contre

Du latin contra (« en face de »). (842) contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-contre.wav

Contre-attaque, action rapide, menée après l’avortement d’une attaque adverse, à la suite d'une interception.

La France, plus inspirée en contre qu’en attaque placée, a creusé un premier écart (10-7, 17e) mais est rentrée aux vestiaires sans la moindre marge (13-13, 30e).

L’Equipe, Avant le Mondial, la France domine la Slovénie en amical (29-27), 06/01/2017


pivot

Origine obscure, probablement dérivé d’un mot simple non attesté en ancien français, à rapprocher de l’anglais pue (« dent de peigne de tisserand, de herse »), de l’ancien occitan pua (« dent de peigne ») attesté aujourd’hui sous la forme piva, pua, du catalan pua (« aiguille »), eux-mêmes d’origine incertaine, mais vraisemblablement d’une forme italique *pŭga apparentée au latin pungere (« piquer »).

Kreisläufer

joueur de handball dans la zone des 6 mètres

Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre.

Elle regroupe toutes les qualités qu’on peut espérer pour une pivot.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18


tirs au but

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirs au but.wav

Épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l’issue du temps de jeu imparti.


centro

Centre, milieu du terrain de jeu.
Pivot.


handball

De l’allemand Handball, lui-même composé de Hand (« main ») et de Ball (« ballon »).

handballs (plural)
^((h aspiré))\ɑ̃d.bal\

Sport collectif d’origine allemande où deux équipes de sept joueurs s’affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire séparé en deux camps. Le jeu consiste à envoyer le ballon dans le but adverse afin de marquer des points, en se servant des mains et du haut du corps pour intercepter le ballon, le lancer, faire des passes, etc.

Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont.

Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3

L'équipe de France de handball est la seule équipe de l’histoire du handball à avoir remporté quatre grandes compétitions d'affilée (championne olympique en 2008, championne du monde en 2009, championne d'Europe en 2010 et championne du Monde en 2011). En 2012, elle devient aussi la première équipe de handball masculin à conserver son titre olympique.

Laurent Moisset, La grande saga du hand français, Éditions Hugo et compagnie, 2016


handball

Calque de l’allemand Handball. Composé de hand (« main ») et de ball (« balle »).


arrière

Du latin populaire *ad retrohttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/240/180 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-arrière.wav

Joueur positionné entre le demi-centre et l’ailier.


glisser

glisser (infinitive present)
avoir glissé (infinitive past)
en glissant (gerund present)
en ayant glissé (gerund past)
glissant (participle present)
glissé (participle past)
je glisse (indicative present)
tu glisses (indicative present)
il/elle/on glisse (indicative present)
nous glissons (indicative present)
vous glissez (indicative present)
ils/elles glissent (indicative present)
j’ai glissé (indicative past multiword-construction)
tu as glissé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a glissé (indicative past multiword-construction)
nous avons glissé (indicative past multiword-construction)
vous avez glissé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont glissé (indicative past multiword-construction)
je glissais (indicative imperfect)
tu glissais (indicative imperfect)
il/elle/on glissait (indicative imperfect)
nous glissions (indicative imperfect)
vous glissiez (indicative imperfect)
ils/elles glissaient (indicative imperfect)
j’avais glissé (indicative pluperfect)
tu avais glissé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait glissé (indicative pluperfect)
nous avions glissé (indicative pluperfect)
vous aviez glissé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient glissé (indicative pluperfect)
je glissai (indicative past)
tu glissas (indicative past)
il/elle/on glissa (indicative past)
nous glissâmes (indicative past)
vous glissâtes (indicative past)
ils/elles glissèrent (indicative past)
j’eus glissé (indicative past anterior)
tu eus glissé (indicative past anterior)
il/elle/on eut glissé (indicative past anterior)
nous eûmes glissé (indicative past anterior)
vous eûtes glissé (indicative past anterior)
ils/elles eurent glissé (indicative past anterior)
je glisserai (indicative future)
tu glisseras (indicative future)
il/elle/on glissera (indicative future)
nous glisserons (indicative future)
vous glisserez (indicative future)
ils/elles glisseront (indicative future)
j’aurai glissé (indicative future perfect)
tu auras glissé (indicative future perfect)
il/elle/on aura glissé (indicative future perfect)
nous aurons glissé (indicative future perfect)
vous aurez glissé (indicative future perfect)
ils/elles auront glissé (indicative future perfect)
que je glisse (subjunctive present)
que tu glisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on glisse (subjunctive present)
que nous glissions (subjunctive present)
que vous glissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles glissent (subjunctive present)
que j’aie glissé (subjunctive past)
que tu aies glissé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait glissé (subjunctive past)
que nous ayons glissé (subjunctive past)
que vous ayez glissé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient glissé (subjunctive past)
que je glissasse (subjunctive imperfect)
que tu glissasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on glissât (subjunctive imperfect)
que nous glissassions (subjunctive imperfect)
que vous glissassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles glissassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse glissé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses glissé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût glissé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions glissé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez glissé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent glissé (subjunctive pluperfect)
je glisserais (conditional present)
tu glisserais (conditional present)
il/elle/on glisserait (conditional present)
nous glisserions (conditional present)
vous glisseriez (conditional present)
ils/elles glisseraient (conditional present)
j’aurais glissé (conditional past)
tu aurais glissé (conditional past)
il/elle/on aurait glissé (conditional past)
nous aurions glissé (conditional past)
vous auriez glissé (conditional past)
ils/elles auraient glissé (conditional past)
glisse (imperative present)
glissons (imperative present)
glissez (imperative present)
aie glissé (imperative past)
ayons glissé (imperative past)
ayez glissé (imperative past)
se glisser (pronominal)

glacier

Se mettre en mouvement, comme en coulant

скользить

(Figuré) se déplacer avec légèreté et aisance

kildé

Effleurer un corps (pour un instrument tranchant)

kildé

(Figuré) passer légèrement sur quelque matière

slip

Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir

всунуть

Remettre discrètement quelque chose à quelqu’un

Au handball, s’engouffrer dans le dos de la défense.

Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses.


pastis

De l'ancien occitan pastitz (« pâté, mélange ») ; plus avant, du latin populaire *pasticium, du latin pasta (« pâte ») ; il donne pastís en catalan et en occitan, pasticcio en italien et pastiche en français.

Le terme est attesté au début du XXᵉ siècle sous les graphies pastisse et pastis pour désigner une situation confuse ; il est employé peu après de manière argotique pour nommer la boisson anisée qui remplace l’absinthe, interdite au début du siècle. Le mot devient d'emploi courant lorsque Ricard inscrit sur sa bouteille « Le vrai pastis de Marseille ».

Au handball, arrêt des deux mains du gardien lors duquel le ballon est conservé par celui-ci sans qu'il ait touché le sol.


pègue

Substance collante à base de résine végétale, utilisée pour éviter que le ballon ne glisse des mains.

Toujours équipées de nos beaux maillots verts pleins de pègue - et néanmoins propres - nous avons renoué avec Mme victoire qui s'en était allée.

Sabrez le muscat !!!, Handball Sommières, 26 mars 2007


triplé

(Date à préciser) Participe passé masculin singulier de tripler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-triplé.wav

treble

gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison

, Gagner dans trois compétitions sportives dans la même saison.


péno

De pénalty, par apocope et suffixation en -o du radical ainsi obtenu.

Dans l’eau cul rance, t’as onze gentils Espingoches qui se défoncent l’oigne à arpenter le terrain pour défendre leur cage et tenter de violer la cage adverse ; Jess O’Meil (il y a un joueur irlandais dans l’équipe de l’Hiver-poule) a subi une légère poussée de bas en haut égale au poids du liquide déplacé dans la surface de réparation, de la part d’un aimable Madrilène qu’il faisait chier, et voilà-t-il pas que cet abruti d’arbitre (je te dirai pas sa nationalité parce que je n’ai aucune raison de blesser les Autrichiens) siffle le peno.

Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982

À ce niveau, tirer un péno en feuille morte (on spécule sur l’anticipation du gardien pour placer une frappe de moineau plein centre) est insensé. — (Libération.fr, 9 juillet 2006)

Et, à l’arrivée, ils se sont fait punir au retour des vestiaires en concédant un péno, transformé par João Mario (1-1, 62ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18


roucoulette

Tir consistant à donner à la balle un effet de rotation à l'aide du poignet, afin de la rediriger vers le but lors de son rebond.

Dans le jargon du hand, une roucoulette désigne un tir au but sans puissance mais bourré d’effets

Olivier Soichot, L’œil du faucon, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 23

Exemple avec la roucoulette, au handball, qui permet à la balle de venir chatouiller les pieds du gardien avec un effet monstre avant d’entrer dans le but.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12


pallamano

Handball, sport collectif d’origine allemande où deux équipes de sept joueurs s’affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire séparé en deux camps. Le jeu consiste à envoyer le ballon dans le but adverse afin de marquer des points, en se servant des mains et du haut du corps pour intercepter le ballon, le lancer, faire des passes, etc.


passage en force

( → Voir passage et force pour l'étymologie générale de ces mots.)

Faute offensive sanctionnée par la remise du ballon à l’équipe adverse.

Et elle sait reconnaître un passage en force quand elle en voit un. Thérèse n'a pas apprécié d'entendre l'un des arbitres siffler cette faute à Daren Saenz, qui, selon elle, est parfaitement innocent. Bon dieu, il n'a pas percuté un défenseur immobile, l'autre joueur s'était placé là volontairement !

François Clapeau, Playoffs: roman policier, legestenoir/Geste Éditions, 2018, chap. 8


pallamanista

pallamanisti (plural masculine)
pallamaniste (singular feminine)


dribble en pivot

Locution composée de dribble et de pivot.

Geste technique qui consiste, pour un joueur ayant la balle en main, à contourner l’adversaire en effectuant une rotation sur lui-même.


tir au but

Étape similaire au pénalty lors de l’épreuve des tirs au but.


Elfmeterschießen

das Elfmeterschießen (singular nominative)
die Elfmeterschießen (plural nominative)
das Elfmeterschießen (singular accusative)
die Elfmeterschießen (plural accusative)
des Elfmeterschießens (singular genitive)
der Elfmeterschießen (plural genitive)
dem Elfmeterschießen (singular dative)
den Elfmeterschießen (plural dative)

ɛlfˈmeːtɐˌʃiːsn̩

Tirs au but, épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l’issue du temps de jeu imparti.

Der FC Sevilla hat zum siebten Mal die Europa League gewonnen. Der Club siegte gegen den italienischen Erstligisten AS Rom in Budapest im Elfmeterschießen.

Le FC Séville a remporté l'Europa League pour la septième fois. Le club s’est imposé face à l'AS Rome, club de première division italienne, aux tirs au but à Budapest.

(ZEIT ONLINE, dar, hoe), « Rekordsieger Sevilla gewinnt erneut Europa League », dans Die Zeit, 1 juin 2023 https://www.zeit.de/sport/2023-05/europa-league-sevilla-rom texte intégral