bateau

Accessoire de spectacle des jongleurs, des saltimbanques et des prestidigitateurs.

& d’illec s’en ala esbatre en la place Maubert, en laquelle il vit jouer par longtemps le jeu des bateaux, que l’en y faisoit

Registre criminel du Chatelet de Paris, II, 1389-1392


vendre sa salade

(c. 1900) L’expression est déjà utilisée par Aristide Bruant en 1901. Le nom salades, au pluriel, implique souvent l’idée de tromperie, de mensonge : raconter des salades, arrête tes salades. Au singulier, cette connotation péjorative est moins évidente : il s’agit surtout de gagner sa vie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vendre sa salade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendre sa salade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vendre sa salade.wav

Capter l’attention du public avec un numéro.

« Vendre sa salade » c’est débiter son rôle, sa chanson ou sa danse. Pour les artistes de Paris, c’est une « salade parisienne ».

Eugéne Joullot, Histoires de théâtre et de music-hall suivies d’un dictionnaire humoristique d’argot théâtral, Éditions Universelles, 1933

Il ne suffit pas d’être capable, techniquement, d’exécuter un numéro. Encore faut-il savoir le vendre, c’est-à-dire le présenter avec élégance, souveraineté, voire arrogance : « Il va bien, mais il ne sait pas vendre sa salade ».

Agnès Pierron, Dictionnaire de la langue du cirque, Stock, 2003


douche

De l’italien doccia (« jet d’eau », « conduit, tuyau »), issu du latin ductio « conduit » → voir -duc.

Projecteur placé verticalement au-dessus de la scène.


jauge

(XIIIᵉ siècle) Du vieux-francique *galga, (« verge »).

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Nombre de spectateurs que peut contenir une salle.

Si le secteur de l’humour concentre la part la plus importante du nombre de représentations en France (près de 30 %), il ne cumule que 10 % de la billetterie car les spectacles se jouent essentiellement dans de petites jauges.

Sandrine Blanchard, Pourquoi y a-t-il tant d’humoristes en France ? sur lemonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 avril 2019

Nous n’avons pas assez de jauge, et on n’a pas un vrai théâtre : c’est un ancien cinéma.

Julien Poncet, Sébastien Broquet, Julien Poncet : « si nous ne signons pas très vite, on va vers une mort certaine » sur petit-bulletin.fr. Mis en ligne le 23 avril 2019


americana

Dispositif scénique en treillis permettant de supporter l’appareillage électrique.


bateleur

(Date à préciser)Dérivé de batelant, avec le suffixe -eur.

bateleurs (plural masculine)
bateleuse (singular feminine)
bateleuses (plural feminine)

Qui batèle, qui fait des tours de passe-passe.

Dans une autre perspective, vous ne devez pas traiter votre carrière de manière bateleuse.

Christiane Maréchal, recherche d’emploi des cadres et dirigeants : conseils spécifiques, Maxima-Laurent du Mesnil, 1998, page 78


bateleur

Homme qui monte sur des tréteaux sur une place publique pour pratiquer un numéro de spectacle.

La pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs.

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle, 1874 (?)

Il accompagna cette fois ses cris inhumains d’une série de sauts de carpe à désespérer un bateleur.

Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.

Octave Sachot, L’Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Victor Sarlit, Paris, 1869, page 23

– Je suis comme un bateleur qui a procédé au montage méticuleux des tréteaux sur lesquels il va se produire et qui, maintenant qu’ils sont en place, hésite soudain à y monter.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 155


récitant

Participe présent substantivé de réciter.

Acteur qui récite ou lit le récit dans un spectacle.

L’Histoire du soldat a été composée par Stravinsky en 1917 alors que la guerre faisait rage. Lambert Wilson est ici le récitant de cette œuvre grinçante.

(français) Rédaction de Radio France, Philhar intime sur maisondelaradioetdelamusique.fr, 2018-11-11. Consulté le 2023-10-05


théâtre

(1213) Issu du moyen français théatre, theatre, tiré de l’ancien français theatre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (source aussi de l’anglais theater, via le moyen anglais theatre), theaitre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, theautre« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Avec la diffusion du théâtre en France, le mot se répand dans les provinces et subit des altérations locales« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (breton teat, vénitien telatro« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage). Emprunté au latin classique theatrum (« théâtre ; les spectateurs ; lieu où se produit une chose importante »)« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage (d’où l’espagnol teatro, l’italien teatro, le portugais teatro, le catalan teatre, etc.), lui-même emprunt du grec ancien θέατρον, théatron (« théâtre, lieu où on regarde »)« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage.

L’origine exacte du terme est assez incertaine :

Il est peut-être issu de θεάομαι, theáomai (« regarder, contempler »).

Soit directement tiré de θέα, théa (« contemplation ; spectacle ») avec le suffixe -τρον, -tron.

θέα, théa est peut-être un déverbal de θεάομαι, theáomai (« regarder, contempler »), θέα étant donc un dérivé régressif de ce dernier. Cette théorie semble être appuyée par la chronologie des attestations. Néanmoins, d’autres font de θεάομαι, theáomai un dénominatif de θέα, théa.

Les deux sont issus d’une racine *θᾱϜᾱ, qu’Oswald Szemerényi fait dériver d’une racine indo-européenne *dʰm̥su̯ā. Robert Beekes juge cependant cette origine incorrecte, estimant que le mot n’a pas de cognats dans les autres langues indo-européennes, et le donne d’origine pré-grecque. Le terme θαῦμα, thaûma (« objet d’admiration ou d’étonnement ») est probablement aussi issu de cette racine *θᾱϜᾱ.

Le terme est attesté pour la première fois en 1213 dans Li Fet des Romains (Faits des Romains), dans le sens antique « construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle ». Il s’applique ensuite au « lieu où l’on donne des spectacles », attesté en 1370« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Le terme désigne, au sens figuré, un « lieu où se déroule quelque chose », attesté vers 1360. Il désigne en 1542 la « scène ».

Avec le développement du théâtre moderne au xviᵉ siècle, le terme devient beaucoup plus prolifique« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, désignant un « ensemble d’œuvres dramatiques aux caractères ou à l’origine commune » dès 1561, et la « représentation » en 1636. Le mot désigne également par métonymie l’« ensemble des acteurs et actrices » dès 1616, sens disparu mais dont le sens d’« entreprise se consacrant à la représentation de spectacles dramatiques, regroupant du personnel », attesté en 1693, existe toujours« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage.

Au xviiᵉ siècle, le spectacle théâtral est théorisé, et le mot prend alors le sens d’« art du dramaturge, de composer des ouvrages dramatiques » et d’« art, profession du comédien » en 1657, dans La Pratique du théâtre de l’abbé d’Aubignac, puis du genre lui-même, englobant tous les éléments du spectacle théâtral (interprétation, mise en scène, décors, etc.). Dans de nombreux emplois, le terme est concurrencé par scène, ou les noms des sous-genres (comédie, tragédie, etc.). Avant 1759, il était d’usage de placer des spectateurs sur la scène, et le mot a ainsi désigné dès 1661 les bancs sur lesquels ceux-ci étaient assis« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Théâtre fut aussi employé avec le sens de « décor » dès 1694, sens aujourd’hui disparu.

Par analogie, il a autrefois désigné en marine le « gaillard d’avant », attesté en 1690« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, et l’« emplacement d’un bateau de guerre destiné à recevoir les blessés » en 1773« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Il a également désigné une « sorte de séchoir pour la poudre à canon » en 1730« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, puis un « espèce de chantier pour faire égoutter les morues » en 1772« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Le mot a aussi été utilisé pour désigner une « pile de bois à brûler dans un chantier » en 1765« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage, et un « petit plancher sur lequel travaillent les tailleurs »« théâtre », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Ces emplois techniques ont aujourd’hui disparu.

Et por mielz feindre la chose, il ala avoec les citeains au theaitre […].

Anonyme, Li Fet Des Romains, 1213 – Louis-Ferdinand Flutre, K. Sneyders de Vogel, Li Fet Des Romains, volume 1, Slatkine, 1977, page 347

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-théâtre.wav

lœ t̪e.ɑɔ̯t̪ʁ

teater

Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle

bina

Banc autrefois disposé des deux côtés de la scène pour des gens privilégiés

Theater

Ensemble des spectateurs et spectatrices

antzerki

Petite construction où l’on donne un spectacle sans acteurs ou actrices

teatër

Lieu où se déroulent des actions importantes

teater

Art ayant pour objet la représentation d’une suite évènements par des comédiens

drama

Genre littéraire regroupant les œuvres dramatiques

Theater

Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun

Kino

(Louisiane, Missouri) Lieu de projection de films

operativna sala

Emplacement d’un bateau de guerre destiné à recevoir les blessés

koza za peskariju

Chantier utilisé pour faire égoutter les morues

château d’arrière

Partie surélevée à l’avant du pont supérieur d’un bateau

à-propos

Art ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens

genre

Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public

forces nucléaires de théâtre à longue portée

poste de commandement interarmées de théâtre

Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu.

Alors, il comprit que c’était fini, bien fini, qu’il n’était pas assez malin pour aller au théâtre, et que ce plaisir était réservé à d’autres que lui.

Georges Ista, Contes et nouvelles, tome 3, Imprimerie Bénard, 1917, page 70

À la fin, resté seul sans le sou et sans aucune protection, il dut s’engager dans le misérable orchestre d’un petit théâtre ambulant, en qualité de premier et peut-être unique violon.

Fiodor Dostoïevski, Niétotchka Nezvanova, 1917, page 10

Et les places de théâtre que tu nous as promises, mon oncle ?

Eugène de Mirecourt, Balzac, Gustave Havard, 1856, page 53

Un jour, mes yeux furent frappés d’une grande affiche de théâtre posée sur les murs, et qui annonçait l’ouverture de la saison théâtrale.

Gérard de Nerval, Voyage en Orient, Calmann Lévy, 1884, page 40


rappel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rappel.wav

叫回

Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un

booster

Vaccination à nouveau pour renforcer la réponse immunitaire

召回

Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés

curtain call

Acclamations que l’on fait aux artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir

reminder

Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un

集结号

Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe

交叉引用

En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus

Acclamations que l’on fait aux acteurs ou autres artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir.

Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile !

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921

Le public a tellement aimé le spectacle que les artistes ont fait dix-huit rappels !


empresario

Dérivé de empresa (« entreprise »), avec le suffixe -ario.

empresarios (plural masculine)
empresaria (singular feminine)
empresarias (plural feminine)


asservi

Le participe passé du verbe asservir est à l’origine du nom et de l’adjectif. Le nom provient de l’ellipse du premier terme d’un syntagme tel que spot asservi, projecteur asservi.

S’il n'y a plus de batterie, nous ne pourrons pas utiliser les asservis.


exeunt

Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe Latin exeo : « ils sortent ».

Expression utilisée dans les didascalies d'une pièce de théâtre ou dans un script pour signifier que les personnages quittent ou doivent quitter la scène. Lorsqu'un seul personnage est concerné, on écrit au singulier exit.

Faire assaut avec un vieillard goutteux qui ne connaît pas, j’ose le dire, d’autres coups que ceux que l’on portait du temps du vieux Vincent Sariolo ; ou, misère d’une autre espèce, l’entendre lire un de ces imbroglios de scènes que les Anglais appellent une pièce de théâtre, du prologue à l’épilogue, depuis la première entrée jusqu’à l’exeunt omnes' !

Walter Scott, Woodstock, ou Le Cavalier, Histoire de l’année 1651 → lire en ligne


faire salle comble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire salle comble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire salle comble.wav

Elle [Cécile Sorel] eut un succès extraordinaire et fit salle comble pendant deux soir de suite. Elle eût fait salle comble pendant un an, car, en sortant de là, je n’avais qu’un désir : la réentendre et la revoir. Tous les spectateurs pensaient comme moi.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 469

Ses conférences faisaient salle comble, ses livres se vendaient très bien. Il aimait être applaudi, surtout par les femmes, il a été pris au piège de son narcissisme.

Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018


pièce de théâtre

(Date à préciser)Composé de pièce et de théâtre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-pièce de théâtre.wav

Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale.

Ces quatre situations de départ — habituellement dans un fragment de pièce de théâtre il n’y en a qu’une — ne se relient pas sur un plan narratif.

Michel Vinaver, Analyse de fragment d’une pièce de théâtre, In : Littérature, nᵒ 138, 2005. Théâtre : le retour du texte ?, page 20

Antoine Rault est connu comme auteur de pièces de théâtre.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12


fosse d’orchestre

(XXᵉ siècle) Ainsi nommée car il s’agit d’une cavité où s’installent les musiciens de l’orchestre pour jouer sans cacher la scène.

Partie d’une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se placent les musiciens.

Lors de la planification de la Philharmonie, l’architecte Christian de Portzamparc a effectivement prévu une fosse d’orchestre dans le Grand Auditorium.

Blog Philharmonie Luxembourg, Fosse d’orchestre. Vrai ou faux?, 23 septembre 2010


clown blanc

De clown et blanc, car ils ont normalement le visage grimé en blanc.

Personnage sérieux d’un duo comique, par opposition à l’auguste.


attrezzista

attrezzisti (plural masculine)
attrezziste (singular feminine)

Accessoiriste, personne qui fournit les accessoires nécessaires aux acteurs dans un théâtre, dans sur un plateau de cinéma.

attrezzista di scena.


sous-jouer

(2) Peut-être calqué sur l’anglais slowplay, de même sens.

sous-jouer (infinitive present)
avoir sous-joué (infinitive past)
en sous-jouant (gerund present)
en ayant sous-joué (gerund past)
sous-jouant (participle present)
sous-joué (participle past)
je sous-joue (indicative present)
tu sous-joues (indicative present)
il/elle/on sous-joue (indicative present)
nous sous-jouons (indicative present)
vous sous-jouez (indicative present)
ils/elles sous-jouent (indicative present)
j’ai sous-joué (indicative past multiword-construction)
tu as sous-joué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sous-joué (indicative past multiword-construction)
nous avons sous-joué (indicative past multiword-construction)
vous avez sous-joué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sous-joué (indicative past multiword-construction)
je sous-jouais (indicative imperfect)
tu sous-jouais (indicative imperfect)
il/elle/on sous-jouait (indicative imperfect)
nous sous-jouions (indicative imperfect)
vous sous-jouiez (indicative imperfect)
ils/elles sous-jouaient (indicative imperfect)
j’avais sous-joué (indicative pluperfect)
tu avais sous-joué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sous-joué (indicative pluperfect)
nous avions sous-joué (indicative pluperfect)
vous aviez sous-joué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sous-joué (indicative pluperfect)
je sous-jouai (indicative past)
tu sous-jouas (indicative past)
il/elle/on sous-joua (indicative past)
nous sous-jouâmes (indicative past)
vous sous-jouâtes (indicative past)
ils/elles sous-jouèrent (indicative past)
j’eus sous-joué (indicative past anterior)
tu eus sous-joué (indicative past anterior)
il/elle/on eut sous-joué (indicative past anterior)
nous eûmes sous-joué (indicative past anterior)
vous eûtes sous-joué (indicative past anterior)
ils/elles eurent sous-joué (indicative past anterior)
je sous-jouerai (indicative future)
tu sous-joueras (indicative future)
il/elle/on sous-jouera (indicative future)
nous sous-jouerons (indicative future)
vous sous-jouerez (indicative future)
ils/elles sous-joueront (indicative future)
j’aurai sous-joué (indicative future perfect)
tu auras sous-joué (indicative future perfect)
il/elle/on aura sous-joué (indicative future perfect)
nous aurons sous-joué (indicative future perfect)
vous aurez sous-joué (indicative future perfect)
ils/elles auront sous-joué (indicative future perfect)
que je sous-joue (subjunctive present)
que tu sous-joues (subjunctive present)
qu’il/elle/on sous-joue (subjunctive present)
que nous sous-jouions (subjunctive present)
que vous sous-jouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sous-jouent (subjunctive present)
que j’aie sous-joué (subjunctive past)
que tu aies sous-joué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sous-joué (subjunctive past)
que nous ayons sous-joué (subjunctive past)
que vous ayez sous-joué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sous-joué (subjunctive past)
que je sous-jouasse (subjunctive imperfect)
que tu sous-jouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sous-jouât (subjunctive imperfect)
que nous sous-jouassions (subjunctive imperfect)
que vous sous-jouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sous-jouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sous-joué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sous-joué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sous-joué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sous-joué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sous-joué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sous-joué (subjunctive pluperfect)
je sous-jouerais (conditional present)
tu sous-jouerais (conditional present)
il/elle/on sous-jouerait (conditional present)
nous sous-jouerions (conditional present)
vous sous-joueriez (conditional present)
ils/elles sous-joueraient (conditional present)
j’aurais sous-joué (conditional past)
tu aurais sous-joué (conditional past)
il/elle/on aurait sous-joué (conditional past)
nous aurions sous-joué (conditional past)
vous auriez sous-joué (conditional past)
ils/elles auraient sous-joué (conditional past)
sous-joue (imperative present)
sous-jouons (imperative present)
sous-jouez (imperative present)
aie sous-joué (imperative past)
ayons sous-joué (imperative past)
ayez sous-joué (imperative past)

Jouer un personnage de façon moins expressive que la réalité.

Maréchal ne joue pas la grosse béatitude, il sous-joue, et son expression ambiguë se tient à mi-chemin entre une interrogation inquiète et le sourire de l’humour.

Richard Monod, Travail théâtral : Molière, histoire de théâtre, histoire du théâtre, 1971


actuação

Composé du verbe actuar (« agir ») et du suffixe -ação.

Performance, interprétation, jeu d’acteur, acte de jouer en parlant d’un acteur.


atuação

Composé du verbe atuar (« agir ») et du suffixe -ação.


audición

Audition, mode de sélection des artistes.


pratos

(Siècle à préciser)Dérivé de praticable, avec le suffixe -os (« Les mots du plateau » sur licelfoc.com)

Faudra prévoir un pratos pour le DJ.


lever de torchon

(Attesté en 1858). Locutioncomposée de lever, de et torchon sur le modèle de lever de rideau.

On se permet deux levers de torchon à 18 h 30 et à 20 h 30 comme lorsque nous sommes dans la salle Richelieu.

Éric Ruf, « La Comédie-Française continue... à la télévision » dans Paris Match du 10 avril 2020

Premier numéro, première partie d’un spectacle.

La Manie de la villégiature se joue en général en lever de torchon de La Villégiature.


Premiere

die Premiere (singular nominative)
die Premieren (plural nominative)
die Premiere (singular accusative)
die Premieren (plural accusative)
der Premiere (singular genitive)
der Premieren (plural genitive)
der Premiere (singular dative)
den Premieren (plural dative)

Première, première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre.


pèça de teatre

Pièce de théâtre, œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale.


marier Justine

Hâter le dénouement d'une pièce de théâtre.

La pièce a été retirée de l’affiche après trois soirées d’ennui pour le spectateur. M. Gustave Flaubert, — qui a cependant fait Madame Bovary, ne sait pas marier Justine. Marier Justine en argot de coulisses signifie précipiter le dénoûment, — arriver au but sans circonlocutions.

Star, Express-Théâtre, “Vaudeville. — Le Candidat”, dans L'éclipse n° 283 du 29 mars 1874, Paris, 1874,p. 3

Je ne crains pas d'être démenti en proclamant qu'un auteur dramatique de race vient de se révéler en la personne de M. André Barde. Sa comédie nouvelle, Un vol, décèle des qualités fort rares chez un débutant : sobriété, clarté, précision dans l'agencement des scènes; vivacité dans le dialogue, voilà des mérites que peuvent envier à M. André Barde bon nombre de vieux routiers du théâtre, qui font profession de marier Justine après le nombre d'actes prévu par l'art de cuisiner le métier dramatique.

C. de Néronde, Chronique théâtrale, “Le Grand-Guignol. — Un Vol”, dans Armée et marine — Revue hebdomadaire illustrée des armées de terre et de mer du 3 février 1901 [3^(ème) année, n° 5], Paris, 1901, p. 100


salle de spectacle

(Siècle à préciser)Composé de salle et de spectacle.

Salle destinée à la représentation de spectacles devant un public.


sala da spettacolo

Salle de spectacle, salle destinée à la représentation de spectacles devant un public.


teyåte

teyåtes (plural)
tèyåte
tèyâte
téyâte
tèiâte


tèyåte

tèyåtes (plural)
teyåte
tèyâte
téyâte
tèiâte


tèyâte

tèyâtes (plural)
teyåte
tèyåte
téyâte
tèiâte


téyâte

téyâtes (plural)
teyåte
tèyåte
tèyâte
tèiâte


tèiâte

tèiâtes (plural)
teyåte
tèyåte
tèyâte
téyâte


chapeaugraphie

(Date à préciser)Dérivé de chapeau, avec le suffixe -graphie.

Performance artistique dans laquelle l’artiste manipule un morceau de tissu pour lui donner la forme de différents chapeaux.

C’est ainsi que le lecteur touchera à la ventriloquie, la sculpture de ballons, les marionnettes et quelques autres disciplines telles que la chapeaugraphie et l’éventail à transformation.

Jean de merry, Spectacles magiques pour enfants

[…], histoires de la magie, vies de magiciens cotés, livres et documents concernant les acrobates, calculateurs rapides, ménmotechnie, physiogonomie, peinture au sable, à la fumée, aux chiffons, chapeaugraphie, clowneries, […]


演奏

Composé de 演 (yǎn, « représenter ») et de 奏 (zòu, « jouer »).

\i̯ɛn˨˩ t͡soʊ̯˥˩\

\i̯ɛn˨˩ t͡soʊ̯˥˩\


salle de concert

(Date à préciser)Composé de salle, de et concert.

salles de concerts (plural)
salles de concert (plural)

Salle de spectacle destinée au déroulement de concerts.

Emblématique bistrot à Toulouse, Les Tilleuls ouvrent une salle de concert dès le vendredi 13 juin 2025, qui accueillera aussi des soirées club. Et le projet s'annonce évolutif !

Gabriel Kenedi, Toulouse. Une nouvelle salle de concert ouvre au centre-ville : voici le projet, 13 juin 2025

La notion d’acoustique pour une salle de concert peut renvoyer à deux expertises complémentaires en acoustique du bâtiment.

Site PYT audio, L'acoustique d'une salle de concert et de spectacle, consulté le 17/06/2025

« On veut en faire un espace à mi-chemin entre la guinguette, le festival et la salle de concert. L’idée est de programmer des artistes en découverte, des club jazz, des DJ sets… »

Marie Lebreton, Interference : la nouvelle salle de concert ultra-modulable à Balma promet une acoustique exceptionnelle, 21 février 2025