anglais

(Date à préciser) Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.

anglaise (singular feminine)
anglaises (plural feminine)

Engels

Relatif aux Anglais, leur langue, leur pays

Relatif à l'écriture cursive dite anglaise.

Il ne contenait que six lignes d’une écriture anglaise extrêmement fine.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


anglaise

Écriture cursive penchée vers la droite.

Charlotte ! Ce ne fut pas sans un gros battement de cœur que je reconnus son écriture, une anglaise terriblement cursive, virile, presque illisible mais si distinguée !

Alphonse Allais, Maldonne dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, page 268

Et il me donne des conseils pour la queue des lettres longues et pour la panse des lettres rondes. Nous restons même après la fermeture des bureaux, pour soigner mon anglaise, sur laquelle je sue sang et eau.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ligne.wav

xətt

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur

línia

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties

手纹

shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

l'asolla

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire

Angelschnur

Fil au bout duquel est attaché un hameçon

钓鱼线

diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».

Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11


手

Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー), tii, au japonais 手 (て), te et à l’oki-no-erabu 手 (てぃー), tii.


cursif

Du moyen français coursive (« courante »), du latin cursivus de cursum.

cursifs (plural masculine)
cursive (singular feminine)
cursives (plural feminine)

Tracé à main courante, pour les usages ordinaires, en parlant d’une écriture.

Écriture cursive.

Lettres cursives.

Caractères cursifs.

Indifférent aux phénomènes vulgaires, par lesquels le monde extérieur apparaît au commun des hommes, il dédaigna de voir, tracée à la craie sur le dossier en grandes lettres cursives, l’inscription érotique de Narcisse et d’Ernestine et, s’asseyant avec une quiétude toute spirituelle, il couvrit de son large dos un tiers de ce monument épigraphique.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 962

Il se mit à lire avec lenteur. Il parlait l’allemand de façon presque courante, mais éprouvait plus de difficulté à déchiffrer une écriture trop cursive.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 252.

Lors d’un atelier, je fus surpris d’apprendre que des débats avaient lieu dans les écoles du Québec, et ailleurs dans le monde, sur la nécessité ou non de préserver l’enseignement de l’écriture cursive, aussi appelée « lettres attachées », voire de l’écriture manuelle. Certains souhaitent conserver l’écriture « script » (caractères d’imprimerie), plus près de celle des claviers d’ordinateurs ; de surcroît, selon plusieurs, il serait plus pertinent d’enseigner le maniement des claviers que l’écriture manuelle.


liaison

(Siècle à préciser) Composé de lier et -aison ou du latin ligatio.

bond

Union ou jonction de plusieurs corps ensemble.

Liaison

(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage.

Verbindung

(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

linking word

(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction.

Liaison

(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet.

sandhi

(Linguistique) Prononciation d’une consonne finale lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un « h » muet

liaison mal-t’à-propos

(Linguistique) Prononciation d’une lettre finale normalement muette


script

Système d’écriture simplifiée, où les lettres non liées et réduites à une combinaison de cercles et de traits sont proches des caractères d’imprimerie.

L’usage du script, dans les écritures latines, n’est qu’un nouvel alignement de l’écriture manuelle sur l’imprimé.

L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 529


calligraphie

(Siècle à préciser) Du grec ancien καλλιγραφία, kalligraphía, composé de κάλλος kállos (« beauté ») et γραφία, graphía.

Art de bien former les caractères d’écriture.

Le bushman prit la lettre que lui présentait son compagnon. Il la tourna et la retourna en homme peu familiarisé avec les mystères de la calligraphie.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

En Sibérie, le lieutenant-colonel apprit, pour tuer le temps, le calcul et la calligraphie au Breton, ….

Chaque matin, il travaillait à son grand roman dans sa belle calligraphie, répondait à des centaines de questions que lui adressaient depuis sa patrie de jeunes écrivains et travailleurs ; […]

Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 443


coulée

Caractère d’écriture penché, dont toutes les lettres se tiennent et dont tous les jambages sont droits.

La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée.

Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de l'imprimerie, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères & chez Aillaud, 1826, page 64


lettrage

Action de marquer par des lettres. En arts graphiques, tracé de lettres à la main, différent de la calligraphie. En bande dessinée, écriture manuscrite des textes, pouvant être aujourd’hui réalisée par typographie numérique.

L’apparence physique des livres d’abord, cette perfection mystérieuse et qui tient à quelques millimètres dans la disposition des lettrages et des signes, à quelques grammes dans la consistance des papiers – cela semble un choix matériel, mais des siècles de civilisation sont abolis ou révélés par ce langage-là.

Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 21.


lettrine

(Siècle à préciser) Emprunté à l’italien letterina, diminutif de lettera « lettre ».

Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé.

Les figurations animalières, réelles ou imaginaires, sont donc fréquentes dans l’enluminure arménienne, mais ce n’est qu’à partir du XIᵉ siècle que les lettrines et lettres peintes apparaissent.

Montamat, Béatrice. « À la poursuite du vishap. Notice sur quelques lettrines zoomorphes arméniennes », Sigila, vol. 32, no. 2, 2013, pages 115-131

Dans le cours du texte lui-même, les ornements gravés les plus usuels sont des lettrines sur bois, voire une décoration de rinceaux et de bandeaux très proche des habitudes de décoration des manuscrits du XVᵉ siècle.

Barbier, Frédéric. « Chapitre 3. Formes, contenus, pratiques : les années 1500 », Histoire du livre en Occident. sous la direction de Barbier Frédéric. Armand Colin, 2020, pages 121-138


délié

Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein.

Le délié d’une lettre.

La lettre O a deux pleins et deux déliés.

J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49

Ainsi écrivait Alexandre, se réfugiant dans les pleins et les déliés de cette écriture sage, de ce crayonnement appliqué.

Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 339

Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna.


plein

(XIᵉ siècle) Du latin plenus (« plein »).

Partie d’une lettre, d’un caractère d’écriture ou d’imprimerie, qui est formée d’un trait plus gros, plus large que le reste. Il est opposé à délié.


financière

(XVᵉ siècle) au sens de « propriétaire », (1755) au sens d’une garniture.Dérivé de finance, avec le suffixe -ière.

De quelques ſubſtantifs feminins, tirez des maſculins. […] Premierement les noms d’offices & meſtiers terminez en er : comme de Conſeiller, Financier, Barbier, Menuiſier : Conſeillere, Financiere, Barbiere, Menuiſiere.

De quelques substantifs féminins, tirés des masculins. […] Premièrement les noms d’offices et mestiers terminés en er : comme de conseiller, financier, barbier, menuisier : conseillère, financière, barbière, menuisière.

Antoine Oudin, françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 74

financières (plural)
financier (masculine)

La locution à la financière utilise l’adjectif.

Famille d’écritures qui furent sous l’Ancien Régime les seules autorisées pour les documents officiels par le contrôleur général des finances.

La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d’écriture, savoir, la ronde, la bâtarde et la coulée.

Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française : ou Traité complet de l’imprimerie, Rignoux, Baudoin frères & Aillaud, Paris, 1826, page 64


exemple

(1080) Vient du latin exemplum (sens identique).

Beispiel

3. Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer...

Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.

Un bel exemple d’écriture anglaise, de ronde.

Un cahier, un livre d’exemples.


nourri

nourris (plural masculine)
nourrie (singular feminine)
nourries (plural feminine)

Qualifie une lettre dont les traits qui la forment ont beaucoup de corps.


quadrata

Type d’écriture romaine
Écriture géométrique assez régulière

la quadrata est manuscrite, utilisée dans les premiers livres (codex).


stylo-plume

(Date à préciser) Contraction de stylo à plume, lui-même composé de stylo et de plume.

stylos-plume (plural)
stylo plume
stylo à plume

Stylographe muni d’un réservoir d’encre et d’une plume métallique pour écrire.

En 1906, trois allemands (un papetier, un banquier, un ingénieur) inventent le porte-plume fonctionnant avec son propre réservoir qui deviendra un stylo-plume ou stylo (raccourci du mot stylographe).

Christian Michon, Jean-Claude Andréani, Olivier Badot, Le Marketeur: Fondements et nouveautés du marketing, 2010, page 172

Il ouvrit son cahier et sortit son stylo-plume...

Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017


隸書

De 隶 (隸, lì) (être subordonné, servir) et 书 (書, shū), verbe écrire, dessiner.


楷書

Du chinois 楷 (kǎi), modèle, règle ; et 書 (书, shū), calligraphie.

\kʰaɪ̯˨˩ ʂu˥\

Écriture régulière, type de calligraphie créé sous le règne de Han Xiandi, à la fin de la dynastie des Han de l'Ouest.


楷书

Du chinois 楷 (kǎi), modèle, règle ; et 书 (書, shū), calligraphie.

\kʰaɪ̯˨˩ ʂu˥\

Écriture régulière. Désigne le modèle régulier de tracé des traits dans les caractères chinois (composition du caractère, ordre des traits, style graphique du tracé).


草書

De 草 (cǎo) (nom commun « herbe » ou adjectif (précipité, négligeant, grossier) : brouillon, premier jet, ou négligé) et 书 (書, shū), verbe écrire, dessiner.

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ ʂu˥\

\t͡sʰɑʊ̯˨˩ ʂu˥\


章草

Composé de 章 (zhāng, « loi, règle, institution, usage ») et 草 (cǎo, « herbe »), sous entendu 草書 (cǎoshū, « écriture cursive »), afin de signifier l’écriture cursive normale, conforme à l’usage.

\ʈ͡ʂɑŋ˥ t͡sʰɑʊ̯˨˩\

\ʈ͡ʂɑŋ˥ t͡sʰɑʊ̯˨˩\

Écriture régulière, forme de cursive dérivée de l'écriture des scribes 隸書 (lìshū).


今草

Du chinois 今 (jīn, « présent, moderne ») et 草 (cǎo, « herbe »), sous entendu 草書 (cǎoshū, « écriture cursive ») : cursive moderne.

\t͡ɕin˥ t͡sʰɑʊ̯˨˩\

\t͡ɕin˥ t͡sʰɑʊ̯˨˩\

« Écriture moderne », forme de cursive chinoise dérivée de l'écriture des scribes. Cette forme d'écriture n'est moderne que de nom, elle a été créé au quatrième siècle de notre ère à partir de la cursive « cléricale » 章草 zhāngcǎo.


versale

lettre capitale en lettrine du Moyen Âge.

L’usage des versales dans les manuscrits médiévaux est assez restreint.

Stan Knight, Les versales redéfinies, Paris : Technorama, 1997


letterform

forme de lettre, forme de caractère, caractère.


cursivo

cursivos (plural masculine)
cursiva (singular feminine)
cursivas (plural feminine)


字體

Composé de 字 (zì), « caractère » et de 体 (體, tǐ) « corps ».

\t͡sz̩˥˩ tʰi˨˩\

\t͡sz̩˥˩ tʰi˨˩\


字体

Composé de 字, zì (« caractère ») et de 体, tǐ (« corps »).

\t͡sz̩˥˩ tʰi˨˩\

\t͡sz̩˥˩ tʰi˨˩\


甲骨文

Composé de 甲 (jiǎ) (carapace), de 骨 (gǔ) (os) et de 文 (wén) (écriture).

\t͡ɕi̯a̠˧˥ ku˨˩ u̯ən˧˥\

\t͡ɕi̯a̠˧˥ ku˨˩ u̯ən˧˥\

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

\kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹\

Écriture osécaille. Écriture divinatoire de l'antiquité chinoise, sur des os et des carapaces de tortue.


copybook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-copybook.wav

Livre contenant des échantillons calligraphiques destinés à être recopiés.


Großschreibung

Composé de groß (« grand ») et de Schreibung (« écriture »).

die Großschreibung (singular nominative)
die Großschreibungen (plural nominative)
die Großschreibung (singular accusative)
die Großschreibungen (plural accusative)
der Großschreibung (singular genitive)
der Großschreibungen (plural genitive)
der Großschreibung (singular dative)
den Großschreibungen (plural dative)
Grossschreibung

\ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bʊŋ\

In der Liste sind alle Wörter großgeschrieben, aber für einige gibt es sowohl Großchreibung als auch Kleinschreibung.

Dans la liste, tous les mots sont en majuscules, mais pour certains, il y a à la fois des majuscules et des minuscules.

Peter Eisenberg, "Anglizismen im Deutschen". Dans Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften. Reichtum und Armut der deutschen Sprache, éditions de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, page 85.


čáppačállin

(Siècle à préciser) De čáppat (« belle ») et de čállin (« écriture »).

čáppačállimat (plural nominative)
čáppačállima (singular accusative genitive)
čáppačállimiid (plural accusative genitive)
čáppačállimii (singular illative)
čáppačállimiidda (plural illative)
čáppačállimis (singular locative)
čáppačállimiin (plural locative)
čáppačállimiin (singular comitative)
čáppačállimiiguin (plural comitative)
čáppačállimin (essive)

Eat mii ollen nu guhkás skuvllas, aitto jur oahpaimet lohkat ja ollu sálbmavearssaid. Oahpaimet geardut ja juohkit, muhto cuovkaloguiguin gal olliimet álgit dušše bás láhkái. Mis lei maiddái muorraduodji, sárgun ja čáppačállin.

Nous n’étions pas allés très loin à l’école, nous apprenions précisément à lire et beaucoup de versets de psaumes. Nous avons appris à multiplier et à diviser mais nous n’avons qu’à peine commencer les fractions. Nous avons eu également du travail artisanal du bois, du dessin et de la calligraphie.


てぃー

Apparenté aux langues amamis 手 (てぃー), tii, au japonais 手 (て), te et à l’oki-no-erabu 手 (てぃー), tii.


cursiu

Masculin (singular)
cursiu\kyɾ.ˈsiw\ (plural)
cursius
Féminin (singular)
cursiva (plural)
cursivas

Cursif, tracé à main courante, pour les usages ordinaires, en parlant d’une écriture.