Cluacina

Variante de Cloacina, avec inversion ironique de sens.

Cluacină (singular nominative)
Cluacină (singular vocative)
Cluacinăm (singular accusative)
Cluacinae (singular genitive)
Cluacinae (singular dative)
Cluacinā (singular ablative)

Épithète d'une divinité cloacale selon saint Augustin.

Deinde quaeramus, si placet, ex tanta deorum turba, quam Romani colebant, quem potissimum uel quos deos credant illud imperium dilatasse atque seruasse. Neque enim in hoc tam praeclaro opere et tantae plenissimo dignitatis audent aliquas partes deae Cluacinae tribuere aut Volupiae, quae a uoluptate appellata est, aut Lubentinae, cui nomen est a libidine, aut Vaticano, qui infantum uagitibus praesidet, aut Cuninae, quae cunas eorum administrat.

Mais cherchons, je vous prie, parmi cette multitude de dieux qu’adoraient les Romains, quel est celui ou quels sont ceux à qui ils se croient particulièrement redevables de la grandeur et de la conservation de leur empire ? Je ne pense pas qu’ils osent attribuer quelque part dans un si grand et si glorieux ouvrage à Cloacina, ou à Volupia, qui tire son nom de-la volupté, ou à Libentina, qui prend le sien du libertinage, ou à Vaticanus, qui préside aux vagissements des enfants, ou à Cunina, qui veille sur leur berceau. — (trad.)


Hostilina

Hostilină (singular nominative)
Hostilină (singular vocative)
Hostilinăm (singular accusative)
Hostilinae (singular genitive)
Hostilinae (singular dative)
Hostilinā (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin favorise la croissance égale des épis.

Praefecerunt ergo Proserpinam frumentis germinantibus, geniculis nodisque culmorum deum Nodutum, inuolunmentis folliculorum deam Volutinam; cum folliculi patescunt, ut spica exeat, deam Patelanam, cum segetes nouis aristis aequantur, quia ueteres aequare hostire dixerunt, deam Hostilinam; florentibus frumentis deam Floram, lactescentibus deum Lacturnum, maturescentibus deam Matutam; cum runcantur, id est a terra auferuntur, deam Runcinam.

ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau; Flora, quand il est en fleur; Lacturnus, quand il est en lait; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)


Runcina

Runcină (singular nominative)
Runcină (singular vocative)
Runcinăm (singular accusative)
Runcinae (singular genitive)
Runcinae (singular dative)
Runcinā (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin préside au sarclage.


Nodutus

Nodute (singular vocative)
Nodutum (singular accusative)
Nodutī (singular genitive)
Nodutō (singular dative)
Nodutō (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin favorise la solidité des nœud des tiges de blé.


Volutina

Volutină (singular nominative)
Volutină (singular vocative)
Volutinăm (singular accusative)
Volutinae (singular genitive)
Volutinae (singular dative)
Volutinā (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin favorise l'enveloppe des épis.


Patelana

Patelană (singular nominative)
Patelană (singular vocative)
Patelanăm (singular accusative)
Patelanae (singular genitive)
Patelanae (singular dative)
Patelanā (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin favorise l'ouverture des épis.


Lacturnus

De lactesco (« se convertir en lait ») → voir lac.

Lacturne (singular vocative)
Lacturnum (singular accusative)
Lacturnī (singular genitive)
Lacturnō (singular dative)
Lacturnō (singular ablative)

Divinité qui, selon saint Augustin favorise la lactescence des épis.

ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau; Flora, quand il est en fleur; Lacturnus, quand il est en lait ; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)


Montinus

Montine (singular vocative)
Montinum (singular accusative)
Montinī (singular genitive)
Montinō (singular dative)
Montinō (singular ablative)

Qui est enim qui credat esse deos Lucrios et lucrorum consecutionibus praesidere, cum ex turpibus causis frequentissime veniant et aliorum semper ex dispendiis constent? quis Libentinam, quis Burnum libidinum superesse tutelis, quas iubet sapientia fugere et quas mille per species propudiosa expeeritur et exercet obscenitas? quis Limentinum, quis Limam custodiam liminum gerere et ianitorum officia sustinere, cum fanorum cotidie videamus et privatarum domorum convelli et subrui nec sine his esse flagitiosos ad lupanaria commeatust quis curatores obliquitatum Limos, quis Saturnum praesidem sationis, quis Montinum montium, quis segnium Murcidam? quis ad extremum deam Pecuniam esse credat, quam velut maximum numen vestrae indicant litterae donare anulos aureos, loca in ludis atque in spectaculis priora, honorum suggestus summos, amplitudinem magistratus, et quod maxime pigri ament, securum per opulentias otium.


Fructesea

Fructeseă (singular nominative)
Fructeseă (singular vocative)
Fructeseăm (singular accusative)
Fructeseae (singular genitive)
Fructeseae (singular dative)
Fructeseā (singular ablative)

Divinité des fruits de la Terre, selon saint Augustin.

Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honori, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam?

Était-il besoin de recommander à la déesse Opis l’enfant qui naît, au dieu Vaticanus l’enfant qui vagit, à la déesse Cunina l’enfant au berceau, à la déesse Rumina l’enfant qui tète, au dieu Statilinus les gens qui sont debout, à la déesse Adéona ceux qui nous abordent, à la déesse Abéona ceux qui s’en vont ? Pourquoi fallait-il s’adresser à la déesse Mens pour être intelligent, au dieu Volumnus et à la déesse Volumna pour posséder le bon vouloir, aux dieux des noces pour se bien marier, aux dieux des champs et surtout à la déesse Fructesea pour avoir une bonne récolte, à Mars et à Bellone pour réussir à la guerre, à la déesse Victoire pour être victorieux, au dieu Honos pour avoir des honneurs, à la déesse Pécunia pour devenir riche, enfin au dieu Asculanus et à son fils Argentinus pour avoir force cuivre et force argent ? — (trad.)


Statilinus

Statiline (singular vocative)
Statilinum (singular accusative)
Statilinī (singular genitive)
Statilinō (singular dative)
Statilinō (singular ablative)

Divinité de la station debout, selon saint Augustin.


Adeona

Adeonă (singular nominative)
Adeonă (singular vocative)
Adeonăm (singular accusative)
Adeonae (singular genitive)
Adeonae (singular dative)
Adeonā (singular ablative)

Déesse du panthéon romain que l'on invoquait quand revenait de quelque part vers chez soi, pour l'aller on avait invoqué Abeona. Ces deux déesses sont mentionnées par par Augustin d'Hippone (saint Augustin) dans De civitate Dei.


Abeona

Abeonă (singular nominative)
Abeonă (singular vocative)
Abeonăm (singular accusative)
Abeonae (singular genitive)
Abeonae (singular dative)
Abeonā (singular ablative)

Déesse du panthéon romain que l'on invoquait quand on s'en allait quelque part, pour le retours il était prévu d'invoquer Adeona. Ces deux déesses sont mentionnées par par Augustin d'Hippone (saint Augustin) dans De civitate Dei.


Bellona

Bellonă (singular nominative)
Bellonă (singular vocative)
Bellonăm (singular accusative)
Bellonae (singular genitive)
Bellonae (singular dative)
Bellonā (singular ablative)


Honos

Honorem (singular accusative)
Honoris (singular genitive)
Honorī (singular dative)
Honorĕ (singular ablative)

Honneur divinisé, son temple jouxte celui de la Vertu.


Pecunia

Pecuniă (singular nominative)
Pecuniă (singular vocative)
Pecuniăm (singular accusative)
Pecuniae (singular genitive)
Pecuniae (singular dative)
Pecuniā (singular ablative)

Divinité de la richesse, selon saint Augustin.


Aesculanus

Pour la forme, undérivé de aesculus, avec le suffixe -anus (« du chêne »).

Aesculane (singular vocative)
Aesculanum (singular accusative)
Aesculanī (singular genitive)
Aesculanō (singular dative)
Aesculanō (singular ablative)

Divinité du cuivre, selon saint Augustin.


Argentinus

Argentus (singular nominative)
Argente (singular vocative)
Argentum (singular accusative)
Argentī (singular genitive)
Argentō (singular dative)
Argentō (singular ablative)

Divinité de l'argent, selon saint Augustin.


Bubona

De bos (« bovin ») → voir bubulus (« de bovin »).

Bubonă (singular nominative)
Bubonă (singular vocative)
Bubonăm (singular accusative)
Bubonae (singular genitive)
Bubonae (singular dative)
Bubonā (singular ablative)

Divinité des bœufs selon saint Augustin.

Sine Segetia segetes sine Bubona boues, mella sine Mellona, poma sine Pomona.

ils [les Juifs] ont eu des moissons sans Segetia, des bœufs sans Bubona, du miel sans Mellona, et des fruits sans Pomone. — (trad.)


Mellona

Mellonă (singular nominative)
Mellonă (singular vocative)
Mellonăm (singular accusative)
Mellonae (singular genitive)
Mellonae (singular dative)
Mellonā (singular ablative)


Pomona

Pomonă (singular nominative)
Pomonă (singular vocative)
Pomonăm (singular accusative)
Pomonae (singular genitive)
Pomonae (singular dative)
Pomonā (singular ablative)

Ils [les Juifs] ont eu des moissons sans Segetia, des bœufs sans Bubona, du miel sans Mellona, et des fruits sans Pomone. — (trad.)


Seia

Seiă (singular nominative)
Seiă (singular vocative)
Seiăm (singular accusative)
Seiae (singular genitive)
Seiae (singular dative)
Seiā (singular ablative)

Sunt singulorum, uti natalium fulgurumque susceptiones, item funerum atque expiationum: apud veteres quoque qui nominasset Salutem Semoniam Seiam Segetiam Tutilinam ferias observabat: item flaminica quotiens tonitrua audisset feriata erat, donec placasset deos.


Semonia

Semoniă (singular nominative)
Semoniă (singular vocative)
Semoniăm (singular accusative)
Semoniae (singular genitive)
Semoniae (singular dative)
Semoniā (singular ablative)


Tutilina

Tutilină (singular nominative)
Tutilină (singular vocative)
Tutilinăm (singular accusative)
Tutilinae (singular genitive)
Tutilinae (singular dative)
Tutilinā (singular ablative)
Tutelina

Nec saltem potuerunt unam Segetiam talem inuenire, cui semel segetes commendarent, sed sata frumenta, quamdiu sub terra essent, praepositam uoluerunt habere deam Seiam; cum uero iam essent super terram et segetem facerent, deam Segetiam; frumentis uero collectis atque reconditis, ut tuto seruarentur, deam Tutilinam praeposuerunt. cui non sufficere uideretur illa Segetia, quamdiu seges ab initiis herbidis usque ad aristas aridas perueniret?

On n’a même pas trouvé une divinité assez vigilante pour lui donner exclusivement la direction des moissons: on a recommandé à Séia les semences, pendant qu’elles sont encore en terre; à Segetia, les blés quand ils sont levés; à Tutilina, la tutelle des récoltes et des grains, quand ils sont recueillis dans les greniers. — (traduction)


Stercutus

Stercute (singular vocative)
Stercutum (singular accusative)
Stercutī (singular genitive)
Stercutō (singular dative)
Stercutō (singular ablative)
Sterculius
Stercenius
Sterces

Hunc Romani etiam Stercutum vocant, quod primus stercore fecunditatem agris conparaverit. Regni eius tempora felicissima feruntur, cum propter rerum copiam tum quod nondum quisquam servitio vel libertate discriminabatur: quae res intellegi potest, quod Saturnalibus tota servis licentia permittitur.


Sterculius

Sterculie (singular vocative)
Sterculium (singular accusative)
Sterculiī (singular genitive)
Sterculiō (singular dative)
Sterculiō (singular ablative)
Stercutus
Stercenius
Sterces

Scilicet ista merces Romanis a diis pro gratia expensa est, Sterculius, et Mutunus, et Larentina provexit imperium.

Tertullien, Apologeticus adversus Gentes.


Stercenius

Stercenie (singular vocative)
Stercenium (singular accusative)
Sterceniī (singular genitive)
Sterceniō (singular dative)
Sterceniō (singular ablative)
Sterculius
Stercutus
Sterces


Robigo

Robiginem (singular accusative)
Robiginis (singular genitive)
Robiginī (singular dative)
Robiginĕ (singular ablative)
Robigus

Divinité agricole invoquée contre la nielle.


Orbana

Variante tertullianiste de Orbona (« déesse tutélaire des orphelins ») (→ voir orbus).

Orbană (singular nominative)
Orbană (singular vocative)
Orbanăm (singular accusative)
Orbanae (singular genitive)
Orbanae (singular dative)
Orbanā (singular ablative)

Divinité qui, selon Tertullien, empêche la germination.

item Caeculus, qui oculos sensu exanimet, item Orbana, quae in orbitatem semina extinguat.

N’avez-vous point encore un dieu Cœculus qui ôte à l’œil son regard, et une Orbana qui frappe les germes d’impuissance ?


Caeculus

Chez Tertullien, il s’agit d’un jeu de mot habile (à l’époque de Tertullien, il est encore dangereux de s’attaquer de front à la religion officielle romaine) sur Plutus, dieu aveugle de la richesse, ici au sens de Pluto, dieu des enfers.

Caecule (singular vocative)
Caeculum (singular accusative)
Caeculī (singular genitive)
Caeculō (singular dative)
Caeculō (singular ablative)

Chez Tertullien, divinité qui rend aveugle.

N'avez-vous point encore un dieu Coeculus qui ôte à l'œil son regard, et une Orbana qui frappe les germes d'impuissance ?


Viduus

Viduus existe, en latin, avec le sens de « veuf ». Dans sa polémique Aux Nations, Tertullien le rapproche de viduare et en fait, en quelque sorte, le « Videur ». Il s’agit d’un jeu de mot habile (à l’époque de Tertullien, il est encore dangereux de s’attaquer de front à la religion officielle romaine) sur Pluto faisant contraster les radicaux étymologiques entre le plein et le vide.

Vidue (singular vocative)
Viduum (singular accusative)
Viduī (singular genitive)
Viduō (singular dative)
Viduō (singular ablative)

Chez Tertullien, divinité qui vide le corps de son âme.

Qui et tristitiae deos arbitros esse uoltis, ut sit Viduus, qui animam corpore uiduet, quem intra muros cludi non permittendo damnastis, item Caeculus, qui oculos sensu exanimet, item Orbana, quae in orbitatem semina extinguat; et ipsius mortis dea est.

N'avez-vous pas assigné aussi des dieux pour présider à la tristesse ? Un dieu qui sépare l'âme d'avec le corps, et que vous avez condamné, en ne lui permettant pas de résider dans vos murs. N'avez-vous point encore un dieu Coeculus qui ôte à l'oeil son regard, et une Orbana qui frappe les germes d'impuissance? Vous avez divinisé la mort elle-même.


Forculus

De foris (« porte ») avec le suffixe -culus.

Forcule (singular vocative)
Forculum (singular accusative)
Forculī (singular genitive)
Forculō (singular dative)
Forculō (singular ablative)

Divinité des battants de porte selon Tertullien, repris par Augustin.

Taceo Ascensum ab ascensibus, et Cliuicolam a cliuis; taceo deos Forculum a foribus et Cardeam a cardinibus et liminum Limentinum, siue qui alii inter uicinos apud uos numinum ianitorum adorantur.

Je ne parle pas d’Ascensus, dieu qui vous aide à monter, ni de Lévicola, qui préside aux pentes, ni de Forculus, sous la protection duquel sont les portes, ni de Cardéa, déesse des gonds, ni de Limentinus, auquel est consacré le seuil, ni enfin de tous ceux qu’adorent les portiers. — (traduction)

Cur Forculus, qui foribus praeest, et Limentinus, qui limini, dii sunt masculi, atque inter hos Cardea femina est, quae cardinem seruat?

Pourquoi Forculus, qui préside aux portes, et Limentinus, qui préside au seuil, sont-ils mâles, tandis que Cardéa, qui veille sur les gonds, est femelle ? — (traduction)


Cardea

Cardeă (singular nominative)
Cardeă (singular vocative)
Cardeăm (singular accusative)
Cardeae (singular genitive)
Cardeae (singular dative)
Cardeā (singular ablative)

Divinité qui présidait, selon Tertullien, repris par Augustin, aux gonds des portes.

Je ne parle pas d'Ascensus, dieu qui vous aide à monter, ni de Lévicola, qui préside aux pentes, ni de Forculus, sous la protection duquel sont les portes, ni de Cardéa, déesse des gonds, ni de Limentinus, auquel est consacré le seuil, ni enfin de tous ceux qu'adorent les portiers. — (traduction)


Limentinus

Limentine (singular vocative)
Limentinum (singular accusative)
Limentinī (singular genitive)
Limentinō (singular dative)
Limentinō (singular ablative)

Divinité qui présidait, selon Tertullien, repris par Augustin, aux seuils.


Ascensus

Antonomase de ascensus (« ascension, escalade »), dérivé de ascendo (« monter »).

Ascense (singular vocative)
Ascensum (singular accusative)
Ascensī (singular genitive)
Ascensō (singular dative)
Ascensō (singular ablative)


Clivicola

De clivus (« pente, montée ») avec le suffixe -cola.

Clivicolă (singular nominative)
Clivicolă (singular vocative)
Clivicolăm (singular accusative)
Clivicolae (singular genitive)
Clivicolae (singular dative)
Clivicolā (singular ablative)
cliuicola

Divinité qui présidait, selon Tertullien, aux pentes.


Populonia

Populoniă (singular nominative)
Populoniă (singular vocative)
Populoniăm (singular accusative)
Populoniae (singular genitive)
Populoniae (singular dative)
Populoniā (singular ablative)

Déesse invoquée pour se protéger du pillage selon Arnobe, repris par Augustin.

Iam vero Iunonem opinatio nonne consimilis deorum tollit e censu? Nam si aer illa est, quemadmodum vos ludere ac dictitare consuestis Graeci nominis praeposteritate repetita, nulla soror et coniunx omnipotentis repperietur Iovis, nulla Fluvionia, nulla Pomana, nulla Ossipagina, nulla Februtis Populonia Cinxia Caprotina, atque ita repperietur inanissima esse istius nominis fictio opinionis vacuae celebritate vulgata.

Quosdam tamen caelibes relinquimus, quasi condicio defecerit, praesertim cum quaedam uiduae sint, ut Populonia uel Fulgora et diua Rumina; quibus non miror petitorem defuisse.

Nous laissons d’autres divinités dans le célibat, faute sans doute d’un parti sortable ; et cependant les veuves ne manquent pas, comme Populonia, Fulgora, Rumina, qui ne doivent pas, j’en conviens, trouver aisément des maris. — (trad.)


Caprotina

Peut-être de capra (« chèvre »), avec - peut-être - assimilation Junon aux faunes, représentés avec des pieds de bouc, et à une plus ancienne divinité Fauna.

Caprotină (singular nominative)
Caprotină (singular vocative)
Caprotinăm (singular accusative)
Caprotinae (singular genitive)
Caprotinae (singular dative)
Caprotinā (singular ablative)

Iunoni enim Caprotinae die illo libero pariter ancillaeque sacrificant sub arbore caprifico in memoriam benignae virtutis quae in ancillarum animis pro conservatione publicae dignitatis apparuit.


Cinxia

Ou Cinctia, de cingo (« ceindre »). Notez la graphie avec un /x/ qui dénote le départ de l'évolution du son /t/ vers le son /s/ en association avec /i/ → voir -atio et -ation.

Cinxiă (singular nominative)
Cinxiă (singular vocative)
Cinxiăm (singular accusative)
Cinxiae (singular genitive)
Cinxiae (singular dative)
Cinxiā (singular ablative)

Épithète de Junon en tant que divinité présidant aux unions.


Ossipagina

Ossipagină (singular nominative)
Ossipagină (singular vocative)
Ossipaginăm (singular accusative)
Ossipaginae (singular genitive)
Ossipaginae (singular dative)
Ossipaginā (singular ablative)
Ossipaga

Déesse qui solidifie les os des enfants, selon Arnobe.


Pomana

Pomană (singular nominative)
Pomană (singular vocative)
Pomanăm (singular accusative)
Pomanae (singular genitive)
Pomanae (singular dative)
Pomanā (singular ablative)


Fulgora

Fulgoră (singular nominative)
Fulgoră (singular vocative)
Fulgorăm (singular accusative)
Fulgorae (singular genitive)
Fulgorae (singular dative)
Fulgorā (singular ablative)

Déesse invoquée contre les éclairs, selon saint Augustin.


Arculus

Arcule (singular vocative)
Arculum (singular accusative)
Arculī (singular genitive)
Arculō (singular dative)
Arculō (singular ablative)

Divinité qui protège les coffres-forts, les citadelles, selon Festus.


Lateranus

Laterane (singular vocative)
Lateranum (singular accusative)
Lateranī (singular genitive)
Lateranō (singular dative)
Lateranō (singular ablative)

Lateranus, ut dicitis, deus est focorum et genius adiectus que hoc nomine, quod ex laterculis ab hominibus crudis caminorum istud exaedificetur genus. Quid ergo? si testa aut materia fuerint quacumque alia fabricati, foci genios non habebunt, et ab officio tutelae quisquis iste est Lateranus abscedet, quod regni sui possessio non luteis constructa est formis? et quid, quaeso, ut faciat, praesidatum focorum deus iste sortitus est?


Candelifera

Composé de candela et de fero : « qui porte la chandelle » ; jeu de mot sur Lucifer.

Candeliferă (singular nominative)
Candeliferă (singular vocative)
Candeliferăm (singular accusative)
Candeliferae (singular genitive)
Candeliferae (singular dative)
Candeliferā (singular ablative)

Divinité porte-flambeau lors de l'accouchement.

dehinc Diespiter qui puerum perducat ad partum (…) et Candelifera, quoniam ad candelae lumina pariebant (…) Peruerse natos (…) recte uero Prosae Carmentis esse prouinciam (…) et ab effatu Farinus, et alius a loquendo (…) et Albana et una Runcinia. (…) Exinde et primi cibi sumendi potionisque capiendae Potina et Edula, et statuendi infantis Statina. Ab adeundo Adeona, abeundo Abeona est. Domiducam et habent et deam (…), item uoluntatis Volumnium Voletamque. Habent et Pauentinam pauoris, spei Veniliam, uoluptatis Volupiam, praestantiae Praestitiam; aeque ab actu Peragenorem, a consiliis Consum. Est et Iuuenta nouorum togatorum, uirorum iam Fortuna barbata.

…puis un Diespiter qui le conduit à la lumière du jour (…) Mais il a pour auxiliaire une Candéliféra, parce que les accouchements ont lieu à la lumière d'une chandelle (…) Si l'enfant se présente de travers, on invoque la déesse Prorsa, qui doit le pousser en avant. Farinus lui apprend à parler; d'autres dieux vont le recevoir. Albana préside au lait qui le nourrira; Runcinia le préserve du becquet. On ne dira pas du moins que l'on n'a pas pourvu à tous ses besoins (…) Potina et Edula se chargent de ses premiers aliments et de sa première boisson. Quand il commence à marcher, Statina fortifie ses pas, jusqu'à ce que Abéona le conduise, et que Domiduca le ramène à la maison. Edéa garnit de dents sa mâchoire. Ce

526 n'est pas tout; Volumnus et Voléta gouvernent sa volonté (…) ; Paventina lui inspire la peur, Vénilia l'espérance, Volupia la volupté ; Praestitia lui donne la supériorité sur ses rivaux. Ses actions sont la garde de Péragénor; Consus guide ses pensées. Adolescent, Juventa lui donne la toge; homme fait, la Fortune barbue le prend sous sa tutelle. — (traduction)


Peragenor

Dérivé de ago, avec le préfixe per- → voir Agenoria chez saint Augustin.


Praestitia

Praestitiă (singular nominative)
Praestitiă (singular vocative)
Praestitiăm (singular accusative)
Praestitiae (singular genitive)
Praestitiae (singular dative)
Praestitiā (singular ablative)

Variante de praestantia : « prestance ».


Paventina

Paventină (singular nominative)
Paventină (singular vocative)
Paventinăm (singular accusative)
Paventinae (singular genitive)
Paventinae (singular dative)
Paventinā (singular ablative)

…puis un Diespiter qui le conduit à la lumière du jour (…) Mais il a pour auxiliaire une Candéliféra, parce que les accouchements ont lieu à la lumière d'une chandelle (…) Si l'enfant se présente de travers, on invoque la déesse Prorsa, qui doit le pousser en avant. Farinus lui apprend à parler; d'autres dieux vont le recevoir. Albana préside au lait qui le nourrira; Runcinia le préserve du becquet. On ne dira pas du moins que l'on n'a pas pourvu à tous ses besoins (…) Potina et Edula se chargent de ses premiers aliments et de sa première boisson. Quand il commence à marcher, Statina fortifie ses pas, jusqu'à ce que Abéona le conduise, et que Domiduca le ramène à la maison. Edéa garnit de dents sa mâchoire. Ce n'est pas tout; Volumnus et Voléta gouvernent sa volonté (…) ; Paventina lui inspire la peur, Vénilia l'espérance, Volupia la volupté ; Praestitia lui donne la supériorité sur ses rivaux. Ses actions sont la garde de Péragénor; Consus guide ses pensées. Adolescent, Juventa lui donne la toge; homme fait, la Fortune barbue le prend sous sa tutelle. — (traduction)


Farinus

Dérivé de fas, avec le suffixe -inus avec rhotacisme du radical.

Farine (singular vocative)
Farinum (singular accusative)
Farinī (singular genitive)
Farinō (singular dative)
Farinō (singular ablative)

Divinité qui, selon Tertullien, apprendrait à parler aux enfants et que d'autres appellent Vaticanus.


Prosa

Prosă (singular nominative)
Prosă (singular vocative)
Prosăm (singular accusative)
Prosae (singular genitive)
Prosae (singular dative)
Prosā (singular ablative)

Variante de Prorsa chez Augustin d'Hippone.


Albana

Albană (singular nominative)
Albană (singular vocative)
Albanăm (singular accusative)
Albanae (singular genitive)
Albanae (singular dative)
Albanā (singular ablative)

Divinité présidant à l'allaitement, selon Tertullien, appelée Rumina par d'autres.


Runcinia

Runciniă (singular nominative)
Runciniă (singular vocative)
Runciniăm (singular accusative)
Runciniae (singular genitive)
Runciniae (singular dative)
Runciniā (singular ablative)

Variante de Runcina avec - pour les attributions divines - un sens totalement différent.


Edula

Edulă (singular nominative)
Edulă (singular vocative)
Edulăm (singular accusative)
Edulae (singular genitive)
Edulae (singular dative)
Edulā (singular ablative)

Divinité qui préside à l'alimentation des enfants, selon Tertullien ; aussi appelée Educa.


Voleta

Voletă (singular nominative)
Voletă (singular vocative)
Voletăm (singular accusative)
Voletae (singular genitive)
Voletae (singular dative)
Voletā (singular ablative)

Divinité qui préside à la volonté, selon Tertullien.


Volumnius

Volumnie (singular vocative)
Volumnium (singular accusative)
Volumniī (singular genitive)
Volumniō (singular dative)
Volumniō (singular ablative)
Voleta


Murcida

Murcidă (singular nominative)
Murcidă (singular vocative)
Murcidăm (singular accusative)
Murcidae (singular genitive)
Murcidae (singular dative)
Murcidā (singular ablative)

quis Limentinum, quis Limam custodiam liminum gerere et ianitorum officia sustinere, cum fanorum cotidie videamus et privatarum domorum convelli et subrui nec sine his esse flagitiosos ad lupanaria commeatust quis curatores obliquitatum Limos, quis Saturnum praesidem sationis, quis Montinum montium, quis segnium Murcidam?


Picumnus

Dieu rattaché à Pilumnus par les latinistes.

Picumnus et auis est Marti dicata, quam picum uel picam uocant, et deus qui sacris Itomanis adhibetur.


Deverra

De deverro (« ôter en balayant »)dérivé de verro, avec le préfixe de-.

Deverră (singular nominative)
Deverră (singular vocative)
Deverrăm (singular accusative)
Deverrae (singular genitive)
Deverrae (singular dative)
Deverrā (singular ablative)

La « balayeuse », selon saint Augustin, divinité présidant à l'accouchement.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Siluanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


Intercidona

De intercido (« couper au milieu » → voir inter- et caedo), avec le suffixe -ona.

Intercidonă (singular nominative)
Intercidonă (singular vocative)
Intercidonăm (singular accusative)
Intercidonae (singular genitive)
Intercidonae (singular dative)
Intercidonā (singular ablative)

La « coupeuse », selon saint Augustin, divinité présidant à l'accouchement.


Genita Mana

→ voir genitrix et manes, « bonne mère ».

Catulos lactentes adeo puros existimabant ad cibum, ut etiam placandis numinibus hostiarum vice uterentur iis. Genitae Manae catulo res divina fit, et in cenis deum etiam nunc ponitur catulina. aditialibus quidem epulis celebrem fuisse Plauti fabulae indicio sunt.


Vica Pota

Déesse de la victoire et de la conquête.


Victa Potua

→ voir victus et potus ; parodie de Vica Pota chez le polémiste chrétien Arnobe.

Déesse de la boisson et de la nourriture. Augustin poussera la moquerie en faisant Potina et Educa.

Unctionibus, inquit, superest Unxia, cingulorum Cinxia replicationi, Victa et Potua sanctissimae victui potuique procurant


Victa

→ voir victus ; parodie de Vica Pota chez le polémiste chrétien Arnobe ; Augustin poussera la moquerie en faisant Potina et Educa.


Potua

→ voir potus ; parodie de Vica Pota chez le polémiste chrétien Arnobe ; Augustin poussera la moquerie en faisant Potina et Educa.


Statanus

Statane (singular vocative)
Statanum (singular accusative)
Statanī (singular genitive)
Statanō (singular dative)
Statanō (singular ablative)
Statina

Divinité présidant aux premiers pas de l’enfant.


Statulinus

Statuline (singular vocative)
Statulinum (singular accusative)
Statulinī (singular genitive)
Statulinō (singular dative)
Statulinō (singular ablative)


Fessona

Fessonă (singular nominative)
Fessonă (singular vocative)
Fessonăm (singular accusative)
Fessonae (singular genitive)
Fessonae (singular dative)
Fessonā (singular ablative)

Divinité invoquée contre la fatigue, selon saint Augustin.

Cur enim esset inuocanda propter fessos diua Fessona, propter hostes depellendos diua Pellonia, propter aegros medicus uel Apollo uel Aesculapius uel ambo simul, quando esset grande periculum?

car à quoi bon invoquer la déesse Fessonia contre la fatigue, la déesse Pellonia pour expulser l’ennemi, Apollon ou Esculape contre les maladies, ou ces deux médecins ensemble, quand le cas était grave ? — (traduction)


Catius

De catus (« fin, aiguisé, avisé ») et -ius.

Catie (singular vocative)
Catium (singular accusative)
Catiī (singular genitive)
Catiō (singular dative)
Catiō (singular ablative)

Divinité de la ruse, selon saint Augustin.

Sed si uirtus non nisi ad ingeniosum posset uenire, quid opus erat deo Catio patre, qui catos, id est acutos faceret, cum hoc posset conferre felicitas?

Si la Vertu suppose de l’esprit, qu’était-il besoin du père Catius, divinité chargée de rendre les hommes fins et avisés, la Félicité pouvant aussi d’ailleurs leur procurer cet avantage. — (trad.)


Prema

Premă (singular nominative)
Premă (singular vocative)
Premăm (singular accusative)
Premae (singular genitive)
Premae (singular dative)
Premā (singular ablative)

Divinité conjugale, selon saint Augustin.

Quid impletur cubiculum turba numinum, quando et paranymphi inde discedunt? Et ad hoc impletur, non ut eorum praesentia cogitata maior sit cura pudicitiae, sed ut feminae sexu infirmae, nouitate pauidae illis cooperantibus sine ulla difficultate uirginitas auferatur. Adest enim dea Virginensis et deus pater Subigus, et dea mater Prema et dea Pertunda, et Venus et Priapus. Quid est hoc? Si omnino laborantem in illo opere uirum ab diis adiuuari oportebat, non sufficeret aliquis unus aut aliqua una?

Pourquoi, quand les paranymphes eux-mêmes se retirent, remplir la chambre nuptiale d’une foule de divinités? Est-ce pour que l’idée de leur présence rende les époux plus retenus? non; c’est pour aider une jeune fille, faible et tremblante, à faire le sacrifice de sa virginité. Voici en effet la déesse Virginiensis qui arrive avec le père Subigus, la mère Prèma, la déesse Pertunda, Vénus et Priape. Qu’est-ce à dire ? s’il fallait absolument que les dieux vinssent en aide à la besogne du mari, un seul dieu ne suffisait-il pas, ou même une seule déesse ?. — (trad.)


Subigus

Subige (singular vocative)
Subigum (singular accusative)
Subigī (singular genitive)
Subigō (singular dative)
Subigō (singular ablative)

Pourquoi, quand les paranymphes eux-mêmes se retirent, remplir la chambre nuptiale d’une foule de divinités ? Est-ce pour que l’idée de leur présence rende les époux plus retenus ? Non ; c’est pour aider une jeune fille, faible et tremblante, à faire le sacrifice de sa virginité. Voici en effet la déesse Virginiensis qui arrive avec le père Subigus, la mère Prèma, la déesse Pertunda, Vénus et Priape. Qu’est-ce à dire ? S’il fallait absolument que les dieux vinssent en aide à la besogne du mari, un seul dieu ne suffisait-il pas, ou même une seule déesse ? — (trad.)


Ιησούς

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
του (singular genitive)
Ιησού (singular genitive)
των (plural genitive)
το(ν) (singular accusative)
Ιησού (singular accusative)
τους (plural accusative)
Ιησού (singular vocative)

Ιησούς, Iisús


mactus

Participe passé d’un verbe *mageo (« être grand ») ^([1]) qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).

Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere.

mactă (singular feminine nominative)
mactum (singular neuter nominative)
mactī (plural masculine nominative)
mactae (plural feminine nominative)
mactă (plural neuter nominative)
macte (singular masculine vocative)
mactă (singular feminine vocative)
mactum (singular neuter vocative)
mactī (plural masculine vocative)
mactae (plural feminine vocative)
mactă (plural neuter vocative)
mactum (singular masculine accusative)
mactăm (singular feminine accusative)
mactum (singular neuter accusative)
mactōs (plural masculine accusative)
mactās (plural feminine accusative)
mactă (plural neuter accusative)
mactī (singular masculine genitive)
mactae (singular feminine genitive)
mactī (singular neuter genitive)
mactōrŭm (plural masculine genitive)
mactārŭm (plural feminine genitive)
mactōrŭm (plural neuter genitive)
mactō (singular masculine dative)
mactae (singular feminine dative)
mactō (singular neuter dative)
mactīs (plural masculine dative)
mactīs (plural feminine dative)
mactīs (plural neuter dative)
mactō (singular masculine ablative)
mactā (singular feminine ablative)
mactō (singular neuter ablative)
mactīs (plural masculine ablative)
mactīs (plural feminine ablative)
mactīs (plural neuter ablative)

macto

magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler

macte hoc porco piaculo immolando esto.

ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc.


дин

De l’arabe دين, dīn (« foi, religion »).


antistita

antistită (singular nominative)
antistitae (plural nominative)
antistită (singular vocative)
antistitae (plural vocative)
antistităm (singular accusative)
antistitās (plural accusative)
antistitae (singular genitive)
antistitārŭm (plural genitive)
antistitae (singular dative)
antistitīs (plural dative)
antistitā (singular ablative)
antistitīs (plural ablative)

Veneris antistita

fani antistitae


Lettner

der Lettner (singular nominative)
die Lettner (plural nominative)
den Lettner (singular accusative)
die Lettner (plural accusative)
des Lettners (singular genitive)
der Lettner (plural genitive)
dem Lettner (singular dative)
den Lettnern (plural dative)


Doxale

Du latin médiéval doxale, du grec ancien δόξƞ, dóxƞ (« cantique, hymne, psaume »).

das Doxale (singular nominative)
die Doxales (plural nominative)
das Doxale (singular accusative)
die Doxales (plural accusative)
des Doxales (singular genitive)
der Doxales (plural genitive)
dem Doxale (singular dative)
den Doxales (plural dative)


husitský

Motdérivé de husita, avec le suffixe -ský.

husitská (masculine singular nominative)
husitské (singular nominative)
husitská (masculine singular vocative)
husitské (singular vocative)
husitského (singular accusative)
husitskou (masculine singular accusative)
husitské (singular accusative)
husitského (singular genitive)
husitské (masculine singular genitive)
husitského (singular genitive)
husitském (singular locative)
husitské (masculine singular locative)
husitském (singular locative)
husitskému (singular dative)
husitské (masculine singular dative)
husitskému (singular dative)
husitským (singular instrumental)
husitskou (masculine singular instrumental)
husitským (singular instrumental)
husitští (plural nominative)
husitské (masculine plural nominative)
husitská (plural nominative)
husitští (plural vocative)
husitské (masculine plural vocative)
husitská (plural vocative)
husitské (plural accusative)
husitská (plural accusative)
husitských (plural genitive)
husitských (plural locative)
husitským (plural dative)
husitskými (plural instrumental)

husitské války.


táborita

Motdérivé de tábor, avec le suffixe -ita.

táboritové (plural nominative)
tábority (singular genitive)
táboritů (plural genitive)
táboritovi (singular dative)
táboritům (plural dative)
táboritu (singular accusative)
tábority (plural accusative)
táborito (singular vocative)
táboritové (plural vocative)
táboritovi (singular locative)
táboritech (plural locative)
táboritou (singular instrumental)
tábority (plural instrumental)

Mezi tábority je očekáváno zjevení Ježíše Krista a jeho tisícileté panování.


Imaculada Conceição

Composé de imaculado (« immaculé ») et de conceição (« conception »).


Sortzez Garbi

Composé de sortze (« Conception ») et de garbi (« pure, immaculée »).


Immacolata Concezione

Composé de Immacolata (« Immaculée ») et de concezione (« conception »).


fraide

Moine, frère de certains ordres religieux chrétiens.


metropolita

metropolitové (plural nominative)
metropolity (singular genitive)
metropolitů (plural genitive)
metropolitovi (singular dative)
metropolitům (plural dative)
metropolitu (singular accusative)
metropolity (plural accusative)
metropolito (singular vocative)
metropolitové (plural vocative)
metropolitovi (singular locative)
metropolitech (plural locative)
metropolitou (singular instrumental)
metropolity (plural instrumental)

Titul metropolity přísluší v římskokatolické církvi obvykle arcibiskupovi, jenž je představeným církevní provincie.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


profes

Profès, religieux qui a fait profession.


profes

Du latin professus (« déclarant, qui a déclaré »).

profesové (plural nominative)
profesa (singular genitive)
profesů (plural genitive)
profesovi (singular dative)
profesům (plural dative)
profesa (singular accusative)
profesy (plural accusative)
profese (singular vocative)
profesové (plural vocative)
profesovi (singular locative)
profesech (plural locative)
profesem (singular instrumental)
profesy (plural instrumental)


tronc d’église

Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.

Macferlan prétend qu'on recueillit quelquefois à Amsterdam jusqu'à 1000 livres sterling en un jour, dans un tronc d'église. Hambourg et Leipsig ont eu des années où l'on recueilloit jusqu'à 200,000 liv. dans les troncs d'église.

M. Friedlander, Bibliographie méthodique des ouvrages publiés en Allemagne, sur les pauvres; précédée d'un Coup d'œil historique sur les pauvres, les prisons, les hôpitaux et les institutions de bienfaisance de ce pays, Paris, 1822, page 12

Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d'église.

Adolphe Chauveau & Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, vol.3, page 40

Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, […].

Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chap.12

Julliard me dit que j'avais tort car personne n'irait voir un film sur un type qui pille des troncs d'église.

Jean-Pierre Mocky, La longue marche, entretiens avec Noël Simsolo, Éditions Neige/Écriture, 2014


angakok

angakoks (plural)
angakkuit
angakut
angekok

Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l'« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

L'angakok ne doit pas séjourner dans l'habitation ou dans la hutte où ses compagnons sont assemblés. Il doit s'éloigner dans la solitude, où il se trouve en relation constante avec Sila, quelles que soient les conditions météorologiques […].

Revue anthropologique, V.36, 1926, page 420

Tout le monde n'est pas apte au saint ministère ; pour devenir angakok il faut une vocation bien déterminée, de plus, un caractère et un tempérament que n'a pas tout le monde. Les prêtres en fonctions ne recrutent point leurs élèves au hasard, […].

Élie Reclus, Les Primitifs: Études d'Ethnologie Comparées, 1885


rose d’or

Rose artificielle à feuilles d’or, que le pape bénit et qu’il envoie en certaines occasions à des princes, à des princesses, à de grands personnages.


Κοράνιο

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
Κοράνια (plural nominative)
του (singular genitive)
Κορανίου (singular genitive)
των (plural genitive)
Κορανίων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
Κοράνια (plural accusative)
Κοράνια (singular vocative)

Κοράνιο, Koránio


Korán

Koránu (singular genitive)
Koránu (singular dative)
Koráne (singular vocative)
Koránu (singular locative)
Koránem (singular instrumental)

Korán je základem islámského vyznání.

le Coran est la base de la foi musulmane.


Alcoran

De arabe القرآن, Al Quran, dérivé de قرآن, qurʾān (« lecture, récitation »).


christicola

Dérivé de Christus, avec le suffixe -cola.

christicolă (singular nominative)
christicolae (plural nominative)
christicolă (singular vocative)
christicolae (plural vocative)
christicolăm (singular accusative)
christicolās (plural accusative)
christicolae (singular genitive)
christicolārŭm (plural genitive)
christicolae (singular dative)
christicolīs (plural dative)
christicolā (singular ablative)
christicolīs (plural ablative)

christicola \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques , 1ʳᵉ déclinaison


christifer

Dérivé de Christus, avec le suffixe -fer.

christifera (singular feminine nominative)
christiferum (singular neuter nominative)
christiferi (plural masculine nominative)
christiferae (plural feminine nominative)
christifera (plural neuter nominative)
christifera (singular feminine vocative)
christiferum (singular neuter vocative)
christiferi (plural masculine vocative)
christiferae (plural feminine vocative)
christifera (plural neuter vocative)
christiferum (singular masculine accusative)
christiferam (singular feminine accusative)
christiferum (singular neuter accusative)
christiferos (plural masculine accusative)
christiferas (plural feminine accusative)
christifera (plural neuter accusative)
christiferi (singular masculine genitive)
christiferae (singular feminine genitive)
christiferi (singular neuter genitive)
christiferorum (plural masculine genitive)
christiferarum (plural feminine genitive)
christiferorum (plural neuter genitive)
christifero (singular masculine dative)
christiferae (singular feminine dative)
christifero (singular neuter dative)
christiferis (plural masculine dative)
christiferis (plural feminine dative)
christiferis (plural neuter dative)
christifero (singular masculine ablative)
christifera (singular feminine ablative)
christifero (singular neuter ablative)
christiferis (plural masculine ablative)
christiferis (plural feminine ablative)
christiferis (plural neuter ablative)


christianizo

Du grec ancien Χριστιανίζω, khristianizo.

christianizo, infinitif : christianizare, parfait : christianizavi, supin : christianizatum

Christianiser, professer le christianisme.


christianismus

Du grec ancien Χριστιανισμός, Khristianismos.

christianisme (singular vocative)
christianismum (singular accusative)
christianismī (singular genitive)
christianismō (singular dative)
christianismō (singular ablative)


christianitas

Dérivé de christianus (« chrétien »), avec le suffixe -itas.

christianitatem (singular accusative)
christianitatis (singular genitive)
christianitatī (singular dative)
christianitatĕ (singular ablative)


faire profession

(Date à préciser)Composé de faire et de profession.

Professer ou admettre, une doctrine, un dogme ou une religion.

En voyant ses mauvais mœurs, ses goûts épicuriens, l’impiété même dont il faisait profession ouverte, sauf à s’en défendre tant bien que mal, soupçonnerait-on que Costar était d’église ?

Monseigneur Antonin Fabre, Les ennemis de Chapelain, tomes 1 & 2, collection Études littéraires sur le XVIIᵉ siècle; Éditions A. Fontemoing, 1897, page 160

Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse.

E. Armand, « Amoral », dans Les Réfractaires, nᵒ 2, février-mars 1914


Kirchenbank

Composé de Kirche (« église »), Bank (« banc ») et -n-, littéralement « banc d’église ».

die Kirchenbank (singular nominative)
die Kirchenbänke (plural nominative)
die Kirchenbank (singular accusative)
die Kirchenbänke (plural accusative)
der Kirchenbank (singular genitive)
der Kirchenbänke (plural genitive)
der Kirchenbank (singular dative)
den Kirchenbänken (plural dative)


mariología

Dérivé de María, avec le suffixe -logía.


débaptisation

(XIXᵉ siècle) Du verbe débaptiser, avec le suffixe -ation.

Fait de se faire débaptiser ou d’être débaptisé, de se faire retirer ou d’être retiré des registres paroissiaux.

À en juger par les précédents, le pauvre baptisé aura bien de la peine à obtenir sa débaptisation légale et à échapper aux conséquences rigoureuses qu’entraînerait pour lui le défaut d’assiduité, soit à l’église, soit au confessionnal.

S. Cahen (dir.), Archives israélites, tome 20, 1859

Depuis la révélation des affaires de pédophilie au sein de l’Église, le Centre d’action laïque (CAL) constate une explosion des demandes de débaptisation, peut-on lire lundi dans le quotidien Le Soir.

« Les croyants se débaptisent davantage », La Libre Belgique, , 16 aout 2010

Outre la demande de débaptisation, les 524 individus adressent une lettre ouverte — postée ce mercredi — aux autorités catholiques dénonçant non seulement les propos du pape tenus en Belgique, mais aussi “la réponse tiède face aux (violences) commises par certains membres du clergé à l’encontre des enfants et des femmes, et l’absence de mesures concrètes pour accompagner et dédommager les victimes”.

« Plus de 500 personnes demandent à être débaptisées après les propos du pape François en Belgique », 7sur7.be, 16 octobre 2024. Consulté le 19 novembre 2024


丛林

Composé de 叢／丛 (cóng, « touffe ») et de 林 (lín, « bois »).

\t͡sʰʊŋ˧˥ lin˧˥\

\t͡sʰʊŋ˧˥ lin˧˥\


non-croyant

non-croyants (plural masculine)
non-croyante (singular feminine)
non-croyantes (plural feminine)

Pour l’Église, il y a une crise de la foi : de plus en plus de gens sont non-croyants.


non-croyant

non-croyants (plural)
non-croyante (feminine)

En France il y aurait une majorité de non-croyants.

Par ailleurs, les jours fériés obligent également les non-croyants qui ne peuvent bénéficier des services publics.

Agnès Makougoum, « La laïcité au Cameroun : réflexion sur l’effectivité d’un principe constitutionnel », Revue Internationale des Francophonies, La laïcité : problématiques et pratiques dans l’espace francophone, publié le 4 décembre 2020


non-croyante

(Date à préciser)Dérivé de croyante, avec le préfixe non-.

non-croyantes (plural)
non-croyant (masculine)


vivificateur

Du latin vivificator (« celui qui vivifie »).

vivificateurs (plural masculine)
vivificatrice (singular feminine)
vivificatrices (plural feminine)

Par la fécondation ou intra-susception qui a lieu sous l’action du rayon vivificateur, au moment où le passif et l’actif, le subjectif et l’objectif, s’unissent.

Ch. Louandre, Du mouvement catholique, Revue des Deux Mondes, tome 5, 1844


messe haute

ilz y firent cellebrer sus l'autel d'icelle, le jour dudict glorieux martir Sebastien, une belle messe aulte

Étienne Médicis, Chroniques, éd. Chassaing 1874, t. II, p. 202


putier

L’Étoile raconte qu'il vit deux prêtres, l’un putier, l’autre sorcier, se battre à coups de poing dans l’église du Saint-Esprit, pour une coiffe ; le putier se trouva le plus fort, si bien que la coiffe lui resta.

L’Obstétrique, volume 7, page 185, Éd. O. Doin et fils, 1902


Très-Haut

Nom par lequel les croyants nomment parfois Dieu.

Le prêtre fit d’abord un abrégé de l’Histoire Sainte. Elle croyait voir le paradis, le déluge, la tour de Babel, des villes tout en flammes, des peuples qui mouraient, des idoles renversées ; et elle garda de cet éblouissement le respect du Très-Haut et la crainte de sa colère.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877

…Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ?

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

En effet, l’homme glorieux et respectable ne cesse d’être l'objet d'une certaine défiance, voire d'une certaine rancune ou d'un certain mépris dans le for intime de ceux qui occupent une position inférieure à la sienne, dans la mesure où on est en droit de lui supposer une lignée orgueilleuse d'aïeux vraisemblablement fanfarons, hautains et fiers — toutes qualités blâmées aussi bien par le Très-Haut que par les hommes.

Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 159


adoleo

Avec le préfixe ad-, du radical indo-européen commun *al- (« brûler ») ^([1]), ou dérivé de *oleo (« grandir ») perdu avec le préfixe ad-.

adoleo, infinitif : adolere, parfait : adolevi, supin : adultum (Deuxième conjugaison)

Fumiger le lieu qu'on honore de sacrifice.


Adolenda

Adolendă (singular nominative)
Adolendă (singular vocative)
Adolendăm (singular accusative)
Adolendae (singular genitive)
Adolendae (singular dative)
Adolendā (singular ablative)

Divinité honorée par les frères Arvales en parallèle avec Commolenda et Deferunda.


Onan

Personnage biblique, convaincu de la pratique du coitus interruptus et devenu le symbole de la pratique masturbatoire.

Par contre l'épisode d’Onan mérite une particulière attention dans la mesure où la condamnation du coitus interruptus est maintenant liée étroitement à l’épisode biblique. Comment pourrait-il n'y avoir point de crime, disent les théologiens, puisque Dieu a condamné Onan ?

Claude Langlois, Le crime d’Onan: le discours catholique sur la limitation des naissances, 1816-1930, Éditions Les Belles lettres, 2005, p. 299


v.e.

Premières lettres de vicaire et de épiscopal.

Abréviation de vicaire épiscopal (cette abréviation est utilisée à la suite d’un nom de personne).

Vicaire Épiscopal : Chanoine Jean-Michel TERRADE v.e.

site forums.over-blog.com ('l' manquant rajouté à 'Michel')


o.s.b.

Premières lettres de ordre, de saint et de Benoît.

Abréviation de ordre de Saint-Benoît (cette abréviation est utilisée à la suite d’un nom de personne).

Père Hugues MINGUET, o.s.b;


premier communiant

Locutioncomposée de premier et de communiant.

premiers communiants (plural)
première communiante (feminine)

Personne (généralement un enfant d’environ 10 à 12 ans) qui fait sa première communion, dans l’Église catholique romaine.

Son lorgnon tremblait sur son nez comme une médaille sur un cœur de première communiante.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 146

Je devais avoir dix ou onze ans. J’avais une allure de premier communiant en complet de flanelle anglaise gris foncé, de coupe croisée, un nœud papillon bleu marine étirant sous mon menton ses ailes de phalène géant.

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 125


Pâques de renard

Composé de Pâques et de renard : Au Québec, l’Église permettait de faire ses Pâques, c’est-à-dire de recevoir la communion, jusqu’à la « Quasimodo » (le premier dimanche après Pâques) et certains attendaient jusqu’à la fin pour accomplir leur devoir. On disait de ces gens qu’ils faisaient des Pâques de renard, une expression qui signifie : être négligent, être peureux comme un renard qui ne suit pas les autres, qui est à part des autres, qui n’est pas là où il doit être.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Pâques de renard.wav

L'accent est mis au Québec, avec raison, sur le mardi gras et sur le carême, sur les cierges, les rameaux bénits, sur l'eau de Pâques, les pâques de renard, la danse du soleil.

Le cycle de Pâques au Québec et dans l’ouest de la France, Denise Rodrigue, 1983

Dans les paroisses de campagnes, celui ou celle qui ne faisait pas ses Pâques était regardé de travers et l'on chuchotait qu'il faisait des Pâques de renard. Même si cela ne les regardait pas.

Denise Dubuc Séguin, Secrets de famille, chez l'auteur, 2001, page 182

Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard.

Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48


Abdon

(Date à préciser) De l’hébreu עבדון, abdon (« serviteur (de Dieu) »).


zmrtvýchvstání

Univerbation de z mrtvých vstání : « lever d'entre les morts » → voir zmartwychwstanie en polonais.

zmrtvýchvstáním (plural dative)
zmrtvýchvstáních (plural locative)
zmrtvýchvstáním (singular instrumental)
zmrtvýchvstáními (plural instrumental)

Zmrtvýchvstání Páně.

Velikonoce jsou významný křesťanský svátek, kdy si připomínáme zmrtvýchvstání Ježíše Krista.


zjevení

De zjevit (« dévoiler ») avec le suffixe -ení.

zjevením (plural dative)
zjeveních (plural locative)
zjevením (singular instrumental)
zjeveními (plural instrumental)

Slavnost Zjevení Páně je křesťanský svátek, který připomíná sebesdělení či sebezjevení Boha lidstvu v osobě Ježíše Krista.

La fête de l'Épiphanie du Seigneur est une fête chrétienne qui rappelle l'apparition de Dieu sur Terre.


Pánbůh

Univerbation de pán (« seigneur ») et bůh (« dieu »).

Tout comme le latin respublica, univerbé mais dont les deux parties du mot se déclinent indépendamment, Pánbůh a une déclinaison « intérieure », le vocatif, par exemple, fait Pánebože!.

člověk míní, pánbůh mění.

Žehnej vám Pánbůh.


Παναγία

Féminin de πανάγιος (« très-saint »), sous-entendant Θεοτόκος (« mère de Dieu »).

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
της (singular genitive)
Παναγίας (singular genitive)
των (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)

Παναγία, Panayía

Notre-Dame, Marie, mère de Jésus-Christ.

Η Παναγία των Παρισίων


libre-pensée

Attitude, ensemble des conceptions d'un libre penseur qui se refuse aux dogmes religieux ou politiques.

Les sociétés fermaient le cortège. Il y en avait de baroques, portant des bannières couvertes d’inscriptions grotesques, maçonniques surtout, représentant des groupes de libre-pensée de ville et de quartier.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 88


librepensador

Masculin (singular)
librepensadores
Féminin (singular)
librepensadora (plural)
librepensadoras

Era librepensador, pero no dejaba pasar una sola noche sin repetir el padrenuestro que le había prometido a su madre al venir a Montevideo.

Jorge Luis Borges, Avelino Arredondo, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)


Neria

Apparenté à Nero, mot sabin signifiant « force » → voir nerzh en breton, Nerthus en gotique.

Neriă (singular nominative)
Neriă (singular vocative)
Neriăm (singular accusative)
Neriae (singular genitive)
Neriae (singular dative)
Neriā (singular ablative)
Neriene
Nerio

Chez les Sabins, Force ou Bravoure divinisée, déesse consort de Mars chez les Romains.


kure

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 781b) : vikel, kure pl. ed.

kureed (plural unmutated)
gure (singular mutation-soft)
gureed (plural mutation-soft)
cʼhure (singular mutation-spirant)
cʼhureed (plural mutation-spirant)

Met ur fazi spontus am boa graet : d’an trivet meurzh eus pep miz e veze bodadeg evit ar bersoned hag ar gureed e Sant-Inan !

Mais j’avais fait une épouvantable erreur : le troisième mardi de chaque mois les curés et les vicaires se réunissaient à Saint-Aignan !

Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, nᵒ 188, mai–juin 1978, page 181

Ar wreg-mañ a eas da gofesaat un deiz gant kure Brelevenez.

Cette femme-là alla se confesser auprès du vicaire de Brélévenez.

Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 199


korán

korány (plural nominative)
koránu (singular genitive)
koránů (plural genitive)
koránu (singular dative)
koránům (plural dative)
korány (plural accusative)
koráne (singular vocative)
korány (plural vocative)
koránu (singular locative)
koránech (plural locative)
koránem (singular instrumental)
korány (plural instrumental)

listovat v koránu.


muslimský

muslimská (masculine singular nominative)
muslimské (singular nominative)
muslimská (masculine singular vocative)
muslimské (singular vocative)
muslimského (singular accusative)
muslimskou (masculine singular accusative)
muslimské (singular accusative)
muslimského (singular genitive)
muslimské (masculine singular genitive)
muslimského (singular genitive)
muslimském (singular locative)
muslimské (masculine singular locative)
muslimském (singular locative)
muslimskému (singular dative)
muslimské (masculine singular dative)
muslimskému (singular dative)
muslimským (singular instrumental)
muslimskou (masculine singular instrumental)
muslimským (singular instrumental)
muslimští (plural nominative)
muslimské (masculine plural nominative)
muslimská (plural nominative)
muslimští (plural vocative)
muslimské (masculine plural vocative)
muslimská (plural vocative)
muslimské (plural accusative)
muslimská (plural accusative)
muslimských (plural genitive)
muslimských (plural locative)
muslimským (plural dative)
muslimskými (plural instrumental)


ouvrir la bouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la bouche.wav

Faire la cérémonie par laquelle le pape donne aux cardinaux le droit de parler dans les consistoires.

Le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement créés.


campaniste

Du patronyme de Jean Campan avec le suffixe -iste.

Personne suivant la doctrine de Jean Campan.

Les campanistes, disciples de Jean Campan, antiluthérien et sacramentaire, ne croyaient pas que le Fils et le Saint-Esprit fussent deux personnes distinctes du Père.

A.-L. d’Harmonville, Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes historiques, tome 2, 1843

Campanistes sont ainsi appellez par la confession de Mansueld, de Iean Campanus, qui apporte vne autre exposition des paroles de la Cene de nostre Seigneur, que les Carolstadiens, Zuingliens, Oecolampadiés, Suuencfeldians ou Caluinistes.

William Damasus Lindanus, (Van der Lindt), Discours en forme de dialogue, 1566


baïen

baïens (plural masculine)
baïenne (singular feminine)
baïennes (plural feminine)

Il ajoute cependant aussi-tôt, qu'il ne prétend pas pour cela, que cette doctrine soit Baïenne & Jansenienne : & c'est ce que nous ne devons pas omettre.

Mémoires pour l'histoire des sciences & des beaux arts., décembre 1707, page 2109

Pour tenir compte de ces deux faits l'Église catholique : nᵒ 1 au point de vue négatif, repousse aussi bien l'assertion luthérienne et baïenne, suivant laquelle les œuvres des infidèles, tout comme les vertus des philosophes, sont des péchés […].

Heinrich Joseph Wetzer & Benedikt Welte, Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique- V.16, traduit de l'allemand par Johann Goschler, 1862 ; page 333


baïanisme

Hérésie de Baïus, qui enseigna, sur la grâce, le libre arbitre, le péché originel, la charité, la mort de Jésus-Christ, soixante-seize propositions qui furent condamnées en 1567 par le pape Pie V.


tuksiarvik

De ᑐᒃᓯᐊᖅ-, tuksiaq- (« prier ») et du suffixe -ᕕᒃ, -vik (« endroit où se passe l’action »).

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᐸᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᑎᖓᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᑐᖃᐅᔫᑉ. Gavamakkut ikajurunnaqpat sanajaugiarutinganut tuksiarvituqaujuup.

Est-ce que le gouvernement peut aider à la rénovation de la vieille église ? — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010227).


mesiáš

mesiáši (plural nominative)
mesiáše (singular genitive)
mesiášů (plural genitive)
mesiáši (singular dative)
mesiášům (plural dative)
mesiáše (singular accusative)
mesiáše (plural accusative)
mesiáši (singular vocative)
mesiáši (plural vocative)
mesiáši (singular locative)
mesiáších (plural locative)
mesiášem (singular instrumental)
mesiáši (plural instrumental)

Židé věří, že v „onen den“ (blíže neupřesněná budoucnost, popř. označení budoucího světa) bude Jeruzalémský chrám znovu vybudován mesiášem.


purgatory

\ˈpɝɡəˌtɔɹi\

\ˈpɝɡəˌtɔɹi\

Variante orthographique de Purgatory, Purgatoire.


Asherah

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

“Lagos said that the Brandy in the Black Sun was a cult prostitute of Asherah. So who is Asherah?”
 She was the consort of El, who is also known as Yahweh,” the Librarian says. “She also was known by other names: Elat, her most common epithet. The Greeks knew her as Dione or Rhea. The Canaanites knew her as Tannit or Hawwa, which is the same thing as Eve.”

Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993)


Yahweh

“[…] So who is Asherah?”
 She was the consort of El, who is also known as Yahweh,” the Librarian says.

Neal Stephenson, Snow Crash, 1992, éd. 1993, ISBN 0-553-56262-4 ISBN invalide


Yahwistic

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

The tree-like structure is a Yahwistic cult totem from Palestine. It's called an asherah. It's from about 900 B.C..


πλήρωμα

Du grec ancien πλήρωμα, plḗrōma (« plénitude, multitude »), dérivé de πληρόω, plēróō, avec le suffixe -μα, -ma.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
πληρώματα (plural nominative)
του (singular genitive)
πληρώματος (singular genitive)
των (plural genitive)
πληρωμάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
πληρώματα (plural accusative)
πληρώματα (singular vocative)

πλήρωμα, plíroma

το πλήρωμα της εκκλησίας.

L’ensemble de tous qui appartiennent à l’Église.


чёрт

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


Hébreux

Dix-neuvième livre du Nouveau Testament, composé de treize chapitres.


inépelable

(Date à préciser) De épeler, avec le suffixe -able et le préfixe in-.

Qualifie le nom de Dieu, qu’on ne doit pas épeler ni prononcer, en raison du dogme de certaines religions.

Ils peuvent certes convenir qu’il est dangereux de dire l’ineffable, surtout si les mots sont habiles ; ils peuvent croire du même mouvement que les mots excessifs les empêcheraient de vivre, qu’il faut laisser à Yahweh le soin de l’inépelable (Édith Farrell).

Le Sacré dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, Actes du Colloque international de Bruxelles (26-28 mars 1992)


suppôt de Satan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suppôt de Satan.wav

Toute cette vie chrétienne fut dominée par la nécessité de faire partie de l’armée sainte, constamment exposée aux embûches tendues par les suppôts de Satan ; cette conception suscita beaucoup d’actes héroïques, […]

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16


Saint Sacrement

ɬ͡sɛ̃ ɬ͡sa.kʁə.mɑ̃

Le sacrement de l’eucharistie dans le catholicisme.


avoir foi

Ce sont d'abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle.

Une station sur les côtes d'Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La revue des deux mondes, 1862, p.197


kabbalistique

Dérivé de kabbaliste, avec le suffixe -ique.

C'est à cette époque très reculée, vers le commencement de notre ère, et à Alexandrie, que la kabbalistique juive est née, bien avant la Gnose juive orthodoxe et palestinienne du trône qui n'en est qu'un décalque.

Ascension et hypostases initiatiques de l'âme, 2006


bautizar

bautizar (infinitive)
haber bautizado (infinitive)
bautizando (gerund)
habiendo bautizado (gerund)
bautizado (participle past)
(yo) bautizo (indicative present)
(él/ella/Ud.) bautiza (indicative present)
(nosostros-as) bautizamos (indicative present)
(vosostros-as/os) bautizáis (indicative present)
(ellos-as/Uds.) bautizan (indicative present)
(yo) he bautizado (indicative past multiword-construction)
(tú/vos) has bautizado (indicative past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha bautizado (indicative past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos bautizado (indicative past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis bautizado (indicative past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han bautizado (indicative past multiword-construction)
(yo) bautizaba (indicative imperfect)
(tú/vos) bautizabas (indicative imperfect)
(él/ella/Ud.) bautizaba (indicative imperfect)
(nosostros-as) bautizábamos (indicative imperfect)
(vosostros-as/os) bautizabais (indicative imperfect)
(ellos-as/Uds.) bautizaban (indicative imperfect)
(yo) había bautizado (indicative pluperfect)
(tú/vos) habías bautizado (indicative pluperfect)
(él/ella/Ud.) había bautizado (indicative pluperfect)
(nosotros-as) habíamos bautizado (indicative pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais bautizado (indicative pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían bautizado (indicative pluperfect)
(yo) bauticé (indicative past)
(tú/vos) bautizaste (indicative past)
(él/ella/Ud.) bautizó (indicative past)
(nosostros-as) bautizamos (indicative past)
(vosostros-as/os) bautizasteis (indicative past)
(ellos-as/Uds.) bautizaron (indicative past)
(yo) hube bautizado (indicative past anterior)
(tú/vos) hubiste bautizado (indicative past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo bautizado (indicative past anterior)
(nosotros-as) hubimos bautizado (indicative past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis bautizado (indicative past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron bautizado (indicative past anterior)
(yo) bautizaré (indicative future)
(tú/vos) bautizarás (indicative future)
(él/ella/Ud.) bautizará (indicative future)
(nosostros-as) bautizaremos (indicative future)
(vosostros-as/os) bautizaréis (indicative future)
(ellos-as/Uds.) bautizarán (indicative future)
(yo) habré bautizado (indicative future perfect)
(tú/vos) habrás bautizado (indicative future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá bautizado (indicative future perfect)
(nosotros-as) habremos bautizado (indicative future perfect)
(vosotros-as/os) habréis bautizado (indicative future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán bautizado (indicative future perfect)
(yo) bautizaría (conditional present)
(tú/vos) bautizarías (conditional present)
(él/ella/Ud.) bautizaría (conditional present)
(nosostros-as) bautizaríamos (conditional present)
(vosostros-as/os) bautizaríais (conditional present)
(ellos-as/Uds.) bautizarían (conditional present)
(yo) habría bautizado (conditional past)
(tú/vos) habrías bautizado (conditional past)
(él/ella/Ud.) habría bautizado (conditional past)
(nosotros-as) habríamos bautizado (conditional past)
(vosotros-as/os) habríais bautizado (conditional past)
(ellos-as/Uds.) habrían bautizado (conditional past)
(yo) bautice (present)
(él/ella/Ud.) bautice (present)
(nosostros-as) bauticemos (present)
(vosostros-as/os) bauticéis (present)
(ellos-as/Uds.) bauticen (present)
(yo) haya bautizado (past multiword-construction)
(tú/vos) hayas bautizado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya bautizado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos bautizado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis bautizado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan bautizado (past multiword-construction)
(yo) bautizara
(tú/vos) bautizaras
(él/ella/Ud.) bautizara
(nosostros-as) bautizáramos
(vosostros-as/os) bautizarais
(ellos-as/Uds.) bautizaran
(yo) hubiera bautizado
(tú/vos) hubieras bautizado
(él/ella/Ud.) hubiera bautizado
(nosotros-as) hubiéramos bautizado
(vosotros-as/os) hubierais bautizado
(ellos-as/Uds.) hubieran bautizado
(yo) bautizase
(tú/vos) bautizases
(él/ella/Ud.) bautizase
(nosostros-as) bautizásemos
(vosostros-as/os) bautizaseis
(ellos-as/Uds.) bautizasen
(yo) hubiese bautizado
(tú/vos) hubieses bautizado
(él/ella/Ud.) hubiese bautizado
(nosotros-as) hubiésemos bautizado
(vosotros-as/os) hubieseis bautizado
(ellos-as/Uds.) hubiesen bautizado
(yo) bautizare (future)
(tú/vos) bautizares (future)
(él/ella/Ud.) bautizare (future)
(nosostros-as) bautizáremos (future)
(vosostros-as/os) bautizareis (future)
(ellos-as/Uds.) bautizaren (future)
(yo) hubiere bautizado (future perfect)
(tú/vos) hubieres bautizado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere bautizado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos bautizado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis bautizado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren bautizado (future perfect)
(yo)
(usted) bautice
(nosostros-as) bauticemos
(vosostros-as) bautizad
(ustedes) bauticen


beatificación

Dérivé de beatificar, avec le suffixe -ción.


beatificación

Dérivé de beatificar, avec le suffixe -ación.

beatificacións (plural)
beatificaçom
beatificação


aronite

Les colonies juives de Nanking, de Peking, de Ningpo, ont cessé d’exister : les conversions au mahométisme et aux religions nationales de la Chine ont réduit de siècle en siècle la petite colonie sémitique. Ceux qui restent ne parlent que le chinois, et leurs derniers rabbins, les Aronistes ou Aronites, ne lisent plus que difficilement l’hébreu, en le prononçant à la chinoise : à tel degré que pour eux, le nom d’Israël est devenu Ye se lo ni.

Élisée Reclus & Onésime Reclus, L’Empire du Milieu, Le climat, le sol, les races,les richesses de la Chine, 1902


хвалити

Comme souvent dans le vocabulaire religieux pré-chrétien (voyez богъ, раи), ce mot est d’origine orientale, voyez хвала.

Louanger, faire l’éloge de, glorifier, célébrer.


Laverna

Lavernă (singular nominative)
Lavernă (singular vocative)
Lavernăm (singular accusative)
Lavernae (singular genitive)
Lavernae (singular dative)
Lavernā (singular ablative)

Lavernalis

Lavernal ; (avec porta) : Porte de Rome où se trouvait un autel de Laverne

ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo hic differam ante aedis.

Par ma protectrice, Laverne si tu ne me rends mes ustensiles, je ferai scandale à ta porte.

Laverna in via Salaria lucum habet, Est autem dea furum et simulacrum ejus fures colunt, et qui consilia sua volunt tacita, nam preces ejus cum silentio exercentur


dendrophorus

(Siècle à préciser) Du grec ancien δενδροφόρος, dendrophóros.

dendrophorī (plural nominative)
dendrophore (singular vocative)
dendrophorī (plural vocative)
dendrophorum (singular accusative)
dendrophorōs (plural accusative)
dendrophorī (singular genitive)
dendrophorōrum (plural genitive)
dendrophorō (singular dative)
dendrophorīs (plural dative)
dendrophorō (singular ablative)
dendrophorīs (plural ablative)

Dendrophore, l’un des prêtres qui portaient des branches ou le tronc d’un pin lors des fêtes de Cybèle.


Vestalis

Vestale (singular neuter nominative)
Vestales (plural masculine nominative)
Vestales (plural feminine nominative)
Vestalia (plural neuter nominative)
Vestale (singular neuter vocative)
Vestales (plural masculine vocative)
Vestales (plural feminine vocative)
Vestalia (plural neuter vocative)
Vestalem (singular masculine accusative)
Vestalem (singular feminine accusative)
Vestale (singular neuter accusative)
Vestales (plural masculine accusative)
Vestales (plural feminine accusative)
Vestalia (plural neuter accusative)
Vestalium (plural masculine genitive)
Vestalium (plural feminine genitive)
Vestalium (plural neuter genitive)
Vestali (singular masculine dative)
Vestali (singular feminine dative)
Vestali (singular neuter dative)
Vestalibus (plural masculine dative)
Vestalibus (plural feminine dative)
Vestalibus (plural neuter dative)
Vestali (singular masculine ablative)
Vestali (singular feminine ablative)
Vestali (singular neuter ablative)
Vestalibus (plural masculine ablative)
Vestalibus (plural feminine ablative)
Vestalibus (plural neuter ablative)

[u̯ɛs̠ˈt̪äːlʲɪs̠]

Vestalis virgo.


Vestalia

Vestalium (plural genitive)
Vestalibus (plural dative)
Vestalibus (plural ablative)


pierre d’autel

De pierre, et autel, car elle y est placée.

Pierre consacrée placée au centre de la table d’un autel.


aeon

aeonēs (plural nominative)
aeonēs (plural vocative)
aeonem (singular accusative)
aeonēs (plural accusative)
aeonis (singular genitive)
aeonum (plural genitive)
aeonī (singular dative)
aeonibus (plural dative)
aeonĕ (singular ablative)
aeonibus (plural ablative)

, Éon, entité abstraite et éternelle imaginée par les gnostiques. Valentin en distingue trente.

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus — proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l’Homme et l’Église, a germé en l’honneur du père. Alors, désireux d’offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d’autres fruits, par l’union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D’un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dizaine d’Éons à la fois; de l’autre l’Homme et l’Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu’ils ont procréé. — (traduction)


adozionismo

Adoptianisme, doctrine religieuse selon laquelle Jésus ne serait devenu le fils de Dieu que par adoption à la suite de son baptême dans le Jourdain par Jean-Baptiste.


aquilicium

aquilicia (plural nominative)
aquilicia (plural vocative)
aquilicia (plural accusative)
aquiliciī (singular genitive)
aquiliciōrum (plural genitive)
aquiliciō (singular dative)
aquiliciīs (plural dative)
aquiliciō (singular ablative)
aquiliciīs (plural ablative)


diino

diinoj (plural nominative)
diinon (singular accusative)
diinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-diino.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Afrodito estas greka diino de amo.

Aphrodite est la déesse grecque de l’amour.


verbena

Comme verbera (« verge »), du radical indo-européen commun *werb (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verbenă (singular nominative)
verbenae (plural nominative)
verbenă (singular vocative)
verbenae (plural vocative)
verbenăm (singular accusative)
verbenās (plural accusative)
verbenae (singular genitive)
verbenārŭm (plural genitive)
verbenae (singular dative)
verbenīs (plural dative)
verbenā (singular ablative)
verbenīs (plural ablative)

Couronne de rameaux de myrte, d'olivier et de laurier portée par le prêtres lors des sacrifices.

verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus


abadez

En em denn a reas neuze en manati Koldhingam, ha ken skouerius oa he bue, ma oe hanvet, bla goude, da abadez en manati enez Ili (672).

Elle se réfugia alors dans le monastère de Koldhingam, et sa vie fut si exemplaire qu’elle fut nommée, un an plus tard, abbesse du monastère de l’île d’Ely (672).

Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 459


custodia

Las mayores y más artísticas custodias del mundo se encuentran en las catedrales de España.


custodie

Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.

la custodie franciscaine de Terre sainte.

La custodie de terre sainte étant en Jordanie, nous ne sommes plus les hôtes des frères mineurs qui en ont la charge, mais des bénédictins, au couvent de la Dormition.

Roger Peyrefitte, Les juifs, cinquième partie, chapitre V ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 495.


sacerda

Variante féminine de sacerdos (qui a aussi le sens de « prêtresse »).

sacerdă (singular nominative)
sacerdae (plural nominative)
sacerdă (singular vocative)
sacerdae (plural vocative)
sacerdăm (singular accusative)
sacerdās (plural accusative)
sacerdae (singular genitive)
sacerdārŭm (plural genitive)
sacerdae (singular dative)
sacerdīs (plural dative)
sacerdā (singular ablative)
sacerdīs (plural ablative)


Cybele

Cybelen (singular accusative)
Cybeles (singular genitive)
Cybelae (singular dative)
Cybebe
Cybela


starets

(Siècle à préciser) Du russe старец, starets (« vieillard ») → voir sénateur et géronte pour d’autres dérivations honorifiques du sens de « vieil homme ».

Patriarche d’un monastère orthodoxe en Russie, doté d'une certaine aura.

Qu’est-ce qu’un starets ? Le starets, c’est celui qui absorbe votre âme et votre volonté dans les siennes. Ayant choisi un starets, vous abdiquez votre volonté et vous la lui remettez en toute obéissance, avec une entière résignation.

Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923)


Salii

Salius (singular nominative)
Saliī (plural nominative)
Salie (singular vocative)
Saliī (plural vocative)
Salium (singular accusative)
Saliōs (plural accusative)
Saliī (singular genitive)
Saliōrum (plural genitive)
Saliō (singular dative)
Saliīs (plural dative)
Saliō (singular ablative)
Saliīs (plural ablative)

Salii a salitando, quod facere in Comitio in sacris quotannis et solent et debent.


Saliaris

Saliare (singular neuter nominative)
Saliares (plural masculine nominative)
Saliares (plural feminine nominative)
Saliaria (plural neuter nominative)
Saliare (singular neuter vocative)
Saliares (plural masculine vocative)
Saliares (plural feminine vocative)
Saliaria (plural neuter vocative)
Saliarem (singular masculine accusative)
Saliarem (singular feminine accusative)
Saliare (singular neuter accusative)
Saliares (plural masculine accusative)
Saliares (plural feminine accusative)
Saliaria (plural neuter accusative)
Saliarium (plural masculine genitive)
Saliarium (plural feminine genitive)
Saliarium (plural neuter genitive)
Saliari (singular masculine dative)
Saliari (singular feminine dative)
Saliari (singular neuter dative)
Saliaribus (plural masculine dative)
Saliaribus (plural feminine dative)
Saliaribus (plural neuter dative)
Saliari (singular masculine ablative)
Saliari (singular feminine ablative)
Saliari (singular neuter ablative)
Saliaribus (plural masculine ablative)
Saliaribus (plural feminine ablative)
Saliaribus (plural neuter ablative)


corporale

durante la messa, il corporale è posto sotto al calice — pendant la messe, le corporal est placé sous le calice.


Cabirus

Cabirī (plural nominative)
Cabire (singular vocative)
Cabirī (plural vocative)
Cabirum (singular accusative)
Cabirōs (plural accusative)
Cabirī (singular genitive)
Cabirōrum (plural genitive)
Cabirō (singular dative)
Cabirīs (plural dative)
Cabirō (singular ablative)
Cabirīs (plural ablative)

Cabire, divinité adorée surtout en Macédoine et à Samothrace.


pècheresse

(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse.

pècheresses (plural)
pécheur (masculine)
pécheresse

Celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.


mulino

(Adjectif) Du latin mulinus (« de mulet, de mule »).

(Nom commun) Du latin molinum (« meule »).

Objet de culte utilisé par les pratiquants du bouddhisme.

mulino da preghiere.


mulino da preghiere

Moulin à prières, cylindre, en usage au Tibet, qui renferme des bandes de papier ou d’étoffe recouvertes de prières et qu’on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières.


dannato

dannati (plural masculine)
dannata (singular feminine)
dannate (plural feminine)

Damné, qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.


dannato

Damné, celui qui subit la damnation éternelle.


riformato

riformati (plural masculine)
riformata (singular feminine)
riformate (plural feminine)

Réformé, relatif à la Réforme protestante.


scinto

Du japonais 神道, shinto (« voie des dieux »).

Shinto, shintoïsme, religion fondamentale la plus ancienne du Japon, mélange d’animisme et de chamanisme, essentiellement polythéiste.

lo Scinto non è una religione perchè non c'è nessuno comandamento e un libro come Bibbia nello Scinto.


pontificato

(Siècle à préciser) Du latin pontificatus.


consacrante

(Date à préciser)Dérivé de consacrer, avec le suffixe -ante.

consacrantes (plural)
consacrant (masculine)


giaour

Via le vénitien giaurro, du turc ottoman gâvur (« infidèle ») emprunté sous la forme gaour à la Renaissance, devenu gaure.

— Et n'est-ce pas la ruine du glorieux empire de Soliman et d'Amurath, que ce retard général de toutes nos institutions? Les giaours ont marché, et nous, nous voilà toujours stationnaires ! Aussi les giaours nous battent, nous refoulent. Vois : à Tchesmé, les Russes brûlent nos vaisseaux; à Aboukir, Bonaparte rejette dans la mer nos régiments; à Héliopolis, Kléber défait, avec dix mille des siens, soixante mille des nôtres ! Partout, partout des défaites, et si nous cherchons parmi les giaours le secret de leurs victoires, nous sommes des giaours, disent les imans. Non, par la barbe de Mahomet ! mous ne sommes pas des giaours.

Scipion M., « La révolte du sérail », 1807, dans La France littéraire, tome 12, Paris, 1832, page 73

Aziyadé me regardait fixement. Devant un Turc, elle se fût cachée ; mais un giaour n’est pas un homme.

Ce giaour, son Athènes natale abandonnée, vécut à Prague, à Florence, à Cologne, puis devint littérateur français à Paris.

Jean Finot, La Revue mondiale, volume 168, 1925

Giaour. Expression farouche, d'une signification inconnue, mais on sait que ça a rapport à l'Orient.

Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues


utrakvista

Du latin sub utraque specie (« sous les deux espèces ») avec le suffixe -ista.

utrakvisté (plural nominative)
utrakvisti (plural nominative)
utrakvisty (singular genitive)
utrakvistů (plural genitive)
utrakvistovi (singular dative)
utrakvistům (plural dative)
utrakvistu (singular accusative)
utrakvisty (plural accusative)
utrakvisto (singular vocative)
utrakvisti (plural vocative)
utrakvisté (plural vocative)
utrakvistovi (singular locative)
utrakvistech (plural locative)
utrakvistou (singular instrumental)
utrakvisty (plural instrumental)

Utraquiste, partisan de Jan Hus pour qui la communion sous les deux espèces (sub utraque specie), c’est-à-dire le pain et le vin, est indispensable.

Jiří Melantrich z Aventina, po celý život vystupoval jako humanisticky vzdělaný utrakvista ovlivněný luterstvím a tolerantní ke katolictví.


utraquisme

Mouvement hussite bohémien qui se forma au commencement du XVᵉ siècle selon lequel l’Eucharistie doit être donnée sous les deux espèces du pain et vin (sub utraque).

L’utraquisme disparait au bout de quelques années en Autriche et en Hongrie.

Revue d’histoire moderne: 1927 - Volume 2, 1927


kališník

Dérivé de kališní, avec le suffixe -ík ; de kalich (« calice »).

kališníci (plural nominative)
kališníkové (plural nominative)
kališníka (singular genitive)
kališníků (plural genitive)
kališníkovi (singular dative)
kališníku (singular dative)
kališníkům (plural dative)
kališníka (singular accusative)
kališníky (plural accusative)
kališníku (singular vocative)
kališníci (plural vocative)
kališníkové (plural vocative)
kališníkovi (singular locative)
kališníku (singular locative)
kališnících (plural locative)
kališníkem (singular instrumental)
kališníky (plural instrumental)

Porážka vojska sirotků a táboritů aliancí umírněných kališníků a katolíků s konečnou platností oslabila radikální křídlo kališníků a sesadila polní obce z pozice rozhodujícího politického činitele.


αψίδα

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αψίδες (plural nominative)
της (singular genitive)
αψίδας (singular genitive)
των (plural genitive)
αψίδων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αψίδες (plural accusative)
αψίδες (singular vocative)


priores

Dérivé de prior (« prieur »), avec le suffixe -es (« -esse »).

prioressen (plural)
prioresje (singular diminutive)
prioresjes (plural diminutive)
prior (masculine)


psalmus

Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »).

psalmī (plural nominative)
psalme (singular vocative)
psalmī (plural vocative)
psalmum (singular accusative)
psalmōs (plural accusative)
psalmī (singular genitive)
psalmōrum (plural genitive)
psalmō (singular dative)
psalmīs (plural dative)
psalmō (singular ablative)
psalmīs (plural ablative)
psalma

psalmista

psalmiste, celui qui compose des psaumes

psaltria

joueuse de cithare, chanteuse, musicienne

L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible.

Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.

C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […].

Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII


Mormonize

to Mormonize (infinitive)
Mormonizes (present third-person singular)
Mormonized (preterite)
Mormonized (participle past)
Mormonizing (participle present)


Opigena

Opigenă (singular nominative)
Opigenă (singular vocative)
Opigenăm (singular accusative)
Opigenae (singular genitive)
Opigenae (singular dative)
Opigenā (singular ablative)

Épithète de Junon protectrice du labeur des femmes qui donnent naissance : l’Accoucheuse.


adventiste du septième jour

(Siècle à préciser) Motcomposé de adventiste, septième et jour, septième jour ayant le sens de « samedi, shabbat ».

adventistes du septième jour (plural masculine feminine)

Adepte d'un mouvement protestant qui attend le retour du Christ annoncé dans la Bible.

(Par apposition)L'autre européen était un missionnaire adventiste du septième jour avec qui je devais avoir souvent d'agréables entretiens.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Décidés à venger les davidiens de Waco — un groupe religieux issu de l’Église adventiste du septième jour et regroupant des fidèles de David Koresh, de son vrai nom Vernon Wayne Howell — et à lancer la RAHOWA, McVeigh et ses complices font exploser un édifice fédéral à Oklahoma City en 1995.

Le nouvel âge des extrêmes ? Les démocraties occidentales, la radicalisation et l'extrémisme violent, par David Morin, Sami Aoun & Sylvana Al Baba Douaihy, Presses de l'Université de Montréal, 2021


雲水

De 雲, un (« nuage ») et de 水, sui (« eau »).


hallow

Du moyen anglais halwen (« sanctifier »), issu du vieil anglais halgian (« sancitifer »), lui-même issu du proto-germanique *χailagōjanan (« rendre sacré »), dérivé de *χailagaz (« sacré »), issu du proto-germanique *χailaz (« sûr »), issu du proto-indo-européen *koil- (« sûr, sain »).

to hallow (infinitive)
hallows (present third-person singular)
hallowed (preterite)
hallowed (participle past)
hallowing (participle present)

Come hallow the goblet with something more true
Than words we forget in a minute.

Charles Swain, Dramatic Chapters: Poems and Songs, D. Bogue, page 324, 1847


θαυματουργέω

De θαυματουργός.

θαυματουργέω, thaumatourgéô


Pneumatomachi

Du grec ancien Πνευματομάχοι, pneumatomakhoi (« combattants contre le Saint-Esprit ») → voir pneuma et μάχη, makhê (« combat »).

Pneumatomachī (plural nominative)
Pneumatomachī (plural vocative)
Pneumatomachōs (plural accusative)
Pneumatomachōrum (plural genitive)
Pneumatomachīs (plural dative)
Pneumatomachīs (plural ablative)


teismus

teismy (plural nominative)
teismu (singular genitive)
teismů (plural genitive)
teismu (singular dative)
teismům (plural dative)
teismy (plural accusative)
teisme (singular vocative)
teismy (plural vocative)
teismu (singular locative)
teismech (plural locative)
teismem (singular instrumental)
teismy (plural instrumental)

Teismus popisuje Boha jako osobního, přítomného a aktivně zasahujícího do chodu světa.


šintoismus

Du japonais 神道, shinto avec le suffixe -ismus.

šintoismy (plural nominative)
šintoismu (singular genitive)
šintoismů (plural genitive)
šintoismu (singular dative)
šintoismům (plural dative)
šintoismy (plural accusative)
šintoisme (singular vocative)
šintoismy (plural vocative)
šintoismu (singular locative)
šintoismech (plural locative)
šintoismem (singular instrumental)
šintoismy (plural instrumental)

Na rozdíl od jiných mnohých náboženství šintoismus neobsahuje jasný výčet pravidel a dogmat.


hinduismus

De Hindu (« Hindou ») avec le suffixe -ismus.

hinduismy (plural nominative)
hinduismu (singular genitive)
hinduismů (plural genitive)
hinduismu (singular dative)
hinduismům (plural dative)
hinduismy (plural accusative)
hinduisme (singular vocative)
hinduismy (plural vocative)
hinduismu (singular locative)
hinduismech (plural locative)
hinduismem (singular instrumental)
hinduismy (plural instrumental)

Hinduismus není možno považovat za náboženství v evropském smyslu (jako například judaismus, křesťanství, islám), nýbrž je to dharma.


ateismus

ateismy (plural nominative)
ateismu (singular genitive)
ateismů (plural genitive)
ateismu (singular dative)
ateismům (plural dative)
ateismy (plural accusative)
ateisme (singular vocative)
ateismy (plural vocative)
ateismu (singular locative)
ateismech (plural locative)
ateismem (singular instrumental)
ateismy (plural instrumental)

Nejstarší známé vyjádření ateismu, jak je dnes chápán, lze nalézt u Epikúra (300 př. n. l.) a jeho žáků.


agnosticismus

De agnostik (« agnostique ») avec le suffixe -ismus.

agnosticismy (plural nominative)
agnosticismu (singular genitive)
agnosticismů (plural genitive)
agnosticismu (singular dative)
agnosticismům (plural dative)
agnosticismy (plural accusative)
agnosticisme (singular vocative)
agnosticismy (plural vocative)
agnosticismu (singular locative)
agnosticismech (plural locative)
agnosticismem (singular instrumental)
agnosticismy (plural instrumental)

Agnosticismus je názor, že pravdivost některých tvrzení, zejména těch, která se týkají existence či neexistence jakéhokoliv boha, se nedá prokázat ani vyvrátit a že totéž platí i pro další, zejména náboženská a metafyzická tvrzení.


schizma

schizmy (plural nominative)
schizmo (singular vocative)
schizmy (plural vocative)
schizmę (singular accusative)
schizmy (plural accusative)
schizmy (singular genitive)
schizm (plural genitive)
schizmie (singular locative)
schizmach (plural locative)
schizmie (singular dative)
schizmom (plural dative)
schizmą (singular instrumental)
schizmami (plural instrumental)


schizma

schizmata (plural nominative)
schizmatu (singular genitive)
schizmat (plural genitive)
schizmatu (singular dative)
schizmatům (plural dative)
schizmata (plural accusative)
schizmata (plural vocative)
schizmatu (singular locative)
schizmatech (plural locative)
schizmatem (singular instrumental)
schizmaty (plural instrumental)

Církevní schizmata.


conopée

Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.

Voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées.

[…] calice donné par la reine de Sardaigne à la Visitation de Chambéry classé monument historique, bannière remise par la reine de Pologne (XVIIIᵉ), broderies offertes par l’impératrice d’Autriche au monastère de Vienne (XVIIIᵉ), conopée (voile) en drap lamé d’argent bordé d’or fin (XVIIIᵉ) recouvrant le tabernacle de Brescia.

Les Trésors du musée de la Visitation, LePoint.fr, 9 août 2010


autocéphale

Du grec ancien αὐτοκέφαλος, autoképhalos, composé de αὐτο- (« auto- ») et de κεφαλή, kephalē (« tête »).

Qualificatif donné aux Églises métropolitaines non soumises directement à l’autorité d’un patriarcat.

Ainsi L’Église serbe a déclaré son autonomie en 1832 ; en 1879 elle s’est déclarée autocéphale

Le patriarcat grec orthodoxe de Constantinople : de l’isolement à l’internationalisation, 1923-2003, Samim Akgönül, 2005, ISBN 2706818077, 9782706818073

Commencèrent les lentes litanies de l'office des morts de l'Église géorgienne autocéphale.

Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 31


victimarius

Dérivé de victima, avec le suffixe -arius.

victimariī (plural nominative)
victimarie (singular vocative)
victimariī (plural vocative)
victimarium (singular accusative)
victimariōs (plural accusative)
victimariī (singular genitive)
victimariōrum (plural genitive)
victimariō (singular dative)
victimariīs (plural dative)
victimariō (singular ablative)
victimariīs (plural ablative)

Victimaire, préposé aux sacrifices dans un temple.


divinus

Dérivé de divum (« ciel »), avec le suffixe -inus → voir deus et dius.

divină (singular feminine nominative)
divinum (singular neuter nominative)
divinī (plural masculine nominative)
divinae (plural feminine nominative)
divină (plural neuter nominative)
divine (singular masculine vocative)
divină (singular feminine vocative)
divinum (singular neuter vocative)
divinī (plural masculine vocative)
divinae (plural feminine vocative)
divină (plural neuter vocative)
divinum (singular masculine accusative)
divinăm (singular feminine accusative)
divinum (singular neuter accusative)
divinōs (plural masculine accusative)
divinās (plural feminine accusative)
divină (plural neuter accusative)
divinī (singular masculine genitive)
divinae (singular feminine genitive)
divinī (singular neuter genitive)
divinōrŭm (plural masculine genitive)
divinārŭm (plural feminine genitive)
divinōrŭm (plural neuter genitive)
divinō (singular masculine dative)
divinae (singular feminine dative)
divinō (singular neuter dative)
divinīs (plural masculine dative)
divinīs (plural feminine dative)
divinīs (plural neuter dative)
divinō (singular masculine ablative)
divinā (singular feminine ablative)
divinō (singular neuter ablative)
divinīs (plural masculine ablative)
divinīs (plural feminine ablative)
divinīs (plural neuter ablative)

animos hominum esse divinos


divinitas

Dérivé de divinus, avec le suffixe -itas.

divinitatēs (plural nominative)
divinitatēs (plural vocative)
divinitatem (singular accusative)
divinitatēs (plural accusative)
divinitatis (singular genitive)
divinitatum (plural genitive)
divinitatī (singular dative)
divinitatibus (plural dative)
divinitatĕ (singular ablative)
divinitatibus (plural ablative)


divinatio

Dérivé de divinatus, avec le suffixe -io ; de divino (« deviner »), de divinus (« divin, devin »), de divus (« dieu ») ou divum (« ciel »).

divinationēs (plural nominative)
divinationēs (plural vocative)
divinationem (singular accusative)
divinationēs (plural accusative)
divinationis (singular genitive)
divinationum (plural genitive)
divinationī (singular dative)
divinationibus (plural dative)
divinationĕ (singular ablative)
divinationibus (plural ablative)

Divination, faculté de prédire la volonté du Ciel, des dieux.

De divinatione


anabaptismus

Du grec ancien ἀναβαπτισμός, anabaptismós.

anabaptismī (plural nominative)
anabaptisme (singular vocative)
anabaptismī (plural vocative)
anabaptismum (singular accusative)
anabaptismōs (plural accusative)
anabaptismī (singular genitive)
anabaptismōrum (plural genitive)
anabaptismō (singular dative)
anabaptismīs (plural dative)
anabaptismō (singular ablative)
anabaptismīs (plural ablative)


dipsychus

Du grec ancien δίψυχος, dípsykhos → voir di- et psyché.

dipsychă (singular feminine nominative)
dipsychum (singular neuter nominative)
dipsychī (plural masculine nominative)
dipsychae (plural feminine nominative)
dipsychă (plural neuter nominative)
dipsyche (singular masculine vocative)
dipsychă (singular feminine vocative)
dipsychum (singular neuter vocative)
dipsychī (plural masculine vocative)
dipsychae (plural feminine vocative)
dipsychă (plural neuter vocative)
dipsychum (singular masculine accusative)
dipsychăm (singular feminine accusative)
dipsychum (singular neuter accusative)
dipsychōs (plural masculine accusative)
dipsychās (plural feminine accusative)
dipsychă (plural neuter accusative)
dipsychī (singular masculine genitive)
dipsychae (singular feminine genitive)
dipsychī (singular neuter genitive)
dipsychōrŭm (plural masculine genitive)
dipsychārŭm (plural feminine genitive)
dipsychōrŭm (plural neuter genitive)
dipsychō (singular masculine dative)
dipsychae (singular feminine dative)
dipsychō (singular neuter dative)
dipsychīs (plural masculine dative)
dipsychīs (plural feminine dative)
dipsychīs (plural neuter dative)
dipsychō (singular masculine ablative)
dipsychā (singular feminine ablative)
dipsychō (singular neuter ablative)
dipsychīs (plural masculine ablative)
dipsychīs (plural feminine ablative)
dipsychīs (plural neuter ablative)