hachée

Punition infamante et déshonorante réservée aux nobles à qui l'on faisait porter sur les épaules, sur un parcours déterminé, en public, soit une selle, soit un chien


феод

Dérivé régressif de феодальный, feodaľnyi ou emprunt savant au latin feodum, étymon de fief.

фео́д (singular nominative)
фео́ды (plural nominative)
фео́да (singular genitive)
фео́дов (plural genitive)
фео́ду (singular dative)
фео́дам (plural dative)
фео́д (singular accusative)
фео́ды (plural accusative)
фео́дом (singular instrumental)
фео́дами (plural instrumental)
фео́де (singular prepositional)
фео́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


bachelier

(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler.

bacheliers (plural)
bachelière (feminine)

Abiturient

Diplômé du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)

Jeune homme n’ayant pas reçu de fief ; gentilhomme qui n’était pas encore chevalier et qui était au service d’un autre pour apprendre le métier des armes.

Le roi appelle celui qu’il veut faire bachelier par son nom, & après lui avoir commandé de se mettre à genoux devant lui, il lui touche légèrement l’épaule gauche avec une épée nue; après quoi il lui commande de se lever, en lui donnant le titre de Sir devant son nom de baptême.

Louis Moréri, Le Grand Dictionnaire historique, 1725, page 12


banal

(1247) Dérivé de ban, avec le suffixe -al. (1269) bannel.

banaux (plural masculine)
banale (singular feminine)
banales (plural feminine)

Qui appartient à un seigneur, et dont les paysans se servent en échange d’une redevance.

Four banal, moulins banaux.

Les ressources de la mer voisine qui venaient en aide à la charité publique, les levées de marais et quelques prairies banales où les plus gênés menaient pacager leurs vaches, un climat très-doux qui rendait les hivers supportables, tout cela faisait que les années passaient sans trop de détresse, et que personne ne se plaignait du sort qui l’avait fait naître à Villeneuve.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 27

Je suis perplexe, comme on dit dans je ne sais quel bête de vaudeville. J’ai devant moi des épreuves dont j’étais près de donner le bon à tirer. J’y parle de fours banaux. Quand en coupant les pages du tome III du « Traité de médecine et de thérapeutique » publié sous la direction de M. Brouardel, mes yeux tombent, à la page 5, ligne 16, sous la signature de M. J. Girode, sur ces mots : « des faits assez banals ». J’ai cru d’abord à un lapsus d’imprimerie, n’ayant pas souvenance d’une exception pour banal de la règle du pluriel des noms et des adjectifs en al. J’ai ouvert une demi-douzaine de dictionnaires : l’Académie (1884), Littré, Landais, [Jean-François-Marie Bertet] Dupiney de Vorepierre, Larousse et Bescherelle ; partout j’ai vu que, quoique employé surtout au sens féodal, le pluriel de banal était bien banaux. Quel n’a pas été mon étonnement en poursuivant mon enquête de trouver presque toujours le pluriel banals ! Voyez plutôt :
M. [Louis-Félix-Achille] Kelsch, Traité des maladies épidémiques, t. I, p. 93 : « microbes banals » ;
M. J. [(Joseph)] Girode, Traité de médecine et de thérapeutique, t. I, p. 102 : « processus banals » ;
M. R. Blanchard, Traité de pathologie générale, t. II, p. 652 : « exemples banals » ;
M. Chantemesse, Traité de pathologie générale, t. II, p. 374 : « saprophytes banals » ;
M. Chantemesse, Traité de pathologie générale, t. II, p. 406 : « microbes banals ».
J’ai pensé alors que c’était là une de ces fautes médicales que beaucoup répètent sur la foi d’un maître, sans remonter aux sources. Mais mon étonnement a grandi en trouvant in « Petits poètes du XVIIIᵉ siècle », éd. Quantin, 1888, Notice sur la vie et les œuvres de Gresset, sous la signature de M. L. [(Léopold)] Derome, page XV : « compliments banals », et page XXII « des proverbes banals ».
Enfin cet étonnement est devenu de la stupéfaction quand j’ai lu dans la « Revue », —je ne la désigne pas autrement, tout le monde sait qu’on dit la Revue, comme on disait autrefois Urbs, — t. 129ᵉ, année 1895, p. 413, ligne 4, sous la signature de M. Louis-Paul Dubois : « Ces moyens banals de publicité » ; — t. 137ᵉ, p. 919, de M. A. Bellessort : « ils ne sont que trop banals. »
Je suis très perplexe avec mes « fours banaux ». A-t-on vraiment, à Paris, changé tout cela ? Mais alors qu’on le dise.
J’ai consulté à ce sujet les projets de réforme proposés dans la « Revue scientifique » par M. Richet, le fisiologiste. J’ai relu attentivement l’article de M. Michel Bréal, les corrections que M. Clédat a adoptées pour le « Bulletin de l’Université de Lyon », rien n’est venu me tirer d’incertitude.
Banals ou banaux, voilà la question. Parmi les lecteurs du Lyon Médical, il ne manque pas de membres de l’Université capables de faire cesser mon angoisse.

P.-J. Navarre, « Banals ou banaux », in Bulletin du Lyon médical, 28ᵉ année, tome LXXXIII, numéro 46, Librairie médicale de Louis Savy, Lyon, 15 novembre 1896, page 391


manso

(Docile, doux) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).

Manse, exploitation agricole possédée par l’Église catholique ou un monastère et exempté de taxes.

Cada manso era entregado a un campesino, que se encomendaba (commendatio) al señor, pasando a convertirse en su siervo.

Feudo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


manso

(Docile) Du latin mansues (« doux, apprivoisé »).


lige

(Date à préciser) Du latin médiéval ligius, lui même apparenté à l’allemand ledig, « vide, libre (en sous-entendant de tout autre lien) » . Référence nécessaire

Apparenté au latin ligamen (« lien »), lui-même issu du latin ligo (« lier, nouer, joindre, unir ») qui donne en français ligature et ligament, par exemple. Référence nécessaire

Qualifie un vassal tenant un fief qui le lie d’une obligation exclusive envers son seigneur dominant.

En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante.

Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jean de Joinville, chez Firmin Didot frères, fils & Cie, Paris, 1859, page cxxxiii


tenure

(Siècle à préciser) De tenir, avec le suffixe -ure.

La principale différence entre ces deux formes de tenure semble résider dans le fait que la première dépendait directement du roi, alors que la seconde relevait des autorités locales.

Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 77

Le capital humain thésaurisé par des sociétés lignagères a longtemps été la force motrice de l’histoire africaine, y compris dans son déni et sa négation que furent l’esclavage et les traites, tandis que la terre et sa tenure étaient au cœur de l’histoire européenne.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 43

La tenure peut être en franc-alleu ou en fief.

La tenure en censive, que possède un tenancier, est soumise au paiement de droits seigneuriaux.


vassal

(Date à préciser) Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus, « serviteur » (→ voir gwas, « page, servant » en gallois, fos, « serviteur » en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal « vaillant, courageux » et la création du substantif sur l’adjectif, vassal « homme noble qui suit un seigneur à la guerre ». Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ».

Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

vassaux (plural masculine)
vassale (singular feminine)
vassales (plural feminine)

Qui est dépendant d’un seigneur, d'un suzerain, d’un souverain.

Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays.

Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre, Paris : Au Comptoir des Imprimeurs-Unis, 1850, p. 49


vassal

vasseur

dans quelques coutume, notamment à Blois

Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief.

Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d’un héritier mineur […]

Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 224

Les guerriers du guîch ne sont peut-être pas beaucoup plus disciplinés que ceux de l’âsker ; mais au moins, chez eux, la discipline est remplacée par le sentiment du devoir du vassal envers son seigneur.

Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 85


arrière-ban

Acte de comparution faicte au présidial de Vannes en présence du seneschal et procureur du Roy dudict lieu, par escuyer Christophle Riou, sieur de Brambuan et de Glevilli par lequel se voit, que suivant la déclaration du Roy pour le ban et arrière-ban de Bretagne, il présenta un acte contenant la nomination des terres et fiefs nobles qu’il possédoit soubz le ressort dudict Présidial,..

Extraits des registres de la Chambre establie par le Roy pour la Reformation de la Noblesse de Bretagne par Lettres patentes de Sa Majesté du mois de janvier dernier vériffiées en Parlement, novembre 1668

D’après une ordonnance de Charles VIII, la charge du ban et de l’arrière-ban ne peut pas non plus être imposée à ceux d’entre eux qui tiennent des fiefs.

Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, 1888


baisemain

Hommage que le vassal rend au seigneur du fief en lui baisant la main.

Il ne devait que le baisemain.


bannière

(XIIᵉ siècle) Peut-être de ban, « ordre » (et par extension ensemble des vassaux convoqués à la guerre), d’abord « lieu où était plantée l’enseigne, symbole du droit de ban ».

civière

désignait un noble sans fief, du dernier ordre

Enseigne que le seigneur de fief avait droit de porter à la guerre et sous laquelle se rangeaient les vassaux qu’il y conduisait.

En Albanie, Mongolie et Touva, territoire relevant de l’autorité d’un seigneur.

Ils rappelaient des cas de personnes punies par leurs familles elles-mêmes, de familles entières châtiées par le village et même de villages entiers punies par un groupe de village, ou par la bannière.

Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, page 18


banalité

L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


charte

(Date à préciser) Du latin charta (« papier, écrit, carte ») → voir carte et chartre.

Pihan rapproche ce mot de l’arabe شرط, chart' (« convention, stipulation »).

Charta

1. Écrit médiéval fait devant témoins et souvent scellé

trésor des chartes

archives anciennes de la couronne de France

Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur.

Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. Il les fallait lire, il en fallait déchiffrer l’écriture, distinguer les formules, déterminer les dates.

Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, n°6 , page 556


édit

Du latin edictum (« règlement, ordonnance, édit »).

Ordonnance des rois de l’Ancien Régime, qui ne statuait que sur un seul point ou une seule matière.

C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896

Un édit alla jusqu'à prononcer la peine de mort contre les trafiquants.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.119, éd. Honoré Champion, 1925

Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nîmes.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


feudataire

Personne qui possédait un fief et qui devait foi et hommage au seigneur suzerain.

Un roi d'Aragon, ainsi qu'on l'a vu, fit rendre une ordonnance qui prescrivait aux feudataires sardes de résider dans leurs fiefs six mois de l’année. Les feudataires ayant une juridiction de fait dans leurs fiefs, ont des juges nommés par eux, et des prisons où les condamnés par leurs juges subissent le temps de leur détention.

Charles de Saint-Severin, Souvenirs d'un séjour en Sardaigne pendant les années 1821 et 1822; ou Notice sur cette île, Lyon : chez Ayné frères & Paris : chez Dupont, 1827, p. 85

Lui, noble ! Mais savez-vous quel est ce Pandolfo Alopo, ce puissant feudataire qui marche fièrement à la tête de l’aristocratie napolitaine, ce brillant cavalier qui foule aux pieds les passants ?

Alexandre Dumas, L'abbaye de Peyssac, tome 2 : La pèche aux filets, 1844, Paris : chez L. de Pottier, 1846, p. 42

Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan.

Michel Nassiet, Parenté, noblesse et états dynastiques: XVᵉ-XVIᵉ siècles, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2000, p. 121


leude

(Nom 1) Du bas-latin leudes, mot gotique ^([1]), apparenté à l’allemand Leute (« gens »), au suédois lyd (« homme »).

(Nom 2) Du bas latin levita (« levée [d’impôts] ») ^([1]), issu du participe levatus (« levé »). Levita a donné régulièrement leude et leuda en occitan. Du Cange le tire du germanique leude (« homme »), contre l’avis de Diez, qui cite, en confirmation l’espagnol leudo (« levain »), tiré aussi de levare. Cet avis doit prévaloir ^([1]).

Compagnon du roi et possesseur d’un fief, dans les premiers temps de la monarchie franque.

J'ai parlé de ces volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises ; Tacite les désigne par le nom de compagnons ; la loi salique, par celui d'hommes qui sont sous la foi du roi ; les formules de Marculfe, par celui d'antrustions du roi ; nos premiers historiens, par celui de leudes ; et les suivants, par celui de vassaux et seigneurs.

Pour assurer leur autorité, les rois mérovingiens cherchent à utiliser ces trois types d’aristocratie afin de disposer de la richesse, de la force et de l’autorité ; c’est pourquoi ils s’attachent les grands du royaume par un serment de fidélité spécial, le « leudesamio », d’où le nom de « leudes » qu’on donne aux assujettis. Ces leudes assistent le souverain, dont ils forment l’entourage, dans la conduite du royaume.

Ce qui m’a étonné, c’est la façon dont le jeune homme s’est rebiffé. Il avait pourtant pris depuis quelque temps en face du baron des manières de séide, des façons de leude qui n’annonçaient guère cette insurrection.

Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 833


leude

Droit de péage qui se levait en Languedoc → voir laide en ancien français.

Parmi les nombreuses clauses qui y sont citées, nous avons extrait le passage relatif au tarif de la Leude (c’est-à-dire au tarif de l’impôt seigneurial qui sera prélevé - après acceptation du pouvoir royal -, sur toutes les marchandises qui seront vendues par des marchands étrangers sur le marché du village de Sumène).

Art. 6. Aucun habitant ne doit ni péage ni leude, pour avoir acheté ou vendu quelque chose dans la ville.

Société littéraire et scientifique de Castres, Procès verbaux des séances de la Société littéraire et scientifique de Castres, 3ᵐᵉ année, Imprimerie Abeilhou, Castres, 1860, page 59


mouvance

Dépendance d’un fief à l’égard d’un autre dont il relève.

Avant 1789, la mouvance des fiefs soumis au castel du Guaisnic, perché sur une colline, valait encore cinquante mille livres ; mais en un vote l’Assemblée nationale supprima l’impôt des lods et ventes perçu par les seigneurs.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie

Mouvance active, passive, médiate, immédiate.

Tout ce qui était dans la mouvance de cette terre.


oblation

Du latin oblatio (« offrande »).
(1100-50) oblatiun.

Fait pour un seigneur de transférer volontairement une propriété à un autre seigneur dans le but de la recevoir immédiatement en fief de celui-ci.


noblement

De noble, avec le suffixe -ment des adverbes.

Tenir noblement une terre.


pairie

Dignité de pair qui était attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne.

Les honneurs, les prérogatives de la pairie.

Pairie héréditaire.

Pairie femelle, pairie qui passait aux femmes : Il existe encore des pairies femelles en Angleterre.


terrage

Droit qu’avaient certains seigneurs de prélever des produits de la terre qui était de leur domaine.


vassalité

(Siècle à préciser) Dérivé de vassal, avec le suffixe -ité.

Condition, dépendance du vassal par rapport au seigneur.

Lorsque la fraction du coupable est décidée à payer la dia, elle offre une targuiba, sorte de cadeau de vassalité à l’offensé ou à sa famille , avant tout pourparler.
Cette targuiba varie entre 1 et 3 chameaux adultes.

Commandant Lesourd, « Note sur le droit coutumier de Regueibat », dans les Travaux de l'Institut de recherches sahariennes, vol. 18, Université d'Alger, 1959, page 216

Pire, dans une sordide diplomatie des vaccins, la Russie et la Chine expédient massivement des vaccins à des États dont elles cultivent la vassalité.

LoïcTassé, Capitalisme extrême et COVID-19, Le Journal de Québec, 8 février 2021


litre funéraire

Du latin litura funeris, composé de litura et de funus (« mort [au génitif] »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-litre funéraire.wav

Bande noire aux armoiries du défunt, qu’on tendait ou qu’on peignait à l’intérieur ou à l’extérieur de l'église, pour les obsèques d’un seigneur.


féal

(Date à préciser) Du latin fidelis (« fidèle »).

En vertu de la « recommandation », les services rendus au suzerain valaient au féal protection et subsistance, que le suzerain fût un homme ou un dieu.

Camille Sourdille, Hérodote et la religion de l’Égypte,Ernest Leroux, Éditeur, 1910, page 293


afféager

De a- et de l'ancien français feager (« acquérir en fief »).

afféager (infinitive present)
avoir afféagé (infinitive past)
en afféageant (gerund present)
en ayant afféagé (gerund past)
afféageant (participle present)
afféagé (participle past)
j’afféage (indicative present)
tu afféages (indicative present)
il/elle/on afféage (indicative present)
nous afféageons (indicative present)
vous afféagez (indicative present)
ils/elles afféagent (indicative present)
j’ai afféagé (indicative past multiword-construction)
tu as afféagé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a afféagé (indicative past multiword-construction)
nous avons afféagé (indicative past multiword-construction)
vous avez afféagé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont afféagé (indicative past multiword-construction)
j’afféageais (indicative imperfect)
tu afféageais (indicative imperfect)
il/elle/on afféageait (indicative imperfect)
nous afféagions (indicative imperfect)
vous afféagiez (indicative imperfect)
ils/elles afféageaient (indicative imperfect)
j’avais afféagé (indicative pluperfect)
tu avais afféagé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait afféagé (indicative pluperfect)
nous avions afféagé (indicative pluperfect)
vous aviez afféagé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient afféagé (indicative pluperfect)
j’afféageai (indicative past)
tu afféageas (indicative past)
il/elle/on afféagea (indicative past)
nous afféageâmes (indicative past)
vous afféageâtes (indicative past)
ils/elles afféagèrent (indicative past)
j’eus afféagé (indicative past anterior)
tu eus afféagé (indicative past anterior)
il/elle/on eut afféagé (indicative past anterior)
nous eûmes afféagé (indicative past anterior)
vous eûtes afféagé (indicative past anterior)
ils/elles eurent afféagé (indicative past anterior)
j’afféagerai (indicative future)
tu afféageras (indicative future)
il/elle/on afféagera (indicative future)
nous afféagerons (indicative future)
vous afféagerez (indicative future)
ils/elles afféageront (indicative future)
j’aurai afféagé (indicative future perfect)
tu auras afféagé (indicative future perfect)
il/elle/on aura afféagé (indicative future perfect)
nous aurons afféagé (indicative future perfect)
vous aurez afféagé (indicative future perfect)
ils/elles auront afféagé (indicative future perfect)
que j’afféage (subjunctive present)
que tu afféages (subjunctive present)
qu’il/elle/on afféage (subjunctive present)
que nous afféagions (subjunctive present)
que vous afféagiez (subjunctive present)
qu’ils/elles afféagent (subjunctive present)
que j’aie afféagé (subjunctive past)
que tu aies afféagé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait afféagé (subjunctive past)
que nous ayons afféagé (subjunctive past)
que vous ayez afféagé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient afféagé (subjunctive past)
que j’afféageasse (subjunctive imperfect)
que tu afféageasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on afféageât (subjunctive imperfect)
que nous afféageassions (subjunctive imperfect)
que vous afféageassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles afféageassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse afféagé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses afféagé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût afféagé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions afféagé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez afféagé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent afféagé (subjunctive pluperfect)
j’afféagerais (conditional present)
tu afféagerais (conditional present)
il/elle/on afféagerait (conditional present)
nous afféagerions (conditional present)
vous afféageriez (conditional present)
ils/elles afféageraient (conditional present)
j’aurais afféagé (conditional past)
tu aurais afféagé (conditional past)
il/elle/on aurait afféagé (conditional past)
nous aurions afféagé (conditional past)
vous auriez afféagé (conditional past)
ils/elles auraient afféagé (conditional past)
afféage (imperative present)
afféageons (imperative present)
afféagez (imperative present)
aie afféagé (imperative past)
ayons afféagé (imperative past)
ayez afféagé (imperative past)

Concéder un domaine, à tenir en fief ou en roture, contre une redevance.

D'ailleurs, dans la mesure où certains nobles ont tenté d'afféager, ils n'ont en général obtenu qu'un succès médiocre.

Jean Meyer, La Noblesse bretonne au XVIIIe siècle: Volume 1, 1966


afforer

afforer (infinitive present)
avoir afforé (infinitive past)
en afforant (gerund present)
en ayant afforé (gerund past)
afforant (participle present)
afforé (participle past)
j’affore (indicative present)
tu affores (indicative present)
il/elle/on affore (indicative present)
nous afforons (indicative present)
vous afforez (indicative present)
ils/elles afforent (indicative present)
j’ai afforé (indicative past multiword-construction)
tu as afforé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a afforé (indicative past multiword-construction)
nous avons afforé (indicative past multiword-construction)
vous avez afforé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont afforé (indicative past multiword-construction)
j’afforais (indicative imperfect)
tu afforais (indicative imperfect)
il/elle/on afforait (indicative imperfect)
nous afforions (indicative imperfect)
vous afforiez (indicative imperfect)
ils/elles afforaient (indicative imperfect)
j’avais afforé (indicative pluperfect)
tu avais afforé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait afforé (indicative pluperfect)
nous avions afforé (indicative pluperfect)
vous aviez afforé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient afforé (indicative pluperfect)
j’afforai (indicative past)
tu afforas (indicative past)
il/elle/on affora (indicative past)
nous afforâmes (indicative past)
vous afforâtes (indicative past)
ils/elles afforèrent (indicative past)
j’eus afforé (indicative past anterior)
tu eus afforé (indicative past anterior)
il/elle/on eut afforé (indicative past anterior)
nous eûmes afforé (indicative past anterior)
vous eûtes afforé (indicative past anterior)
ils/elles eurent afforé (indicative past anterior)
j’afforerai (indicative future)
tu afforeras (indicative future)
il/elle/on afforera (indicative future)
nous afforerons (indicative future)
vous afforerez (indicative future)
ils/elles afforeront (indicative future)
j’aurai afforé (indicative future perfect)
tu auras afforé (indicative future perfect)
il/elle/on aura afforé (indicative future perfect)
nous aurons afforé (indicative future perfect)
vous aurez afforé (indicative future perfect)
ils/elles auront afforé (indicative future perfect)
que j’affore (subjunctive present)
que tu affores (subjunctive present)
qu’il/elle/on affore (subjunctive present)
que nous afforions (subjunctive present)
que vous afforiez (subjunctive present)
qu’ils/elles afforent (subjunctive present)
que j’aie afforé (subjunctive past)
que tu aies afforé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait afforé (subjunctive past)
que nous ayons afforé (subjunctive past)
que vous ayez afforé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient afforé (subjunctive past)
que j’afforasse (subjunctive imperfect)
que tu afforasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on afforât (subjunctive imperfect)
que nous afforassions (subjunctive imperfect)
que vous afforassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles afforassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse afforé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses afforé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût afforé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions afforé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez afforé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent afforé (subjunctive pluperfect)
j’afforerais (conditional present)
tu afforerais (conditional present)
il/elle/on afforerait (conditional present)
nous afforerions (conditional present)
vous afforeriez (conditional present)
ils/elles afforeraient (conditional present)
j’aurais afforé (conditional past)
tu aurais afforé (conditional past)
il/elle/on aurait afforé (conditional past)
nous aurions afforé (conditional past)
vous auriez afforé (conditional past)
ils/elles auraient afforé (conditional past)
affore (imperative present)
afforons (imperative present)
afforez (imperative present)
aie afforé (imperative past)
ayons afforé (imperative past)
ayez afforé (imperative past)


лен

De l’allemand Lehen (« fief ») par l’intermédiaire du polonais lenno (« fief »).


vinade

Corvée due à un seigneur pour transporter ses vendanges.


baise-main

Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main.

Il ne devait que le baise-main.


ligesse

Du latin médiéval ligentia. Dérivé de lige, avec le suffixe -esse.

Système de relations vassaliques dans lequel le vassal n'a qu'un seul suzerain.

C’est le système de « ligesse » qui l’'a emporté en France ; il apparaît au milieu du xiᵉ siècle et avant la fin du siècle il est connu en Lotharingie. De Normandie, où elle a peut-être pris naissance, la « ligesse » a été importée en Italie du Sud dans la seconde moitié du xiᵉ siècle, et en Angleterre au lendemain de la Conquête.

François Louis Ganshof, Qu’est-ce que la féodalité ?, 1944


tenderie

(Siècle à préciser) Composé de tendre, tendeur et -ie.

Redevance due pour l’autorisation de chasser avec des pièges.


foi-mentie

Violation de la foi que le vassal avait jurée à son seigneur.


brébiage

Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16


jurable

(XVIᵉ siècle) De l’ancien français jurable, dérivé de jurer, avec le suffixe -able.

Pour lequel on doit le serment de fidélité.

Raymond promettait le libre accès de sa ville à l’empereur et à ses troupes - ce qui correspondait à ce que le droit féodal appelait un fief « jurable » et « rendable », le vassal lige devant remettre son château à son seigneur lorsque celui-ci en aurait besoin pour ses guerres.

Jean Richard, Histoire des croisades, Fayard, 1996


foi-menti

foi-mentis (plural masculine)
foi-mentie (singular feminine)
foi-menties (plural feminine)


manumis

Du latin manumissus, de manus « main », et missus, « envoyé, renvoyé » : renvoyé par la main, qui donne l’alapa, le soufflet symbole de l’affranchissement.

manumise (singular feminine)
manumises (plural feminine)

Avant qu’un serf manumis par son seigneur soit franc, il faut qu’il paie finance au roi.


juveigneur

(Date à préciser) Du latin juvenior (« plus jeune »).

juveigneurs (plural)
juveigneure (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-juveigneur.wav

Selon la coutume de cette province [Bretagne], tous les juveigneurs de Rohan devaient être hommes liges du duc de Bretagne.

Il y a trois formes de tenues nobles ; la premiere est appelée lige ou à ligence, qui est quand le vassal tient prochement et ligement du seigneur ; la seconde est la tenue du juveigneur d’aisné en parage et ramage, qui est du puisné vassal ou des descendants de luy à son frere aisné seigneur ou descendant du dit aisné.

Coustumier général tome II, page 774, seizième siècle

Le juveigneur est seul à cueillir la tenue ;
La juveigneure aussi, de frères dépourvue,
Le bien est divisé sans l’avis du Seigneur.

Charles Le Maout, Annales armoricaines et histoire physique, civile et ecclésiastique du département des Cotes-du-Nord : depuis la conquête de l’Armorique par Jules César, jusqu’en l’an 1800, Le Maout, 1846, page 188


manse

Du latin tardif mansus, mansum, rendu diversement en ancien français par mas ou meis et venant du latin manere, « résider » (→ voir manoir).

Mesure de terre jugée nécessaire pour faire vivre un homme et sa famille.

Il y avait des manses appartenant à des hommes libres et des manses serviles.

Tenure correspondant à une parcelle agricole suffisamment importante pour nourrir une famille.


nuesse

(Date à préciser) Dérivé de nu, avec le suffixe -esse, à cause que tenir immédiatement, c’est une sorte de nudité.

Tenir un fief en nuesse de tel seigneur.


impartibilité

Du latin impartibilis , de in-, préfixe négatif, et partiri « partager » (→ voir partir).

État de deux fiefs réunis qui ne peuvent passer que sur une seule tête, quoiqu’ils puissent relever de deux seigneurs différents.

La terre est transmissible par héritage, mais ici les règles de succession prescrivent l’impartibilité des biens.

Francis Gendreau, Claude Meillassoux, Bernard Schlemmer, Martin Verlet, Les Spectres de Malthus: Déséquilibres alimentaires – Déséquilibres démographiques, 1991


féauté

Note : Féauté se trouve très fréquemment dans les anciens textes, et y signifie fidélité.

Serment de féauté et hommage.

Là se trouve la question, je l’expose sans dire mon opinion, car les devoirs de mon ministère emportent, en politique, une sorte de féauté à la couronne.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur


fermier-général

Il était titulaire de la ferme générale des taxes.

Sous l'Ancien Régime, aristocrate qui percevait en fermage, les impôts pour le compte du roi.

Rosembray ayant été bâti, sous Louis XIV, par un fermier-général nommé Cottin.


droit de bourgeoisie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de bourgeoisie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-droit de bourgeoisie.wav

Droit de l’Ancien Régime qui permettait à son titulaire de dépendre de la commune et non d’un suzerain autre que le roi.

Tandis qu’on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d’Amiens. Et, situation qui ne manque pas de piquant, ses titres de noblesse lui conféraient le droit de nommer les curés des paroisses dépendant de ses domaines.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


hommage lige

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hommage lige.wav

Hommage qui précisait les obligations du vassal lige.

En Pologne, chaque paysan, attaché en naissant à la glèbe du maître, cultive pour son propre compte une fraction de cette glèbe, dont il ne doit à son maître qu’une faible redevance, laquelle est un hommage lige plutôt qu’un impôt de quelque valeur.

François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839


ténement

(Siècle à préciser) Dérivé de tenir, avec le suffixe -ment.

Terre tenue par un tenancier moyennant redevance.

Il s'agit de Mageas, mentionné en 1770 comme un ténement dépendant à la fois des villages de l’Espinasse et de La Buge, communes de Chamboulive et de Saint-Jal.

Jean-Baptiste Champeval, I. Sources topographiques sur le cartulaire de Vigeois, in Annales du Midi, 1895


seigneuresse

(XVᵉ siècle) Dérivé de seigneur, avec le suffixe -esse.

La plupart des voteuses sont qualifiées de bourgeoise ou de spinster. Il reste tout de même que 162 voteuses exercent des métiers très diversifiés : laveuse, lavandière, couturière, cultivateur (et même cultivatrice !), Tavern Keeper, Boarding House Keeper, aubergiste, fileuse et une seule seigneuresse.

Audrey Lasserre, L’exemple du Bas-Canada aux xviiiᵉ et xixᵉ siècles, sous la dir. de Hedwige Peemans-Poullet, La Démocratie à l’épreuve du féminisme, Université des femmes, Bruxelles, 1998, page 83


dîme saladine

De la dîme, et en référence à Saladin, le chef de guerre musulman.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dîme saladine.wav

Impôt du dixième des revenus dont furent frappés ceux qui ne prirent pas part à la 3ᵉ croisade.

A la différence des précédents, la dime saladine offre le caractère d'un impôt général frappant toute les classes de la société féodale. Elle présente aussi cet intérêt, d'avoir été créée uniquement pour la croisade, […].

Émile Bridrey, La condition juridique des croisés et le privilège de croix, V. Giard & E. Brière, 1900, page 71

Deux prêtres séculiers décrivent sous un jour terrifiant la levée de la dîme saladine en Angleterre.
Le premier, Raoul de Diss († 1202), doyen de la cathédrale de Londres, souligne l'avidité avec laquelle Richard Cœur de Lion parvint, la seule année de son intronisation, à entasser plus de richesses que tous ses prédécesseurs.

Martin Aurell, Des Chrétiens contre les croisades: XIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Fayard, 2013


ligée

Serment de fidélité fait par un homme lige à son suzerain.


феодальный

Du français féodal avec le suffixe -ный, -nyi.

феода́льный (masculine nominative)
феода́льное (neuter nominative)
феода́льная (feminine nominative)
феода́льные (plural nominative)
феода́льного (genitive)
феода́льной (feminine genitive)
феода́льных (plural genitive)
феода́льному (dative)
феода́льной (feminine dative)
феода́льным (plural dative)
феода́льного (masculine accusative)
феода́льное (neuter accusative)
феода́льную (feminine accusative)
феода́льных (plural accusative)
феода́льный (masculine accusative)
феода́льные (neuter accusative)
феода́льным (instrumental)
феода́льной / феода́льною (feminine instrumental)
феода́льными (plural instrumental)
феода́льном (prepositional)
феода́льной (feminine prepositional)
феода́льных (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a- selon Zaliznyak (comparative superlative)

\fʲɪɐˈdalʲnɨɪ̯\


juveigneure

(XVIᵉ siècle) Du latin juvenior (« plus jeune »).

juveigneures (plural)
juveigneur (masculine)

Charles Le Maout, armoricaines et histoire physique, civile et ecclésiastique du département des Cotes-du-Nord : depuis la conquête de l’Armorique par Jules César, jusqu’en l’an 1800, Le Maout, 1846, page 188


engagisme

(Siècle à préciser) Dérivé de engager, avec le suffixe -isme.

Dans l’Ancien Régime, avant la mise en place du commerce triangulaire puis après l’abolition de l’esclavage, forme de servage ayant servi à exploiter des travailleurs dans les plantations.

Le développement des plantations de sucre, ainsi que celui de la traite négrière dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle annoncèrent la fin de l’engagisme français.

Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 65


Lehnsherr

Composé de Lehen (« fief »), -s- et Herr (« seigneur »).

der Lehnsherr (singular nominative)
die Lehnsherren (plural nominative)
den Lehnsherren (singular accusative)
Lehnsherrn (singular accusative)
die Lehnsherren (plural accusative)
des Lehnsherren (singular genitive)
Lehnsherrn (singular genitive)
der Lehnsherren (plural genitive)
dem Lehnsherren (singular dative)
Lehnsherrn (singular dative)
den Lehnsherren (plural dative)
Lehnsherrin (feminine)


Vasall

der Vasall (singular nominative)
die Vasallen (plural nominative)
den Vasallen (singular accusative)
die Vasallen (plural accusative)
des Vasallen (singular genitive)
der Vasallen (plural genitive)
dem Vasallen (singular dative)
den Vasallen (plural dative)
Vasallin (feminine)

Die Beziehung zwischen Lehnsherr und Vasall prägte die mittelalterliche Gesellschaft.

La relation entre suzerain et vassal marquaient la société médiévale.

Putin, der so gern von russischer Identität spricht, muss aufpassen. Seinem Land droht das Absinken auf den Status eines Vasallen Chinas.

Poutine, qui aime tant parler d'identité russe, doit faire attention. Son pays est menacé par la descente au statut de vassal de la Chine.

Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral


Lehnsmann

Composé de Lehen (« fief »), -s- et Mann (« homme »).

der Lehnsmann (singular nominative)
die Lehnsmänner (plural nominative)
Lehnsmannen (plural nominative)
den Lehnsmann (singular accusative)
die Lehnsmänner (plural accusative)
Lehnsmannen (plural accusative)
des Lehnsmanns (singular genitive)
Lehnsmannes (singular genitive)
der Lehnsmänner (plural genitive)
Lehnsmannen (plural genitive)
dem Lehnsmann (singular dative)
Lehnsmanne (singular dative)
den Lehnsmännern (plural dative)
Lehnsmannen (plural dative)
die Lehnsleute (plural nominative)
die Lehnsleute (plural accusative)
der Lehnsleute (plural genitive)
den Lehnsleuten (plural dative)

La déclinaison de base est celle de Mann, mais le pluriel peut aussi se baser sur Leute - voir la note à ce sujet dans l'article correspondant.


plurivassalité

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


héraut d’armes

(Date à préciser) Composé de héraut et de arme. → voir héraut.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-héraut d’armes.wav

Officier chargé des publications solennelles et des messages importants ayant, en outre, des fonctions administratives dans la vie publique et dans la gestion des cérémonies.

Nos précepteurs ressemblaient à des hérauts d’armes, nos salles d’études à des casernes, nos récréations à des manœuvres, et nos examens à des revues.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Le comte entra le lendemain dans Bruges avec une merveilleuse cohue de chevaliers. Le précédaient ses hérauts d’armes qui sonnaient horriblement de la trompette.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

— Je ne saurais le dire, répondit Sigognac ; un héraut d’armes même, en cette conjoncture, n’aurait pas discerné les émaux et couleurs d’un écu, encore moins ses partitions, figures et pièces honorables.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


abonneur

Vassal (nommé « abonné ») qui avait un devoir vis à vis de son seigneur et qui l’a modifié en un autre devoir.


baronetcy

Seigneurie qui donnait au possesseur le titre de baronnet.


ленник

Apparenté à лен, len (« fief »), du polonais lennik.


Lehen

Déverbal de leihen (« prêter »), apparenté à leen (« fief ») en néerlandais, loan (« prêt ») en anglais.


удел

Déverbal de уделить, udeliť (« allouer »), dérivé de делить, deliť (« diviser, partager »), avec le préfixe у-, u- ; apparenté au tchèque úděl (« destin »).

Apanage, terre allouée par un souverain.

Уж давно лишились мы уделов.

Il y a longtemps que nous avons perdu notre apanage.