Teufelsidee

die Teufelsidee (singular nominative)
die Teufelsideen (plural nominative)
die Teufelsidee (singular accusative)
die Teufelsideen (plural accusative)
der Teufelsidee (singular genitive)
der Teufelsideen (plural genitive)
der Teufelsidee (singular dative)
den Teufelsideen (plural dative)

Die heutige lasterhafte Zeit der Wirren scheint den Verfechtern dieser Teufelsidee gerade recht, ihre gotteslästerliche Forderung durchzudrücken.

Bernhard Feuchtner, « Briefe: Paragraph 218 », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/paragraph-218-a-cd81d142-0002-0001-0000-000038936756 texte intégral


edèn

Éden, paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain.


ecumenisme

Œcuménisme, mouvement visant à la réunion de toutes les Églises chrétiennes.


protologie

(Date à préciser) Du grec ancien πρωτολογίᾱ, prōtologíā, dérivé de πρῶτος, protos (« premier »), avec le suffixe -λογία, -logía (« parole, discours, théorie »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Par synchronie, peut être considéré commedérivé du préfixe proto-, avec le suffixe -logie.

Étude des idées, doctrines théologiques ou philosophiques relatives aux origines de l’Homme.

Cependant, le mont Sinaï continue à former le lien entre la montagne du paradis et celle de Sion. Éden se situe dans la protologie et elle appelle le regret de l’avoir perdue; Sion se situe dans l’eschatologie, les foules y montent comme pour un pélerinage et elles s’avancent dans la joie jusqu’au temple où se déploie la gloire divine.

Paul Féghali, Les origines du monde et de l’homme dans l’œuvre de saint Éphrem, 1997


protology

(Date à préciser) Du grec ancien πρωτολογίᾱ, prōtologíā, dérivé de πρῶτος, protos (« premier »), avec le suffixe -λογία, -logía (« parole, discours, théorie »). Par synchronie, peut être considéré commedérivé du préfixe proto-, avec le suffixe -logy.


язычество

Dérivé de язычник, jazyčnik (« païen »), avec le suffixe -ство, -stvo.

\ɪ̯ɪˈzɨt͡ɕɪstvə\


идолопоклонство

Composé de идол, idol, поклон, poklon (« révérence ») et -ство, -stvo.


bałwochwalstwo

Composé de bałwan (« idole »), chwalić (« louanger ») et -stwo.

bałwochwalstwa (plural nominative)
bałwochwalstwa (plural vocative)
bałwochwalstwa (plural accusative)
bałwochwalstwa (singular genitive)
bałwochwalstw (plural genitive)
bałwochwalstwie (singular locative)
bałwochwalstwach (plural locative)
bałwochwalstwu (singular dative)
bałwochwalstwom (plural dative)
bałwochwalstwem (singular instrumental)
bałwochwalstwami (plural instrumental)

Prorocy opowiadali się jawnie przeciwko bałwochwalstwu członków narodu wybranego.


иконоборство

Dérivé de иконоборец, ikonoborec (« iconoclaste »), avec le suffixe -ство, -stvo.


иконоборец

Du vieux slave иконоборьць, ikonoborĭcĭ (« iconoclaste »), équivalent ducomposé de икона, ikona (« icône ») et de борец, borec (« combattant »).


parsoness

(1784)Dérivé de parson (« ministre, pasteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Pastoresse, femme qui a la fonction de ministre du culte.


prelatess

(1642)Dérivé de prelate (« prélat »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

prelatesses (plural)
prelate (masculine)

Prélatesse, celle qui a une dignité considérable dans l’Église, avec juridiction spirituelle ou, jadis, temporelle.


vicaress

(1613)Dérivé de vicar (« vicaire »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Vicaresse, femme qui remplit les fonctions ecclésiastiques sous une supérieure.


arétalogique

(Siècle à préciser)Dérivé de arétalogie, avec le suffixe -ique.

arétalogiques (plural masculine feminine)

Les arétalogies diffèrent cependant des hymnes égyptiens dans la mesure où l’on notera dans la littérature arétalogique un élargissement très significatif des prérogatives d’Isis qui ne réserve plus sa protection au seul roi, mais étend son amour bienfaisant et agissant au genre humain.

Michel Malaise, Le problème de l’hellénisation d’Isis dans De Memphis à Rome, Colloque international sur les études isiaques, Poitiers, 1999, pages 3-4


luciférianisme

Doctrine de Lucifer de Cagliari, évêque schismatique de Cagliari mort en 371.


chamanesse

(Date à préciser)Dérivé de chamane, avec le suffixe -esse.

chamanesses (plural)
chamane (masculine)

Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.

Selon Lopatin, la chamanesse n’aurait pas eu droit aux figurations de tigres et de dragons, esprits redoutables réservés aux chamanes.

Laurence Delaby, chamanique raisonné, volume 2, SEMS, 1997, page 62


ézéchiéliste

Dérivé de Ézéchiel, avec le suffixe -iste.

Partisan·e de Jacques Brothers (ancien officier de marine né en Amérique), qui au Royaume-Uni, à la fin du XVIIIᵉ siècle, se disait être un prophète dont la mission était de reconduire les Juifs en Palestine pour l'année 1798.

En Yorkshire, ils fondère une société de nouveaux Jérusalémites ; c'est la même, qui dans les gazettes est désigné sous le nom d'Ézéchiélistes, d'après une fausse interprétation d'un passage d'Ézéchiel.

Henri Grégoire, Histoire des sectes religieuses, éd. Baudoin frères, 1829.


chrétien-demi-juif

chrétiens-demi-juifs (plural)
chrétien demi-juif

Pour une femme, on devrait dire chrétienne-demi-juive, mais ce mot n'est aucunement attesté.

Nom donné aux partisans de Joanna Southcott qui, au Royaume-Uni à la fin du XVIIIᵉ siècle, annonçait qu'elle allait enfanter d'un nouveau Messie. Ces partisans pratiquaient la circoncision religieuse.


Initiation

Nomdérivé de initiieren (« initier »), avec le suffixe -ation, littéralement « initiation » ; doublet de Initiierung.

die Initiation (singular nominative)
die Initiationen (plural nominative)
die Initiation (singular accusative)
die Initiationen (plural accusative)
der Initiation (singular genitive)
der Initiationen (plural genitive)
der Initiation (singular dative)
den Initiationen (plural dative)

Initiation : introduction à un domaine de connaissances, secrètes ou exclusives ; admission à un groupe, un club, un culte, aussi la cérémonie ou les rites marquant cette admission.

In Rheineck hat sich für den Tag der Erstkommunion, die auf den selben Tag wie der Muttertag fällt, eigens ein Elternchor gebildet. Die Kinder haben für den speziellen Tag Glaskreuze hergestellt. Diese sind bereits am Gründonnerstag gesegnet worden und sollen die Kinder durchs Leben begleiten und sie immer wieder an ihre Initiation in die katholische Kirche erinnern.

À Rheineck, un chœur de parents s’est spécialement formé pour le jour de la première communion, qui tombe le même jour que la fête des mères. Les enfants ont fabriqué des croix de verre pour cette journée spéciale. Celles-ci ont déjà été bénies le Jeudi saint et sont destinées à accompagner les enfants tout au long de leur vie et à leur rappeler encore et encore leur initiation dans l’Église catholique.

« Mit Glaube und Schiffen », dans Sankt Galler Tagblatt, 10 mai 2011 https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen-gossau-rorschach/mit-glaube-und-schiffen-ld.561157 texte intégral

Konspirative Netzwerke kommunizieren ihr Wissen nur unter Eingeweihten. Die Initiation in den Geheimbund spielt daher auch in der Fiktion eine zentrale Rolle. Die populären Geheimbundromane der Zeit sind zugleich Bildungsromane, in denen junge Männer ihre Initiation in den Kreis der Wissenden erleben.

Les réseaux conspiratifs ne communiquent leurs connaissances qu’entre initiés. L’initiation à la société secrète joue donc également un rôle central dans la fiction. Les romans populaires de l’époque sur les sociétés secrètes sont en même temps des romans d’édification, dans lesquels les jeunes hommes font l’expérience de leur initiation dans le cercle des sachants.

Christian Sieg, Verschwörungstheorien als Erzählungen sur Université de Münster. Consulté le 22 août 2024


unkti

(Date à préciser) Composé de la racine unkt et de la finale -i (verbe).

Homo honesta, kaj krom tio riĉa, bonodoras per nardo, ĉar li havas la monrimedojn, por unkti sin ĉiutage per ĝi; sed via honesteco odoras per sterko, kiun vi renversados ĝis la fino de via vivo, ĉar vi ne scias fari ion alian.

Henryk Sienkiewicz, Kio okazis foje en Sidono, 1909, Antoni Grabowski


x̱wiyách

x̱wyách (dialectal)
x̣ʷyáytš (dialectal)
x̣ʷiyáytš (dialectal)
xwíač (dialectal)
ítamaš (dialectal)


x̱wyách

x̱wiyách (dialectal)
x̣ʷyáytš (dialectal)
x̣ʷiyáytš (dialectal)
xwíač (dialectal)
ítamaš (dialectal)


xwíač

x̣ʷyáytš (dialectal)
x̣ʷiyáytš (dialectal)
ítamaš (dialectal)
x̱wyách (dialectal)
x̱wiyách (dialectal)


x̣ʷyáytš

x̣ʷiyáytš
xwíač (dialectal)
ítamaš (dialectal)
x̱wyách (dialectal)
x̱wiyách (dialectal)


x̣ʷiyáytš

x̣ʷyáytš
xwíač (dialectal)
ítamaš (dialectal)
x̱wyách (dialectal)
x̱wiyách (dialectal)


ítamaš

xwíač (dialectal)
x̣ʷyáytš (dialectal)
x̣ʷiyáytš (dialectal)
x̱wyách (dialectal)
x̱wiyách (dialectal)


ítamaši

x̣ʷyáyč (dialectal)
x̣ʷiyáyč (dialectal)
xwyatš- (dialectal)
x̱wyák- (dialectal)
x̱wiyak- (dialectal)

Prendre un bain de sueur dans une cabane traditionelle de suerie.


alƙiyama

De l'arabe قيامة, qiyāma (« résurrection »), préfixé par la marque du défini أَلْـ, donc al-qiyāma.


péché de chair

péchés de chair (plural)
péché de la chair

Relation sexuelle en dehors des règles religieuses ou morales.

Il poussa une des religieuses à commettre le péché de chair ; et quand la coupable se trouva forcée d’avouer sa grossesse, religieuses et moines, consternés, furent unanimes à considérer comme son séducteur le Frère Pelage, celui-ci étant le seul homme qui vécût auprès d’elle.

Jacques de Voragine, traduit par Théodore de Wyzewa, La Légende dorée, Perrin et Cie, 1910, chapitre CXLIX : Sainte Marguerite, vierge


wat’ít’ash

watít (dialectal)
walsáycas (dialectal)
walsákas (dialectal)
walsákwit (dialectal)


messe des morts

Prières dites en commémoration des morts.

Je me souviens qu’en revenant de la gare je fis se retourner une dame, parce que je chantonnais, en marchant, un passage de la Messe des morts.

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 143


x̱wiyak-

x̱wyák- (dialectal)
x̣ʷyáyč (dialectal)
x̣ʷiyáyč (dialectal)
xwyatš- (dialectal)
ítamaši (dialectal)

Suer dans une cabane traditionelle de suerie.


저승

jeoseung (transcription)
Voir ci-dessus (clitic)


animal totem

(XVIIIᵉ siècle)Composé de animal et de totem. Mot issu d’une des langues algonquiennes.

Animal ayant un lien magique, religieux ou symbolique avec une personne ou un groupe de personnes.

L’animal-totem est tabou, on doit le traiter avec respect. En règle générale, il est interdit de le tuer, et de le manger, sauf au cours des cérémonies rituelles ou en cas d’extrême nécessité ; mais alors on lui adresse des excuses, et on essaye d’atténuer le meurtre par des artifices.

Adhémar d’Alès Dictionnaire apologétique de la foi catholique", 1909, page 870

Animal totem de la lutte contre les mégabassines, l’outarde canepetière est menacée par l’agriculture intensive.

Léa Guedj, L’outarde, l’oiseau « péteur » devenu totem des antibassines, Reporterre, 2024


antiathéisme

(Date à préciser) Termedérivé de athéisme, avec le préfixe anti-.

La laïcité n'est pas antireligieuse, elle est neutre. Anticlérical ne veut pas dire antireligieux, mais opposé au projet de domination temporelle des religieux. Pour la même raison, la laïcité n'est pas non plus antiathéisme. Les athées comme les croyants ont un droit égal à l'existence dans une société laïque. La laïcité transcende les options spirituelles en définissant les conditions de leur libre affirmation et de leur coexistence pacifique. A ce titre, elle est un facteur essentiel et indispensable de la paix civile.

Yves Pialot, Définition de la laïcité, sur atheisme.free.fr 12 juin 2005


anti-athéisme

En juin de l'année dernière, les autorités égyptiennes ont procédé à une campagne organisée contre les jeunes athées. M. Nuamat Sati, du ministère de la Jeunesse, a annoncé une campagne visant à faire prendre conscience des « dangers de l'athéisme » et des raisons pour lesquelles il constitue « une menace pour la société ». Les églises chrétiennes ont uni leurs forces à celles de l’université égyptienne Al-Azhar en une autre campagne anti-athéisme, affirmant que « la société devrait résister à ce phénomène [de l’athéisme] ».

Campagne de haine égyptienne contre les athées, humanists.international, 2015


anti-atheism

(Date à préciser) Termedérivé de atheism, avec le préfixe anti-.


orí

Moi divin, instinct spirituel qui guide une personne vers l’accomplissement de son destin dans la religion yoruba.


литургика

Du polonais liturgika ou de l’allemand Liturgik.

\lʲɪˈturɡʲɪkə\


Liturgik

Du grec ancien λειτουργικός, leitourgikós.


liturgika

liturgiki (plural nominative)
liturgiko (singular vocative)
liturgiki (plural vocative)
liturgikę (singular accusative)
liturgiki (plural accusative)
liturgiki (singular genitive)
liturgiek (plural genitive)
liturgice (singular locative)
liturgikach (plural locative)
liturgice (singular dative)
liturgikom (plural dative)
liturgiką (singular instrumental)
liturgikami (plural instrumental)


liturgika

liturgiky (plural nominative)
liturgiky (singular genitive)
liturgik (plural genitive)
liturgice (singular dative)
liturgikám (plural dative)
liturgiku (singular accusative)
liturgiky (plural accusative)
liturgiko (singular vocative)
liturgiky (plural vocative)
liturgice (singular locative)
liturgikách (plural locative)
liturgikou (singular instrumental)
liturgikami (plural instrumental)


animale totem

Animal totem, animal ayant un lien magique, religieux ou symbolique avec une personne ou un groupe de personnes.


炼狱

Composé de 煉／炼 (liàn, « trier, raffiner ») et de 獄／狱 (yù, « prison »).

\li̯ɛn˥˧ y˥˩\

\li̯ɛn˥˧ y˥˩\


athéophobie

(Date à préciser) Termedérivé de athée, avec le suffixe -phobie

Une conséquence de l’athéophobie, c’est le mythe de la supériorité morale des croyants vis-à-vis des incroyants. C'est le sucre qui enrobe la pilule empoisonnée des croyances irrationnelles, les rendant plus faciles à avaler.

Athéophobie: un préjugé très ancien et pourtant très actuel, sur huffpost.com, 23 aout 2016 (mis à jour le 24 aout 2017)


ultracatholique

ultracatholiques (plural masculine feminine)
ultra-catholique

Qui applique très strictement, voire excessivement, les commandements du catholicisme.

Le document dévoile les dessous de Dies Irae, l’association bordelaise ultracatholique, nationaliste et militariste qu’il dirige.

Antoine Malo, « Fabrice Sorlin, ce catholique traditionnaliste français devenu soldat discret des réseaux russes », Le Journal du Dimanche, 24 août 2023


ultracatholique

Personne ultracatholique, appliquant très strictement, voire excessivement, les commandements du catholicisme.

Six mois après la constitution d’un gouvernement radical, avec un homme d’affaires comme Premier ministre (Tihomir Orešković) et un ultracatholique révisionniste à la culture (Zlatko Hasanbegović), le mécontentement social s’accroît.

Découvrez la Croatie : Les enjeux actuels, Petit futé, consulté le 29 septembre 2024

« Italie : un ultracatholique élu président de la chambre des députés », Le Point, 14 octobre 2022


ultra-catholique

ultra-catholiques (plural masculine feminine)
ultracatholique

Cette sensibilité ultra-catholique, désabusée de constater que le rêve d'une unité religieuse retrouvée, qui avait conditionné puis suivi le massacre de la Saint-Barthélemy, n'était pas allé à son terme, se nourrit d'une culture politico-religieuse de désacralisation de la personne royale.

Denis Crouzet, « Guerres de religion : comment la Ligue, mouvement ultra-catholique, a pris son essor », Le Figaro Histoire, 8 février 2019

Interrogé par lAFP, l’historien Eric Fournier, maître de conférences en histoire à Paris-I Panthéon-Sorbonne et spécialiste de la Commune, rappelle ainsi que « cette mémoire des otages est plutôt portée par la France ultra-catholique ».

Théo Moy, « La marche pour les prêtres tués lors de la Commune de Paris était-elle une provocation ? », Marianne, 1 juin 2021

Depuis 30 ans, le Père rédemptoriste Tadeusz Rydzyk bâtit patiemment un véritable empire médiatique, véhiculant un message nationaliste et ultra-catholique.

« Pologne : l’empire médiatique du Père Rydzyk », France Culture, 12 avril 2019


ultra-catholique

Personne ultra-catholique, appliquant très strictement, voire excessivement, les commandements du catholicisme.

Le pape François visite pendant cinq jours la Colombie. Mais les ultra-catholiques colombiens lui reprochent certaines prises de positions et boycottent sa venue.

Pierre Desorgues, « En Colombie, les ultra-catholiques contre le Pape François », TV5 Monde, 24 septembre 2021

Le nouveau ministre de la Famille et du Handicap est un ultra-catholique qui ne cache pas sa haine des homos, des juifs ou des francs-maçons.

Eric Jozsef, « Lorenzo Fontana, le croisé ultra du gouvernement italien », Libération, 12 juin 2018


ultracatholicisme

De drôles de fées se sont penchées sur le berceau de celui qui allait devenir le plus grand héros du 9e art… elles ont pour nom anticommunisme, ultracatholicisme et extrême droite.

Christophe Levent, « Tintin, une naissance sous influence anticommuniste et ultracatholique », Le Parisien, 10 janvier 2019.


ultra-catholicisme

Ultra-catholicisme : "Dans toute l’Europe il y a un retour au fondamentalisme", RTBF, 16 juin 2015.


espiritualidad

(Siècle à préciser) Du latin spiritalitas ou spiritualitas, « spiritualité, immatérialité »


鐘樓

Composé de 鐘／钟 (zhōng, « cloche ») et de 樓／楼 (lóu, « bâtiment, tour, belvédère, pavillon »).

\ʈ͡ʂʊŋ˥ loʊ̯˧˥\

\ʈ͡ʂʊŋ˥ loʊ̯˧˥\

Tour de la cloche. Type de tour utilisé aux portes des villes et dans les temples taoïstes, et complémentaire à la tour du tambour, en Chine.


钟楼

\ʈ͡ʂʊŋ˥ loʊ̯˧˥\

\ʈ͡ʂʊŋ˥ loʊ̯˧˥\


鼓樓

Composé de 鼓 (gǔ, « tambour ») et de 樓／楼 (lóu, « bâtiment, tour, belvédère, pavillon »).

\ku˨˩ loʊ̯˧˥\

\ku˨˩ loʊ̯˧˥\

Tour du tambour, comportant un grand tambour. Type de tour utilisé aux portes des villes et dans les temples taoïstes, et complémentaire à la tour de la cloche, en Chine.


鼓楼

\ku˨˩ loʊ̯˧˥\

\ku˨˩ loʊ̯˧˥\


堂鼓

Composé de 堂 (táng, « halle d'un temple bouddhiste, confucéen ou taoïste ») et de 鼓 (gǔ, « tambour »).

鼓楼 (Simplified Chinese)
鼓樓 (Traditional Chinese)

\tʰɑŋ˧˥ ku˨˩\

\tʰɑŋ˧˥ ku˨˩\

Grand tambour, situé dans les temples taoïstes.


arte sacra

(Date à préciser)Composé de arte et de sacra.


integrista

Dérivé de intègre, avec le suffixe -ista.

Intégriste, relatif à l'intégrisme, au maintien, à l'intégrité de la tradition religieuse.


integrista

Intégriste, partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse.


integrisme

Dérivé de intègre, avec le suffixe -isme.

Intégrisme, doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse.


ἀρχάγγελος

(Siècle à préciser) Motcomposé de ἄρχω, árkhô (« premier, maître ») et de ἄγγελος, ángelos (« ange »).

ὁ (singular nominative)
αρχάγγελος (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
αρχάγγελοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αρχάγγελω (dual nominative)
αρχάγγελε (singular vocative)
αρχάγγελοι (singular vocative)
αρχάγγελω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
αρχάγγελον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
αρχάγγελους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αρχάγγελω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αρχάγγελου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αρχάγγελων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αρχάγγελοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αρχάγγελῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αρχάγγελοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αρχάγγελοιν (dual dative)

Archange, grade de la hiérarchie angélique au-dessus de l’ange.


αρχάγγελος

Du grec ancien ἀρχάγγελος, arkhángelos (« archange »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
αρχάγγελοι (plural nominative)
του (singular genitive)
αρχαγγέλου (singular genitive)
των (plural genitive)
αρχαγγέλων (plural genitive)
τον (singular accusative)
αρχάγγελο (singular accusative)
τους (plural accusative)
αρχαγγέλους (plural accusative)
αρχάγγελε (singular vocative)
αρχάγγελοι (singular vocative)

αρχάγγελος, archángelos

Archange, grade de la hiérarchie angélique au-dessus du simple ange.

οι αρχάγγελοι Γαβριήλ, Μιχαήλ, Ραφαήλ

les archanges Gabriel, Michel et Raphaël

Αυτός ο αρχάγγελος εμφανίζεται επίσης με ανθρώπινη μορφή και με φτερά, ντυμένος στα λευκά.

Cet archange apparaît aussi sous forme humaine et avec des ailes, vêtu de blanc.

« 16 Αρχάγγελοι με ιδιότητες, χρώματα και σύμβολα » [texte intégral], partie 4. « Αρχάγγελος Ουριήλ – Ο Θεϊκός Πυλώνας της μοναχικής δύναμης », Aggeloi.gr Consulté le 11 octobre 2024


መልኣኽ

De l’hébreu ancien מלאך, mal’ákh (« ange, messager »).


Athenaeum

Du grec ancien Ἀθήναιον, Athênaion, apparenté à Athenaeus (« athénien »).

Athenaea (plural nominative)
Athenaea (plural vocative)
Athenaea (plural accusative)
Athenaeī (singular genitive)
Athenaeōrum (plural genitive)
Athenaeō (singular dative)
Athenaeīs (plural dative)
Athenaeō (singular ablative)
Athenaeīs (plural ablative)


上がい天道拝まー

Composé de 上がい天道, agaitiida (« soleil levant ») et de 拝むん, wugamun (« adorer, vénérer, prier pour, s’incliner, faire une révérence »), littéralement « personne qui prie lors du lever du soleil ».

上がい天道拝まー ou 上がい太陽拝まー (kanji)
あがいてぃーだをぅがまー (hiragana)
agaitiida-wugamaa (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\


上がい太陽拝まー

Composé de 上がい太陽, agaitiida (« soleil levant ») et de 拝むん, wugamun (« adorer, vénérer, prier pour, s’incliner, faire une révérence »), littéralement « personne qui prie lors du lever du soleil ».

\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\


prise d’habit

Cérémonie au cours de laquelle un religieux prend l’habit religieux.

Hier, dans un couvent de dominicains pour assister à une prise d’habit.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 11


崇みーん

Apparenté au japonais 崇 (あが) める, agameru.

あがみーん (hiragana)
agamiin (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.miːŋ̍\

Respecter, vénérer, honorer, adorer, prier, sanctifier.


東周い

Composé de 東, agari (« est ») et de 周い, maai (« circonférence, frontière, tour »).

東周い ou 上り周い (kanji)
あがりまーい (hiragana)
agari-maai (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.ɾi.mɑ̟ːi\

Tour de l’Est, pratique religieuse durant laquelle une famille ou les représentants d’un clan effectuent un pèlerinage vers les sites de leurs ancêtres vers la côte sud-orientale d’Okinawa.


上り周い

Composé de 上り, agari (« est ») et de 周い, maai (« circonférence, frontière, tour »).

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.ɾi.mɑ̟ːi\


katekiz

gatekiz (mutation-soft)
cʼhatekiz (mutation-spirant)

Bugale ar hatekiz.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ʳᵉ édition 1970, page 243

Kanañ ha kontañ koazioù a rae bemnoz d’ar goañv, goude ar gentel katekiz, ha krennlavarioù a lezas war e lercʼh sof-kont, e brezhoneg evel-just.

Il chantait et racontait des histoires, chaque soir d’hiver, après la leçon de catéchisme, et il a transmis des proverbes à-tire-larigot, en breton bien entendu.

Anjela Duval, Tad-kozh Roperz-Huon, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 1087


zoomorfisme

Dérivé de zoomòrf, avec le suffixe -isme.

Zoomorphisme, culte religieux qui donne aux dieux la forme d’animaux.


zoomorfismo

Zoomorphisme, représentation d'un ou de plusieurs êtres humains sous une forme animale.


terrestreité

Variante orthographique de terrestréité.

Monde terrestre, monde réel, considérations terrestres.

Au début du xviiᵉ siècle un évêque humaniste et ami de saint François de Sales enseigne, « plus une chose est exempte de terrestreité ou esloignée de la terre, plus elle est parfaite ».

Jean Delumeau, Le péché et la peur en Occident, dans La peur : émotion, passion, raison, édité par Anne-Marie Dillens, Presses universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 2006, paragraphe 14


terrestréïté

[…] en un mot, tant d’inconvéniens de toute eſpece, ſuivent ſi néceſſairement la poſſeſſion des richeſſes, & d’un autre côté, la recherche de la vérité & l’étude de la vertu demandent un ſilence de paſſions ſi profond & ſi continuel, une méditation ſi forte, un eſprit ſi pur, ſi fortement en garde contre les illuſions des ſens, ſi habile à démêler les erreurs, & à en rectifier les jugemens par la réflexion, ſi dégagé des terreſtréïtés, & de tout ce qui eſt l’objet de la cupidité humaine, enfin une ame ſi honnête, ſi ſenſible, ſi compatiſſante, ſi naturellement portée au bien & ſi continuellement occupée à le faire, qu’il eſt impoſſible à l’homme d’allier jamais des choſes auſſi incompatibles par leur nature.

Jacques-André Naigeon, Louis de Jaucourt, richesse, dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751, 1ʳᵉ édition, Tome 14, page 274


le roi te touche, Dieu te guérit

Du moyen français Le Roy te touche, Dieu te guarit (attesté en 1645).

Formule rituelle prononcée par les rois de France lorsqu’ils touchaient les malades des écrouelles, maladie qu’ils étaient traditionnellement réputés aider à guérir par intercession auprès de Dieu.

Les rois de France et d’Angleterre avaient au Moyen Âge des dons de thaumaturges. C’est bien attesté en France à partir de Robert le Pieux ; Jean II le Bon, le premier, vint à Corbeny le surlendemain de son sacre ; l’usage s’instaura désormais peu à peu (déjà Louis X le Hutin) et le contact du chef du saint transporta sur le roi ses vertus thérapeutiques : les guérisons des scrofuleux furent institutionnalisées à partir de Charles VIII. Le roi (de là cette qualification de morbus regius) touchait le cou des malades en disant : « Le Roi te touche, Dieu te guérit » (la foi faiblissant, l’indicatif fut remplacé à partir de Louis XV par le subjonctif de souhait : guérisse), non seulement à la suite du sacre mais sa vie durant.

Pierre Flobert, Saint Marcouf, de Childebert Iᵉʳ à Charles X, dans Corona Monastica, édité par Louis Lemoine et Bernard Merdrignac, Presses universitaires de Rennes, 2004, pages 37-42, paragraphe 10

Après le sacre, et à l’occasion de fêtes importantes (comme Pâques et Noël), à l’image du Christ, le roi touchait les malades, plus particulièrement les porteurs de ganglions tuberculeux appelés écrouelles, en disant « Le roi te touche, Dieu te guérit ».

Christophe Levalois, La royauté et le sacré, Éditions du Cerf, 2016

François 1ᵉʳ, revêtu des habits du sacre, posa la main sur la plaie des malades qu’on lui présentait puis, après avoir fait un signe de croix, dit : « Le roi te touche, Dieu te guérit », et ainsi de suite. Après avoir été touché, le malade recevait une aumône des mains du premier aumônier du roi. Le roi toucha ainsi, le lendemain de son sacre, plusieurs dizaines de malades.

Alain Joblin, François 1ᵉʳ, Éditions Ellipses, 2022


šiialainen

Dérivé de šiia, avec le suffixe -lainen.


allelúia

(Bible) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu ancien הללויה, hal’lúyah (« Louez Yah »).

Alléluia, cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.


زُهْدٌ

(Date à préciser) Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ز ه د (« renoncer »).


足上ぎ

Apparenté au japonais 足 (あし), ashi et 上 (あ) げ, age.

\ʔɑ̟.ɕɑ̟.ɡi\


ultrarigoriste

(Fin XIXᵉ siècle)Dérivé de rigoriste, avec le préfixe ultra-

ultrarigoristes (plural masculine feminine)
ultra-rigoriste

Ils observaient aussi une foule de prescriptions ultrarigoristes, comme la défense de fuir devant la persécution, de se parer de bijoux et de s’appliquer à l’étude des sciences humaines.

Heinrich Brück, Histoire de l’Église: manuel à l'usage des séminaires, 2ᵉ édition française, tome premier, Lethielleux, Paris, 1896, page 115

Depuis un an, le village de 3 000 âmes est totalement tombé aux mains d’imams ultrarigoristes qui y font leur loi.

Les Tatars de Mordovie face au djihadisme, humanite.fr, 4 avril 2016

Il y a trois ans, le 15 août 2021, les Taliban entraient dans Kaboul. Depuis, ils règnent sur l’Afghanistan où ils appliquent la loi islamique de manière ultrarigoriste.

Les Taliban célèbrent trois ans de règne sans partage sur l’Afghanistan, france24.com/fr, 14 août 2024


ultrarigoriste

ultrarigoristes (plural masculine feminine)

Personne qui pousse le rigorisme à l’extrême.

Des ultrarigoristes, d’une intransigeance totale, contre lesquels Ali devra encore livrer bataille.

Martine Gozlan, Sunnites, chiites, pourquoi ils s’entretuent, Éditions du Seuil, Paris, 2008

La plupart d’entre eux sont des ultrarigoristes en matière de mœurs, avec un discours qui choque en France, mais n’est pas rare dans le monde arabe.

Cécilia Gabizon, La France interdit la venue de prédicateurs islamistes, lefigaro.fr, 29 mars 2012


ultrarigorisme

(XXᵉ siècle)Dérivé de rigorisme, avec le préfixe ultra-

Le christianisme de l’Église majoritaire finit, après quelques flottements, par constituer un droit naturel de la sexualité et du mariage un peu en deçà de l’ultrarigorisme stoïcien, conciliant une certaine acceptation de la sexualité dans le cadre de l’institution du mariage, dont la finalité est la protection mutuelle et la transmission de la vie.

Pierre Chaunu, Un futur sans avenir : histoire et population, Calmann-Lévy, Paris, 1979, page 76

L’Afghanistan voit naître une synthèse de ces deux courants, ce qu’on peut appeler le « salafisme jihadiste », qui mêle l’ultrarigorisme du salafisme et la dimension politique, voire violente, de l’islamisme des Frères musulmans.

Gilles Kepel, « Le terrorisme islamiste est né en Afghanistan », dans L’Histoire, mensuel nᵒ 293, décembre 2004

Entre l’ultrarigorisme sunnite de l’Arabie wahhabite, alliée des USA, et le renouveau chiite – lui aussi rigoriste – incarné par la révolution khomeyniste de 1979 en Iran (la Perse de jadis) et vitupérant le « Grand Satan » américain, il ne pouvait y avoir que de fortes tempêtes.

Bruno Mège, Inévitable rivalité, lepopulaire.fr, 6 janvier 2016


heure miroir

(Date à préciser) Termecomposé de heure et de miroir.

heures miroir (plural)
heures miroirs (plural)

Dans certaines croyances, heure ayant une certaine combinaison de nombres (telles que 12h12, 12h21, 1h22, 11h11 etc.) et qui serait un signe ou un message de l'univers, des anges, des guides spirituels ou d'autres entités surnaturelles.


black mass

Composé de black (« noire ») et de mass (« messe »).


chiïsme

Nous parlerons d’abord de la vie religieuse des sounnites qui constituent aujourd’hui la grande majorité, et indiquerons ensuite les quelques caractéristiques du chiïsme, plus marquées en réalité au point de vue politique que religieux.

Alfred Vacant, Dictionnaire de théologie catholique, 1908


chiïte

Certes, durant toute cette période, une réflexion dans le champ de la mystique a pu subsister, surtout en Iran dans le monde chiïte, mais c’était une recherche beaucoup plus limitée que celle qui avait précédé.

Alain Gérard, « Pour en finir avec Aristote au Mont Saint Michel, l'ouvrage le plus médiatisé en 2008 », dans Horizons Maghrébins - Le droit à la mémoire, 2010 https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2010_num_62_1_2905 texte intégral


vieux-catholicisme

(Siècle à préciser)Dérivé de vieux-catholique, avec le suffixe -isme ; voir catholicisme.

Catholicisme qui réfute le dogme de l’infaillibilité pontificale et la juridiction suprême et universelle de l’évêque de Rome.

Les grandes ruptures au sein du patriarcat occidental peuvent être classées selon les dimensions précédemment rappelées : unité de foi, clairement remise en cause avec les déchirures nées de la Réforme (luthériennes, calvinistes, anabaptistes…) ; unité de charité, rompue par la séparation des anglicans, des vieux-épiscopaliens d’Utrecht, des lefebvristes … Mais la situation est beaucoup plus complexe, sous l’influence de deux facteurs : un « estrangement » progressif qui conduisit anglicans et vieux-épiscopaliens à remettre en cause, après coup, la foi commune (« protestantisation » de l’Église d’Angleterre à partir du règne d’Edouard VI, rejet par la communauté dite d’Utrecht des décisions de Vatican I, ce qui la conduisit au « vieux-catholicisme »), mais aussi une redécouverte des fondements communs de notre baptême, à mesure que le temps écoulé faisait oublier l’âpreté des premières polémiques.

Jean-Philippe Goudot, « La restauration de l’unité visible de l’Église au concile de Constance », dans Nouvelle revue théologique, avril 2006


beghina

Béguine, religieuse qui est soumise aux règles monastiques sans avoir prononcé de vœux.

Béguine, religieuse d’une communauté des Pays-Bas.


حَمَاسٌ

Acronyme de حَرَكَةُ ٱلمُقَاوَمَةِ ٱلإِسْلَامِيَّةِ (Harak@u ^lmuqâwam@i ^lislâmiyy@i) (« mouvement de résistance islamique »),composé de حركة, ḥaraka (« mouvement »), مقاومة, muqāwama (« résistance ») et إسلامي, ʔislāmiyy (« islamique ») :

حـأَرَكَةُ ٱلـمـأُقَاوَمَةِ ٱلـإِسـلَامِيَّةِ ( H-_arak@u ^l-_m-_uqâwam@i ^l-_èis-_lâmiyy@i)

Notez que le alif est initialement un support d'un i initial, et se transforme en un â long quand il est pris dans l'acronyme.

Notez que حَرَكَةٌ (Harak@ũ) est un mot féminin, mais l'acronyme a une forme non marquée féminin et peut de ce fait être lu comme masculin.

Étant un nom propre, le mot s'écrit le plus souvent sans nunnation quand il désigne « le Hamas » (nom propre donc défini), mais peut retrouver une forme indéfinie si on désigne « une sorte de Hamas ».


missionnable

(1845)Dérivé de missionner, avec le suffixe -able.

missionnables (plural masculine feminine)

Que l’on peut, en missionnaire, tenter de convertir.

Reportons-nous aussi aux notes prises par les Oblats aux environs de 1860 : ils parlent déjà de la Creuse comme d’une région peu ou point missionnable…

Jean Pélissier, Un peuple à la recherche de son âme, dans La Croix, 72ᵉ année, nᵒ 20725, Paris, 7 avril 1951, page 5

Ils tuent l’âme de l’autre, faute de la récupérer. L’autre ne reste en vie que parce qu’il est missionnable. S’il résiste à la conversion, ils détruisent sa nature et son être.

Bruno Étienne, Une grenade entrouverte, Editions de l’Aube, La Tour d’Aigues, 1999, page 47

Ce que mirent en action les autorités religieuses goanaises fut d’adapter le projet missionnaire élaboré depuis Rome et Lisbonne, de prendre en compte les données récentes du terrain missionnable dans lequel les métropoles européennes avaient placé une grande espérance.

Hervé Pennec, Les missions d’Afrique sous le généralat de Diego Laínez : Entre pragmatisme et adaptation, 2015, page 11


ascodrute

Du grec ancien ἀσκός, askos (« outre »), car les adeptes de cette religions tournaient autour d’une outre de vin dans la nef de leur église.

ascodrutes (plural)
ascodrugite
ascodrupite

Sectaire du IIᵉ siècle qui rejetait l’usage des sacrements de l’Église catholique et faisait vœux de pauvreté, cette secte est apparu en 173 en Galatie sous le règne de Commode.

Il n'y a aucune raison de les distinguer de ceux qu'on appelait Ascodrutes, Ascodrupites, ou Ascodrugites. Ceux-ci , dit-on, rejetaient l'usage des sacrements, même du baptême. Ils disaient que des grâces incorporelles ne peuvent être communiquées par des choses corporelles, ni les mystères divins par des éléments visibles.

Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au pontificat de Pie IX, éd. J.-P. Migné, 1856.


théomaque

De Théomaches, nom des géants de la mythologie grecque qui combattirent les dieux, lui même du grec ancien θεός, theós (« dieu ») et du grec ancien μάχομαι, mákhomai (« combattre »). → voir théomachie

Dans la version carolingienne , la « théomaque » apparaît comme une vieille sorcière aux cheveux blancs, hirsute et en haillons. À la main , elle tient ce qui ressemble à un trident.

Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine volume 108, 2001.


sfânt

sfinți (plural masculine)
sfântă (singular feminine)
sfinte (plural feminine)
sfinte (plural neuter)

Duhul Sfânt.


sfânt

Sfântul Gheorghe.

Sfânta Sfintelor.


الجَحِيمُ

Dérivé de جَحِيمٌ (jaHîmũ) par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).


авва

Du grec αββάς, avvás (« abbé, père abbé »).

Данила спросил: — Как твое имя, авва? — Имя мое «грешник», — отвечал старичок, — но не тревожь себя разговором, укрепись и тогда побеседуем.

Danila lui demanda : « Quel est ton nom, mon père ? "Je m'appelle pécheur", répondit le vieil homme, "mais ne vous embêtez pas avec la conversation, fortifiez-vous et ensuite nous parlerons."

Nikolaï Leskov, «Легенда о совестном Даниле», 1888

Авва Дорофей.


nonci

Emprunté à l’italien nunzio, du latin nuntius.

Nonce, prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur.


богомолец

Dérivé de богомол, bogomol (« celui qui prie Dieu »), avec le suffixe -ец, -ec.


东方

Composé de 東／东 (dōng, « Est ») et de 方 (fāng, « lieu », « côté », « direction » »).


orthopraxique

(XXᵉ siècle)Dérivé de orthopraxie, avec le suffixe -ique.

orthopraxiques (plural masculine feminine)

Qui s’attache au respect des rites prescrits.

Sans cette capacité théorique d’un action hétéropraxique il n’y a pas de production réelle possible d’une nouvelle organisation sociale. Il n’y a que reproduction du système orthopraxique sous le camouflage d’une représentation hétérodoxe.

Paul Georges Cosson, L’ortho-doxie-praxie comme différence instituée, dans la revue Le Supplément, nᵒ 118, Éditions du Cerf, Paris, septembre 1976, page 378

Ce nouvel islam européen est essentiellement religieux. Et non seulement il est religieux, mais il est normatif ou orthopraxique, régi par la dichotomie classique du licite et de l’illicite.

Mohammed Beddy Ebnou, Les nouvelles formes d’enseignement de l’islam en France et en Europe , dans Islams de France, islams d’Europe, Diacritiques éditions, Marseille - Paris, 2019

Avec une spécificité liée à cette religion orthopraxique : seuls les actes comptent. La foi en elle-même n’est jamais un sujet, précise le professeur de sciences politiques.

Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 22


hétéropraxique

Dérivé de hétéropraxie, avec le suffixe -ique.

hétéropraxiques (plural masculine feminine)

Qui ne respecte pas les rites prescrits.


sur terre

Dans le monde terrestre, par opposition à l’au-delà, au ciel.

Sur terre il est toujours des cœurs pour t’admirer,
Comme il est dans le ciel un Dieu pour t’inspirer !

Léon Bruys d’Ouilly, A Monsieur Alphonse de Lamartine, après son discours sur la loi de la presse. Impression poétique, A. Éverat, Paris, 1835, page 12

- Alors, vrai ! continua Lengaigne, s’il n’y a plus d’honnêteté sur terre, autant vivre dans les bois !…

Émile Zola, La terre, Charpentier et Fasquelle, Paris, 1895, page 157

C’est ce mécanisme malheureusement classique qui fait que plus les gens en bavent sur terre, plus ils espèrent vivre mieux dans l’au-delà.

Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 10


mécréanophobie

Dérivé de mécréant, avec le suffixe -phobie.

Attitude consistant à rejeter les mécréants, les apostats ou les athées.


哈马斯

(Date à préciser) De l’arabe حماس, hamās.


\pə.mjɛʁ‿e.pitʁ də pɔl o tɛ.sa.lɔ.ni.sjɛ̃\

deuxième épître de Paul aux Thessaloniciens

Livre du Nouveau Testament, première des deux épîtres adressées par Paul de Tarse aux habitants de Thessalonique, écrite vers l’an 50 de notre ère et divisée en 5 chapitres.

En ce qui concerne les chrétiens, cette tripartition est attestée dès la première épître de Paul aux Thessaloniciens (1Th 5, 23), traditionnellement datée autour de 51.

Fabrizio Vecoli, « Le corps des moines », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 7

Il s’agit chronologiquement de la première des épîtres de saint Paul


Rastafarianism

(1964)Dérivé de Rastafarism, avec le suffixe -ism.


miniane

Ensemble de dix hommes adultes appelés à réciter des prières lors d’une cérémonie religieuse.

Emma doit se résoudre à ne jamais voir son fils faire miniane, les épaules couvertes du Talit que son grand-père lui a offert.

Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 71


иноверческий

Dérivé de иноверец, inoverec (« non-orthodoxe »), avec le suffixe -ский, -skiï.

\ɪnɐˈvʲert͡ɕɪskʲɪɪ̯\

D’une autre religion - d’un point de vue russe : non-orthodoxe.

Иноверческое кладбище.


comuniar

Communier, recevoir le sacrement de l’Eucharistie.


архидиакон

Du grec ancien ἀρχιδιάκονος, arkhidiakonos ; équivalent dudérivé de диакон, diakon (« diacre »), avec le préfixe архи-, arkhi-.


ομφαλός

(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀμφαλός, omphalós, de même sens.


арцибискуп

Du polonais arcybiskup ; apparenté à архиепископ, arkhiepiskop (« archevêque orthodoxe »).


бискуп

Du polonais biskup ; apparenté à епископ, episkop (« évêque orthodoxe »).

1 июля обедал я у воеводины мазовецкой и был у бискупа краковского канцлера корунного Залуцкого и имел с ним конференцию.

М. Н. Волконский, «Журнал жизни и службы князя Михаила Никитича Волконского», 1752


архисинагог

Du grec ancien ἀρχισυνάγωγος, archisynágôgos.

\ɐrxʲɪsʲɪnɐˈɡok\


藝術之神

Du chinois archaïque, composé de 藝術／艺术 (yìshù, « art »), de {zh-l|之|zhī|parmi}} et de 神 (shén, « epsrit, divinité »).

\i˥˧ ʂu˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂən˧˥\

\i˥˧ ʂu˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂən˧˥\

ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄕㄣˊ


艺术之神

\i˥˧ ʂu˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂən˧˥\

\i˥˧ ʂu˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˥ ʂən˧˥\

ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓ ㄕㄣˊ


Feuillant

(Religion) Du nom de l’abbaye cistercienne de Notre-Dame de Feuillant dans l’ancien diocèse de Rieux près de Toulouse en Haute-Garonne.

Feuillants (plural)
Feuillante (feminine)

Membre d’un ordre monastique bernardin de la règle de Cîteaux, issu de l’ordre des Cisterciens.


kougoul

Du moyen breton cougoull, du latin cucullus, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »).

Apparenté aux mots gallois cwcwll et cornique kougol (sens identique).

kougoulioù (plural unmutated)
gougoul (singular mutation-soft)
gougoulioù (plural mutation-soft)
cʼhougoul (singular mutation-spirant)
cʼhougoulioù (plural mutation-spirant)


santuari

Du latin sanctuarium (« lieu consacré, sanctuaire »).

Sanctuaire, lieu le plus saint d’un temple ; partie interdite aux profanes dans les temples consacrés aux divinités du paganisme.


héliolâtre

hélio-

Voir aussi les mots composés avec les préfixes et suffixes :

La survivance du culte héliolâtre néolithique se constate à travers les siècles ; nous en avons la preuve dans toutes les représentations figurées sur les vases, les épées de l’âge du bronze et du fer.

Frédéric Ede, Comparaison des signes rupestres de nos découvertes dans la région des Grès de Fontainebleau, avec des signes figuratifs et idiographiques connus d’autres régions dans Bulletin de la Société préhistorique de France, Paris, 1913, page 253

À côté des explications techniques avancées et étant entendu que ce texte d’Hermapion a sans doute été rédigé pour complaire aux tenants du culte d’Hélios, on peut voir dans cette originalité de notre traducteur grec héliolâtre un effort pour s’opposer au christianisme et concurrencer son concept de création κτίσας.

Pascal Célérier, Ammien Marcellin, historien et païen émule de Julien dans L’ombre de l’empereur Julien, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2013, paragraphe 114


héliolâtre

héliolâtres (plural)
héliolâtresse (feminine)

Il prend à cœur de discréditer les savants dont il veut saper les découvertes. Galilée était un héliolâtre (un adorateur du Soleil) : c’est pour cette raison qu’il a « fait tourner la Terre autour du Soleil ».

Alexandre Moatti, Alterscience: Postures, dogmes, idéologies, Odile Jacob, 2013, page 119


héliolâtrique

héliolâtriques (plural masculine feminine)

Relatif à l’héliolâtrie ; qui tient de l’héliolâtrie.

C’est ainsi qu’il put faire remonter assez haut le point de départ du mysticisme héliolâtrique qui provoqua les premiers ébranlements de sa foi chrétienne.

Bidez Joseph, L’apostasie de Julien dans Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°7, avril 1925, pages 9-14

Pour Firmicus Maternus, qui ne s’est que trop fait remarquer du temps qu’il était païen, en écrivant une Mathesis où il invoque le Soleil dans la pure tradition héliolâtrique, il devient pressant de se convertir […] »

Jerphagnon Lucien, traduction et commentaire par Robert Turcan, Firmicus Maternus. L’erreur des religions païennes dans Revue belge de philologie et d’histoire, tome 62, fasc. 1, 1984. Antiquité — Oudheid. pp. 189-190.

Or un détail dans la conception de l’édifice et la date d’inauguration suffisent à montrer que le culte voué au fils de Zeus et de Létô [=Apollon] s’infléchit dans un sens nettement héliolâtrique : la décoration du faîte représente en effet l’attelage du Soleil fixé au sommet de l’édifice […]

Béatrice Bakhouche, Auguste : crise et mutation de l’autorité à Rome dans , Un temps pour tout, édité par Marie Blaise et Anita Gonzalez-Raymond, Presses universitaires de la Méditerranée, 2019, page 52


héliognostique

(Attesté en 1718)Dérivé de gnostique, avec le préfixe hélio-.

« Aſtre lumineux, puiſſant Soleil ; s’écria-til, pénétré de ferveur, tu ſais s’il exiſte un Héliognoſtique plus religieux que moi. Je t’adore, les matins ; lorſque tu ſors du ſein des mers ; quand, fatigué de ta courſe utile, tu y deſcends le foir, je adore encore […] »

Féraddin et Rozéide : conte moral, politique et militaire., 2ᵉ partie, Gaznah, chez Fidèle, 1765, chapitre IV, pages 100-101

héliognostiques (plural masculine feminine)

Ainsi, en nous plaçant au point de vue économique, nous constatons que les cultes thériomorphiques se développent partout où la nature luxuriante multiplie autour de l’homme la vie animale et végétale. Là où la nature offre à l’homme un champ d’activité normal, Pérou, Égypte, Perse, la religion prend la forme astronomique et notamment héliognostique, parce que le soleil est la source de la vie agricole.

Étienne Antonelli, Traité d'économie politique, Félix Alcan, 1927, pages 181-182


héliognostique

Un héliognostique n’en sait rien ; ce n’est qu’à l’heure matinale où tout est gris, — les chats et les promeneurs, — que commencent ces agapes, sous l’invocation du dieu Nocturninus.

Eugène Woestyn, Relais de la bohème dans Psyché : journal de modes, littérature, théâtre et beaux-arts, Paris, 1ᵉʳ juillet 1855, page 202


vèspras

Du latin vesperae (« soirée »), qui en latin ecclésiastique désigne l’office du soir.

Vêpres, septième heure canoniale chrétienne, elle suit la none et précède les complies.

El li veniá gardar las fedas lo dimenge, quand ela voliá partir per la messa o a vèspras.

Lui, il venait lui garder les brebis le dimanche, quand elle voulait partir à la messe ou aux vêpres.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])

Daissava al vicari lo cadajorn, valent a dire messas, vèspras, oficis, nòças, batismes, entèrraments, novenas, caps de l'an ?

Il laissait au vicaire l’ordinaire, c’est-à-dire messes, vêpres, offices, noces, batêmes, enterrements, neuvaines, anniversaires ?

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])


semi-religieux

(Date à préciser)Dérivé de religieux, avec le préfixe semi-

Oblat, personne qui porte l’habit religieux mais qui n’a pas prononcé de vœux.

Certes, les premiers proposent souvent comme remède « la ferveur des familles », sans peut-être s’interroger sur les limites et l’épuisement d’un modèle particulier de prêtre, somme toute un semi-religieux, accablé encore par les tâches de l’apostolat et par le contraste qui ne cesse de s’accentuer entre les positions figées de la hiérarchie catholique et l’évolution sociétale qui se dessine au travers de nombreux tourbillons.

Crise des vocations : droit dans le mur ! sur golias-editions.fr, le 21 février 2008


semi-religieuse

semi-religieuses (plural)
semi-religieux (masculine)

Oblate, femme qui porte l’habit religieux mais qui n’a pas prononcé de vœux.

Dans les livres de prières utilisés par les semi-religieuses du diocèses de Lièges, la Madeleine à sa place dans les litanies, aux côtés de Marie l’Égyptienne, l’autre pénitente, d’Agnès, dont la chasteté était donnée en exemple au béguines, de la sainte liégeoise Odilia et d’Élisabeth de Thuringe, qui, en raison de sa canonisation (en 1235), fut la patronne de nombreux béguinages.

Michel Lawer, "Noli me tangere". Marie Madeleine, Marie d'Oignies et les pénitentes du XIIIe siècle, Mélanges de l'école française de Rome Année 1992, 104-1, pages 209-268

Jeanne apprécie particulièrement certaines femmes qui la soutiendront activement : sa mère, la duchesse Marguerite de Lorraine, la reine Marie d’Anjou, Jeanne de Luxembourg, soit, pour ces dernières, deux épouses délaissées et une semi-religieuse, vivant sa virginité dans le monde. Pourtant elle sait aussi parfois répondre aux soucsi des épouses. Elle promet à là jeune duchesse d’aAlençon nouvellement mariée de lui ramener intact son bel époux.

Colette Beaune, Jeanne d'Arc, Place des éditeurs, 2013


нехристь

Dérivé de Христос, Khristos (« Christ »), avec le préfixe не-, ne- (« non, in- »).


иноверный

Composé de иной, inoï et de верный, vernyï, littéralement « d’une autre foi », apparenté au tchèque jinověrný.

\ɪnɐˈvʲernɨɪ̯\


tournaire

Il ne semble pas qu'il existe des tournaires qui soit des chanoinesses. (information à préciser ou à vérifier)

Chanoine à qui appartient le droit de conférer les bénéfices pendant sa semaine, dans les chapitres où les chanoines ont ce droit la tour à tour.  ^([1])

… il obtint en 1691, d'un tournaire de la Madeleine, nomination à un canonicat de cette église ; et il garda cette prébende jusqu'à sa mort , à la fin de 1750.

Abbé Clouët, histoire de Verdun, tome 1, éd. Ch. Laurent, 1867.


tournaire

Qualifiait un chanoine qui était en tour pour nommer aux bénéfices, dont la collation ou présentation appartenait au chapitre dont il était membre.

La cure de Montmarin n'en restait pas moins très lucrative: elle était à la nomination du chanoine tournaire de la cathédrale de Reims, et donnait à son titulaire le quart des dîmes du lieu, plus un préciput, une cense et un casuel assez élevé.

Henri Jadart & Albert Baudon, « L'ancien village de Montmarin », dans la Revue historique ardennaise, tome 4 (1897), Paris : chez Alphonse Picard & fils, 1897, p. 12


intabulé

intabulés (plural masculine)
intabulée (singular feminine)
intabulées (plural feminine)

Ainsi, en 1596, un semi-prébendé est condamné à deux jours de prison […]. La même année, un chanoine intabulé pour la grande semaine, ayant manqué et ne s'étant pas fait remplacer, était puni de quatre jours de prison.

Charles Demay, « L’évêque d'Auxerre et le chapitre cathédral au XVIIIᵉ siècle », chap. 9, dans le Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, tome 52, Auxerre : au secrétariat & Paris : chez G. Masson & A. Claudin, 1898, p. 144/140


Mana Genita

Mana Genită (singular nominative)
Mana Genită (singular vocative)
Mana Genităm (singular accusative)
Mana Genitae (singular genitive)
Mana Genitae (singular dative)
Mana Genitā (singular ablative)
Mana Geneta

Déesse romaine des funérailles, littéralement « Bonne Mère ».


Mana Geneta

Mana Genetă (singular nominative)
Mana Genetă (singular vocative)
Mana Genetăm (singular accusative)
Mana Genetae (singular genitive)
Mana Genetae (singular dative)
Mana Genetā (singular ablative)
Mana Genita


белица

Féminin de белец, belec (« novice »), apparenté au suivant.

Dérivé de белый, belyï (« blanc »), avec le suffixe -ица, -ica.

Novice, religieuse qui n’a pas fait ses vœux.


beatificacion

Dérivé de beatificar, avec le suffixe -cion.

Es pas de mal pensar d’afortir qu’aviá tanben per idèia d’afavorisar lo finiment del procès en beatificacion entamenat pels Paires Dominicans a la Curia Romana.

Ce n’est pas mal penser que d’affirmer qu’il avait aussi dans l’idée de favoriser l’achèvement du procés en béeatification commencé par les Pères Dominicains à la Curie Romaine.


Tanabata

Du japonais 七夕節, tanabata (« septième nuit du septième mois »)

Fête des étoiles, fêtée entre juillet et août, et qui célèbre la réunion de Orihime (déesse tisserande, étoile de Véga) et Hikoboshi (un bouvier mortel, étoile d’Altaïr), séparés par une rivière infranchissable (la Voie lactée).


бишоф

Знаменитый оксфордский бишоф Жозеф Галл, имевший усердие и досуг выражать «внезапные размышления при воззрении на всякий предмет»…

Le célèbre évêque d’Oxford Joseph Hall avait le zèle et le loisir d’exprimer « des réflexions soudaines en regardant n’importe quel objet ».


неоязычник

Dérivé de язычник, jazyčnik (« païen »), avec le préfixe нео-, neo-.

\nʲeə(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕnʲɪk\

Дмитрий Александрович Боровиков (также известен под прозвищем «Кислый») — российский неонацист и неоязычник, организатор двух экстремистских группировок «Mad Crowd» и «Боевой террористической организации».

Dmitry Aleksandrovich Borovikov (également connu sous le surnom de « Aigri ») est un néonazi et néopaïen russe, organisateur de deux groupes extrémistes « Mad Crowd » et « Organisation de Combat Terroriste ».

Боровиков, Дмитрий Александрович sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


неоязычество

Dérivé de язычество, jazyčestvo (« paganisme »), avec le préfixe нео-, neo-.

\nʲɪə(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕɪstvə\


catolicament

Dérivé de catolica, avec le suffixe -ment.

Catholiquement, conformément, à la foi catholique.


господний

Dérivé de Господь, Gospoď (« Seigneur »), avec le suffixe -ний, -niï.

\ɡɐˈspodʲnʲɪɪ̯\

пути́ госпо́дни неисповеди́мы.

les voies du Seigneur sont impénétrables.


ecumenic

Emprunté au latin oecumenicus (« universel ») dérivé de oecumene (« terre habitée », « univers »).

Masculin (singular)
ecumenic\e.ky.me.ˈnik\ (plural)
ecumenics
Féminin (singular)
ecumenica (plural)
ecumenicas

Relatif à l’œcuménisme ; qui concerne ou rassemble l’ensemble des confessions chrétiennes.


traditionalism

(Date à préciser)Dérivé de traditional, avec le suffixe -ism.

According to traditionalism, human reason is of itself radically unable to know with certainty any truth or, at least, the fundamental truths of the metaphysical, moral, and religious order.

« Traditionalism », dans Catholic Encyclopedia, 1913


Spered Glan

Du moyen breton an speret glan, calque du latin Spiritus Sanctus.

Mentionné aussi dans le Credo de 1456 : an spirit glan.

À rapprocher du gallois : yr Ysbryd Glân (sens identique).

Ar Spered Glan


бровст

Du moyen haut-allemand provst, apparenté au polonais proboszcz (« curé »).

Prévôt, doyen du chapitre d'une cathédrale ou d'une collégiale.


пробст

De l’allemand Probst, variante de Propst.

Prévôt, doyen dans l’église protestante.


gwenved

Du moyen breton guennuet,composé de gwenn et de bed.

À rapprocher du gallois gwynfyd et du cornique gwynnvys (sens identique)

gwenvedoù (plural unmutated)
wenved (singular mutation-soft)
wenvedoù (plural mutation-soft)
kwenved (singular mutation-hard)
kwenvedoù (plural mutation-hard)


gwenva

Calque du gallois gwynfa (sens identique)

gwenvaoù (plural unmutated)
wenva (singular mutation-soft)
wenvaoù (plural mutation-soft)
kwenva (singular mutation-hard)
kwenvaoù (plural mutation-hard)


благочинный

Composé de благой, blagoï et de чинный, činnyï, littéralement « de bon rang », de чин (« rang, grade »).

\bɫəɡɐˈt͡ɕinːɨɪ̯\


high priestess

(Date à préciser)Composé de high (« haute ») et de priestess (« prêtresse »).

high priestesses (plural)
high priest (masculine)


popess

(Date à préciser)Dérivé de pope, avec le suffixe -ess.

popesses (plural)
pope (masculine)
papess


qinah

Genre poétique hébraïque de lamentation funèbre, utilisé notamment dans l’Ancien Testament, exprimant la douleur, le deuil ou la ruine.

La qinah désigne à la fois un rythme poétique syncopé introduit souvent par Ekah et un genre littéraire profane (à l’origine) associé aux catastrophes.

Alain Faucher, Compte rendu de DROIN, Jean-Marc, Le Livre des Lamentations. Laval théologique et philosophique, 54(1), 198–199, 1998

Il déchire ses vêtements et, par trois fois, il prononce sur le mort la lamentation qui porte, comme en hébreu, le nom de qinah.

René Dussaud , Notion d’âme chez les Israélites et les phéniciens, Syria. Archéologie, Art et histoire, 16-3, pp. 267-277, 1935


ɛnk-amʉláki

Ɛmayíán oshî ɨltásatí ɨnkɛ́ra ɛnyɛ̂ tɔɔ́ ɨnkámʉlak.

Les anciens bénissent généralement leurs enfants de leur salive.


daoniñ

Dérivé de daon (« dam »), avec le suffixe -iñ.

zaoniñ (infinitive mutation-soft)
taoniñ (infinitive mutation-hard)
(S1) diñan (indicative present)
(S2) diñez (indicative present)
(S3) diñ (indicative present)
(P1) diñomp (indicative present)
(P2) diñit (indicative present)
(P3) diñont (indicative present)
(∅) diñer (indicative present)
(S1) diñen (indicative imperfect)
(S2) diñes (indicative imperfect)
(S3) diñe (indicative imperfect)
(P1) diñemp (indicative imperfect)
(P2) diñecʼh (indicative imperfect)
(P3) diñent (indicative imperfect)
(∅) diñed (indicative imperfect)
(S1) diñin (indicative future)
(S2) diñi (indicative future)
(S3) diño (indicative future)
(P1) diñimp (indicative future)
(P3) diñint (indicative future)
(∅) diñor (indicative future)
(S2) diñjout (indicative)
(S3) diñas (indicative)
(P1) diñjomp (indicative)
(P2) diñjocʼh (indicative)
(P3) diñjont (indicative)
(∅) diñjod (indicative)
(S1) diñfen (conditional)
(S2) diñfes (conditional)
(S3) diñfe (conditional)
(P1) diñfemp (conditional)
(P2) diñfecʼh (conditional)
(P3) diñfent (conditional)
(∅) diñfed (conditional)
(S1) diñjen (conditional)
(S2) diñjes (conditional)
(S3) diñje (conditional)
(P1) diñjemp (conditional)
(P2) diñjecʼh (conditional)
(P3) diñjent (conditional)
(∅) diñjed (conditional)
(S2) diñ (imperative affirmative)
(S3) diñet (imperative affirmative)
(P1) diñomp (imperative affirmative)
(P2) diñit (imperative affirmative)
(P3) diñent (imperative affirmative)
(S2) na ziñ ket (imperative negative)
(S3) na ziñet ket (imperative negative)
(P1) na ziñomp ket (imperative negative)
(P2) na ziñit ket (imperative negative)
(P3) na ziñent ket (imperative negative)
a ziñ–
ne ziñ– ket
e tiñ–


daon

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 179b) : peine de l’enfer daon m. poan an doan f..

zaon (mutation-soft)
taon (mutation-hard)


daonus

Dérivé de daon (« dam »), avec le suffixe -us.

zaonus (mutation-soft)
daonusocʼh (comparative)
daonusañ (superlative)
daonusat


dendroforo

(Date à préciser) Du latin dendrophorus, emprunté au grec ancien δενδροφόρος, dendrophóros (« porteur d’arbre »).

Dendrophore, prêtres liés au culte de Cybèle et d’Attis, chargés de porter solennellement un pin coupé représentant le corps d’Attis après sa mort.

Dendrophore, personne qui porte des arbres lors d’une dendrophorie.


ange déchu

(Attesté en 1798-1799, et 1675 dans sa variante Ange déchu)Composé de ange et de déchu.

Mais l’Ange déchu ne s’en releva jamais […]

Loüis Camaret, Le pur et parfait Christianisme, ou l’imitation de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Michel Le Petit, Paris, 1675, page 45

[…] je crus voir un ange déchu, que la faveur céleste replaçoit dans son premier rang.

Mᵐᵉ de Genlis, Les vœux téméraires ou L'enthousiasme, tome 1, Belin, Paris, an VII, page 131

anges déchus (plural masculine feminine)
Ange déchu

Ex-ange, exilé ou banni du paradis en punition de sa désobéissance ou de sa rébellion contre Dieu.

Un ange déchu, un démon plein de chagrin, volait au-dessus de notre terre pécheresse.

Mikhaïl Lermontov, Le Démon dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1904, pages 315-329


Ange déchu

(Attesté en 1675, et en 1798-1799 dans sa variante ange déchu)Composé de Ange et de déchu.

Anges déchus (plural masculine feminine)
ange déchu

Sous ces traits défigurés on ne méconnoit pourtant pas entiérement l’Ange déchu; on apperçoit encore quelques traces de ſon ancienne grandeur […]

Jean Gaspard Lavater , Essai sur la physiognomonie, destiné à faire connoître l'homme et à le faire aimer, 2ᵉ partie, La Haye, 1783, page 255


бурсак

Dérivé de бурса, bursa (« séminaire »), avec le suffixe -ак, -ak.

У нас в Висиме служил единоверческий священник, о. Николай, типичный старый бурсак, отлично рассказывавший о своём времени.

À Visim, nous avions un prêtre coreligionnaire, le P. Nikolaï, un vieux séminariste typique qui parlait très bien de son époque.

Dmitri Mamine-Sibiriak, Отрезанный ломоть, 1899


burchane

Idoles vénérées par les peuples de Tartarie.

Je tâchai de savoir s’il y avait dans ces derniers mots une allégorie, et j’en demandai le sens, mais inutilement ; nous ne nous comprîmes point. Le chamba-lamba me dit que les Burates croient à un seul dieu. Quant à cette foule de burchanes dont les images remplissent les temples des lamas, il les comparait aux saints de l’église grecque. Je lui parlai de Confucius.

Adolphe Erman, Fragmens d’un voyage en Sibérie dans la bibliothèque Wikisource , 1832, pages 529-554

Il n’en est pas moins certain que cette matière médicale est aussi en usage dans le Thibet, vu que les livres qui en donnent l’explication, et en indiquent l’usage, sont imprimés en langue thibétaine, et ont été écrits par les médecins du Thiber, auxquels les habitans de ce pays rendent des honneurs presque divins. Le plus célèbre de ces livres a été composé par une de leurs divinités (burchane), nommée Otoschei, l’esculape de la mythologie du Thibet.

Lorſque je voulois prendre un Burchane dans la main pour le conſidérer plus attentivement, le Gellung commençoit par m’étendre le chifon dans lequel ſon Idole étoit enveloppée sur les mains, & s’il avoit bû ou mangé quelque choſe auparavant, il avoit ſoin de ſe laver les mains & de relever ſa mouſtache avant de toucher le Burchane.

Jean Rodolphe Frey des Landres, Histoire Des Decouvertes Faites Par Divers Savans Voyageurs, Dans plusieurs contrees de la Russie et de la Perse, relativement a l' Histoire civile et naturelle, a l' Economie rurale, au commerce, etc, Societe Typographique, 1781, tome 6, page 178


apotropaïquement

(Siècle à préciser)Dérivé de apotropaïque, avec le suffixe -ment.

De manière apotropaïque, en conjurant le mauvais sort.

Alors que le dernier souffle du personnage s’exhale en répétant apotropaïquement “toute la vie”, l’orgue jouant imperturbablement la partition du « Blue Rondo a la Turk de Dave Brubeck » (qui date de 1959) continue. »


munkki

munkkini (singular first-person)
munkkimme (plural first-person)
munkkisi (singular second-person)
munkkinne (plural second-person)
munkkinsa (third-person)


nunna

nunnani (singular first-person)
nunnamme (plural first-person)
nunnasi (singular second-person)
nunnanne (plural second-person)
nunnansa (third-person)


apotropaicamente

Dérivé de l’adjectif apotropaico, par son féminin apotropaica, avec le suffixe -mente.

Apotropaïquement, de manière apotropaïque, en conjurant le mauvais sort.


le Nazaréen

(Siècle à préciser) Du latin Nazarenus. Le sens vient du fait que Jésus a vécu à Nazareth.

Nom donné à Jésus-Christ, qui vécut dans sa jeunesse à Nazareth.

— On va la tuer! On va la lapider! Tu entends, le Nazaréen? On va l'achever devant toi!

Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, p. 262

Il ne croyait pas à la nature divine du Christ. Selon lui, le Nazaréen mourut « pour un règne de Dieu qui n’est jamais venu et jamais ne viendra ; et c’est de son tombeau qu’a pu naître l’Église chrétienne ».

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 239


Tʼoodįhtʼay

Forme et orthographe du dialecte de Tetlin.


espitalièr

Dérivé de espital, avec le suffixe -ièr.

Masculin (singular)
espitalièr\es.pi.ta.ˈljɛ\ (plural)
espitalièrs
Féminin (singular)
espitalièra (plural)
espitalièras

Qualifie les ordres et les religieux qui sont attachés aux hôpitaux

Qualifiait les ordres monastiques institués pour administrer les hôpitaux destinés aux pèlerins allant en la Terre sainte.


двоеверец

Dérivé de двоеверие, dvojeverie (« double foi, double croyance »), avec le suffixe -ец, -ec.

Chrétien qui a conservé des pratiques chamanistes ou païennes.


иноверие

Composé de иной, inoï, вера, vera (« foi, croyance ») et -ие, ie, littéralement « autre croyance ».

\ɪnɐˈvʲerʲɪɪ̯ə\

Hétérodoxie, foi autre que le christianisme orthodoxe.


le Galiléen

(Siècle à préciser) → voir Galilée. Le sens vient du fait que Jésus venait de Galilée.

Nom donné à Jésus-Christ, qui a commencé sa vie publique en Galilée.

Les historiens se demandent avec anxiété ce qu’il serait advenu de la civilisation si, remportant une victoire méritée par sa constance et sa modération, l’empereur philosophe [Julien] avait vaincu le Galiléen.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1000

Aviez-vous douté d’elle, mère du Galiléen ?

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


arkangyal

(Siècle à préciser) Du latin archangelus, lui-même issu du grec ancien ἀρχάγγελος, arkhángelos.


rogationniste

Du latin rogate (« priez ») et du suffixe -iste.

Membre — uniquement des hommes — d’une congrégation religieuse prosélyte, fondée à la fin du XIXᵉ siècle en Sicile.


богохульствовать

Verbedérivé de богохульство, bogokhuľstvo (« blasphème »), avec le suffixe -овать, -ovať.

богохульствовать bogokhuľstvovať \bəɡɐˈxulʲstvəvətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)