amraye

Espèce de cobe d'Afrique de l'Ouest et du centre, à robe fauve avec quelques parties claires et des noires.

Avant de partir, nous allons faire un petit carnage d'oies sauvages, nous essaierons même de tirer une amraye.

Albert Mahuzier, Douggia, Presses de la Cité, 1966


grand rédunca

Espèce de rédunca africain dont les mâles ont des cornes courtes et de forme incurvée.


chevrotain aquatique

(Date à préciser) De chevrotain et aquatique, car il vit près des cours d’eau.

Peut être utilisé avec une majuscule (Chevrotain aquatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de chevrotain de forêt d’Afrique équatoriale et occidentale, au dos brun-rouge avec des bandes et des taches blanches.

Le chevrotain aquatique, également connu sous le nom de chevrotain africain, est endémique des régions tropicales du continent africain. Bien que sa portée est essentiellement limitée aux régions côtières, cette espèce se rencontre de la Sierra Leone à l’ouest de l’Ouganda.

« Chevrotain aquatique », site Le Monde des mammifères, 15 janvier 2016. Consulté le 24 janvier 2025


beira

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Espèce de petite antilope d’Afrique de l’Est.

Morphologiquement proche des gazelles, le beira habite les régions montagneuses de la Somalie, où il est endémique.

Hélène Jousse, Impact des variations environnementales sur la structure des communautés mammaliennes et l’anthropisation des milieux: exemple des faunes Holocènes du Sahara occidental, 2004


wallaby de Grey

De wallaby et du patronyme de l’explorateur, administrateur colonial et homme d’État britannique George Grey, qui a fourni les premiers spécimens au Musée d'histoire naturelle de Londres.

wallabys de Grey (plural)
wallabies de Grey (plural)


binturong

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Espèce de petit carnivore asiatique de la famille des viverridés.


gorel

Dérivé de gore (« truie »), avec le suffixe -el.


vison d’Europe

Peut être utilisé avec une majuscule (Vison d'Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de vison en fort déclin en Europe, au pelage brun foncé avec une tache blanche sur le menton et la lèvre supérieure.

La concurrence et la compétition alimentaire avec le Vison d’Amérique - espèce voisine élevée en France pour sa peau et qui s’échappe parfois des élevages - sont un obstacle sérieux à la survie des populations de Visons d’Europe.


phoque moine de Méditerranée

(Date à préciser)Composé de phoque moine et de Méditerranée.

phoques moines de Méditerranée (plural)
phoque moine

Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque moine de Méditerranée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Espèce de phoque moine de Méditerranée (et Atlantique sud), au dessus brun foncé à noir et avec une bande blanche sur le ventre.


phoque moine

(Date à préciser)Composé de phoque et de moine.

Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque moine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Une des espèces d’un genre de phoques aux formes arrondies, et au dos foncé uni comme l’habit d’un moine.

Variante de phoque moine de Méditerranée.


sténo rostré

Espèce de dauphin surtout tropical, à tête conique et au nez pointu, au dos gris foncé.


heifer

(Date à préciser) Du moyen anglais hayfare. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Harmonia believed that the heifer might turn out to be Europa herself. After all, in ravishing her Zeus had transformed himself into a bull, so why mightn’t she have taken a bovine form too?

Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 219


còca

(Nom et adjectif) De l’espagnol coca (« tête »).

Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Carosino, Carovigno, Latiano, Mandurie, Sava.

crapa còca.


génisson

(Date à préciser)Dérivé de génisse, avec le suffixe -on.

Très jeune taureau de moins de deux ans.

Quelqu’un, hier, a ouvert la barrière de l’enclos de Mᵐᵉ Freger. Malveillance, incurie … on ne sait. Toujours est-il que les sept génissons qui paissaient dans l’enclos sont sortis.

André Gide, Journal, 5 novembre 1916 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 583.

Dame ! lui dit-il. Une vache de quarante-cinq pistoles et demie, et qui a un génisson, ça vaut son prix.

Chardall [c.-à-d. Charles Dallard], Geneviève la Rouge, chapitre II ; Alexandre Cadot éditeur, Paris, 1864, page 15.


nagi

Probablementdérivé de naga (« répugnance »), avec le suffixe -i, littéralement « qui répugne au travail ».

Hatz biko nagi.


dix-cors

Jeune cerf ayant deux fois cinq (dix) cornes sur ses bois.

Jolibois, le second piqueux, un grand gaillard brun et osseux, aux épaules inégales et au front assombri d'une mèche rebelle, dit avoir rembuché un dix-cors « dans un mouchoir de poche ».


lobeta

De loba, avec le suffixe diminutif -eta.


porcèl

Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».

Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.

Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.


porcèu

Variante de porcèl (« Porcelet, petit porc »).


erbinude

Par étymologie populaire rapproché de erbi (« lièvre »),composé de erdi (« accoucher ») et de inude (« nourrice ») selon une métaphore obscure qui se retrouve dans l’espagnol comadreja (« belette »).


ogigazta

Composé de ogi (« pain ») et de gazta (« fromage »), apparenté à paniquesa en aragonais.


antxu

Avec le suffixe diminutif -txu, du radical *anu de ahuntz (« chèvre »).

Agneau d'un an, veau d'un an ou chevreau d'un an.


bildots

Peut-êtrecomposé de bilo (« poil ») et de uts (« sans »), littéralement « ovin sans pleine toison ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-bildots.wav

bildots guriak, ahuntzak eta ardiak, nireak dira guziak.

les tendres agneaux, les chèvres et les brebis, tous sont miens.

Otsoa eta bildotsaren alegia, la fable du loup et de l’agneau.


ardiantxa

Composé de ardi (« mouton ») et de antxu (« agneau »).


artxo

Agneau, et plus spécifiquement, un agneau de lait.


поросёнок

порося́та (plural nominative)
поросёнка (singular genitive)
порося́т (plural genitive)
поросёнку (singular dative)
порося́там (plural dative)
поросёнка (singular accusative)
порося́т (plural accusative)
поросёнком (singular instrumental)
порося́тами (plural instrumental)
поросёнке (singular prepositional)
порося́тах (plural prepositional)
Nom de type 3°a selon Zaliznyak


ослица

Dérivé de осёл, osiol (« âne »), avec le suffixe -ица, -ica.

осли́ца (singular nominative)
осли́цы (plural nominative)
осли́цы (singular genitive)
осли́ц (plural genitive)
осли́це (singular dative)
осли́цам (plural dative)
осли́цу (singular accusative)
осли́ц (plural accusative)
осли́цей (singular instrumental)
осли́цею (singular instrumental)
осли́цами (plural instrumental)
осли́це (singular prepositional)
осли́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
ослиха


китиха

Dérivé de кит, kit (« baleine »), avec le suffixe -иха, -ikha.

кити́ха (singular nominative)
кити́хи (plural nominative)
кити́хи (singular genitive)
кити́х (plural genitive)
кити́хе (singular dative)
кити́хам (plural dative)
кити́ху (singular accusative)
кити́х (plural accusative)
кити́хой (singular instrumental)
кити́хою (singular instrumental)
кити́хами (plural instrumental)
кити́хе (singular prepositional)
кити́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


зубровка

зубро́вка (singular nominative)
зубро́вки (plural nominative)
зубро́вки (singular genitive)
зубро́вок (plural genitive)
зубро́вке (singular dative)
зубро́вкам (plural dative)
зубро́вку (singular accusative)
зубро́вок (plural accusative)
зубро́вкой (singular instrumental)
зубро́вкою (singular instrumental)
зубро́вками (plural instrumental)
зубро́вке (singular prepositional)
зубро́вках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
зубр


hartz inurrijale

Composé de hartz (« ours »), inurri (« fourmi ») et jale (« manger »), littéralement « ours mangeur de fourmis ».


zikiro

De *zik (« couper, castrer ») → voir zikiratu et zikite.


blaireautine

(Date à préciser)Dérivé de blaireau, avec le suffixe -ine.

blaireautines (plural)
blaireautin (masculine)


vuona

vuonani (singular first-person)
vuonamme (plural first-person)
vuonasi (singular second-person)
vuonanne (plural second-person)
vuonansa (third-person)


izurde

Composé de itsas (« marin ») et de urde (« cochon »), littéralement « cochon de mer ».


urde inurrijale

Composé de urde (« cochon »), inurri (« fourmi ») et jale (« manger »), littéralement « cochon mangeur de fourmis ».


itsas txakur

Composé de itsas (« marin ») et de txakur (« chien »).


txerrikume

Composé de txerri (« cochon ») et de kume.


garri

Toute la famille du rat, depuis le gros gris qui mange les figues sur l'arbre jusqu'au petit garri qui mange le maïs sur tige...

C. F. Landry, de Pimperlin à Parpaillon, Marguerat, Lausanne, 1940, p. 221


cabrito

(Siècle à préciser)Dérivé de cabro, avec le suffixe -ito.


almizclera

Dérivé de almizcle, avec le suffixe -era ou féminin substantivé de almizclero.


éterlou

(Date à préciser) De l’occitan estèrle, -a, esterlon (« immature, jeune, célibataire »). Du latin sterilis (« stérile »).

Jeune chamois mâle dont l’âge se situe entre un et deux ans, et qui a été repoussé par sa mère pour permettre à celle-ci de mettre bas à nouveau.

Un chamois de taille intermédiaire — probablement un éterlou — frappait le sol du sabot, intrigué.

Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne,1997


ホッキョクグマ

Composé de 北極, hokkyoku (« pôle Nord, arctique ») et de 熊, kuma (« ours »).

北極熊 (kanji)
ほっきょくぐま (hiragana)
hokkyokuguma (transcription)
北極熊


白熊

Composé de 白, bái (« blanc ») et de 熊, xióng (« ours »), littéralement « ours blanc ».

\paɪ̯˧˥ ɕi̯ʊŋ˧˥\

\paɪ̯˧˥ ɕi̯ʊŋ˧˥\

\paːk̚˨ hʊŋ˩\

北极熊

ours polaire (littéralement « ours du Pôle Nord »)

冰熊

ours polaire (littéralement « ours des glaces »)

Classificateur : 只 (zhī)
一只白熊 yī zhī báixióng : Un ours blanc.

Ours blanc, ours polaire, Ursus maritimus.


白熊

Composé de 白, shiro (« blanc ») et de 熊, kuma (« ours »).

しろくま (hiragana)
シロクマ (katakana)
shirokuma (transcription)
白くま


Damhirsch

Composé de *Dam, du vieux haut allemand tāmo, attesté en allemand contemporain seulement en composition, et de Hirsch.

der Damhirsch (singular nominative)
die Damhirsche (plural nominative)
den Damhirsch (singular accusative)
die Damhirsche (plural accusative)
des Damhirschs (singular genitive)
der Damhirsche (plural genitive)
dem Damhirsch (singular dative)
den Damhirschen (plural dative)

Die Paarungszeit der Damhirsche ist Mitte Oktober.


fureton

(Date à préciser)Dérivé de furet, avec le suffixe -on.

C’est d’ailleurs ce que constate l’équipe chez le fureton qui vient d’ouvrir ses paupières.

Anne Lefèvre-Balleydier, Le cerveau construit le monde de l’intérieur, La recherche nº 477, juillet-août 2013


betizu

Race à viande de petits taurins, originaires des Pyrénées, à robe froment-fauve.


betizu

Composé de behi (« vache ») et de izu (« farouche »).

Betizu, vache sauvage de race pyrénéenne.


betisoak

Du basque betizuak, pluriel de betizu ; le singulier est également attesté sous la forme betiso, bétiso.

Le recortador bayonnais, Mika Romero, faisait partie du voyage. Comme au siècle dernier, lorsque les jeunes partaient chercher des bêtes sauvages pour se défier sur la place du village, la peña est partie en montagne avec les plus braves d’entre eux : « À l’époque, ils étaient accompagnés de chiens pour traquer les betisoak. Sur leur terrain accidenté, entre les arbres, c’était difficile d’esquiver les animaux et de les attraper. Le recorte vient aussi de là. »


ansbach triesdorfer

(Siècle à préciser) D’Ansbach et Triesdorfer.

Peut être utilisé avec une majuscule (Ansbach Triesdorfer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race mixte de grands taurins, originaires d’Allemagne (Franconie, Bavière), à robe pie rouge.


ansbach-triesdorfer

Variante d’ansbach triesdorfer (race de bovins).


chianina

Race à viande de très grands taurins originaires du centre de l’Italie (Latium, Toscane), à robe blanche.


romagnole

Peut être utilisé avec une majuscule (Romagnole) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race à viande mondiale de grands taurins originaires d’Italie (Émilie-Romagne), à robe grise.


maremmana

(Siècle à préciser) De l’italien maremmano.

Race bovine, à viande, originaires de la région marécageuse de la Maremme en Toscane.


dunlop

Originaire du sud-ouest de l'Écosse, elle s'est appelée Dunlop, puis Cunningham, puis Ayrshire. Elle a subi les influences de plusieurs races européennes, dont celle de la Hollandaise.


cervato

cervatos (plural masculine)
cervata (singular feminine)
cervatas (plural feminine)


ciervo

ciervos (plural masculine)
cierva (singular feminine)
ciervas (plural feminine)


aberdeen angus

(Siècle à préciser) En anglais Aberdeen Angus,composé de Aberdeen et de Angus.


longhorn

(Siècle à préciser) De l’anglais longhorn

Bovin originaire du Royaume-Uni, à longues cornes et à robe mouchetée.

Chaque nuit, Call traversait le fleuve avec cinq ou six hommes et revenait avec deux ou trois cents têtes de bétail mexicain - surtout des longhorn maigres comme des clous et sauvages comme des cerfs.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


longhorn

Composé de long et de horn, littéralement « aux longues cornes ».


armiño

Du latin Armenius (« d’Arménie ») → voir hermine pour le sens.


AMZ

(XXᵉ siècle) (Sigle) De l’anglais Australian milking zebu (« zébu laitier australien »).

Synonyme de zébu laitier australien (race de bovins).


singlaressa

(Date à préciser)Dérivé de singlar, avec le suffixe -essa.


andalouse blonde

(Siècle à préciser) De andalouse et blonde.

Race d’andalouse à robe blonde (race de bovins).


andalouse grise

(Siècle à préciser) De andalouse et grise.

Race d’andalouse à robe grise (race de bovins).


andalouse noire

(Siècle à préciser) De andalouse et noire.

Race d’andalouse à robe noire (race de bovins).


goral

J’appris ainsi pour la première fois ce que c’est de tirer un goral qui vous passe à bout portant […]

Guy de Germiny, Seigneurs de Montagne : Mouflons, Bouquetins et Chamois du monde entier, Le gerfaut, 1998, page 226

C’était un goral qui dégringolait le passage à une quarantaine de mètres de nous.

Wên-Hsien Wang, Souvenirs d’un chasseur chinois, Payot, 1941, page 196


goral

The gorals of Shanxi, sometimes separated as a taxon vidianus, fall into the range of N. griseus.

Colin Groves, Peter Grubb, Ungulate Taxonomy, 2011, page 251


ayotochtli

Composé de ayotl (« tortue ») et de tochtli (« lapin »).

ayotochtin (plural)
ayotoch (singular)
ayotochhuan (plural)


porc de Bentheim

Composé de porc et de Bentheim car issu du Comté de Bentheim.

Race de porcs, originaires de l’Allemagne (Saxe), à robe pie noire.


borrèc

Apparenté au latin burra, à rapprocher de l’espagnol borrego.


лось

Du proto-slave *olsь, apparenté au latin alces (« élan »), à Elch en allemand, elk en anglais avec métathèse régulière en slave de la syllabe ol- en lo- (comparer Elbe et Labe) ; avec satem du \k\ indo-européen en \s\.

Comparer avec олень, olen’ (« cerf ») et лань, lan’ (« biche ») qui lui sont apparentés.


важенка

ва́женка (singular nominative)
ва́женки (plural nominative)
ва́женки (singular genitive)
ва́женок (plural genitive)
ва́женке (singular dative)
ва́женкам (plural dative)
ва́женку (singular accusative)
ва́женок (plural accusative)
ва́женкой (singular instrumental)
ва́женкою (singular instrumental)
ва́женками (plural instrumental)
ва́женке (singular prepositional)
ва́женках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Самец северного оленя — сокжа, самка — важенка, новорождённый малыш — пыжик.

Un renne mâle est un sokža, une femelle est une važenka et un nouveau-né est un faon.

Как называются детёныши животных и птиц


elur-orein

De elur (« neige ») et de orein (« cerf »).


cèrvi

córrer coma un cèrvi

levar la tèsta coma un cèrvi

bana de cèrvi

cèrvi de cotèu


сокжа

сокжы (plural nominative)
сокжы (singular genitive)
сокж (plural genitive)
сокже (singular dative)
сокжам (plural dative)
сокжу (singular accusative)
сокжы (plural accusative)
сокжой (singular instrumental)
сокжою (singular instrumental)
сокжами (plural instrumental)
сокже (singular prepositional)
сокжах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Как называются детёныши животных и птиц


северный олень

Composé de северный, severnyï et de олень, oleń, littéralement « cerf du nord ».

\sʲevʲɪrnɨɪ̯ ɐˈlʲenʲ\

sʲevʲɪrnɨɪ̯ ɐˈlʲenʲ

Ru-северный олень.ogg

Лишайники — важный компонент питания северных оленей.

Les lichens sont un élément important de l'alimentation des rennes.

Северный олень sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .


renard de Magellan

Grand canidé vivant dans les Andes, en Terre de Feu et en Patagonie.

Poudous (les plus petits cervidés du monde), renards de Magellan et chats de la Pampa vivent aussi ici, mais restent discrets.

Chili et île de Pâques 3, Le Centre, Carolyn McCarthy, 2013, Lonely Planet, Place des Éditeurs


carw Llychlyn

Composé de carw et de Llychlyn, littéralement « cerf de Scandinavie ».

ceirw Llychlyn (plural unmutated)
garw Llychlyn (singular lenition)
geirw Llychlyn (plural lenition)
ngharw Llychlyn (singular nasalization)
ngheirw Llychlyn (plural nasalization)
charw Llychlyn (singular)
cheirw Llychlyn (plural)


sanglière

(Date à préciser)Dérivé de sanglier, avec le suffixe -ière.

sanglières (plural)
sanglier (masculine)


δορκάς

Par étymologie populaire apparenté à δέρκομαι, dérkomai avec le sens de « cervidé aux grands yeux » ; de l’indo-européen commun *iorkos et apparenté à yourcʼh (« chevreuil ») en breton, iwrch en gallois, hircus (« bouc »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δορκάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δορκάδε (dual nominative)
δορκάδες (singular vocative)
δορκάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δορκάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δορκάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δορκάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δορκάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δορκάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δορκάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δορκάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δορκάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δορκάδοιν (dual dative)
δόρκος
δόρκων
δόρξ
ζορκάς
ζόρξ
ἴορκος

δορκάς, dorkás


singlar

Du latin (porcus) singularis, « porc solitaire ».


боров

Du vieux slave бравъ, bravŭ qui donne brav (« petit bétail ») en tchèque, browek (« cochonet ») en polonais, брав, brav (« bouc ») en serbo-croate.


ocelotl

De la prononciation du nahuatl classique ocelotl

ocelomeh (singular)
ocelo
ocelohuan (singular)
ozelotl
oselotl

Jaguar. Nom scientifique : Panthera onca.


miztli

miztin (plural)
miz (singular)
mizhuan (plural)

Cougar, puma, lion des montagnes. Nom scientifique : Felis concolor.


lobo de tundra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-lobo de tundra.wav


tzinacantli

tzinacantin (plural)
tzinacan (singular)
tzinacanhuan (plural)


оленя

оленя́ (singular nominative)
оленя́та (plural nominative)
оленя́ти (singular genitive)
оленя́т (plural genitive)
оленя́ті (singular dative)
оленя́там (plural dative)
оленя́ (singular accusative)
оленя́т (plural accusative)
оленя́та (plural accusative)
оленя́м (singular instrumental)
оленя́тами (plural instrumental)
на/в оленя́ті (singular locative)
на/в оленя́тах (plural locative)
оленя́ (singular vocative)
оленя́та (plural vocative)
Nom de type 8°a selon Zaliznyak


ведмідь

ведмі́дь (singular nominative)
ведме́ді (plural nominative)
ведме́дя (singular genitive)
ведме́дів (plural genitive)
ведме́дю (singular dative)
ведме́деві (singular dative)
ведме́дям (plural dative)
ведме́дя (singular accusative)
ведме́дів (plural accusative)
ведме́ді (plural accusative)
ведме́дем (singular instrumental)
ведме́дями (plural instrumental)
на/у ведме́ді, (singular locative)
ведме́деві, (singular locative)
ведме́дю (singular locative)
на/у ведме́дях (plural locative)
ведме́дю (singular vocative)
ведме́ді (plural vocative)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Uk-ведмідь.ogg


corinne

Espèce d’antilope du Sénégal semblable aux gazelles — Antilope corinna.


dicranocère

Du grec ancien δίκρανος, dikranos (« à deux tête ») et κέρας, kéras (« corne ») → voir dicrane et -cère.

Antilocapre d’Amérique du Nord, à cornes fourchues.

Le dicranocère vit dans les Montagnes Rocheuses et dans l’Amérique centrale.


cabridar

Chevroter, faire des chevreaux, mettre bas en parlant des chèvres.

la cabrida a cabridat


cent-cartas

Millet, livre, troisième estomac des ruminants.


cèrvia

Du latin cerva ; l'ancien occitan avait cervia.


cabriboc

Littéralement « chèvre-bouc », → voir cabra et boc.


cabròla

Apparenté à cabra, avec le suffixe -òla ; l’ancien occitan avait cabirola.

cabròlas (plural)
cabiròla (dialectal)
chabròla (dialectal)

bicha-cabròla


cabròt

cabròts (plural)
chabròt (dialectal)
crabòt (dialectal)


truèja

truèjas (plural)
vèrre
verrat
trueja (dialectal)
trueia (dialectal)
tròia (dialectal)
trueia (dialectal)
trueja (dialectal)
troja (dialectal)

[ˈtɾɥɛd͡ʒo̞]


mazatl

De la prononciation du nahuatl classique mazatl

mazameh (singular)
maza
mazahuan (singular)
masatl


mazatl

maçatl (1571, Alonso de Molina)

maçatl (1885, Rémi Simeón)

mazaatl (2003, Paul P. de Wolf)

mazātl (2004, Alexis Wimmer)

mazameh (plural)
maza (singular)
mazahuan (plural)

Cerf. Nom scientifique : Cervus virginianus.


bjǫrn

Du proto-germanique *bernuz, forme septentrionale de *berô.

bjǫrninn (singular definite nominative)
birnir (plural indefinite nominative)
birnirnir (plural definite nominative)
bjǫrninn (singular definite accusative)
bjǫrnu (plural indefinite accusative)
bjǫrnuna (plural definite accusative)
birni (singular indefinite dative)
birninum (singular definite dative)
bjǫrnum (plural indefinite dative)
bjǫrnunum (plural definite dative)
bjarnar (singular indefinite genitive)
bjarnarins (singular definite genitive)
bjarna (plural indefinite genitive)
bjarnanna (plural definite genitive)


African anteater

Nom vernaculaire ambigu désignant deux mammifères myrmécophages appartenant à deux familles différentes présentes en Afrique :


zibellino

Du vieux slave соболь, soboli, pour la finale, comparer avec l’ancien français sabelin.

bExemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


고릴라

gorilla (transcription)
고릴라는 (clitic)
고릴라가 (clitic nominative attributive)
고릴라를 (clitic accusative)
고릴라에게 (clitic dative)
고릴라한테 (clitic dative)
고릴라로 (clitic instrumental)
고릴라와 (clitic comitative)
고릴라만 (clitic)


類人猿

Composé de 類, rui (« semblable »), 人, jin (« être humain ») et 猿, en (« singe »).

るいじんえん (hiragana)
ruijin’en (transcription)


giraffidés

Famille de mammifères comprenant la girafe, l’okapi et le Sivatherium.


epatl

epameh (plural)
epa (singular)
epahuan (plural)
epazotl


garegnon

Du vieux-francique *wrainjo (« étalon »).


bdéogale

Genre de mangoustes, mammifères carnivores de la famille des Herpestidae.


tlacuachin

De la prononciation du nahuatl classique tlacuatzin

tlacuachtin (singular)
tlacuach
tlacuachhuan (singular)
tlakuatl

Opossum commun (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).


tlacuachin

tlacuachtin (plural)
tlacuach (singular)
tlacuachhuan (plural)

Opossum commun. Nom scientifique : Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).


марал

мара́л (singular nominative)
мара́лы (plural nominative)
мара́ла (singular genitive)
мара́лов (plural genitive)
мара́лу (singular dative)
мара́лам (plural dative)
мара́ла (singular accusative)
мара́лов (plural accusative)
мара́лом (singular instrumental)
мара́лами (plural instrumental)
мара́ле (singular prepositional)
мара́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


hjǫrtr

Du proto-germanique *herutaz, d'où proviennent également les mots anglo-saxon heort et vieux haut allemand hiruz.

hirtir (singular definite nominative)
hjǫrtrinn (plural indefinite nominative)
hirtirnir (plural definite nominative)
hjǫrt (singular indefinite accusative)
hjǫrtu (singular definite accusative)
hjǫrtin (plural indefinite accusative)
hjǫrtuna (plural definite accusative)
hirti (singular indefinite dative)
hjǫrtum (singular definite dative)
hirtinum (plural indefinite dative)
hjǫrtunum (plural definite dative)
hjartar (singular indefinite genitive)
hjarta (singular definite genitive)
hjartarins (plural indefinite genitive)
hjartanna (plural definite genitive)


chievre

char de chievre

H. de Mondeville, Chirurgie, page 99, 1ʳᵉ colonne


кабан

Du tatare кабан дуңгызы (« sanglier, cochon sauvage »), en turc yabandomuzu composé de yaban et de domuz, littéralement « cochon sauvage », apparenté au kazakh қабан, qaban, au nogaï кабан, kaban.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


кабан

Du tatare ; voir le russe кабан, kaban (« sanglier »).

каба́н (singular nominative)
каба́ни (plural nominative)
каба́на (singular genitive)
каба́нів (plural genitive)
каба́ну (singular dative)
каба́нові (singular dative)
каба́нам (plural dative)
каба́на (singular accusative)
каба́нів (plural accusative)
каба́ном (singular instrumental)
каба́нами (plural instrumental)
на/у каба́ні, (singular locative)
каба́нові (singular locative)
на/у каба́нах (plural locative)
каба́не (singular vocative)
каба́ни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

вепр

nom donné aux gros mâles, en particulier les mâles castrés

дик

nom générique des espèces sauvages de porcs


Dackel

Dérivé de Dachs (« blaireau ») car ces chien, courts sur pattes, chassaient les renards et les blaireaux dans leurs terriers.

das Dackel (singular nominative)
die Dackel (plural nominative)
das Dackel (singular accusative)
die Dackel (plural accusative)
des Dackels (singular genitive)
der Dackel (plural genitive)
dem Dackel (singular dative)
den Dackeln (plural dative)


fressange

De l’ancien bas vieux-francique *friskinga (« pourceau » → voir Frischling en allemand).


Angus

(Prénom) Du gaélique écossais Aonghas, équivalent du composé de aon (« un ») et de gus (« vigueur, force »).

(Région écossaise) Du précédent, la région tient son nom d’un ancien roi de ce nom.

(Bovin) La race bovine tient son nom de la région.

The Angus is naturally polled and solid black or red; the udder may be white. The cattle have been exported to many countries of the world; there are large populations in Australia, Canada, New Zealand, South America and the United States, where it has developed into two separate and distinct breeds, the American Angus and Red Angus.

Aberdeen Angus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


zébue

Un usage minoritaire et récent introduit l’exception zébute au lieu de zébue.

Ils terminèrent tout le pot de cassoulet, puis vint un savoureux canard du Niger, à qui ils ne laissèrent que la carcasse. Le boy apporta enfin le dessert : une crème au lait de zébue et un pain d’œufs d’autruche.

Arthur Conte, Les Promenades de Monsieur Tripoire : roman, R. Julliard, 1956

C’est il y a plus de trois mille ans, au moment où l’hindouisme commençait à se constituer, que de nombreux Indiens ont commencé à vénérer la vache, plus exactement la « zébue », après l’avoir sacrifiée et mangée.


capdol

Signifie « tête d’huile », car le cachalot était entre autres exploité pour son huile → voir capidoglio en italien.


カバ

(1816-1817) Calque du néerlandais revierpaard, forme désuète de rivierpaard, composé de rivier (« rivière ») et de paard (« cheval »), lui-même calque du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »). Composé de 河, ka (« fleuve ») et de 馬, ba (« cheval »). Attesté dans Doeff-Halma, un dictionnaire néerlandais-japonais.

河馬 (kanji)
かば (hiragana)
kaba (transcription)


dañi

Mouffette des Andes, mouffette de Gibson (Conepatus chinga).


caméléopard

Variante de camélopard (étymologiquement : « chameau tacheté ») avec l'influence de léopard (étymologiquement : « lion tacheté »).

Nom archaïque de la Girafe Variante de camélopard.

Toujours est-il que je ne vois qu’une foule tumultueuse d’idiots et de fous qui s’empressent de se prosterner devant un gigantesque caméléopard, et qui s’évertuent à déposer un baiser sur le sabot de l’animal.

Edgar Allan Poe, Quatre bêtes en une, 1836


glyptodon

Du grec ancien γλυπτός, gluptos (« gravé ») et du grec ancien ὀδούς, odoús (« dent ») : dent gravée.

Le glyptodon, le mastodonte doivent aussi venir se joindre à la liste des êtres quaternaires de l’Amérique ; mais ceux-ci se trouvent dans l’Amérique du Sud et particulièrement au Brésil.


cariacou

Espèce de cervidé d'Amérique du Nord appelée aussi cerf de Virginie (Odocoileus virginianus).

L’instant d’après, un splendide cariacou apparut à son tour dans la clairière.

Pierre Pelot, Comme se meurt un soleil, 1966

Non vernaculaire du daguet gris (Mazama gouazoubira), cervidé d'Amérique du Sud.


louve d’Alaska

loup d’Alaska (singular masculine)
loups d’Alaska (plural masculine)
louves d’Alaska (plural feminine)


жрѣбьць

Composé de жрѣбѧ, žrěbę (« poulain ») et de -ьць, ĭcĭ.


αίλουρος

Du grec ancien αἴλουρος, aílouros (« chat »).


Marsupialia

Du latin marsupium (« sac, besace ») et -alia.


phalanger

(Siècle à préciser) Voir Phalanger.
Verbe : de phalange.

Marsupial arboricole d’Océanie du genre zoologique Phalanger.

Un discours préliminaire sur l’ensemble de ce que les Européens ont visité dans la Nouvelle-Hollande, et sur les lois de balancement des êtres variés qui y ont été découverts, formera le début du second volume, et précédera l’histoire des animaux marsupiaux ; animaux que Buffon, à l’exception des sarigues, d’un phalanger, et d’un kangourou, a entièrement ignorés.

Journal général de la littérature de France, Treuttel et Würtz, 1828, page 60


phascogale

(XIXᵉ siècle) Du grec ancien φάσκον, pháskon (« fasce »), le mot juste aurait été φάσκωλος, pháskôlos (« poche, bourse »), parce que c’est un marsupial qui a une poche ventrale (→ voir phascolome), et γαλέη, galéê (« belette »), parce que c’est un petit carnassier.

Marsupial carnivore australien de la famille des Dasyuridae.


ἰταλός

Origine incertaine, plusieurs étymologies sont avancées :

Apparenté au latin vitulus (« bouvillon »), de ἔτος, étos (« année »), que l’on retrouve dans ἔταλον, étalon (« animal de l’année »).

De ἴτης, ítês (« qui marche en avant », « brave (comme le taureau) ») que l’on retrouve dans ἰταμός, itamós (« vif », « hardi »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἰταλοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰταλώ (dual nominative)
ἰταλέ (singular vocative)
ἰταλοί (singular vocative)
ἰταλώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἰταλόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἰταλούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰταλώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἰταλοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰταλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰταλοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἰταλῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἰταλοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰταλοῖν (dual dative)

ἰταλός, italós


camélopard

(Siècle à préciser) Du latin camelopardus.

Je ne sais pas, Sextos, si tu as jamais vu un camélopard. Il n’y en a pas, que je sache, en Palestine, et ici sans doute seulement dans un jardin zoologique, à coup sûr un jardin privé, où la masse des affaires de service ne t’a pas encore permis, j’imagine, d'aller jeter un coup d’œil.

Teodor Parnicki, Le verbe et la chair, Pierre Duménil éditeur, 1995, page 265


zamari

Du latin sagmarius (« [bête] de somme »).

Zamariz, à cheval.


cerge

→ voir concierge et sergent pour d’autres exemples où *\rv\ en latin donne *\ʁʒ\ en français.


thylacine

(Siècle à préciser) Du grec ancien θύλακος, thúlakos (« sac ») et -ine, voir l'étymologie de marsupial pour le sens.

uccen n Tasmanya

ouchen en Tasmania, ouchène ène Tasmania

Peut être utilisé avec une majuscule (Thylacine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Mammifère marsupial carnivore de la taille d’un loup, au pelage tigré. L’espèce est considérée comme éteinte depuis 1936.

Le Thylacine, appelé également Loup marsupial, Loup de Tasmanie ou encore Tigre de Tasmanie, était un mammifère marsupial carnivore de la taille d’un loup, au pelage tigré. Depuis 1936, l’espèce est considérée comme éteinte.

laboiteverte.fr, Le tigre de Tasmanie http://www.laboiteverte.fr/le-tigre-de-tasmanie/

Le Thylacine ou Loup de Tasmanie est un Marsupial carnassier qui était jadis répandu en Australie et en Tasmanie. Exterminé en Australie (…), le Thylacine était encore répandu en Tasmanie jusqu’à la fin du siècle dernier. Entre 1890 et 1900, le gouvernement de ce pays entreprit de le détruire et distribua une prime pour chaque dépouille..

Fr. Petter, Les Mammifères, 1975 [1963], page 116 https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition-thylacine/

Les plus inférieurs, didelphes ou marsupiaux de l'Australie (kangourous, thylacine, phascolome), correspondent à des didelphes fossiles, les thylacotherium et les phascolotherium de l'étage jurassique de Stonesfield.

CH. MARTINS, Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1876, page 755


potorou

(1827) De l’anglais potoroo, lui-même d’un nom aborigène de Nouvelle-Galles du Sud, de la langue du peuple Darug, auquel on doit aussi le nom koala.

Genre de marsupiaux d’Australie, de la taille d’un gros rat dont ils ont aussi l’allure générale.

Un animal qui se rapproche des kangorous ^([sic]) est le potorou ; on n’en connaît qu’une seule espèce.

Jean-Baptiste-Benoît Eyries, Abrégé des voyages modernes : depuis 1780 jusqu’à nos jours, volume 5, Étienne Ledoux, Paris, 1823, page 28

En général, la taille du Potorou est celle d’un petit Lapin. Les Potorous ont des mœurs très-douces et moins timides que celles des Kangourous.

Dictionnaire classique d’Histoire naturelle, volume 14, Rey et Gravier, Paris, 1828, page 244


hippopotamidé

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Famille de mammifères comprenant les hippopotames.


テン

貂 (kanji)
てん (hiragana)
ten (transcription)


zébue ankolée

zébues ankolées (plural)
zébu ankolé (masculine)


zacatochin

Composé de zacatl et de tochin (« lapin »).

Lapin des volcans, lapin de Diaz. Nom scientifique : Romerolagus diazi.


zacatochin

zacatochtin (plural)
zacatoch (singular)
zacatochhuan (plural)


zeerob

(Date à préciser)Composé de zee et de rob.

zeerobben (plural)
zeerobbetje (singular diminutive)
zeerobbetjes (plural diminutive)


fedon

Variante dialectale de faon, du latin *feto, fetonis.

Beaucoup de fedons (c’est l’expression locale qui désigne les jeunes baudets) périssent dans les premiers jours de leur existence.

Bulletin de la Soc. d’agric. etc. de Poitiers, décembre 1874


ratón lavandero

Raton laveur (Procyon lotor Linnaeus, 1758).


浣熊

Composé de 浣 (huàn, « laver ») et de 熊 (xióng, « ours »).

\xu̯a̠n˥˩ ɕi̯ʊŋ˧˥\

\xu̯a̠n˥˩ ɕi̯ʊŋ˧˥\


pangolin indien

\pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ ɛ̃.djɛ̃\

Espèce de pangolins des plaines et des collines de l'Inde, du Sri Lanka, du Népal et du Bhoutan.

La faune a également ses raretés et ses curiosités, telles le dauphin aveugle du Gange, la civette palmée, le fourmi-lion, le pangolin indien, l’écureuil géant, le cerf-souris, le renard volant ou encore le grand calao indien.

Inde, le défi de l’environnement, Center for Science and Environment of Delhi, L'Harmattan, 1988, page 15


opossum de Virginie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-opossum de Virginie.wav

Grand opossum d’Amérique dont l’aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l’est des États-Unis jusqu’au sud de l’Ontario et du Québec au Canada et jusqu’au Costa Rica en Amérique centrale (Didelphis virginiana Kerr, 1792).

Avec sa grande queue dénudée et son museau pointu, l’opossum de Virginie ressemble plus à un rat de la taille d’un chat.

Morgane Kergoat, « L’opossum fait le taxi-brousse », Sciences et Avenir , 22 septembre 2014


opossum della Virginia

Opossum de Virginie (Didelphis virginiana Kerr, 1792).


North American opossum

Opossum de Virginie, sarigue d’Amérique du Nord (Didelphis virginiana Kerr, 1792).


sarigue d’Amérique du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sarigue d’Amérique du Nord.wav

Synonyme de opossum de Virginie (Didelphis virginiana Kerr, 1792).


opossums d’Amérique

Famille de mammifères métathériens marsupiaux généralement semi-arboricoles et omnivores dont l’aire de répartition s’étend du sud du Canada au nord de l’Argentine (Didelphidae Gray, 1821)


didelphidés

Dérivé de didelphe, avec le suffixe -idé.


yapock

Probablement du nom du fleuve Oyapock en Guyane française  ^([1]).

Espèce d’opossum d’Amérique caractérisée par ses mœurs aquatiques et la coloration noire et blanche de son fin pelage.

Le Yapock est plus petit que l’opossum ordinaire, mais possède une plus longue queue sans poils. Autre particularité, il vit au bord de l’eau et est adapté à cet environnement : ses pattes postérieures possèdent une membrane interdigitale lui permettant de nager et sa poche ventrale se ferme hermétiquement quand l’animal plonge, à l’aide d’un sphincter.

guyane-guide.com, Yapock http://www.guyane-guide.com/zone-guyane/yapock.htm, 4 août 2005

Mammifères : tous les mammifères marins (dauphins et lamantins), déjà bien rares sur le territoire. Mais aussi : l’opossum aquatique (appelé localement Yapock).

Le Petit Futé Guyane 2013, Nouvelles éditions de l’Université


loutre marsupiale

Le yapok, ou loutre marsupiale, (Chironectes minimus), est un très bon nageur qui se nourrit de crabes, de poissons et de grenouilles.


water opossum

Yapock, loutre marsupiale (Chironectes minimus Zimmermann, 1780).


didelphinés

Du nom de genre Didelphis et du suffixe pluriel -inés servant à former des noms de sous-familles.

Crompton et Hiiemae (1970) ont étudié le cycle masticatoire de Didelphis marsupialis L. en cinématographie. Chez ce didelphiné actuel d’Amérique du Nord et, d’après ces auteurs, ce cycle se décompose en trois phases […]

Jean-Yves Crochet, L’Occlusion dentaire chez Peradectes, Amphiperatherium et Peratherium, marsupiaux du Tertiaire d’Europe, 31 octobre 1980, archive sur paleovertebrata.com


sarigue du Sud-Est brésilien

Composé de sarigue et de la désignation de la région où vit cette espèce.

Espèce d’opossum d’Amérique présente dans le sud du Brésil et du Paraguay (Didelphis aurita Wied-Neuwied, 1826); longtemps considérée comme une sous espèce de l’opossum commun.


opossum commun du Brésil

Composé de opossum commun et de Brésil, pour le différencier de l’espèce première, Didelphis marsupialis, appelée simplement opossum commun.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-opossum commun du Brésil.wav

Sarigue du Sud-Est brésilien (Didelphis aurita Wied-Neuwied, 1826).


opossum commun

Espèce d’opossum d’Amérique des forêts tropicales subtropicales primaires et secondaires, dont l’aire de répartition comprend le nord-est de l’Amérique du Sud, l’Amérique centrale (y compris le sud du Mexique) et les Petites Antilles (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).

L’opossum commun est un marsupial, c’est-à-dire que la femelle possède une poche abdominale nommée marsupium dans laquelle elle va porter son petit après sa naissance, comme les kangourous. L’Opossum commun est une espèce parmi les opossums de la famille des Didelphidae.

L’Opossum commun ou Pian (Didelphis marsupialis), 17 mai 2014


common opossum

Opossum commun, opossum austral (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).


opossum austral

opossums australs (plural)
opossums austraux (singular)

Nom vernaculaire rarement utilisé pour l’opossum commun (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753), mais aussi pour le Dromiciops gliroides (Thomas, 1894) ou Dromiciops australis (F. Philippi, 1893) ^([1]).


袋鼠

\taɪ̯˥˩ ʂu˨˩\


opossum mexicain

Espèce d’opossum d’Amérique de taille moyenne des forêts tropicales humides ou sèches, des forêts de nuages, des plantations et des prairies d’Amérique Centrale entre le sud du Mexique jusqu’au nord du Panama (Marmosa mexicana Merriam, 1897).


Mexican mouse opossum

Opossum mexicain, opossum-souris du Mexique (Marmosa mexicana Merriam, 1897).


caluromyinés

Du nom de genre Caluromys (opossum laineux) et du suffixe pluriel -inés servant à former des noms de sous-familles.

Une des deux sous-familles d’opossums d’Amérique.

Les caluromyinés regroupent les genres Caluromys, Caluromysiops et Glironia.


opossum à grosse queue

Espèce de mammifères marsupiaux de la famille des didelphidés (les opossums d’Amérique), la seule du genre Lutreolina (Lutreolina crassicaudata Desmarest, 1804), présente en Amérique du Sud sur une aire de répartition disjointe.

L’opossum à grosse queue, au corps allongé comme une fouine et à la fourrure dense, rouge ou jaunâtre, fréquente les zones d’eaux stagnantes et nage très bien.


thick-tailed opossum

Opossum à grosse queue (Lutreolina crassicaudata Desmarest, 1804).


desert rat kangaroos

Caloprymnes, rats-kangourous du désert (Caloprymnus Thomas, 1888).


caloprymnes

Synonyme de rats-kangourous du désert (Caloprymnus Thomas, 1888).


opossum murin

Espèce de mammifères marsupiaux d'Amérique du Sud (Marmosa murina Linnaeus, 1758).


murine mouse opossum

Opossum murin (Marmosa murina Linnaeus, 1758).


rat-kangourou du désert

Espèce disparue de marsupial du centre de l’Australie (Caloprymnus campestris Gould, 1843).


plains rat kangaroos

Rats-kangourous du désert (Caloprymnus campestris Gould, 1843).


desert rat kangaroo

Kangourou-rat du désert, rat-kangourou du désert (Caloprymnus campestris Gould, 1843).


toolache wallaby

Wallaby de Grey (Macropus greyi Waterhouse, 1846).


petit opossum-souris de Bolivie

petits opossums-souris de Bolivie (plural)

Espèce de didelphinés présente dans les forêts des elfes en Bolivie et au Pérou (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).


Bolivian gracile opossum

Petit opossum-souris de Bolivie (Gracilinanus aceramarcae Tate, 1931).


Aceramarca gracile mouse

Du nom de la rivière bolivienne d’Aceramarca.


petit opossum-souris agile

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés caractéristique des forêts-galeries d’Amérique du Sud, présente en Bolivie, au Brésil, en Colombie, au Paraguay et au Pérou (Gracilinanus agilis Burmeister, 1854).


agile gracile opossum

Petit opossum-souris agile (Gracilinanus agilis Burmeister, 1854).


petit opossum-souris des bois

petits opossums-souris des bois (plural)

Espèce rare d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Venezuela dans la cordillère de Mérida et le paramo de Tamá et dans une moindre mesure en Colombie (Gracilinanus dryas Thomas, 1898).


wood sprite gracile mouse opossum

Petit opossum-souris des bois (Gracilinanus dryas Thomas, 1898).


Höhenzwergbeutelratte

Composé de Höhe (« hauteur »), Zwerg (« nain ») et Beutelratte (« rat marsupial »).


petit opossum-souris d’Émilie

Nommé d’après l’ornithologue allemande Emilia Snethlage.

petits opossums-souris d’Émilie (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique principalement arboricole de la sous-famille des didelphinés présente dans les forêts tropicales primaires et secondaires denses d’Amérique du Sud (Gracilinanus emiliae Thomas, 1909).


Emilia’s gracile mouse opossum

Petit opossum-souris d’Émilie (Gracilinanus emiliae Thomas, 1909).


petit opossum-souris du Nord

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Venezuela dans les cordillères de la Costa et de Mérida ainsi qu’en Colombie (Gracilinanus marica Thomas, 1898).


northern gracile mouse opossum

Petit opossum-souris du Nord (Gracilinanus marica Thomas, 1898).


petit opossum-souris du Brésil

petits opossums-souris du Brésil (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente au Brésil dans la forêt atlantique (Gracilinanus marica Wagner, 1842).


Brazilian gracile mouse opossum

Petit opossum-souris du Brésil (Gracilinanus marica Wagner, 1842)..


Brazilian gracile opossum

Petit opossum-souris du Brésil (Gracilinanus marica Wagner, 1842).


petit opossum-souris du Pérou

petits opossums-souris du Pérou (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés probablement principalement arboricole présente au Brésil, au Guyana, en Guyane et au Pérou (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).


Kalinowski’s mouse opossum

Petit opossum-souris du Pérou (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).


Peru gracile mouse opossum

Petit opossum-souris du Pérou, opossum-souris nain de Kalinowski (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).


opossum de Patagonie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-opossum de Patagonie.wav

Espèce d’opossum d’Amérique, la seule du genre Lestodelphys, présente dans le sud de l’Argentine (Lestodelphys halli Lund, 1840).

L’opossum de Patagonie est le plus austral de tous les marsupiaux : il vit dans des régions froides et sèches et peut stocker de la graisse dans sa courte queue.


Patagonian opossum

Opossum de Patagonie (Lestodelphys halli Lund, 1840).


comadrejita patagónica

Composé de comadreja, -ita et patagónico.


souris-opossums

Genre d’opossums d’Amérique (Marmosa Gray, 1821).


opossum-souris d’Anderson

Espèce nocturne d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés et endémique du Pérou (Marmosa andersoni Pine, 1972).


Anderson’s mousse opossum

Opossum-souris d’Anderson (Marmosa andersoni Pine, 1972).


opossum-souris menu

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de l’État de Falcón au Venezuela (Marmosops cracens Handley & Gordon, 1979 syn. Marmosa cracens Handley & Gordon, 1979).


irbis

Irbis śnieżny.


irbis

irbisi (plural nominative)
irbisové (plural nominative)
irbisa (singular genitive)
irbisů (plural genitive)
irbisovi (singular dative)
irbisům (plural dative)
irbisa (singular accusative)
irbisy (plural accusative)
irbise (singular vocative)
irbisi (plural vocative)
irbisové (plural vocative)
irbisovi (singular locative)
irbisech (plural locative)
irbisem (singular instrumental)
irbisy (plural instrumental)


petit opossum-souris roux

Espèce rare d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés d’Amérique du Sud (Marmosa lepida Thomas, 1888).


little rufous mouse opossum

Petit opossum-souris roux (Marmosa lepida Thomas, 1888).


opossum-souris commun

Synonyme d’opossum murin (Marmosa murina Linnaeus, 1758).


opossum-souris du Mexique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-opossum-souris du Mexique.wav

Synonyme de opossum mexicain (Marmosa mexicana Merriam, 1897).


sarigue de Colombie

Synonymes de opossum-souris de Handley (Marmosops handleyi Pine, 1981).


opossum-souris de Handley

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique d’une localité du département d’Antioquia en Colombie (Marmosops handleyi Pine, 1981 syn. Marmosa handleyi Pine, 1981).


opossum-souris de Robinson

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Colombie, au Panama et au Venezuela (Marmosa robinsoni Bangs, 1898).


Robinson’s mouse opossum

Opossum-souris de Robinson (Marmosa robinsoni Bangs, 1898).


opossum-souris pâle

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Colombie, au Venezuela, en Équateur, au Pérou, dans l’ouest du Brésil et en Bolivie (Marmosops impavidus Tschudi, 1845 syn. Marmosa impavida).


Andean slender mouse opossum

Opossum-souris pâle (Marmosops impavidus Tschudi, 1845.


opossum-souris roux

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans la partie du bassin de l’Amazone adjacente à la cordillère des Andes (Marmosa rubra Tate, 1931).


red mouse opossum

Opossum-souris roux (Marmosa rubra Tate, 1931).


opossum-souris sombre

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans l’est des Andes de Colombie (département de Cundinamarca), la cordillère de Mérida, la Serranía de San Luis, la cordillère de la Costa au Venezuela et sur l’île de Trinidad (Marmosops fuscatus Thomas, 1896; syn. Marmosa fuscata).


gray-bellied slender mouse opossum

Opossum-souris sombre (Marmosops fuscatus Thomas, 1896).


opossum-souris gris

Espèce nocturne d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique du Brésil (Marmosops incanus Lund, 1840; syn. Marmosa incana).


gray slender mouse opossum

Opossum-souris gris (Marmosops incanus Lund, 1840).


opossum xérophile

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de la zone sèche entourant le golfe du Venezuela (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).


dryland mouse opossum

Opossum xérophile (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).


opossum-souris noir

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de la forêt sempervirente de moyenne altitude du Panama (Marmosops invictus Goldman, 1912).


slaty slender mouse opossum

Opossum-souris noir (Marmosops invictus Goldman, 1912).


opossum-souris des tépuis

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés endémique de trois sommets du bouclier guyanais au sud du Venezuela (Marmosa tyleriana Tate, 1931).


opossum-souris nocturne

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente dans l’ouest du bassin amazonien au Pérou, en Équateur, au Brésil et en Bolivie (Marmosops noctivagus Tschudi, 1844; syn. Marmosa noctivaga).


white-bellied slender mouse opossum

Opossum-souris nocturne (Marmosops noctivagus Tschudi, 1844).


opossum brun à quatre yeux

Composé de opossum, brun, quatre et yeux, à cause de deux taches claires circulaires surmontant les yeux réels de cet animal.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente principalement dans les forêts primaires sempervirentes dans une vaste aire de répartition comprise entre le sud du Nicaragua jusqu’au nord de l’Argentine en passant par le Brésil, la Colombie, le Panama, le Pérou, l’Équateur, la Bolivie, le Paraguay, le Venezuela, le Guyana, le Surinam et la Guyane avec une aire de distribution disjointe au Mexique (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).

L’opossum brun à quatre yeux est le seul représentant du genre Metachirus.


opossum à queue de rat

Composé de opossum, queue et rat, à cause de la nudité de cet appendice.

Synonyme de opossum brun à quatre yeux (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).

L’opossum à queue de rat est le seul représentant du genre Metachirus.


brown four-eyed opossum

Opossum à queue de rat, opossum brun à quatre yeux (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).


opossum-souris d’Alston

(1900) Nommé en l’honneur d’Edward Richard Alston (1845-1881), zoologue écossais, secrétaire de la Société linéenne de 1880 jusqu’à sa mort

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente en Amérique centrale entre le Belize et le Panama ainsi que dans des îles caribéennes adjacentes (Marmosa alstoni J. A. Allen, 1900).


Alston’s woolly mouse opossum

Opossum-souris d’Alston (Marmosa alstoni J. A. Allen, 1900).


opossum-souris bai

Espèce nocturne et arboricole d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts humides de moyenne altitude et les écotones entre les forêts de Yungas et le Chaco dans toute la Bolivie, dans l’ouest du Brésil et le nord de l’Argentine (Marmosa constantiae O. Thomas, 1904).


white-bellied wooly mouse opossum

Opossum-souris bai (Marmosa constantiae O. Thomas, 1904).


marmosa grande baya

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-marmosa grande baya.wav


opossum-souris laineux

Espèce d’opossum d’Amérique semi-arboricole solitaire et nocturne de la sous-famille des didelphinés endémique présente au Pérou, en Bolivie, en Colombie, au Venezuela et dans les Guyanes, dans tout le Brésil jusque dans le sud de Bahia (Marmosa demerarae O. Thomas, 1905).


Tyler’s mouse opossum

Opossum-souris des tépuis (Marmosa tyleriana Tate, 1931).


opossum-souris nain de Kalinowski

En l’honneur de Jan Kalinowski (1857-1941), explorateur polonais, collectionneur de spécimens, actif surtout en Asie et en Amérique du Sud.

opossums-souris nains de Kalinowski (plural)

Synonyme de petit opossum-souris du Pérou (Hyladelphys kalinowskii Hershkovitz, 1992).


opossum-souris de Thomas

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts tropicales humides du bassin de l’Amazone et des pentes côté est de la cordillère des Andes. Elle est présente en Colombie, en Équateur, au Pérou, en Bolivie, et au Brésil (Marmosa regina O. Thomas, 1898).


short-furred woolly mouse opossum

Opossum-souris de Thomas (Marmosa regina O. Thomas, 1898).


opossum-musaraigne bistre

Espèce terrestre d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts humides du Pacifique, des forêts humides de basse altitude, et des forêts humides de montagne avec une aire de répartition comprenant l’est du Panama, la Colombie, l’est de l’Équateur, l’est du Pérou, l’ouest du Venezuela et le nord et le centre de la Bolivie (Monodelphis adusta Thomas, 1897).


sepia short-tailed opossum

Opossum-musaraigne bistre (Monodelphis adusta Thomas, 1897).


opossum-musaraigne à trois rayures

opossums-musaraignes à trois rayures (plural)

Espèce terrestre d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés de la forêt atlantique dans l’est du Brésil (Monodelphis americana Müller, 1776).


three-striped short-tailed opossum

Opossum-musaraigne à trois rayures (Monodelphis americana Müller, 1776).


marmosa taronja

Opossum xérophile (Marmosa xerophila Handley & Gordon, 1979).


opossum-musaraigne à pattes rouges

opossums-musaraignes à pattes rouges (plural)

Espèce terrestre d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts humides primaires et secondaires. Elle est présente dans l’est du Venezuela, le Guyana, le Suriname, la Guyane, et au Brésil (Monodelphis brevicaudata Erxleben, 1777).


northern red-sided opossum

Opossum-musaraigne à pattes rouges (Monodelphis brevicaudata Erxleben, 1777).


opossum-musaraigne gris

Composé de opossum, musaraigne —pour la forme de l’animal— et gris —pour sa couleur.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des broussailles et des prairies dans l’est et le centre du Brésil, en Bolivie, au Paraguay, et dans le nord de l’Argentine. Elle est particulièrement abondante dans le Chaco au Paraguay (Monodelphis domestica Müller, 1776).

La signalisation chimique entre les animaux de même espèce est un phénomène courant chez les vertébrés. Nous avons déjà souligné ce fait chez l’opossum-musaraigne gris, Monodelphis domestica (Wagner, 1842).

Ido Zuri, Danielle Nguyen, Yasmine Daniels, Mimi Halpern, “Skin, gland, and urine odors elicit intense investigation by male gray short-tailed opossums, Monodelphis domestica”, (résumé en français), Canadian journal of zoology, nᵒ 85, 2007


grey short-tailed opossum

Opossum-musaraigne gris (Monodelphis domestica Müller, 1776).


petit opossum-musaraigne

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des pâturages, des étendues herbeuses de la pampa, et des zones ripariennes. Elle est présente en Uruguay, dans le sud-est du Brésil, et le sud-est du Paraguay et le centre et le nord de l’Argentine (Monodelphis dimidiata Wagner, 1847).


Southern short-tailed opossum

Petit opossum-musaraigne (Monodelphis dimidiata Wagner, 1847).


opossum-musaraigne d’Émilie

En l’honneur d’Emilia Snethlage (1868-1929), ornithologue et botaniste brésilienne d’origine allemande.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés de la forêt de terre ferme en Amazonie. L’espèce est présente dans le centre du Brésil et au Pérou (Monodelphis emiliae Thomas, 1912).


opossum-musaraigne d’Ihering

En l’honneur de Hermann Friedrich Ibrecht von Ihering (1850-1930), zoologue, malacologue et géologue germano-brésilien.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés des forêts pluviales et des forêts subtropicales. Elle est endémique au sud-est du Brésil (Monodelphis iheringi Thomas, 1888).


Ihering’s short-tailed opossum

Opossum-musaraigne d’Ihering (Monodelphis iheringi Thomas, 1888).


opossum-musaraigne de Kuns

Nommé en l’honneur de Merle L. Kuns (1923-2008), biologiste et explorateur américain .

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis kunsi Pine, 1975).


opossum-musaraigne de Marajo

Nommé pour l’île brésilienne de Marajó, qui constitue son aire de répartition.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis maraxina Thomas, 1923).


opossum-musaraigne d’Osgood

Nommé en l’honneur de Wilfred Hudson Osgood (1875-1947), zoologiste américain.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis osgoodi Doutt, 1938).


Osgood’s short-tailed opossum

Opossum-musaraigne d’Osgood (Monodelphis osgoodi Doutt, 1938).


opossum-musaraigne roux

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis rubida Thomas, 1899).


chestnut-striped opossum

Opossum-musaraigne roux (Monodelphis rubida Thomas, 1899).


opossum-musaraigne à tête rouge

opossums-musaraignes à tête rouge (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis scalops Thomas, 1888).


long-nosed short-tailed opossum

Opossum-musaraigne à tête rouge (Monodelphis scalops Thomas, 1888).


opossum-musaraigne de Thérèsa

En référence à Teresópolis, une localité près de Rio de Janeiro, où le spécimen type a été collecté.

opossums-musaraignes de Thérèsa (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis theresa Thomas, 1923).


Southern three-striped opossum

Opossum-musaraigne de Thérèsa (Monodelphis theresa Thomas, 1923).


opossum-musaraigne à une raie

opossums-musaraignes à une raie (plural)

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Monodelphis unistriatus Wagner, 1842).


single-striped opossum

Opossum-musaraigne à une raie (Monodelphis unistriatus Wagner, 1842).


opossum-souris élégant

opossum ġurdien ta' denbu oħxon eleganti

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés, du genre Thylamys, endémique du Chili (Thylamys elegans Waterhouse, 1839).

Les opossums-souris élégants peuvent, comme toutes les espèces du genre Thylamis, stocker des réserves sous forme de graisse dans leur queue, d’où leur nom commun anglais de “Fat-tailed mouse opposum”.


elegant fat-tailed mouse opossum

Opossum-souris élégant (Thylamys elegans Waterhouse, 1839).


opossum-souris à longue queue

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Thylamys macrurus Olfers, 1818).


opossums laineux

Composé de opossum et laineux, pour l’aspect du pelage.

Genre d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés.

Les Caluromys ou opossums laineux constitués par trois espèces : Caluromys philander (opossum laineux jaune), Caluromys derbianus (opossum laineux de Derby) et Caluromys lanatus (opossum laineux à oreilles marrons ^([sic : marron]))

Patrick Straub, « Opossum : qu’est-ce que c’est ? », futura-sciences.com, 1ᵉʳ février 2014


opossum noir

Espèce d'opossums d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Philander andersoni Osgood, 1913).


Anderson’s four-eyed opossum

Opossum noir (Philander andersoni Osgood, 1913).


opossum gris à quatre yeux

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Philander opossum Linnaeus, 1758).


gray four-eyed opossum

Opossum gris à quatre yeux (Philander opossum Linnaeus, 1758).


comadreja de cuatro ojos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-comadreja de cuatro ojos.wav


opossum-souris de Bolivie

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Marmosa rubra O. Thomas, 1902).


comadrejita común

Opossum-souris de Bolivie (Marmosa rubra O. Thomas, 1902).


petit opossum-souris

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Thylamys pusillus Desmarest, 1804).


small fat-tailed opossum

Petit opossum-souris (Thylamys pusillus Desmarest, 1804).


opossum-souris cendré

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés (Tlacuatzin canescens J. A. Allen, 1893).


grayish mouse opossum

Opossum-souris cendré (Tlacuatzin canescens J. A. Allen, 1893).


opossum laineux de Derby

Composé de opossum, laineux —pour l’aspect du pelage— et de Edward Smith-Stanley (13e comte de Derby) (1775-1851), naturaliste britannique.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés (Caluromys derbianus Waterhouse, 1841), vivant dans les forêts d’Amérique centrale.

les Caluromys ou opossums laineux constitués par trois espèces : Caluromys philander (opossum laineux jaune), Caluromys derbianus (opossum laineux de Derby) et Caluromys lanatus (opossum laineux à oreilles marrons ^([sic : marron]))

Bélize en collaboration avec le Fond ^([sic : Fonds]) Mondial pour la Nature (WWF) a émis une série de 04 ^([sic : 4]) timbres ayant pour valeurs faciales : 25c – 60c – 75c & $5 et pour motif un marsupial d’Amérique Centrale et ayant pour nom : Opossums ^([sic : Opossum]) laineux de Derby.

« Opossum », philafric.wordpress.com, 2 septembre 2011


Central American woolly opossum

Opossum laineux de Derby (Caluromys derbianus Waterhouse, 1841).


opossum laineux roux

Composé de opossum, laineux —pour l’aspect du pelage— et roux - pour sa couleur.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés (Caluromys lanatus Olfers, 1818), vivant en Amérique du Sud, du Venezuela à l’Argentine.

Sans être aujourd’hui en danger de disparition, l’opossum laineux roux est considéré comme vulnérable, et a disparu d’une partie de son aire de répartition en raison de la déforestation.


cuica lanosa

Opossum laineux roux (Caluromys lanatus Olfers, 1818).


opossum laineux jaune

Composé de opossum, laineux —pour l’aspect du pelage— et jaune - pour sa couleur.

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés (Caluromys philander Linnaeus, 1758), vivant dans la forêt amazonienne.

Les opossums laineux jaunes grimpent activement tout en haut de la canopée à la recherche de fruits et d’insectes.

« Opossum laineux jaune », faunediverses.centerblog.net, 12 janvier 2008

Les Caluromys ou opossums laineux constitués par trois espèces : Caluromys philander (opossum laineux jaune), Caluromys derbianus (opossum laineux de Derby) et Caluromys lanatus(opossum laineux à oreilles marrons ^([sic : marron]))


bare-tailed woolly opossum

Opossum laineux jaune (Caluromys philander Linnaeus, 1758).


opossum à épaules noires

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés, la seule du genre Caluromysiops, vivant au Pérou, en Bolivie et au Brésil (Caluromysiops irrupta Sanborn, 1951).

En fait, l’opossum à épaules noires présente un collier noir et une raie noire sur la colonne vertébrale.


black-shouldered opossum

Opossum à épaules noires (Caluromysiops irrupta Sanborn, 1951).


sviňka

Dérivé de svině (« truie »), avec le suffixe -ka.

sviňky (plural nominative)
sviňky (singular genitive)
sviňek (plural genitive)
sviňce (singular dative)
sviňkám (plural dative)
sviňku (singular accusative)
sviňky (plural accusative)
sviňko (singular vocative)
sviňky (plural vocative)
sviňce (singular locative)
sviňkách (plural locative)
sviňkou (singular instrumental)
sviňkami (plural instrumental)

sviňka supící před chlívkem.


guarro

D’une onomatopée qui donne aussi guarrear (« grogner »).

guarros (plural masculine)
guarra (singular feminine)
guarras (plural feminine)


caáraruukuʾ

Opossum de Virginie, sarigue d’Amérique du Nord (Didelphis virginiana Kerr, 1792).


antenaise

(Date à préciser)Dérivé de antenais, avec le suffixe -aise.

antenaises (plural)
antenais (masculine)
antenoise (dated)

La C.N.S.M. effectue des tournées annuelles dans les élevages en sélection à titre de descendance. Elle juge phénotypiquement les antenais et les antenaises nés l’année d’avant et issus de mères et de pères inscrits et identifiés et les inscrit officiellement au Livre Généalogique de chaque race ovine.

I. Boujenane, N. Ait Bihi, A. Boukallouche, Amélioration génétique des ovins au Maroc


tlalocelotl

Composé de tlalli (« terre ») et de ocelotl (« jaguar »).

tlalocelomeh (singular)
tlalocelo
tlalocelohuan (singular)

Ocelot. Nom scientifique : Leopardus pardalis.


tlalocelotl

tlalocelotl (1780, Francisco Xavier Clavijero)

tlalocelomeh (plural)
tlalocelo (singular)
tlalocelohuan (plural)


dzik

Apparenté à dziki (« sauvage »), au tchèque divočák (« sanglier ») de même sens, au russe дикий, díkij (« sauvage, bizarre ») : « [cochon] sauvage ».


páksickariwiruʼ

Lynx roux, lynx bai, chat sauvage, chat tigré (Lynx rufus).


caniformes

(1943) Du latin caniformis (« ressemblant à un chien »).

canidés

Les neuf familles composant le sous-ordre des caniformes:

Sous-ordre au sein des carnivores incluant les canidés ainsi que huit autres familles phylogénétiquement rapprochées des canins.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, les hyènes, qui sont superficiellement semblables à des chacals ou des loups, sont des féliformes, et non des caniformes.


wether

Du vieil anglais weþer, apparenté à Widder en allemand, vädur en suédois, weder en néerlandais et, plus avant, à vitulus en latin.


iena striata

Hyène rayée, espèce de hyène d’Afrique et d’Asie au pelage beige, gris clair ou blanc avec des rayures noires.


muleton

(Date à préciser)Dérivé de mulet, avec le suffixe -on.

Je ne connais aucune observation qui prouve qu'un mulet ait engendré ; mais il est des observations bien attestées qui prouvent que des mules ont engendré un muleton.

Ce développement se fit contre la volonté de l’administration et à la faveur de la proximité du marché ibérique, car un muleton de 6 mois valait, en 1780 dans le Couserans, 150 à 200 livres, alors qu’un poulain n’atteignait toute sa valeur qu’à l’âge de quatre ans (400 à 500 livres).

Patrice Poujade, Le voisin et le migrant: Hommes et circulations dans les Pyrénées modernes (XVIᵉ-XIXᵉ siècle), 2011


muletonne

(Date à préciser)Dérivé de mulet, avec le suffixe -onne.

Perforation intestinale sur une muletonne.

Jean-Baptiste Piot, Organisation et fonctionnement du Service vétérinaire à l’Administration des domaines de l’État égyptien, 1920


Eomaia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Indricotherium

Genre et espèce éteints de rhinocéros sans cornes de la famille des Indricotheriinae.


Paraceratherium

Espèce éteinte de rhinocéros sans corne de la famille des Indricotheriinae.


Rhinoceros

Un des quatre genres de la famille des Rhinocerotidae.


Indricotheriinae

Sous-famille de rhinocéros sans cornes éteinte depuis le début du Miocène.


přežvýkavec

přežvýkavci (plural nominative)
přežvýkavce (singular genitive)
přežvýkavců (plural genitive)
přežvýkavci (singular dative)
přežvýkavcům (plural dative)
přežvýkavce (singular accusative)
přežvýkavce (plural accusative)
přežvýkavče (singular vocative)
přežvýkavci (plural vocative)
přežvýkavci (singular locative)
přežvýkavcích (plural locative)
přežvýkavcem (singular instrumental)
přežvýkavci (plural instrumental)


protocône

(Date à préciser) Motdérivé de cône, avec le préfixe proto-.

Une des cuspides principales des molaires des mammifères.

Les conules internes étant éliminés, les molaires supérieures n’ont pas de protocônes.

Mémoires concernant l’histoire naturelle de l’Empire chinois, Volume 4, 1898


quagga

Du néerlandais quagga, lui-même de l’afrikaans kwagga, probablement du haiǁom ǁkoaah.

Sous-espèce éteinte de zèbre d’Afrique du Sud, beige, rayé seulement sur l’encolure et l’avant du corps.

Le dernier quagga sauvage fut tué en 1878, tandis que le dernier quagga femelle, qui se trouvait au zoo d’Amsterdam , mourut en 1883.

Jean-Pierre Sylvestre, Si le chant des baleines s’éteignait: Menaces sur les mammifères marins, 2014

Pourtant les quaggas ont disparu au XIXe siècle, massacrés par les chasseurs de l’ère coloniale.

« « Le «quagga», un animal éteint puis ressuscité en Afrique du Sud (photos et vidéo) » », dans Le Soir.be, 15 février 2016 https://www.lesoir.be/art/1122215/article/demain-terre/biodiversite/2016-02-15/quagga-un-animal-eteint-puis-ressuscite-en-afrique-du-sud-photos-et-video texte intégral


jharal

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, jharal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tassergal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Espèce de caprins propre aux montagnes de l’Himalaya

Ce zélé naturaliste, qui aura si puissamment contribué à nous faire connaître la faune Himalayenne, donne sur le Jharal, que seul, jusqu’à présent, il a en occasion de bien étudier, les renseignements suivants.

Dictionnaire universel d’histoire naturelle, dirigé par Charles d’Orbigny, Paris : au bureau principal des éditeurs (47, rue de Seine-Saint-Germain), 1845, vol.3, page 524

En l’écoutant, je me demandais ce que pouvait bien faire aujourd’hui cet indomptable, dans le paisible Office de la Sauvegarde des sites où on l’avait fourré. Ravaler des chapelles funéraires ? Contresigner des rapports de garde-forestier ? Révoquer ou engager des apiculteurs recrutés parmi les koulaks ou les sektants en fuite. Délivrer des permis de chasse au jharal ? L’apiculture était-elle donc parvenue à l’intéresser ? Tenait-il tant aux jharals ? C’est seulement à l’issue d’une conversation que je compris : tout intéressait cet homme-là, le miel autant que les jharals.

Iouri Dombrovski, Le Conservateur des antiquités, traduit du russe par Jean Cathala, Julliard, 1979, page 173


хряк

хря́к (singular nominative)
хря́ки (plural nominative)
хря́ка (singular genitive)
хря́ков (plural genitive)
хря́ку (singular dative)
хря́кам (plural dative)
хря́ка (singular accusative)
хря́ков (plural accusative)
хря́ком (singular instrumental)
хря́ками (plural instrumental)
хря́ке (singular prepositional)
хря́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


elefantessa

Dérivé de elefante (« éléphant »), avec le suffixe -essa.


arzhez

Dérivé de arzh (« ours »), avec le suffixe -ez.

Adkavet e oa bet an arzhez Palouma marv, disadorn er Pireneoù, e traoñ reier.

L’ourse Palouma a été retrouvée morte, samedi dans les Pyrénées, au pieds de rochers.

Marvet un arzhez bet degaset er Pireneoù, in Bremaik, 28 août 2006


каракал

карака́л (singular nominative)
карака́лы (plural nominative)
карака́ла (singular genitive)
карака́лов (plural genitive)
карака́лу (singular dative)
карака́лам (plural dative)
карака́ла (singular accusative)
карака́лов (plural accusative)
карака́лом (singular instrumental)
карака́лами (plural instrumental)
карака́ле (singular prepositional)
карака́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Schöps

Via le yiddish שעפּס, sheps (« mouton »), d’une langue slave, apparenté à skopec (« mouton ») en tchèque, скопец, skopec (« eunuque ») en russe.

der Schöps (singular nominative)
die Schöpse (plural nominative)
den Schöps (singular accusative)
die Schöpse (plural accusative)
des Schöpses (singular genitive)
der Schöpse (plural genitive)
dem Schöps (singular dative)
den Schöpsen (plural dative)


opossum laineux

Composé de opossum et laineux, pour l’aspect du pelage.

Nom commun aux trois espèces d’opossum d’Amérique du genre Caluromys.

Les Caluromys ou opossums laineux constitués par trois espèces : Caluromys philander (opossum laineux jaune), Caluromys derbianus (opossum laineux de Derby) et Caluromys lanatus (opossum laineux à oreilles marrons ^([sic : marron]))

L’opossum laineux, dont trois espèces distinctes vivent en Amérique tropicale, est l’un des plus petits opossums. C’est un animal forestier et arboricole, qu'on n’observe jamais sur le sol.

« Opossum laineux », ganonworld.centerblog.net, 15 novembre 2009


opossum à queue touffue

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés, la seule du genre Glironia (Glironia venusta Thomas, 1912), vivant de la Colombie au Pérou.

L’opossum à queue touffue est un animal mal connu, car peu observé : moins de 25 spécimens depuis 1912.


opossum à oreilles blanches

Composé de opossum, oreille et blanc : il existe une espèce « à oreilles noires ».

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés, plus terrestre qu’arboricole, vivant à l’est des Andes, du Brésil et de la Bolivie à l’Argentine (Didelphis albiventris Lund, 1840).

Depuis 2002, l’opossum à oreilles blanches (Didelphis albiventris) a été séparé de l'espèce voisine Didelphis pernigra, l'opossum à oreilles blanches des Andes.


opossum à oreilles blanches des Andes

Composé de opossum, oreille, blanc (il existe une espèce « à oreilles noires ») et Andes pour spécifier son habitat montagnard.

opossums à oreilles blanches des Andes (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-opossum à oreilles blanches des Andes.wav

Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés, vivant à plus de 2000 m d’altitude, du Venezuela à la Bolivie (Didelphis pernigra Allen, 1900).

Depuis 2002, l’opossum à oreilles blanches des Andes (Didelphis pernigra) a été séparé de l’espèce voisine Didelphis albiventris, l’opossum à oreilles blanches.


pian à oreilles noires

Nom local de l’opossum commun (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753), généralement appelé pian, pour le différencier de l’espèce récemment définie Didelphis imperfecta Mondolfi & Hernández, 1984, appelée alors pian à oreilles blanches ^([1]).


pian à oreilles blanches

opòssum d'orelles blanques de la Guaiana

Nom local de l’espèce marsupiale Didelphis imperfecta Mondolfi & Hernández, 1984  ^([1]), récemment séparée de l’opossum à oreilles blanches (Didelphis albiventris Lund, 1840), et qui n’a pas encore (en 2016) de nom officiel en français.


tatou à neuf bandes

Tatou de la sous-famille des dasypodinés dont l’aire de répartition s’étend du Sud-Est des États-Unis au nord jusqu’à l'Uruguay au sud.

Chez le Tatou à neuf bandes, il n’en est pas de même ; les fœtus, au nombre de quatre, sont logés dans un chorion commun.

Revue internationale des sciences biologiques, Volumes 3 à 4, O. Doin., 1879, page 270


tatou à queue nue

Tatou dont l'aire de répartition comprend le sud du Brésil et une partie du Paraguay et de l'Uruguay.

Des Fouisseurs ou Tatous : l’auteur n’a observé dans le Brésil oriental que le Tatou géant, Dasypus gigas Cuv., le Tatou soyeux, Dasypus setosus, le Tatou à queue nue, Dasypus gymnurus Illig., et le Tatou commun, Dasypus longicaudatus.

André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert de Férussac, Bulletin général et universel des annonces et des nouvelles scientifiques, publié sous la direction du Baron de Férussac, volume 2, tome 10, Fain, 1827, page 136


tatou à queue nue du Chaco

Composé de tatou à queue nue et de Chaco.

Tatou dont l'aire de répartition comprend l'ouest du Paraguay et une région du nord de l'Argentine.


kočkodan

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) au polonais koczkodan, lui-même du roumain coşcodán.

kočkodani (plural nominative)
kočkodanové (plural nominative)
kočkodana (singular genitive)
kočkodanů (plural genitive)
kočkodanovi (singular dative)
kočkodanům (plural dative)
kočkodana (singular accusative)
kočkodany (plural accusative)
kočkodane (singular vocative)
kočkodani (plural vocative)
kočkodanové (plural vocative)
kočkodanovi (singular locative)
kočkodanech (plural locative)
kočkodanem (singular instrumental)
kočkodany (plural instrumental)

Kočkodan husarský.


vikuňa

vikuňy (plural nominative)
vikuňy (singular genitive)
vikuň (plural genitive)
vikuňě (singular dative)
vikuňám (plural dative)
vikuňu (singular accusative)
vikuňy (plural accusative)
vikuňo (singular vocative)
vikuňy (plural vocative)
vikuňě (singular locative)
vikuňách (plural locative)
vikuňou (singular instrumental)
vikuňami (plural instrumental)


voduška

De voda (« eau »), parce qu’elle vit près de l’eau.

vodušky (plural nominative)
vodušky (singular genitive)
vodušek (plural genitive)
vodušce (singular dative)
voduškám (plural dative)
vodušku (singular accusative)
vodušky (plural accusative)
voduško (singular vocative)
vodušky (plural vocative)
vodušce (singular locative)
voduškách (plural locative)
voduškou (singular instrumental)
voduškami (plural instrumental)

Voduška velká.


slepec

Motdérivé de slepý, avec le suffixe -ec.

slepci (plural nominative)
slepce (singular genitive)
slepců (plural genitive)
slepci (singular dative)
slepcům (plural dative)
slepce (singular accusative)
slepce (plural accusative)
slepče (singular vocative)
slepci (plural vocative)
slepci (singular locative)
slepcích (plural locative)
slepcem (singular instrumental)
slepci (plural instrumental)


sajga

sajgy (plural nominative)
sajgy (singular genitive)
sajg (plural genitive)
sajze (singular dative)
sajgám (plural dative)
sajgu (singular accusative)
sajgy (plural accusative)
sajgo (singular vocative)
sajgy (plural vocative)
sajze (singular locative)
sajgách (plural locative)
sajgou (singular instrumental)
sajgami (plural instrumental)

Sajga tatarská.


poletucha

Dérivé de poletět, letět (« voler ») ; voir letuška.

poletuchy (plural nominative)
poletuchy (singular genitive)
poletuch (plural genitive)
poletuše (singular dative)
poletuchám (plural dative)
poletuchu (singular accusative)
poletuchy (plural accusative)
poletucho (singular vocative)
poletuchy (plural vocative)
poletuše (singular locative)
poletuchách (plural locative)
poletuchou (singular instrumental)
poletuchami (plural instrumental)

Poletucha vlnatá.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vrápenec

vrápenci (plural nominative)
vrápence (singular genitive)
vrápenců (plural genitive)
vrápenci (singular dative)
vrápencům (plural dative)
vrápence (singular accusative)
vrápence (plural accusative)
vrápenče (singular vocative)
vrápenci (plural vocative)
vrápenci (singular locative)
vrápencích (plural locative)
vrápencem (singular instrumental)
vrápenci (plural instrumental)

Vrápenec velký,grand rhinolophe.


tapír

tapíři (plural nominative)
tapíra (singular genitive)
tapírů (plural genitive)
tapírovi (singular dative)
tapíru (singular dative)
tapírům (plural dative)
tapíra (singular accusative)
tapíry (plural accusative)
tapíre (singular vocative)
tapíři (plural vocative)
tapírovi (singular locative)
tapíru (singular locative)
tapírech (plural locative)
tapírem (singular instrumental)
tapíry (plural instrumental)

Tapír jihoamerický.


tarbík

tarbíci (plural nominative)
tarbíkové (plural nominative)
tarbíka (singular genitive)
tarbíků (plural genitive)
tarbíkovi (singular dative)
tarbíku (singular dative)
tarbíkům (plural dative)
tarbíka (singular accusative)
tarbíky (plural accusative)
tarbíku (singular vocative)
tarbíci (plural vocative)
tarbíkové (plural vocative)
tarbíkovi (singular locative)
tarbíku (singular locative)
tarbících (plural locative)
tarbíkem (singular instrumental)
tarbíky (plural instrumental)

Tarbík je příbuzný potkanovi.


nártoun

De nárt (« tarse ») avec le suffixe -oun.

nártouni (plural nominative)
nártounové (plural nominative)
nártouna (singular genitive)
nártounů (plural genitive)
nártounovi (singular dative)
nártounům (plural dative)
nártouna (singular accusative)
nártouny (plural accusative)
nártoune (singular vocative)
nártouni (plural vocative)
nártounové (plural vocative)
nártounovi (singular locative)
nártounech (plural locative)
nártounem (singular instrumental)
nártouny (plural instrumental)


outloň

outloňi (plural nominative)
outloňe (singular genitive)
outloňů (plural genitive)
outloňi (singular dative)
outloňům (plural dative)
outloňe (singular accusative)
outloňe (plural accusative)
outloňi (singular vocative)
outloňi (plural vocative)
outloňi (singular locative)
outloňích (plural locative)
outloňem (singular instrumental)
outloňi (plural instrumental)

Outloň jávský,Nycticebus javanicus.


rypouš

De rypák (« grouin ») avec substitution de suffixe par -ouš ; en raison de l’apparence de l’animal.

rypouši (plural nominative)
rypouše (singular genitive)
rypoušů (plural genitive)
rypouši (singular dative)
rypoušům (plural dative)
rypouše (singular accusative)
rypouše (plural accusative)
rypouši (singular vocative)
rypouši (plural vocative)
rypouši (singular locative)
rypouších (plural locative)
rypoušem (singular instrumental)
rypouši (plural instrumental)

Rypouš severní,Éléphant de mer du nord.


noháč

De noha (« pied ») avec le suffixe -áč, en calque du latin scientifique Pedetes.

noháči (plural nominative)
noháče (singular genitive)
noháčů (plural genitive)
noháči (singular dative)
noháčům (plural dative)
noháče (singular accusative)
noháče (plural accusative)
noháči (singular vocative)
noháči (plural vocative)
noháči (singular locative)
noháčích (plural locative)
noháčem (singular instrumental)
noháči (plural instrumental)


nosál

De nos (« nez ») en calque du latin scientifique Nasua.

nosáli (plural nominative)
nosálové (plural nominative)
nosála (singular genitive)
nosálů (plural genitive)
nosálovi (singular dative)
nosálům (plural dative)
nosála (singular accusative)
nosály (plural accusative)
nosále (singular vocative)
nosáli (plural vocative)
nosálové (plural vocative)
nosálovi (singular locative)
nosálech (plural locative)
nosálem (singular instrumental)
nosály (plural instrumental)

Nosál červený,Nasua nasua


rejsek

Mot forgé par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur une base qui semble être rýt (« creuser »), le polonais a ryjówka et le russe roïka dans землеройка.

rejsci (plural nominative)
rejskové (plural nominative)
rejska (singular genitive)
rejsků (plural genitive)
rejsku (singular dative)
rejskovi (singular dative)
rejskům (plural dative)
rejska (singular accusative)
rejsky (plural accusative)
rejsku (singular vocative)
rejsci (plural vocative)
rejsku (singular locative)
rejskovi (singular locative)
rejscích (plural locative)
rejskem (singular instrumental)
rejsky (plural instrumental)


promyka

promyky (plural nominative)
promyky (singular genitive)
promyk (plural genitive)
promyce (singular dative)
promykám (plural dative)
promyku (singular accusative)
promyky (plural accusative)
promyko (singular vocative)
promyky (plural vocative)
promyce (singular locative)
promykách (plural locative)
promykou (singular instrumental)
promykami (plural instrumental)


kozorožec

De kozoroh (« capricorne ») avec le suffixe -ec.

kozorožci (plural nominative)
kozorožce (singular genitive)
kozorožců (plural genitive)
kozorožci (singular dative)
kozorožcům (plural dative)
kozorožce (singular accusative)
kozorožce (plural accusative)
kozorožče (singular vocative)
kozorožci (plural vocative)
kozorožci (singular locative)
kozorožcích (plural locative)
kozorožcem (singular instrumental)
kozorožci (plural instrumental)

Kozorožec horský či alpský (Capra ibex) je velký zástupce turovitých.

Le bouquetin des montagnes ou des Alpes est un grand bovidé.


kůzle

Dérivé de kozel (« bouc »), avec le suffixe -e.

kůzlata (plural nominative)
kůzlete (singular genitive)
kůzlat (plural genitive)
kůzleti (singular dative)
kůzlatům (plural dative)
kůzlata (plural accusative)
kůzlata (plural vocative)
kůzleti (singular locative)
kůzlatech (plural locative)
kůzletem (singular instrumental)
kůzlaty (plural instrumental)

Kůzle a hříbata skotačily v ohradě.


lišák

lišáci (plural nominative)
lišáka (singular genitive)
lišáků (plural genitive)
lišáku (singular dative)
lišákovi (singular dative)
lišákům (plural dative)
lišáka (singular accusative)
lišáky (plural accusative)
lišáku (singular vocative)
lišáci (plural vocative)
lišáku (singular locative)
lišákovi (singular locative)
lišácích (plural locative)
lišákem (singular instrumental)
lišáky (plural instrumental)


gacela

Las gacelas son antílopes de tamaño medio, ágiles y de patas largas.


łoś

Przeszło niebawem opodal Zbyszka stadko dzików z wielkim hałasem i fukaniem, a potem kłusowały łosie długim rzędem, trzymając jeden drugiemu łeb na ogonie.


медведя

медведя́ (singular nominative)
медведя́та (plural nominative)
медведя́ти (singular genitive)
медведя́т (plural genitive)
медведя́ті (singular dative)
медведя́там (plural dative)
медведя́ (singular accusative)
медведя́т (plural accusative)
медведя́та (plural accusative)
медведя́м (singular instrumental)
медведя́тами (plural instrumental)
медведя́ті (singular locative)
медведя́тах (plural locative)
медведя́ (singular vocative)
медведя́та (plural vocative)
Nom de type 8°a selon Zaliznyak


حلوف

De l'arabe classique "حَلّوف", ensuite passé dans les dialectes amazigh


aplacentaire

aplacentaires (plural masculine feminine)

Qualifie un mammifère qui ne possède pas de placenta, par opposition au mammifère placentaire.


pétrogale

(1847) Composé du préfixe pétro- et du grec ancien γαλῆ, gali (« belette »).

Genre de mammifères marsupiaux de petite taille (moins de 60 centimètres de haut) vivant en Australie.

Cette famille rassemble plusieurs animaux, dont le wallaby et d’autres bestioles aux noms super bizarres: pétrogale, dendrolague, pademelon.

Daniel Brouillette, Mon petit gros livre épais 2023, 2022


Hereford

Du vieil anglais,composé de here et de ford, littéralement « gué de l’armée ».


κτίλος

Dérivé du radical indo-européen commun *k̂Þei- (« établir ») qui donne aussi κτίζω, ktízo (« établir ») ; le lien sémantique est celui qui lie le latin domus (« maison ») et domitus (« dompté »).

κτίλος, ktílos


jabalina

(Nom 1) De jabalí.
(Nom 2) Du français javeline.


aardwolf

Composé de aarde et de wolf, littéralement « loup de terre » car il creuse des terriers, de là son surnom français de loup fouisseur.


целодонт сибірський

Nomcomposé de целодонт (« célodonte ») et de сибірський (« de Sibérie »).

целодо́нт сибі́рський (singular nominative)
целодо́нти сибі́рські (plural nominative)
целодо́нта сибі́рського (singular genitive)
целодо́нтів сибі́рських (plural genitive)
целодо́нту сибі́рському (singular dative)
целодо́нтові сибі́рському (singular dative)
целодо́нтам сибі́рським (plural dative)
целодо́нта сибі́рського (singular accusative)
целодо́нтів сибі́рських (plural accusative)
целодо́нти сибі́рські (plural accusative)
целодо́нтом сибі́рським (singular instrumental)
целодо́нтами сибі́рськими (plural instrumental)
на/в целодо́нті сибі́рському (singular locative)
целодо́нті сибі́рськім, (singular locative)
целодо́нтові сибі́рському (singular locative)
целодо́нтові сибі́рськім (singular locative)
на/в целодо́нтах сибі́рських (plural locative)
целодо́нте сибі́рський (singular vocative)
целодо́нти сибі́рські (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

† Rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis).


волохатий носоріг

Nomcomposé de волохатий (« laineux ») et de носоріг (« rhinocéros »).

волоха́тий носорі́г (singular nominative)
волоха́ті носоро́ги (plural nominative)
волоха́того носоро́га (singular genitive)
волоха́тих носоро́гів (plural genitive)
волоха́тому носоро́гу (singular dative)
волоха́тому носоро́гові (singular dative)
волоха́тим носоро́гам (plural dative)
волоха́того носоро́га (singular accusative)
волоха́тих носоро́гів (plural accusative)
волоха́ті носоро́ги (plural accusative)
волоха́тим носоро́гом (singular instrumental)
волоха́тими носоро́гами (plural instrumental)
на/у волоха́тому носоро́гові (singular locative)
волоха́тім носоро́гові, (singular locative)
волоха́тому носоро́гу (singular locative)
волоха́тім носоро́гу (singular locative)
на/у волоха́тих носоро́гах (plural locative)
волоха́тий носоро́же (singular vocative)
волоха́ті носоро́ги (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


بقرة

الْبَقَرَةُ الْضَاحِكَة (al-baqaratu l-ḍāḥika)


colicorto

Composé de cola (« queue ») et de corto (« court »).


comadreja

Dérivé de comadre, avec le suffixe -eja.


Didelphis

(1758) Du grec ancien δι-, di- (« deux ») et δελφύς, delphús (« matrice »).


sengler

(1130-40) (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais ; Voyage de Charlemagne). Du latin singularis. -er au lieu de -ier est une graphie typiquement anglo-normande.

Puis li aportat d’un sengler une espalle
Li bers la prist si la mangat en haste

La Chanson de Guillaume, f. 9v, début de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library


stokstaartje

Composé de stok (« bâton ») et de staartje (« queue »).


poun

(c. 1130) Du latin pavonem, accusatif singulier de pavo.


opossum comune

Opossum commun (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).


bleizbrocʼh

bleizbrocʼhed (plural unmutated)
vleizbrocʼh (singular mutation-soft)
vleizbrocʼhed (plural mutation-soft)
pleizbrocʼh (singular mutation-hard)
pleizbrocʼhed (plural mutation-hard)
bleiz-brocʼh

Evel ma lavar e anv, heñvel a-walcʼh eo ar bleizbrocʼh ouzh ar bleiz hag ouzh ar brocʼh.

Comme l’indique son nom, la hyène ressemble assez au loup et au blaireau.

Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 105


annoar

annoared (plural)
annoarezed (plural)
annoarezi (plural)
ounner

Il existe un autre pluriel alternatif : annoari.


sciacallo dalla gualdrappa

Composé de sciacallo, dalla et gualdrappa.


filip

filipy (plural nominative)
filipie (singular vocative)
filipy (plural vocative)
filipa (singular accusative)
filipów (plural accusative)
filipa (singular genitive)
filipów (plural genitive)
filipie (singular locative)
filipach (plural locative)
filipowi (singular dative)
filipom (plural dative)
filipem (singular instrumental)
filipami (plural instrumental)

Wyrwał się jak filip z konopi.


asnesse

(1130-40)Dérivé de asne, avec le suffixe -esse.


asnesse

(1130-40) (Conception de Nostre Dame ; Couronnement de Louis)dérivé de asne, avec le suffixe -esse.

asnesses (plural)
asnesses (plural)
asne


考拉

\kʰɑʊ̯˨˩ la̠˥\


renard du Cap

Espèce de renard présente en Afrique du Sud, au Botswana et au Zimbabwe.


apica

Apparenté au grec ancien ἄποκος, apokos (« sans laine, tondu »).

apică (singular nominative)
apicae (plural nominative)
apică (singular vocative)
apicae (plural vocative)
apicăm (singular accusative)
apicās (plural accusative)
apicae (singular genitive)
apicārŭm (plural genitive)
apicae (singular dative)
apicīs (plural dative)
apicā (singular ablative)
apicīs (plural ablative)

In ipsa ove satis generositas ostenditur brevitate crurum, ventris vestitu. is quibus nudus esset, apicas vocabant damnabantque. Syriae cubitales ovium caudae plurimumque in ea parte lanicii.

Une brebis a assez de race quand elle a les jambes courtes et le ventre couvert de laine; celles dont le ventre est nu, appelées par les anciens apiques, étaient réprouvées. En Syrie, la queue des moutons est d'une coudée, et c'est là que se trouve le plus de laine.


samur

Via le turc ottoman, du persan سمور, samur.


acémila

De l’arabe زَامِلَة, az-zémila (« bête de somme »).


bilby

Genre de marsupial omnivore des territoires désertiques du nord et de l'ouest de l'Australie, appartenant à l'ordre des péramélémorphes (e.g. bandicoots), à larges oreilles et de la taille d'un lapin (seule espèce encore existante: Macrotis lagotis).


choerogryllus

Du grec ancien χοιρογρύλλιος, khoirógrullios ; voir χοῖρος, khoiros (« pourceau ») et γρῦλος, grûlos (« pourceau »).

choerogryllī (plural nominative)
choerogrylle (singular vocative)
choerogryllī (plural vocative)
choerogryllum (singular accusative)
choerogryllōs (plural accusative)
choerogryllī (singular genitive)
choerogryllōrum (plural genitive)
choerogryllō (singular dative)
choerogryllīs (plural dative)
choerogryllō (singular ablative)
choerogryllīs (plural ablative)

Porc-épic, sorte de lièvre, hyrax, daman.

chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est.

Le lapin qui rumine, mais qui n’a point la corne fendue, est impur. — (traduction)


ĉimpanzo

De l’anglais chimpanzee ( /tʃɪmˈpæn.zi/ ).

ĉimpanzoj (plural nominative)
ĉimpanzon (singular accusative)
ĉimpanzojn (plural accusative)

Chimpanzé (individu de l’espèce Pan troglodytes).


eta ĉimpanzo

Adjectif composé du préfixe -et- (« diminutif ») et de la terminaison -a (« adjectif ») + ĉimpanzo.

etaj ĉimpanzoj (plural nominative)
etan ĉimpanzon (singular accusative)
etajn ĉimpanzojn (plural accusative)

Bonobo (individu de l’espèce Pan paniscus).


malgranda ĉimpanzo

Adjectif composé de la racine granda (« grand »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -a (« adjectif ») + ĉimpanzo.

malgrandaj ĉimpanzoj (plural nominative)
malgrandan ĉimpanzon (singular accusative)
malgrandajn ĉimpanzojn (plural accusative)


ведмедя

ведмедя́ (singular nominative)
ведмедя́та (plural nominative)
ведмедя́ти (singular genitive)
ведмедя́т (plural genitive)
ведмедя́ті (singular dative)
ведмедя́там (plural dative)
ведмедя́ (singular accusative)
ведмедя́т (plural accusative)
ведмедя́та (plural accusative)
ведмедя́м (singular instrumental)
ведмедя́тами (plural instrumental)
ведмедя́ті (singular locative)
ведмедя́тах (plural locative)
ведмедя́ (singular vocative)
ведмедя́та (plural vocative)
Nom de type 8°a selon Zaliznyak


ведмедище

ведмеди́ще (singular nominative)
ведмеди́ща (plural nominative)
ведмеди́ща (singular genitive)
ведмеди́щ (plural genitive)
ведмеди́щу (singular dative)
ведмеди́щеві (singular dative)
ведмеди́щам (plural dative)
ведмеди́ща (singular accusative)
ведмеди́щ (plural accusative)
ведмеди́ща (plural accusative)
ведмеди́щем (singular instrumental)
ведмеди́щами (plural instrumental)
на/у ведмеди́щі, (singular locative)
ведмеди́щу (singular locative)
на/у ведмеди́щах (plural locative)
ведмеди́ще (singular vocative)
ведмеди́ща (plural vocative)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


ακανθόχοιρος

Du grec ancien ἀκανθόχοιρος, akanthókhoiros (« hérisson »), pour le grec moderne,composé de άκανθα (« piquant ») et de χοίρος, khíros (« porc »).


grisarde

(Date à préciser)Dérivé de grise, avec le suffixe -arde.

Elle sait qu’il vient de débusquer une grisarde et que l’homme et la bête ne peuvent éviter de s’affronter.

Dominique Viseux, Le Serpent dans le jardin, Saint-Denis, Publibook, 2012, p. 112


meeyl mooar

Composé de meeyl (« créature ») et de mooar (« grand »).


whale sheelymagh

Composé de whale (« baleine ») et de sheelymagh (« sperme »).


booa varrey

Composé de booa (« vache ») et de varrey (« de mer »).


raun chleayshagh

Composé de raun (« phoque ») et de chleayshagh (« à oreilles »).


coo ny marrey

Composé de coo (« chien »), ny (« de la ») et marrey (« mer »).


whale feeacklagh

Composé de whale (« baleine ») et de feeacklagh (« dentée »).


muc varrey

Composé de muc (« cochon, porc ») et de varrey (« de mer »).


carraboo

Du français caribou, issu du micmac qalipu (« caribou »), lui-même issu du proto-algonquien *maka·lipowa (« caribou »).


feeaih

Du vieil irlandais fíad (« cerf »), issu du proto-celtique *wēdus (« sauvage »), lui-même issu du indo-européen commun *widʰu- (« arbre »).


feeaih ruy

Composé de feeaih (« cerf ») et de ruy (« roux »).


feeaih mooar

Composé de feeaih (« cerf ») et de mooar (« grand »).


feeaih fynn

Composé de feeaih (« cerf ») et de fynn (« blond »).


assyl

(Date à préciser) vieil irlandais asal (« cul »), issu du latin asellus (« ânon »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


cabbyl

Du vieil irlandais capall (« cheval »), issu du proto-celtique *kappilos (« cheval »).


eagh

(Date à préciser) Du vieil irlandais ech (« cheval »), issu du proto-celtique *ekʷos (« cheval »), lui-même issu de indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


cabbyl assylagh

Composé de cabbyl (« cheval ») et de assylagh (« asinien »).


lieh-assyl

Composé de lieh (« moitié ») et de assyl (« âne »).


booa

Du vieil irlandais bó (« vache »), issu du proto-celtique *bāus (« vache »), lui-même issu de l'indo-européen commun *gʷṓws (« bétail »).


ollagh oaldey

Composé de ollagh (« bœuf ») et de oaldey (« sauvage »).


tarroo oaldey

Composé de tarroo (« taureau ») et de oaldey (« sauvage »).


tarroo

Du vieil irlandais tarb (« taureau »), issu du proto-celtique *tarwos (« taureau »), lui-même issu du indo-européen commun *táwros (« taureau »).


booa oaldey

Composé de booa (« vache ») et de oaldey (« sauvage »).


coo conveyrt

Composé de coo (« chien ») et de conveyrt (« carcasse »), en raison de son caractère charognard.


chimpansee

Emprunté à une langue du Congo ou d’Angola.


moddey thallooin

Composé de moddey (« chien ») et de thallooin (« de terre »).


roddan biljagh

Composé de roddan (« rongeur ») et de biljagh (« arboricole »).


fiorag

Du vieil irlandais íaru (« écureuil »), issu de l'indo-européen commun *h₂i-h₂uer.


dromedaree

De l’ancien français dromedaire, issu du latin dromedarius, lui-même issu du grec ancien δρομάς κάμηλος, dromás kámēlos (« chameau de course »).


gaselle

Du français gazelle, issu de l'ancien français gazel, lui-même issu de l'arabe غَزَالٌ (Razâlũ).


gorilley

Du latin gorilla, issu du grec ancien Γόριλλαι, Górillai (« femmes velues »).

gorille (radical)
ghorille (lenition)
ngorille