tetragrammaton

Neutre du grec ancien τετραγράμματος, tetragrámmatos (« de quatre lettres »).

tetragrammata (plural nominative)
tetragrammata (plural vocative)
tetragrammata (plural accusative)
tetragrammatī (singular genitive)
tetragrammatōrum (plural genitive)
tetragrammatō (singular dative)
tetragrammatīs (plural dative)
tetragrammatō (singular ablative)
tetragrammatīs (plural ablative)

Logium, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quattuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis adnectebatur. Petalum aurea lammina in fronte pontificis, quae nomen Dei tetragrammaton Hebraicis litteris habebat scriptum. Batin sive feminalia, id est bracae lineae usque ad genua pertingentes quibus verecunda sacerdotis velabantur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 19


Nanebevzetí

Composé de na, nebe et vzetí, littéralement « prise au ciel ».

Svátek Nanebevzetí Panny Marie.

Fête de l'Assomption de la Vierge Marie.


Wniebowzięcie

Composé de w, niebo et wzięcie, littéralement « prise au ciel ».


quaccherismo

Dérivé de quacchero, avec le suffixe -ismo.

Quakérisme, doctrine des quakers, les membres de la Société religieuse des Amis.


eŭkaristio

Du latin eucharistia (« action de grâce »).


bambola vudù

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de vudù, mot invariable.


bambola voodoo

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de voodoo, mot invariable.

Lanonna aveva iniziatoa insegnarle a costruire una bambola Voodoo, un affascinante oggetto entrato prepotentemente nel folklore dellatradizione magico-religiosa.

Lanonna avait commencé à lui apprendre à fabriquer une poupée vaudou, un objet fascinant fortement influencé par le folklore de la tradition magico-religieuse.

Barbara Tamburini, Marilù Bront la foresta Africana, 2014


domkyrkje

domkyrkja (indefinite singular)
domkyrkjer (feminine plural)
domkyrkjene (indefinite plural)
domkirke (dialectal)


Πάνδια

Voir πανδῖος, pandîos (« divin »),composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῖος, dîos (« divin ») ; et Πανδίων, Pandíôn (« Grec »).

Πάνδια, Pándia


δενδροφορία

Motdérivé de δενδροφόρος, dendrophóros, avec le suffixe -ία, -ía.

δενδροφορία, dendrophoría

Dendrophorie, transport d’arbres dans les cérémonies religieuses.


δενδροφόρος

Motcomposé de δένδρον, déndron (« arbre ») et de φορός, phorós (« porteur »).

δενδροφόρος, dendrophóros


χειροτονία

Chirotonie, ordination avec imposition des mains.


talmudico

talmudici (plural masculine)
talmudica (singular feminine)
talmudiche (plural feminine)


liturgico

Du grec ancien λειτουργικός, leitourgikós, équivalent dudérivé de liturgia, avec le suffixe -ico.

liturgici (plural masculine)
liturgica (singular feminine)
liturgiche (plural feminine)


cenobitico

cenobitici (plural masculine)
cenobitica (singular feminine)
cenobitiche (plural feminine)


cristico

cristici (plural masculine)
cristica (singular feminine)
cristiche (plural feminine)


radband

radbandet (indefinite singular)
radbanden (indefinite plural)


gáđohus

gáđohusat (plural nominative)
gáđohusa (singular accusative genitive)
gáđohusaid (plural accusative genitive)
gáđohussii (singular illative)
gáđohusaide (plural illative)
gáđohusas (singular locative)
gáđohusain (plural locative)
gáđohusain (singular comitative)
gáđohusaiguin (plural comitative)
gáđohussan (essive)

Doppe fállojuvvo árbmu midjiide, iige gáđohus ii goassige.

Là, nous est offert la grâce et jamais la damnation.


latreutico

latreutici (plural masculine)
latreutica (singular feminine)
latreutiche (plural feminine)


cristocentrico

cristocentrici (plural masculine)
cristocentrica (singular feminine)
cristocentriche (plural feminine)


θαλύσια

θαλύσια, thalúsia


moskea

moskeat (plural nominative)
moskeaid (plural accusative genitive)
moskeii (singular illative)
moskeaide (plural illative)
moskeas (singular locative)
moskeain (plural locative)
moskeain (singular comitative)
moskeaiguin (plural comitative)
moskean (essive)
moskeija

Moskea lea huksejuvvon nu ahte galgá leat álki mannat sisa ja rohkadallat.

La mosquée est construite de sorte qu’il soit facile d’y entrer et d’y prier.


gástalihtti

De gásta (« baptème ») et de lihtti (« récipient »).

gástalihtit (plural nominative)
gástalihti (singular accusative genitive)
gástalihti / gástalihte (singular accusative genitive)
gástalihtiid (plural accusative genitive)
gástalihttái (singular illative)
gástalihtiide (plural illative)
gástalihtis (singular locative)
gástalihtiin (plural locative)
gástalihtiin (singular comitative)
gástalihtiiguin (plural comitative)
gástalihttin (essive)

Čáhci leikejuvvo gástalihttái.


eudista

eudisti (plural masculine)
eudiste (singular feminine)


kanonisera

kanoniseras (passive infinitive)
kanoniserar (active present)
kanoniseras (passive present)
kanoniserade (active preterite)
kanoniserades (passive preterite)
kanoniserat (active supine)
kanoniserats (passive supine)
kanoniserande (active participle present)
kanoniserad (passive participle past)


kanonisk

Du latin canonicus, du grec ancien κανονικός, kanonikós.

kanoniskt (positive singular indefinite neuter)
kanoniske (positive singular definite masculine)
kanoniska (positive singular definite)
kanoniska (positive plural)


katolsk

katolskt (positive singular indefinite neuter)
katolske (positive singular definite masculine)
katolska (positive singular definite)
katolska (positive plural)


mɛlɛkɛ

Ange gardien qui inspire les rêves pendant le sommeil.


morikɛ

De mori (« marabout ») et -kɛ (suffixe indiquant un mâle)


bálvány

Du vieux slave ; voir balvan en tchèque.


balbal

Pierre tombale, monument aux morts, stèle commémorative.


西方

Composé de 西 (xī) (« Ouest ») et de de 方 (fāng) (« lieu », « côté », « direction »)


katolík

katolíci (plural nominative)
katolíka (singular genitive)
katolíků (plural genitive)
katolíku (singular dative)
katolíkovi (singular dative)
katolíkům (plural dative)
katolíka (singular accusative)
katolíky (plural accusative)
katolíku (singular vocative)
katolíci (plural vocative)
katolíku (singular locative)
katolíkovi (singular locative)
katolících (plural locative)
katolíkem (singular instrumental)
katolíky (plural instrumental)
katolička (feminine)


katolictví

Dérivé de katolík (« catholique »), avec le suffixe -ství.

katolictvím (plural dative)
katolictvích (plural locative)
katolictvím (singular instrumental)
katolictvími (plural instrumental)


katolicismus

katolicismy (plural nominative)
katolicismu (singular genitive)
katolicismů (plural genitive)
katolicismu (singular dative)
katolicismům (plural dative)
katolicismy (plural accusative)
katolicisme (singular vocative)
katolicismy (plural vocative)
katolicismu (singular locative)
katolicismech (plural locative)
katolicismem (singular instrumental)
katolicismy (plural instrumental)


premonstrát

premonstráti (plural nominative)
premonstrátové (plural nominative)
premonstráta (singular genitive)
premonstrátů (plural genitive)
premonstrátovi (singular dative)
premonstrátům (plural dative)
premonstráta (singular accusative)
premonstráty (plural accusative)
premonstráte (singular vocative)
premonstráti (plural vocative)
premonstrátové (plural vocative)
premonstrátovi (singular locative)
premonstrátech (plural locative)
premonstrátem (singular instrumental)
premonstráty (plural instrumental)
premonstrátka (feminine)

strahovští premonstráti.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


cisterciák

Du français cistercien avec le suffixe -ák.

cisterciáci (plural nominative)
cisterciáka (singular genitive)
cisterciáků (plural genitive)
cisterciáku (singular dative)
cisterciákovi (singular dative)
cisterciákům (plural dative)
cisterciáka (singular accusative)
cisterciáky (plural accusative)
cisterciáku (singular vocative)
cisterciáci (plural vocative)
cisterciáku (singular locative)
cisterciákovi (singular locative)
cisterciácích (plural locative)
cisterciákem (singular instrumental)
cisterciáky (plural instrumental)
cisterciačka (feminine)

cisterciáci a benediktini.


augustinián

Du latin Augustinianus, apparenté à Augustin.

augustiniáni (plural nominative)
augustiniánové (plural nominative)
augustiniána (singular genitive)
augustiniánů (plural genitive)
augustiniánovi (singular dative)
augustiniánům (plural dative)
augustiniána (singular accusative)
augustiniány (plural accusative)
augustiniáne (singular vocative)
augustiniáni (plural vocative)
augustiniánové (plural vocative)
augustiniánovi (singular locative)
augustiniánech (plural locative)
augustiniánem (singular instrumental)
augustiniány (plural instrumental)
augustiniánka (feminine)

Řád augustiniánů.


benediktin

Du latin Benedictinus, apparenté à Benedikt.

benediktini (plural nominative)
benediktinové (plural nominative)
benediktina (singular genitive)
benediktinů (plural genitive)
benediktinovi (singular dative)
benediktinům (plural dative)
benediktina (singular accusative)
benediktiny (plural accusative)
benediktine (singular vocative)
benediktini (plural vocative)
benediktinové (plural vocative)
benediktinovi (singular locative)
benediktinech (plural locative)
benediktinem (singular instrumental)
benediktiny (plural instrumental)
benediktinka (feminine)

Řád augustiniánů.


představený

Adjectivation de představen, participe passif de představit (« présenter »).

představená (masculine singular nominative)
představené (singular nominative)
představená (masculine singular vocative)
představené (singular vocative)
představeného (singular accusative)
představenou (masculine singular accusative)
představené (singular accusative)
představeného (singular genitive)
představené (masculine singular genitive)
představeného (singular genitive)
představeném (singular locative)
představené (masculine singular locative)
představeném (singular locative)
představenému (singular dative)
představené (masculine singular dative)
představenému (singular dative)
představeným (singular instrumental)
představenou (masculine singular instrumental)
představeným (singular instrumental)
představení (plural nominative)
představené (masculine plural nominative)
představená (plural nominative)
představení (plural vocative)
představené (masculine plural vocative)
představená (plural vocative)
představené (plural accusative)
představená (plural accusative)
představených (plural genitive)
představených (plural locative)
představeným (plural dative)
představenými (plural instrumental)

Abatyše či Matka představená je označení pro představenou ženského kláštera u některých katolických řeholí.


představený

představení (plural nominative)
představeného (singular genitive)
představených (plural genitive)
představenému (singular dative)
představeným (plural dative)
představeného (singular accusative)
představené (plural accusative)
představení (plural vocative)
představeném (singular locative)
představených (plural locative)
představeným (singular instrumental)
představenými (plural instrumental)
představená (feminine)

Informoval komunitu, že bratr Alois převezme úřad představeného v průběhu tohoto roku.


novicka

Dérivé de novic (« novice »), avec le suffixe -ka.

novicky (plural nominative)
novicky (singular genitive)
novicek (plural genitive)
novicce (singular dative)
novickám (plural dative)
novicku (singular accusative)
novicky (plural accusative)
novicko (singular vocative)
novicky (plural vocative)
novicce (singular locative)
novickách (plural locative)
novickou (singular instrumental)
novickami (plural instrumental)
novic (masculine)


novic

novici (plural nominative)
novicové (plural nominative)
novice (singular genitive)
noviců (plural genitive)
novici (singular dative)
novicovi (singular dative)
novicům (plural dative)
novice (singular accusative)
novice (plural accusative)
novici (singular vocative)
novici (plural vocative)
novicové (plural vocative)
novici (singular locative)
novicovi (singular locative)
novicích (plural locative)
novicem (singular instrumental)
novici (plural instrumental)
novicka (feminine)


kardinál

kardináli (plural nominative)
kardinálové (plural nominative)
kardinála (singular genitive)
kardinálů (plural genitive)
kardinálovi (singular dative)
kardinálům (plural dative)
kardinála (singular accusative)
kardinály (plural accusative)
kardinále (singular vocative)
kardináli (plural vocative)
kardinálové (plural vocative)
kardinálovi (singular locative)
kardinálech (plural locative)
kardinálem (singular instrumental)
kardinály (plural instrumental)

kardinál Miloslav Vlk.


karmelitán

Dérivé régressif de karmelitka, apparenté, pour la forme, à carmélitain.

karmelitáni (plural nominative)
karmelitána (singular genitive)
karmelitánů (plural genitive)
karmelitánovi (singular dative)
karmelitánům (plural dative)
karmelitána (singular accusative)
karmelitány (plural accusative)
karmelitáne (singular vocative)
karmelitáni (plural vocative)
karmelitánovi (singular locative)
karmelitánech (plural locative)
karmelitánem (singular instrumental)
karmelitány (plural instrumental)
karmelitánka (feminine)

řád bosých karmelitánů.


karmelitka

Dérivé de karmelita, avec le suffixe -ka.

karmelitky (plural nominative)
karmelitky (singular genitive)
karmelitek (plural genitive)
karmelitce (singular dative)
karmelitkám (plural dative)
karmelitku (singular accusative)
karmelitky (plural accusative)
karmelitko (singular vocative)
karmelitky (plural vocative)
karmelitce (singular locative)
karmelitkách (plural locative)
karmelitkou (singular instrumental)
karmelitkami (plural instrumental)
karmelitán (masculine)
karmelitánka

Sestry karmelitky sv. Terezie z Florencie.

Carmélites de Sainte Thérèse de Florence.


františkán

františkáni (plural nominative)
františkána (singular genitive)
františkánů (plural genitive)
františkánovi (singular dative)
františkánům (plural dative)
františkána (singular accusative)
františkány (plural accusative)
františkáne (singular vocative)
františkáni (plural vocative)
františkánovi (singular locative)
františkánech (plural locative)
františkánem (singular instrumental)
františkány (plural instrumental)
františkánka (feminine)


voršilka

voršilky (plural nominative)
voršilky (singular genitive)
voršilek (plural genitive)
voršilce (singular dative)
voršilkám (plural dative)
voršilku (singular accusative)
voršilky (plural accusative)
voršilko (singular vocative)
voršilky (plural vocative)
voršilce (singular locative)
voršilkách (plural locative)
voršilkou (singular instrumental)
voršilkami (plural instrumental)


kněžka

kněžky (plural nominative)
kněžky (singular genitive)
kněžek (plural genitive)
kněžce (singular dative)
kněžkám (plural dative)
kněžku (singular accusative)
kněžky (plural accusative)
kněžko (singular vocative)
kněžky (plural vocative)
kněžce (singular locative)
kněžkách (plural locative)
kněžkou (singular instrumental)
kněžkami (plural instrumental)

kněžka bohyně Athény.


kapitula

kapituly (plural nominative)
kapituly (singular genitive)
kapitul (plural genitive)
kapitule (singular dative)
kapitulám (plural dative)
kapitulu (singular accusative)
kapituly (plural accusative)
kapitulo (singular vocative)
kapituly (plural vocative)
kapitule (singular locative)
kapitulách (plural locative)
kapitulou (singular instrumental)
kapitulami (plural instrumental)

Chapitre, assemblée de chanoines, de religieux.


kapucín

kapucíni (plural nominative)
kapucínové (plural nominative)
kapucína (singular genitive)
kapucínů (plural genitive)
kapucínovi (singular dative)
kapucínům (plural dative)
kapucína (singular accusative)
kapucíny (plural accusative)
kapucíne (singular vocative)
kapucíni (plural vocative)
kapucínové (plural vocative)
kapucínovi (singular locative)
kapucínech (plural locative)
kapucínem (singular instrumental)
kapucíny (plural instrumental)
kapucínka (feminine)

Řád menších bratří kapucínů.


odpuštění

Dérivé de odpustit (« pardonner »), avec le suffixe -ení.

odpuštěním (plural dative)
odpuštěních (plural locative)
odpuštěním (singular instrumental)
odpuštěními (plural instrumental)

Odpuštění hříchů.


karmelita

karmelici (plural nominative)
karmelito (singular vocative)
karmelici (plural vocative)
karmelitę (singular accusative)
karmelitów (plural accusative)
karmelity (singular genitive)
karmelitów (plural genitive)
karmelicie (singular locative)
karmelitach (plural locative)
karmelicie (singular dative)
karmelitom (plural dative)
karmelitą (singular instrumental)
karmelitami (plural instrumental)
karmelitanka (feminine)

Karmelici bosi.


karmelita

karmelity (plural nominative)
karmelity (singular genitive)
karmelit (plural genitive)
karmelitě (singular dative)
karmelitám (plural dative)
karmelitu (singular accusative)
karmelity (plural accusative)
karmelito (singular vocative)
karmelity (plural vocative)
karmelitě (singular locative)
karmelitách (plural locative)
karmelitou (singular instrumental)
karmelitami (plural instrumental)
karmelitán (masculine)


katechismus

katechismy (plural nominative)
katechismu (singular genitive)
katechismů (plural genitive)
katechismu (singular dative)
katechismům (plural dative)
katechismy (plural accusative)
katechisme (singular vocative)
katechismy (plural vocative)
katechismu (singular locative)
katechismech (plural locative)
katechismem (singular instrumental)
katechismy (plural instrumental)


katecheze

katechezí (plural genitive)
katechezi (singular dative)
katechezím (plural dative)
katechezi (singular accusative)
katechezi (singular locative)
katechezích (plural locative)
katechezí (singular instrumental)
katechezemi (plural instrumental)


katecheta

katechetové (plural nominative)
katechety (singular genitive)
katechetů (plural genitive)
katechetovi (singular dative)
katechetům (plural dative)
katechetu (singular accusative)
katechety (plural accusative)
katecheto (singular vocative)
katechetové (plural vocative)
katechetovi (singular locative)
katechetech (plural locative)
katechetou (singular instrumental)
katechety (plural instrumental)
katechetka (feminine)


Kazatel

Kazatele (singular genitive)
Kazateli (singular dative)
Kazatele (singular accusative)
Kazateli (singular vocative)
Kazateli (singular locative)
Kazatelem (singular instrumental)

V křesťanském kánonu je Kazatel řazen mezi knihy naučné.


ariánský

ariánská (masculine singular nominative)
ariánské (singular nominative)
ariánská (masculine singular vocative)
ariánské (singular vocative)
ariánského (singular accusative)
ariánskou (masculine singular accusative)
ariánské (singular accusative)
ariánského (singular genitive)
ariánské (masculine singular genitive)
ariánského (singular genitive)
ariánském (singular locative)
ariánské (masculine singular locative)
ariánském (singular locative)
ariánskému (singular dative)
ariánské (masculine singular dative)
ariánskému (singular dative)
ariánským (singular instrumental)
ariánskou (masculine singular instrumental)
ariánským (singular instrumental)
ariánští (plural nominative)
ariánské (masculine plural nominative)
ariánská (plural nominative)
ariánští (plural vocative)
ariánské (masculine plural vocative)
ariánská (plural vocative)
ariánské (plural accusative)
ariánská (plural accusative)
ariánských (plural genitive)
ariánských (plural locative)
ariánským (plural dative)
ariánskými (plural instrumental)

Stejně jako Vizigótové přejali i Ostrogóti křesťanství v ariánské formě (arianismus popírá, že Kristus je stejné podstaty s Otcem a tvrdí, že je Otci pouze podoben).

Comme les Wisigoths, les Ostrogoths ont également adopté le christianisme sous sa forme arienne (l’arianisme nie que le Christ soit de la même essence que le Père et déclare qu’il est seulement ressemblant au Père).

Fröhlich, Roland (1999): Dva tisíce let dějin církve. Překlad: Bastl, Ondřej - Bastl, Tomáš. Praha: Vyšehrad.


arián

ariáni (plural nominative)
ariána (singular genitive)
ariánů (plural genitive)
ariánovi (singular dative)
ariánům (plural dative)
ariána (singular accusative)
ariány (plural accusative)
ariáne (singular vocative)
ariáni (plural vocative)
ariánovi (singular locative)
ariánech (plural locative)
ariánem (singular instrumental)
ariány (plural instrumental)

Ve sporu o milánský biskupský stolec se měli Ambrož a arián Auxentius podrobit císařovu rozhodnutí.

Dans le conflit concernant le siège épiscopal de Milan, Ambroise et l’arien Auxentius doivent se soumettre à la décision de l’empereur.


nestoriánský

Dérivé de nestorián, avec le suffixe -ský.

nestoriánská (masculine singular nominative)
nestoriánské (singular nominative)
nestoriánská (masculine singular vocative)
nestoriánské (singular vocative)
nestoriánského (singular accusative)
nestoriánskou (masculine singular accusative)
nestoriánské (singular accusative)
nestoriánského (singular genitive)
nestoriánské (masculine singular genitive)
nestoriánského (singular genitive)
nestoriánském (singular locative)
nestoriánské (masculine singular locative)
nestoriánském (singular locative)
nestoriánskému (singular dative)
nestoriánské (masculine singular dative)
nestoriánskému (singular dative)
nestoriánským (singular instrumental)
nestoriánskou (masculine singular instrumental)
nestoriánským (singular instrumental)
nestoriánští (plural nominative)
nestoriánské (masculine plural nominative)
nestoriánská (plural nominative)
nestoriánští (plural vocative)
nestoriánské (masculine plural vocative)
nestoriánská (plural vocative)
nestoriánské (plural accusative)
nestoriánská (plural accusative)
nestoriánských (plural genitive)
nestoriánských (plural locative)
nestoriánským (plural dative)
nestoriánskými (plural instrumental)


adventistický

Dérivé de adventista, avec le suffixe -cký.

adventistická (masculine singular nominative)
adventistické (singular nominative)
adventistická (masculine singular vocative)
adventistické (singular vocative)
adventistického (singular accusative)
adventistickou (masculine singular accusative)
adventistické (singular accusative)
adventistického (singular genitive)
adventistické (masculine singular genitive)
adventistického (singular genitive)
adventistickém (singular locative)
adventistické (masculine singular locative)
adventistickém (singular locative)
adventistickému (singular dative)
adventistické (masculine singular dative)
adventistickému (singular dative)
adventistickým (singular instrumental)
adventistickou (masculine singular instrumental)
adventistickým (singular instrumental)
adventističtí (plural nominative)
adventistické (masculine plural nominative)
adventistická (plural nominative)
adventističtí (plural vocative)
adventistické (masculine plural vocative)
adventistická (plural vocative)
adventistické (plural accusative)
adventistická (plural accusative)
adventistických (plural genitive)
adventistických (plural locative)
adventistickým (plural dative)
adventistickými (plural instrumental)

Inspirován adventistickým nazíráním věcí budoucích a osvícen textem Izajášova proroctví, založil se svými přívrženci spolek netrpělivých čekatelů Kristova druhého příchodu, jehož datum stanovili na rok 1984.

Inspiré par la vision adventiste des choses à venir et éclairé par le texte de la prophétie d'Isaïe, il fonda avec ses disciples une société de ceux qui attendent avec impatience la seconde venue du Christ, qu'ils fixaient à 1984.

Lidové noviny - Nedělní příloha, č. 32/1991.


anglikánský

Dérivé de anglikán, avec le suffixe -ský.

anglikánská (masculine singular nominative)
anglikánské (singular nominative)
anglikánská (masculine singular vocative)
anglikánské (singular vocative)
anglikánského (singular accusative)
anglikánskou (masculine singular accusative)
anglikánské (singular accusative)
anglikánského (singular genitive)
anglikánské (masculine singular genitive)
anglikánského (singular genitive)
anglikánském (singular locative)
anglikánské (masculine singular locative)
anglikánském (singular locative)
anglikánskému (singular dative)
anglikánské (masculine singular dative)
anglikánskému (singular dative)
anglikánským (singular instrumental)
anglikánskou (masculine singular instrumental)
anglikánským (singular instrumental)
anglikánští (plural nominative)
anglikánské (masculine plural nominative)
anglikánská (plural nominative)
anglikánští (plural vocative)
anglikánské (masculine plural vocative)
anglikánská (plural vocative)
anglikánské (plural accusative)
anglikánská (plural accusative)
anglikánských (plural genitive)
anglikánských (plural locative)
anglikánským (plural dative)
anglikánskými (plural instrumental)

učení anglikánské církve.


baptistický

Dérivé de baptista, avec le suffixe -cký.

baptistická (masculine singular nominative)
baptistické (singular nominative)
baptistická (masculine singular vocative)
baptistické (singular vocative)
baptistického (singular accusative)
baptistickou (masculine singular accusative)
baptistické (singular accusative)
baptistického (singular genitive)
baptistické (masculine singular genitive)
baptistického (singular genitive)
baptistickém (singular locative)
baptistické (masculine singular locative)
baptistickém (singular locative)
baptistickému (singular dative)
baptistické (masculine singular dative)
baptistickému (singular dative)
baptistickým (singular instrumental)
baptistickou (masculine singular instrumental)
baptistickým (singular instrumental)
baptističtí (plural nominative)
baptistické (masculine plural nominative)
baptistická (plural nominative)
baptističtí (plural vocative)
baptistické (masculine plural vocative)
baptistická (plural vocative)
baptistické (plural accusative)
baptistická (plural accusative)
baptistických (plural genitive)
baptistických (plural locative)
baptistickým (plural dative)
baptistickými (plural instrumental)

Jedním z nejznámějších Afroameričanů je baptistický kazatel Martin Luther King.

L'un des Afro-Américains les plus connus est le prédicateur baptiste Martin Luther King.


baptista

baptisté (plural nominative)
baptisti (plural nominative)
baptisty (singular genitive)
baptistů (plural genitive)
baptistovi (singular dative)
baptistům (plural dative)
baptistu (singular accusative)
baptisty (plural accusative)
baptisto (singular vocative)
baptisti (plural vocative)
baptisté (plural vocative)
baptistovi (singular locative)
baptistech (plural locative)
baptistou (singular instrumental)
baptisty (plural instrumental)
baptistka (feminine)

Zhruba každý třetí Afroameričan v USA je baptista. Baptisté ve Spojených státech tvoří druhou největší náboženskou skupinu.

Aux États-Unis, environ un Afro-Américain sur trois est baptiste. Les baptistes constituent le deuxième plus grand groupe religieux des États-Unis.


evangelický

Dérivé de evangelík, avec le suffixe -ský.

evangelická (masculine singular nominative)
evangelické (singular nominative)
evangelická (masculine singular vocative)
evangelické (singular vocative)
evangelického (singular accusative)
evangelickou (masculine singular accusative)
evangelické (singular accusative)
evangelického (singular genitive)
evangelické (masculine singular genitive)
evangelického (singular genitive)
evangelickém (singular locative)
evangelické (masculine singular locative)
evangelickém (singular locative)
evangelickému (singular dative)
evangelické (masculine singular dative)
evangelickému (singular dative)
evangelickým (singular instrumental)
evangelickou (masculine singular instrumental)
evangelickým (singular instrumental)
evangeličtí (plural nominative)
evangelické (masculine plural nominative)
evangelická (plural nominative)
evangeličtí (plural vocative)
evangelické (masculine plural vocative)
evangelická (plural vocative)
evangelické (plural accusative)
evangelická (plural accusative)
evangelických (plural genitive)
evangelických (plural locative)
evangelickým (plural dative)
evangelickými (plural instrumental)

Evangelický kazatel.


evangelík

Dérivé de evangelium, avec le suffixe -ík.

evangelíci (plural nominative)
evangelíka (singular genitive)
evangelíků (plural genitive)
evangelíku (singular dative)
evangelíkovi (singular dative)
evangelíkům (plural dative)
evangelíka (singular accusative)
evangelíky (plural accusative)
evangelíku (singular vocative)
evangelíci (plural vocative)
evangelíku (singular locative)
evangelíkovi (singular locative)
evangelících (plural locative)
evangelíkem (singular instrumental)
evangelíky (plural instrumental)
evangelička (feminine)

Babička byla katoličkou, dědeček evangelíkem.


kalvinistický

Dérivé de kalvinista, avec le suffixe -cký.

kalvinistická (masculine singular nominative)
kalvinistické (singular nominative)
kalvinistická (masculine singular vocative)
kalvinistické (singular vocative)
kalvinistického (singular accusative)
kalvinistickou (masculine singular accusative)
kalvinistické (singular accusative)
kalvinistického (singular genitive)
kalvinistické (masculine singular genitive)
kalvinistického (singular genitive)
kalvinistickém (singular locative)
kalvinistické (masculine singular locative)
kalvinistickém (singular locative)
kalvinistickému (singular dative)
kalvinistické (masculine singular dative)
kalvinistickému (singular dative)
kalvinistickým (singular instrumental)
kalvinistickou (masculine singular instrumental)
kalvinistickým (singular instrumental)
kalvinističtí (plural nominative)
kalvinistické (masculine plural nominative)
kalvinistická (plural nominative)
kalvinističtí (plural vocative)
kalvinistické (masculine plural vocative)
kalvinistická (plural vocative)
kalvinistické (plural accusative)
kalvinistická (plural accusative)
kalvinistických (plural genitive)
kalvinistických (plural locative)
kalvinistickým (plural dative)
kalvinistickými (plural instrumental)


kvakerský

kvakerská (masculine singular nominative)
kvakerské (singular nominative)
kvakerská (masculine singular vocative)
kvakerské (singular vocative)
kvakerského (singular accusative)
kvakerskou (masculine singular accusative)
kvakerské (singular accusative)
kvakerského (singular genitive)
kvakerské (masculine singular genitive)
kvakerského (singular genitive)
kvakerském (singular locative)
kvakerské (masculine singular locative)
kvakerském (singular locative)
kvakerskému (singular dative)
kvakerské (masculine singular dative)
kvakerskému (singular dative)
kvakerským (singular instrumental)
kvakerskou (masculine singular instrumental)
kvakerským (singular instrumental)
kvakerští (plural nominative)
kvakerské (masculine plural nominative)
kvakerská (plural nominative)
kvakerští (plural vocative)
kvakerské (masculine plural vocative)
kvakerská (plural vocative)
kvakerské (plural accusative)
kvakerská (plural accusative)
kvakerských (plural genitive)
kvakerských (plural locative)
kvakerským (plural dative)
kvakerskými (plural instrumental)


letniční

Dérivé de letnice (« pentecôte »), avec le suffixe -ní.

letničního (singular accusative)
letničního (singular genitive)
letničního (singular genitive)
letničním (singular locative)
letničním (singular locative)
letničnímu (singular dative)
letničnímu (singular dative)
letničním (singular instrumental)
letničním (singular instrumental)
letničních (plural genitive)
letničních (plural locative)
letničním (plural dative)
letničními (plural instrumental)

\ˈlɛtɲɪt͡ʃɲiː\

Letniční církev.


luteránský

Dérivé de luterán, avec le suffixe -ský.

luteránská (masculine singular nominative)
luteránské (singular nominative)
luteránská (masculine singular vocative)
luteránské (singular vocative)
luteránského (singular accusative)
luteránskou (masculine singular accusative)
luteránské (singular accusative)
luteránského (singular genitive)
luteránské (masculine singular genitive)
luteránského (singular genitive)
luteránském (singular locative)
luteránské (masculine singular locative)
luteránském (singular locative)
luteránskému (singular dative)
luteránské (masculine singular dative)
luteránskému (singular dative)
luteránským (singular instrumental)
luteránskou (masculine singular instrumental)
luteránským (singular instrumental)
luteránští (plural nominative)
luteránské (masculine plural nominative)
luteránská (plural nominative)
luteránští (plural vocative)
luteránské (masculine plural vocative)
luteránská (plural vocative)
luteránské (plural accusative)
luteránská (plural accusative)
luteránských (plural genitive)
luteránských (plural locative)
luteránským (plural dative)
luteránskými (plural instrumental)


luterán

luteráni (plural nominative)
luteránové (plural nominative)
luterána (singular genitive)
luteránů (plural genitive)
luteránovi (singular dative)
luteránům (plural dative)
luterána (singular accusative)
luterány (plural accusative)
luteráne (singular vocative)
luteráni (plural vocative)
luteránové (plural vocative)
luteránovi (singular locative)
luteránech (plural locative)
luteránem (singular instrumental)
luterány (plural instrumental)
luteránka (feminine)


luterský

luterská (masculine singular nominative)
luterské (singular nominative)
luterská (masculine singular vocative)
luterské (singular vocative)
luterského (singular accusative)
luterskou (masculine singular accusative)
luterské (singular accusative)
luterského (singular genitive)
luterské (masculine singular genitive)
luterského (singular genitive)
luterském (singular locative)
luterské (masculine singular locative)
luterském (singular locative)
luterskému (singular dative)
luterské (masculine singular dative)
luterskému (singular dative)
luterským (singular instrumental)
luterskou (masculine singular instrumental)
luterským (singular instrumental)
luterští (plural nominative)
luterské (masculine plural nominative)
luterská (plural nominative)
luterští (plural vocative)
luterské (masculine plural vocative)
luterská (plural vocative)
luterské (plural accusative)
luterská (plural accusative)
luterských (plural genitive)
luterských (plural locative)
luterským (plural dative)
luterskými (plural instrumental)


českobratrský

českobratrská (masculine singular nominative)
českobratrské (singular nominative)
českobratrská (masculine singular vocative)
českobratrské (singular vocative)
českobratrského (singular accusative)
českobratrskou (masculine singular accusative)
českobratrské (singular accusative)
českobratrského (singular genitive)
českobratrské (masculine singular genitive)
českobratrského (singular genitive)
českobratrském (singular locative)
českobratrské (masculine singular locative)
českobratrském (singular locative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrské (masculine singular dative)
českobratrskému (singular dative)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrskou (masculine singular instrumental)
českobratrským (singular instrumental)
českobratrští (plural nominative)
českobratrské (masculine plural nominative)
českobratrská (plural nominative)
českobratrští (plural vocative)
českobratrské (masculine plural vocative)
českobratrská (plural vocative)
českobratrské (plural accusative)
českobratrská (plural accusative)
českobratrských (plural genitive)
českobratrských (plural locative)
českobratrským (plural dative)
českobratrskými (plural instrumental)

Českobratrská církev evangelická.


metodistický

Dérivé de metodista, avec le suffixe -cký.

metodistická (masculine singular nominative)
metodistické (singular nominative)
metodistická (masculine singular vocative)
metodistické (singular vocative)
metodistického (singular accusative)
metodistickou (masculine singular accusative)
metodistické (singular accusative)
metodistického (singular genitive)
metodistické (masculine singular genitive)
metodistického (singular genitive)
metodistickém (singular locative)
metodistické (masculine singular locative)
metodistickém (singular locative)
metodistickému (singular dative)
metodistické (masculine singular dative)
metodistickému (singular dative)
metodistickým (singular instrumental)
metodistickou (masculine singular instrumental)
metodistickým (singular instrumental)
metodističtí (plural nominative)
metodistické (masculine plural nominative)
metodistická (plural nominative)
metodističtí (plural vocative)
metodistické (masculine plural vocative)
metodistická (plural vocative)
metodistické (plural accusative)
metodistická (plural accusative)
metodistických (plural genitive)
metodistických (plural locative)
metodistickým (plural dative)
metodistickými (plural instrumental)


novokřtěnecký

Dérivé de novokřtěnec, avec le suffixe -ský.

novokřtěnecká (masculine singular nominative)
novokřtěnecké (singular nominative)
novokřtěnecká (masculine singular vocative)
novokřtěnecké (singular vocative)
novokřtěneckého (singular accusative)
novokřtěneckou (masculine singular accusative)
novokřtěnecké (singular accusative)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěnecké (masculine singular genitive)
novokřtěneckého (singular genitive)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěnecké (masculine singular locative)
novokřtěneckém (singular locative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěnecké (masculine singular dative)
novokřtěneckému (singular dative)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěneckou (masculine singular instrumental)
novokřtěneckým (singular instrumental)
novokřtěnečtí (plural nominative)
novokřtěnecké (masculine plural nominative)
novokřtěnecká (plural nominative)
novokřtěnečtí (plural vocative)
novokřtěnecké (masculine plural vocative)
novokřtěnecká (plural vocative)
novokřtěnecké (plural accusative)
novokřtěnecká (plural accusative)
novokřtěneckých (plural genitive)
novokřtěneckých (plural locative)
novokřtěneckým (plural dative)
novokřtěneckými (plural instrumental)
novokřtěnský

Balthasar Hubmaier byl jedním z nejznámějších a nejrespektovanějších novokřtěneckých teologů reformace.


novokřtěnský

novokřtěnská (masculine singular nominative)
novokřtěnské (singular nominative)
novokřtěnská (masculine singular vocative)
novokřtěnské (singular vocative)
novokřtěnského (singular accusative)
novokřtěnskou (masculine singular accusative)
novokřtěnské (singular accusative)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnské (masculine singular genitive)
novokřtěnského (singular genitive)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnské (masculine singular locative)
novokřtěnském (singular locative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnské (masculine singular dative)
novokřtěnskému (singular dative)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnskou (masculine singular instrumental)
novokřtěnským (singular instrumental)
novokřtěnští (plural nominative)
novokřtěnské (masculine plural nominative)
novokřtěnská (plural nominative)
novokřtěnští (plural vocative)
novokřtěnské (masculine plural vocative)
novokřtěnská (plural vocative)
novokřtěnské (plural accusative)
novokřtěnská (plural accusative)
novokřtěnských (plural genitive)
novokřtěnských (plural locative)
novokřtěnským (plural dative)
novokřtěnskými (plural instrumental)

Balthasar Hubmaier — kazatel a teolog, zakladatel novokřtěnské církve.


řeckokatolický

řeckokatolická (masculine singular nominative)
řeckokatolické (singular nominative)
řeckokatolická (masculine singular vocative)
řeckokatolické (singular vocative)
řeckokatolického (singular accusative)
řeckokatolickou (masculine singular accusative)
řeckokatolické (singular accusative)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolické (masculine singular genitive)
řeckokatolického (singular genitive)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolické (masculine singular locative)
řeckokatolickém (singular locative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolické (masculine singular dative)
řeckokatolickému (singular dative)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatolickou (masculine singular instrumental)
řeckokatolickým (singular instrumental)
řeckokatoličtí (plural nominative)
řeckokatolické (masculine plural nominative)
řeckokatolická (plural nominative)
řeckokatoličtí (plural vocative)
řeckokatolické (masculine plural vocative)
řeckokatolická (plural vocative)
řeckokatolické (plural accusative)
řeckokatolická (plural accusative)
řeckokatolických (plural genitive)
řeckokatolických (plural locative)
řeckokatolickým (plural dative)
řeckokatolickými (plural instrumental)

Rumunská řeckokatolická církev.


starokatolický

starokatolická (masculine singular nominative)
starokatolické (singular nominative)
starokatolická (masculine singular vocative)
starokatolické (singular vocative)
starokatolického (singular accusative)
starokatolickou (masculine singular accusative)
starokatolické (singular accusative)
starokatolického (singular genitive)
starokatolické (masculine singular genitive)
starokatolického (singular genitive)
starokatolickém (singular locative)
starokatolické (masculine singular locative)
starokatolickém (singular locative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolické (masculine singular dative)
starokatolickému (singular dative)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatolickou (masculine singular instrumental)
starokatolickým (singular instrumental)
starokatoličtí (plural nominative)
starokatolické (masculine plural nominative)
starokatolická (plural nominative)
starokatoličtí (plural vocative)
starokatolické (masculine plural vocative)
starokatolická (plural vocative)
starokatolické (plural accusative)
starokatolická (plural accusative)
starokatolických (plural genitive)
starokatolických (plural locative)
starokatolickým (plural dative)
starokatolickými (plural instrumental)

starokatolická rotunda sv. Kříže a kaple sv. Maří Magdaleny.


Tóbijáš

Tóbijáše (singular genitive)
Tóbijáši (singular dative)
Tóbijáše (singular accusative)
Tóbijáši (singular vocative)
Tóbijáši (singular locative)
Tóbijášem (singular instrumental)


apoštol

apoštoli (plural nominative)
apoštolové (plural nominative)
apoštola (singular genitive)
apoštolů (plural genitive)
apoštolovi (singular dative)
apoštolům (plural dative)
apoštola (singular accusative)
apoštoly (plural accusative)
apoštole (singular vocative)
apoštoli (plural vocative)
apoštolové (plural vocative)
apoštolovi (singular locative)
apoštolech (plural locative)
apoštolem (singular instrumental)
apoštoly (plural instrumental)
apoštolka (feminine)

Skutky apoštolů, Actes des apôtres, livre de la Bible.


Deuteronomium

Du grec ancien Δευτερονόμιον, Deuteronómion (« seconde loi »).

Deuteronomiī (singular genitive)
Deuteronomiō (singular dative)
Deuteronomiō (singular ablative)


Deuteronomium

Deuteronomia (singular genitive)
Deuteronomiu (singular dative)
Deuteronomiu (singular locative)
Deuteronomiem (singular instrumental)


Iosue

Iosue.


Josue

De l’hébreu ancien יְהוֹשֻׁעַ, Iehošuʿah (« Dieu sauvera »).

Iosue.


Soudců

Sous-entendant kniha, génitif pluriel de soudce : « Livre des Juges ».


Judicum

Sous-entendant liber, génitif pluriel de judex : « Livre des Juges ».

Iudicum.


Esdrae

Sous-entendant liber (« livre »), génitif de Esdras.

Esdrae.


Ezechiel

Ezechiela (singular genitive)
Ezechielovi (singular dative)
Ezechiela (singular accusative)
Ezechiele (singular vocative)
Ezechielovi (singular locative)
Ezechielem (singular instrumental)

Kniha Ezechiel.


Přísloví

Příslovím (plural dative)
Příslovích (plural locative)
Příslovími (plural instrumental)

Kniha Přísloví.


Proverbia

Proverbiōrum (plural genitive)
Proverbiīs (plural dative)
Proverbiīs (plural ablative)

Proverbia.


Machabaeorum

Génitif pluriel de Machabaeus sous-entendant liber.

Machabaeorum I.

Machabaeorum II.


Jozue

Kniha Jozue.


Ezdráš

Ezdráše (singular genitive)
Ezdráši (singular dative)
Ezdráše (singular accusative)
Ezdráši (singular vocative)
Ezdráši (singular locative)
Ezdrášem (singular instrumental)

Ezdráš.


klekání

Dérivé de klekat (« s’agenouiller »), avec le suffixe -ání.

klekáním (plural dative)
klekáních (plural locative)
klekáním (singular instrumental)
klekáními (plural instrumental)

zvonit klekání, sonner l’angélus.


púť

púte (plural nominative)
púte (singular genitive)
pútí (plural genitive)
púti (singular dative)
púťam (plural dative)
púte (plural accusative)
púti (singular locative)
púťach (plural locative)
púťou (singular instrumental)
púťami (plural instrumental)


cirkev

cirkvi (plural nominative)
cirkvi (singular genitive)
cirkví (plural genitive)
cirkvi (singular dative)
cirkvám (plural dative)
cirkvi (plural accusative)
cirkvi (singular locative)
cirkvách (plural locative)
cirkvou (singular instrumental)
cirkami (plural instrumental)


cerkiew

cerkwie (plural nominative)
cerkwi (singular vocative)
cerkwie (plural vocative)
cerkwie (plural accusative)
cerkwi (singular genitive)
cerkwi (plural genitive)
cerkwi (singular locative)
cerkwiach (plural locative)
cerkwi (singular dative)
cerkwiom (plural dative)
cerkwią (singular instrumental)
cerkwiami (plural instrumental)

Cerkiew prawosławna, Église orthodoxe.


motatoli wa Yehova

Composition de motatoli, témoin et Yehova, transcription de Jéhovah.


cirkevný

Adjectifdérivé de cirkev, avec le suffixe -ný.

cirkevné (singular nominative)
cirkevná (singular nominative)
cirkevného (masculine singular genitive)
cirkevnej (singular genitive)
cirkevnému (masculine singular dative)
cirkevnej (singular dative)
cirkevného (masculine animate singular accusative)
cirkevné (singular accusative)
cirkevnú (singular accusative)
cirkevnom (masculine singular locative)
cirkevnej (singular locative)
cirkevným (masculine singular instrumental)
cirkevnou (singular instrumental)
cirkevní (masculine animate plural nominative)
cirkevné (masculine plural nominative)
cirkevných (masculine plural genitive)
cirkevným (masculine plural dative)
cirkevných (masculine animate plural accusative)
cirkevné (masculine plural accusative)
cirkevných (masculine plural locative)
cirkevnými (masculine plural instrumental)


Heidentum

Dérivé de Heide (« païen »), avec le suffixe -tum.


luteránství

Dérivé de luterán (« luthérien »), avec le suffixe -ství.

luteránstvím (plural dative)
luteránstvích (plural locative)
luteránstvím (singular instrumental)
luteránstvími (plural instrumental)


社會

Sens société et argotiqsque, du japonais 社會, shakai, qui est lui même une réadaptation sémantique du chinois 社會／社会 (shèhuì, « réunion publique pour des offrandes au dieu de la terre »).

\ʂɤ˥˧ xu̯eɪ̯˥˩\

\ʂɤ˥˧ xu̯eɪ̯˥˩\

ʂɤ˥˧ xu̯eɪ̯˥˩

\sɛː¹³ wuːi²²\

Réunion publique pour les offrandes au dieu de la terre.


lonisteaddji

De lonistit (« racheter ») avec le suffixe d’agent -eaddji.

lonisteaddjit (plural nominative)
lonisteaddji / lonisteaddje (singular accusative genitive)
lonisteddjiid (plural accusative genitive)
lonisteaddjái (singular illative)
lonisteddjiide (plural illative)
lonisteaddjis (singular locative)
lonisteddjiin (plural locative)
lonisteddjiin (singular comitative)
lonisteddjiiguin (plural comitative)
lonisteaddjin (essive)

Lea duohta ahte mun lean du lonisteaddji, muhto dattetge lea velá okta lagat lonisteaddji go mun.

Il est vrai que je suis ton rédempteur, mais cependant, il y a aussi un rédempteur plus proche que moi.


lonisteapmi

De lonistit (« racheter ») avec le suffixe de dérivation nominale -eapmi.

lonisteamit (plural nominative)
lonisteami (singular accusative genitive)
lonisteami / lonisteame (singular accusative genitive)
lonistemiid (plural accusative genitive)
lonisteapmái (singular illative)
lonistemiide (plural illative)
lonisteamis (singular locative)
lonistemiin (plural locative)
lonistemiin (singular comitative)
lonistemiiguin (plural comitative)
lonisteapmin (essive)


luhkkár

luhkkárat (plural nominative)
luhkkára (singular accusative genitive)
luhkkáriid (plural accusative genitive)
luhkkárii (singular illative)
luhkkáriidda (plural illative)
luhkkáris (singular locative)
luhkkáriin (plural locative)
luhkkáriin (singular comitative)
luhkkáriiguin (plural comitative)
luhkkárin (essive)

Ledjen biddjon virgái luhkkárin.

Nissonolmmoš báhppan lei liigi searvegotti guhkesáigášas luhkkárii ja son heittii barggustis.

La femme prêtre était depuis longtemps en supplément auprès du sacristain de la paroisse et elle a quitté son emploi.


estrangement

(Date à préciser) De l’anglais estrangement (« éloignement, séparation »).

\ɛs.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\

Processus d’éloignement progressif entre différentes églises.

Les grandes ruptures au sein du patriarcat occidental peuvent être classées selon les dimensions précédemment rappelées : unité de foi, clairement remise en cause avec les déchirures nées de la Réforme (luthériennes, calvinistes, anabaptistes…) ; unité de charité, rompue par la séparation des anglicans, des vieux-épiscopaliens d’Utrecht, des lefebvristes … Mais la situation est beaucoup plus complexe, sous l’influence de deux facteurs : un « estrangement » progressif qui conduisit anglicans et vieux-épiscopaliens à remettre en cause, après coup, la foi commune (« protestantisation » de l’Église d’Angleterre à partir du règne d’Edouard VI, rejet par la communauté dite d’Utrecht des décisions de Vatican I, ce qui la conduisit au « vieux-catholicisme »), mais aussi une redécouverte des fondements communs de notre baptême, à mesure que le temps écoulé faisait oublier l’âpreté des premières polémiques.

Jean-Philippe Goudot, « La restauration de l’unité visible de l’Église au concile de Constance », dans Nouvelle revue théologique, avril 2006

Proposer une dynamique du provisoire, ce n’est pas proposer un plan de vol assuré, qui tiendrait compte de toutes les complexités du présent et de l’avenir. Celui-ci est d’ailleurs d’autant plus inscrutable que les mutations culturelles de l’Occident risquent de creuser l’estrangement qui affecte, depuis trop longtemps, nos relations avec l’Église orthodoxe.

Hervé Legrand, « La théologie des Églises sœurs », dans Revue des sciences philosophiques et théologiques, mars 2004


Abgötterei

Dérivé de Abgott (« idole »), avec le suffixe -erei.

die Abgötterei (singular nominative)
die Abgöttereien (plural nominative)
die Abgötterei (singular accusative)
die Abgöttereien (plural accusative)
der Abgötterei (singular genitive)
der Abgöttereien (plural genitive)
der Abgötterei (singular dative)
den Abgöttereien (plural dative)

\apɡœtəˈʀaɪ̯\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abgötterei.wav

Sie liebte ihn bis zur Abgötterei.


monachesimo

Dérivé de monaco, avec le suffixe -esimo.


blótan

Individu ou animal sacrifié lors d'une cérémonie religieuse.


dualismus

dualismy (plural nominative)
dualismu (singular genitive)
dualismů (plural genitive)
dualismu (singular dative)
dualismům (plural dative)
dualismy (plural accusative)
dualisme (singular vocative)
dualismy (plural vocative)
dualismu (singular locative)
dualismech (plural locative)
dualismem (singular instrumental)
dualismy (plural instrumental)
dualizmus


donge

Dérivé de done (« saint »), avec le suffixe -ge.


sɔnni

Sacrifice, "sacrifice sanglant ou non, effectué sur un autel, sur un fétiche"


Dušičky

Pluriel de dušička ; comparer avec le polonais Zaduszki.

Dušiček (plural genitive)
Dušičkám (plural dative)
Dušičkách (plural locative)
Dušičkami (plural instrumental)


earthling

(1593)Dérivé de earth (« terre »), avec le suffixe -ling (« -et, diminutif »).

Habitant, habitante de la terre par opposition au ciel.

Personne qui s’intéresse à ce qui est matériel, de ce monde, temporel, aux choses d’ici-bas.

It is not gold or silver that the earthlings of this world seek after, but some satisfying good, which they think is there treasured up.

John Smith, « Of the Existence and Nature of God », Select Discourses, 3ᵉ éd., Londres, Rivington and Cochrane, 1821, p. 148


nihilist

(1836) Du français nihiliste, apparenté à nil.


Éden

Paradis terrestre, dépeint dans la Bible comme la demeure du premier couple humain.

Le jardin d’Éden.

Éden ! ô Vision éblouissante et brève,
Toi dont, avant les temps, j’étais déshérité !
Éden, Éden ! Voici que mon cœur irrité
Voit changer brusquement la forme de son rêve,
Et le glaive flamboie à l’horizon quitté.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 12

« Tu habites Paris et tu veux voyager? »
Autant déclarer qu’on habite l’Éden et que l’on souhaite visiter les Enfers.

Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 9


sujada

Prosternation jusqu'à terre (en contexte musulman).

Louange, culte, adoration (en contexte chrétien).


sujjada

Prosternation jusqu'à terre (variante plus rare de sujada).


pikartský

pikartská (masculine singular nominative)
pikartské (singular nominative)
pikartská (masculine singular vocative)
pikartské (singular vocative)
pikartského (singular accusative)
pikartskou (masculine singular accusative)
pikartské (singular accusative)
pikartského (singular genitive)
pikartské (masculine singular genitive)
pikartského (singular genitive)
pikartském (singular locative)
pikartské (masculine singular locative)
pikartském (singular locative)
pikartskému (singular dative)
pikartské (masculine singular dative)
pikartskému (singular dative)
pikartským (singular instrumental)
pikartskou (masculine singular instrumental)
pikartským (singular instrumental)
pikartští (plural nominative)
pikartské (masculine plural nominative)
pikartská (plural nominative)
pikartští (plural vocative)
pikartské (masculine plural vocative)
pikartská (plural vocative)
pikartské (plural accusative)
pikartská (plural accusative)
pikartských (plural genitive)
pikartských (plural locative)
pikartským (plural dative)
pikartskými (plural instrumental)

Picard, relatif aux hussites installés en Picardie.


символ

Du latin symbolum, lui-même du grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

си́мвол (singular nominative)
си́мволи (plural nominative)
си́мволу (singular genitive)
си́мволів (plural genitive)
си́мволу (singular dative)
си́мволові (singular dative)
си́мволам (plural dative)
си́мвол (singular accusative)
си́мволи (plural accusative)
си́мволом (singular instrumental)
си́мволами (plural instrumental)
на/у си́мволі (singular locative)
на/у си́мволах (plural locative)
си́мволе (singular vocative)
си́мволи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


liturgisk

Dérivé de liturgi, avec le suffixe -isk.

liturgiskt (positive singular indefinite neuter)
liturgiske (positive singular definite masculine)
liturgiska (positive singular definite)
liturgiska (positive plural)


blahoslavený

Adjectivation de blahoslaven, participe passif de blahoslavit (« béatifier, rendre heureux »).

blahoslavená (masculine singular nominative)
blahoslavené (singular nominative)
blahoslavená (masculine singular vocative)
blahoslavené (singular vocative)
blahoslaveného (singular accusative)
blahoslavenou (masculine singular accusative)
blahoslavené (singular accusative)
blahoslaveného (singular genitive)
blahoslavené (masculine singular genitive)
blahoslaveného (singular genitive)
blahoslaveném (singular locative)
blahoslavené (masculine singular locative)
blahoslaveném (singular locative)
blahoslavenému (singular dative)
blahoslavené (masculine singular dative)
blahoslavenému (singular dative)
blahoslaveným (singular instrumental)
blahoslavenou (masculine singular instrumental)
blahoslaveným (singular instrumental)
blahoslavení (plural nominative)
blahoslavené (masculine plural nominative)
blahoslavená (plural nominative)
blahoslavení (plural vocative)
blahoslavené (masculine plural vocative)
blahoslavená (plural vocative)
blahoslavené (plural accusative)
blahoslavená (plural accusative)
blahoslavených (plural genitive)
blahoslavených (plural locative)
blahoslaveným (plural dative)
blahoslavenými (plural instrumental)

blahoslavená Zdislava, la bienheureuse Zdislava.


wimple

(Nom) Du vieil anglais tardif wimpel et l’anglo-normand wimple, variante de guimple^([1]). L’anglo-saxon et l’anglo-normand viennent de la même racine germanique.


přijímání

Dérivé de přijímat (« recevoir »), avec le suffixe -ání.

přijímáním (plural dative)
přijímáních (plural locative)
přijímáním (singular instrumental)
přijímáními (plural instrumental)

Communion, action de recevoir en soi le corps et le sang du Christ.

přijímání pod obojí způsobou, communion sous les deux espèces.


konfirmation

konfirmationen (definite singular)
konfirmationer (indefinite plural)
konfirmationerna (definite plural)


avielour

Dérivé de aviel (« évangile »), avec le suffixe -our.

avielourien (plural)
avielourion (plural)


relic

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


vaishnavisme

Il existe trois grands cultes hindous celui de Shiva (le shivaïsme), celui de Vishnu (le vaishnavisme ou vishnuïsme) et celui de Shakti (le tantrisme).


réprouvement

réprouvements (plural)
*\Prononciation ?\

Acte par lequel Dieu rejette le pécheur impénitent.


vaticanisme

Dérivé de Vatican, avec le suffixe -isme.

Ultramontanisme, doctrine de la suprématie papale.

M. Gladstone en a conclu que le dernier concile avait opéré une révolution dans l’église, que cette église n’était plus celle avec qui Pitt et sir Robert Peel avaient traité, que désormais elle était inféodée « à ce système plus politique que religieux qu’on appelle en Allemagne le vaticanisme, » que le vaticanisme supprime tout contrôle, toute discussion et la liberté du consentement, que l’épiscopat a été gravement atteint dans sa dignité et dans son pouvoir, qu’il n’est plus comme par le passé en possession d’exercer une sorte d’arbitrage officieux entre Rome et les gouvernemens, qu’il est devenu l’instrument docile d’une volonté étrangère et souveraine, que les décrets du Vatican ont consacré la prétention du saint-siège de prononcer en maître sur toutes les questions qui intéressent le bonheur éternel des hommes, qu’il est très difficile de définir ce qui intéresse ou ce qui n’intéresse pas le bonheur éternel, que le pape se réserve le droit de faire seul cette définition, que partant sa compétence est illimitée, que, selon toute apparence, il interviendra de plus en plus dans les affaires temporelles, et qu’il était urgent de rendre les catholiques de la Grande-Bretagne attentifs à cette probabilité.

« Le Vaticanisme et M. Gladstone », dans Revue des Deux Mondes, 1875


vaticaniser

Dérivé de Vatican, avec le suffixe -iser.

vaticaniser (infinitive present)
avoir vaticanisé (infinitive past)
en vaticanisant (gerund present)
en ayant vaticanisé (gerund past)
vaticanisant (participle present)
vaticanisé (participle past)
je vaticanise (indicative present)
tu vaticanises (indicative present)
il/elle/on vaticanise (indicative present)
nous vaticanisons (indicative present)
vous vaticanisez (indicative present)
ils/elles vaticanisent (indicative present)
j’ai vaticanisé (indicative past multiword-construction)
tu as vaticanisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a vaticanisé (indicative past multiword-construction)
nous avons vaticanisé (indicative past multiword-construction)
vous avez vaticanisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont vaticanisé (indicative past multiword-construction)
je vaticanisais (indicative imperfect)
tu vaticanisais (indicative imperfect)
il/elle/on vaticanisait (indicative imperfect)
nous vaticanisions (indicative imperfect)
vous vaticanisiez (indicative imperfect)
ils/elles vaticanisaient (indicative imperfect)
j’avais vaticanisé (indicative pluperfect)
tu avais vaticanisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait vaticanisé (indicative pluperfect)
nous avions vaticanisé (indicative pluperfect)
vous aviez vaticanisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient vaticanisé (indicative pluperfect)
je vaticanisai (indicative past)
tu vaticanisas (indicative past)
il/elle/on vaticanisa (indicative past)
nous vaticanisâmes (indicative past)
vous vaticanisâtes (indicative past)
ils/elles vaticanisèrent (indicative past)
j’eus vaticanisé (indicative past anterior)
tu eus vaticanisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut vaticanisé (indicative past anterior)
nous eûmes vaticanisé (indicative past anterior)
vous eûtes vaticanisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent vaticanisé (indicative past anterior)
je vaticaniserai (indicative future)
tu vaticaniseras (indicative future)
il/elle/on vaticanisera (indicative future)
nous vaticaniserons (indicative future)
vous vaticaniserez (indicative future)
ils/elles vaticaniseront (indicative future)
j’aurai vaticanisé (indicative future perfect)
tu auras vaticanisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura vaticanisé (indicative future perfect)
nous aurons vaticanisé (indicative future perfect)
vous aurez vaticanisé (indicative future perfect)
ils/elles auront vaticanisé (indicative future perfect)
que je vaticanise (subjunctive present)
que tu vaticanises (subjunctive present)
qu’il/elle/on vaticanise (subjunctive present)
que nous vaticanisions (subjunctive present)
que vous vaticanisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles vaticanisent (subjunctive present)
que j’aie vaticanisé (subjunctive past)
que tu aies vaticanisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait vaticanisé (subjunctive past)
que nous ayons vaticanisé (subjunctive past)
que vous ayez vaticanisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient vaticanisé (subjunctive past)
que je vaticanisasse (subjunctive imperfect)
que tu vaticanisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on vaticanisât (subjunctive imperfect)
que nous vaticanisassions (subjunctive imperfect)
que vous vaticanisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles vaticanisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse vaticanisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses vaticanisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût vaticanisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions vaticanisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez vaticanisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent vaticanisé (subjunctive pluperfect)
je vaticaniserais (conditional present)
tu vaticaniserais (conditional present)
il/elle/on vaticaniserait (conditional present)
nous vaticaniserions (conditional present)
vous vaticaniseriez (conditional present)
ils/elles vaticaniseraient (conditional present)
j’aurais vaticanisé (conditional past)
tu aurais vaticanisé (conditional past)
il/elle/on aurait vaticanisé (conditional past)
nous aurions vaticanisé (conditional past)
vous auriez vaticanisé (conditional past)
ils/elles auraient vaticanisé (conditional past)
vaticanise (imperative present)
vaticanisons (imperative present)
vaticanisez (imperative present)
aie vaticanisé (imperative past)
ayons vaticanisé (imperative past)
ayez vaticanisé (imperative past)

Après avoir transformé le christianisme en religion païenne, les francs-maçons tentent aujourd'hui de vaticaniser l'Islam.


votataire

Il croyait au loup-garou qui aboie dans les rues désertes, et voyait partout des sorciers et des sorcières. L’office divin, à l’en croire, ne pourrait s’accomplir sans la discrète présence d’un de ces votataires de Satan.

Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, collection « Folio », 1991, page 284


adjunkt

adjunkten (definite singular)
adjunkter (indefinite plural)
adjunkterna (definite plural)


flanďák

Dérivé de flanda (« froc »), avec le suffixe -ák.

flanďáci (plural nominative)
flanďákové (plural nominative)
flanďáka (singular genitive)
flanďáků (plural genitive)
flanďákovi (singular dative)
flanďáku (singular dative)
flanďákům (plural dative)
flanďáka (singular accusative)
flanďáky (plural accusative)
flanďáku (singular vocative)
flanďáci (plural vocative)
flanďákové (plural vocative)
flanďákovi (singular locative)
flanďáku (singular locative)
flanďácích (plural locative)
flanďákem (singular instrumental)
flanďáky (plural instrumental)

Prezident Miloš Zeman si opět nebral servítky a jednoho ze svých hlasitých kritiků, kněze Tomáše Halíka nepřímo označil za drzého flanďáka. „Kde ten flanďák bere tu drzost?“ položil prezident Zeman řečnickou otázku během diskuze s občany.


valdense

Motdérivé de Valdo, avec le suffixe -ense.


high and dry

Composé de high, and et dry, littéralement « haut et sec ».


buddistisk

Dérivé de buddist, avec le suffixe -isk.

buddistiskt (positive singular indefinite neuter)
buddistiske (positive singular definite masculine)
buddistiska (positive singular definite)
buddistiska (positive plural)
buddhistisk


pasquale

Du latin paschalis (« relatif à la Pâque ») (Pascha en latin).

Pascal, qui appartient à la pâque des juifs ou des chrétiens.


zizith

Les cordons avec les houppes qui accompagnent ce quarré s’appellent Zizith. Chaque cordon du Zizith a cinq nœuds, à cause des cinq Livres de Moïse.

Jean-Frédéric Bernard, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du Monde, tome premier, Amsterdam, 1723

Ainsi le zizith des Juifs modernes est une frange faite de huit fils de laine filés exprès ; chaque fil a cinq nœuds, jusqu’à la moitié de sa longueur, & tout ce qui n’est pas noué, se tresse ensemble, & forme une espece de frange

Jaucourt, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., 1751, p. 719-720

Il ne s’arrête point, et continue ; il porte
Le taled blanc où pend le zizith à cinq nœuds

Victor Hugo, La Fin de Satan, Livre II, Le Gibet, VI : Les paroles du docteur de la Loi, 1885

En additionnant la valeur numérique des lettres hébraïques composant le mot zizith, on obtient le nombre 600 qui, avec celui 8 fils et des 5 nœuds, donne au total: 6I3, c'est-à-dire les 248 préceptes positifs et les 365 préceptes négatifs de la Torah.

Raymond Boyer, Le fonds hébraïque du « Museon Arlaten », provence-historique.mmsh.univ-aix.fr, 1953


dualism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dualism.wav


創世記

そうせいき (hiragana)
Sōseiki (transcription)


alheiðinn

Dérivé de heiðinn, avec le préfixe all-.


nirvanâ

Du sanskrit निर्वाण, nirvāṇa. Voir nirvana.

[Alt: attention] En sanskrit, le a long (â), indiquant l’allongement vocalique, se situe sur l’avant-dernière syllabe et non sur la dernière. Il ne s’agit donc pas directement d’une transcription du sanskrit car cela ne correspond pas aux normes de transcription. Il peut s’agir d’une erreur de frappe ou d’édition dans des ouvrages où le mot se rencontre habituellement sous la forme nirvâna, nirvāṇa ou nirvana, ou d’une variante orthographique choisie par l’auteur pour une raison indéterminée.

Variante orthographique contestée de nirvâna. ([Alt: attention] Voir les notes ci-dessous)

Ce sont autant de talismans qui gardent les vivants de tout malheur et qui donnent aux morts les moyens d’échapper au supplice des enfers et de hâter leur arrivée au nirvanâ.

François-Timoléon Bègue Clavel, Histoire pittoresque des religions, doctrines, cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde anciens et modernes, tome 1, Paris : chez Pagnerre, 1844, page 336

Le seul chemin pour arriver au nirvanâ, c’est à dire à l’anéantissement complet de notre individualité, but suprême de l’homme, c’est donc d’étouffer en nous, par le renoncement et la méditation, tout ce qui nous enchaîne dans le cycle de l’existence, tout ce qui nous fait tenir à la vie.

Goblet d’Alviella, Souvenirs d’une excursion dans l’Himalaya, chapitre 2 : Un royaume bouddhiste, dans la Revue de Belgique, tome 24, Bruxelles : chez C. Muquardt, 1876, page 140

Il y a au sommet le bouddha parfait, qui est une bénédiction pour le monde. Une fois entré dans le Nirvanâ, il est libéré de la servitude de renaître, il ne peut plus revenir sur la terre ni avec son corps matériel, ni avec son corps semi-matériel (sambhôyakâga) servant d’enveloppe à l’âme que le Nirvanâ détruit à l'entrée, mais il conserve sa personnalité, s’occupe des affaires du monde et de la propagation de la foi, inspire les fidèles.

Raoul de la Grasserie, Des religions comparées au point de vue sociologique, tome 17 de la Bibliothèque sociologique internationale, Paris : chez V. Giard & F. Brière, 1899, page 223

Alors que Poussin ne saurait concevoir la dignité de l’art en dehors du travail de la pensée, Claude s’abandonne à la pure jouissance contemplative, nirvanâ d’essence supérieure, radieux mirage aux confins du rêve et de la réalité.

Jeanne Magnin, Le paysage français: des enlumineurs à Corot, éditions Payot, 1928, page 37

Le mot qui lui venait à l’esprit était « nirvanâ »; elle ne savait pas au juste ce qu’il signifiait; mais elle était persuadée qu’elle connaissait à cet instant le « nirvanâ ».

Claire Sainte-Soline, De la rive étrangère, éditions B. Grasset, 1962, page 57

La vision et connaissance du bouddhisme (et de l’hindouisme) que Lanza nous communique dans ses livres creuse plus profond que bien des ouvrages de haute érudition, récusant telle idée répandue : par exemple, pour Shantidas le nirvanâ ce n’est pas le néant, l’anéantissement, mais la béatitude de l’union mystique, […].

Arnaud de Mareuil, Lanza del Vasto : sa vie, son œuvre, son message, Saint-Jean-de-Braye : éditions Dangles, 1997

Progressivement s’imposent deux courants conceptuellement distincts : 1) le gradualisme, qui défend conformément à la tradition que le nirvanâ n’est accessible qu’à l’issue d’une longue série d’existences vertueuses ; 2) le subitisme qui, pour plaire notamment aux Chinois, estime que le nirvanâ est plus facilement accessible.

Laurent Testot, Le bouddhisme, une machine à convertir, dans Une histoire du monde global, sous la direction de Laurent Testot & Philippe Norel, Auxerre : éditions Sciences Humaines, 2012


subitisme

Doctrine bouddhique qui enseigne que l'on peut atteindre le nirvana sans passer par de multiples vies conformes à la doctrine.

L'antinomie du subitisme et du gradualisme était bien connue des bouddhistes de l'Inde.

Nirvāṇa, François Chenet, Editions de l'Herme, 1993

Les plus remarquables commentateurs ont vu dans le gradualisme d'une part et le subitisme de l'autre des aspects d'un ancien dilemme chinois, celui de dong et de jing : l'activité et la passivité.

Dictionnaire des Idées: Les Dictionnaires d'Universalis, 2012


gradualisme

Dérivé de graduel, avec le suffixe -isme.

Doctrine bouddhique qui enseigne que l’on ne peut atteindre le nirvana qu’après de multiples vies conformes à la doctrine.

L’antinomie du subitisme et du gradualisme était bien connue des bouddhistes de l’Inde.

Les plus remarquables commentateurs ont vu dans le gradualisme d’une part et le subitisme de l’autre des aspects d’un ancien dilemme chinois, celui de dong et de jing : l’activité et la passivité.

Dictionnaire des Idées: Les Dictionnaires d’Universalis, 2012


fráter

Du latin frater, apparenté à bratr (« frère »).

fráteři (plural nominative)
frátera (singular genitive)
fráterů (plural genitive)
fráterovi (singular dative)
fráteru (singular dative)
fráterům (plural dative)
frátera (singular accusative)
frátery (plural accusative)
frátere (singular vocative)
fráteři (plural vocative)
fráterovi (singular locative)
fráteru (singular locative)
fráterech (plural locative)
fráterem (singular instrumental)
frátery (plural instrumental)


svrchovaný

Participe adjectivé du (rarissime) svrchovat dérivé de vrch (« summum, sommet »).

svrchovaná (masculine singular nominative)
svrchované (singular nominative)
svrchovaná (masculine singular vocative)
svrchované (singular vocative)
svrchovaného (singular accusative)
svrchovanou (masculine singular accusative)
svrchované (singular accusative)
svrchovaného (singular genitive)
svrchované (masculine singular genitive)
svrchovaného (singular genitive)
svrchovaném (singular locative)
svrchované (masculine singular locative)
svrchovaném (singular locative)
svrchovanému (singular dative)
svrchované (masculine singular dative)
svrchovanému (singular dative)
svrchovaným (singular instrumental)
svrchovanou (masculine singular instrumental)
svrchovaným (singular instrumental)
svrchovaní (plural nominative)
svrchované (masculine plural nominative)
svrchovaná (plural nominative)
svrchovaní (plural vocative)
svrchované (masculine plural vocative)
svrchovaná (plural vocative)
svrchované (plural accusative)
svrchovaná (plural accusative)
svrchovaných (plural genitive)
svrchovaných (plural locative)
svrchovaným (plural dative)
svrchovanými (plural instrumental)

Devoce […], úcta a oddanost vůbec, k Bohu pak zvláště, tudíž i nábožnost, účinná to náklonnost a hotovost povinnou poctu vzdávati Bohu jakožto svrchovanému pánu všech věcí a bytosti nejvýš dobrotivé, kteréž vše dobré předem děkovati máme.


كِتَابٌ

Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).

Ar-كِتَابٌ.oga

Tout livre sacré, révélé, donné par Dieu aux hommes (comme le Pentateuque des juifs, l’Évangile des chrétiens).

الكِتَابُ ٱلمُقَدَّسُ ' ' ( elkitâbu ^lmuqad²asu) : La Sainte Bible.


pircʼhirin

pircʼhirined (plural unmutated)
bircʼhirin (singular mutation-soft)
bircʼhirined (plural mutation-soft)
fircʼhirin (singular mutation-spirant)
fircʼhirined (plural mutation-spirant)
pircʼhirinez (feminine)

« …, setu ar pezh a c’houlenn ouzhoc’h va mestrez, deuit d’an deiz dibabet, gwisket evel ur pirc’hirin, ….

« …, voici ce que vous demande ma maîtresse, venez le jour convenu, vêtu comme un pèlerin, ….

Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 131


giudeo

giudei (plural masculine)
giudea (singular feminine)
giudee (plural feminine)


jinověrec

Composé de jiný (« autre »), víra (« foi ») et -ec.

jinověrci (plural nominative)
jinověrce (singular genitive)
jinověrců (plural genitive)
jinověrci (singular dative)
jinověrcům (plural dative)
jinověrce (singular accusative)
jinověrce (plural accusative)
jinověrče (singular vocative)
jinověrci (plural vocative)
jinověrci (singular locative)
jinověrcích (plural locative)
jinověrcem (singular instrumental)
jinověrci (plural instrumental)
jinověrka (feminine)

Mécréant, personne d’une autre religion.


jinověrný

Composé de jiný (« autre »), víra (« foi ») et -ný.

jinověrná (masculine singular nominative)
jinověrné (singular nominative)
jinověrná (masculine singular vocative)
jinověrné (singular vocative)
jinověrného (singular accusative)
jinověrnou (masculine singular accusative)
jinověrné (singular accusative)
jinověrného (singular genitive)
jinověrné (masculine singular genitive)
jinověrného (singular genitive)
jinověrném (singular locative)
jinověrné (masculine singular locative)
jinověrném (singular locative)
jinověrnému (singular dative)
jinověrné (masculine singular dative)
jinověrnému (singular dative)
jinověrným (singular instrumental)
jinověrnou (masculine singular instrumental)
jinověrným (singular instrumental)
jinověrní (plural nominative)
jinověrné (masculine plural nominative)
jinověrná (plural nominative)
jinověrní (plural vocative)
jinověrné (masculine plural vocative)
jinověrná (plural vocative)
jinověrné (plural accusative)
jinověrná (plural accusative)
jinověrných (plural genitive)
jinověrných (plural locative)
jinověrným (plural dative)
jinověrnými (plural instrumental)

Když jinověrný křesťan přistupuje k církvi pravoslavné, mají se na něm vykonati některé modlitby, ale nikoli nový křest.


kacířský

kacířská (masculine singular nominative)
kacířské (singular nominative)
kacířská (masculine singular vocative)
kacířské (singular vocative)
kacířského (singular accusative)
kacířskou (masculine singular accusative)
kacířské (singular accusative)
kacířského (singular genitive)
kacířské (masculine singular genitive)
kacířského (singular genitive)
kacířském (singular locative)
kacířské (masculine singular locative)
kacířském (singular locative)
kacířskému (singular dative)
kacířské (masculine singular dative)
kacířskému (singular dative)
kacířským (singular instrumental)
kacířskou (masculine singular instrumental)
kacířským (singular instrumental)
kacířští (plural nominative)
kacířské (masculine plural nominative)
kacířská (plural nominative)
kacířští (plural vocative)
kacířské (masculine plural vocative)
kacířská (plural vocative)
kacířské (plural accusative)
kacířská (plural accusative)
kacířských (plural genitive)
kacířských (plural locative)
kacířským (plural dative)
kacířskými (plural instrumental)

kacířské názory, opinions hérétiques.


Kazimodo

Cʼhoarïo meurz/an amzer pez a garo, Pask en ebrel a vezo, pe ar Cʼhazimodo.

Que mars/le temps se démène tant quʼil voudra, Pâques sera en avril ou bien Quasimodo.

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 322

Deiz Sul ar Cʼhazimodo e vez torret ar cʼhoz podou.

Le dimanche de Quasimodo on casse les vieux pots.


habán

Du vieux haut allemand Habaner, en allemand moderne Hafner (« potier »).

habáni (plural nominative)
habána (singular genitive)
habánů (plural genitive)
habánovi (singular dative)
habánům (plural dative)
habána (singular accusative)
habány (plural accusative)
habáne (singular vocative)
habáni (plural vocative)
habánovi (singular locative)
habánech (plural locative)
habánem (singular instrumental)
habány (plural instrumental)
habánka (feminine)

Anabaptiste venu de Suisse et d’Allemagne du sud, installé en Moravie et en Slovaquie occidentale qui s’illustrèrent comme potiers et faïenciers.

Roku 1528 se konalo první vypovězení habánů z Čech a Moravy, avšak na Moravě nebylo respektováno. […] V roce 1589 měli habáni na Moravě 57 dvorů a počátkem 70. let byly na habány uvaleny daně, čímž byli habáni zároveň uznáni za zákonité obyvatele země.

Habáni sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


huttérien

huttériens (plural masculine)
huttérienne (singular feminine)
huttériennes (plural feminine)

Zacharias Walther (1746–1761) abandonna la vie selon les principes huttériens pour rejoindre l’Église catholique.


talmudicorabbinique

talmudicorabbiniques (plural masculine feminine)
talmudico-rabbinique

De l’aveu même des Israélites, la littérature talmudicorabbinique ne sera plus étudiée de personne dans un siècle.

Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre XII, page 218


abostolerezh

Dérivé de abostol, avec le suffixe -erezh.


interstizio

Du latin interstitium, de inter (« entre ») et stare (« se tenir »).

Interstice, en droit canonique, l’intervalle de temps que l’Église fait observer entre la réception de deux ordres sacrés.


holocaustum

Du grec ancien ὁλόκαυστον, holokauston (« entièrement brulé »).

holocausta (plural nominative)
holocausta (plural vocative)
holocausta (plural accusative)
holocaustī (singular genitive)
holocaustōrum (plural genitive)
holocaustō (singular dative)
holocaustīs (plural dative)
holocaustō (singular ablative)
holocaustīs (plural ablative)

Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quae offeramus Domino Deo nostro,
tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.

Moïse répondit : « Tu dois mettre entre nos mains de quoi faire des sacrifices et des holocaustes à Yahweh, notre Dieu.
Nos troupeaux viendront aussi avec nous ; il n’en restera pas un ongle ; car c’est d’eux que nous prendrons de quoi servir Yahweh, notre Dieu ; et nous ne savons pas nous-mêmes, jusqu’à ce que nous soyons arrivés là, avec quoi nous devons servir Yahweh. » — (traduction)

Holocaustum illud est, ubi totum igne consumitur quod offertur. […] et holocaustum totum incensum.


holocautoma

holocautomata (plural nominative)
holocautomata (plural vocative)
holocautomata (plural accusative)
holocautomatis (singular genitive)
holocautomatum (plural genitive)
holocautomatī (singular dative)
holocautomatibus (plural dative)
holocautomatĕ (singular ablative)
holocautomatibus (plural ablative)

Antiqui enim cum maxima sacrificia administrarent, solebant totas hostias in sacrorum consumere flamma, et ipsa erant holocautomata.


ὁλοκαύτωμα

Motcomposé de ὁλοκαυτέω, holokautéô, -μα et -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὁλοκαύτωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁλοκαύτωματε (dual nominative)
ὁλοκαύτωματα (singular vocative)
ὁλοκαύτωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὁλοκαύτωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁλοκαύτωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὁλοκαύτωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁλοκαύτωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁλοκαύτωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὁλοκαύτωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὁλοκαύτωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁλοκαύτωμάτοιν (dual dative)

ὁλοκαύτωμα, holokaútôma


holocaustus

holocaustă (singular feminine nominative)
holocaustum (singular neuter nominative)
holocaustī (plural masculine nominative)
holocaustae (plural feminine nominative)
holocaustă (plural neuter nominative)
holocauste (singular masculine vocative)
holocaustă (singular feminine vocative)
holocaustum (singular neuter vocative)
holocaustī (plural masculine vocative)
holocaustae (plural feminine vocative)
holocaustă (plural neuter vocative)
holocaustum (singular masculine accusative)
holocaustăm (singular feminine accusative)
holocaustum (singular neuter accusative)
holocaustōs (plural masculine accusative)
holocaustās (plural feminine accusative)
holocaustă (plural neuter accusative)
holocaustī (singular masculine genitive)
holocaustae (singular feminine genitive)
holocaustī (singular neuter genitive)
holocaustōrŭm (plural masculine genitive)
holocaustārŭm (plural feminine genitive)
holocaustōrŭm (plural neuter genitive)
holocaustō (singular masculine dative)
holocaustae (singular feminine dative)
holocaustō (singular neuter dative)
holocaustīs (plural masculine dative)
holocaustīs (plural feminine dative)
holocaustīs (plural neuter dative)
holocaustō (singular masculine ablative)
holocaustā (singular feminine ablative)
holocaustō (singular neuter ablative)
holocaustīs (plural masculine ablative)
holocaustīs (plural feminine ablative)
holocaustīs (plural neuter ablative)

Offert en holocauste, entièrement consumé sur l’autel des offrandes.


monologiste

Du grec ancien μόνος, mónos (« seul, unique ») et du grec ancien λόγος, lógos (« parole »).

monologistes (plural masculine feminine)

Se dit d’une prière à un seul mot (généralement le nom de Dieu).

Dans le cadre de l’hésychasme, on peut justement trouver à une période plus ancienne la trace d’une pratique de la prière répétitive sur le seul nom de Jésus, appelée prière monologiste, non au sens de monologue, mais de prière sur un seul mot.

Jean-Marie Gueullette, Petit traité de prière silencieuse, Albin Michel, 2011, p. 157


сикхизм

сикхи́зм (singular nominative)
*сикхи́змы (nominative)
сикхи́зма (singular genitive)
*сикхи́змов (genitive)
сикхи́зму (singular dative)
*сикхи́змам (dative)
сикхи́зм (singular accusative)
*сикхи́змы (accusative)
сикхи́змом (singular instrumental)
*сикхи́змами (instrumental)
сикхи́зме (singular prepositional)
*сикхи́змах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


simultaneum

Partage d’un bâtiment de culte par plusieurs communautés religieuses.

Encore un protestant qui, comme les Rochelais, Jeanne d'Albret et les princes de Sedan, pratiquait dans ses terres le simultaneum.

Henri de Flamare, « Le beau-père de Sully », dans le Bulletin historique et littéraire de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français, vol. 48, nᵒ 7 du 15 Juillet 1899, p. 380

Héricourt, qui dépendait des princes de Montbéliard, devint protestante, alors que Lure restait catholique, et dans certains villages on pratiqua le « simultaneum » bien avant que Louis XIV ne l'imposât en Alsace : un autel protestant fixé sur des rails s'escamotait pour célébrer la messe catholique.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 81

À Dalhem et à Olne, le dimanche, on pratiquait le simultaneum : l'église paroissiale où venait d'être célébrée la messe était subitement transformée en temple protestant grâce à un voile que le pasteur tirait pour masquer l'autel et autres signes du culte catholique romain.

René Leboutte, Histoire de vivre aux XVII-XIXᵉ siècles, chap. 4 : Les Protestants, Editions Edilivre, 2021, p. 79


kabusin

kabusined (plural unmutated)
gabusin (singular mutation-soft)
gabusined (plural mutation-soft)
cʼhabusin (singular mutation-spirant)
cʼhabusined (plural mutation-spirant)


sanctifiable

(1842) Motdérivé de sanctifier, avec le suffixe -able.

sanctifiables (plural masculine feminine)

Par là toute valeur humaine est sanctifiable, et les saints sont les patrons du courage, de la pureté, du désintéressement, comme ils le sont des métiers et des villages.

André Malraux, La Métamorphose des dieux : I. Le Surnaturel, Gallimard, Paris, 1977, page 217

Pour les maîtres du Talmud, et leurs continuateurs, ce refus divin signifie que la mort est toujours incompatible avec la sainteté, que la violence n’est jamais sanctifiable...

Laurent Cohen, Le roi David: une biographie mystique; suivie de, "David, poète parfait," dialogue avec Elie Wiesel, Éditions du Seuil, Paris, 2000, page 135

Attribuer la sainteté à la terre est pure idolâtrie. Pour comprendre les notions de « sainteté de la terre », « sainteté de Jérusalem », etc., il faut se tourner vers le texte de la Michna qui traite des « dix choses saintes » (Kélim, champ. 1) : « Il existe dix choses saintes : la terre d’Isarël est la plus sanctifiable de toutes. » Il ne dit pas qu’elle est « sainte » mais « sanctifiable », …

Jean-Jacques Wahl, Pages juives, Armand Colin, Paris, 2008, page 289


Abgott

der Abgott (singular nominative)
die Abgötter (plural nominative)
den Abgott (singular accusative)
die Abgötter (plural accusative)
des Abgottes (singular genitive)
der Abgötter (plural genitive)
dem Abgott (singular dative)
Abgotte (singular dative)
den Abgöttern (plural dative)


Sul ar Bleunioù

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 620a) : sul ar Bleuniou, sul ar Beuz ; V sul el Loré.

Antronoz e oa Sul ar Bleunioù.

Le lendemain c’était le dimanche des Rameaux.

Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 172


obrazoborec

Composé de obraz (« image »), bořit (« détruire ») et -ec ; comparer avec le vieux slave иконоборьць, ikonoborĭcĭ, le russe иконоборец, ikonoborec.

obrazoborci (plural nominative)
obrazoborce (singular genitive)
obrazoborců (plural genitive)
obrazoborci (singular dative)
obrazoborcům (plural dative)
obrazoborce (singular accusative)
obrazoborce (plural accusative)
obrazoborče (singular vocative)
obrazoborci (plural vocative)
obrazoborci (singular locative)
obrazoborcích (plural locative)
obrazoborcem (singular instrumental)
obrazoborci (plural instrumental)

Odpůrci obrazů jsou označováni jako ikonoklasté či obrazoborci.

Obrazoborectví sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


obrazoborectví

Dérivé de obrazoborec (« iconoclaste »), avec le suffixe -ství.

obrazoborectvím (plural dative)
obrazoborectvích (plural locative)
obrazoborectvím (singular instrumental)
obrazoborectvími (plural instrumental)


εικονοκλάστης

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente,composé de εἰκών, eikṓn (« image ») et de κλάω, kláō (« briser »).

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
εικονοκλάστες (plural nominative)
του (singular genitive)
εικονοκλάστη (singular genitive)
των (plural genitive)
εικονοκλαστών (plural genitive)
τον (singular accusative)
εικονοκλάστη (singular accusative)
τους (plural accusative)
εικονοκλάστες (plural accusative)
εικονοκλάστη (singular vocative)
εικονοκλάστες (singular vocative)

εικονοκλάστης, ikonoklástis


svěcená voda

Composé de svěcený (« béni ») et de voda (« eau »).


seminarista

seminaristi (plural masculine)
seminariste (singular feminine)


seminarista

Composé de seminário (« séminaire ») et du suffixe -ista.

Mas, numa dessas vezes, hospedado na casa dos pais de um seminarista de Jaú, convivi por dois dias com a família dele.

José Pedro Domezi, Confissões de um seminarista apaixonado, Literare Books Internacional, 2018


sampséen

Peut être d'un mot araméen signifiant soleil.

Sectaire du début du christianisme aux dogmes syncrétiques.

On ne peut pas mettre absolument les sampséens au rang des Juifs, des chrétiens ou des païens. Leurs dogmes paraissent avoir été un mélange de toutes ces religions. Leur nom vient de l'hébreu semes, soleil, parce qu'on prétend qu'ils adoraient cet astre.

Diderot et D'Alembert, L'Encyclopédie Paris 1765


hearrá

hearrát (plural nominative)
hearráid (plural accusative genitive)
hearrái (singular illative)
hearráide (plural illative)
hearrás (singular locative)
hearráin (plural locative)
hearráin (singular comitative)
hearráiguin (plural comitative)
hearrán (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "hear’rá" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Eŋgel celkkii: «Allet bala! Mun muitalan didjiide stuora ilu, ilu mii gullá olles álbmogii: Didjiide lea odne beasti riegádan Davida gávpogis; son lea Messias, Hearrá. Ja dát lea didjiide mearkan: Dii gávdnabehtet máná gissojuvvon ja veallámin kruppás.

L’ange déclara : n’ayez pas peur ! Je vous annonce une grande joie, une joie qui concernera tout [votre] peuple : pour vous, aujourd’hui, est né un Sauveur dans la ville de David ; c’est le Messie, le Seigneur. Et voici pour vous ce qui est comme un signe : vous trouverez un enfant emmailloté et (étant) couché dans une crèche.

Min hearrámet ja beastámet Jesus Kristusa Ođđa Testamentá ja Sálmmaid girji.

Le nouveau Testament et le livre des Psaumes de notre seigneur et sauveur Jésus Christ.


sivdnideapmi

sivdnideamit (plural nominative)
sivdnideami (singular accusative genitive)
sivdnideami / sivdnideame (singular accusative genitive)
sivdnidemiid (plural accusative genitive)
sivdnideapmái (singular illative)
sivdnidemiide (plural illative)
sivdnideamis (singular locative)
sivdnidemiin (plural locative)
sivdnidemiin (singular comitative)
sivdnidemiiguin (plural comitative)
sivdnideapmin (essive)

Áhčči lohká teavsttaid sivdnideami ja Sabbat birra.

Papa lit des textes au sujet du Sabbat et de la Genèse.


néodruidisme

Dérivé de druidisme, avec le préfixe néo-.

Mouvement spirituel ou religieux promouvant l’harmonie avec la nature

Jean-Claude Cappelli, 63 ans, a embrassé le néodruidisme il y a trente ans.

Clémence de Blasi, « Témoignage : “Pourquoi je suis devenu druide” », Le Monde.fr, 18 décembre 2018


nebešťan

Dérivé de nebeský (« céleste »), avec le suffixe -an.

nebešťané (plural nominative)
nebešťana (singular genitive)
nebešťanů (plural genitive)
nebešťanu (singular dative)
nebešťanovi (singular dative)
nebešťanům (plural dative)
nebešťana (singular accusative)
nebešťany (plural accusative)
nebešťane (singular vocative)
nebešťané (plural vocative)
nebešťanu (singular locative)
nebešťanovi (singular locative)
nebešťanech (plural locative)
nebešťanem (singular instrumental)
nebešťany (plural instrumental)
nebešťanka (feminine)


gläubig

Dérivé de glauben (« croire »), avec le suffixe -ig.

gläubiger (comparative)
am gläubigsten (superlative)

Er ist sehr gläubig und lebt in ständiger Gottesfurcht.

Il est très croyant et vit constamment dans la crainte de Dieu.

Sonntags gehen die Damen manchmal zur Messe, um gute Musik zu hören, einen bekannten Organisten; keine von ihnen ist wirklich gläubig, aber die Gläubigkeit der anderen wird ihnen zum Anlaß musikalischer Ekstase; sie glauben an Gott so lange, wie die Toccata erklingt.

Le dimanche, ces dames vont parfois à la messe, pour entendre de bonne musique, un organiste en renom; ni l'une ni l’autre ne pratiquent mais la foi des autres les dispose à l’extase musicale; elles croient en Dieu le temps de goûter une toccata.

Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965


ungläubig

Dérivé de gläubig, avec le préfixe un-, littéralement « croyant ».

ungläubiger (comparative)
am ungläubigsten (superlative)

\ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç\

\ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk\

ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk

ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç


太極

Du chinois classique, composé de 太 (tài) (suprême, extrême) et de 极 (極, jí) (sommet)

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥\

\tʰaɪ̯˥˩ t͡ɕi˧˥\

\tʰaːi³³ kɪk̚²\

太极拳

taichi, taiji quan, boxe du taiji, également écrit taich'i en EFEO

Taiji, un principe taoïste où le yin et le yang s'opposent.


太極

Du chinois classique, prononciation on'yomi, forme kyūjitai conservée.


太極

たいきょく (hiragana)
taikyoku (transcription)
タイキョク


eucaristico

eucaristici (plural masculine)
eucaristica (singular feminine)
eucaristiche (plural feminine)


kémitisme

Ensemble de croyances et de pratiques qui s’inspirent librement de la religion de l’Égypte antique.

Selon wikipédia, le kémitisme, mot de création récente, désigne des groupes ou mouvements cherchant à restaurer les religions polythéistes ou monothéistes (c’est le cas du culte d’Aton) des anciens égyptiens.

Michel Briganti, André Déchot, Jean-Paul Gautier, La galaxie Dieudonné: Pour en finir avec les impostures, 2011


ἄτη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἄται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄτα (dual nominative)
ἄται (singular vocative)
ἄτα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἄτην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἄτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄτα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἄτης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἄτῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἄταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄταιν (dual dative)
ἀάτη


λιτανεύω

Du grec ancien λιτανεύω, litaneúô (« prier »).


λιτανεύω

Dénominal de λιτανά, litaná (« prières »), neutre pluriel substantivé de λιτανός, litanos (« priant, suppliant »).

λιτανεύω, litaneúô


λίτομαι

Apparenté au latin lito (« sacrifier, immoler »), fréquentatif de lino (« oindre, enduire »), à λιτός, litós (« uni »), de l’indo-européen commun *lei- (« oindre ») avec spécialisation du sens dans le domaine du religieux.

λίτομαι, lítomai

οἷ αὐτῶι θάνατον λιτέσθαι


Cronia

Croniōrum (plural genitive)
Croniīs (plural dative)
Croniīs (plural ablative)


non-zoroastrien

Dérivé de zoroastrien avec le préfixe non-.

Personne qui n’est pas adepte du zoroastrisme.

Leur vie, qui reste marquée par une forte ritualité, a pour épicentre les temples du feu, l’Athar sacré qui ne s’éteint jamais, nourri d’offrandes de bois précieux, devant lequel sont récités les textes sacrés et dont l’accès est interdit aux non-zoroastriens.

Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 242, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1


mitraico

mitraici (plural masculine)
mitraica (singular feminine)
mitraiche (plural feminine)


parrezian

parrezianiz (plural unmutated)
barrezian (singular mutation-soft)
barrezianiz (plural mutation-soft)
farrezian (singular mutation-spirant)
farrezianiz (plural mutation-spirant)
parrezianez (feminine)


Konfirmand

Motdérivé de konfirmieren (« confirmer »), avec le suffixe -and.

der Konfirmand (singular nominative)
die Konfirmanden (plural nominative)
den Konfirmanden (singular accusative)
die Konfirmanden (plural accusative)
des Konfirmanden (singular genitive)
der Konfirmanden (plural genitive)
dem Konfirmanden (singular dative)
den Konfirmanden (plural dative)
Konfirmandin (feminine)


kroaziadeg

Dérivé de kroaziañ, avec le suffixe -adeg.

kroaziadegoù (plural unmutated)
groaziadeg (singular mutation-soft)
groaziadegoù (plural mutation-soft)
cʼhroaziadeg (singular mutation-spirant)
cʼhroaziadegoù (plural mutation-spirant)


αρχιμανδρίτης

Du grec ancien ἀρχιμανδρίτης, archimandrítês, apparenté à μάνδρα, mándra (« monastère »).


ἀρχιμανδρίτης

Motcomposé de ἀρχός, arkhós (« chef »), μάνδρα, mándra (« troupeau ») et -ίτης, -ítês, le sens religieux est identique à notre pasteur.

ἀρχιμανδρίτης, arkhimandrítês


sacrificatore

sacrificatori (plural)
sacrificatrice (feminine)


baptujo

Composé de la racine bapt (« baptiser »), du suffixe -uj- (« contenant total ») et de la finale -o (substantif).

baptujoj (plural nominative)
baptujon (singular accusative)
baptujojn (plural accusative)


vykupitel

Dérivé de vykoupit (« racheter »), avec le suffixe -el.

vykupitelé (plural nominative)
vykupitele (singular genitive)
vykupitelů (plural genitive)
vykupiteli (singular dative)
vykupitelům (plural dative)
vykupitele (singular accusative)
vykupitele (plural accusative)
vykupiteli (singular vocative)
vykupiteli (plural vocative)
vykupiteli (singular locative)
vykupitelích (plural locative)
vykupitelem (singular instrumental)
vykupiteli (plural instrumental)
vykupitelka (feminine)

Ježíš je vykupitel člověka.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vykoupení

Dérivé de vykoupit (« racheter »), avec le suffixe -ení.

vykoupením (plural dative)
vykoupeních (plural locative)
vykoupením (singular instrumental)
vykoupeními (plural instrumental)


misie

Du latin missio, apparenté à mše (« messe »).

misií (plural genitive)
misii (singular dative)
misiím (plural dative)
misii (singular accusative)
misii (singular locative)
misiích (plural locative)
misií (singular instrumental)
misiemi (plural instrumental)

křesťanská misie.


meavrresgárri

meavrresgárit (plural nominative)
meavrresgári (singular accusative genitive)
meavrresgári / meavrresgáre (singular accusative genitive)
meavrresgáriid (plural accusative genitive)
meavrresgárrái (singular illative)
meavrresgáriide (plural illative)
meavrresgáris (singular locative)
meavrresgáriin (plural locative)
meavrresgáriin (singular comitative)
meavrresgáriiguin (plural comitative)
meavrresgárrin (essive)

Noaiddis lea stuorra váldi. Sus lea dáidu gulahallat áimmu ipmiliiguin, olbmuiguin ja jámežiiguin. Noaiddi bargobierggas lea meavrresgárri.

Le chaman a un grand pouvoir. Il a le savoir pour s’entendre avec les dieux du ciel, les hommes et les morts. L’accessoire du chaman est le tambour magique.


homosexualisme

(Siècle à préciser)Dérivé de homosexuel, avec le suffixe -isme.

, Hypothétique conspiration d’un mouvement qui s’efforcerait de faire du prosélytisme de l’homosexualité. —

Irène Théry se réfère d’ailleurs explicitement à Pierre Legendre – même si celui-ci ne semble guère se réjouir de cette présomption de paternité : la sociologue concéderait déjà trop à l’« homosexualisme » en reconnaissant le couple homosexuel, même si elle refuse de lui ouvrir la filiation.

Éric Fassin, « La voix de l’expertise et des silences de la science dans le débat démocratique », dans Au-delà du PaCS: L’expertise familiale à l’épreuve de l’homosexualité, sous la direction de Daniel Borrillo & Éric Fassin, Paris : Presses Universitaires de France, 2015

L’homosexualisme, une idéologie totalitaire.
[…] il faut faire la distinction entre l’homosexualité, plus ou moins répandue partout et en tout temps, et l’homosexualisme, c’est-à-dire la requête de droits civils et sociaux.

Michel Janva , « L’homosexualisme, une idéologie totalitaire », le 15 juillet 2011, traduction d’un article de Massimo Viglione, sur le blog catholique d’extrême droite français Le Salon Beige

D’autres ont souligné les origines marxistes de la révolution sexuelle dans son ensemble, et il est clair que l’explosion soudaine de l'homosexualisme est simplement la prochaine étape logique d’un programme systématique. Cousin proche du féminisme radical et petit-fils du marxisme, l'homosexualisme a été développé à partir du pseudo-champ politico-universitaire des « études de genre (gender studies) »; pendant 30 ou 40 ans, cette idéologie a été imposée à une population principalement réticente, au moyen d’une législation « antidiscriminatoire » et « égalitaire », par une coalition de groupes de pression, d’ONG et de politiciens d’extrême gauche, et par des groupes internationaux de plus en plus puissants.

Hilary White, La révolution de la famille : les racines marxistes de « l’homosexualisme », le 3 septembre 2013, publié dans Pour une Culture de Vie, traduit de l’anglais, sur le site catholique ultraconservateur Campagne Québec-Vie


grzech

Anu oznajmiła Marcinowi, że kawałkiem odsłoniętego ciała wcale go nie zachęca do grzechu i włożyła podaną jej chusteczkę z powrotem do jego kieszeni.