durant lesquels, chaque semaine, les contradictions et les règlements de comptes volaient en escadrille, une des missions de Manuel Valls était de remettre de l’ordre dans le gouvernement, d’imposer une ligne, de s’y tenir et de mettre tout le monde au pas. Delphine Batho, Arnaud Montebourg, Aurélie Filippetti et Benoît Hamon, incrédules face à ce changement de pied, l’ont payé de leur vie ministérielle…

Jérôme Béglé, « Le retour de la machine à couacs », dans Le Point, 31 décembre 2015

Un peu de carburant, et ça redémarre. Avec le retour des écologistes au gouvernement, la nomination de l’ancien premier ministre Jean-Marc Ayrault au Quai d’Orsay et l’arrivée du radical Jean-Michel Baylet, partisan de la dépénalisation du cannabis, la machine à couacs n’a pas mis longtemps à s’emballer.

François-Xavier Bourmaud, « Gouvernement : la machine à couacs se remet en route », dans Le Figaro, 12 février 2016

Depuis des mois, les crises s’enchaînent : affaire Benalla, démissions du gouvernement, « gilets jaunes ». Le gouvernement est sous pression, le laisse transparaître et la machine à couacs s’est remise en marche comme au bon vieux temps du quinquennat de François Hollande.

Valérie Gas, « Le gouvernement d’un “couac” à l’autre », dans Radio France internationale, 19 janvier 2019


herritar

Dérivé de herri (« cité, ville »), avec le suffixe -tar.

gisa horretan, emeki-emeki Europako herritar garelako sentimendua sor liteke biztanle guzien baitan, de cette façon, un sentiment que nous sommes tous des citoyens de l'Europe naitrait peu à peu chez tous les habitants.


herritartasun

Dérivé de herritar, avec le suffixe -tasun.


Trumpland

Dérivé de Trump (« Donald Trump »), avec le suffixe -land.

États-Unis sous administration de Donald Trump.

In Trumpland, psychology trumps reality, which helps explain how a candidate proposing one of the largest transfers of weatlh[sic] from the bottom to the top could effectively brand himself as a populist hero.

Auteur inconnu, « Expert Who Has Studied White Supremacy for Almost 50 Years Explains Why Racists Flock to Trump's Rhetoric », sur Usenet, dans rec.sport.pro-wrestling, 27 décembre 2016, message-ID : cecee0c8-7bd6-4d2a-a5fa-14f4ffb95fdd@googlegroups.com

Partie des États-Unis où la base électorale de Donald Trump se trouve.

But Trumpland, the country that ignored the politicians and the pollsters and the pundits and gave him the White House in 2016, will outlast him; just as it emerged before he even thought of becoming a candidate.

Aditya Chakrabortty, « Donald Trump has lost the election - yet Trumpland is here to stay », The Guardian, 12 novembre 2020


salazarismo

Dérivé de Salazar, avec le suffixe -ismo.

Como regime político, o Estado Novo foi também chamado salazarismo, em referência a António de Oliveira Salazar, o seu fundador e líder.

Estado Novo (Portugal) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)


politikari

Dérivé de politika, avec le suffixe -ari.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-politikari.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Anne Martinez Martinn-politikari.wav

Communauté Autonome du Pays Basque (Espagne)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-politikari.wav


NPD

Sigle correspondant à Nouveau Parti Démocratique.

Parti politique fédéral de centre-gauche.

Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) estime que la situation est si grave à travers le pays que les députés doivent se réunir de façon virtuelle une semaine avant la date prévue du retour du Parlement.

La Presse canadienne, Deuxième vague de COVID-19 : Jagmeet Singh veut un rappel du Parlement dès lundi, radio-canada.ca, 14 janvier 2021


quoi qu’il en coûte

(Siècle à préciser)Composé de quoi, que, il, en et coûter. En 2020, on observe une nette lexicalisation de la locution adverbiale en locution nominale dans la presse française après un discours prononcé le 12 mars 2020, dans lequel le Président de la République française, Emmanuel Macron, prononce la formule trois fois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quoi qu’il en coûte.wav

Politique ou doctrine qui consiste à soutenir à n’importe quel prix l’économie face au choc provoqué par la pandémie de Covid-19.

Pour Julien Damon, professeur associé à Sciences Po, « c’est un choc d’une ampleur et d’une radicalité sans commune mesure avec le passé ». « Il s’agit là de l’une des traductions du “quoi qu’il en coûte” énoncé par Emmanuel Macron en mars, juge-t-il. Ce n’est pas comme en 2010 où le déficit résultait de la progression du chômage. Là, il s’agit d’un choc choisi, celui du politique de soutenir l’économie. »

François Béguin et Raphaëlle Besse Desmoulières, « La crise due au coronavirus fait exploser le déficit de la Sécurité sociale », dans Le Monde, 23 avril 2020

Saluant « l’extraordinaire capacité à trouver des solutions en un temps record » pendant la crise, Emmanuel Macron a dit souhaiter s’inspirer du modèle inventé au cours de cette période. « Le “quoi qu’il en coûte” lancé un soir de mars ne peut pas durer perpétuellement, a-t-il reconnu. Il faut qu’on trouve d’autres modes de régulation, qui partent du bas et du soin, et plus d’une logique budgétaire mais d’une logique sanitaire. (…) Ce n’est pas le nombre de lits, le bon moyen. »

François Béguin, « “On a sans doute fait une erreur dans la stratégie” : le mea culpa d’Emmanuel Macron sur l’hôpital public », dans Le Monde, 15 mai 2020

Pendant des mois, économistes et observateurs de tous poils alertaient sur la casse sociale qui risquait d’advenir après la sortie du chômage partiel massif et de la politique du « quoi qu’il en coûte » des aides aux entreprises.

Vincent Grimault, Faut-il augmenter les salaires ?, le 18 octobre 2021, sur le site d’Alternatives Économiques (www.alternatives-economiques.fr)


Demokratiebewegung

die Demokratiebewegung (singular nominative)
die Demokratiebewegungen (plural nominative)
die Demokratiebewegung (singular accusative)
die Demokratiebewegungen (plural accusative)
der Demokratiebewegung (singular genitive)
der Demokratiebewegungen (plural genitive)
der Demokratiebewegung (singular dative)
den Demokratiebewegungen (plural dative)

Mouvement démocrate, mouvement en faveur de la démocratie.

Hongkongs Demokratiebewegung erkennt in der Lage eine politische Chance.

« Kampf gegen Corona und Peking », Der Spiegel, 10 février 2020.


Straßenbarrikade

die Straßenbarrikade (singular nominative)
die Straßenbarrikaden (plural nominative)
die Straßenbarrikade (singular accusative)
die Straßenbarrikaden (plural accusative)
der Straßenbarrikade (singular genitive)
der Straßenbarrikaden (plural genitive)
der Straßenbarrikade (singular dative)
den Straßenbarrikaden (plural dative)


Protestbewegung

die Protestbewegung (singular nominative)
die Protestbewegungen (plural nominative)
die Protestbewegung (singular accusative)
die Protestbewegungen (plural accusative)
der Protestbewegung (singular genitive)
der Protestbewegungen (plural genitive)
der Protestbewegung (singular dative)
den Protestbewegungen (plural dative)


urbicide

(1968) Du latin urbs (ville) avec le suffixe -cide. Apparu aux États-Unis d’Amérique en 1968 lors de transformations urbaines importantes.

Destruction délibérée, lors d’un conflit, de tout ou partie d’une ville en tant qu’objectif autant symbolique que militaire.

Mossoul, Phnom Penh, Sarajevo... Après les génocides, les spécialistes parlent d’urbicides. Mais peut-on dire que même une ville peut mourir ?

Édouard Roux, Urbicides : on achève bien les villes..., lepoint.fr, 16 juillet 2017

Urbicide. Le terme existe depuis les années 1960. Le concept, lui, a été formalisé « par l’ancien maire de Belgrade, qui était architecte, après la destruction de la ville de Sarajevo », raconte l’historienne Caroline Le Mao, maîtresse de conférences à l’Université Bordeaux Montaigne.

Isabelle de Montvert-Chaussy, Les urbicides, ces “crimes contre la ville”, sudouest.fr, 10 avril 2021

[Véronique Nahoum-Grappe] L’urbicide vise l’anéantissement de tout ce qui meurt en même temps que s’effondre « la ville où l’ennemi vit, bouge, se nourrit, invente, aime et se dispute, c’est cela qu’il faut annihiler, rendre nul, vide, abrasé, rasé et reconstruit sous la mode nouvelle du conquérant ».

Valentine Faure, L’urbicide, ou « la volonté politique de destruction de la ville », Le Monde. Mis en ligne le 18 avril 2024


urbicide

Urbicide, destruction délibérée, lors d’un conflit, de tout ou partie d’une ville en tant qu’objectif autant symbolique que militaire.


ultraderecha

(XXᵉ siècle)Dérivé de derecha, avec le préfixe ultra-.

Hablando con la diaria comentó algunos paralelismos entre la irrupción de Javier Milei en el escenario político, pero también marcó las diferencias que existen con respecto a otros liderazgos emergentes de la derecha y la ultraderecha.

Dans un entretien avec la diaria, elle a commenté certains parallèles entre l’émergence de Javier Milei sur la scène politique, mais a également souligné les différences qui existent par rapport à d'autres leaders émergents de la droite et de l’extrême droite.

Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral


ezkertiartasun

Dérivé de ezkertiar, avec le suffixe -tasun.


Personalie

die Personalie (singular nominative)
die Personalien (plural nominative)
die Personalie (singular accusative)
die Personalien (plural accusative)
der Personalie (singular genitive)
der Personalien (plural genitive)
der Personalie (singular dative)
den Personalien (plural dative)

Décision concernant le personnel, notamment la nomination à un poste dans une entreprise ou en politique.

Erst war Kuhk raus, jetzt ist sie wieder dabei. Was war passiert? Dieser kurze Moment der Häme hängt an einer Personalie im Ausschuss, auf die sich Rösler mit seiner Äußerung bezog.

D’abord, Kuhk était exclue, maintenant elle est de retour. Que s’est-il passé ? Ce bref moment de malice venimeuse tient à une nomination au sein de la commission, à laquelle Rösler a fait référence dans sa déclaration.

Matthias Lanin, « Kommunalpolitik – AfD ist ganz stolz: Polit-Posse um diese Personalie in der Seenplatte », dans Nordkurier, 28 juillet 2024 https://www.nordkurier.de/regional/neubrandenburg/afd-ist-ganz-stolz-polit-posse-um-diese-personalie-in-der-seenplatte-2719695 texte intégral


trumpismo

Trumpisme, ensemble des idées défendues par Donald Trump, ou soutien à ses idées.


irlandité

Dérivé de Irlande, avec le suffixe -ité.

L’« irlandité » dont s’autorise le mouvement nationaliste ne serait donc qu’un signifiant vide : tel est le scandale que fait entrevoir la pièce, l’intolérable absence que tout un édifice symbolique vise à pallier.

Alexandra Poulain, Homo famelicus: Le théâtre de Tom Murphy, 2008


moment hamiltonien

Du patronyme de l’homme politique américain Alexander Hamilton.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moment hamiltonien.wav

Temps historique où différentes entités étatiques mettent leurs dettes publiques en commun, ce qui conduit à l’émergence ou au renforcement d’un État fédéral.

Le 21 juillet, les Etats membres de l’UE trouvaient un accord sur une relance à 750 milliards d’euros et pour une mesure inédite : la création d’une dette commune. Certains évoquent un « moment Hamiltonien », par analogie avec l’unification américaine des années 1790 : vue euphorique ou réalité ?

« Dette commune : l’Europe vit-elle son "moment hamiltonien" ? », France Culture, 28 aout 2020


régime militaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régime militaire.wav

Gouvernement dirigé par une majorité de militaires.

Le Myanmar est sorti il y a tout juste 10 ans d'un régime militaire au pouvoir pendant presque un demi-siècle.

AFP, Coup d'État au Myanmar, radio-canada.ca, 31 janvier 2021


accélérationnisme

(2013) Traduit de l’anglais accelerationism. Mot créé par Alex Williams et Nick Srnicek.

Stratégie de destruction d’une société, consistant à pousser son système à se déployer jusqu’à l’effondrement.

L’accélérationnisme est, à l’origine, un courant de pensée né à la gauche de la gauche. Il est exposé dans un manifeste très court publié sur Internet en 2013 par deux doctorants britanniques, Alex Williams et Nick Srnicek, qui affirment que pour arriver à une société post-capitaliste, plus égalitaire et d’inspiration marxiste, il faut pousser la logique de marché et de l’innovation technologique jusqu’au bout.

Sébastian Seit, L’accélérationnisme, l’autre idéologie invoquée par le terroriste de Christchurch sur France 24.

Inter-règne : Sur les accélérationnismes

Alex Williams et Nick Srnicek, intertitre de la page 23 du « Manifeste accélérationniste », dans la revue Multitudes, traduite par Yves Citton, 2014


dearvvašvuođaministtar

De dearvvašvuohta (« santé ») et de ministtar (« ministre »).

dearvvašvuođaministarat (plural nominative)
dearvvašvuođaministara (singular accusative genitive)
dearvvašvuođaministariid (plural accusative genitive)
dearvvašvuođaministarii (singular illative)
dearvvašvuođaministariidda (plural illative)
dearvvašvuođaministaris (singular locative)
dearvvašvuođaministariin (plural locative)
dearvvašvuođaministariin (singular comitative)
dearvvašvuođaministariiguin (plural comitative)
dearvvašvuođaministtarin (essive)

Nu dajai dearvvašvuođaministtar Bent Høie, go son čilgii Stuoradikkis koronadili.

C’est ce qu’a déclaré le ministre de la santé Bent Høie quand il a expliqué au Parlement norvégien la situation du corona.


vote-a-rama

Session du Sénat américain durant laquelle de nombreuses lois sont votées et peu débattues.


VUCA

(1987) (Acronyme) Initiales de volatility, uncertainty, complexity and ambiguity, litt. « volatilité, incertitude, complexité et ambiguïté ».

Doctrine selon laquelle le monde post-guerre froide est instable du point de vue géopolitique et qu'il faut gérer cette instabilité et s'y préparer : les individus et organisations évoluent dans un monde multilatéral (complexity), qui change rapidement (volatility), qui est difficile à analyser (ambiguity) et donc dont l'évolution est difficile à prévoir (uncertainty).


mandat impératif

(Date à préciser)Composé de mandat et de impératif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat impératif.wav

Mandat politique dans lequel le pouvoir est délégué à une organisation ou un individu élu en vue de mener une action définie dans la durée et dans la tâche, selon des modalités précises auxquelles il ne peut déroger.

Élu·es, ils et elles auraient mandat de mettre en musique de grandes orientations validées démocratiquement, dans le cadre de ce qu’on appelle un mandat impératif.

Guillaume Davranche, Dix questions sur l’anarchisme, Libertalia, 2020, page 29


droitarde

droitardes (plural)
droitard (masculine)

Femme ou fille qui professe des idées politiques relevant du droitisme.

C'est une droitarde libérale pur jus, elle raille votre catholicisme encore prégnant et l'injustice de cette moquerie vous plaît. Elle vous explique qu'elle est croyante, mais qu'elle défie quiconque d'en trouver trace dans ses cours.

Jean-Paul Leseigne, Tant la censure excite, chez l'auteur (BoD-Books on Demand), 2019, p. 138


conjurationnisme

(XXIᵉ siècle) Motdérivé de conjuration, avec le suffixe -isme.

Pour ce qui est des techniques d’induction de cancer, elles existent comme l’évoque avec un conjurationnisme aussi modéré que suggestif, le site américain « Veterans today ».

Léon Camus, Amérique latine : Morts suspectes et assassinats ciblés, le jeudi 14 mars 2013, sur le site Geopolintel (www.geopolintel.fr)

À toute enquête sur elles est opposée aujourd’hui, l’accusation de complotisme ou, pourrait-on mieux dire, conjurationnisme, laquelle objection est ancienne, permanente et durera aussi longtemps que l’on pourra lire l’encyclique, latine de droit, car elle s’adresse à tous les peuples, de 1738, de Clément XII « In eminenti » […].

Pierre Dortiguier, « Du pavé mosaïque noir et blanc maçonnique à la macronisation », 2017, sur le site Le Libre Penseur (www.lelibrepenseur.org)


válgabiire

De válga (« élection ») et de biire (« district »).

válgabiirret (plural nominative)
válgabiirre (singular accusative genitive)
válgabiirriid (plural accusative genitive)
válgabiirii (singular illative)
válgabiirriide (plural illative)
válgabiirres (singular locative)
válgabiirriin (plural locative)
válgabiirriin (singular comitative)
válgabiirriiguin (plural comitative)
válgabiiren (essive)

Seammaládje eaktuda válgadohkálašvuohta ja evttohanriekti Sámediggeválgii ahte gullevaš olmmoš lea čálihuvvon válgabiirre sámi jienastuslohkui.

De la même manière, l’éligibilité et le droit de proposition à l’élection au Parlement same, présupposent que la personne en question soit enregistrée sur la liste électorale same de la circonscription électorale.


Menschenrechtsorganisation

composé de Menschenrechte, -s- et Organisation

die Menschenrechtsorganisation (singular nominative)
die Menschenrechtsorganisationen (plural nominative)
die Menschenrechtsorganisation (singular accusative)
die Menschenrechtsorganisationen (plural accusative)
der Menschenrechtsorganisation (singular genitive)
der Menschenrechtsorganisationen (plural genitive)
der Menschenrechtsorganisation (singular dative)
den Menschenrechtsorganisationen (plural dative)

Organisation de défense des droits humains.


Ein-China-Prinzip

das Ein-China-Prinzip (singular nominative)
die Ein-China-Prinzipien (plural nominative)
das Ein-China-Prinzip (singular accusative)
die Ein-China-Prinzipien (plural accusative)
des Ein-China-Prinzips (singular genitive)
der Ein-China-Prinzipien (plural genitive)
dem Ein-China-Prinzip (singular dative)
den Ein-China-Prinzipienn (plural dative)

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) verfolgt auf Druck der chinesischen Regierung das "Ein-China-Prinzip" - demnach ist Taiwan, das eigenständig und demokratisch regiert wird, ein Teil der Volksrepublik.

« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020


escó

De l’ancien occitan escon, du latin scamnum (« banc »).


cagoule noire

cagoules noires (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagoule noire.wav


cagoules noires

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cagoules noires.wav

Groupe d’individus cagoulés et vêtus de noir qui recourt, à la faveur de manifestations sur la voie publique, à des actions violentes concertées, notamment contre des symboles des pouvoirs politiques et économiques.


bloc noir

Locutioncomposée de bloc et de noir et de l’anglais black bloc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bloc noir.wav


migration de retour

Locutioncomposée de migration et de retour.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-migration de retour.wav

Migration de personnes dans le pays dont elles-mêmes ou leurs ascendants sont originaires.


retour au pays

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retour au pays.wav


antipauvreté

(XXᵉ siècle)Dérivé de pauvreté, avec le préfixe anti-.

Mais le 10 février, plus trace du projet dans le programme antipauvreté présenté par LR. Rétropédalage ? « Je ne l’ai jamais proposé dans notre plan pauvreté, c’est davantage une conviction de long terme », jure le numéro trois du parti, non sans admettre : « Le problème, c’est que le revenu universel, ce peut être une idée crypto-communiste ou néolibérale… » Et de mettre les points sur les « i » : « Ma proposition de revenu de base ne serait pas une dépense, car il se substituerait à la multitude d’aides sociales existantes », assure M. Pradié.

Audrey Tonnelier et Sylvia Zappi, « Le revenu universel de retour dans le débat », dans Le Monde, 16 février 2021


digreizennañ

(1931)Dérivé de kreizenn (« centre »), avec le préfixe di- et le suffixe -añ (avec une mutation consonantique par adoucissement kreizenn → greizenn, après le préfixe di-).

zigreizennañ (infinitive mutation-soft)
tigreizennañ (infinitive mutation-hard)
(S1) dañan (indicative present)
(S2) dañez (indicative present)
(S3) dañ (indicative present)
(P1) dañomp (indicative present)
(P2) dañit (indicative present)
(P3) dañont (indicative present)
(∅) dañer (indicative present)
(S1) dañen (indicative imperfect)
(S2) dañes (indicative imperfect)
(S3) dañe (indicative imperfect)
(P1) dañemp (indicative imperfect)
(P2) dañecʼh (indicative imperfect)
(P3) dañent (indicative imperfect)
(∅) dañed (indicative imperfect)
(S1) dañin (indicative future)
(S2) dañi (indicative future)
(S3) daño (indicative future)
(P1) dañimp (indicative future)
(P3) dañint (indicative future)
(∅) dañor (indicative future)
(S2) dañjout (indicative)
(S3) dañas (indicative)
(P1) dañjomp (indicative)
(P2) dañjocʼh (indicative)
(P3) dañjont (indicative)
(∅) dañjod (indicative)
(S1) dañfen (conditional)
(S2) dañfes (conditional)
(S3) dañfe (conditional)
(P1) dañfemp (conditional)
(P2) dañfecʼh (conditional)
(P3) dañfent (conditional)
(∅) dañfed (conditional)
(S1) dañjen (conditional)
(S2) dañjes (conditional)
(S3) dañje (conditional)
(P1) dañjemp (conditional)
(P2) dañjecʼh (conditional)
(P3) dañjent (conditional)
(∅) dañjed (conditional)
(S2) dañ (imperative affirmative)
(S3) dañet (imperative affirmative)
(P1) dañomp (imperative affirmative)
(P2) dañit (imperative affirmative)
(P3) dañent (imperative affirmative)
(S2) na zañ ket (imperative negative)
(S3) na zañet ket (imperative negative)
(P1) na zañomp ket (imperative negative)
(P2) na zañit ket (imperative negative)
(P3) na zañent ket (imperative negative)
a zañ–
ne zañ– ket
e tañ–
digreizenniñ


kreizennañ

(1931)Dérivé de kreizenn (« centre »), avec le suffixe -añ.

greizennañ (infinitive mutation-soft)
cʼhreizennañ (infinitive mutation-spirant)
kreizenniñ


niche parlementaire

(XIXᵉ siècle)Composé de niche et de parlementaire. Si l’expression semble attestée depuis le XIXᵉ, l’acception moderne apparaît à la fin du XXᵉ siècle dans le sillage de la révision constitutionnelle française du 4 août 1995.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niche parlementaire.wav

Séance mensuelle réservée à un groupe parlementaire au Sénat et à l’Assemblée nationale, pendant laquelle les sénateurs ou députés de ce groupe sont maîtres de l’ordre du jour et peuvent déposer des propositions de loi.

« Il faut montrer l’équilibre du projet entre le “protéger” et le “libérer” », abonde le chef de file des députés MoDem, Marc Fesneau, dont le groupe va présenter quatre propositions de loi jeudi 17 mai, dans le cadre de sa niche parlementaire à l’Assemblée nationale.

Alexandre Lemarié, « Les centristes du MoDem se veulent vigie sociale de la majorité », dans Le Monde, 17 mai 2018 https://www.lemonde.fr/politique/article/2018/05/17/les-centristes-du-modem-se-veulent-vigie-sociale-de-la-majorite_5300154_823448.html texte intégral

Le Parti socialiste ne voulait pas gâcher une telle cartouche. Découvrant que leur niche parlementaire — une séance mensuelle où des députés de groupes minoritaires peuvent déposer des propositions de loi en ayant la maîtrise de l’ordre du jour — tombait le jour de la grève interprofessionnelle du 5 décembre, les députés socialistes de l’Assemblée nationale ont préféré formuler une demande de report.

Pierre Maurer, « Grève du 5 décembre : l’Assemblée ne siégera pas », dans Le Figaro, 3 décembre 2019 https://www.lefigaro.fr/politique/greve-du-5-decembre-l-assemblee-ne-siegera-pas-20191203 texte intégral


fenêtre parlementaire

(XXᵉ siècle)Composé de fenêtre et de parlementaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fenêtre parlementaire.wav

Depuis un an, une dizaine de propositions de loi ont été déposées dans ce sens, tant par la droite — Jean-Pierre Soisson (non-inscrits, Yonne), Alain Marleix (RPR, Cantal) et Georges Colombier (DL, Isère) — que par la majorité plurielle - le président du groupe Radical Citoyen et Vert (RCV), Bernard Charles (PRG), le président du groupe communiste, Alain Bocquet, ou encore le chevénementiste Jean-Pierre Michel. Celle d’Alain Néri (PS, Puy-de-Dôme), déposée en mai 2001, est signée par la grande majorité du groupe socialiste, dont le président du groupe, Jean-Marc Ayrault, le premier secrétaire du PS, François Hollande, et Jacques Floch, à l’époque député de Loire-Atlantique, devenu secrétaire d’État aux anciens combattants. Finalement, le texte a été inscrit et débattu dans la fenêtre parlementaire du groupe RCV, le 15 janvier (Le Monde du 16 janvier), et rapporté par la radicale de gauche Chantal Robin-Rodrigo (Hautes-Pyrénées), dont le père est « parti deux fois » faire la guerre d'Algérie « en conscience »

Clarisse Fabre, « Le gouvernement renonce à commémorer la guerre d’Algérie », dans Le Monde, 24 janvier 2002 https://www.lemonde.fr/archives/article/2002/01/24/le-gouvernement-renonce-a-commemorer-la-guerre-d-algerie_4213285_1819218.html texte intégral

Une loi nouvelle sera donc présentée le 17 mai prochain dans la fenêtre parlementaire du MoDem. Inscrit dans la majorité présidentielle, il est symbolique qu’il revienne au mouvement que François Bayrou avait appelé démocrate il y a dix ans, de porter un texte qui consoliderait l’avenir de la presse. Tant il conditionne celui de la démocratie.

Collectif, « Gafam vs médias : l’urgence démocratique », dans Le Figaro, 17 avril 2018 https://www.lefigaro.fr/vox/medias/2018/04/17/31008-20180417ARTFIG00282-gafam-vs-medias-l-urgence-democratique.php texte intégral


wokisme

(2021) Le terme est apparu dans la littérature réactionnaire francophone à partir de la racine woke dans son sens péjoratif avec la terminaison -isme afin de « souligner ce qui serait son caractère idéologique, extrémiste et dangereux ». Initialement le terme anglais woke provenant de l'anglais vernaculaire afro-américain est utilisé par les mouvements antiracistes comme Black Lives Matter, est repris péjorativement par les néoconservateurs états-uniens puis français.

Expression politique et polémique utilisée pour stigmatiser une vision radicale de la justice sociale et de la défense des groupes minorisés en la présentant comme opposée à l’universalisme républicain et dénuée de rationalité.

San Francisco est l’une des villes américaines les plus à gauche et il n’est pas étonnant d’y retrouver des manifestations particulièrement loufoques de ce qu’on surnomme le « wokisme ».

Pierre Martin, « La gauche “woke”, alliée du trumpisme », dans Le Journal de Montréal, 18 février 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/02/18/la-gauche-woke-alliee-du-trumpisme texte intégral

Contrairement à l'idée reçue, le « wokisme » se trouve représenté à une large majorité par les populations blanches, il est issu de milieux citadins, diplômés et progressistes.

Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 95

Tout est devenu de sa faute. Absolument tout. La mise en examen d’Agnès Buzyn ? Le « wokisme », selon la secrétaire d’Etat à la Jeunesse, Sarah El Haïry, sur France Info. La montée du RN ? Le wokisme, selon l’essayiste Rachel Khan sur LCI.

Simon Blin, « En 2022, le “wokisme” tu dénonceras », dans Libération, 22 septembre 2021 https://www.liberation.fr/idees-et-debats/en-2022-le-wokisme-tu-denonceras-20210922_Q3PM6RALFFD4HD6A727EJKUMZA/ texte intégral

Il y a, selon moi, un rapprochement à faire entre la lutte de M. Duplessis contre le communisme et celle de M. Legault contre l’extrême gauche et sa nouvelle variante, le wokisme. Ces deux idéologies d’ailleurs se ressemblent.

Mathieu Bock-Côté, « Que penser de l’héritage de Duplessis ? », dans Le Journal de Québec, 2 octobre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/10/02/que-penser-de-lheritage-de-duplessis texte intégral

La dénonciation du « wokisme » et des antifas comme point d’union de toutes les droites n’est pas sans rappeler furieusement la stratégie d’un Donald Trump aux États-Unis, avec, en bout de course, les événements du Capitole…

Christophe Gueugneau, Encore taboue pour les partis, l’union des droites passe par des mouvements de jeunesse, Mediapart, 24 avril 2023

En effet, quels que soient les excès constatés ici ou là sur les campus américains, pester contre le « wokisme », de la part du gouvernement et de la droite française, signifie accuser de censure ceux que l’on s’apprête à censurer.

Antoine Perraud, « Nous vivons une véritable allergie au peuple : une démophobie », Mediapart, 1 mai 2023

Il faut dire qu’appeler ces manifestations et revendications hétéroclites « wokisme » consiste en une démarche de disqualification qui vise à labelliser de manière négative une idée dont on veut détruire l’influence pour mieux la combattre. Le discours antiwokiste ne s’est pas, cependant, contenté de labelliser le wokisme. Il l’a créé de toutes pièces et lui a accordé ses caractéristiques d’idéologie apocalyptique.

Nsengiyumva, Jean-Luc. « De l’antiwokisme ou l’itération d’un réflexe colonial », La Revue Nouvelle, vol. 3, no. 3, 2023, pp. 13-23.

La dénomination même de wokisme est instrumentalisée par la droite et le RN qui amalgament tout type d’évolution sociétale à une dérive pour disqualifier la gauche.

Propos de Carole Delga recueillis par Chloé Morin, page 267 de Quand il aura vingt ans : À ceux qui éteignent les Lumières, Fayard, février 2024.


poloche

(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Formé par apocope de politique avec le suffixe argotique -oche.

Il y a du métier chez ces « philippistes », habiles joueurs de « poloche », comme ils qualifient la politique politicienne. « Lecornu et Darmanin, c’est la politique à l’ancienne, ils ne vivent que pour ça et ils sentent bien les coups », s’amuse un de leurs anciens camarades de LR. « Les autres ministres devraient faire comme Darmanin ou Le Maire, souffle une députée. Ils reçoivent à bouffer, demandent ce qu’on pense de telle ou telle situation, et à la fin ils font une synthèse et procèdent à un échange de vues. »

Olivier Faye, « Edouard Philippe et ses “potes” de droite, une bande active au cœur du pouvoir », dans Le Monde, 6 avril 2019 https://www.lemonde.fr/politique/article/2019/04/06/edouard-philippe-et-ses-potes-de-droite-une-bande-active-au-c-ur-du-pouvoir_5446566_823448.html texte intégral

En privé, Élisabeth Borne entend bien tenter de contrôler autant que faire se peut les velléités de son encombrant ministre de l’Intérieur. Avant de partir dans le Sud, plusieurs ministres ont été reçus dans son bureau. « Pour la première fois, j’ai senti chez elle une envie de faire de la poloche. Ça l’agace, elle, femme issue de la gauche, d’entendre Darmanin s’arroger systématiquement les catégories populaires dans ses discours », témoigne l’un d’eux.

Olivier Beaumont, Après un été studieux, Borne surveille Darmanin de près, Le Parisien, 21 août 2023 (lire en ligne).


néo-féminisme

(Date à préciser) Féminisme avec le préfixe péjoratif néo-.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Pascal Bruckner, essayiste, décrit le «néo-féminisme» comme «un féminisme qui accuse le genre masculin tout entier» lors d'un passage sur France Inter. Il oppose également le «néo-féminisme» au féminisme de Françoise Giroud, Élisabeth Badinter ou Simone de Beauvoir, qui était selon lui «un féminisme de réconciliation».

Wassila Belhacine, ««Néo-féministe», le néologisme qui divise», Slate.fr, 27 décembre 2021

Tout en défendant l’héritage et les combats de sa mère, la célèbre militante féministe Gisèle Halimi, disparue en 2020, l’avocat dénonce les excès et dérives du néo-féminisme et de l’ère post-MeToo.

Pour les médias, notamment conservateurs, la polarisation se joue entre « féministes historiques » et « néoféministes », qui soutiennent la cause trans.

Bard, Christine. « « Le féminisme prône la théorie du gender. » », Féminismes, 150 ans d'idées reçues. sous la direction de Bard Christine. Le Cavalier Bleu, 2023, pp. 307-315.


Likoudnik

(XXᵉ siècle)Dérivé de Likoud, avec le suffixe -nik.

Membre ou sympathisant du Likoud ; soutien inconditionnel d’Israël.

En 2018, lors du massacre d’une grosse cinquantaine de Palestiniens par Tsahal, Zemmour avait justifié cette répression en assimilant les Palestiniens à des migrants. Ce qui est historiquement faux, mensonger et insultant. Mais les Likoudniks étaient aux anges. Et si c’était ça au fond la révolution Zemmour, le bleu-blanc-rouge repeint aux couleurs de Tel Aviv ?

Jérôme Bourbon, “Zemmour peut refaire le coup de Sarkozy !”, RIVAROL, nº 3459, 17 février 2021, p. 1.


vérité alternative

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vérité alternative.wav

La « post-vérité » ou « vérité alternative » est généralement constituée de fausses informations, de faux faits. Mais elle se caractérise aussi et peut-être surtout par les intentions de ceux qui les créent et/ou les propagent.

Boris Barraud, Désinformation 2.0, éditions L’Harmattan, 2018

Le complotisme a réussi à fabriquer le concept de vérité alternative. Ce concept signifie que la vérité, même prouvée scientifiquement comme pour le port du masque ou la distanciation, judiciairement comme pour les élections, n’est pas la vérité, qu’il en existe une autre occultée par les élites, le système, la presse et depuis peu les réseaux sociaux. La vérité alternative c’est la négation de tout débat.

Les chroniques de Jamal Berraoui sur Challenge.Maroc. Site consulté le 26/02/2021

Celui ou celle qui la professe ne cherche pas à connaître le vrai : il vit dans un monde alternatif, avec une vérité alternative, communément partagée, donc chaleureuse. Ce phénomène, largement amplifié par l’explosion des réseaux sociaux, a été appelé pensée Bullshit aux Etats-Unis : je me propose donc d’introduire le terme dans la langue française, car le Bullshit ne connaît pas de frontières.

Guy Sorman, Mon dictionnaire du bullshit, éditions Grasset, 2021


erregealdi

Composé de errege (« roi ») et de aldi (« temps »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-erregealdi.wav


erregina

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-erregina.wav

Joana III.a Albretekoa, Nafarroako erregina.


erregegai

Dérivé de errege (« roi »), avec le suffixe -gai.


erreginagai

Dérivé de erregina (« reine »), avec le suffixe -gai.


printzerri

Composé de printze et de herri, littéralement « terre du prince ».

Asturiasko Printzerria, la principauté des Asturies.


printzesa

Du français princesse ou de l’espagnol princesa.


erreinaldi

Composé de erreinatu (« régner ») et de aldi (« temps »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-erreinaldi.wav


antidémagogique

antidémagogiques (plural masculine feminine)

Aussi dans la N. R. F. un curieux article de Paul Morand sur le Don Juan de Molière, auquel il compare le démagogue de nos jours, mentant à tout le monde et dupant tout le monde comme le premier mentait aux femmes et les dupait, tous les deux pour arriver à une catastrophe équivalente, le démagogue ayant son Commandeur en le maréchal Pétain. Au fond, tout le numéro a une grande portée antidémagogique.

Paul Léautaud, Journal littéraire, 10 décembre 1940 ; Mercure de France, Paris, 1986, vol. III, p. 243

Le ministre des affaires étrangères le croyait très-propre à pratiquer la diplomatie républicaine mais antidémagogique qu'il voulait faire prévaloir.

Alphonse de Lamartine, Œuvres complètes de Lamartine, Mémoires politiques, tome III, livre seizième, chapitre X ; Éd. Alphonse de Lamartine , Paris, 1863, vol. XXXIX, p. 150


estatu

estatu-kolpe, coup d’État.


démocrate-socialiste

démocrates-socialistes (plural masculine feminine)

Membre d'une organisation politique issue des élections législatives de 1849.


démocsoc

Terribles, les sectaires ! Conscrits ou grognards, marguilliers de la Convention ou démocsocs de l’Église.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


Hirak

Mouvement de contestation populaire dans les pays du monde arabe.


français langue commune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-français langue commune.wav

Désigne la langue française en tant que seule langue de communication utilisée par tous les citoyens du Québec, peu importe leur langue maternelle ou leur langue d'usage individuelle.

Au Québec, cette langue doit être le français. Le français langue commune signifie un changement des habitudes pratiquées par les groupes linguistiques et l'État québécois.

Il faudra aussi, bien sûr, revenir à la politique du français langue commune en imposant notamment, dans le Québec province, l'unilinguisme de l'Administration.

Frédéric Lacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, p. 254.


independentista

Dérivé de independiente, avec le suffixe -ista.


independentismo

Dérivé de independiente, avec le suffixe -ismo.


faferie

(début du XXIᵉ siècle)Dérivé de faf, avec le suffixe -erie.

Partisans d’extrême-droite pris dans leur ensemble.

On devrait les comprendre, mais ça fait plutôt flipper, ça pue la faferie hargneuse, surtout à Nice...

Hedi sur un réseau social cité par France 24


Quad

Abréviation de l’anglais Quadrilateral Security Dialogue, pour les quatre pays faisant initialement partie du groupe.

Coopération informelle de quatre pays (initialement) en réaction à la puissance croissante de la Chine : les États-Unis, l’Inde, le Japon et l’Australie.

L’autre raison de ce sommet, et une des raisons d’être du « Quad », c’est de contenir l’activisme chinois dans la région.

AFP, Joe Biden lance son offensive anti-Chine, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021

Les Américains semblent lentement se réveiller. Une réunion virtuelle vendredi des partenaires du « Quad » – États-Unis, Japon, Inde et Australie – a abouti à une première riposte à la campagne chinoise de vaccination.

Richard Latendresse, Le vaccin comme baïonnette, Le Journal de Québec, 14 mars 2021

Du côté des Américains, Joe Biden en personne avait fait précéder la rencontre d’Anchorage d’un sommet virtuel avec l’Inde, le Japon et l’Australie, dans le cadre de la Quad, une alliance informelle destinée à contrebalancer l’influence chinoise en Asie-Pacifique.

AFP, La Russie dénonce le refus américain d'un dialogue public Biden-Poutine, Le Journal de Québec, 22 mars 2021


PRI

Abréviation de Partito Repubblicano Italiano, nom d’un parti politique italien.

Abréviation de Partito Radicale Italiano, nom d’un ancien parti politique italien.


rue du Faubourg Saint-Honoré

Le palais de l’Élysée, siège de la présidence de la République française, situé au numéro 55 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8ᵉ arrondissement de Paris.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rue du Faubourg Saint-Honoré.wav

Ambiance similaire à l’Élysée : "Merde, on n’a pas été compris", peste-t-on rue du Faubourg Saint-Honoré.

Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier confinement contre le Covid-19 s'est décidé, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 mars 2021


droit européen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-droit européen.wav

Droit appliqué au niveau européen, soit via l’Union européenne, soit via une organisation internationale telle que le Conseil de l’Europe, dont la juridiction de la Cour européenne des droits de l’homme, de l’OSCE, de l’OCDE ou de l’Association européenne de libre-échange.


gehiengo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-gehiengo.wav

Gehiengo oso, majorité absolue.

Gehiengo soil, majorité relative.


gaystapo

Le terme est uniquement utilisé dans le militantisme homophobe.

Lobby du militantisme LGBT sur les instances politiques.

Le farfelu est partout autour de nous. Il s’affiche, se pavane et se prend parfois très au sérieux. Prenez les tirades enflammées, les dérapages des députés UMP et des hérauts de la famille éternelle dans le débat autour du mariage gay : « Pol Pot », « assassins d’enfants », « dictature », « totalitaire », « gaystapo »... Farfelu, tout cela, non ?

Didier Pourquery, Les mots de l’époqueː 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Paris : Éditions Autrement, 2014

Au ministère de la Famille, les services ont remarqué une « recrudescence » des courriers adressés à Dominique Bertinotti. Ces messages sont plus virulents. Le ton plus véhément. « Malade, folle à lier ou soumise à la gaystapo ? » s’interroge un courrier du 5 avril.

Erwann Binet & Charlotte Rotman, La Bataille du mariage pour tous, Paris : Books Éditions, 2016


antiduplessiste

(Date à préciser) Du patronyme de Maurice Duplessis, premier ministre du Québec en 1936-1939 et en 1944-1959, avec le préfixe anti-, qui signifie « contre ».

antiduplessistes (plural masculine feminine)

Qui s'oppose à Maurice Duplessis et à sa doctrine et ses pratiques politiques.

Dans cette croisade antiduplessiste, Le Devoir peut également compter sur un réseau d'affiliations nationalistes.

Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, p. 64

Célibataire, figure de l’intellectuel antiduplessiste, millionnaire, Trudeau est en quête du pouvoir, suivi par deux de ses compagnons, le syndicaliste Jean Marchand et le journaliste Gérard Pelletier.


APA

Abréviation de Alleanza Popolare Autonomista, nom d’un ancien parti politique italien.


passerelle clause

Du mot clause et du français passerelle.

According to a March 2018 Eurobarometer survey, 75 % of citizens support a common defence and security policy for the EU. The passerelle clause for CFSP in Article 31(3) TEU is an opportunity in the Treaty to move decision-making from unanimity to qualified majority voting (QMV), following unanimous agreement by EU leaders.

Étienne Bassot, « Unlocking the potential of the EU TreatiesAn article-by-article analysis of the scope for action », European Parliamentary Research Service, janvier 2019


LREM

Initiales de La République En Marche, EM étant aussi les initiales d’Emmanuel Macron.


Ovddádusbellodat

De ovddádus (« promotion ») et de bellodat (« parti »).

Ovddádusbellodaga (singular accusative genitive)
Ovddádusbellodahkii (singular illative)
Ovddádusbellodagas (singular locative)
Ovddádusbellodagain (singular comitative)

Parti du progrès, parti politique norvégien.

Juohke snuvssabovssa ovddas galggašii 4 ruvnnu pánta árvala Ovddadusbellodaga nuoraidorganisašuvdna.

Pour chaque boîte de snus il faudrait une consigne de 7 couronnes, suggère l’organisation de la jeunesse du Parti du progrès.


princeling

Dérivé de prince, avec le suffixe -ling.

Descendant d’un officiel important et influent du parti communists chinois.


Eurohpauniovdna

De Eurohpa (« Europe ») et de uniovdna (« union »).

Eurohpauniovnna (singular accusative genitive)
Eurohpauniovdnii (singular illative)
Eurohpauniovnnas (singular locative)
Eurohpauniovnnain (singular comitative)
Eurohpauniovdnan (essive)
Eurohpa uniovdna
Eurohpá uniovdna

Dat lea seamma parlameanta mii gilddii njuorjjobivddu ja njuorjjobuktagiid sisafievrrideami Eurohpauniovnna guovlluide.

C’est le même parlement qui a interdit la chasse aux phoques et l’importation des produits dérivés sur le territoire de l’Union européenne.


elizate

Composé de eliza et de ate → voir anteiglesia en espagnol.

Assemblée des paroissiens pour prendre des décisions concernant les activités se déroulant dans leur communauté.


enderri

Composé de enda (« famille, tribu, caste ») et de herri (« peuple »).


lavalassienne

(Date à préciser)Dérivé de Lavalas, avec le suffixe -ienne.

lavalassiennes (plural)
lavalassien (masculine)


ganbera

Du latin camera (« voute ») à partir d’une forme romane *cambra qui donne le français chambre.

Le Dictionnaire étymologique basque en fait lecomposé de gain (« haut ») et de behera (« bas ») et lui donne le sens de « pente », mais le sens n’est pas « pente » mais tout au plus (en choisissant des mots apparentés) « appentis, soupente », qui est dans sa variante ganbara (« comble, grenier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Koldo Borda Beristain-ganbera.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-ganbera.wav

Ganbera-bitasun, bicamérisme.

Merkataritza ganbera, chambre de commerce.

Erkidegoko ganbera, parlement autonome.


100 premiers jours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-100 premiers jours.wav

Période suivant l’arrivée d’un nouveau dirigeant après laquelle seulement on commence à évaluer ses actes et ses accomplissements.

Au moment de prendre le pouvoir en 1933, Franklin Delano Roosevelt avait promis un train de mesures sans précédent pour ses 100 premiers jours. Il n’a pas déçu et, depuis ce temps, on accorde beaucoup d’importance à la performance des présidents américains dans la période initiale de leur administration.

Pierre Martin, La popularité de Joe Biden au beau fixe, journaldequebec.com, 18 avril 2021

À la veille du cap symbolique de ses 100 premiers jours, le président américain Joe Biden a prononcé son tout premier discours devant le Congrès, un événement qui était modelé par l'impact de la COVID-19 et de l'assaut du Capitole du 6 janvier.

Sophie-Hélène Lebeuf, Devant le Congrès, Joe Biden annonce une Amérique « de nouveau en mouvement », radio-canada.ca, 28 avril 2021


iraultzaile

Dérivé de irauli (« renverser, retourner, labourer »), avec le suffixe -tzaile.

Ezker iraultzailea, la gauche révolutionnaire.


iraultzaile

iraultzaile asko hil zituen erregimen militarrak, le régime militaire a exécuté beaucoup de révolutionnaires.


erresuma

De l’espagnol reísmo (« royaume ») dérivé de rey (« roi »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-erresuma.wav

Nafarroako Erresuma, royaume de Navarre.

Erresuma Batua, Royaume-Uni.


erreinu

Comme l’espagnol reino (« royaume »), du latin regnum.


deux cents familles

(1934) Expression utilisée lors d’un discours d’Édouard Daladier en 1934.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux cents familles.wav

Expression symbolique selon laquelle un petit nombre de familles tiendrait en main la majorité des leviers économiques de la France,

Elles étaient Parisiennes comme on est aujourd’hui des deux cents familles, du Suez ou de quelque extrême parti politique.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


еврокоммунизм

еврокоммунизмы (plural nominative)
еврокоммунизма (singular genitive)
еврокоммунизмов (plural genitive)
еврокоммунизму (singular dative)
еврокоммунизмам (plural dative)
еврокоммунизмы (plural accusative)
еврокоммунизмом (singular instrumental)
еврокоммунизмами (plural instrumental)
еврокоммунизме (singular prepositional)
еврокоммунизмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


царствование

Motdérivé de царствовать, carstvovať (« régner »), avec le suffixe -ание, -anie.

ца́рствование (singular nominative)
ца́рствования (plural nominative)
ца́рствования (singular genitive)
ца́рствований (plural genitive)
ца́рствованию (singular dative)
ца́рствованиям (plural dative)
ца́рствование (singular accusative)
ца́рствования (plural accusative)
ца́рствованием (singular instrumental)
ца́рствованиями (plural instrumental)
ца́рствовании (singular prepositional)
ца́рствованиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Règne, exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.


patrie bleue

Calque du turc Mavi Vatan,composé de patrie bleue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patrie bleue.wav

Doctrine politique et maritime turque visant à affirmer la souveraineté maritime du pays sur certaines zones contestées de la Méditerranée orientale (dont la mer Égée) et de la mer Noire notamment au détriment des zones maritimes sous souveraineté grecque et chypriote.

Forages gaziers unilatéraux, discours martial, déploiement de navires militaires: les démonstrations de force de la Turquie en Méditerranée orientale s'ancrent dans une stratégie baptisée "patrie bleue" visant à établir sa souveraineté sur des zones disputées.

AFP, « Méditerranée : les ambitions turques mettent de l'eau dans le gaz », rtbf.be, 23 août 2020


questrice

questrices (plural)
questeur (masculine)

Dans les assemblées politiques, membre qui est chargée de l’administration et de la police intérieure.

Présidente d’honneur : Mme la maréchale-princesse de Tilsitt ; Présidente : Mme la comtesse O’Tempora O’Mores ; Vice-Présidentes : Mmes la baronne de Saint-Claude ; la marquise de la Tour-de-Pise ; Questrice : Mme la vicomtesse Ramponeau de Saint-Émilion ;

« Comment fut reconstituée l’œuvre du chemin de Damas », dans La Vie parisienne, 4 avril 1868, page 235 https://books.google.fr/books?id=G6BUo5c6qH4C&pg=PA235&dq=questrice texte intégral

Le Bureau est composé de la présidence du Parlement européen, des 14 Vice-présidents et vice-présidentes et des cinq questeurs et questrices élus par l'assemblée pour une période de deux ans et demi renouvelable.


questrice

la Questrice Maria Rossi.

neutralità di genere nel linguaggio usato al Parlamento europeo, Parlement européen, 2018


ovttageardán eanetlohku

De ovttageardán (« simple ») et de eanetlohku (« majorité »).

Ráđi mearrádusat dahkkojit ovttageardánis eanetloguin.

Les dispositions du conseil sont prises à la majorité simple.


extremismo

Dérivé de extremo, avec le suffixe -ismo.


référendisme

Courant du souverainisme québécois favorable à la voie référendaire.


référendiste

référendistes (plural masculine feminine)


directrice de cabinet

Locutioncomposée de directrice et de cabinet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-directrice de cabinet.wav

Femme dirigeant le cabinet d’un élu occupant un poste décisionnel (ministre, premier ministre, président).

Hélène Farnaud-Defromont, la directrice de cabinet de Pascal Canfin, a été conseillère à Matignon sous Jospin.

Mediapart, Qu’ont-ils fait de nos espoirs ? Faits et gestes : Faits et gestes de la présidence Hollande - Décryptage au jour le jour d’un stupéfiant reniement, 2015


jaurlaritza

Dérivé de jaurlari (« gouverneur »), avec le suffixe -tza.

Eusko Jaurlaritza, Gouvernement basque.


jaurlari

Dérivé de jaurri (« gouverner »), avec le suffixe -lari.


jaurle

Dérivé de jaurri (« gouverner »), avec le suffixe -le.


executive order

Ordonnance prise par l’autorité à la tête de la branche exécutive du gouvernement, aux États-Unis, le président.


bipolarismo

Bipolarisme, organisation de la vie politique orientée principalement autour de deux doctrines politiques opposées.


potere legislativo

Composé de potere (« pouvoir ») et de legislativo (« législatif »).


entité sioniste

(Années 1960)Composé de entité et de sioniste.

L’expression fait ou a fait partie du discours politique radical de certains pays arabes (Algérie, Égypte, Syrie) pour ne pas utiliser le terme Israël.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entité sioniste.wav


amazighisme

Dérivé de amazigh, avec le suffixe -isme

Mouvement politique et identitaire visant à faire reconnaître les langues berbères dans les pays d’Afrique du Nord.


Исламская Республика Иран

Composé de исламский, республика et Иран.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Исламская Республика Иран играет активную роль в этом процессе.

La République islamique d'Iran joue un rôle actif dans ce processus.

fr-Исламская_Республика_Иран-ru-name-eUmgLCwR


dichiarazione di indipendenza

Composé de dichiarazione, di et indipendenza.

dichiarazioni di indipendenza (plural)
dichiarazione d’indipendenza


dichiarazione d’indipendenza

Composé de dichiarazione, d’ et indipendenza.

dichiarazioni d’ indipendenza (plural)
dichiarazione di indipendenza


House of Lords

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-House of Lords.wav


poseł

Déverbal de posłać, posyłać (« envoyer »).


Unione francese

Union française, groupement des colonies de la France de 1946 à 1958. La Communauté française lui a succédé.


obóz

Il est pour *obwóz, déverbal de obwieźć (« conduire autour »). Le russe обоз, oboz a gardé le sens de « convoi, ensemble de chariots » qui est le sens originel ; voir wóz (« chariot, véhicule »).

Obóz Narodowo-Radykalny.


forma di governo

Régime politique, forme de gouvernement.


форма государственного правления

Composé de форма, государственный et правление

fr-форма_государственного_правления-ru-noun-sDq7gbTL


szczyt

Du vieux slave штитъ, štitŭ (« bouclier ») qui donne aussi štít (« écu ») en tchèque, щит, ščit (« bouclier ») en russe.

En polonais, le mot a subi une évolution sémantique de « écu », « pointe de l’écu, objet pointu », « pointe, sommet, fronton », le sens propre étant repris par tarcza (« écu »).


capo del governo

Chef du gouvernement, personne qui dirige le gouvernement d’un pays.


radziecki

Dérivé de radca (« conseiller »), avec le suffixe -ski, calque du russe советский, sovétskij.

\raˈʥ̑ɛʦ̑ʲci\

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich


sowiecki

\sɔˈvʲjɛʦ̑ʲci\


socjalistyczny

Dérivé de socjalista, avec le suffixe -ny.


komunistyczny

Dérivé de komunista, avec le suffixe -ny.


contractualiste

Dérivé de contractuel, avec le suffixe -iste.

contractualistes (plural masculine feminine)

Bédard a raison, encore, de déplorer une forme de « trudeauisation des esprits », même dans les rangs souverainistes, qui entraîne une conception négative du passé canadien-français, une réduction de la langue à un statut d’outil de communication et « une conception purement contractualiste de la société ».

Essais québécois - Les sources d’Éric Bédard, Le Devoir.com, 1 octobre 2011


contractualisme

Dérivé de contractuel, avec le suffixe -isme.

Courant philosophico-politique qui pense l'origine de la société et de l'État comme un contrat entre les hommes, par lequel ceux-ci acceptent une limitation de leur liberté en échange de garanties assurant la perpétuation du corps social.

Le contractualisme est un courant qui opposa différentes conceptions philosophiques, notamment celles de Thomas Hobbes et son Léviathan, John Locke et son Traité du gouvernement civil, et Jean-Jacques Rousseau et son Discours sur les origines et les fondements de l'inégalité parmi les hommes.


saoudisation

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Politique du royaume d'Arabie saoudite selon laquelle les sociétés et entreprises saoudiennes sont requises d'avoir un effectif de ressortissants saoudiens à certains niveaux.

Pour répondre au défi de l’emploi posé par la démographie, le pouvoir s'est lancé dans un programme volontariste de « saoudisation » des emplois, c'est-à-dire une substitution de la main-d’œuvre étrangère par une main-d’œuvre saoudienne.

Guillaume Fourmont-Dainville, Géopolitique de l'Arabie Saoudite : la guerre intérieure, Éditions Ellipses, 2005, page 87

Dans le cadre de certaines conditions définies par la politique de « saoudisation » de l'emploi, les opérateurs étrangers qui investissent dans le pays peuvent sponsoriser des employés étrangers.

Yasmina Touaibia, Arabie saoudite, Éditions De Boeck Supérieur, 2018

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Il suffit d'ailleurs d'imaginer aujourd'hui un écart soudainement croissant entre le dollar et la livre, qui répondrait certainement à l'état de nos finances publiques, pour que la panique s'installe dans une économie déjà exsangue par sa ‘saoudisation’. Par saoudisation j'entends le mauvais aspect du royaume, qui est l'impossibilité de recours efficace à la justice pour recouvrer une dette lorsque l'endetté est au pouvoir ou proche de lui.

Chibli Mallat, Boussole et autres journalismes, Beyrouth : Bada2e3, 2019, page 135


O.N.U.

J'ai cité les plus importantes des questions relatives aux travaux de l’O.N.U., non pas pour entrer dans le fond des problèmes qu'elles soulèvent, mais pour attirer l'attention sur les sources fondamentales des difficultés que nous rencontrons dans la coopération internationale […].

Discours prononcé à la session de l’assemblée générale de l’O.N.U., le 29 septembre 1948, par Edvard Kardelj, éditeur inconnu, 1948


ultragauche

(XXᵉ siècle)Dérivé de gauche, avec le préfixe ultra- ; → voir gauche au sens politique.

ultragauches (plural)
ultra-gauche
ultra gauche

Ensemble des partis politiques de la gauche communiste révolutionnaire ou anticapitaliste.

Fin 2017, la revendication par des groupes d’ultragauche de trois incendies de casernes de gendarmerie avaient suscité des déclarations inquiètes de l’exécutif sur une possible résurgence de velléités terroristes de cette mouvance.

« Projet d’action violente : sept membres de l’ultragauche mis en examen, cinq d’entre eux écroués », dans LCI.fr, 12 décembre 2020 https://www.lci.fr/justice-faits-divers/projet-d-action-violente-sept-membres-de-l-ultragauche-mis-en-examen-pour-association-de-malfaiteurs-terroriste-cinq-d-entre-eux-ecroues-2172609.html texte intégral

Pour corser une addition déjà lourde, l’ultragauche s’invite sur scène.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 2

Et, je vous en ai parlé, j’ai l’intention d’écrire un livre sur votre itinéraire au sein du maelström de la gauche et de l’ultragauche : ce sera un document passionnant.

Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 17


Palais du Luxembourg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Palais du Luxembourg.wav

Le Sénat n’y échappera pas non plus. Après l’Assemblée nationale en mars, le Palais du Luxembourg se lance, lundi 14 juin, dans l’examen du tentaculaire projet de loi Climat et résilience.

Rémi Barroux, Mariama Darame et Audrey Garric, Loi « climat » : le Sénat se montre ambitieux sur certains aspects, Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2021


le Général

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le Général.wav

Terme par lequel on désigne, absolument, le général de Gaulle.

Jamais de Gaulle n'a parlé en termes de vérité et d'erreur, de pureté et d'impureté, de saints et de pécheurs, de justes et d'injustes – c'est le vocabulaire d'un bigot, pas d'un général, ni du Général.

Michel Onfray, Vies parallèles – De Gaulle - Mitterand, Robert Laffont, 2020, page 311

Le Général ne faisait pas de compromis sur l'importance du français.

Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 19


réacosphère

(Siècle à préciser)Dérivé de réac, avec le suffixe -sphère.

Le profil de Lise Boëll, qui agrège autour d’elle des figures de la réacosphère, comme Alexandre Devecchio, rédacteur en chef du FigaroVox, ou Eric Brunet, éditorialiste à LCI, est aussi atypique que clivant.

"Lise Boëll, l’éditrice des « réacs », tourne la page Albin Michel", Le Monde, 2021

S’ils se retrouvent tous autour des mêmes peurs islamisation, théorie du complot, "multiculturalisme" ou "tyrannie de la bien-pensance", les sites de la réacosphère n’offrent pas le même visage.

"Internet : la "réacosphère" en ébullition", 2012


deputatessa

Dérivé de deputato (« député »), avec le suffixe -essa.

deputatesse (plural)
deputato (masculine)
deputata


ministressa

Dérivé de ministre, avec le suffixe -essa.

ministresses (plural)
ministre (masculine)


ministressa

Dérivé de ministro (« ministre »), avec le suffixe -essa.

ministresse (plural)
ministro (masculine)
ministra


monarquesse

(Date à préciser)Dérivé de monarque, avec le suffixe -esse.

monarquesses (plural)
monarque (masculine)

Cheffe d’une monarchie, souveraine, qui règne seule dans un pays.

Enfin, à l’heure royale et britannique prévue, la monarquesse fait son entrée dans l’espace qui lui est dévolu : la foule se lève et le God Save the Queen se fait entendre dans les gosiers encore obstrués de fraises à la crème !

Maïkole, service de table de Sa Majesté, The Book Edition, 2011, page 36


rzesza

Du vieux haut allemand rīhhi (« pouvoir, royaume »).

Trzecia Rzesza, Troisième Reich.


cesarstwo

Dérivé de cesarz, avec le suffixe -stwo.

Święte Cesarstwo Rzymskie, Saint-Empire romain.


cesarz

Via le vieux slave кєсаръ, cesarǔ, du latin Caesar qui donne aussi car (« tsar, empereur de Russie ») via le russe.

Wilhelm II (…) – ostatni niemiecki cesarz i król Prus, przedstawiciel dynastii Hohenzollernów.

Wilhelm II Hohenzollern sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


sojusz

Du russe союз, sojúz (« union, alliance ») qui correspond au polonais *związ qui donne związek.

Sojusz ołtarza i tronu,Alliance du trône et de l’autel.


consolessa

Dérivé de cònsol (« consul »), avec le suffixe -essa.

consolesses (plural)
cònsol (masculine)
cònsola


aguisín

aguisíní (indefinite plural nominative)
an t-aguisín (definite singular nominative)
na haguisíní (definite plural nominative)
a aguisín (indefinite singular vocative)
a aguisíní (indefinite plural vocative)
aguisíní (indefinite plural genitive)
an aguisín (definite singular genitive)
na n-aguisíní (definite plural genitive)
aguisíní (indefinite plural dative)
leis an aguisín (definite singular dative)
don aguisín (definite singular dative)
leis na haguisíní (definite plural dative)

Disposition supplémentaire ajoutée à un document après sa rédaction, particulièrement un projet de loi en discussion dans une législature.


VDB

Initiales de plusieurs noms de famille d'origine néerlandaise ou flamande, commençant par van.

Van der Biest, en particulier Alain Van der Biest.

Vanden Boeynants, en particulier Paul Vanden Boeynants.


viceconsolessa

Dérivé de vicecònsol (« vice-consul »), avec le suffixe -essa.

viceconsolesses (plural)
vicecònsol (masculine)
vicecònsola


fissiste

Motdérivé de FIS, avec le suffixe -iste.

Relatif au mouvement islamiste algérien Front islamique du salut.

Contrairement à nombre de ses collègues fissistes qui s'appuient sur la prétendue « découverte » des problèmes financiers des mairies pour justifier leur absence de résultats, il reconnait que son parti s'était préparé à trouver des communes « dévastées ».

Dominique Sigaud-Rouff, La Fracture algérienne: 1990 : carnets de route, Éditions Calmann-Lévy, 1991

Si l'on examine les quatre « propositions » fissistes, aucune d'entre elles n'est applicable légalement, même en cas de très large victoire du FIS.

Anouar Benmalek, Chroniques de l'Algérie amère : Algérie 1985-2002, Éditions Pauvert, 2003

Le démantèlement et la mise sous surveillance serrée de la FAF sont un avertissement aux islamistes algériens et vont encore couper les politiques en exil du terrain algérien et accentuer le morcellement du mouvement « fissiste ».

Roland Jacquard, Fatwa contre l’Occident, Éditions Albin Michel, 2016, chap. 2 (Du FIS au GIA)


fissiste

Partisan du mouvement islamiste algérien Front islamique du salut.

La fin du FIS ? - À Bab-El-Oued, un fissiste me prévient : « Les vrais islamistes ne se rendront jamais. »

Élisabeth Schemla, Mon journal d'Algérie : novembre 1999-janvier 2000, Éditions Flammarion, 2000, p. 141

Dans les années 1980, les jeunes fissistes, comme on disait, témoignent de façon insistante et répétitive de cette impossible métaphorisation.

Philippe Lévy, Que fait de Dieu la psychanalyse ? : De l'avenir d'une illusion aux avatars de la croyance, Éditions Eres, 2018


culture de l’effacement

Locutioncomposée de culture et de effacement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-culture de l’effacement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-culture de l’effacement.wav

Pratique de personnes ou de groupes de personnes qui s’efforcent, au nom de certaines valeurs, de bannir de l’espace public ou de la mémoire collective tant des personnalités que des œuvres, historiques ou contemporaines.


contrefaçon d’opinion

Locutioncomposée de contrefaçon et de opinion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrefaçon d’opinion.wav

Procédé de manipulation de l’information qui, à l’aide de moyens tels que de faux sondages, de fausses identités, de faux commentaires sur la toile et dans les réseaux sociaux, souvent amplifiés par des techniques algorithmiques, fait croire à l’existence d’un mouvement d’opinion.


contrefaçon de mouvement d’opinion

Locutioncomposée de contrefaçon, mouvement et opinion

contrefaçons de mouvement d’opinion (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrefaçon de mouvement d’opinion.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrefaçon de mouvement d’opinion.wav


consulesa

(Date à préciser)Dérivé de cónsul (« consul »), avec le suffixe -esa.


consulesa

(Date à préciser)Dérivé de cônsul (« consul »), avec le suffixe -esa.


agorisme

Philosophie politique apparentée à l’anarcho-capitalisme qui prône la création d'une société volontaire au moyen de la contre-économie (c.-à-d. du marché noir).

L’agorisme nait du bouillonnement politique et intellectuel des années 1970. Pendant cette période, les publications libertariennes se multiplient. L’activisme anarcho-capitaliste de Murray Rothbard, mais aussi de Karl Hess ou Roy Childs Jr s’éloigne durablement du conservatisme américain devenu passablement réactionnaire au cours de la décennie précédente.

Frédéric Mas, Agorisme : quand le libéralisme devient clandestin sur contrepoints.org, 9 octobre 2020


catallarchie

Système politique qui repose uniquement sur le libéralisme total et l’auto-organisation de la société.


casting vote

Composé de casting (« le fait de décider, d’être prépondérant ») et de vote (« vote »)


Staatsoberhaupt

das Staatsoberhaupt (singular nominative)
die Staatsoberhäupter (plural nominative)
das Staatsoberhaupt (singular accusative)
die Staatsoberhäupter (plural accusative)
des Staatsoberhaupts (singular genitive)
Staatsoberhauptes (singular genitive)
der Staatsoberhäupter (plural genitive)
dem Staatsoberhaupt (singular dative)
Staatsoberhaupte (singular dative)
den Staatsoberhäuptern (plural dative)

ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt

Doch am Freitag wird nun Chinas Staatsoberhaupt Xi Jinping höchstpersönlich nach über zwei Jahren aus seiner selbst erlegten Polit-Isolation auftauchen – eigens um Russlands Präsidenten Wladimir Putin zu treffen.

Mais vendredi, le chef d'Etat chinois Xi Jinping sortira en personne de l'isolement politique dans lequel il s'est enfermé depuis plus de deux ans, spécialement pour rencontrer le président russe Vladimir Poutine.

Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 https://taz.de/Treffen-von-Putin-und-Xi-in-Peking/!5832860/ texte intégral


bandiera rossa

Drapeau rouge, drapeau des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes.


abespil

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
abespillet (singular)
abespillene (plural)

Action de rejeter la faute où la responsabilité.


abortmodstander

Indéfini (singular)
abortmodstandere
Défini (singular)
abortmodstanderen (plural)
abortmodstanderne


casse sociale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-casse sociale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-casse sociale.wav

Conséquence d'une politique délibérée, en général de type libérale, visant à démanteler ou diminuer les services publics, la protection sociale, etc.

Pendant des mois, économistes et observateurs de tous poils alertaient sur la casse sociale qui risquait d’advenir après la sortie du chômage partiel massif et de la politique du « quoi qu’il en coûte » des aides aux entreprises.

Vincent Grimault, « Faut-il augmenter les salaires ? », le 18 octobre 2021, sur le site d’Alternatives Économiques (www.alternatives-economiques.fr)


RAHOWA

De l’anglais Racial Holy War, la guerre sainte raciale.

Doctrine raciste et complotiste de certains groupuscules violents américains.

Les partisans de la RAHOWA (Racial Holy War, la guerre sainte raciale) développent une rhétorique « victimaire » : ils sont persuadés que le gouvernement allié au grand capital et au complot international veut enfermer les vrais patriotes américains dans des camps.

François-Bernard Huyghe, Quatrième guerre mondiale : faire mourir et faire croire, Éditions du Rocher, 2004, page 72

Décidés à venger les davidiens de Waco — un groupe religieux issu de l’Église adventiste du septième jour et regroupant des fidèles de David Koresh, de son vrai nom Vernon Wayne Howell — et à lancer la RAHOWA, McVeigh et ses complices font exploser un édifice fédéral à Oklahoma City en 1995.

Le nouvel âge des extrêmes ? Les démocraties occidentales, la radicalisation et l’extrémisme violent, par David Morin, Sami Aoun & Sylvana Al Baba Douaihy, Presses de l’Université de Montréal, 2021


livre-programme

livres-programmes (plural)
livre programme

Livre dans lequel un politicien décrit son programme pour une campagne électorale.

Pas le plus précis ni le plus chiadé sur le plan stylistique, l'opuscule, à mi-chemin entre la biographie et le livre-programme, participe à la toute première séquence forte de la course d'Emmanuel Macron vers l'Elysée.

Erwan Bruckert, Ces livres qui ont compté (5/5) : "Révolution", bible du big bang macroniste sur L'Express, 21 août 2021. Consulté le 9 septembre 2021


wiec

Du vieux slave вѣще, věče (« conseil »), d’un verbe *větiti (« dire, parler »), soit le sens de notre parlement. Voir wet qui lui est apparenté.


zemmourisation

(XXIᵉ siècle)Dérivé de zemmouriser, avec le suffixe -ation.

Adoption de caractéristiques propres à Éric Zemmour, transformation par son influence.

Contre la « zemmourisation » des esprits, la résistance !

Noël Mamère et Patrick Farbiaz, Le HuffPost, (27 novembre 2014)

En France, il y a un processus de zemmourisation de toute la droite et même du macronisme, parce que nous avons vu une chose incroyable : un président de la république dire que Pétain était un grand militaire et Maurras un grand intellectuel.

Jean-Luc Mélenchon lors d’un débat avec Raoul Hedebouw sur le thème « La gauche en Europe face à la montée de l’autoritarisme », à Ostende le 12 septembre 2021

Un sondage Ifop commandé par la Licra a permis de mettre en lumière un phénomène de « zemmourisation des esprits », un fort écho de la pensée du polémiste dans tous les camps politiques : 57 % des sondés approuvent la vision d’un peuple notamment « de race blanche », presque autant considèrent que « les Français sont devenus des étrangers dans leur propre pays » et la moitié d’entre eux acquiescent à une description du « grand remplacement ».

Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0, p. 14


trotsko

La couleur était, je l’ai dit, rouge mâtiné trotsko, avec quand même deux ou trois ploucs de Billancourt qui ne cherchaient pas la petite bête et pour qui le grand Jojo était en train de gagner la guerre, et que l’Europe serait bolchevique du Pacifique jusqu’à la pointe du Raz, et que tous les petits merdeux de trotsko-traîtres seraient balayés, avec leurs alliés objectifs les fascistes, nazis et ploutocrates… et les curés ! ne manquait pas d’ajouter Ronsin. Il y a toujours des trotskistes, sans quoi y aurait pas de discussion possible.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 241


sejmować

Ancien imperfectif de *sjąć devenu zdjąć pour des raisons euphoniques propres au polonais et qui a son tour a produit un imperfectif « régulier », zdejmować, le tchèque quand à lui, sur la même base a snímat. Au sens politique, c’est le dénominal de sejm


stateswoman

stateswomen (plural)
statesman (masculine)


réalo

Calque de l’allemand Realo, abréviation de réaliste.

Membre d’un parti écologique qui est pour l’alliance avec un parti de la gauche, par opposition aux radicaux qui souhaitent la rupture avec les partis traditionnels.

Les campagnes réussies de Delphine Batho et de Sandrine Rousseau, qui, loin de masquer leur radicalité, l’ont au contraire portée en étendard pour défendre l’une la décroissance, l’autre l’écoféminisme, montre à quel point les « réalo » (partisans d’une alliance électorale avec les sociaux-démocrates) ont encore du mal à s’imposer au sein de la famille écologiste française.

Françoise Fressoz, « La primaire écologiste est devenue la vitrine des combats qui montent à gauche », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2021


lê gbïâ

composé de lê (« exercer, gérer ») et de gbïâ (« pouvoir, puissance »)

alê gbïâ (third-person)
lëngö-gbïâ
lê gbya

Macron alê gbïâ na France


lëngö-gbïâ

composé de lê (« exercer, gérer »), -ngö (« substantivation ») et gbïâ (« pouvoir, puissance »)


lê gbya

composé de lê (« exercer, gérer ») et de gbya (« pouvoir, puissance »)

alê gbya (third-person)
lëngö-gbya
lê gbïâ

Macron alê gbya na France


lëngö-gbya

composé de lê (« exercer, gérer »), -ngö (« substantivation ») et gbya (« pouvoir, puissance »)


høg

Indéfini (singular)
høge
Défini (singular)
høgen (plural)
høgene

Personne qui dans un conflit adopte une igne dure et une position intransigeante en utilisant la force.


Polexit

(XXIᵉ siècle) Mot-valise de Pologne et de exit (« sortie »), par analogie avec Brexit.

Scénario de sortie de la Pologne de l’Union européenne.

Varsovie est revenu sur certaines dispositions, mais l'opposition continue de craindre que le bras de fer du gouvernement conservateur avec l'UE puisse mener à un «Polexit».

« L’opposition polonaise brandit la menace d’un «Polexit» », dans Le Figaro, 6 avril 2019 https://www.lefigaro.fr/flash-actu/l-opposition-polonaise-brandit-la-menace-d-un-polexit-20190406 texte intégral


birä

Guerre; conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion.


reconquête industrielle

Composé de reconquête et de industrielle.

LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconquête industrielle.wav

Redéveloppement du secteur industriel sur un territoire.


ministricule

(Date à préciser) De ministre avec le suffixe diminutif -culus → voir -cule, littéralement petit ministre. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Désigne un ministre de faible importance hiérarchique au sein d’un gouvernement, un ministre surestimant son pouvoir au sein de la société ou, encore, un ministre à qui on dénigre sa qualité ou son utilité.

Les quelques phrases de cet articulet sont dédiées à Pascal Canfin, ancien journaliste devenu ministricule « écologiste » de Hollande en 2012, puis directeur du WWF, puis député européen macroniste.

Fabrice Nicolino, La Françafrique bouge encore, Charlie Hebdo, nᵒ 1524, 6 octobre 2021

Tel ministricule se dit profondément choqué par tel ou tel bidule, exige des excuses et promet des mesures ; tel autre ministricule retweete sans délai la position de son collègue, laquelle est immédiatement contestée par un opposant de service jouant l’idiot utile ; la polémique est alors disséquée par les commentateurs commentant les commentaires - et tutti quanti, jusqu’à ce que le citoyen-consommateur-internaute déconnecte son smartphone et change d’écran.

Guillaume Larrivé, Le coup d’État Macron - Le Prince contre la Nation, Humensis, 2018


rewolucyjny

Dérivé de rewolucja, avec le suffixe -ny.


przewrót

Révolution, coup d’État, action de renverser le pouvoir en place.


zamach

Déverbal de zamachać,dérivé de machać, avec le préfixe za-.

Ktoś dokonał zamachu na prezydenta.


question de confiance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-question de confiance.wav

Vote d'un parlement par lequel les députés décident d'accorder ou non leur confiance au gouvernement en place.

Pour tenter d’éviter le pire, il a besoin d’un mandat clair ; il pose donc la question de confiance, en rappelant aux députés que l’ultimatum expire à midi, que le temps est compté et que les débats ne peuvent s’éterniser.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 299

Bien entendu, le gouvernement peut être amené à poser à l'Assemblée nationale la question de confiance, comme les députés peuvent prendre l'initiative de déposer une motion de censure sur le bureau de l'Assemblée pour sanctionner le gouvernement.

Seydou Madani Sy, Les régimes politiques sénégalais de l'indépendance à l'alternance politique 1960-2008, Éditions Karthala, 2009, page 26

Dès le début du règne de Louis-Philippe, devait naître, à l’initiative de certains présidents du conseil, la question de confiance aux députés, soit à l'occasion de certains votes législatifs, soit au moment de la constitution du ministère.

Alain Laquièze, Les origines du régime parlementaire en France, 1814-1848, Presses Universitaires de France, 2014


burgeres

Dérivé de burger (« bourgeois »), avec le suffixe -es (« -esse »).

burgeressen (plural)
burgeresje (singular diminutive)
burgeresjes (plural diminutive)
burger (masculine)


copagande

Propagande pour la police et les policiers.

La « copagande » est au cœur de l’obsession des studios américains pour les films et les séries policières. Il s’agit de séries où on présente un monde fantastique de policiers superhéros.

Émilie Nicolas, La «copagande», le 27 aout 2020, sur le site Le Devoir (www.ledevoir.com)

Des voix se sont en effet élevées contre la copagande, mot porte-manteau composé de « cops » (flics en anglais) et propagande, utilisé pour dénoncer toutes les pratiques utilisées par les médias pour faire apparaître les policiers sous le meilleur angle possible. […]. Les critiques relèvent le caractère dangereux de la copagande. Au mieux, elle ignore l’aspect raciste des violences policières aux États-Unis et réduit le problème à quelques mauvais éléments.

Sarah Laurent, « Quelles séries policières à l’ère du mouvement Black Lives Matter ? », le 28 octobre 2021, sur le site Le Vent Se Lève (https:/lvsl.fr)


staatsburgeres

Dérivé de staatsburger (« bourgeois »), avec le suffixe -es (« -esse »).

staatsburgeressen (plural)
staatsburger (masculine)


MAGA

(Années 2020) Initiales de make America great again (« rendons sa grandeur à l’Amérique »), slogan de campagne de plusieurs présidents des États-Unis et en particulier de Donald Trump.

Désigne un partisan de Donald Trump et de sa politique.


présidentiabilité

(Vers 1985) Motdérivé de présidentiable, avec le suffixe -ité.

Nature de celle ou celui qui peut être présidentiable ; qualité de ceux qui peuvent être nommés ou élus président ou présidente.

A vrai dire , la seule notoriété d'intellectuel – dans le milieu haïtien ou international — suffit à susciter la croyance de l'intellectuel en sa propre « présidentiabilité » , même si l'individu ne dispose d'aucune compétence.

Laënnec Hurbon , Comprendre Haïti : essai sur l'Etat, la nation, la culture, ÉditionsKarthala, 1987, p. 53

Pour chaque personnalité, un bilan intervient en fin de chapitre, comprenant notamment un ratio de présidentiabilité, véritable échelle de Richter des chances politiques de mes invitées, allant de 0 à 9.

Thierry Crosson, Pour moi c'est elle! enquête sur les femmes de pouvoir, Éditions Filipacchi, 1990, p. 45

Le caractère « présidentiable » d'un candidat se construit à l'intersection de deux axes d'influence : la « présidentiabilité » accordée ou refusée par des instances extérieures, dont la légitimité elle-même est sujette à contestation : médias, experts, citoyens à travers les sondages, militants (à travers les primaires), d'une part, et, de l'autre, la « présidentiabilité » revendiquée par le locuteur.

Cécile Alduy, Ce qu'ils disent vraiment : Les politiques pris aux mots, Éditions du Seuil, 2017, part. 1, chap. A

Indicateur de présidentiabilité, la capacité au contrôle émotionnel est un critère d'évaluation des personnalités politiques fréquemment mobilisé au fil des campagnes électorales, qu'il s'agisse de saluer le sang-froid du candidat que l'on soutient ou de dénoncer l'émotivité déplacée de l'adversaire.

Christian Le Bart, Les émotions du pouvoir : Larmes, rires, colères des politiques, Éditions Armand Colin, 2018


Terrorbekämpfung

die Terrorbekämpfung (singular nominative)
die Terrorbekämpfungen (plural nominative)
die Terrorbekämpfung (singular accusative)
die Terrorbekämpfungen (plural accusative)
der Terrorbekämpfung (singular genitive)
der Terrorbekämpfungen (plural genitive)
der Terrorbekämpfung (singular dative)
den Terrorbekämpfungen (plural dative)


Staatspropaganda

die Staatspropaganda (singular nominative)
die Staatspropaganda (singular accusative)
der Staatspropaganda (singular genitive)
der Staatspropaganda (singular dative)

Mit der Veröffentlichung (der Rede von Xi Jinping) will die Staatspropaganda offenbar demonstrieren, dass die Zentralregierung und der Parteichef bereits von Anfang an im Kampf gegen das Coronavirus engagiert waren.

Avec la publication (du discours de Xi Jinping), la propagande d’Etat veut manifestement démontrer que le gouvernement central et le chef du parti étaient déjà dès le début engagés dans la lutte contre le coronavirus.

« Coronavirus fordert bislang mehr als 1600 Todesopfer in China », dans Der Spiegel, 16 février 2020 https://www.spiegel.de/ausland/coronavirus-fordert-bislang-mehr-als-1600-todesopfer-in-china-a-ae76de96-f5c3-40f4-858a-3e7a6238675a texte intégral


Lokalregierung

die Lokalregierung (singular nominative)
die Lokalregierungen (plural nominative)
die Lokalregierung (singular accusative)
die Lokalregierungen (plural accusative)
der Lokalregierung (singular genitive)
der Lokalregierungen (plural genitive)
der Lokalregierung (singular dative)
den Lokalregierungen (plural dative)

Allerdings ist damit auch klar, dass die stark unter Kritik geratene Lokalregierung nicht allein die Entscheidungen traf.

« Coronavirus fordert bislang mehr als 1600 Todesopfer in China », Der Spiegel, 16 février 2020.


Trägerin

die Trägerin (singular nominative)
die Trägerinnen (plural nominative)
die Trägerin (singular accusative)
die Trägerinnen (plural accusative)
der Trägerin (singular genitive)
der Trägerinnen (plural genitive)
der Trägerin (singular dative)
den Trägerinnen (plural dative)
Träger (masculine)

\ˈtʁɛːɡəʁɪn\

Porteuse, titulaire : femme portant, assumant une fonction.

Sie war jahrelang Trägerin verschiedener öffentlicher Ämter.

Elle a été pendant des années titulaire de divers postes dans la fonction publique.


covidiste

Je parle de l’impossibilité pour moi de travailler pour un média “covidiste”.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 4


covidiste

ou Adepte du covidisme, vu en tant que folie collective.


letäa

(Date à préciser) Emprunté au français l’État.

Note : La plupart des emprunts du sango au français finissent par une voyelle au ton modulé: Les verbes avec le ton haut-bas; Les noms avec le ton moyen-bas.

État; forme du gouvernement d’un peuple, d’une nation.


Regierungskreis

der Regierungskreis (singular nominative)
die Regierungskreise (plural nominative)
den Regierungskreis (singular accusative)
die Regierungskreise (plural accusative)
des Regierungskreiss (singular genitive)
der Regierungskreise (plural genitive)
dem Regierungskreis (singular dative)
den Regierungskreisen (plural dative)

Cercle gouvernemental, entourage du gouvernement.

Das berichtete der japanische Fernsehsender NHK unter Berufung auf Regierungskreise in Tokio.

« Zwei Passagiere der "Diamond Princess" gestorben », Der Spiegel, 20 février 2020.


Anhängerin

dérivé de anhängen, avec le suffixe -erin

der Anhänger (singular nominative)
die Anhänger (plural nominative)
den Anhänger (singular accusative)
die Anhänger (plural accusative)
des Anhängers (singular genitive)
der Anhänger (plural genitive)
dem Anhänger (singular dative)
den Anhängern (plural dative)
Anhänger (masculine)

Die Verbreitung des Virus in der Sekte ging nach Angaben der Behörden von einer 61-jährigen Anhängerin der Religionsgemeinschaft aus.

« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.


Vizeminister

dérivé de Minister, avec le préfixe vize-

der Vizeminister (singular nominative)
die Vizeminister (plural nominative)
den Vizeminister (singular accusative)
die Vizeminister (plural accusative)
des Vizeministers (singular genitive)
der Vizeminister (plural genitive)
dem Vizeminister (singular dative)
den Vizeministern (plural dative)


Vizeministerin

dérivé de Ministerin, avec le préfixe vize-

die Vizeministerin (singular nominative)
die Vizeministerinnen (plural nominative)
die Vizeministerin (singular accusative)
die Vizeministerinnen (plural accusative)
der Vizeministerin (singular genitive)
der Vizeministerinnen (plural genitive)
der Vizeministerin (singular dative)
den Vizeministerinnen (plural dative)


démocratisable

(1845)Dérivé de démocratiser, avec le suffixe -able.

démocratisables (plural masculine feminine)

Dans ces conditions, le« monde démocratisable » tend à se confondre aujourd’hui avec cet immense espace des pays soumis en ultime ressort au bon vouloir ou au gouvernement à peine caché du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.

Guy Hermet, Les Désenchantements de la liberté - La sortie des dictatures dans les années 90, Fayard, Paris, 1993

Sur cette question apparemment insoluble, se greffe une seconde question encore plus délicate : la gouvernance mondiale est-elle démocratisable, alors que le sentiment dominant est que la mondialisation conduit à la désagrégation de tout ce qui rend possible la démocratie ?

Mireille Delmas-Marty, La gouvernance mondiale est-elle démocratisable ?, in Le Monde n’a plus de temps à perdre, Les liens qui libèrent, Paris, 2012

Certes, la prise en compte de l’historicité des conceptions de la démocratie ne permet pas de dire si l’Afrique contemporaine est « démocratisable ».

Martin Kuengienda, L'Afrique est-elle démocratisable? Constitution, sécurité et bonne gouvernance, L’Harmattan, Paris, 2015


Staatenbund

Confédération, association d'États souverains dotée d'institutions communes.

Bundespräsident Dr. Karl Renner hat den Plan eines katholischen süddeutschen Staatenbundes unter österreichischer Führung abgelehnt.

« Wiener Werben », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Stellungnahme

die Stellungnahme (singular nominative)
die Stellungnahmen (plural nominative)
die Stellungnahme (singular accusative)
die Stellungnahmen (plural accusative)
der Stellungnahme (singular genitive)
der Stellungnahmen (plural genitive)
der Stellungnahme (singular dative)
den Stellungnahmen (plural dative)

\ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə\

ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə

Prise de position, avis, opinion exprimée.

Die endgültige Stellungnahme der Alliierten zur Saarfrage wird am 10. Januar in London bei der Tagung der stellvertretenden Außenminister besprochen werden.

La position finale des Alliés sur la question de la Sarre sera discutée le 10 janvier à Londres lors de la réunion des vice-ministres des Affaires étrangères.

« Im Zeichen des guten Willens », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/im-zeichen-des-guten-willens-a-8b226a1a-0002-0001-0000-000025624941 texte intégral

Der belarussische Machthaber ist zum ersten Mal einer Staatsfeier ferngeblieben. (...) Eine Stellungnahme über Lukaschenkos Zustand aus dem Präsidentenamt in Minsk gab es bislang nicht.

Le dirigeant biélorusse s’est absenté pour la première fois d’une cérémonie nationale. (...) Aucune déclaration sur l’état de Loukachenko n'a été faite jusqu'à présent par son bureau à Minsk.

ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/ausland/2023-05/lukaschenko-gesundheitszustand-belarus-spekulationen texte intégral


Kolonialminister

der Kolonialminister (singular nominative)
die Kolonialminister (plural nominative)
den Kolonialminister (singular accusative)
die Kolonialminister (plural accusative)
des Kolonialministers (singular genitive)
der Kolonialminister (plural genitive)
dem Kolonialminister (singular dative)
den Kolonialministern (plural dative)

Ministre des colonies, ministre des affaires coloniales (homme).

Frankreichs Kolonialminister erklärte, daß eine freie Uebereinkunft mit der Viet-Nam-Regierung unmöglich sei.

« Im Zeichen des guten Willens », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Kolonialministerin

die Kolonialministerin (singular nominative)
die Kolonialministerinnen (plural nominative)
die Kolonialministerin (singular accusative)
die Kolonialministerinnen (plural accusative)
der Kolonialministerin (singular genitive)
der Kolonialministerinnen (plural genitive)
der Kolonialministerin (singular dative)
den Kolonialministerinnen (plural dative)

Ministre des colonies, ministre des affaires coloniales (femme).


Mutterland

das Mutterland (singular nominative)
die Mutterlande (plural nominative)
das Mutterland (singular accusative)
die Mutterlande (plural accusative)
des Mutterlands (singular genitive)
der Mutterlande (plural genitive)
dem Mutterland (singular dative)
den Mutterlanden (plural dative)

Métropole, partie de l’État où se situe la capitale, par opposition à ses colonies et territoires d’outre-mer.

Der Wunsch, klare Machtverhältnisse im Kolonialreich zu schaffen, kreuzt sich mit der schwierigen wirtschaftlichen Situation des französischen Mutterlandes, die ebenso dringend durchgreifende Hilfsmaßnahmen fordert.


Hilfsmaßnahme

die Hilfsmaßnahme (singular nominative)
die Hilfsmaßnahmen (plural nominative)
die Hilfsmaßnahme (singular accusative)
die Hilfsmaßnahmen (plural accusative)
der Hilfsmaßnahme (singular genitive)
der Hilfsmaßnahmen (plural genitive)
der Hilfsmaßnahme (singular dative)
den Hilfsmaßnahmen (plural dative)


Verfassungsplan

das Verfassungsplan (singular nominative)
die Verfassungspläne (plural nominative)
das Verfassungsplan (singular accusative)
die Verfassungspläne (plural accusative)
des Verfassungsplans (singular genitive)
der Verfassungspläne (plural genitive)
dem Verfassungsplan (singular dative)
den Verfassungsplänen (plural dative)

Streitpunkte dabei sind die im britischen Verfassungsplan vorgeschlagenen Gruppierungen der Provinzen und die zu bildenden Provinzregierungen.


Militärgouverneur

der Militärgouverneur (singular nominative)
die Militärgouverneure (plural nominative)
den Militärgouverneur (singular accusative)
die Militärgouverneure (plural accusative)
des Militärgouverneurs (singular genitive)
der Militärgouverneure (plural genitive)
dem Militärgouverneur (singular dative)
den Militärgouverneuren (plural dative)


dénationalisable

(1845)Dérivé de dénationaliser, avec le suffixe -able.

dénationalisables (plural masculine feminine)

Qui peut retourner dans le secteur d’actionnariat privé.

- Renault n’est pas dénationalisable pour l’instant, personne n’en voudra, affirme le député barriste du Maine-et-Loire.

Michel Chamard, Christian Durante, La dernière donne du Président, Éditions Alain Moreau, Paris, 1985

Puisque, hélas, l’emprunt russe s’était déjà effondré et que la Compagnie de Suez, qui n’avait pas encore été nationalisée, n’était par conséquent pas dénationalisable, André se rabattit avec beaucoup d’à-propos sur les mines mexicaines.

Brice Couturier, Guy Konopnicki, Réflexions sur la question goy, Éditions Lieu Commun, page 59


députable

(1816)Dérivé de députer, avec le suffixe -able. Le mot apparaît d’abord comme adjectif. En tant que nom, il est attesté à partir de 1993, essentiellement en Afrique francophone.

Qui aspire à devenir député ou qui est jugé apte à ce mandat.

M. Necker changea aussi dans le clergé la forme des élections. Tout ecclésiastique engagé dans les ordres devint députable : cependant presque dans tous les temps les évêques , les abbés , les chapitres et les prieurs avaient eu exclusivement ce droit , comme étant seuls réputés bénéficiers ou propriétaires.

Le Nouvelliste français, tome VII, livraison II, Pesth, 31 janvier 1816, page 94

Il est capable, députable, honorable ; on le connaît à la cour, il tutoie un ministre, il parle les mains dans ses poches, il dit qu’il sort de rien, ce qui signifie qu’il est quelque chose ; il porte avec dignité sa figure rougeaude et ses cheveux gris.

Louis Veuillot, Les Libres penseurs, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1848, page 274

- Si c’est pas z’honteux de rouler sur une vieille bécane sans freins, sermonne Sa Majesté députable.

Frédéric Dard (San-Antonio), Votez Bérurier, Fleuve Noir, Paris, 1964

Il fut un temps où Julien Dray, à l’époque députable dans l’Essonne, faisait campagne en proposant de créer des ateliers de mécanique où les adolescents auraient investi leur désir d’activité en réparant, et en repeignant, à l’œil, la Mobylette de leurs copains.

Tu parles d’une insertion !, humanite.fr, 8 mars 1993


députable

Personne candidate à un mandat parlementaire ou jugée apte à ce mandat.

Qu’est-ce qui fait courir les députables ? Telle est la question qui chatouille plus d’un. Dans un contexte politique où la transparence ne semble pas être la chose la mieux partagée aussi bien par le parti au pouvoir et ses satellites que par les partis d’opposition, il n’est pas toujours aisé de connaître toutes les motivations qui animent tous ceux qui se préparent à briguer les suffrages de leurs compatriotes, pour être ceints de l’écharpe rouge-vert flanquée de l’étoile jaune.

F. Quophy, Législatives : Ce qui fait courir les députables, lefaso.net, 2 avril 2007

L’arrondissement de Rao qui polarise les communautés rurales de Mpal et Gandon tient enfin son députable. Les populations courent depuis l’indépendance du Sénégal derrière le fameux sésame ouvrant les portes de la très convoitée Assemblée nationale.

Gabriel Barbier, Sénégal: Ndiawar Wade, le premier députable de l’histoire de Rao, fr.allafrica.com, 18 mai 2007

Loin de toute complaisance nostalgique, mon sentiment est qu’il nous faut réfléchir et faire preuve de responsabilité, de grandeur et de dépassement quant au choix des futurs représentants à l’Assemblée Nationale. Nos futurs députables… nos futurs députés.

Abdou Karim Ndiaye, Ce que je crois..., pressafrik.com, 30 mai 2017


marszałek

De l’allemand Marschall (« maréchal »), équivalent dudérivé de Marszał, avec le suffixe -ek.

marszałkini (feminine)
marszałkowa (feminine)

Elżbieta Witek - Od 2019 marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej VIII i IX kadencji.

Président du sénat ou du sejm polonais.
Président de voïvodie.

Marszałek województwa.


Parteileitung

die Parteileitung (singular nominative)
die Parteileitungen (plural nominative)
die Parteileitung (singular accusative)
die Parteileitungen (plural accusative)
der Parteileitung (singular genitive)
der Parteileitungen (plural genitive)
der Parteileitung (singular dative)
den Parteileitungen (plural dative)

Direction du parti, dirigeants et dirigeantes du parti.

Die Parteileitung der SPD, Hannover, spricht in einem Telegramm an die französische Sozialistische Partei ihr »lebhaftes Bedauern« über das Vorgehen der Pariser Regierung aus.

« Heim ins Frankreich », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.


Abstimmender

Abstimmende (singular feminine nominative)
Abstimmende (nominative)
Abstimmenden (singular masculine accusative)
Abstimmende (singular feminine accusative)
Abstimmende (accusative)
Abstimmenden (singular masculine genitive)
Abstimmendem (singular masculine dative)
Abstimmenden (dative)
der Abstimmende (singular singular masculine nominative)
die Abstimmende (singular singular feminine nominative)
die Abstimmenden (nominative)
den Abstimmenden (singular singular masculine accusative)
die Abstimmende (singular singular feminine accusative)
die Abstimmenden (accusative)
des Abstimmenden (singular singular masculine genitive)
der Abstimmenden (singular singular feminine genitive)
der Abstimmenden (genitive)
dem Abstimmenden (singular singular masculine dative)
der Abstimmenden (singular singular feminine dative)
den Abstimmenden (dative)
ein Abstimmender (singular singular singular masculine nominative)
eine Abstimmende (singular singular singular feminine nominative)
keine Abstimmenden (nominative)
einen Abstimmenden (singular singular singular masculine accusative)
eine Abstimmende (singular singular singular feminine accusative)
keine Abstimmenden (accusative)
eines Abstimmenden (singular singular singular masculine genitive)
einer Abstimmenden (singular singular singular feminine genitive)
keiner Abstimmenden (genitive)
einem Abstimmenden (singular singular singular masculine dative)
einer Abstimmenden (singular singular singular feminine dative)
keinen Abstimmenden (dative)