bisma

bismmat (plural nominative)
bismma (singular accusative genitive)
bismmaid (plural accusative genitive)
bismii (singular illative)
bismmaide (plural illative)
bismmas (singular locative)
bismmain (plural locative)
bismmain (singular comitative)
bismmaiguin (plural comitative)
bisman (essive)

1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum.

En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé.


sybille

Du latin Sibylla, emprunté au grec ancien Σίβυλλα, Síbulla désignant une pythie.

(Vers 1140) sibile, sibille (Livre de Sibile, Ph. de Thaon).

[…] ce chœur compte 66 stalles superbement sculptée en ronde-bosse, en demi-reliefs ou en marqueteries fines, représentant des motifs d’une débordante variété : Vierge et saints, sybilles, et prophètes […]

Claire Lesegretin – Saint-Bernard-de-Comminges, l’une des plus belles haltes du chemin- Journal La Croix, page 14, 15-16 août 2015


curaille

(Date à préciser)Dérivé de curé, avec le suffixe -aille.

Un jour, j’ai pu en choper un et je l’ai tabassé. Ce qui m’a valu pas mal d’ennuis avec les autorités locales, qui trafiquaient avec la curaille.


bas clergé

Ensemble constitué par les curés et les moines, par opposition au haut clergé, comme les évêques.

Le bas clergé, formé des prêtres des campagnes, reste romain avec l’habitude d’obéir sans réserve aux supérieurs, sans indépendance, sans droits, sans rôle politique.

Charles Seignobos, Le Régime Féodal en Bourgogne jusqu’en 1360, Slatkine, 1975, page 70


in-manus

Du latin in manus tuas, Domine, commendo spiritum meum, « en tes mains, Seigneur, je recommande mon âme » → voir extrême-onction.

Prière par laquelle on recommande son âme à Dieu.

Un in-manus fervent.

Dire son in-manus, être ou se croire sur le point de mourir.

Une dame qui était tout émerveillée que je fusse assez fou pour faire encore des vers dans un âge où l'on ne doit dire que son in-manus.

Voltaire, Lettre à Mme du Deffant, 24 décembre 1773

On lui dit [en Italie, à un homme qu'on assassine], avant de le tuer : recommande ton âme à Dieu, pardonne-moi, et fais un acte de contrition ; il dit son in-manus, pardonne, et on l'égorge ; il va en paradis.


catechize

to catechize (infinitive)
catechizes (present third-person singular)
catechized (preterite)
catechized (participle past)
catechizing (participle present)


mandre

Monastère de l'église catholique d'Orient

…ce qui a fait que une mandre signifie encore chez les Grecs un monastère.

Jean Lebeuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, Chez Praux, Paris 1762


Silas

Les frères, craignant pour Paul, le firent partir bien vite du côté de la mer, où il pouvait facilement s’embarquer. Mais Silas, et Timothée, le disciple bien-aimé de saint Paul, restèrent, à Béroée.

Comtesse de Ségur, Les Actes des Apôtres, 1866


préta

Type de démon bouddhiste particulièrement reconnu pour ses faim et soif insatiables, surtout celles de cadavres et d’excréments.


cathisme

Hymne pendant lequel on peut s’asseoir. Voir sédalen.


σχίσμα

Motdérivé de σχίζω, skhízô (« fendre »), avec le suffixe -μα, -ma.

σχίσμα, skhísma


Neid

der Neid (singular nominative)
den Neid (singular accusative)
des Neids (singular genitive)
Neides (singular genitive)
dem Neid (singular dative)
Neide (singular dative)


ecthèse

Du grec ancien ἔκθεσις, ékthesis (« exposition »).

Le mot s'applique presque exclusivement à la profession de foi, publiée en 639, par l'empereur Héraclius en faveur du monothélisme.

Profession de foi dressée au nom d'un concile, ou d'une autorité quelconque.


épinicion

Se dit de l’hymne Sanctus, sanctus, par où finit la préface de la messe.


époptique

Or les Phrygiens appellent ce Dieu l’Épi florissant moissonné, et, après les Phrygiens, les Athéniens : lesquels, initiant les Éleusinies, montrent à ceux qui deviennent époptes, le grand et admirable et très parfait mystère époptique, en silence, un épi moissonné.

Victor Magnien, Les Mystères d’Éleusis, Payot, 1950


colettine

(Date à préciser)Dérivé de Colette, avec le suffixe -in.

colettines (plural)
colettin (masculine)

Religieuse clarisse de la réforme de Colette de Corbie.

Si les colettines, après 1447, parviennent difficilement à maintenir leur autonomie, la branche masculine des colettins sera, effectivement , absorbée par les frères observants.

Pierre de Vaux, Élisabeth Lopez, Vie de sœur Colette, 1994


posvátný

posvátná (masculine singular nominative)
posvátné (singular nominative)
posvátná (masculine singular vocative)
posvátné (singular vocative)
posvátného (singular accusative)
posvátnou (masculine singular accusative)
posvátné (singular accusative)
posvátného (singular genitive)
posvátné (masculine singular genitive)
posvátného (singular genitive)
posvátném (singular locative)
posvátné (masculine singular locative)
posvátném (singular locative)
posvátnému (singular dative)
posvátné (masculine singular dative)
posvátnému (singular dative)
posvátným (singular instrumental)
posvátnou (masculine singular instrumental)
posvátným (singular instrumental)
posvátní (plural nominative)
posvátné (masculine plural nominative)
posvátná (plural nominative)
posvátní (plural vocative)
posvátné (masculine plural vocative)
posvátná (plural vocative)
posvátné (plural accusative)
posvátná (plural accusative)
posvátných (plural genitive)
posvátných (plural locative)
posvátným (plural dative)
posvátnými (plural instrumental)

nejposvátnější muslimské město.


posvětit

Dérivé de světit, avec le préfixe po-, apparenté à poświęcać, poświęcić en polonais.


creazionista

Dérivé de creazione, avec le suffixe -ista.

creazionisti (plural masculine)
creazioniste (singular feminine)

Créationniste, partisan du créationnisme.


exomologèse

Du latin exomologesis (« confession ») → voir ex- et homologuer.

"L’exomologèse, c’était cette manifestation en vérité de l’être pécheur. C’était l’alèthurgie du pécheur comme pécheur."

Michel Foucault, Du gouvernement des vivants, Cours au collège de France. 1979-1980, Seuil/Gallimard, 2012, p. 301


exomologesis

Will the sinner knowingly spurn exomologesis, which has been instituted by God for his restoration? that exomologesis which restored the king of Babylon to his royal throne?


commonitoire

Du latin commonitorium (« instruction écrite »)

Mandement adressé par un archevêque à un évêque pour lui demander de venir se faire sacrer.


bout de l’an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bout de l’an.wav

Service religieux pour un défunt, un an après sa mort.

L’église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il savait qui il enterrait l’archiprêtre. Il n’attendait pas foule ; il n’avait pas été autrement étonné par l’absence des vieilles habituées, aux distractions pleureuses, qui ne manquent jamais ni une messe de requiem ni un bout de l’an ni un obit et dont les chuchotements cinéraires sont utiles, après tout, pour étoffer les deuils pauvres.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 15

J’ai reproduit ailleurs une lettre que Fernande écrivit à son futur le 21 octobre 1900, la veille de la messe du bout de l’an de Berthe, à laquelle Michel était allé assister au Mont-Noir.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 359


copiate

Membre du bas clergé byzantin qui avait, entre autre, pour rôle l’ensevelissement des morts.


cryptoluthérien

Dérivé de luthérien, avec le préfixe crypto-.

cryptoluthériens (plural masculine)
cryptoluthérienne (singular feminine)
cryptoluthériennes (plural feminine)
crypto-luthérien

Qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution.

Pour Janssen, Lortz, Toffanin, il [Érasme] a été l'allié de l'hérésie, et la Sorbonne voyait en son temps dans ses Colloques une pensée cryptoluthérienne.

Neuf années de bibliographie érasmienne, 1962-1970


cryptoluthérien

cryptoluthériens (plural)
cryptoluthérienne (feminine)

Personne qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution.

En l’espace de deux générations à peine, [Lyon] la ville humaniste, refuge des érasmisants, des fabristes, des spirituels italiens, des cryptoluthériens et autres évangéliques, qui pouvaient librement, ou presque, y échanger leurs vues sur la nécessaire réformation de l’Église et de la justice […]

Olivier Christin, « Lyon, capitale religieuse », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p. ISBN 978-2-7572-0991-2, page 39


chromoclasme

(Date à préciser)Dérivé du préfixe chromo-, avec le suffixe -clasme.

Mouvement idéologique qui s’oppose à l’adoration de couleurs particulières.

Pastoureau n’entend pas se substituer à eux et se contente d’esquisser quelques perspectives qui restent à explorer. Son hypothèse majeure en la matière – le chromoclasme – a-t-elle toutefois des chances de se vérifier ? Pour l’étayer, il avance quelques allusions réprobatrices de réformateurs à la couleur rouge et des sermons dans lesquels Calvin s’en prenait aux vêtements trop colorés. C’est peu, d’autant que Calvin en voulait moins à la couleur comme telle qu’au luxe dont elle était la manifestation.

Bernard Reymond, « Chromoclaste », la Réforme ?, le 4 mars 2014 sur www.evangile-et-liberte.net

La réforme exalte l'axe blanc-gris-noir, en particulier dans les vêtements. Le chromoclasme des Luthériens et surtout des Calvinistes est d'une grande portée culturelle puisque leur appréciation morale des couleurs dure jusqu'à nos jours.

Marc Nouschi, Petit atlas historique de la culture en Occident, Armand Colin, 22 juillet 2009


crypto-luthérien

crypto-luthériens (plural)
crypto-luthérienne (feminine)

Si l’humaniste [Erasme] n’est pas un crypto-luthérien, il n’est pas davantage le précurseur du libre examen, un petit Voltaire avant la lettre, ainsi que d’autres historiens nous le dépeignent.

Joseph Coppens, Les idées réformistes d’Érasme dans les préfaces aux Paraphrases du Nouveau Testament, Publication universitaires de Louvain, 1961, 371 pages, ISSN 1780-9401, page 365


crypto-luthérien

crypto-luthériens (plural masculine)
crypto-luthérienne (singular feminine)
crypto-luthériennes (plural feminine)
cryptoluthérien


cryptoluthérienne

(Date à préciser)Dérivé de luthérienne, avec le préfixe crypto-.

Femme qui suit la doctrine de Luther en secret, afin de ne pas subir de persécution.


crypto-luthérienne

crypto-luthériennes (plural)
crypto-luthérien (masculine)

Il est donc hors de question de faire de la sœur du roi une crypto-luthérienne ou même l'un des précurseurs de la Réforme protestante en France.

Hugues Daussy, Les élites face à la Réforme dans le royaume de France (ca. 1520-ca. 1570)


mobed

Du persan موبد, mobed apparenté au sanscrit महा, maha (« grand ») et पति, pati (« maitre, époux ») ; voir mage qui lui est lointainement apparenté.

Prêtre dans les temps postérieurs de la religion de Zoroastre.

Dans mon pays, je suis mobed... prêtre.

Tatiana Deschamps, Les aventures extraordinaires de Jules Quatrenoix - Livre 1: La malédiction de Datura, 2019


apostolado

Apostolado eucaristico.

Espagne : nonnes sexy, christ tatoué, des catholiques crient au blasphème, lesoir.be, 17 février 2012


paulisme

Christianisme tel que redéfini par Paul de Tarse qui a permis la consommation de la viande de porc, le délaissement de la circoncision. Par extension, conception personnelle et libre du christianisme ou du catholicisme.

Mais ce catholicisme individualiste que propageait le paulisme n'arrivait-il pas, en fin de compte, à se différencier assez peu du protestantisme, abandonné lui aussi à l'exclusivité de l'inspiration intérieure ?

Joseph Brugerette, Le prětre français et la société contemporaine, 1938

La poésie, elle, s'oriente vers un quiétisme inquiet, prônant un élan et une union de l'âme et de son Créateur, et aussi vers l'Evangélisme ou le Paulisme qui marque en général le climat spirituel des années 1520 et 1530 et qui se manifeste surtout chez Marot et Rabelais.

Œcuménisme visant au rapprochement avec l’islam : selon certaines hypothèses, les musulmans seraient les descendants spirituels de l'autre courant « chrétien » (refondateur du judaïsme), des judéo-nazaréens qui ne voulaient pas abandonner les coutumes juives.

Dans le même temps, nous nous inquiétons du fait que certains responsables chez nous au sein de la curie romaine ne sont pas totalement conscients du préjudice que l’Église pourrait encourir si leurs décisions, leurs choix et leur opinion ne sont pas inspirés de la mission pauliste dans le cadre d’un « nouveau paulisme », plutôt que d’autres considérations.

La lettre ouverte de Nabil Khalifé au pape : Les chrétiens ne doivent être les garde-frontières d’aucune partie, L'Orient-Le Jour.com, 17 février 2012


prophétisme

(Date à préciser)Dérivé de prophète, avec le suffixe -isme.

Ensemble des idées et de la manière des prophètes dans l’Ancien Testament.

L’extinction à peu près totale du prophétisme, cette fleur admirable du génie d’Israël.

Il est notre Isaïe… Il a ressuscité la tradition du prophétisme apocalyptique…

Citation anonyme issue de la Préface de Paul Durand à Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 10-11

Mouvement de prédictions et de prédication par des prophètes.

Le pasteur-historien devait avoir bien des continuateurs, notamment Napoléon Peyrat (Histoire des pasteurs du Désert, 1842), qui réhabilite les camisards et le phénomène du prophétisme, […].

Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi : Figurations du passé et localités, dir. Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015


kerkboek

Composé de kerk « église » et de boek « livre ».


寺庙

\sz̩˥˧ mi̯ɑʊ̯˥˩\

\sz̩˥˧ mi̯ɑʊ̯˥˩\

\t͡ɕiː²² miːu²²⁻³⁵\

Classificateur : 座 (zuò)
** 一座寺庙 yī zuò sìmiào : un monastère.

Pagode, Cloître, monastère (bouddhiste).


ὄπις

οὐδὲ θεῶν ὄπιν ἔχοντας


plérome

(Date à préciser) Via le latin pleroma, du grec ancien πλήρωμα, plêrôma (« remplissement, plein, plénitude, multitude »).

Chez les gnostiques, le dieu réel, concret, vivant.


kristtalašvuohta

De kristtalaš (« chrétien ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

kristtalašvuođat (plural nominative)
kristtalašvuođa (singular accusative genitive)
kristtalašvuođaid (plural accusative genitive)
kristtalašvuhtii (singular illative)
kristtalašvuođaide (plural illative)
kristtalašvuođas (singular locative)
kristtalašvuođain (plural locative)
kristtalašvuođain (singular comitative)
kristtalašvuođaiguin (plural comitative)
kristtalašvuohtan (essive)

Dalle go kristtalašvuohta ollii Sápmái, de gilde báhpat ja sárdnideaddjit dološ oskku. Sin oaivil lei ahte luohti ja juoigan gulai eahpeipmilbálvalussii, ja gilde juoigama.

Puis, quand le christianisme arriva chez les Sames, alors les prêtres et les prédicateurs interdirent l’ancienne religion. Leur opinion était que le joïk et le chant d’un joïk appartenaient au culte des idoles et ils interdirent le chant des joïks.


sacramentalité

Composé de l'adjectif sacramental et du suffixe -ité.

État de ce qui appartient à un sacrement.


prédestinateur

(Date à préciser) Du latin praedestinator.

prédestinateurs (plural)
prédestinatrice (feminine)

Celui qui applique le dogme de la prédestination.

Vos réformateurs ont été de durs prédestinateurs.


plan astral

Monde des illusions, des âmes des morts.


mon fils

Terme d’adresse employé par un prêtre pour appeler un de ses fidèles.


mon père

Terme d’adresse employé par un fidèle pour appeler son prêtre.


laywoman

Composé de lay et de woman, ce premier issu de l’ancien français lai, du latin laicus, du grec ancien λαϊκός, laikos.

laywomen (plural)
layman (masculine)
layperson


kattadia

Sorte de prêtre du culte démonologique en pratique à Ceylan.

Au plus fort de ces orgies, le kattadia ayant simulé l’accès de l’inspiration, est consulté par les amis du malade, et déclare la nature du mal en même temps que les chances probables de guérison ou de mort.

Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique, volume 14, 1861

Il existe encore une autre catégorie de démons qui se font un malin plaisir de toutes les misères humaines, et qu’il n’est pas moins utile, par conséquent, de se concilier. De là l’obligation de recourir à chaque instant au service des kattadias, ou prêtres du diable, et aux danseurs, leurs acolytes.

Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, p.22


kartuzián

kartuziáni (plural nominative)
kartuziánové (plural nominative)
kartuziána (singular genitive)
kartuziánů (plural genitive)
kartuziánovi (singular dative)
kartuziánům (plural dative)
kartuziána (singular accusative)
kartuziány (plural accusative)
kartuziáne (singular vocative)
kartuziáni (plural vocative)
kartuziánové (plural vocative)
kartuziánovi (singular locative)
kartuziánech (plural locative)
kartuziánem (singular instrumental)
kartuziány (plural instrumental)

Chartreux, religieux de l'Ordre des chartreux.


revelator

John the Revelator is a traditional gospel blues call and response song


esprit fort

Libre penseur. Celui ou celle qui considère la foi comme chimère.

Parmi toutes ses bizarreries, il y en avait une dont personne n’avait pu découvrir le sens ; car, à la longue, les esprits forts du pays avaient fini par commenter et expliquer les actes les plus déraisonnables de ce fou.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

Aussi, après s’être posé en esprit fort, après avoir raillé les légendes du pays, se trouvait-il très embarrassé de refuser le service qu’on lui demandait.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52

« Ainsi, tu es un esprit fort, hein ? Tu veux oublier l’Évangile, hein ?

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190

On rencontrait toutefois au fil de l'Histoire des personnages … comme le Dom Juan de Molière. C'étaient des « esprits forts ». Ne devaient-ils pas à la fois affronter leurs angoisses et la réprobation sociale liée à leur liberté d'allure?

Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 127


profan

profaner (comparative)
am profansten (superlative)

Manche Kirche wird, wenn sie nicht mehr für Gottesdienste benötigt wird, profan genutzt.


profan

profani (plural nominative)
profanie (singular vocative)
profani (plural vocative)
profana (singular accusative)
profanów (plural accusative)
profana (singular genitive)
profanów (plural genitive)
profanie (singular locative)
profanach (plural locative)
profanowi (singular dative)
profanom (plural dative)
profanem (singular instrumental)
profanami (plural instrumental)


révérend père

révérends pères (plural)
révérende mère (feminine)


aller en enfer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller en enfer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller en enfer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller en enfer.wav

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Environ le temps que nous débutions rue Vandamme, j'entendis ma mère dire à Mlle Bailleul : « Si Raymond va en enfer… oh ! croyez bien, mademoiselle, qu'il ne fait rien de répréhensible, seulement il ne pratique pas du tout, et je pense que c'est assez grave. Eh bien, si Raymond va en enfer, j'aime encore mieux aller avec lui que de monter dans ce ciel où je serais toute seule. Pensez, mademoiselle toute seule. »

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 119


mnišství

Dérivé de mnich (« moine »), avec le suffixe -ství.

mnišstvím (plural dative)
mnišstvích (plural locative)
mnišstvím (singular instrumental)
mnišstvími (plural instrumental)


scenopegia

Du grec ancien σκηνοπηγία, skênopêgía (« édification de la tente »).

scenopegiă (singular nominative)
scenopegiae (plural nominative)
scenopegiă (singular vocative)
scenopegiae (plural vocative)
scenopegiăm (singular accusative)
scenopegiās (plural accusative)
scenopegiae (singular genitive)
scenopegiārŭm (plural genitive)
scenopegiae (singular dative)
scenopegiīs (plural dative)
scenopegiā (singular ablative)
scenopegiīs (plural ablative)


sálbma

sálmmat (plural nominative)
sálmma (singular accusative genitive)
sálmmaid (plural accusative genitive)
sálbmii (singular illative)
sálmmaide (plural illative)
sálmmas (singular locative)
sálmmain (plural locative)
sálmmain (singular comitative)
sálmmaiguin (plural comitative)
sálbman (essive)

Áhkus ledje sámegiel biibbal ja sálbmagirji, muhto mun in lohkan daid goassege. Dál mun lean ges ožžon áhku boares biibbala.

Ma grand-mère avait une Bible et un livre de psaumes en same du Nord mais je ne les ai jamais lus. Maintenant, j’ai récupéré la vieille Bible de ma grand-mère.


αμάρτημα

Du grec ancien ἁμάρτημα, hamártêma (« faute ») dérivé de ἁμαρτάνω, hamartánô (« dévier, errer, se tromper »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
αμαρτήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
αμαρτήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
αμαρτημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
αμαρτήματα (plural accusative)
αμαρτήματα (singular vocative)

επτά θανάσιμα αμαρτήματα, les sept péchés capitaux.

Προπατορικό αμάρτημα, le péché originel.


Авеста

Аве́сты (singular nominative)
Аве́сты (singular genitive)
Аве́ст (plural genitive)
Аве́сте (singular dative)
Аве́стам (plural dative)
Аве́сту (singular accusative)
Аве́сты (plural accusative)
Аве́стой (singular instrumental)
Аве́стою (singular instrumental)
Аве́стами (plural instrumental)
Аве́сте (singular prepositional)
Аве́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


coadoro

coadōro, infinitif : coadōrāre, parfait : coadōrāvi, supin : coadōrātum


purificeren

Du français pur avec le suffixe -ificeren.

Sacrale voorwerpen purificeren.


guez

Chant rythmé et versifié en breton, qui tient du cantique ou de la saga.

Dans son rapport, M. Luzel présente quelques considérations générales sur la langue et la littérature de la basse Bretagne ; puis il explique la nature et l’origine des diverses espèces de poésies bretonnes : guez historiques, sacrés, fantastiques et plaisants ; cantiques, chansons, sônes et rismadels.

Séance du 19 janvier 1846 : Rapports, Extraits des procès-verbaux des séances du Comité historique des monuments écrits, Paris : Imprimerie nationale, 1850, page 313

Les communes voisines, effrayées à cette nouvelle, se levèrent, « résolues à écraser la vipère avant qu'elle eût creusé son nid ». Mais Fontenelle se porta à leur rencontre, les attaqua dans une lande et en fit un tel carnage que, selon un vieux guez breton, « la terre, maigre jusqu’alors et ne produisant que bruyères, s’engraissa de pourriture humaine jusqu’à devenir terre de froment ».

Émile Souvestre, En Bretagne : Kemper, la ville d'Is, dans ses Œuvres complètes, Paris : Michel Lévy frères, 1867, vol.14, p.28


Església

Du latin ecclesia, du grec ancien ἐκκλησία, e̍kklêsía (« assemblée »).

Église (communauté de croyants, institution).


Иов

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


ignosticisme

Variante de agnosticisme ; le \i\ initial s'expliquant par le latin ignoro.

Position philosophique qui considère qu’une définition cohérente d’une position théologique donnée doit être présentée avant que les questions portant sur la nature ou l’existence de ce concept ne puissent être discutées.


монах

Du grec ancien μοναχός, monakhós (« solitaire »).

мона́х (singular nominative)
мона́хи (plural nominative)
мона́ха (singular genitive)
мона́хов (plural genitive)
мона́ху (singular dative)
мона́хам (plural dative)
мона́ха (singular accusative)
мона́хов (plural accusative)
мона́хом (singular instrumental)
мона́хами (plural instrumental)
мона́хе (singular prepositional)
мона́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
монахиня (feminine)


инок

Du vieux slave инокъ, inokŭ (« [moine] solitaire »).

и́нок (singular nominative)
и́ноки (plural nominative)
и́нока (singular genitive)
и́ноков (plural genitive)
и́ноку (singular dative)
и́нокам (plural dative)
и́нока (singular accusative)
и́ноков (plural accusative)
и́ноком (singular instrumental)
и́ноками (plural instrumental)
и́ноке (singular prepositional)
и́ноках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
инокиня (feminine)


miraculós

Du bas-latin miraculosus (« miraculeux ») et du catalan miracle (« miracle »), eux-mêmes dérivés du latin miraculum) avec le suffixe -ós..

Masculin (singular)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculosa (plural)
miraculoses

Miraculeux : Qui s’est fait par miracle, qui tient du miracle.


Zarathustra

Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s'inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.228

Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi " zoroastrisme ") religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ.

Lionel Dumarcet, Zarathustra, De Vecchi, 2000


θεόπομπος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πέμπω, pémpô (« envoyer »).

θεόπομπος, theópompos


θεοπόνητος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πονέω, ponéô (« préparer »).

θεοπόνητος, theoponêtos


θεοπρεπής

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πρέπω, prépô.

θεοπρεπής, theopropês


θεοπρόπος

θεοπρόπος, theoprópos


θεοπρόπος

θεοπρόπος, theoprópos


θεόπτυστος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πτύω, ptúô (« cracher »).

θεόπτυστος, theóptustos


θεόπυρος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de πῦρ, pûr (« feu »).

θεόπυρος, theópuros


θέορτος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de ὄρνυμι, órnumi (« sortir »). Comparer avec le latin divigena.

θέορτος, théortos


θεόδοτος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de δίδωμι, dídōmi (« donner »).

θεόδοτος, theódotos


θεοσεχθρία

Motcomposé de θεός, theós (« dieu »), ἐχθρός, ekhthrós (« haï ») et -ία, -ía.


profetessa

Dérivé de profeta (« prophète »), avec le suffixe -essa.

profetesses (plural)
profeta (masculine)


profetessa

Dérivé de profèta (« prophète »), avec le suffixe -essa.

profetessas (plural)
profèta (masculine)
proufetesso (Mistralian)


théophobe

Du grec ancien θεόφοβος, theóphobos (« qui craint dieu, qui fuit dieu »).

Il devine les premiers clignotements théophobes des Lumières auxquels il répond à sa façon dans un libelle intitulé L'abolition du christianisme en Angleterre est-elle sans inconvénient ?

Philippe Muray, Vincent Morch, Essais, 2010


druidessa

Dérivé de druido (« druide »), avec le suffixe -essa.


druidessa

Dérivé de druida (« druide »), avec le suffixe -essa.


θεόμορφος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de μορφή, morphê (« forme »).


théomorphisme

(Date à préciser)Dérivé de théomorphe, avec le suffixe -isme.

Concept selon lequel l’homme a été créé à l’image de Dieu.

C'est pourquoi, dit Jacobi, il nous est permis, dans notre recherche de Dieu, de faire de l'anthropomorphisme, comme Dieu, de son côté, en créant l'homme, fit du théomorphisme.


θεόφορος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu, esprit ») et de φέρω, phérô (« porter »).

Théophore, qui porte Dieu en soi, inspiré par Dieu.


θεογονία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
θεογονίες (plural nominative)
της (singular genitive)
θεογονίας (singular genitive)
των (plural genitive)
θεογονιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
θεογονίες (plural accusative)
θεογονίες (singular vocative)

θεογονία, theogonía


θεογονία

Motdérivé de θεόγονος, theógonos (« né de dieu »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
θεογονίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεογονίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
θεογονίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
θεογονίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
θεογονίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεογονιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεογονίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
θεογονίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θεογονίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεογονίαιν (dual dative)

θεογονία, theogonía


богохульничать

Verbecomposé de бог, bog (« dieu ») et de хула, khula (« blâme »).

bəɡɐˈxulʲnʲɪt͡ɕɪtʲ

богоху́льничать bogokhuľničať \bə.ɡɐ.ˈxulʲ.nʲɪ.t͡ɕɪtʲ\ perfectif et imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison)


θεοδήλητος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de δηλέομαι, dêléomai.

θεοδήλητος, theodêlêtos


théopaschisme

Dérivé de théopaschite, avec le suffixe -isme, par substitution de suffixe.

Doctrine chrétienne selon laquelle Dieu peut souffrir.

Après quelques tâtonnements qui se sont exprimés avec une certaine brutalité dans ce qu'on appelle le théopaschisme, l'Église ancienne a fait de cette confession de foi la pierre de touche de l'orthodoxie : c'est « un de la Trinité » qui a souffert.

Jean-Pierre Torrel, Le Christ en ses mystères, 2011


bajimušbáhppa

De bajimuš (« le plus haut ») et de báhppa (« prêtre »).

bajimušbáhpat (plural nominative)
bajimušbáhpa (singular accusative genitive)
bajimušbáhpaid (plural accusative genitive)
bajimušbáhppii (singular illative)
bajimušbáhpaide (plural illative)
bajimušbáhpas (singular locative)
bajimušbáhpain (plural locative)
bajimušbáhpain (singular comitative)
bajimušbáhpaiguin (plural comitative)
bajimušbáhppan (essive)

Gonagasat, bajimušbáhpat ja profehtat ledje vuoiddaduvvon oljjuin.

Les rois, les archiprêtres et les prophètes avaient été oints avec de l’huile.


kirchenintern

\ˈkɪʁçn̩ˌɪntɛrn\

Au sein de l'Église, à l'intérieur de l'Église.


impiamentum

Dérivé de impio, avec le suffixe -mentum.

impiamenta (plural nominative)
impiamenta (plural vocative)
impiamenta (plural accusative)
impiamentī (singular genitive)
impiamentōrum (plural genitive)
impiamentō (singular dative)
impiamentīs (plural dative)
impiamentō (singular ablative)
impiamentīs (plural ablative)


Мухаммед

Муха́ммеды (singular nominative)
Муха́ммеда (singular genitive)
Муха́ммедов (plural genitive)
Муха́ммеду (singular dative)
Муха́ммедам (plural dative)
Муха́ммеда (singular accusative)
Муха́ммедов (plural accusative)
Муха́ммедом (singular instrumental)
Муха́ммедами (plural instrumental)
Муха́ммеде (singular prepositional)
Муха́ммедах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Anhänger

der Anhänger (singular nominative)
die Anhänger (plural nominative)
den Anhänger (singular accusative)
die Anhänger (plural accusative)
des Anhängers (singular genitive)
der Anhänger (plural genitive)
dem Anhänger (singular dative)
den Anhängern (plural dative)
Anhängerin (feminine)

Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen.

Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration.

« Die Sparwährung », in Antoine Schwartz (traduction: Claudia Steinitz) in Le Monde diplomatique, 07 mars 2019

An diesem Tag hatten Anhänger*innen des Ex-Präsidenten das Regierungsviertel in Brasília gestürmt und eine Spur der Verwüstung hinterlassen.

Ce jour-là, les partisans de l’ex-président avaient pris d'assaut le quartier du gouvernement à Brasília, laissant derrière eux une traînée de poudre.

Niklas Franzen, « Hausdurchsuchung bei Bolsonaro », dans taz, 4 mai 2023 https://taz.de/Gefaelschte-Corona-Impfdaten/!5932313/ texte intégral

(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.

(...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi.

Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral


vuoiŋŋalaš

De vuoigŋa (« esprit ») et du suffixe de dérivation adjectivale -laš.

vuoiŋŋalaččat (plural nominative)
vuoiŋŋalačča (singular accusative genitive)
vuoiŋŋalaččaid (plural accusative genitive)
vuoiŋŋalažžii (singular illative)
vuoiŋŋalaččaide (plural illative)
vuoiŋŋalaččas (singular locative)
vuoiŋŋalaččain (plural locative)
vuoiŋŋalaččain (singular comitative)
vuoiŋŋalaččaiguin (plural comitative)
vuoiŋŋalažžan (essive)
vuoiŋŋalit (comparative)
vuoiŋŋaleamos (superlative)

Doppe son háliidii oažžut vuoiŋŋalaš ja oskkolaš inspirašuvnna, amas lihkostuvvat, muhto aŋkke mátkkis lei mearkkašahtti váikkuhus su girjjiide.

Là-bas, il souhaitait obtenir l’inspiration spirituelle et religieuse, mais n’y parvint pas [pour ne pas réussir], mais au moins son voyage eut une influence significative sur ses livres.

Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


canonichessa

Dérivé de canonico (« chanoine »), avec le suffixe -essa.

canonichesse (plural)
canonico (masculine)


inauspicatus

Dérivé de auspicatus, avec le préfixe in-.

inauspicată (singular feminine nominative)
inauspicatum (singular neuter nominative)
inauspicatī (plural masculine nominative)
inauspicatae (plural feminine nominative)
inauspicată (plural neuter nominative)
inauspicate (singular masculine vocative)
inauspicată (singular feminine vocative)
inauspicatum (singular neuter vocative)
inauspicatī (plural masculine vocative)
inauspicatae (plural feminine vocative)
inauspicată (plural neuter vocative)
inauspicatum (singular masculine accusative)
inauspicatăm (singular feminine accusative)
inauspicatum (singular neuter accusative)
inauspicatōs (plural masculine accusative)
inauspicatās (plural feminine accusative)
inauspicată (plural neuter accusative)
inauspicatī (singular masculine genitive)
inauspicatae (singular feminine genitive)
inauspicatī (singular neuter genitive)
inauspicatōrŭm (plural masculine genitive)
inauspicatārŭm (plural feminine genitive)
inauspicatōrŭm (plural neuter genitive)
inauspicatō (singular masculine dative)
inauspicatae (singular feminine dative)
inauspicatō (singular neuter dative)
inauspicatīs (plural masculine dative)
inauspicatīs (plural feminine dative)
inauspicatīs (plural neuter dative)
inauspicatō (singular masculine ablative)
inauspicatā (singular feminine ablative)
inauspicatō (singular neuter ablative)
inauspicatīs (plural masculine ablative)
inauspicatīs (plural feminine ablative)
inauspicatīs (plural neuter ablative)


catechizzare

Catéchiser, instruire des principaux points de la religion chrétienne.

Lo catechizzò circa il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo e poi lo battezzò.

Il le catéchisa au nom du Père, du fils et du Saint-Esprit et puis le baptisa.

Mario Erbetta, Gli Apocrifi del Nuovo Testamento : Atti e leggende, editore Marietti, 1966

Il Bambagia, poco per volta ma con costanza e prudenza indefessa, veniva catechizzando la signora intorno alla famosa questione.


vrijzinnig

Composé de vrij (« libre ») et de zinnig (« sensé »).

Het vrijzinnig protestantisme.


κατηχέω

Verbecomposé de κατά, katá et de ἠχέω, êkhéô (« faire écho, retentir »).

κατηχέω, katêkhéô

Instruire sur les mystères de la religion chrétienne.


hospitalari

hospitalaris (plural)
hospitalària (feminine)


hospitalària

hospitalàries (plural)
hospitalari (masculine)


Coria

Du grec ancien Κορία, Koría (« Vierge, jeune fille »).

Coriă (singular nominative)
Coriă (singular vocative)
Coriăm (singular accusative)
Coriae (singular genitive)
Coriae (singular dative)
Coriā (singular ablative)


aritmosofía

Du grec ancien ἀριθμός, arithmós (« nombre ») et σοφία, sophía (« sagesse »).


canticle

A Canticle for Leibowitz


ཏཱ་ལའི་བླ་མ

Du mongol далай, dalai (« océan ») et du tibétain བླ་མ, bla ma (« prêtre »). Ce terme est souvent traduit en « océan de sagesse ».


tradi

La cause de ce désamour du Front national pour les « tradis ».

Ces "cathos" qui n’aiment pas Marine Le Pen, France-Soir.fr, 13 janvier 2011


патриархат

патриарха́т (singular nominative)
патриарха́ты (plural nominative)
патриарха́та (singular genitive)
патриарха́тов (plural genitive)
патриарха́ту (singular dative)
патриарха́там (plural dative)
патриарха́т (singular accusative)
патриарха́ты (plural accusative)
патриарха́том (singular instrumental)
патриарха́тами (plural instrumental)
патриарха́те (singular prepositional)
патриарха́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-патриархат.ogg


gásttašit

Du dáhtu mielde Johanas gásttašii Bártnát Jesusa Jordaneanu čázis, ja don vuoiddadit su Bassi Vuoiŋŋain.

Selon Ta volonté, Jean baptisa Ton fils Jésus dans l’eau du Jourdain et Tu l’oignis du Saint-Esprit.


paulicianisme

Dérivé de paulicien, avec le suffixe -isme.

Mouvement néo-manichéen apparu en Asie mineure, alors part de l’Empire byzantin, à la fin du VIIᵉ siècle et considéré comme hérétique par les Églises catholique et orthodoxe.

Le paulicianisme était une religion d’origine chrétienne orientale, probablement arménienne, aujourd'hui disparue.

Emmanuel Cruvelier, Du côté de Byzance, 2023


prieuresse

(Date à préciser)Dérivé de prieur, avec le suffixe -esse. À noter l’existence du latin médiéval priorissa.

prieuresses (plural)
prieur (masculine)
prieure

Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse.

Comme l’atteste cette charte, moi Oicie, prieuresse de la Fougereuse, et tout le couvent, nous donnons et concédons à Geoffroi du Jarri et à ses héritiers la meunerie du moulin Aumont : à condition que la prieuresse pourvoiera à toutes les nécessités du moulin, sauf la roue, la rotonde et l’arbre que Geoffroi et ses héritiers doivent charpenter, ainsi que la cinquième partie du chapus ; et le jour où ils feront quelque travail au moulin, ils doivent vivre sur le commun.

Hugues Imbert, inédits sur le département des Deux-Sèvres (un par canton), L. Clouzot, 1876, page 75

Elle fut aussitôt admise et elle y mourut, âgée de plus de cent ans, en odeur de sainteté, simple religieuse, ne sachant ni lire ni écrire selon les uns, prieuresse suivant les autres, la veille de la Nativité de la Très Sainte Vierge, l’an du Seigneur 1589.

Joris-Karl Huysmans, Foules de Lourdes, Plon, 1906, page 21


prieuresse

prieuresses (plural)
prieuresses (plural)


prioresse

Dérivé de prior (« prieur »), avec le suffixe -esse.

prioresses (plural)
prioresses (plural)
prior (masculine)
prieuresse


Schrein

der Schrein (singular nominative)
die Schreine (plural nominative)
den Schrein (singular accusative)
die Schreine (plural accusative)
des Schreins (singular genitive)
Schreines (singular genitive)
der Schreine (plural genitive)
dem Schrein (singular dative)
Schreine (singular dative)
den Schreinen (plural dative)


dicʼhlan

Dérivé de glan (« pur »), avec le préfixe di- (avec une mutation par adoucissement glan > cʼhlan, après le préfixe di-).

zicʼhlan (mutation-soft)
dicʼhlanocʼh (comparative)
dicʼhlanañ (superlative)
dicʼhlanat

Hag ar cʼhig en devo stoket ouzh un dra bennak dicʼhlan ne vo ket debret, en tan e vo dêvet.

Et la viande qui aura touché quelque chose d’impur ne sera pas mangée, elle sera brûlée dans le feu.

Ar Bibl - 1 Al Lezenn, traduit par Per ar Gall et Job Lecʼhvien, An Tour Tan, 1981, page 105


ostiaire

→ voir os, ostis et ostiarius. Du latin ostiarius (« portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), dérivé de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »).

[…] les évêques souverains du premier siège de Rome […] furent les premiers qui introduisirent au clergé et consacrèrent à Dieu les ostiaires, ou huissier et portier, les lecteurs les adjuteurs, ou exorcistateurs, les acolithes, sous diacres, c’est à dire lévites en l’église.

François de Belleforest, de l’invention des choses, XVIᵉ


docetismo

Docétisme, secte chrétienne du IIe siècle qui prétendait que Jésus n'était né, mort et ressuscité qu’en apparence.


panenteismo

Panenthéisme, système philosophicoreligieux qui affirme avec le panthéisme la thèse selon laquelle Dieu contient en soi le monde, mais qui s’écarte de celui-ci et se rapproche du théisme dans la mesure où il soutient l’irréductibilité de Dieu par rapport au monde, et donc sa transcendance relative.


sciamanismo

Dérivé de sciamano, avec le suffixe -ismo.


metodista

metodisté (plural nominative)
metodisti (plural nominative)
metodisty (singular genitive)
metodistů (plural genitive)
metodistovi (singular dative)
metodistům (plural dative)
metodistu (singular accusative)
metodisty (plural accusative)
metodisto (singular vocative)
metodisti (plural vocative)
metodisté (plural vocative)
metodistovi (singular locative)
metodistech (plural locative)
metodistou (singular instrumental)
metodisty (plural instrumental)
metodistka (feminine)


Pater

der Pater (singular nominative)
die Pater (plural nominative)
den Pater (singular accusative)
die Pater (plural accusative)
des Paters (singular genitive)
der Pater (plural genitive)
dem Pater (singular dative)
den Patern (plural dative)

Man hatte Pater Paneloux gebeten, bei diesem Anlass das Wort zu ergreifen. (...) Hitzig und leidenschaftlich, wie er war, hatte er den Auftrag, mit dem man ihn betraute, entschlossen angenommen.

À cette occasion, on avait demandé au père Paneloux de prendre la parole. (...) D’une nature fougueuse et passionnée, il avait accepté avec résolution la mission dont on le chargeait.

Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997


orixá

Les esprits de la nature : les Orixás, les Héchuras, les mimis des bois, des sources, ou des pierres ont été dérangés par le feu, ils sont en train de déménager à toute vitesse, indignés. Que trament-ils pour se venger ?

Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 77


harédim

(Siècle à préciser) Pluriel de l’hébreu חרדי, ḥărēḏî (« tremblant [de peur devant Dieu] »). Comparer avec shaker.

Des groupes de "harédim" ("craignant Dieu") ont pris à parti policiers et journalistes, les molestant et leur intimant de "dégager", selon des témoins.

Israël: la ségrégation des genres imposée par les ultra-orthodoxes dégénère, 20Minutes.fr, 26 décembre 2011


tractarien

(Siècle à préciser) De l’anglais Tractarian.

tractariens (plural masculine)
tractarienne (singular feminine)
tractariennes (plural feminine)

Cependant, l’influence tractarienne de Binney devint tellement prédominante qu’au moment où le synode diocésain se réunit en 1887 pour lui trouver un successeur, son premier choix se porta sur le révérend John Cox Edghill, un tractarien éminent.


anglo-catholique

anglo-catholiques (plural masculine feminine)

Le mouvement anglo-catholique met l'accent sur la continuité historique entre l'Église d'Angleterre (et les églises qui en sont dérivées) et les branches orthodoxe et catholique de la chrétienté, à travers la succession apostolique.


anglo-catholique

Anglican qui admet l'unité catholique sans reconnaître la suprématie du pape, et qui répudie l'alliance de l'État et de l'Église telle qu'elle existe en Angleterre.

Son successeur était un anglo-catholique, qui abhorrait le nom de « Haute-Église ». Il introduisit la messe romaine en entier, en langue anglaise et fit disparaître du culte toutes les coutumes et prières sentimentales, personnelles de l’ancien curé.


calendrier hébraïque

Le calendrier annuel utilisé dans le judaïsme. Il détermine les dates des fêtes juives, quelles sont les parties à lire de la Torah, la date de la Yahrzeit, et quel est le psaume qui doit être lu chaque jour.


fromm

frömmer (comparative)
am frömmsten (superlative)

Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen.

Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres.

Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965

Die Frauenfasnacht in der Unterkirche in Wutöschingen war wieder ein voller Erfolg. Der relativ neue Verein “Fröhlich Fromme Frauen” bot dabei ein sportliches aber natürlich auch sehr amüsantes Programm.

Le carnaval des femmes dans l’église inférieure de Wutöschingen a de nouveau été un succès complet. L’association relativement nouvelle Fröhlich Fromme Frauen (« Femmes joyeusement pieuses ») a présenté un programme sportif mais bien sûr aussi très amusant.

Yvonne Würth, « Frauenfasnacht in der Unterkirche Wutöschingen bietet fröhlich-frommen Narrenspaß », dans Südkurier, 5 mars 2019 https://www.suedkurier.de/region/hochrhein/wutoeschingen/Frauenfasnacht-in-der-Unterkirche-Wutoeschingen-bietet-froehlich-frommen-Narrenspass;art372627,10071850 texte intégral

Als sie meine Zigarette sah, schrak sie entsetzt zurück; ich drückte sie sofort aus. (...) (Ihr Gefährte) sperrte verblüfft den Mund auf: In sein frommes Buch versunken, hatte er nicht mal bemerkt, dass ich rauchte.

Apercevant ma cigarette, elle eut un mouvement de recul effrayé ; je l’éteignis aussitôt. (...) (Son compagnon) ouvrit la bouche avec stupéfaction : plongé dans son livre pieux, il n’avait même pas remarqué que je fumais.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


marcionite

Dérivé de Marcion, avec le suffixe -ite.

L'Église marcionite se développe tant en Orient, en Mésopotamie et en Perse — où elle précède le manichéisme.


marcionite

Sectateur de Marcion, qui admettait deux principes de toutes choses, l’un bon, l’autre mauvais, qui niait la résurrection des corps (la chair étant l’œuvre du mauvais principe), et qui soutenait que Jésus-Christ n’avait eu de cette chair que les apparences.

Les marcionites sont proches du manichéisme.

La perspective de bien gouverner ce monde n’a aucun sens pour le marcionite, pour qui tout le fonctionnement de cette création correspond à la nature et à la logique du Créateur.

Cristian Badilita, Charles Kannengiesser, Les Pères de l’Eglise dans le monde d’aujourd'hui, 2006


muŋka

muŋkkat (plural nominative)
muŋkka (singular accusative genitive)
muŋkkaid (plural accusative genitive)
muŋkii (singular illative)
muŋkkaide (plural illative)
muŋkkas (singular locative)
muŋkkain (plural locative)
muŋkkain (singular comitative)
muŋkkaiguin (plural comitative)
muŋkan (essive)

Njávdáma kapellii bođii mihcamáraide ja juovllaide muŋka Beahccáma kloastaris gii oahpahii Njávdáma oktasašsámiid.

Un moine du monastère de la Petchenga est venu à la Saint Jean et à Noël à la chapelle de Neiden et a enseigné le same commun de Neiden.


marcellien

marcelliens (plural masculine)
marcellienne (singular feminine)
marcelliennes (plural feminine)

La même année que Daniélou, G. May montre combien grandes ont été les sympathies marcelliennes de Grégoire de Nysse.

Studien Zur Gregor Von Nyssa und Der Christlichen Spätantike, 1990


quietista

Dérivé de quieto, avec le suffixe -ista.

quietisti (plural masculine)
quietiste (singular feminine)


scintoista

Dérivé de scinto, avec le suffixe -ista.

scintoisti (plural masculine)
scintoiste (singular feminine)


consécratrice

(Date à préciser) Du latin consecratrix.

consécratrices (plural)
consécrateur (masculine)


consecrator

Dérivé de consecratus, avec le suffixe -tor.

consecratorēs (plural nominative)
consecratorēs (plural vocative)
consecratorem (singular accusative)
consecratorēs (plural accusative)
consecratoris (singular genitive)
consecratorum (plural genitive)
consecratorī (singular dative)
consecratoribus (plural dative)
consecratorĕ (singular ablative)
consecratoribus (plural ablative)
consecratrix (feminine)


anabattista

anabattisti (plural masculine)
anabattiste (singular feminine)


Армагеддон

Армагеддо́ны (singular nominative)
Армагеддо́на (singular genitive)
Армагеддо́нов (plural genitive)
Армагеддо́ну (singular dative)
Армагеддо́нам (plural dative)
Армагеддо́ны (singular accusative)
Армагеддо́ном (singular instrumental)
Армагеддо́нами (plural instrumental)
Армагеддо́не (singular prepositional)
Армагеддо́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


flirty-fishing

Le mot a été employé pour désigner la méthode de recrutement de la secte américaine Les Enfants de Dieu (1968-1978).

Technique d’utilisation de la prostitution afin de recruter de nouveaux adeptes à une secte.


fareiniste

De Fareins commune du département de l'Ain.

Nom des membres d'une secte fondée en 1793 par les frères Bonjour, curés à Fareins.

Les fareinistes ont disparu vers le début du xixᵉ siècle.

La rue de la Poulaillerie, en centre-ville, a accueilli un groupe très actif de « fareinistes » conduits par les curés Bonjour. Ils dirigeaient la branche régionale de ce mouvement où les malades et fidèles s’adonnaient à des crises de dévotion sous forme de convulsions, sortes de transes religieuses.

Claude Ferrero, Tous les secrets de Lyon et de ses environs, Ouest-France, 2016, page 45


altarpiece

Composé de altar (« autel ») et de piece (« pièce »).


raëlien

raëliens (plural masculine)
raëlienne (singular feminine)
raëliennes (plural feminine)
raélien

Va-t-il se donner en spectacle dans les émissions à la mode comme un certain Claude Vorilhon, dirigeant autoproclamé de la secte raëlienne.

Moderniser l'Église, Le Devoir.com, 28 mai 2010

En 1973, Claude Vorilhon, un journaliste sportif, déclare avoir rencontré un extraterrestre qui lui a révélé l’origine et le sens de la vie. Le mouvement raëlien, qu’il a créé, prône le développement de la science, la paix et la recherche de la vie éternelle par le biais du clonage.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 11


peccaminoso

(Date à préciser) Du latin peccamen, peccamina (« péché »)

peccaminosi (plural masculine)
peccaminosa (singular feminine)
peccaminose (plural feminine)


raëlisme

Secte fondée par Raël prônant liberté sexuelle et contact avec les extraterrestres.

Est-ce qu'on lui interdira de pratiquer pleinement sa croyance et sa liberté de conscience parce que le naturisme et le raëlisme ne sont pas "de vraies religions".

Signes religieux: la Charte se bute à un écueil, Le Devoir.com, 11 septembre 2013


προσήλυτος

Voir προσελαύνω, proselaúnô (« conduire ») et ἔρχομαι, érkhomai (« aller, venir »), dont le parfait indicatif est ἐλήλυθα.

προσήλυτος, prosêlutos

καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα

Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. — (traduction)

Πράξεις των Αποστόλων


دین

(Nom 1) Du pehlevi 𐭣𐭩𐭭, dēn et, plus avant, de l’avestique 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁, daēnā.

(Nom 2) Via l’arabe دَيْن, dayn du grec ancien δάνειον, dáneion (« prêt »).


Βοηδρόμια

De βοηδρόμος, boêdrómos (« qui court pour aider, secourable »).

Βοηδρόμια, Boêdrómia

Boédromies, fêtes en l’honneur de Thésée venu à l’aide des Athéniens.


Πυανέψια

Sous-entendant ἱερά, hierá,composé de πύανος, pýanos (« fèves ») et de ἕψω, hépsō (« bouillir »). Ainsi nommée parce qu’on mangeait une bouillie de fèves et autres légumes.

Πυανέψια, Pyanépsia


gnosticismo

Dérivé de gnóstico, avec le suffixe -ismo.


gnosticismo

Dérivé de gnostico, avec le suffixe -ismo.


souvěrec

Dérivé de víra (« foi »), avec le préfixe sou- (« co- ») et le suffixe -ec → voir věřící (« croyant ») .

souvěrci (plural nominative)
souvěrce (singular genitive)
souvěrců (plural genitive)
souvěrci (singular dative)
souvěrcům (plural dative)
souvěrce (singular accusative)
souvěrce (plural accusative)
souvěrče (singular vocative)
souvěrci (plural vocative)
souvěrci (singular locative)
souvěrcích (plural locative)
souvěrcem (singular instrumental)
souvěrci (plural instrumental)
souvěrkyně (feminine)

Cizí Žid zavítá na pohřeb do Lvova a ptá se na nádraží svého souvěrce: „Za jak dlouho se dostanu na židovský hřbitov?“ Na to druhý: „S Boží pomocí za pár let!“

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


souvěrkyně

Dérivé de souvěrec, avec le suffixe -yně.

souvěrkyní (plural genitive)
souvěrkyni (singular dative)
souvěrkyním (plural dative)
souvěrkyni (singular accusative)
souvěrkyni (singular locative)
souvěrkyních (plural locative)
souvěrkyní (singular instrumental)
souvěrkyněmi (plural instrumental)
souvěrec (masculine)

katolická souvěrkyně.


zpovědník

zpovědníci (plural nominative)
zpovědníkové (plural nominative)
zpovědníka (singular genitive)
zpovědníků (plural genitive)
zpovědníkovi (singular dative)
zpovědníku (singular dative)
zpovědníkům (plural dative)
zpovědníka (singular accusative)
zpovědníky (plural accusative)
zpovědníku (singular vocative)
zpovědníci (plural vocative)
zpovědníkové (plural vocative)
zpovědníkovi (singular locative)
zpovědníku (singular locative)
zpovědnících (plural locative)
zpovědníkem (singular instrumental)
zpovědníky (plural instrumental)
zpovědnice

zpovědník královny Žofie, le confesseur de la reine Sophie.


zpovědní

zpovědního (singular accusative)
zpovědního (singular genitive)
zpovědního (singular genitive)
zpovědním (singular locative)
zpovědním (singular locative)
zpovědnímu (singular dative)
zpovědnímu (singular dative)
zpovědním (singular instrumental)
zpovědním (singular instrumental)
zpovědních (plural genitive)
zpovědních (plural locative)
zpovědním (plural dative)
zpovědními (plural instrumental)

zpovědní tajemství, le secret de la confession.


zpověď

zpovědi (plural nominative)
zpovědi (singular genitive)
zpovědí (plural genitive)
zpovědi (singular dative)
zpovědím (plural dative)
zpovědi (plural accusative)
zpovědi (singular vocative)
zpovědi (plural vocative)
zpovědi (singular locative)
zpovědích (plural locative)
zpovědí (singular instrumental)
zpověďmi (plural instrumental)


zpovídat

De povídat (« dire ») avec le préfixe z-.

Původním posláním dominikánů bylo kázat, obracet na pravou víru a zpovídat věřící, a působit tak proti šíření herezí, především katarského.


zpovědnice

zpovědnic (plural genitive)
zpovědnici (singular dative)
zpovědnicím (plural dative)
zpovědnici (singular accusative)
zpovědnici (singular locative)
zpovědnicích (plural locative)
zpovědnicí (singular instrumental)
zpovědnicemi (plural instrumental)

Zpovědnice je místo v římskokatolickém kostele, kde se uděluje svátost smíření.


épiphaniser

épiphaniser (infinitive present)
avoir épiphanisé (infinitive past)
en épiphanisant (gerund present)
en ayant épiphanisé (gerund past)
épiphanisant (participle present)
épiphanisé (participle past)
j’épiphanise (indicative present)
tu épiphanises (indicative present)
il/elle/on épiphanise (indicative present)
nous épiphanisons (indicative present)
vous épiphanisez (indicative present)
ils/elles épiphanisent (indicative present)
j’ai épiphanisé (indicative past multiword-construction)
tu as épiphanisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a épiphanisé (indicative past multiword-construction)
nous avons épiphanisé (indicative past multiword-construction)
vous avez épiphanisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont épiphanisé (indicative past multiword-construction)
j’épiphanisais (indicative imperfect)
tu épiphanisais (indicative imperfect)
il/elle/on épiphanisait (indicative imperfect)
nous épiphanisions (indicative imperfect)
vous épiphanisiez (indicative imperfect)
ils/elles épiphanisaient (indicative imperfect)
j’avais épiphanisé (indicative pluperfect)
tu avais épiphanisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait épiphanisé (indicative pluperfect)
nous avions épiphanisé (indicative pluperfect)
vous aviez épiphanisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient épiphanisé (indicative pluperfect)
j’épiphanisai (indicative past)
tu épiphanisas (indicative past)
il/elle/on épiphanisa (indicative past)
nous épiphanisâmes (indicative past)
vous épiphanisâtes (indicative past)
ils/elles épiphanisèrent (indicative past)
j’eus épiphanisé (indicative past anterior)
tu eus épiphanisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut épiphanisé (indicative past anterior)
nous eûmes épiphanisé (indicative past anterior)
vous eûtes épiphanisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent épiphanisé (indicative past anterior)
j’épiphaniserai (indicative future)
tu épiphaniseras (indicative future)
il/elle/on épiphanisera (indicative future)
nous épiphaniserons (indicative future)
vous épiphaniserez (indicative future)
ils/elles épiphaniseront (indicative future)
j’aurai épiphanisé (indicative future perfect)
tu auras épiphanisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura épiphanisé (indicative future perfect)
nous aurons épiphanisé (indicative future perfect)
vous aurez épiphanisé (indicative future perfect)
ils/elles auront épiphanisé (indicative future perfect)
que j’épiphanise (subjunctive present)
que tu épiphanises (subjunctive present)
qu’il/elle/on épiphanise (subjunctive present)
que nous épiphanisions (subjunctive present)
que vous épiphanisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles épiphanisent (subjunctive present)
que j’aie épiphanisé (subjunctive past)
que tu aies épiphanisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait épiphanisé (subjunctive past)
que nous ayons épiphanisé (subjunctive past)
que vous ayez épiphanisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient épiphanisé (subjunctive past)
que j’épiphanisasse (subjunctive imperfect)
que tu épiphanisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on épiphanisât (subjunctive imperfect)
que nous épiphanisassions (subjunctive imperfect)
que vous épiphanisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles épiphanisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse épiphanisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses épiphanisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût épiphanisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions épiphanisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez épiphanisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent épiphanisé (subjunctive pluperfect)
j’épiphaniserais (conditional present)
tu épiphaniserais (conditional present)
il/elle/on épiphaniserait (conditional present)
nous épiphaniserions (conditional present)
vous épiphaniseriez (conditional present)
ils/elles épiphaniseraient (conditional present)
j’aurais épiphanisé (conditional past)
tu aurais épiphanisé (conditional past)
il/elle/on aurait épiphanisé (conditional past)
nous aurions épiphanisé (conditional past)
vous auriez épiphanisé (conditional past)
ils/elles auraient épiphanisé (conditional past)
épiphanise (imperative present)
épiphanisons (imperative present)
épiphanisez (imperative present)
aie épiphanisé (imperative past)
ayons épiphanisé (imperative past)
ayez épiphanisé (imperative past)

Révéler, manifester (ce qui était caché).

Celui-ci épiphanise l’un des plus parfaits attributs qui ait jamais été créé, c’est-à-dire l’attribut de la parole.

Daryush Shayegan, Hindouisme et soufisme, 1997

Ainsi que le dira Dârâ Chukûh dans son Majma’al-Bahrayn, la Lumière divine peut s’épiphaniser sous n’importe quelle couleur.

Dominique Clévenot, Isabelle Touton, Le monde islamique et l’image : éléments pour une réflexion, 2001

Au moment de la seconde création, lorsqu’Il leur parla en maître, ces délices se réveillèrent dans les esprits, amenant leur amour à s’épiphaniser.

Jean Claude Vadet, Le traité d’amour mystique d’al-Daylami, 1980


goja

Femme chrétienne, du point de vue des juifs.


gwerz

Du breton gwerz, du moyen breton guers, lui-même du latin versus.

Il est au féminin dans la langue bretonne, mais François-Marie Luzel, le pionnier de leur diffusion en français, le met au masculin en français.

Chant rythmé et versifié en idiome breton, qui tient du cantique ou de la saga.

— Quel est donc ce gwerz que vous chantiez, grand’mère? lui dis-je.
— C’est le gwerz de monsieur saint Vincent, mon bon monsieur; sa chapelle est là-bas près du pont; nous allons y arriver tout à l’heure. C’est un beau gwerz, que je chante chaque fois que je viens par ici. Autrefois, quand j’étais jeune fille, que j’aimais les pardons et la danse, je chantais des sônes et des rismadels. Mais aujourd’hui je les ai oubliés, et je ne chante plus guère que des gwerz pieux et des cantiques.

F.-M. Luzel, Hénora Lestrézac, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 1864, volume 15, page 110

Il n'en reste pas moins que le vieil imagier et l'auteur de la gwerz ont travaillé d'après les mêmes documents. Quels étaient ces documents, on se saurait le préciser.

Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 63

La gwerz de Louis de Ravallec, qui raconte l'assassinat, par ses camarades jaloux, d'un jeune homme de Langonnet amoureux d'une jeune fille du Faouët, et les faits miraculeux qui précédèrent sa mort, a été recueillie et publiée pour la première fois en 1839 dans le célèbre recueil de La Villemarqué, le Barzaz-Breiz.

Arts et traditions populaires, Presses universitaires de France, 1967, volume 15, page 100

La gwerz, ce n’est pas une complainte. C’est comme le blues, il n’y a pas de traduction. Elle est unique, c’est un chant unique au monde.

Denez Prigent, in Paroles de bretons, volume 2, Blanc et noir Éditions, 2013, page 128


catéchiseur

Dérivé de catéchiser, avec le suffixe -eur.

…se sentant confondu par la force des raisonnemens de Raymond Lulle, prit la résolution de faire jeter ce dangereux catéchiseur dans un cachot.


aaronique

Le sacerdoce aaronique.


konfese

konfesí (plural genitive)
konfesi (singular dative)
konfesím (plural dative)
konfesi (singular accusative)
konfesi (singular locative)
konfesích (plural locative)
konfesí (singular instrumental)
konfesemi (plural instrumental)

Augsburská konfese, Confession d’Augsbourg.


konkláve

konkláví (plural genitive)
konklávi (singular dative)
konklávím (plural dative)
konklávi (singular locative)
konklávích (plural locative)
konklávem (singular instrumental)
konklávi (plural instrumental)


Kurat

Curé, prêtre ayant la charge d'une cure.


kurát

De l’allemand Kurat (« curé ») qui, en Autriche, a pris le sens spécialisé de « aumonier des armée », proprement Militärkurat.

kuráti (plural nominative)
kurátové (plural nominative)
kuráta (singular genitive)
kurátů (plural genitive)
kurátovi (singular dative)
kurátům (plural dative)
kuráta (singular accusative)
kuráty (plural accusative)
kuráte (singular vocative)
kuráti (plural vocative)
kurátové (plural vocative)
kurátovi (singular locative)
kurátech (plural locative)
kurátem (singular instrumental)
kuráty (plural instrumental)


uctívání

De uctívat (« honorer, vénérer ») avec le suffixe -ání.

uctíváním (plural dative)
uctíváních (plural locative)
uctíváním (singular instrumental)
uctíváními (plural instrumental)

Uctívání neživých věcí biblická náboženství odmítají a považují za modloslužbu.


modloslužba

De modla (« idole ») et služba (« service »).

modloslužby (plural nominative)
modloslužby (singular genitive)
modloslužeb (plural genitive)
modloslužbě (singular dative)
modloslužbám (plural dative)
modloslužbu (singular accusative)
modloslužby (plural accusative)
modloslužbo (singular vocative)
modloslužby (plural vocative)
modloslužbě (singular locative)
modloslužbách (plural locative)
modloslužbou (singular instrumental)
modloslužbami (plural instrumental)

pohanská modloslužba, idolâtrie païenne.


idolatrie

idolatrií (plural genitive)
idolatrii (singular dative)
idolatriím (plural dative)
idolatrii (singular accusative)
idolatrii (singular locative)
idolatriích (plural locative)
idolatrií (singular instrumental)
idolatriemi (plural instrumental)

Pohanská idolatrie.


combonienne

(Date à préciser)Dérivé de Comboni, avec le suffixe -ienne.

comboniennes (plural)
combonien (masculine)

Religieuse membre des sœurs missionnaires comboniennes, fondée par Daniel Comboni en 1872.

Au cours de ces 20 dernières années, 13 comboniens et une combonienne ont été tués en Ouganda.

« Ouganda : Catastrophe humanitaire qui appelle d’urgence une décision politique», Agence Zenit, 17 février 2004


utrakvismus

Du latin sub utraque specie (« sous les deux espèces »).

utrakvismy (plural nominative)
utrakvismu (singular genitive)
utrakvismů (plural genitive)
utrakvismu (singular dative)
utrakvismům (plural dative)
utrakvismy (plural accusative)
utrakvisme (singular vocative)
utrakvismy (plural vocative)
utrakvismu (singular locative)
utrakvismech (plural locative)
utrakvismem (singular instrumental)
utrakvismy (plural instrumental)

Utrakvismus je jeden ze směrů křesťanského náboženského vyznání.


monoteismus

monoteismy (plural nominative)
monoteismu (singular genitive)
monoteismů (plural genitive)
monoteismu (singular dative)
monoteismům (plural dative)
monoteismy (plural accusative)
monoteisme (singular vocative)
monoteismy (plural vocative)
monoteismu (singular locative)
monoteismech (plural locative)
monoteismem (singular instrumental)
monoteismy (plural instrumental)

Počátky monoteismu se objevují téměř ve všech polyteistických soustavách světa ve sporech o nejvyššího boha a posléze v uznání jeho převahy.


jednobožství

jednobožstvím (plural dative)
jednobožstvích (plural locative)
jednobožstvím (singular instrumental)
jednobožstvími (plural instrumental)


mnohobožství

mnohobožstvím (plural dative)
mnohobožstvích (plural locative)
mnohobožstvím (singular instrumental)
mnohobožstvími (plural instrumental)


polyteismus

polyteismy (plural nominative)
polyteismu (singular genitive)
polyteismů (plural genitive)
polyteismu (singular dative)
polyteismům (plural dative)
polyteismy (plural accusative)
polyteisme (singular vocative)
polyteismy (plural vocative)
polyteismu (singular locative)
polyteismech (plural locative)
polyteismem (singular instrumental)
polyteismy (plural instrumental)

Evropané znali polyteismus především z řecké a římské mytologie.


fusionnien

Secte religieuse, socialiste, fondée par Louis-Jean-Baptiste de Tourreil (1799-1863) en 1845.


rosa sine spina

Rose sans épine (née sans l’épine qui est le péché originel) en parlant de la Vierge Marie.

Venustate vernans rosa, sine culpe spina, caritate viscerosa, aurem huc inclina ; nos serves à ruina.

Toi, la rose éclose en beauté, sans l'épine de la faute, ayant entrailles de charité : tend l'oreille vers nous, pour nous préserver de la ruine.

« Ave gloriosa virginum regina », in : Gautier de Coinci, Les miracles de la Sainte Vierge, XIIIe s.

Eia rosa sine spina,
Peccatorum medicina,
Pro me natum interpella
Ut me salvet a procella

Ah, la rose sans épine,
remède pour les péchés,
intercède auprès de ton Fils,
pour qu'il me sauve de la tempête.

« Psautier de Maguelone », Hymne final à la Vierge Marie, cité dans les Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, tome 3


assidéen

(Siècle à préciser) Du latin Asidei (« juif pieux ») et -en ; voir hassid.

Alors les Assidéens, qui étaient des plus vaillants d’Israël, s’assemblèrent tous, et se joignirent à eux ; tous ceux qui s’étaient attachés volontairement à la loi,
Et tous les autres qui fuyaient les maux dont ils étaient menacés, vinrent s’unir à eux, et fortifièrent leurs troupes.

ASSIDÉENS, s. m. pl. (Théol.) secte des Juifs, ainsi nommés du mot hébreu hhasidim, justes. Les Assidéens croyoient les œuvres de surérogation nécessaires au salut ; ils furent les prédecesseurs des Pharisiens, de qui sortirent les Esseniens, qui enseignoient conjointement que leurs traditions étoient plus parfaites que la loi de Moyse.


řeholní

De řehole (« règle ») avec le suffixe -ní.

řeholního (singular accusative)
řeholního (singular genitive)
řeholního (singular genitive)
řeholním (singular locative)
řeholním (singular locative)
řeholnímu (singular dative)
řeholnímu (singular dative)
řeholním (singular instrumental)
řeholním (singular instrumental)
řeholních (plural genitive)
řeholních (plural locative)
řeholním (plural dative)
řeholními (plural instrumental)

Régulier, qui suit une règle monastique.

Vytrvav v této sebekázni 40 let, vrátil se do řeholního života a stal se opatem.

Ayant enduré ces privations auto-infligées pendant 40 ans, il rejoint la vie monastique et devint abbé.


sakrament

Et sakrament er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde.

sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)


sakrament

sakramenty (plural nominative)
sakramencie (singular vocative)
sakramenty (plural vocative)
sakramenty (plural accusative)
sakramenta (singular genitive)
sakramentów (plural genitive)
sakramencie (singular locative)
sakramentach (plural locative)
sakramentowi (singular dative)
sakramentom (plural dative)
sakramentem (singular instrumental)
sakramentami (plural instrumental)

Sakrament – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako widzialny znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa.

sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


sakrament

sakramentet (indefinite singular)
sakramenten (indefinite plural)

Sakrament, är för stora delar av kristendomen en helig, av Gud instiftad, rit, ceremoni eller kulthandling, men även beteckning för riters synliga element.

sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)


sakrament

sakramenty (plural nominative)
sakramentu (singular genitive)
sakramentů (plural genitive)
sakramentu (singular dative)
sakramentům (plural dative)
sakramenty (plural accusative)
sakramente (singular vocative)
sakramenty (plural vocative)
sakramentu (singular locative)
sakramentech (plural locative)
sakramentem (singular instrumental)
sakramenty (plural instrumental)


Sakrament

Als Sakrament bezeichnet man im Christentum einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes vergegenwärtigt und an ihr teilhaben lässt.

Sakrament sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)


sans-dieu

les p’tits salauds, les p’tit’s vermines,
les p’tits sans-cœur, les p’tits sans-Dieu,
les chie-d’-partout, les pisse-au-pieu
qu’il faut ben que l’on esstermine.

Jehan-Rictus, Farandole des Pauv’s ’tits Fan-fans morts, 1914

Les confessions des sans-dieu sont le réconfortant contraire de l’escamotage qui permet aux sournois petits bondieusards de se reposer sur les lauriers d’une pénitence dérisoire.

René Crevel, Notes en marge du jeu de la vérité, 1934

Quels sont les chrétiens qu’ils ont fréquentés jusqu’ici ? Des aigrefins, des arrogants, des sans-Dieu, des Cosaques. Quelle idée voulez-vous qu’ils se fassent de nous ?

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 290


ἄθεος

Motdérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἄθεος, átheos

Impie, qui manque à ses devoirs envers les dieux.


bezbožník

Dérivé de bezbožný, avec le suffixe -ík.

bezbožníci (plural nominative)
bezbožníkové (plural nominative)
bezbožníka (singular genitive)
bezbožníků (plural genitive)
bezbožníkovi (singular dative)
bezbožníku (singular dative)
bezbožníkům (plural dative)
bezbožníka (singular accusative)
bezbožníky (plural accusative)
bezbožníku (singular vocative)
bezbožníci (plural vocative)
bezbožníkové (plural vocative)
bezbožníkovi (singular locative)
bezbožníku (singular locative)
bezbožnících (plural locative)
bezbožníkem (singular instrumental)
bezbožníky (plural instrumental)
bezbožnice (feminine)


bezbožný

Composé de bez (« sans »), bůh (« dieu ») et -ný.

bezbožná (masculine singular nominative)
bezbožné (singular nominative)
bezbožná (masculine singular vocative)
bezbožné (singular vocative)
bezbožného (singular accusative)
bezbožnou (masculine singular accusative)
bezbožné (singular accusative)
bezbožného (singular genitive)
bezbožné (masculine singular genitive)
bezbožného (singular genitive)
bezbožném (singular locative)
bezbožné (masculine singular locative)
bezbožném (singular locative)
bezbožnému (singular dative)
bezbožné (masculine singular dative)
bezbožnému (singular dative)
bezbožným (singular instrumental)
bezbožnou (masculine singular instrumental)
bezbožným (singular instrumental)
bezbožní (plural nominative)
bezbožné (masculine plural nominative)
bezbožná (plural nominative)
bezbožní (plural vocative)
bezbožné (masculine plural vocative)
bezbožná (plural vocative)
bezbožné (plural accusative)
bezbožná (plural accusative)
bezbožných (plural genitive)
bezbožných (plural locative)
bezbožným (plural dative)
bezbožnými (plural instrumental)


démiurgiquement

Dérivé de démiurgique avec le suffixe adverbial -ment.

De la même façon, le « Toutes choses » du verset 3 doit être entendu cosmogoniquement et se comprendre démiurgiquement.

Jean-Robert Armogathe, Le Grand Siècle et la Bible, éd. Beauchesne, 1989, page 651


jesuita

La Compañía de Jesús, cuyos miembros son comúnmente conocidos como jesuitas, es una orden religiosa de la Iglesia católica fundada en 1534 por Ignacio de Loyola.


černoprdelník

Composé de černý, prdel, -ní et -ík, littéralement « cul noir », en raison de la couleur noire de la soutane des prêtres catholiques. Le sens politique s’explique par les liens étroits unissant le Parti populaire tchécoslovaque à l’Église catholique.

černoprdelníci (plural nominative)
černoprdelníka (singular genitive)
černoprdelníků (plural genitive)
černoprdelníku (singular dative)
černoprdelníkovi (singular dative)
černoprdelníkům (plural dative)
černoprdelníka (singular accusative)
černoprdelníky (plural accusative)
černoprdelníku (singular vocative)
černoprdelníci (plural vocative)
černoprdelníku (singular locative)
černoprdelníkovi (singular locative)
černoprdelnících (plural locative)
černoprdelníkem (singular instrumental)
černoprdelníky (plural instrumental)

Ve vypjaté diskuzi označil starosta kněze za černoprdelníka.

Membre du Parti populaire tchécoslovaque, calotin.

Za černoprdelníky se předseda neomluvil.


大教堂

Composé de 大 (dà, « grand ») et de 教堂 (jiàotáng, « église »).

\ta̠˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰɑŋ˧˥\

\ta̠˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰɑŋ˧˥\

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ


jeter la soutane aux orties

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la soutane aux orties.wav

Mais une soutane chez M. le maire ! Mme Duport crut que Simon consentirait à la jeter aux orties deux fois par semaine. Il s’y refusa comme s’il y allait de son salut éternel.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 19


Аарон

Ааро́ны (singular nominative)
Ааро́на (singular genitive)
Ааро́нов (plural genitive)
Ааро́ну (singular dative)
Ааро́нам (plural dative)
Ааро́на (singular accusative)
Ааро́нов (plural accusative)
Ааро́ном (singular instrumental)
Ааро́нами (plural instrumental)
Ааро́не (singular prepositional)
Ааро́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Jùdeschüel

De Jude (« juive ») et de Schüel (« école ») : « école juive ».


reformace

reformací (plural genitive)
reformaci (singular dative)
reformacím (plural dative)
reformaci (singular accusative)
reformaci (singular locative)
reformacích (plural locative)
reformací (singular instrumental)
reformacemi (plural instrumental)


abélonienne

(Date à préciser)Dérivé de Abel (« f fils cadet d’Adam »), avec le suffixe -ienne.

abéloniennes (plural)
abélonien (masculine)

Hérétique décrite par Augustin d’Hippone.


하느님

Dérivé de 하늘, haneul (« ciel »), avec le suffixe 님, -nim.

Haneunim (transcription)
하느님은 (clitic)
하느님이 (clitic nominative attributive)
하느님을 (clitic accusative)
하느님에게 (clitic dative)
하느님한테 (clitic dative)
하느님으로 (clitic instrumental)
하느님과 (clitic comitative)
하느님만 (clitic)


teofagia

No obstante, el uso del huautli o amaranto tiene su origen desde la época prehispánica, al grado que entre las antiguas culturas era considerado como un alimento ritual al que se le atribuían propiedades curativas. Este era consumido en ceremonias religiosas o teofagia (comerse a los dioses), para las cuales se elaboraban figuras de deidades con harina de este grano, mismas que consumían quienes previamente habían confesado sus faltas de tipo moral.

De alimento ritual y curativo a dulce golosina, el amaranto fue prohibido en la colonia y sustituido por trigo Investigación que recibió el Premio Francisco Javier Clavijero le 1ᵉʳ février 2007


très-chrétien

Du moyen français tres crestien (Attesté en 1446) ou moyen français treſchreſtien (Attesté en 1487). Calque du latin christianissimus (« le plus chrétien »), superlatif de christianus. Composé de très- et chrétien.

L’appellation serait devenue exclusive et héréditaire aux rois de France à partir Charles V le Sage, mais avait déjà été décernée à de nombreuses reprises à titre individuel par la papauté des siècles auparavant.

Cy commence vng treſexcellent liure nomme le proprietaire des choſes translate de latin en francoys a la requeſte de treſchreſtien & treſpuiſſant roy Charles quint de ce nom adonc regnãt en France paiſiblemẽt.

Ci-commence un très-excellent livre nommé « le propriétaire des choses », traduit du latin en français à la requête du très-chrétien et très-puissant roi dénommé Charles V, régnant alors paisiblement en France.

Barthélemy l'Anglais, traduction Jean Corbechon, Le proprietaire en francoys (Le livre des propriétés des choses), M. Huss, 1487, incipit

[…] treſchreſtien ẽpereur Ceſar auguſte Charles le grãd monarcque roy de France […]

[…] très-chrétien empereur César auguste Charles le grand monarque roi de France […]

Jean Lemaire de Belges, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, Geoffroy de Marnef, Paris, 1512

Mais la France, à qui Dieu a tant eſlargi d’heur,
 Sous les Rois treſchreſtiens a gardé ſa grandeur.

Guillaume de La Perrière, Le miroir politique […], V. Norment et J. Bruneau, Paris, 1567

[…] neantmoins quand il vient à traitter de la gueriſon des eſcroüelles, accordée aux Roys de France, il croit qu’elle ſe fait par l’entremiſe des bons Anges, à cauſe des grands bienfaits des Roys de France enuers l’Egliſe ; d’où vient qu’ils ont eſté appellez, Tres-Chreſtiens.

[…] néanmoins quand il vient à traiter de la guérison des écrouelles, accordée aux Rois de France, il croit qu’elle se fait par l’entremise des bons Anges, à cause des grands bienfaits des Rois de France envers l’Église ; d’où vient qu’ils ont été appelés, Très-Chrétiens.

Guillaume Du Peyrat, L’Histoire ecclésiastique de la cour, ou les antiquitez et recherches de la chapelle et oratoire du roy de France depuis Clovis I jusques à nostre temps, Henry Sara, Paris, 1645, livre II, chapitre LVI, page 794-795

très-chrétiens (plural masculine)
très-chrétienne (singular feminine)
très-chrétiennes (plural feminine)
très chrétien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-très chrétien.wav

Mention honorifique décernée, à titre individuel, dès l’époque mérovingienne par la papauté romaine à certains princes et dignitaires, principalement francs, pour leur lien avec le christianisme.

« Au Seigneur Excellentissime, fils, et compère spirituel, Pépin, roi des Francs et Patrice des Romains, le Pape Paul. …… Roi très-chrétien, à qui la providence de Dieu à donné la victoire, nous ressentons une grande joie de ce que nous sommes unis par le lien d'une alliance spirituelle. […] »

Paul Iᵉʳ, extrait du Codex Carolinus traduit en français, dans Examen historique et critique de la vie de Sᵗᵉ Isbergue, 8ᵉ livraison du « Légendaire de la Morinie » par D.H., Delahodde, Boulogne-sur-Mer, 1850, page 4


dolcinien

De Fra Dolcino, prêcheur italien souvent décrit comme un hérétique.

dolciniens (plural masculine)
dolcinienne (singular feminine)
dolciniennes (plural feminine)

Salvatore, frère anciennement dolcinien.


dolcinien

dolciniens (plural)
dolcinienne (feminine)

dulcinien

Relatif à Doux, commune française située dans le département des Ardennes.

Les dolciniens ont été jusqu'à l'action armée . Ils ont été condamnés pour hérésie pour avoir notamment proclamé que l'Eglise devait être pauvre, et avoir tué prêtres et évêques considérés comme dévoyés et corrompus.


barbélognostique

Composé de Barbélo, une des principales figures de la mythologie gnostique.


barbélognostique

Nom moderne donné aux adeptes d’une présumée secte gnostique.

Il y avait chez les barbélognostiques, une pratique plus répugnante encore que même les adeptes contemporains de la sexualité de groupe auraient beaucoup plus de mal à admettre.

Christian Godin, La fin de l’humanité, Champ Vallon, 2003, ISBN 9782876733688, page 189


dolcinisme

En 1402 et 1403, l'inquisiteur Schoneveld envoie au bûcher, à Lübeck et à Wismar, deux apostoliques dont les propos mêlent dolcinisme et libre esprit.

article "Inquisition", Encyclopédia Universalis en ligne;


كَافِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك ف ر (« couvrir, renier »).


Aggée

(Date à préciser) Du latin Aggaeus, et ce du grec ancien Ἀγγαῖος, Angaîos, de l’hébreu ancien חַגַּי, Ḥaggay

Nom du quarante-quatrième et antepénultième livre de l’Ancien Testament, comprenant deux chapitres.

Nom du prophète qui demanda au peuple de réédifier le temple.


القُرْآنُ

Dérivé de قُرْآنٌ (qur'ânũ) (« lecture ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).


samsara

Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa.

La plupart des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie.


samsâra

Cycle des réincarnations conditionné par le karma.

Cet enchevêtrement de sens et d’illusions que je nomme « labyrinthe », l’Inde, depuis toujours, lui donne le nom de « samsâra », qui est le labyrinthe des renaissances. Nul paradis, ici, nulle eschatologie. On ne renaît que pour souffrir, et mourir à nouveau.

André Comte-Sponville, Traité du désespoir et de la béatitude, Presses Universitaires de France, 2011, chapitre 5

Ainsi, pour les courants du Grand Véhicule, puisque tout est vacuité, il n’existe pas de différence fondamentale entre le samsâra et le nirvâna. Le nirvâna est, en effet, le samsâra évacué ; et le samsâra, le nirvâna occulté par le voile des apparences.

Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012, page 244

La souffrance du samsâra conclut les quatre pensées. Nous avons d’abord reconnu la préciosité de la vie humaine. Nous nous sommes ensuite concentrés sur ce qui l’intensifie le plus : l’impermanence.

Yongey Mingyour Rinpotché, De la confusion à la clarté, 2016

La traversée de ce bardo conduit au dharma, à la vérité, mais elle est encore reçue en termes de samsâra, (l’existence phénoménale).

Jacques Henri Prévost, Incarnatus, volume 2 : Bien nombreux les chemins, chez l’auteur, s.d., page 65

C’est aussi le début de la voie bouddhique menant hors du cycle d’un devenir incessant, de naissance en renaissance, ou samsâra.

Claude B. Levenson, Le bouddhisme, « Que sais-je ? » nᵒ 468, Presses Universitaires de France, 2004, 3ᵉ édition, 2010

Sur les terres de l’actuel Bihar, dans les régions de Patna et de Gaya, le Magadha des VIe-Ve siècles avant l’ère courante est partie prenante dans cette effervescence intellectuelle autour d’une question fondamentale – quelle est la cause enchaînant les êtres vivants au samsâra ? – alors que le système des castes est désormais bien établi et que d’aucuns commencent à le contester.

Le fonds commun, c’est l’évidence de la continuité indéracinable de la vie, assurée par le samsâra, la roue sans fin des renaissances et l’inépuisable sédimentation du bien et du mal sous forme du karman, qui commande la nature et la qualité des renouveaux.

Pierre Chaunu, Nouvelle clio - numéro 26, partie 1, 1969, page 375

D’un côté, le cercle peut symboliser le caractère insatisfaisant de la vie, l’éternel retour des mêmes situations lorsqu’on se soumet au lien de la nature : dans l’hindouisme, le samsâra, le courant des formes conditionnées, de la génération et de la destruction incessantes, a été parfois présenté comme un cercle.


طَائِفَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ط و ف (« tourner autour, fragment »).

ar:طَائِفَةطَائِفَةٌ (Tâ'if@ũ) /tˁaː.ʔi.fa.tun/


caodaïste

(Siècle à préciser) Du vietnamien cao (« haut »), đài (« esprit ») avec le suffixe -iste.

La religion caodaïste fut fondée en 1919 par Ngô Van Chiêu, un fonctionnaire vietnamien.

La fresque du temple caodaïste représentant Victor Hugo en tenue d’académicien en train d’inscrire sur une table de la loi : « Dieu est humanité, amour et justice. »

site web rue89.nouvelobs.com, 22/09/2012


caodaïste

Comme les caodaïstes, l’auteur de Notre-Dame de Paris était lui aussi un fervent adepte des séances de spiritisme.


kibanguisme

Dérivé du nom Kimbangu, de Simon Kimbangu.

kibanguismes (plural)
kibangisme
kimbangisme
kimbanguisme

(Afrique) Doctrine de l’église kimbanguiste.

Le kibanguisme, qui est apparu au Congo belge en 1921, a diffusé en Afrique du sud, s'est exporté en en Europe.

La pratique du kibanguisme se résume en gros à célébrer ses chefs et à se soumettre à une discipline de vie stricte où il est interdit de fumer.


séancier

(Date à préciser) De séance, avec le suffixe -ier.

Chaman du rite quimbois, religion proche du vaudou.

Le séancier peut certes agir à distance, mais il est plus conséquent d’être présent durant la période du « travail ».

Francis Afferga, Martinique : les identités remarquables: Anthropologie d'un terrain revisité, 2015

Voisins, amis et clients pressèrent la couturière de l’emmener consulter un célèbre séancier du quartier Moreau, un expert en divination dont la réputation avait dépassé les limites de Grand-Anse […]

Raphaël Confiant, Le Bataillon créole: (Guerre de 1914-1918), 2013

Que lui fallait-il ? Beaucoup, beaucoup d’amour et les soins d’un séancier un peu Rasta qui connaissait les plantes.


Nenia

Neniă (singular nominative)
Neniă (singular vocative)
Neniăm (singular accusative)
Neniae (singular genitive)
Neniae (singular dative)
Neniā (singular ablative)

Déesse des chants funèbres, chez Augustin d'Hippone.

Denique et ipse Varro commemorare et enumerare deos coepit a conceptione hominis, quorum numerum est exorsus a Iano, eamque seriem perduxit usque ad decrepiti hominis mortem, et deos ad ipsum hominem pertinentes clausit ad Neniam deam, quae in funeribus senum cantatur; deinde coepit deos alios ostendere, qui pertinerent non ad ipsum hominem, sed ad ea, quae sunt hominis, sicuti est uictus atque uestitus et quaecumque alia huic uitae sunt necessaria, ostendens in omnibus, quod sit cuiusque munus et propter quid cuique debeat supplicari.

Enfin, Varron lui-même, dans son dénombrement des dieux, part du moment où l’homme est conçu : il met en tête Janus, et, parcourant la longue suite des divinités qui prennent soin de l’homme jusqu’à la plus extrême vieillesse, il termine cette série par la déesse Naenia, c’est-à-dire par l’hymne qu’on chante aux funérailles des vieillards. Il énumère ensuite d’autres divinités dont l’emploi ne se rapporte pas directement à l’homme, mais aux choses dont il fait usage, comme le vivre, le vêtement et les autres objets nécessaires à la vie. — (traduction)


giaurro

Emprunté par le vénitien au turc ottoman كاور, gawur.

giaurri (plural masculine)
giaurra (singular feminine)
giaurre (plural feminine)


كاور

Du persan گاور, gâvor, variante de گبر, gabr (« guèbre »).


گبر

(Nom 1) De l’araméen 𐡂𐡁𐡓𐡀, gaḇrā (« homme »), le mot a probablement été employé en Mésopotamie pour décrire les Perses zoroastriens ; traditionnellement apparenté à l’arabe كَافِرٌ (kâfirũ) en dépit de problèmes tant sémantiques que phonétiques.

(Nom 2) De l’indo-européen commun *webʰ- (« tisser, tresser »), apparenté à web en anglais.


séancière

séancières (plural)
séancier (masculine)

Chamane du rite quimbois, religion proche du vaudou.

Si bien que le monde allait proclamant : cette Lucianise possède deux métiers : marchande de bonbons le jour ; séancière (et donc liseuse d’avenir) en pleine nuit.


bonne parole

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Shâm

(Date à préciser) De l’arabe , بلاد الشام, Bilad as-Sham, Bilad el-Cham (« Pays de Sham, terre de la main gauche »).

Nom donné de façon militante à la Syrie par certains islamistes.

Alors il dit : « Rejoins le Shâm et celui qui n’est pas capable de cela, qu’il aille alors au Yémen.

site web forum-religion.org, 02 juin 2015

… un redoutable recruteur de Daesh, qui avait envoyé à la mort au Shâm, parmi d'autres, un jeune homme du département qu'il avait converti à sa version de l'islam, et dont j'avais rencontré la famille désespérée.

Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 253


angélophanie

Composé de angélo-, de ange, et du suffixe -phanie.

Les théophanies et les angélophanies sont fréquentes.

Ernest Renan, Histoire du peuple d’Israël, tome 2, 1887-1892, page 218


θεολόγος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de λέγω, légô (« dire, réciter »).

θεολόγος, theológos


prédestinatienne

(Date à préciser)Dérivé de prédestination, avec le suffixe -ienne.

prédestinatiennes (plural)
prédestinatien (masculine)


prédestinatrice

(Date à préciser) Du latin praedestinatrix.

prédestinatrices (plural)
prédestinateur (masculine)

Celle qui applique le dogme de la prédestination.


antoiniste

Dérivé de Antoine, nom de famille de Louis-Joseph Antoine, fondateur de l’antoinisme, avec le suffixe -iste.

Relatif à l’antoinisme ou à ses adeptes.

Ce texte, inscrit sur tous les temples antoinistes, est la base de l’enseignement d’Antoine.

Marie-Pierre Fonsny, « Antoinisme : un produit wallon basé sur une foi exclusive », Le Soir, 26 octobre 1993, page 21


antoiniste

Car pour les antoinistes, si l’homme était parfait, il ne devrait pas se réincarner.

Déborah Taminiaux, « L’antoinisme, seul mouvement religieux né en Belgique », La Libre.be, 1 novembre 2012


hypodiaconus

Du grec ancien ὑποδιάκονος, hupodiakonos.

hypodiaconī (plural nominative)
hypodiacone (singular vocative)
hypodiaconī (plural vocative)
hypodiaconum (singular accusative)
hypodiaconōs (plural accusative)
hypodiaconī (singular genitive)
hypodiaconōrum (plural genitive)
hypodiaconō (singular dative)
hypodiaconīs (plural dative)
hypodiaconō (singular ablative)
hypodiaconīs (plural ablative)


subdiaconus

Dérivé de diaconus, avec le préfixe sub-.

subdiaconī (plural nominative)
subdiacone (singular vocative)
subdiaconī (plural vocative)
subdiaconum (singular accusative)
subdiaconōs (plural accusative)
subdiaconī (singular genitive)
subdiaconōrum (plural genitive)
subdiaconō (singular dative)
subdiaconīs (plural dative)
subdiaconō (singular ablative)
subdiaconīs (plural ablative)


subdiaconatus

Dérivé de subdiaconus (« sous-diacre »), avec le suffixe -atus, -us.

subdiaconatŭs (singular nominative)
subdiaconatūs (plural nominative)
subdiaconatŭs (singular vocative)
subdiaconatūs (plural vocative)
subdiaconatum (singular accusative)
subdiaconatūs (plural accusative)
subdiaconatūs (singular genitive)
subdiaconatuum (plural genitive)
subdiaconatūi (singular dative)
subdiaconatū (singular dative)
subdiaconatibus (plural dative)
subdiaconatū (singular ablative)
subdiaconatibus (plural ablative)


diaconatus

Dérivé de diaconus (« diacre »), avec le suffixe -atus, -us.

diaconatŭs (singular nominative)
diaconatūs (plural nominative)
diaconatŭs (singular vocative)
diaconatūs (plural vocative)
diaconatum (singular accusative)
diaconatūs (plural accusative)
diaconatūs (singular genitive)
diaconatuum (plural genitive)
diaconatūi (singular dative)
diaconatū (singular dative)
diaconatibus (plural dative)
diaconatū (singular ablative)
diaconatibus (plural ablative)


Iacchus

Iacche (singular vocative)
Iacchum (singular accusative)
Iacchī (singular genitive)
Iacchō (singular dative)
Iacchō (singular ablative)

[ˈi̯äkːʰʊs̠]


eliza

Eliza Katolikoa.


héracléonite

Membre d'une secte gnostique du II^(ème) siècle, elle fut fondée par un disciple de valentin nommé Héracléon.


johannisme

De Johannes, nom latin de Jean (Saint Jean l’Évangéliste).

Courant doctrinaire des débuts du christianisme qui, exprimé dans l'évangile de Jean, consacre la distinction entre juifs et chrétiens.

Le quatrième évangile, dont la rédaction date des années 90, émane d'un courant spécifique du christianisme ancien appelé « johannisme ». Ce courant s'est placé sous l'autorité de la figure apostolique de Jean. Il regroupe des communautés d'Asie Mineure, en cette fin du Iᵉʳ siècle où le rapport entre chrétiens et Juifs s'est considérablement tendu.

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 97.

Doctrine contemplative tirée de l’exégèse de l’Évangile selon saint Jean.

Enfin, l’hermétisme autant que le johannisme insiste sur l’invisibilité de Dieu, mais en des termes totalement différents.

Revue Anamnesis, recherches sur le nouveau testament, article Comtemplation johannique, 1980

Les templiers avaient deux doctrines, une cachée et réservée aux maîtres, c’était celle du johannisme ; l'autre publique, c’était la doctrine catholique romaine.


athamé

Dague, poignard ou bâton consacré utilisé lors des cérémonies et rites de la wicca.

J’ai fini par cacher le livre et l’athamé sous mon matelas.


bolline

Couteau ou serpette utilisé lors des cérémonies et rites de la wicca.

Dans la sorcellerie, le bolline (également orthographié boline) est un couteau blanc pour rituel, un des outils magiques.

La bolline sert à couper les herbes sacrées, son manche doit être blanc à l’inverse de l’athamé qui doit posséder un manche noir.


tsitsit

Franges ou tresses façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit.

Les tsitsit sont portés par les hommes pour rappeler la présence divine.

Les tsitsit tirent leur origine directement du texte biblique. La Tora enjoint aux enfants d'Israël "de se faire des tsitsit aux coins de leurs vêtements pour les générations à venir" (Nombres 15,38).

Julien Darmon, Les tsitsit, akadem.org, mars 2012

D'après Le Figaro, sa confession juive était "clairement identifiable" : kippa sur la tête, papillotes, tsitsit à la ceinture.

Hadrien Mathoux, Sarcelles : agression d'un enfant de 8 ans portant une kippa, le mobile antisémite retenu "pour le moment", marianne.net, 31 janvier 2018

En traversant les quartiers ouvriers juifs, pour la première fois Myriam découvre ces hommes habillés en noir, nuées d'oiseaux austères, avec leurs barbes sombres, leurs papillotes qui rebondissent de chaque côté des oreilles comme des ressorts, leurs tsitsits qui tombent sur leurs longs caftans de reps et leurs larges chapeaux de fourrure sur la tête. Certains portent sur le front un phylactère, gros dé noir mystérieux.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 37


phurbu

Du tibétain pour « cheville, épingle, clou ».

La graphie phourbou domine jusque vers 1968.

Dague rituelle associée à certaines divinités du bouddhisme vajrayana.

La main gauche brandit l’emblème solaire, la roue Çakra, de laquelle s’échappent des banderoles de soie bleue et, la main droite, le Phurbu, poignard magique au manche d’or, à la lame d’acier triangulaire, qui sert à chasser les démons.

Stéphanie de Windisch-Graetz, Roswin Finkenzeller, Ghislaine de Windisch-Graetz, Wilhelm Ziehr, Emil M. Bührer, Trésors de l’Himalaya : Cachemire, Ladakh, Népal, La Bibliothèque des arts, 1982


hindulašvuohta

De hindulaš (« hindou ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

hindulašvuođat (plural nominative)
hindulašvuođa (singular accusative genitive)
hindulašvuođaid (plural accusative genitive)
hindulašvuhtii (singular illative)
hindulašvuođaide (plural illative)
hindulašvuođas (singular locative)
hindulašvuođain (plural locative)
hindulašvuođain (singular comitative)
hindulašvuođaiguin (plural comitative)
hindulašvuohtan (essive)

Hindulašvuohta lea máilmme goalmmádin stuorámus osku.

L’hindouisme est la troisième religion la plus importante au monde.

Hindulašvuohta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


dodécathéisme

Néopaganisme basé sur la religion grecque antique.

Question à propos du dodécathéisme, du culte contemporain des dieux de l’Olympe.

On sait que la division administrative de l’Egypte en douze nomes répondait à un panthéon de douze grands dieux et qu’Hérodote rapporte à l’Egypte l’origine du dodécathéisme grec.

Vincent Bounoure, Le surréalisme et les arts sauvages, 2001


angéologie

De angélologie par haplologie des deux \l\.

Étude des anges, de leurs noms ou hiérarchies.

L’angéologie, autrement dit la science des anges, fameuse dans l’Antiquité perse ou à Byzance médiévale [..] et qu’il ne faut pas confondre avec l’angiologie, étude du cœur et des vaisseaux…

Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Villes du sud, Balland, septembre 1990, ISBN : 9782715808102, article sur Bucarest, page 86


charismatisme

(1957)Dérivé de charismatique, avec le suffixe -isme sur le modèle de pragmatique, pragmatisme.

Ensemble de dons surnaturels que l'Esprit-Saint confère à chaque croyant.

Les personnes sont multiples et ne doivent pas se dissoudre. Le Christ intègre tous ses membres dans l'unité de son corps et l'Esprit Saint fait s'épanouir chacun dans son charismatisme personnel.

La hiérarchie est le seul service charismatique dans l'Église, dont la valeur demeure et qui compense par sa réalité l'absence d'un charismatisme extraordinaire, encore qu'il ne l'exclut point.

L'Orthodoxie : essai sur la doctrine de l'Eglise, 1997

…une volonté de contrer l'attirance de nombreux chrétiens américains, en particulier en provenance d'Afrique et d'Amérique latine, pour des formes de croyances moins établies, comme le pentecôtisme et le charismatisme.

Envie de lutter contre le diable ? L'Amérique forme des exorcistes, rue89.com, 28 novembre 2010