ciel

(IXᵉ siècle) Du latin caelum, de même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ciel.wav

qáran

Partie de l’espace que nous voyons au-dessus de nos têtes

Himmel

Chacun des cercles concentriques à la terre où se mouvaient les planètes et les étoiles

être éloigné comme le ciel et la terre

se dit de deux choses entre lesquelles il y a une très grande différence

les arbres ne montent jamais jusqu’au ciel

si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises

En poésie, on utilisera ciels comme pluriel.
:*Un soir, les deux amants étaient seuls, […] occupés à contempler une des plus belles phases du firmament, un de ces ciels purs dans lesquels les derniers rayons du soleil jettent de faibles teintes d’or et de pourpre. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
:* Tous les étangs gisent gelés,
Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?
Tous ses espoirs gisent gelés :
Je suis la nouvelle Norvège
D’où les blonds ciels s’en sont allés. — (Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898)

Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?

Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme

Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle.

Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, page 197


évêque

Du latin episcopus issu du grec ancien ἐπίσκοπος, epískopos (« surveillant, superviseur ») → voir épi- et -scope qui explique la forme savante épiscopal.

évêques (plural masculine feminine)
évêchesse (feminine)

un chien regarde bien un évêque

on ne doit pas s’offenser d’être regardé par un inférieur

Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse.

Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d'un violet tirant trop sur le pourpre, comme d'un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal.

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

Pendant la prière œcuménique dans la cathédrale de Lund – vêtu de la même tunique blanche sobre que les notables luthériens –, il serre dans ses bras l’évêque luthérienne Antje Jackelén, première femme primat de l’Église de Suède, et reconnaît « avec gratitude que la Réforme a contribué à donner une plus grande centralité aux Saintes Écritures dans la vie de l’Église ».

Marco Politi, La solitude de François, Édition Philippe Rey, 2020

Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.

Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T.5, 1836, page 194

Le chanoine Henti Collin, curé de Saint-Cloud, et monseigneur Alexandre Renard, évêque de Versailles, lancent alors le projet d’une nouvelle église destinée aux habitants du quartier.

Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque ; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.

Vies des saints pour tous les jours de l’année, note de bas de page 526, 1846

Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896

Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Jamais je n’admettrai que l’État n’ait pas un droit de regard sur la désignation des archevêques et des évêques.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

L’église est consacrée, son nom le dit assez, à saint Nicolas, évêque de Myre, patron des enfants et patron de la Lorraine.

Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer.

François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 562

Lisbeth était allée à la Halle, et le dîner devait être un de ces dîners superfins que Mathurine cuisinait pour son évêque quand il traitait le prélat du diocèse voisin.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


tocar

Du latin populaire *toccare (« heurter, frapper », proprement « faire toc »).

tocar (infinitive)
haber tocado (infinitive)
tocando (gerund)
habiendo tocado (gerund)
tocado (participle past)
(yo) toco (indicative present)
(él/ella/Ud.) toca (indicative present)
(nosostros-as) tocamos (indicative present)
(vosostros-as/os) tocáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) tocan (indicative present)
(yo) he tocado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has tocado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha tocado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos tocado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis tocado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han tocado (indicative past multiword-construction)
(yo) tocaba (indicative imperfect)
(tú/vos) tocabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) tocaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) tocábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) tocabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) tocaban (indicative imperfect)
(yo) había tocado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías tocado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había tocado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos tocado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais tocado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían tocado (indicative pluperfect)
(yo) toqué (indicative past)
(tú/vos) tocaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) tocó (indicative past)
(nosostros-as) tocamos (indicative past)
(vosostros-as/os) tocasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) tocaron (indicative past)
(yo) hube tocado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste tocado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo tocado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos tocado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis tocado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron tocado (indicative past anterior)
(yo) tocaré (indicative future)
(tú/vos) tocarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) tocará (indicative future)
(nosostros-as) tocaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) tocaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) tocarán (indicative future)
(yo) habré tocado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás tocado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá tocado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos tocado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis tocado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán tocado (indicative future perfect)
(yo) tocaría (conditional present)
(tú/vos) tocarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) tocaría (conditional present)
(nosostros-as) tocaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) tocaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) tocarían (conditional present)
(yo) habría tocado (conditional past)
(tú/vos) habrías tocado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría tocado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos tocado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais tocado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían tocado (conditional past)
(yo) toque (present)
(él/ella/Ud.) toque (present)
(nosostros-as) toquemos (present)
(vosostros-as/os) toquéis (present)
(ellos-as/Uds.) toquen (present)
(yo) haya tocado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas tocado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya tocado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos tocado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis tocado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan tocado (past multiword-construction)
(yo) tocara
(tú/vos) tocaras
(él/ella/Ud.) tocara
(nosostros-as) tocáramos
(vosostros-as/os) tocarais
(ellos-as/Uds.) tocaran
(yo) hubiera tocado
(tú/vos) hubieras tocado
(él/ella/Ud.) hubiera tocado
(nosotros-as) hubiéramos tocado
(vosotros-as/os) hubierais tocado
(ellos-as/Uds.) hubieran tocado
(yo) tocase
(tú/vos) tocases
(él/ella/Ud.) tocase
(nosostros-as) tocásemos
(vosostros-as/os) tocaseis
(ellos-as/Uds.) tocasen
(yo) hubiese tocado
(tú/vos) hubieses tocado
(él/ella/Ud.) hubiese tocado
(nosotros-as) hubiésemos tocado
(vosotros-as/os) hubieseis tocado
(ellos-as/Uds.) hubiesen tocado
(yo) tocare (future)
(tú/vos) tocares (future)
(él/ella/Ud.) tocare (future)
(nosostros-as) tocáremos (future)
(vosostros-as/os) tocareis (future)
(ellos-as/Uds.) tocaren (future)
(yo) hubiere tocado (future perfect)
(tú/vos) hubieres tocado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere tocado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos tocado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis tocado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren tocado (future perfect)
(yo)
(usted) toque
(nosostros-as) toquemos
(vosostros-as) tocad
(ustedes) toquen

Le tocó Dios en el corazón.


écriture

(Date à préciser) Du latin scriptura (« écrit, écriture, ouvrage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-écriture.wav

shkrim

Procédé permettant de représenter un langage.

commis aux écritures

expéditionnaire, commis employé à écrire, à copier

Écritures

la Bible, l’Ancien et le Nouveau Testament

Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différents, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement, […].

Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Editions APARIS, 2007, page 210 (différant corrigé en différents)


polyglotte

(Date à préciser) Du grec ancien πολύγλωσσος, polýglōssos avec réfexion sur γλῶττα, glôtta, variante attique de γλῶσσα, glôssa (« langue ») → voir poly-, glose et glotte.

Bible écrite ou imprimée en plusieurs langues.

On peut mettre au nombre des polyglottes deux Pentateuques que les juifs de Constantinople ont fait imprimer en quatre langues.


vérité

(Xᵉ siècle) veritet, du latin vēritatem, accusatif de vērĭtas, dérivé de verus (« vrai »). En ancien français, un doublet populaire verté est attesté jusqu’au XIVᵉ siècle.

Wahrheit

2. (Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité.

dire ses quatre vérités

dire librement à quelqu’un ses défauts, ses vices, ses fautes

lever la main droite et jurer de dire la vérité

il n’y a que la vérité qui fâche

les reproches mérités sont ceux qui offensent le plus

toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire

il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait

vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation.

Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60

Il ne fallait rechercher la vérité que dans la Révélation divine.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

Conformité de l’idée avec son objet, par opposition à erreur.

Nous voyons ainsi que la conviction se fonde sur la concurrence de communions, dont chacune se considère comme étant l’armée de la vérité ayant à combattre les armées du mal.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 301

Quant aux discussions philosophiques, je pense qu’elles sont absolument vaines. On ne peut rien contrôler, rien vérifier. La vérité, qu’est-ce que cela veut dire ?.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Évidemment, certains esprits chagrins reprochent à l'ancien nouveau philosophe ses gourances passées et son insistance à se tromper d'erreur. Comme si la Vérité (à l'instar du téléphone ou des brosses à dents) ne devait pas être l'objet de perfectionnements perpétuels.

Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N

Elle prend fondamentalement appui sur l’intelligence pour bien faire comprendre des savoirs que la pensée rationnelle a permis d’acquérir. L’école n’a ainsi aucunement pour objet de transmettre « la » vérité, une vérité qui serait définitive et universelle.

Eric Favey et Philippe Lazar, Education : « N’ayons donc pas peur d’exalter conjointement la liberté de conscience et la liberté d’enseigner ! », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2020


œuvre

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français tardif uevre, primitivement ovre, qui remonte au latin ŏpĕra (pluriel de opus « œuvre »), employé au féminin singulier dès le latin pré-classique (Plaute) au sens de « activité, travail ». Quant à opus, le mot a été continué dans l’ancien français sous la forme ues.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-œuvre.wav

werk

Production littéraire, artistique ou intellectuelle

Werke

Actions humaines jugées du point de vue de la religion

fatning

Chaton dans lequel une pierre est sertie

à l’œuvre on connaît l’artisan

c’est par la qualité de l’ouvrage que l’on juge du mérite de celui qui l’a fait

Le mot œuvre, normalement féminin, est masculin dans les termes gros œuvre et second œuvre (termes de construction) et grand œuvre (terme d'alchimie). Il est aussi parfois utilisé au masculin dans le sens « ensemble de la production artistique d'une personne » : l'œuvre complet de Chopin.

Fabrique d’une paroisse, revenu affecté à la construction et à la réparation des bâtiments, à l’achat et à l’entretien des choses nécessaires au service divin.

Le banc d’œuvre désignait le banc où sont assis les marguilliers ou conseillers paroissiaux.


jugement

(Vers 1100) Dérivé de juger avec le suffixe nominal -ment.

judgment

Acte de juger ou résultat de cette action

judgment

Approbation ou condamnation de quelque action morale

judgment

Acte par lequel on affirme ou nie une chose

judgment

Faculté de l’entendement qui compare et qui juge

NOTE : Le mot « jugement » demande une explication. On peut parler d’« un jugement qui a été porté par un juge contre un criminel » ou encore de « jugeote », de « bon sens ». Quand je dis qu’il ne faut pas se juger, c'est évidemment dans le premier sens : il ne faut pas se condamner. C’est le sens qu'emploie l’Évangile lorsqu’il dit : Ne jugez pas et vous ne serez pas jugé. Mais s’il faut arrêter de juger (de condamner), il est par ailleurs essentiel de garder sa jugeote, sa capacité de juger de la valeur des choses, d’utiliser son jugement, puisque c’est justement cela que nous avons perdu dans l’aventure de la dépendance alcoolique ou du fait que nous avons perdu « la maîtrise de notre vie »; …. — (Placide Gaboury, Sérénité en 12 étapes, éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 2ᵉ édition, 2017, page 61)

Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis.

Il avait quatre-vingt-trois ans , quand Mahmoud, approchant de la mort et du Jugement, voulu expier, réparer.

Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, page 128


province

en province

au Québec : dans l'ensemble de la province de Québec ; ailleurs : en dehors de la capitale

Ensemble de monastères soumis à la direction d’un même supérieur, appelé provincial.

Les cordeliers de la province de France.

Les augustins de la province d’Aquitaine.


postulat

Période qui précède le noviciat, dans un ordre ou une communauté religieuse.

Désigne aussi le centre d’hébergement, la maison où résident les postulants.

À l’époque, je ne connaissais pratiquement pas l’Assomption. À Sokodé, je dépendais du maître des novices et je logeais au postulat […]

Jérémie Six, « « Le Togo m'a ouvert à ma vocation religieuse » », La Croix, 1-2 avril 2017, page 14


symbole

Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

부호

Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept

Formulaire qui contient les principaux articles de la foi.

Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase.


maigre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-maigre.wav

Pendant le carême elles sont toutes possédées par la rage de donner des dîners et elles s’ingénient à servir aux invités un maigre qui en soit, tout en ayant l’air de n’en être pas ; et ce sont d’interminables discussions sur la sarcelle, sur la macreuse, sur les volatiles à sang froid.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Elle avait mis beaucoup d'eau dans son vin de messe et je gage que le divorce des vicaires d'avec l'ordre établi, la soutane, le bas latin, les indulgences, le maigre et la sainte pudibonderie n'avait point raffermi sa foi.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173


édicule

(1863) Du latin aedicula (« petit édifice »). Ædicula étant le diminutif de ædes (« édifice »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-édicule.wav

Petite chapelle servant de reliquaire, de tabernacle.

La châsse en cuivre argenté, du xvᵉ siècle, en forme d’édicule gothique, qui provient de l'église de Murtin (Ardennes), représente un art où l'initiative personnelle et l'habileté manuelle ont cédé la place aux procédés mécaniques et monotones de l'emporte-pièce et du balancier.

A. Bouillet, « Le diocèse de Reims à l'Exposition rétrospective de l'art français en 1900 », dans Revue historique ardennaise, tome 7 (1900), Paris : Librairie Alphonse Picard et fils, 1900, p. 343


double

Du latin duplus (« deux fois aussi grand »).

Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s’échappait du corps matériel au moment de la mort.

C’était peu de dire que la pièce était à son image, ou alors elle l’était en effet à la manière de ces hypogées d’Égypte aux murs fleuris de doubles, d’une guirlande hagarde de gestes suspendus autour du sarcophage vide.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


justice

(c. 1050) Emprunt au latin justitia, de justus (« juste »), lui-même dérivé de jus (« le droit »).

Gerechtigkeit

Sentiment, valeur morale d’équilibre et de mérite

عدالة

Institution qui punit les infractions contre la loi

Gerechtigkeit

Observation exacte des devoirs de la religion.

avoir justice

obtenir qu’il s’occupe de l’affaire, qu’il la juge

justice seigneuriale

justice qui s’exerçait au nom des seigneurs

rendre justice

apprécier ses bonnes qualités, sa conduite, etc.

Rectitude que Dieu met dans l’âme par sa grâce.

La justice originelle. — Persévérer dans la justice.

Souffrir persécution pour la justice. — Marcher dans les voies de la justice. — Des œuvres de justice et de charité.


chanter

Prêtre qui chante dans une chanterie (messe journalière pour des personnes spécifiques).


He

Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.

Pray, and He will hear.


service

(Siècle à préciser) Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité » ; « domesticité » ; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servio (« être asservi »).

Service

État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité.

Service

Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un

Service

Fait de servir les plats à table et de les ôter.

Service

Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.

service

(En particulier) Indique le fait d’être le domestique de quelqu’un.

service

Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.

Dienst

Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un.

service

(Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.

Station

Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.

koristan

Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.

favor

Assistance qu’on donne ; aide qu’on prête à quelqu’un.

Gottesdienst

(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.

Service

(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.

poziv

(Art) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.

besplatan tisak

(Édition) Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.

Dienstleistung

(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire).

Dienst

(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.

service mobile d’urgence et de réanimation

Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.

Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, page 32

Et il se rappela douloureusement avoir entendu Mᵐᵉ Kroner prévenir que le petit-déjeuner serait servi tôt ce matin-là à cause du service religieux.

Alex La Guma, L'oiseau meurtrier, traduit de l'anglais sud-africain par Jean-Pierre Richard, Éditions Karthala, 1986, page 146


infèrn

Du latin infernus (« qui est en dessous »).


accuser

Du latin accusare, dérivé de causa (« cause »).

accuser (infinitive present)
avoir accusé (infinitive past)
en accusant (gerund present)
en ayant accusé (gerund past)
accusant (participle present)
accusé (participle past)
j’accuse (indicative present)
tu accuses (indicative present)
il/elle/on accuse (indicative present)
nous accusons (indicative present)
vous accusez (indicative present)
ils/elles accusent (indicative present)
j’ai accusé (indicative past multiword-construction)
tu as accusé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accusé (indicative past multiword-construction)
nous avons accusé (indicative past multiword-construction)
vous avez accusé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accusé (indicative past multiword-construction)
j’accusais (indicative imperfect)
tu accusais (indicative imperfect)
il/elle/on accusait (indicative imperfect)
nous accusions (indicative imperfect)
vous accusiez (indicative imperfect)
ils/elles accusaient (indicative imperfect)
j’avais accusé (indicative pluperfect)
tu avais accusé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accusé (indicative pluperfect)
nous avions accusé (indicative pluperfect)
vous aviez accusé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accusé (indicative pluperfect)
j’accusai (indicative past)
tu accusas (indicative past)
il/elle/on accusa (indicative past)
nous accusâmes (indicative past)
vous accusâtes (indicative past)
ils/elles accusèrent (indicative past)
j’eus accusé (indicative past anterior)
tu eus accusé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accusé (indicative past anterior)
nous eûmes accusé (indicative past anterior)
vous eûtes accusé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accusé (indicative past anterior)
j’accuserai (indicative future)
tu accuseras (indicative future)
il/elle/on accusera (indicative future)
nous accuserons (indicative future)
vous accuserez (indicative future)
ils/elles accuseront (indicative future)
j’aurai accusé (indicative future perfect)
tu auras accusé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accusé (indicative future perfect)
nous aurons accusé (indicative future perfect)
vous aurez accusé (indicative future perfect)
ils/elles auront accusé (indicative future perfect)
que j’accuse (subjunctive present)
que tu accuses (subjunctive present)
qu’il/elle/on accuse (subjunctive present)
que nous accusions (subjunctive present)
que vous accusiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accusent (subjunctive present)
que j’aie accusé (subjunctive past)
que tu aies accusé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accusé (subjunctive past)
que nous ayons accusé (subjunctive past)
que vous ayez accusé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accusé (subjunctive past)
que j’accusasse (subjunctive imperfect)
que tu accusasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accusât (subjunctive imperfect)
que nous accusassions (subjunctive imperfect)
que vous accusassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accusassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accusé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accusé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accusé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accusé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accusé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accusé (subjunctive pluperfect)
j’accuserais (conditional present)
tu accuserais (conditional present)
il/elle/on accuserait (conditional present)
nous accuserions (conditional present)
vous accuseriez (conditional present)
ils/elles accuseraient (conditional present)
j’aurais accusé (conditional past)
tu aurais accusé (conditional past)
il/elle/on aurait accusé (conditional past)
nous aurions accusé (conditional past)
vous auriez accusé (conditional past)
ils/elles auraient accusé (conditional past)
accuse (imperative present)
accusons (imperative present)
accusez (imperative present)
aie accusé (imperative past)
ayons accusé (imperative past)
ayez accusé (imperative past)
s’accuser (pronominal)

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

qui veut tuer son chien l’accuse de la rage

Il faut s’accuser de tous ses péchés. — S’accuser d’avoir offensé Dieu.


abad

(Siècle à préciser) Du latin abbas, issu du grec ancien ἀββᾶς, abbâs, issu de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

À comparer avec les mots abad en gallois, abas en cornique (sens identique).

abaded (plural)
ebed (plural)
abadez (feminine)

Re hir oa e zoudanenn goulskoude, rak aon a zeblante kaout an abad da vale warnezi.

Sa soutane était pourtant trop longue, car l’abbé semblait avoir peur de marcher dessus.

Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 60


abad

Du latin abbas, lui-même du grec ancien ἀββᾶ, de l'araméen ܐܒܐ, aba (« père »).


abad

(Siècle à préciser) Du moyen gallois abat, issu du vieux brittonique *abad, du latin abbas, lui-même du grec ancien ἀββᾶ, de l’araméen ܐܒܐ, aba (« père »).

À comparer avec les mots abad en breton, abas en cornique (sens identique).

abadau (plural unmutated)
habad (singular)
habadau (plural)
abades (feminine)


Himmel

(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand himil.

der Himmel (singular nominative)
die Himmel (plural nominative)
den Himmel (singular accusative)
die Himmel (plural accusative)
des Himmels (singular genitive)
der Himmel (plural genitive)
dem Himmel (singular dative)
den Himmeln (plural dative)

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

promettre la lune », « promettre monts et merveilles

Er kommt in den Himmel.


Hölle

die Hölle (singular nominative)
die Höllen (plural nominative)
die Hölle (singular accusative)
die Höllen (plural accusative)
der Hölle (singular genitive)
der Höllen (plural genitive)
der Hölle (singular dative)
den Höllen (plural dative)


conclave

(XIVᵉ siècle) Du latin conclave (« endroit fermé à clef »),composé de cum (« avec ») et de clave (« clé »).

Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.

On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins.

Il aurait donc pu être élu dans un conclave. Quel genre de pape aurait-il été?

Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 150


conclave

papal conclave


conclave

Conclave, lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.

Conclave, désigne l’assemblée elle-même.


pontificat

(Siècle à préciser) Du latin pontificatus.

Dignité de pape de l'Église catholique romaine.

Aspirer au pontificat.

«C'est probablement la fin du pontificat tel qu'on l'a connu jusqu'ici» avec sa cadence effrénée riche d'audiences, de voyages à l'étranger et de multiples engagements, prévient Michel Kubler.

AFP, Avenir incertain de François au 12e anniversaire de son pontificat', Le Journal de Québec, 13 mars 2025

Parvenir au souverain pontificat.

Temps pendant lequel un pontife, un pape a exercé son autorité.

Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent.

Bernard Werber, Le Mystère des Dieux, Éditions Albin Michel, 2007


tiare

Haute coiffure ornée de trois couronnes et surmontée d’un globe portant une croix, que met le pape dans certaines cérémonies.

Ceindre la tiare, devenir pape.

l’autre à notre saint-père le pape, qui l’a fait incruster sur sa tiare en face d’une émeraude à peu près pareille

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 507


catholicisme

(XVIᵉ siècle) De catholique avec le suffixe -isme ^([1]).

католик шашин

ᠻᠠᠲᠣᠯᠢᠻ ᠱᠠᠰᠢᠨ

Ensemble des dogmes, institutions et préceptes de l’Église catholique romaine.

Si leur foi eût été moins superstitieuse et moins puérile, si leurs doctrines eussent été moins imperméables à la raison, ce catholicisme éternel, je verrais dans les hommes que je viens de citer les maîtres les plus dignes de toucher avec des mains pieuses l’âme délicate de la jeunesse.

A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église […]

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, p. 194

La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […].

André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, p.392

Catholiques convaincus pour le plupart ou […] devenus, redevenus catholiques à l’âge des rhumatismes, ils confondaient de fort bonne foi catholicisme et cléricalisme.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 79

Ils avancent qu'en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle, et que ce combat n'était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l'universalisme républicain.

Michel Prum, Race et corps dans l'aire anglophone, L'Harmattan, 2008, p.15

Finalement, les Hommen sont le symptôme d’un catholicisme identitaire (PORTIER, 2012), devenant hégémonique au sein du catholicisme français tout en se percevant de plus en plus « exculturé » au sein de la société française.

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, nᵒ 1, jan.-avr. 2016, p. 71


capitule

Du latin capitulum (« petite tête »), diminutif de caput (« tête »).

Petite leçon qui se dit dans certains offices religieux catholiques après les psaumes et avant l’hymne.


collet

Ce mot est composé de col avec le suffixe diminutif -et.

Cullet, panni vel pellis species.

Une panne de cullet.

Un culot, nommé bourse boutonnée de fraisetes dorées.

Deux bourses à usaige d’homme ou de femme, nommées culoz.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-collet.wav

Kragen

(Textile) Partie de l’habillement qui est autour du cou.

Nackenstück

(Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton.

snare

(Chasse) Nœud coulant qui sert à prendre par le cou. Lacs à prendre du gibier.

ظنب

(Botanique) Zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige.

gargalo

Zone étroite qui rappelle figurément un cou.

pescoço

(Mécanique) Partie non filetée d’une vis, juste sous la tête.

Abbé, car ces ecclésiastiques avaient pour habitude de porter un collet plus petit que les bourgeois.


crucifère

(Siècle à préciser) Du latin crucifer (« qui porte une croix »),composé de crux (« croix ») et de fero (« porter »).

À partir de la légende de saint Eustache, le motif du cerf messager divin se répand dans les vies de saints. Ainsi dans celle de saint Hubert, à partir de la Vita Quarta (moitié du 15^(ème) siècle), où un cerf crucifère, qui n’est pas encore blanc, invite Hubert à se convertir.

Jean Dufournet, Secondes notes sur le bestiaire de Villon : le cerf et la biche, dans les Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Presses universitaires de Provence, 1979

77. Vierge à mi-corps, tenant l’Enfant entre ses bras. Elle porte la couronne et le plein nimbe. Jésus, avec le nimbe crucifère, serre un fruit entre ses mains. NON DÉCRITE. - H. 048 m., L. 034.

G. Delande & T. Thoré, Catalogue des estampes anciennes formant la collection de feu M. Delbecq, de Gand, 1ʳᵉ partie : École allemande, 15ᵉ & 16ᵉ siècles, 1845, p. 20

Une colonne, comme nous la considérons ici et que nous confondons avec pyramide et obélisque, est un monument crucifère, élevé en l’honneur d’un héros, en souvenir d’un fait saillant, en mémoire d’une victoire célèbre, en expiation d’un crime, etc.; […].

Jean De Smet, Aperçu historique de la Croix, Bruges, 1863, page 155


fortune

(XIIᵉ siècle) Du latin fortuna, lui-même de fors, « sort, hasard ».

Vermögen

Les biens, richesses, ressources pécuniaires.

attacher un clou à la roue de la fortune

brusquer la fortune

tenter de réussir par des moyens prompts et hasardeux

chercher fortune

être ou se mettre en quête des occasions qui peuvent procurer ce que l’on désire, comme le bien-être, les richesses, etc.

courir la fortune du pot

s’exposer à faire mauvaise chère, en allant dîner dans une maison où l’on n’est pas attendu

faire contre mauvaise fortune bon cœur

ne pas se laisser abattre par les déceptions, par les évènements fâcheux

faire fortune

se dit aussi des choses et signifie obtenir du succès, être accueilli, goûté

officier de fortune

homme de guerre qui, par sa valeur, s’est élevé des derniers rangs aux plus hauts grades

retour de fortune

changement imprévu, qui peut être heureux, une vicissitude bonne ou mauvaise

revers de fortune

accident, événement fortuit qui change une bonne situation en une mauvaise ; désigne aussi des dommages d’ordre financier, des pertes d’argent

tenter fortune

s’engager dans une entreprise dont le succès dépend en grande partie du hasard, d’événements qu’on ne peut régler ni prévoir

chacun est artisan de sa fortune

chacun est responsable de son sort bon ou mauvais

Divinité païenne qui était censée distribuer, à son gré, le bonheur et le malheur.

Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […].

Épicure, Lettre à Ménécée, traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)

Je m’étonne que la Fortune ne soit point descendue de sa boule de verre devant ta porte ; il est vrai que cette guenippe, avec le mauvais goût ordinaire aux femmes, comble de ses faveurs un tas de freluquets et de béjaunes au détriment des gens de mérite.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

(Par extension) Hasards de la vie.

La fortune est aveugle, inconstante, capricieuse, changeante.

L’inconstance, le caprice, la bizarrerie, les revers, les rigueurs de la fortune.

La fortune distribue inégalement ses faveurs. Il est maltraité de la fortune.

La fortune lui sourit. La fortune lui a tourné le dos.


god

Du vieux slave годъ, godu (« temps, fête »).

godova (dual nominative)
godovi (plural nominative)
godova (dual accusative)
godove (plural accusative)
goda (singular genitive)
godu (singular genitive)
godov (dual genitive)
godov (plural genitive)
godu (singular dative)
godovoma (dual dative)
godovom (plural dative)
godom (singular instrumental)
godovoma (dual instrumental)
godovi (plural instrumental)
godu (singular locative)
godovih (dual locative)
godovih (plural locative)


relaps

relapse (singular feminine)
relapses (plural feminine)

Qui est retombé dans l’hérésie après l’avoir abjurée une première fois.

Il y avait autrefois des édits très sévères contre ceux qui étaient relaps.

Jeanne d’Arc fut condamnée comme relapse.

En ce cas, autant me condamner sur-le-champ à être brûlée vive, comme sorcière, espionne, relapse, tous crimes que la Sainte Inquisition ne pardonnait pas.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924


relaps

Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre.


arianisme

Du radical latin Ariani (« ariens »), avec le suffixe -isme.

Doctrine hérétique des débuts du christianisme des sectateurs d’Arius, qui niait la consubstantialité de Jésus-Christ avec Dieu-le-Père.

Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme.


ascite

(XVIᵉ siècle) Du latin ascites emprunté au grec ancien ἀσκίτης, askítês (« hydropisie ») dérivé de ἀσκός.


profession

Du latin professio (« déclaration, déclaration publique, action de se donner comme ») d'où « état, condition, métier ».

profession

déclaration publique d’un sentiment habituel

profession

déclaration de principes philosophiques, sociaux, littéraires, artistiques

profession

acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré

profession

ensemble des professionnels d'un même métier

Acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré.

Assister à la profession d’un religieux, d’une religieuse.

Il a fait profession dans tel ordre.

Un religieux, une religieuse ne peuvent faire profession qu’à un certain âge.


Dieu

ⲫⲚⲟⲩϯ

ph̀Nouti, ephnouti, efnouti, ephnuti, efnuti, إفنوتي

au nom de Dieu

s’emploie lorsqu’on veut prier quelqu’un avec plus d’instance

grâce à Dieu

exprime que l’on reconnaît tenir une chose de la bonté de Dieu ; peut quelquefois témoigner le contentement qu’on éprouve de quelque chose

ce que femme veut, Dieu le veut

proverbe affirmant que les femmes parviennent toujours à leurs fins

cela va comme il plaît à Dieu

se dit d’une affaire qui n’est pas dirigée

l’homme propose et Dieu dispose

proverbe signifiant que l’on ne contrôle pas sa destinée

la voix du peuple est la voix de Dieu

proverbe qui suppose que le sentiment général est fondé sur la vérité

que Dieu vous ait en sa sainte et digne garde

formule de salutation employée autrefois par les souverains à la fin de leurs lettres

si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, et une minuscule lorsqu’il désigne une divinité masculine : Croire en Dieu ; le dieu Vishnu.

Dans nombre d’interjections composées de bleu (par ex. corbleu !, nom de Bleu, etc.), le mot se substitue à dieu pour éviter le blasphème.

Être suprême et tout-puissant, créateur de l’univers, de l’existence, dans les cultes monothéistes.

Béatrix était faible, isolée et sans défense ; nul secours ne lui pouvait venir des hommes ; elle se réfugia en Dieu, et Dieu lui envoya, sinon l’espérance, du moins la résignation.

Vous le savez, après avoir chassé les rois de leurs palais, on chassa Dieu de ses églises.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

— On ne t’a donc jamais parlé de Dieu ?… s’écria la baronne.
L’enfant ouvrit de grands yeux.
— Ah ! maman et papa disaient souvent : S.... n.. de Dieu ! Tonnerre de Dieu ! Sacre-Dieu !... dit-elle avec une délicieuse naïveté.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Pour toujours obtenir vos sourires et votre dédaigneux amour, il faudrait avoir la puissance de Dieu.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832
; p. 11

Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.

Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845

Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode

Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; […].

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu, et les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s'adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.

Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, page 248

L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Les hommes sont endormis, susurrait Jean-Louis, les péchés sont abolis ; il reste les anges. - Oui, répondis-je, et, Dieu merci, les mauvais anges : méfie-toi, Jean-Louis, je suis Lucifer […]

Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950

L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992


Dieu

Dieu, cò que ditz, ne’n sabe res. N’ai pas la clau de sa
paraula.


romain

(1080) Du latin Romanus, il forme un doublon avec roman.

romains (plural masculine)
romaine (singular feminine)
romaines (plural feminine)

Qualifie ce qui appartient à la Rome moderne considérée surtout comme le siège de la religion catholique, dont le pape est le chef.

Qu’un catholique romain qui n’a jamais vu que le clocher de son village, qui n’a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d’unité, à la bonne heure ! mais cet homme ne sera pas vous monsieur le vicaire […]

Questions d’un vicaire et réponses d’un suffragant, Georges Bridel à Lausanne, 1845, page 15

Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d’Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le cœur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole !

Léon Bloy, Un brelan d’Excommuniés, 1889

Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966

Maintenant, ma femme tricotait une partie de la journée et allait aux offices le reste du temps, car elle s’était mise à pratiquer la religion romaine avec minutie.

Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 80


dieu

(Date à préciser) Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »).

Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).

ܐܠܗܐ

ʼĔlāhā, ʼĔlōhō

ⲫⲚⲟⲩϯ

ph̀Nouti, Ephnouti, Efnouti, Ephnuti, Efnuti

comme un dieu

d’une façon supérieure, presque surhumaine

Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, ou — comme n’importe quel nom en français — lorsqu’il désigne un objet unique dans le contexte de la phrase, ou constitue le premier mot de la phrase. Dans tous les autres cas, le mot débute par une minuscule.
:* Croire en Dieu. — Le dieu des chrétiens.

Être surnaturel objet de déférence d’une religion.

Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57

Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118

Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire
Tes prêtres fous t’ont-ils paré
Tes victimes en robe noire
Ont-elles vainement pleuré
Malheur dieu qu’il ne faut pas croire.

Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913

Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer.

Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, p.72-73


dieu

Du latin deus, apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus ») ou Δίας, Días.

dieus (plural)
divessa (feminine)
diu (dialectal)


ubiquiste

(Siècle à préciser) Du latin ubique (« partout »), avec le suffixe -iste.

Dans l’ancienne université de Paris, docteur en théologie qui n’était attaché à aucune maison.


remettre

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français remetre, du latin remitto, remittere, « renvoyer, laisser ». → voir re- et mettre.

Jules César, ou un traducteur, écrit "de leur rendre et remettre en leur main" en page f158 dans Les commentaires de Julius Cesar

Nicolas de Cholières écrit "remettre la partie après diner" en page 12 dans Les après disnées du seigneur de Cholières ([Reproduction en fac-similé])

Dans le sens de "remettre plus tard" ou de "remettre à plus tard"

- Théodore Agrippa d' Aubigné écrit "il pourrait remettre la partie à une autre fois" en page 166 dans L'histoire universelle du sieur d'Aubigné premiere partie [-tome troisiesme]. Tome 1

remettre (infinitive present)
avoir remis (infinitive past)
en remettant (gerund present)
en ayant remis (gerund past)
remettant (participle present)
remis (participle past)
je remets (indicative present)
tu remets (indicative present)
il/elle/on remet (indicative present)
nous remettons (indicative present)
vous remettez (indicative present)
ils/elles remettent (indicative present)
j’ai remis (indicative past multiword-construction)
tu as remis (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a remis (indicative past multiword-construction)
nous avons remis (indicative past multiword-construction)
vous avez remis (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont remis (indicative past multiword-construction)
je remettais (indicative imperfect)
tu remettais (indicative imperfect)
il/elle/on remettait (indicative imperfect)
nous remettions (indicative imperfect)
vous remettiez (indicative imperfect)
ils/elles remettaient (indicative imperfect)
j’avais remis (indicative pluperfect)
tu avais remis (indicative pluperfect)
il/elle/on avait remis (indicative pluperfect)
nous avions remis (indicative pluperfect)
vous aviez remis (indicative pluperfect)
ils/elles avaient remis (indicative pluperfect)
je remis (indicative past)
tu remis (indicative past)
il/elle/on remit (indicative past)
nous remîmes (indicative past)
vous remîtes (indicative past)
ils/elles remirent (indicative past)
j’eus remis (indicative past anterior)
tu eus remis (indicative past anterior)
il/elle/on eut remis (indicative past anterior)
nous eûmes remis (indicative past anterior)
vous eûtes remis (indicative past anterior)
ils/elles eurent remis (indicative past anterior)
je remettrai (indicative future)
tu remettras (indicative future)
il/elle/on remettra (indicative future)
nous remettrons (indicative future)
vous remettrez (indicative future)
ils/elles remettront (indicative future)
j’aurai remis (indicative future perfect)
tu auras remis (indicative future perfect)
il/elle/on aura remis (indicative future perfect)
nous aurons remis (indicative future perfect)
vous aurez remis (indicative future perfect)
ils/elles auront remis (indicative future perfect)
que je remette (subjunctive present)
que tu remettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on remette (subjunctive present)
que nous remettions (subjunctive present)
que vous remettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles remettent (subjunctive present)
que j’aie remis (subjunctive past)
que tu aies remis (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait remis (subjunctive past)
que nous ayons remis (subjunctive past)
que vous ayez remis (subjunctive past)
qu’ils/elles aient remis (subjunctive past)
que je remisse (subjunctive imperfect)
que tu remisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on remît (subjunctive imperfect)
que nous remissions (subjunctive imperfect)
que vous remissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles remissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse remis (subjunctive pluperfect)
que tu eusses remis (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût remis (subjunctive pluperfect)
que nous eussions remis (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez remis (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent remis (subjunctive pluperfect)
je remettrais (conditional present)
tu remettrais (conditional present)
il/elle/on remettrait (conditional present)
nous remettrions (conditional present)
vous remettriez (conditional present)
ils/elles remettraient (conditional present)
j’aurais remis (conditional past)
tu aurais remis (conditional past)
il/elle/on aurait remis (conditional past)
nous aurions remis (conditional past)
vous auriez remis (conditional past)
ils/elles auraient remis (conditional past)
remets (imperative present)
remettons (imperative present)
remettez (imperative present)
aie remis (imperative past)
ayons remis (imperative past)
ayez remis (imperative past)

zurücksetzen

Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant

wiederherstellen

Rétablir les choses dans l’état où elles étaient auparavant

aushändigen

Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée

erlassen

Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle

resume

(Pronominal) Recommencer, se mettre à nouveau

recall

(Pronominal) Se rappeler l’idée, le souvenir, en parlant de quelque chose ou de quelqu’un

recover

(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble

recover (from)

(Pronominal) Se rapporter à quelqu’un, à ce qu’il dira, à ce qu’il fera

il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même

ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui

Il n’y a que Dieu qui ait le pouvoir de remettre les péchés.

L’orfèvre. – Ce n’est pas mon métier de suivre les foires ; j’irai cependant à Montolivet par piété. C’est un saint pèlerinage, voisin, et qui remet tous les péchés.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834

Euphémie jugeait que sa maîtresse avait fait un gros vilain péché, mais elle ne concevait pas qu’une faute, même grave, ne fût jamais remise et demeurât sans pardon.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 991-992

Si Mᵐᵉ de Saint-Selve a déjà été baptisée, seul, son premier baptême compte. Mais alors, les péchés qu’elle a pu commettre depuis restent entiers. Il faut les lui remettre.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 159

[…] l’impureté est en telle abomination dans la Bible qu’il semble bien que ce soit la faute la plus difficile à remettre.

Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 67


boli

Fétiche (à la fois statue ou symbole, autel de la divinité et la divinité elle-même).


ala

Ala ka Laɲini, la divine providence.


Église

Du latin ecclesĭa, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »).

Église militante

assemblée des fidèles catholiques sur la terre

Église orthodoxe

la version orientale du christianisme, en général

Église souffrante

âmes des fidèles qui sont dans le purgatoire

ramener dans le giron de l’Église

amener à se soumettre à nouveau, à l’autorité de l’Église

Cette graphie, avec la majuscule, est à distinguer de la graphie avec une minuscule (église), qui désigne le bâtiment, par opposition à l’institution.

Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne.

Avant la révocation de l'Édit de Nantes, une idée domine chez tous les prédicateurs réformés : la défense de leur Église et de ses doctrines. Les réformés étaient menacés de plusieurs manières, et la lutte était pour eux une nécessité; […].

Alexandre Rodolphe Vinet, Histoire de la prédication parmi les réformés de France au dix-septième siècle, Paris : chez les éditeurs, 1860, page 621

[…] : les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu'ils se représentaient l'histoire de l’Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ ; […].

Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908

Tout d'abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l'union du Christ avec l’Église, c'est à dire avec les hommes.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.127

Les institutions qui encadrent ces communautés chrétiennes.

Il fut jadis possible aux Églises de conserver une attitude de respectueux regret vis-à-vis des fautes des grands, et de coopérer même à ces fautes, dans une intimité sympathique, tout en gardant une rigueur intransigeante pour le vice vulgaire.

H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904

Chez les peuples protestants, il y a d'autant plus d'ardeur morale que l’Église établie est plus fortement battue en brèche par des sectes dissidentes.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.301


siècle

eeu

Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien

Vie civile et profane, opposée à l’état d’une vie chrétienne ou religieuse.

Grand chasseur, il courait avec eux l’immensité des Ardennes ; l’apparition d’un cerf miraculeux le décida à quitter le siècle pour entrer dans l’Église.

:Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880

Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

On disait qu’elle avait perdu son fiancé à la guerre et qu’à la suite de ce deuil elle avait renoncé au siècle.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 312-313

Le diocèse a en ce moment un évêque veuf et père de famille, qui, comme le supérieur des trappistes, a autrefois vécu « dans le siècle ».

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle.

Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pages 5-128


seigneur

(1050) De l’ancien français seignor, cas régime de sire (déjà dans les Serments de Strasbourg), et qui remonte au latin seniorem, accusatif de senior « aîné, plus âgé ».

lord

(Histoire) Maître, possesseur d’un pays, d’un état, d’une terre.

gospodin

Titre que l’on donne à quelques personnes distinguées.

à tout seigneur tout honneur

il faut rendre à chacun ce qui lui est dû d’après son rang, sa dignité

[…] ; et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlève pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »


avis

Du radical indo-européen commun *au̯ei- ^([1]) (« oiseau [d’eau] »), étroitement lié à celui de aqua d’où auca (« oie »), aquila (« aigle »), le grec ancien ἀετός, aetós (« aigle »), le breton houad (« canard »).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) explique au sujet de ses dérivés :

La science des augures avait pris à Rome une si grande importance et avait tellement pénétré dans la vie de tous les jours, que nous trouvons le mot avis en tête d’un certain nombre de composés où on ne le soupçonnerait pas d’abord. Tels sont : au-cupari (« chercher, guetter », littéralement « guetter un présage »), au-tumare (« avérer », « affirmer »). Dans au-gurium, la seconde partie est formée d’un verbe *gurere, « éprouver » qui a donné le substantif gustus. En grec, le \u\ de avis est tombé et le mot s’est allongé de suffixes : οἰ-ωνός, oi-ônós (« oiseau »), αε-τός, ae-tós (« aigle »). De même, en français, avis se retrouve dans la diphtongue \wa\ de oiseau (= avi-cellus).

avēs (plural nominative)
avēs (plural vocative)
avĕm (singular accusative)
avēs (plural accusative)
avĭs (singular genitive)
aviŭm (plural genitive)
avī (singular dative)
avĭbŭs (plural dative)
avĕ (singular ablative)
avĭbŭs (plural ablative)
auis

auguratrix

augure, interprète de la volonté des dieux lisible dans le vol des oiseaux

auguratio

divination augurale, action de prendre les augures

augurium

augure, présage donné par le vol des oiseaux

auspex

augure, devin qui observe le vol des oiseaux

avis \ˈa.wis\ féminin 3ᵉ déclinaison, parisyllabique

avis sinistra.

secundis avibus.

quā avi?


intention

(1119) En ancien français entenciun (« entendement, opinion »), du latin intentio (« action de tendre ; application de la pensée, attention ; effort vers un but, intention ; intensité »), dérivé de intendere (→ voir entendre).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène G (BiblioPerpignan66)-Intention.wav

Absicht

Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin

diriger son intention

en termes de dévotion, rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée

le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

Prière catholique dans un but particulier.

...Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?

La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.

Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, p.369


madre

madres (plural)
padre (masculine)
xadre (neuter)
mapadre (neuter)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-madre.wav

madre de cacao

Belize, Costa Rica, , Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Porto Rico, Amérique du Sud


padre

padres (plural)
madre (feminine)
xadre (neuter)
mapadre (neuter)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav

sin padre ni madre, ni perro que me ladre


padre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-padre.wav

Père d'une congrégation, curé, prêtre, abbé.


padre

Père, dans un contexte religieux et hispanique.

Hele, to je padre Jacinto, ten, co spasil duši dona Juana.

Voici le père Jacinto, celui qui a assuré le salut de l'âme de don Juan.


polythéisme

Religion admettant l’existence de plusieurs dieux.

Près du Thabor, grande chapelle ; la Vierge est sur l’autel avec l’enfant Jésus, tous deux couronnés ; elle est vraiment la reine et la déesse. Parfois il semble que le catholicisme soit un polythéisme retourné, dans lequel, au lieu d’êtres forts, on adore des êtres malheureux et tendres.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Pour s’expliquer à elle-même et pour lui faire comprendre à lui ses péchés perpétuels, la mère Chapdelaine s’était façonné une sorte de polythéisme compliqué, tout un monde surnaturel où des génies néfastes ou bienveillants le poussaient tour à tour à la faute et au repentir.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Pour se soustraire à cette disgrâce suprême qui consisterait à choir dans le polythéisme, il faut, ou bien recourir à l’expédient des Augustiniens de Duns Scot et de Suarez […]

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966


monothéisme

Caractère d'une religion qui n’admet l’existence que d’un seul dieu, déité, esprit ou personnage divin.

L’idée de l’action d’un volonté et d’une intelligence dans la nature n’est en aucune façon le fruit exclusif du monothéisme chrétien.

Ernst Mach, traduit par Emile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 431

Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda (…).

Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, journal Libération, 3 août 2012, page IV

Mais le pharaon a tenté sans cesse d'imposer le monothéisme, au lieu d'en profiter au service de son trône.

Ayman Elghandour, Mahfouz et son Akhénaton, progres.net.eg, 1ᵉʳ décembre 2020

Il tire ainsi l'ultime conséquence du monothéisme juif : si Dieu est l'Unique, il doit être le Dieu de tous.

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 214.


macérer

macérer (infinitive present)
avoir macéré (infinitive past)
en macérant (gerund present)
en ayant macéré (gerund past)
macérant (participle present)
macéré (participle past)
je macère (indicative present)
tu macères (indicative present)
il/elle/on macère (indicative present)
nous macérons (indicative present)
vous macérez (indicative present)
ils/elles macèrent (indicative present)
j’ai macéré (indicative past multiword-construction)
tu as macéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a macéré (indicative past multiword-construction)
nous avons macéré (indicative past multiword-construction)
vous avez macéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont macéré (indicative past multiword-construction)
je macérais (indicative imperfect)
tu macérais (indicative imperfect)
il/elle/on macérait (indicative imperfect)
nous macérions (indicative imperfect)
vous macériez (indicative imperfect)
ils/elles macéraient (indicative imperfect)
j’avais macéré (indicative pluperfect)
tu avais macéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait macéré (indicative pluperfect)
nous avions macéré (indicative pluperfect)
vous aviez macéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient macéré (indicative pluperfect)
je macérai (indicative past)
tu macéras (indicative past)
il/elle/on macéra (indicative past)
nous macérâmes (indicative past)
vous macérâtes (indicative past)
ils/elles macérèrent (indicative past)
j’eus macéré (indicative past anterior)
tu eus macéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut macéré (indicative past anterior)
nous eûmes macéré (indicative past anterior)
vous eûtes macéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent macéré (indicative past anterior)
je macérerai ou macèrerai (indicative future)
tu macéreras ou macèreras (indicative future)
il/elle/on macérera ou macèrera (indicative future)
nous macérerons ou macèrerons (indicative future)
vous macérerez ou macèrerez (indicative future)
ils/elles macéreront ou macèreront (indicative future)
j’aurai macéré (indicative future perfect)
tu auras macéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura macéré (indicative future perfect)
nous aurons macéré (indicative future perfect)
vous aurez macéré (indicative future perfect)
ils/elles auront macéré (indicative future perfect)
que je macère (subjunctive present)
que tu macères (subjunctive present)
qu’il/elle/on macère (subjunctive present)
que nous macérions (subjunctive present)
que vous macériez (subjunctive present)
qu’ils/elles macèrent (subjunctive present)
que j’aie macéré (subjunctive past)
que tu aies macéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait macéré (subjunctive past)
que nous ayons macéré (subjunctive past)
que vous ayez macéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient macéré (subjunctive past)
que je macérasse (subjunctive imperfect)
que tu macérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on macérât (subjunctive imperfect)
que nous macérassions (subjunctive imperfect)
que vous macérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles macérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse macéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses macéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût macéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions macéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez macéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent macéré (subjunctive pluperfect)
je macérerais ou macèrerais (conditional present)
tu macérerais ou macèrerais (conditional present)
il/elle/on macérerait ou macèrerait (conditional present)
nous macérerions ou macèrerions (conditional present)
vous macéreriez ou macèreriez (conditional present)
ils/elles macéreraient ou macèreraient (conditional present)
j’aurais macéré (conditional past)
tu aurais macéré (conditional past)
il/elle/on aurait macéré (conditional past)
nous aurions macéré (conditional past)
vous auriez macéré (conditional past)
ils/elles auraient macéré (conditional past)
macère (imperative present)
macérons (imperative present)
macérez (imperative present)
aie macéré (imperative past)
ayons macéré (imperative past)
ayez macéré (imperative past)

Affliger son corps par diverses austérités pour se rendre agréable à Dieu.

J’aurais été parfaitement heureux sans un maudit cauchemar qui revenait toutes les nuits, et où je me croyais un curé de village se macérant et faisant pénitence de mes excès du jour.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Elle passait ses jours dans la maison de Dieu, macérait son corps par des jeûnes continuels, et la nuit comme le jour exhalait sa prière devant l’autel du Seigneur.

Augustin Berthe, Jésus, sa vie, sa passion, son triomphe, Éditions Eslaria, 2016, chapitre 5

Il priait, se macérait continuellement. Jamais on ne lui entendit dire une seule parole oiseuse. Enseveli dans une grotte, il ne vécut pendant de longues années que d'herbes sauvages.

André-François Rua, Cours de conférences sur la religion, Paris : chez Victor Palmé & Le Mans : chez Ch. Monnoyer, 1860, volume 2, page 376


présence

Anwesenheit

1. Existence d’une personne dans un lieu donné.

Anwesenheit

Existence dans un corps d’une substance que l’on découvre par l’examen ou l’analyse

droit de présence

rétribution qu’on donne aux membres de certaines associations, de certaines compagnies, lorsqu’ils assistent aux assemblées, aux séances

Dieu remplit l’univers de sa présence. — Se mettre, se tenir en la présence de Dieu.


Cuba

Cubă (singular nominative)
Cubă (singular vocative)
Cubăm (singular accusative)
Cubae (singular genitive)
Cubae (singular dative)
Cubā (singular ablative)


hermana

Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara.


ama

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Valgrisenche et Valtournenche.


bassin

(Vers 1165) De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bassin.wav

Becken

(Anatomie) Grande cavité osseuse qui sert de point d’attache aux membres inférieurs.

bækken

(Médecine) Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles

Senke

(Géographie) Zone géographique en dépression

bassin à flot

dans un port à marée, bassin dont on peut couper la communication avec la mer en fermant une porte et dans lequel on peut donc maintenir la hauteur d’eau à un niveau voulu ; s’oppose à

bassin de construction

Ouvrage d’architecture nautique destiné à la construction et à la réparation des navires et aussi à les recevoir à flot

bassin de mer

Dans un port à marée, bassin soumis au jeu de la marée ; s’oppose à

bassin d’évitage

Zone plus large dans un chenal ou un port permettant aux navires de s’éviter

bassin fluvial

Territoire drainé par un fleuve et par ses affluents, depuis ses sources jusqu’à son embouchure

bassin hydrographique

Territoire drainé par une masse d’eau souterraine ou superficielle

bassin-versant

Territoire recevant les précipitations qui alimentent un cours d’eau et ses affluents, depuis ses sources jusqu’à son exutoire

Le Bassin parisien s’écrit avec une majuscule.

Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.

Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.


Gemeinde

De gemein (« commun ») ; apparenté à gemeente en néerlandais.

die Gemeinde (singular nominative)
die Gemeinden (plural nominative)
die Gemeinde (singular accusative)
die Gemeinden (plural accusative)
der Gemeinde (singular genitive)
der Gemeinden (plural genitive)
der Gemeinde (singular dative)
den Gemeinden (plural dative)
Gemeine

\ɡəˈmaɪ̯ndə\


Fleisch

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vleisch, fleisch, du vieux haut allemand fleisc, des langues germaniques occidentales *fleiska-.

das Fleisch (singular nominative)
das Fleisch (singular accusative)
des Fleischs (singular genitive)
Fleisches (singular genitive)
dem Fleisch (singular dative)
Fleische (singular dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fleisch.wav

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

La nature humaine corrompue par la chute d'Adam.


abadesa

Du latin abbatĭssa.Dérivé de abad (« abbé »), avec le suffixe -esa.

Abbesse, supérieure de certaines communautés religieuses.


abélien

Dérivé du nom d’Abel, fils cadet d’Adam.

(Mathématiques) Du nom du mathématicien Niels Henrik Abel, avec le suffixe -ien.

abéliens (plural masculine)
abélienne (singular feminine)
abéliennes (plural feminine)

Relatif à Abel (personnage de la Bible).


abélien

Hérétique décrit par Augustin d’Hippone.

Nous avons, ou plutôt nous avons eu sur notre territoire d’Hippone une secte hérétique composée de paysans […] Dans la langue punique, […] ils s’appelaient Abéloniens : certains auteurs remontent jusqu’à Abel, fils d’Adam, pour trouver l’origine de ce nom : nous pouvons donc les désigner sous celui d’Abéliens ou d’Abéloïtes. Ils s’abstenaient de tout commerce conjugal avec leurs femmes, et pourtant, d’après l’enseignement de leurs docteurs, il ne leur était point permis de vivre dans le célibat. Aussi l’homme et la femme vivaient-ils sous le même toit, après avoir fait vœu de continence, et avoir, dans leur contrat de mariage, légué leur future succession à un jeune homme et à une jeune fille, qu’ils adoptaient alors […]

Augustin d’Hippone, Des hérésies, 429, traduction de M. l’abbé Aubert, 1869


Kirche

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand kirche, du moyen bas allemand karke, kerke , du vieux haut allemand kirihha. Proche du moyen néerlandais karke, kerke et du néerlandais kerk.

Du vieux haut allemand chirihha, issu du grec ancien κυριακόν, kuriakon (« maison du seigneur »), neutre de κυριακός, kuriakos (« relatif au seigneur »), dérivé de κύριος, kurios (« seigneur, maître »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

die Kirche (singular nominative)
die Kirchen (plural nominative)
die Kirche (singular accusative)
die Kirchen (plural accusative)
der Kirche (singular genitive)
der Kirchen (plural genitive)
der Kirche (singular dative)
den Kirchen (plural dative)

Klosterkirche

église de couvent », « église de monastère

Freikirche

église évangélique libre », « église protestante libre

Kirchenaustritt

déclaration de non appartenance juridique à une Église », « sortie de l'Église

Kircheneintritt

déclaration d'appartenance juridique à une Église », « entrée dans l'Église

Kirchenjahr

année ecclésiastique », « année liturgique

Kirchensteuer

impôt ecclésiastique », « impôt d'Église

Kirchgang

action d'aller à la messe », « assistance au service religieux

Kirchhof

cimetière de l'église », « cour de l'église

kirchlich

ecclésiastique », « religieux, religieuse

Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen und die Mächte der Unterwelt werden sie nicht überwältigen.

Tu es Pierre, et sur ce rocher je bâtirai mon Église, et les puissances d'en bas ne prévaudront pas contre elle.

Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche. Die Kirche ist das Volk Gottes unterwegs.

Le pape est le chef de l'Église catholique. L'Église est le peuple de Dieu en marche.

Es muss alles seine Ordnung haben: Weil das Erzbistum Köln auch nach mehrmaliger Aufforderung keine Baugenehmigung für den Kölner Dom vorweisen konnte, muss der mutmaßliche Schwarzbau nun abgerissen werden. Die Abbrucharbeiten begannen heute Morgen. (...) Die Kosten für den Abriss hat die katholische Kirche zu tragen.

Tout doit être en ordre : Comme l’archevêché de Cologne n’a pas pu présenter de permis de construire pour la cathédrale de Cologne, même après plusieurs demandes, la construction présumée illégale doit maintenant être démolie. Les travaux de démolition ont commencé ce matin. (...) Les coûts de la démolition sont à la charge de l'Eglise catholique.

(pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 https://www.der-postillon.com/2024/06/baugenehmigung-dom.html texte intégral

Am Sonntag ist um 11 Uhr Kirche.


exégèse

(1705) Du grec ancien ἐξήγησις, eksếgêsis (« explication, commentaire, interprétation »), dérivé de ἐξηγέομαι, eksêgéomai (« expliquer »).

Étude approfondie d'un texte et en particulier d'un texte sacré ancien. Commentaire philologique, explication historique, et interprétation de la Bible.

Le phénix devint rapidement une figure familière dans les cercles paracelsistes, tout en suscitant des exégèses assez variées.

Michael Maier, Sylvain Matton, Jacques Rebotier, Chansons intellectuelles sur la résurrection du Phénix, traduit du latin par M. L. L. M. (Monsieur L’abbé [Jean-Baptiste] Le Mascrier), Debure l’aîné, Paris, 1758, reproduction de J.-C. Bailly Éditeur, 1984

La liberté, où tant d’étourdis se trouvent portés du premier bond, fut pour moi une acquisition lente. Je n’arrivai au point d’émancipation que tant de gens atteignent sans aucun effort de réflexion qu’après avoir traversé toute l’exégèse allemande. Il me fallut six années de méditation et de travail forcené pour voir que mes maîtres n’étaient pas infaillibles.

Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1897

La supériorité des juifs, en matière d’exégèse biblique, est si manifeste qu’elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé […]

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


administré

administrés (plural masculine)
administrée (singular feminine)
administrées (plural feminine)

Qui a reçu le viatique et l’extrême-onction.

Trois jours après, la baronne, administrée la veille, était à l’agonie et se voyait entourée de sa famille en larmes.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


adoratrice

adoratrices (plural)
adorateur (masculine)

Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout.

Étienne Drioton, Jacques Vandier, L’Égypte: des origines à la conquête d’Alexandre, 1984

Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge.

L.-M. de Carné, Exploration du Mékong, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 84, 1869


arienne

(Date à préciser)Dérivé de Arius, avec le suffixe -ienne.

Hérétique chrétienne, partisane de l’arianisme, qui niait la divinité de Jésus-Christ.

D’autre part Boniface s’était marié en secondes noces avec une arienne et le baptême hérétique de sa fille le rendait suspect aux catholiques.

Vincent Serralda, André Huard, Le Berbère… lumière de l’Occident, 1984


assistante

(Date à préciser)Dérivé de assister, avec le suffixe -ante, du participe présent.

assistantes (plural)
assistant (masculine)

Celle qui aide la générale dans un ordre religieux.

Immédiatement après la supérieure générale, viennent trois officières principales, dont les attributions et les fonctions regardent toute la société : ce sont 1.º l’assistante de la générale, 2.º la maîtresse des novices, 3.º la procureuse.

et règles de la Congrégation des Filles du Saint-Esprit, L. Prud’homme, 1837, page 7


augustine

(1680)Dérivé de augustin, avec le suffixe -ine.

Religieuse de la règle d’Augustin d’Hippone.

Pour arriver à obtenir de la religieuse augustine la soumission complète et directe et réaliser, au costume près, une sorte de réforme telle qu’on la rêve, il faudrait non pas laïciser, mais déconventualiser les hôpitaux, ne tenir compte que de la valeur individuelle des servantes des pauvres, les placer à la tête des services en leur en laissant la responsabilité personnelle, les recevoir ou les congédier librement, rompre ou du moins modifier le contrat intervenu anciennement entre les communautés et les administrations.

La Nouvelle revue, volume 39, 1886, page 282


barbette

Composé de barbet, barbe et Sainte-Barbe.

Guimpe qui couvre le sein d’une religieuse.


bienheureuse

(Date à préciser) Du féminin de l’adjectif bienheureux.

bienheureuses (plural)
bienheureux (masculine)

Celle qui jouit de la béatitude éternelle.


bénit

bénits (plural masculine)
bénite (singular feminine)
bénites (plural feminine)

Le « bénit », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 indique : Pour tout ce qui tient à un sens moral, sans acte de consécration, l’on dit béni, bénie.

Sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.

Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885

Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds.

Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27


bénédictine

(Date à préciser)Dérivé de bénédictin, avec le suffixe -ine.

La locution à la bénédictine utilise l’adjectif.

Religieuse de l’ordre de Benoît de Nursie.

Les Bénédictines de Saint-Julien d’Auxerre, réfugiées à Charentenay depuis les troubles de la Ligue, s'étaient fermement opposées à François de Donnadieu qui n'avait pu faire sa visite, pourtant annoncée dans les formes.

Bernard Barbiche & al., Pouvoirs, contestations et comportements dans l'Europe moderne, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 37


communiante

(Date à préciser)Dérivé de communier, avec le suffixe -ante.

communiantes (plural)
communiant (masculine)

Celle qui communie, dans l'Église catholique romaine.

Elle croisa les bras sur sa poitrine, à la façon des communiantes au retour de la Sainte Table ; […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

À côté de lui une communiante, sa nièce Denise, en longue robe blanche et dont on ne voit que le visage, encadré par le bonnet auquel s’attache le voile, et les chevilles.

Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 66


complaisances

Dieu dit dans l’évangile: « C’est toi mon fils aimé, en qui j’ai mis toutes mes complaisances ».


confirmande

(Date à préciser)Dérivé de confirmand, avec le suffixe -ande.

confirmandes (plural)
confirmand (masculine)

Celle qui se présente pour recevoir le sacrement de confirmation, dans l’Église catholique romaine ou la cérémonie protestante homonyme (qui n’est pas alors considérée comme sacrement).


contemplative

(Date à préciser)Dérivé de contemplatif, avec le suffixe -ive.

contemplatives (plural)
contemplatif (masculine)

Celle qui se consacre à la vie d’oraison et de méditation.

Dans la personne de Sœur Marie-Henriette de Boumard nous rencontrons une contemplative pour laquelle les conseils du Père de Caussade seront le pur écho du traité salésien.

Michel Olphe-Galliard, La théologie mystique en France au XVIIIᵉ siècle : Le père de Caussade, 1984


converse

Dérivé de convers, avec le suffixe -erse.

Moniale responsable des travaux manuels.

Presque aussitôt, l’unique vantail s’ouvrit : une petite converse maigre, vêtue de noir, coiffée d’un béguin blanc, et qui avait autant l’air d’une ménagère de campagne que d’une moniale, parut sur le seuil.

Marcel Prévost, 'La Retraite ardente.' (1927).


croyante

(Date à préciser)Dérivé de croyant, avec le suffixe -ante.

Celle qui croit ce que sa religion enseigne.


dominicaine

(Date à préciser)Dérivé de dominicain, avec le suffixe -aine.

dominicaines (plural)
dominicain (masculine)

Moniale de l’ordre des Frères prêcheurs fondé par Dominique de Guzmán au xiiiᵉ siècle.

Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

En 1866, le père Lataste fonde les dominicaines de Béthanie, ordre contemplatif constitué en partie d’anciennes prisonnières ou prostituées dont le passé est ignoré des autres religieuses.

Monseigneur Michel Dubost, Monseigneur Stanislas Lalanne, Le nouveau Théo, éditions Fleurus, 2011


dominicale

Sermon prêché les dimanches qui n’appartient ni à l’avent ni au carême.

Prêcher la dominicale.

Les dominicales de Bourdaloue.


hospitalière

hospitalières (plural)
^((h muet))\ɔs.pi.ta.ljɛʁ\
hospitalier (masculine)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Religieuse de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.


ici-bas

(Siècle à préciser)Composé de ici et de bas → voir là-bas.

Sur cette Terre, dans le monde des vivants, par opposition au Paradis.

Oh ! jeune homme, est-ce donc la providence divine qui m’a fait désirer de secouer par un peu d’exercice à pied le sommeil dont sont saisis au matin tous les voyageurs, afin que je pusse, en vous consolant, obéir à ma mission ici-bas ?…

Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur

Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle.

Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, page 197

Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12

Les bords rouges de ses paupières ressortaient dans son visage pâle. Erica lui trouvait la tête d’un homme déjà mort mais qui continuait à errer ici-bas.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 77


illuminé

Participe passé adjectivé et substantivé de illuminer.

illuminés (plural masculine)
illuminée (singular feminine)
illuminées (plural feminine)

Un couvent illuminé par la sainte qui y habite.


illuminé

Un de ces mystiques qui, autrefois, se prétendaient éclairés par faveur spéciale, par Dieu ou par la Sainte Vierge.

La secte des Illuminés de Bavière.

Il faut avouer que, dans une vie de labeur constant comme la nôtre, il faisait bon s’arrêter un instant à écouter les récits incendiaires de ces illuminés.

Eric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, Prologue


incroyante

(Date à préciser)Dérivé de incroyant, avec le suffixe -ante.

incroyantes (plural)
incroyant (masculine)

N’étant qu’une incroyante, je craignais de ne pas avoir semblables facilités.

Sandrine Pautard, Je hais septembre ! Et quelques autres mois calendaires…, 2013


infante

infantes (plural masculine)
infanta (singular feminine)
infantas (plural feminine)


jacobine

(Date à préciser)Dérivé de jacobin, avec le suffixe -ine.

La locution à la jacobine utilise l’adjectif.


latinisante

(Date à préciser)Dérivé de latinisant, avec le suffixe -ante.

latinisantes (plural)
latinisant (masculine)

Celle qui, dans un pays schismatique, pratique le culte de l’Église catholique romaine.


luthérienne

(Date à préciser)Dérivé de Luther, avec le suffixe -ienne.

luthériennes (plural)
luthérien (masculine)


là-haut

(Date à préciser) Motcomposé de là et de haut → voir là-bas.

Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts.

Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?


maudit

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre)

Surnom dépréciatif donné à Lucifer, maudit par Dieu pour sa rébellion.

Sépulcre du Maudit, la vengeance est prochaine.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8

Allez, maudits, au feu éternel.


modératrice

(Avant 1685) Du moyen français moderateresse (« celle qui modère, qui tempère »), refait sur le latin moderatrix.

modératrices (plural)
modérateur (masculine)

Supérieure de certains instituts catholiques de vie consacrée.

La mère Jeanne Ciret était incontestablement le lien, le centre et la modératrice de cette communauté, composée de membres appartenant à vingt instituts différents.

Paul Piolin, Persécution endurée pendant la révolution par les religieuses hospitalières de Saint-Joseph de Beaufort-en-vallée, E. Barrassé, 1873, page 55


mécréante

(Date à préciser)Dérivé de mécréant, avec le suffixe -ante.

mécréantes (plural)
mécréant (masculine)

Personne non catholique, ou fidèle non pratiquante.

Personne qui ne croit pas à la révélation, ou qui n’'obéit pas aux préceptes moraux du groupe dominant, qui en découlent.

Elle regrette d’avoir été une mécréante dans son « ancienne vie » mais est heureuse d’avoir pu se convertir, par la grâce d’Allah.


orante

(Date à préciser)Dérivé de orant, avec le suffixe -ante.

Il songeait à la Vierge […]. Par delà les âges, Elle demeurait l’éternelle orante et l’éternelle suppliée ; miséricordieuse et reconnaissante, à la fois ; miséricordieuse pour ces infortunes qu’Elle allégeait et reconnaissante envers elles.

Une sœur bénévole assiste l’orante et l’empêche de s’endormir à l’aide d’une canne en bambou.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


pastourelle

(Date à préciser)Dérivé de pastour, avec le suffixe -elle.

pastourelles (plural)
pastoureau (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastourelle.wav

Religieuse membre de la congrégation des Sœurs de Jésus Bon Pasteur.


païenne

(Date à préciser)Dérivé de païen, avec le suffixe -ienne.

Personne ne pratiquant pas la religion juive ou chrétienne.

Elle la païenne, l’athée, l’incroyante, elle sur laquelle la foi des autres en une autre vie exerçait une étrange fascination.

Personne qui pratique un paganisme, un polythéisme ou un animisme.


perverse

(Date à préciser)Dérivé de pervers, avec le suffixe -erse.

Antonyme de convertie, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie, apostate.


pontificale

Pontifical, qui appartient à la dignité de pontife, d’évêque.


possédé

se démener comme un possédé

se dit d’une personne inquiète, qui se tourmente, qui s’agite beaucoup

Un possédé... un possédé... C'est un exorciste qu'il lui faudrait....

Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 60

D’autres viennent d’Angola. De véritables buffles, ceux-là, forts en gueule et prompts à la bagarre. Une fois, j’ai dû en corriger un qui s’était enivré de fangourin. On aurait dit un véritable possédé. Il porte encore la marque de mon couteau sur son visage. Depuis ce jour, je m’en méfie comme de la gale, et jamais je ne lui tourne le dos.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


postulante

(Date à préciser)Dérivé de postulant, avec le suffixe -ante.

postulantes (plural)
postulant (masculine)

Celle qui demande à faire son noviciat dans une maison religieuse.

On vint lui dire que la postulante le demandait, et il passa au confessionnal.


pratiquante

(Date à préciser)Dérivé de pratiquant, avec le suffixe -ante.

pratiquantes (plural)
pratiquant (masculine)

Femme qui observe les rites de sa religion.

D’après des statistiques de l’Université Catholique de Milan, on estime qu’il y a actuellement une régression de 15% des pratiquantes parmi les étudiantes et les travailleuses dans les grandes villes italiennes. Ceci englobe les femmes qui ne veulent plus se marier à l’église, les mères qui n’envoient plus leurs enfants à la messe dominicale, et Noël et Pâques abordées comme un rite économique…

Nadia Aïnad-Tabet, Femmes et politique autour de la Méditerranée, 1980


presbytérienne

(Date à préciser)Dérivé de presbytère, avec le suffixe -ienne.

presbytériennes (plural)
presbytérien (masculine)

Nom donné en Angleterre aux protestantes qui ne reconnaissent pas l’autorité épiscopale.

Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.

« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007

Les presbytériennes sont opposés aux épiscopales.


prédestiné

prédestinés (plural masculine)
prédestinée (singular feminine)
prédestinées (plural feminine)

Que Dieu a destiné à la gloire éternelle.

Des âmes prédestinées.


prédestiné

prédestinés (plural)
prédestinée (feminine)

Personne que Dieu a destiné à la gloire éternelle.

Être du nombre des prédestinés.


puritaine

(Date à préciser)Dérivé de puritain, avec le suffixe -aine.

puritaines (plural)
puritain (masculine)

Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure.


pécheresse

(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse.

pécheresses (plural)
pécheur (masculine)
pècheresse

Celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.

Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Pour cette pécheresse, Jésus a dit chez le pharisien : « Beaucoup de péchés lui sont remis , car elle a beaucoup aimé ».

Chroniques de Port-Royal, volume 50, 2001


pélagienne

Dérivé de Pélage, avec le suffixe -ienne.

pélagiennes (plural)
pélagien (masculine)


religieuse

(Date à préciser)Dérivé de religieux, avec le suffixe -euse.

religieuses (plural)
religieux (masculine)

La locution à la religieuse utilise l’adjectif.

Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église.

Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837

Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours.


repentante

(Date à préciser)Dérivé de repentant, avec le suffixe -ante.

repentantes (plural)
repentant (masculine)

Allons, Julcsa, ce n’est pas un péché, dit Éva prise de pitié pour la repentante.

Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta, page 206, 1892


repenti

(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir.

C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties.


repenti

repentis (plural masculine)
repentie (singular feminine)
repenties (plural feminine)

Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée.

Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties ».


réformé

réformés (plural masculine)
réformée (singular feminine)
réformées (plural feminine)

Je ne parle dans ma statistique que des églises protestantes reconnues en France sous la dénomination d'églises réformées, et nullement des autres églises protestantes, également reconnues sous une autre dénomination, […].

A. Soulier, Statistique des Églises réformées en France, Paris : H. Servier, 1828, page V

Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus.

René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle : (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4

Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l'objet, sous Louis XIV, d'un « mémoricide » sans précédent : […].

Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa et Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015


répondante

(Date à préciser)Dérivé de répondant, avec le suffixe -ante.

répondantes (plural)
répondant (masculine)


réprouvé

avoir une face de réprouvé

avoir quelque chose d’effrayant, de sinistre dans la physionomie

Être du nombre des réprouvés. — Il n’y a qu’un réprouvé qui puisse parler de la sorte.


révérende

révérendes (plural)
révérend (masculine)

Ce sont, en effet, les révérendes Sœurs religieuses Marie de l’Incarnation, Saint-Ignace, Sainte-Hélène, et la révérende Sœur Marie Morin, dont la mère était la filleule du gouverneur d’Ailleboust, qui furent les doyennes de notre littérature féminine.

Georges Bellerive, Brèves apologies de nos auteurs féminins, page 9, 1920