cheval

chevaus (singular)
chevaus (plural)
ceval
chevaul
chival

Puis que il est sur un cheval muntet,

La Chanson de Roland, transcription de Raoul Mortier de 1940


vos

Du vieux néerlandais fus. À comparer à l’anglais fox et à l’allemand Fuchs de même sens.

vossen (plural)
vosje (singular diminutive)
vosjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vos.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


breton

(Vers 1080) Du latin Britto (« de, grande ou petite, Bretagne »), dont dérive aussi l’ancien français bret, du bas latin brittus.

Variante de bretonne pie noir (race de bovin).


paard

Du moyen néerlandais pērd, issu du latin tardif paraverēdus.

paarden (plural)
paardje (singular diminutive)
paardjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-paard.wav

een gegeven paard moet men niet in de bek kijken

à cheval donné on ne regarde pas les dents

Cheval, ongulé domestiqué dont le nom savant est Equus caballus utilisé comme animal de trait ou comme monture.

Een beroemd en spreekwoordelijk geworden paard uit de Oudheid is het Paard van Troje. Het was geen echt paard, maar een reusachtig houten bouwsel, dat door de Grieken werd gebruikt om de stad Troje met een list te veroveren.

« Paarden in de strip » in Kuifje numéro 39, 43e année, le 20 septembre 1988, page 21.


éléphant

(1121) Du moyen français éléphant, de l’ancien français elefant, elefan, emprunt savant au latin elephantus – qui a remplacé la variante populaire olifant –, du grec ancien ἐλέφαντος, eléphantos, génitif singulier de ἐλέφας, eléphas (« éléphant »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Emma F. (BiblioCanet66)-éléphant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-éléphant.wav

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

Mammifère herbivore de très grande taille, de l'ordre des proboscidiens, au corps massif, à la peau rugueuse, au nez allongé en trompe préhensile, aux incisives supérieures transformées en défenses. Il pousse son cri en barétant, barrissant ou trompettant.

Une masse informe, une peau tannée, une tête armée de très-larges oreilles, et de très-petits yeux, la queue d’un rat, voilà l’esquisse du physique de l’éléphant.

Père M. Perrin, Voyage dans l’Indostan, 1807

D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).

Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998

Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie.

Guy des Cars, Le Château du clown , éditions Plon, 1977


phoque

(XVIᵉ siècle) Du latin phoca (« phoque »), lui-même issu du grec ancien φώκη, phốkê (« phoque »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-phoque.wav

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Mammifère carnivore marin au corps fusiforme, aux membres antérieurs, très courts, transformés en palettes natatoires et aux membres postérieurs qui ne peuvent se replier sous le ventre, et dont il existe plusieurs espèces, entre autres le phoque commun.

Un phoque commun mâle mesure en moyenne une taille de 1,55 m avec un poids de 90 kilos. Pour les femelles, la taille moyenne est de 1,45 m avec un poids de 70 kilos.

Devant une bonne choucroûte au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles ! ^([sic])

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928, édition Librairie de l’Œuvre Saint-Charles à Bruges, 1938, p.134

Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué.

Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques/Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, tome 59, nᵒ 1-3, Gouvernement du Canada, 2002, page 173


gris

Du vieux suédois gris, du vieux norrois gríss.

grisen (definite singular)
grisar (indefinite plural)
grisarna (definite plural)


carnivore

\ˈkɑː.nɪ.ˌvɔː\

\ˈkɑɹ.nə.ˌvɔɹ\

\ˈkɑɹ.nə.ˌvɔɹ\

\ˈkɑː.nɪ.ˌvɔː\

Carnivore. Mammifère de l’ordre Carnivora.


bat

(Chauve-souris) Variante dialectale du moyen anglais bakke apparenté au vieux suédois natbakka (« chauve-souris de nuit »), au norrois leðrblaka, le sens originel du mot semble être flapper (« mammifère qui bat des ailes ») apparenté au latin flagellum (« fléau »).

(Batte) (XIIIᵉ siècle) Probablement d’origine celtique et apparenté à battre.


mouton

De l’ancien français motun, moton, issu du gallo-roman *multōnem, accusatif latinisé du mot issu du gaulois *multon-, lui-même issu du proto-celtique *moltos.

À rapprocher du breton maout (« bélier »), gallois mollt et irlandais mult, ces deux derniers au sens de « mouton mâle châtré ».

Le latin ovis (« mouton (terme générique) ; brebis ») (car un troupeau d’ovins se compose essentiellement de brebis), s’opposait à vervex (« mouton mâle châtré ») et à aries. À l’exception du roumain, cette famille terminologique a été perturbée, dans les langues romanes, par la ressemblance de ovis avec ovum (« œuf ») qui a conduit au remplacement du mot par plusieurs substituts.

Au sens de « brebis » on a eu recours à ovicula (→ voir ouaille) ainsi qu’à feta (« animal qui a mis bas ») ou à pecora (→ voir pécore).

Au sens de « mouton (terme générique) », le gallo-romain a utilisé vervex (sens conservé dans la langue d’oïl), concurrencé par le gaulois *mŭlto (« mâle châtré ») (soit le sens ancien de vervex), qui désigna le « bélier » et le « mouton (terme générique) », au détriment de vervex qui prit à son tour le sens de « brebis » (au IXᵉ siècle) où il a peu à peu évincé ouaille du moins dans les parlers septentrionaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mouton.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-mouton.wav

pile driver

masse qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer

meneur

personne incapable de prendre seule une décision

compter les moutons

compter des moutons imaginaires avant de dormir, pour s’endormir plus facilement

mouton enragé

homme paisible qui sort soudain de son caractère

Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés.

Il ne voulait pas lâcher son mouton, mais les bêlements semblaient s’éloigner et la maudite bête tirait sur sa corde et refusait de pénétrer dans le fourré.

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19

Retourner au village, vivre à nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.

Out-el-Kouloub, « Zaheira », Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940


corse

Race à viande de petit taurin, originaire de France (Corse), à robe fauve à grise.


corse

Peut être utilisé avec une majuscule (Corse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race mixte d’ovins, originaires de France (Corse), à toison variable et à peau blanche.


corse

Race à lait de petites chèvres, originaires de France (Corse), à robe variable.


Fuchs

der Fuchs (singular nominative)
die Füchse (plural nominative)
den Fuchs (singular accusative)
die Füchse (plural accusative)
des Fuchses (singular genitive)
der Füchse (plural genitive)
dem Fuchs (singular dative)
Fuchse (singular dative)
den Füchsen (plural dative)


verre

Verrat, porc qui n’est pas châtré, employé pour la reproduction.


chien

(Siècle à préciser) Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-chien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chien.wav

aller de travers comme un chien qui revient de vêpres

À cause des coups de fouet que les bedeaux distribuaient aux chiens voulant suivre leurs maîtres dans l’église

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

avoir du crédit comme un chien à la boucherie

Être sans importance, sans crédit, n’inspirer aucune confiance

avoir la mine du chien qui espère son os

battre le chien devant le lion

Châtier le faible devant le fort pour une faute que l’un ou l’autre a commise

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

chien savant

chien dressé à certains exercices qui semblent exiger plus que de l’instinct

écorcher son chien pour en avoir la peau

en chien de fusil

sur le côté, jambes légèrement pliées, rappelant la forme du chien d'un fusil à pierre

enterré comme un chien

Être inhumé sans aucun appareil, sans aucune cérémonie religieuse

être fait à cela comme un chien à aller à pied

face de chien

Flatter bassement quelqu’un, tâcher de le gagner par des soumissions basses et rampantes. On dit aussi

jeter au chien un os à ronger

Accorder à quelqu’un une petite faveur afin d’ajourner une plus grande qu’on voudrait refuser

métier de chien

Profession laborieuse qui donne beaucoup de peine

ne pas jeter sa part aux chiens

Défendre avec vigueur ce qui nous revient

ne valoir pas les quatre fers d’un chien

noble comme les quatre quartiers d’un chien

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau

hostilité

Se regarder sans rien dire et avec une certaine

chien d’utilité, U+1F415 + U+200D + U+1F9BA

à chien qui mord il faut jeter des pierres

c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle

c’est un chien qui aboie à la Lune

Cet homme vitupère inutilement contre un plus puissant que lui

c’est une charrue à chiens

Ce sont des associés qui n’avancent pas, ne font rien de bon ni d’utile

ce n’est pas pour les chiens

Nous pouvons nous en servir, y recourir nous-mêmes

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

c’est un chien sur de l’orge

Se dit des envieux, des jaloux, des égoïstes qui, ne pouvant se servir d’une chose, ne veulent pas que les autres s’en servent —on dit dans le même sens

il n’attache pas son chien avec des saucisses

il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village

il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année

il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien

il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne

jamais bon chien n’aboie à faux ou vieux chien n’aboie en vain

dont les paroles et les résolutions ne restent point sans effet

les coups de bâton sont pour les chiens

Ces paroles ou actions sont inappropriées

leurs chiens ne chassent pas ensemble

Ces personnes ne sont pas en bonne intelligence, ne s’accordent pas

pendant que le chien pisse le loup s’en va

qui couche avec les chiens se lève avec des puces

qui veut étrangler son chien trouve toujours une corde

si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.

Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, tome 42, 1775, page 19

Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses.

Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.

Louis Pergaud, Le Retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Les chiens distinguent-ils les hommes de leurs sœurs les jeunes filles, de leurs femmes les femmes ; les chiens peuvent-ils être attentifs à d’autres qu’à la vieille demoiselle en visite qui leur dit, grattant le dessous de sa chaise : « Le chat ! »

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 123

L’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
 — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Baharé promène mon chien pendant un moment.


Hase

der Hase (singular nominative)
die Hasen (plural nominative)
den Hasen (singular accusative)
die Hasen (plural accusative)
des Hasen (singular genitive)
der Hasen (plural genitive)
dem Hasen (singular dative)
den Hasen (plural dative)

Töten, das meint auch Fertigkeiten. An dem Tag, da sein Onkel ihn mit auf die Jagd nimmt, stellt Blake fest, dass er alles hat, was er braucht. Drei Schüsse, drei Hasen, eine Art Begabung.

Tuer, c’est aussi des compétences. Blake découvre qu’il a tout ce qu’il faut le jour où son oncle Charles l’emmène chasser. Trois coups, trois lièvres, une espèce de don.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


Löwe

der Löwe (singular nominative)
die Löwen (plural nominative)
den Löwen (singular accusative)
die Löwen (plural accusative)
des Löwen (singular genitive)
der Löwen (plural genitive)
dem Löwen (singular dative)
den Löwen (plural dative)
Löwin

Zu den Fressfeinden der Gazellen gehören Großkatzen wie Löwen oder Geparden.

Les grands félins comme les lions ou les guépards font partie des prédateurs des gazelles.

Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera.

Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » […] Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.

Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013

"Madagaskar ist eine wunderschöne Insel", so der US-Präsident. "Das weiß ich aus diesem einen Film mit dem Löwen und dem Zebra und der Giraffe und den Pinguinen. Die Palästinenser werden sich da sehr wohlfühlen."

« Madagascar est une île magnifique », a déclaré le président américain. « Je le sais grâce à ce seul film avec le lion et le zèbre et la girafe et les pingouins. Les Palestiniens s'y sentiront très bien ».

« Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral


agneau

(Siècle à préciser) De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-agneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-agneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-agneau.wav

agneau pascal

l’agneau que les Juifs immolaient et mangeaient lors de la fête de Pâques en souvenir de l’exode

innocent comme l’agneau qui vient de naitre

innocent comme l’agneau qui vient de naître

mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau

Marie a un petit agneau, sa toison est blanche neige.

Un agneau se désaltérait
Dans le courant d’une onde pure.

Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables

Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


bouquet

(1708) De bouquin, « vieux lièvre », avec le suffixe -et.


sanglier

(1295) Même origine que singulier. Du latin porcus singularis (« porc solitaire »). (XIIᵉ siècle) sengler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-sanglier.wav

Peut être utilisé avec une majuscule (Sanglier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

N’importe quelle espèce de porcin du genre Sus, à l’exception des descendants domestiqués du sanglier d’Eurasie (Sus scrofa) nommés cochons ou porcs.

Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI

Arsène s’au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40

Variante de sanglier commun (Sus scrofa scrofa).

Porc sauvage d’Afrique : phacochère, hylochère et plus rarement potamochère.


laie

De l’ancien français lehe, emprunt au vieux-francique *lēha, attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis ; à rapprocher de l’allemand désuet Liehe.

laies (plural)
sanglier (masculine)
verrat (masculine)

Ou bien il lui apprenait que la laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu’on n’arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu’elle venait de mettre bas…

Le sanglier et sa laie.

Laie meneuse : laie adulte dominante et ayant de l’expérience qui prend la tête de sa compagnie.

Laie suitée : laie accompagnée de ses marcassins encore dépendants d’elle.

Laie ragote : jeune laie âgée de moins de 3 ans et de plus de 2 ans.


marcassin

(1496) Apparaît sous la forme de marquesin : probablement dérivé de marque, les marcassins portant des raies sur le corps. La finale pourrait venir de bécassin, agassin.

Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse.

La laie et ses marcassins.

Un marcassin de trois mois.

Le duc d’Épernon s’évanouissait à la vue d’un levraut, Tychobrahé à celle d’un renard, Henri III à celle d’un chat, le maréchal d’Albret à celle d’un marcassin ; antipathies toutes produites par des émanations animales et ressenties souvent à des distances énormes.

… vivant de coquillages, pêchant avec un mauvais clou recourbé, attrapant de temps à autre quelque marcassin à la course.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Le bruit se rapprocha, je me dirigeai à tout hasard dans sa direction, si bien que le mot « bonsoir » fut susurré à mon oreille par M. de Bréauté, non comme le son ferrailleux et ébréché d’un couteau qu’on repasse pour l’aiguiser, encore moins comme le cri du marcassin dévastateur des terres cultivées, mais comme la voix d’un sauveur possible.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922


quartanier

(fin XVIᵉ siècle)Dérivé de quartan, avec le suffixe -ier, quartan étant lui-même contraction de quart an (« quatrième année »).

quartaniers (plural)
quartannier
quartenier

En termes de chasse […] on donne le nom de ragot au mâle entre deux et trois ans ; à trois ans faits, il est sanglier ou sanglier à son tiers-an ; à quatre ans, on le nomme quartan ou quartanier ; à cinq ans, grand sanglier ; enfin à six ans, grand vieux sanglier.

M. Valmont-Bomare, Dictionnaire résumé universel d’Histoire naturelle, tome VII, Bruyset frères, Lyon, 1791

N’oubliez jamais que dans le sanglier à son tiers an, et dans le quartanier, ces armes sont on ne peut plus meurtrières.

Jean Baptiste Jacques Le Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants, ou vénerie normande, Mme Ve Bouchard-Huzard, Paris, 1845, page 247

Le sanglier de quatre ans accomplis, alors dans toute sa force et de belle taille pour être chassé, s’appelle quartanier, s. m.

Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1977, page 157


âne

(Xᵉ siècle) Du moyen français asne, de l’ancien français asne, du latin asinus (« âne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Iden G. (BiblioCanet66)-âne.wav

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

faire boire un âne qui n’a pas soif, c’est perdre son temps

faut pas plus charger l’âne qu’il peut porter

femme et mule par la douceur, âne et valet par la rigueur

il est bien âne de nature, qui ne peut lire son écriture

il est impossible de faire d’un âne un cheval

il n’est forteresse qu’un âne chargé d’or ne puisse approcher

il n’y a pas d’ânesse qui ne trouve son âne

il ne faut pas affronter l’âne jusqu’à la bride

il ne faut pas lier les ânes avec les chevaux

il se faut garder du devant d’un bœuf, du derrière d’un âne et d’un moine de tous côtés

il vaut mieux un âne vivant qu’un docteur mort

il y a bien des ânes à l’ombre quand le soleil est caché

il y a plus d’un âne à la foire qui s’appelle Martin

jamais deux orgueilleux ne chevaucheront bien un âne

l’âne du commun est toujours le plus mal bâté

l’âne est né à la charge et l’homme à bien opérer

l’âne mal tondu, au bout de huit jours s’égalise

l’âne porte tout ce qu’on lui met sur le bât

l’âne se reconnaît aux oreilles et le fou au parler

l’homme est né pour bien travailler et l’âne pour somme ou charge porter

l’on a beau prêcher à l’âne avant qu’il devienne docteur

la femme sans boucles d’oreilles semble un âne sans muselière

la note du médecin est plus chargée que l’âne du meunier

le coup de pied de l’âne va au lion devenu vieux

le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, et la verge pour le dos des insensés

le noyer, l’âne, le connin et vilain, veulent être traités de rude main

le papier est comme les ânes, il porte tout

le papier est un bon âne, il porte tout ce qu’on lui met dessus sans se plaindre

le papier est un bon âne, on lui peut tout mettre dessus

le plus fort âne ne saurait toujours tirer au collier

le temps de tuer un âne à coups de figues

les chevaux courent après les bénéfices et puis les ânes les attrapent

les chevaux courent les bénéfices, les ânes les attrapent

les oreilles n’empêchent pas les ânes de porter le bât

les papiers sont comme les ânes, ils portent tout ce qu’on leur met dessus

les ânes sont têtus, quand ils ne veulent pas avancer, on met une ânesse devant et ils courent après

les ânes, les cordes et les femmes sont la perdition des âmes

mal fait inviter l’âne aux noces, quand il lui faut porter bois ou eau

mieux vaut garder un âne que de tenir un cheval et de le faire crever de faim

mieux vaut un âne sur terre qu’un savant dans la terre

n’attelle pas ensemble l’âne et le cheval

ne va avec un âne que si tu as quelque chose à porter

noyer, femme et âne ont de loi même lien, toutes trois les coups cessants jamais ne feront rien

on a beau savonner la tête d’un âne, elle reste toujours grise

on force pas un âne à boire quand il n’a pas soif

on n’a jamais eu vu un âne à courtes oreilles

on n’a jamais vu un âne à courtes oreilles

on ne doit pas lier les ânes avec les chevaux

on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif

on ne peut empêcher l’eau de couler, les ânes de braire et les femmes de parler

on ne prend un âne pour compagnon que si on a une charge à porter

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne taille pas le pied à l’âne, pour une fois qu’il s’achoppe

Mammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval mais qui possède de plus longues oreilles. Son petit est l’ânon. Son cri est le braiment (du verbe braire). Le croisement d’un âne avec une jument donne un mulet ; le croisement d’un cheval avec une ânesse donne un bardot.

De petits ânes aux naseaux fendus suivent [les chameaux], portant des peaux de bouc remplies d’huile. Ils trottent avec leur propriétaire à cheval sur l’arrière-train, à la naissance de la queue.

Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891

On le [Bacchus] représente ordinairement comme un vieillard à moitié ivre, monté sur un âne ou appuyé sur un thyrse.

Marie Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, 1869, page 1768

De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.

Octave Mirbeau, La Pipe de cidre, 1919, Rabalan

Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940

Tiens, ça me rappelle la blague de Roland Dorgelès, tu sais, le Boronali, l’âne dont on magnifia le tableau.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Et ce n'est pas qu’il trottât mal, ou qu’il ruât, ou qu’il fût encore plus âne que les autres ânes.

Vladimir Volkoff, Les Brumeurs de la mer : Olduvaï, Julliard/L’Âge d’homme, 1980, page 222


hamster

(1765) De l’allemand Hamster, lui-même emprunté au vieux russe хомѣсторъ, xoměstorŭ, composé dont la première partie est à rapprocher du russe хомяк, khomják (« hamster ») et la seconde au lituanien staras (« souslic »).

hamsters (plural)
^((h aspiré))\am.stɛʁ\

Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce.

Petit rongeur nocturne de silhouette massive et d’aspect robuste, pourvus d’abajoues.

Le hamster vit sous terre, ramasse des graines, et fait d’énormes magasins.

Delisle de Moncel, Dictionnaire théorique et pratique de chasse et de pesche, tome 2, 1769

Une variante de la technique consiste à microinjecter le noyau du spermatozoïde directement dans l’ovocyte de hamster afin de vérifier si la décondensation a lieu directement après les traitements de séparation.

Noëlle Lenoir, Bruno Sturlèse, Aux frontières de la vie, 1991, page 114


hamster

De l’allemand Hamster, du vieux russe хомѣсторъ.


fare

fareler (plural)
fareyi (singular accusative)
fareleri (plural accusative)
fareye (singular)
farelere (plural)
farede (singular locative)
farelerde (plural locative)
fareden (singular ablative)
farelerden (plural ablative)


ours

(fin du XVIᵉ siècle) Du moyen français ours, de l’ancien français urs (1080), du latin ŭrsus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-ours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-ours.wav

ours mal léché

individu mal élevé et de mauvaise humeur

pavé de l’ours

maladresse d’un ami qui vous nuit en voulant vous servir

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né

Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés.

Revêtu d’un poil rude et noir, le Roi des ours
Au grondement sauvage, irritable toujours,
Allait, se nourrissant de miel et de bananes.

Leconte de Lisle, « Bhagavat » [en ligne], Poèmes antiques dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, 1886, page 8

La vallée, dit-il, est pleine de serpents, d’ours, d’Indiens, mais les Indiens sont friendly, des amis, et les serpents et les ours ne vous feront aucun mal à moins que vous ne les attaquiez.

Joseph Alexander von Hübner, Promenade autour du monde : 1871, tome 1, 2ᵉ édition, Paris : chez Hachette, 1873, page 256

À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12


Bär

. (IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand bero , du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bären (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bären (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bären (singular dative)
den Bären (plural dative)
der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bär (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bärs (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bär (singular dative)
den Bären (plural dative)
Bärin

Rotrandbär

papillon bordure ensanglantée / roussette

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué).

Bär est un nom faible dans la langue standard, mais fait partie d'un groupe de noms qui ont une certaine tendance à avoir une déclinaison mixte dans l'usage général, donc on entendra ou lira souvent par exemple dem Bär à la place de dem Bären, surtout familièrement.
Pour le sens « gros marteau », voir ci-après.

Der Bär ist auf dem Berliner Wappen zu sehen.

L’ours figure sur les armoiries de Berlin.

Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt.

Après que l’ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un vif débat a éclaté sur la cohabitation entre l’ours et l’homme en Italie.

(SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/trentino-baerkadaver-norditalien-1.5831386 texte intégral

Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.

L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx.

Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral


Wolf

der Wolf (singular nominative)
die Wölfe (plural nominative)
den Wolf (singular accusative)
die Wölfe (plural accusative)
des Wolfes (singular genitive)
der Wölfe (plural genitive)
dem Wolf (singular dative)
den Wölfen (plural dative)

besser, es fresse mich ein Wolf als ein Schaf

er jagt dem Wolf das gefressene Schaf ab

Zehn Prozent der deutschen Wölfe werden illegal getötet.

Dix pourcent des loups allemands sont tués illégalement.

mit den Wölfen heulen, hurler avec les loups.

Es ist unnötig, Wölfen aktiv Angst vor dem Menschen beizubringen. Sie haben, wie die allermeisten Wildtiere, kein Interesse daran, ihm zu begegnen.

Il n’est pas nécessaire d’enseigner activement aux loups à avoir peur de l’homme. Comme la grande majorité des animaux sauvages, ils n’ont aucun intérêt à le rencontrer.

Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral


mammifère

(1791) Du latin mamma (« sein, mamelle ») et fero (« porter »).

Animal qui porte des mamelles pour allaiter ses petits.

Deux mammifères, tous deux de l’ordre des rongeurs, tous deux remarquables par leur fécondité, le rat et le lapin, profitèrent de cette absence de l’homme, et se disputèrent la possession de ces roches abandonnées.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir.

Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011

Une femme plus sage aurait sans doute vu dans tout ceci un mauvais présage, mais j’avais perdu toute sagesse. Je n’étais guère plus qu’une mammifère en quête de son partenaire aux quatre coins de la terre.

Hannah Lillith Assadi, Les Étoiles de Lyra, éditions de La Croisée, 2023

Classe d’animaux vertébrés amniotes caractérisés par l’allaitement de leurs petits, la présence de poils et d’autres caractéristiques spécifiques. Correspond aux Mammalia.

La présure ou chymosine ou encore lab-ferment est une enzyme sécrétée par les glandes gastriques des Mammifères jeunes. Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d’ions calcium coagule la caséine.

Claude Audigié et François Zonszain, Biochimie structurale, 1991, page 121


camel

De l’anglo-normand camel, variante de l’ancien français chamel, du latin camellus.


cat

(Siècle à préciser) Du bas latin cattus.


cat

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais catt, issu du bas latin cattus.


cat

cait (indefinite plural nominative)
an cat (definite singular nominative)
na cait (definite plural nominative)
a chait (indefinite singular vocative)
a chata (indefinite plural vocative)
cait (indefinite singular genitive)
an chait (definite singular genitive)
na gcat (definite plural genitive)
cait (indefinite plural dative)
leis an gcat (definite singular dative)
don chat (definite singular dative)
leis na cait (definite plural dative)


cat

Ech cat domestique est un manmifère carnivore del famille éd chés félidés.

Le chat domestique est un mammifère carnivore de la famille des félidés.


vache

(IXᵉ siècle) Du latin vacca (même sens).

parler français comme une vache espagnole

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau.

Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.

La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, 1921

On n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


goupil

De l’ancien français golpilz, gulpil, issu du bas latin vulpiculus (→ voir volpiglio en ancien italien ou vulpecula en latin), diminutif de vulpes (« renard »), avec influence germanique à l’initiale, sans doute par contamination du francique *wulf (« loup ») (→ voir wolf (« loup ») en néerlandais). Les variantes vorpil et volpil sont attestées au XIIᵉ siècle.

Ce nom a ensuite été remplacé par renart (jusqu’au milieu du XVIᵉ siècle, on écrivait renart avec un t, puis le t a été remplacé par un d), d’après le nom du personnage principal d’un roman populaire (le Roman de Renart), qui se nommait Renart le goupil ou le goupiller.

Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Je le guettais depuis plusieurs jours et avant-hier que j’étais posté dans l’étable, du côté qui donne sur l’entrée de la volière, j’avais entrebâillé la porte du haut pour être bien sûr de ne pas manquer le goupil au cas où il rappliquerait.

Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 5


mangue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ALEX MEKAN 57-mangue.wav


fouine

De l’ancien français foene (1160), altération du latin populaire fagina (mustela) (« (martre) du hêtre »).

Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.

La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.

Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari.


Schwein

Du vieux haut allemand swīn (similaire au vieux saxon swin), du proto-germanique *swīnan (en). Apparenté à l’anglais swine, au bas allemand Swien, au néerlandais zwijn, au danois svin (aussi comparable au portugais suíno, au latin suinus, au breton souin).

das Schwein (singular nominative)
die Schweine (plural nominative)
das Schwein (singular accusative)
die Schweine (plural accusative)
des Schweins (singular genitive)
Schweines (singular genitive)
der Schweine (plural genitive)
dem Schwein (singular dative)
Schweine (singular dative)
den Schweinen (plural dative)
Sau

die Schweine wechseln, die Tröge bleiben die gleichen

Schweine halten, züchten.

Die Schweine grunzten, quiekten und schmatzten vergnügt, nachdem sie vom Bauern gekochte Kartoffeln bekommen hatten.

Les cochons grognaient, couinaient et mangeaient bruyamment et joyeusement après avoir reçu des pommes de terre cuites par le fermier.

Schweine gelten im jüdischen Glauben als unrein.

Les porcs sont considérés comme impurs dans la religion juive.

Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/judensau-relief-stadtkirche-wittenberg-1.5628251 texte intégral

Der erste Bewohner, dem Genestas begegnete, war ein sich in einem Strohhaufen wälzendes Schwein, das beim Geräusch der Pferdetritte grunzte, den Kopf aufhob und einen großen schwarzen Kater fliehen machte.

Le premier habitant que rencontra Genestas fut un pourceau vautré dans un tas de paille, lequel, au bruit des pas du cheval, grogna, leva la tête, et fit enfuir un gros chat noir.

Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925

Zum Wechsel des Kalenderjahrs blühen erstaunliche kulinarische Rituale auf. (...) Schweinsrüssel mit Meerrettich bringt angeblich Glück (dem armen Schwein eher nicht).

Au changement d'année civile, des rituels culinaires étonnants fleurissent. (...) On dit que le nez de porc au raifort porte bonheur (mais pas au pauvre cochon).

Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral


Säugetier

Composé de säugen et de Tier, littéralement « animal qui allaite ».

das Säugetier (singular nominative)
die Säugetiere (plural nominative)
das Säugetier (singular accusative)
die Säugetiere (plural accusative)
des Säugetiers (singular genitive)
der Säugetiere (plural genitive)
dem Säugetier (singular dative)
den Säugetieren (plural dative)

\zɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯\

ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯

ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯

Bisher sei man davon ausgegangen, dass die klimatischen Bedingungen die Erde erst in einigen Milliarden Jahren für Säugetiere gänzlich unbewohnbar machen würden, sagte Jonathan Buzan von der Universität Bern, einer der Studienautoren.

Jusqu'à présent, on pensait que les conditions climatiques ne rendraient pas la Terre totalement inhabitable pour les mammifères avant plusieurs milliards d'années, a déclaré Jonathan Buzan de l'Université de Berne, l'un des auteurs de l’étude.

(dare, APA), « In 250 Millionen Jahren könnte die Erde für Säugetiere unbewohnbar sein », dans Der Standard, 27 septembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000188515/in-250-millionen-jahren-koennte-die-erde-fuer-saeugetiere-unbewohnbar-sein texte intégral

Während ihrer rasanten Jagd kann der Puls von Fledermäusen auf über 1000 Schläge pro Minute steigen. Kein Problem für sie, da sie proportional zum Körpermaß das größte und effizienteste Herz aller Säugetiere haben.

Pendant leur chasse effrénée, le pouls des chauves-souris peut dépasser les 1000 battements par minute. Ce n'est pas un problème pour elles, car proportionnellement à leur taille, elles ont le cœur le plus grand et le plus efficace de tous les mammifères.

Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-der-grosse-abendsegler/2220059 texte intégral


brune

(1555) Du moyen français brun (« couleur allant du roux au noir »), du germanique *brūn (« brun, brillant »). Tous les sens relèvent de la réduction d’un syntagme nominal dont le terme subordonné est « de couleur brune ».

Race laitière de grand taurin, originaire de Suisse, à robe brune et aux muqueuses noires.

Peu à peu, la Frisonne va s’imposer : on commence à voir deux ou trois Frisonnes dans un troupeau de Brunes, et avec le temps elles finissent par remplacer les « Schwitz » (1958-1965).

André Bénévent, L’Histoire du lait. Les Paysans villefranchois, acteurs solidaires dans la mondialisation, Toute latitude, 2008


gloutonne

(Date à préciser)Dérivé de glouton, avec le suffixe -onne.


hérissonne

(Date à préciser)Dérivé de hérisson, avec le suffixe -onne.

hérissonnes (plural)
^((h aspiré))\e.ʁi.sɔn\
hérisson (masculine)

D’un sourire, ils s’indiquent l’un à l’autre une hérissonne suivie par la file de ses nouveau-nés.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Après quelques heures de sommeil, la hérissonne ouvre les yeux et lui sourit.

Habib Mazini, Le complexe du hérisson, Paris-Méditerranée, 2002, page 103


louvart

(Date à préciser)Dérivé de loup, avec le suffixe -art.

Chez nos auteurs, louveteau semble plus vivant que louvart.

Michèle Lenoble-Pinson, Langage de la chasse: Gibiers et prédateurs, 1977

— Nous savons, monsieur Le Ménil, que chez Madame Meillan vous vous êtes occupé des femmes plus que des académiciens. Vous avez conduit la princesse Seniavine au buffet et vous lui avez parlé de loups.
— Comment ? de loups ?
— De loups, de louves et de louvarts, et des bois noircis par l’hiver. Nous avons trouvé qu’avec une si jolie personne c’était un entretien un peu farouche.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 20

C’était encore un louvart quand ils l’ont perdu de vue.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre X


rongeurs

Mammifères au régime alimentaire de type rongeur, pourvus de longues incisives à croissance continue, en petit nombre, usées en biseau et n'ayant pas de canines mais un espace vide appelé diastème : ce qui correspond aux glires.


raton laveur

(1870) De « raton », par sa ressemblance avec les rongeurs, et « laveur » par le fait qu’il semble laver (en frottant) ses aliments dans de l’eau avant de les consommer, alors que cela vient du fait que ses aliments sont surtout des animaux aquatiques et qu’il frotte sa nourriture entre ses pattes, comme pour la pétrir.

Le raton laveur habite l’Amérique septentrionale et méridionale, particulièrement les États-Unis, le Brésil, la Guiane et le Paraguay.

Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, volume 20, page 117

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur

Mammifère originaire d’Amérique du Nord qui a une fourrure poivre et sel, des yeux entourés d’un masque noir bordé de blanc et une queue rayée de blanc et de noir. Son nom taxinomique est Procyon lotor.

Le raton laveur ressemble assez au chien viverrin par maints aspects.

Luc Chazel, Muriel Chazel Le loup hurle-t-il à la lune ?: 180 clés pour comprendre les carnivores, 2011, p.110

Les chiens, les perroquets et un raton laveur apprivoisé ont été rendus aux familles, le reste des animaux a été envoyé au zoo.

Simon Pellet-Recht, Femmes, enfants et crocodiles en prison comme chez eux Libération le 16 octobre 2016

La Floride, elle, fait la chasse aux pythons birmans qui déciment les petits mammifères des Everglades, de la belette au raton laveur. Le prédateur, qui atteint vite 60 kilos et s'étire facilement sur 4 mètres, a été balancé dans les marais par des particuliers dépassés.

Marie-Béatrice Baudet, Un boa dans le placard Le Monde le 3 octobre 2014

La grenouille taureau et le ragondin, l’ibis sacré et le raton laveur, les deux « jussies », la jacinthe d’eau ou encore le myriophylle du Brésil… Après des mois d’attente, la Commission européenne a publié, mercredi 13 juillet, la liste des trente-sept « espèces exotiques envahissantes » contre lesquelles les États membres vont devoir agir.

Nathaniel Herzberg, La Commission européenne publie la liste des espèces invasives à combattre le 13 juillet 2016


kaban

De l’ukrainien кабан, kaban (« sanglier »).


fura

furas (plural)
furo (dialectal Mistralian)


ko

kon (definite singular)
kor (indefinite plural)
korna (definite plural)


ku

kuen (singular definite masculine)
kyr (plural indefinite masculine)
kyrne (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kyr (plural indefinite feminine)
kyrne (plural definite feminine)
kuen (singular definite masculine)
kuer (plural indefinite masculine)
kuene (plural definite masculine)
kua (singular definite feminine)
kuer (plural indefinite feminine)
kuene (plural definite feminine)


cap

Du roumain țap (« bouc ») à rapprocher du latin caper.

capy (plural nominative)
capie (singular vocative)
capy (plural vocative)
capa (singular accusative)
capów (plural accusative)
capa (singular genitive)
capów (plural genitive)
capie (singular locative)
capach (plural locative)
capowi (singular dative)
capom (plural dative)
capem (singular instrumental)
capami (plural instrumental)

Ten cap potwornie śmierdzi!


rato

(Adjectif) Du latin ratus.
(Nom 1) Du latin raptus.
(Nom 2) Masculin de rata.

ratos (plural masculine)
rata (singular feminine)
ratas (plural feminine)


rato

ratoj (plural nominative)
raton (singular accusative)
ratojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rato.wav


rato

Masculin (singular)
ratos
Féminin (singular)
rata (plural)
ratas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rato.wav

No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor.

Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.

Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017


狼

Dérivé de 神, kami (« dieu »), avec le préfixe 大, ō- (« grand »), littéralement « grand dieu ».

おおかみ (hiragana)
オオカミ (katakana)
ōkami (transcription)
オオカミ


牛

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

对牛弹琴

perdre son temps, avec quelqu'un qui ne comprend pas (chengyu)

牛吃草.


primatologie

De primate (du latin primas, -atis, « celui qui occupe la première place ») avec le suffixe -logie.

Branche de la mammalogie consacrée à l’étude des primates c’est-à-dire lémurs, singes, etc.

C’est la première fois que de telles conventions sont étudiées expérimentalement chez une espèce animale, notent les chercheurs associés à la Station de primatologie de Rousset du centre français d’études scientifiques.

AFP, Des babouins qui élaborent des conventions sociales, ici.radio-canada.ca, 17 décembre 2021

La primatologie offre des perspectives passionnantes sur le comportement humain, elle a par exemple mis en évidence le phénomène de réconciliation chez de nombreuses espèces de primates, aptitude que l'on considérait auparavant comme réservée à l'espèce humaine.


giraffe

Calque du français giraffe, issu de l'arabe زرافة, zarāfah (« girafe »).


louve

Romulus et Rémus furent allaités par une louve, dit la légende ; la réalité est moins attendrissante : toute louve signalée à moins de 70 km de Rome est systématiquement abattue.

Entre chienne et louve , le spectacle du Quartet Buccal, a fait un tabac partout où il a été donné.

Mon enfant, mon enfant, pourquoi hurler dans l’ombre
Comme la maigre louve au bord des tombeaux sourds ?

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « L’Épée d’Angantyr », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 74


louveteau

(Date à préciser) Dérivé du moyen français louvet (« petit loup »), avec le suffixe -eau.

nourris un louveteau, il te dévorera

traite avec bonté un ingrat, il se retournera contre toi

À la naissance, le louveteau pèse entre 300 et 500 grammes, tandis que le lionceau oscille entre 1,5 et 2 kilos.

Gilles de Maistre, Stéphanie Belpeche, Le Loup et le Lion: Carnet de route et autres histoires extraordinaires, 2021

En fin d'année dernière, un autre loup avait été tué dans une collision avec un véhicule, toujours dans ce même secteur de la Forêt-Noire, un louveteau de 8 mois.

Aurélie Locquet, Une louve gestante tuée dans une collision avec une voiture en Forêt-Noire, France Bleu Alsace , France Bleu Elsass, Dimanche 21 avril 2024


rob

À comparer au frison robbe de même sens.


коня

коня́ (singular nominative)
коня́та (plural nominative)
коня́ти (singular genitive)
коня́т (plural genitive)
коня́ті (singular dative)
коня́там (plural dative)
коня́ (singular accusative)
коня́т (plural accusative)
коня́та (plural accusative)
коня́м (singular instrumental)
коня́тами (plural instrumental)
коня́ті (singular locative)
коня́тах (plural locative)
коня́ (singular vocative)
коня́та (plural vocative)
Nom de type 8°a selon Zaliznyak


зебра

зебрата (singular)
зебри (plural base-form)
зебрите (plural)


зебра

зе́бра (singular nominative)
зе́бры (plural nominative)
зе́бры (singular genitive)
зебр (plural genitive)
зе́бре (singular dative)
зе́брам (plural dative)
зе́бру (singular accusative)
зебр (plural accusative)
зе́брой (singular instrumental)
зе́брою (singular instrumental)
зе́брами (plural instrumental)
зе́бре (singular prepositional)
зе́брах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


hart

Du germanique *hirutaz, apparenté à Hirsch (« cerf ») en allemand. Anciennement hert, forme conservée dans Hertfordshire .

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-hart.wav


ягнёнок

Du vieux slave агнѧ, agnę ; plus avant, apparenté au latin agnus.

ягня́та (plural nominative)
ягнёнка (singular genitive)
ягня́т (plural genitive)
ягнёнку (singular dative)
ягня́там (plural dative)
ягнёнка (singular accusative)
ягня́т (plural accusative)
ягнёнком (singular instrumental)
ягня́тами (plural instrumental)
ягнёнке (singular prepositional)
ягня́тах (plural prepositional)
Nom de type 3°a selon Zaliznyak

Ru-ягнёнок.ogg

Кроткий как ягнёнок.


ягнёночек

Motdérivé de ягнёнок, jagnïonok (« agneau »), avec le suffixe -ек, -ek.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


як

я́к (singular nominative)
я́ки (plural nominative)
я́ка (singular genitive)
я́ков (plural genitive)
я́ку (singular dative)
я́кам (plural dative)
я́ка (singular accusative)
я́ков (plural accusative)
я́ком (singular instrumental)
я́ками (plural instrumental)
я́ке (singular prepositional)
я́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


hérisson

(XVIIᵉ siècle) De l’ancien français heriçondérivé de eriz, avec le suffixe -on.

Note : Le radical ancien *eriz est non attesté mais la forme heriçon en suppose nécessairement l’existence, du latin classique ericius, de même sens ^([1]). Radical que l’on retrouve dans le verbe ériger. Le \h\ en français est probablement d’origine expressive. On a également proposé un mot du latin populaire *erictionem (accusatif de *erict) ^([2]) ^([3]), mais une telle forme aurait donné *erçon (cf. suspectionem > soupçon).

hérissons (plural)
^((h aspiré))\e.ʁi.sɔ̃\
hérissonne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-hérisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-hérisson.wav

amcukku

(Figuré) Homme d’une susceptibilité irritable

avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson

Nom vernaculaire donné aux animaux hérissés de poils piquants.

Hérisson blanc ou Barbet blanc : Réaumur appelle ainsi une larve de coccinelle qui se nourrit de pucerons.

Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Le Normant, 1821, page 58


жираф

жирафа (singular)
жирафът (singular)
жирафи (plural base-form)
жирафите (plural)
жирафа (plural numeral)


жираф

жира́ф (singular nominative)
жира́фы (plural nominative)
жира́фа (singular genitive)
жира́фов (plural genitive)
жира́фу (singular dative)
жира́фам (plural dative)
жира́фа (singular accusative)
жира́фов (plural accusative)
жира́фом (singular instrumental)
жира́фами (plural instrumental)
жира́фе (singular prepositional)
жира́фах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


parthenaise

(Siècle à préciser) Tire son nom de la ville de Parthenay, dans les Deux-Sèvres, en région Poitou-Charentes, France.

Peut être utilisé avec une majuscule (Parthenaise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Race à viande autrefois mixte de taurin, originaire de France (Poitou-Charentes), à robe fauve-froment avec les muqueuses noires.

On a abandonné la parthenaise, pour cause de rareté et de faible rentabilité.

Gilles Pudlowski, Maurice Rougemont, Les Trésors gourmands de la France, 2000


camoscio

Chamois, mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes.


прилеп

(Siècle à préciser)Composé de прилепя́, prilepjá (« s’agripper, coller »).


фавн

фа́вны (plural nominative)
фа́вна (singular genitive)
фа́внов (plural genitive)
фа́вну (singular dative)
фа́внам (plural dative)
фа́вна (singular accusative)
фа́внов (plural accusative)
фа́вном (singular instrumental)
фа́внами (plural instrumental)
фа́вне (singular prepositional)
фа́внах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Capucin brun (Cebus apella - singe américain).


фавн

фа́вни (plural nominative)
фа́вна (singular genitive)
фа́внів (plural genitive)
фа́вну (singular dative)
фа́внові (singular dative)
фа́внам (plural dative)
фа́вна (singular accusative)
фа́внів (plural accusative)
фа́вни (plural accusative)
фа́вном (singular instrumental)
фа́внами (plural instrumental)
на/у фа́вні, (singular locative)
фа́внові (singular locative)
на/у фа́внах (plural locative)
фа́вне (singular vocative)
фа́вни (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


marsouinage

Motdérivé de marsouiner, avec le suffixe -age.

Nage rapide de nombreuses petites espèces de baleines consistant en une série de sauts horizontaux exécutés à grande vitesse hors de l’eau.


Bache

Du moyen haut-allemand bache « lard, jambon ; cochon », du vieux haut allemand bahho « lard, jambon ; dos », issu du germanique *ƀakōn, dérivé de *ƀaka- « dos, postérieur ». Doublet de l’alémanique Bache(n) « lard, jambon ».

Apparenté au néerlandais limbourgeois bak « cochon ».

die Bache (singular nominative)
die Bachen (plural nominative)
die Bache (singular accusative)
die Bachen (plural accusative)
der Bache (singular genitive)
der Bachen (plural genitive)
der Bache (singular dative)
den Bachen (plural dative)


glouton

Du bas latin gluto ou glutto, de même sens, venant de glutus ou gluttus (« gosier », « absorption »). Le nom correspond à l’adjectif substantivé. Il a été appliqué à l’animal du fait de son comportement et de sa voracité.

Peut être utilisé avec une majuscule (Glouton) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo.

Le glouton est un animal solitaire.

La légendaire férocité du glouton (Gulo gulo) n’est pas un mythe. Endurant, le glouton est un véritable prédateur mais également un charognard.


volpe

Non avevano ancora fatti cento passi, che videro seduti sul ciglione della strada due brutti ceffi, i quali stavano lì in atto di chiedere l’elemosina. Erano il Gatto e la Volpe: ma non si riconoscevano più da quelli d’una volta. Figuratevi che il Gatto, a furia di fingersi cieco, aveva finito coll’accecare davvero: e la Volpe invecchiata, intignata e tutta perduta da una parte, non aveva più nemmeno la coda. Così è. Quella trista ladracchiola, caduta nella più squallida miseria, si trovò costretta un bel giorno a vendere perfino la sua bellissima coda a un merciaio ambulante, che la comprò per farsene uno scacciamosche.

Ils n’avaient pas fait cent pas qu’ils virent, assis sur le bord de la route, deux individus à l’air louche et minable qui demandaient l’aumône. C’étaient le Chat et le Renard. Ils étaient beaucoup moins fringants qu’autrefois. Le Chat, à force de jouer à l’aveugle, avait fini par perdre la vue pour de bon. Quant au Renard, la vieillesse l’avait rendu à moitié paralysé et il n’avait même plus de queue. Ce triste gibier de potence était tombé dans une misère si grande qu’il dut un beau jour vendre ce superbe appendice à un marchand ambulant qui l’acheta pour en faire un chasse-mouches.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, 1883


бык

Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull.

быки́ (plural nominative)
быка́ (singular genitive)
быко́в (plural genitive)
быку́ (singular dative)
быка́м (plural dative)
быка́ (singular accusative)
быко́в (plural accusative)
быко́м (singular instrumental)
быка́ми (plural instrumental)
быке́ (singular prepositional)
быка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak
тёлка

бой быков, course de taureaux, corrida.

брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes.


пор

пора (singular)
порът (singular)
порове (plural base-form)
поровете (plural)
пора (plural numeral)


éléphanteau

(Date à préciser)Dérivé de éléphant, avec le suffixe -eau.

éléphanteaux (plural)
éléphantelle (feminine)

Il joint le geste à la parole, se jette sur le nez de l’éléphanteau et se met à tirer de toute la force qu’autorisent ses machoires.

Gérard Busquet, Jean-Marie Javron, Tombeau de l’éléphant d’Asie, 2002

La victime, sa fiancée et deux autres femmes conduisaient leur propre voiture dans la réserve lorsqu'elles ont aperçu trois éléphants et trois éléphanteaux, a précisé la police.

AFP, Piétiné à mort par des éléphants en les prenant en photo, Le Journal de Québec, 09 juillet 2024


biche

Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue.

Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom.


bique

(1509) Du même radical que l’italien becco (bouc), selon Littré. Mais la prépondérance du nom bique en France du Nord fait préférer l’hypothèse d’un croisement de biche avec bouc , apparenté à l’allemand Bock.

La bique allant remplir sa traînante mamelle.

Elle était belle encore parmi les peaux de bique des cosaques et les uniformes anglais, se poussant dans la foule des hommes et faisant luire sa poitrine sur la marche des maisons de jeu.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, page 196, 2012

Par les grands froids, il allait affublé d’une peau de bique, rapportée de la guerre de 14.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 77


daine

(Date à préciser)Dérivé de daim, avec le suffixe -ine.

dine

ancien synonyme souvent utilisé par les chasseurs autrefois

Un daim gigantesque, armé de cornes rameuses, une bête magnifique, au port de roi, survint, accompagné de sa daine et de ses petits, et but à côté des tatous.


équin

(Date à préciser) Du latin equinus (« de cheval »), de equus (« cheval »).

Car le cerf, avec ses cornes et ses sabots fendus, ressemble autant à un bœuf qu’à un équin, ce qui n’échappa pas au zèle taxinomique des Otomi confrontés à la « révolution » hispanique.

Frédéric Saumade, Maçatl: Les transformations mexicaines des jeux taurins, 2008, page 293


hyène

(XIIᵉ siècle) Du latin hyaena, emprunté au grec ancien grec ancien ὕαινα, húaina, dérivé avec suffixe dépréciatif féminin de ὕενος, húenos (« laie, porc, sanglier »).

« la hyène » ou « l’hyène » ; la version sans élision (« la hyène ») est la plus ocurante au

Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène.

Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l’indigène une espèce de vampire ou de loup-garou.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224

L’hyène rayée, la plus connue, a les oreilles longues, la crinière fournie, le dos déclive ou en toit, le pelage gris ou fauve sale, mêlé de brun.

Dictionnaire de l'Académie Française, 8ᵉ édition

Je contemplai l’hyène au train de derrière surbaissé.

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 191

Je n’avais jamais entendu rire comme ça. On aurait dit l’une des dix plaies, ou du gin à deux cents degrés, ou quatre cents hyènes courant les rues de Dingueville.

Paul Auster, M. Vertigo, traduction de Christine Le Boeuf, Paris, Actes Sud, 1994, page 124

— Ce n’est pas parce que la hyène hurle de rire, qu’elle n’est pas malheureuse quand le lion lui dévore ses petits.

Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2

Sans compter qu’il avait également remarqué des crottes de hyènes sur la piste, blanches comme celles d’un chien, et qu’il les avait entendues pousser leur cri railleur la nuit précédente.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


ive

(Nom commun 1) Du latin equa. Forme populaire.

Onc taus chevaus ne nasqui d’ive

Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 445, tome I


vacca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-vacca.wav


vacca

Leccese : ce mot est attesté à Castrignano de’ Greci, Seclì.

Salentin méridional : ce mot est attesté à Santa Maria di Leuca, Tricase.


антилопа

антилопата (singular)
антилопи (plural base-form)
антилопите (plural)


антилопа

De l’allemand Antilope ou du français antilope.

антило́па (singular nominative)
антило́пы (plural nominative)
антило́пы (singular genitive)
антило́п (plural genitive)
антило́пе (singular dative)
антило́пам (plural dative)
антило́пу (singular accusative)
антило́п (plural accusative)
антило́пой (singular instrumental)
антило́пою (singular instrumental)
антило́пами (plural instrumental)
антило́пе (singular prepositional)
антило́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
антилоп

\ɐnʲtʲɪˈɫopə\


антилопа

антило́па (singular nominative)
антило́пи (plural nominative)
антило́пи (singular genitive)
антило́п (plural genitive)
антило́пі (singular dative)
антило́пам (plural dative)
антило́пу (singular accusative)
антило́п (plural accusative)
антило́пи (plural accusative)
антило́пою (singular instrumental)
антило́пами (plural instrumental)
на/в антило́пі (singular locative)
на/в антило́пах (plural locative)
антило́по (singular vocative)
антило́пи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


rein

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


bovo

bovoj (plural nominative)
bovon (singular accusative)
bovojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bovo.wav


bovino

Dérivé de bovo (« bœuf »), avec le suffixe -in-.

bovinoj (plural nominative)
bovinon (singular accusative)
bovinojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bovino.wav


bovido

Composé de la racine bov (« bœuf »), du suffixe -id- (« descendant ») et de la finale -o (substantif).

bovidoj (plural nominative)
bovidon (singular accusative)
bovidojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bovido.wav


ĉamo

De l’italien camoscio, du français chamois.

ĉamoj (plural nominative)
ĉamon (singular accusative)
ĉamojn (plural accusative)


koala

(1817) De l’anglais koala, lui-même du dharug gula, gulawany ou kūlla.

À l’origine, le son [u] était apparemment écrit avec le digramme anglais ‹ oo › (avec des orthographes telles que ‹ coola › ou ‹ koolah ›). Le changement vers ‹ oa › provient probablement d’une erreur.

La cinquième subdivision a à la mâchoire inférieure deux longues incisives sans canines; à la supérieure deux longues incisives au milieu, quelques petites sur les côtés, et deux petites canines ; elle ne comprend qu’un genre, les Koala.

Georges Cuvier, Le Règne animal, 1817, page 184

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 26 (Madehub)-koala.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sacha B. (BiblioCanet66)-koala.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-koala.wav

Mammifère marsupial arboricole de l’est de l’Australie, de nom scientifique Phascolarctos cinereus.

Le koala ou Phascolarctos cinereus, marsupial d’une dizaine de kilos, est très exigeant dans le choix de sa nourriture. Il vit exclusivement dans les eucalyptus, ses griffes puissantes lui permettent de se hisser facilement dans les arbres… Les feuilles d’eucalyptus étant peu nourrissantes, le koala manque de réserves d’énergie et passe la plus grande partie de son temps à somnoler, près de 20 heures par jour à certaines époques.

Hignard Lionel, L’Eucalyptus, vol. 95, Actes Sud (Le Nom de l’arbre) éd., 1998, p. 50

Le koala, une des icônes australiennes, est menacé de disparition par le réchauffement climatique, selon une étude de l’université de Sydney qui met en garde : son extinction pourrait avoir lieu si rien n’est fait « en urgence » pour planter à la fois les arbres qui le protègent de la canicule et des eucalyptus dont il se nourrit la nuit.

« Le koala menacé d’extinction à cause du réchauffement climatique », Le Monde, 3 octobre 2010


koala

\kəʊ.ˈɑː.lə\


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


koala

koalani (singular first-person)
koalamme (plural first-person)
koalasi (singular second-person)
koalanne (plural second-person)
koalansa (third-person)


koala

koala’s (plural)
koalaatje (singular diminutive)
koalaatjes (plural diminutive)


koala

koalaen (indefinite singular)
koalaer (masculine plural)
koalaene (indefinite plural)


koala

koalaen (indefinite singular)
koalaar (masculine plural)
koalaane (indefinite plural)


koala

koali (dual nominative)
koale (plural nominative)
koalo (singular accusative)
koali (dual accusative)
koale (plural accusative)
koale (singular genitive)
koal (dual genitive)
koal (plural genitive)
koali (singular dative)
koalama (dual dative)
koalam (plural dative)
koalo (singular instrumental)
koalama (dual instrumental)
koalami (plural instrumental)
koali (singular locative)
koalah (dual locative)
koalah (plural locative)


koala

koalan (definite singular)
koalor (indefinite plural)
koalorna (definite plural)


wallaby

De l’anglais wallaby, lui-même de walabi, terme darug, langue aborigène originaire des environs de Sydney.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-wallaby.wav


wallaby

D’un mot en eora, langue d’une tribu originaire des environs de Sydney.


zebra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-zebra.wav


toro

Corrida de toros.


toro

(Taureau) Du latin taurus (« taureau »).

(Lit nuptial) Du latin torus (« lit, couche »), mot conservé dans la langue juridique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-toro.wav

Essere forte come un toro.


toro

Ese toro, ele era má fuette ke rie kabayo.

Ce taureau est plus fort que dix chevaux.


kangourou

(1774) De l’anglais kangaroo (1770), mot créé par le botaniste Joseph Banks de l’expédition de James Cook d’après une langue aborigène incertaine. On a longtemps cru à une erreur de traduction mais le linguiste Robert Malcolm Ward Dixon a proposé un rapprochement avec le mot de la langue aborigène guugu yimidhirr gangurru, \ɡaŋ̲urru\ (« grand kangourou noir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 26 (Madehub)-kangourou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-kangourou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-kangourou.wav

Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter.

Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d’eau et voisin d’un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin.

« Notice sur la province de Queensland », dans Mémoires de la Société de géographie de Genève, vol. 2, 1861, page 55


kangourou

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 412a) : kangourou.

kangouroued (plural unmutated)
gangourou (singular mutation-soft)
gangouroued (plural mutation-soft)
cʼhangourou (singular mutation-spirant)
cʼhangouroued (plural mutation-spirant)


lobo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Walter Mendia (Mr. Moonlight)-lobo.wav


lobo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lobo.wav


didelfo

didelfoj (plural nominative)
didelfon (singular accusative)
didelfojn (plural accusative)


gamo

gamos (plural masculine)
gama (singular feminine)
gamas (plural feminine)


gamo

Apparenté à l’espagnol gamo de même sens.


orangutango

De l’indonésien orang utang (« homme des bois »).

orangutangoj (plural nominative)
orangutangon (singular accusative)
orangutangojn (plural accusative)
orangutano

Orang-outang (individu de l’espèce Pongo pongo).


pako

(Imbécile) Étymologie discutée, soit de l’allemand Pack (« racaille ») qui est neutre, soit apparenté à páčit (« fracturer, effondrer »), à pakost (« mal, maladie »), pakostnice (« goutte »).

(Alpaca) De l’espagnol paco (« alpaca »).

paka (plural nominative)
paka (singular genitive)
pak (plural genitive)
paku (singular dative)
pakům (plural dative)
paka (plural accusative)
paka (plural vocative)
paku (singular locative)
pace (singular locative)
pacích (plural locative)
pakách (plural locative)
pakem (singular instrumental)
paky (plural instrumental)


vespertilio

vespertilionēs (plural nominative)
vespertilionēs (plural vocative)
vespertilionem (singular accusative)
vespertilionēs (plural accusative)
vespertilionis (singular genitive)
vespertilionum (plural genitive)
vespertilionī (singular dative)
vespertilionibus (plural dative)
vespertilionĕ (singular ablative)
vespertilionibus (plural ablative)


Känguru

(XVIIIᵉ siècle). De l'anglais kangaroo, issu du guugu yimidhirr, langue indigène australienne.

das Känguru (singular nominative)
die Kängurus (plural nominative)
das Känguru (singular accusative)
die Kängurus (plural accusative)
des Kängurus (singular genitive)
der Kängurus (plural genitive)
dem Känguru (singular dative)
den Kängurus (plural dative)
Känguruh (obsolete)

Kängurus zählen zu den bekanntesten Beuteltieren und gelten als typische Vertreter der Fauna Australiens.

Les kangourous comptent parmi les marsupiaux les plus connus et sont considérés comme des représentants typiques de la faune australienne.


Sau

(VIIIᵉ siècle), : du moyen haut-allemand sū, du vieux haut allemand sū et des langues germaniques sū.

die Sau (singular nominative)
die Sauen (plural nominative)
Säue (plural nominative)
die Sau (singular accusative)
die Sauen (plural accusative)
Säue (plural accusative)
der Sau (singular genitive)
der Sauen (plural genitive)
Säue (plural genitive)
der Sau (singular dative)
den Sauen (plural dative)
Säuen (plural dative)
Schwein

Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.


Giraffe

die Giraffe (singular nominative)
die Giraffen (plural nominative)
die Giraffe (singular accusative)
die Giraffen (plural accusative)
der Giraffe (singular genitive)
der Giraffen (plural genitive)
der Giraffe (singular dative)
den Giraffen (plural dative)

Die Giraffe ist ein afrikanisches Huftier..

Wenn eine Giraffe an einer Akazie frisst, dann bildet die Akazie in Windeseile Bitterstoffe und leitet sie in die Blätter.

Lorsqu’une girafe mange un acacia, l’acacia produit des substances amères en un rien de temps et les transfère dans les feuilles.

"Madagaskar ist eine wunderschöne Insel", so der US-Präsident. "Das weiß ich aus diesem einen Film mit dem Löwen und dem Zebra und der Giraffe und den Pinguinen. Die Palästinenser werden sich da sehr wohlfühlen."

« Madagascar est une île magnifique », a déclaré le président américain. « Je le sais grâce à ce seul film avec le lion et le zèbre et la girafe et les pingouins. Les Palestiniens s'y sentiront très bien ».

« Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral


Widder

(Date à préciser) Du vieux haut allemand widar.

der Widder (singular nominative)
die Widder (plural nominative)
den Widder (singular accusative)
die Widder (plural accusative)
des Widders (singular genitive)
der Widder (plural genitive)
dem Widder (singular dative)
den Widdern (plural dative)
Aue (feminine)
Mutterschaf (feminine)


Schwertwal

der Schwertwal (singular nominative)
die Schwertwale (plural nominative)
den Schwertwal (singular accusative)
die Schwertwale (plural accusative)
des Schwertwals (singular genitive)
der Schwertwale (plural genitive)
dem Schwertwal (singular dative)
den Schwertwalen (plural dative)


vaca

E i a un temps per tot : per laurar e per semenar, per plantar e per podar ... e quora metre l’aret a las fedas o menar las vacas al brau .

Et il y a un temps pour tout : pour labourer et pour semer, pour planter et pour tailler ... et quand mettre le bélier aux brebis ou mener les vaches au taureau.


cavaddu

Brindisien : Ce mot est attesté à Carovigno, Francavilla Fontana, Sava.

Salentin méridional : Ce mot est attesté à Alessano, Tricase.


lupu

Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Sava.

Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.


burro

burros (plural masculine)
burra (singular feminine)
burras (plural feminine)

bachiller en artes, burro en todas partes

burro mal esquilado, a los siete días igualado

burro pelado a trasquilones, a los diez días no se le conoce

burro prestado termina con el lomo chollado

burro prestado termina con el lomo pelado

burro que gran hambre siente, a todo le mete el diente

burro que tropieza dos veces en el mismo canto, es burro doblado

burros o coces, arrieros a palos y a voces


burro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-burro.wav


alces

Comme en attestent les exemples ci-dessous, logiquement pour un mot décrivant un animal nordique, sans doute emprunté au gotique *elkaz ^([1]) (« élan ») qui l’apparente au grec ancien ἄλκη, álkê, à l’anglais elk, etc.

alcēs (plural nominative)
alcēs (plural vocative)
alcĕm (singular accusative)
alcēs (plural accusative)
alcĭs (singular genitive)
alciŭm (plural genitive)
alcī (singular dative)
alcĭbŭs (plural dative)
alcĕ (singular ablative)
alcĭbŭs (plural ablative)

Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit.

Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt.

Il y a aussi des animaux qu’on appelle élans. Leur forme se rapproche de celle d’une chèvre ; ils ont la peau tachetée, mais la taille un peu plus haute. Ils sont sans cornes, et leurs jambes, sans jointures ni articulations. ils ne se couchent point pour dormir, et si quelque accident les fait tomber, ils ne peuvent se soulever ni se redresser.


aper

De l’indo-européen commun *epero- (« sanglier ») qui donne aussi Eber en allemand, vepř en tchèque, etc. Le /a/ initial est influencé par caper.

aprī (plural nominative)
aprī (plural vocative)
aprum (singular accusative)
aprōs (plural accusative)
aprī (singular genitive)
aprōrum (plural genitive)
aprō (singular dative)
aprīs (plural dative)
aprō (singular ablative)
aprīs (plural ablative)
apra

(Proverbial)'uno in saltu duos apros' capere

prendre deux sangliers dans un seul filet = faire d'une pierre deux coups.


aries

De l’indo-européen commun *er- (« bélier, bouc ») ^([1]), qui donne le grec ancien ἔριφος, eriphos.

arietēs (plural nominative)
arietēs (plural vocative)
arietem (singular accusative)
arietēs (plural accusative)
arietis (singular genitive)
arietum (plural genitive)
arietī (singular dative)
arietibus (plural dative)
arietĕ (singular ablative)
arietibus (plural ablative)
ovis
Ariēs
arviga
harviga
haruga
arvix
harvix

petebant (Argonautae) illam pellem inauratam arietis Colchis


asinus

Le mot, comme l’animal, apparait d’origine orientale  ^([1]). Il fait 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 asilus en gotique, asilas en lituanien, osel en tchèque, ass en anglais, ὄνος ónos en grec ancien, qui pourrait correspondre au latin hinnus signifiant « mulet » ; asinus paraît un intermédiaire avec l’s des uns et le n des autres.

asinī (plural nominative)
asine (singular vocative)
asinī (plural vocative)
asinum (singular accusative)
asinōs (plural accusative)
asinī (singular genitive)
asinōrum (plural genitive)
asinō (singular dative)
asinīs (plural dative)
asinō (singular ablative)
asinīs (plural ablative)
asina


axis

Cervidé asiatique, genre comportant quatre espèces de cerfs.

[…] il ne parle de cet animal que dans un autre endroit, à l’occasion du daim axis, où il dit que « la girafe a le champ blanc, et les taches phénicées, semées par-dessus, assez larges, mais non pas rousses comme l'axis ».

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1009.

Plusieurs axis, élégants dans leur pelisse brun-roux mouchetée de points blancs, traversèrent le sentier, s’arrêtant à peine pour regarder le lettré qui passait.

Tran-Nhut, L’Aile d’airain, Picquier poche, 2007, page 221


barrus

barrī (plural nominative)
barre (singular vocative)
barrī (plural vocative)
barrum (singular accusative)
barrōs (plural accusative)
barrī (singular genitive)
barrōrum (plural genitive)
barrō (singular dative)
barrīs (plural dative)
barrō (singular ablative)
barrīs (plural ablative)


camelus

Du grec ancien κάμηλος, kámêlos, lui-même de l’arabe جمل, djamel.

camelī (plural nominative)
camele (singular vocative)
camelī (plural vocative)
camelum (singular accusative)
camelōs (plural accusative)
camelī (singular genitive)
camelōrum (plural genitive)
camelō (singular dative)
camelīs (plural dative)
camelō (singular ablative)
camelīs (plural ablative)

camelus \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques ; 2ᵉ déclinaison


canis

De l’indo-européen commun *ḱwṓ (« chien ») dont dérivent aussi le grec ancien κύων, kúôn (« chien »), le sanskrit श्वन्, l’anglais hound ^([1]).

Canis est un de ces mots qui, comme juvenis et mensis, ont ajouté un \i\ à leur thème primitif (→ voir levis) ; mais cet \i\ n’a pas pénétré partout, ainsi qu’on le voit par le génitif pluriel canum. Après le \k\ initial, il devait y avoir anciennement un \u\ qui est tombé, comme dans le pronom te qui est pour *tue, se pour *sue. La règle souffre de nombreuses exceptions mais le latin a souvent simplifié les diphtongues indo-européennes (→ voir navis qui est pour *naus) ce qui entraine un allongement dans la désinence  ^([2]).

canēs (plural nominative)
canēs (plural vocative)
canem (singular accusative)
canēs (plural accusative)
canum (plural genitive)
canī (singular dative)
canibus (plural dative)
canĕ (singular ablative)
canibus (plural ablative)

Cave canem.

Canis, per flumen carnem dum ferret natans,
Lympharum in speculo vidit simulacrum suum.

Un chien traversant la rivière à la nage en portant de la chair,
Lympha a vu son image dans le miroir


caper

De l’indo-européen commun *kapro- (« animal mâle ») qui donne le grec ancien κάπρος (« sanglier »), le sanscrit kapr̥thá (« pénis »), gafr en gallois, gavr en breton.

caprī (plural nominative)
caprī (plural vocative)
caprum (singular accusative)
caprōs (plural accusative)
caprī (singular genitive)
caprōrum (plural genitive)
caprō (singular dative)
caprīs (plural dative)
caprō (singular ablative)
caprīs (plural ablative)
capra

capreola

petite chèvre sauvage, chevreuil femelle

Caprineus

Caprinéus, le Bouc (surnom donné à Tibère, qui adorait l'île de Caprée)

caper \Prononciation ?\ masculin 2ᵉ déclinaison


capreolus

Dérivé de caprea, avec le suffixe -ulus.

capreolī (plural nominative)
capreole (singular vocative)
capreolī (plural vocative)
capreolum (singular accusative)
capreolōs (plural accusative)
capreolī (singular genitive)
capreolōrum (plural genitive)
capreolō (singular dative)
capreolīs (plural dative)
capreolō (singular ablative)
capreolīs (plural ablative)


cuniculus

Mot ibère d'après Pline, qui donne κόνικλος, κύνικλος en grec ancien. Le sens étymologique, comme en témoignent les dérivés, est aussi « petite galerie souterraine, mine » ; → voir canalis.

cuniculī (plural nominative)
cunicule (singular vocative)
cuniculī (plural vocative)
cuniculum (singular accusative)
cuniculōs (plural accusative)
cuniculī (singular genitive)
cuniculōrum (plural genitive)
cuniculō (singular dative)
cuniculīs (plural dative)
cuniculō (singular ablative)
cuniculīs (plural ablative)
cunīclus
cuniculum

leporum generis sunt et quos Hispania cuniculos appellat, fecunditatis innumerae famemque Baliarum insulis populatis messibus adferentis. Fetus ventri exectos vel uberibus ablatos, non repurgatis interaneis, gratissimo in cibatu habent, laurices vocant.

Au genre lièvre appartiennent aussi les animaux nommés en Espagne cuniculi (lapins) ; leur fécondité est extraordinaire, et ils affament les îles Baléares en dévastant les moissons. Les petits tirés du ventre de la mère ou enlevés à la mamelle, sans être vidés sont regardés comme un mets très-agréable; c'est ce qu'on nomme laurices. — (traduction)


delphin

Du grec ancien δελφίς, delphís (« dauphin »), par son génitif singulier δελφῖνος, delphînos.

delphinēs (plural nominative)
delphinēs (plural vocative)
delphinem (singular accusative)
delphinēs (plural accusative)
delphinis (singular genitive)
delphinum (plural genitive)
delphinī (singular dative)
delphinibus (plural dative)
delphinĕ (singular ablative)
delphinibus (plural ablative)


elephantus

Du grec ancien ἐλέφας, eléphas via son génitif ἐλέφαντος eléphantos.

elephantī (plural nominative)
elephante (singular vocative)
elephantī (plural vocative)
elephantum (singular accusative)
elephantōs (plural accusative)
elephantī (singular genitive)
elephantōrum (plural genitive)
elephantō (singular dative)
elephantīs (plural dative)
elephantō (singular ablative)
elephantīs (plural ablative)


feles

Douteusement apparenté à fulica, fulix (« foulque ») et le sens étymologique de « animal au pelage luisant », plutôt à felix (« heureux ») et fello (« sucer ») et le sens (hypothétique) de « animal qui suce le sang [de ses proies] ». Ce mot présente un synonyme meles (« martre ou blaireau ») et une très exceptionnelle alternance /f/ et /m/.

felēs (plural nominative)
felēs (plural vocative)
felĕm (singular accusative)
felēs (plural accusative)
felĭs (singular genitive)
feliŭm (plural genitive)
felī (singular dative)
felĭbŭs (plural dative)
felĕ (singular ablative)
felĭbŭs (plural ablative)
faeles
felis
faelis

Petit animal carnivore : chat (chatte), martre, putois.


hippopotamus

Du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos.

hippopotamī (plural nominative)
hippopotame (singular vocative)
hippopotamī (plural vocative)
hippopotamum (singular accusative)
hippopotamōs (plural accusative)
hippopotamī (singular genitive)
hippopotamōrum (plural genitive)
hippopotamō (singular dative)
hippopotamīs (plural dative)
hippopotamō (singular ablative)
hippopotamīs (plural ablative)


hyaena

hy̆aenă (singular nominative)
hy̆aenae (plural nominative)
hy̆aenă (singular vocative)
hy̆aenae (plural vocative)
hy̆aenăm (singular accusative)
hy̆aenās (plural accusative)
hy̆aenae (singular genitive)
hy̆aenārŭm (plural genitive)
hy̆aenae (singular dative)
hy̆aenīs (plural dative)
hy̆aenā (singular ablative)
hy̆aenīs (plural ablative)


lama

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-lama.wav


lama

(Prêtre tibétain) Du tibétain བླ་མ, blama.

(Lamé) Du français lame, apparenté à lem (« bordure, ourlet, rebord »), límec (« col ») en tchèque.

lamy (plural nominative)
lamo (singular vocative)
lamy (plural vocative)
lamę (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamy (singular genitive)
lam (plural genitive)
lamie (singular locative)
lamach (plural locative)
lamie (singular dative)
lamom (plural dative)
lamą (singular instrumental)
lamami (plural instrumental)


lupa

Du latin lupa (« louve »), féminin de lupus (« loup »).

I figli della lupa. Les fils de la louve (groupe parascolaire fasciste pour les 6-8 ans, à l’époque mussolinienne).


lupa

lŭpă (singular nominative)
lŭpae (plural nominative)
lŭpă (singular vocative)
lŭpae (plural vocative)
lŭpăm (singular accusative)
lŭpās (plural accusative)
lŭpae (singular genitive)
lŭpārŭm (plural genitive)
lŭpae (singular dative)
lŭpīs (plural dative)
lŭpā (singular ablative)
lŭpīs (plural ablative)

lupanar

établissement où se pratique la prostitution

Lupa nutrivit Romulum.

Illa lupa magnas res agere potest.

Cette louve peut accomplir de grandes choses.


lupus

De l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos qui donne le vieux slave влькъ, vlĭkŭ → voir vulpes (« renard »).

lŭpus (singular nominative)
lŭpī (plural nominative)
lŭpe (singular vocative)
lŭpī (plural vocative)
lŭpum (singular accusative)
lŭpōs (plural accusative)
lŭpī (singular genitive)
lŭpōrum (plural genitive)
lŭpō (singular dative)
lŭpīs (plural dative)
lŭpō (singular ablative)
lŭpīs (plural ablative)
lupa (feminine)

Lupercus

surnom du dieu Pan « qui écarte les loups »

lupor

se prostituer, fréquenter les prostituées

Homo homini lupus.


mustela

mustelă (singular nominative)
mustelae (plural nominative)
mustelă (singular vocative)
mustelae (plural vocative)
mustelăm (singular accusative)
mustelās (plural accusative)
mustelae (singular genitive)
mustelārŭm (plural genitive)
mustelae (singular dative)
mustelīs (plural dative)
mustelā (singular ablative)
mustelīs (plural ablative)
mustella


porca

porcă (singular nominative)
porcae (plural nominative)
porcă (singular vocative)
porcae (plural vocative)
porcăm (singular accusative)
porcās (plural accusative)
porcae (singular genitive)
porcārŭm (plural genitive)
porcae (singular dative)
porcīs (plural dative)
porcā (singular ablative)
porcīs (plural ablative)
porcus


porcella

Féminin de porcellus, oudérivé de porcula, avec le suffixe -ella.

porcellă (singular nominative)
porcellae (plural nominative)
porcellă (singular vocative)
porcellae (plural vocative)
porcellăm (singular accusative)
porcellās (plural accusative)
porcellae (singular genitive)
porcellārŭm (plural genitive)
porcellae (singular dative)
porcellīs (plural dative)
porcellā (singular ablative)
porcellīs (plural ablative)
porcellus


porcus

De l’indo-européen commun *pork̂os (« cochon »), qui donne πόρκος, pórkos en grec ancien, Ferkel en allemand, farrow en anglais, прасѧ, prasę en slavon, etc. Le mot est probablement apparenté à porca (« raie, bande, sillon ») avec la même métaphore sémantique de « animal rayé » qui nous donne marcassin (voir illustration).

porcī (plural nominative)
porce (singular vocative)
porcī (plural vocative)
porcum (singular accusative)
porcōs (plural accusative)
porcī (singular genitive)
porcōrum (plural genitive)
porcō (singular dative)
porcīs (plural dative)
porcō (singular ablative)
porcīs (plural ablative)
porca

porcus femina

Scrofa alat suos porcos

(Militaire)'caput porci

Formation de combat en « tête de porc », i.e. en coin

(Cuisine)''porcus Trojanus.

cochon farci (par allusion au cheval de Troie).


ren

renen (definite singular)
renar (indefinite plural)
renarna (definite plural)


rhinoceros

rhinocerotēs (plural nominative)
rhinocerotēs (plural vocative)
rhinocerotem (singular accusative)
rhinocerotēs (plural accusative)
rhinocerotis (singular genitive)
rhinocerotum (plural genitive)
rhinocerotī (singular dative)
rhinocerotibus (plural dative)
rhinocerotĕ (singular ablative)
rhinocerotibus (plural ablative)

cornua rhinocerotis.


sciurus

Du grec ancien σκίουρος, skíouros (« dont la queue fait de l’ombre »).

sciurī (plural nominative)
sciure (singular vocative)
sciurī (plural vocative)
sciurum (singular accusative)
sciurōs (plural accusative)
sciurī (singular genitive)
sciurōrum (plural genitive)
sciurō (singular dative)
sciurīs (plural dative)
sciurō (singular ablative)
sciurīs (plural ablative)

Inamabilis sciurus et frequens phoenix.


scrofa

Au sens primitif « fouisseuse », tiré d’un dialecte non-romain, remonte à l’indo-européen *skrobʰ-h₂ (« fouir, creuser »). → voir scrobis.

scrofă (singular nominative)
scrofae (plural nominative)
scrofă (singular vocative)
scrofae (plural vocative)
scrofăm (singular accusative)
scrofās (plural accusative)
scrofae (singular genitive)
scrofārŭm (plural genitive)
scrofae (singular dative)
scrofīs (plural dative)
scrofā (singular ablative)
scrofīs (plural ablative)


talpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-talpa.wav

Taupe, petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant.


talpa

Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun **(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH-.

talpă (singular nominative)
talpae (plural nominative)
talpă (singular vocative)
talpae (plural vocative)
talpăm (singular accusative)
talpās (plural accusative)
talpae (singular genitive)
talpārŭm (plural genitive)
talpae (singular dative)
talpīs (plural dative)
talpā (singular ablative)
talpīs (plural ablative)
talpus


talpa

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

Forme et orthographe du dialecte vallader.


taurus

De l’indo-européen commun *tauro- ; apparenté au grec ancien ταῦρος, tauros (« taureau »), au gaulois taruos, au tchèque tur (« bovin, taureau »), à s-tier en allemand.

Pokorny, avec le sens de « gros animal », l’apparente au radical de tur-geo (« être enflé »).

taurī (plural nominative)
taure (singular vocative)
taurī (plural vocative)
taurum (singular accusative)
taurōs (plural accusative)
taurī (singular genitive)
taurōrum (plural genitive)
taurō (singular dative)
taurīs (plural dative)
taurō (singular ablative)
taurīs (plural ablative)

taurŏbŏlĭor

offrir un sacrifice de taureau en l'honneur de Cybèle

taurŏbŏlĭum

taurobole, sacrifice d'un taureau en l'honneur de Cybèle ou d'autres divinités

taurŏcenta

celui qui combat à cheval contre un taureau dans le cirque


ursa

ursă (singular nominative)
ursae (plural nominative)
ursă (singular vocative)
ursae (plural vocative)
ursăm (singular accusative)
ursās (plural accusative)
ursae (singular genitive)
ursārŭm (plural genitive)
ursae (singular dative)
ursīs (plural dative)
ursā (singular ablative)
ursīs (plural ablative)
ursus


ursus

De l’indo-européen commun *h₂ŕ̥tḱos (« ours ») qui a également donné ἄρκτος árktos en grec ancien, *artos en gaulois, ऋक्ष ṛ́kṣa en sanskrit de même que arša en avestan.

ursī (plural nominative)
urse (singular vocative)
ursī (plural vocative)
ursum (singular accusative)
ursōs (plural accusative)
ursī (singular genitive)
ursōrum (plural genitive)
ursō (singular dative)
ursīs (plural dative)
ursō (singular ablative)
ursīs (plural ablative)
ursa


urus

Le singhalais oṭuvā remonte au proto-indo-iranien *úštras qui est indo-européen et qui est une dérivation apparentée au latin Urus "bœuf sauvage" animal disparu mais qui a survécu en Pologne jusqu'au Moyen Âge. *Úštras par rapport à *Uros s'explique par l'évolution qu'on peut reconstruire de la façon suivante : *USTROS < *USROS < *UROS. Le sens original de *ustros est difficile à définir mais il est probable que la racine soit *US- voire *UR- suivi du suffixe -STROS dont le sens devait être "celui qui est". US-TROS serait "celui qui est US/UR", de sens inconnu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urus (avec s).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urus (sans s).wav

Aurochs, taureau sauvage, à présent disparu et ancêtre des bovinés actuels.

- Fort curieuse légende, m'écriai-je ; mais, monsieur le comte, vous parlez de l'urus ; ce noble animal que César a décrit dans ses Commentaires, et que les rois mérovingiens chassaient dans la forêt de Compiègne, existe-t-il réellement encore en Lithuanie, ainsi que je l'ai ouï dire ?

Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers.

Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918


urus

Mot gaulois ou germain, peut-être apparenté à urina avec la même métaphore sémantique qui est dans bison.

urī (plural nominative)
ure (singular vocative)
urī (plural vocative)
urum (singular accusative)
urōs (plural accusative)
urī (singular genitive)
urōrum (plural genitive)
urō (singular dative)
urīs (plural dative)
urō (singular ablative)
urīs (plural ablative)


verres

Il est pour *u̯ersē-, apparenté au grec ancien ἔρση, ersê (« rosée, verrat »), du radical indo-européen *u̯er (« eau ») qui donne urina (« urine »), urinor (« plonger »). Les langues indo-européennes ont développé des mots d’animaux mâles en référence au pouvoir fécondant de la semence : le sanscrit vrshabha (« taureau »), úṣṭra (« buffle, chameau »), l’avestique uštrō (« chameau » que l’on retrouve composé dans ZaraÞ-uštrō, « Zarathoustra »), l’anglais ox (« bœuf »), le latin urus (« aurochs »), ou bison, etc.

verrēs (plural nominative)
verrēs (plural vocative)
verrem (singular accusative)
verrēs (plural accusative)
verris (singular genitive)
verrum (plural genitive)
verrī (singular dative)
verribus (plural dative)
verrĕ (singular ablative)
verribus (plural ablative)
verris


vitellus

vitellī (plural nominative)
vitelle (singular vocative)
vitellī (plural vocative)
vitellum (singular accusative)
vitellōs (plural accusative)
vitellī (singular genitive)
vitellōrum (plural genitive)
vitellō (singular dative)
vitellīs (plural dative)
vitellō (singular ablative)
vitellīs (plural ablative)


cochonnet

(Date à préciser)Dérivé de cochon, avec le suffixe -et. L’idée de petitesse et de rondeur a conduit aux autres sens.

jack

Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans differents jeux de boules

On commence à sevrer les cochonnets en leur donnant, en l’absence de la truie, du lait caillé chaud, en les laissant aller dans la cour, etc., pour les accoutumer insensiblement à suivre leur mère.

Adolphe Fosset, Encyclopédie domestique, recueil de procédés et de recettes, concernant les arts et métiers, l’économie rurale et domestique…, 1830


ari

arinj
ariu
arinjtë
arinj
ariun
arinjtë
ariu
arinjve
ariut
arinjve
ariu
arinjve
ariut
arinjve
ariu
arinjsh
ariut
arinjve


elefant

Du moyen anglais elefant, de l'ancien français elefant, issu du latin elephantus, lui-même issu du grec ancien ἐλέφας, eléphas.


gur

gurê (singular ezafe primary)
gurên (plural ezafe primary)
gurekî (singular ezafe secondary)
gurine (plural ezafe secondary)
gurî (singular oblique)
guran (plural oblique)
guro (singular vocative)
gurino (plural vocative)
gurg