деїстичний

Adjectifdérivé de деїст (« déiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
деїсти́чний (masculine nominative)
деїсти́чна (feminine nominative)
деїсти́чне (neuter nominative)
деїсти́чні (nominative)
деїсти́чного (masculine genitive)
деїсти́чної (feminine genitive)
деїсти́чного (neuter genitive)
деїсти́чних (genitive)
деїсти́чному (masculine dative)
деїсти́чній (feminine dative)
деїсти́чному (neuter dative)
деїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
деїсти́чну (feminine accusative)
деїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
деїсти́чним (masculine instrumental)
деїсти́чною (feminine instrumental)
деїсти́чним (neuter instrumental)
деїсти́чними (instrumental)
деїсти́чному (masculine locative)
деїсти́чнім (masculine locative)
деїсти́чній (feminine locative)
деїсти́чному (neuter locative)
деїсти́чнім (neuter locative)
деїсти́чних (locative)


仙人

Composé de 仙 (xiān, « immortel ») et de 人 (rén, « humain »).

\ɕi̯ɛn˥ ʐən˧˥\

\ɕi̯ɛn˥ ʐən˧˥\


індуїзм

індуї́зм (singular nominative)
індуї́зму (singular genitive)
індуї́зму (singular dative)
індуї́змові (singular dative)
індуї́зм (singular accusative)
індуї́змом (singular instrumental)
на/в індуї́змі, (singular locative)
по індуї́зму (singular locative)
індуї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


індуїст

Nomdérivé de індуїзм (« hindouisme »), avec le suffixe -їст.

індуї́ст (singular nominative)
індуї́сти (plural nominative)
індуї́ста (singular genitive)
індуї́стів (plural genitive)
індуї́сту (singular dative)
індуї́стові (singular dative)
індуї́стам (plural dative)
індуї́ста (singular accusative)
індуї́стів (plural accusative)
індуї́стом (singular instrumental)
індуї́стами (plural instrumental)
на/в індуї́сті, (singular locative)
індуї́стові (singular locative)
на/в індуї́стах (plural locative)
індуї́сте (singular vocative)
індуї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


індуїстський

Adjectifdérivé de індуїст (« hindou »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
індуї́стський (masculine nominative)
індуї́стська (feminine nominative)
індуї́стське (neuter nominative)
індуї́стські (nominative)
індуї́стського (masculine genitive)
індуї́стської (feminine genitive)
індуї́стського (neuter genitive)
індуї́стських (genitive)
індуї́стському (masculine dative)
індуї́стській (feminine dative)
індуї́стському (neuter dative)
індуї́стським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
індуї́стську (feminine accusative)
індуї́стське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
індуї́стським (masculine instrumental)
індуї́стською (feminine instrumental)
індуї́стським (neuter instrumental)
індуї́стськими (instrumental)
індуї́стському (masculine locative)
індуї́стськім (masculine locative)
індуї́стській (feminine locative)
індуї́стському (neuter locative)
індуї́стськім (neuter locative)
індуї́стських (locative)


іудаїзм

Du latin ecclésiastique judaismus, lui-même du grec ecclésiastique Ιουδαϊσμός, ioudaismos, de Ιουδαϊός, ioudaios, « juif ».

іудаї́зм (singular nominative)
іудаї́зму (singular genitive)
іудаї́зму (singular dative)
іудаї́змові (singular dative)
іудаї́зм (singular accusative)
іудаї́змом (singular instrumental)
на/в іудаї́змі, (singular locative)
по іудаї́зму (singular locative)
іудаї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
юдаї́зм


юдаїзм

юдаї́зм (singular nominative)
юдаї́зму (singular genitive)
юдаї́зму (singular dative)
юдаї́змові (singular dative)
юдаї́зм (singular accusative)
юдаї́змом (singular instrumental)
на/в юдаї́змі, (singular locative)
по юдаї́зму (singular locative)
юдаї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
іудаї́зм


іудаїстський

Adjectifdérivé de іудаїст (« juif »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
іудаї́стський (masculine nominative)
іудаї́стська (feminine nominative)
іудаї́стське (neuter nominative)
іудаї́стські (nominative)
іудаї́стського (masculine genitive)
іудаї́стської (feminine genitive)
іудаї́стського (neuter genitive)
іудаї́стських (genitive)
іудаї́стському (masculine dative)
іудаї́стській (feminine dative)
іудаї́стському (neuter dative)
іудаї́стським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
іудаї́стську (feminine accusative)
іудаї́стське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
іудаї́стським (masculine instrumental)
іудаї́стською (feminine instrumental)
іудаї́стським (neuter instrumental)
іудаї́стськими (instrumental)
іудаї́стському (masculine locative)
іудаї́стськім (masculine locative)
іудаї́стській (feminine locative)
іудаї́стському (neuter locative)
іудаї́стськім (neuter locative)
іудаї́стських (locative)
юдаї́стський


юдаїстський

Variation orthographique de l’adjectif іудаї́стський.

Cas
Singulier
Pluriel
юдаї́стський (masculine nominative)
юдаї́стська (feminine nominative)
юдаї́стське (neuter nominative)
юдаї́стські (nominative)
юдаї́стського (masculine genitive)
юдаї́стської (feminine genitive)
юдаї́стського (neuter genitive)
юдаї́стських (genitive)
юдаї́стському (masculine dative)
юдаї́стській (feminine dative)
юдаї́стському (neuter dative)
юдаї́стським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
юдаї́стську (feminine accusative)
юдаї́стське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
юдаї́стським (masculine instrumental)
юдаї́стською (feminine instrumental)
юдаї́стським (neuter instrumental)
юдаї́стськими (instrumental)
юдаї́стському (masculine locative)
юдаї́стськім (masculine locative)
юдаї́стській (feminine locative)
юдаї́стському (neuter locative)
юдаї́стськім (neuter locative)
юдаї́стських (locative)
іудаї́стський


іудейський

Adjectifdérivé de іудей (« [un] juif »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
іуде́йський (masculine nominative)
іуде́йська (feminine nominative)
іуде́йське (neuter nominative)
іуде́йські (nominative)
іуде́йського (masculine genitive)
іуде́йської (feminine genitive)
іуде́йського (neuter genitive)
іуде́йських (genitive)
іуде́йському (masculine dative)
іуде́йській (feminine dative)
іуде́йському (neuter dative)
іуде́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
іуде́йську (feminine accusative)
іуде́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
іуде́йським (masculine instrumental)
іуде́йською (feminine instrumental)
іуде́йським (neuter instrumental)
іуде́йськими (instrumental)
іуде́йському (masculine locative)
іуде́йськім (masculine locative)
іуде́йській (feminine locative)
іуде́йському (neuter locative)
іуде́йськім (neuter locative)
іуде́йських (locative)
юде́йський


юдейський

Adjectifdérivé de юдей (« [un] juif »), avec le suffixe -ський.

Cas
Singulier
Pluriel
юде́йський (masculine nominative)
юде́йська (feminine nominative)
юде́йське (neuter nominative)
юде́йські (nominative)
юде́йського (masculine genitive)
юде́йської (feminine genitive)
юде́йського (neuter genitive)
юде́йських (genitive)
юде́йському (masculine dative)
юде́йській (feminine dative)
юде́йському (neuter dative)
юде́йським (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
юде́йську (feminine accusative)
юде́йське (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
юде́йським (masculine instrumental)
юде́йською (feminine instrumental)
юде́йським (neuter instrumental)
юде́йськими (instrumental)
юде́йському (masculine locative)
юде́йськім (masculine locative)
юде́йській (feminine locative)
юде́йському (neuter locative)
юде́йськім (neuter locative)
юде́йських (locative)
іуде́йський


іудаїст

Nomdérivé de іуда (« judas »), avec le suffixe -їст.

іудаї́ст (singular nominative)
іудаї́сти (plural nominative)
іудаї́ста (singular genitive)
іудаї́стів (plural genitive)
іудаї́сту (singular dative)
іудаї́стові (singular dative)
іудаї́стам (plural dative)
іудаї́ста (singular accusative)
іудаї́стів (plural accusative)
іудаї́стом (singular instrumental)
іудаї́стами (plural instrumental)
на/в іудаї́сті, (singular locative)
іудаї́стові (singular locative)
на/в іудаї́стах (plural locative)
іудаї́сте (singular vocative)
іудаї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
юдаї́ст


юдаїст

Nomdérivé de юда (« judas »), avec le suffixe -їст.

юдаї́ст (singular nominative)
юдаї́сти (plural nominative)
юдаї́ста (singular genitive)
юдаї́стів (plural genitive)
юдаї́сту (singular dative)
юдаї́стові (singular dative)
юдаї́стам (plural dative)
юдаї́ста (singular accusative)
юдаї́стів (plural accusative)
юдаї́стом (singular instrumental)
юдаї́стами (plural instrumental)
на/в юдаї́сті, (singular locative)
юдаї́стові (singular locative)
на/в юдаї́стах (plural locative)
юдаї́сте (singular vocative)
юдаї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
іудаї́ст


іудей

Du vieux slave июдѣи, ijuděi, apparenté à юда, juda (« judas »).

іуде́й (singular nominative)
іуде́ї (plural nominative)
іуде́я (singular genitive)
іуде́їв (plural genitive)
іуде́ю (singular dative)
іуде́єві (singular dative)
іуде́ям (plural dative)
іуде́я (singular accusative)
іуде́їв (plural accusative)
іуде́єм (singular instrumental)
іуде́ями (plural instrumental)
на/в іуде́ї, (singular locative)
іуде́єві, (singular locative)
іуде́ю (singular locative)
на/в іуде́ях (plural locative)
іуде́ю (singular vocative)
іуде́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
іудейка (feminine)
юде́й


юдей

юде́й (singular nominative)
юде́ї (plural nominative)
юде́я (singular genitive)
юде́їв (plural genitive)
юде́ю (singular dative)
юде́єві (singular dative)
юде́ям (plural dative)
юде́я (singular accusative)
юде́їв (plural accusative)
юде́єм (singular instrumental)
юде́ями (plural instrumental)
на/в юде́ї, (singular locative)
юде́єві, (singular locative)
юде́ю (singular locative)
на/в юде́ях (plural locative)
юде́ю (singular vocative)
юде́ї (plural vocative)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
юдейка (feminine)
іудей


скитник

Motdérivé de скит, skit (« hermitage »), avec le suffixe -ник, -nik.

Церквей у них не было и не было тоже и священников, и долгое время скитниками не управляло никакое начальство.

Ils n'avaient ni églises ni prêtres, et pendant longtemps aucune autorité ne gouverna les ermites.

Nikolaï Leskov, «Легенда о совестном Даниле», 1888


синодик

Livre répertoriant les noms des morts pour la commémoration pendant le culte ou lors de la prière privée.


іудейка

Nomdérivé de іудей (« juif »), avec le suffixe -ка.

іуде́йка (singular nominative)
іуде́йки (plural nominative)
іуде́йки (singular genitive)
іуде́йок (plural genitive)
іуде́йці (singular dative)
іуде́йкам (plural dative)
іуде́йку (singular accusative)
іуде́йок (plural accusative)
іуде́йкою (singular instrumental)
іуде́йками (plural instrumental)
на/в іуде́йці (singular locative)
на/в іуде́йках (plural locative)
іуде́йко (singular vocative)
іуде́йки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
іудей (masculine)
юде́йка


іудейство

Nomdérivé de іудей (« [un] juif »), avec le suffixe -ство.

іуде́йство (singular nominative)
іуде́йства (singular genitive)
іуде́йству (singular dative)
іуде́йство (singular accusative)
іуде́йством (singular instrumental)
на/в іуде́йстві (singular locative)
іуде́йство (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
юде́йство

Judaïsme (ce qui est en rapport avec la religion juive ou avec les juifs).


юдейство

Nomdérivé de юдей (« [un] juif »), avec le suffixe -ство.

юде́йство (singular nominative)
юде́йства (singular genitive)
юде́йству (singular dative)
юде́йство (singular accusative)
юде́йством (singular instrumental)
на/в юде́йстві (singular locative)
юде́йство (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
іуде́йство


кришнаїзм

Nomdérivé de Кришна (« Krishna »), avec le suffixe -їзм.

кришнаї́зм (singular nominative)
кришнаї́зму (singular genitive)
кришнаї́зму (singular dative)
кришнаї́змові (singular dative)
кришнаї́зм (singular accusative)
кришнаї́змом (singular instrumental)
на/у кришнаї́змі, (singular locative)
по кришнаї́зму (singular locative)
кришнаї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


бгаґаватизм

Nomdérivé de бгаґават (« Bhagavat »), avec le suffixe -изм.

бгаґаватизму (singular genitive)
бгаґаватизму (singular dative)
бгаґаватизмові (singular dative)
бгаґаватизмом (singular instrumental)
на/у бгаґаватизмі, (singular locative)
по бгаґаватизму (singular locative)
бгаґаватизме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵇʰᵃᵍᵃᵛᵃᵗʸᶻᵐ⁾


ламаїзм

Nomdérivé de лама (« lama »), avec le suffixe -їзм.

ламаї́зм (singular nominative)
ламаї́зму (singular genitive)
ламаї́зму (singular dative)
ламаї́змові (singular dative)
ламаї́зм (singular accusative)
ламаї́змом (singular instrumental)
на/у ламаї́змі, (singular locative)
по ламаї́зму (singular locative)
ламаї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


мітраїзм

Nomdérivé de Мітра (« Mithra »), avec le suffixe -їзм.

мітраї́зм (singular nominative)
мітраї́зму (singular genitive)
мітраї́зму (singular dative)
мітраї́змові (singular dative)
мітраї́зм (singular accusative)
мітраї́змом (singular instrumental)
на/у мітраї́змі, (singular locative)
по мітраї́зму (singular locative)
мітраї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
мітрої́зм


мітроїзм

мітрої́зм (singular nominative)
мітрої́зму (singular genitive)
мітрої́зму (singular dative)
мітрої́змові (singular dative)
мітрої́зм (singular accusative)
мітрої́змом (singular instrumental)
на/у мітрої́змі, (singular locative)
по мітрої́зму (singular locative)
мітрої́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
мітраї́зм


монотеїзм

Nomdérivé de теїзм (« théisme »), avec le préfixe моно- (« mono- »).

монотеї́зм (singular nominative)
монотеї́зму (singular genitive)
монотеї́зму (singular dative)
монотеї́змові (singular dative)
монотеї́зм (singular accusative)
монотеї́змом (singular instrumental)
на/у монотеї́змі, (singular locative)
по монотеї́зму (singular locative)
монотеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵐᵒⁿᵒᵗᵉʲⁱᶻᵐ⁾


єдинобожжя

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe єдино- (« unique ») et le suffixe -я.

єдинобо́жжя (singular nominative)
єдинобо́жжя (singular genitive)
єдинобо́жжю (singular dative)
єдинобо́жжя (singular accusative)
єдинобо́жжям (singular instrumental)
на/у єдинобо́жжі, (singular locative)
єдинобо́жжю (singular locative)
єдинобо́жжя (singular vocative)
Nom de type 4a- selon Zaliznyak


багатобожжя

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe багато- (« riche ») et le suffixe -я.

багатобо́жжя (singular nominative)
багатобо́жжя (singular genitive)
багатобо́жжю (singular dative)
багатобо́жжя (singular accusative)
багатобо́жжям (singular instrumental)
на/у багатобо́жжі, (singular locative)
багатобо́жжю (singular locative)
багатобо́жжя (singular vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


політеїзм

політеї́зм (singular nominative)
політеї́зму (singular genitive)
політеї́зму (singular dative)
політеї́змові (singular dative)
політеї́зм (singular accusative)
політеї́змом (singular instrumental)
на/у політеї́змі, (singular locative)
по політеї́зму (singular locative)
політеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵖᵒˡⁱᵗᵉʲⁱᶻᵐ⁾


політеїст

Nomdérivé de політеїзм (« polythéisme »), avec le suffixe -їст.

політеї́ст (singular nominative)
політеї́сти (plural nominative)
політеї́ста (singular genitive)
політеї́стів (plural genitive)
політеї́сту (singular dative)
політеї́стові (singular dative)
політеї́стам (plural dative)
політеї́ста (singular accusative)
політеї́стів (plural accusative)
політеї́стом (singular instrumental)
політеї́стами (plural instrumental)
на/у політеї́сті, (singular locative)
політеї́стові (singular locative)
на/у політеї́стах (plural locative)
політеї́сте (singular vocative)
політеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
політеїстка (feminine)

⁽ᵖᵒˡⁱᵗᵉʲⁱˢᵗ⁾


політеїстичний

Adjectifdérivé de політеїст (« polythéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
політеїсти́чний (masculine nominative)
політеїсти́чна (feminine nominative)
політеїсти́чне (neuter nominative)
політеїсти́чні (nominative)
політеїсти́чного (masculine genitive)
політеїсти́чної (feminine genitive)
політеїсти́чного (neuter genitive)
політеїсти́чних (genitive)
політеїсти́чному (masculine dative)
політеїсти́чній (feminine dative)
політеїсти́чному (neuter dative)
політеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
політеїсти́чну (feminine accusative)
політеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
політеїсти́чним (masculine instrumental)
політеїсти́чною (feminine instrumental)
політеїсти́чним (neuter instrumental)
політеїсти́чними (instrumental)
політеїсти́чному (masculine locative)
політеїсти́чнім (masculine locative)
політеїсти́чній (feminine locative)
політеїсти́чному (neuter locative)
політеїсти́чнім (neuter locative)
політеїсти́чних (locative)


багатобожний

Adjectifdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe багато- (« riche ») et le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
багатобо́жний (masculine nominative)
багатобо́жна (feminine nominative)
багатобо́жне (neuter nominative)
багатобо́жні (nominative)
багатобо́жного (masculine genitive)
багатобо́жної (feminine genitive)
багатобо́жного (neuter genitive)
багатобо́жних (genitive)
багатобо́жному (masculine dative)
багатобо́жній (feminine dative)
багатобо́жному (neuter dative)
багатобо́жним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
багатобо́жну (feminine accusative)
багатобо́жне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
багатобо́жним (masculine instrumental)
багатобо́жною (feminine instrumental)
багатобо́жним (neuter instrumental)
багатобо́жними (instrumental)
багатобо́жному (masculine locative)
багатобо́жнім (masculine locative)
багатобо́жній (feminine locative)
багатобо́жному (neuter locative)
багатобо́жнім (neuter locative)
багатобо́жних (locative)


монотеїст

Nomdérivé de монотеїзм (« monothéisme »), avec le suffixe -їст.

Nomdérivé de теїст (« théiste »), avec le préfixe моно- (« mono- »).

монотеї́ст (singular nominative)
монотеї́сти (plural nominative)
монотеї́ста (singular genitive)
монотеї́стів (plural genitive)
монотеї́сту (singular dative)
монотеї́стові (singular dative)
монотеї́стам (plural dative)
монотеї́ста (singular accusative)
монотеї́стів (plural accusative)
монотеї́стом (singular instrumental)
монотеї́стами (plural instrumental)
на/у монотеї́сті, (singular locative)
монотеї́стові (singular locative)
на/у монотеї́стах (plural locative)
монотеї́сте (singular vocative)
монотеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
монотеїстка (feminine)

⁽ᵐᵒⁿᵒᵗᵉʲⁱˢᵗ⁾


монотеїстичний

Adjectifdérivé de монотеїст (« monothéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
монотеїсти́чний (masculine nominative)
монотеїсти́чна (feminine nominative)
монотеїсти́чне (neuter nominative)
монотеїсти́чні (nominative)
монотеїсти́чного (masculine genitive)
монотеїсти́чної (feminine genitive)
монотеїсти́чного (neuter genitive)
монотеїсти́чних (genitive)
монотеїсти́чному (masculine dative)
монотеїсти́чній (feminine dative)
монотеїсти́чному (neuter dative)
монотеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
монотеїсти́чну (feminine accusative)
монотеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
монотеїсти́чним (masculine instrumental)
монотеїсти́чною (feminine instrumental)
монотеїсти́чним (neuter instrumental)
монотеїсти́чними (instrumental)
монотеїсти́чному (masculine locative)
монотеїсти́чнім (masculine locative)
монотеїсти́чній (feminine locative)
монотеїсти́чному (neuter locative)
монотеїсти́чнім (neuter locative)
монотеїсти́чних (locative)


єдинобожний

Adjectifdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe єдино- (« unique ») et le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
єдинобо́жний (masculine nominative)
єдинобо́жна (feminine nominative)
єдинобо́жне (neuter nominative)
єдинобо́жні (nominative)
єдинобо́жного (masculine genitive)
єдинобо́жної (feminine genitive)
єдинобо́жного (neuter genitive)
єдинобо́жних (genitive)
єдинобо́жному (masculine dative)
єдинобо́жній (feminine dative)
єдинобо́жному (neuter dative)
єдинобо́жним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
єдинобо́жну (feminine accusative)
єдинобо́жне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
єдинобо́жним (masculine instrumental)
єдинобо́жною (feminine instrumental)
єдинобо́жним (neuter instrumental)
єдинобо́жними (instrumental)
єдинобо́жному (masculine locative)
єдинобо́жнім (masculine locative)
єдинобо́жній (feminine locative)
єдинобо́жному (neuter locative)
єдинобо́жнім (neuter locative)
єдинобо́жних (locative)


єдинобожник

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe єдино- (« unique ») et le suffixe -ник.

єдинобо́жник (singular nominative)
єдинобо́жники (plural nominative)
єдинобо́жника (singular genitive)
єдинобо́жників (plural genitive)
єдинобо́жнику (singular dative)
єдинобо́жникові (singular dative)
єдинобо́жникам (plural dative)
єдинобо́жника (singular accusative)
єдинобо́жників (plural accusative)
єдинобо́жником (singular instrumental)
єдинобо́жниками (plural instrumental)
на/у єдинобо́жникі, (singular locative)
єдинобо́жникові (singular locative)
на/у єдинобо́жниках (plural locative)
єдинобо́жнику (singular vocative)
єдинобо́жники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
єдинобожниця (feminine)


багатобожник

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe багато- (« plusieurs ») et le suffixe -ник.

багатобо́жник (singular nominative)
багатобо́жники (plural nominative)
багатобо́жника (singular genitive)
багатобо́жників (plural genitive)
багатобо́жнику (singular dative)
багатобо́жникові (singular dative)
багатобо́жникам (plural dative)
багатобо́жника (singular accusative)
багатобо́жників (plural accusative)
багатобо́жником (singular instrumental)
багатобо́жниками (plural instrumental)
на/у багатобо́жникі, (singular locative)
багатобо́жникові (singular locative)
на/у багатобо́жниках (plural locative)
багатобо́жнику (singular vocative)
багатобо́жники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
багатобожниця (feminine)


єдинобожниця

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe єдино- (« unique ») et le suffixe -ниця.

єдинобо́жниця (singular nominative)
єдинобо́жниці (plural nominative)
єдинобо́жниці (singular genitive)
єдинобо́жниць (plural genitive)
єдинобо́жниці (singular dative)
єдинобо́жницям (plural dative)
єдинобо́жницю (singular accusative)
єдинобо́жниць (plural accusative)
єдинобо́жницею (singular instrumental)
єдинобо́жницями (plural instrumental)
на/у єдинобо́жниці (singular locative)
на/у єдинобо́жницях (plural locative)
єдинобо́жнице (singular vocative)
єдинобо́жниці (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
єдинобожник (masculine)


багатобожниця

Nomdérivé de бог (« dieu »), avec le préfixe багато- (« plusieurs ») et le suffixe -ниця.

багатобо́жниця (singular nominative)
багатобо́жниці (plural nominative)
багатобо́жниці (singular genitive)
багатобо́жниць (plural genitive)
багатобо́жниці (singular dative)
багатобо́жницям (plural dative)
багатобо́жницю (singular accusative)
багатобо́жниць (plural accusative)
багатобо́жницею (singular instrumental)
багатобо́жницями (plural instrumental)
на/у багатобо́жниці (singular locative)
на/у багатобо́жницях (plural locative)
багатобо́жнице (singular vocative)
багатобо́жниці (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
багатобожник (masculine)


політеїстка

Nomdérivé de політеїст (« polythéiste »), avec le suffixe -ка.

політеї́стка (singular nominative)
політеї́стки (plural nominative)
політеї́стки (singular genitive)
політеї́сток (plural genitive)
політеї́стці (singular dative)
політеї́сткам (plural dative)
політеї́стку (singular accusative)
політеї́сток (plural accusative)
політеї́сткою (singular instrumental)
політеї́стками (plural instrumental)
на/у політеї́стці (singular locative)
на/у політеї́стках (plural locative)
політеї́стко (singular vocative)
політеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
політеїст (masculine)

⁽ᵖᵒˡⁱᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


монотеїстка

Nomdérivé de монотеїст (« monothéiste »), avec le suffixe -ка.

монотеї́стка (singular nominative)
монотеї́стки (plural nominative)
монотеї́стки (singular genitive)
монотеї́сток (plural genitive)
монотеї́стці (singular dative)
монотеї́сткам (plural dative)
монотеї́стку (singular accusative)
монотеї́сток (plural accusative)
монотеї́сткою (singular instrumental)
монотеї́стками (plural instrumental)
на/у монотеї́стці (singular locative)
на/у монотеї́стках (plural locative)
монотеї́стко (singular vocative)
монотеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
монотеїст (masculine)

⁽ᵐᵒⁿᵒᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


скверна

Féminin substantivé de скверный, skvernyï (« sale, souillé »), apparenté au tchèque skvrna (« tache »), au slovaque škvrna (« id. »).

очиститься от скверны.


vánhurskkisvuohta

De vánhurskkis (« juste, pieux ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

vánhurskkisvuođat (plural nominative)
vánhurskkisvuođa (singular accusative genitive)
vánhurskkisvuođaid (plural accusative genitive)
vánhurskkisvuhtii (singular illative)
vánhurskkisvuođaide (plural illative)
vánhurskkisvuođas (singular locative)
vánhurskkisvuođain (plural locative)
vánhurskkisvuođain (singular comitative)
vánhurskkisvuođaiguin (plural comitative)
vánhurskkisvuohtan (essive)

Sii beakkuhit du stuorra buorrevuođa, ja lávlot ávuin du vanhurskkisvuođa.

Qu’ils rapportent ta grande bonté et qu’ils chantent avec joie ta justice.


collège-séminaire

Il a fait ses études au collège-séminaire de Saint-Bonaventure, le grand diffuseur de la foi catholique.

Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 3

Il s’agissait tout d’abord pour la municipalité de choisir l’emplacement du futur collège-séminaire.

Sylvain Rochet, Histoire du collège-séminaire de Belley, 1898, page 98

Énumérons, en terminant, quelques points de comparaison et de différence entre les collèges-séminaires et le séminaire épiscopal proprement dit.

Joseph Antoine Irénée Douville, Histoire du Collège-sėminaire de Nicolet, 1803-1903, 1903, page 429


sacrat

Masculin (singular)
sacrat\sa.ˈkɾat\ (plural)
sacrats
Féminin (singular)
sacrada (plural)
sacradas

Sacré, qui concerne la religion, qui a pour objet le culte de Dieu ou des dieux.


Abistek

Dans le parsisme, livre sacré qui aurait été apporté sur Terre, au patriarche Abraham, par un ange.

… mais il ne se consolait pas de la perte du livre des livres, le fameux Abistek , reçu directement du ciel par Abraham .

Frédéric Godefroy , Histoire de la littérature française, éd. Gaume frères et J. Duprey, 1881


lollardisme

(Date à préciser) Du nom de Walter Lollard avec le suffixe -isme.

Mouvement religieux du XIVᵉ siècle en Angleterre, considéré comme hérétique.


قَدِيسٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ق د س (« vase saint »).


Qaïn

(Date à préciser) De l’hébreu ancien קין, Qáyin, qui a aussi donné l’arabe قابيل, Qābīl.

Variante du nom de Caïn, premier fils d’Adam et Ève dans la Torah, la Bible et le Coran, connu pour avoir tué son frère cadet Abel par dépit et jalousie, devenant ainsi le premier meurtrier mythique de l’humanité selon des religions abrahamiques.

Qaïn, Qaïn, Qaïn ! Dans la nuit sans aurore,
Dès le ventre d’Héva maudit et condamné,
Malheur à toi par qui le soleil nouveau-né
But, plein d’horreur, le sang qui fume et crie encore
Pour les siècles, au fond de ton cœur forcené !

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 9


abadàs

Du latin abbatĭssa.Dérivé de abat (« abbé »), avec le suffixe -às.


קרבן

De l’hébreu ancien, apparenté à קרב, karav (« approcher »), à l’arabe قربان, qurbān (« sacrifice »), au syriaque classique ܩܘܪܒܢܐ, qurbana (« offrande, oblation, eucharistie »).


dieu-soleil

Cette descendance démontre sa légitimité et que le dieu-soleil Amon-Rê le soutient.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 40

Un dieu brillant, éclatant, qui a le soleil pour œil, ne peut être que le dieu-ciel, ou le dieu-soleil, soit un Zeus, un Varuṇa, soit un Indra, un Odin.

James Darmesteter, Ormazd et Ahriman : leurs origines et leur histoire, 1876, page 32

Ainsi Ouendé, le dieu principal des Mossi, serait bien un dieu-soleil, et les Mossi adoreraient bien, en lui, le soleil.

Louis Tauxier, Nouvelles notes sur le Mossi et le Gourounsi, 1924, page 32


dieu-ciel

Ainsi la religion indo-européenne connaissait un dieu suprême, et ce dieu était le dieu-ciel.

Revue de l’histoire des religions, volumes 1 à 2, 1880, pages 331-332


agathodémon

Du grec ancien ἀγαθοδαίμων, agathodaímōn (« bon démon ») → voir ἀγαθός et δαίμων.

Divinité de l'Égypte antique et daemon de la mythologie grecque, dont le nom signifiait en grec un « bon génie ».


убеждение

Composé de убедить, ubediť (« convaincre ») et de -ение.

\ʊbʲɪʐˈdʲenʲɪje\

Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил.

Il était très pieux et ses croyances religieuses ne lui permettaient pas de vivre ainsi ; il exigeait qu'elle l'épouse, et ne voulait pas qu'il en soit autrement, et la grondait quand il était ivre et la battait même.


oratòri

Oratoire, petite chapelle, adjointe à un édifice où l’on peut prier.


sinusiaste

Hérétique qui pensait qu'il n'y avait en Jésus-Christ qu'une seule personne.


monoteísta

(Siècle à préciser)Dérivé de teísta (« théiste »), avec le préfixe mono- (« un, unique »).

Un musulmán es monoteísta.


monoteísta

El monoteísta cree en una sola divinidad.

Le monothéiste croit en une seule divinité.


إِمَاتَةٌ

Application du schème إِزْرَازَةٌ (« le fait d’être cause de (l’action) effectuée par un tiers ; d’atteindre quelqu’un ») à la racine م و ت (« mort »).

ar:إِمَاتَةإِمَاتَةٌ (imât@ũ) /ʔi.maː.ta.tun/


politeísta

(Siècle à préciser)Dérivé de teísta (« théiste »), avec le préfixe poli- (« plusieurs »).

El pueblo yoruba es politeísta.


politeísta

Un politeísta cree en la existencia de varios diosos y diosas.

Le polythéiste croit en l’existence de plusieurs dieux et déesses.


مُتَمَاوِتٌ

Application du schème مُتَزَارِزٌ (« agent de تَزَارَزَ ») à la racine م و ت (« mort »).

ar:مُتَمَاوِتمُتَمَاوِتٌ (mutamâwitũ) /mu.ta.maː.wi.tun/


monoteïsme

Dérivé de teïsme, avec le préfixe mono-.

Monothéisme, caractère d'une religion qui n’admet l’existence que d’un seul dieu.


politeïsme

Dérivé de teïsme, avec le préfixe poli-.

Polythéisme, religion admettant l’existence de plusieurs dieux.


inincarnable

(1845)Dérivé de incarner, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

inincarnables (plural masculine feminine)

Qui ne peut pas être incarné ou s’incarner.

L’Esprit, qui est Dieu, est si parfaitement en soi qu’il n’est et ne peut pas être dans un corps lequel du moins lui serve de complément constitutif ; en ce sens il est inincarnable.

Gregorianum, volume XXXIV : 1953, Culture et Civilisation, Bruxelles, 1965, page 407

Aujourd’hui, c’est en termes d’héritage mondial qu’il convient de parler et plus exactement de Musée Imaginaire : rassemblement inicarnable et intemporel par nature des formes qui hantent la conscience occidentale et qui s’offre comme « le plus vaste domaine de connaissance artistique que l’homme ait connu ».

Raphaël Aubert, L’absolu et la métamorphose : Théologiques sur Malraux, Labor et Fides, Genève, 1985, page 53

C’est bien cela que nous avons tenté de construire : de la représentation à l’irreprésentable, de l’incarné à la poussière « inincarnable », du théâtre de la représentation au théâtre-témoignage.

Pierre Katuszewski, Chère Edzia, chers enfants... 1939-1944. Correspondance de la famille Rotgold : une expérience de théâtre-témoignage, dans Histoire et mémoire au théâtre : perspectives contemporaines, Presses de l’Université Laval, 2016, page 179

Bon anniversaire à Jean-Pierre Talbot qui a aujourd’hui 80 ans et eut le terrible destin d’incarner l’inincarnable Tintin.

twitter.com/benjaminrandow, 12 août 2023


Reinheit

Nomdérivé de rein (« pur », « propre »), avec le suffixe -heit (« -eté »), littéralement « pureté ».

die Reinheit (singular nominative)
die Reinheiten (plural nominative)
die Reinheit (singular accusative)
die Reinheiten (plural accusative)
der Reinheit (singular genitive)
der Reinheiten (plural genitive)
der Reinheit (singular dative)
den Reinheiten (plural dative)

Pureté de l’âme, absence de mal, de péché.

Wie andächtig und tiefergriffen lauschen sie den Worten des Predigers, wie spiegelt sich die Reinheit der jungen Seelen in den klaren Blicken!

Avec quel recueillement et profondeur elles écoutent les paroles du prédicateur ! Comme la pureté des jeunes âmes se reflète dans les regards clairs !

Konfirmandinnen in einer holländischen Dorfkirche


insanctifiable

(1844)Dérivé de sanctifier, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

insanctifiables (plural masculine feminine)

Pour rester d’accord avec leurs prémisses, ils devaient considérer ceux-ci comme de simples gages de la vérité des promesses divines, comme destinés, non à sanctifier la créature qu’ils déclaraient insanctifiable, mais à la tranquilliser et à exciter sa foi, en lui garantissant le pardon de ses péchés.

Marie-Théodore de Bussierre, La Foi de nos pères, ou la Perpétuité du catholicisme, Poussielgue-Rusand, Paris, 1844, page 243

Dans le rituel du consolamentum (l’unique sacrement cathare), il est dit que le Christ est venu, non pour sanctifier ce qui est en soi insanctifiable (la souillure intrinsèque de la chair), mais « pour purifier de leurs ordures les âmes divines salies par le contact des esprits malins », c’est-à-dire pour laver l’or spirituel de son enveloppe de boue.

Maurice de Gandillac, Manichéens et cathares, dans Entretiens sur l’homme et le diable, Mouton & Co, Paris - La Haye, 1965, page 108

Et pendant ce qui me semblait être l’ultime étape de la passion, au cœur même de ces instants suprêmes, j’entendais encore murmurer que ce n’était pas bien, que cela ne se faisait pas, que c’était consigné noir sur blanc dans le livre, illicite, inexcusable, insanctifiable, même pas marchandable.

Dorothy Baker, Cassandra au mariage, traduit par Elisabeth Janvier, Robert Laffont, Paris, 2013


генотеизм

генотеи́зм (singular nominative)
генотеи́змы (plural nominative)
генотеи́зма (singular genitive)
генотеи́змов (plural genitive)
генотеи́зму (singular dative)
генотеи́змам (plural dative)
генотеи́зм (singular accusative)
генотеи́змы (plural accusative)
генотеи́змом (singular instrumental)
генотеи́змами (plural instrumental)
генотеи́зме (singular prepositional)
генотеи́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


summoner

Dérivé de summon (« invoquer »), avec le suffixe -er.

Officier d'un tribunal ecclésiastique chargé de délivrer une assignation à un membre du diocèse en infraction.


ᰕᰫᰵ

ᰕᰫᰵᰠᰦ ᰣᰦᰋᰨᰵ ᰣᰦᰀᰶᰎᰴ ᰣᰦᰕᰬᰯ ᰣᰦᰊᰧᰵᰶ ᰉᰧᰶ

Les membres du démon étaient très poilus

múng-sá ʔáthong ʔákâ-pang ʔámel ʔátím nyí


веровать

Du vieux slave вѣровати, věrovati, équivalent dudérivé de вера, vera (« foi »), avec le suffixe -овать, -ovať.

веровать verovať \vʲerəvətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)


венчание

Dérivé de венчать, venčať, avec le suffixe -ание, -anie, littéralement « couronnement », le sens provient du rite orthodoxe de couronner les époux lors de leur mariage (voir illustration).

\vʲɪnʲˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə\


原理主義

げんりしゅぎ (hiragana)
genrishugi (transcription)


зурванизм

зурвани́зм (singular nominative)
зурвани́змы (plural nominative)
зурвани́зма (singular genitive)
зурвани́змов (plural genitive)
зурвани́зму (singular dative)
зурвани́змам (plural dative)
зурвани́зм (singular accusative)
зурвани́змы (plural accusative)
зурвани́змом (singular instrumental)
зурвани́змами (plural instrumental)
зурвани́зме (singular prepositional)
зурвани́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дискордианизм

дискордиани́зм (singular nominative)
дискордиани́змы (plural nominative)
дискордиани́зма (singular genitive)
дискордиани́змов (plural genitive)
дискордиани́зму (singular dative)
дискордиани́змам (plural dative)
дискордиани́зм (singular accusative)
дискордиани́змы (plural accusative)
дискордиани́змом (singular instrumental)
дискордиани́змами (plural instrumental)
дискордиани́зме (singular prepositional)
дискордиани́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


джайнизм

Dérivé de джайн, džaïn, avec le suffixe -изм, -izm.

джайни́зм (singular nominative)
джайни́змы (plural nominative)
джайни́зма (singular genitive)
джайни́змов (plural genitive)
джайни́зму (singular dative)
джайни́змам (plural dative)
джайни́зм (singular accusative)
джайни́змы (plural accusative)
джайни́змом (singular instrumental)
джайни́змами (plural instrumental)
джайни́зме (singular prepositional)
джайни́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\d͡ʐʐɐɪ̯ˈnʲizm\


anti-protestantisme

De protestantisme, avec le préfixe anti-.

Les puritains de Nouvelle-Angleterre portent ainsi l’héritage d'une double rupture : celle avec le catholicisme, on dira que l’anti-puritanisme fut pour certains anglicans un anti-protestantisme, et rupture avec les Églises instituées d’Angleterre.

Raphaël Picon, Emerson. Le sublime ordinaire, 2015

Toujours latent, l’anti-protestantisme était devenu virulent avec l’affaire Dreyfus.

Du bon usage des commémorations, ouvrage collectif sous la direction de Bernard Cottret, Lauric Henneton, 2019, page 34

L’anti-protestantisme d’autre part, reste un sentiment assez général chez les catholiques, y compris chez les catholiques libéraux qui ne voient dans le protestantisme qu’indifférence et incrédulité.

Pierre-Yves Kirschleger, La religion de Guizot, 1999, page 222


исповедание

Dérivé de исповедать, ispovedať (« confesser »), avec le suffixe -ание, -anie.

\ɪspɐˈvʲedənʲɪɪ̯ə\

Исповедание веры.


конфессия

Via le polonais konfesja, du latin confessio.

\kɐnˈfʲesʲːɪɪ̯ə\


dysthéisme

(Date à préciser) Motdérivé de théisme, avec le préfixe dys-.

Croyance qu’un dieu n’est pas entièrement bon et qu’il est probablement malfaisant.


misothéisme

Croyance religieuse en un ou plusieurs dieux que l’on déteste.


cábala

Du latin médiéval cabbala, ou cabala, lui-même issu de l’hébreu médiéval קַבָּלָה (qabbalah), « tradition, réception », de la racine קבל (qibbel), « recevoir ».


voiture-chapelle

Dans un train, voiture spécialement aménagée pour les services religieux.

Il n’y a plus de voiture-chapelle, ni de bibliothèque ; il ne reste pas grand-chose, sinon deux voitures-lits, très luxueuses, pleines de fanfreluches, portant encore le nom de la compagnie internationale belge qui en assurait l’exploitation.

Loup Durand, Le Jaguar, Olivier Orban, Paris, 1989

La première voiture-chapelle de Walker fut livrée en 1890. « La voiture cathédrale », comme on l’appela, voyagea plus de 70 000 miles au cours de ses dix années de service.

José Loncke, 23 mai 1891. La première voiture ferroviaire baptiste, croirepublications.com, 23 mai 2023


de toute éternité

ou Durant des temps immémoriaux ; sans début et sans fin.

Mais cette matière existe-t-elle de toute éternité, ou bien a-t-elle eu un commencement d'existence ? Il est facile de prouver que la matière n'existe pas de toute éternité.

Ambroise Guillois, Explication historique, dogmatique, morale, liturgique et canonique du catéchisme avec la réponse aux objections des sciences contre la religion, Paris & Leipzig : chez veuve H. Casterman, 1882, p. 88

Alors que cela sera de toute évidence et de toute éternité
Je parle pour dans dix siècles et je prends date

Léo Ferré, « Le Chien », dans l'album Amour Anarchie, 1970


ᰓᰩᰵᰋᰧᰵᰶ

Homme shaman présidant lors des cérémonies religieuses récurrentes et lors des festivals saisonniers.


ᰕᰪᰰ

Shaman (souvent une femme, mais pas toujours) guérisseur chargé d’exorciser les démons, guérir les maladies et guider les âmes vers l’au-delà.


космотеїзм

Nomdérivé de теїзм (« théisme »), avec le préfixe космо- (« cosmo- »).

космотеї́зм (singular nominative)
космотеї́зму (singular genitive)
космотеї́зму (singular dative)
космотеї́змові (singular dative)
космотеї́зм (singular accusative)
космотеї́змом (singular instrumental)
на/у космотеї́змі, (singular locative)
по космотеї́зму (singular locative)
космотеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵏᵒˢᵐᵒᵗᵉʲⁱᶻᵐ⁾


панентеїзм

Du grec ancien πᾶν ἐν θεῷ, (« tout est en Dieu »).

панентеї́зм (singular nominative)
панентеї́зму (singular genitive)
панентеї́зму (singular dative)
панентеї́змові (singular dative)
панентеї́зм (singular accusative)
панентеї́змом (singular instrumental)
на/у панентеї́змі, (singular locative)
по панентеї́зму (singular locative)
панентеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

⁽ᵖᵃⁿᵉⁿᵗᵉʲⁱᶻᵐ⁾


пантеїзм

Nomdérivé de теїзм (« théisme »), avec le préfixe пан-.

пантеї́зм (singular nominative)
пантеї́зму (singular genitive)
пантеї́зму (singular dative)
пантеї́змові (singular dative)
пантеї́зм (singular accusative)
пантеї́змом (singular instrumental)
на/у пантеї́змі, (singular locative)
по пантеї́зму (singular locative)
пантеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


генотеїст

Nomdérivé de генотеїзм (« hénothéisme »), avec le suffixe -їст.

генотеї́ст (singular nominative)
генотеї́сти (plural nominative)
генотеї́ста (singular genitive)
генотеї́стів (plural genitive)
генотеї́сту (singular dative)
генотеї́стові (singular dative)
генотеї́стам (plural dative)
генотеї́ста (singular accusative)
генотеї́стів (plural accusative)
генотеї́стом (singular instrumental)
генотеї́стами (plural instrumental)
на/у генотеї́сті, (singular locative)
генотеї́стові (singular locative)
на/у генотеї́стах (plural locative)
генотеї́сте (singular vocative)
генотеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
генотеїстка (feminine)
енотеї́ст

⁽ʰᵉⁿᵒᵗᵉʲⁱˢᵗ⁾


енотеїст

Nomdérivé de енотеїзм (« hénothéisme »), avec le suffixe -їст.

енотеї́ст (singular nominative)
енотеї́сти (plural nominative)
енотеї́ста (singular genitive)
енотеї́стів (plural genitive)
енотеї́сту (singular dative)
енотеї́стові (singular dative)
енотеї́стам (plural dative)
енотеї́ста (singular accusative)
енотеї́стів (plural accusative)
енотеї́стом (singular instrumental)
енотеї́стами (plural instrumental)
на/у енотеї́сті, (singular locative)
енотеї́стові (singular locative)
на/у енотеї́стах (plural locative)
енотеї́сте (singular vocative)
енотеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
енотеїстка (feminine)
генотеї́ст


космотеїст

Nomdérivé de космотеїзм (« cosmothéisme »), avec le suffixe -їст.

Nomdérivé de теїст (« théiste »), avec le préfixe космо- (« cosmo- »).

космотеї́ст (singular nominative)
космотеї́сти (plural nominative)
космотеї́ста (singular genitive)
космотеї́стів (plural genitive)
космотеї́сту (singular dative)
космотеї́стові (singular dative)
космотеї́стам (plural dative)
космотеї́ста (singular accusative)
космотеї́стів (plural accusative)
космотеї́стом (singular instrumental)
космотеї́стами (plural instrumental)
на/у космотеї́сті, (singular locative)
космотеї́стові (singular locative)
на/у космотеї́стах (plural locative)
космотеї́сте (singular vocative)
космотеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
космотеїстка (feminine)

⁽ᵏᵒˢᵐᵒᵗᵉʲⁱˢᵗ⁾


панентеїст

Nomdérivé de панентеїзм (« panenthéisme »), avec le suffixe -їст.

панентеї́ст (singular nominative)
панентеї́сти (plural nominative)
панентеї́ста (singular genitive)
панентеї́стів (plural genitive)
панентеї́сту (singular dative)
панентеї́стові (singular dative)
панентеї́стам (plural dative)
панентеї́ста (singular accusative)
панентеї́стів (plural accusative)
панентеї́стом (singular instrumental)
панентеї́стами (plural instrumental)
на/у панентеї́сті, (singular locative)
панентеї́стові (singular locative)
на/у панентеї́стах (plural locative)
панентеї́сте (singular vocative)
панентеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
панентеїстка (feminine)

⁽ᵖᵃⁿᵉⁿᵗᵉʲⁱˢᵗ⁾


генотеїстичний

Adjectifdérivé de генотеїст (« hénothéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
генотеїсти́чний (masculine nominative)
генотеїсти́чна (feminine nominative)
генотеїсти́чне (neuter nominative)
генотеїсти́чні (nominative)
генотеїсти́чного (masculine genitive)
генотеїсти́чної (feminine genitive)
генотеїсти́чного (neuter genitive)
генотеїсти́чних (genitive)
генотеїсти́чному (masculine dative)
генотеїсти́чній (feminine dative)
генотеїсти́чному (neuter dative)
генотеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
генотеїсти́чну (feminine accusative)
генотеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
генотеїсти́чним (masculine instrumental)
генотеїсти́чною (feminine instrumental)
генотеїсти́чним (neuter instrumental)
генотеїсти́чними (instrumental)
генотеїсти́чному (masculine locative)
генотеїсти́чнім (masculine locative)
генотеїсти́чній (feminine locative)
генотеїсти́чному (neuter locative)
генотеїсти́чнім (neuter locative)
генотеїсти́чних (locative)
енотеїсти́чний


енотеїстичний

Adjectifdérivé de енотеїст (« hénothéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
енотеїсти́чний (masculine nominative)
енотеїсти́чна (feminine nominative)
енотеїсти́чне (neuter nominative)
енотеїсти́чні (nominative)
енотеїсти́чного (masculine genitive)
енотеїсти́чної (feminine genitive)
енотеїсти́чного (neuter genitive)
енотеїсти́чних (genitive)
енотеїсти́чному (masculine dative)
енотеїсти́чній (feminine dative)
енотеїсти́чному (neuter dative)
енотеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
енотеїсти́чну (feminine accusative)
енотеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
енотеїсти́чним (masculine instrumental)
енотеїсти́чною (feminine instrumental)
енотеїсти́чним (neuter instrumental)
енотеїсти́чними (instrumental)
енотеїсти́чному (masculine locative)
енотеїсти́чнім (masculine locative)
енотеїсти́чній (feminine locative)
енотеїсти́чному (neuter locative)
енотеїсти́чнім (neuter locative)
енотеїсти́чних (locative)
генотеїсти́чний


космотеїстичний

Adjectifdérivé de космотеїст (« cosmothéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
космотеїсти́чний (masculine nominative)
космотеїсти́чна (feminine nominative)
космотеїсти́чне (neuter nominative)
космотеїсти́чні (nominative)
космотеїсти́чного (masculine genitive)
космотеїсти́чної (feminine genitive)
космотеїсти́чного (neuter genitive)
космотеїсти́чних (genitive)
космотеїсти́чному (masculine dative)
космотеїсти́чній (feminine dative)
космотеїсти́чному (neuter dative)
космотеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
космотеїсти́чну (feminine accusative)
космотеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
космотеїсти́чним (masculine instrumental)
космотеїсти́чною (feminine instrumental)
космотеїсти́чним (neuter instrumental)
космотеїсти́чними (instrumental)
космотеїсти́чному (masculine locative)
космотеїсти́чнім (masculine locative)
космотеїсти́чній (feminine locative)
космотеїсти́чному (neuter locative)
космотеїсти́чнім (neuter locative)
космотеїсти́чних (locative)


панентеїстичний

Adjectifdérivé de панентеїст (« panenthéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
панентеїсти́чний (masculine nominative)
панентеїсти́чна (feminine nominative)
панентеїсти́чне (neuter nominative)
панентеїсти́чні (nominative)
панентеїсти́чного (masculine genitive)
панентеїсти́чної (feminine genitive)
панентеїсти́чного (neuter genitive)
панентеїсти́чних (genitive)
панентеїсти́чному (masculine dative)
панентеїсти́чній (feminine dative)
панентеїсти́чному (neuter dative)
панентеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
панентеїсти́чну (feminine accusative)
панентеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
панентеїсти́чним (masculine instrumental)
панентеїсти́чною (feminine instrumental)
панентеїсти́чним (neuter instrumental)
панентеїсти́чними (instrumental)
панентеїсти́чному (masculine locative)
панентеїсти́чнім (masculine locative)
панентеїсти́чній (feminine locative)
панентеїсти́чному (neuter locative)
панентеїсти́чнім (neuter locative)
панентеїсти́чних (locative)


пантеїстичний

Adjectifdérivé de пантеїст (« panthéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
пантеїсти́чний (masculine nominative)
пантеїсти́чна (feminine nominative)
пантеїсти́чне (neuter nominative)
пантеїсти́чні (nominative)
пантеїсти́чного (masculine genitive)
пантеїсти́чної (feminine genitive)
пантеїсти́чного (neuter genitive)
пантеїсти́чних (genitive)
пантеїсти́чному (masculine dative)
пантеїсти́чній (feminine dative)
пантеїсти́чному (neuter dative)
пантеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
пантеїсти́чну (feminine accusative)
пантеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
пантеїсти́чним (masculine instrumental)
пантеїсти́чною (feminine instrumental)
пантеїсти́чним (neuter instrumental)
пантеїсти́чними (instrumental)
пантеїсти́чному (masculine locative)
пантеїсти́чнім (masculine locative)
пантеїсти́чній (feminine locative)
пантеїсти́чному (neuter locative)
пантеїсти́чнім (neuter locative)
пантеїсти́чних (locative)


теїстка

Nomdérivé de теїст (« théiste »), avec le suffixe -ка.

теї́стка (singular nominative)
теї́стки (plural nominative)
теї́стки (singular genitive)
теї́сток (plural genitive)
теї́стці (singular dative)
теї́сткам (plural dative)
теї́стку (singular accusative)
теї́сток (plural accusative)
теї́сткою (singular instrumental)
теї́стками (plural instrumental)
на/у теї́стці (singular locative)
на/у теї́стках (plural locative)
теї́стко (singular vocative)
теї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
теїст (masculine)


генотеїстка

Nomdérivé de генотеїст (« hénothéiste »), avec le suffixe -ка.

генотеї́стка (singular nominative)
генотеї́стки (plural nominative)
генотеї́стки (singular genitive)
генотеї́сток (plural genitive)
генотеї́стці (singular dative)
генотеї́сткам (plural dative)
генотеї́стку (singular accusative)
генотеї́сток (plural accusative)
генотеї́сткою (singular instrumental)
генотеї́стками (plural instrumental)
на/у генотеї́стці (singular locative)
на/у генотеї́стках (plural locative)
генотеї́стко (singular vocative)
генотеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
генотеїст (masculine)
енотеї́стка

⁽ʰᵉⁿᵒᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


енотеїстка

Nomdérivé de енотеїст (« hénothéiste »), avec le suffixe -ка.

енотеї́стка (singular nominative)
енотеї́стки (plural nominative)
енотеї́стки (singular genitive)
енотеї́сток (plural genitive)
енотеї́стці (singular dative)
енотеї́сткам (plural dative)
енотеї́стку (singular accusative)
енотеї́сток (plural accusative)
енотеї́сткою (singular instrumental)
енотеї́стками (plural instrumental)
на/у енотеї́стці (singular locative)
на/у енотеї́стках (plural locative)
енотеї́стко (singular vocative)
енотеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
енотеїст (masculine)
генотеї́стка

⁽ᵉⁿᵒᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


космотеїстка

Nomdérivé de космотеїст (« cosmothéiste »), avec le suffixe -ка.

космотеї́стка (singular nominative)
космотеї́стки (plural nominative)
космотеї́стки (singular genitive)
космотеї́сток (plural genitive)
космотеї́стці (singular dative)
космотеї́сткам (plural dative)
космотеї́стку (singular accusative)
космотеї́сток (plural accusative)
космотеї́сткою (singular instrumental)
космотеї́стками (plural instrumental)
на/у космотеї́стці (singular locative)
на/у космотеї́стках (plural locative)
космотеї́стко (singular vocative)
космотеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
космотеїст (masculine)

⁽ᵏᵒˢᵐᵒᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


панентеїстка

Nomdérivé de панентеїст (« panenthéiste »), avec le suffixe -ка.

панентеї́стка (singular nominative)
панентеї́стки (plural nominative)
панентеї́стки (singular genitive)
панентеї́сток (plural genitive)
панентеї́стці (singular dative)
панентеї́сткам (plural dative)
панентеї́стку (singular accusative)
панентеї́сток (plural accusative)
панентеї́сткою (singular instrumental)
панентеї́стками (plural instrumental)
на/у панентеї́стці (singular locative)
на/у панентеї́стках (plural locative)
панентеї́стко (singular vocative)
панентеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
панентеїст (masculine)

⁽ᵖᵃⁿᵉⁿᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


пантеїстка

Nomdérivé de пантеїст (« panthéiste »), avec le suffixe -ка.

пантеї́стка (singular nominative)
пантеї́стки (plural nominative)
пантеї́стки (singular genitive)
пантеї́сток (plural genitive)
пантеї́стці (singular dative)
пантеї́сткам (plural dative)
пантеї́стку (singular accusative)
пантеї́сток (plural accusative)
пантеї́сткою (singular instrumental)
пантеї́стками (plural instrumental)
на/у пантеї́стці (singular locative)
на/у пантеї́стках (plural locative)
пантеї́стко (singular vocative)
пантеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
пантеїст (masculine)

⁽ᵖᵃⁿᵗᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


фідеїзм

Du français fidéisme, lui-même du latin fides (« foi »).

фідеї́зм (singular nominative)
фідеї́зму (singular genitive)
фідеї́зму (singular dative)
фідеї́змові (singular dative)
фідеї́зм (singular accusative)
фідеї́змом (singular instrumental)
на/у фідеї́змі, (singular locative)
по фідеї́зму (singular locative)
фідеї́зме (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


фідеїстичний

Adjectifdérivé de фідеїст (« fidéiste »), avec le suffixe -ичний.

Cas
Singulier
Pluriel
фідеїсти́чний (masculine nominative)
фідеїсти́чна (feminine nominative)
фідеїсти́чне (neuter nominative)
фідеїсти́чні (nominative)
фідеїсти́чного (masculine genitive)
фідеїсти́чної (feminine genitive)
фідеїсти́чного (neuter genitive)
фідеїсти́чних (genitive)
фідеїсти́чному (masculine dative)
фідеїсти́чній (feminine dative)
фідеїсти́чному (neuter dative)
фідеїсти́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
фідеїсти́чну (feminine accusative)
фідеїсти́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
фідеїсти́чним (masculine instrumental)
фідеїсти́чною (feminine instrumental)
фідеїсти́чним (neuter instrumental)
фідеїсти́чними (instrumental)
фідеїсти́чному (masculine locative)
фідеїсти́чнім (masculine locative)
фідеїсти́чній (feminine locative)
фідеїсти́чному (neuter locative)
фідеїсти́чнім (neuter locative)
фідеїсти́чних (locative)


фідеїст

Nomdérivé de фідеїзм (« fidéisme »), avec le suffixe -їст.

фідеї́ст (singular nominative)
фідеї́сти (plural nominative)
фідеї́ста (singular genitive)
фідеї́стів (plural genitive)
фідеї́сту (singular dative)
фідеї́стові (singular dative)
фідеї́стам (plural dative)
фідеї́ста (singular accusative)
фідеї́стів (plural accusative)
фідеї́стом (singular instrumental)
фідеї́стами (plural instrumental)
на/у фідеї́сті, (singular locative)
фідеї́стові (singular locative)
на/у фідеї́стах (plural locative)
фідеї́сте (singular vocative)
фідеї́сти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
фідеїстка (feminine)


фідеїстка

Nomdérivé de фідеїст (« fidéiste »), avec le suffixe -ка.

фідеї́стка (singular nominative)
фідеї́стки (plural nominative)
фідеї́стки (singular genitive)
фідеї́сток (plural genitive)
фідеї́стці (singular dative)
фідеї́сткам (plural dative)
фідеї́стку (singular accusative)
фідеї́сток (plural accusative)
фідеї́сткою (singular instrumental)
фідеї́стками (plural instrumental)
на/у фідеї́стці (singular locative)
на/у фідеї́стках (plural locative)
фідеї́стко (singular vocative)
фідеї́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
фідеїст (masculine)

⁽ᶠⁱᵈᵉʲⁱˢᵗᵏᵃ⁾


альбігоєць

Nomdérivé de Альбі (« Albi »), avec le suffixe -єць, copié sur le mot Albigeois.

альбіго́єць (singular nominative)
альбіго́йці (plural nominative)
альбіго́йця (singular genitive)
альбіго́йців (plural genitive)
альбіго́йцю (singular dative)
альбіго́йцеві (singular dative)
альбіго́йцям (plural dative)
альбіго́йця (singular accusative)
альбіго́йців (plural accusative)
альбіго́йцем (singular instrumental)
альбіго́йцями (plural instrumental)
на/в альбіго́йці, (singular locative)
альбіго́йцеві, (singular locative)
альбіго́йцю (singular locative)
на/в альбіго́йцях (plural locative)
альбіго́йцю (singular vocative)
альбіго́йці (plural vocative)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
альбігойка (feminine)

Albigeois (membre de l’hérésie cathare).


альбігойка

Nomdérivé de Альбі (« Albi »), avec le suffixe -йка.

альбіго́йка (singular nominative)
альбіго́йки (plural nominative)
альбіго́йки (singular genitive)
альбіго́йок (plural genitive)
альбіго́йці (singular dative)
альбіго́йкам (plural dative)
альбіго́йку (singular accusative)
альбіго́йок (plural accusative)
альбіго́йкою (singular instrumental)
альбіго́йками (plural instrumental)
на/в альбіго́йці (singular locative)
на/в альбіго́йках (plural locative)
альбіго́йко (singular vocative)
альбіго́йки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
альбігоєць (masculine)

Albigeoise (membre de l’hérésie cathare).


десятина

Dérivé de десять, desjať (« dix »), avec le suffixe -ина, -ina, apparenté au tchèque desetina (« dixième »), au polonais dziesięcina (« dîme »).

\dʲɪsʲɪˈtʲinə\


beatitud

Béatitude, félicité dont les élus jouissent au paradis.


Obskurantin

Nomdérivé de Obskurant (« obscurantiste »), avec le suffixe -in.

die Obskurantin (singular nominative)
die Obskurantinnen (plural nominative)
die Obskurantin (singular accusative)
die Obskurantinnen (plural accusative)
der Obskurantin (singular genitive)
der Obskurantinnen (plural genitive)
der Obskurantin (singular dative)
den Obskurantinnen (plural dative)
Obskurant (masculine)

Der Job im Verteidigungsministerium bringt Donner Glaubwürdigkeit in der Szene: "Klarerweise verleiht der Hinweis, dass Donner in einem österreichischen Ministerium arbeitet, das ihre Umtriebe offenkundig toleriert, ihren Aussagen eine höhere Autorität – hätte sie diesen Job nicht, müsste sie schließlich als die Obskurantin auftreten, die sie ist", sagt etwa der Politikwissenschafter Bernhard Weidinger vom Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes (DÖW) zum STANDARD.

Son poste au ministère de la Défense apporte de la crédibilité à Donner sur la scène : « Il est clair que le fait que Donner travaille dans un ministère autrichien qui tolère manifestement ses activités confère à ses déclarations une certaine autorité – si elle n’avait pas ce travail, elle serait réduite à apparaître comme l’obscurantiste qu’elle est », dit par exemple le politologue Bernhard Weidinger des Archives de documentation de la Résistance autrichienne (DÖW) au STANDARD.

Fabian Schmid, « IS-Terror als "False Flag": Aufregung um österreichische Ministeriumsmitarbeiterin », dans Der Standard, 25 août 2017 https://www.derstandard.de/story/2000063096705/is-terror-als-false-flag-aufregung-um-ministeriumsmitarbeiterin texte intégral


Obskurant

Nomdérivé de obskur (« obscur »), avec le suffixe -ant ; du latin obscurans, possiblement sur le modèle du français obscurant.

der Obskurant (singular nominative)
die Obskuranten (plural nominative)
den Obskuranten (singular accusative)
die Obskuranten (plural accusative)
des Obskuranten (singular genitive)
der Obskuranten (plural genitive)
dem Obskuranten (singular dative)
den Obskuranten (plural dative)
Obskurantin (feminine)

Obscurantiste (personne masculine ou générique), obscurant, obscurantin.

Schon Jahre vor der Gründung der NSDAP, um die Jahrhundertwende, wurden Runen völkisch aufgeladen. Der in Wien lebende völkische Schriftsteller, Judenhasser, Obskurant und Esoteriker Guido List, der sich selbst "Guido von List" nannte, erklärte Runen zu den Bewahrern der "alt-arischen Weltanschauung", wie er in seinem Buch "Das Geheimnis der Runen" schrieb.

Des années avant la fondation du Parti nazi, au tournant du siècle, les runes avaient une connotation identitaire. L’écrivain identitaire, antisémite, obscurantiste et ésotérique viennois Guido List, qui s’appelait lui-même « Guido von List », avait élu les runes comme gardiennes de la « vision du monde aryenne originale », comme il l’a écrit dans son livre « Le mystère des runes ».

Fabian Schmid, « Wie ein Obskurant aus Wien Runen zu Symbolen der Nazis machte », dans Der Standard, 5 septembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000185001/wie-ein-obskurant-aus-wien-runen-zu-symbolen-der-nazis-machte texte intégral


Obskurantismus

Nomdérivé de Obskurant (« obscurantiste »), avec le suffixe -ismus, littéralement « obscurantisme ».

der Obskurantismus (singular nominative)
die Obskurantismen (plural nominative)
den Obskurantismus (singular accusative)
die Obskurantismen (plural accusative)
des Obskurantismus (singular genitive)
der Obskurantismen (plural genitive)
dem Obskurantismus (singular dative)
den Obskurantismen (plural dative)

Das ist ein Sieg von Obskurantismus, Wissenschaftsfeindlichkeit, Medizinfeindlichkeit und eine Niederlage für den gesunden Menschenverstand. Mikl-Leitner hat zugegeben, dass die Impfpflicht ein "Fehler" gewesen sei.

C’est une victoire de l’obscurantisme, de l’hostilité à la science et à la médecine et une défaite pour le bon sens. Mikl-Leitner a admis que l’obligation de vaccination était une « erreur ».

Hans Rauscher, « Mikl-Leitner kapituliert vor Corona-Obskuranten », dans Der Standard, 17 mars 2023 https://www.derstandard.at/story/2000144625672/mikl-leitner-kapituliert-vor-corona-obskuranten texte intégral

Der Philosophiehistoriker dröselt die Obskurantismen, die zu ihrer Zeit fixe Bestandteile vitaler Glaubenslehren waren, fein säuberlich auf - bisweilen umreißt er die entsprechenden zeitgeschichtlichen Zusammenhänge.

L’historien de la philosophie décortique soigneusement les obscurantismes qui étaient à l’époque des éléments essentiels de doctrines vitales, en y décrivant parfois les contextes historiques contemporains correspondants.

Der Teufel und seine Engel - Die neue Biographie sur Österreichischer Rundfunk – ORF, 8 avril 2017


obskurantisch

Adjectifdérivé de Obskurant (« obscurantiste »), avec le suffixe -isch.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Obscurantiste, adepte de l’obscurantisme.

Die alteingesessenen Genfer zeigten eine ausgesprochen antikatholische Einstellung, die auf der Ansicht beruhte, der Katholizismus sei seiner Natur nach obskurantisch, antidemokratisch und daher unvereinbar mit den Grundlagen eines demokratischen Staatswesens, das auf Meinungs- und Gewissensfreiheit beruht.

Les Genevois de longue date montrèrent une attitude résolument anti-catholique, basée sur l’opinion que le catholicisme était par nature obscurantiste, antidémocratique et donc incompatible avec les fondements d'un État démocratique basé sur la liberté d’expression et de conscience.

An dieser Stelle wird ein Grundanliegen der Aufklärung deutlich, nämlich die Überwindung „obskurantischer“ Wege der Erkenntnis und die Konzentration auf das philologisch (Sozinianer) oder historisch (Reimarus) Fassbare.

À ce stade, une préoccupation fondamentale des Lumières devient évidente, à savoir le dépassement des approches « obscurantistes » de la connaissance, pour se concentrer sur ce qui est philologiquement (sociniens) ou historiquement (Reimarus) compréhensible.


чудотворица

Дева-чудотворица.


anti-puritain

De puritain, avec le préfixe anti-, qui exprime l’opposition.

Vers 1640, de nombreuses communautés sont divisées par la religion, entre puritains et non ou anti-puritains, et ces lignes de division aident à expliquer les lignes de partage dans l’allégeance populaire lors de la guerre civile.

Nathalie Genet-Rouffiac, Thierry Sarmant, Jacques II d’Angleterre, 2015


antipuritain

On aurait probablement beaucoup réjoui le spirituel et moqueur Sheridan, si on lui avait appris qu’il était un antipuritain.

Louis Mézières, Histoire critique de la littérature anglaise, 1841, page xxxi


culte à mystères

Pratique religieuse apparue pendant la civilisation gréco-romaine, dont l’expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.

En étudiant l’initiation des deux héros de l’opéra, S.M. pose le problème de l’existence de mystères égyptiens, hypothèse qu’on a généralement réfutée, en admettant que la religion isiaque est devenue un culte à mystères uniquement sous l’influence grecque.

Jean Leclant, Gisèle Clerc, Inventaire bibliographique des Isiaca : 1940-1969, L-Q, E. J. Brill, Leiden, 1985, page 134

Les auteurs et chercheurs modernes ont eu beaucoup de peine à reconnaître que le christianisme ait pu passer, à ses débuts, pour un culte à mystères ; par conséquent ils n’ont pas suffisamment tenu compte de la signification de ce fait.

Gregory John Riley, Un Jésus, plusieurs Christs: essai sur les origines plurielles de la foi chrétienne, traduit par Jean-François Rebeaud, Labor et Fides, Genève, 2002, page 154

La découverte d’Hipparque aurait donc transformé le vieux culte rendu à Mithra en un culte à mystères, le rôle de Mithra dans l’univers étant un des secrets révélés aux initiés.

Jacques Giri, Les nouvelles hypothèses sur les origines du christianisme. Enquête sur les recherches récentes, 3ᵉ édition, Karthala, Paris, 2010, page 272


culte de Mithra

(XVIIIᵉ siècle)Composé de culte et de Mithra

Culte rendu dans l’Antiquité, d’abord chez des peuples de langue iranienne, à la divinité Mithra.

C’étoit dans un lieu désert, à Pepuzza, dans le continent et en Phrygie, c’est-à-dire, dans les contrées voisines des sept villes nommées dans l’Apolypse et de l’isle de Pathmos elle-même, que se tenaient les assemblées mystiques de ces Phrygiens, sectaires, répandus dans la Phrygie, dans la Galatie, et la Cappadoce sur-tout, où fleurissoit le culte de Mithra.

Charles-François Dupuis, Origine de tous les cultes, ou Religion universelle, tome III, H. Agasse, Paris, 1795, page 208

De là on doit conclure, ce me semble, que les symboles du culte de Mithra, avant de passer aux Grecs et aux Romains, avoient été adoptés par une nation qui adoroit le soleil et les astres, ou du moins leur consacroit un culte sensible, comme les Persans, mais chez laquelle le culte du feu, ou n’étoit pas admis, ou ne jouoit qu’un rôle secondaire.

Guillaume de Sainte-Croix, Recherches historiques et critiques sur les mystères du paganisme, tome second, De Bure frères, Paris, 1817, page 145

Le culte de Mithra, plus ancien que la religion fondée par Zoroastre, faisait déjà partie du système religieux introduit par Djemchid qui mêla le culte du soleil au sabéisme de Houcheng, ou à la religion des Mehadabs du Dabistan.

Joseph von Hammer-Purgstall, Mémoire sur le culte de Mithra, A. Pinard, Paris, 1833, page 15


culte des Cabires

(XIXᵉ siècle)Composé de culte et de Cabire

Culte à mystères de divinités d’origine phénicienne, attesté en Grèce pélasgique, puis plus tard à Rome.

Le culte des Cabires est malheureusement encore enveloppé d’une très grande obscurité. Très répandu même hors de la Phénicie, il fut adopté par les Grecs et par les Romains, et dans les derniers temps, à l’époque macédonienne pour les Grecs, sous les empereurs pour les Romains, il devint une espèce de mode.

Cornelis Petrus Tiele, Histoire comparée des anciennes religions de l’Égypte et des peuples sémitiques, traduit par G. Collins, Fischbacher, Paris, 1882, page 305

En même temps nous ne voyons pas le culte des Cabires établi seulement dans ces îles, mais en face, de l’autre côté de la mer, dans la partie nord-ouest de l’Asie mineure, où habitaient d’autres rameaux de la race pélasgique.

François Lenormant, article Cabiri dans le Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, tome premier, deuxième partie, Hachette, Paris, 1887, page 757

Deux passages d’Hérodote (III, 37 ; II, 51) nous font déjà bien voir toute l’importance du culte des Cabires en Égypte, en Phénicie, à Samothrace, et dans la Grèce proprement dite.

Louis Thomas, Le jour du seigneur: étude de dogmatique chrétienne et d’histoire, tome I : Le Sabbat primitif, Georges Bridel, Lausanne, 1892, page 90


culte de Sabazios

(XIXᵉ siècle)Composé de culte et de Sabazios

Culte à mystères voué à Sabazios apparu en Grèce au Vᵉ siècle avant notre ère, puis en Italie à l’époque impériale

Le culte de Sabazios n’était pas moins répandu dans la Thrace que dans la Phrygie.

Paul Foucart, Des associations religieuses chez les Grecs, Klincksieck, Paris, 1873, page 79

La pièce écrite en 422, donne une idée de la date d’installation du culte de Sabazios à Athènes, dont l’introduction devait être récente au moment où Aristophane composa sa pièce.

Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, La vie religieuse dans les cités grecques aux VIᵉ, Vᵉ et IVᵉ siècles, Ophrys, Paris, 2000, page 295

Après la conquête de la Grèce, le culte de Sabazios fut importé en Italie par les Romains : à la fin du Iᵉʳ siècle après Jésus-Christ, au début de l’Empire, il comptait de nombreux « mystes », des initiés qui célébraient en son honneur des « mystères » privés.

Pascal Charvet & al., Pompéi, Bouquins éditions, Paris, 2023


mystères d’Éleusis

(XIXᵉ siècle)Composé de mystère et de Éleusis

Célébration faisant partie d’un culte à mystères rendu aux divinités chtoniennes dans le temple de Déméter à Éleusis, durant toute l’Antiquité grecque et romaine.

Plus loin, le poète introduit sur la scène Mégare, femme d’Hercule, promettant à Cérès que, si son époux revient des enfers, elle célébrera les mystères d’Éleusis, et en gardera le secret avec fidélité.

Guillaume de Sainte-Croix, Recherches historiques et critiques sur les mystères du paganisme, tome premier, De Bure frères, Paris, 1817, page 347

C’est, disait-on, après leur expédition à la recherche d’Hélène enlevée par Thésée et après la prise d’Aphidna, que les Dioscures avaient demandé à se faire initier aux mystères d’Éleusis pour prouver leur bienveillance envers les Athéniens.

François Lenormant, Recherches archéologiques à Éleusis, L. Hachette, Paris, 1862, page 180

Au milieu du IVᵉ siècle apr. J.-C., l’empereur Julien fut très certainement initié aux mystères d’Éleusis, comme le furent nombre de ses amis, de ses proches.

Emmanuel Soler, Sanctuaires grecs, cultes mystériques et théurgie dans l’Antiquité tardive, dans Espaces sacrés dans la Méditerranée antique, Presses universitaires de Rennes, 2016, page 306


Бог-Император

Composé de Бог et de император.

Бог-Импера́торы (singular nominative)
Бог-Импера́тора (singular genitive)
Бог-Импера́торов (plural genitive)
Бог-Импера́тору (singular dative)
Бог-Импера́торам (plural dative)
Бог-Импера́тора (singular accusative)
Бог-Импера́торов (plural accusative)
Бог-Импера́тором (singular instrumental)
Бог-Импера́торами (plural instrumental)
Бог-Импера́торе (singular prepositional)
Бог-Импера́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Велиал

De l’hébreu בליעל, bĕli-yaal (« vaurien, sans valeur »), composé de בלי, bĕli (« sans ») et de על, yaal.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


клерикальний

Du français clérical avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
клерика́льний (masculine nominative)
клерика́льна (feminine nominative)
клерика́льне (neuter nominative)
клерика́льні (nominative)
клерика́льного (masculine genitive)
клерика́льної (feminine genitive)
клерика́льного (neuter genitive)
клерика́льних (genitive)
клерика́льному (masculine dative)
клерика́льній (feminine dative)
клерика́льному (neuter dative)
клерика́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
клерика́льну (feminine accusative)
клерика́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
клерика́льним (masculine instrumental)
клерика́льною (feminine instrumental)
клерика́льним (neuter instrumental)
клерика́льними (instrumental)
клерика́льному (masculine locative)
клерика́льнім (masculine locative)
клерика́льній (feminine locative)
клерика́льному (neuter locative)
клерика́льнім (neuter locative)
клерика́льних (locative)


ламаизм

Dérivé de лама, lama, avec le suffixe -изм, -izm.


настоятель

Dérivé de настоять, nastojať (« persister »), avec le suffixe -ель, -eľ.

настоятельница (feminine)


חסיד

De l’hébreu ancien חסד, khesed (« bonté »).


jésuito-

Or et émaux partout, pierres fines et mosaïques; c'est le plus parfait spécimen en miniature de l'art jésuito-catholique fulgurant, flamboyant, rutilant, échevelé avec ses scintillements, […].

Hector France, Sac au dos à travers l'Espagne, chap. 5 : Loyola, Paris : chez G. Charpentier & Cie, 1888, p. 31


релігійно-моральний

Adjectifcomposé de релігійний (« religieux ») et de моральний (« moral »).

Cas
Singulier
Pluriel
релігі́йно-мора́льний (masculine nominative)
релігі́йно-мора́льна (feminine nominative)
релігі́йно-мора́льне (neuter nominative)
релігі́йно-мора́льні (nominative)
релігі́йно-мора́льного (masculine genitive)
релігі́йно-мора́льної (feminine genitive)
релігі́йно-мора́льного (neuter genitive)
релігі́йно-мора́льних (genitive)
релігі́йно-мора́льному (masculine dative)
релігі́йно-мора́льній (feminine dative)
релігі́йно-мора́льному (neuter dative)
релігі́йно-мора́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
релігі́йно-мора́льну (feminine accusative)
релігі́йно-мора́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
релігі́йно-мора́льним (masculine instrumental)
релігі́йно-мора́льною (feminine instrumental)
релігі́йно-мора́льним (neuter instrumental)
релігі́йно-мора́льними (instrumental)
релігі́йно-мора́льному (masculine locative)
релігі́йно-мора́льнім (masculine locative)
релігі́йно-мора́льній (feminine locative)
релігі́йно-мора́льному (neuter locative)
релігі́йно-мора́льнім (neuter locative)
релігі́йно-мора́льних (locative)


prêchabilité

Motdérivé de prêchable, avec le suffixe -ité

Caractère ou nature de ce qui est prêchable.

À sa manière, ce revirement explique la disparition précoce du test luthérien de prêchabilité, devenu inutile. La prédication définit la compétence du bon théologien, […].

Philippe Büttgen, « Luther et l’objet de la prédication », dans la Revue des sciences philosophiques et théologiques 2014/3 (tome 98), pp. 563-580

L’Évangile de Jean ne paraît pas répondre à une exigence de « prêchabilité narratologique ». C'est une histoire, une proclamation montrant une communauté qui souffre manifestement.

Tom Bissell, Apôtres: Sur les pas des Douze, Jean, chap. 5, Éditions Albin Michel, 2018


archpriest

(Siècle à préciser) Composé de arch- et priest, en latin archipresbyter.

Archiprêtre (le rang le plus élevé accordé à un prêtre marié).

Archiprêtre (titre honorifique appliqué à un prêtre qui exerce une fonction spécifique).


NRM

(Sigle) Initiales de new religious movement.


provvidenzialismo

Dérivé de provvidenziale, avec le suffixe -ismo.

Providentialisme, doctrine philosophicoreligieuse à tendance finaliste selon laquelle tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes.


dèime

Dîme, portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.

Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.


раввин

Du grec ραββίνος, ravvinos ou de l’ukrainien рабин, rabin ; l’histoire des Juifs en Russie est longtemps cantonnée aux territoires de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie, Ukraine) conquis par les Russes.


reguła

reguły (plural nominative)
reguło (singular vocative)
reguły (plural vocative)
regułę (singular accusative)
reguły (plural accusative)
reguły (singular genitive)
reguł (plural genitive)
regule (singular locative)
regułach (plural locative)
regule (singular dative)
regułom (plural dative)
regułą (singular instrumental)
regułami (plural instrumental)

Reguła zakonna.


dolciniano

De Fra Dolcino, prêcheur italien souvent décrit comme un hérétique et du suffixe -iano.

dolciniani (plural masculine)
dolciniana (singular feminine)
dolciniane (plural feminine)


dolciniano

dolciniani (plural)
dolciniana (feminine)

Dolcinien, partisan des doctrines de Dolcino.


dolciniana

dolciniane (plural)
dolciniano (masculine)

Dolcinienne, partisane des doctrines de Dolcino.


римлянин

Dérivé de Рим, Rim (« Rome »), avec le suffixe -янин, -janin, apparenté au polonais Rzymianin.

римляне (plural nominative)
римлянина (singular genitive)
римлян (plural genitive)
римлянину (singular dative)
римлянам (plural dative)
римлянина (singular accusative)
римлян (plural accusative)
римлянином (singular instrumental)
римлянами (plural instrumental)
римлянине (singular prepositional)
римлянах (plural prepositional)
Nom de type 1°a selon Zaliznyak
римлянка (feminine)


mystère dionysiaque

(Siècle à préciser)Composé de mystère et de dionysiaque.

Rites d’initiation secrets en rapport avec le culte de Dionysos.

Le contexte rituel nécessaire au surgissement de cette extase est une initiation à un culte à mystère dionysiaque auquel femmes et hommes ont pu participer.

Renate Schlesier, « L’extase dionysiaque et l’histoire des religions », in Savoirs et clinique, vol. 8, nᵒ 1, 2007, pages 181-188.

Impressionnants, les masques grecs visent à créer la stupeur et l’effroi chez le spectateur par leur bouche béante, comme le rappelle Lucien dans son traité Sur la danse, et conditionnent tout le jeu, tirant les acteurs vers les retrouvailles du mystère dionysiaque…

Philippe Brunet, « Les Bacchantes d’Euripide, une expérience de dramaturgie dionysiaque » in Tragique et comique liés, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), avril 2012.


mistero dionisiaco

Mystère dionysiaque, rites d’initiation secrets en rapport avec le culte de Dionysos.


adei

Dérivé de dei (« appel »), avec le préfixe a-.


montée au calvaire

Épisode de la Passion pendant lequel Jésus-Christ portant sa croix monte au Golgotha où il va être crucifié.


Josias

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Roi de Juda au VIIᵉ siècle avant Jésus-Christ.

… Josias (640-609 av. notre ère) met en place une réforme religieuse en combattant la tentation polythéiste des Juifs.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 139


minced oath

Juron blasphématoire euphémisé, atténué.

Par bleu !


lihtuárka

De lihttu (« alliance ») et de árka (« arche »).

lihtuárkkat (plural nominative)
lihtuárkka (singular accusative genitive)
lihtuárkkaid (plural accusative genitive)
lihtuárkii (singular illative)
lihtuárkkaide (plural illative)
lihtuárkkas (singular locative)
lihtuárkkain (plural locative)
lihtuárkkain (singular comitative)
lihtuárkkaiguin (plural comitative)
lihtuárkan (essive)

Almmis rabastuvvui Ipmila tempel, ja tempelis oidnojuvvui lihtuárka.

Dans le ciel, le temple de Dieu fut ouvert et dans le temple apparut l’arche d’alliance.


konvertieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich konvertiere
2ᵉ du sing.
du konvertierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es konvertiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich konvertierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich konvertierte
Impératif
2ᵉ du sing.
konvertiere
konvertier!
2ᵉ du plur.
konvertiert!
Participe passé
konvertiert
Auxiliaire
haben
sein

kɔnvɛʁˈtiːʁən

Convertir, passer vers une autre religion.


Jesuit

der Jesuit (singular nominative)
die Jesuiten (plural nominative)
den Jesuit (singular accusative)
die Jesuiten (plural accusative)
des Jesuits (singular genitive)
der Jesuiten (plural genitive)
dem Jesuit (singular dative)
den Jesuiten (plural dative)
Jesuitin (feminine)


Pastorin

die Pastorin (singular nominative)
die Pastorinnen (plural nominative)
die Pastorin (singular accusative)
die Pastorinnen (plural accusative)
der Pastorin (singular genitive)
der Pastorinnen (plural genitive)
der Pastorin (singular dative)
den Pastorinnen (plural dative)


pabez

Dérivé de pab (« pape »), avec le suffixe -ez.

pabezed (plural unmutated)
babez (singular mutation-soft)
babezed (plural mutation-soft)
fabez (singular mutation-spirant)
fabezed (plural mutation-spirant)
pab (masculine)

« Pab na pabez ebet, eme-int, nag en Rom, nag en Londrez ! Nag eskibien ken nebeud ! Kement ha ’n em distagan diouz Rom, ne viromp netra eus he doare da ren ar Gristenien. »

« Ni pape ni papesse, dirent-ils, ni à Rome, ni à Londres ! Ni d’évêques non plus ! Tant qu’à nous éloigner de Rome, ne gardons rien de sa façon de diriger les Chrétiens. »

Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 36


cryptojudaïsme

(Date à préciser) Du grec ancien κρυπτός, kruptós (« caché ») et de judaïsme.

Adhésion secrète au judaïsme tandis que l’on adhère publiquement à une autre foi.


anti-tala

Vivement anti-talas, ils appartenaient à une bande, composée en majorité d’anciens élèves d’Alain, et connue pour sa brutalité : ses affiliés jetaient des bombes à eau sur les Normaliens distingués qui rentraient la nuit, en smoking.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440


boaldinoaffar

De boaldin (« incinération ») et de oaffar (« sacrifice »).

boaldinoaffarat (plural nominative)
boaldinoaffara (singular accusative genitive)
boaldinoaffariid (plural accusative genitive)
boaldinoaffarii (singular illative)
boaldinoaffariidda (plural illative)
boaldinoaffaris (singular locative)
boaldinoaffariin (plural locative)
boaldinoaffariin (singular comitative)
boaldinoaffariiguin (plural comitative)
boaldinoaffarin (essive)

Noa ráhkadii áltára Hearrái, válddii buhtis elliid ja buhtis lottiid ja oaffarušai daid boaldinoaffarin áltára alde.

Noé construisit un autel à Dieu, choisit des animaux purs, des oiseaux purs, et les immola comme holocauste sur l’autel.


párroco

Du latin parochus, apparenté à parroquia (« paroisse »).


fascisme clérical

Termecomposé de fascisme et de clérical.

Idéologie mêlant la doctrine économique et politique du fascisme à la théologie ou aux traditions religieuses.


zauri

Egiptoko hamar zauriak.


oasálašvuohta

De oasálaš (« qui a une participation dans quelque chose ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

oasálašvuođat (plural nominative)
oasálašvuođa (singular accusative genitive)
oasálašvuođaid (plural accusative genitive)
oasálašvuhtii (singular illative)
oasálašvuođaide (plural illative)
oasálašvuođas (singular locative)
oasálašvuođain (plural locative)
oasálašvuođain (singular comitative)
oasálašvuođaiguin (plural comitative)
oasálašvuohtan (essive)

Ii go dat gearra, man mii buressivdnidit, leat oasálašvuohta Kristusa varrii?

Ce calice que nous bénissons n’est-il pas la communion au sang du Christ ?


malda

Apparenté à melsti (« prier, implorer »), au polonais modła (« prière »).


apostal

apostalat (plural nominative)
apostala (singular accusative genitive)
apostaliid (plural accusative genitive)
apostalii (singular illative)
apostaliidda (plural illative)
apostalis (singular locative)
apostaliin (plural locative)
apostaliin (singular comitative)
apostaliiguin (plural comitative)
apostalin (essive)

Eai suige buohkat leat apostalat? Eai suige buohkat leat profehtat dahje oahpaheaddjit?

Tout le monde évidemment n’est pas apôtre ? Tout le monde n’est pas prophète, ni enseignant ?


sœur grise

Pierrette fut mise sur un brancard avec force matelas, portée par deux hommes, accompagnée d’une Sœur Grise qui avait à la main un flacon d’éther, suivie de sa grand’mère, de Brigaut, de madame Auffray et de sa femme de chambre.


あがいてぃーだをぅがまー

Composé de あがいてぃーだ, agaitiida (« soleil levant ») et de をぅがむん, wugamun (« adorer, vénérer, prier pour, s’incliner, faire une révérence »), littéralement « personne qui prie lors du lever du soleil ».

上がい天道拝まー ou 上がい太陽拝まー (kanji)
agaitiida-wugamaa (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\


あがみーん

Apparenté au japonais 崇 (あが) める, agameru.

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.miːŋ̍\

Respecter, vénérer, honorer, adorer, prier, sanctifier.


あがりまーい

Composé de あがり, agari (« est ») et de まーい, maai (« circonférence, frontière, tour »).

東周い ou 上り周い (kanji)
agari-maai (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟.ɾi.mɑ̟ːi\

Tour de l’Est, pratique religieuse durant laquelle une famille ou les représentants d’un clan effectuent un pèlerinage vers les sites de leurs ancêtres vers la côte sud-orientale d’Okinawa.


apezpiku

Bilboko apezpiku esleitu dute.


gotzain

Mot forgé par Sabino Arana Goiri,dérivé de goiti (« haut »), avec le suffixe -zain (« gardien ») en calque du grec ancien ἐπίσκοπος, epískopos (« surveillant, évêque »).

Erromako Gotzaina.


gotzon

(1897) Mot forgé par Sabino Arana Goiri, lui-mêmecomposé de gotutz (« ange ») et de on (« bon ») et dérivé de gogo (« esprit »).


circumambulatoire

Dérivé de ambulatoire, avec le préfixe circum-.

circumambulatoires (plural masculine feminine)

Relatif à la circumambulation, rite dans lequel les croyants tournent en boucle autour d’un monument.

Une kora est un pèlerinage religieux consistant à faire le tour d’un lieu sacré dans le sens des aiguille d’une montre. On parle alors de pèlerinage circumambulatoire. Ces lieux sacrés peuvent aussi bien être une stuppa, un temple, une ville, un monastère… ou une montagne !

« Koras : Les pèlerinages tibétains » sur chinalosthorizon.com

il entreprend son premier voyage circumambulatoire.


josulagun

Composé de Josu et de lagun, littéralement « compagnon de Jésus, membre de la Compagnie de Jésus ».

1759ko abenduaren 17an Pombalgo Markesak josulagunak egotzi zituen.

Le 17 décembre 1759, le marquis de Pombal expulse les jésuites [du Portugal].

Jesusen Lagundia sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)


hémithéisme

(Date à préciser) Termedérivé de théisme, avec le préfixe hémi-.

Système de croyances en un unique demi-dieu.

Comment l'hémithéisme s'oppose à la grandhom- mie , à Michel - Ange Léonard.

André Dubois La Chartre, Du héros, de la femme et de Dieu, journal de Bellérophon, éd. Mercure de France, 1942.


misogi

Du japonais 禊 (« purification, lustration »).

Rituel de purification shinto par des ablutions. La forme la plus connue consiste en une immersion dans de l’eau froide.


Referenz

die Referenz (singular nominative)
die Referenzen (plural nominative)
die Referenz (singular accusative)
die Referenzen (plural accusative)
der Referenz (singular genitive)
der Referenzen (plural genitive)
der Referenz (singular dative)
den Referenzen (plural dative)

Référence : information, source voire personne faisant autorité.

Elmalılı Hamdi Yazır, dessen türkische Übersetzung des Korans als Referenz gilt, wurde in Elmalı geboren.

Elmalılı Hamdi Yazır, dont la traduction en turc du Coran est considérée comme une référence, est né à Elmalı.


yahvisme

Spécialiste des origines de la Bible, l'historien, philologue et épigraphe André Lemaire apporte cet éclairage : « Le caractère de ce yahvisme primitif est difficile à cerner. Cependant, rien n'indique qu'il a été monothéiste …. »

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 138


Abkündigung

Substantifdérivé de abkündigen (« proclamer », « annoncer la fin de vie »), avec le suffixe -ung.

die Abkündigung (singular nominative)
die Abkündigungen (plural nominative)
die Abkündigung (singular accusative)
die Abkündigungen (plural accusative)
der Abkündigung (singular genitive)
der Abkündigungen (plural genitive)
der Abkündigung (singular dative)
den Abkündigungen (plural dative)

ˈapˌkʏndiɡʊŋ

ˈapˌkʏndiɡʊŋ

Proclamation, annonce, usuellement depuis la chaire.

Nach dem Segen und der Abkündigung der Kollekte, die in einer Teekanne gesammelt wurde, lud das Weltgebetstags-Team die Gemeinde zu Tee und pikanten Scones ein.

Après la bénédiction et l’annonce de la collecte, qui a été recueillie dans une théière, l’équipe de la Journée mondiale de prière a invité la communauté à prendre le thé avec des scones épicés.

« Voller Hoffnung in die Zukunft schauen », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 21 mars 2022 https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/niddatal/voller-hoffnung-in-die-zukunft-schauen-91426146.html texte intégral


prepósito

prepósitos (plural masculine)
prepósita (singular feminine)
prepósitas (plural feminine)

Prepósito General de la Compañía de Jesús.

Prieur général de la Compagnie de Jésus.


道教的

Composé de 道教 (dàojiào, « taoïsme ») et de 的 (de, « particule adjectivisant »)

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ d̥ə˩\

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ d̥ə˩\

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜ˙


道教徒

Composé de 道教 (dàojiào, « taoïsme ») et de 徒 (tú, « croyant, disciple, partisan »)

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰu˧˥\

\tɑʊ̯˥˧ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩ tʰu˧˥\

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ


道士

Composé du nom commun 道 (dào, « voie ») et du nom commun 士 (shì, « érudit »).

\tɑʊ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\

\tɑʊ̯˥˧ ʂʐ̩˥˩\


白雲士

Composé du nom commun 白雲／白云 (báiyún, « nuage blanc ») et du nom commun 士 (shì, « érudit »).

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\


白云士

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\

\paɪ̯˧˥ yn˧˥ ʂʐ̩˥˩\


primicerio

Du latin primicerius (« premier en dignité »).

primicerios (plural masculine)
primiceria (singular feminine)
primicerias (plural feminine)

Se llama primicerio al primero que se escribía en la tabla o catálogo de los nombres eclesiásticos, como mayor en dignidad.


Muitalusaid girji

De muitalus (« récit ») et de girji (« livre »).

Muitalusaid girji 27


intolleranza religiosa

Composé de intolleranza et de religiosa.


tournant axial

Période pendant laquelle l'ensemble de l'humanité change généralement de paradigme, notamment sur le plan des croyances religieuses.

La préparation d’un ouvrage de sociologie historique et comparée des religions nous a fait prendre un certain recul par rapport aux analyses habituelles des relations entre religion et modernité en nous conduisant à voir la modernité autrement, comme un nouveau « tournant axial », c’est-à-dire comme une période de l’histoire caractérisée par un remodelage général du symbolique et en particulier du religieux, à l’image du précédent « âge axial » qui vit naître les religions de salut. Chaque tournant axial est marqué à la fois par des processus religieux de déclin, d’adaptation, de redéfinition, d’innovation, de réaction conservatrice, de résurgence.

Archives des sciences sociales des religions, 109, janvier-mars 2000

Le tournant axial néolithique, avec l’apparition de l’agriculture et une certaine sédentarisation, s’effectue conjointement à une transformation profonde du chamanisme : on voit apparaître une hiérarchie chez les êtres (les animaux domestiqués sont inférieurs aux humains et aux animaux sauvages), le culte des ancêtres et non plus la seule communication avec les esprits des animaux, le sacrifice et la prière liés à ce premier mouvement de transcendantalisation et de verticalisation, une prénotion de faute et la formulation d’une notion de responsabilité, les maux affectant le groupe étant la sanction de règles non suivies et de torts causés aux ancêtres.

Période unique de l'histoire pendant laquelle l'humanité est passée d'un mode de pensée religieux polythéiste à un mode axé sur une quête spirituelle plus précise introduisant les notions de transcendance et de salut sous l'impulsion de grands sages tels que Socrate, Jésus, Bouddha ou Lao Tseu.

On aura compris à la lumière de ces différences entre la religion première et la dynamique de la transcendance propre au tournant axial et au christianisme que, comme l’illustre très bien P. Bergeron, M. Gauchet conclut à l’historicité de la religion.

Bulletin d'histoire politique, 19, 1, automne 2010

Cette question, les humains se la sont posée dès les civilisations antiques, et elle a pris une résonance nouvelle lors du tounant axial de l'humanité, au cours du Iᵉʳ millénaire de notre ère.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 330


neofita

neofiti (plural masculine)
neofite (singular feminine)
neofito

Néophyte, personne nouvellement convertie.


ελεήμων

ελεήμων, eleímon


пастор

De l’allemand Pastor ; apparenté à пастырь, pastyr (« pasteur, berger »).


resacralisation

Dérivé de sacralisation, avec le préfixe re-.

Rendre son caractère sacré à, sacraliser de nouveau ce qui ne l’était plus.

La vitalité du concept de Dieu paraît ainsi avoir basculé dans la théologie politique. Mais, alors qu’au début de la modernité, chez Hobbes et Spinoza par exemple, la question théologico-politique recouvrait, à travers une herméneutique du texte biblique, une double démarche visant en principe à assurer une hégémonie du politique sur le religieux et à faire basculer l’histoire sacrée dans une histoire profane, elle a été le vecteur au XXᵉ et au début du XXIᵉ siècle de tentatives de resacralisation du politique.

Jean-Jacques Wunenburger, Le sacré, chap. III « Les métamorphoses du sacré » [en ligne], Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », Paris, 2015, page 105


arbre de Jessé

Arbre généalogique représentant la descendance de Jésus-Christ sortant du corps de Jessé endormi.

Et du fond de mon trou, je voyais s’ériger un arbre de Jessé : un cep de vigne, tout droit, tout empenné de pampres, qui me montait du ventre ; je montais avec lui ; et me faisait escorte tout mon verger, chantant ; à la plus haute branche, une étoile suspendue dansait comme une perdue ; (…)


immanentisation

Action de rendre immanent (ce qui était ou serait normalement transcendant).

Il existe donc bien une bonne « hétéronomie » ou appel à la transcendance, qui respecte le principe de la supériorité du spirituel, et une fausse « hétéronomie », qui confond les ordres et conduit à l'immanentisation de la transcendance.

Daniel Tanguay, « La Révolution tranquille en procès », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 85

Les crises politiques naissent ainsi d’une désintégration du sens de l’existence à travers un processus de clôture ou d’immanentisation.


Bíblia

Bible, livre sacré des chrétiens, dont une partie est aussi composée de livres sacrés pour les juifs.


biblic

Masculin (singular)
biblic\bi.ˈblik\ (plural)
biblics
Féminin (singular)
biblica (plural)
biblicas

Biblique, qui appartient, qui est propre à la Bible.


Hamás

(Date à préciser) De l’arabe حماس, hamās.

Hamás, el Movimiento de Resistencia Islámica, es una organización palestina con un ala política y militar. Su origen se remonta a la primera intifada (levantamiento palestino) contra la ocupación israelí en los territorios palestinos en 1987.


あんじかび

Faux papiers-monnaie brûlés comme offrande aux ancêtres.


согрешить

Verbedérivé de грешить, grešiť (« pécher »), avec le préfixe со-, so-.

согрешить sogrešiť \səɡrʲɪˈʂɨtʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / согрешать imperfectif


обожать

Verbedérivé de божий, božiï (« divin »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ать, -ať et, plus avant, de бог, bog (« dieu »).

обожать obožať \Prononciation ?\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / обожить perfectif

Многие древние народы обожали Солнце.

De nombreux peuples anciens adoraient le Soleil.

Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.

Les Slaves adoraient aussi les bannières et pensaient qu'en temps de guerre, elles étaient plus saintes que toutes les idoles.

Nikolaï Karamzine, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818


strenggläubig

strenggläubiger (comparative)
am strenggläubigsten (superlative)

\ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç\

\ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk\

ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk

ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç


propdan

Prochain, tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation.


профан

Du polonais profan (« profane, ignorant »).

Я профан, конечно; но признаюсь вам, ничего в музыке еще не произвело на меня такого впечатления, как та… как то, что Сусанна Ивановна нам сейчас сыграла.

Je suis un profane, bien sûr ; mais je vous l'avoue, rien dans la musique ne m'a jamais fait une telle impression que celle-là… que ce que Susanna Ivanovna nous a joué tout à l'heure.


profanacja

profanacje (plural nominative)
profanacjo (singular vocative)
profanacje (plural vocative)
profanację (singular accusative)
profanacje (plural accusative)
profanacji (singular genitive)
profanacji (plural genitive)
profanacji (singular locative)
profanacjach (plural locative)
profanacji (singular dative)
profanacjom (plural dative)
profanacją (singular instrumental)
profanacjami (plural instrumental)

Profanacja świętego drzewa rozeźliła kapłanów.


осквернение

Dérivé de осквернить, oskverniť (« profaner »), avec le suffixe -ение, -enie et, plus avant, de скверна, skverna (« souillure »).


святотатство

Composé de святой, svjatoï (« sacré »), тать, tať (« voleur ») et -ство, -stvo, comparer avec le tchèque svatokrádež, le polonais świętokradztwo.

святотатец

profanateur, personne commettant un sacrilège


missionària

Dérivé de mission, avec le suffixe -ària.

missionàrias (plural)
missionari (masculine)


athé

(Date à préciser) Rétroformation de athée par suppression du e final alors réinterprété comme le suffixe féminisant -e.

athés (plural)
athée (feminine)
athé·e (neuter)
athæ (neuter)
athée

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Le mot athée est le plus souvent considéré épicène.

Celui qui ne croit à aucune divinité et/ou à aucune religion.

Vous voyez c’est pour ça qu’on avance pas. La go dit qu’elles se font marav par son frère elle sa mère et sa sœur et t’as lui qui lui dit va prier. Roqya de force sur un athé 💀 aled

Tweet de @fideziil publié le 12 avril 2024 à 15h53

Le croyant ne sera pas aidé pour un athé, on n’aide pas un athé comme un croyant, la foi en Dieu est unique, en protège les plus faibles.

Mohammad Rida, (traduit par Ali Bacha), Hohammad, l’émissaire d’allah, Dar al-kotob al-ilmiyah, 2007, page 186


quietistisch

quietistischer (comparative)
am quietistischsten (superlative)


haggadah

haggadahs (plural)
agadah
aggadah
hagada
haggada

Partie du Talmud rédigée sous forme de récits légendaires constitués de paraboles et de visions à dimension éthique.


あしゃぎ

Apparenté au japonais 足 (あし), ashi et 上 (あ) げ, age.

\ʔɑ̟.ɕɑ̟.ɡi\


tamanutɨm-

tanaymuutɨm- (dialectal)
tanaymútɨmn (dialectal)


Landesoberkirchenrat

der Landesoberkirchenrat (singular nominative)
die Landesoberkirchenräte (plural nominative)
den Landesoberkirchenrat (singular accusative)
die Landesoberkirchenräte (plural accusative)
des Landesoberkirchenrats (singular genitive)
der Landesoberkirchenräte (plural genitive)
dem Landesoberkirchenrat (singular dative)
den Landesoberkirchenräten (plural dative)

Consistoire du Land, conseil ecclésiastique, assemblée de personnes réunies pour délibérer des affaires de leur religion dans le Land.


txnautitpamá

De txnáutit « prêcher », avec le suffixe indiquant un lieu -pamá.

čmuktaatpasmaamí (dialectal)
talapušatpamá (dialectal)


presbyteress

(1546) Du latin presbyterissa.Dérivé de presbyter (« prêtre »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

presbyteresses (plural)
presbyter (masculine)

Ancienne d’une congrégation dans le christianisme primitif.


patriarchess

(1639)Dérivé de patriarch (« patriarche »), avec le suffixe -ess (« -esse »).


archidiaconesse

(Date à préciser)Dérivé de diaconesse, avec le préfixe archi-.

archidiaconesses (plural)
archidiacre (masculine)

Titre donnée à une vicaresse épiscopale, souvent chargée d’un archidiaconé.

Elle est baronne et prêtresse, présidente des cours d’Amour, archidiaconesse du Paraclet.

Napoléon Peyrat, des Albigeois : les Albigeois et l’Inquisition, volume 2, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1870, page 192

À la fin du texte relatant sa vie et avant le début du texte des miracles est placée la première image (figure 1) : Walatta Pēṭros sur son lit de mort est entourée de la Vierge et du Christ qui se penche sur elle pour lui accorder le rang d’archidiaconesse.

Claire Bosc-Tiessé et Marie-Laure Derat, « De la mort à la fabrique du saint dans l’Éthiopie médiévale et moderne », dans Afriques, 2011 https://doi.org/10.4000/afriques.1076 texte intégral

Après la bénédiction de l’habit liturgique par l’évêque, l’archidiaconesse habille la future consacrée et elle reçoit une étole qu’elle porte sur une cape réservée pour le rite dominical.

Manu Van Lier, Ordination de diaconesses à l’Église syriaque orthodoxe de Liège sur CathoBel, 31 janvier 2019


archdeaconess

(1861)Dérivé de archdeacon (« archidiacre »), avec le suffixe -ess (« -esse »), oudérivé de deaconess (« diaconesse »), avec le préfixe arch- (« archi- »)

archdeaconesses (plural)
archdeacon (masculine)

Archidiaconesse, titre donnée à une vicaresse épiscopale.