blanche

(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire.

Jouer sur la blanche.


table

(Date à préciser) Du latin tabŭla (« planche, planchette »). Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-table.wav

ploča

Partie supérieure plane de certains objets

table

Partie d’une base de données relationnelle

table d’honneur

celle où l’on place, dans un banquet, ceux des convives que l’on veut particulièrement honorer

table des illustrations

liste des illustrations d’un ouvrage, donnant généralement les numéros de pages où ces éléments apparaissent

table météorologique

tableau où l’on inscrit, jour par jour, les changements qui ont lieu dans l’atmosphère

Châssis de madriers bien joints sur lesquels on applique le tapis.


râteau

(1636) De l’ancien français rastel (c. 1180), du latin rastellus, diminutif du nom masculin raster ou neutre rastrum (« hoyau, bêche, râteau »). D’abord orthographié rastiau (1473) puis rateau (1534).

se prendre un râteau

échouer dans une tentative de séduction, souvent maladroite

Outil pour jouer les coups distants et servir de chevalet.


tapis

Du latin tapes (« tapis, housse de cheval »), issu du grec ancien τάπης, tápes (« tapis, couverture »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-tapis.wav

Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.


craie

(Date à préciser) Du latin creta (« craie, argile, terre à potier, blanc, fard »).

Et avec ci li apareille
Robe d'eskallaste vermeille,
De vair flechie a tout la croie.

Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion, (c. 1176)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-craie.wav

Cube bleu que l’on applique sur le procédé de la queue afin d’éviter les frottements.

La limite de la distance a du centre où l'on puisse frapper la bille avec une queue garnie et bien frottée de craie, est au plus de 0,70 R, si le coup est bien assuré , sans vitesse transversale.

Gaspard-Gustave Coriolis, Théorie mathématique des effets du jeu de billard, Paris : chez Carilian-Goeury, 1835, page 11

C'est à ça qu'on reconnaît, n'importe où, les mauvais joueurs : ils passent leur temps à dire « Ah, merde ! », à passer de la craie sur leur queue de billard, et à secouer la tête quand ils tirent – et ça n'est pas la craie qui va rectifier le tir.

Norman Maclean, Montana, 1919, traduit de l'américain par Marie-Claire Pasquier, Éditions Payot & Rivages, 2017


ardoise

(XIIᵉ siècle) Mot propre au Nord de la France (lauze en Occitanie) ; d’origine obscure, peut-être d’un mot gaulois reconstruit sous la forme *aritisia qui aurait donné le latin vulgaire *ardesia. On retrouve le radical gaulois *ardu-, « haut, élevé », présent, par exemple, dans Ardu-enna (« Ardennes »). Gilles Ménage fait de ce mot la réduction de ardenoise (« pierre ardennaise, des Ardennes »), les Ardennes ayant été une région productrice ; plausible au niveau sémantique, cette hypothèse est peu probable du point de vue morphologique.

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #1)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-ardoise.wav

Tafel

Planchette d’ardoise pour écrire avec une craie

Plaque sous le tapis d'une table de billard.


carambole

(1692) Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-carambole.wav

Bille rouge qui se place sur la mouche centrale.


casser

(Vers 1160) Du latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »), de quatere (« secouer »). (1080) quasser (« briser »).

casser (infinitive present)
avoir cassé (infinitive past)
en cassant (gerund present)
en ayant cassé (gerund past)
cassant (participle present)
cassé (participle past)
je casse (indicative present)
tu casses (indicative present)
il/elle/on casse (indicative present)
nous cassons (indicative present)
vous cassez (indicative present)
ils/elles cassent (indicative present)
j’ai cassé (indicative past multiword-construction)
tu as cassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cassé (indicative past multiword-construction)
nous avons cassé (indicative past multiword-construction)
vous avez cassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cassé (indicative past multiword-construction)
je cassais (indicative imperfect)
tu cassais (indicative imperfect)
il/elle/on cassait (indicative imperfect)
nous cassions (indicative imperfect)
vous cassiez (indicative imperfect)
ils/elles cassaient (indicative imperfect)
j’avais cassé (indicative pluperfect)
tu avais cassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cassé (indicative pluperfect)
nous avions cassé (indicative pluperfect)
vous aviez cassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cassé (indicative pluperfect)
je cassai (indicative past)
tu cassas (indicative past)
il/elle/on cassa (indicative past)
nous cassâmes (indicative past)
vous cassâtes (indicative past)
ils/elles cassèrent (indicative past)
j’eus cassé (indicative past anterior)
tu eus cassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut cassé (indicative past anterior)
nous eûmes cassé (indicative past anterior)
vous eûtes cassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent cassé (indicative past anterior)
je casserai (indicative future)
tu casseras (indicative future)
il/elle/on cassera (indicative future)
nous casserons (indicative future)
vous casserez (indicative future)
ils/elles casseront (indicative future)
j’aurai cassé (indicative future perfect)
tu auras cassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura cassé (indicative future perfect)
nous aurons cassé (indicative future perfect)
vous aurez cassé (indicative future perfect)
ils/elles auront cassé (indicative future perfect)
que je casse (subjunctive present)
que tu casses (subjunctive present)
qu’il/elle/on casse (subjunctive present)
que nous cassions (subjunctive present)
que vous cassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles cassent (subjunctive present)
que j’aie cassé (subjunctive past)
que tu aies cassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cassé (subjunctive past)
que nous ayons cassé (subjunctive past)
que vous ayez cassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cassé (subjunctive past)
que je cassasse (subjunctive imperfect)
que tu cassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cassât (subjunctive imperfect)
que nous cassassions (subjunctive imperfect)
que vous cassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cassé (subjunctive pluperfect)
je casserais (conditional present)
tu casserais (conditional present)
il/elle/on casserait (conditional present)
nous casserions (conditional present)
vous casseriez (conditional present)
ils/elles casseraient (conditional present)
j’aurais cassé (conditional past)
tu aurais cassé (conditional past)
il/elle/on aurait cassé (conditional past)
nous aurions cassé (conditional past)
vous auriez cassé (conditional past)
ils/elles auraient cassé (conditional past)
casse (imperative present)
cassons (imperative present)
cassez (imperative present)
aie cassé (imperative past)
ayons cassé (imperative past)
ayez cassé (imperative past)
se casser (pronominal)

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse

Faire la casse, débuter une partie en envoyant la boule blanche dans les autres disposées en triangle.


love

De l’expression neither for love nor for money (« ni pour l’amour ni pour l’argent »), qui signifie « rien ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-love.wav


contre

Du latin contra (« en face de »). (842) contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-contre.wav

Retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande.


marqueuse

marqueuses (plural)
marqueur (masculine)

Celle qui marque et compte les points de chaque joueur.


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).

a dos, o tres, etc., bandas, à deux bandes, à trois bandes, etc.


joint

Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables).


touche

Déverbal de toucher issu du latin populaire *toccare (« faire toc »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-touche.wav

Taste

Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc

key

Pièces, qui composent le clavier d’une machine à écrire ou d’un ordinateur

Action d’atteindre la bille sur laquelle on joue.

Il a manqué de touche.

Un manque de touche.


mouche

(1120) Sous la forme « musche » issue du latin mŭsca. Ce dernier est un dérivé de la racine indoeuropéenne « mu » à laquelle s'est ajoutée le diminutif -co / -ca. Il s'agit sans doute d'une onomatopée liée au bourdonnement des insectes. Cette racine se retrouve dans le lituanien « musià », le grec « muia », le vieux slave « múcha » et aussi dans le vieil islandais « my ». Le mot « muet » pourrait avoir une origine commune.

Note : : (XVIIᵉ siècle) Jusqu'à cette époque, ce terme désigne de nombreux insectes volants ou non. Ainsi, Antoine Furetière compte parmi les « mouches » les abeilles, bourdons, frelons, lucioles, cantharides, cousins, éphémères et tiques. Certains de ces usages sont tombés en désuétude comme « mousches guespes » (1552) pour nommer les guêpes, alors que d'autres sont encore présents dans le langage populaire, tant en France qu'en Guadeloupe, Acadie ou Louisiane, comme « mouche à miel » pour les abeilles mellifères, « mouche jaune » pour les guêpes, « mouche cornue » pour certains scarabées ou encore « mouche à chien » pour certaines tiques.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mouche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-mouche.wav

Ziegenbart

Petite touffe de barbe sous la lèvre inférieure

écraser une mouche avec un marteau-pilon

être pris comme une mouche dans de la crème

l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre

on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

Emplacement de départ des boules marqués sur le tapis.


diable

(881) diavle. Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos. Le sens de « chariot » est attesté en 1764, probablement parce que ses deux poignées ressemblent à des cornes.

sotona

Personne excessivement méchante, violente, emportée ou pétulante, turbulente, bruyante

avoir la beauté du diable

n’être pas jolie mais avoir la fraîcheur de la jeunesse

bon diable

personne de bon caractère et commode à vivre

faire le diable

faire beaucoup de bruit et de désordre, s’emporter à l’excès

il faut manger avec le diable avec une longue cuillère

il vaut mieux tuer le diable que le diable vous tue

le diable bat sa femme et marie sa fille

le diable bat sa femme pour avoir des crêpes

le diable était beau quand il était jeune

le diable n’est pas toujours à la porte d’un pauvre homme

le diable n’y verrait goutte

c’est très difficile à comprendre, à débrouiller

quand le diable est vieux, il se fait ermite

se dit en parlant de quelqu’un qui, après avoir été libertin, devient dévot dans ses vieux jours

Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d’une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau.


boule

(XIVᵉ siècle) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boule.wav

koël

Corps rond en tous sens, généralement plein

Kugel

(Billard, Bowling, Jeux, Jeux de boules) Objet sphérique servant à jouer.

bowls

(Par métonymie) (Sport) Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise,

ne pas avoir inventé la boule à caravane

Il vient de lancer sa dernière boule ; elle roule devant lui, et vous pouvez en suivre le mouvement sur sa physionomie ; il la couve, il la protège du regard ; il la conseille, il voudrait la voir obéissante à sa voix ; il en hâte ou bien il en ralentit la marche selon qu’une ravine ou un monticule l’arrête au passage, ou la précipite à une descente ; il l’encourage du geste, il la pousse de l'épaule, il la tempère de la main suspendu sur la pointe du pied, le bras tendu, le visage animé par une foule d’émotions diverses, il imprime à son corps les ondulations les plus bizarres. On dirait que son âme a passé dans sa boule.

B.Durand, Le joueur de boules in Les français peints par eux-mêmes, tome II, L. Curmer, 1840, page 290

À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.

Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles : incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185


bande

(début XIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand binda, de binden (« lier »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bande.wav

bandage

(Chirurgie) Longue lanière de toile ou de coton qui est employée dans divers pansements.

rim

Fer battu en long qui sert à lier ou à renforcer quelque chose.

strip

Morceau d’étoffe, de cuir, de papier, etc. long et étroit.

strip

(Sens figuré) Surface longue et étroite.

band

(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires.

Les bandes de ce billard sont trop dures.


queue

De l’ancien français coe, cue, du latin cōda (« queue ») variante de cauda (sens identique) dont sont issus caudal ou caudataire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-queue.wav

cue

(Billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes

coda

Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète

ne pas laisser de queue dans un paiement

ne pas se prendre pour la queue de la poire

pacha à trois queues

pacha qui a droit de faire porter devant lui une queue, deux queues, trois queues de cheval, comme marques de sa dignité

queue à l’anglaise

en parlant des chevaux, celle dont les muscles abaisseurs ont été coupés afin de donner plus d’effet aux muscles releveurs

queue à tous crins

en parlant des chevaux, queue dont les crins n'ont pas été taillés

queue de rat

en parlant des chevaux, celle qui est dégarnie de crins

queue en balai

en parlant des chevaux, celle dont les crins sont plus abondants à la partie intérieure qu’à la partie supérieure

queue en catogan

en parlant des chevaux, celle qui a été coupée très court, près de la racine

queue en trompe

en parlant des chevaux, celle qui est relevée dans l’exercice

quand on parle du loup, on en voit la queue

Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes.

Comme on passait au billard, elle se trouva à côté de Leuwen et séparée du reste de la société ; les hommes étaient occupés à choisir des queues, elle se trouva seule à côté de Lucien.


poche

(XIVᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *pokka (« bourse, sac en papier, casquette »). Apparenté à pouch en anglais, pung (« sacoche ») en norvégien.

rien dans les mains, rien dans les poches

Trou vers lequel les boules sont envoyées sur une table.

Au milieu du XIXᵉ siècle, suivant qu’il est joué en France, en Angleterre ou aux États-Unis, le billard présente plusieurs formes : avec ou sans poches, et avec trois, quatre ou quinze boules.

L’Encyclopédie visuelle des sports, Québec Amerique, 2000, page 143


bal

ballen (plural)
balletje (singular diminutive)
balletjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


cochonnet

(Date à préciser) Dérivé de cochon, avec le suffixe -et. L’idée de petitesse et de rondeur a conduit aux autres sens.

jack

Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans differents jeux de boules

Jeu pratiqué sur un billard qui imite les règles du jeu de boules.

Ce cochonnet, qui est un diminutif du jeu de boules, est mis en pratique dans une centaine de cafés de notre bonne ville de Lyon. Le règlement ou code qui le régit est à peu près calqué sur celui des boules. Le terrain seul diffère. Le billard de chaque établissement sert de champ de course, de minuscules billes d’ivoire ou en celluloïd servent d’engins de bataille : rouges pour telle équipe, blanches pour telle autre quadrette adverse.

Lowius-Weigel, Chronique des boules, Le Progrès Illustré, 26 février 1905, page 7

Le cochonnet est une activité très distrayante (une sorte de pétanque sur table de billard), qui permet aux débutants de faire quelques bons coups sans pour autant avoir la complète maîtrise des règles du billard.

www.leprogres.fr, Le cercle Bellecombe propose une initiation gratuite au billard, 2016


tallone

(Nom commun 1) Dérivé du latin populaire talo, provenant du latin talus.

(Nom commun 2) Dérivé du français étalon (instrument de mesure qui sert de référence), dérivé de l’ancien français estal, estel (poteau), peut être dérivé du francique *stalo (modèle de mesure), du moyen néerlandais stale, stele.


gesso

Du latin gypsum et du grec ancien γύψος, gýpsos.

Craie, cube bleu que l’on applique sur le procédé de la queue afin d’éviter les frottements.


pool

Nom 1. Du vieil anglais pol (sens identique) d’origine germanique.

Nom 2. Du français poule (« mise de jeu ») d’origine inconnue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pool.wav


acquit

acquit de douane

reçu constatant qu’on a payé les droits d’entrée ou de sortie de certaines marchandises

par acquit de conscience

seulement pour n’en avoir pas la conscience chargée

par manière d’acquit

négligemment et parce qu’on ne peut s’en dispenser

Premier coup où l’on ne fait que placer sa bille, sur laquelle l’adversaire doit jouer.

Donner un bon acquit, un mauvais acquit. Donnez votre acquit.


blouse

(Nom commun 1) Peut-être dérivé de bleu, la couleur typique de ce vêtement de travail. → voir bleu de travail. D’autres lient l’étymologie au nom de Péluse, Pelusium en latin, ville exportatrice d’indigo, couleur qui (déjà !) marquait la couleur des habits de travail. Cette origine étymologique est controversée. D’autres sources relient ce mot à blousse. D’autres, enfin, donnent une étymologie germanique, via le vieux français blaude et bliaut.


rack

Snooker games start with a rack of fifteen red-colored balls that are each valued at 1 point.

Les parties de billard commencent avec un rack de quinze boules rouges qui ont chacune une valeur de 1 point.

Scott McNeely, Ultimate Book of Sports, page 143, 2012


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-talon.wav

Absatz

Partie de la chaussure sous le talon du pied

taco

Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay


queutage

Le queutage n’est autorisé que si la bille de tir et la bille de but sont collées.


porte-queue

Ce mot est traditionnellement invariable.

Dispositif destiné au rangement des queues de billard.

Il faut un porte-queue, un marqueur de scores, une horloge…

Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6


queuter

(Date à préciser) De queue avec le suffixe -ter.

queuter (infinitive present)
avoir queuté (infinitive past)
en queutant (gerund present)
en ayant queuté (gerund past)
queutant (participle present)
queuté (participle past)
je queute (indicative present)
tu queutes (indicative present)
il/elle/on queute (indicative present)
nous queutons (indicative present)
vous queutez (indicative present)
ils/elles queutent (indicative present)
j’ai queuté (indicative past multiword-construction)
tu as queuté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a queuté (indicative past multiword-construction)
nous avons queuté (indicative past multiword-construction)
vous avez queuté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont queuté (indicative past multiword-construction)
je queutais (indicative imperfect)
tu queutais (indicative imperfect)
il/elle/on queutait (indicative imperfect)
nous queutions (indicative imperfect)
vous queutiez (indicative imperfect)
ils/elles queutaient (indicative imperfect)
j’avais queuté (indicative pluperfect)
tu avais queuté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait queuté (indicative pluperfect)
nous avions queuté (indicative pluperfect)
vous aviez queuté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient queuté (indicative pluperfect)
je queutai (indicative past)
tu queutas (indicative past)
il/elle/on queuta (indicative past)
nous queutâmes (indicative past)
vous queutâtes (indicative past)
ils/elles queutèrent (indicative past)
j’eus queuté (indicative past anterior)
tu eus queuté (indicative past anterior)
il/elle/on eut queuté (indicative past anterior)
nous eûmes queuté (indicative past anterior)
vous eûtes queuté (indicative past anterior)
ils/elles eurent queuté (indicative past anterior)
je queuterai (indicative future)
tu queuteras (indicative future)
il/elle/on queutera (indicative future)
nous queuterons (indicative future)
vous queuterez (indicative future)
ils/elles queuteront (indicative future)
j’aurai queuté (indicative future perfect)
tu auras queuté (indicative future perfect)
il/elle/on aura queuté (indicative future perfect)
nous aurons queuté (indicative future perfect)
vous aurez queuté (indicative future perfect)
ils/elles auront queuté (indicative future perfect)
que je queute (subjunctive present)
que tu queutes (subjunctive present)
qu’il/elle/on queute (subjunctive present)
que nous queutions (subjunctive present)
que vous queutiez (subjunctive present)
qu’ils/elles queutent (subjunctive present)
que j’aie queuté (subjunctive past)
que tu aies queuté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait queuté (subjunctive past)
que nous ayons queuté (subjunctive past)
que vous ayez queuté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient queuté (subjunctive past)
que je queutasse (subjunctive imperfect)
que tu queutasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on queutât (subjunctive imperfect)
que nous queutassions (subjunctive imperfect)
que vous queutassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles queutassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse queuté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses queuté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût queuté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions queuté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez queuté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent queuté (subjunctive pluperfect)
je queuterais (conditional present)
tu queuterais (conditional present)
il/elle/on queuterait (conditional present)
nous queuterions (conditional present)
vous queuteriez (conditional present)
ils/elles queuteraient (conditional present)
j’aurais queuté (conditional past)
tu aurais queuté (conditional past)
il/elle/on aurait queuté (conditional past)
nous aurions queuté (conditional past)
vous auriez queuté (conditional past)
ils/elles auraient queuté (conditional past)
queute (imperative present)
queutons (imperative present)
queutez (imperative present)
aie queuté (imperative past)
ayons queuté (imperative past)
ayez queuté (imperative past)

Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci.

6. Celui qui queute perd un point, les billes restent où elles se trouvent. S'il a fait des points ils ne sont pas comptés et l'adversaire continue.

Chapitre « Règles du billard », dans le Nouvel almanach des jeux de carte, billard, échecs, dominos, etc. mis en ordre par Bonnevie, Paris : chez Delarue, 1866, p. 176

Quant à l'action de queuter ou de billarder, ce n'est pas trop, comme il est d'usage en France, de tenir pour nul le carambolage qu'on a pu faire ainsi; il serait même juste que le fauteur fût puni de la perte d'un point, car c'est une espèce de filouterie.

Benjamin Pifteau, Grande encyclopédie générale des jeux, article « Billard », Paris : chez A. Fayard, 1880, p. 68


faire fausse queue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire fausse queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire fausse queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire fausse queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire fausse queue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire fausse queue.wav

Rater un coup ; toucher la bille à faux avec la queue.

J’avais un coup tout fait, absolument inmanquable, mais ayant oublié de frotter mon procédé, de blanc, je fais fausse queue.

André-Napoléon Montpetit, Louis Riel à la Rivière-du-Loup, 1885, page 18 (sic pour inmanquable))


carambola

(Nom 1) De l’espagnol carambola.
(Nom 2) Du portugais carambola.


bricole

(1360) brigole puis bricole (« catapulte lancée grâce à un balancement du fléau »), de l’italien bricola (« catapulte »), à la fin du Moyen Âge, mettre en la bricole signifie « tromper » et à la Renaissance, alors que la catapulte devient obsolète comme engin de combat, le mot prend le sens de « moyen détourné, habile », de là, le verbe bricoler.

arsenal

(Par métonymie) Arsenal où l'on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre

breast collar

(Par analogie avec la catapulte) (Élevage) Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait

aalk

Travaux menus, sans importance, accessoires

Fait d’envoyer sa bille frapper une des bandes de manière qu’elle rencontre ensuite la bille sur laquelle on joue.


caramboler

De caramboller (« heurter »), de carambole (« boule de billard »).

caramboler (infinitive present)
avoir carambolé (infinitive past)
en carambolant (gerund present)
en ayant carambolé (gerund past)
carambolant (participle present)
carambolé (participle past)
je carambole (indicative present)
tu caramboles (indicative present)
il/elle/on carambole (indicative present)
nous carambolons (indicative present)
vous carambolez (indicative present)
ils/elles carambolent (indicative present)
j’ai carambolé (indicative past multiword-construction)
tu as carambolé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a carambolé (indicative past multiword-construction)
nous avons carambolé (indicative past multiword-construction)
vous avez carambolé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont carambolé (indicative past multiword-construction)
je carambolais (indicative imperfect)
tu carambolais (indicative imperfect)
il/elle/on carambolait (indicative imperfect)
nous carambolions (indicative imperfect)
vous caramboliez (indicative imperfect)
ils/elles carambolaient (indicative imperfect)
j’avais carambolé (indicative pluperfect)
tu avais carambolé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait carambolé (indicative pluperfect)
nous avions carambolé (indicative pluperfect)
vous aviez carambolé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient carambolé (indicative pluperfect)
je carambolai (indicative past)
tu carambolas (indicative past)
il/elle/on carambola (indicative past)
nous carambolâmes (indicative past)
vous carambolâtes (indicative past)
ils/elles carambolèrent (indicative past)
j’eus carambolé (indicative past anterior)
tu eus carambolé (indicative past anterior)
il/elle/on eut carambolé (indicative past anterior)
nous eûmes carambolé (indicative past anterior)
vous eûtes carambolé (indicative past anterior)
ils/elles eurent carambolé (indicative past anterior)
je carambolerai (indicative future)
tu caramboleras (indicative future)
il/elle/on carambolera (indicative future)
nous carambolerons (indicative future)
vous carambolerez (indicative future)
ils/elles caramboleront (indicative future)
j’aurai carambolé (indicative future perfect)
tu auras carambolé (indicative future perfect)
il/elle/on aura carambolé (indicative future perfect)
nous aurons carambolé (indicative future perfect)
vous aurez carambolé (indicative future perfect)
ils/elles auront carambolé (indicative future perfect)
que je carambole (subjunctive present)
que tu caramboles (subjunctive present)
qu’il/elle/on carambole (subjunctive present)
que nous carambolions (subjunctive present)
que vous caramboliez (subjunctive present)
qu’ils/elles carambolent (subjunctive present)
que j’aie carambolé (subjunctive past)
que tu aies carambolé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait carambolé (subjunctive past)
que nous ayons carambolé (subjunctive past)
que vous ayez carambolé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient carambolé (subjunctive past)
que je carambolasse (subjunctive imperfect)
que tu carambolasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on carambolât (subjunctive imperfect)
que nous carambolassions (subjunctive imperfect)
que vous carambolassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles carambolassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse carambolé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses carambolé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût carambolé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions carambolé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez carambolé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent carambolé (subjunctive pluperfect)
je carambolerais (conditional present)
tu carambolerais (conditional present)
il/elle/on carambolerait (conditional present)
nous carambolerions (conditional present)
vous caramboleriez (conditional present)
ils/elles caramboleraient (conditional present)
j’aurais carambolé (conditional past)
tu aurais carambolé (conditional past)
il/elle/on aurait carambolé (conditional past)
nous aurions carambolé (conditional past)
vous auriez carambolé (conditional past)
ils/elles auraient carambolé (conditional past)
carambole (imperative present)
carambolons (imperative present)
carambolez (imperative present)
aie carambolé (imperative past)
ayons carambolé (imperative past)
ayez carambolé (imperative past)

Toucher du même coup deux billes avec la sienne.


carambolage

(Siècle à préciser) dérivé de caramboler, avec le suffixe -age.

Karambolage

Accident en série dans lequel des véhicules se percutent l’un l’autre

Je conseillerais donc à ceux de mes lecteurs qui se proposeraient une ascension botanique au Ventoux, de ne pas se trouver à Bédoin un dimanche au soir. Ils éviteront le bruyant va-et-vient d’un café-auberge, les interminables conversations à haute voix, l’écho des carambolages de la salle de billard, le tintement des verres, la chansonnette après boire, les couplets nocturnes des passants, le beuglement des cuivres du bal voisin, et autres tribulations inévitables en ce saint jour de désœuvrement et de liesse.

Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, page 13

Quant à l’action de queuter ou de billarder, ce n’est pas trop, comme il est d’usage en France, de tenir pour nul le carambolage qu’on a pu faire ainsi ; il serait même juste que le fauteur fût puni de la perte d’un point, car c’est une espèce de filouterie.

Benjamin Pifteau, Grande encyclopédie générale des jeux, article « Billard », Paris : chez A. Fayard, 1880, page 68

Le billard surtout le captivait et, à travers les vitres de l’unique café du bourg, il avait suivi d’un œil d’envie les interminables parties des amateurs de carambolages.

Zutna, L’habit de drap vert,Imagerie d’Épinal n° 2615, Imagerie Pellerin, Épinal, 1912

Robert est penché sur le billard, et sourit de plaisir tandis qu’il regarde avec attention, et calcule un carambolage.

José Cabanis, Les Cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 22


chevalet

Steg

Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

këmbaleci

Support du tableau pour le peintre au travail

Bock

Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail

rack

Support sur lequel on pose ses lettres au Scrabble

A-frame

Support pour marchandises de surfaces planes

tréteau

support de l’ouvrage pour l’élever à hauteur suffisante de travail

chevalet de sciage

support long et mince, stable, souvent utilisé en paires ; tréteau

tableau de chevalet

petit tableau, ou tableau de moyenne grandeur, qu’on a travaillé et fini avec grand soin

Position de la main sur la table de billard.


Pomeranze

(XVᵉ siècle) De l’italien pomarancio composé de pomo et de arancio, littéralement « fruit orange ».

die Pomeranze (singular nominative)
die Pomeranzen (plural nominative)
die Pomeranze (singular accusative)
die Pomeranzen (plural accusative)
der Pomeranze (singular genitive)
der Pomeranzen (plural genitive)
der Pomeranze (singular dative)
den Pomeranzen (plural dative)


coulé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-coulé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Matisse L. (BiblioCanet66)-coulé.wav

Coup par lequel on pousse une bille sur une autre de manière à la faire suivre sans secousse.


coller

coller (infinitive present)
avoir collé (infinitive past)
en collant (gerund present)
en ayant collé (gerund past)
collant (participle present)
collé (participle past)
je colle (indicative present)
tu colles (indicative present)
il/elle/on colle (indicative present)
nous collons (indicative present)
vous collez (indicative present)
ils/elles collent (indicative present)
j’ai collé (indicative past multiword-construction)
tu as collé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a collé (indicative past multiword-construction)
nous avons collé (indicative past multiword-construction)
vous avez collé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont collé (indicative past multiword-construction)
je collais (indicative imperfect)
tu collais (indicative imperfect)
il/elle/on collait (indicative imperfect)
nous collions (indicative imperfect)
vous colliez (indicative imperfect)
ils/elles collaient (indicative imperfect)
j’avais collé (indicative pluperfect)
tu avais collé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait collé (indicative pluperfect)
nous avions collé (indicative pluperfect)
vous aviez collé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient collé (indicative pluperfect)
je collai (indicative past)
tu collas (indicative past)
il/elle/on colla (indicative past)
nous collâmes (indicative past)
vous collâtes (indicative past)
ils/elles collèrent (indicative past)
j’eus collé (indicative past anterior)
tu eus collé (indicative past anterior)
il/elle/on eut collé (indicative past anterior)
nous eûmes collé (indicative past anterior)
vous eûtes collé (indicative past anterior)
ils/elles eurent collé (indicative past anterior)
je collerai (indicative future)
tu colleras (indicative future)
il/elle/on collera (indicative future)
nous collerons (indicative future)
vous collerez (indicative future)
ils/elles colleront (indicative future)
j’aurai collé (indicative future perfect)
tu auras collé (indicative future perfect)
il/elle/on aura collé (indicative future perfect)
nous aurons collé (indicative future perfect)
vous aurez collé (indicative future perfect)
ils/elles auront collé (indicative future perfect)
que je colle (subjunctive present)
que tu colles (subjunctive present)
qu’il/elle/on colle (subjunctive present)
que nous collions (subjunctive present)
que vous colliez (subjunctive present)
qu’ils/elles collent (subjunctive present)
que j’aie collé (subjunctive past)
que tu aies collé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait collé (subjunctive past)
que nous ayons collé (subjunctive past)
que vous ayez collé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient collé (subjunctive past)
que je collasse (subjunctive imperfect)
que tu collasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on collât (subjunctive imperfect)
que nous collassions (subjunctive imperfect)
que vous collassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles collassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse collé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses collé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût collé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions collé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez collé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent collé (subjunctive pluperfect)
je collerais (conditional present)
tu collerais (conditional present)
il/elle/on collerait (conditional present)
nous collerions (conditional present)
vous colleriez (conditional present)
ils/elles colleraient (conditional present)
j’aurais collé (conditional past)
tu aurais collé (conditional past)
il/elle/on aurait collé (conditional past)
nous aurions collé (conditional past)
vous auriez collé (conditional past)
ils/elles auraient collé (conditional past)
colle (imperative present)
collons (imperative present)
collez (imperative present)
aie collé (imperative past)
ayons collé (imperative past)
ayez collé (imperative past)
se coller (pronominal)

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres

Pousser ou placer une bille de billard de manière qu’elle s’arrête contre la bande ou très près de la bande.


couler

(Date à préciser) Du latin colare (« passer, filtrer, épurer ») ; on retrouve ce sens initial dans l'expression vieillie « couler le lait ».

couler (infinitive present)
avoir coulé (infinitive past)
en coulant (gerund present)
en ayant coulé (gerund past)
coulant (participle present)
coulé (participle past)
je coule (indicative present)
tu coules (indicative present)
il/elle/on coule (indicative present)
nous coulons (indicative present)
vous coulez (indicative present)
ils/elles coulent (indicative present)
j’ai coulé (indicative past multiword-construction)
tu as coulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coulé (indicative past multiword-construction)
nous avons coulé (indicative past multiword-construction)
vous avez coulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coulé (indicative past multiword-construction)
je coulais (indicative imperfect)
tu coulais (indicative imperfect)
il/elle/on coulait (indicative imperfect)
nous coulions (indicative imperfect)
vous couliez (indicative imperfect)
ils/elles coulaient (indicative imperfect)
j’avais coulé (indicative pluperfect)
tu avais coulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coulé (indicative pluperfect)
nous avions coulé (indicative pluperfect)
vous aviez coulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coulé (indicative pluperfect)
je coulai (indicative past)
tu coulas (indicative past)
il/elle/on coula (indicative past)
nous coulâmes (indicative past)
vous coulâtes (indicative past)
ils/elles coulèrent (indicative past)
j’eus coulé (indicative past anterior)
tu eus coulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut coulé (indicative past anterior)
nous eûmes coulé (indicative past anterior)
vous eûtes coulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent coulé (indicative past anterior)
je coulerai (indicative future)
tu couleras (indicative future)
il/elle/on coulera (indicative future)
nous coulerons (indicative future)
vous coulerez (indicative future)
ils/elles couleront (indicative future)
j’aurai coulé (indicative future perfect)
tu auras coulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura coulé (indicative future perfect)
nous aurons coulé (indicative future perfect)
vous aurez coulé (indicative future perfect)
ils/elles auront coulé (indicative future perfect)
que je coule (subjunctive present)
que tu coules (subjunctive present)
qu’il/elle/on coule (subjunctive present)
que nous coulions (subjunctive present)
que vous couliez (subjunctive present)
qu’ils/elles coulent (subjunctive present)
que j’aie coulé (subjunctive past)
que tu aies coulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coulé (subjunctive past)
que nous ayons coulé (subjunctive past)
que vous ayez coulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coulé (subjunctive past)
que je coulasse (subjunctive imperfect)
que tu coulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coulât (subjunctive imperfect)
que nous coulassions (subjunctive imperfect)
que vous coulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coulé (subjunctive pluperfect)
je coulerais (conditional present)
tu coulerais (conditional present)
il/elle/on coulerait (conditional present)
nous coulerions (conditional present)
vous couleriez (conditional present)
ils/elles couleraient (conditional present)
j’aurais coulé (conditional past)
tu aurais coulé (conditional past)
il/elle/on aurait coulé (conditional past)
nous aurions coulé (conditional past)
vous auriez coulé (conditional past)
ils/elles auraient coulé (conditional past)
coule (imperative present)
coulons (imperative present)
coulez (imperative present)
aie coulé (imperative past)
ayons coulé (imperative past)
ayez coulé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-couler.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-couler.wav

loop

Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.

untergehen

Descendre insensiblement au fond de l’eau.

versenken

Faire sombrer un navire, naufrager, saborder.

couler à fond dans la dispute

réduire quelqu’un à ne savoir que répondre

couler de source

se dit en parlant de Tout ce qu’une personne dit ou écrit d’une manière naturelle, facile, ou d’abondance de cœur, ou conformément à son genre d’esprit, à son caractère

couler une glace

verser le verre fondu sur une table préparée pour cette opération

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

Pousser une bille sur une autre de manière à la mettre à sa place sans secousse.


décoller

(Verbe 1) Dérivé de coller, avec le préfixe dé-.

(Verbe 2) (Xᵉ siècle) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

décoller (infinitive present)
avoir décollé (infinitive past)
en décollant (gerund present)
en ayant décollé (gerund past)
décollant (participle present)
décollé (participle past)
je décolle (indicative present)
tu décolles (indicative present)
il/elle/on décolle (indicative present)
nous décollons (indicative present)
vous décollez (indicative present)
ils/elles décollent (indicative present)
j’ai décollé (indicative past multiword-construction)
tu as décollé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décollé (indicative past multiword-construction)
nous avons décollé (indicative past multiword-construction)
vous avez décollé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décollé (indicative past multiword-construction)
je décollais (indicative imperfect)
tu décollais (indicative imperfect)
il/elle/on décollait (indicative imperfect)
nous décollions (indicative imperfect)
vous décolliez (indicative imperfect)
ils/elles décollaient (indicative imperfect)
j’avais décollé (indicative pluperfect)
tu avais décollé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décollé (indicative pluperfect)
nous avions décollé (indicative pluperfect)
vous aviez décollé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décollé (indicative pluperfect)
je décollai (indicative past)
tu décollas (indicative past)
il/elle/on décolla (indicative past)
nous décollâmes (indicative past)
vous décollâtes (indicative past)
ils/elles décollèrent (indicative past)
j’eus décollé (indicative past anterior)
tu eus décollé (indicative past anterior)
il/elle/on eut décollé (indicative past anterior)
nous eûmes décollé (indicative past anterior)
vous eûtes décollé (indicative past anterior)
ils/elles eurent décollé (indicative past anterior)
je décollerai (indicative future)
tu décolleras (indicative future)
il/elle/on décollera (indicative future)
nous décollerons (indicative future)
vous décollerez (indicative future)
ils/elles décolleront (indicative future)
j’aurai décollé (indicative future perfect)
tu auras décollé (indicative future perfect)
il/elle/on aura décollé (indicative future perfect)
nous aurons décollé (indicative future perfect)
vous aurez décollé (indicative future perfect)
ils/elles auront décollé (indicative future perfect)
que je décolle (subjunctive present)
que tu décolles (subjunctive present)
qu’il/elle/on décolle (subjunctive present)
que nous décollions (subjunctive present)
que vous décolliez (subjunctive present)
qu’ils/elles décollent (subjunctive present)
que j’aie décollé (subjunctive past)
que tu aies décollé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décollé (subjunctive past)
que nous ayons décollé (subjunctive past)
que vous ayez décollé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décollé (subjunctive past)
que je décollasse (subjunctive imperfect)
que tu décollasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décollât (subjunctive imperfect)
que nous décollassions (subjunctive imperfect)
que vous décollassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décollassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décollé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décollé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décollé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décollé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décollé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décollé (subjunctive pluperfect)
je décollerais (conditional present)
tu décollerais (conditional present)
il/elle/on décollerait (conditional present)
nous décollerions (conditional present)
vous décolleriez (conditional present)
ils/elles décolleraient (conditional present)
j’aurais décollé (conditional past)
tu aurais décollé (conditional past)
il/elle/on aurait décollé (conditional past)
nous aurions décollé (conditional past)
vous auriez décollé (conditional past)
ils/elles auraient décollé (conditional past)
décolle (imperative present)
décollons (imperative present)
décollez (imperative present)
aie décollé (imperative past)
ayons décollé (imperative past)
ayez décollé (imperative past)
se décoller (pronominal)

pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller

Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.


doubler

doubler (infinitive present)
avoir doublé (infinitive past)
en doublant (gerund present)
en ayant doublé (gerund past)
doublant (participle present)
doublé (participle past)
je double (indicative present)
tu doubles (indicative present)
il/elle/on double (indicative present)
nous doublons (indicative present)
vous doublez (indicative present)
ils/elles doublent (indicative present)
j’ai doublé (indicative past multiword-construction)
tu as doublé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a doublé (indicative past multiword-construction)
nous avons doublé (indicative past multiword-construction)
vous avez doublé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont doublé (indicative past multiword-construction)
je doublais (indicative imperfect)
tu doublais (indicative imperfect)
il/elle/on doublait (indicative imperfect)
nous doublions (indicative imperfect)
vous doubliez (indicative imperfect)
ils/elles doublaient (indicative imperfect)
j’avais doublé (indicative pluperfect)
tu avais doublé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait doublé (indicative pluperfect)
nous avions doublé (indicative pluperfect)
vous aviez doublé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient doublé (indicative pluperfect)
je doublai (indicative past)
tu doublas (indicative past)
il/elle/on doubla (indicative past)
nous doublâmes (indicative past)
vous doublâtes (indicative past)
ils/elles doublèrent (indicative past)
j’eus doublé (indicative past anterior)
tu eus doublé (indicative past anterior)
il/elle/on eut doublé (indicative past anterior)
nous eûmes doublé (indicative past anterior)
vous eûtes doublé (indicative past anterior)
ils/elles eurent doublé (indicative past anterior)
je doublerai (indicative future)
tu doubleras (indicative future)
il/elle/on doublera (indicative future)
nous doublerons (indicative future)
vous doublerez (indicative future)
ils/elles doubleront (indicative future)
j’aurai doublé (indicative future perfect)
tu auras doublé (indicative future perfect)
il/elle/on aura doublé (indicative future perfect)
nous aurons doublé (indicative future perfect)
vous aurez doublé (indicative future perfect)
ils/elles auront doublé (indicative future perfect)
que je double (subjunctive present)
que tu doubles (subjunctive present)
qu’il/elle/on double (subjunctive present)
que nous doublions (subjunctive present)
que vous doubliez (subjunctive present)
qu’ils/elles doublent (subjunctive present)
que j’aie doublé (subjunctive past)
que tu aies doublé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait doublé (subjunctive past)
que nous ayons doublé (subjunctive past)
que vous ayez doublé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient doublé (subjunctive past)
que je doublasse (subjunctive imperfect)
que tu doublasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on doublât (subjunctive imperfect)
que nous doublassions (subjunctive imperfect)
que vous doublassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles doublassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse doublé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses doublé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût doublé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions doublé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez doublé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent doublé (subjunctive pluperfect)
je doublerais (conditional present)
tu doublerais (conditional present)
il/elle/on doublerait (conditional present)
nous doublerions (conditional present)
vous doubleriez (conditional present)
ils/elles doubleraient (conditional present)
j’aurais doublé (conditional past)
tu aurais doublé (conditional past)
il/elle/on aurait doublé (conditional past)
nous aurions doublé (conditional past)
vous auriez doublé (conditional past)
ils/elles auraient doublé (conditional past)
double (imperative present)
doublons (imperative present)
doublez (imperative present)
aie doublé (imperative past)
ayons doublé (imperative past)
ayez doublé (imperative past)
se doubler (pronominal)

duplizieren

Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. (Sens général)

understudy

Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier

bisser

Belgique, Rwanda, Congo, Burkina Faso, Mali

Frapper la bande avant de frapper la bille.

Doubler la bande. Dans cette acception, le participe passé s’emploie comme nom : Jouer au doublé.


effet

Effekt

Ce qui est produit par quelque cause (1)

analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité

analyse des modes de défaillance et de leurs effets

Sorte de rotation imprimée à l’objet que l’on lance (boule de pétanque, boule de quilles, …) ou que l’on frappe (ballon de football, balle de tennis, bille de billard, …) afin de modifier son mouvement ultérieur.

Faire des effets.

Penché sur le billard, il est en train de combiner un magnifique effet de recul ; c’est son fort, à lui, les effets de recul !…

Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 18

Joli coup de deux… Par un effet sur la rouge, il touche la blanche et gagne la partie.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 214


flèche

Du latin populaire *fleccia, du vieux-francique *fliukkijā (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen « voler ».

lɔ̀kɔ̀n

Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète

Pfeil

Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies

Turmspitze

Partie d’un clocher qui surmonte la tour

atteler en flèche

ajouter en avant d’un attelage, soit pour faciliter une montée, soit par élégance


limage

Mouvement préparatif avant un coup au billard.


marqueur

De marquer, avec le suffixe -eur ; pour le stylo, avec l’influence de l’anglais marker : feutre.

Personne qui marque et compte les points de chaque joueur.


masser

masser (infinitive present)
avoir massé (infinitive past)
en massant (gerund present)
en ayant massé (gerund past)
massant (participle present)
massé (participle past)
je masse (indicative present)
tu masses (indicative present)
il/elle/on masse (indicative present)
nous massons (indicative present)
vous massez (indicative present)
ils/elles massent (indicative present)
j’ai massé (indicative past multiword-construction)
tu as massé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a massé (indicative past multiword-construction)
nous avons massé (indicative past multiword-construction)
vous avez massé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont massé (indicative past multiword-construction)
je massais (indicative imperfect)
tu massais (indicative imperfect)
il/elle/on massait (indicative imperfect)
nous massions (indicative imperfect)
vous massiez (indicative imperfect)
ils/elles massaient (indicative imperfect)
j’avais massé (indicative pluperfect)
tu avais massé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait massé (indicative pluperfect)
nous avions massé (indicative pluperfect)
vous aviez massé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient massé (indicative pluperfect)
je massai (indicative past)
tu massas (indicative past)
il/elle/on massa (indicative past)
nous massâmes (indicative past)
vous massâtes (indicative past)
ils/elles massèrent (indicative past)
j’eus massé (indicative past anterior)
tu eus massé (indicative past anterior)
il/elle/on eut massé (indicative past anterior)
nous eûmes massé (indicative past anterior)
vous eûtes massé (indicative past anterior)
ils/elles eurent massé (indicative past anterior)
je masserai (indicative future)
tu masseras (indicative future)
il/elle/on massera (indicative future)
nous masserons (indicative future)
vous masserez (indicative future)
ils/elles masseront (indicative future)
j’aurai massé (indicative future perfect)
tu auras massé (indicative future perfect)
il/elle/on aura massé (indicative future perfect)
nous aurons massé (indicative future perfect)
vous aurez massé (indicative future perfect)
ils/elles auront massé (indicative future perfect)
que je masse (subjunctive present)
que tu masses (subjunctive present)
qu’il/elle/on masse (subjunctive present)
que nous massions (subjunctive present)
que vous massiez (subjunctive present)
qu’ils/elles massent (subjunctive present)
que j’aie massé (subjunctive past)
que tu aies massé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait massé (subjunctive past)
que nous ayons massé (subjunctive past)
que vous ayez massé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient massé (subjunctive past)
que je massasse (subjunctive imperfect)
que tu massasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on massât (subjunctive imperfect)
que nous massassions (subjunctive imperfect)
que vous massassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles massassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse massé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses massé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût massé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions massé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez massé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent massé (subjunctive pluperfect)
je masserais (conditional present)
tu masserais (conditional present)
il/elle/on masserait (conditional present)
nous masserions (conditional present)
vous masseriez (conditional present)
ils/elles masseraient (conditional present)
j’aurais massé (conditional past)
tu aurais massé (conditional past)
il/elle/on aurait massé (conditional past)
nous aurions massé (conditional past)
vous auriez massé (conditional past)
ils/elles auraient massé (conditional past)
masse (imperative present)
massons (imperative present)
massez (imperative present)
aie massé (imperative past)
ayons massé (imperative past)
ayez massé (imperative past)


procédé

Du latin procedere, lui-même infinitif du verbe procedo, formé du radical cedo (littéralement « je recule » en latin) avec le préfixe latin -pro qui signifie « avant » ou « devant ». → voir processus

Verhalten

Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.

Verfahren

(Art) (Sciences) Méthode qu’il faut suivre pour exécuter un ouvrage ou pour faire une opération.

rutin

Artifice, de moyens en quelque sorte mécaniques qui remplacent l’inspiration, le naturel, la spontanéité.

Lamelle de cuir qui est appliquée au petit bout d’une queue de billard et que l’on frotte de craie.


piquer

Dérivé de pic issu du latin picus (« pic-vert »).

piquer (infinitive present)
avoir piqué (infinitive past)
en piquant (gerund present)
en ayant piqué (gerund past)
piquant (participle present)
piqué (participle past)
je pique (indicative present)
tu piques (indicative present)
il/elle/on pique (indicative present)
nous piquons (indicative present)
vous piquez (indicative present)
ils/elles piquent (indicative present)
j’ai piqué (indicative past multiword-construction)
tu as piqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a piqué (indicative past multiword-construction)
nous avons piqué (indicative past multiword-construction)
vous avez piqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont piqué (indicative past multiword-construction)
je piquais (indicative imperfect)
tu piquais (indicative imperfect)
il/elle/on piquait (indicative imperfect)
nous piquions (indicative imperfect)
vous piquiez (indicative imperfect)
ils/elles piquaient (indicative imperfect)
j’avais piqué (indicative pluperfect)
tu avais piqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait piqué (indicative pluperfect)
nous avions piqué (indicative pluperfect)
vous aviez piqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient piqué (indicative pluperfect)
je piquai (indicative past)
tu piquas (indicative past)
il/elle/on piqua (indicative past)
nous piquâmes (indicative past)
vous piquâtes (indicative past)
ils/elles piquèrent (indicative past)
j’eus piqué (indicative past anterior)
tu eus piqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut piqué (indicative past anterior)
nous eûmes piqué (indicative past anterior)
vous eûtes piqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent piqué (indicative past anterior)
je piquerai (indicative future)
tu piqueras (indicative future)
il/elle/on piquera (indicative future)
nous piquerons (indicative future)
vous piquerez (indicative future)
ils/elles piqueront (indicative future)
j’aurai piqué (indicative future perfect)
tu auras piqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura piqué (indicative future perfect)
nous aurons piqué (indicative future perfect)
vous aurez piqué (indicative future perfect)
ils/elles auront piqué (indicative future perfect)
que je pique (subjunctive present)
que tu piques (subjunctive present)
qu’il/elle/on pique (subjunctive present)
que nous piquions (subjunctive present)
que vous piquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles piquent (subjunctive present)
que j’aie piqué (subjunctive past)
que tu aies piqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait piqué (subjunctive past)
que nous ayons piqué (subjunctive past)
que vous ayez piqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient piqué (subjunctive past)
que je piquasse (subjunctive imperfect)
que tu piquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on piquât (subjunctive imperfect)
que nous piquassions (subjunctive imperfect)
que vous piquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles piquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse piqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses piqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût piqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions piqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez piqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent piqué (subjunctive pluperfect)
je piquerais (conditional present)
tu piquerais (conditional present)
il/elle/on piquerait (conditional present)
nous piquerions (conditional present)
vous piqueriez (conditional present)
ils/elles piqueraient (conditional present)
j’aurais piqué (conditional past)
tu aurais piqué (conditional past)
il/elle/on aurait piqué (conditional past)
nous aurions piqué (conditional past)
vous auriez piqué (conditional past)
ils/elles auraient piqué (conditional past)
pique (imperative present)
piquons (imperative present)
piquez (imperative present)
aie piqué (imperative past)
ayons piqué (imperative past)
ayez piqué (imperative past)
se piquer (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-piquer.wav

stechen

Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

bite

Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes

Piquer la bille.


sauter

Du latin saltare (« danser »), lui-même lié à une racine indo-européenne *sel- qui a donné « haltère » via le grec ancien ou le latin salire (« sauter ») qui a donné en français « saillir », « assaillir », etc.

sauter (infinitive present)
avoir sauté (infinitive past)
en sautant (gerund present)
en ayant sauté (gerund past)
sautant (participle present)
sauté (participle past)
je saute (indicative present)
tu sautes (indicative present)
il/elle/on saute (indicative present)
nous sautons (indicative present)
vous sautez (indicative present)
ils/elles sautent (indicative present)
j’ai sauté (indicative past multiword-construction)
tu as sauté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauté (indicative past multiword-construction)
nous avons sauté (indicative past multiword-construction)
vous avez sauté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauté (indicative past multiword-construction)
je sautais (indicative imperfect)
tu sautais (indicative imperfect)
il/elle/on sautait (indicative imperfect)
nous sautions (indicative imperfect)
vous sautiez (indicative imperfect)
ils/elles sautaient (indicative imperfect)
j’avais sauté (indicative pluperfect)
tu avais sauté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauté (indicative pluperfect)
nous avions sauté (indicative pluperfect)
vous aviez sauté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauté (indicative pluperfect)
je sautai (indicative past)
tu sautas (indicative past)
il/elle/on sauta (indicative past)
nous sautâmes (indicative past)
vous sautâtes (indicative past)
ils/elles sautèrent (indicative past)
j’eus sauté (indicative past anterior)
tu eus sauté (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauté (indicative past anterior)
nous eûmes sauté (indicative past anterior)
vous eûtes sauté (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauté (indicative past anterior)
je sauterai (indicative future)
tu sauteras (indicative future)
il/elle/on sautera (indicative future)
nous sauterons (indicative future)
vous sauterez (indicative future)
ils/elles sauteront (indicative future)
j’aurai sauté (indicative future perfect)
tu auras sauté (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauté (indicative future perfect)
nous aurons sauté (indicative future perfect)
vous aurez sauté (indicative future perfect)
ils/elles auront sauté (indicative future perfect)
que je saute (subjunctive present)
que tu sautes (subjunctive present)
qu’il/elle/on saute (subjunctive present)
que nous sautions (subjunctive present)
que vous sautiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sautent (subjunctive present)
que j’aie sauté (subjunctive past)
que tu aies sauté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauté (subjunctive past)
que nous ayons sauté (subjunctive past)
que vous ayez sauté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauté (subjunctive past)
que je sautasse (subjunctive imperfect)
que tu sautasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sautât (subjunctive imperfect)
que nous sautassions (subjunctive imperfect)
que vous sautassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sautassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauté (subjunctive pluperfect)
je sauterais (conditional present)
tu sauterais (conditional present)
il/elle/on sauterait (conditional present)
nous sauterions (conditional present)
vous sauteriez (conditional present)
ils/elles sauteraient (conditional present)
j’aurais sauté (conditional past)
tu aurais sauté (conditional past)
il/elle/on aurait sauté (conditional past)
nous aurions sauté (conditional past)
vous auriez sauté (conditional past)
ils/elles auraient sauté (conditional past)
saute (imperative present)
sautons (imperative present)
sautez (imperative present)
aie sauté (imperative past)
ayons sauté (imperative past)
ayez sauté (imperative past)

jump

Passer subitement d’une chose à une autre différente

jump

Parvenir d’une place inférieure à une plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires

jump

S’élancer avec vivacité sur quelqu’un, sur quelque chose

jump

Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours

faire sauter quelque chose

ne pas y aller (réunion, cours, rendez-vous

Faire tomber, en jouant, hors de la table du billard, en passant par-dessus les bandes.

Faire sauter une bille.

La bille a sauté.


tourillon

De l’ancien français toreillon (« pivot ») diminutif de toreil (« verrou ») → voir tour, -el, tourelle et -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tourillon.wav


virole

(XIIᵉ siècle) Du latin viriola (« bracelet »), diminutif de viria.

ferrule

(Billard) Partie blanche de la queue juste après le procédé.


fût

(Date à préciser) Du latin fustis (« bâton, pieu »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fût.wav

Partie de la queue faisant office de manche.


afstoten

stoot af (present)
stootte af (preterite)
stoot af (present)
stoot af (present)
stoten af (present)
stootten af (preterite)
stoten af (present)
stoten af (present)
stoot af (present)
stootte af (preterite)
hebben/zijn
stoten afd (participle present)
afgestoten (participle past)


fut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fut.wav


Billard

das Billard (singular nominative)
das Billard (singular accusative)
des Billard (singular genitive)
dem Billard (singular dative)

Billard ist ein beliebtes Freizeitvergnügen in aller Welt.


biliardo

Du français billard, apparenté à bilia (« bille »).

Un bravissimo giocatore di biliardo.

Calvo come una palla di biliardo.


bleu

blue

Soldat nordiste pendant la guerre de Sécession américaine

Seule une minorité de noms français en -eu ont leur pluriel en -eus au lieu de -eux : beu, bisteu, bleu, émeu, enfeu, eu, lieu (dans le sens du poisson), neuneu, pneu, rebeu.

Sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu’il adhère mieux à la bille.


taco

Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim ».


taco

Voir l’espagnol taco (« queue de billard »).


bille en tête

Composé des mots bille et tête. Bille désignant la tête, cette expression du jeu de billard à l'origine est ressentie comme signifiant "la tête en avant".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bille en tête.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bille en tête.wav

billard

Façon de frapper la boule, ou bille, blanche au-dessus et à la verticale de son centre :

Façon de frapper la boule, ou bille, blanche au-dessus et à la verticale de son centre.


Snooker

der Snooker (singular nominative)
die Snookers (plural nominative)
den Snooker (singular accusative)
die Snookers (plural accusative)
des Snookers (singular genitive)
der Snookers (plural genitive)
dem Snooker (singular dative)
den Snookers (plural dative)
das Snooker (singular nominative)
die Snookers (plural nominative)
das Snooker (singular accusative)
die Snookers (plural accusative)
des Snookers (singular genitive)
der Snookers (plural genitive)
dem Snooker (singular dative)
den Snookers (plural dative)

Snooker ist eine der Varianten des Billards.

Le snooker est une des variantes du billard.


snooker

Variante du billard avec 22 billes de sept couleurs différentes.

Le jour où Irina accepte de dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker, elle ne se doute pas que sa vie va basculer.

Lionel Shriver, La Double Vie d'Irina, traduit de l'américain par Anne Rabinovitch, éd. Belfond, 2012


massé

Vous m’avez fait rater mon massé, monsieur le Commissaire, dit-il en riant.

Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VII


щека

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
щеката (singular)
щеки (plural)
щеките (plural)


mésangère

Ancien jeu de billard qui se jouait avec six billes : deux rouges, deux blanches et deux jaunes.


bloqué

Adjectivation et substantivation du participe passé de bloquer.


billarder

billarder (infinitive present)
avoir billardé (infinitive past)
en billardant (gerund present)
en ayant billardé (gerund past)
billardant (participle present)
billardé (participle past)
je billarde (indicative present)
tu billardes (indicative present)
il/elle/on billarde (indicative present)
nous billardons (indicative present)
vous billardez (indicative present)
ils/elles billardent (indicative present)
j’ai billardé (indicative past multiword-construction)
tu as billardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a billardé (indicative past multiword-construction)
nous avons billardé (indicative past multiword-construction)
vous avez billardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont billardé (indicative past multiword-construction)
je billardais (indicative imperfect)
tu billardais (indicative imperfect)
il/elle/on billardait (indicative imperfect)
nous billardions (indicative imperfect)
vous billardiez (indicative imperfect)
ils/elles billardaient (indicative imperfect)
j’avais billardé (indicative pluperfect)
tu avais billardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait billardé (indicative pluperfect)
nous avions billardé (indicative pluperfect)
vous aviez billardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient billardé (indicative pluperfect)
je billardai (indicative past)
tu billardas (indicative past)
il/elle/on billarda (indicative past)
nous billardâmes (indicative past)
vous billardâtes (indicative past)
ils/elles billardèrent (indicative past)
j’eus billardé (indicative past anterior)
tu eus billardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut billardé (indicative past anterior)
nous eûmes billardé (indicative past anterior)
vous eûtes billardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent billardé (indicative past anterior)
je billarderai (indicative future)
tu billarderas (indicative future)
il/elle/on billardera (indicative future)
nous billarderons (indicative future)
vous billarderez (indicative future)
ils/elles billarderont (indicative future)
j’aurai billardé (indicative future perfect)
tu auras billardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura billardé (indicative future perfect)
nous aurons billardé (indicative future perfect)
vous aurez billardé (indicative future perfect)
ils/elles auront billardé (indicative future perfect)
que je billarde (subjunctive present)
que tu billardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on billarde (subjunctive present)
que nous billardions (subjunctive present)
que vous billardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles billardent (subjunctive present)
que j’aie billardé (subjunctive past)
que tu aies billardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait billardé (subjunctive past)
que nous ayons billardé (subjunctive past)
que vous ayez billardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient billardé (subjunctive past)
que je billardasse (subjunctive imperfect)
que tu billardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on billardât (subjunctive imperfect)
que nous billardassions (subjunctive imperfect)
que vous billardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles billardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse billardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses billardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût billardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions billardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez billardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent billardé (subjunctive pluperfect)
je billarderais (conditional present)
tu billarderais (conditional present)
il/elle/on billarderait (conditional present)
nous billarderions (conditional present)
vous billarderiez (conditional present)
ils/elles billarderaient (conditional present)
j’aurais billardé (conditional past)
tu aurais billardé (conditional past)
il/elle/on aurait billardé (conditional past)
nous aurions billardé (conditional past)
vous auriez billardé (conditional past)
ils/elles auraient billardé (conditional past)
billarde (imperative present)
billardons (imperative present)
billardez (imperative present)
aie billardé (imperative past)
ayons billardé (imperative past)
ayez billardé (imperative past)

Toucher deux fois sa bille, ou pousser deux billes à la fois.


bistoquet

(Siècle à préciser) Dérivé de toquer avec le préfixe bis- → voir biscoter.

Grosse queue de billard, à masse et à bout aplati, dont on se servait pour éviter de billarder.

Son poing retombait sur les têtes adverses comme autant de coups de bistoquet.


caramboleur

Celui qui fait des carambolages au billard, qui est habile à caramboler.

Comme l’a dit un observateur qui suivait avec admiration ses évolutions en bourse, Joe Kennedy jouait « en habile caramboleur qui aime se mouvoir autour du billard pour trouver le bon angle d’attaque ».

Sélection du Reader's digest - Volume 33, 1963


Karambolage

die Karambolage (singular nominative)
die Karambolagen (plural nominative)
die Karambolage (singular accusative)
die Karambolagen (plural accusative)
der Karambolage (singular genitive)
der Karambolagen (plural genitive)
der Karambolage (singular dative)
den Karambolagen (plural dative)

Carambole, billard français, (variante du billard).

Blackball, Karambolage und Snooker sind Varianten von Billard.

Le blackball, la carambole et le snooker sont des variantes du billard.


english

Mouvement de tournoiement ou rotatif imprimé à une balle autour de son axe vertical.

You can’t hit it directly, but maybe if you give it some english.

Tu ne peux pas la toucher directement, mais peut-être si tu lui imprimes un mouvement de tournoiement.


clearance

De clear avec le suffixe -ance qui sert à former des noms communs.

Action d'empocher toutes les billes restantes.


pomérance

Emprunt du néerlandais pomerans, par l’intermédiaire du wallon, « bout en cuir de queue de billard », sens existant depuis le XIXᵉ siècle en néerlandais, du latin médiéval pomarancia, « pomme d’orange » ^([1]).

Procédé, bout en cuir de queue de billard.


sponda

Bande, chaque côté intérieur du billard.


birillo

Peut-être à rapprocher du grec ancien πεῖρος, peîros, par influence onomatopéique.


kö

kön (indefinite singular)
köer (plural)
köerna (indefinite plural)


carambòla

Apparenté à l’espagnol et au portugais carambola.


tágo

De l’espagnol taco (« queue de billard »).

tága (plural nominative)
tága (singular genitive)
tág (plural genitive)
tágu (singular dative)
tágům (plural dative)
tága (plural accusative)
tága (plural vocative)
tágě (singular locative)
tágu (singular locative)
tágech (plural locative)
tágem (singular instrumental)
tágy (plural instrumental)

Queue de billard, bâton pour frapper la boule.


billard à trois bandes

Discipline du billard français, où la bille du joueur doit rebondir sur au moins trois bandes avant de toucher la dernière bille pour que le point soit validé (ou toucher au moins trois bandes avant de caramboler les deux autres billes).


mantinel

De l’italien mantinello, de mantenere (« maintenir »).

mantinely (plural nominative)
mantinelu (singular genitive)
mantinelů (plural genitive)
mantinelu (singular dative)
mantinelům (plural dative)
mantinely (plural accusative)
mantinele (singular vocative)
mantinely (plural vocative)
mantinelu (singular locative)
mantinelech (plural locative)
mantinelem (singular instrumental)
mantinely (plural instrumental)

Parapet, balustrade.
Rebord d'une table de billard.


tacque

Longue verge de bois flexible, de la grosseur du pouce, et terminée par une masse et dont on se sert pour jouer au billard.


Pool

Abréviation de Poolbillard (« billard américain »).

das Pool (singular nominative)
das Pool (singular accusative)
des Pools (singular genitive)
dem Pool (singular dative)

Pool war ein beliebtes Spiel in Kneipen.

Le billard était un jeu populaire dans les bars.


karambol

karamboly (plural nominative)
karambolu (singular genitive)
karambolů (plural genitive)
karambolu (singular dative)
karambolům (plural dative)
karamboly (plural accusative)
karambole (singular vocative)
karamboly (plural vocative)
karambolu (singular locative)
karambolech (plural locative)
karambolem (singular instrumental)
karamboly (plural instrumental)

Strk je posun koule č. 1, tj. úvodní fáze karambolu.

karambol sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


carom

Probablement du français caramboler, avec la perte des deux dernières syllabes.


fausse queue

Mauvais coup, au billard, quand on n'a pas frappé correctement la bille avec le procédé.

Un des joueurs de billard fit une fausse queue ; l’ardoise résonna d’un son sourd sous le tapis vert.

J’avais un coup tout fait, absolument inmanquable, mais ayant oublié de frotter mon procédé, de blanc, je fais fausse queue.

André-Napoléon Montpetit, Louis Riel à la Rivière-du-Loup, 1885, page 18


buzar

buzary (plural nominative)
buzaru (singular genitive)
buzarů (plural genitive)
buzaru (singular dative)
buzarům (plural dative)
buzary (plural accusative)
buzare (singular vocative)
buzary (plural vocative)
buzaru (singular locative)
buzarech (plural locative)
buzarem (singular instrumental)
buzary (plural instrumental)

Doublé, coup qui va dans la bande avant de toucher la bille cible.


biliár

biliáry (plural nominative)
biliáru (singular genitive)
biliárů (plural genitive)
biliáru (singular dative)
biliárům (plural dative)
biliáry (plural accusative)
biliáre (singular vocative)
biliáry (plural vocative)
biliáru (singular locative)
biliárech (plural locative)
biliárem (singular instrumental)
biliáry (plural instrumental)


billardieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich billardiere
2ᵉ du sing.
du billardierst
3ᵉ du sing.
er billardiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich billardierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich billardierte
Impératif
2ᵉ du sing.
billardier
billardiere!
2ᵉ du plur.
billardiert!
Participe passé
billardiert
Auxiliaire
haben

Billarder, toucher deux fois sa bille, ou pousser deux billes à la fois.