encenseur

(Date à préciser) Motdérivé de encenser, avec le suffixe -eur.

encenseurs (plural)
encenseuse (feminine)

\ɑ̃.sɑ̃.sœʁ\

Celui qui brûle de l’encens dans un encensoir.

Deux encenseurs se retournaient à chaque pas vers le Saint-Sacrement, que portait, sous un dais de velours ponceau tenu par quatre fabriciens, M. le curé, dans sa belle chasuble.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877

Il eut une longue conversation avec un encenseur.

Ahmed Séfrioui, Le chapelet d’ambre, 1949


encensoir

Du verbe encenser, avec le suffixe -oir.

Sorte de cassolette suspendue à de petites chaînes, dans laquelle on brûle de l’encens et dont on se sert pour encenser.

Je recueillais de loin quelques parfums de l’encensoir, et Dieu permettait que je glanasse l’épi du pauvre derrière sa riche moisson.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Tous s’agenouillèrent. Il se fit un grand silence. Et les encensoirs, allant à pleine volée, glissaient sur leurs chaînettes.

Des odeurs d’encens se répandent avec des nuages bleus, quand les séminaristes, d’un geste uniforme, jettent au ciel leurs encensoirs d’argent aussi loin que le permettent les chaînes triples.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 238

Debout devant la porte du salon, la codia, secouant d’un geste large un encensoir, accueille les visiteuses et récite les formules qui doivent appeler les esprits.

Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940

(Sens figuré)'Il est bon que la presse ne soit pas unanime à vous féliciter. Si tous les critiques vous donnaient de l’encensoir', vous finiriez par croire en eux pour cela seulement qu’il croient en vous.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 79

En secouant la salade dans son panier de fer elle devenait la Sulamite du Cantique des Cantiques balançant l’encensoir devant son bien-aimé.
Mon bien-aimé est blanc et vermeil ;
Il se distingue entre dix mille.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 163

Le dimanche, à la grand-messe de onze heures, les enfants de chœur rouge et blanc balancent à toute volée les lourds encensoirs dorés qui crachent les grosses volutes de bonne odeur de Bon Dieu tout chaud. Ça purifie. Les dames de Nogent peuvent entendre chanter une messe convenable sans que viennent les incommoder les odeurs de cuisine exotique qui traînent dans les plis des jupes de leurs femmes de lessive.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 42

(Sens figuré)'Claude Gingras, toujours perplexe, agite comme à son habitude depuis deux décennies, la trique et l'encensoir', sans céder à son enthousiasme ni parvenir à l'étouffer.

George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pages 339-340


enfer

Du latin infernus (« qui est en dessous »), apparenté à infra, inferior, etc.

hell

Au figuré, lieu où l’on souffre le supplice

le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

Les prêtres, ses confrères, déposèrent ce juge indulgent ; l’un d’eux lui dit : « Mon ami, je ne crois pas plus l’enfer éternel que vous ; mais il est bon que votre servante, votre tailleur, et même votre procureur, le croient. »

Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764

Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière!
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.

Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne : Mort du pécheur, 1844, 2ᵉ édition, page 106

L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts.

Claude Nachin, Les fantômes de l’âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21

[Selon le recueil de superstitions Yü-Li], les méchants sont tués par le tonnerre, ou tourmentés de diverses façons dans l’enfer : plongés dans un trou à fumier ; jetés sur des sabres et des couteaux ; condamnés à la faim et à la soif, à suer leur sang, à revêtir des habits de fer rougi au feu, à être jetés dans la chaux, à être hachés et mis en pièces, à être gelés…

Émile Bard, Les Chinois chez eux, A. Colin et Cie, Paris, 1899


enfermer

(XIIᵉ siècle)Dérivé de fermer, avec le préfixe en-.

enfermer (infinitive present)
avoir enfermé (infinitive past)
en enfermant (gerund present)
en ayant enfermé (gerund past)
enfermant (participle present)
enfermé (participle past)
j’enferme (indicative present)
tu enfermes (indicative present)
il/elle/on enferme (indicative present)
nous enfermons (indicative present)
vous enfermez (indicative present)
ils/elles enferment (indicative present)
j’ai enfermé (indicative past multiword-construction)
tu as enfermé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a enfermé (indicative past multiword-construction)
nous avons enfermé (indicative past multiword-construction)
vous avez enfermé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont enfermé (indicative past multiword-construction)
j’enfermais (indicative imperfect)
tu enfermais (indicative imperfect)
il/elle/on enfermait (indicative imperfect)
nous enfermions (indicative imperfect)
vous enfermiez (indicative imperfect)
ils/elles enfermaient (indicative imperfect)
j’avais enfermé (indicative pluperfect)
tu avais enfermé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait enfermé (indicative pluperfect)
nous avions enfermé (indicative pluperfect)
vous aviez enfermé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient enfermé (indicative pluperfect)
j’enfermai (indicative past)
tu enfermas (indicative past)
il/elle/on enferma (indicative past)
nous enfermâmes (indicative past)
vous enfermâtes (indicative past)
ils/elles enfermèrent (indicative past)
j’eus enfermé (indicative past anterior)
tu eus enfermé (indicative past anterior)
il/elle/on eut enfermé (indicative past anterior)
nous eûmes enfermé (indicative past anterior)
vous eûtes enfermé (indicative past anterior)
ils/elles eurent enfermé (indicative past anterior)
j’enfermerai (indicative future)
tu enfermeras (indicative future)
il/elle/on enfermera (indicative future)
nous enfermerons (indicative future)
vous enfermerez (indicative future)
ils/elles enfermeront (indicative future)
j’aurai enfermé (indicative future perfect)
tu auras enfermé (indicative future perfect)
il/elle/on aura enfermé (indicative future perfect)
nous aurons enfermé (indicative future perfect)
vous aurez enfermé (indicative future perfect)
ils/elles auront enfermé (indicative future perfect)
que j’enferme (subjunctive present)
que tu enfermes (subjunctive present)
qu’il/elle/on enferme (subjunctive present)
que nous enfermions (subjunctive present)
que vous enfermiez (subjunctive present)
qu’ils/elles enferment (subjunctive present)
que j’aie enfermé (subjunctive past)
que tu aies enfermé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait enfermé (subjunctive past)
que nous ayons enfermé (subjunctive past)
que vous ayez enfermé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient enfermé (subjunctive past)
que j’enfermasse (subjunctive imperfect)
que tu enfermasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on enfermât (subjunctive imperfect)
que nous enfermassions (subjunctive imperfect)
que vous enfermassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles enfermassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse enfermé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses enfermé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût enfermé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions enfermé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez enfermé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent enfermé (subjunctive pluperfect)
j’enfermerais (conditional present)
tu enfermerais (conditional present)
il/elle/on enfermerait (conditional present)
nous enfermerions (conditional present)
vous enfermeriez (conditional present)
ils/elles enfermeraient (conditional present)
j’aurais enfermé (conditional past)
tu aurais enfermé (conditional past)
il/elle/on aurait enfermé (conditional past)
nous aurions enfermé (conditional past)
vous auriez enfermé (conditional past)
ils/elles auraient enfermé (conditional past)
enferme (imperative present)
enfermons (imperative present)
enfermez (imperative present)
aie enfermé (imperative past)
ayons enfermé (imperative past)
ayez enfermé (imperative past)
s’enfermer (pronominal)

einschließen

Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé

lock

Serrer une chose dans un lieu ou un meuble, que l’on verrouille

sikj beschluten

Se retirer dans un lieu qu’on ferme ensuite, pour que personne ne puisse s’y introduire

Se faire religieux ou religieuse dans un cloître.


ennemi

(1080) Du latin inimīcus, construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami », à partir de la racine amare, « aimer »). Sous l’influence du préfixe, le a se ferme de deux degrés et devient i (apophonie), enemi en ancien français, inimi au Xᵉ siècle.

Feind

Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

Le diable ; le démon. Souvent capitalisé en Ennemi.


envoyer

(XIIᵉ siècle) Du latin inviare (« parcourir »). Les formes du futur et du conditionnel ont été influencées par celles de voir dans le xviiiᵉ siècle.

envoyer (infinitive present)
avoir envoyé (infinitive past)
en envoyant (gerund present)
en ayant envoyé (gerund past)
envoyant (participle present)
envoyé (participle past)
j’envoie (indicative present)
tu envoies (indicative present)
il/elle/on envoie (indicative present)
nous envoyons (indicative present)
vous envoyez (indicative present)
ils/elles envoient (indicative present)
j’ai envoyé (indicative past multiword-construction)
tu as envoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a envoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons envoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez envoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont envoyé (indicative past multiword-construction)
j’envoyais (indicative imperfect)
tu envoyais (indicative imperfect)
il/elle/on envoyait (indicative imperfect)
nous envoyions (indicative imperfect)
vous envoyiez (indicative imperfect)
ils/elles envoyaient (indicative imperfect)
j’avais envoyé (indicative pluperfect)
tu avais envoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait envoyé (indicative pluperfect)
nous avions envoyé (indicative pluperfect)
vous aviez envoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient envoyé (indicative pluperfect)
j’envoyai (indicative past)
tu envoyas (indicative past)
il/elle/on envoya (indicative past)
nous envoyâmes (indicative past)
vous envoyâtes (indicative past)
ils/elles envoyèrent (indicative past)
j’eus envoyé (indicative past anterior)
tu eus envoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut envoyé (indicative past anterior)
nous eûmes envoyé (indicative past anterior)
vous eûtes envoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent envoyé (indicative past anterior)
j’enverrai (indicative future)
tu enverras (indicative future)
il/elle/on enverra (indicative future)
nous enverrons (indicative future)
vous enverrez (indicative future)
ils/elles enverront (indicative future)
j’aurai envoyé (indicative future perfect)
tu auras envoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura envoyé (indicative future perfect)
nous aurons envoyé (indicative future perfect)
vous aurez envoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront envoyé (indicative future perfect)
que j’envoie (subjunctive present)
que tu envoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on envoie (subjunctive present)
que nous envoyions (subjunctive present)
que vous envoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles envoient (subjunctive present)
que j’aie envoyé (subjunctive past)
que tu aies envoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait envoyé (subjunctive past)
que nous ayons envoyé (subjunctive past)
que vous ayez envoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient envoyé (subjunctive past)
que j’envoyasse (subjunctive imperfect)
que tu envoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on envoyât (subjunctive imperfect)
que nous envoyassions (subjunctive imperfect)
que vous envoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles envoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse envoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses envoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût envoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions envoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez envoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent envoyé (subjunctive pluperfect)
j’enverrais (conditional present)
tu enverrais (conditional present)
il/elle/on enverrait (conditional present)
nous enverrions (conditional present)
vous enverriez (conditional present)
ils/elles enverraient (conditional present)
j’aurais envoyé (conditional past)
tu aurais envoyé (conditional past)
il/elle/on aurait envoyé (conditional past)
nous aurions envoyé (conditional past)
vous auriez envoyé (conditional past)
ils/elles auraient envoyé (conditional past)
envoie (imperative present)
envoyons (imperative present)
envoyez (imperative present)
aie envoyé (imperative past)
ayons envoyé (imperative past)
ayez envoyé (imperative past)
s’envoyer (pronominal)
enwoyer

senden

Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part

widerfahren lassen

Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc.

largar

(Sport) Ouvrir une partie par un premier tir

envoyer à la mort

prononcer une sentence capitale d’une manière sommaire ; exposer quelqu’un à un très grand péril, à une mort presque certaine

Les biens et les maux que Dieu, que le Ciel, que le destin nous envoie.

Dieu nous a envoyé des épreuves pour s’assurer de notre foi en lui.


Épiphanie

(Date à préciser) Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »).

Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme.


épiscopat

Le jour où l’abbé Le Tilloy des Mofflaines fut promu à l’épiscopat, il supplia Gévresin de le suivre.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


épurer

De l’ancien français espurer : pur, purger, purifier, 1220

épurer (infinitive present)
avoir épuré (infinitive past)
en épurant (gerund present)
en ayant épuré (gerund past)
épurant (participle present)
épuré (participle past)
j’épure (indicative present)
tu épures (indicative present)
il/elle/on épure (indicative present)
nous épurons (indicative present)
vous épurez (indicative present)
ils/elles épurent (indicative present)
j’ai épuré (indicative past multiword-construction)
tu as épuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a épuré (indicative past multiword-construction)
nous avons épuré (indicative past multiword-construction)
vous avez épuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont épuré (indicative past multiword-construction)
j’épurais (indicative imperfect)
tu épurais (indicative imperfect)
il/elle/on épurait (indicative imperfect)
nous épurions (indicative imperfect)
vous épuriez (indicative imperfect)
ils/elles épuraient (indicative imperfect)
j’avais épuré (indicative pluperfect)
tu avais épuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait épuré (indicative pluperfect)
nous avions épuré (indicative pluperfect)
vous aviez épuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient épuré (indicative pluperfect)
j’épurai (indicative past)
tu épuras (indicative past)
il/elle/on épura (indicative past)
nous épurâmes (indicative past)
vous épurâtes (indicative past)
ils/elles épurèrent (indicative past)
j’eus épuré (indicative past anterior)
tu eus épuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut épuré (indicative past anterior)
nous eûmes épuré (indicative past anterior)
vous eûtes épuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent épuré (indicative past anterior)
j’épurerai (indicative future)
tu épureras (indicative future)
il/elle/on épurera (indicative future)
nous épurerons (indicative future)
vous épurerez (indicative future)
ils/elles épureront (indicative future)
j’aurai épuré (indicative future perfect)
tu auras épuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura épuré (indicative future perfect)
nous aurons épuré (indicative future perfect)
vous aurez épuré (indicative future perfect)
ils/elles auront épuré (indicative future perfect)
que j’épure (subjunctive present)
que tu épures (subjunctive present)
qu’il/elle/on épure (subjunctive present)
que nous épurions (subjunctive present)
que vous épuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles épurent (subjunctive present)
que j’aie épuré (subjunctive past)
que tu aies épuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait épuré (subjunctive past)
que nous ayons épuré (subjunctive past)
que vous ayez épuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient épuré (subjunctive past)
que j’épurasse (subjunctive imperfect)
que tu épurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on épurât (subjunctive imperfect)
que nous épurassions (subjunctive imperfect)
que vous épurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles épurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse épuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses épuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût épuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions épuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez épuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent épuré (subjunctive pluperfect)
j’épurerais (conditional present)
tu épurerais (conditional present)
il/elle/on épurerait (conditional present)
nous épurerions (conditional present)
vous épureriez (conditional present)
ils/elles épureraient (conditional present)
j’aurais épuré (conditional past)
tu aurais épuré (conditional past)
il/elle/on aurait épuré (conditional past)
nous aurions épuré (conditional past)
vous auriez épuré (conditional past)
ils/elles auraient épuré (conditional past)
épure (imperative present)
épurons (imperative present)
épurez (imperative present)
aie épuré (imperative past)
ayons épuré (imperative past)
ayez épuré (imperative past)
s’épurer (pronominal)

— Épurer son cœur de toute affection terrestre.


ermite

Via le latin eremita, du grec ancien ἐρημίτης, erêmítês, dérivé de ἔρημος, erêmos (« désert »).

quand le Diable devint vieux il se fit ermite

Solitaire vivant dans un endroit retiré ou désert pour s’y livrer à des exercices de piété.

Quand le diable est vieux, il se fait ermite, se dit en parlant de quelqu’un qui, après avoir été libertin, devient dévot dans ses vieux jours.

La plus sainte et la plus charmante des ermites
Lève au ciel ses bras nus dans leurs manches de bure.

Germain Nouveau, Œuvres poétiques, tome I, Poèmes 1872-1878, Prière ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1953, page 113.

Le mot Ermite vient du grec érêmos qui signifie désert car c'est au désert, et comme nous le savons à partir du IVᵉ siècle en Égypte, dans le Sinaï, en Palestine et en Mésopotamie que les premiers d'entre eux ont été attirés.

François de Muizon, Dans le secret des ermites d'aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, p. 22

Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle.

Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin, 2010, page 85


errant

Redresser, ramener les errants.


espérance

(Xᵉ siècle) Du moyen français esperance, de l’ancien français esperance, du latin sperantia.

Synchroniquementdérivé de espérer, avec le suffixe -ance.

ɛs.pe.ˈʁɑ̃ŋ.sə

Une des trois vertus théologales, celle par laquelle les chrétiens espèrent suivre Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.


éternité

eternity

Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin

Le passage de la vie à l’éternité est court mais terrible ; il ne me reste que bien peu d’instants pour me préparer à la mort.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820, chapitre XXXIX (39), page 195, voir : https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3AScott_-_Ivanhoé%2C_trad._Dumas%2C_1874.djvu/513, ainsi que : https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanhoé_(Scott_-_Dumas)/XXXIX.

L’éternité c'est long, surtout vers la fin.

Woody Allen, citation extraite de sa pièce de théâtre The Floating Light Bulb, 1981. Voir aussi : https://en.wikipedia.org/wiki/The_Floating_Light_Bulb.


eucharistie

eucharistií (plural genitive)
eucharistii (singular dative)
eucharistiím (plural dative)
eucharistii (singular accusative)
eucharistii (singular locative)
eucharistiích (plural locative)
eucharistií (singular instrumental)
eucharistiemi (plural instrumental)


eucharistique

Dérivé de eucharistie, avec le suffixe -ique ; voir le latin eucharisticon.

eucharistiques (plural masculine feminine)

Colombe eucharistique, vase en forme de colombe où l'on mettait en réserve l'eucharistie pour les malades.

Ce que j’éprouve, c’est quelque chose d’indéfinissable, quelque chose de très doux, de très grave aussi et de très religieux, une sorte d’extase eucharistique, semblable à celle où me ravit ma première communion.

Le dogme eucharistique implique la transsubstantiation des espèces consacrées sous la permanence des accidents sensibles du pain et du vin.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1966


eucologe

(1701) Du grec ancien εὐχολόγιον, eukhologion, de εὐχή, eukhê (« prière ») et de λόγιον, lógion. En raison de la fréquence, en français, du suffixe -logue, on note les variantes (fautives, d'un strict point de vue étymologique) eucologue, euchologue.

eucologes (plural)
euchologe
euchologion
euchologue
eucologue

Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année.

Vers les dix heures, il alla en grande pompe acheter un eucologe, ou livre de prières, magnifiquement relié par Muller.

Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 865

Bouvard, dans un fauteuil à ses côtés, lui prit son Eucologe et s’arrêta aux litanies de la Vierge.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

En guise de table de nuit, il installa un antique prie-Dieu dont l’intérieur pouvait contenir un vase et dont l’extérieur supportait un eucologe.

Le tronc sacerdotal, une seconde immobile, perdit l’équilibre dans le geste effrayant des bras mécaniquement distendus en haut vers l’âme en fuite, et vint rouler jusqu’au premier rang des jeunes volontaires qui se préparaient à suivre l’office avec attention dans de petits eucologes de la maison Mame, dorés sur tranche et reliés en maroquin noir.

Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893


eudiste

Membre de la congrégation fondée, à Caen en 1643, par Jean Eudes et se consacrant à l’enseignement et à la prédication.

Les eudistes se trouvent, on peut dire, par définition, les adversaires résolus du jansénisme.

Edmond Préclin, Eugène Jarry, Les luttes politiques et doctrinales aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, volume 19, partie 2, 1956


évangélique

Du latin evangelicus, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγελικός, euangelikós.

évangéliques (plural masculine feminine)

Qui est de l’évangile ; qui est selon l’évangile.

À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices.

Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.

Anatole Claveau, « La Vertu », dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 45

Cette bienveillance, qui peut même parfois être vue telle une braise ardente venue du fond de ton être, est la mise en oeuvre de ce grand principe évangélique et si radicalement humain : « Aime ton prochain comme toi-même. »

Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 144


évangélique

Les évangéliques et les catholiques, tout en étant différents, se retrouvent sur de nombreux points, comme les questions d'éthique. La principale différence est l'autorité de la Bible, les évangéliques ont un rapport très personnel aux écritures, ils s'y réfèrent, ils la lisent régulièrement, […].

Franck Poiraud, Les évangéliques dans la France du XXIᵉ siècle, Edilivre/Éditions APARIS, 2007, p.210


évangéliste

(fin XIIᵉ siècle) Du latin evangelista, lui-même du grec ancien εὐαγγελιστής, euaggelistês.

Auteur de l’un des quatre évangiles, dans la religion chrétienne.

Les quatre évangélistes sont saint Matthieu, saint Marc, saint Luc et saint Jean.

Les évangélistes nous décrivent tous une seule voie pour arriver au salut, celle de la repentance, de l’humiliation, de la connaissance vivante des péchés, la voie de la foi en la personne de Jésus-Christ comme Fils du Dieu vivant.

Friedrich Sander, Quelques aperçus sur le plan particulier que chacun des quatre évangélistes a suivi dans la composition de son évangile, 1839

Cet ouvrage a le rôle de former une image d’ensemble sur Christ, en englobant des détails fournis par les quatre évangélistes sur la naissance, la vie, l’activité, la mort et la résurrection de Jésus.

Charles Szekely, Synthèse des quatre Evangiles, 2014

Mais à cause des évangélistes radicaux, l'influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays.

Serge Russo, L'Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539


évocation

Action d’appeler, de faire venir, de faire apparaître, en parlant des âmes, des esprits, etc.

Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […].

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


évangile

(Date à préciser) Du latin evangelium (« évangile ») emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion (« bonne nouvelle »).

Au Iᵉʳ siècle, le terme grec euaggelion ne désigne aucunement un évangile écrit, mais plutôt la « Bonne Nouvelle » proclamée par Jésus et ses apôtres. Paul en parle ainsi : « J'ai pleinement assuré l'annonce de l'Évangile du Christ. » Nous restons dans une transmission orale. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 494.) Rappelons que les quatre évangiles écrits sont postérieurs aux lettres de Paul.

Il y a quatre évangiles canoniques et quelques évangiles apocryphes.

Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière.

Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, part.1, chapitre 2

Le Quatrième Évangile est une de mes lectures préférées, c’est le seul qui donne du Jésus historique une image digne du personnage extraordinaire qu’il fut à coup sûr.

Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 100

Un des quatre récits de la vie de Jésus qui ouvrent le Nouveau Testament, respectivement attribués à Matthieu, Marc, Luc et Jean, et reconnus comme canoniques par l'Église et la majorité des confessions chrétiennes.

L’Évangile de Jean ne paraît pas répondre à une exigence de « prêchabilité narratologique ». C'est une histoire, une proclamation montrant une communauté qui souffre manifestement.

Tom Bissell, Apôtres: Sur les pas des Douze, Jean, chap. 5

Un évangile peut se définir de la sorte : un récit de quelques faits de la vie de Jésus ainsi que la présentation de son enseignement, tenus ensemble comme une (longue) introduction à la narration de son arrestation, de sa condamnation à mort, de sa crucifixion et de ses apparitions, ressuscité.

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 411

Je suis Polonaise, née à Sandomir, c’est-à-dire dans un pays où les légendes deviennent des articles de foi, où nous croyons à nos traditions de famille autant, plus peut-être, qu’à l’Évangile.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

La plupart des moralistes écoutés en Europe depuis cinquante ans, singulièrement les gens de lettres en France, invitent les hommes à se moquer de l’Évangile et à lire les règlements militaires.

Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946

Livre de piété consacrés à l’usage d’une certaine classe de lecteurs et où la doctrine de l’évangile est mise à leur portée.

L’évangile de l’enfance.


évagation

Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique qu’il ne s’emploie guère qu’en termes de théologie ascétique.

Disposition de l’esprit qui l’empêche de se fixer à un objet.

Ce soir-là, après le dîner, il était descendu avec sa femme dans la cour du château et, assis sur des pliants, ils regardaient, silencieux, le jardin fatigué se ramasser sur lui-même et s’endormir ; et, bien qu’il éprouvât encore cette évagation qui détachait son esprit de l’idée sur laquelle il le voulait fixer, il sentait sourdre dans cet automne d’âme les mystérieuses humiliations de la peur.

Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886

M. Edwin Blankett chassera les évagations attendrissantes de mon cœur à coups d’eversharp réitérés devant l’habit d’arlequin d’une carte minéralogique.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 147


évêché

Du latin episcopatus. (Xᵉ siècle) evesquet.

Institution ecclésiale rassemblant un évêque, un siège (une église cathédrale), un peuple chrétien et un diocèse (territoire soumis à l’autorité spirituelle de l'évêque d'un même lieu).

Rambervillers dépendait du temporel de l'évêché de Metz, et les évêques en étaient suzerains; […].

Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan.

Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, p. 121


évangéliaire

(1721). De l'ancien français euvangelier (1362). Le mot est issu du latin médiéval evangeliarium (variante euangeliarium) (1245). Mais on trouve vers (1196) la forme evangelistarium (variante euangelistarium) dont la paternité n'est pas entièrement avérée. Il est possible que les deux formes latines aient coexisté et que seule evangeliarium ait perduré.

Volume qui contient les évangiles que les chrétiens lisent ou chantent à la messe.

Henno Gui convint qu’en effet, malgré ces fines rides et cette peau blafarde, la face allongée et les pommettes creusées de cet homme avaient une familiarité étonnante avec cette représentation sacrée que les icônes et les évangéliaires répandaient à travers le monde.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 441

Deux plaque de cuivre émaillées et relevées de figures de cuivre proviennent sans doute d’un évangéliaire. Les plaques ont été exécutées à Limoges au début du XIIIᵉ siècle avec le Christ en croix et les anges, alors que les figures centrales ont été remplacées au XVᵉ siècle.

Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 14, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot


exarque

Via le latin exarchus du grec ancien ἔξαρχος, éxarkhos (« exarque »), composé de ἔξω, exô (« au dehors ») et de ἀρχός, arkhos (« chef »).

Dans l’église grecque, dignitaire ecclésiastique au-dessous du patriarche.


exorciste

Prêtre à qui l’Église donne le droit d’exorciser.

Il lui reste un dernier recours. Croyant sincère, il appelle Dieu et l’église à l’aide. Un exorciste est donc consulté. Le spécialiste en diablerie reste dubitatif; ses formules vagues sont recueillies pieusement (c’est bien le moins) par la presse.

René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 28

[Don Vincenzo] L’an dernier, un archevêque du Vatican m’a appelé à la rescousse : il n’y a pas d’exorciste à la basilique Saint-Pierre, et il y avait une personne très dérangée. En réalité, tout évêque ou cardinal peut être exorciste, mais peu sont habitués.

Bénédicte Lutaud, Ma journée avec l’exorciste du Vatican, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020

On appelle « exorciste » le prêtre délégué par l'ordinaire du diocèse (l'évêque) chargé d'exercer un ministère de délivrance à l'aide d'un rituel, au nom de l'Église.

Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 19


exposer

(Siècle à préciser) Composé de ex- et poser, pour calquer le latin exponere (« exposer ») qui donne régulièrement espondre en ancien français.

exposer (infinitive present)
avoir exposé (infinitive past)
en exposant (gerund present)
en ayant exposé (gerund past)
exposant (participle present)
exposé (participle past)
j’expose (indicative present)
tu exposes (indicative present)
il/elle/on expose (indicative present)
nous exposons (indicative present)
vous exposez (indicative present)
ils/elles exposent (indicative present)
j’ai exposé (indicative past multiword-construction)
tu as exposé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a exposé (indicative past multiword-construction)
nous avons exposé (indicative past multiword-construction)
vous avez exposé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont exposé (indicative past multiword-construction)
j’exposais (indicative imperfect)
tu exposais (indicative imperfect)
il/elle/on exposait (indicative imperfect)
nous exposions (indicative imperfect)
vous exposiez (indicative imperfect)
ils/elles exposaient (indicative imperfect)
j’avais exposé (indicative pluperfect)
tu avais exposé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait exposé (indicative pluperfect)
nous avions exposé (indicative pluperfect)
vous aviez exposé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient exposé (indicative pluperfect)
j’exposai (indicative past)
tu exposas (indicative past)
il/elle/on exposa (indicative past)
nous exposâmes (indicative past)
vous exposâtes (indicative past)
ils/elles exposèrent (indicative past)
j’eus exposé (indicative past anterior)
tu eus exposé (indicative past anterior)
il/elle/on eut exposé (indicative past anterior)
nous eûmes exposé (indicative past anterior)
vous eûtes exposé (indicative past anterior)
ils/elles eurent exposé (indicative past anterior)
j’exposerai (indicative future)
tu exposeras (indicative future)
il/elle/on exposera (indicative future)
nous exposerons (indicative future)
vous exposerez (indicative future)
ils/elles exposeront (indicative future)
j’aurai exposé (indicative future perfect)
tu auras exposé (indicative future perfect)
il/elle/on aura exposé (indicative future perfect)
nous aurons exposé (indicative future perfect)
vous aurez exposé (indicative future perfect)
ils/elles auront exposé (indicative future perfect)
que j’expose (subjunctive present)
que tu exposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on expose (subjunctive present)
que nous exposions (subjunctive present)
que vous exposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles exposent (subjunctive present)
que j’aie exposé (subjunctive past)
que tu aies exposé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait exposé (subjunctive past)
que nous ayons exposé (subjunctive past)
que vous ayez exposé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient exposé (subjunctive past)
que j’exposasse (subjunctive imperfect)
que tu exposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on exposât (subjunctive imperfect)
que nous exposassions (subjunctive imperfect)
que vous exposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles exposassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse exposé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses exposé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût exposé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions exposé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez exposé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent exposé (subjunctive pluperfect)
j’exposerais (conditional present)
tu exposerais (conditional present)
il/elle/on exposerait (conditional present)
nous exposerions (conditional present)
vous exposeriez (conditional present)
ils/elles exposeraient (conditional present)
j’aurais exposé (conditional past)
tu aurais exposé (conditional past)
il/elle/on aurait exposé (conditional past)
nous aurions exposé (conditional past)
vous auriez exposé (conditional past)
ils/elles auraient exposé (conditional past)
expose (imperative present)
exposons (imperative present)
exposez (imperative present)
aie exposé (imperative past)
ayons exposé (imperative past)
ayez exposé (imperative past)
s’exposer (pronominal)

present

(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes.

present

(En particulier) (Religion) Présenter à l’adoration, à la vénération, des fidèles.

aussetzen

(En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre.

expose

Être en situation de danger ou de péril.

abandon

(Vieilli) Abandonner clandestinement un enfant nouveau-né.

Exposer le Saint Sacrement. — Exposer des reliques.


fabrique

Du latin fabrica (« boutique, atelier, forge »), dérivé de faber (« artisan, ouvrier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fabrique.wav

Fabrik

Bâtiment ou ensemble de bâtiments industriels

Kirchenfabrik

Activité d'entretien et de réparation d’une église paroissiale

Activité d'entretien et de réparation de l’édifice, en parlant d’une église paroissiale.

Il y avoit jadis à Marqueny une chapelle dédiée à S.-Martin dont les biens ont été réunis à la fabrique de S.-Pierre de Coulommes, par Mgr. Le Tellier, archevêque de Rheims.

Abbé Henri-Louis Hulot, Attigny : avec ses dépendances, son palais, ses conciles, et autres évèmemens qui ont contribué à son illustration et à sa décadence, Attigny : chez J.-V.-B. Hulot, 1826, page 156

Art. 10. — Sont attribués au bureau de bienfaisance d’Arnicourt (Ardennes) les biens ayant appartenu à la fabrique de l'église d’Arnicourt et actuellement placés sous séquestre, […].

« Décret du Président de la République » du 17 septembre 1909, dans le Journal officiel de la République française du 19 septembre 1909, p. 9591

Le geste était mesquin. D'autant qu'on supprimait les fabriques instituées par Napoléon Iᵉʳ auprès de chaque paroisse, sorte de corps intermédiaires entre les établissements publics et les groupements libres. On remplaçait ces organismes par des associations cultuelles auxquelles on refusait ce qui appartenait aux fabriques : le droit de recevoir, sous réserve de l'approbation administrative, des dons et des legs.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


extrême-onction

(1549) Motcomposé de extrême et de onction.

Un des sept sacrements qui se confère en oignant de l’une des saintes huiles un catholique en péril de mort.

La maladie faisant des progrès, Louis demanda l’extrême-onction.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

Il resta trois mois couché sur le dos, dans son lit, blasphéma dans la souffrance, […] se confessa, bien qu’il fût voltairien, reçut l’extrême-onction. Finalement, il ne mourut point.

Octave Mirbeau, Contes-cruels : Mon oncle

Pour rester jusqu’au bout dans son rôle, il demanda au village d’assister à la cérémonie de l’Extrême-Onction.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

En Afrique, un Blanc qui adresse la parole à un Noir n’a plus la condescendance raciste des colonisateurs d’antan ; désormais c’est bien plus violent. Désormais, il a le regard apitoyé du prêtre qui administre l’extrême-onction à un condamné à mort.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 141


férial

fériaux (plural masculine)
fériale (singular feminine)
fériales (plural feminine)

Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.

Pierre Jean Baptiste de Herdt, Pratique de la liturgie selon le rit romain, traduit de la 3ᵉ édition latine par F.-L.-M. Maupied, tome 2, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1858, page 218

Q. 3. Pourrait-il se trouver des cas où un Prêtre serait tenu de célébrer même un jour férial?
 H. Oui; il peut se rencontrer quelques circonstances dans lesquelles un Prêtre, même sans titre, est obligé de célébrer dans les jours fériaux, comme, par exemple, si son Supérieur légitime le lui commandait, s'il fallait porter le saint Viatique à un malade en danger, et qu'il n'y eût pas de saintes hosties.

R. P. Le Vavasseur, Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi et d'après l'abbé Fauvel, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1857, page 8


férule

Bâton pastoral liturgique, marque de dignité que portaient non-seulement les évêques, les abbés, mais quelquefois les papes.

Le duc de Richelieu, l’évêque au regard de maître ! Il est impossible que tant de hauts seigneurs demeurent plus longtemps sous la menace de ce prêtre armé d’une férule.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


férie

Dans le rite catholique romain, la semaine commence à la deuxième férie, le lundi. La première férie n'existe pas, elle est toujours nommée dimanche. Le samedi peut être nommé de son nom ou du terme de septième férie.

Jour de la semaine dans les rites et les cultes chrétiens.

Or, dans les anciens temps, lorsque les hérésies pullulaient et attaquaient la Trinité, d'après l'institution d'Alcuin, maître de Charles (Charlemagne), à la demande de Boniface, archevêque de Mayence, il fut établi par ce prélat qu'à la première férie (le dimanche) on dirait la messe de la Trinité; à la deuxième férie, celle de la sagesse ; à la troisième férie, de l'Esprit saint; à la quatrième, de la charité; à la cinquième férie, des anges; à la sixième, de la croix; à la septième, de la bienheureuse Vierge.

Rational ou Manuel des Divins Offices de Guillaume Durand, traduit du latin au français par Charles Barthélemy, tome 2, Paris : chez Louis Vivès, 1854, p. 16

Il y avait, selon cet auteur, dans la ville de Constantinople une image de la sainte Vierge, devant laquelle un voile était habituellement tiré; mais, au soir de la sixième férie, après vêpres, ce voile s'élevait miraculeusement, comme s'il s'envolait vers le ciel, et découvrait totalement l'image. Après les vêpres du samedi ou septième férie, le voile descendait pour couvrir encore l'image, et y restait jusqu'à la sixième férie de la semaine suivante. Ce miracle ayant été bien constaté, on statua que désormais la septième férie serait consacrée à honorer spécialement la sainte Vierge.

M. Noël, Instructions sur la Liturgie ou explication des Prières et des cérémonies de la messe, tome 4, Paris & Lyon : chez Périsse frères, 1861, p. 89


fidèle

(980) fidel (Passion). Du latin fidelis (« fiable, sûr, loyal ; solide, ferme »), de fides (« foi »), qui a remplacé la forme populaire feoil ; rare avant le XVIᵉ siècle.

treu

Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements

treu

(En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales

treu

Qui ne s’écarte pas de quelque chose, qui n’y renonce pas

zuverlässig

(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert

zuverlässig

Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité

faithful

(En outre) Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses

faithful

(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose

Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion.

Le peuple fidèle.

J’ai toujours estimé que ces deux questions, de Dieu et de l’âme, étaient les principales de celles qui doivent plutôt être démontrées par les raisons de la philosophie que de la théologie : car bien qu’il nous suffise, à nous autres qui sommes fidèles, de croire par la foi qu’il y a un Dieu, et que l’âme humaine ne meurt point avec le corps ; certainement il ne semble pas possible de pouvoir jamais persuader aux infidèles aucune religion, ni quasi même aucune vertu morale, si premièrement on ne leur prouve ces deux choses par raison naturelle.

Descartes, Méditations Métaphysiques, Dédicace, alinéa 1


fidèle

faithful

(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi

Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion.

Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966

Là, tous les ans, au dimanche des Rameaux, l’évêque montait en chaire et il haranguait les fidèles rassemblés dans la Cathédrale, en ces termes : […]

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture.

Mémoires de la Société d'émulation des Côtes-du-Nord, 1985, vol.113-117, page 63


flamine

Prêtre romain attaché au service spécial d’une divinité.

Chacun des flamines était désigné par le nom du dieu dont il était le ministre.

Il n’y eut d’abord que trois flamines, celui de Jupiter, celui de Mars et celui de Romulus.

Il faut rappeler à cet égard certaines des règles sacrées qui limitent la liberté du flamine majeur. Il lui est défendu non seulement de toucher un cadavre, mais encore d'approcher du lieu de l'incinération, d'entendre le son des flûtes funèbres, de prononcer le nom des végétaux ou des animaux qui jouent un rôle dans le culte des morts.

Roger Caillois, L'homme et le sacré, 1950


flamine

(Siècle à préciser) Du latin flamen (« prêtre »).


forniquer

(XIVᵉ siècle) Du latin fornicari, venant de fornix (« voûte, arcade »), et par extension « prostitué(e) ».

forniquer (infinitive present)
avoir forniqué (infinitive past)
en forniquant (gerund present)
en ayant forniqué (gerund past)
forniquant (participle present)
forniqué (participle past)
je fornique (indicative present)
tu forniques (indicative present)
il/elle/on fornique (indicative present)
nous forniquons (indicative present)
vous forniquez (indicative present)
ils/elles forniquent (indicative present)
j’ai forniqué (indicative past multiword-construction)
tu as forniqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a forniqué (indicative past multiword-construction)
nous avons forniqué (indicative past multiword-construction)
vous avez forniqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont forniqué (indicative past multiword-construction)
je forniquais (indicative imperfect)
tu forniquais (indicative imperfect)
il/elle/on forniquait (indicative imperfect)
nous forniquions (indicative imperfect)
vous forniquiez (indicative imperfect)
ils/elles forniquaient (indicative imperfect)
j’avais forniqué (indicative pluperfect)
tu avais forniqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait forniqué (indicative pluperfect)
nous avions forniqué (indicative pluperfect)
vous aviez forniqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient forniqué (indicative pluperfect)
je forniquai (indicative past)
tu forniquas (indicative past)
il/elle/on forniqua (indicative past)
nous forniquâmes (indicative past)
vous forniquâtes (indicative past)
ils/elles forniquèrent (indicative past)
j’eus forniqué (indicative past anterior)
tu eus forniqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut forniqué (indicative past anterior)
nous eûmes forniqué (indicative past anterior)
vous eûtes forniqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent forniqué (indicative past anterior)
je forniquerai (indicative future)
tu forniqueras (indicative future)
il/elle/on forniquera (indicative future)
nous forniquerons (indicative future)
vous forniquerez (indicative future)
ils/elles forniqueront (indicative future)
j’aurai forniqué (indicative future perfect)
tu auras forniqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura forniqué (indicative future perfect)
nous aurons forniqué (indicative future perfect)
vous aurez forniqué (indicative future perfect)
ils/elles auront forniqué (indicative future perfect)
que je fornique (subjunctive present)
que tu forniques (subjunctive present)
qu’il/elle/on fornique (subjunctive present)
que nous forniquions (subjunctive present)
que vous forniquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles forniquent (subjunctive present)
que j’aie forniqué (subjunctive past)
que tu aies forniqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait forniqué (subjunctive past)
que nous ayons forniqué (subjunctive past)
que vous ayez forniqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient forniqué (subjunctive past)
que je forniquasse (subjunctive imperfect)
que tu forniquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on forniquât (subjunctive imperfect)
que nous forniquassions (subjunctive imperfect)
que vous forniquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles forniquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse forniqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses forniqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût forniqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions forniqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez forniqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent forniqué (subjunctive pluperfect)
je forniquerais (conditional present)
tu forniquerais (conditional present)
il/elle/on forniquerait (conditional present)
nous forniquerions (conditional present)
vous forniqueriez (conditional present)
ils/elles forniqueraient (conditional present)
j’aurais forniqué (conditional past)
tu aurais forniqué (conditional past)
il/elle/on aurait forniqué (conditional past)
nous aurions forniqué (conditional past)
vous auriez forniqué (conditional past)
ils/elles auraient forniqué (conditional past)
fornique (imperative present)
forniquons (imperative present)
forniquez (imperative present)
aie forniqué (imperative past)
ayons forniqué (imperative past)
ayez forniqué (imperative past)

Commettre le péché de fornication, de luxure.

Malgré ces défenses, les Israélites forniquèrent avec les consacrées et même avec les efféminés, et ils forniquèrent avec tant d’éclat, qu’Aza, roi de Juda, chassa ces efféminés du pays de sa domination.


fonts

Du latin fons, gén. fontis (« source », « fontaine », « eau de source », (Sens figuré) « source », « origine », « cause »).

Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser.

Quant à ce jeune homme insignifiant, à qui le greffier imposa son nom normand sur les fonts, madame Latournelle est encore si surprise d’être devenue mère, à trente-cinq ans sept mois, […]

Les fonts de Bertoncourt, près de Rethel, sont postérieurs à ceux dont nous venons de parler; […]. La cuve, octogone, repose sur un fût cylindrique dont la base est ornée d'un tore aplati, avec fleurs de lis aux angles.

Alfred Chevallier, « Notes sur quelques fonts baptismaux des Ardennes », in Revue historique ardennaise, tome 8 (1901), Paris : chez Alphonse Picard, 1901, p. 304

La chapelle des fonts ou baptistère, […], est une des parties les plus remarquables de la basilique ; ce fut là, pendant des siècles, le vrai sanctuaire lorrain.


formulaire

(XIVᵉ siècle) Du latin formularius oudérivé de formule, avec le suffixe -aire.

ɛ̃ fɔʁ.my.lɛʁ

vorm

Répertoire de formule dressé en vue de l’usage pratique

جەدۋەل

Fenêtre d’interface homme machine demandant une saisie d’un opérateur

Bref émané de la cour de Rome au sujet du livre de Jansénius.

Signer, refuser le formulaire.

Je lui demande comment le catholicisme des « jansénisants » s’accommode de la condamnation de Port-Royal par Rome. Il me répond qu’au XIXᵉ siècle on avait essayé d’imposer au clergé français la signature du formulaire et que Rome avat déclaré que c’était inutile. La condamnation des jansénistes serait donc simplement une condamnation « historique ».

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 191-192


foudre

avec la rapidité de la foudre

avec une grande rapidité, avec une extrême impétuosité

coup de foudre

sentiment passionné qui se déclare subitement

les foudres de l’éloquence

les raisonnements, les arguments victorieux par lesquels un orateur confond ses adversaires

Réprobation religieuse ; condamnation religieuse.

Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


fragilité

L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher.

Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, page 46


franciscain

(Siècle à préciser) Du latin Franciscanus (« de François ») → voir francisque et -ain.

franciscains (plural masculine)
franciscaine (singular feminine)
franciscaines (plural feminine)

Relatif à l’ordre religieux des frères mineurs fondé par François d'Assise.

Il est très pieux, est devenu tertiaire franciscain […]


franciscain

franciscains (plural)
clarisse (feminine)
franciscaine (feminine)

Religieux de l’ordre de François d’Assise.

Le nominalisme qui s’était éclipsé après ces condamnations refit son apparition au XIIᵉ siècle avec le dominicain Durand de Saint-Pourçain et avec le franciscain Pierre Auriol.

« Les Italiens m'assimilent souvent à un franciscain ! », s'amuse Angelo Branduardi. De fait, en 2000, sort en Italie Linfinitamente piccolo, qui met en musique la vie de saint François d'Assise.

Jean-Yves Dana,- ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015


froc

De l’ancien bas vieux-francique *hrokk (« habit ») et apparenté à l’allemand Rock (« tunique, casaque, jupe, vestion »), à l’ancien français froche (« froc ») et rochet (« blouse, casaque »). Le sens intrinsèque de « vêtement masculin », peut convenir pour celui de « culotte », mais a pu être influencé par l’anglais frock (« habit d’homme ») qui donne également frac.

cowl

Habit monacal qui couvre la tête et les épaules

soutane

(Par extension) Vêtement monacal dans son ensemble

Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules.

Ce moine sera dépouillé de son froc et de sa calotte, s’il ne se conduit pas mieux.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Très grand et très profond sentiment dans les seize figures noirâtres de moines accroupis, laids, angoissés, écrasés par leur grand manteau, dans l’accablement de la prière et de la crainte religieuse. Ce sont des débris d’hommes perdus sous le froc, se rapetissant sous l’effroi des vengeances divines.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Le frater ad succurrendum, différent de « celui qui entend mourir sous le froc », s’engage à observer dans le monde certaines pratiques de la vie religieuse. C’est là que s’enracine le tiers-ordre prémontré tel qu’il est parvenu jusqu’à nous.

Bernard Ardura, Prémontrés : histoire et spiritualité, Université de Saint-Étienne, 1995, page 273

Martyrs des justes vérités,
Que le froc a persécutés ;
Vos noms sont gravés dans l’Histoire
Au marbre rouge de la Gloire.


fulmination

Action de lancer une condamnation, ou une dispense.

La fulmination d’une sentence ecclésiastique.

La fulmination d'une dispense papale à l'occasion d'un mariage religieux normalement interdit suite à un degré de parenté trop proche.

Le pape prononça les fulminations contre lui avec précipitation, et Henri en fut tellement irrité qu'il se déclara chef de la religion et entraîneur de toute l'Angleterre dans le malheureux changement où vous la voyez.

Mme de Lafayette, La Princesse de Clèves, 1678

Finalement, durant, cette période, seul Henri II prit l’initiative de rompre le traité de Tordesillas, et donc de passer outre à la bulle d’Alexandre VI, soixante ans après sa fulmination.

Didier Le Fur, Une autre histoire de la Renaissance, ch. 1, Perrin, 2018, ISBN 978-2-262-07059-5, p. 31.


fureur

Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur.


gallicanisme

(1810)Dérivé de gallican, avec le suffixe -isme.

Doctrine gallicane relative à la constitution et à l’étendue du pouvoir spirituel et opposée en des mesures diverses à certaines prérogatives du pape à l’égard de l’Église et de l’Église vis-à-vis de l’État.

Le gallicanisme des juristes différait profondément de celui du clergé français : si l’Église nationale défendait son autonomie contre la curie romaine, elle n’entendait pas la sacrifier à l’État et Rome offrait un recours contre les empiètements de celui-ci.


gentilité

(nom 1) (Siècle à préciser) Du latin gentilitas (« parenté au sein de la famille romaine ») → voir gentil pour l'évolution du sens.

Toute la gentilité.

... aux frères de la gentilité qui sont à Antioche

Actes des Apôtres 15.23 - Bible de Jérusalem

Il reste encore des marques de gentilité dans ce pays-là.

Nous avons eu déjà, voici bientôt un an, la joie de prêcher l’Évangile de l'Abbé Prout sur les terres de la gentilité, en l'une des conférences de la Libre Esthétique à Bruxelles. Les conversions furent édifiantes et instantanées.

Alfred Jarry, Œuvres Complètes, tome 7, "Paul Ranson, L'Abbé Prout", Éditions du Livre, 1948, page 225


génuflexion

Du latin biblique genuflexio, lui-même issu du latin biblique genuflectere (« fléchir le genou, s'agenouiller devant »).

جثو

Acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou.

genuflection

Acte de fléchir le genou en signe de respect

Ayant ainsi parlé, il se signa à plusieurs reprises, et, après maintes génuflexions et prières murmurées, il délivra le reliquaire au frère Ambroise, […].

Le lundi, 7 février 1859, à Vrigne-aux-Bois (Ardennes), M. le curé célébrait la Messe. Comme il se relevait de la dernière génuflexion que fait le prêtre après l’Élévation, ses yeux furent attirés vers l’Hostie consacrée par un éclat singulier, et, à la place de cette hostie, il vit comme une petite patène d’or dont le rayonnement était merveilleux.

Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859)

À part ces légères méprises, le digne homme débite son office très consciencieusement, sans passer une ligne, sans omettre une génuflexion.

Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 199

Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble : […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249


général

Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general (1508).

généraux (plural masculine)
générale (singular feminine)
générales (plural feminine)
générale (feminine)

Le général des jésuites.


générale

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de général, avec le suffixe -ale.

Elles peuvent eſtre Generalles d’Armée.

François Poullain de La Barre, l’égalité des deux sexes, J. Du Puis, Paris, 1676, page 153

Supérieure générale d’un ordre religieux.

Immédiatement après la supérieure générale, viennent trois officières principales, dont les attributions et les fonctions regardent toute la société : ce sont 1.º l’assistante de la générale, 2.º la maîtresse des novices, 3.º la procureuse.

et règles de la Congrégation des Filles du Saint-Esprit, L. Prud’homme, 1837, page 7


génésiaque

(Date à préciser) Du latin genesiacus → voir généthliaque.

Enfin, et c'est la meilleure réponse, le récit génésiaque sur l'œuvre du quatrième jour ne parle pas de la production du soleil et des étoiles ; la Genèse ne nous force point d'admettre que les étoiles n'aient été formées ou créées que le quatrième jour.

Franz Heinrich Reusch, La Bible et la Nature: Leçons sur l'histoire biblique de la Création, traduit par l'abbé Xavier Hertel, Paris : chez Gaules frères & J. Duprey, 1867, page 182


giromancie

Méthode de divination qui se pratique en tournant rapidement sur soi-même au centre d’un cercle portant des lettres tracées au hasard sur sa circonférence.


gloire

(Date à préciser) Du latin gloria (« gloire, réputation, renom, renommée »).

fame

Renommée brillante, universelle et durable

Rendre gloire à Dieu.

Toutes nos actions tendent à la plus grande gloire de Dieu.

Vous me l’aviez donné, vous me le reprenez :
Gloire à vous ! J’oubliais beaucoup trop votre gloire
Dans la langueur d’aimer mieux les trésors donnés
Que le Munificent de toute cette histoire.

Paul Verlaine, « Lucien Létinois », dans Amour, 1888, Paris : Éd. Vanier, 1905

Béatitude dont on jouit dans le paradis.

Ce martyre ne seroit-il pas plutôt un très grand honneur pour nous ? Et plût à Dieu que nous méritassions la gloire que vous nous donnez sans y penser!

Pierre Bayle, « Avis aux Réfugiez sur leur prochain retour en France », 1690, dans les Œuvres diverses de Pierre Bayle, tome 2, La Haye : chez P. Husson, etc., 1725, p. 628

Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, page 258


glorieux

Du latin gloriosus (« glorieux »), de gloria (« gloire »).

glorieuse (singular feminine)
glorieuses (plural feminine)

[…]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compagnons de lutte dans la Jérusalem céleste.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page16

La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements.

Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143


glorifier

Du latin glorificare, de gloria (« gloire »).

glorifier (infinitive present)
avoir glorifié (infinitive past)
en glorifiant (gerund present)
en ayant glorifié (gerund past)
glorifiant (participle present)
glorifié (participle past)
je glorifie (indicative present)
tu glorifies (indicative present)
il/elle/on glorifie (indicative present)
nous glorifions (indicative present)
vous glorifiez (indicative present)
ils/elles glorifient (indicative present)
j’ai glorifié (indicative past multiword-construction)
tu as glorifié (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a glorifié (indicative past multiword-construction)
nous avons glorifié (indicative past multiword-construction)
vous avez glorifié (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont glorifié (indicative past multiword-construction)
je glorifiais (indicative imperfect)
tu glorifiais (indicative imperfect)
il/elle/on glorifiait (indicative imperfect)
nous glorifiions (indicative imperfect)
vous glorifiiez (indicative imperfect)
ils/elles glorifiaient (indicative imperfect)
j’avais glorifié (indicative pluperfect)
tu avais glorifié (indicative pluperfect)
il/elle/on avait glorifié (indicative pluperfect)
nous avions glorifié (indicative pluperfect)
vous aviez glorifié (indicative pluperfect)
ils/elles avaient glorifié (indicative pluperfect)
je glorifiai (indicative past)
tu glorifias (indicative past)
il/elle/on glorifia (indicative past)
nous glorifiâmes (indicative past)
vous glorifiâtes (indicative past)
ils/elles glorifièrent (indicative past)
j’eus glorifié (indicative past anterior)
tu eus glorifié (indicative past anterior)
il/elle/on eut glorifié (indicative past anterior)
nous eûmes glorifié (indicative past anterior)
vous eûtes glorifié (indicative past anterior)
ils/elles eurent glorifié (indicative past anterior)
je glorifierai (indicative future)
tu glorifieras (indicative future)
il/elle/on glorifiera (indicative future)
nous glorifierons (indicative future)
vous glorifierez (indicative future)
ils/elles glorifieront (indicative future)
j’aurai glorifié (indicative future perfect)
tu auras glorifié (indicative future perfect)
il/elle/on aura glorifié (indicative future perfect)
nous aurons glorifié (indicative future perfect)
vous aurez glorifié (indicative future perfect)
ils/elles auront glorifié (indicative future perfect)
que je glorifie (subjunctive present)
que tu glorifies (subjunctive present)
qu’il/elle/on glorifie (subjunctive present)
que nous glorifiions (subjunctive present)
que vous glorifiiez (subjunctive present)
qu’ils/elles glorifient (subjunctive present)
que j’aie glorifié (subjunctive past)
que tu aies glorifié (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait glorifié (subjunctive past)
que nous ayons glorifié (subjunctive past)
que vous ayez glorifié (subjunctive past)
qu’ils/elles aient glorifié (subjunctive past)
que je glorifiasse (subjunctive imperfect)
que tu glorifiasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on glorifiât (subjunctive imperfect)
que nous glorifiassions (subjunctive imperfect)
que vous glorifiassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles glorifiassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse glorifié (subjunctive pluperfect)
que tu eusses glorifié (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût glorifié (subjunctive pluperfect)
que nous eussions glorifié (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez glorifié (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent glorifié (subjunctive pluperfect)
je glorifierais (conditional present)
tu glorifierais (conditional present)
il/elle/on glorifierait (conditional present)
nous glorifierions (conditional present)
vous glorifieriez (conditional present)
ils/elles glorifieraient (conditional present)
j’aurais glorifié (conditional past)
tu aurais glorifié (conditional past)
il/elle/on aurait glorifié (conditional past)
nous aurions glorifié (conditional past)
vous auriez glorifié (conditional past)
ils/elles auraient glorifié (conditional past)
glorifie (imperative present)
glorifions (imperative present)
glorifiez (imperative present)
aie glorifié (imperative past)
ayons glorifié (imperative past)
ayez glorifié (imperative past)
se glorifier (pronominal)

verherrlichen

Honorer la divinité dans toute sa gloire.

La joie de cette servante, plutôt taciturne, consistait à glorifier la Vierge pour laquelle elle professait un culte ; […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


gnosticisme

(1828) De l’anglais gnosticism, équivalent dudérivé de gnostique, avec le suffixe -isme.

Le gnosticisme ancien était religieux -il entendait, par la connaissance du vrai Dieu, libérer l'esprit de toute attache au monde matériel, abandonné aux forces mauvaises. Le gnosticisme moderne, quant à lui, entend par la technique, soumettre le monde à l'esprit.

Olivier Rey, Une question de taille, Stock, 2014

Ensemble des doctrines dualistes qui, durant les premiers siècles du christianisme, ont été rejetées comme hérétiques par l'Église.

Philosophes grecs et chrétiens orthodoxes reprochèrent au « gnosticisme » de prétendre atteindre au salut et à la perfection sans effort moral, sans une véritable transformation de l'homme. Pour le « gnosticisme », le gnostique est sauvé par nature.


gnostique

(1524) Emprunté au latin gnostici (« gnostiques »), lui-même du grec ancien γνωστικός, gnôstikos.

Pour les sectes gnostiques, en particulier le manichéisme des premiers siècles, le monde matériel est une prison diabolique où l’âme divine de chacun d’entre nous a chuté.

Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 84


gnostique

Celui, celle qui possède la science de la religion.


griller

Signifiant originellement « supplicier par le feu » puis « rôtir ». Par extension, il prend le sens de « soumettre à une chaleur trop vive » et par affaiblissement « brûler légèrement », « torréfier » et dans l’usage familier « fumer » (une cigarette). Par analogie, il prend le sens de « mettre hors d’usage (par un excès de chaleur) » et, au figuré, « transgresser » (une signalisation), « éliminer » (un concurrent).

Enfermer derrière une grille, faire entrer en religion.

Il avait trois filles ; il en a grillé deux.


guet

Déverbal de guetter → voir guette, l'ancien français gaite.

guardia

Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit

guardia

Troupe chargée de faire le guet ou la ronde pendant la nuit

Mariée durant quinze ans, la première réclame depuis des mois son "guet", cette lettre de répudiation qui délie l’épouse des liens du mariage.

Divorce juif: la guerre du "guet" sur www.lexpress.fr, 31 mai 2014


guichet

(Date à préciser) De l’ancien normand wiket (normand viquet), lui même diminutif en -et du vieux norrois vík.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-guichet.wav

Türchen

Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur.

Schalter

Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée.

wicket

Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre.

payer à guichet ouvert

avoir en caisse les sommes suffisantes pour répondre à toutes les demandes de paiements

guichet automatique

par analogie avec le comptoir, machine qui rend un service

[…] ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; bien heureuse encore lorsqu’il ne me fermait pas brutalement, dès les premiers mots, le guichet du confessionnal, au nez.


guimpe

(1660) De l’ancien bas vieux-francique *wimpil (« fichu de tête ») reconstitué d’après le vieux haut allemand wimpal (« theristrum »), le moyen néerlandais wumpel (« coiffe ») et l’allemand Wimpel (« banderolle »). Le mot était à l’origine masculin mais le féminin a pris le dessus. Cela peut s’expliquer par la finale en -le, mais on trouve aussi le vieux haut allemand winfila (« fichu de tête ») (IXᵉ siècle) qui laisse penser que l’origine viendrait d’un ancien bas vieux-francique *wimpila féminin.

Morceau de toile dont les religieuses se servent pour se couvrir le cou et la poitrine.

Porter la guimpe.

En apprenant dix ans plus tôt qu’on allait fermer le couvent de la Croix où elle avait grandi si heureuse et si pure et que sœur Saint-Ildefonse ne serait plus qu’une femme comme les autres, sans guimpe ni auréole de tulle blanc (avait-elle pressenti ce désastre ?) ma mère aux intuitions prophétiques pleura une nuit et un jour entiers, sans se comprendre elle-même, si fort qu'on venait des quatre coins de la ville pour la voir dans son magasin, comme une curiosité, pleurer sœur Saint-Ildefonse.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 96-97

À vingt ans, engoncée dans des guimpes à baleines, habituée à réprimer ses élans et à enfouir dans le silence d’amers secrets, elle se sentait seule, et incomprise ; malgré sa beauté, elle manquait d’assurance et de gaieté.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 51

Sœur Sara n’a rien de l’allure classique d’une religieuse. Oubliez les vêtements traditionnels, tels que la robe noire, le voile, la guimpe

Christiane Latortue, L’appel d’une vie, site ici.radio-canada.ca, 23 décembre 2021

J’avais juré de laisser là les Nones
Car, que toujours on voie en mes écrits
Même sujet et semblables personnes,
Cela pourrait fatiguer les esprits.
Ma muse met guimpe sur le tapis ;
Et puis quoi ? guimpe, et puis guimpe sans cesse ;
Bref, toujours guimpe, et guimpe sous la presse.
C'est un peu trop.

Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles, La Pléiade, 1954, Quatrième Partie, XII, Les lunettes.


hantise

Fait pour un lieu d’être hanté par des revenants.

J’avoue que tout lecteur profane qui n’aurait jamais entendu parler des phénomènes de hantise pourrait attribuer les descriptions précédentes à des cerveaux de fous ou d’hallucinés. Cependant ces faits sont réels. L’idée du surnaturel domine, évidemment, dans toute cette famille et son entourage. Pour nous, une appréciation purement scientifique s’impose.

Camille Flammarion, Les Maisons hantées, 1923, éd. 1989, ISBN 2277219851


hégire

De l’arabe هجرة, hijra (« exil, hégire »).

Fuite de Mahomet, le prophète de l'islam, de La Mecque pour Médine.


hérésiarque

(Siècle à préciser) Du latin haeresiarcha → voir hérésie et -arque.

Auteur d’une hérésie, chef d’une secte hérétique.

…et leur mépris pour les penseurs dissidents et sans pouvoir est à la fois celui de l'orthodoxe pour l'hérésiarque et du fonctionnaire pour l'administré.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

L’hérésiarque n’a donc rien à espérer de nos jours, ni des orthodoxes sévères, qui l’anathématiseront, ni des libres penseurs, qui souriront à la tentative de réformer l’irréformable.

Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre v, pages 104.


hétérodoxie

(1700) Du grec ancien ἑτεροδοξία, heterodoxía (« erreur d'opinion ») ; voir hétérodoxe.

Il est suspect d’hétérodoxie.

On ne saurait nier l’hétérodoxie de cette proposition.


hoca

Via le turc ottoman, du persan خواجه, khâje (« maitre »).


holocauste

Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.

Pour la Shoah, voir Holocauste. Pour Porajmos, voir holocauste.

Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.

Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877

Naboth est devant eux, debout, les bras liés,
Comme pour l’holocauste un bouc, noire victime
Par qui les vieux péchés de tous sont expiés.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 28

À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage.

Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 282

Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.

L’autel des holocaustes.


hosanna

Acclamation religieuse originairement en usage chez les hébreux et qui est employée dans certains offices de l’Église.

Et quel réveil joyeux, lorsque la virginité sera méprisée, lorsque la fécondité redeviendra une vertu, dans l’hosanna des forces naturelles libérées, les désirs honorés, les passions utilisées, le travail exalté, la vie aimée, enfantant l’éternelle création de l’amour !

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

crier hosanna, Faire une ovation à quelqu’un ; ou se réjouir de quelque chose.


hospitalier

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français hospitalier (« religieux en charge d’un hôpital »).

(XVIIᵉ siècle) Apparait avec le sens de « accueillant » et détrône progressivement l’adjectif hospital qui avait ce sens.

^((h muet))\ɔs.pi.ta.lje\ (singular masculine)
hospitaliers (plural masculine)
^((h muet))\ɔs.pi.ta.lje\ (plural masculine)
hospitalière (singular feminine)
^((h muet))\ɔs.pi.ta.ljɛʁ\ (singular feminine)
hospitalières (plural feminine)
^((h muet))\ɔs.pi.ta.ljɛʁ\ (plural feminine)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Qualifiait certains ordres et les religieux qui y sont attachés et qui administraient des hôpitaux.

Religieuses hospitalières.

Sœurs hospitalières.


hospitalier

hospitaliers (plural)
^((h muet))\ɔs.pi.ta.lje\
hospitalière (feminine)

Religieux de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

C'est précisément l'époque des croisades qui donnèrent naissance aux hospitaliers, aux templiers et à l'ordre teutonique.

François-René de Chateaubriand, Le Génie du christianisme, 1803

Touchez le bouclier de Ralph de Vipont ! touchez le bouclier de l’hospitalier ! c’est lui qui est le moins solide sur sa selle.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Livres hérités de son père et de son grand-père qui racontaient tous la même histoire, la seule au monde qui l’intéressât, l’histoire des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, nommés au quatorzième siècle Chevaliers de Rhodes et plus tard Chevaliers de Malte.

Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893


hospitalier

De hospital (« accueillant, d’accueil ») avec le suffixe -ier.


hospitalité

hospitality

Charité, libéralité qu’on exerce en recevant, en logeant gratuitement

hospitality

(Antiquité) Droit réciproque de loger les uns chez les autres

Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours.

Il y avait hospitalité dans telle abbaye.


hôtelier

(Date à préciser)Dérivé de hôtel, avec le suffixe -ier.

(c. 1180) osteler (« moine chargé de recevoir les étrangers »).

hôteliers (plural)
^((h muet))\ɔ.tə.lje\
hôtelière (feminine)

Se disait, dans quelques abbayes, d’un religieux chargé de recevoir et de nourrir les hôtes de passage.


iconoclaste

(1557) Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, lui-même du grec, composé de εἰκών, eikôn (« image, icône ») et de κλάω, klaô (« briser »).

Qui condamne la représentation figurée des divinités.

Son cœur de Latin était soulevé de dégoût par leur intolérance, leur rage iconoclaste, leur achoppement de brute.

Cette race [les Juifs] est en horreur aux Russes, peut-être parce qu'elle est presque iconoclaste, tandis que les Moscovites poussent l'adoration des images jusqu'à l'idolâtrie.

Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l'année 1812, 1824


iconoclaste

iconoclastes (plural masculine feminine)

Partisan d’un mouvement religieux byzantin du huitième siècle qui détruisait les images et les statues des saints.

La querelle des iconoclastes.

Le pape y envoya ses légats [au concile de 787] ; le concile des iconoclastes fut condamné ; ils sont détestés comme gens qui, à l'exemple des Sarrasins, accusaient les chrétiens d'idolâtrie.

Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle


idolâtrie

Par haplologie, du latin idololatria, emprunté au grec ancien → voir idole et latrie.

idolatría

Amour excessif pour une personne ou pour une chose.

Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste.

Le christianisme est tombé dans l’idolâtrie avec la théorie de la Trinité, l'invocation des saints, la mariolâtrie, et surtout la démonophobie.

Charles Hacks & Imbert, Le Diable au XIXᵉ siècle, ou les Mystères du Spiritisme, Delhomme et Briguet, 1892, p.216

Pour dom Gonzagues, que la direction du parti catholique avait revigoré, les nouveaux venus seraient pardonnés dès lors qu’ils entonneraient le Credo. Pour les protestants, seule une renonciation complète à l’idolâtrie était acceptable.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


immangeable

Composé du préfixe im- et de l’adjectif mangeable.

immangeables (plural masculine feminine)

Non seulement cette viande est immangeable, mais en plus la quantité de lait produite reste faible si on la compare aux pays occidentaux.

« Le marché de la vache sacrée », dans Les Nourritures divines : Les interdits alimentaires, de Olivier Assouly, Éditions Actes Sud, 2002

Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d'une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui.

Michel Onfray, La philosophie féroce, II : Traces de feux furieux, éditions Galilée, 2006, page 114


illuminer

illuminer (infinitive present)
avoir illuminé (infinitive past)
en illuminant (gerund present)
en ayant illuminé (gerund past)
illuminant (participle present)
illuminé (participle past)
j’illumine (indicative present)
tu illumines (indicative present)
il/elle/on illumine (indicative present)
nous illuminons (indicative present)
vous illuminez (indicative present)
ils/elles illuminent (indicative present)
j’ai illuminé (indicative past multiword-construction)
tu as illuminé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a illuminé (indicative past multiword-construction)
nous avons illuminé (indicative past multiword-construction)
vous avez illuminé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont illuminé (indicative past multiword-construction)
j’illuminais (indicative imperfect)
tu illuminais (indicative imperfect)
il/elle/on illuminait (indicative imperfect)
nous illuminions (indicative imperfect)
vous illuminiez (indicative imperfect)
ils/elles illuminaient (indicative imperfect)
j’avais illuminé (indicative pluperfect)
tu avais illuminé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait illuminé (indicative pluperfect)
nous avions illuminé (indicative pluperfect)
vous aviez illuminé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient illuminé (indicative pluperfect)
j’illuminai (indicative past)
tu illuminas (indicative past)
il/elle/on illumina (indicative past)
nous illuminâmes (indicative past)
vous illuminâtes (indicative past)
ils/elles illuminèrent (indicative past)
j’eus illuminé (indicative past anterior)
tu eus illuminé (indicative past anterior)
il/elle/on eut illuminé (indicative past anterior)
nous eûmes illuminé (indicative past anterior)
vous eûtes illuminé (indicative past anterior)
ils/elles eurent illuminé (indicative past anterior)
j’illuminerai (indicative future)
tu illumineras (indicative future)
il/elle/on illuminera (indicative future)
nous illuminerons (indicative future)
vous illuminerez (indicative future)
ils/elles illumineront (indicative future)
j’aurai illuminé (indicative future perfect)
tu auras illuminé (indicative future perfect)
il/elle/on aura illuminé (indicative future perfect)
nous aurons illuminé (indicative future perfect)
vous aurez illuminé (indicative future perfect)
ils/elles auront illuminé (indicative future perfect)
que j’illumine (subjunctive present)
que tu illumines (subjunctive present)
qu’il/elle/on illumine (subjunctive present)
que nous illuminions (subjunctive present)
que vous illuminiez (subjunctive present)
qu’ils/elles illuminent (subjunctive present)
que j’aie illuminé (subjunctive past)
que tu aies illuminé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait illuminé (subjunctive past)
que nous ayons illuminé (subjunctive past)
que vous ayez illuminé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient illuminé (subjunctive past)
que j’illuminasse (subjunctive imperfect)
que tu illuminasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on illuminât (subjunctive imperfect)
que nous illuminassions (subjunctive imperfect)
que vous illuminassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles illuminassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse illuminé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses illuminé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût illuminé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions illuminé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez illuminé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent illuminé (subjunctive pluperfect)
j’illuminerais (conditional present)
tu illuminerais (conditional present)
il/elle/on illuminerait (conditional present)
nous illuminerions (conditional present)
vous illumineriez (conditional present)
ils/elles illumineraient (conditional present)
j’aurais illuminé (conditional past)
tu aurais illuminé (conditional past)
il/elle/on aurait illuminé (conditional past)
nous aurions illuminé (conditional past)
vous auriez illuminé (conditional past)
ils/elles auraient illuminé (conditional past)
illumine (imperative present)
illuminons (imperative present)
illuminez (imperative present)
aie illuminé (imperative past)
ayons illuminé (imperative past)
ayez illuminé (imperative past)
éluminer (obsolete)


imbuvable

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de buvable, avec le préfixe im-.

imbevibile

Qu’il est difficile ou impossible de boire, à cause de son goût ou de sa nature.

Généralement, un enfant non-juif qui n’a pas connu l’idolâtrie ni ses prêtres et ses serviteurs, rend le vin imbuvable par simple contact mais il n’interdit pas les autres profits du vin.

Chmouel Lanyado, La table du Roi, commentaires Ezra Batsri, traduction Isaac Habib, tome 1, Haktav Institute, Jerusalem, 1991, page 271

Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d’une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d’un prophète qui fut un homme, libre à lui.


immensité

(Siècle à préciser) Du latin immensitas (« état de ce qui ne peut se mesurer »).

Espace sans bornes ; état de ce qui est immense.

Grandeur infinie, sans bornes, en parlant de Dieu.

L’immensité est un attribut de Dieu.


immortification

Dérivé de mortification, avec le préfixe im-.

État d’une personne qui n’est pas mortifiée.

Il faut éviter, à la chapelle, tout ce qui sent l’immortification, ou ce qui est tant soit peu contraire au respect dû au lieu saint.

Règlement et coutumier du grand séminaire de Rouen, Règlement général, article XVIII ; Au grand séminaire, Rouen, 1896, page 31


immortifié

De mortifié avec le préfixe in- qui devient im- devant la lettre « m ».

immortifiés (plural masculine)
immortifiée (singular feminine)
immortifiées (plural feminine)

Esprit immortifié. Vie immortifiée. Une âme immortifiée.


immolation

zelfopoffering

(Théologie) Action de s’immoler soi-même

Bien qu’il soit d’usage d’immoler par le feu, il est préférable de préciser le moyen utilisé, le terme d’immoler ne présumant d’aucun mode opératoire (« immolation par la terre », « immolation par l’eau », « immolation par le fer», etc.).

Action d’immoler une personne humaine ou animale.

Il importe de bien comprendre la nouveauté représentée par l’idée que la création s’effectue par une immolation ou une auto-immolation. Les mythologies précédentes connaissaient surtout le type de création à partir d’une substance primordiale façonnée par le dieu.

Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 2 « Mythologie de l’Âge du fer », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 24

L’immolation d’Iphigénie.


immonde

Du latin classique immundus, « sale, impur » (litt. hors du monde), de mundus ayant les deux sens d'ornement, bon arrangement et de monde, (dû, suivant Plutarque, aux pythagoriciens qui considéraient le monde comme un arrangement) avec préfixe négatif im-, variante de in- devant consonne bilabiale.

säuisch

2. (Figuré) Qui révolte la conscience, soulève le dégoût.

Qui est impur, en fonction de critères et de dogmes religieux.

S’abstenir des choses immondes.

Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs.


immondice

Du latin immunditia (« saleté, impureté »).

Dans la Bible, impureté dans laquelle les juifs tombaient, lorsqu’il leur était arrivé de toucher quelque chose d’immonde.


in petto

Dans le secret du cœur, en secret, en parlant du pape, lorsqu’il nomme un cardinal sans le proclamer ni l’instituer.

Le pape l’a fait cardinal in petto.


impureté

Souillure que l’on contracte en faisant certaines choses défendues par une règle religieuse.

La notion religieuse essentielle, ici, est celle d’impureté rituelle.

René Girard, La Violence et le sacré, 1972


incirconcis

Du latin incircumcisus → voir in- et circoncis.

incirconcise (singular feminine)
incirconcises (plural feminine)

Le mâle incirconcis, dit l’écriture, sera retranché du milieu du peuple.

– Faisons un poisson farci, proposa aussitôt la Squaw qui ajouta : j’avais jadis, à San Francisco, un ami juif, Abraham Baruch – quoiqu’incirconcis, il avait fait sa Bar-Mitzvah ; il pratiquait quand ça lui chantait, mais il allait pourtant voir son rabbin à Shavouot, à Pourim, à Hanouka, au 5 yar, à Roch Hashana, à Yom Kipppour – un ami juif, donc, qui m’a appris l’art subtil du Gäfilt-Fisch.

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Parce que lui aussi niait farouchement être juif, on lui infligea le test suprême. Il avait déclaré être incirconcis, l’Obersturmführer qui menait l’enquête ordonna : « Rufen sie die Ärzte an », « Appelez les médecins ».

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4


incirconcis

Incirconcis de lèvres.

Incirconcis de cœur.


incarnation

Du latin incarnatio. (1119) incarnaciun.

Action de s’incarner aux yeux des humains, pour un esprit, une déité, un dieu.

Le prêtre jain nous la désigna comme étant celle du dieu ; les autres étaient les différentes formes qu’il avait revêtues, à diverses époques, dans les incarnations qu’il avait prises pour éclairer les hommes.

Réginald Héber de la Comble, Voyage à Calcutta, à Bombay, et dans les provinces supérieures de l’Inde, volume 2, 1830, page 93

Mon hitlérien de province cherche le terme qui exprimerait sa pensée. Soit qu’il ne le trouve pas, soit qu’il n'ose dire une parole trop grandiose, il se tait. J’en ai l’impression très nette : en le poussant un peu on lui ferait avouer qu’il voit dans Hitler une nouvelle incarnation du Christ.

Xavier de Hauteclocque, La Tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, pages 94-95

On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C’est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique.

Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940


incrédule

Qui ne croit pas et ne veut pas croire aux mystères de la foi.


incréé

(1458) Du moyen français incréé de même sens, de créé avec le préfixe in- sur le calque du latin increatus (« incréé »).

incréés (plural masculine)
incréée (singular feminine)
incréées (plural feminine)

Chez nous, l’on méprise trop l’art de la danse, cela soit dit en passant. Tous les grands peuples, d’abord ceux du monde antique, ceux de l’Inde et de l’Arabie, l’ont cultivée à l’égal de la poésie. La danse est autant au-dessus de la musique, pour certaines organisations païennes toutefois, que le visible et le créé sont au-dessus de l’invisible et de l’incréé.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, pages 56-57.

L'essence incréée est, pour saint Maxime et pour tous les Pères de l’église, synonyme de l'essence divine.

Vasilios Karayiannis, Maxime le Confesseur: essence et énergies de Dieu, Éditions Beauchesne, 1993, page 92

Vous avez déjà vu que tous les êtres incréés seraient également inaltérables par essence , qu'ils n'auraient rien à se communiquer, rien à se donner à eux-mêmes.

Jean-François Marmontel , Métaphysique, leçon 3, dans Œuvres de Marmontel, Paris : Belin, 1819, vol.6, 1re part., p.310

D'une part, en effet, l'héritage de Chalcédoine est parfaitement préservé: les natures, même après l'union, sont deux, parce que l'essence divine incréée ne peut jamais et sous aucune forme être participée en tant que telle par la nature créée, […].

Dumitru Stăniloae, Dieu est amour, Genève : Labor & Fides, 1980, note bas de page 78

Une autre fracture religieuse s’opère avec l’essor au VIIᵉ siècle de l’islam, qui se fragmente entre l’islam « ouvert » des Omeyyades, à Damas ou en Espagne, et celui du califat abbasside, à Bagdad, où il impose en 851 le dogme d’un Coran incréé qui fossilise cette religion.

Alain Blondy, La Méditerranée centre du monde, Le Point nᵒ 2380, 12 avril 2018, p. 128


incroyant

(Siècle à préciser) → voir in- et croyant

incroyants (plural masculine)
incroyante (singular feminine)
incroyantes (plural feminine)

Qui n’est pas croyant ; qui ne peut pas croire ce qu’enseigne la religion.

L'opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52

Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28).

Daniel Marguerat, Le Jugement dans l’Évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1995, page 240


incroyant

incroyants (plural)
incroyante (feminine)

La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant...

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Alors qu’ils croient devoir, pour le prestige, habiller en guignols de modestes juges de paix, ou coudre des galons sur les manches des contrôleurs de chemin de faire, ça leur ferait trop honte d’avouer aux incroyants que le seul, l’unique drame, le drame des drames, — car il n’y en a pas d’autre — s’est joué sans décors et sans passementeries.

Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 180

L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

On ne se rendait pas compte que l'on inquiéterait les hautes sphères ecclésiastiques qui imagineraient que le but du législateur était de faire régenter les paroisses par des associations où les incroyants pourraient être en majorité.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

'1943, […], mais, pour être un indévôt, je ne suis pas un ''incroyant et l'idée seule de m'emparer d'objets du culte […] m'emplit d'horreur.

Jean Ray, Malpertuis, édition 1978, page 7


indévotion

Manque de dévotion, manque de respect pour les pratiques religieuses.

Son indévotion scandalise tout le monde.

Il se pique d’indévotion.

Et pourtant, l’indévotion n’a jamais été aussi nécessaire.

François Taillandier, Ce monde-là: dictionnaire personnel de l’époque, 2008


indiction

(Siècle à préciser) Du latin indictio (« annonce, notification ») → voir indic, indication et indiquer.

Fixation à un jour dit, en particulier pour un concile ou un synode.

Depuis l’indiction du concile de Trente jusqu’à l’ouverture.

La bulle de l’indiction du concile.


indigne

Qualifie le sacrement de communion qui n’est pas faite avec les dispositions requises.


indissolubilité

Dérivé de indissoluble, avec le suffixe -ité (Comparer indissolubilis qui donne indissolubilitas en latin médiéval.)

Sens relatif au mariage: (Attesté en 1610).

Qualité de ce qui ne peut être rompu, brisé ou détruit.

Caractère indissoluble du mariage dans le christianisme.

J’y touche peut-être à cette heure solennelle où doit s’ouvrir pour moi, amant passionné de l’indépendance et de la liberté, la vie monotone et bourgeoise, la vie de ménage avec son effrayante indissolubilité.

Adolphe Chevassus, A qui l’Héritage ? : opérette en 1 acte, Fécamp, 1873, scène VI, page 17

Quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques.

Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176

Tout d'abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l'union du Christ avec l’Église, c'est à dire avec les hommes.

Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.127

...mais il y avait dans cette indissolubilité une énergie puissante qui donnait au mariage la force d'une condamnation.

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


infidèle

untreu

Qui ne garde pas la foi, qui ne remplit pas ses engagements.

Les nations, les peuples infidèles.

Une race infidèle.


infidèle

Ungläubige

Celui, celle qui ne partage pas la même foi.

Béhidjé-hanum ne m’est connue que par ouï-dire : les infidèles ne sont point admis dans sa demeure.

Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu’il n’était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens.

Nous n’avons aucune preuve scientifique qu’Eve ait été tentée par le Serpent, que les âmes des infidèles brûlent en enfer après la mort ou qu’il déplaise au Créateur qu’un brahmane épouse une intouchable: des millénaires durant, des milliards de gens ont pourtant cru à ces histoires.

Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018


infidélité

L’état de ceux qui ne sont pas dans la vraie religion.

Être obstiné dans son infidélité.

Il était chrétien et tomba dans l’infidélité.


iniquité

Du latin iniquitas. (1100-50) (Grant mal fist Adam ; Psautier d’Oxford).

État de péché, la corruption des mœurs, le débordement des vices.

[…] et, tout en lui imposant une pénitence qui puisse le purifier de son iniquité, nous tournons le tranchant aigu de notre indignation sur le maudit instrument qui a failli entraîner sa perte absolue.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Péchés, actes contraires à la religion, à la morale.

Les enfants portent souvent la peine des iniquités de leurs pères.