éparchie

(Date à préciser) Du latin eparchia, du grec ancien επαρχία, eparkhía.

→ voir épi- (« sur ») et -archie (« commandement »).

Diocèse dans certaines Églises orientales.

Éparchie maronite de Montréal.

Chaque éparchie a comme organe délibératif l’Assemblée éparchiale, formée de 30 représentants du clergé et des fidèles, à savoir un tiers d’ecclésiastiques et deux tiers de laïques, élus pour une période de quatre années.

Vasile Cretu, Les Jeunes et l’Éducation religieuse en Roumanie: Regard sur l’église Orthodoxe avant et après la chute du communisme (1948 - 2007), 2017


nyawa

Âme, partie immatérielle de l’homme, opposée au corps.


synagoga

synagogă (singular nominative)
synagogae (plural nominative)
synagogă (singular vocative)
synagogae (plural vocative)
synagogăm (singular accusative)
synagogās (plural accusative)
synagogae (singular genitive)
synagogārŭm (plural genitive)
synagogae (singular dative)
synagogīs (plural dative)
synagogā (singular ablative)
synagogīs (plural ablative)

Indubitate non recipiendo Christum fontem aquae vitae lacus contritos coeperunt habere, id est synagogas in dispersiones gentium, in quibus iam spititus sanctus non immoratur, ut in praeteritum in templo commorabatur ante adventum Christi qui est verum dei templum.

Ils ont commencé à se creuser des citernes sans fond, c'est-à-dire, ils ont formé parmi les nations où ils sont dispersés, des synagogues dans lesquelles ne réside plus l'Esprit saint comme il résidait autrefois dans le temple, avant l'avènement de Jésus-Christ, qui est le temple véritable de Dieu.

Tertullien, Adversus Iudaeos, IIᵉ siècle

et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo
et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus
et venit Nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam.

Jésus, revêtu de la puissance de l’Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d’alentour.
Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat.


synagoga

synagogat (plural nominative)
synagogaid (plural accusative genitive)
synagogii (singular illative)
synagogaide (plural illative)
synagogas (singular locative)
synagogain (plural locative)
synagogain (singular comitative)
synagogaiguin (plural comitative)
synagogan (essive)

Go son lei ain jávregáttis, de dasa bođii muhtin synagoga ovdaolmmoš gean namma lei Jairos.

Il était encore au bord du lac, arrive alors un responsable de la synagogue dont le nom était Jaïre.


synagoga

synagogan (definite singular)
synagogor (indefinite plural)
synagogorna (definite plural)


synagoga

synagogy (plural nominative)
synagogy (singular genitive)
synagog (plural genitive)
synagoze (singular dative)
synagogám (plural dative)
synagogu (singular accusative)
synagogy (plural accusative)
synagogo (singular vocative)
synagogy (plural vocative)
synagoze (singular locative)
synagogách (plural locative)
synagogou (singular instrumental)
synagogami (plural instrumental)

V židovství se většina bohoslužeb odehrává v synagoze.


Synagoge

die Synagoge (singular nominative)
die Synagogen (plural nominative)
die Synagoge (singular accusative)
die Synagogen (plural accusative)
der Synagoge (singular genitive)
der Synagogen (plural genitive)
der Synagoge (singular dative)
den Synagogen (plural dative)


συναγωγή

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
συναγωγές (plural nominative)
της (singular genitive)
συναγωγής (singular genitive)
των (plural genitive)
συναγωγών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
συναγωγές (plural accusative)
συναγωγές (singular vocative)


retaille d’hostie

Locutioncomposée de retaille et de hostie.

Reliquat de la plaque dans laquelle sont découpées les hosties par perforation, dans certains monastères.

J’avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j’achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient.

Denise Bombardier, Une enfance à l’eau bénite, éditions du Seuil, 1985, chapitre 9

Mince consolation pour l'auteur, l’archevêque de Montréal, en froid comme toujours avec son collègue de Québec, refuse d'appliquer le décret d’interdiction sur son territoire ecclésiastique. Le roman se vendra comme des retailles d’hosties dans la métropole.

Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Sillery (Québec) : Les éditions du Septentrion, 1997, page 147


processionnaire

Dérivé de procession, avec le suffixe -aire.

Un processionnaire tient une corde fine et se lacère régulièrement le dos en demandant pardon à Dieu pour les péchés du monde.

Voilà pourquoi les maîtres de maison font des offrandes à tous les processionnaires comme au chamane.

Société d’ethnographie (Paris), L’Ethnographie, volume 78-79, nᵒ 86-91, page 157, 1982


evesque

Cascuns volgra eleger evesque d’un dels siens

Vie de saint Honorat, consultable dans Lexique Roman, vol. IV, p. 40. Voir ci-dessous sous références.


quaresme

Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »).

E celui juna primes Quaresme

Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1277, édition de Thomas Wright. Manuscrit quaresme.

A l'entrée de la Quaresme aprés le jor que om prent cendres, se croisa li quens Baudouin de Flandres et de Hennaut, … .

Villehardouin, La conquête de Constantinople


bout-de-l’an

Service religieux pour un défunt, un an après sa mort.


syllabus

(Sens 1 et 2) Du latin syllabus.
(Sens 3) De l’anglais syllabus.

Le pluriel traditionnel de syllabus est syllabi, repris du latin. Le pluriel syllabus est également accepté, depuis les rectifications orthographiques de 1990 en français.

Recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

Si j’avais pu croire que la théologie et la Bible étaient la vérité, aucune des doctrines plus tard groupées dans le Syllabus, et qui, dès lors, étaient plus ou moins promulguées, ne m’eût causé la moindre émotion.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 170

Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer…

On sait aussi comment, instruit par sa propre expérience et éclairé de la lumière divine, Pie IX pulvérisa le libéralisme, c’est-à-dire le Maçonnisme avec le marteau du Syllabus.

Henri Delassus, La conjuration antichrétienne, tome 2, chapitre XXVII : Inanité des efforts contre la chaire de Pierre, 1910, page 377


cardinaliser

cardinaliser (infinitive present)
avoir cardinalisé (infinitive past)
en cardinalisant (gerund present)
en ayant cardinalisé (gerund past)
cardinalisant (participle present)
cardinalisé (participle past)
je cardinalise (indicative present)
tu cardinalises (indicative present)
il/elle/on cardinalise (indicative present)
nous cardinalisons (indicative present)
vous cardinalisez (indicative present)
ils/elles cardinalisent (indicative present)
j’ai cardinalisé (indicative past multiword-construction)
tu as cardinalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cardinalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons cardinalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez cardinalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cardinalisé (indicative past multiword-construction)
je cardinalisais (indicative imperfect)
tu cardinalisais (indicative imperfect)
il/elle/on cardinalisait (indicative imperfect)
nous cardinalisions (indicative imperfect)
vous cardinalisiez (indicative imperfect)
ils/elles cardinalisaient (indicative imperfect)
j’avais cardinalisé (indicative pluperfect)
tu avais cardinalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cardinalisé (indicative pluperfect)
nous avions cardinalisé (indicative pluperfect)
vous aviez cardinalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cardinalisé (indicative pluperfect)
je cardinalisai (indicative past)
tu cardinalisas (indicative past)
il/elle/on cardinalisa (indicative past)
nous cardinalisâmes (indicative past)
vous cardinalisâtes (indicative past)
ils/elles cardinalisèrent (indicative past)
j’eus cardinalisé (indicative past anterior)
tu eus cardinalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cardinalisé (indicative past anterior)
nous eûmes cardinalisé (indicative past anterior)
vous eûtes cardinalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cardinalisé (indicative past anterior)
je cardinaliserai (indicative future)
tu cardinaliseras (indicative future)
il/elle/on cardinalisera (indicative future)
nous cardinaliserons (indicative future)
vous cardinaliserez (indicative future)
ils/elles cardinaliseront (indicative future)
j’aurai cardinalisé (indicative future perfect)
tu auras cardinalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cardinalisé (indicative future perfect)
nous aurons cardinalisé (indicative future perfect)
vous aurez cardinalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront cardinalisé (indicative future perfect)
que je cardinalise (subjunctive present)
que tu cardinalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on cardinalise (subjunctive present)
que nous cardinalisions (subjunctive present)
que vous cardinalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cardinalisent (subjunctive present)
que j’aie cardinalisé (subjunctive past)
que tu aies cardinalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cardinalisé (subjunctive past)
que nous ayons cardinalisé (subjunctive past)
que vous ayez cardinalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cardinalisé (subjunctive past)
que je cardinalisasse (subjunctive imperfect)
que tu cardinalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cardinalisât (subjunctive imperfect)
que nous cardinalisassions (subjunctive imperfect)
que vous cardinalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cardinalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cardinalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cardinalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cardinalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cardinalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cardinalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cardinalisé (subjunctive pluperfect)
je cardinaliserais (conditional present)
tu cardinaliserais (conditional present)
il/elle/on cardinaliserait (conditional present)
nous cardinaliserions (conditional present)
vous cardinaliseriez (conditional present)
ils/elles cardinaliseraient (conditional present)
j’aurais cardinalisé (conditional past)
tu aurais cardinalisé (conditional past)
il/elle/on aurait cardinalisé (conditional past)
nous aurions cardinalisé (conditional past)
vous auriez cardinalisé (conditional past)
ils/elles auraient cardinalisé (conditional past)
cardinalise (imperative present)
cardinalisons (imperative present)
cardinalisez (imperative present)
aie cardinalisé (imperative past)
ayons cardinalisé (imperative past)
ayez cardinalisé (imperative past)
se cardinaliser (pronominal)


confessional

Dérivé de confession, avec le suffixe -al.

confessionals (plural)
con·hessadera (dialectal)

Al confessional, amenaçava pas los pecadors de la fulminacion de la Glèisa.

Au confessional, il ne menaçait pas les pécheurs de la fulmination de l’Église.

Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000


hermogénien

Du nom de Hermogène qui vivait à la fin du II^(ème) siècle en Afrique du nord, (et auquel Tertulien s'est opposé) et du suffixe -ien.

Disciple d’Hermogène, qui vivait en Afrique au commencement du IIIᵉ siècle et qui rejetait la Trinité.


Albigeois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Vingt ans durant, il a eu à faire face à l’une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


Albigeoise

Albigeoises (plural)
Albigeois (masculine)


albigeois

albigeoise (singular feminine)
albigeoises (plural feminine)

Relatif aux Albigeois et à leurs doctrines.

[…] sous la pression quasi-collective des villageois, Prades Tavernier doit violer la règle formelle de son catharisme ; il est contraint de donner le consolamentum à des gens qui n’ont plus leur connaissance ; ou même, ô scandale pour une âme albigeoise, à des bébés !…

Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Éditions Gallimard, 1975


avocat du diable

Calque du latin advocatus diaboli, de même sens, poste établi en 1587 et aboli en 1983, dont la fonction était d’argumenter contre la canonisation d’un candidat.

avocats du diable (plural)
avocate du diable (feminine)
avocat du Diable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avocat du diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avocat du diable.wav

Dans l’Église catholique, celui qui, dans une cause de canonisation, est chargé de combattre les motifs donnés par ceux qui demandent la canonisation.


goliardise

Devenant à partir du XIe siècle des signes distinctifs des clercs, le célibat et la chasteté se transforment en enjeux centraux dans les cas de contestation par les laïcs du magistère ecclésiastique : soit on dénonce alors la paillardise des clercs (fabliaux), soit on valorise les plaisirs de la chair (amour fin, goliardise), soit on s’approprie le modèle (cour du roi Arthur, érémitisme, ascétisme « hérétique »).

Joseph Morsel & Al.; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… -2007


jésuate

Frère lai appartenant à une congrégation fondée à Sienne, au XIVᵉ siècle, par Jean Colombino, pour se consacrer au service des pauvres et des malades; elle fut autorisée par Urbain V en 1367, dissoute en 1668, rangée parmi les ordres mendiants, et soumise à la règle de saint Augustin.

[À Venise] L'église des Jésuates est le plus grand exemple d'ensemble couventuel du XVIIIe siècle. Elle fut construite entre 1726 et 1735 sur volonté des Dominicains en remplaçant l'église consacrée à la Visitation de Marie.

Le frère Gioacchino excepté, il n’avait jamais rencontré de jésuate lombard.

Marco Malvaldi, Le Cheval des Sforza, 2019


islamiser

islamiser (infinitive present)
avoir islamisé (infinitive past)
en islamisant (gerund present)
en ayant islamisé (gerund past)
islamisant (participle present)
islamisé (participle past)
j’islamise (indicative present)
tu islamises (indicative present)
il/elle/on islamise (indicative present)
nous islamisons (indicative present)
vous islamisez (indicative present)
ils/elles islamisent (indicative present)
j’ai islamisé (indicative past multiword-construction)
tu as islamisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a islamisé (indicative past multiword-construction)
nous avons islamisé (indicative past multiword-construction)
vous avez islamisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont islamisé (indicative past multiword-construction)
j’islamisais (indicative imperfect)
tu islamisais (indicative imperfect)
il/elle/on islamisait (indicative imperfect)
nous islamisions (indicative imperfect)
vous islamisiez (indicative imperfect)
ils/elles islamisaient (indicative imperfect)
j’avais islamisé (indicative pluperfect)
tu avais islamisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait islamisé (indicative pluperfect)
nous avions islamisé (indicative pluperfect)
vous aviez islamisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient islamisé (indicative pluperfect)
j’islamisai (indicative past)
tu islamisas (indicative past)
il/elle/on islamisa (indicative past)
nous islamisâmes (indicative past)
vous islamisâtes (indicative past)
ils/elles islamisèrent (indicative past)
j’eus islamisé (indicative past anterior)
tu eus islamisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut islamisé (indicative past anterior)
nous eûmes islamisé (indicative past anterior)
vous eûtes islamisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent islamisé (indicative past anterior)
j’islamiserai (indicative future)
tu islamiseras (indicative future)
il/elle/on islamisera (indicative future)
nous islamiserons (indicative future)
vous islamiserez (indicative future)
ils/elles islamiseront (indicative future)
j’aurai islamisé (indicative future perfect)
tu auras islamisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura islamisé (indicative future perfect)
nous aurons islamisé (indicative future perfect)
vous aurez islamisé (indicative future perfect)
ils/elles auront islamisé (indicative future perfect)
que j’islamise (subjunctive present)
que tu islamises (subjunctive present)
qu’il/elle/on islamise (subjunctive present)
que nous islamisions (subjunctive present)
que vous islamisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles islamisent (subjunctive present)
que j’aie islamisé (subjunctive past)
que tu aies islamisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait islamisé (subjunctive past)
que nous ayons islamisé (subjunctive past)
que vous ayez islamisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient islamisé (subjunctive past)
que j’islamisasse (subjunctive imperfect)
que tu islamisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on islamisât (subjunctive imperfect)
que nous islamisassions (subjunctive imperfect)
que vous islamisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles islamisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse islamisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses islamisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût islamisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions islamisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez islamisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent islamisé (subjunctive pluperfect)
j’islamiserais (conditional present)
tu islamiserais (conditional present)
il/elle/on islamiserait (conditional present)
nous islamiserions (conditional present)
vous islamiseriez (conditional present)
ils/elles islamiseraient (conditional present)
j’aurais islamisé (conditional past)
tu aurais islamisé (conditional past)
il/elle/on aurait islamisé (conditional past)
nous aurions islamisé (conditional past)
vous auriez islamisé (conditional past)
ils/elles auraient islamisé (conditional past)
islamise (imperative present)
islamisons (imperative present)
islamisez (imperative present)
aie islamisé (imperative past)
ayons islamisé (imperative past)
ayez islamisé (imperative past)

Donner à (quelque chose) un caractère musulman.

Convertir, un peuple, une communauté ou un individu à la religion islamique.

Les pires craintes des partisans de la Charte des valeurs se sont concrétisées ce matin : quarante-huit heures après la défaite du Parti québécois, des millions de fondamentalistes radicaux ont atterri à Dorval afin d’islamiser la province en construisant des minarets de Gaspé à Gatineau et en forçant toutes les femmes à porter le voile sous peine de coups de fouet.

Le Navet – Revue de l'année 2014, Éditions Cardinal, Montréal, 2014, page 45

Le rap s’africanise, se « maghrébise », s’islamise en s’enferrant dans une contradiction existentielle : faire disparaître la réalité qui constitue le corollaire de son identité.

Serge Dillaz, Vivre et chanter en France : 1981-2006, 2005, page 335

La rage d’Erdogan à islamiser la Turquie touche les programmes scolaires.

ZigZag : Istanbourrage de crâne, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 5


moniale

(Date à préciser)Dérivé de monial, avec le suffixe -ale.

Nonne, religieuse habitant dans un monastère.

[…] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme.

Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982

L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses.


ark

de ark van Noach

de ark van het verbond


marcionisme

Dérivé de Marcion, avec le suffixe -isme.

Doctrine des marcionites, forme du gnosticisme se rapprochant le plus du christianisme.

Le marcionisme se développe essentiellement en Orient, en Mésopotamie et en Perse mais aussi en Occident.

On a bien souvent compté le marcionisme comme l’une des sectes gnostiques.

André Benoit, Marcel Simon, Le judaïsme et le christianisme antique: D’Antiochus Épiphane à Constantin, 2015


manifestaire

(Date à préciser)Dérivé de manifeste, avec le suffixe -aire.

Anabaptiste de Prusse qui se croyaient dans l’obligation absolue d’avouer toutes leurs opinions religieuses chaque fois qu’ils étaient interrogés à ce sujet.

Les manifestaires étaient des amabaptistes de Prusse, qui croyaient que c'était un crime de nier leurs erreurs, lorsqu'ils étaient interrogés.

Charles-Louis Richard, Bibliothèque sacrée, ou dictionnaire universelle des sciences ecclésiastiques, 1824


extrémiser

extrémiser (infinitive present)
avoir extrémisé (infinitive past)
en extrémisant (gerund present)
en ayant extrémisé (gerund past)
extrémisant (participle present)
extrémisé (participle past)
j’extrémise (indicative present)
tu extrémises (indicative present)
il/elle/on extrémise (indicative present)
nous extrémisons (indicative present)
vous extrémisez (indicative present)
ils/elles extrémisent (indicative present)
j’ai extrémisé (indicative past multiword-construction)
tu as extrémisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a extrémisé (indicative past multiword-construction)
nous avons extrémisé (indicative past multiword-construction)
vous avez extrémisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont extrémisé (indicative past multiword-construction)
j’extrémisais (indicative imperfect)
tu extrémisais (indicative imperfect)
il/elle/on extrémisait (indicative imperfect)
nous extrémisions (indicative imperfect)
vous extrémisiez (indicative imperfect)
ils/elles extrémisaient (indicative imperfect)
j’avais extrémisé (indicative pluperfect)
tu avais extrémisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait extrémisé (indicative pluperfect)
nous avions extrémisé (indicative pluperfect)
vous aviez extrémisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient extrémisé (indicative pluperfect)
j’extrémisai (indicative past)
tu extrémisas (indicative past)
il/elle/on extrémisa (indicative past)
nous extrémisâmes (indicative past)
vous extrémisâtes (indicative past)
ils/elles extrémisèrent (indicative past)
j’eus extrémisé (indicative past anterior)
tu eus extrémisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut extrémisé (indicative past anterior)
nous eûmes extrémisé (indicative past anterior)
vous eûtes extrémisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent extrémisé (indicative past anterior)
j’extrémiserai (indicative future)
tu extrémiseras (indicative future)
il/elle/on extrémisera (indicative future)
nous extrémiserons (indicative future)
vous extrémiserez (indicative future)
ils/elles extrémiseront (indicative future)
j’aurai extrémisé (indicative future perfect)
tu auras extrémisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura extrémisé (indicative future perfect)
nous aurons extrémisé (indicative future perfect)
vous aurez extrémisé (indicative future perfect)
ils/elles auront extrémisé (indicative future perfect)
que j’extrémise (subjunctive present)
que tu extrémises (subjunctive present)
qu’il/elle/on extrémise (subjunctive present)
que nous extrémisions (subjunctive present)
que vous extrémisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles extrémisent (subjunctive present)
que j’aie extrémisé (subjunctive past)
que tu aies extrémisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait extrémisé (subjunctive past)
que nous ayons extrémisé (subjunctive past)
que vous ayez extrémisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient extrémisé (subjunctive past)
que j’extrémisasse (subjunctive imperfect)
que tu extrémisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on extrémisât (subjunctive imperfect)
que nous extrémisassions (subjunctive imperfect)
que vous extrémisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles extrémisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse extrémisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses extrémisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût extrémisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions extrémisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez extrémisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent extrémisé (subjunctive pluperfect)
j’extrémiserais (conditional present)
tu extrémiserais (conditional present)
il/elle/on extrémiserait (conditional present)
nous extrémiserions (conditional present)
vous extrémiseriez (conditional present)
ils/elles extrémiseraient (conditional present)
j’aurais extrémisé (conditional past)
tu aurais extrémisé (conditional past)
il/elle/on aurait extrémisé (conditional past)
nous aurions extrémisé (conditional past)
vous auriez extrémisé (conditional past)
ils/elles auraient extrémisé (conditional past)
extrémise (imperative present)
extrémisons (imperative present)
extrémisez (imperative present)
aie extrémisé (imperative past)
ayons extrémisé (imperative past)
ayez extrémisé (imperative past)

Donner l’extrême-onction à un agonisant.

« La Maria Courtoujours, qu'est-ce vous en dites ?
— Elle ne va pas bien : je l’ai extrémisée. »
Ayant sucé préalablement le bout de son crayon, il ajouta une croix devant le nom de Maria : cela en faisait trois.
« Ça doit aller, si elle tient encore une semaine, ce sera la fin du monde ! […]. »

René Laporte, Un viaduc en Sancerroinie 1891-1892-1893, Imprimerie Saint-Satur, chez l'auteur, 1988, p. 98


Aïd

(Siècle à préciser) Emprunt de l’arabe عِيدٌ (3îdũ).

Cet Aïd est pour nous tous un Aïd d'espoir ; espoir en une paix proche et en des jours à venir de bonheur ; espoir en une vie fraternelle, en des Aïds de joie, des Aïds qui feront de tous les enfants, des enfants heureux et confiants en l'avenir.

Cahiers libres, nᵒ 41-43, Éditions François Maspero, 1962, p. 313


miter

Aux États-Unis, on emploie miter et mitre dans le sens religieux.

Mitre, onglet, Variante orthographique de mitre.


جَحِيمٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ج ح م .

ar:جَحِيمجَحِيمٌ (jaHîmũ) /d͡ʒa.ħiː.mun/


ἀρχή

Déverbal de ἄρχω, árkhô (« commencer »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀρχαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρχά (dual nominative)
ἀρχαί (singular vocative)
ἀρχά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀρχήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀρχάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρχά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀρχῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρχαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀρχῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀρχαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρχαῖν (dual dative)

Commandement, pouvoir, autorité.
Les puissances célestes.

πέπισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα…

Épitre de Paul aux Romains, chap. 8. v .38


ἀμήν

De l’hébreu ancien אָמֵן, amen (« croire, adhérer »).

Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.


Apollo

Apollinem (singular accusative)
Apollinis (singular genitive)
Apollinī (singular dative)
Apollinĕ (singular ablative)

Apollinis nomen est Graecum, quem solem esse volunt


transmigrer

transmigrer (infinitive present)
avoir transmigré (infinitive past)
en transmigrant (gerund present)
en ayant transmigré (gerund past)
transmigrant (participle present)
transmigré (participle past)
je transmigre (indicative present)
tu transmigres (indicative present)
il/elle/on transmigre (indicative present)
nous transmigrons (indicative present)
vous transmigrez (indicative present)
ils/elles transmigrent (indicative present)
j’ai transmigré (indicative past multiword-construction)
tu as transmigré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a transmigré (indicative past multiword-construction)
nous avons transmigré (indicative past multiword-construction)
vous avez transmigré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont transmigré (indicative past multiword-construction)
je transmigrais (indicative imperfect)
tu transmigrais (indicative imperfect)
il/elle/on transmigrait (indicative imperfect)
nous transmigrions (indicative imperfect)
vous transmigriez (indicative imperfect)
ils/elles transmigraient (indicative imperfect)
j’avais transmigré (indicative pluperfect)
tu avais transmigré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait transmigré (indicative pluperfect)
nous avions transmigré (indicative pluperfect)
vous aviez transmigré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient transmigré (indicative pluperfect)
je transmigrai (indicative past)
tu transmigras (indicative past)
il/elle/on transmigra (indicative past)
nous transmigrâmes (indicative past)
vous transmigrâtes (indicative past)
ils/elles transmigrèrent (indicative past)
j’eus transmigré (indicative past anterior)
tu eus transmigré (indicative past anterior)
il/elle/on eut transmigré (indicative past anterior)
nous eûmes transmigré (indicative past anterior)
vous eûtes transmigré (indicative past anterior)
ils/elles eurent transmigré (indicative past anterior)
je transmigrerai (indicative future)
tu transmigreras (indicative future)
il/elle/on transmigrera (indicative future)
nous transmigrerons (indicative future)
vous transmigrerez (indicative future)
ils/elles transmigreront (indicative future)
j’aurai transmigré (indicative future perfect)
tu auras transmigré (indicative future perfect)
il/elle/on aura transmigré (indicative future perfect)
nous aurons transmigré (indicative future perfect)
vous aurez transmigré (indicative future perfect)
ils/elles auront transmigré (indicative future perfect)
que je transmigre (subjunctive present)
que tu transmigres (subjunctive present)
qu’il/elle/on transmigre (subjunctive present)
que nous transmigrions (subjunctive present)
que vous transmigriez (subjunctive present)
qu’ils/elles transmigrent (subjunctive present)
que j’aie transmigré (subjunctive past)
que tu aies transmigré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait transmigré (subjunctive past)
que nous ayons transmigré (subjunctive past)
que vous ayez transmigré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient transmigré (subjunctive past)
que je transmigrasse (subjunctive imperfect)
que tu transmigrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on transmigrât (subjunctive imperfect)
que nous transmigrassions (subjunctive imperfect)
que vous transmigrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles transmigrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse transmigré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses transmigré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût transmigré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions transmigré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez transmigré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent transmigré (subjunctive pluperfect)
je transmigrerais (conditional present)
tu transmigrerais (conditional present)
il/elle/on transmigrerait (conditional present)
nous transmigrerions (conditional present)
vous transmigreriez (conditional present)
ils/elles transmigreraient (conditional present)
j’aurais transmigré (conditional past)
tu aurais transmigré (conditional past)
il/elle/on aurait transmigré (conditional past)
nous aurions transmigré (conditional past)
vous auriez transmigré (conditional past)
ils/elles auraient transmigré (conditional past)
transmigre (imperative present)
transmigrons (imperative present)
transmigrez (imperative present)
aie transmigré (imperative past)
ayons transmigré (imperative past)
ayez transmigré (imperative past)

Migrer (d’un corps à un autre, pour une âme).


skoptzy

Du russe скопцы, forme au pluriel, signifiant individus castrés.

Membres d'une secte russe chrétienne, secrète, qui pratiquait, au cours des XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, l'ablation des attributs sexuels des deux sexes.

Les skoptzy se mutilent pour être sûr de n’être pas induits à la tentation. Ils accusent ainsi , sans se douter de la gravité de leur accusation, la divinité qu’ils servent de leur avoir donné des organes qu’il faut extirper pour ne pas tomber dans le crime.

Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908

Pas d’autos, quelques voitures conduites par des cochers imberbes et gras, en tunique de velours bleu. Conan m’avait déjà prévenu de leur singularité. Les cochers de Bucarest appartiennent, en effet, à la secte russe des Scoptzy qui exige de ses adeptes la castration après le deuxième enfant.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 44.

Concentrant tout l'intérêt de la secte sur un rite sanglant d'initiation et sur une pureté acquise d'un seul coup, elle réagit sur toute la vie religieuse. La danse extatique tend à devenir chez les Skoptzy une simple formalité cultuelle et les chants inspirés font place à des élucubrations complaisantes sur les mérites de la castration.

Robert Hertz, Mélanges de sociologie religieuse et folklore, Paris, Félix Alcan, 1928, p. 246


confarreatio

Dérivé de farreatus, avec le préfixe con- et le suffixe -io.

confarreationēs (plural nominative)
confarreationēs (plural vocative)
confarreationem (singular accusative)
confarreationēs (plural accusative)
confarreationis (singular genitive)
confarreationum (plural genitive)
confarreationī (singular dative)
confarreationibus (plural dative)
confarreationĕ (singular ablative)
confarreationibus (plural ablative)

Confarréation, cérémonie de mariage au cours de laquelle les époux mangeaient un gâteau de farine d'épeautre en présence du grand pontife, du flamine de Jupiter et de dix témoins.


jugement dernier

Résurrection des morts, puis leur jugement par Dieu lui-même, à la fin des temps.

Ce cri les avait épouvantés et surpris, comme si la trompette du jugement dernier eût ébranlé l’univers.

Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831

Son âge réel, si vous le lui demandez, est de deux cent soixante-quinze ans : […]. Les deux cent cinquante premières années ne comptent plus que comme mémoire. Il vivra ainsi, et il le dit tout haut, jusqu’au jugement dernier.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849

À propos de tombe, nous en avons remarqué une assez singulière, enclavée dans le mur, elle était en forme de malle et fermée de trois cadenas. Comment le cadavre enfermé si soigneusement fera-t-il au jour du jugement dernier pour ouvrir les serrures de pierre de son cercueil, et comment en retrouvera-t-il les clefs au milieu du désordre général ?

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Quand bien même l’esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l’excellence de leur produit.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Et ils s’en retournent dans leur pays, admirant la longanimité d’Allah qui permet à une race aussi dévergondée d’opprimer les croyants, mais consolés par la certitude qu’au jugement dernier les infidèles n’échapperont pas à leur juste châtiment, qu’ils seront la proie de Chaïtân et brûleront éternellement en enfer.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110


cacodémon

Du grec ancien κακοδαίμων, kakodaímôn (« mauvais démon »).

Si personne n’a vu ni farfadets ni démons… ni cacodémons, on a vu souvent des prédictions d’astrologues réussir.

Voltaire, Dictionnaire philosophique, article Astrologie


corban

De l’hébreu ancien קרבן, korban (« offrande »).

non licet mittere eos in corbanam.

il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré.


Pentateuque

Emprunté au latin Pentateuchum, issu du grec ancien Πεντάτευχος, Pentáteukhos (« cinq livres »),composé de πέντε, pénte (« cinq ») et de τεῦχος, teûkhos (« livre »).

Pentateuch

Ensemble des cinq premiers livres de la Bible (Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, et Deutéronome).

[…], il n'est pas nécessaire que ce serment soit reçu par le rabbin dans un temple Israélite; il suffit qu'il soit prêté devant le juge-commissaire, more judaico, la tête couverte et la main droite posée sur le Pentateuque hébraïque.

Victor Alexis Désiré Dalloz & Armand Dalloz, Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et alphabétique de législation, tome 40, 1859, page 13

Aux premiers temps du christianisme primitif, les lois alimentaires ont été abolies par Paul de Tarse. Vers la fin du premier siècle, il en va de même pour les sacrifices d'animaux et un certain nombre de règles figurant dans le Pentateuque.

Dans la Bible hébraïque, le livre du Deutéronome conclut le Pentateuque, mais pas seulement.

Thomas Römer, La première histoire d’Israël : l’école deutéronomiste à l’œuvre, 2007

Pour Paul, le passé, c'est le temps de la Torah, du Pentateuque, selon le nom que les Juifs d'Alexandrie donnèrent à cette dernière et qui fut repris par les chrétiens; ….

Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 95


muslim

muslimi (plural nominative)
muslimové (plural nominative)
muslima (singular genitive)
muslimů (plural genitive)
muslimovi (singular dative)
muslimům (plural dative)
muslima (singular accusative)
muslimy (plural accusative)
muslime (singular vocative)
muslimi (plural vocative)
muslimové (plural vocative)
muslimovi (singular locative)
muslimech (plural locative)
muslimem (singular instrumental)
muslimy (plural instrumental)
muslimka (feminine)

[Alt: attention] Muslim, avec une majuscule, désigne un Bosniaque musulman.

Základem kliniky byly naše náboženské principy. Jako mladí muslimové jsme chtěli přetavit naši víru v úsilí zlepšit společnost. Nešlo nám o žádnou reklamu pro americké muslimy,“ vzpomíná na dobu vzniku Mansur Khan, lékař a jeden ze spoluzakladatelů Ummy.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

respekt.cz, Korán v Los Angeles, 23.9.2010


Πεντάτευχος

De grec ancien Πεντάτευχος, Pentáteukhos.

Πεντάτευχος, Pendátefchos


Πεντάτευχος

Composé de πέντε, pénte (« cinq ») et de τεῦχος, teûkhos (« livre »), littéralement « cinq livres ».

ἡ (singular nominative)
Πεντάτευχε (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Πεντάτευχον (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πεντατεύχου (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πεντατεύχῳ (singular dative)

Πεντάτευχος, Pentáteukhos


Kristus

Kristusa (singular accusative genitive)
Kristusii (singular illative)
Kristusis (singular locative)
Kristusiin (singular comitative)

Ii go dat gearra, man mii buressivdnidit, leat oasálašvuohta Kristusa varrii?

Ce calice que nous bénissons n’est-il pas la communion au sang du Christ ?


helvete

helvetet (indefinite singular)
helveten (neuter plural)
helvetena (indefinite plural)

Enfer, lieu destiné au supplice des damnés.


evangelium

Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion (« bonne nouvelle »).

evangelia (plural nominative)
evangelia (plural vocative)
evangelia (plural accusative)
evangeliī (singular genitive)
evangeliōrum (plural genitive)
evangeliō (singular dative)
evangeliīs (plural dative)
evangeliō (singular ablative)
evangeliīs (plural ablative)
euangelium

Evangelium secundum Matthaeum a Sancto Matthaeo scriptum.


evangelium

Indéfini (singular)
evangelier
Défini (singular)
evangeliet (plural)
evangeliene


evangelium

evangelia (plural nominative)
evangelia (singular genitive)
evangelií (plural genitive)
evangeliu (singular dative)
evangeliím (plural dative)
evangelia (plural accusative)
evangelia (plural vocative)
evangeliu (singular locative)
evangeliích (plural locative)
evangeliem (singular instrumental)
evangelii (plural instrumental)

Evangelium podle Matouše je jedním ze čtyř kanonických evangelií.


prémouvant

prémouvants (plural masculine)
prémouvante (singular feminine)
prémouvantes (plural feminine)

Qui produit la prémotion, déterminant l’homme à agir selon Dieu.

Cette grâce prémouvante par laquelle les théologiens expliquent les progrès de l’humanité.

Pierre Joseph Proudhon, Oeuvres posthumes, la Pornocratie.


tropiste

(XVIᵉ siècle)Dérivé de trope, avec le suffixe -iste.

Hérétique ou sectaire prenant au sens figuré les paroles de la consécration.

Par quoy ceux qui nous appellent tropistes, se monstrent, en leur sotte facetie, du tout barbares.

Jean Calvin, Institution de la religion chrétienne, 1112, XVIᵉ s.


ἀνάθεμα

Motdérivé de ἀνατίθημι, anatithēmi (« placer dessus, offrir »), avec le suffixe -μα, -ma ; voir θῆμα, thêma, θέμα, théma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀναθέματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀναθέματε (dual nominative)
ἀναθέματα (singular vocative)
ἀναθέματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀναθέματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀναθέματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀναθέματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀναθεμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀναθεμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀναθέματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀναθέμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀναθεμάτοιν (dual dative)
ἀνάθημα
ἄνθημα
ἀνάϑεμα

ἀνάθεμα, anáthema

ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω· εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ' ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.

Mais quand nous-mêmes, quand un ange venu du ciel vous annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons annoncé, qu’il soit anathème ! — (traduction)

Προς Γαλάτας


prêchable

Dérivé de prêcher, avec le suffixe -able.

Qui peut être prêché ; qui sert à la prédication.

Par les soins qu'ils prennent tous des ouailles, par leurs exhortations, leurs assiduités, l'onction de leur éloquence et l'habileté de leur maniement, la matière prêchable et convertible afflue aux basiliques, aux séminaires, aux écoles de tout genre, aux confréries et aux congrégations qui appellent de toute part l'un et l'autre sexe.

Achille Guillard, Éléments de statistique humaine, ou démographie comparée, chap. 6 : De la répartition des subsistances, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1855, p. 120

On peut se demander si, sous cette forme qui lui donne tant de prise, qui la rend si aisément « prêchable » à un peuple dévoré d’activité, dominé par les intérêts de ce monde, la religion n'est pas un peu trop esclave de la vie au lieu d'en être souveraine.

Firmin Roz, « L'énergie américaine d'après les plus récentes observations », chap. 4, dans la Revue des Deux Mondes, tome 47 (78ᵉ année - 5ᵉ période), Paris : 1908, p. 63

L’intention du collecteur est d’autant moins douteuse qu’il prétend lui-même nous présenter l’ensemble de toutes les matières prêchables.

Victor Le Clerc, Discours sur l’État des lettres en France au au XIVᵉ siècle - 2e partie : Des principaux genres en prose et en vers, dans Histoire littéraire de la France au quatorzième siècle, tome 1, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 408


fondamentalisme

Doctrine suivie par certains théologiens protestants prônant le retour aux fondements de la foi religieuse en s'inspirant du sens littéral des Écritures.

Le fondamentalisme est né aux États-Unis, dans le contexte du protestantisme. En 1919, des pasteurs presbytériens, baptistes et méthodistes fondent la World's Christian Fundamentals Association, pour défendre les points de la foi qui leur paraissent fondamentaux. Ils soutiennent en particulier une interprétation littérale de la Bible. Prenant à la lettre le récit de la création du monde en six jours dans la Genèse, ils rejettent les théories de Darwin sur les origines de l'homme et sur l'évolution.

Xavier Ternisien, Intégrisme, fondamentalisme et fanatisme: la guerre des mots, sur le site Le Monde (www.lemonde.fr/international/), 8 octobre 2001


flaminat

L’institution du flaminat augustal ou impérial.

Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 11 mars 1873, page 1690, 2ᵉ colonne


flaminique

flaminiques (plural)
flamine (masculine)

Prêtresse romaine attachée au service spécial d’une divinité, épouse d’un flamine.

La découverte d’une inscription relative à une flaminique n’est, dans aucun cas, chose indifférente… le recrutement et la nomination des flamines et des flaminiques appartenaient au sénat local.


hénothéisme

Du génitif ἑνός, henos du grec ancien εἷς, heis (« un ») et théisme.

Système religieux polythéiste caractérisé par le culte prédominant d’un dieu majeur. Contrairement à la monolâtrie, la possibilité d’un culte des autres dieux du panthéon, parfois considérés comme des manifestations (ou avatars) du dieu principal, n’est pas exclue.

L’hénothéisme est le point de départ de toutes les religions.

L’hénothéisme n’a pas la rigidité, l’intolérance du monothéisme.

Fernand Comte, Le monde des livres sacrés, 2003


πίστις

Du radical pith (« lier ») qui donne πείθω, peithô (« persuader »), πιστός, pistos (« loyal, digne de foi, fidèle ») ; apparenté à fides (« foi ») et foedus (« pacte, traité ») en latin.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πίστεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πίστει (dual nominative)
πίστι (singular vocative)
πίστεις (singular vocative)
πίστει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πίστιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πίστεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πίστει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πίστεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πίστεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πιστέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πίστει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πίστεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πιστέοιν (dual dative)

πίστις, pístis

Confiance en autrui.
Foi, croyance, la foi religieuse.


σῴζω

Verbedérivé de σῶς, sôs (« sauf, sain »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

σῴζω, sốizô, futur : σώσω, aoriste : ἔσωσα, parfait : σέσωκα, parfait passif : σέσῳσμαι, aoriste passif : ἐσωσάμην

Εὐδόκησεν ὁ θεὸς […] σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.

C’est le bonheur de Dieu de sauver ceux qui croient.


djihad

(XIXᵉ siècle) De l’arabe جِهَادٌ (jihâdũ).

Effort sur soi-même que tout musulman doit accomplir contre ses passions. (Il est qualifié de « djihad majeur »)

Il arrive fréquemment que nos jeunes soient pollués intellectuellement. … Quand nous sommes confrontés à cela, nous cherchons à les faire revenir au sens réel des termes. Il y a un besoin de clarification. Certaines notions sont extrêmement complexes et nuancées, comme le djihad qui est un « effort dans le chemin vers Dieu » mais dont certains ne retiennent que le sens de la lutte armée pour l’Islam.

Franck Amin Hensch (Imam de la mosquée Assahaba à Verviers (Belgique), « Face aux jeunes pollués intellectuellement, clarifier les concepts », La Croix, 1ᵉʳ décembre 2015, page 3

…, la notion de djihad doit être prise comme un effort au service de Dieu, immense au demeurant, mais qui ne nécessite pas forcément le recours aux armes, et ne doit en aucun cas se terminer par des morts.

Malek Chebel, Dictionnaire encyclopédique du Coran, 2009, page 185


peziarah

Pèlerin, celui, celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.


impané

impanés (plural masculine)
impanée (singular feminine)
impanées (plural feminine)

Changé en pain. Se dit de l’état où se trouve, suivant les luthériens, le corps de Jésus-Christ après la consécration.

Assurant que Jésus-Christ était impané dans l’eucharistie.

Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, XV


Ablass

Du préfixe ab- avec l’abréviation du verbe lassen (« laisser ») en lass.

Johann Tetzel verkaufte jede Menge Ablässe.

Johann Tetzel vendit bon nombre d’indulgences.


Ablass

De Poopst huet de Gleewege beim Ouschtersegen de vollkommenen Ablass ginn. : À l’occasion de la bénédiction de Pâques, le pape a donné aux croyants des indulgences de bienvenue.


Altar

Du vieux haut allemand altāri, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand altære.

der Altar (singular nominative)
die Altäre (plural nominative)
den Altar (singular accusative)
die Altäre (plural accusative)
des Altars (singular genitive)
Altares (singular genitive)
der Altäre (plural genitive)
dem Altar (singular dative)
Altare (singular dative)
den Altären (plural dative)

Viele Gaben waren am Altar vorbereitet.

Bon nombre d’offrandes avaient été préparées sur l’autel.

Der 39 Jahre alte Angeklagte soll laut Staatsanwaltschaft im Sommer vergangenen Jahres in der Nähe des Altars der katholischen Kirche in Schechen Geschlechtsverkehr mit einer Frau gehabt haben, den er mit Fotos dokumentierte.

Selon le parquet, l’accusé de 39 ans aurait eu des relations sexuelles avec une femme à proximité de l’autel de l’église catholique de Schechen l’été dernier, relations qu'il aurait documentées par des photos.

(SZ/DPA/kpf), « Prozess um Sex in einer Kirche - Altar muss wohl neu geweiht werden », dans Süddeutsche Zeitung, 22 novembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/prozess-sex-kirche-traunstein-altar-entweiht-1.6307653 texte intégral


Beichtstuhl

der Beichtstuhl (singular nominative)
die Beichtstühle (plural nominative)
den Beichtstuhl (singular accusative)
die Beichtstühle (plural accusative)
des Beichtstuhls (singular genitive)
Beichtstuhles (singular genitive)
der Beichtstühle (plural genitive)
dem Beichtstuhl (singular dative)
Beichtstuhle (singular dative)
den Beichtstühlen (plural dative)

ˈbaɪ̯çt.ˌʃtuːl


catharisme

Dérivé de cathare, avec le suffixe -isme.

Doctrine religieuse chrétienne hérétique qui serait apparu aux Xᵉ et XIᵉ siècles en Occitanie et dont la réalité historique est douteuse.

Vingt ans durant, il a eu à faire face à l'une des plus fortes tentatives de scission que le christianisme ait connu depuis l’Arianisme et avant le Protestantisme : il a vu se dresser, devant lui, le Catharisme, ou mouvement des Albigeois, et l’hérésie vaudoise.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

[…] ; sous la pression quasi-collective des villageois, Prades Tavernier doit violer la règle formelle de son catharisme ; il est contraint de donner le consolamentum à des gens qui n'ont plus leur connaissance ; ou même, ô scandale pour une âme albigeoise, à des bébés !…

Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Éditions Gallimard, 1975

Que le Moyen Âge en tant que tel (ou tel ou tel événement médiéval) ne constitue plus guère un enjeu politique de référence au-delà de noyaux activistes particuliers (même le catharisme semble peiner à mobiliser encore en « Occitanie », et Jeanne d’Arc est loin d’avoir été récupérée par l’extrême-droite), qui le nierait ?

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


inceste spirituel

Locutioncomposée de inceste et de spirituel.

Conjonction illicite entre les personnes alliées par une affinité spirituelle, comme entre le parrain et la filleule.

Commerce charnel criminel entre le confesseur et sa pénitente.


burettier

Dérivé de burette, avec le suffixe -ier.

Officiant d’une messe qui porte les burettes.

Autrefois, le « burettier » était un officier chargé de porter les burettes devant le prêtre qui allait dire la messe.

Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Numéro 617, 1987


Glaubensbekenntnis

Composé de Glaube (« foi ») et de Bekenntnis (« confession »).

das Glaubensbekenntnis (singular nominative)
die Glaubensbekenntnisse (plural nominative)
das Glaubensbekenntnis (singular accusative)
die Glaubensbekenntnisse (plural accusative)
des Glaubensbekentnisses (singular genitive)
der Glaubensbekenntnisse (plural genitive)
dem Glaubensbekenntnis (singular dative)
den Glaubensbekenntnissen (plural dative)


Ikone

Du russe икона, ikona (« image religieuse »).

die Ikone (singular nominative)
die Ikonen (plural nominative)
die Ikone (singular accusative)
die Ikonen (plural accusative)
der Ikone (singular genitive)
der Ikonen (plural genitive)
der Ikone (singular dative)
den Ikonen (plural dative)

Sowjetische Dissidenten waren damals für gewöhnlich schwere, schlecht gekleidete Bartträger, die in kleinen, mit Büchern und Ikonen vollgestopften Wohnungen lebten, wo sie nächtelang vom Heil der Welt durch die Orthodoxie redeten (...)

On était habitué, en ce temps-là, à ce que les dissidents soviétiques soient des barbus graves et mal habillés, habitant de petits appartements remplis de livres et d’icônes où ils passaient des nuits entières à parler du salut du monde par l’orthodoxie ; (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


weltlich

Das Leben bedarf einer mystischen oder weltlichen Religion, einer großen Idee, ...

Il faut à une vie une religion mystique ou laïque, une grande idée, ...— (Alexandra David-Néel, 1868-1969)


cabido

cabidos (plural masculine)
cabida (singular feminine)
cabidas (plural feminine)

Dans l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, qualifie un chevalier pourvu d’une commanderie.


cabido

(Adjectif) Participe passé de caber.
(Nom) Du latin capitulus.

Chapitre des chanoines d’une cathédrale.


sécularisme

(Siècle à préciser) Du latin saecularis (« séculaire »), voir séculier pour le sens, avec le suffixe -isme.

Doctrine selon laquelle l'Église ne doit pas avoir de pouvoir politique ni influencer le gouvernement d'un pays.


Taufwasser

Composé de Taufe (« baptême ») et de Wasser (« eau »).

das Taufwasser (singular nominative)
das Taufwasser (singular accusative)
des Taufwassers (singular genitive)
dem Taufwasser (singular dative)

Eau baptismale (eau bénite destinée à être utilisée pour les baptêmes).


intégrisme

Integrismus

(Religion) Doctrine qui prône le maintien, l’intégrité de la tradition religieuse.

integrisme

(Par extension) Se dit de tout mouvement réclamant un retour aux sources.

fundamentalism

Volonté d’appliquer une doctrine dans son intégralité et sans jamais la remettre en question.

Déjà l’intégrisme est en train de ramener la foi au culte des charlatans.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 60

Mais ici, un train peut en cacher un autre : les conflits internes à la mollahcratie iranienne qui se mettait en place au même moment historique eurent aussi bientôt pour objet les rapports du nouvel État avec l’intégrisme en général, sunnite en particulier.

Alexandre Adler, Le monde est un enfant qui joue, éditions Grasset, 2009

Le mot « intégrisme » a fait son apparition en France, dans le monde catholique. En 1907, le pape Pie X condamne par l'encyclique Pascendi le « modernisme », une école de pensée qui revendique d'examiner les données de la foi à la lumière des sciences et de manière autonome. Les adversaires les plus violents des modernistes se définissent comme des catholiques « intégraux » parce qu'ils défendent l'intégrité de la foi. Ils sont à leur tour dénoncés par le camp opposé sous le nom d' « intégristes ». […] À la fin des années 1970, ceux qu'on appelle les orientalistes - arabisants pour la plupart, et qui abordent le fait musulman à partir de l'angle religieux - ont encore recours au concept d'« intégrisme » pour décrire les évolutions du monde musulman, ébranlé par la révolution iranienne. Maxime Rodinson en donne la définition suivante : « Aspiration à résoudre au moyen de la religion tous les problèmes sociaux et politiques et simultanément à restaurer l'intégralité des dogmes. »


intégriste

(Siècle à préciser) De intègre avec le suffixe -iste.

Relatif à l'intégrisme, au maintien, à l'intégrité de la tradition religieuse.

Bref, les frontières entre catholiques « observants », « traditionalistes » et « intégristes » semblent poreuses dans l’entre-soi versaillais.

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 53

Dans la convention intégriste, il mérite le même sort que son père. On a égorgé pas mal de gosses simplement parce qu’ils avaient des parents soldats ou policiers.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 65


intégriste

fundamentalist

(Religion) Partisan de l'intégrisme, du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse.

integralist

(Spécialement) Adepte de l'intégrisme chez les catholiques.

fundamentalist

(Spécialement) Adepte de l'intégrisme chez les musulmans.

Partisan de l'intégrisme², du maintien, de l'intégrité de la tradition religieuse.

Un intégriste passionné.

Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive.

Cabu, cité dans Le Canard enchaîné, 14 janvier 2015


Juifs

Le mot Juifs, avec une majuscule, désigne un peuple, une ethnie. Le mot juifs, avec une minuscule, désigne les personnes ayant la foi juive.

Nom donné dans l’Antiquité aux habitants du royaume de Juda, en particulier aux Hébreux après leur retour de Babylone.

Les Juifs sont un peuple, né de la descendance du patriarche Abraham.

Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 29

Les Juifs, qui étaient entre les peuples les courtiers des idées aussi bien que des richesses, importèrent dans le midi de la France, avec l’étude de la médecine, une foule de notions orientales […].

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1


Geiz

der Geiz (singular nominative)
den Geiz (singular accusative)
des Geizes (singular genitive)
dem Geiz (singular dative)
Geize (singular dative)

: Avarice, l'un des sept péchés capitaux.


ordre religieux

Groupe, association, de religieux, qui suivent une même règle.

Messieurs, quand nous avons pris le pouvoir, nous avons trouvé la France envahie et à demi conquise par les ordres religieux. Notre premier soin a été de refouler les envahisseurs au delà des frontières.

Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904

Dans le combat idéologique sans concession que se livraient ces deux ordres religieux, les Dominicains rejetaient la thèse, pourtant adoptée par l’Église dès le quatorzième siècle, qui voulait que Marie eût été préservée du péché de chair, et ce dès sa naissance - la fameuse doctrine de l’Immaculée Conception.

Samuel Gance, La Chapelle des Damnés, ExAequo, 2013


Ecclésiastique

Du latin Ecclesiasticus (« Ecclésiastique ») → voir ecclésiastique.

Nom d’un des livres de l’Ancien Testament.

Les préceptes de l’Ecclésiastique.


créationnisme

De création (au sens de « genèse ») avec le suffixe -isme.

Thèse selon laquelle la Terre, et par extension l’Univers, a été créée par un être supérieur, c’est-à-dire Dieu selon des modalités conformes à une lecture littérale de la Bible, de la Torah ou du Coran.

Le Conseil de l’Europe souligne les dangers du créationnisme dans l’éducation.


nestorianisme

(XIIIᵉ siècle ?) De nestorien (« adepte de Nestorius ») avec le suffixe -isme.

Doctrine chrétienne affirmant que deux personnes, l’une divine, l’autre humaine, coexistent en Jésus-Christ.

Partant de là, Duns Scot déduit très logiquement que la nature humaine en Jésus-Christ non seulement possède l’être essentiel […] mais encore l’être existentiel […] Il semble alors que Duns Scot soit acculé au nestorianisme.

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966

Le nestorianisme trouve son origine dans une controverse entre le patriarche de Constantinople Nestorius et celui d’Alexandrie Cyrille.


nestorien

(Siècle à préciser) Du latin Nestorianus.

nestoriens (plural masculine)
nestorienne (singular feminine)
nestoriennes (plural feminine)

Le rituel se répète vingt, trente fois, tandis que les délégations défilent. Elles représentent les quartiers de la ville, notamment Asfizar, Panjkhin, Zagrimaéh, Maturid, les corporations des bazars et celles des métiers, chaudronniers, papetiers, sériciculteurs ou porteurs d’eau, ainsi que les communautés protégées, juifs, guèbres et chrétiens nestoriens.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 33

À Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable.

Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6

La majorité des textes en sogdien retrouvés à Tourfan et à Dunhuang datent des VIIIᵉ-IVᵉ siècles et sont religieux : bouddhiques (souvent traduits du chinois), chrétiens nestoriens et manichéens.

Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 186


nestorien

nestoriens (plural)
nestorienne (feminine)

Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner en affirmant qu’il comprenait la Trinité comme un arien, la grâce comme un pélagien et la Personne du Christ comme un nestorien.

Les nestoriens n’acceptent ni le dogme trinitaire ni les décisions des conciles qui ont suivi.


calybite

Du grec ancien ϰαλὑϐιον (« petite cabane »)

Ascète du début du catholicisme qui vivaient dans une cabane.


camaldule

Du nom de la localité italienne de Camaldoli.

Il repartit accompagné d’un camaldule, le père Elie, dont, selon Ferdinand André, Peiresc avait apprécié l’érudition.

Comme Guido di Piero vivait à proximité de Santa Maria degli Angeli et que, devenu moine, il enlumina plus tard des manuscrits, de nombreux auteurs émirent l'hypothèse qu'il fut l'élève de Lorenzo Monaco, lequel dirigeait le florissant atelier de peintres et d'enlumineurs associé au couvent des camaldules.

John T. Spike, Fra Angelico, traduit de l'anglais par Claude Bonnafont, Liana Levi, 1996, page 12

Si Lippi avait dû choisir un ordre pour l’accueillir, une règle à observer, lui, le pauvre orphelin, il n’aurait pu mieux tomber. Maintenant qu’il connaît un peu les autres ordres, il compare les franciscains, les bénédictins, les camaldules et les dominicains en pleine réforme austère ; chez aucun il n’aurait pu prétendre à tant de loisirs qu’aux carmes.

Sophie Chauveau, La Passion Lippi, Gallimard, collection Folio, 2004, page 51

Rosaire composé de 33 grains institué au XVᵉ siècle par Michel de Florence, prêtre dans l'ordre éponyme, on le nomme aussi rosaire de la couronne de notre Seigneur.


camaldule

Depuis le temps, l'ami, que je vous envoie mes bafouilles, vous avez sans doute compris que mon cheminement spirituel était davantage soumis au Carpe diem du vieux Flaccus qu'au Memento mori des moines camaldules.

Gérard Oberlé, chronique du 6 mai 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, p. 283

Alors que, et jusque dans Florence, les patriciens des villes d’Italie aimaient les grâces, les parures, les raffinements chevaleresques et courtois. Ils se plurent à la calligraphie gothique de Lorenzo Monaco, moine camaldule. Celui-ci savait transférer la dévotion et le drame chrétien dans les douceurs fondues et dans l’exotisme.

Georges Duby, Le Temps des cathédrales, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 656


ministra

ministră (singular nominative)
ministrae (plural nominative)
ministră (singular vocative)
ministrae (plural vocative)
ministrăm (singular accusative)
ministrās (plural accusative)
ministrae (singular genitive)
ministrārŭm (plural genitive)
ministrae (singular dative)
ministrīs (plural dative)
ministrā (singular ablative)
ministrīs (plural ablative)

ministra \Prononciation ?\ féminin , 1ʳᵉ déclinaison


Panda

(Nom propre 1) De pando (« étendre »).
(Nom propre 2) Voir Pandae.

Pandă (singular nominative)
Pandă (singular vocative)
Pandăm (singular accusative)
Pandae (singular genitive)
Pandae (singular dative)
Pandā (singular ablative)

quod T. Tatio, Capitolinum ut capiat collum, viam pandere atque aperire permissum est, dea Panda est appellata vel Pantica.


Propst

Du vieux haut allemand probost issu du latin praepositus.

der Propst (singular nominative)
die Pröpste (plural nominative)
den Propst (singular accusative)
die Pröpste (plural accusative)
des Propsts (singular genitive)
Propstes (singular genitive)
der Pröpste (plural genitive)
dem Propst (singular dative)
Propste (singular dative)
den Pröpsten (plural dative)

Der Propst ist für die Hauptaufgaben in unserem Dom zuständig.

Le prieur est responsable des tâches principales de notre cathédrale.


Prozession

Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an. — De nombreux dignitaires spirituels mènent la procession.


opfern

Du vieux haut allemand opharōn, attesté pour le VIIIᵉ siècle et du moyen haut-allemand opfern.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich opfere
2ᵉ du sing.
du opferst
3ᵉ du sing.
er/sie/es opfert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich opferte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich opferte
Impératif
2ᵉ du sing.
opfere!
2ᵉ du plur.
opfert!
Participe passé
geopfert
Auxiliaire
haben

Sacrifier, offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage.

Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen. — Ils sacrifiairennt des chèvres sur l’autel pour pacifier les dieux du volcan.


cantionnaire

Du latin cantio (« chant ») avec le suffixe -aire.


папа

(Pape) Du latin papa ; la variante папеж, papež est issue des langues slaves occidentales : polonais papież, tchèque papež. Comparer avec поп, pop (« pope »).

(Nourriture enfantine) Du vieux slave, apparenté au tchèque papat, papání, au polonais papać, papanie ; plus avant, au latin papo (« manger »).

па́па (singular nominative)
па́пы (plural nominative)
па́пы (singular genitive)
па́п (plural genitive)
па́пе (singular dative)
па́пам (plural dative)
па́пу (singular accusative)
па́пы (plural accusative)
па́пой (singular instrumental)
па́пою (singular instrumental)
па́пами (plural instrumental)
па́пе (singular prepositional)
па́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Папа Римский.


capiscol

Avec pour variante capischol, du latin caput schola (« chef d’école »).

Le « capiscol » était ce fonctionnaire, universellement honni de ses administrés, chargé par le Chapitre de coucher sur un registre dit des « faillies » les manquements de tous les ayant droit à un « bénéfice » quelconque.


babélien

babéliens (plural masculine)
babélienne (singular feminine)
babéliennes (plural feminine)


rebaptisation

Dérivé de rebaptiser, avec le suffixe -ation. Voir anabaptisme.

La dispute de la rebaptisation a commencé sous le pape saint Étienne.

Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, XV

Auxilius ajoute que les réordinations sont un crime semblable aux rebaptisations.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome II, page 80


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« l’éveillé »), participe passé passif de बुध्, budh-, « s’éveiller » → voir budit.

Buddhové (plural nominative)
Buddhy (singular genitive)
Buddhů (plural genitive)
Buddhovi (singular dative)
Buddhům (plural dative)
Buddhu (singular accusative)
Buddhy (plural accusative)
Buddho (singular vocative)
Buddhové (plural vocative)
Buddhovi (singular locative)
Buddhech (plural locative)
Buddhou (singular instrumental)
Buddhy (plural instrumental)

Podle původní tradice poslední bytostí, která dosáhla buddhovství je Buddha Šákjamuni.

Selon la tradition, la dernière personne à avoir atteint l'éveil est Bouddha Shakyamuni.

Buddhové z Bamjánu byly dvě obří sochy stojících Buddhů vytesané do skalního masivu v bamjánském údolí v Afgánistánu. Sochy reprezentovali Buddhu Vairóčanu a Buddhu Šákjamuniho.


Buddhist

der Buddhist (singular nominative)
die Buddhisten (plural nominative)
den Buddhisten (singular accusative)
die Buddhisten (plural accusative)
des Buddhisten (singular genitive)
der Buddhisten (plural genitive)
dem Buddhisten (singular dative)
den Buddhisten (plural dative)


radicaliser

Dérivé de radical, avec le suffixe -iser.

radicaliser (infinitive present)
avoir radicalisé (infinitive past)
en radicalisant (gerund present)
en ayant radicalisé (gerund past)
radicalisant (participle present)
radicalisé (participle past)
je radicalise (indicative present)
tu radicalises (indicative present)
il/elle/on radicalise (indicative present)
nous radicalisons (indicative present)
vous radicalisez (indicative present)
ils/elles radicalisent (indicative present)
j’ai radicalisé (indicative past multiword-construction)
tu as radicalisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a radicalisé (indicative past multiword-construction)
nous avons radicalisé (indicative past multiword-construction)
vous avez radicalisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont radicalisé (indicative past multiword-construction)
je radicalisais (indicative imperfect)
tu radicalisais (indicative imperfect)
il/elle/on radicalisait (indicative imperfect)
nous radicalisions (indicative imperfect)
vous radicalisiez (indicative imperfect)
ils/elles radicalisaient (indicative imperfect)
j’avais radicalisé (indicative pluperfect)
tu avais radicalisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait radicalisé (indicative pluperfect)
nous avions radicalisé (indicative pluperfect)
vous aviez radicalisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient radicalisé (indicative pluperfect)
je radicalisai (indicative past)
tu radicalisas (indicative past)
il/elle/on radicalisa (indicative past)
nous radicalisâmes (indicative past)
vous radicalisâtes (indicative past)
ils/elles radicalisèrent (indicative past)
j’eus radicalisé (indicative past anterior)
tu eus radicalisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut radicalisé (indicative past anterior)
nous eûmes radicalisé (indicative past anterior)
vous eûtes radicalisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent radicalisé (indicative past anterior)
je radicaliserai (indicative future)
tu radicaliseras (indicative future)
il/elle/on radicalisera (indicative future)
nous radicaliserons (indicative future)
vous radicaliserez (indicative future)
ils/elles radicaliseront (indicative future)
j’aurai radicalisé (indicative future perfect)
tu auras radicalisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura radicalisé (indicative future perfect)
nous aurons radicalisé (indicative future perfect)
vous aurez radicalisé (indicative future perfect)
ils/elles auront radicalisé (indicative future perfect)
que je radicalise (subjunctive present)
que tu radicalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on radicalise (subjunctive present)
que nous radicalisions (subjunctive present)
que vous radicalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles radicalisent (subjunctive present)
que j’aie radicalisé (subjunctive past)
que tu aies radicalisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait radicalisé (subjunctive past)
que nous ayons radicalisé (subjunctive past)
que vous ayez radicalisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient radicalisé (subjunctive past)
que je radicalisasse (subjunctive imperfect)
que tu radicalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on radicalisât (subjunctive imperfect)
que nous radicalisassions (subjunctive imperfect)
que vous radicalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles radicalisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse radicalisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses radicalisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût radicalisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions radicalisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez radicalisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent radicalisé (subjunctive pluperfect)
je radicaliserais (conditional present)
tu radicaliserais (conditional present)
il/elle/on radicaliserait (conditional present)
nous radicaliserions (conditional present)
vous radicaliseriez (conditional present)
ils/elles radicaliseraient (conditional present)
j’aurais radicalisé (conditional past)
tu aurais radicalisé (conditional past)
il/elle/on aurait radicalisé (conditional past)
nous aurions radicalisé (conditional past)
vous auriez radicalisé (conditional past)
ils/elles auraient radicalisé (conditional past)
radicalise (imperative present)
radicalisons (imperative present)
radicalisez (imperative present)
aie radicalisé (imperative past)
ayons radicalisé (imperative past)
ayez radicalisé (imperative past)

Les destins de ces deux familles se croisent quand Élise, idéaliste éprise de justice, se rapproche de Tariq, radicalisé à l'islam intégriste et en lien avec une cellule islamiste outre-mer.

Les audiences, d’abord confidentielles, n’ont cessé d’augmenter à mesure que la ligne éditoriale se radicalisait.

Alexis Lévrier, « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », The Conversation, 16 juin 2024


mennonite

De Menno Simons, fondateur du mouvement, né en Hollande dans les premières années du XVIᵉ siècle.

Nom d’un mouvement parmi les anabaptistes qui repousse tout emploi de la force et de la violence et qui se donne à elle-même le titre de chrétiens sans défense ; ils n’administrent le baptême qu’aux adultes.

Faites donc un détour par La Crete, un village de mennonites, pour le plaisir de les entendre parler en plattdeutsch !

Comme cette femme est mennonite
Ses rosiers et ses vêtements n’ont pas de boutons
Il en manque deux à mon veston
La dame et moi suivons presque le même rite.

Guillaume Apollinaire, Annie, in Alcools, 1913


Mithra

Du latin Mithras, via le grec ancien, d’un mot persan apparenté au sanskrit मित्र, mitra (« divinité solaire védique », proprement « ami »).

Dieu solaire, Soleil, divinité des anciens Perses.

Un mithraeum, sanctuaire « caverne » consacré à Mithra, divinité d’origine indo-iranienne, a été mis au jour à Lucciana (Haute-Corse).

« Un sanctuaire romain inédit en Corse », dans Sciences et Avenir, nᵒ 842, Avril 2017, page 61


Mithras

Mithrā (singular vocative)
Mithrān (singular accusative)
Mithrae (singular genitive)
Mithrae (singular dative)
Mithrā (singular ablative)
Mithres

Mithra, dieu du soleil, chez les Perses.


passagien

Du grec ancien πᾶν, πᾶς, pan, pas (« tout ») et du grec ancien ἅγιος, hagios (« saint »).

Nom d’une secte vaudoise qui pensait que le Christ n’était que la plus pure des créatures de Dieu.

D'un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s'en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l'Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Les passagiens furent condamnés au concile de Vérone par le pape Lucius II en 1184.


patripassien

Chrétien qui croit qu’il n’y a qu’une seule personne divine (→ voir Trinité), et que, par conséquent, Dieu-le-Père a souffert la passion subie par Jésus-Christ.

Saint Denys est accusé par saint Basile d’avoir jeté les premières semences de l’arianisme, saint Hippolyte semble ignorer que le Fils est éternellemnt Fils ; saint Ignace peut être considéré comme un patripassien ; saint Justin arianise, saint Hippolyte est photinien.

Jean Guitton, La philosophie de Newman: Essai sur l’idée de développement, 1933


christocentrique

À l'inverse, on peut observer chez les mystiques les plus christocentriques une propension à s'adresser à Dieu dans le langage des affections humaines: ….

Denis de Rougemont, « L'Amour et l'Occident », édition de 1946


djǫfull

Du grec ancien διάβολος, diábolos (« diable »).


catéchèse

(Date à préciser) Du latin catechesis, issu du grec ancien κατήχησις, katêkhêsis (« instruction »).

Mgr l’évêque concélébrait avec l’archiprêtre et le vicaire général chargé de la catéchèse diocésaine.

Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures

La catéchèse se redessine depuis quelques années : il ne s’agit plus de donner un strict enseignement religieux mais d’ajouter à cet enseignement un témoignage de foi vivante…

Fanny Cheyrou, Devenir catéchiste, journal La Croix, 20-21 septembre 2014, page 14


catéchétique

Composé de catéchèse, catéchète et -ique.

Science de l'enseignement du catéchisme par le dialogue.

L’imprimatur à usage catéchétique en France est donné à chaque document catéchétique par un évêque diocésain de la Conférence des Évêques de France.

Fanny CHEYROU – Devenir catéchiste - Journal La Croix, page 14, 20-21 septembre 2014


catéchétique

catéchétiques (plural masculine feminine)

Ainsi les images, les vidéos, les supports audio, les textes interactifs, les outils d’animation et les sites Internet sont autant de supports de plus en plus adaptés à la nouvelle pédagogie catéchétique.

Fanny Cheyrou, « Devenir catéchiste », La Croix, 20-21 septembre 2014, page 14

Autant que possible, les parents … doivent s'assurer de donner une éducation catholique, par un enseignement catéchétique de qualité, en dehors de l'école.

Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 102


catéchète

Celui, celle qui exerce la catéchèse, le catéchisme.

De manière générale, chacune des journées comprend trois interventions : celle du catéchète, du témoin et de l’homéliste qui a présidé la célébration de l’Eucharistie.

Actes du 49e Congrès eucharistique international, Québec, Canada, 2008

Pour éviter la connotation de l’enfance, on adopte aujourd’hui le terme de catéchète (personne qui faisait la catéchèse aux chrétiens dans les Églises des premiers temps, selon le dictionnaire Littré) car il désigne davantage toutes les tranches d’âge que le terme "catéchiste".

Fanny CHEYROU – Devenir catéchiste - Journal La Croix, p. 14, 20-21 septembre 2014


catéchuménat

Dérivé de catéchumène, avec le suffixe -at.

Les locaux destinés au catéchuménat sont de qualité bien inférieure.

Jean Van der Meersch, Le catéchuménat au Rwanda de 1900 à nos jours: étude historique et pastorale, 1993


cathédralique

Dérivé de cathédrale, avec le suffixe -ique.

cathédraliques (plural masculine feminine)

Qualifie une redevance que payaient les prêtres à leurs évêques.

On ne refusera point aux curés les saintes huiles, sous prétexte de n’avoir pas payé le droit de synode ou cathédralique, sauf à les y contraindre par d'autres moyens.

Claude Fleury, L. Vidal de Capestang, Histoire ecclésiastique, 1856

Les papes confirmèrent tout; mais ils ordonnèrent qu'en signe de reconnaissance de la supériorité de la chaire épiscopale, les membres du clergé inférieur payeraient à l’évêque une part des aumônes et des offrandes. C'est cette part qui, dès le cinquième siècle, fut appelée le cathedral, ou droit cathédralique.

M. Ph. Le Bas, Dictionnaire encyclopédique, 1840


cathédralique

C'était le cathédralique qu’on payait pendant le synode, et qu’on appelait pour cela le synodalique. Fulbert confessa que ce droit est dû aux évêques.

Louis Thomassin, Dictionnaire de discipline ecclésiastique, ou Traité du gouvernement de l’Église, 1856


romanisant

(1875) Dérivé savant du latin romanus, « romain », et du verbe romaniser.

romanisants (plural masculine)
romanisante (singular feminine)
romanisantes (plural feminine)

Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens.

Église grecque romanisante.


trithéiste

Dérivé de théiste, avec le préfixe tri-.

Il faudra, en matière trinitaire, ou bien conclure de la présence de trois personnes à celle de trois natures, et ce sera l'hérésie trithéiste, ou bien conclure de la présence d'une seule nature à celle d'une seule personne, et ce sera l'hérésie modaliste ou sabellienne.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966


trithéiste

trithéistes (plural masculine feminine)
trithéite

Sectaire chrétien qui faisait de la Trinité divine, trois essences, trois substances, trois dieux.

Contre les unitaires, on a prouvé que le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont trois personnes, et contre les trithéistes on a prouvé l'unité de la substance divine.

Charles Marchal, Les révoltés contre l'église et l'ordre social, V.1, 1863, page 45


cazan

Celui qui entonne les prières dans les synagogues.


célestin

De Célestin, parce que l’ordre religieux est fondé, en 1254, par Pierre de Moron, devenu pape sous le nom de Célestin V.

Le couvent des célestins.

Le célestin, son cousin, lui écrivit de revenir.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

(En apposition)'Mais nous trouvons annexées au même dossier les observations suivantes, écrites par son cousin, le moine célestin' Goussencourt.


célestine

(Date à préciser) Religieuse → voir célestin.

célestines (plural)
célestin (masculine)

La locution à la célestine utilise l’adjectif.

Religieuse de l’ordre fondé par Célestin V.


célicole

latin celare (« tenir caché ») et du latin colere (« cultiver »).

Hérétique du IV^(ème) siècle qui niaient les vérités de la foi.


úr

urak (plural nominative)
urat (singular accusative)
urakat (plural accusative)
úrnak (singular dative)
uraknak (plural dative)
úrral (singular instrumental)
urakkal (plural instrumental)
úrért (singular)
urakért (plural)
úrrá (singular)
urakká (plural)
úrig (singular)
urakig (plural)
úrként (singular)
urakként (plural)
úrban (singular)
urakban (plural)
úron (singular)
urakon (plural)
úrnál (singular)
uraknál (plural)
úrba (singular illative)
urakba (plural illative)
úrra (singular)
urakra (plural)
úrhoz (singular)
urakhoz (plural)
úrból (singular)
urakból (plural)
úrról (singular)
urakról (plural)
úrtól (singular ablative)
uraktól (plural ablative)
úré (singular)
uraké (plural)
úréi (singular)
urakéi (plural)

Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt.

Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu'il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu'il avait fait. Dieu bénit le septième jour et en fit un jour consacré, car en ce jour il se reposa de tout le travail qu'il avait fait en créant.


cénobiarque

Dérivé de cénobite, avec le suffixe -arque.

Un cénobiarque, père de deux cents moines, avait une grande popularité auprès des hommes.

Lucien Regnault, Les Sentences des Pères du désert: série des anonymes, 1985


centuriateur

(Date à préciser)Dérivé de centurie, avec le suffixe -ateur.

Membre d'une secte luthérienne qui appuyait sa doctrine sur une histoire ecclésiastique divisée par siècles.


ἀπόστολος

Du verbe ἀποστέλλω, apostéllô (« envoyer au loin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀπόστολοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀποστόλω (dual nominative)
ἀπόστολε (singular vocative)
ἀπόστολοι (singular vocative)
ἀποστόλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀπόστολον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀποστόλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀποστόλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀποστόλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀποστόλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀποστόλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀποστόλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀποστόλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀποστόλοιν (dual dative)

ἀπόστολος, apóstolos

Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, … — (traduction)


céraunoscope

Prêtre chargé d'observer les phénomènes du tonnerre.


Fortuna

Fortună (singular nominative)
Fortună (singular vocative)
Fortunăm (singular accusative)
Fortunae (singular genitive)
Fortunae (singular dative)
Fortunā (singular ablative)


chaldéen

chaldéens (plural masculine)
chaldéenne (singular feminine)
chaldéennes (plural feminine)
chaldaïque (dated)

Relatif à l’Église catholique chaldéenne.

Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd’hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies.

Irak, le monde redoute une purification religieuse, Journal La Croix, 23 juillet 2014

À l’invitation du chef de l’Église chaldéenne au Liban, Mgr Michel Kassarji, des représentants des communautés assyrienne, copte-orthodoxe et syriaque au Liban ont tenu hier une réunion conjointe pour discuter de leurs droits, à la lumière des débats en cours autour d’une nouvelle loi électorale.

Les minorités chrétiennes réclament trois sièges parlementaires, L'Orient-Le Jour.com, 22 janvier 2013


jaïniste

Il y a 8 millions de jaïnistes dans le monde.

Incliner sa virilité au point de faire semblant d’aimer d’un amour oriental ses troupes, et de les respecter comme un jaïniste respecte une tomate sur pied demandait à Sean un véritable effort psychique.

Marin de Viry, L’Arche de mésalliance, 2021


jaïniste

Tradition jaïniste.


chanoinie

Peut-être est-elle dirigée contre ces chanoines du Puy qui ont accompagné son enfance vellave alors que le poète faisait ses premières armes au sein de l’école de la « chanoinie majeure » ?

Bernard Dompnier, Louis Grénon: un musicien d’église au XVIIIᵉ siècle, 2005


papolâtrie

Dérivé de papolâtre, avec le suffixe -ie.

Or la papolâtrie, c’est le retour au paganisme.

Eugène Michaud, Le mouvement contemporain des églises: études religieuses et politiques, 1874


chartophylax

Cartulaire, gardien des chartes de l’église grecque.

Suicer observe, d’apres Photius, que le scevophilacte étoit souvent le même officier que les Grecs nommoient chartophylax. […] Mais les Grecs modernes ont séparé ces deux dignités, et le chartophylax, qui est comme le grand-vicaire du patriarche ou comme son official, est un personnage tout autrement distingué par ses fonctions et par ses droits, que le scevophilacte qui n’est plus, à proprement parler, qu’un sacristain.


SJ

Abréviation de Société de Jésus (cette abréviation est utilisée à la suite d’un nom de personne pour indiquer qu’il s’agit d’un jésuite).

Marcel Jousse (1886-1961), SJ, est l’inventeur de la « rythmo-pédagogie » ; il commence ses « conférences libres » à la Sorbonne en 1931.

Laurent Besse, Carole Christen, Histoire de l’éducation populaire, 1815-1945, 2017


obvention

Du latin obventio (« revenu casuel »), de obvenire « venir »

Impôt servant à couvrir les besoins des ecclésiastiques.

Le revenu de l’obvention sert non pas à l’accumulation de la richesse mais à la couverture des besoins courants que chaque croyant reconnaîtra comme fondés.

Centre national de la recherche scientifique, Bulletin analytique, Philosophie: - Volume 9, 1955


adytum

Du grec ancien ἄδυτον, adyton (« lieu interdit d’accès »), lui-même de ἄδυτος, ádutos.

adyta (plural nominative)
adyta (plural vocative)
adyta (plural accusative)
adytī (singular genitive)
adytōrum (plural genitive)
adytō (singular dative)
adytīs (plural dative)
adytō (singular ablative)
adytīs (plural ablative)

Sanctuaire, endroit d'un temple où seuls pénétraient les prêtres.

ex adyto tamquam cordis

sortant pour ainsi dire du sanctuaire du cœur.


angélolatrie

(Date à préciser) De άγγελος « ange » et -latrie, du grec ancien -λατρεία « adoration », sur le modèle de ειδωλολατρεία « idolâtrie ».


syncrétique

(XIXᵉ siècle) Dérivé de syncrétisme avec le suffixe -ique.

syncrétiques (plural masculine feminine)

Relatif au syncrétisme, issu de la fusion de différents cultes, religions ou doctrines philosophiques, etc.

Cette religion est un mélange syncrétique de chamanisme animiste et de polythéisme.

Quand on parle du Vaudou comme culte syncrétique, on évoque généralement un assemblage d’éléments du catholicisme mal compris, et d’éléments de religions africaines qui persisteraient ici et là dans les campagnes haïtiennes.

Laënnec Hurbon, Dieu dans le vaudou haïtien, 1987


synopse

(Siècle à préciser) Francisation du latin synopsis, par ailleurs réadopté en français.

Ouvrage qui reproduit trois des quatre évangiles, non pas successivement, mais, côte à côte, simultanément, en colonnes qui permettent de les confronter dans leurs ressemblances et leurs différences.

Arius écrivit des ouvrages apologétiques et la première synopse du Nouveau Testament.


revivalisme

(Siècle à préciser) De l'anglais revivalism (« renouveau de la ferveur spirituelle ») construit sur revival (« renouveau »).

Renouveau spirituel au sein d'une église protestante.

L’évangélisme est défini par deux critères principaux : le revivalisme (qui englobe les conceptions sur l'importance de la conversion individuelle en tant qu'appropriation personnelle du salut) et la prétention à l'orthodoxie.


sécularité

(Siècle à préciser) De séculier avec le suffixe -ité.

État, caractéristique de ce qui est séculier, de qui vit religieusement dans le siècle.

Une communauté de laïcs appelés par l’Esprit à se consacrer à Dieu dans leur sécularité.

Juridiction séculière d’une église épiscopale ou non, pour le temporel qui en dépend.

Principe doctrinal selon lequel l'Église ne doit pas se mêler des affaires temporelles ou politiques.

La sécularité se distingue de la sécularisation en ce qu'elle refuse l'idée d'une spiritualisation de l'ordre temporel ; si l'Église ne peut se désintéresser totalement de l'ordre temporel, qui définit le milieu où elle doit œuvrer pour remplir sa mission spirituelle fondamentale, elle ne doit plus, depuis le pontificat de Léon XIII (1878-1903), y intervenir à titre de « parti catholique ». Dit autrement, à compter de ce moment, Rome … tient que l'Église doit se retirer autant que faire se peut des affaires temporelles, car là n'est simplement pas sa vocation ….

Gilles Labelle, « De la sécularisation à la déspiritualisation du monde, dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 74


salvo

salvo, infinitif : salvāre, parfait : salvāvi, supin : salvātum


chamane

chamanes (plural masculine feminine)
chaman
shaman
schamane (obsolete)
shamane

Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.

Astrologues, guérisseurs et chamanes avaient été consultés, on lui avait prescrit d’avaler, à chaque pleine lune, le prépuce d’un enfant fraîchement circoncis.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 51

… et qui peut parler des heures de la manière dont les chamanes pratiquaient leur art. Lui-même ne cesse de rechercher « les cordes qui parlent de Dieu et du diable, cachés dans certaines sonorités archaïques… »

Jean-Yves Dana, « Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel », dans La Croix, 19 mars 2015

Médiateur entre le monde des vivants et le monde invisible, le chamane communique avec l'esprit des morts, tout d'abord avec celui des animaux, puis avec celui des humains.

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, page 330

Le hataali — le chamane — n’a rien pu faire. Elle a rejoint ses ancêtres à présent…

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 119


chamane

chamanes (plural)
chaman (masculine)
shamane

Femme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.


Genèse

(1119) De Genesin (Ph. de Thaon, Comput, 216 ds DEAF G3) ; (1554) substantif masculin Genese (E. Pasquier, Monophile, L. I ds Hug.). Emprunté au latin chrétien genesis, lui-même du grec ancien γένεσις (« naissance, origine »).

Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création.

Le premier livre, la Genèse, relate l'histoire de la création du monde et des pères fondateurs du peuple hébreu (Abraham, son fils Isaac et son petit-fils Jacob).

Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 138

L’admirable négociation de l’amnistie de Sodome, au XVIIIᵉ chapitre de la Genèse, en est un exemple confondant.

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906

Dans la scène d’accouplement, c'est peut-être un bélier qui flèche (ou un étalon). […]. J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut...

Olivier Pagès, Le Temple de Lanleff: Dossier, La TILV éditeur, 1998


apollinariste

Apollinaire de Laodicée, nom de l’auteur de la doctrine.

Hérétique qui croyait qu’il y avait deux fils de Dieu, l’un né de Dieu, l’autre de la Vierge, et qui empruntait plusieurs opinions au manichéisme.

Le pseudo-Clément n’était point un apollinariste, mais appartenait à l’aile droite du parti des homéens.

Échos d’Orient: revue bimestrielle de théologie, de droit canonique, de liturgie, d’archéologie, d’histoire et de géographie orientales, volume 17, 1971


sacré-cœur

Cœur de Jésus-Christ, objet d'une adoration pieuse.

Le Christ s'est toujours montré, comme disaient nos pères, bon Français ! Oui, bon Français à Tolbiac ; bon Français à Patay ; bon Français à Paray-le-Monial où il nous a montré son Sacré-Cœur ; […].

Père Stéphen Coubé, discours prononcé à Lourdes le jeudi 25 avril 1901, publié dans la Gazette de France, le 3 mai 1901 et annexées au Parti noir d’Anatole France, édition 1904.

Nous prenons deux otages, le vieux maire, […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916


salésien

(1808) Du patronyme de saint François de Sales avec le suffixe ien.

salésiens (plural masculine)
salésienne (singular feminine)
salésiennes (plural feminine)

Relatif à saint François de Sales et à l’ordre de la Visitation qu’il a fondé.

L’Académie salésienne est une société savante fondée le 21 août 1878 à Annecy par un groupe d’ecclésiastiques.

Les abbayes salésiennes de France.


salésien

Religieux membre de la congrégation des Salésiens de Don Bosco.


salutiste

Qu'est-ce que ça veut dire, une salutiste dans les bureaux du Prolétaire ? Qui vous a permis d'entrer ?

André de Lorde & Pierre Chaine, Mon curé chez les pauvres: pièce en cinq actes tirée du roman de Clément Vautel, s.n., 1930

Ils croyaient lasser la vieille demoiselle qui les harcelait comme une salutiste excitée.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Le plus audacieux des « mousquetaires » du scepticisme se permet de faire une remarque au brave salutiste qui, de temps en temps, lorgne sur les belles assiettes garnies de ces personnages nantis.

Eric Denimal, Dire Dieu, Éditions Farel, 2001, page 18

Repris de justice ou ex-alcooliques, les salutistes s’en prenaient aux femmes qui se vendaient, aux tenanciers, à tout homme soupçonné d’écouler des plaisirs.

Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Payoy, 2024, p. 124


salutiste

Dès lors qu'on est prêt à transiger sur les droits de l'individu au profit d'un autre projet suprême – ce que Talmon appelle un «credo salutiste» – ce credo sert invariablement de prétexte à l'État pour intensifier les pressions sur les individus récalcitrants, […].

Yoram Hazony, L'Etat juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël, traduit de l'anglais par Claire Darmon, Éditions de l’Éclat, 2007, page 351

En fait, cette préoccupation salutiste, comme attitude primordiale devant le décès, est culturelle : elle émane du groupe des domus ; sous la pression quasi-collective des villageois, Prades Tavernier doit violer la règle formelle de son catharisme ; il est contraint de donner le consolamentum à des gens qui n'ont plus leur connaissance ; ou même, ô scandale pour une âme albigeoise, à des bébés !…

Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Éditions Gallimard, 1975


sor

Sor María será la nueva abadesa.


scolasticat

(Siècle à préciser) De scolastique avec le suffixe -at.

Séminaire, cursus religieux avant les études de théologie.


shinto

(Siècle à préciser) Du japonais 神道, shintō (« voie des dieux, voie du divin »).

Shintoïsme, religion fondamentale la plus ancienne du Japon, mélange d’animisme et de chamanisme, essentiellement polythéiste.

Le shintoïsme ou shinto est le « chemin vers les dieux » : ce terme explique la spécialiste des jardins japonais Danielle Elisseeff, recouvre une sorte d’émerveillement mêlé de crainte devant la nature.

Brigitte Hernandez, L’art sacré du jardin au Japon, journal Le Point, page 91, nᵒ 2322, 9 mars 2017

Les origines du shinto remontent très loin dans le passé.


scripteur

(Date à préciser) Du latin scriptor (« scribe »).

scripteurs (plural)
scriptrice (feminine)

Secrétaire apostolique chargé de l'écriture des bulles papales.

Scripteur à la chancellerie apostolique.


Nasrani

De l’arabe nasrani (« nazaréen »), de Nasrah (« Nazareth »).


septemvir

Épulon, titre porté par sept magistrats ou prêtres romains chargé des festivals, des banquets qui étaient offerts après les jeux.

Les septemvir avaient la présidence aux fêtes épulaires, où, après avoir honoré les dieux par des chants et des sacrifices, l'ont donnait au peuple des jeux suivis d'un festin.

Christian Kalkbrenner, Histoire de la musique, Éd. Anand Kœnig, Paris 1802


mazdéisme

(Date à préciser) De Mazda avec le suffixe -isme.

Religion monothéiste fondée par Zoroastre et pratiquée en Perse jusqu'à l'arrivée de l'islam.

Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s'inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.228

La plupart reconnaissaient le dieu Ahura Mazda (ou Ormazd), à l'origine du mazdéisme. La connaissance actuelle du mazdéisme est basée en grande partie sur la comparaison de textes anciens iraniens et indiens à l'héritage aryen commun.

Mais qui était véritablement Zarathustra ? Prophète du mazdéisme (on dit aussi " zoroastrisme ") religion des anciens Iraniens vouée au culte de Ahura Mazdâ, Zarathustra a vécu vers 1000 ou 1200 avant Jésus-Christ.

Lionel Dumarcet, Zarathustra, De Vecchi, 2000