stress

(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).

Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le Dʳ Hans Selye dans les années 1960.

Réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs).

Le syndrome général d’adaptation dit Hans Selye, le théoricien du Stress, passe par trois phases : la réaction d’alarme, le stade de résistance, le stade de l’épuisement.

Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 98, ISBN 2070326861

L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards.

Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15


stress

(Date à préciser) De l’ancien français destresse.

Stress is emotional pressure suffered by a human being or other animal.

Le stress est de la pression émotionnelle endurée par un être humain ou un autre animal.

Go easy on him, he’s been under a lot of stress lately.

Vas-y doucement avec lui, il est en gros surmenage dernièrement.


stress

Stress, réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs).


anxiety

ˌæŋɡˈzaɪ.ə.ti


compassion

(Date à préciser) Du latin compassio (« souffrir avec, sympathie, compassion »).

compassions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.pɑ.sjɔ̃\ (singular)

Mitgefühl

Sentiment qui fait partager la souffrance d’autrui

Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là).

Pendant qu’Isaac se tenait ainsi banni de la société présente comme son peuple l’est des nations, cherchant en vain un regard bienveillant ou un siège pour s’asseoir, le pèlerin qui était près de la cheminée en eut compassion et lui céda sa place en disant : […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Puis elle avait pour son mari cette compassion voisine du mépris qui flétrit à la longue tous les sentiments.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

À l’ordinaire, Ouroz tenait la compassion pour une insulte. Personne au monde n’avait le droit de montrer pitié envers un homme qui se moquait de sa propre chair.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

La compassion — mot plus explicite que celui de pitié, puisqu’il souligne le fait de pâtir avec ceux qui pâtissent — n’est pas, comme on le croit trop, une passion faible, ou une passion d’homme faible, qu’on puisse opposer à celle, plus virile, de la justice.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 230

Le baume de la compassion (souffrir ensemble), allège la souffrance.

Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, page 155


flow

flows (plural)
colspan="2" :Modèle:!\flo\ (singular)

Le flow, en musique (sens 1), désigne un concept et un phénomène très particuliers, lié étroitement à une pratique culturelle et musicale typique (le rap et la culture hip hop), clairement identifiée avec ses codes et ses normes propres, et il fait partie à ce titre des « intraduisibles » justifiant cet emprunt lexical à l'anglais. C'est aussi le cas par exemple des mots comme swing, blues, groove, saudade, duende, Dasein, etc., dont le signifié est trop riche et spécifique pour être traduit par un mot courant dans la langue d'accueil.

État de motivation et d'attention focalisées qui permet de mobiliser au mieux ses facultés et d'atteindre une performance optimale.

Une attention quasi maniaque est nécessaire, et la négligence est interdite. Selon lui, l’accès à ce niveau de concentration requiert même un état de l’esprit tout à fait particulier qu’on appelle le “flow” (en français dire le “flux” ou alors “la zone”, mais la notion est mieux identifiée en psychologie positive dans son expression anglaise, bien qu’on la doive à un professeur de psychologie hongrois du nom de Mihaly Csikszentmihalyi).

Xavier de La Porte, Coder, ce n'est ni facile, ni marrant, La Vie numérique sur franceculture.fr, Radio France. Mis en ligne le 7 juin 2017, consulté le 17 août 2017


flow

(Psychologie) Terme proposé par Mihaly Csikszentmihalyi.

Flow. État mental de concentration lorsque l’on est complètement immergé dans ce que l’on fait.

From their accounts of what it felt like to do what they were doing, I developed a theory of optimal experience based on the concept of flow—the state in which people are so involved in an activity that nothing else seems to matter; the experience itself is so enjoyable that people will do it even at great cost, for the sheer sake of doing it.


ambivalence

(1910) De l’allemand Ambivalenz (→ voir ambi- et valentia en latin), terme introduit dans le langage de la psychanalyse par Bleuler et largement employé par Freud.

ambivalences (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.bi.va.lɑ̃s\ (singular)

Apparition simultanée de deux sentiments opposés : l’amour et la haine, ou encore désirer une chose et son contraire.

Là encore, la relation à Shakespeare se joue sur un mode de l’ambivalence en ce qu’elle s’inscrit dans une tension entre une vénération à laquelle l’écrivain américain cherche à imprimer son propre rite ([…]) et une tentative d’inscrire le barde dans un processus historique en faisant référence à la Déclaration d’indépendance.

Ronan Ludot-Vlasak, « Entre consécration et profanation. Melville et la lettre shakespearienne », dans Revue française d’études américaines 2014/4 (nᵒ 141), page 50.


affliction

(XIᵉ siècle) Du latin afflictio → voir affliger.

afflictions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.flik.sjɔ̃\ (singular)

Après que plusieurs mois furent passés, elle sortit de cette violente affliction où elle était, et passa dans un état de tristesse et de langueur.

Mme de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678

Si de tous les hommes les uns mouraient, les autres non, ce serait une désolante affliction que de mourir.

Ce fut une joie de les revoir, car on les croyait perdus. Mais cette joie fit place à une profonde affliction, quand on apprit la mort du vieux Norman.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873

C'est avec tes poisons que tu t'es préparé ton baume; tu as trait la vache Affliction, maintenant tu bois le doux lait de ses mamelles. Et rien de mal ne naît plus de toi, si ce n'est le mal qui naît de la lutte de tes vertus.

Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, 1883, trad. H. Albert, 1898

Et, par-dessus le marché, elle ne rit jamais. Ou bien elle pose pour l’affliction, elle fait exprès de pincer les joues, ou alors, c’est de nature, elle a un tempérament ingrat.

Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, pages 201-202

34- J'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, j'ai entendu leur gémissement, et je suis descendu pour les délivrer. Et maintenant viens, que je t'envoie en Égypte.

Bible, Actes des Apôtres, 7, 34, traduction Crampon, 1923

Il n'appartient pas à une créature de donner du soulagement dans une affliction; c'est un office que Dieu a retenu pour soi seul.

(...) Je prie pour que Notre Père qui est au ciel apaise la douleur de votre affliction et vous laisse seulement le tendre souvenir de vos chers disparus et la fierté bien fondée et solennelle d'avoir offert un si précieux sacrifice sur l'autel de la Liberté.

Lettre de Lincoln à Madame Lydia Bixby, 21 novembre 1864


repress

(Verbe 2, nom)Dérivé de press, avec le préfixe re-.


uneasy

As he did not return, the family became uneasy, and going to the door by which he had left the house, his father called without receiving an answer.

Ambrose Bierce, Charles Asmore’s Trail, 1888, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


surprise

(Date à préciser) Participe passé substantivé au féminin de surprendre.

surprises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syʁ.pʁiz\ (singular)

surprise

état de l’esprit frappé par de l’inattendu

avoir eu son permis dans une pochette-surprise

État de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu.

Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s’arrêta net de surprise.

Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309

Grande donc fut sa surprise lorsque […] il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Cet accident a causé une grande surprise. — Tout le monde fut dans une profonde surprise. — Je ne reviens pas de ma surprise.

éprouver une douce surprise. — Ménager à quelqu’un une surprise agréable.


depression

Ne faguèt una brava depression nerviosa.

Il en a fait une grosse dépression nerveuse.


depression

depressionen (definite singular)
depressioner (indefinite plural)
depressionerna (definite plural)


worry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-worry.wav


pique

to pique (infinitive)
piques (present third-person singular)
piqued (preterite)
piqued (participle past)
piquing (participle present)

He greeted me coldly with merely a movement of the head and passed on, leaving me standing on the walk, with half-proffered hand, surprised and naturally somewhat piqued.

Ambrose Bierce, A Cold Greeting, 1888, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


humiliation

humiliations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\y.mi.lja.sjɔ̃\ (singular)

Erniedrigung

Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.

Sentiment de dévalorisation et d’indignité né d’une action humiliante dont on se trouve victime.

Il ne se releva jamais de cette humiliation.


satisfaction

satisfactions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sa.tis.fak.sjɔ̃\ (singular)

ispovjed

(Religion) Ce qu’on est obligé de faire à l’égard de Dieu

Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter.

À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie.

Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n’y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


resentment

(1619) ^([1]). Anciennement resentiment ^([1]). Du moyen français resentiment ^([1]) qui est devenu ressentiment en français moderne. → voir resent et -ment.

He cherished no resentments, and his anger gone, was quick to make overtures for reconciliation.

Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008

By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)

Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l’orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l’assistance.


personage

Surtout au sens ludique, character est la bonne traduction du français personnage.

… the normal personage suddenly cried out in the midst of her conversation, when M. Janet whispered to the secondary personage to make use of her eyes.

William James, Principles of Psychology,page 207.


engagement

engagements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃\ (singular)

\ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃\

commitment

Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action.

commitment

(Droit) Acte par lequel on cède à quelqu’un la jouissance d’un bien-fonds pour un temps déterminé.

Verpflichtung

Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.

enlistment

(Militaire) Enrôlement volontaire d’un soldat.

sinème

(Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés.

engagement

action ou attitude consistant à s'engager en faveur d'une cause.

ajeu

Procédure réglementée qui débute une séquence de jeu dans des sports.

faire honneur à ses engagements

payer tout ce qu’on doit; tenir tout ce qu’on a promis

Phénomène qui explique les raisons pour lesquelles une personne commet des actes de sa propre initiative.


assurance

Dérivé de assurer, avec le suffixe -ance.

assurances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sy.ʁɑ̃s\ (singular)

Sicherheit

Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles…

osiguranje

Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour…

Versicherung

Contrat par lequel on garantit contre certains risques… le paiement d’une somme convenue.

Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.

Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […].

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


verdringen

Pulsies verdringen.


veerkracht

De veerkracht van de jeugd.

Een man van weinig veerkracht.


accommodation

(XIVᵉ siècle) À l’origine du mot on trouve la racine latine *med-/*mod- (« réfléchir, mesurer, peser »). Elle est présente dans le mot latin modus (« mesure »). Composé avec le préfixe com- (désigne un ensemble ou une convergence), l’adjectif latin commodus signifiait : « dont la mesure va bien avec, approprié, convenable ». Donnant les verbes commodare (pas d’équivalent en français) et accommodare (« ajuster »), il n’est récupéré en français qu’à travers le dernier sous le mot accommoder. Mais accommodare a aussi donné le nom accommodatio (« appropriation, esprit d’accommodement »). Le mot entre dans l’ancien français (accommodation), puis dans le moyen français (accommodation) sous la graphie qu’il a conservé jusqu’à nos jours. À la fin du XIVᵉ siècle, où nous avons une attestation de 1395, le mot avait un sens de « prêt gratuit, sans intérêt pour le prêteur ». C’est un acte de courtoisie, effectué pour simplifier la vie de l’emprunteur qui aurait mal à rembourser des intérêts, acte de bonté ou d’amitié. Cinquante ans plus tard (1455-75), c’est cette notion de faciliter la vie d’autrui qui généralise le sens du mot dans une attestation isolée. Ce sens d’accorder les choses et les personnes entre elles n’apparaît réellement que cent ans plus tard (1566) dans les écrits. De là, les autres sens en découlent notamment en généralisant dans la réaction (accommodation visuelle, accommodation psychologique et biologique) nécessaire face à un changement dans le milieu (que ce soit un changement instantané comme en optique, ou bien une évolution longue mais constante comme en biologie et en psychologie).

accommodations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃\ (singular)

dogmatska prilagodba

Adaptation d’un discours, d’une Écriture

Modelage psychique inconscient permettant l’adaptation d’un individu à son milieu.

Toute action (et toute opération) en se répétant se généralise et s’incorpore des objets nouveaux (assimilation) ; aussi bien se module-t-elle en fonction des particularités de ces objets, à mesure même que l’assimilation ouvre l’accès à ces particularités (accommodation, qui est donc l’envers de l’assimilation, et non pas un processus distinct et de sens contraire).

«Jean Piaget », in Encyclopedia Universalis, 2013


niepokój

Composé de nie et de pokój (« paix »), apparenté au tchèque nepokoj.


ascendance

(Date à préciser)Dérivé de ascendant, avec le suffixe -ance.

ascendances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sɑ̃.dɑ̃s\ (singular)


coping

(1978) (sens 1) Du verbe anglais to cope with « faire face à »

copings (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.piŋ\ (singular)

Ensemble des pensées et des actes développés par une personne pour résoudre les problèmes auxquels elle est confrontée et ainsi de réduire le stress qu’ils engendrent.

Cette estimation se fait sur la base de différentes simulations internes pour « faire face » (coping) au mieux à la demande.Stress sur Wikipédia.

Les personnes capables d’utiliser différentes stratégies de coping s’adapteraient mieux aux situations qui mettent leur vie en danger.

Cyril Tarquinio, Psychologie : le « coping », ou comment nous faisons face aux stress intenses, 2022, site The Conversion


coping

Stratégie d'adaptation aux différents problèmes personnels et interpersonnels.


hoarding

Désordre de l’anxiété caractérisé par un besoin compulsif d’accumuler des biens et la sensation d’anxiété et d’inconfort apparaissant en les jetant.


agacement

Dérivé de agacer, avec le suffixe -ment.

agacements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ɡas.mɑ̃\ (singular)

Action d’agacer, sentiment ; impression qu’on y éprouve.

– Mais ces convulsions, n’est-ce pas dangereux ?
– Non, c’était la suite d’un agacement des nerfs et d’une grande agitation.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

L’eau pénétrait dans ses oreilles avec l’agacement d’un baiser.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896


affectif

Du latin adfectivus (« qui exprime un désir »).

:Modèle:! affectifs (singular masculine)
affective (singular feminine)
affectives (plural feminine)

Ce qui se rapporte aux affects : humeurs, émotions, sentiments, motivations, passions.

Ce retour à l’honnêteté affective et sexuelle des élites françaises est un progrès probablement plus important pour notre pays que les changements et manipulations constitutionnels de l’après-guerre ou de 1958.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 162


horreur

(XVᵉ siècle) Du latin horror (« hérissement, frissonnement, frisson »).

horreurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!^((h muet))\ɔ.ʁœʁ\ (singular)

kengerian

Mouvement de l’âme et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible

Mouvement de l’âme généralement accompagné d’un frémissement physique, d’un frisson du corps et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible.

[…], tout ce désordre fantastique et grimaçant au milieu des ténèbres et de l’humidité froide qui tombe comme un suaire, laisse dans le cœur et dans les nerfs un long sentiment d’horreur.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866

Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s’en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929

Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 204 de l’édition de 1921

À terreur je préfère horreur. Le mot n’est guère plus précis mais il se trouve qu’il marque le dégoût et qu’il témoigne de la haine.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 47

J’ai horreur de le dire.

Cela fait horreur à penser.

On n’y saurait penser sans horreur, qu’avec horreur.

L’horreur d’un supplice signifie aussi la Cruauté d’un supplice.

L’horreur d’un tel supplice, l’horreur de ces tourments n’émut point son courage.

Il se dit des choses qui font éprouver un sentiment d’effroi mêlé d’admiration, comme une grande tempête, un vaste incendie, etc.

C’est une belle horreur.

Il signifie aussi répulsion violente que vous cause une personne ou une chose effrayante ou haïssable.

Avoir horreur du vice, du péché.

Avoir, concevoir de l’horreur pour quelqu’un, pour quelque chose.

Avoir, prendre une chose en horreur.

Inspirer l’horreur du vice.

On ne saurait inspirer trop d’horreur pour le mensonge.

C’est un objet d’horreur.

Avoir l’horreur de la solitude.

L’existence lui est en horreur.

Il est l’horreur de ses semblables.

C’est l’horreur du genre humain.

Sentiment de saisissement, de crainte mystérieuse et de mystère.

Il n’avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition.

Amédée Renée, « Critique de La misère des classes laborieuses en Angleterre et en France, par Eugène Buret », dans LaRevue de Paris, nouvelle série : tome 36, Paris, décembre 1841, page 124

Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu.

Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, page 41

La forêt, la lande, la solitude, les ténèbres inspirent une certaine horreur.


aiguillage

(1877)Dérivé de aiguiller, avec le suffixe -age.

aiguillages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ɡɥi.jaʒ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguillage.wav

Weiche

Dispositif de changement de voie composé d'une partie fixe et d'une partie mobile

Changement d’itinéraire physique ou mental.

La formule de la conduction et la réponse motrice dépendront de l’aiguillage aux points de jonction.

FrançoisDuyckaerts, La notion de normal en psychologie clinique, J. Vrin, 1954, page 28


aise

De l'ancien français aise, du latin adjacens (« se trouvant à proximité »), participe présent de adjacere (en latin tardif in aiace, « dans le voisinage de »). L'italien agio et le portugais azo sont empruntés à l’ancien occitan aize, de même origine que le français aise.

Origine incertaine, peut venir de l'allemand ou du celtique.

aises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛz\ (singular)

udobnost

Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien.

Tressaillir d’aise. Être transporté d’aise. Être ravi d’aise.

Il ne se sent pas d’aise.

Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise.


aliénation

(XIVᵉ siècle) Du latin alienatio (« aliénation, cession, vente »), de alienare (« aliéner, vendre, céder »), de alienus (« qui appartient à un autre, étranger »), de alius (« autre »).

Note : Attesté en 1265 avec l’orthographe alienacion.

aliénations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.lje.na.sjɔ̃\ (singular)

Dépossession de ce qui fait réellement le charme de l'existence ; éloignement de la réalité ; dépendance à des activités virtuelles, étrangères à la vie réelle ; vie fictive.

[Le souverain pontife (le pape Benoît XVI)]: y note [dans un message intitulé: "Vérité, proclamation et authenticité de vie à l'âge numérique"] les grandes possibilités offertes par les nouveaux médias et les réseaux sociaux, mais il met en garde contre les risques de dépersonnalisation, d'aliénation et d'autocomplaisance. Il souligne aussi le danger d'avoir davantage de relations virtuelles que de véritables amis.

réseaux sociaux risques d’aliénation sur lefigaro.fr. Mis en ligne le 24 janvier 2011


animosité

(Date à préciser) Du latin animositas, « courage » puis « violence. »

animosités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ni.mɔ.zi.te\ (singular)

Disposition persistante de malveillance qui porte à nuire à quelqu’un.

Ils se cherchèrent plus d’une fois, stimulés par une animosité mutuelle, sachant bien que la chute de l’un ou de l’autre déterminerait la victoire.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d’animosité, de jalousie ou de malveillance.

T. Gephart, Couple improbable, tome 1 : Crush, traduit de l'anglais par Alma Tully, Éditions MxM Bookmark (Collection Infinity), 2019, chapitre 13

Je déteste le comportement actuel des supporters plus "anti ceci cela" que pro-mon club. C'était du temps ou les supporters des deux clubs wallons se côtoyaient dans les tribunes sans aucune animosité. Qu'est-ce que je regrette ce temps !


angoisse

Du latin angustia (« resserrement », d'où « défilé », « difficulté, gêne, situation critique »), dérivé de angustus (« étroit, serré »).

angoisses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ɡwas\ (singular)

tjeskoba

Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.

J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit.

Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921

— Vous ne m’avez pas l’air pourtant aussi angoissé qu’il y a quelques jours. Avez-vous encore de ces angoisses ?
— Je n’ai pas des angoisses, je suis dans une angoisse perpétuelle.
— Si vous tenez bon encore quelque temps, peu à peu cela va se desserrer.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931

Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant.

Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64

L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit.

Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, Presses de l'Université Laval, 2004, page 178

Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l’angoisse était plus forte que son ressentiment.

Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume 34, 2015, page 40

Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.

Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/2020 de Philosophie Magazine.


antipathie

(1555) Emprunté au grec ancien ἀντιπάθεια, antipátheia, de même sens.

antipathies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.pa.ti\ (singular)

antipatie

Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose.

Je n'ai aucune antipathie pour les chats, et cependant cette familiarité me causa une impression désagréable.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette

Le recteur, M. Leterrier, ne pouvait le souffrir. C’était une antipathie de nature, qui croissait avec la régularité d’une expansion végétale et donnait ses fruits chaque année.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 898

Il était le plus terrifiant individu que le jeune homme eût jamais rencontré, et le plus capable de remplir d’une antipathie et d’une épouvante sans bornes une âme du type Smallways.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 173 de l’édition de 1921

L’aversion, l’antipathie & la haine doivent être bien distinguées ;

Pierre-Louis Lacretelle, Logique et métaphysique

Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n'était pas aimée dans la maison.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

(Par les choses)(Rare) - L’eau et l’huile ont de l’antipathie et ne se mêlent que difficilement ensemble.


apitoiement

apitoiements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pi.twa.mɑ̃\ (singular)

Action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.

Camille, riant de son rire aigu, prit un air d’apitoiement railleur.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Lʼempathie jure dʼautant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) quʼelle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, lʼapitoiement (souvent oublié).

Marie-Laure Dimon, Psychanalyse et empathie: Psychanalyse, neurosciences et sociopolitique, 2011


archétype

Réfection de architipe (1230) provenant de latin archetypum : du grec ancien ἀρχή, arkhế (« commencement ») et τύπος, túpos (« type ») : littéralement « premier type ».

archétypes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ke.tip\ (singular)

On l’emploie quelquefois, par apposition, comme adjectif des deux genres.
:: Les idées archétypes.

Symbole ou mythe primitif et universel de l’inconscient collectif. Introduit par Carl Gustav Jung en 1919.

Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres.

Jean-François Kahn, « Faut-il faire la guerre à BHL ? », dans Marianne nᵒ 670 du 20 février 2010


appréhension

appréhensions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\ (singular)

Verständnis

Action de saisir les choses par l’esprit (1)

Crainte éprouvée en amont d’une situation.

Mon âme est oppressée par une indéfinissable appréhension qui glace mes sentiments et me jette dans une torpeur continuelle.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832
; p. 26

Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture.

Louis Amiable & Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, p. 64

Jacques éprouva une singulière appréhension quand, vers le milieu de janvier, le capitaine lui demanda de nouveau à s'entretenir avec lui.

Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921

Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942


amitié

Du latin populaire *amīcitātem, accusatif de *amīcitas, altération, par changement de suffixe, du latin classique amicitia (« amitié »), dérivé de amīcus (« ami »).

amitiés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.mi.tje\ (singular)

la véritable amitié se voit dans le malheur

les petits présents entretiennent l’amitié

Sentiment réciproque qui engage deux personnes l’une envers l’autre.

Lisbeth et Valérie offraient le touchant spectacle d’une de ces amitiés si vives et si peu probables entre femmes, que les Parisiens, toujours trop spirituels, les calomnient aussitôt.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Une des choses les plus recommandées au séminaire était d’éviter « les amitiés particulières ». De telles amitiés étaient présentées comme un vol fait à la communauté. Cette règle m’est restée très profondément gravée dans l’esprit. J’ai peu encouragé l’amitié ; j’ai fait peu de chose pour mes amis, et ils ont fait peu de chose pour moi. Une des idées que j’ai le plus souvent à combattre, c’est que l’amitié, comme on l’entend d’ordinaire, est une injustice, une erreur, qui ne vous permet de voir que les qualités d’un seul et vous ferme les yeux sur les qualités d’autres personnes plus dignes peut-être de votre sympathie. Je me dis quelquefois, selon les idées de mes anciens maîtres, que l’amitié est un larcin fait à la société humaine et que, dans un monde supérieur, l’amitié disparaîtrait.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 205

L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille.

Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Les éditions du Septentrion, 1997, page 49

Une amitié se mesure surtout à celles qu’elle rend superflues.

Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999, Paris, Éditions Gallimard, 2000

L'amitié, c'est une question de sentiment, non pas de fréquence.

Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, page 137

En un mot comme en cent, l’amitié se monnaye-t-elle ? Donne-t-elle lieu à une sorte d'échange marchand ? Pourquoi dit-on parfois qu'un bon ami n’a pas de prix ? Est-ce donc qu'il est hors de prix ou alors qu'il vaut trois francs six sous ?

Bertrand Betsch, Depuis la chambre, Les éditions La Matière noire, 2015

Faut-il en conclure que la plurivocité de l’amitié est du même type que celle du bon ? Non, car les deux ne se recouvrent pas : la plurivocité du bon s'étend au-delà de ces trois sortes, dans des domaines où l’amitié n'est pas concernée.

Annick Stevens, L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel, Librairie J. Vrin, 2000, page 113

Il n’y a guère de véritable amitié qu’entre égaux.

Le prince l’honore de son amitié.

Il y a peu d’amitiés qui puissent résister à cette épreuve. On dit de même

Il y a paix et amitié entre ces deux nations, entre ces deux puissances, etc.


期待

Composé de 期 (qī) (s'attendre) et de 待 (dài) (attendre).

\t͡ɕʰi˥ taɪ̯˥˩\

\t͡ɕʰi˥ taɪ̯˥˩\


習慣

Composé de 習／习 (xí, « habitude, coutume ») » et 慣／惯 (guàn, « s'habituer »).

\ɕi˧˥ ku̯a̠n˥˩\

\ɕi˧˥ ku̯a̠n˥˩\


idiosyncrasie

(1581) Du grec ancien ἰδιοσυγκρασία, idiosunkrasía (« tempérament particulier »).

idiosyncrasies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.djo.sɛ̃.kʁa.si\ (singular)

Caractères propres au comportement d’un individu particulier.

Un médecin a souvent l’occasion d’observer ces répulsions dans le domaine sexuel. À vrai dire je n’ai jamais compris les hommes en qui le plus petit défaut physique chez une femme crée une sorte d’idiosyncrasie.

Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 291

Par-delà les idiosyncrasies, quasi insondables, qui influaient nécessairement sur les trajectoires individuelles, divers facteurs socioculturels expliquent ces mobilités.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 493


nativisme

(Siècle à préciser) Composé de natif, native et -isme.

nativismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.ti.vizm\ (singular)

Théorie selon laquelle l'espace et le temps sont donnés dans les sensations elles-mêmes et non acquis par expérience.


affordance

Terme emprunté à l’anglais affordance ; peut être traduit par potentialité. Venant du verbe anglais to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »).

affordances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.fɔʁ.dɑ̃s\ (singular)

Propriété d’un objet ou caractéristique d’un environnement immédiat qui indique l’utilisation de celui-ci.

Mais, minute : qui veut écouter un ver parler du monde ? C’était en effet la question posée par Jakob von Uexküll en 1934, quand il proposa de décrire le monde dont une tique fait l’expérience. En se penchant sur les capacités sensorielles de la tique, comme sa capacité à détecter la chaleur d’un mammifère – indice qu’il y a là festin de sang potentiel –, Uexküll montre qu’une tique connaît et fabrique des mondes. … Et pourtant cette idée d’Uexküll, menant tout droit à celle d’affordance, enfermait sa tique dans un monde comparable à une bulle, limité à quelques sens.

Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 235

La poignée d’une casserole, par exemple, est son affordance.

Idriss Aberkane, Libérez votre cerveau ! : Traité de neurosagesse pour changer l’école et la société, Robert Laffont, Paris, 2018 (1ʳᵉ édition 2016), page 23


affordance

Du verbe to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »); terme inventé par le psychologue de la perception James Gibson en 1966.


TCC

Abréviation de toutes charges comprises.

Abréviation de thérapie cognitivo-comportementale.

Des thérapies cognitivo-comportementales (TCC) pourraient également être mises à contribution pour pacifier les flics ayant la matraque un peu trop lourde ou la gâchette trop facile. Elles pourraient notamment s’inspirer des TCC dispensées à l’endroit d’hommes faisant preuve de violence conjugale.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112

Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC.

En tête, les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) qui s’avèrent efficaces pour retrouver un fonctionnement nocturne normal.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 9


attachement

Dérivé de attacher, avec le suffixe -ment.

attachements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.taʃ.mɑ̃\ (singular)

Pour l’emploi au masculin pluriel, voir attachements.

Notion de base de la théorie de l’attachement, considérant le fait pour un enfant de s’attacher, d’avoir une relation avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue.

La théorie de l’attachement est une théorie décrite par John Bowlby (psychiatre britannique) en 1969. Son postulat est que nous développons un certain type d’attachement dans nos relations qui dépend de la qualité des soins que l’on a reçu lors de notre petite enfance.

Sandro Mancinelli, «Attachement évitant, anxieux, sécure, désorganisé ? Découvrez les 4 types d’attachement », reussir-ses-relations.com, 2002 ; consulté le 25 septembre 2022


autoritaire

(1865)Dérivé de autorité, avec le suffixe -aire.

autoritaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.tɔ.ʁi.tɛʁ\ (singular)

Associé à une personne qui a une personnalité qui souhaite prendre l’ascendant sur les autres, leur imposer sa volonté.


autoritaire

Personne qui arrive à dominer son entourage en lui imposant sa personnalité et sa volonté.


barrage

(Date à préciser) De barrer avec le suffixe -age.

barrages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɑ.ʁaʒ\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav

Wehr

Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau

Pause de quelques secondes en plein milieu d'une conversation ou d'une action suivie d'une reprise comme si rien ne s’était passé. Lié à la schizophrénie.

Barrage moteur: arrêt brusque dans l'exécution des mouvements ou impossibilité transitoire de leur mis een marche (Dideet Guiraud) ayant la même valeur que le barrage verbal (schizophrénie) : il est trouvé dans la catatonie, la stupeur ou chez certains délirants influencé par leur délire.

Gérard Pirlot Classifications et nosologies des troubles psychiques, éd. A. Colin, 2013

Action qui consiste à barrer, rayer des mots, des symboles.

Ce test d'attention se rapproche des autres tests d'attention concentrée, épreuves de barrage ou épreuves de collationnement.

C. Halter, Test d'attention, éd. éditest, 1958

Test de barrage de signes : le sujet doit barrer rapidement une lettre ou un caractère dans une longue liste de lettres (test de barrage de cloches, de lignes, de nounours chez l'enfant ).

François Math, Jean-Pierre Kahn, Jean-Pierre Vignal, Neurosciences cliniques, éd de Boeck, 2008

S'utilise généralement, mais pas exclusivement, en psychologie (test de barrage


béatitude

béatitudes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.a.ti.tyd\ (singular)

Bonheur parfait, satisfaction tranquille.

Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude.

Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191


bégaiement

Dérivé de bégayer, avec le suffixe -ment.

bégaiements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.gɛ.mɑ̃\ (singular)

« J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin, avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris et parfois extrêmement pénible, une gêne et une humiliation continuelles, […].

P. Chapron, « M. Chervin et les bègues », dans Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires, 19ᵉ année, 5ᵉ série, tome 7, Paris & Lyon, 1875, page 76, note nᵒ 1

Il zézaie un peu, lui aussi, comme Vermorel. Ambitieux redoutables, ceux qui mâchent ou ont l’air de mâcher le caillou de Démosthène ! C’est derrière des bégaiements d’enfants que s’embusque leur énergie d’hommes d’action.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Le général, complètement ivre, saluait le jour d’un bégaiement pâteux et la Caille emmenait Fernande, tandis que l’ivrogne, en pleurant, se laissait mettre en taxi.

Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914

En plus, il bégayait, mais il tirait de ce bégaiement un ingénieux parti, soit qu'il morcelât ses mots, soit qu'il les retardât pour les faire jaillir inopinément… « Oui… voilà !... » il avait une voix de moteur grippé dont les reprises soudaines faisait cahoter la carrosserie.

Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 160

Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement. Ces vignettes présentaient soit une cause psychologique, soit une cause génétique, soit une cause inconnue.

David Bourguignon & Stéphanie Demoulin, « Bégaiement et stigma social », chapitre 13 de Les bégaiements de l'adulte: Première synthèse des connaissances, sous la direction de Bernadette Piérart, éd. Mardaga, 2013


bestialité

Dérivé de bestial, avec le suffixe -ité.

bestialités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bɛs.tja.li.te\ (singular)

bestiality

Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête

bestiality

Goût pour les relations sexuelles avec des animaux.

Quant à la bestialité, elle heurte profondément les pratiques normales. Sa quête occupe davantage les juges au nord du royaume que l’homosexualité. Son aveu est significatif d'une pesanteur intime plus que sociale.

Claude Gauvard, "De Grace especial": crime, état et société en France à la fin du Moyen Age, Publications de la Sorbonne, 1991, page 598

Joseph Roy, 35 ans, avait été filmé lors de la perpétration de ses délits au mois de mars et d’avril 2020, ce qui avait mené le juge de la Cour du Québec Thomas Jacques à rendre un verdict de culpabilité à son égard le mois dernier, pour un chef d’introduction par effraction en vue d’y commettre des actes de bestialité.

Julien Garon-Carrier, Beauce: 90 jours de prison pour l’homme qui a pénétré des vaches, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021


blessure

Dérivé de blesser, avec le suffixe -ure.

blessures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\blɛ.syʁ\ (singular)

Traumatisme survenu dans l’enfance qui façonne la personnalité.

Cependant, il conclut qu’il est probable que les borderline et les personnalités narcissiques sont complémentaires l’une de l’autre. De fait, j’ignore s’il est vraiment important de les scinder car, même si elles se donnent à voir différemment, la blessure initiale est du même registre.

Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 57

Plus tard, dans Construction en analyse (1937d), Freud évoque l’élaboration des traumas précoces, enfouis dans les couches profondes de la psyché et entraînant des atteintes précoces du Moi, en créant des blessures d’ordre narcissique.

Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34,nᵒ 3, 2014, pages 173-184

Ton corps.
Pour qu’on ne s’en serve plus contre son gré.
Tu dis l’exact rassemblement de ses blessures.

Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 41


bravoure

bravoures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bʁa.vuʁ\ (singular)

Sa figure, une de celles que la bravoure a marquées de son cachet, offrait le type que cherche aujourd'hui l'artiste quand il songe à représenter un des héros de la France impériale.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258

Certes, Jean-Luc en tira l’avantage essentiel en utilisant ses talents de conteur qui transformaient en acte de bravoure sa fuite devant les policiers. Mais il eut le bon goût de m’associer dans le récit de son épopée.

Jean-Pierre Hoss, Impasse Valmy, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 41

Cependant jamais soldats ne méritèrent plus d'être victorieux ; ceux de la brigade d’Austrasie, surtout, donnèrent l'exemple de la plus grande bravoure : […].

Charles Cunat, Le bailli de Suffren: Sa vie, ses voyages, La Rochelle : Éditions la Découvrance., 2008


Leidenschaft

Motdérivé de Leiden (« affection »), avec le suffixe -schaft.

Filme sind mein Zeitvertreib, Bücher sind meine Liebe, meine Leidenschaft. Aber Musik ist meine Zuflucht. Wenn ich fröhlich oder ausgelassen bin, was zugegebenermaßen selten vorkommt, dann lege ich eine ebensolche Scheibe auf – von Ella Fitzgerald vielleicht oder Sarah Vaughan –, und dann habe ich fast das Gefühl, dass sich jemand mit mir freut.

Les films sont mon passe-temps, les livres mon grand amour, ma passion. Mais la musique est mon refuge. Quand je suis joyeuse ou détendue, ce qui, je dois le reconnaître, arrive rarement, je mets un disque qui l’est aussi − d’Ella Fitzgerald, peut-être, ou bien de Sarah Vaughan –, et j’ai presque l’impression que quelqu’un se réjouit avec moi.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


Verhalten

Substantivation de l’infinitif verhalten.

Ensemble des manifestations d’un être vivant observables de l’extérieur.

Während bei Freud jedes Verhalten gleichsam von der Libido, das heißt der Suche nach Triebbefriedigung, hervorgerufen wird, ist der Mensch bei Adler auf bestimmte Ziele ausgerichtet.

tandis que chez Freud toutes les conduites apparaissent comme provoquées par le désir c’est-à-dire par la recherche du plaisir, l’homme apparaît à Adler comme visant certains buts ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


choc

(XVIᵉ siècle) Déverbal de choquer sous l’influence probable de l’anglais.

chocs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɔk\ (singular)

Stupéfaction qui suit un grand malheur, un deuil, une blessure.

Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 247 de l’édition de 1921

On l’a retrouvé sain et sauf mais dans un état de choc profond.


Autismus

(1911) Inventé par le psychiatre Eugen Bleuler,dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -ismus ^([1]).


commisération

(Date à préciser) Du latin commiseratio (« action d’exciter la pitié »), de misereo (« avoir pitié »).

commisérations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃\ (singular)

Sorte de pitié qu’on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion.

Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l’exaspération et la commisération.

J. K. Rowling, Harry Potter et la Coupe de Feu, 2000

Fait d’éprouver de la miséricorde ; de partager la misère mentale d’autrui due à sa situation ; de compatir pour la souffrance physique ou morale d’un ou plusieurs autres individus.

Malgré mes efforts, le concours des places ne m'a pas été plus favorable que mes précédentes tentatives, après que le jury ait rejeté sans la moindre commisération ma candidature.

Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021

Un sentiment de commisération se peignit sur sa figure, et il jeta un regard de bienveillance sur les deux filles, […].

Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831

[…], aussi en vint-il au bout d’un instant à se persuader que le savant était fou. Il lui lança un regard de commisération en hochant la tête, …

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Alors un besoin lui vint de raconter la catastrophe à quelqu’un, d’exciter la commisération, de se rendre intéressant. Il prit une physionomie lamentable, poussa la porte de l’établissement et s’avança vers le comptoir où le patron trônait toujours.

Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 147.

Mais elle était assez réveillée pour voir le coup d’œil de commisération qu’il lui lança.— (Françoise Bouillot, Nous arrêterons le soleil, 2002, Seuil)

Nous nous butons à une commisération de pure forme : « Schrecklich, schrecklich », disent-ils, puis à d’hypocrites doléances : « Comme on nous a menti ! » ; et enfin à l’insidieux raisonnement : « Mais pouvons-nous être responsables ? »

« Dans la presse rhénane », dans Le Flambeau : revue belge des questions politiques et littéraires, éditée par Henri Grégoire, Oscar Grojean & Anatole Muhlstein, volume 2, partie 1, 1919, Lamertin, page 143


confabulation

Emprunté du latin chrétien confabulatio (« entretien, conversation »).

Production imaginaire, prise pour un souvenir, venant combler une lacune de mémoire.

Examinant une expérience relatée par Oliver Sacks, elle affirme qu '« Un cas très sévère d'amnésie avec confabulation ( ... ) peut conduire à conclure , comme le fait l'auteur , que le patient privé du récit de la continuité de sa vie, a perdu avec son histoire le soubassement de sa personne.

Razmig Keucheyan, Identité personnelle et logique du social, in Revue européenne des sciences sociales,nᵒ 124, 2002


confabulation

Dérivé de confabulate, avec le suffixe -tion.


contrariété

Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »).

contrariétés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tʁa.ʁje.te\ (singular)

Widrigkeit

Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir.


confabuler

Emprunté du latin confabulari, « converser, s’entretenir ».

confabuler (infinitive present)
avoir confabulé (infinitive past)
en confabulant (gerund present)
en ayant confabulé (gerund past)
confabulant (participle present)
confabulé (participle past)
je confabule (indicative present)
tu confabules (indicative present)
il/elle/on confabule (indicative present)
nous confabulons (indicative present)
vous confabulez (indicative present)
ils/elles confabulent (indicative present)
je confabulais (indicative imperfect)
tu confabulais (indicative imperfect)
il/elle/on confabulait (indicative imperfect)
nous confabulions (indicative imperfect)
vous confabuliez (indicative imperfect)
ils/elles confabulaient (indicative imperfect)
je confabulai (indicative past)
tu confabulas (indicative past)
il/elle/on confabula (indicative past)
nous confabulâmes (indicative past)
vous confabulâtes (indicative past)
ils/elles confabulèrent (indicative past)
je confabulerai (indicative future)
tu confabuleras (indicative future)
il/elle/on confabulera (indicative future)
nous confabulerons (indicative future)
vous confabulerez (indicative future)
ils/elles confabuleront (indicative future)
que je confabule (subjunctive present)
que tu confabules (subjunctive present)
qu’il/elle/on confabule (subjunctive present)
que nous confabulions (subjunctive present)
que vous confabuliez (subjunctive present)
qu’ils/elles confabulent (subjunctive present)
que je confabulasse (subjunctive imperfect)
que tu confabulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on confabulât (subjunctive imperfect)
que nous confabulassions (subjunctive imperfect)
que vous confabulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles confabulassent (subjunctive imperfect)
je confabulerais (conditional present)
tu confabulerais (conditional present)
il/elle/on confabulerait (conditional present)
nous confabulerions (conditional present)
vous confabuleriez (conditional present)
ils/elles confabuleraient (conditional present)

Inventer une histoire pour combler une amnésie.

« Tiens, hier soir je n’ai aucune idée de ce que j’ai bien pu faire. Donnez-moi un indice, je vais essayer de me rappeler », ces patients confabulent, c’est-à-dire qu’ils se mettent à vous raconter, et à se raconter à eux-mêmes, des histoires vraisemblables […]. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 389)


contamination

Kontamination

(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment


contentement

Substantifdérivé de contenter, avec le suffixe -ment.

contentements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃\ (singular)

État de celui qui est content, satisfait.

[…], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l’argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette plaie des oisifs opulents.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219

Rougon lui-même se laissa prendre à ce contentement de l’homme illettré qui voit ses enfants devenir plus savants que lui.

Un chaud contentement lui venait, grâce à cette demi-bouteille de Pouilly.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Angelo avait surveillé avec grand soin l’ébullition de l’eau pour le thé. Il montra aussi beaucoup de contentement personnel du sac de farine de maïs, de la cassonade et de douze œufs durs qu’il avait eu l’esprit de faire préparer.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 340

Une sorte de contentement donnait à son teint une lueur presque phosphorescente.

Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 182

. Immobiles, calmes et droits, nous étions enfin capables de comprendre pourquoi il émanait des chats au carreau cette gravité des êtres parvenus au contentement intégral, synonyme de la vie réussie, antipode de l’inquiétude humaine.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 135


couardise

couardises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kwaʁ.diz\ (singular)

Qu’il vienne avec sa cuirasse et sa cotte de mailles, et tout ce qui sert à donner du courage à la couardise !

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Hum ! Voilà bien l'éternelle couardise officielle, murmura Dickson.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932

J’avais de ce fait le devoir de le protéger, voire de hausser le ton lorsqu’il le fallait. Peut-être à cause de sa couardise car, dès qu’un pensionnaire menaçait de le boxer, il s’étalait d'avance par terre et fermait les yeux afin de ne pas voir les coups venir.

Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77

Les professeurs pensaient avoir un droit réel, effectif. Ils découvrent que leur droit fond devant la pression d’étudiants radicalisés et la couardise, parfois même la complicité, des administrations.

Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021


courroux

Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).

Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux
Contre un sang odieux réveiller le courroux.

Tandis que les courtisans, […], suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, ….

« C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. »

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 258

Une publicité […] faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy.

(Sens figuré)'(Poétique)'Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.

Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin.


crainte

craintes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kʁɛ̃t\ (singular)

crainte servile

crainte qui naît de la seule appréhension du châtiment

qui craint de souffrir, souffre de la crainte

Fait de craindre ou de redouter quelque chose.

Semblable à beaucoup de ces entrepreneurs dopés à l’hyper-croissance, Cyborg génère par atavisme, mimétisme cupide, conviction idiote ou crainte pleutre, un comportement déviant auprès de ses plus proches cadres.

Jean Bouvier, Manager, et après ?, page 252

Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].

Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.

Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l'on finit même par y trouver un certain charme.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11


décentrage

Dérivé de décentrer, avec le suffixe -age.

décentrages (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.sɑ̃.tʁaʒ\ (singular)

Freud apparaît en effet comme l’homme qui aura su diffuser dans nos sociétés l’idée générale d’une vie mentale inconsciente, mais aussi comme l’homme qui aura échoué dans son grand projet de décentrage du psychisme humain […]— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 371)


culpabilité

(XVIIIᵉ siècle) Du latin culpabilis et -ité.

culpabilités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kyl.pa.bi.li.te\ (singular)

Sentiment de se sentir coupable, d’avoir commis une faute, vis-à-vis d’une situation, de quelqu’un ou de quelque chose.

Par peur d’affronter la culpabilité qui résulte d’une vie inaccomplie, nous nous cherchons des actes et des pensées de moindre importance que nous ruminons sans relâche.

Anselm Grün, Choisis la vie ! Le courage de se décider, Carnets Nord, 2012

Dans l’unicité de chaque témoignage apparaissent des faits constants qui se répètent de témoignage en témoignage : la stratégie de l’agresseur qui élabore méticuleusement un piège pour capturer un enfant et lui faire subir des violences par le sexe, la honte et la culpabilité éprouvées par l’enfant victime, les souffrances extrêmes pendant l’enfance et tout au long de la vie, la mort comme solution envisagée ou décidée, le silence pour toute réponse à l’appel à l’aide ou l’acharnement contre les adultes protecteurs, l’expérience de l’injustice qui cause une déception profonde et qui renforce les sentiments de honte et de culpabilité que l’agresseur a inoculés à l’enfant.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 19


décentrer

décentrer (infinitive present)
avoir décentré (infinitive past)
en décentrant (gerund present)
en ayant décentré (gerund past)
décentrant (participle present)
décentré (participle past)
je décentre (indicative present)
tu décentres (indicative present)
il/elle/on décentre (indicative present)
nous décentrons (indicative present)
vous décentrez (indicative present)
ils/elles décentrent (indicative present)
je décentrais (indicative imperfect)
tu décentrais (indicative imperfect)
il/elle/on décentrait (indicative imperfect)
nous décentrions (indicative imperfect)
vous décentriez (indicative imperfect)
ils/elles décentraient (indicative imperfect)
je décentrai (indicative past)
tu décentras (indicative past)
il/elle/on décentra (indicative past)
nous décentrâmes (indicative past)
vous décentrâtes (indicative past)
ils/elles décentrèrent (indicative past)
je décentrerai (indicative future)
tu décentreras (indicative future)
il/elle/on décentrera (indicative future)
nous décentrerons (indicative future)
vous décentrerez (indicative future)
ils/elles décentreront (indicative future)
que je décentre (subjunctive present)
que tu décentres (subjunctive present)
qu’il/elle/on décentre (subjunctive present)
que nous décentrions (subjunctive present)
que vous décentriez (subjunctive present)
qu’ils/elles décentrent (subjunctive present)
que je décentrasse (subjunctive imperfect)
que tu décentrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décentrât (subjunctive imperfect)
que nous décentrassions (subjunctive imperfect)
que vous décentrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décentrassent (subjunctive imperfect)
je décentrerais (conditional present)
tu décentrerais (conditional present)
il/elle/on décentrerait (conditional present)
nous décentrerions (conditional present)
vous décentreriez (conditional present)
ils/elles décentreraient (conditional present)

Dans Tribu s’expriment le désir et le plaisir de se décentrer, de se « désensoucher » dans cette ère de « détribalisation » où transcender des frontières de race/classe/langue devient nécessité vitale.

Suzanne Giguère, Neil Bissoondath, Passeurs culturels, 2001, page 101


dédain

dédains (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.dɛ̃\ (singular)

Mépris exprimé par l’air, le ton ou le maintien.

Le dédain profond que Modeste conçut alors de tous les hommes ordinaires imprima bientôt à sa figure je ne sais quoi de fier, de sauvage qui tempéra sa naïveté germanique, […].

Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie

La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


décomposition

Dérivé de décomposer sur le modèle de composer, composition.

Technique de manipulation mentale de la Stasi en Allemagne, visant à contrôler des individus en les isolant socialement, voire en les détruisant psychologiquement, sans violence.

En outre, faisaient partie des méthodes de décomposition l'espionnage ouvert, caché ou feint, l'ouverture des lettres et l'écoute des conversations téléphoniques, les atteintes à la propriété privée, les manipulations sur les véhicules et jusqu'à l'empoisonnement de la nourriture et l'usage de faux médicaments. Certains collaborateurs de la Stasi prenaient en compte tacitement le suicide des victimes de décomposition.

Décomposition (ministère de la Sécurité d'État) sur l’encyclopédie Wikipédia


dégoût

dégoûts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.gu\ (singular)

Aversion qu’on prend pour une chose ou pour une personne.

Elle guettait les passants, mais avec un air d'indifférence profonde, presque de dégoût.

Si Gobineau a été l’objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c’est qu’il s’est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].

Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 33

Déception dans l’usage d’une chose qui en amène la répugnance. —

Il fut abreuvé de dégoûts.

Il a eu bien des dégoûts dans sa carrière.

Éprouver, essuyer des dégoûts.

Il connaît tous les dégoûts du métier.

— Les premiers mois sont fatigants, répondit M. Roux. Évidemment, l’exercice à six heures du matin, dans la cour du quartier, par huit degrés de froid, est pénible, et l’on ne surmonte pas tout de suite les dégoûts de la chambrée.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 872

En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel


déni

dénis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.ni\ (singular)

Leugnung

(Justice) Action de dénier ce qui est dû.

Les républicains et les intérêts économiques conservateurs sont si profondément attachés à la libre entreprise que l’idée d’une régulation gouvernementale pour infléchir les émissions de dioxyde de carbone représente une menace qu’ils combattent par le déni.

Simon Roger, Stéphane Foucart, Climat : « On ne mesure pas l’ampleur du danger », Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2017

Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie.

Louis Hausalter, A Marseille, l’effondrement du système Gaudin, dans Mariannenᵒ 1132 du 23-29 novembre 2018, page 28

Peu importe cette trop longue phase de déni de l’évidence, Donald Trump devra avoir plié bagage pour le 20 janvier.

Luc Laliberté, « Ces tribunaux qui attendent le citoyen Trump », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020

- Lorsqu’un groupe humain ne tolère pas la réalité, il crée une « réalité alternative ». Le passage de la première à la seconde et la persistance dans la seconde sont appelés déni. Au sujet des violences sexuelles faites aux enfants, la réalité alternative est parfois appelée réalité psychique, vérité judiciaire ou majorité sexuelle.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16

Et à travers l’analyse de la presse, elle restitue les évolutions de l’opinion publique française qui, de manière constante, s’est dispensée de faire de la dette une priorité. Comment expliquer ce déni de la dette ? Selon Laure Quenouelle-Corre,“Tant qu’on n’est pas en face de la crise on a du mal à en percevoir les conséquences. Et puis il est possible que le déni de la dette, la mauvaise information, ait été entretenu par les pouvoirs publics. Les attentes de l’opinion publique sont aussi forgées par les politiques qui sont menées”

Laure Quenouëlle-Corre, Michaël Zemmour, Le déni de la dette avec Laure Quennouëlle-Corre // 70 ans de la TVA : le plus injuste des impôts? Radio France, Vendredi 12 avril 2024


déplaisir

déplaisirs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.ple.ziʁ\ (singular)

Sentiment pénible que cause quelqu’un ou quelque chose.

Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.

René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance avec Élisabeth, Presses électroniques de France, 2013

Don Louis -- Je ne me souviens plus déjà de tous les déplaisirs que vous m'avez donnés, et tout est effacé par les paroles que vous venez de me faire entendre.

Molière, Don Juan, acte V scène I — cité par Littré

Son déplaisir se manifestait par des phrases entrecoupées, en partie murmurées entre ses dents, en partie adressées aux domestiques qui se tenaient autour de lui, ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Montès prit la bête farouche par la queue, et lui fit faire trois ou quatre tours de valse à son grand déplaisir et aux applaudissements frénétiques du peuple entier, ce qui donna le temps de relever le picador.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Comme le temps passait, je l’aperçus assise, les yeux vagues, triste comme elle savait l’être au moindre déplaisir.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 26

Des politiciens floridiens ont aussi exprimé leur déplaisir de voir l'État devenir une destination touristique antivirale.

Émilie Dubreuil, Snowbirds vaccinés en Floride : « On va se faire haïr, mais on ne va pas mourir », radio-canada.ca, 22 janvier 2021


dépossession

Dérivé de déposséder, avec le suffixe -ation.

dépossessions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.pɔ.sɛ.sjɔ̃\ (singular)

Aliénation face à un individu, un groupe ou une société.

Ma position sur le terrain et ce qu’elle impliquait : la dépossession et la perte de maîtrise de soi, l’acceptation du désir inconnu de l’autre, la reconnaissance d’une opacité constitutive de la communication humaine.

Jeanne Favret-Saada, Glissements de terrains, Vacarme, nᵒ 28, 2004, pages 4-12


déprimer

Je déprime depuis qu’elle est partie.


détestation

détestations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.tɛs.ta.sjɔ̃\ (singular)

La pénitence enferme une sincère détestation du péché.

Comment accorder la tolérance de Sybil à l’égard de King et la détestation qu’elle montrait pour lui un jour plus tôt ?

On n'en veut pas. On ne sait pas pourquoi du tout. La détestation est la dernière chose purement stupide et désintéressée.

Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 64

J’avais ressenti de façon purement charnelle l’omniprésence du dollar dans notre vie quotidienne, sa nécessité fondamentale. Et comme il m’en manquait toujours un peu plus qu’à la majorité de mes camarades, j’avais développé à son égard un amour mêlé de détestation.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 150

Comme si cet ennemi de l’eau avait une vocation particulière à se voir agresser par ce qu’il a en détestation !

Thierry Groensteen, Le Rire de Tintin, 2006, page 49


désamorcer

De amorcer et du préfixe dés- qui donne un verbe au sens opposé.

désamorcer (infinitive present)
avoir désamorcé (infinitive past)
en désamorçant (gerund present)
en ayant désamorcé (gerund past)
désamorçant (participle present)
désamorcé (participle past)
je désamorce (indicative present)
tu désamorces (indicative present)
il/elle/on désamorce (indicative present)
nous désamorçons (indicative present)
vous désamorcez (indicative present)
ils/elles désamorcent (indicative present)
je désamorçais (indicative imperfect)
tu désamorçais (indicative imperfect)
il/elle/on désamorçait (indicative imperfect)
nous désamorcions (indicative imperfect)
vous désamorciez (indicative imperfect)
ils/elles désamorçaient (indicative imperfect)
je désamorçai (indicative past)
tu désamorças (indicative past)
il/elle/on désamorça (indicative past)
nous désamorçâmes (indicative past)
vous désamorçâtes (indicative past)
ils/elles désamorcèrent (indicative past)
je désamorcerai (indicative future)
tu désamorceras (indicative future)
il/elle/on désamorcera (indicative future)
nous désamorcerons (indicative future)
vous désamorcerez (indicative future)
ils/elles désamorceront (indicative future)
que je désamorce (subjunctive present)
que tu désamorces (subjunctive present)
qu’il/elle/on désamorce (subjunctive present)
que nous désamorcions (subjunctive present)
que vous désamorciez (subjunctive present)
qu’ils/elles désamorcent (subjunctive present)
que je désamorçasse (subjunctive imperfect)
que tu désamorçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désamorçât (subjunctive imperfect)
que nous désamorçassions (subjunctive imperfect)
que vous désamorçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désamorçassent (subjunctive imperfect)
je désamorcerais (conditional present)
tu désamorcerais (conditional present)
il/elle/on désamorcerait (conditional present)
nous désamorcerions (conditional present)
vous désamorceriez (conditional present)
ils/elles désamorceraient (conditional present)

Il créait, par sa seule présence, une zone où tout se désamorçait.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 77-78

C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek.

Jenny Fischer, Next Stop : 1ʳᵉ escale, tome 1, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017, chapitre 2


deuil

Du latin dolium (« douleur, chagrin ») ; (Xᵉ siècle) sous la forme dol ; (XIᵉ siècle) duel avec diphtongaison du o, amuïssement du l avec un pluriel dueus, deuz ; (XVIIᵉ siècle) l’orthographe actuelle est une réfection sur le modèle œil, yeux avec création d’un pluriel régulier.

deuils (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dœj\ (singular)

mourning

Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable

faire son deuil

la regarder comme une chose sur laquelle il ne faut plus compter, ou comme une chose perdue, et se résigner à s’en passer

Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante.

Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Ici bas, quand le deuil fond sur nous, nous ne pouvons hélas! que nous arrêter un instant pour pleurer. Il nous faut très vite nous remettre en marche.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Oui, mon père à peine en terre, j’étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33

Les deux compères se mirent à rire du fond de la gorge, laissant échapper des bouffées d’air saccadées, mais tout en maintenant leurs lèvres et leurs mâchoires en position de deuil, jusqu’à en être endolories.

Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 102


dissociation

(Siècle à préciser) Du latin dissociatio.

dissociations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\di.sɔ.sja.sjɔ̃\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-dissociation.wav

Rupture de l’unité psychique, notamment en cas d’expérience traumatique.

Dissociation psychique : État pathologique au cours duquel la personnalité ne fonctionne plus comme un tout intégré, mais comme un assemblage d'éléments mal connectés, dont chacun a une activité relativement indépendante

J.-D. Guelfi, Éléments de psychiatrie, éd. Médicales et universitaires, 1979

La dissociation […] désigne une suspension de l’articulation âme-corps, une dés-association de la pensée et des ressentis, souvent par anesthésie des sensations.

Saverio Tomasella, La folie cachée, 2015, page 193

La dissociation correspond à une fragmentation de l’état de conscience aboutissant à un état modifié de conscience avec un sentiment de déréalisation, de dépersonnalisation, voire de « décorporéisation ».

Laurence Carluer, « Chapitre 2. Neurobiologie de la dissociation », in Joanna Smith (dir.), Psychothérapie de la dissociation et du trauma, Dunod, coll. « Psychothérapies », 2016, page 16


dignité

(XIIᵉ siècle) Du latin dignitas (« mérite, estime, considération, charge, dignité publique, honorabilité »).

dignités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\di.ɲi.te\ (singular)

Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards.

Elle retira son voile et laissa voir un visage où la dignité le disputait à la timide modestie.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

En revanche, la plus stupide de leurs tristes conceptions, l'esprit de dignité, est venu remplacer parmi nous la gaieté française.

Stendhal, De l'Amour, 1822, 3ᵉ préface du 15 mars 1843

…elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833

Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […].

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Révolte de la dignité de la bête contre l'asservissement de l'homme.

PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 124


effraction

Composé du suffixe -ion et du radical du latin effractus, participe passé de effringĕre (« enlever en brisant, faire sauter ; briser, rompre, ouvrir par effraction, détruire »).

effractions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.fʁak.sjɔ̃\ (singular)

efracción

Rupture d’un organe musculaire ou osseux

Violation de l’intimité ou de l’intégrité psychique, par harcèlement ou toute autre violence psychologique.

En principe, l’effraction fait partie du registre du trauma, d’un trauma qui a davantage un effet au niveau du narcissisme, ce qui suppose qu’il y a « rupture de la capacité de fantasmer, il n’y a pas de refoulement, il n’y a que du clivage ».

Radu Clit, « L’effraction du contre-transfert dans le psychodrame d’une adolescente », dans Cahiers de psychologie clinique, nᵒ 33, 2009/2, page 69-84 http://dx.doi.org/10.3917/cpc.033.0069 texte intégral

Mais l’épreuve a laissé des traces. Car deux facteurs sont à l’œuvre dans l’effraction psychique grave que subissent les personnes harcelées : l’influence par identification avec le “système” du harceleur et l’incompréhension au niveau conscient des motivations du harceleur (Sironi, 1999).

Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, volume 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pages 29-41

L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire disjoncter son circuit émotionnel.

Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 123


émerveillement

(Siècle à préciser)Dérivé de émerveiller, avec le suffixe -ment.

émerveillements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.mɛʁ.vɛj.mɑ̃\ (singular)

Action d’émerveiller ou de s’émerveiller.

Et l’esprit assoiffé d’éternel, d’impossible,
D’infini, je voulus moduler largement
Un hymne de magie et d’émerveillement.

Renée Vivien, Études et Préludes dans la bibliothèque Wikisource , « Dédicace », Alphonse Lemerre, 1901, page 4

Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31

Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ?

Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932


émotivité

Dérivé de émotive, avec le suffixe -ité.

émotivités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.mɔ.ti.vi.te\ (singular)

Faculté de s’émouvoir ou disposition à s’émouvoir.

La première partie de ce guide traite de l’émotivité, de chaque type d’émotif et propose les moyens qui permettent à l’émotif, non seulement de retrouver la paix intérieure, mais aussi de réaliser son épanouissement total.

Raymond de Saint-Laurent, Le guide de l’émotif, 1967

Envisagez les choses sans émotivité avant de vous engager dans un projet.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 12


embarras

(Date à préciser) Déverbal de embarrasser.

babou

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

inblé

(Sens figuré) (Familier) Prétention, affectation, attitude de faiseur.

predicament

(Sens figuré) Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.

geainnohisvuohta

Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.

embarrassment

Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.

avoir l’embarras du choix

avoir plusieurs possibilités de choix, et ne savoir lequel choisir

causer de l’embarras

gêner quelqu’un, faire qu’il soit obligé de s’incommoder pour vous recevoir

faire de l’embarras

se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions

Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s’aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras.


emportement

Dérivé de emporter, avec le suffixe -ment.

emportements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\ (singular)

Colère qui se manifeste par une insolence méprisante, des propos insultants, de la violence.

Aux premiers mots proférés dans cet étrange débat, j'ai ressenti les bouillons du patriotisme jusqu'au plus violent emportement.

Mirabeau, Sur le drapeau tricolore - Assemblée constituante du 21 octobre 1790

Pierre ne connaissait ni les emportements ni les rêveries maladives des louveteaux de Macquart.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 56

Mes parents s’inquiétaient de ces emportements ; ils supputaient toujours les drames qui pourraient en découler : coups et blessures, voire meurtre, un jour que mon frère aîné aurait « vu rouge » ; gifle à un supérieur, quand il serait au régiment, ce qui entraînerait le conseil de guerre.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 115


enchantement

enchantements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃\ (singular)

\ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃\

Sentiment d’admiration intense ou enfantine analogue à celui que produirait un phénomène surnaturel ou un tour de magie.

Revenir à Cambridge sera toujours pour moi un enchantement.


emprise

Dérivé de l'ancienne locution militaire : Emprise chevaleresque, qui désigne le contrat moral par lequel le chevalier se lie à son suzerain et plus largement, la règle de conduite, l’entreprise qu’il se fixe comme défenseur du Christ ou encore comme serviteur d’amour de sa Dame.

Se retrouve en italien moderne dans le mot impresa.

emprises (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.pʁiz\ (singular)

Beschlagnahme

Action de prendre des terrains par expropriation

right of way

Terrain utilisé par un moyen de transport

Dans le sens figuré, quand on parle d’emprise morale, il s’agissait en réalité d’un emploi fautif à la place d’empreinte. Toutefois, ce nouveau sens d’emprise est maintenant admis, alors qu’il était noté comme fautif dans la plupart des dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle.
En revanche, on agit sous l’empire d’une substance, d’un élément matériel.

Influence ou domination exercée sur une ou plusieurs personnes et qui a pour résultat qu’elle s’empare de son esprit ou de sa volonté.

Enfin, dans la tiédeur des nuits, se donner tout entier à la superbe emprise de cet amour qu’il n’avait pas cherché… Jacques n’eût pu dire ce qu’il pensait de cette aventure, de cette femme, de ce qui résulterait de tout ce rêve à peine ébauché ; […].

L’emprise est le fait de prendre pouvoir sur l’autre en lui confisquant sa liberté, en lui imposant sa manière de vivre, de penser, ses directives, ses projets, sa conception de ce qu’il devrait devenir, du chemin qu’il doit prendre.

Simone Pacot, L’évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 141

Toutefois, en raison d’un héritage marqué par quatre siècles de scribalité et d’imprimerie, ces contenus de foi semblent souvent sans emprise apparente sur le vécu des jeunes générations et tombent à plat.

Michel Beaudin, Anne Fortin et Ramón Martínez de Pisón L., Des théologies en mutation : parcours et trajectoires, Fides, 2002, page 230

C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent […].

Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8

Rapport de domination dans une relation amoureuse.

Évelyne, à seize ans, se jeta dans cet amour sans prudence ni retenue, éblouie par les concepts, se mettant à parler, à raisonner, à railler, comme Deleuze lui-même. Elle était sous emprise, comme tant d’autres, hommes ou femmes, le furent tout au long de la vie du philosophe.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX

Paru jeudi en France aux éditions Grasset, ce témoignage saisissant qu’est Le consentement retrace l’emprise qu’aura exercée sur l’autrice, pendant des années, l’écrivain Gabriel Matzneff.

Car la relation d’emprise, par laquelle se crée un lien de sujétion passionnée, si elle installe une dissymétrie, ne se réduit pas à un rapport unilatéral dominant/dominé, pouvant se résumer à une « entreprise de chosification », selon la description impropre et passablement réductrice de Frédérik Derue, ni à « un phénomène de violences psychologiques qui s’installent dans le temps », comme l’explique la psychiatre Marie-France Hirigoyen, auteure d’un ouvrage sur la question.

Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 204

La jeune femme, originaire de Saint-Même-les-Carrières se retrouve sous l’emprise.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d


épouvante

épouvantes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.pu.vɑ̃t\ (singular)

Peur intense causée par une menace devenue soudain perceptible.

Ils s’arrêtèrent tout à coup, et se regardèrent avec épouvante ; car il leur avait semblé que d’autres éclats de rire, trop différents des leurs pour en être un écho, retentissaient à côté d’eux dans l’ombre…

Hégésippe Moreau, La Souris blanche, 1837

Du haut d’un des escarpements qu’il put atteindre, il vit la mer, masse d'azur qu’il prit pour une muraille solide, et dont la grandeur le jeta dans l’épouvante.

George Sand, Evenor et Leucippe, Garnier frères, 1856, tome 1, page 209

Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII

II pleut donc du sang de là-haut ? se dit-il tout glacé d’épouvante.

Alphonse Brot, Les Nuits terribles, J. Rouff, 1880, page 103

Folle d’épouvante à l’aspect de cette figure étrangère, qui lui rappelait brusquement tous les infâmes travaux nocturnes auxquels elle était condamnée depuis si longtemps déjà, la misérable rougit sous son fard et, rongée jusqu’à l’âme, courba le front.

Léon Cladel, Petit Cahier, E. Monnier, 1885, page 71

Ses dents claquaient, une épouvante crispait sa face.

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Paysage de foule, réédition Arcadia, 2002, page 104

Appréhension, peur profonde et persistante.

Cependant il avait toujours des réveils de fierté qui l’isolaient et lui faisaient songer avec épouvante à la solitude de son cœur ; ses tendresses nerveuses le condamnaient à vivre à part, dans un désir inassouvi de noblesse sereine et d’amour absolu.

Émile Zola, Madeleine Férat, 1868, chapitre 9

Sa femme vivait dans l’épouvante d’un scandale, et cela lui avait fait les cheveux tout blancs au milieu de la jeunesse.

Hugues Le Roux, Le Chemin du crime, V. Havard, 1889, page 243

Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante.

Madeleine Pelletier, « L’Enfant (Histoire vraie) », Œuvres diverses, XXᵉ s., page 18


ennui

Déverbal de ennuyer, dérivé du bas latin inodiāre, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » du latin classique ^([1]). Ennui a signifié au XIIᵉ siècle « tourment », puis « tristesse profonde, chagrin, dégoût » pour prendre progressivement, par affaiblissement, celui de « lassitude d’esprit, manque de goût, de plaisir ».

ennuis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.nɥi\ (singular)

Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement.

Je conseille aux gens qui ont la fatuité de prétendre qu’ils s’ennuient d’aller passer trois ou quatre jours à l’Escurial ; ils apprendront là ce que c’est que le véritable ennui, et ils s’amuseront tout le reste de leur vie en pensant qu’ils pourraient être à l’Escurial et qu’ils n’y sont pas.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

L’ennui est la grande maladie de la vie ; on ne cesse de maudire sa brièveté, et toujours elle est trop longue, puisqu’on n’en sait que faire.

Alfred de Vigny. Journal d’un poète (1867). Editions Librairire Delagrave, 1921, page 86

[…], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette plaie des oisifs opulents.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219

Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L’ennui.

Marcel Godin, Ce maudit soleil, Éditions Robert Laffont, 1965, chapitre 1

Lassitude morale permanente qui fait qu’on ne prend d’intérêt, qu’on ne trouve de plaisir à rien.

Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais.

Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896

Cet état de tranquillité un peu dolente […] cessa brusquement. Un jour, l’ennui s’implanta en lui, l’ennui noir qui ne permet ni de travailler, ni de lire, ni de prier, qui vous accable à ne plus savoir ni que devenir, ni que faire.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

[…] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d’ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante.

Encéphale : Journal de neurologie et de psychiatrie, 1913, vol. 8,nᵒ 2, page 71

Tout homme qui obtient ce qu'il désire, ou qui va l'obtenir, veut la durée : rien de plus naturel que les serments prodigués par les amoureux. Le bonheur spontané veut la durée. Mais de la durée vient l’ennui : c'est pourquoi beaucoup les confondent.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 147

Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXᵉ siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172

Le problème de l’homme moderne n’est pas sa méchanceté. Au contraire, il préfère, dans l'ensemble, pour des raisons pratiques, être gentil. Simplement il déteste s’ennuyer. L’ennui le terrifie alors qu’il n’y a rien de plus constructif et généreux qu’une bonne dose quotidienne de temps morts, d’instants chiants, d'emmerdement médusé, seul ou à plusieurs.

Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 151


erreur

Du latin error (« course à l'aventure »), visiblement dérivé du verbe errare, signifiant « errer ».

erreurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ.ʁœʁ\ (singular)

vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

État d'esprit qui tient pour vrai ce qui est faux et réciproquement.


extase

(Date à préciser) Du latin ecstasis emprunté au grec ἔκστασις, ékstasis (« transport »).

extases (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛk.stɑz\ (singular)

estasi

Ravissement d’esprit qui, par une contemplation intense, transporte un être hors de la vie des sens.

Cette sainte avait les yeux levés au ciel, en extase. Toutes ses douleurs parurent suspendues, toute sa vie se rassembla sur sa bouche ; ses lèvres s’entrouvrirent.

François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801

Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier, […], s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV

Dans cette église, je vis un spectacle qui me frappa : c’était une vieille femme qui rampait sur les genoux, de la porte vers l’autel ; elle avait les bras étendus en croix, roides comme des pieux, la tête renversée en arrière, les yeux retournés et ne laissant voir que le blanc, les lèvres bridées sur les dents, la face luisante et plombée ; c’était de l’extase poussée jusqu’à la catalepsie. Jamais Zurbaran n’a rien fait de plus ascétique et d’une ardeur plus fiévreuse.

Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j’aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.

Charles Baudelaire, Les Bijoux, Les Fleurs du mal, 1857


étayer

(1213) Mot dérivé d’étai, par ajout de la désinence -er. Attesté pour la première fois en 1213 sous la forme estaier, au sens de (« soutenir (un mur) à l’aide d’étais ») ^([1]).

étayer (infinitive present)
avoir étayé (infinitive past)
en étayant (gerund present)
en ayant étayé (gerund past)
étayant (participle present)
étayé (participle past)
j’étaye (indicative present)
tu étayes (indicative present)
il/elle/on étaye (indicative present)
nous étayons (indicative present)
vous étayez (indicative present)
ils/elles étayent (indicative present)
j’étayais (indicative imperfect)
tu étayais (indicative imperfect)
il/elle/on étayait (indicative imperfect)
nous étayions (indicative imperfect)
vous étayiez (indicative imperfect)
ils/elles étayaient (indicative imperfect)
j’étayai (indicative past)
tu étayas (indicative past)
il/elle/on étaya (indicative past)
nous étayâmes (indicative past)
vous étayâtes (indicative past)
ils/elles étayèrent (indicative past)
j’étayerai (indicative future)
tu étayeras (indicative future)
il/elle/on étayera (indicative future)
nous étayerons (indicative future)
vous étayerez (indicative future)
ils/elles étayeront (indicative future)
que j’étaye (subjunctive present)
que tu étayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on étaye (subjunctive present)
que nous étayions (subjunctive present)
que vous étayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étayent (subjunctive present)
que j’étayasse (subjunctive imperfect)
que tu étayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étayât (subjunctive imperfect)
que nous étayassions (subjunctive imperfect)
que vous étayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étayassent (subjunctive imperfect)
j’étayerais (conditional present)
tu étayerais (conditional present)
il/elle/on étayerait (conditional present)
nous étayerions (conditional present)
vous étayeriez (conditional present)
ils/elles étayeraient (conditional present)
j’étaie (indicative present)
tu étaies (indicative present)
il/elle/on étaie (indicative present)
nous étayons (indicative present)
vous étayez (indicative present)
ils/elles étaient (indicative present)
j’étayais (indicative imperfect)
tu étayais (indicative imperfect)
il/elle/on étayait (indicative imperfect)
nous étayions (indicative imperfect)
vous étayiez (indicative imperfect)
ils/elles étayaient (indicative imperfect)
j’étayai (indicative past)
tu étayas (indicative past)
il/elle/on étaya (indicative past)
nous étayâmes (indicative past)
vous étayâtes (indicative past)
ils/elles étayèrent (indicative past)
j’étaierai (indicative future)
tu étaieras (indicative future)
il/elle/on étaiera (indicative future)
nous étaierons (indicative future)
vous étaierez (indicative future)
ils/elles étaieront (indicative future)
que j’étaie (subjunctive present)
que tu étaies (subjunctive present)
qu’il/elle/on étaie (subjunctive present)
que nous étayions (subjunctive present)
que vous étayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étaient (subjunctive present)
que j’étayasse (subjunctive imperfect)
que tu étayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étayât (subjunctive imperfect)
que nous étayassions (subjunctive imperfect)
que vous étayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étayassent (subjunctive imperfect)
j’étaierais (conditional present)
tu étaierais (conditional present)
il/elle/on étaierait (conditional present)
nous étaierions (conditional present)
vous étaieriez (conditional present)
ils/elles étaieraient (conditional present)

poduprijeti

Appuyer, soutenir une structure avec un ou des étais

Soutenir moralement une personne, sa progression, ses démarches, en particulier dans le cadre d’un suivi thérapeutique.

Le « tuteur de résilience » peut-être toute personne qui va apporter aide, affection et estime à la personne blessée. Il agit spontanément avec son cœur et étaye le chemin de la reconstruction de soi en aidant la personne blessée à mobiliser ses ressources. Il lui montre qu’il croit en elle, ce qui lui permet à son tour de reprendre confiance en elle, tout en l’aidant à retrouver progressivement son autonomie.

Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment la périphérie affective devient-elle soutenante ? », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31