mortification

(Date à préciser) Du latin mortificatio → voir mortifier.

afsterven

État d’un tissu ou d’un organe qui se décompose et devient comme mort

Pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement.

Le premier soin du confesseur sera donc d'affermir dans la vie spirituelle les personnes qui s'adonnent à la piété : ensuite , suivant leur condition , leur santé et leur ferveur, il leur permettra quelques mortifications corporelles.

Thomas Gousset, Théologie morale à l'usage des curés et des confesseurs, Paris : Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, 1861, volume 2 (12ᵉ édition), page 403

Il y a souvent chez eux, avez-vous ajouté, des exagérations de mortification que vous êtes les premiers à condamner chez les mahométans et les idolâtres.

Abbé Pinard, Dictionnaire des objections populaires contre le dogme, la morale, la discipline et l'histoire de l’Église catholique, publié par Jacques Paul Migne, 1860, page 107


mortifier

Du latin mortificare, issu de mors (« mort »).

mortifier (infinitive present)
avoir mortifié (infinitive past)
en mortifiant (gerund present)
en ayant mortifié (gerund past)
mortifiant (participle present)
mortifié (participle past)
je mortifie (indicative present)
tu mortifies (indicative present)
il/elle/on mortifie (indicative present)
nous mortifions (indicative present)
vous mortifiez (indicative present)
ils/elles mortifient (indicative present)
j’ai mortifié (indicative past multiword-construction)
tu as mortifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mortifié (indicative past multiword-construction)
nous avons mortifié (indicative past multiword-construction)
vous avez mortifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mortifié (indicative past multiword-construction)
je mortifiais (indicative imperfect)
tu mortifiais (indicative imperfect)
il/elle/on mortifiait (indicative imperfect)
nous mortifiions (indicative imperfect)
vous mortifiiez (indicative imperfect)
ils/elles mortifiaient (indicative imperfect)
j’avais mortifié (indicative pluperfect)
tu avais mortifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mortifié (indicative pluperfect)
nous avions mortifié (indicative pluperfect)
vous aviez mortifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mortifié (indicative pluperfect)
je mortifiai (indicative past)
tu mortifias (indicative past)
il/elle/on mortifia (indicative past)
nous mortifiâmes (indicative past)
vous mortifiâtes (indicative past)
ils/elles mortifièrent (indicative past)
j’eus mortifié (indicative past anterior)
tu eus mortifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut mortifié (indicative past anterior)
nous eûmes mortifié (indicative past anterior)
vous eûtes mortifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent mortifié (indicative past anterior)
je mortifierai (indicative future)
tu mortifieras (indicative future)
il/elle/on mortifiera (indicative future)
nous mortifierons (indicative future)
vous mortifierez (indicative future)
ils/elles mortifieront (indicative future)
j’aurai mortifié (indicative future perfect)
tu auras mortifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura mortifié (indicative future perfect)
nous aurons mortifié (indicative future perfect)
vous aurez mortifié (indicative future perfect)
ils/elles auront mortifié (indicative future perfect)
que je mortifie (subjunctive present)
que tu mortifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on mortifie (subjunctive present)
que nous mortifiions (subjunctive present)
que vous mortifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mortifient (subjunctive present)
que j’aie mortifié (subjunctive past)
que tu aies mortifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mortifié (subjunctive past)
que nous ayons mortifié (subjunctive past)
que vous ayez mortifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mortifié (subjunctive past)
que je mortifiasse (subjunctive imperfect)
que tu mortifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mortifiât (subjunctive imperfect)
que nous mortifiassions (subjunctive imperfect)
que vous mortifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mortifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mortifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mortifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mortifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mortifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mortifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mortifié (subjunctive pluperfect)
je mortifierais (conditional present)
tu mortifierais (conditional present)
il/elle/on mortifierait (conditional present)
nous mortifierions (conditional present)
vous mortifieriez (conditional present)
ils/elles mortifieraient (conditional present)
j’aurais mortifié (conditional past)
tu aurais mortifié (conditional past)
il/elle/on aurait mortifié (conditional past)
nous aurions mortifié (conditional past)
vous auriez mortifié (conditional past)
ils/elles auraient mortifié (conditional past)
mortifie (imperative present)
mortifions (imperative present)
mortifiez (imperative present)
aie mortifié (imperative past)
ayons mortifié (imperative past)
ayez mortifié (imperative past)
se mortifier (pronominal)

sein Fleisch

soumettre soi-même à des privations ou des souffrances

დაბეგვა

Faire que la viande devienne plus tendre

Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier.

C'est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155


mystagogue

Du grec ancien μυσταγωγός, mystagogos (« mystagogue, chargé des initiations ») composé de μύστης, mystes (« initié »), et ἄγω, ago (« mener, conduire »).

Prêtre, prêtresse qui initiait aux mystères de la religion.

Son but est de cacher la connaissance sainte aux non-initiés, de ne pas « jeter des perles aux pourceaux » et de ne pas « donner les choses saintes aux chiens ». En lui c'est le mystagogue qui parle et non le pédagogue.

Paul L. Gavrilyuk, Histoire du catéchuménat dans l'Église ancienne, Cerf, 2007, page 160

Ce qui n’interdisait pas à la mystagogue d’être aussi bien philosophe, d’entrer, par la pratique du dialogue, qui soutenait pas à pas l’effort de compréhension de Socrate, dans la « sphère (commune) de l’existence raisonnable et indépendante » (ibid.) où elle dispensait à celui-ci un enseignement socratique : un enseignement qui introduisait son auditeur lui-même à la raison et à l’indépendance.

Marcel Régnier, Yvon Belaval, L'Héritage de Kant, Beauchesne, 1982, page 440

Ainſi Virgile a donné à Enée une Sibylle pour conductrice ; il la la nomma indifféremment, prophéteſſe, grande prêtreſſe, ou ſavante compagne : & comme la myſtagogue devoit vivre dans le célibat, la Sibylle de Cume étoit vouée à ce genre de vie, & par cette raiſon elle eſt auſſi apelée, Vierge & chaſte Sibylle.

Guillaume Warburton, Dissertations sur l’Union de la Religion, de la Morale et de la Politique (traduction), Guillaume Darrés, 1742, page 293


mysticité

(Siècle à préciser) De mystique avec le suffixe -ité.

Cet ouvrage respire une douce, une tendre mysticité.

Beau génie, un peu trop passionné peut-être pour la mysticité ; mais le meilleur cœur du monde !

Leur fascination m’est douce et coutumière :
Âmes de la clarté, soupirs de la lumière,
Ils imprègnent mon art de leur mysticité
Et filtrent comme un rêve en mon esprit hanté ; […]

Maurice Rollinat, « Les Reflets », Les Névroses, 1ʳᵉ partie « Les Âmes », Fasquelle, 1917 (1ʳᵉ éd. 1883), page 11


Nativité

Du latin nativitas (« naissance », « génération »), dérivé de natus, participe passé de nasci (« naître »).

Parmi les douze grandes Fêtes de l’Église orthodoxe, quatre lui sont consacrées (sa Nativité, sa Présentation au Temple, l’Annonciation et sa Dormition), dont la première et la dernière des douze. Pareil symbolisme s'avère du plus haut intérêt.

Michel Quenot, La mère de Dieu: Joyau terrestre, icône de l'humanité nouvelle, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 25

Postérieurs à l’Itinerarium, les lectionnaires arméniens ont été cependant composés uniquement en fonction d'une célébration de la Nativité du Christ. Les lectionnaires géorgiens, témoins du rite hiérosolymitain de la fin du Vᵉ siècle au VIIIᵉ, associent à cette célébration la commémoration du baptême du Christ.

Patrologia Orientalis, vol. 36, imprimé chez Firmin-Didot et Cie, 1971, page 183

Il ne s’emploie que dans le langage de l’Église


néophyte

néophytes (plural masculine feminine)
néophite

Neophyt

(Religion) Personne nouvellement baptisée.

Neophyt

(Par extension) Personne nouvellement convertie.

neophyte

(Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine.

neophyte

Personne nouvellement entrée dans un groupe, etc.

Le père Aubry avait permis à ses néophytes d’ensevelir leurs morts à leur manière et de conserver au lieu de leurs sépultures son nom sauvage ; il avait seulement sanctifié ce lieu par une croix.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert


nimbe

Du latin nimbus (« nuage », au figuré « auréole »).

Cercle ou auréole que les peintres ou les sculpteurs mettent autour de la tête des saints.

Le nimbe de carton doré qui ceignait sa tête angélique nous paraissait bien naturellement un cercle de lumière […].

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854

Les quatre premiers ordres, les plus élevés de tous, portent le nimbe doré. Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n’ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.

M. Didron, Iconographie chrétienne : Histoire de Dieu, dans la Collection des Inédits sur l’Histoire de France, 3ᵉ série : Archéologie, Paris : Imprimerie royale, 1843, page 169

Le nimbe triangulaire est réservé à Dieu le Père, le nimbe crucifère au Christ, le nimbe doré aux personnes divines, à la Vierge et aux anges, le nimbe carré (en fait rectangulaire) aux personnages vivants.

Michel Dubost & Stanislas Lalanne, Le nouveau Théo: L’Encyclopédie catholique pour tous, éd. Fleurus, 2011


nimbus

nimbī (plural nominative)
nimbe (singular vocative)
nimbī (plural vocative)
nimbum (singular accusative)
nimbōs (plural accusative)
nimbī (singular genitive)
nimbōrum (plural genitive)
nimbō (singular dative)
nimbīs (plural dative)
nimbō (singular ablative)
nimbīs (plural ablative)


noviciat

(Date à préciser) Dérivé de novice avec le suffixe -at ; le latin médiéval avait noviciatus.

L’état des novices avant qu’ils fassent profession ; le temps pendant lequel ils sont dans cet état.

Un long, un rude noviciat, les épreuves du noviciat.

Il est entré dans son noviciat.

Faire, achever son noviciat.

Dès ma plus tendre enfance, je m’étais senti de la vocation pour l’état de prêtre ; aussi toutes mes études furent-elles dirigées dans ce sens-là, et ma vie, jusqu’à vingt-quatre ans, ne fut-elle qu’un long noviciat.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Le monde est une sorte de noviciat pour beaucoup qui prononceront au paradis leurs vœux perpétuels.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 25


oblat

"Les trois Jurisconfultes d’Alsace, auxquels elle s’est adressee, prétendent que ce fief est un fief oblat. Aucun Auteur François ne donne l’idée de cette espece de fief. Ducange & son savant Continuateur, dans la longue énumération qu’ils ont faite dans leur Glossaire des fiefs de toute espece, ne disent pas un mot des fiefs oblats que Madame la Comtesse de Lannion prétend avoir été si communs en Dauphiné. Pour le prouver, elle-cite Ludwig & Thomasius, qui n’ont constamment eu en vue que les fiefs d’Allemagne." en page 156 du Memoire et consultations des avocats aux parlemens de Paris et de Grenoble, pour M. le maréchal de Clermont-Tonnerre, contre madame la comtesse de Lannion.

Louis-Valentin de Götzmann écrit "Cependant il est une espece de Fiefs inconnus dans le Droit féodal, & que la nécessité des circonstances semble avoir introduits en Allemagne ; ce sont les Fiefs oblats, dont l'institution remonte à ces temps de troubles & de guerres civiles , où les diffidations étaient mises en pratique , où chacun s'arrogeait le droit de se faire justice à lui-même" en page 25 du Traité du droit commun des fiefs, contenant les principes du droit féodal, avec la jurisprudence qui a lieu dans les pays qui sont régis par le droit commun des fiefs, & notamment en Alsace. Tome 1 / ... par M. Goetsmann

"Il est une autre nature de fiefs connue en Alsace , sous le nom de fiefs oblats." en page 83 de l' Analyse des lois anciennes et modernes sur les domaines engagés ; précédée de la copie textuelle des nouvelles lois rendues depuis 1790; contenant instruction pour l'exécution de celle du 14 ventose an VII; par une société d'employés supérieurs de la Régie de l'Enregistrement et du Domaine national, rédacteurs des Instructions décadaires sur l'Enregistrement et droits y réunis

oblato

laïc intervenant dans la vie d’une communauté religieuse

Laïque qui participe, dans une certaine mesure, à la vie d’un ordre religieux.

Un oblat bénédictin (laïque séculier).

Il ne reste plus aujourd’hui dans les abbayes Cisterciennes que les pères, les frères lais ou convers, les oblats quand il y en a, et les paysans employés aux travaux des champs.

Arrive Anne-Marie GAILLARD, oblate, la seule femme de la communauté de cinq personnes qui veillent, prient, forment le noyau de ce gîte de haute montagne spirituelle.

Jean-Christophe Ploquin, « Au Grand Saint Bernard, l’accueil à haute altitude », La Croix, page 9, 10 août 2014

Membre de certains ordres religieux, par exemple de Saint-Eugène de Mazenod.

Les oblats de l’Immaculée.

Oblat régulier d'un ordre monastique : religieux équivalent à un moine, mais moins engagé pour des raisons de santé le plus fréquemment.

Les oblats de saint François de Sales.

(pluriel) Le pain et le vin, c’est-à-dire la matière de l’eucharistie.


numéraire

(Siècle à préciser) Du latin numerarius (« comptable ») → voir argent comptant.

Membre célibataire laïque d’une prélature, qui ne fait pas des vœux comme les religieux : pauvreté, chasteté et obéissance.

Le soir, il rentre chez lui dans une des maisons de l’Opus Dei où il vit avec d’autres membres numéraires.

Johanne Faucher, Incursion dans le monde de l’Opus Dei, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021

Les autres numéraires me montrèrent progressivement les exigences de la charité et de la justice, jointes aux enseignements de l’Eglise en matière sociale, dont saint Josémaria s’est tant de fois fait l’écho. Mais la directrice du centre me fit comprendre que c’était à moi de donner une réponse personnelle devant les problèmes de ma société.

« Céline Tendobi, numéraire de l'Opus Dei, et médecin des peuples défavorisés. (1) », opusdei.org, 4 septembre 2007


obédience

(XIIᵉ siècle) Du latin oboedientia (« obéissance »).

Emploi particulier qu’un religieux ou une religieuse a dans son couvent.

Cette religieuse est cellérière, c’est son obédience.

L'islam était alors divisé en deux obédiences religieuses, en deux « papautés » ennemies.

René Grousset, Histoire des croisades, 1939

Le problème vient plutôt du psychanalysme, théâtre mondain où s’affrontent les obédiences, auquel s’opposent les promoteurs de l’anti-psychanalyse qui récuse l’idée d’inconscient.

Francis Alföldi, L’analyse des pratiques en travail social, 2017, page 6

D’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre. »

Marc Olivier Baruch, Des lois indignes ? : Les historiens, la politique et le droit, Tallandier, 2013, page 93

Cette secte japonaise, dirigée par Daisaku Ikeda depuis le 3 mai 1960, est le pendant laïque de l’ordre des moines bouddhistes de l’obédience Nichiren Shoshu.

Bruno Fouchereau, La Mafia des sectes: Du rapport de l’Assemblée nationale aux implications des multinationales, Levallois-Perret : chez Filipacchi, 1996, chapitre 3, § d


observant

(1508) Participe présent adjectivé et substantivé de observer.

observants (plural masculine)
observante (singular feminine)
observantes (plural feminine)

Qui est fidèle à l’observance religieuse.

Elle était d'ailleurs devenue assez insensible, un peu inflexible, avec cette vie toute spirituelle qui s'ajoutait à sa nature froide, matée depuis des générations observantes.

La Varende, Contes fervents, Pinsonnière, 1948, page 72

Il y avait dehors un orage épouvantable, l’électricité fut coupée à plusieurs reprises, c’était la fin d’un après-midi de début du shabbat et Francine, Juive très observante, voulait rentrer chez elle avant le commencement de la fête.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX

Bref, les frontières entre catholiques « observants », « traditionalistes » et « intégristes » semblent poreuses dans l’entre-soi versaillais.

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 53


observant

Franciscain de l’étroite observance de saint François.

Les Observants ont été unifiés par Léon XIII en 1897 sous le nom de Frères Mineurs sans autre qualificatif.


obit

(Date à préciser) Du latin obitus (« mort »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Service fondé pour le repos de l’âme d’un mort et qui doit être célébré à des époques déterminées.

Fonder, dire un obit.

Il savait qui il enterrait l’archiprêtre. Il n’attendait pas foule ; il n’avait pas été autrement étonné par l’absence des vieilles habituées, aux distractions pleureuses, qui ne manquent jamais ni une messe de requiem ni un bout de l’an ni un obit et dont les chuchotements cinéraires sont utiles, après tout, pour étoffer les deuils pauvres.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 15

Somme versée au prêtre pour dire un office funéraire.


officialité

(Nom 1) De official, avec le suffixe -ité.

(Nom 2) De officiel, avec le suffixe -ité.

En s’imposant brutalement dans les officialités, le congrès réveille et déchaîne les passions les plus grossières. Dès le XVIᵉ siècle et grâce à lui, les procès en impuissance occupent le devant de la scène. Générateur de paradoxes, il marque l’âge d’or de la répression.

Pierre Darmon, Le tribunal de l'impuissance : Virilité et défaillances conjugales dans l'Ancienne France, Éditions du Seuil, 1979, page 207


officiant

(Date à préciser) Participe présent de officier.

officiants (plural masculine)
officiante (singular feminine)
officiantes (plural feminine)

Le prêtre officiant.

La sœur officiante.


officiant

officiants (plural)
officiante (feminine)

Prêtre ou religieux catholique qui officie.

OFFICIANT, synonyme de célébrant. C’est le prêtre qui dit la messe principale dans une église, commence l’office au chœur, dit les oraisons, etc. Dans les églises cathédrales, il y a des jours solennels et marqués auxquels l’évèque lui-même doit officier à l’autel et au chœur. Officiante se dit, dans les monastères de filles, de la religieuse qui est de semaine au chœur.

W. Duckett, directeur, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome treizième, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1878, deuxième édition

Toute l’assistance, d’un seul mouvement, se mit à genoux, et l’officiant parut, vieux, vénérable, avec des cheveux blancs, incliné sur le calice qu’il portait de sa main gauche. Devant lui marchaient les deux servants en robe rouge, et, derrière, apparut une foule de chantres à gros souliers qui s’alignèrent des deux côtés du chœur.

Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 37.

Durtal sentait, en effet, frémir la voix de l’officiant, debout devant l’autel, ainsi que le Fils même qu’il représentait devant le Père, demandant grâce pour tous les péchés du monde […]

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


offense

Seigneur, pardonnez-nous nos offenses.


ondoiement

(Siècle à préciser)Dérivé de ondoyer, avec le suffixe -ment.

Baptême catholique où l’on n’observe que l’essentiel du sacrement, en se réservant de procéder par la suite aux cérémonies qui ont été omises.

Toute une paroisse régénérée comme par un nouveau baptême, un ondoiement collectif, quel miracle !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu’on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s’en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l’ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 21

Au moment de l’ondoiement, le père, Nicolas, se penche sur l’enfant, s’interrogeant sur son avenir.

Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 11

(Sens figuré) — Il devient évident que la bataille est manquée, ou n’a pas eu lieu, et que nous aurons eu un ondoiement avant le baptême.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


ondoyer

(1200) De l’ancien français ondoyer, fréquentatif de onder, du latin undare.

ondoyer (infinitive present)
avoir ondoyé (infinitive past)
en ondoyant (gerund present)
en ayant ondoyé (gerund past)
ondoyant (participle present)
ondoyé (participle past)
j’ondoie (indicative present)
tu ondoies (indicative present)
il/elle/on ondoie (indicative present)
nous ondoyons (indicative present)
vous ondoyez (indicative present)
ils/elles ondoient (indicative present)
j’ai ondoyé (indicative past multiword-construction)
tu as ondoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ondoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons ondoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez ondoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ondoyé (indicative past multiword-construction)
j’ondoyais (indicative imperfect)
tu ondoyais (indicative imperfect)
il/elle/on ondoyait (indicative imperfect)
nous ondoyions (indicative imperfect)
vous ondoyiez (indicative imperfect)
ils/elles ondoyaient (indicative imperfect)
j’avais ondoyé (indicative pluperfect)
tu avais ondoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ondoyé (indicative pluperfect)
nous avions ondoyé (indicative pluperfect)
vous aviez ondoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ondoyé (indicative pluperfect)
j’ondoyai (indicative past)
tu ondoyas (indicative past)
il/elle/on ondoya (indicative past)
nous ondoyâmes (indicative past)
vous ondoyâtes (indicative past)
ils/elles ondoyèrent (indicative past)
j’eus ondoyé (indicative past anterior)
tu eus ondoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ondoyé (indicative past anterior)
nous eûmes ondoyé (indicative past anterior)
vous eûtes ondoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ondoyé (indicative past anterior)
j’ondoierai (indicative future)
tu ondoieras (indicative future)
il/elle/on ondoiera (indicative future)
nous ondoierons (indicative future)
vous ondoierez (indicative future)
ils/elles ondoieront (indicative future)
j’aurai ondoyé (indicative future perfect)
tu auras ondoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ondoyé (indicative future perfect)
nous aurons ondoyé (indicative future perfect)
vous aurez ondoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront ondoyé (indicative future perfect)
que j’ondoie (subjunctive present)
que tu ondoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on ondoie (subjunctive present)
que nous ondoyions (subjunctive present)
que vous ondoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ondoient (subjunctive present)
que j’aie ondoyé (subjunctive past)
que tu aies ondoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ondoyé (subjunctive past)
que nous ayons ondoyé (subjunctive past)
que vous ayez ondoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ondoyé (subjunctive past)
que j’ondoyasse (subjunctive imperfect)
que tu ondoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ondoyât (subjunctive imperfect)
que nous ondoyassions (subjunctive imperfect)
que vous ondoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ondoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ondoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ondoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ondoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ondoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ondoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ondoyé (subjunctive pluperfect)
j’ondoierais (conditional present)
tu ondoierais (conditional present)
il/elle/on ondoierait (conditional present)
nous ondoierions (conditional present)
vous ondoieriez (conditional present)
ils/elles ondoieraient (conditional present)
j’aurais ondoyé (conditional past)
tu aurais ondoyé (conditional past)
il/elle/on aurait ondoyé (conditional past)
nous aurions ondoyé (conditional past)
vous auriez ondoyé (conditional past)
ils/elles auraient ondoyé (conditional past)
ondoie (imperative present)
ondoyons (imperative present)
ondoyez (imperative present)
aie ondoyé (imperative past)
ayons ondoyé (imperative past)
ayez ondoyé (imperative past)

Baptiser, répandre de l’eau sur la tête de quelqu’un, au nom des trois personnes de la sainte Trinité, sans observer les autres cérémonies du baptême.

Cet enfant n’est qu’ondoyé, il faut le porter à l’église pour le faire baptiser.

Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu'on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s'en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l'ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes.

Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, p. 21


ordinand

Du latin ordinandus, devant être ordonné

L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Églisecatholique, mais existe chez les anglicans.

Celui qui se présente à l’évêque pour être ordonné prêtre ou diacre.

Lors de la célébration, l’évêque interroge l’épouse de l’ordinand (s’il est marié) pour lui demander si elle est bien d’accord avec l’ordination diaconale de son mari.

Qu’est qu’une ordination ?, site de l’Église catholique de Moselle : "metz.catholique.fr"


ordinant

L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Église catholique, mais existe chez les anglicans.


orant

(Siècle à préciser) Du latin orans, orantis (« priant »).

Et nous devrions lui en savoir gré car son sujet qui porte sur la guerre et sur un siège et, par conséquent, sur un problème de virilité supérieure, se passerait avantageusement de cette déliquescence qu’est la prière, laquelle représente la situation de soumission la plus extrême puisque l’orant s’y abandonne sans lutte, s’étant livré à Dieu une bonne fois pour toutes

José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 20

La Salât n'est pas une prière de demande, qui se dit en arabe du'â et qui n'est pas nécessaire à sa validité, mais elle inclut la prière de demande laissée au choix de l’orant.

Mohamed Talbi, L’Islam n’est pas voilé, il est culte : rénovation de la pensée musulmane, éditions Carthaginoiseries, 2009, 2ᵉ édition, 2011, page 67

Ce ne sont pas quelques mètres qui séparent les orants de la ville ; c'est tout un monde.

Étienne de Montety, La Grande Épreuve, Stock, 2020, page 105


orant

Représentation d’une personne en prière.

Le motif de l’orant avec les mains étendues devant le corps, les paumes vers le haut, est commun à plusieurs religions, mais semble être un motif très apprécié des chrétiens.

Rika Gyselen, Chrétiens en terre d’Iran : Implantation et acculturation, Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 2006, page 33

Il en est ainsi pour le Tombeau d’Étienne Garaud de Duranti (cat. nᵒ 24) dont l’orant était prévu en marbre de Saint-Béat.

Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, F. de Nobele, 1995, page 89


orant

orants (plural masculine)
orante (singular feminine)
orantes (plural feminine)

Toute la vie de l'ermite est contenue dans cette tension vers Dieu, cette attention de l'âme orante pour la fidélité de laquelle les anciens moines d’Égypte avaient inventé l'oraison jaculatoire.

Nathalie Nabert, Les larmes, la nourriture, le silence, Éditions Beauchesne, 2001, page 110

René et l’abbé traversent la nef à pas feutrés et découvrent le père curé, légèrement à leur droite, orant, agenouillé sur un prie-Dieu, seul dans l’église, face à un Christ enchâssé dans une niche de pierre.

Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 97


ordination

Action de conférer ou de recevoir les ordres de l’Église.

L’ordination ne peut être donnée que par un évêque.

Il a reçu l’ordination sacerdotale.

Dans tous les pays catholiques [dans les années 1960], les églises se vident, l'ordination des prêtres ne cesse de décliner et bon nombre de clercs retournent à la vie civile.

Éric Bédard, Recours aux sources, Montréal, Boréal, 2011, p. 143

Cérémonie au cours de laquelle l’évêque confère les ordres sacrés.

Ma mémoire du calendrier, mon exactitude à souhaiter les anniversaires d’ordination, par exemple, est célèbre.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 199

Les ordinations se font le jour de la Pierre, la veille de la Pentecôte, etc.


orateur

Emprunté au latin orator, dérivé du verbe orare (« parler »).

C’était un orateur de talent, dont la tournée de conférences, faite dans le Midi et en Espagne, est restée célèbre.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


oratorien

(1721)Dérivé de oratoire, avec le suffixe -ien.

Membre de la congrégation de l’Oratoire.

Avant la révolution, l’Ordre des Oratoriens, voué, comme celui de Jésus, à l’éducation publique, et qui lui succéda dans quelques maisons, possédait plusieurs établissements provinciaux, dont les plus célèbres étaient les colléges de Vendôme, de Tournon, de La Flèche, de Pont-le-Voy, de Sorrèze et de Juilly.

Après être resté pendant environ trois ans chez son oncle, vieil oratorien assez instruit, Louis en sortit au commencement de 1811 pour entrer au collège de Vendôme, où il fut mis et entretenu aux frais de madame de Staël.

Les oratoriens et les jésuites, ennemis et adversaires naturels, firent d'abord cause commune pour écarter les carmes de la direction de ces religieuses.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 93

Tout autre fut l'attitude de l'oratorien Richard Simon, le père de la critique biblique, dont les controverses avec Bossuet sont restées célèbres.


ordonner

Du latin ordinare (« mettre en ordre, arranger, disposer en ordre ») qui donne, en ancien français les formes ordiner et ordener devenues très tôt (vers 1200) ordonner sans doute sous l'influence de donner (→ voir « donner des ordres »).

ordonner (infinitive present)
avoir ordonné (infinitive past)
en ordonnant (gerund present)
en ayant ordonné (gerund past)
ordonnant (participle present)
ordonné (participle past)
j’ordonne (indicative present)
tu ordonnes (indicative present)
il/elle/on ordonne (indicative present)
nous ordonnons (indicative present)
vous ordonnez (indicative present)
ils/elles ordonnent (indicative present)
j’ai ordonné (indicative past multiword-construction)
tu as ordonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ordonné (indicative past multiword-construction)
nous avons ordonné (indicative past multiword-construction)
vous avez ordonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ordonné (indicative past multiword-construction)
j’ordonnais (indicative imperfect)
tu ordonnais (indicative imperfect)
il/elle/on ordonnait (indicative imperfect)
nous ordonnions (indicative imperfect)
vous ordonniez (indicative imperfect)
ils/elles ordonnaient (indicative imperfect)
j’avais ordonné (indicative pluperfect)
tu avais ordonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ordonné (indicative pluperfect)
nous avions ordonné (indicative pluperfect)
vous aviez ordonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ordonné (indicative pluperfect)
j’ordonnai (indicative past)
tu ordonnas (indicative past)
il/elle/on ordonna (indicative past)
nous ordonnâmes (indicative past)
vous ordonnâtes (indicative past)
ils/elles ordonnèrent (indicative past)
j’eus ordonné (indicative past anterior)
tu eus ordonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut ordonné (indicative past anterior)
nous eûmes ordonné (indicative past anterior)
vous eûtes ordonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent ordonné (indicative past anterior)
j’ordonnerai (indicative future)
tu ordonneras (indicative future)
il/elle/on ordonnera (indicative future)
nous ordonnerons (indicative future)
vous ordonnerez (indicative future)
ils/elles ordonneront (indicative future)
j’aurai ordonné (indicative future perfect)
tu auras ordonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura ordonné (indicative future perfect)
nous aurons ordonné (indicative future perfect)
vous aurez ordonné (indicative future perfect)
ils/elles auront ordonné (indicative future perfect)
que j’ordonne (subjunctive present)
que tu ordonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on ordonne (subjunctive present)
que nous ordonnions (subjunctive present)
que vous ordonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles ordonnent (subjunctive present)
que j’aie ordonné (subjunctive past)
que tu aies ordonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ordonné (subjunctive past)
que nous ayons ordonné (subjunctive past)
que vous ayez ordonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ordonné (subjunctive past)
que j’ordonnasse (subjunctive imperfect)
que tu ordonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ordonnât (subjunctive imperfect)
que nous ordonnassions (subjunctive imperfect)
que vous ordonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ordonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ordonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ordonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ordonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ordonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ordonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ordonné (subjunctive pluperfect)
j’ordonnerais (conditional present)
tu ordonnerais (conditional present)
il/elle/on ordonnerait (conditional present)
nous ordonnerions (conditional present)
vous ordonneriez (conditional present)
ils/elles ordonneraient (conditional present)
j’aurais ordonné (conditional past)
tu aurais ordonné (conditional past)
il/elle/on aurait ordonné (conditional past)
nous aurions ordonné (conditional past)
vous auriez ordonné (conditional past)
ils/elles auraient ordonné (conditional past)
ordonne (imperative present)
ordonnons (imperative present)
ordonnez (imperative present)
aie ordonné (imperative past)
ayons ordonné (imperative past)
ayez ordonné (imperative past)

anordnen

Commander, prescrire, donner des ordres.

Priesterweihe

(Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.

charité bien ordonnée commence par soi-même

il est naturel de songer à ses propres besoins avant de s’occuper de ceux des autres

Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.601


oracle

(XIIᵉ siècle) Du latin oraculum (« parole d’un dieu »), lui-même dérivé de orare (« parler »).

avoir le ton d’un oracle

affecter un ton décisif et sentencieux, prendre des airs de mystère pour faire connaître ses vues

être écouté comme un oracle

se dit d’une personne à laquelle on reconnaît la plus grande autorité, en qui l’on place une confiance aveugle

oracles sibyllins

prédictions des sibylles, en particulier celles de la sibylle de Cumes

La parole de Dieu, telle qu’elle s’exprime par la bouche des prophètes.

Oracle de Yahvé.


oraison

Du latin orātĭo (« prière, action de parler »). (1050) oreison.

Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire.

Elle s’égaie en mille endroits sur les évêques : « L’évêque d’Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l’habileté dont un homme puisse être capable : ce n’était point Tartufe, ce n’était point un patelin, c’était un prélat de conséquence. »

Du style épistolaire, dans Le Mercure du dix-neuvième siècle, Paris, 1825, volume 11, page 84

Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette […]

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Dans sa folie, elle […] pria le ciel, en donnant aux paroles habituelles de son oraison un accent intime, une signification nouvelle qui eussent déchiré le cœur de son mari, s’il l’eût entendue.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

[…] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

[…], elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l’habitude idolâtre de dire ses oraisons, agenouillée devant le perroquet. Quelquefois, le soleil entrant par la lucarne frappait son œil de verre, et en faisait jaillir un grand rayon lumineux qui la mettait en extase.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877

[…] et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


orémus

(Date à préciser) Du latin oremus (« prions »).

Il fit ensuite le tour de la barque en l'aspergeant d'eau bénite, puis il commença à murmurer des orémus en se tenant maintenant le long d'un bordage en face du parrain et de la marraine qui demeuraient immobiles, la main dans la main.

Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 66

Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d'un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus.

Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, rééd.2005, page 138


ordalie

(Fin du XVIIᵉ siècle) Attesté en ancien français sous la forme germanique urtil apparenté à l’allemand Urteil (« jugement »→ voir ur- et Teil) ; et en latin médiéval (dans le domaine anglais), sous la forme ordalium, base sur laquelle on a francisé l’anglais ordeal→ voir or- et deal).

Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice.

Quant à l’hypothèse, sous-introduite au moyen âge, qui tendrait à faire de la guerre, à la façon de l’ordalie ou combat judiciaire, une manifestation de la volonté du ciel, il va sans dire que Grotius et ses successeurs la rejettent.

Pierre-Joseph Proudhon, La guerre et la paix

Divination par l’entraille et le souffle et la palpitation du souffle ! Divination par l’eau du ciel et l’ordalie des fleuves…

On leur a enseigné les vertus des plantes et la manière de procéder à des ordalies, truquées ou non, le Jugement de Dieu ayant été d'abord le Jugement des Dieux.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 30

Grâce au tribunal de la Sainte Inquisition, la sorcière était soumise à l’ordalie qui pouvait l’innocenter.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 20


orphisme

Ensemble des doctrines et des mystères orphiques.

L’orphisme, qui rappelle le poète Orphée et ses voyages, était au VIᵉ siècle avant J.C. une philosophie ayant pour corps de doctrine et d’enseignement l’immortalité de l’âme et ses pérégrinations dans des cycles de réincarnations.

Robert Bourdiu, L’If, Actes Sud, Le Nom de l’arbre, 1997, 96 pp., page 14

Nous pouvons ici songer à l’orphisme et au pythagorisme, dont les disciples prônent la diète sans viande.

Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, p. 58


orthodoxe

Du latin orthodoxus, du grec ὀρθόδοξος, orthodoxos, de ὀρθός, orthos (« droit ») et δόξα, doxa (« opinion »).

Qui est conforme à la droite opinion en matière de religion.

Samedi 10 juin en l’église Notre-Dame de Seilhac a eu lieu la cérémonie de mariage de Clotilde Cassagnes et Dimitri Sadek avec le rite copte orthodoxe validé par l’Église catholique romaine.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20

Sous Alaric, la persécution des chrétiens de droite foi (orthodoxes) fut moins violente sans doute.

Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 62

Relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine.

Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées.

Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986

(Variante) Relatif aux églises orthodoxes indépendantes et partageant notamment l’appellation orthodoxe, avec le patriarche de Constantinople, grec, par opposition à l’église catholique romaine et au protestantisme, depuis la division de l'Empire romain.

En juillet dernier, les autorités russes qui occupent la Crimée y ont démantelé le dernier lieu de culte orthodoxe attaché à l’Église d’Ukraine.

Arnaud Alibert, L’orthodoxie se déchire, La Croix, 21 aout 2024

Si la majorité des Ukrainiens sont traditionnellement orthodoxes, avec 72 % de la population du pays s'identifiant comme telle dans un sondage de 2022 de l'Institut international de sociologie de Kiev (KIIS), les fidèles sont historiquement divisés entre deux branches : celle traditionnellement liée à Moscou, appelée Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC) ; et celle appelée Eglise orthodoxe d'Ukraine, issue de la fusion en 2018 de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et de l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Ukraine.

Guillaume Ptak, Pourquoi l'Ukraine bannit l'Eglise orthodoxe rattachée à Moscou, Les Echos, 21 août 2024

Le Parlement ukrainien a approuvé le 20 août un projet de loi interdisant l'Église orthodoxe liée au Patriarcat de Moscou.

Le Parlement ukrainien interdit l'Église liée au Patriarcat de Moscou, Vatican News, 21 août 2024

Les autorités ukrainiennes affichent une hostilité croissante depuis 2014 envers le clergé de l’Eglise orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou (connu sous le sigle ukrainien « UPC MP »), affirmant que cette dernière influence sa population dans les intérêts du Kremlin. Kiev lui préfère un autre clergé orthodoxe (connu sous le sigle ukrainien « PCU ») formé en 2018 et qui a obtenu l’année suivante – au grand dam de Moscou – le statut d’Eglise autocéphale des mains du patriarche de Constantinople.

Emmanuel Grynszpan, Le Parlement ukrainien a adopté la loi qui interdira les activités de l’Eglise orthodoxe prorusse, Le Monde, 20 et 21 août 2024


orthodoxe

Fidèle de l’une des églises chrétiennes orientales, par opposition à ceux de l’église catholique romaine.

Les orthodoxes et les hérétiques.

On ne rappellera pas qu’un orthodoxe russe, de même qu’un chrétien russe de n’importe quelle confession, ne peut qu’être sensible à cette question, et particulièrement nous, les aînés, dont la génération a connu de visu l’époque stalinienne.

Patrick de Laubier, Les Russes et Rome: Quelques regards orthodoxes sur l’Église romaine, 2010


oublie

Altération, par attraction du verbe oublier, de l’ancien français oblee, oublee, du latin ecclésiastique oblata (« chose offerte », au sens religieux « offrande, hostie »), féminin de oblatus (« offert »).

faire l’oublie

se dit du linge mal apprêté dont les coins se roulent

marchande d’oublies

on a dit plutôt ensuite marchande de plaisirs

Pain d’autel préparé pour être consacré à la messe.

Et des souvenirs d’enfance lui revenaient, de cousines, de tantes, entrevues dans des parloirs, des femmes douces et graves, blanches comme des oublies, qui l’intimidaient, en parlant bas.


païen

Du moyen français paien, de l’ancien français paien, pagien (IXᵉ siècle), du latin classique pāgānus, lui-même dérivé de pāgus (« bourg, district, canton »). Le terme de pāgānus avait deux sens : villageois, et civil. Les chrétiens des IIIᵉ et IVᵉ siècles prirent l'habitude d'utiliser le sens péjoratif de pāgānus (dans le sens de civil) pour nommer les adeptes des polythéismes antiques, par opposition à milites, nom donné aux clercs chrétiens.

Possiblement aussi πάειν / páein, « faire paître » parfois même « campagnard », du grec ancien πᾶν, pân, neutre de πᾶς, pâs (« tout »).

païens (plural masculine)
païenne (singular feminine)
païennes (plural feminine)
payen

Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […].

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992

Qui adore les faux dieux, les idoles, selon les chrétiens.

Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l’instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas, […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 165

– Jamais je n’avais encore vu pareille chose, dit le père Renon, qui avait soixante-cinq ans. Pauvre monde ! On n’est pas des païens. Il fallait nous appeler.

Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 94

Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur.

Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 189


païen

païens (plural)
païenne (feminine)
payen (obsolete)

jurer comme un païen

proférer beaucoup de jurons, jurer horriblement

Nom péjoratif donné par les chrétiens aux personnes pratiquant les religions polythéistes de l'antiquité.

Avec leur ribambelle de dieux, les païens n'étaient pas si bêtes: ils avaient tout de même réussi à donner au pauvre monde l'illusion d'une grossière entente avec l'invisible

Georges Bernanos, Journal d'un curé campagne, 1936

Personne qui pratique un paganisme, une sorte de polythéisme.

En outre, du fait de la conversion au christianisme de l’ancien païen Clovis et de l’ancien arien Sigismond de Bourgogne, l’autorité de l’Église devenait de plus en plus forte.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Paillard ; mécréant ; athée ; personne impie.

De savants prêtres eux-mêmes m’ont dit spontanément qu’entre Carhaix et Huelgoat, dans l’arrondissement de Châteaulin, « vivent de véritables païens », des êtres d’une indépendance farouche, « des mécréants dont beaucoup, ne font même plus leurs Pâques ».

Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu.

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le bruit des débauches du roi de Neustrie avait pénétré jusqu’en Espagne ; les Goths, plus civilisés que les Franks, et surtout plus soumis à la discipline de l’Évangile, disaient hautement que le roi Hilperik menait la vie d’un païen.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éd. Union Générale d’Édition, 1965

Vous êtes pire qu’un païen ; traiter de cette façon votre chair et votre sang !

Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 85


pallium

Pallium

Anatomie : forme primitive du cortex cérébral

pallio

Anatomie : partie du manteau de mollusques

Ornement fait de laine blanche, semé de croix noires et béni par le pape, qu’il envoie aux archevêques métropolitains, pour marque de leur dignité, et quelquefois l’accorde à des évêques comme faveur particulière.

Disciple de Remi d'Auxerre, et archidiacre de l’Église de Reims, Seulfe fut élu à la mort d'Hervée, du consentement du roi Robert, et sacré par Abbon, évêque de Soissons, […]. En 923, il fit demander le pallium au pape Jean X qui le lui adressa avec des lettres confirmatrices des privilèges de son Église.

Honoré Fisquet, La France pontificale (Gallia christiana), histoire chronologique et biographique des archevêques et évêques de tous les diocèses de France depuis l'établissement du christianisme jusqu’à nos jours, divisée en 17 provinces ecclésiastiques - Métropole de Reims - Reims, Paris : E. Repos, 1864-1873, page 52

La 5 451 habitait Auch. J’aimais cette ville. Je trouvais charmant de modestie, de la part d’un chef-lieu de département, de n’avoir pas plus d’habitants que la plupart des sous-préfectures et de compter parmi eux un archevêque qui avait droit au pallium et à la croix recroisetée.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 104


palinod

De l’ancien français palinod lui mêmecomposé de πάλιν, pálin (« de nouveau ») et de ᾠδή, ôidế (« chant »).

Poème chanté en l’honneur de l’Immaculée Conception de la Vierge, pour lesquels des prix étaient décernés annuellement à la meilleure pièce de ce genre par les académies de Rouen, de Caen et de Dieppe.

Le palinod se faisait ordinairement en chant royal, ballade, ode, sonnet, etc., au gré du poète.


papesse

(Date à préciser)Dérivé de pape, avec le suffixe -esse.

papesses (plural)
pape (masculine)
pape (masculine)

Je propose une réforme : on élirait une papesse et un pape choisis parmi les plus beaux enfants de la terre.

Paul Lafargue, IX au Paradis, 1890, page 23

S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.

Roger Judrin, Goûts et couleurs : portrait abécédaire, Plon, 1966, page 108

Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent.

Bernard Werber, Le Mystère des Dieux, Éditions Albin Michel, 2007


paranymphe

(Siècle à préciser) Du latin paranymphus (« garçon d'honneur ») ou paranympha.

Personne accompagnant la postulante lors d'une prise de voile.

Se roidissant contre son émotion, la postulante franchit la nef, pénétra dans le chœur […] assistée de sa mère et de sa sœur, lui servant de paranymphes.


parabole

Dans son sens évangélique, du latin parabola, du grec ancien παραβολή, parabolế (« comparaison, rapprochement, rencontre »).

Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.

Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168

Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


papisme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-papisme.wav

Terme dont les protestants se servent pour désigner le catholicisme.

La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […].

André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, page 392


papiste

Catholique romain, dans le vocabulaire des protestants.

J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?

Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877

Je ne sais si vous avez à *** d'aussi bons catholiques que nous en avons à Paris. Le fait est que les salons ne sont plus tenables. Non-seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. Ce qui me console, c'est que quelques-uns d'entre eux se croient obligés d'aller à la messe, ce qui doit les ennuyer passablement.

Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, Paris : chez Lévy frères, 2ᵉ édition, 1876, volume 2, page 155

[…] les protestants s’organisèrent militairement partout où cela leur était possible ; ils faisaient des expéditions en pays catholiques, expulsant les prêtres, introduisant le culte réformé et promulguant des lois de proscription contre les papistes.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 17

Me tendant un gobelet de whisky, le maigre fermier m’invita à le vider à la mémoire de Guillaume d’Orange, qui « délivra la Grande-Bretagne de prétendants, de papistes, de bassinoires et de sabots ! » selon la formule consacrée depuis deux cents ans !

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 61

Je lui ai dit : « Mais enfin, Victor, tu rêves. Ton père est ambassadeur, tu es énarque, tu seras comte un jour (au grand dépit d’Hippolyte), et ces choses-là ont encore une certaine importance, tu sais. Et puis tu hériteras de 6,67 % d’un immeuble dans le quartier vert du monopoly ^([sic]) (moins si Papa rengrosse Maman, mais ça devient improbable). D’accord, pour gagner il faut le quartier orange, où ils ont leur officine, mais quand même. Je les connais les Rochaz : ils te trouveront très bien. Allez, sursum corda, comme disent les papistes. »

Hélène de Monferrand, Les Amies d’Héloïse : roman, Éditions de Fallois, Paris, 1990


paroissien

(Siècle à préciser) De paroisse avec le suffixe -ien.

paroissiens (plural)
paroissienne (feminine)

Personne qui fait partie d’une paroisse.

Elle était très pieuse, et elle l’avait connu dans des œuvres de charité, touchée de son zèle, édifiée par le renom de jeune saint que lui faisaient ses paroissiennes de Neuilly.

[…] toutefois comme il ne voulait pas abandonner dans les eaux de la tribulation le jeune paroissien de son confrère, il lui donna quelques salutaires encouragements.

Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, réédition 1966

…Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

D'autre part, Péchenard écrit que le pasteur de Gespunsart, « à cause de son attachement aux erreurs jansénistes » fut dénoncé par ses paroissiens à l'autorité diocésaine. Il fut donc interdit par l'archevêque de Mailly.

Christine Martin, Pèlerinages d'Ardenne méridionale, Éditns Mardaga, 1991, p. 110

Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels.

A. Nonyme, Le Graal de Marie, Éditions Publibook, 2010, page 215


paroissien

Livre de prières dont on se sert principalement pour suivre l’office qui se dit à l’église.

Maître Arnoton, ses grandes lunettes d’acier sur le nez, cherche dans son paroissien où diantre on peut bien en être.

Alphonse Daudet, « Les Trois Messes basses », dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201

Sur la table, des paquets de graines et un livre : Le Bon Jardinier… sur la cheminée, un paroissien dont les pages sont jaunies, et un petit carnet où sont copiées différentes recettes pour préparer l’encaustique, la bouillie bordelaise, et des dosages de nicotine, de sulfate de fer… Pas une lettre nulle part ; pas même un livre de comptes.

Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 343

Le dimanche, elle manquait rarement la messe. L’hiver, elle y menait sa chaufferette, l’été son ombrelle ; en toutes saisons un gros paroissien noir et son chien Domino, qui fut tour à tour un bâtard de loulou et de fox, noir et blanc, puis un barbet jaune.

Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 105

Ce qu’on ne savait pas, c’est que, pour concevoir son calvaire, Gilbert avait relu l’Évangile dans les vieux paroissiens de sa mère.

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 44

[La verrière] ondulait en une pluie flamboyante et fantastique, […] comme si c’était dans la nef de quelque grotte irisée de sinueuses stalactites que je suivais mes parents, qui portaient leur paroissien.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1987, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, page 59

Lire chaque semaine les mêmes prières dans son paroissien, subir le même ennui rituel du sermon jouait le rôle d’une purification probatoire au plaisir de manger du poulet et des gâteaux du pâtissier, d’aller à la séance de cinéma.

Annie Ernaux, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 47


parfait

(XIIᵉ siècle) Du latin perfectus. (XIᵉ siècle) parfit, (Xᵉ siècle) perfectus. Participe passé du verbe parfaire, du latin perfectus.

L’usage nominal grammatical apparaît en 1596, du latin perfectum.

L’usage nominal culinaire apparaît en 1871.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-parfait.wav

Chez les cathares, croyant qui avait reçu le baptême de l’esprit, le consolamentum, et qui recherchait de manière permanente la perfection.


particularisme

(Siècle à préciser) Du latin particularis (« particulier ») et -isme.

Doctrine qui enseigne que Jésus-Christ est mort pour les élus, et non pour tous les hommes en général.

L’église catholique réprouve le particularisme.


parsi

(1653) De l’hindi पारसी, pārsī (« parsi, sectateur de Zoroastre ») ou du persan پارسی, pârsi (« persan »), les sectateurs de Zoroastre, descendants des anciens Perses, émigrèrent en Inde pour se soustraire aux persécutions musulmanes.

parsis (plural masculine)
parsie (singular feminine)
parsies (plural feminine)
parse

J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; […]. Là brûle le feu éternel, entretenu depuis des centaines d’années par des prêtres parsis, venus de l’Inde, lesquels ne mangent jamais de nourriture animale.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2

On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.

Paul Nizan, Aden Arabie, chap. VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960


parsi

Adepte du parsisme religion dérivée du zoroastrisme.

PARSIS, (Hist. moderne.) nom que l’on donne dans l’Indostan aux adorateurs du feu, ou sectateurs de la religion fondée en Perse par Zerdust ou Zoroastre. Les Parsis qui se trouvent aujourd’hui dans l’Inde, sont venus de Perse, comme leur nom l’indique ; leurs ancêtres se sont réfugiés dans ce pays pour se soustraire aux persécutions des Mahométans arabes & tartares qui avoient fait la conquête de leur patrie.

« PARSIS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

Soyez donc en mesure d’affirmer que le Géorgien et l’Arménien se coiffent de la toque en pain de sucre, […], que le Kurde ou le Parsi portent encore la « bourka », manteau en tissu pelucheux, rendu imperméable par son apprêt !

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


pastorale

bucolique

Poème dont les personnages sont des bergers

Branche pratique de la théologie, qui vise les relations entre les ministres du culte et les fidèles.

Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l'Eglise catholique, on n'en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale.

Jean Wirth, Luther: étude d'histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7


patenôtre

(Siècle à préciser) Du latin pater noster (« notre père »).

Oraison dominicale ou prière du « Notre Père ».

[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.

Chapelet ou cordelette fermée, en forme de collier, comprenant un nombre déterminé de nœuds ou boules (10, 50 ou 150 le plus souvent), destinés à guider le décompte de prières vocales : Notre Père, Ave Maria, ou oraisons jaculatoires.

Quinze sols quatre deniers parisis, pour avoir porté deux patenôtres ! C’est un peu cher.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris – 1482, Livre sixième, chapitre I

A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres.

Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses Universitaires de France, 1961, partie 3, chapitre 3, § 5


patarin

Voir l’ancien français patarin, la variante patérin est due à une accusation probablement infondée puis par étymologie populaire, que ces hérétiques ne priaient qu'avec la prière du pater.

Membre d’une église dualiste vaudoise du douzième siècle.

Monseigneur, un de ces moines noirs et blancs qui brûlent les patarins s'avance pour parler à Votre Altesse.

Renan, Drames philos., Caliban, 1878, IV, 4, page 426

Ou bien que cette accusation [à l'encontre des Templiers] avait été montée de toutes pièces par Nogaret, "patarin, fils de patarin", afin d'abattre la puissance du Temple et, par là, d'amoindrir celle du pape.

Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 233


patarin

(XIIIᵉ siècle) De l’italien patarini (« membres de la Pataria, mouvement religieux de la seconde moitié du onzième siècle, à Milan, qui luttait contre les vices du clergé de l'époque, le mariage des prêtres et la simonie »), le rapprochement avec Pattaria, nom d'un quartier pauvre de Milan où a pris naissance le mouvement des Patarins, et qui signifie « quartier des fripiers », est localement fortuit mais pas sémantiquement : le radical est probablement, avec le sens de « guenilleux » le patta (« chiffon, guenille, haillon ») qui nous donne pat et apparenté à patte (« chiffon, serpillère »). Le mot a par la suite été appliqué aux autres hérésies.


passivité

De passive, féminin singulier de passif, avec le suffixe -ité.

État de l’âme passive sous l’opération de Dieu.

Certains mystiques introduisent la passivité dans l’oraison.


patriarche

Nom donné à plusieurs personnages de l’Ancien Testament, ayant vécu fort longtemps et ayant connu une longue postérité.

Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent.

M. Didron, Iconographie chrétienne: Histoire de Dieu, dans la Collection des Inédits sur l'Histoire de France, 3ᵉ série : Archéologie, Paris : Imprimerie royale, 1843, p.169

Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […].

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 696

Pour parler comme le patriarche aimé de Ruth, ce fut un « matin triomphant » ; […].

Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII

(Sens figuré)'Il a l’air d’un patriarche se dit d’un vieillard qui a une figure vénérable.

Titre de dignité donné à certains évêques métropolitains.

Le patriarche grec de Constantinople occupe un rang supérieur à celui des patriarches de Jérusalem, d’Alexandrie et d’Antioche, qui lui sont soumis à certains égards.

Anonyme, Pays musulmans. - Les Rayas, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Le Concile de Nicée mentionne trois patriarches : les évêques de Rome en Occident, d’Alexandrie et d’Antioche en Orient.

Dans les églises grecques ou orientales unies à Rome, la dignité de patriarche comporte prééminence et juridiction sur les diocèses du patriarcat.

Patriarche grec, melchite, syrien, maronite.

Dans l’église latine, le titre de patriarche est une dignité avec prééminence, mais sans juridiction.

Patriarche de Venise, de Lisbonne, de Bourges, etc.

Celui qui a institué certains ordres religieux, comme saint Basile, saint Benoît, etc.


patristique

(1813) Du latin ecclésiastique patristica dérivé de pater, patris (« père »).

patristiques (plural masculine feminine)

Qui a rapport aux pères de l’Église, qui ont vécu durant les tout premiers siècles du christianisme.

Face au brouillage de l’organisation sociale accompagnant la fin de l’Empire romain d’Occident, les évêques entreprennent de définir localement (…), en s’appuyant sur les commentaires patristiques de la Bible, de nouvelles normes de fonctionnement social.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

L’hérésie eucharistique de Béranger contraignit son adversaire, Lefranc, […], à le suivre sur le même terrain et à parler dialectique dans l’explication et la défense du dogme catholique. Lefranc le fait à contrecœur, s’étant volontiers contenté pour sa part de la méthode positive des vieux théologiens, fondée sur l’autorité patristique.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd.1966

Très tôt se pose la difficile question de la bonté du corps, et par conséquent de la sexualité et de la procréation : le thème de la virginité, indiquée comme le meilleur état du chrétien, devient l'un des plus récurrents dans la littérature patristique.

Fabrizio Vecoli, « Le corps des moines », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 7


patristique

Doctrine et écrits des pères de l’Église.

J’avais discuté avec un jeune thésard en patristique grecque et m’étais demandé comment tant de jeunesse pouvait se ruiner au service du néant. Quand on réfléchit bien au fait que ce qui préoccupe avant tout le primate, c’est le sexe, le territoire et la hiérarchie, la réflexion sur le sens de la prière chez Augustin d’Hippone semble relativement futile.

Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 312

[Michel de Montaigne] invente la méthode introspective en cherchant la vérité moins dans les livres, notamment les livres saints, la patristique et la scolastique, que dans son for intérieur, en lui-même.

Michel Onfray, « Treize Inventions de Montaigne », Le Point, nᵒ 2451, 22 août 2019, page 78


patrologie

(1703) De l’anglais patrology attesté depuis 1600, le latin d'Église patrologia l'est depuis 1650 ; voir le grec πατρολογία, patrología pour les étymons du mot.

Collection des écrits des pères de l’Église.

Il y avait, en outre, plusieurs pièces pouvant servir de salon, une bibliothèque avec des quantités de rayons pleins de vieux livres, pour la plupart des volumes de patrologie, des almanachs et des collections de revues.

Alberto Moravia, L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, page 32

La patrologie grecque.

La patrologie latine.

La patrologie de Migne.


péché

(Siècle à préciser) Du latin peccatus, lui-même formé à partir du verbe peccare (« être fautif, pécher »).

oortreding

Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).

Les hommes sont endormis, susurrait Jean-Louis, les péchés sont abolis ; il reste les anges. - Oui, répondis-je, et, Dieu merci, les mauvais anges : méfie-toi, Jean-Louis, je suis Lucifer.

Je les ai vus, Conrad, dans mes visions de la nuit ; leurs yeux sacrés versaient des larmes sur les péchés et les folies de leurs frères, et sur leur luxe honteux et leur libertinage effréné.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Que sont devenus les casuistes ? Gens simples, qui prenaient les péchés un à un, et par grand effort, effaçait celui-ci, puis celui-là.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 113

On n’a plus rien à se cacher
On peut s’aimer comme bon nous semble
Et tant mieux si c’est un péché
Nous irons en enfer ensemble

Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953

Le péché : voilà une notion qui est bien mal vécue aujourd'hui parce qu'elle est ressentie dans un cadre moraliste et moralisant, donc culpabilisant. Pourtant, pécher veut dire simplement viser à côté, rater sa cible; en d'autres mots, ne pas cibler Dieu, mais se mettre soi-même au premier plan : mon intérêt, mes principes, mes avantages et mes convictions passent en premier.

Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 129

Le mot « péché » est la traduction du latin peccatum, qui signifie faute. Il est lui-même la traduction du grec biblique hamartia, qui signifie déficience ou erreur, et qui est à son tour la transcription du mot hébraïque hatta’t, qu'il faudrait traduire au plus juste par l'expression « manquer la cible ».

Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 248

Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation.

Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série nᵒ 151, oct.-nov. 2010

J’aspire sans la connaître à une autre manière d’être présent au monde, à autrui, à moi-même, que ce mélange de peur, d’ignorance, de préférence étroite pour soi, d’inclination au mal quand on voudrait le bien, qui est notre maladie à tous et que l’Église désigne d’un seul mot, générique : le péché.

Il y a encore un moyen de satisfaire à Dieu, qui consiste à gagner les indulgences. Les indulgences sont instituées pour relâcher la rigueur des peines temporelles dues au péché.

M. Gousset, Instructions sur le rituel, V.2, 3ᵉ édit., 1839, p. 337

Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu’il peut rôder d’appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19


pèlerine

(1210-1230)Dérivé de pèlerin, avec le suffixe -ine.

Pilgerin

Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.

[…] la pèlerine qui s’avance pieds nus dans les montagnes de Jérusalem porte ainsi les présents sacrés qu’elle doit offrir au saint tombeau.

François-René de Chateaubriand, Natchez, Degorge-Cadot, Paris, 1872 (1ʳᵉ édition 1826), page 131

C’était une de ces pèlerines d’amour, comme on en trouve dans les anciennes histoires, qui avait suivi une étoile pour venir rendre la santé et la force à un vieux roi très puissant, couvert de gloire.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII


pécheur

(Siècle à préciser) Du latin peccator → voir pécher et -eur.

pécheurs (plural masculine)
pécheresse (singular feminine)
pécheresses (plural feminine)
pécheurs (plural masculine)
pècheresse (singular feminine)
pècheresses (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-pécheur.wav

Qui pèche, commet des péchés, et par exemple transgresse une loi morale ou religieuse.

Une âme pécheresse.


pécheur

Sünder

personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.

Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.

La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu’elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20

L’opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52

Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.

Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne, 2ᵉ édition, 1844, page 106

Avouer être pécheur veut dire avouer être limité, dans l’erreur, paralysé, et reconnaître ne pas accomplir les gestes d’amour qu'on pourrait faire.

Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 128


peine

De l’ancien français paine, peine (« douleur, peine »), du latin poena (« peine, punition »).

Note : L’adverbe à peine est issu du latin paene (« presque, à peu près »).

Strafe

Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise

troubled

Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit

Mühsal

Difficultés, obstacles que l’on trouve à quelque chose

Sanction de l’Église pour une faute morale.

Les jours de jeun sont comptés. … Ceux qui, pouvant supporter l'abstinence, la rompront, auront pour peine expiatoire la nourriture d’un pauvre.

F.F. Brunet, Parallèle des religions, Troisième partie - Le Mahométisme, 1792

Châtiment après la mort pour expier ses péchés et ses fautes durant sa vie terrestre.

Aussitôt après la mort, [les âmes] des méchants ne subissent pas encore les mêmes peines qu’elles souffriront après le jugement

R.P. Mauduit, Dissertations sur l’Apocalypse, Dissertation X


pélagien

pélagiens (plural masculine)
pélagienne (singular feminine)
pélagiennes (plural feminine)

Les sombres rêves de Calvin sont presque de l’optimisme pélagien auprès des affreux cauchemars que le péché originel cause à notre pieux contemplatif.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 120.

L’installation de l’hérésie en Bretagne nécessita la visite, en deux occasions, de l’évêque Germain d’Auxerre pour combattre l’extension des enseignements pélagiens.

Le Christianisme des âges sombres, Site de l’association « Par delà le Seuil »


pélagien

pélagiens (plural)
pélagienne (feminine)

Qu’eût servi le sec rationalisme des pélagiens, à l’approche de l’invasion germanique ?

:Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880

Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu’il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966


pénitencier

Dérivé de pénitence, avec le suffixe -ier.

penitenziere

(Religion) Prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés.

M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans.

L'Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397.


pénitente

(Date à préciser)Dérivé de pénitent, avec le suffixe -ente.

pénitentes (plural)
pénitent (masculine)

Celle qui se repent de ses péchés et fait pénitence ; celle qui confesse ses péchés au prêtre.


pénitentiaux

Pour le féminin on emploie la forme pénitentielles.

Psaumes pénitentiaux.


pénitentiel

(Date à préciser) Du latin paenitentialis. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Il y a différents pénitentiels.

Manuel pour confesseur listant les actes de pénitence en fonction des péchés.


permanence

(XIVᵉ siècle) Du latin permanentia, de peu antérieur au français.

commission de permanence

commission qu’une assemblée délègue à la surveillance des affaires quand elle se sépare

Principe, admis par les chrétiens, de la présence continuée du corps de Jésus-Christ dans l’eucharistie.

La permanence du corps de Jésus-Christ dans l’hostie consacrée,


persuasion

And are you a member of the Jewish persuasion or the Christian persuasion?


piété

(nom) (Vers 980) pietad (« pitié »). Du latin pietas, désignant le sentiment dû aux dieux et aux parents et dérivé de pius, pieux au sens religieux ou profane.

(adjectif) Du participe passé du verbe piéter.

Pietät

Attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion

Pietät

Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts

Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion.

La piété est une vertu de femme que les femmes seules se transmettent bien, et la marquise était un enfant du dix-huitième siècle dont les croyances philosophiques furent celles de son père. Elle ne suivait aucune pratique religieuse.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé, […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247

Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Loin de paraître comme inconciliables avec la piété, les commentaires nouveaux pouvaient sembler à certains mystiques parisiens un compromis heureux entre le néoplatonisme augustinien, l’abélardisme aristotélicien et l’esprit positif des savants ou des astrologues.

Matthieu-Maxime Gorce, L' essor de la pensée au moyen âge : Albert le Grand - Thomas d'Aquin, Paris : Letouzey et Ané, 1933, Slatkine Reprint, 1978, page 55


piétisme

Pratique religieuse accordant une importance primordiale à la piété.

Il y eut en effet tout un piétisme séparatiste , qui aboutit à la formation de sectes particulières.

Bernard Peyrous, Histoire de la spiritualité chrétienne, 2010


piqueur

Mot dérivé de piquer avec le suffixe -eur.

Celui qui note les chanoines absents, dans les chapitres.


poêle

Du latin pallium (« couverture, manteau ») qui donne le cas régime pluriel palis au dixième siècle avec le sens de « riche étoffe venue d’Orient » et, au cas sujet, palie. Au douzième siècle, on le retrouve sous la forme paile, puis vers 1210, poile, orthographié poille à la Renaissance et, en 1680, poêle.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Aux sens des noms communs 1 et 2)

Dais sous lequel on porte le Saint Sacrement dans les processions.


polyptyque

Du latin tardif polyptychum ou polyptichum (« registre, rôle »), du grec ancien πολύπτυχοι (δέλτοι) (« (tablettes) d'un grand nombre de feuilles »), lui-même composé de πολύς (« beaucoup ») et πτύξ, ptyx (« feuille [d'une tablette à écrire] »). Voir aussi pouillé.


polluer

polluer (infinitive present)
avoir pollué (infinitive past)
en polluant (gerund present)
en ayant pollué (gerund past)
polluant (participle present)
pollué (participle past)
je pollue (indicative present)
tu pollues (indicative present)
il/elle/on pollue (indicative present)
nous polluons (indicative present)
vous polluez (indicative present)
ils/elles polluent (indicative present)
j’ai pollué (indicative past multiword-construction)
tu as pollué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pollué (indicative past multiword-construction)
nous avons pollué (indicative past multiword-construction)
vous avez pollué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pollué (indicative past multiword-construction)
je polluais (indicative imperfect)
tu polluais (indicative imperfect)
il/elle/on polluait (indicative imperfect)
nous polluions (indicative imperfect)
vous polluiez (indicative imperfect)
ils/elles polluaient (indicative imperfect)
j’avais pollué (indicative pluperfect)
tu avais pollué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pollué (indicative pluperfect)
nous avions pollué (indicative pluperfect)
vous aviez pollué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pollué (indicative pluperfect)
je polluai (indicative past)
tu polluas (indicative past)
il/elle/on pollua (indicative past)
nous polluâmes (indicative past)
vous polluâtes (indicative past)
ils/elles polluèrent (indicative past)
j’eus pollué (indicative past anterior)
tu eus pollué (indicative past anterior)
il/elle/on eut pollué (indicative past anterior)
nous eûmes pollué (indicative past anterior)
vous eûtes pollué (indicative past anterior)
ils/elles eurent pollué (indicative past anterior)
je polluerai (indicative future)
tu pollueras (indicative future)
il/elle/on polluera (indicative future)
nous polluerons (indicative future)
vous polluerez (indicative future)
ils/elles pollueront (indicative future)
j’aurai pollué (indicative future perfect)
tu auras pollué (indicative future perfect)
il/elle/on aura pollué (indicative future perfect)
nous aurons pollué (indicative future perfect)
vous aurez pollué (indicative future perfect)
ils/elles auront pollué (indicative future perfect)
que je pollue (subjunctive present)
que tu pollues (subjunctive present)
qu’il/elle/on pollue (subjunctive present)
que nous polluions (subjunctive present)
que vous polluiez (subjunctive present)
qu’ils/elles polluent (subjunctive present)
que j’aie pollué (subjunctive past)
que tu aies pollué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pollué (subjunctive past)
que nous ayons pollué (subjunctive past)
que vous ayez pollué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pollué (subjunctive past)
que je polluasse (subjunctive imperfect)
que tu polluasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on polluât (subjunctive imperfect)
que nous polluassions (subjunctive imperfect)
que vous polluassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles polluassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pollué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pollué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pollué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pollué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pollué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pollué (subjunctive pluperfect)
je polluerais (conditional present)
tu polluerais (conditional present)
il/elle/on polluerait (conditional present)
nous polluerions (conditional present)
vous pollueriez (conditional present)
ils/elles pollueraient (conditional present)
j’aurais pollué (conditional past)
tu aurais pollué (conditional past)
il/elle/on aurait pollué (conditional past)
nous aurions pollué (conditional past)
vous auriez pollué (conditional past)
ils/elles auraient pollué (conditional past)
pollue (imperative present)
polluons (imperative present)
polluez (imperative present)
aie pollué (imperative past)
ayons pollué (imperative past)
ayez pollué (imperative past)

Profaner et souiller, généralement un lieu saint.

Polluer les choses saintes.

Polluer un temple.

Une église qui a été polluée.


pontifical

(Siècle à préciser) Du latin pontificalis.

pontificaux (plural masculine)
pontificale (singular feminine)
pontificales (plural feminine)

Qui appartient à la dignité de pontife, d’évêque.

En Occident, c’est simplement l’histoire d’un système social contrôlé et organisé de manière pontificale (c’est-à-dire épiscopale, puis papale), depuis que le clergé épiscopal est devenu le relais du pouvoir sénatorial.

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

Qualifie la dignité du souverain pontife, le pape.

Faut-il rappeler, au surplus, que l'avant-dernier Pape, Pie IX, l'a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ?

Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904

Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini.

Michel Bavaud, Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant, Éditions de l'Aire, 2015, chap. 5


pontifical

Livre qui contient les différentes prières et l’ordre des cérémonies que l’évêque doit accomplir particulièrement dans l’ordination, la confirmation, le sacre et les autres fonctions réservées aux évêques.

Le pontifical romain. Cela est marqué dans le pontifical.


pontifical

more pontifical (comparative)
most pontifical (superlative)


portière

Attesté en 1190 au sens de « celle qui garde une porte », en 1606 au sens d’une religieuse, en 1326 au sens de l’adjectif, en 1587 au sens d’une tenture, en 1611 au sens de l’ouverture de chaque côté d’un carosse.Dérivé de porte, avec le suffixe -ière.

portières (plural)
portier (masculine)
portier (masculine)
portier (masculine)

Wagentür

Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend

door curtain

Tenture qu’on met devant une porte, pour empêcher le vent ou par ornement

Religieuse qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.

Cependant, sa rivale n’était pas oisive ; car, étant d’intelligence avec la mère portière, elle venait d’apprendre l’arrivée du jésuite, et ne doutant point qu’après un si long intervalle.

Abbé du Prat, dans le cloître ou la Religieuse en chemise, Bibliothèque des curieux, Paris, 1920, page 37


porte-croix

Celui qui porte la croix devant le pape, un légat, un archevêque, etc.

Celui qui porte la croix aux processions.

Toujours raide du cou, mais moelleux de la jambe, l’ordonnateur fit un pas, puis un autre, qu’emboîtèrent le porte-croix, les enfants de chœur et les chantres.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 16


porte-crosse

Celui qui porte la crosse devant un évêque.


postulant

Participe présent substantivé de postuler.

postulants (plural)
postulante (feminine)

Celui qui demande à faire son noviciat dans une maison religieuse.

Cela étant précisé, il reste que, pendant ces vingt années, les organismes tentent de freiner l'entrée des ménages les plus démunis en instituant, d'une part un plancher de revenus en dessous duquel le postulant ne voit pas sa candidature pour un logement retenue, et d'autre part des obligations de créances, de garanties ou de cautions.

Jean-Marc STÉBÉ, Hervé MARCHAL, Marc BERTIER, Idées reçues sur le logement social, Le Cavalier Bleu, 2016.

Il est postulant, elle est postulante depuis six mois pour entrer au noviciat de tel couvent.


pratiquant

Du participe présent du verbe pratiquer.

pratiquants (plural)
pratiquante (feminine)

follower

Personne qui pratique régulièrement une activité

Personne qui observe les rites de sa religion.

Beaucoup de Nazaréens me considéraient comme un mauvais pratiquant : j'allumais mon feu le jour du Sabbat, je soignais un petit frère ou une petite sœur malade même le jour du Sabbat.

Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue


précepte

Emprunté au latin praeceptum (« précepte, leçon, règle »), dérivé de praecipere signifiant « prendre avant, prendre le premier » ou encore « recommander », « conseiller », « prescrire » ^([1]).

Gebot

Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.

Il en est résulté une conviction profonde que le salut dépendait de l’accomplissement rigoureux du précepte, et que ce précepte lui-même avait été établi par Dieu, […].

Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme.

Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIᵉ siècle, Geste éditions, 1998, p. 238

Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas.

Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009


pratique

(1256) Du latin practicus, et, pour le substantif, du latin practice.

Praktik

Action selon des règles et des principes établis

Bräuche

Exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte

Certains exercices, certains actes relatifs au culte.

Pratiques de dévotion, de piété.

Pratiques religieuses.

Pratiques superstitieuses.

Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd’hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


prêche

(Date à préciser) Déverbal de prêcher, du latin praedicare (cf. ancien français prëechement, « discours, sermon »).

Discours, sermon tenu devant une assemblée de croyants dans un but d’enseignement, d’édification.

Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18

"Cette charge revenait aux prophètes", déclare Hassan Ali Kasi à l'AFP dans la capitale Islamabad. "L'un des tout premiers éléments du prêche, c'était la récitation. C'est aussi vieux que l'islam."

Le Courrier du Vietnam, La récitation coranique, un art et une discipline de fer, lecourrier.vn, 17 avril 2021


prêcher

prêcher (infinitive present)
avoir prêché (infinitive past)
en prêchant (gerund present)
en ayant prêché (gerund past)
prêchant (participle present)
prêché (participle past)
je prêche (indicative present)
tu prêches (indicative present)
il/elle/on prêche (indicative present)
nous prêchons (indicative present)
vous prêchez (indicative present)
ils/elles prêchent (indicative present)
j’ai prêché (indicative past multiword-construction)
tu as prêché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prêché (indicative past multiword-construction)
nous avons prêché (indicative past multiword-construction)
vous avez prêché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prêché (indicative past multiword-construction)
je prêchais (indicative imperfect)
tu prêchais (indicative imperfect)
il/elle/on prêchait (indicative imperfect)
nous prêchions (indicative imperfect)
vous prêchiez (indicative imperfect)
ils/elles prêchaient (indicative imperfect)
j’avais prêché (indicative pluperfect)
tu avais prêché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prêché (indicative pluperfect)
nous avions prêché (indicative pluperfect)
vous aviez prêché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prêché (indicative pluperfect)
je prêchai (indicative past)
tu prêchas (indicative past)
il/elle/on prêcha (indicative past)
nous prêchâmes (indicative past)
vous prêchâtes (indicative past)
ils/elles prêchèrent (indicative past)
j’eus prêché (indicative past anterior)
tu eus prêché (indicative past anterior)
il/elle/on eut prêché (indicative past anterior)
nous eûmes prêché (indicative past anterior)
vous eûtes prêché (indicative past anterior)
ils/elles eurent prêché (indicative past anterior)
je prêcherai (indicative future)
tu prêcheras (indicative future)
il/elle/on prêchera (indicative future)
nous prêcherons (indicative future)
vous prêcherez (indicative future)
ils/elles prêcheront (indicative future)
j’aurai prêché (indicative future perfect)
tu auras prêché (indicative future perfect)
il/elle/on aura prêché (indicative future perfect)
nous aurons prêché (indicative future perfect)
vous aurez prêché (indicative future perfect)
ils/elles auront prêché (indicative future perfect)
que je prêche (subjunctive present)
que tu prêches (subjunctive present)
qu’il/elle/on prêche (subjunctive present)
que nous prêchions (subjunctive present)
que vous prêchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles prêchent (subjunctive present)
que j’aie prêché (subjunctive past)
que tu aies prêché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prêché (subjunctive past)
que nous ayons prêché (subjunctive past)
que vous ayez prêché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prêché (subjunctive past)
que je prêchasse (subjunctive imperfect)
que tu prêchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prêchât (subjunctive imperfect)
que nous prêchassions (subjunctive imperfect)
que vous prêchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prêchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prêché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prêché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prêché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prêché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prêché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prêché (subjunctive pluperfect)
je prêcherais (conditional present)
tu prêcherais (conditional present)
il/elle/on prêcherait (conditional present)
nous prêcherions (conditional present)
vous prêcheriez (conditional present)
ils/elles prêcheraient (conditional present)
j’aurais prêché (conditional past)
tu aurais prêché (conditional past)
il/elle/on aurait prêché (conditional past)
nous aurions prêché (conditional past)
vous auriez prêché (conditional past)
ils/elles auraient prêché (conditional past)
prêche (imperative present)
prêchons (imperative present)
prêchez (imperative present)
aie prêché (imperative past)
ayons prêché (imperative past)
ayez prêché (imperative past)

Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons.

Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d'« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, […].

Michel Roquebert, L'épopée cathare, Privat, 1970, volume 1, page 55

John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601

Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle.

Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin, 2010, page 85

(Absolument) — Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc, prêcher dans la rivière.

Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, volume 1, page 254


prêcheur

Motdérivé de prêcher, avec le suffixe -eur.

prêcheurs (plural)
prêcheuse (feminine)
prêcheresse (feminine)
prédicatrice (feminine)

Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.

Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ édition), page 17

(Par apposition)Frères prêcheurs, Religieux de l’ordre de Saint-Dominique.