pratiquer

pratiquer (infinitive present)
avoir pratiqué (infinitive past)
en pratiquant (gerund present)
en ayant pratiqué (gerund past)
pratiquant (participle present)
pratiqué (participle past)
je pratique (indicative present)
tu pratiques (indicative present)
il/elle/on pratique (indicative present)
nous pratiquons (indicative present)
vous pratiquez (indicative present)
ils/elles pratiquent (indicative present)
j’ai pratiqué (indicative past multiword-construction)
tu as pratiqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pratiqué (indicative past multiword-construction)
nous avons pratiqué (indicative past multiword-construction)
vous avez pratiqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pratiqué (indicative past multiword-construction)
je pratiquais (indicative imperfect)
tu pratiquais (indicative imperfect)
il/elle/on pratiquait (indicative imperfect)
nous pratiquions (indicative imperfect)
vous pratiquiez (indicative imperfect)
ils/elles pratiquaient (indicative imperfect)
j’avais pratiqué (indicative pluperfect)
tu avais pratiqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pratiqué (indicative pluperfect)
nous avions pratiqué (indicative pluperfect)
vous aviez pratiqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pratiqué (indicative pluperfect)
je pratiquai (indicative past)
tu pratiquas (indicative past)
il/elle/on pratiqua (indicative past)
nous pratiquâmes (indicative past)
vous pratiquâtes (indicative past)
ils/elles pratiquèrent (indicative past)
j’eus pratiqué (indicative past anterior)
tu eus pratiqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut pratiqué (indicative past anterior)
nous eûmes pratiqué (indicative past anterior)
vous eûtes pratiqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent pratiqué (indicative past anterior)
je pratiquerai (indicative future)
tu pratiqueras (indicative future)
il/elle/on pratiquera (indicative future)
nous pratiquerons (indicative future)
vous pratiquerez (indicative future)
ils/elles pratiqueront (indicative future)
j’aurai pratiqué (indicative future perfect)
tu auras pratiqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura pratiqué (indicative future perfect)
nous aurons pratiqué (indicative future perfect)
vous aurez pratiqué (indicative future perfect)
ils/elles auront pratiqué (indicative future perfect)
que je pratique (subjunctive present)
que tu pratiques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pratique (subjunctive present)
que nous pratiquions (subjunctive present)
que vous pratiquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pratiquent (subjunctive present)
que j’aie pratiqué (subjunctive past)
que tu aies pratiqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pratiqué (subjunctive past)
que nous ayons pratiqué (subjunctive past)
que vous ayez pratiqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pratiqué (subjunctive past)
que je pratiquasse (subjunctive imperfect)
que tu pratiquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pratiquât (subjunctive imperfect)
que nous pratiquassions (subjunctive imperfect)
que vous pratiquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pratiquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pratiqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pratiqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pratiqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pratiqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pratiqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pratiqué (subjunctive pluperfect)
je pratiquerais (conditional present)
tu pratiquerais (conditional present)
il/elle/on pratiquerait (conditional present)
nous pratiquerions (conditional present)
vous pratiqueriez (conditional present)
ils/elles pratiqueraient (conditional present)
j’aurais pratiqué (conditional past)
tu aurais pratiqué (conditional past)
il/elle/on aurait pratiqué (conditional past)
nous aurions pratiqué (conditional past)
vous auriez pratiqué (conditional past)
ils/elles auraient pratiqué (conditional past)
pratique (imperative present)
pratiquons (imperative present)
pratiquez (imperative present)
aie pratiqué (imperative past)
ayons pratiqué (imperative past)
ayez pratiqué (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pratiquer.wav

praktizieren

Exercer, en parlant de certaines professions, sports

anwenden

Il s’emploie aussi absolument dans ces deux sens

practice

Religion : Observer exactement les pratiques du culte

ausführen

Médecine : exécuter une opération chirurgicale

Ah ! les gens qui ne pratiquent pas s’imaginent que rien n’est plus facile que de prier. Je voudrais bien les y voir !

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

— Excusez le coup de langue, mais le monde, à Soledot, regretterait plutôt Monsieur Marcel. Un homme si comme il faut ! Qui pratique. Qui donne à l'école libre et aux œuvres…

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145


précieux

précieuse (singular feminine)
précieuses (plural feminine)

Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier.

Les écritures disent dans le même sens :

La mort des saints est précieuse devant Dieu.


préconisation

(1321) Apparait sous en ancien français sous la forme preconizacion. Le mot estdérivé de préconiser, avec le suffixe -ation.

Le sens ancien de « publication » utilisé en ancien français n’existe plus aujourd’hui. Le sens religieux apparait en 1680, et celui de « recommandation », largement majoritaire aujourd’hui, en 1852.

Action par laquelle un cardinal, voire le pape, déclare en plein consistoire qu’une personne nommée à un évêché par son souverain a toutes les qualités requises.

On reproche encore à Daniel de Cosnac, après sa promotion à l’archevêché d’Aix, d’avoir administré son diocèse sans être préconisé, et on insinue que ce fait constitue une véritable prévarication ; or, il se trouve que l’archevêque d’Aix fut préconisé en 1693. S’il prit possession de son siège avant que les formalités de la préconisation fussent remplies, il agit en cela comme tous les évêques promus à la même époque, qui tous administraient leurs diocèses, en attendant que les difficultés qui existaient entre la cour de Rome et le gouvernement français fussent aplanies.

Bulletin bibliographique dans la bibliothèque Wikisource , Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 2, 1853

Le secrétaire d’État, que je revis le lendemain, m’exprima toute la satisfaction que le Saint-Père avait éprouvée en apprenant l’accord intervenu. Il demeura bien entendu que la nomination des deux cardinaux serait simultanée, qu’aucun des doux candidats à la pourpre ne pourrait être réservé in petto pour une préconisation ultérieure et qu’ainsi, de fait, nous obtenions le septième chapeau.

Marquis de Gabriac, Souvenirs d’une ambassade auprès du pape Léon XIII (1878-1880), deuxième partie dans la bibliothèque Wikisource , 1901, pages 287-314

Mgr Taché ajoutait à la lettre du Fondateur des Oblats : « Hâtez-vous. Votre préconisation datera bientôt de deux ans. Le Pape vous regarde déjà comme un vieil évêque, et, s’il vous écrivait, il vous donnerait le titre de vénérable frère. »

Pierre Duchaussois, Aux glaces polaires dans la bibliothèque Wikisource , Noviciat des Oblats de Marie Immaculée, 1921, pages 151-195


précurseur

(1415) Emprunté au latin praecursor (« qui court devant, qui précède »), de praecurrere (« courir devant, devancer »).

précurseurs (plural)
précurseuse (feminine)
précurseresse (feminine)

Vorläufer

substance chimique à la source d'une autre

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Le Précurseur de Jésus-Christ,Jean-Baptiste.


prédestination

Du latin praedestinatio → voir destin et destination.

Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone.

Les hommes, dira-t-on, conséquemment à la prédestination de Dieu, ne sont plus maîtres de leur volonté.

Bourdaloue, Carême, I, Prédestination. 378

Mais une bonne fois, ma très chère, mettez un peu votre nez dans le livre de la " Prédestination des saints" de saint Augustin.

Madame de Sévigné, Lettres (1646-1696), 436, 1725

La prédestination, c’est-à-dire le rôle de la grâce divine et la place laissée au libre arbitre dans le salut des créatures, a été au cœur des débats autrefois, entre le pélagianisme et l’augustinisme. La controverse a repris quand, au XVIIᵉ siècle, les jansénistes ont été attaqués par le pouvoir royal et les jésuites, qui étaient molinistes.

Doctrine protestante selon laquelle le destin éternel de chaque pécheur (paradis ou enfer) est déterminé par Dieu sans considération de ses actes ici-bas, et ce par avance, de toute éternité, quoi qu’il fasse pour son salut.

Or, si c’est chose évidente que cela se fait par le vouloir de Dieu, que le salut soit offert aux uns, et les autres en soient forclos: de cela sortent grandes et hautes questions, lesquelles ne se peuvent autrement résoudre, qu’en enseignant les fidèles de ce qu’ils doivent tenir de l’élection et prédestination de Dieu. Laquelle matière semble fort entortillée à plusieurs, pource qu’ils ne trouvent nulle raison, que Dieu en prédestine les uns à salut, les autres à la mort.

Calvin, Institution de la religion chrétienne, III, 21, De l’élection éternelle, 1535, éd. 1859

On a imprimé à la suite de l’histoire de Chalcondyle Le Triomphe de la croix; et dans ce Triomphe il est dit que l’Alcoran est arien, sabellien, carpocratien, cerdonicien, manichéen, donatiste, origénien, macédonien, ébionite. Mahomet n’était pourtant rien de tout cela; il était plutôt janséniste; car le fond de sa doctrine est le décret absolu de la prédestination gratuite.

Voltaire, Dictionnaire philosophique,'Alcoran, ou plutôt Le Koran',Section I., 1764, éd. Garnier, volume 17, 1878

Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué.

André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598


prédestiner

Du latin praedestinare (« réserver par avance ») qui a pris le sens de « préparer à l’avance de toute éternité » en latin chrétien, composé de prae- (« en avant ») et destinare (« destiner à, affecter à »).

prédestiner (infinitive present)
avoir prédestiné (infinitive past)
en prédestinant (gerund present)
en ayant prédestiné (gerund past)
prédestinant (participle present)
prédestiné (participle past)
je prédestine (indicative present)
tu prédestines (indicative present)
il/elle/on prédestine (indicative present)
nous prédestinons (indicative present)
vous prédestinez (indicative present)
ils/elles prédestinent (indicative present)
j’ai prédestiné (indicative past multiword-construction)
tu as prédestiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a prédestiné (indicative past multiword-construction)
nous avons prédestiné (indicative past multiword-construction)
vous avez prédestiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont prédestiné (indicative past multiword-construction)
je prédestinais (indicative imperfect)
tu prédestinais (indicative imperfect)
il/elle/on prédestinait (indicative imperfect)
nous prédestinions (indicative imperfect)
vous prédestiniez (indicative imperfect)
ils/elles prédestinaient (indicative imperfect)
j’avais prédestiné (indicative pluperfect)
tu avais prédestiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait prédestiné (indicative pluperfect)
nous avions prédestiné (indicative pluperfect)
vous aviez prédestiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient prédestiné (indicative pluperfect)
je prédestinai (indicative past)
tu prédestinas (indicative past)
il/elle/on prédestina (indicative past)
nous prédestinâmes (indicative past)
vous prédestinâtes (indicative past)
ils/elles prédestinèrent (indicative past)
j’eus prédestiné (indicative past anterior)
tu eus prédestiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut prédestiné (indicative past anterior)
nous eûmes prédestiné (indicative past anterior)
vous eûtes prédestiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent prédestiné (indicative past anterior)
je prédestinerai (indicative future)
tu prédestineras (indicative future)
il/elle/on prédestinera (indicative future)
nous prédestinerons (indicative future)
vous prédestinerez (indicative future)
ils/elles prédestineront (indicative future)
j’aurai prédestiné (indicative future perfect)
tu auras prédestiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura prédestiné (indicative future perfect)
nous aurons prédestiné (indicative future perfect)
vous aurez prédestiné (indicative future perfect)
ils/elles auront prédestiné (indicative future perfect)
que je prédestine (subjunctive present)
que tu prédestines (subjunctive present)
qu’il/elle/on prédestine (subjunctive present)
que nous prédestinions (subjunctive present)
que vous prédestiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles prédestinent (subjunctive present)
que j’aie prédestiné (subjunctive past)
que tu aies prédestiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait prédestiné (subjunctive past)
que nous ayons prédestiné (subjunctive past)
que vous ayez prédestiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient prédestiné (subjunctive past)
que je prédestinasse (subjunctive imperfect)
que tu prédestinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on prédestinât (subjunctive imperfect)
que nous prédestinassions (subjunctive imperfect)
que vous prédestinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles prédestinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse prédestiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses prédestiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût prédestiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions prédestiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez prédestiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent prédestiné (subjunctive pluperfect)
je prédestinerais (conditional present)
tu prédestinerais (conditional present)
il/elle/on prédestinerait (conditional present)
nous prédestinerions (conditional present)
vous prédestineriez (conditional present)
ils/elles prédestineraient (conditional present)
j’aurais prédestiné (conditional past)
tu aurais prédestiné (conditional past)
il/elle/on aurait prédestiné (conditional past)
nous aurions prédestiné (conditional past)
vous auriez prédestiné (conditional past)
ils/elles auraient prédestiné (conditional past)
prédestine (imperative present)
prédestinons (imperative present)
prédestinez (imperative present)
aie prédestiné (imperative past)
ayons prédestiné (imperative past)
ayez prédestiné (imperative past)

Vouer d’avance au salut ou à la damnation, selon la doctrine de la prédestination.

Il écrivit, environ en 867, le De Prædestinatione pour établir que nous ne sommes pas prédestinés par Dieu au pêché, contrairement à ce qu'avait soutenu Gottschalk.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966

Choisir de toute éternité, élire une personne ou une autre au salut, à la damnation éternelle, en parlant de Dieu.

Dieu avait prédestiné Moïse pour être le conducteur de son peuple.

Cet homme semblait être prédestiné à changer la face de la terre.


préface

Partie de la messe qui précède immédiatement le canon.

Chanter la préface.

La préface de Pâques.


prélat

Du latin praelatus (« préféré, choisi »).

Celui qui a une dignité considérable dans l’Église, avec juridiction spirituelle ou, jadis, temporelle.

De votre dignité soutenez mieux l'éclat :
Est-ce pour travailler que vous êtes prélat?

Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les construction, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256

Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Nous n’en finirions pas si nous voulions citer tous les démêlés des habitants d’Épinal avec les prélats de Metz.

Hector fit un geste d’absolution, onctueux comme un prélat, plus dissimulé qu’un Tartuffe et soulagea Arsène André de sa présence.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


prédicant

En français, le substantif apparaît au plus tard en 1523, dans une sottie : Sottie des Béguins, parue à Genève. Il serait dérivé de predikant, terme originaire du sud de l’Allemagne et de la Suisse alémanique, dès la deuxième moitié du xvᵉ siècle, soit avant la Réforme. Il connaît alors un certain succès en Suisse romande et en particulier sous la plume de Calvin : il qualifie le prédicateur protestant. À partir de la fin des années 1550, il s’impose presque brutalement, tant dans les actes royaux que dans le langage des catholiques, avec une dépréciation du terme. Du latin praedicare.

prédicants (plural)
prédicante (feminine)

Avec quel air de componction il fermait les yeux, feignant de prier et de se recueillir, alors que le prône du prédicant l’affectait de la plus agréable somnolence.

Ministre de la religion protestante, dont la fonction est de prêcher.

Tous les prédicants furent bannis.


prélature

Motdérivé de prélat, avec le suffixe -ure.

Cet évêque s’acquitte parfaitement de toutes les fonctions de la prélature.

Les devoirs, les honneurs, les privilèges de la prélature.


prédicateur

(1239) Du latin praedicator (« prêcheur »), apparenté à praedicatio (« action d’annoncer l’Évangile, proclamation »).

prédicateurs (plural)
prédicatrice (feminine)

Celui qui prêche, qui annonce en chaire la parole de Dieu.

Pour lancer contre nous ces furieux prédicateurs, il faut que les chefs du clergé se soient sentis bien atteints.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, préface de la 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, p.I

Avant la révocation de l'Édit de Nantes, une idée domine chez tous les prédicateurs réformés : la défense de leur Église et de ses doctrines. Les réformés étaient menacés de plusieurs manières, et la lutte était pour eux une nécessité.

Alexandre Rodolphe Vinet, Histoire de la prédication parmi les réformés de France au dix-septième siècle, Paris : chez les éditeurs, 1860, page 621

Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Le jeune prédicateur timide étend la main droite, en tenant du bout des doigts un coin de son surplis, puis la gauche. Il lève ensuite les deux bras et comme il observe ces trois ﬁgures de ballet avec la plus stricte régularité, il oublie son texte que personne n'écoute, comme si l'on était venu pour voir danser et non pour entendre prêcher.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 232


préparation

préparation militaire

ensemble des études et des exercices destinés à préparer les jeunes gens au service militaire

Méditation, prières par lesquelles on se prépare à dire ou à entendre la messe, à communier, etc.


présanctifié

présanctifiés (plural masculine)
présanctifiée (singular feminine)
présanctifiées (plural feminine)


présanctifié

présanctifiés (plural)
présanctifiée (feminine)

messe des présanctifiés

office du Vendredi Saint, où les saintes espèces ont été consacrées par avance


presbytérien

Dérivé de presbytère, avec le suffixe -ien.

presbytériens (plural)
presbytérienne (feminine)

Nom donné en Angleterre aux protestants qui ne reconnaissent pas l’autorité épiscopale.

Il est vrai que Robert Baillie, un presbytérien écossais, tenta, en 1644, de se procurer le livre, ainsi que sa réfutation par Chandieu.

Philippe Denis, Jean Morély (ca 1524 - ca 1594) et l’utopie d’une démocratie dans l’Église, 1993

Les presbytériens sont opposés aux épiscopaux.


presbytérien

presbytériens (plural masculine)
presbytérienne (singular feminine)
presbytériennes (plural feminine)

Qualifie ces protestants, leurs doctrines, leurs rites.

La vue, de ma fenêtre, était obscurcie par l’église presbytérienne dont notre maison n’était séparée que par une cour et une ruelle.

Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 17

On comprend bien des choses si l’on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu’il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes.

Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre VIII, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

Â ^([sic]) l’âge de 10 ans, la famille s’installe à Téhéran (Iran) et le jeune Lotfi suit des études dans une école de missionnaires presbytériens.

Bertrand Hauchecorne, Le roman de Lotfi Zadeh, Bibliothèque Tangente nᵒ 61, novembre 2017, page 107

La petite maison presbytérienne qu’on m’avait donnée n’était que mon pied-à-terre, j’y mangeais et j’y couchais, voilà tout.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes


primicier

Du latin primicerius (« premier en dignité »).

Celui qui a la première dignité dans certaines églises, dans certains chapitres.

- à Metz, la charte d’Advence pour Gorze en 858, les chartes de Robert, une mention du Liber Memorialis de Remiremont, et la vita de Jean de Gorze attestent à des dates différentes l’existence de la dignité de primicier.

Michèle Gaillard, D’une réforme à l’autre (816-934): les communautés religieuses en Lorraine à l'époque carolingienne, page 195, Publications de la Sorbonne, 2006

Nous déclarons, par nos présentes lettres apostoliques, constitué canoniquement le Chapitre établi pour célébrer le service divin dans ladite église de Saint-Denis ; lequel Chapitre, ayant un seul dignitaire sous le titre de Primicier, et qui sera toujours choisi parmi les Évêques, se compose de membres dont les uns sont honorés du caractère épiscopal et les autres sont de l’ordre des prêtres ….

Bulle du Pape Grégoire XVI (3 avril 1843), portant institution canonique du Chapitre royal de Saint-Denis, rapportée dans le Journal des conseils de fabriques, volume 13, page 175, 1846


prêtre

(Date à préciser) De l’ancien français prestre, issu du latin presbyter, lui-même issu du grec ancien πρεσβύτερος, presbúteros (« ancien »).

priester

(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.

priest

(En particulier) (Christianisme) Celui qui, dans l’Église catholique romaine, a reçu l’ordre du sacerdoce

priest

(En particulier) (Antiquité) (Judaïsme ancien) Ministre qui était consacré au service du tabernacle du temple, dans la loi juive.

prêtre libre

celui qui n’est pas attaché à un service régulier

il faut que le prêtre vive de l’autel

il faut que chacun puisse trouver sa subsistance dans l’exercice de sa profession

L'équivalent féminin prêtresse est surtout utilisé en référence aux religions non chrétiennes. Pour les Églises chrétiennes qui admettent les femmes à la prêtrise, celles-ci sont désignées « prêtre » (f.).

Quand un prêtre dit : "Adorez Dieu, soyez juste, indulgent, compatissant", c'est alors un très bon médecin. Quand il dit : "Croyez-moi, ou vous serez brûlé", c'est un assassin.

Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765

Nouer des relations amicales dans une paroisse d’expatriés qui perd et accueille constamment de nouveaux membres suppose de surmonter une barrière culturelle autant que linguistique, difficulté dont les autorités anglophones de la cathédrale ne semblent pas toujours conscientes : l’évêque, la prêtre assistante et le membre du conseil paroissial extérieur à Lambda que j’ai rencontrés ont tous souligné la très bonne intégration des membres du groupe dans la paroisse, notamment des francophones.

Gwendoline Malogne-Fer, Yannick Fer, Le protestantisme à Paris : Diversité et recompotision contemporaines, Labor et Fides, 2017

On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.

E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.5

Prêtres, ex-nobles, créanciers, chacun dans un intérêt différent, loyal chez les uns, cupide chez les autres, aveugle chez la plupart, tous enfin conspirèrent l’union de Bernard Bryond avec Henriette Lechantre.

Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode

VAGNER.
Pardonnez ! Je vous entendais déclamer ; vous lisez sûrement une tragédie grecque, et je pourrais />profiter dans cet art, qui est aujourd’hui fort en faveur. J’ai entendu dire souvent qu’un comédien peut en remontrer à un prêtre.
FAUST.
Oui, si le prêtre est un comédien, comme il peut bien arriver de notre temps.

Goethe, Faust (1), 1808, trad. Gérard de Nerval, 1828

L’approche de la nuit, et le désir si naturel de prolonger ma vie, m’avait fait recourir à cet expédient, connaissant le pouvoir que les prêtres exercent sur l’esprit de toutes les nations barbares.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

M. Lerambert, qui fait, comme moi, sa tournée, est aussi très frappé de cet ascendant du clergé. Les prêtres sont les véritables maîtres en province. Druides sous César, évêques sous Clovis, Pépin, Hugues Capet, Louis le Gros, plus tard si puissants sous Louis XIV et Napoléon, ils tiennent toujours la France.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré.

Claude Meyers, Mythologies, histoires, actualités des drogues, 2007


prêtresse

(Date à préciser) Motdérivé de prêtre, avec le suffixe -esse.

Prêtresse est surtout utilisé en référence aux religions non-chrétiennes. Dans les églises chrétiennes qui admettent les femmes à la prêtrise, celles-ci sont le plus souvent désignées prêtre (f). Il est aussi attesté femme-prêtre pour une femme ordonnée prêtre dans une église chrétienne.

Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux.

Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?

Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 https://books.google.fr/books?id=exs8AQAAMAAJ&pg=PA121&dq=sculptrice texte intégral

Prêtresse d’Apollon, de Diane.

(Sens figuré)'Elle vint à lui, et, avec cette instinctive science de l’amour qui devait faire d’elle la plus conquérante des prêtresses' de l’amour, Marion Delorme lui jeta ses bras autour du cou. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)


prière

Du latin precaria [charta] (« supplique écrite, charte de précaire »). (1100-1125) priere (Psautier d’Oxford) et proiere (Voyage de St. Brandan).

Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs.

La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l’usage de le faire , c’est-à-dire qu’ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu’au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour.

Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), vol.32 de la Bibliothèque universelle des voyages : effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835, page 205

Mes filles, c’est assez ; suspendez vos cantiques.
Il est temps de nous joindre aux prières publiques.

Non seulement les soins et les travaux, mais encore les prières sont utiles ; Dieu ayant encore eu ces prières en vue avant qu’il ait réglé les choses, et y ayant eu l’égard qui était convenable. C’est pourquoi le précepte qui dit : Ora et labora (Priez et travaillez), subsiste tout entier ; et non seulement ceux qui prétendent, sous le vain prétexte de la nécessité des événements, qu’on peut négliger les soins que les affaires demandent, mais encore ceux qui raisonnent contre les prières tombent dans ce que les anciens appelaient déjà le sophisme paresseux.

Leibniz, Essais de théodicée - Abrégé de la controverse, 1710, éd. Paul Janet, 1900

Les vierges quelquefois, pour connaître sa peine,
Formant une prière inentendue et vaine,
L’entouraient.

Les meilleures prières sont celles qui n’ont rien de distinct, et qui participent ainsi de la simple adoration. Dieu n’écoute que les pensées et les sentiments. Les paroles intérieures sont les seules qu’il entende.

Joubert, Pensées, essais et maximes, 1838

L’épanouissement du genre humain de siècle en siècle, l’homme montant des ténèbres à l’idéal, la transfiguration paradisiaque de l’enfer terrestre, l’éclosion lente et suprême de la liberté, droit pour cette vie, responsabilité pour l’autre ; une espèce d’hymne religieux à mille strophes, ayant dans ses entrailles une foi profonde et sur son sommet une haute prière ; le drame de la création éclairé par le visage du créateur, voilà ce que sera, terminé, ce poème dans son ensemble ; si Dieu, maître des existences humaines, y consent.

Hugo, La Légende des siècles, Préface de la Première série, 1857

Vos prières, vos vœux mêmes sont des forfaits !

Je laissai le capitaine dans la cabine du mourant, et je regagnai ma chambre, très ému de cette scène. Pendant toute la journée, je fus agité de sinistres pressentiments. La nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre. Était-ce la prière des morts, murmurée dans cette langue que je ne savais comprendre ?

Verne, Vingt mille lieues sous les mers, I, 24 - Le royaume du corail, 1870

Contre un panneau du fond, une sainte Vierge en faïence était fixée sur une planchette, à une place d’honneur. (…) Elle avait dû écouter plus d’une ardente prière, à des heures d’angoisses ; on avait cloué à ses pieds deux bouquets de fleurs artificielles et un chapelet.

– Ah ! oui… un vœu… Gaud n’avait pas encore voulu y songer, à ce moyen des désolées. Mais elle entra dans la chapelle, derrière Fante, sans rien dire, et elles s’agenouillèrent près l’une de l’autre comme deux sœurs.
À la Vierge Étoile-de-la-Mer, elles dirent des prières ardentes, avec toute leur âme. Et puis bientôt on n’entendit plus qu’un bruit de sanglots, et leurs larmes pressées commencèrent à tomber sur la terre.

Pouvait-il donc m’avoir ainsi quitté ? J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : « Sainte Vierge, accordez une bonne santé et une longue vie à mon père chéri. » Mais le curé ne m’avait-il pas dit : « Pauvre petit diable ! » d’un ton d’irrémédiable pitié !

Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.

Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, 1918

La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu, et les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


prière

prèyée (dialectal)
préyiye (dialectal)
prèyuye (dialectal)
priéira (dialectal)
priyéra (dialectal)
priyire (dialectal)

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


prieur

(XIIᵉ siècle) Du latin prior (« le tout premier »). Ce mot a été choisi de préférence au mot abbé, qui était traditionnellement utilisé pour ce type de fonctions dans les monastères jusqu’alors, au vu du fait que le mot abbé signifie « père » et que Jésus recommande de ne pas prendre le titre de « père » (Mt 23:8-12).

prieurs (plural)
prieure (feminine)
prieuresse (feminine)

grand prieur

dans l’Ordre de Malte, chevalier revêtu d’un bénéfice de l’ordre, appelé Grand prieuré ; religieux qui avait la première dignité après l’abbé

prieur commendataire

qui jouissait en tout ou en partie des revenus d’un prieuré et qui en portait le titre sans avoir aucune autorité sur les religieux

prieur-curé

religieux desservant une cure dépendant d’un ordre monastique

sous-prieur

celui qui a la direction dans un monastère après le prieur

Quant au moine, Gurth le reconnut à l’instant même pour le prieur de l’abbaye de Jorvaulx.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Wary de Dommartin la rebâtit ; d'abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville, il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis.


prieure

(1390) Du latin prior (« premier de deux, supérieur »).

prieures (plural)
prieur (masculine)
prieuresse

Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse.

Elisabeth-Claire de Choiseul-Beaupré, dite de Ste Pélagie, abbesse, née à Sommeville (Marne) le 6 mai 1720 d’Antoine, marquis de Ch., brigadier des armées du roi, et de Charlotte Distofh, profession le 14 octobre 1742 ; nommée en février 1755 prieure de Charenton, […].

Chanoine Paul Lesprand, Le clergé de la Moselle pendant la Révolution, Montigny-les-Metz : chez l'auteur, 1935, vol. 2, note de bas de page 95

Quand Julienne devint prieure, peu avant 1240, elle trouva une discipline qu’elle estima fort relâchée.

Pierre de Spiegeler, Les hôpitaux et l'assistance à Liège: xᵉ-xvᵉ siècles : aspects institutionnels et sociaux, Paris : Les Belles Lettres, 1987, p. 160


primat

) (XIIᵉ siècle) Du latin primas, « qui est au premier rang ; notable », puis « doyen des évêques, primat », lui-même dérivé de primus, « le plus avancé, premier ».

Archevêque qui, en vertu d’anciens droits, possède une suprématie d’honneurs sur tous les évêques et archevêques d’une région.

L’archevêque de Lyon porte le titre de primat des Gaules ; celui de Bourges porte le titre de primat de toutes les Aquitaines.


primatie

La primatie des Gaules. — La primatie d’Aquitaine.


principauté

(Siècle à préciser) Du latin principalitas (« primauté »), apparenté à principalité.

Fürstentum

Pays dirigé par un prince ou une princesse

Fürsterzbistum

Principauté-archevêché dirigée par un prince-archevêque

Fürstbistum

Principauté-évêché dirigée par un prince-évêque

Reichsabtei

Principauté abbatiale, dirigée par un prince-abbé

Nom que l’on donne à l’un des neuf chœurs des anges.

Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins.

Macaire, Théologie dogmatique orthodoxe, tome 1, traduit du russe par un russe, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1859, p. 484

Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


suisse

(1619) « concierge, portier » ; (1632) (Tamia, écureuil) Par référence au costume rayé des gardes suisses.

Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc.

Bien qu’il n’eût pas la stature majestueuse d’un suisse de paroisse riche, ce porte-hallebarde était robuste. Il vous prit notre Gestas par les épaules et vous le jeta dehors.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 118

Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Après la messe, vers huit heures, la procession se mit en route. Il y avait en tête le suisse, le bedeau et un premier groupe de solides enfants de chœur qui devaient se relayer pour porter la croix dorée ornée de pierreries.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75

30 janvier 43 – Ce que j’aime dans les mariages, ce sont les suisses à bi- ou tricornes, à mollets de fer dans des bas de soie, qui en inclinant la tête vous permettent de vous asseoir et vous ordonnent de vous lever.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 258

Il fit semblant de ne pas remarquer le keffieh bleu qui encapuchonnait la tête de Jeannot façon Yasser Arafat, et les invita à le suivre dans un recoin de la salle de restaurant, en se déplaçant comme un suisse de cathédrale.

Tito Topin, 14 ^(ème) nocturne, Série noire, Gallimard, 1983, page 25


probation

Temps du noviciat, dans certains ordres religieux, parce qu’on y éprouve les novices avant de les recevoir à faire profession.

Pendant son année de probation.


procureur

(1256)Dérivé de procurant, avec le suffixe -eur  ^([1]), comparez avec le latin procurator (« procurateur, administrateur »).

Le moyen français connaissait les formes procureux (« celui qui procure ») et procurier, au féminin procuresse et procureresse.

procureur fiscal

officier qui exerçait le ministère public auprès des justices seigneuriales, veillait aux droits du seigneur et aux objets d’intérêt commun

« Notons enfin que certaines personnes emploient le terme procureur comme s’il visait exclusivement le procureur de la Couronne. Or, procureur est neutre et s’entend fondamentalement d’un représentant, c’est-à-dire de la personne qui a le pouvoir de gérer les affaires d’une autre personne ou de la représenter en justice. On peut donc tout autant parler du procureur de la Couronne que du procureur de la défense. » — (http://www.crfj.ustboniface.ca/juricourriels/documents/avocatcriminel.pdf)

(Le féminin peut aussi s’écrire : procuratrice (1) ; procureure (3) ; procureuse (1, 3, 4))

Religieux chargé des intérêts temporels d’une maison religieuse.

Le procureur, le père procureur des chartreux.


procureuse

(1494)Dérivé de procurant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait procureresse et procuresse.

Menteur, menteuse, & non menteresse ; Procureur, Procureuse, & non pas Procuratrice ou Procuresse ; revendeur, revendeuse ; pescheur, pescheuse ; trompeur, trompeuse, &c.

Antoine Oudin, francoise rapportée au langage du temps, Pierre Billaine, Paris, 1632, page 62

procureuses (plural)
procureur (masculine)

Pour certains, la féminisation obéirait à une règle gnomique qui voudrait qu’un nom en -eur ne puisse recevoir une forme féminine (en -euse, en -rice ou en -eure) que si le radical du nom masculin forme un verbe existant, et si ce verbe n’est pas non plus sémantiquement distinct du nom (procurer, censer, professer). Donc selon cette règle on peut dire par exemple cureuse, encenseuse, penseuse, recenseuse, confesseuse, fesseuse, mais pas procureuse, censeuse, professeuse.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :

au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;

en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;

en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;

en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française condamnait en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.

Le Bon Usage (familièrement appelé « le Grevisse ») consacre un chapitre à la féminisation dans ses récentes éditions, comme Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Religieuse chargée des intérêts temporels d’une maison religieuse.

Immédiatement après la supérieure générale, viennent trois officières principales, dont les attributions et les fonctions regardent toute la société : ce sont 1.º l’assistante de la générale, 2.º la maîtresse des novices, 3.º la procureuse.

et règles de la Congrégation des Filles du Saint-Esprit, L. Prud’homme, 1837, page 7

La procureuse rendra compte pareillement de l’état, de la quantité et de la consommation des grandes provisions, telles que grain, vin, etc.

Constitutions et règles de la compagnie des religieuses de Sainte Ursule, 1838


profaner

profaner (infinitive present)
avoir profané (infinitive past)
en profanant (gerund present)
en ayant profané (gerund past)
profanant (participle present)
profané (participle past)
je profane (indicative present)
tu profanes (indicative present)
il/elle/on profane (indicative present)
nous profanons (indicative present)
vous profanez (indicative present)
ils/elles profanent (indicative present)
j’ai profané (indicative past multiword-construction)
tu as profané (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a profané (indicative past multiword-construction)
nous avons profané (indicative past multiword-construction)
vous avez profané (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont profané (indicative past multiword-construction)
je profanais (indicative imperfect)
tu profanais (indicative imperfect)
il/elle/on profanait (indicative imperfect)
nous profanions (indicative imperfect)
vous profaniez (indicative imperfect)
ils/elles profanaient (indicative imperfect)
j’avais profané (indicative pluperfect)
tu avais profané (indicative pluperfect)
il/elle/on avait profané (indicative pluperfect)
nous avions profané (indicative pluperfect)
vous aviez profané (indicative pluperfect)
ils/elles avaient profané (indicative pluperfect)
je profanai (indicative past)
tu profanas (indicative past)
il/elle/on profana (indicative past)
nous profanâmes (indicative past)
vous profanâtes (indicative past)
ils/elles profanèrent (indicative past)
j’eus profané (indicative past anterior)
tu eus profané (indicative past anterior)
il/elle/on eut profané (indicative past anterior)
nous eûmes profané (indicative past anterior)
vous eûtes profané (indicative past anterior)
ils/elles eurent profané (indicative past anterior)
je profanerai (indicative future)
tu profaneras (indicative future)
il/elle/on profanera (indicative future)
nous profanerons (indicative future)
vous profanerez (indicative future)
ils/elles profaneront (indicative future)
j’aurai profané (indicative future perfect)
tu auras profané (indicative future perfect)
il/elle/on aura profané (indicative future perfect)
nous aurons profané (indicative future perfect)
vous aurez profané (indicative future perfect)
ils/elles auront profané (indicative future perfect)
que je profane (subjunctive present)
que tu profanes (subjunctive present)
qu’il/elle/on profane (subjunctive present)
que nous profanions (subjunctive present)
que vous profaniez (subjunctive present)
qu’ils/elles profanent (subjunctive present)
que j’aie profané (subjunctive past)
que tu aies profané (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait profané (subjunctive past)
que nous ayons profané (subjunctive past)
que vous ayez profané (subjunctive past)
qu’ils/elles aient profané (subjunctive past)
que je profanasse (subjunctive imperfect)
que tu profanasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on profanât (subjunctive imperfect)
que nous profanassions (subjunctive imperfect)
que vous profanassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles profanassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse profané (subjunctive pluperfect)
que tu eusses profané (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût profané (subjunctive pluperfect)
que nous eussions profané (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez profané (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent profané (subjunctive pluperfect)
je profanerais (conditional present)
tu profanerais (conditional present)
il/elle/on profanerait (conditional present)
nous profanerions (conditional present)
vous profaneriez (conditional present)
ils/elles profaneraient (conditional present)
j’aurais profané (conditional past)
tu aurais profané (conditional past)
il/elle/on aurait profané (conditional past)
nous aurions profané (conditional past)
vous auriez profané (conditional past)
ils/elles auraient profané (conditional past)
profane (imperative present)
profanons (imperative present)
profanez (imperative present)
aie profané (imperative past)
ayons profané (imperative past)
ayez profané (imperative past)

profanieren

Commettre un acte impie dans un lieu sacré

Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.

Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ».

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


profès

professe (singular feminine)
professes (plural feminine)

Qualifie le religieux ou la religieuse qui a fait les vœux par lesquels on s’engage dans un ordre religieux, après que le temps du noviciat a expiré.

[…], il semble qu’on aurait pu distinguer, dans le serment qu’on exigeait, les jésuites profès d’avec ceux qui ne l’étaient pas, […].

Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888


processionnal

Dérivé de procession, avec le suffixe -al.

Livre d’église où sont écrites et notées les prières qu’on chante aux processions.

On a imprimé un nouveau processionnal.

Il s’agit donc d’un processionnal et cela a sans doute des implications sur le plan rythmique : on ne s’avance pas en procession sur n’importe quel rythme !

Philippe Robert, Chanter la liturgie, 2000


propitiatoire

(Date à préciser) Du latin propitiatorius (« clément, propitiatoire ») ou propitiatorium (« lieu de propitiation »).

Gnadenstuhl

Couvercle d’or pur qui fermait l’Arche d’alliance.

Vous mettrez dans l’arche les tables de la loi, que je vous donnerai.
Vous ferez aussi le propitiatoire d’un or très-pur. Il aura deux coudées et demie de long, et une coudée et demie de large.
Vous mettrez aux deux extrémités de l’oracle deux chérubins d’or battu :
un chérubin d’un côté, et l’autre de l’autre.
Ils tiendront leurs ailes étendues des deux côtés du propitiatoire et de l’oracle, dont ils le couvriront, et ils se regarderont l’un l’autre, ayant le visage tourné vers le propitiatoire qui couvrira l’arche,
où vous mettrez les tables de la loi, que je vous donnerai.
C’est de là que je vous donnerai mes ordres. Je vous parlerai de dessus le propitiatoire, du milieu des deux chérubins qui seront au-dessus de l’arche du témoignage, pour vous faire savoir tout ce que je voudrai commander aux enfants d’Israël.


propagande

faire de la propagande

tenter de propager une opinion politique, sociale, religieuse.

La congrégation De propaganda fide, établie à Rome pour les affaires qui regardent la propagation de la foi.

La propagande envoya six missionnaires en Chine.


prophète

(Xᵉ siècle) Du latin propheta, lui-même emprunté au grec ancien προφήτης, prophếtês (« oracle, prophète ») à rapprocher du latin profor (« prédire »), profiteor (« dire publiquement », « révéler »), qui a donné professer, professeur.

prophètes (plural)
prophétesse (feminine)

نبي

(Absolument) Mahomet prophète de l’islam

faux prophète

orateur influent qui prêche une doctrine jugée fausse par ses adversaires

la Loi et les Prophètes

ensemble de livres et de documents profanes considérés comme faisant autorité dans un domaine quelconque

Personnage qui, par inspiration divine, prédit l’avenir, ou révèle aux hommes une vérité importante.

Les deux voies naturelles pour entrer au cabinet des Dieux et y prévoir le cours des destinées sont la fureur et le sommeil. Ceci est plaisant à considérer : par la dislocation que les passions apportent à notre raison, nous devenons vertueux; par son extirpation que la fureur ou l’image de la mort apporte, nous devenons prophètes et divins.

Montaigne, Essais, II, 12 Apologie de Raymond Sebond, 1595

Nous sommes obligés logiquement parlant, de considérer Nostradamus comme un excellent prophète, puisque tous les événements prédits dans ses Centuries se sont aussi parfaitement réalisés.

Eugène Bareste, Nostradamus, 1840, page 79

Un autre prophète, nommé Mathieu Mazel, de Soudorgues, et peut-être parent d'Abraham, tint une assemblée nocturne sur la montagne de l'Irou, près de Saumane.

Napoléon Peyrat, Histoire des pasteurs du désert depuis la révocation de l'Édit de Nantes jusqu'à la révolution française - 1685-1789, tome 2, livre 10, chap. 5, Paris : chez Marc Aurel frères, 1842, p. 364

La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nous ne savons rien du prophète lui-même, sinon le contenu et les circonstances concrètes de son intervention dans la vie de son peuple.

Marc Girard, Aggée, prophète d’aujourd’hui : tout est à rebâtir !, 1994


prophétesse

prophétesses (plural)
prophète (masculine)

Celle qui prédit l’avenir par inspiration divine.

Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ?

Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, vol. 7, 2ᵉ série, page 121 https://books.google.fr/books?id=exs8AQAAMAAJ&pg=PA121&dq=sculptrice texte intégral

Une prophétesse âgée de vingt-sept à vingt-huit ans fut arrêtée il y a environ dix-huit mois, et menée devant M. d'Alais. Il l’interrogea en présence de plusieurs ecclésiastiques. Cette créature, après l’avoir écouté, lui répond d'un air grave et modeste, et l’exhorte à ne plus tourmenter les vrais enfans de Dieu; […].

Mémoires du Maréchal de Villars, écrits par lui-même, dans le tome 9 de la Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France depuis le xiiᵉ siècle jusqu’à la fin du xviiiᵉ, par MM. Michaud & Poujoulat, Paris & Lyon : chez Guyot frères, 1850, page 142

Je plaignais cette mère douée de voyance d’avoir peut-être participé au sort de toutes les prophétesses, qui est de savoir, sans pouvoir l’empêcher, l’avenir.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 117

En Grèce ancienne, la mousa de la mousikè avait pour nom Érato. Elle était une prophétesse de Pan, le dieu de la panique, voyageant dans la transe sous l’effet de la boisson et de la consommation de chair humaine.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 14


prophétie

(1119) Du latin prophetia, lui-même emprunté au grec ancien προφητεία, prophēteía.

Prophezeiung

Prédiction des choses futures par inspiration divine.

On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde.

Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894

En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l'ordre du jour dans l'histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l'historiographie islamique.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109


propitiation

Sacrifice offert à Dieu pour le rendre propice et pour apaiser sa colère.

Le sacrifice de la messe est un sacrifice de propitiation.


prône

(Siècle à préciser) Du latin prothyra (« vestibule »), devenu successivement protirum, puis, par dissimilation *protinum, \t\ devenu \d\ et mis en contact avec \n\, a abouti à la fricative sonore \ð\ devenue \z\, d'où prosne en ancien français qui avait le sens de « grille séparant la nef du chœur dans une église »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-prône.wav

recommander au prône

recommander aux prières ou aux charités des fidèles, lorsqu’on est en chaire pour faire le prône

Instruction chrétienne que le curé ou un vicaire fait tous les dimanches en chaire, à la messe paroissiale.

On ne doit dans les règles commencer la moisson qu’après qu’elle a été indiquée au prône de l’Église paroissiale.

L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Elle eut un air aussi stupide que peut l’être celui d’un paysan breton écoutant le prône de son curé.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Venez à la messe, ne manquez pas mon prône surtout, j’ai quelque chose de très sérieux, de très intéressant, de très grave à vous apprendre ; venez, vous verrez que vous ne vous en repentirez pas.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

— Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

On chauffait le four cependant pour faire encore une grosse fournée de fars et de gâteaux pour les fêtes patronales, celle du village, celle de la profession, la Saint-Crépin, celle du maître Tremblot, la Saint-Joseph, celle de la maîtresse celle des mémères, et pour les douze fêtes carillonnées qu’imposait encore en ce temps-là le propre du temps d’un maître artisan. On comprenait alors la plainte du patron savetier de la fable, si incompréhensible pour le travailleur moderne : « On nous ruine en fêtes, et M. le curé de quelque nouveau saint charge toujours son prône ! ».

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 115


prosélyte

Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »).

Un discours prosélyte.

Un éditeur, c'est un lecteur plus prosélyte que les autres !

Comment parler d'amour sans être frivole, de spiritualité sans être prosélyte?

Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 14

Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi born again facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 157

Un pèlerin prosélyte.


prosélyte

Personne convertie du paganisme au judaïsme.

Un nouveau prosélyte.

Les juifs et les prosélytes.


proviseur

proviseurs (plural)
proviseure (feminine)
proviseuse (feminine)

Religieux chargé de pourvoir aux besoins de fonctionnement d'une abbaye, d'un couvent ou d’un monastère.


psaume

(Date à préciser) Du latin psalmus, issu du grec ancien ψαλμός, psalmós.

zabura

Cantiques sacrés composés par David ou qui lui sont communément attribués

On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/I, Plon-Nourrit, 1915

Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […].

Jean Simard, Le Québec pour terrain: itinéraire d'un missionnaire du patrimoine religieux, Presses de l'Université Laval, 2004, page 134


psautier

(Attesté sous cette forme en 1564) De l’ancien français psaltier, emprunt au latin ecclésiastique psalterium, du grec ancien ψαλτήριον, psaltếrion (« psaltérion »).

Et de faict, à l’inſtigation de Pape Damaſus, il compartit le Pſautier en ſept, ſelon le nombre des ſept iours de la ſemaine, aſſignant à chaſque iour certain nombre de Pſeaumes qu’on peuſt chanter.

Et de fait, à l’instigation du pape Damase Iᵉʳ, il compartit le Psautier en sept, selon le nombre des sept jours de la semaine, assignant à chaque jour un certain nombre de psaumes qu’on peut chanter.

Antoine du Pinet, La conformité des églises réformées de France et de l’Église primitive, en police et cérémonies, prouvée par l’Escriture, conciles et canons anciens, 1564, pages 126-127

livre

Note : Le psautier est organisé en livres.

verset

Note : Les psaumes sont composés de versets.

Recueil des psaumes composés par David ou qui lui sont communément attribués.

Savoir le psautier par cœur.

Livre, manuscrit ou imprimé, qui contient les psaumes.

D’abord, un vieux psautier, infiniment petit entre ses fermoirs d’argent, comme un livre de poupée, et qui avait dû être une merveille typographique à son époque.

Trente moines, épluchant feuillet par feuillet des psautiers aussi crasseux que leurs barbes, louaient Dieu et chantaient pouilles au diable.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


psalmiste

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Les Psaumes sont attribués au roi David.

Elle était inexaucée ; et enveloppée d’obscurités et de ténèbres, pleine d’incertitude et d’angoisse, ne pouvant trouver la raison qui la rendait indigne de toutes les miséricordes divines, elle élevait tout haut la plainte du Psalmiste : « Mon Dieu ! vous avez détourné de moi votre visage, et je suis tombée dans le trouble. »

Edmond et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais dans la bibliothèque Wikisource , A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1869, chapitre XCVI

Lire les Psaumes, c'est nous décentrer de nos émotions pour entrer en résonance avec celles du psalmiste, pas toujours identiques aux nôtres.

Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 64


psalmodie

(XIIᵉ siècle) Du latin psalmodia lui-même du grec ancien ψαλμῳδία ; apparenté à psaume.

Manière de chanter ou de réciter, à l’église, les psaumes et le reste de l’office, toujours sur la même note.

Les moines du couvent de Hango entouraient le corps en chantant des psalmodies du rite grec, quelquefois harmonieuses, plus souvent monotones.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921


puritain

(XVIᵉ siècle) De l’anglais puritan ^([1]) (« membre d'une secte protestante »).

Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure.

Les puritains d’Angleterre.

Les puritains d’Écosse.

Une jeune puritaine.

Il a l’air d’un puritain.


puritanisme

Le puritanisme était moins une doctrine qu'une attitude d'esprit, celle des hommes qui voulaient « purifier » l'église, non seulement de tout contact avec Rome, mais des habitudes romaines.

André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, p.393

La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […].

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41

Ce que l'on sait de l’évolution de la sexualité européenne confirme l'idée d'une coupure entre classes laborieuse d'une part, petite et grande bourgeoisie d'autre part. La bourgeoisie se puritanise plus tôt que la classe ouvrière. […]. L'opposition entre le laisser-aller du prolétariat et le puritanisme névrosé des classes moyennes est l'un des lieux communs de la littérature du XIXᵉ siècle.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 76


purgatoire

(1190) Emprunté au latin purgatorium, neutre substantivé de purgatorius (« purificateur, qui purifie »), dérivé de purgare (« nettoyer, purger »). On parlait déjà du « feu purgatoire », avant d’évoquer un lieu proprement dit.

Lieu où, selon la doctrine catholique, les âmes de ceux qui meurent en état de grâce vont expier les péchés dont ils n’ont pas fait une pénitence suffisante en ce monde.

À l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.

Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9

Cette effrayante lueur peignait des rouges flammes du purgatoire et de l’enfer les murailles de la gothique église, […].

[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.


purification

Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions.

[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […].

Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1, 1911, p. 223

Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré.

Claude Meyers, Mythologies, histoires, actualités des drogues, L'Harmattan, 2007, page 144

Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph.

Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978

Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice.

Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse.

Ceci fut fait, entre autres, en utilisant la purification rituelle comme démonstration de l'asservissement des femmes à l'autorité masculine, à la fois divine et sacerdotale.

Pauline Bebe, Isha Dictionnaire des femmes et du judaïsme, Calmann-Lévy, 2001, article Berith léda.


purifier

purifier (infinitive present)
avoir purifié (infinitive past)
en purifiant (gerund present)
en ayant purifié (gerund past)
purifiant (participle present)
purifié (participle past)
je purifie (indicative present)
tu purifies (indicative present)
il/elle/on purifie (indicative present)
nous purifions (indicative present)
vous purifiez (indicative present)
ils/elles purifient (indicative present)
j’ai purifié (indicative past multiword-construction)
tu as purifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a purifié (indicative past multiword-construction)
nous avons purifié (indicative past multiword-construction)
vous avez purifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont purifié (indicative past multiword-construction)
je purifiais (indicative imperfect)
tu purifiais (indicative imperfect)
il/elle/on purifiait (indicative imperfect)
nous purifiions (indicative imperfect)
vous purifiiez (indicative imperfect)
ils/elles purifiaient (indicative imperfect)
j’avais purifié (indicative pluperfect)
tu avais purifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait purifié (indicative pluperfect)
nous avions purifié (indicative pluperfect)
vous aviez purifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient purifié (indicative pluperfect)
je purifiai (indicative past)
tu purifias (indicative past)
il/elle/on purifia (indicative past)
nous purifiâmes (indicative past)
vous purifiâtes (indicative past)
ils/elles purifièrent (indicative past)
j’eus purifié (indicative past anterior)
tu eus purifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut purifié (indicative past anterior)
nous eûmes purifié (indicative past anterior)
vous eûtes purifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent purifié (indicative past anterior)
je purifierai (indicative future)
tu purifieras (indicative future)
il/elle/on purifiera (indicative future)
nous purifierons (indicative future)
vous purifierez (indicative future)
ils/elles purifieront (indicative future)
j’aurai purifié (indicative future perfect)
tu auras purifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura purifié (indicative future perfect)
nous aurons purifié (indicative future perfect)
vous aurez purifié (indicative future perfect)
ils/elles auront purifié (indicative future perfect)
que je purifie (subjunctive present)
que tu purifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on purifie (subjunctive present)
que nous purifiions (subjunctive present)
que vous purifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles purifient (subjunctive present)
que j’aie purifié (subjunctive past)
que tu aies purifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait purifié (subjunctive past)
que nous ayons purifié (subjunctive past)
que vous ayez purifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient purifié (subjunctive past)
que je purifiasse (subjunctive imperfect)
que tu purifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on purifiât (subjunctive imperfect)
que nous purifiassions (subjunctive imperfect)
que vous purifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles purifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse purifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses purifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût purifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions purifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez purifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent purifié (subjunctive pluperfect)
je purifierais (conditional present)
tu purifierais (conditional present)
il/elle/on purifierait (conditional present)
nous purifierions (conditional present)
vous purifieriez (conditional present)
ils/elles purifieraient (conditional present)
j’aurais purifié (conditional past)
tu aurais purifié (conditional past)
il/elle/on aurait purifié (conditional past)
nous aurions purifié (conditional past)
vous auriez purifié (conditional past)
ils/elles auraient purifié (conditional past)
purifie (imperative present)
purifions (imperative present)
purifiez (imperative present)
aie purifié (imperative past)
ayons purifié (imperative past)
ayez purifié (imperative past)

rein machen

Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.

sich läutern

1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur.

Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés.

On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l'enceinte.

E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.5

Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi.

Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue

C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé.

Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286

Pour se préparer au bonheur de la communion , elle purifiait son âme par la pénitence, mais avec un soin qui égalait son ardeur pour Jésus-Christ.

Jean-Joseph Languet de Gergy, La Vie de la vénérable mère Marguerite-Marie: morte en odeur de sainteté en 1690, Lyon : Perisse frères & Paris : dépôt central de librairie, 1834, page 91


quatre-temps

(Siècle à préciser)Composé de quatre et de temps.

Les trois jours où l’Église ordonne de jeûner et de faire abstinence en chacune des quatre saisons de l’année et où les évêques ont coutume de faire les ordinations.

Le 19 septembre de l’an 1846, la Vierge s’était montrée à deux enfants sur une montagne, un samedi, le jour qui lui était consacré et qui était, cette année, un jour de pénitence, à cause des Quatre-Temps.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


quiétiste

(1687) Du latin quietus (« quiet ») et -iste.

Une contemplation quiétiste.

Des milieux quiétistes et piétistes.

Béguin, L’Âme romantique et le rêve, 1939

Cette idée quiétiste de l'amour pur le consolait de sa solitude.

Le mépris de la sagesse, la haine du libre arbitre, le renoncement à l’action, voilà l’enseignement de Julie.
« Quel est le plus heureux dès ce monde, du sage avec sa raison, ou du dévot dans son délire ? qu’ai-je besoin de penser, d’imaginer, dans un moment où toutes mes facultés sont aliénées ? « L’ivresse a ses plaisirs, » disiez-vous. « Eh bien, ce délire en est une. » Elle recueille le fruit du délire, de l’ivresse, qui est d’oublier, d’ignorer, de se perdre de vue soi-même, d’apaiser sa conscience. « Mes réflexions ne sont ni amères, ni douloureuses. Mes fautes me donnent moins d’effroi que de honte. J’ai des regrets, et non des remords. » Pente admirable, rapide. Elle ne se croit pas quiétiste. Elle rit de madame Guyon. Mais madame Guyon elle-même a-t-elle dit davantage ? On s’enfonce, non sans volupté, au fond de ce demi-sommeil. Le souvenir, s’il n’est pas douloureux, devient très-doux et Molinos nous apprend qu’on jouit de la honte même.

:Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1893

Mais le conservateur musulman traditionnel, quiétiste […] croit toujours que la vérité et la sagesse suprêmes résident dans l’Islam, supérieur, non dans l’Occident, inférieur.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 38


quiétiste

S’abandonner, pour laisser faire l’esprit divin, suivant les maximes des quiétistes ou des mystiques.

[Fénelon]: […] s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. […] En reconnaissant l’inaction comme supérieure à l’action, et comme l’état parfait, ne fait-il pas désirer que l’inaction soit perpétuelle?

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, ch. VIII, Hachette & Paulin, 1845, 2ᵉ édition, page 136

En 182.., j’étais dans le salon d’un de mes oncles, maire de cette petite ville que je vous ai décrite comme la plus antipathique aux passions et à l’aventure; et, quoique ce fût un jour solennel, la fête du roi, une Saint-Louis, toujours grandement fêtée par ces ultras de l’émigration, par ces quiétistes politiques qui avaient inventé le mot mystique de l’amour pur: Vive le roi quand même ! on ne faisait, dans ce salon, rien de plus que ce qu’on y faisait tous les jours. On y jouait.

Barbey d’Aurevilly, « Le Dessous de cartes d’une partie de whist », in Les Diaboliques, 1874

Chuang-Tzù passa sa vie à prêcher la grande religion de l’Inaction et à faire remarquer l’inutilité de toutes les choses utiles. En fait, on peut dire que Chuang-Tzù a résumé en lui presque toutes les formes de la pensée métaphysique ou mystique, depuis Héraclite jusqu’à Hégel.
Il y avait aussi en lui quelque chose du quiétiste, et dans son culte du Rien, on peut dire jusqu’à un certain point, de ces étranges rêveurs de l’époque médiévale, qui comme Tauler et le Maître Eckart ont adoré le Purum Nihil et l’Abîme.

Oscar Wilde, Derniers essais de littérature et d’esthétique : août 1887-1890, traduction d’Albert Savine, 1913

La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248

Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.

« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007


racheter

racheter (infinitive present)
avoir racheté (infinitive past)
en rachetant (gerund present)
en ayant racheté (gerund past)
rachetant (participle present)
racheté (participle past)
je rachète (indicative present)
tu rachètes (indicative present)
il/elle/on rachète (indicative present)
nous rachetons (indicative present)
vous rachetez (indicative present)
ils/elles rachètent (indicative present)
j’ai racheté (indicative past multiword-construction)
tu as racheté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a racheté (indicative past multiword-construction)
nous avons racheté (indicative past multiword-construction)
vous avez racheté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont racheté (indicative past multiword-construction)
je rachetais (indicative imperfect)
tu rachetais (indicative imperfect)
il/elle/on rachetait (indicative imperfect)
nous rachetions (indicative imperfect)
vous rachetiez (indicative imperfect)
ils/elles rachetaient (indicative imperfect)
j’avais racheté (indicative pluperfect)
tu avais racheté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait racheté (indicative pluperfect)
nous avions racheté (indicative pluperfect)
vous aviez racheté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient racheté (indicative pluperfect)
je rachetai (indicative past)
tu rachetas (indicative past)
il/elle/on racheta (indicative past)
nous rachetâmes (indicative past)
vous rachetâtes (indicative past)
ils/elles rachetèrent (indicative past)
j’eus racheté (indicative past anterior)
tu eus racheté (indicative past anterior)
il/elle/on eut racheté (indicative past anterior)
nous eûmes racheté (indicative past anterior)
vous eûtes racheté (indicative past anterior)
ils/elles eurent racheté (indicative past anterior)
je rachèterai (indicative future)
tu rachèteras (indicative future)
il/elle/on rachètera (indicative future)
nous rachèterons (indicative future)
vous rachèterez (indicative future)
ils/elles rachèteront (indicative future)
j’aurai racheté (indicative future perfect)
tu auras racheté (indicative future perfect)
il/elle/on aura racheté (indicative future perfect)
nous aurons racheté (indicative future perfect)
vous aurez racheté (indicative future perfect)
ils/elles auront racheté (indicative future perfect)
que je rachète (subjunctive present)
que tu rachètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rachète (subjunctive present)
que nous rachetions (subjunctive present)
que vous rachetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rachètent (subjunctive present)
que j’aie racheté (subjunctive past)
que tu aies racheté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait racheté (subjunctive past)
que nous ayons racheté (subjunctive past)
que vous ayez racheté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient racheté (subjunctive past)
que je rachetasse (subjunctive imperfect)
que tu rachetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rachetât (subjunctive imperfect)
que nous rachetassions (subjunctive imperfect)
que vous rachetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rachetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse racheté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses racheté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût racheté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions racheté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez racheté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent racheté (subjunctive pluperfect)
je rachèterais (conditional present)
tu rachèterais (conditional present)
il/elle/on rachèterait (conditional present)
nous rachèterions (conditional present)
vous rachèteriez (conditional present)
ils/elles rachèteraient (conditional present)
j’aurais racheté (conditional past)
tu aurais racheté (conditional past)
il/elle/on aurait racheté (conditional past)
nous aurions racheté (conditional past)
vous auriez racheté (conditional past)
ils/elles auraient racheté (conditional past)
rachète (imperative present)
rachetons (imperative present)
rachetez (imperative present)
aie racheté (imperative past)
ayons racheté (imperative past)
ayez racheté (imperative past)
se racheter (pronominal)

adprenañ

Acheter ce qu’on a vendu ou ce qui a été vendu

kupiti

Acheter des choses de même espèce que celles que l’on a vendues

Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920


rassasiement

(Attesté en 1611)Dérivé de rassasier, avec le suffixe -ment.

État de l’âme rassasiée de l’amour divin, de la contemplation divine.

Paix aux hommes de bonne volonté, aux humbles de cœur ; paix ici-bas, et dans le ciel le rassasiement de la gloire.

Thomas a Kempis, traduction de Félicité de Lamennais, L’Imitation de Jésus-Christ, M. Pagès, Bonne Presse, Paris, 1890, page 260

Celui qui craint le Seigneur reçoit l’instruction,
 et ceux qui le cherchent avec empressement trouveront sa faveur.
 Celui qui cherche la loi y trouvera son rassasiement ;
 mais pour l’hypocrite, elle sera une occasion de chute.

La Sainte Bible, traduction d’Augustin Crampon, édition révisée, texte établi par Société de S. Jean l’Évangéliste, Desclée, 1923, page 952

« Jésus compare la félicité éternelle à un festin, dit le chanoine Crampon dans ses notes sur le Nouveau Testament, parce qu’elle est repos, joie, rassasiement. »

Véga, Les Présences invisibles, Librairie académique Perrin, Paris, 1932, page 46


rebaptiser

rebaptiser (infinitive present)
avoir rebaptisé (infinitive past)
en rebaptisant (gerund present)
en ayant rebaptisé (gerund past)
rebaptisant (participle present)
rebaptisé (participle past)
je rebaptise (indicative present)
tu rebaptises (indicative present)
il/elle/on rebaptise (indicative present)
nous rebaptisons (indicative present)
vous rebaptisez (indicative present)
ils/elles rebaptisent (indicative present)
j’ai rebaptisé (indicative past multiword-construction)
tu as rebaptisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rebaptisé (indicative past multiword-construction)
nous avons rebaptisé (indicative past multiword-construction)
vous avez rebaptisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rebaptisé (indicative past multiword-construction)
je rebaptisais (indicative imperfect)
tu rebaptisais (indicative imperfect)
il/elle/on rebaptisait (indicative imperfect)
nous rebaptisions (indicative imperfect)
vous rebaptisiez (indicative imperfect)
ils/elles rebaptisaient (indicative imperfect)
j’avais rebaptisé (indicative pluperfect)
tu avais rebaptisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rebaptisé (indicative pluperfect)
nous avions rebaptisé (indicative pluperfect)
vous aviez rebaptisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rebaptisé (indicative pluperfect)
je rebaptisai (indicative past)
tu rebaptisas (indicative past)
il/elle/on rebaptisa (indicative past)
nous rebaptisâmes (indicative past)
vous rebaptisâtes (indicative past)
ils/elles rebaptisèrent (indicative past)
j’eus rebaptisé (indicative past anterior)
tu eus rebaptisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rebaptisé (indicative past anterior)
nous eûmes rebaptisé (indicative past anterior)
vous eûtes rebaptisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rebaptisé (indicative past anterior)
je rebaptiserai (indicative future)
tu rebaptiseras (indicative future)
il/elle/on rebaptisera (indicative future)
nous rebaptiserons (indicative future)
vous rebaptiserez (indicative future)
ils/elles rebaptiseront (indicative future)
j’aurai rebaptisé (indicative future perfect)
tu auras rebaptisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rebaptisé (indicative future perfect)
nous aurons rebaptisé (indicative future perfect)
vous aurez rebaptisé (indicative future perfect)
ils/elles auront rebaptisé (indicative future perfect)
que je rebaptise (subjunctive present)
que tu rebaptises (subjunctive present)
qu’il/elle/on rebaptise (subjunctive present)
que nous rebaptisions (subjunctive present)
que vous rebaptisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rebaptisent (subjunctive present)
que j’aie rebaptisé (subjunctive past)
que tu aies rebaptisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rebaptisé (subjunctive past)
que nous ayons rebaptisé (subjunctive past)
que vous ayez rebaptisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rebaptisé (subjunctive past)
que je rebaptisasse (subjunctive imperfect)
que tu rebaptisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rebaptisât (subjunctive imperfect)
que nous rebaptisassions (subjunctive imperfect)
que vous rebaptisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rebaptisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rebaptisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rebaptisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rebaptisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rebaptisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rebaptisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rebaptisé (subjunctive pluperfect)
je rebaptiserais (conditional present)
tu rebaptiserais (conditional present)
il/elle/on rebaptiserait (conditional present)
nous rebaptiserions (conditional present)
vous rebaptiseriez (conditional present)
ils/elles rebaptiseraient (conditional present)
j’aurais rebaptisé (conditional past)
tu aurais rebaptisé (conditional past)
il/elle/on aurait rebaptisé (conditional past)
nous aurions rebaptisé (conditional past)
vous auriez rebaptisé (conditional past)
ils/elles auraient rebaptisé (conditional past)
rebaptise (imperative present)
rebaptisons (imperative present)
rebaptisez (imperative present)
aie rebaptisé (imperative past)
ayons rebaptisé (imperative past)
ayez rebaptisé (imperative past)

Certaines sectes rebaptisent ceux qui passent d’une autre communion chrétienne dans la leur.


ravir

Du latin populaire rapire, altération du latin rapere (« entraîner avec soi, enlever de force »).

ravir (infinitive present)
avoir ravi (infinitive past)
en ravissant (gerund present)
en ayant ravi (gerund past)
ravissant (participle present)
ravi (participle past)
je ravis (indicative present)
tu ravis (indicative present)
il/elle/on ravit (indicative present)
nous ravissons (indicative present)
vous ravissez (indicative present)
ils/elles ravissent (indicative present)
j’ai ravi (indicative past multiword-construction)
tu as ravi (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ravi (indicative past multiword-construction)
nous avons ravi (indicative past multiword-construction)
vous avez ravi (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ravi (indicative past multiword-construction)
je ravissais (indicative imperfect)
tu ravissais (indicative imperfect)
il/elle/on ravissait (indicative imperfect)
nous ravissions (indicative imperfect)
vous ravissiez (indicative imperfect)
ils/elles ravissaient (indicative imperfect)
j’avais ravi (indicative pluperfect)
tu avais ravi (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ravi (indicative pluperfect)
nous avions ravi (indicative pluperfect)
vous aviez ravi (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ravi (indicative pluperfect)
je ravis (indicative past)
tu ravis (indicative past)
il/elle/on ravit (indicative past)
nous ravîmes (indicative past)
vous ravîtes (indicative past)
ils/elles ravirent (indicative past)
j’eus ravi (indicative past anterior)
tu eus ravi (indicative past anterior)
il/elle/on eut ravi (indicative past anterior)
nous eûmes ravi (indicative past anterior)
vous eûtes ravi (indicative past anterior)
ils/elles eurent ravi (indicative past anterior)
je ravirai (indicative future)
tu raviras (indicative future)
il/elle/on ravira (indicative future)
nous ravirons (indicative future)
vous ravirez (indicative future)
ils/elles raviront (indicative future)
j’aurai ravi (indicative future perfect)
tu auras ravi (indicative future perfect)
il/elle/on aura ravi (indicative future perfect)
nous aurons ravi (indicative future perfect)
vous aurez ravi (indicative future perfect)
ils/elles auront ravi (indicative future perfect)
que je ravisse (subjunctive present)
que tu ravisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on ravisse (subjunctive present)
que nous ravissions (subjunctive present)
que vous ravissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ravissent (subjunctive present)
que j’aie ravi (subjunctive past)
que tu aies ravi (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ravi (subjunctive past)
que nous ayons ravi (subjunctive past)
que vous ayez ravi (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ravi (subjunctive past)
que je ravisse (subjunctive imperfect)
que tu ravisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ravît (subjunctive imperfect)
que nous ravissions (subjunctive imperfect)
que vous ravissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ravissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ravi (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ravi (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ravi (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ravi (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ravi (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ravi (subjunctive pluperfect)
je ravirais (conditional present)
tu ravirais (conditional present)
il/elle/on ravirait (conditional present)
nous ravirions (conditional present)
vous raviriez (conditional present)
ils/elles raviraient (conditional present)
j’aurais ravi (conditional past)
tu aurais ravi (conditional past)
il/elle/on aurait ravi (conditional past)
nous aurions ravi (conditional past)
vous auriez ravi (conditional past)
ils/elles auraient ravi (conditional past)
ravis (imperative present)
ravissons (imperative present)
ravissez (imperative present)
aie ravi (imperative past)
ayons ravi (imperative past)
ayez ravi (imperative past)

Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel.


rechute

De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-.

ponovni pad

(Didactique) Seconde chute, nouvelle chute.

Rückfall

(Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.

relapse

(Sens figuré) (Religion) Retour au péché ou, en général, à la même faute.

Les fréquentes rechutes mènent à l’endurcissement.


récollection

(Date à préciser) Dérivé savant de recueillir sur la base de récollet, collection.

Retraite spirituelle courte d’une durée d’un ou deux jours.

Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.

L'usage de faire un jour de récollection chaque mois.


récolliger

(Siècle à préciser) Du latin recolligere.

Il faut se récolliger pour bien faire son examen.


réconciliation

Aussöhnung

Raccommodement de personnes qui étaient brouillées.

Cérémonie qu’on fait pour bénir à nouveau une église profanée.


recteur

Chef de certains établissements confessionnels d’enseignement supérieur.

Le recteur de l’Institut catholique de Paris.


rédempteur

Du latin redemptor, dérivé de redimere (« racheter »). (Vers 980) redemptor (description de Jésus-Christ).

rédempteurs (plural)
rédemptrice (feminine)


rédemptoriste

Du latin redemptor (« rédempteur ») avec le suffixe -iste.

Membre d’un ordre religieux catholique fondé par Alphonse de Liguori le 9 novembre 1732 sous le nom de Congrégation du Très-Saint-Rédempteur.

Autrefois, l'ordre désignait plus spécifiquement les mouvements dont les membres prononçaient des vœux de manière solennelle (bénédictins, franciscains, jésuites), à la différence de ceux des congrégations, de création plus récente, qui ne prononçaient que des vœux simples (rédemptoristes, montfortains, assomptionnistes).— (Nicolas Seneze Un engagement aux multiples formes - Journal La Croix, page 6-7, 1ér février 2015)


réfection

Du latin refectio, du verbe reficere → voir re- et facere.

Repas, il n’est usité en ce sens que dans les communautés religieuses.

Prendre sa réfection.


réforme

Contre-Réforme

effort d’élaboration doctrinale et de restauration des disciplines qui se produisit dans l’Église romaine en opposition au mouvement de la réforme

Changement que les protestants du seizième siècle ont introduit dans la doctrine et dans la discipline de l’Église ; le corps de doctrine adopté par les protestants et aussi de l’ensemble des églises protestantes.

J'ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […].

Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908

Si les églises issues de la Réforme luthérienne diffèrent considérablement de l’Église catholique, on n’en assista pas moins à une certaine « recatholisation » par rapport aux objectifs radicaux de 1517-1525, particulièrement sensible dans la pastorale.

Jean Wirth, Luther: étude d’histoire religieuse, Introduction, 1981, page 7

Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus.

René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle: (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4

Rétablissement de l’ancienne discipline dans un ordre religieux.

L’abbé de Rancé introduisit à la Trappe la réforme monastique.


retraite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-retraite.wav

Rückzug

Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi

Ruhestand

Période à laquelle un salarié s’est retiré de la vie active

pensioen

Pension perçue après s’être retiré de la vie active

battre en retraite

se retirer ; céder, cesser de soutenir un avis, une prétention

battre la retraite

signal donné au tambour d'avoir à se retirer

caisse des retraites

caisse qui fournit les fonds pour payer les retraites

retraite aux flambeaux

sorte de marche militaire, de cortège, qui se fait à certaines occasions, le soir, dans les rues d’une ville, à la lueur des flambeaux, des torches, des lampions

sonner la retraite

rappeler les chiens et les faire retirer

Éloignement où l’on se tient du commerce du monde pendant quelques jours, pour mieux se recueillir, et des exercices de piété que l’on pratique durant ce temps.

Ce religieux est en retraite. Une retraite de dix jours. Il est allé faire une retraite.

Les méditations qu’il a faites dans sa retraite, pendant sa retraite. La retraite de première communion.

L’année scolaire commençait par trois jours de retraite, temps de réflexion après l’oubli de l’été. Avec les jours calmes de l’automne s’ouvrait une année de travail, mais pendant trois jours on ne travaillait pas. Ce n’était que méditations, prières et causeries.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 31

Pendant quinze jours, dans un couvent de Lille, elle prend part à une retraite. Des dames se rejoignent là pour vivre pendant deux semaines une existence quasi claustrale, durant laquelle le temps se passe à prier, à assister au service dans la chapelle du couvent, à méditer ou à lire de pieux ouvrages, et où, même durant les brèves conversations au parloir ou au jardin, ces dames sont discrètement découragées de parler de leurs maris, de leurs enfants, de leurs domestiques ou de distractions mondaines, ou encore de se montrer l’une à l’autre des photographies de famille.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


règle

Du latin regŭla (« règle, équerre, loi »).

Lineal

1. Instrument pour mesurer ou tracer des lignes droites.

Vorschrift

6. Loi humaine, ordonnance, coutume, usage.

dans toutes les règles

péjoratif : complet, à quoi rien ne manque

jouer la règle

dans un jeu d’adresse ou dans une partie de cartes, choisir, entre les combinaisons possibles, la plus classique

les règles sont faites pour être transgressées

Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer.

Les règles et les statuts de l’ordre du Saint-Esprit.

Il avait pour unique confident le portier de l’abbaye de La Melleraye, un petit moine au sourire très doux et à la langue si bien pendue que pour rien au monde – sinon un ordre de son supérieur – il n’aurait échangé sa place contre les règles de silence de ses frères.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


régénération

C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération.

Athanase Coquerel, Sermon d’adieu prêché dans l’église de l’oratoire le 26 février 1864, 1864