femme

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires féminins : fem

I love butches, though. I dated a femme once. That was wrong on so many levels.

Par contre, j’adore les butchs. Je suis sortie avec une fem une fois. C’était une erreur à tellement de niveaux.

Michelle Gibson, Deborah Meem, Femme/Butch: New Considerations of the Way We Want to Go, Routledge, 2013


femme

Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.

Mais dans la version de la représentation avec laquelle nous nous produisons en Suède, Emily joue toutes les fems, alors qu’en général elle est butch.

Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné, QX, 2002

Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.

À la différence de la butch qui en effet s’habille et se comporte selon les codes du sexe opposé, la fem est souvent moins reconnaissable pour l’œil non entrainé.

Katarina Lindberg, Hans Olsson, Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet, RFSU, 2016


hen

Iel, pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hun pour désigner une personne non binaire ou au genre inconnu, ou si cette information n'est pas pertinente. /ho.

Vi kan bruke hen når vi ikke vet hvilket kjønn personen har. […] Vi kan bruke hen når kjønn er uten betydning. Hvis personen ikke definerer seg som mann eller kvinne, kan vi bruke hen.

Nous pouvons utiliser « hen » si nous ne savons pas de quel sexe la personne est. […] Nous pouvons utiliser « hen » si le sexe est sans importance. Si la personne ne se définit pas comme homme ou femme, nous pouvons utiliser « hen ».

Sissel Ofstad, Språkrådet sier ja til hen, Utrop, 8 février 2022


hen

(1966) Créé comme une alternative à hon (“elle”) et han (“il”) . La création du mot a probablement été influencée par le finnois hän, un pronom personnel utilisé à propos des êtres humains et qui ne spécifie pas le genre (le finnois manque entièrement de genre grammatical). Hen a été suggéré dès 1966 par le linguiste Rolf Dunås dans le journal régional suédois Upsala Nya Tidning et a été proposé à nouveau dans un article de 1994 par le linguiste Hans Karlgren, mais n'a reçu une large attention que vers 2010.

Bien que le mot soit devenu d'usage courant, il n'est pas aussi courant que les mots genrés han et hon. De 2011 à 2020, l'utilisation de hen a été multipliée par cent dans les médias, mais aucune augmentation n'a été constatée en 2021. Il a été particulièrement populaire parmi les activistes pour l'égalité de genre et les cherchaires en études queer, et auprès des communautés trans. En 2022, l'utilisation de hen a été classée en première place partagée aux côtés de la faute d'orthographe des mots comme le phénomène linguistique le plus ennuyeux dans une enquête suédoise. Son utilisation réduit le biais sexiste androcentrique. Les éditaires de manuels de style et le Conseil de la langue suédoise ne proscrivent pas l'usage de hen, mais recommande les formes fléchies hens comme possessif et hen (plutôt que henom) comme objet.

Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hon.

Det är viktigt att hen får bestämma hur vi ska tilltala henom.

Il est important qu'iel puisse décider comment on s'adressera à ellui.


placard

(Meuble) (1364)Dérivé de plaquer, avec le suffixe -ard.

(Pancarte, affiche) Le TLFi distingue les deux mots sans différencier leur étymologie ; glosé « parchemin non plié », c’est pour Mistral une variante de plancarde, pancarte analysé comme plan-carte (« charte ou carte plane, non pliée »).

Wandschrank

Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur

Secret personnel autour de son homosexualité, de sa bisexualité, de sa transitude ou de son autre identité queer non révélée.

Être dans le placard, tenir cachée son homosexualité.

Sortir du placard, assumer son homosexualité


succube

Du latin succuba (« concubine »), de succubus,dérivé de cubare (« coucher »), avec le préfixe sub- (« sous »), littéralement « qui couche sous ».

Traditionnellement considéré comme un terme masculin, son emploi au féminin est tout aussi fréquent dans l’usage.


queer

(Date à préciser) De l’anglais queer (« étrange, homosexuel »), utilisé également avec le sens péjoratif de pervers. Après réappropriation par les personnes concernées, il n’adopte pas en français de connotation péjorative.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-queer.wav

Dont la sexualité, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre se situe hors des normes sociales.

… les parents gays, lesbiens, transgenres et plus globalement queer rencontrent des problèmes spécifiques dans leur parentalité.

Renée Greusard, Choisir d'être mère — Tout ce qu'on ne vous a pas dit sur la parentalité, Jean-Claude Lattès, février 2022

Parce qu’il y a cette ouverture à toutes et à tous, et ce regard amusé sur la société bien pensante et moralement correcte, on dit aussi que les Sœurs sont queer.

Jean-Yves Le Talec, « Sister Quamp », paru dans Triangulaire nᵒ 3 ½, novembre 2002

La théorie queer ne conditionne pas notre lecture des textes par une quelconque perversion, à moins que tout acte soit pervers. Or, à ce moment-là, on pourrait conclure à l’idée que toute lecture, aussi canonique soit-elle, est perverse.

Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008

Qu’il sorte de son côté et surtout avec des gens queers, c’est un immense pas en avant.

Cordelia, Tant qu'il le faudra – Tome 3, Ataka, 2023

Figure de proue de la littérature queer au Royaume-Uni, Jeanette Winterston a fait ses débuts en 1985 avec Les oranges ne sont pas les seuls fruits, récit semi-autobiographique récompensé la même année par le prix Whitbread du premier roman […].

Nuit blanche, nᵒ 164, automne 2021, page 15


queer

L’usage comme nom peut être jugé offensant par certaines personnes. TERMIUM Plus recommande plutôt personne queer.

Personne dont l’identité de genre ou la sexualité ne correspond pas aux normes sociales.

Les queers se situent au niveau de la performance sexuelle, de la subversion des normes sexuelles, de l’assignation à l’hétérosexualité, alors que les féministes se retrouvent sur des terrains plus « classiques » : emploi, travail, protection sociale, violences, sexisme, etc.

Rojtman, Suzy, et Maya Surduts. « Le féminisme encore une fois à la croisée des chemins ? », Cahiers du Genre, vol. s1, no. 3, 2006, page 14.

Ainsi, la réalité d’une femme afghane ne sera peut-être pas la même que celle d’une Française, et celle d’une queer ne correspondra peut-être pas à celle d’une « cisgenre », et on pourra multiplier les exemples mettant en exergue tant de points de vue féminins possibles.

« Femmes catholiques, femmes engagées : France, Belgique, Angleterre – XXe siècle », Presses Universitaires du Septentrion, 2020, page 149.

Du Marsais lui avait peut-être dit qu’elle avait ses chances, vu qu’il ne savait rien de mes « investissements pulsionnels », pour parler comme ces gens-là. Une queer, qui sait ? devait-elle se dire à mon propos – ou rien du tout : […]

Ève-Marie des Places. « La Récitante », Cherche Midi, 2020.


queer

Le queer est contemporain de la crise identitaire qui caractérise notre époque post-moderne, crise que cette théorie s’efforce de transformer en idéologie libératrice.

Janine Chasseguet-Smirgel, « Le “queer” », dans Le Carnet psy, 2005, page 37-39 https://www.cairn.info/revue-le-carnet-psy-2005-5-page-37.htm texte intégral


queer

(Date à préciser) De l’anglais queer (« étrange, homosexuel »).

queerer (comparative)
am queersten (superlative)

Als Gast der Synodalversammlung berichtete der Antwerpener Bischof Johan Bonny, in Belgien hätten seine Mitbrüder und er Segnungen für queere Paare ohne vorherige Nachfrage in Rom beschlossen und eingeführt. Der Papst habe ihnen bei einem späteren Treffen lediglich gesagt: „Das ist Ihre Entscheidung“.

En tant qu’invité de l’assemblée synodale, l’évêque d’Anvers, Johan Bonny, signalait qu’en Belgique ses confrères et lui avaient décidé d’introduire et effectivement introduit des bénédictions de couples queers sans en référer à Rome à l’avance. Lors d’une entrevue subséquente, le pape leur aurait simplement dit : « Ça, c’est votre décision. »

Joachim Frank, Synodaler Weg beschließt katholischen Segen für queere Paare, Kölner Stadt-Anzeiger, 10 mars 2023


queer

(XVIᵉ siècle) Mot scots, peut-être apparenté à quer (« à travers ») en allemand, thwart (« de travers »), quirk en anglais, du vieux haut allemand twerh (« oblique »).

If you asked the man in the modern street for his opinion of homosexuality, he would probably reply, 'I've nothing against queers myself but I wouldn't like one of them to marry my father.

Si vous demandiez à l’homme de la rue contemporaine quel est son avis sur l’homosexualité, il répondrait sans doute : « Je n’ai personnellement rien contre les queers, mais je ne voudrais pas qu’une de ces personnes n’épouse mon père. »

Quentin Crisp, The Naked Civil Servant, 1968


pan

Cette enquête a recueilli plus de 3500 réponses émanant principalement de personnes bi.e.s ou pans.

Gabriel-le, Annonce des premiers résultats de l’Enquête Biphobie sur Bi'Cause, 13 juin 2018


squish

squishs (plural masculine feminine)
squishes (plural masculine feminine)

Personne par laquelle on est attiré·e platoniquement et/ou de manière queerplatonique au lieu de romantiquement ou sexuellement ; crush platonique.

Par exemple en voyant votre crush vous vous dites "wow j'ai envie d'etre en couple avec iel, de l'embrasser etc" ; un squish ça sera plutôt "j'ai envie de lui faire un calin, d'apprendre à le.la connaitre, d'être proche d'iel psychologiquement" mais sans impliquer de romance

Adam 🦆 sur l’Amino LGBT+ France, aminoapps.com, 7 janvier 2019

Un crush platonique c'est un squish. 🥹🫶 C'est beaucoup beaucoup trop imaginatif et mignon. ✨

Tweet de @FrancoisBillyM publié le 9 juin 2023

ne pas savoir faire la différence entre un.e ami.e, un crush, un squish, etc, car l'intensité n'est pas une variable nette (je trouve), donc je fais pas de différence (personnelle) entre relation romantique et qpr, j'y arrive pas c'est tout, j'avais pas l'impression de faire//

mais ça peut aboutir à quoi un squish si c'est réciproque ? j'y connais vraiment rien à l'aromantisme

Tweet de @GarniseM publié le 6 octobre 2024

J’ai dit à mon squish que je squishais sur lui ✨

Tweet de @_Holyyy__ publié le 16 septembre 2020


-e

Permet de construire des noms neutres en remplaçant les terminaisons en -o (masculin) ou en -a (féminin). Par exemple, niño/niña (« garçon/fille ») devient niñe (« enfant »).


allié

Personne qui défend la cause et les droits d’une communauté marginalisée à laquelle elle n’appartient pas et qui est reconnue comme telle par les membres de la communauté en question.

Il est évident en tout cas que nous attentons qu’un.e allié.e respecte nos identités et n’invalide pas nos expériences, et ce même s’il ne les comprend pas.

Comment être un.e allié.e pour la communauté trans et non-binaire?, 2018

Les allié·es, c’est-à-dire les personnes qui ne sont pas directement visées par une oppression mais qui œuvrent à sa déconstruction, doivent prendre à leur charge leur propre éducation pour éviter d’amplifier la charge mentale des personnes déjà ciblées par le racisme.

Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021


in

S'écrit souvent en italique ou entre guillemets pour clarifier la lecture.

(Argot LGBTI) Qui n’a pas fait son coming-out.

De nombreux allosexuels n’ont pas fait leur coming-out, ils sont in.


être pédé comme un phoque

(Date à préciser) Il y a actuellement deux hypothèses sur l’origine de l’expression :

Alain Rey et Sophie Chantreau indiquent que pour eux la seule explication « rationnelle » que l’on peut trouver est le calembour fait sur foc en tant que voile prenant le vent par l’arrière. Cette relation sémantique est également présente dans l’expression « être à voile et à vapeur », et viendrait donc de la marine.

Agnès Pierron l’associe au sémantisme de l’animal amphibie, car ce dernier terme était synonyme d’homme bisexuel au XVIIIᵉ siècle, qui apprécie autant les femmes que les hommes comme le phoque peut vivre autant sur terre que dans la mer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être pédé comme un phoque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-être pédé comme un phoque.wav

Parfois ce qui me désole, ce qui me fait du chagrin
Quand je regarde son ventre, puis le mien
C’est que même si je devenais pédé comme un phoque
Moi, je serai jamais en cloque


pédé comme un Grec

Allusion à la pédérastie dans la Grèce antique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pédé comme un Grec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pédé comme un Grec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pédé comme un Grec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pédé comme un Grec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-pédé comme un Grec.wav


ze

(c. 1860) De he et she en remplaçant la première consonne par z-. Première première preuve d’attestation en 1864 dans The Ladies’ Repository.

Iel, al, ael. Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier coordonné avec les pronoms genrés he et she se référant à une personne non-binaire ou sans détermination de genre.

Ze takes my right hand in hirs and folds it into a fist.

Feinberg Leslie, Drag King Dreams,New York: Carroll & Graf, page 205, 22 Mars 2006

Ze changed hir name to one of those New Testament names, and re-fashioned hirself into a soft, puffy, half-finished hermaphrodite nicknamed, The Pop n’ Fresh Doe.

Lopez Erika, The Girl Must Die: A Monster Girl Memoir, Hicken, Jeffrey, San Francisco: Monster Girl Media, page 143, 12 Octobre 2010


ace

De l’anglais ace, issu du moyen anglais as, emprunté de l'ancien français as, et par conséquent du latin as.

Si certain·es ace choisissent d'être célibataires, d'autres préfèrent se mettre en couple. Contrairement à ce que l'on peut entendre, un couple peut être épanoui sans rapport sexuel.

Il serait grand temps de changer de regard sur l'asexualité, Aline Mayard, 21 août 2019, slate.fr


ace

Abréviation phonétique de asexual (« asexuel »).

- Would you like to have sex with me ?
- No, I’m ace.

- Veux-tu coucher avec moi ?
- Non, je suis ace.


biche

Du moyen français biche, de l’ancien français biche et bisse, d’origine inconnue.


inter

Apocope d’interurbain, interrupteur, intervention, intersection, intersexe…

inters (plural masculine feminine)
inter’

Les trans et les inters sont encore aujourd’hui mis d’office, par le monde médical, face à leur « ambiguïté » ou « non-conformité ».

M. B., Trans de vie sur Amnesty International, 13 juin 2017

Lettre à celles et ceux qui n’aiment pas les trans et les inters.

Charlotte, Charlotte : Lettre à celles et ceux qui n’aiment pas les trans et les inters sur Observatoire des transidentités, 18 mai 2012


out

Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out.


out

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-out.wav


schwul

(Date à préciser) De l’adjectif schwül, signifiant heiß, feucht (« chaud, moite »). Premières attestations écrites au milieu du XIXᵉ siècle en criminologie, ce qui laisse supposer un emploi fréquent à l’époque dans des subcultures orales.

schwuler (comparative)
am schwulsten (superlative)

Frank und Tom sind schwul.


Homosexualität

Dérivé de homosexuell, avec le suffixe -ität, terme forgé par l’écrivain Karl-Maria Kertbeny qui l’oppose au terme le terme normalsexuel.

die Homosexualität (singular nominative)
die Homosexualitäten (plural nominative)
die Homosexualität (singular accusative)
die Homosexualitäten (plural accusative)
der Homosexualität (singular genitive)
der Homosexualitäten (plural genitive)
der Homosexualität (singular dative)
den Homosexualitäten (plural dative)

Seit 2016 entfernt die chinesische Medienanstalt alles aus ausländischen Filmen und Serien, was sie als „vulgäre, unmoralische und ungesunde Inhalte“ definiert. Dazu zählen sexuelle Freizügigkeit, Rauchen, Gewalt, Affären. Und besonders oft: Homosexualität.

Depuis 2016, l’autorité chinoise des médias élimine des films et séries étrangers tout ce qu’elle définit comme « contenu vulgaire, immoral et malsain ». En font partie le libertinage sexuel, le tabagisme, la violence, les liaisons. Et particulièrement souvent : l’homosexualité.

Lisa Oppermann, « So not gay », dans Süddeutsche Zeitung, 15 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/medien/friends-china-1.5529472 texte intégral


Homophobie

die Homophobie (singular nominative)
die Homophobien (plural nominative)
die Homophobie (singular accusative)
die Homophobien (plural accusative)
der Homophobie (singular genitive)
der Homophobien (plural genitive)
der Homophobie (singular dative)
den Homophobien (plural dative)


zucchini

Partenaire dans une relation queerplatonique.


homosexuell

Dérivé de sexuell, avec le préfixe homo-.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

(In seinem Buch) erzählte er von dem armseligen und glamourösen Leben, das er in New York geführt hatte, nachdem er aus der Sowjetunion emigriert war: von Gelegenheitsjobs, seinem Leben als Tagedieb in einer heruntergekommenen Absteige und zuweilen auch auf der Straße, hetero- und homosexuellen Bettgeschichten, Besäufnissen, Diebstählen und Prügeleien (...)

Il y racontait la vie misérable et superbe qu’il avait menée à New York après avoir d’Union soviétique. Petits boulots, survie au jour le jour dans un hôtel sordide et parfois dans la rue, coucheries hétéro et homosexuelles, cuites, rapines et bagarres (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


yas

“Yas” was one of many words created by this culture, a typical utterance yelled toward the stage as drag queen performed. It was an exclamation that acted as an encouragement ― a message of support and inclusion.

« Yas » était un des nombreux mots créés par cette culture, un terme typiquement crié en direction de la scene lors de la performance d’une drag. C’était une exclamation d’encouragement — un message de support et d’inclusion.

Jenna Amatulli, Here's The Real Origin Of The Word ‘Yas’ sur www.huffpost.com. Mis en ligne le 19 juillet 2016


drag

De l’anglais drag (« portant des habits de femme »), apocope de drag queen.

Personne s'habillant et se maquillant de manière excentrique, selon les codes généralement associés au genre opposé, pour donner un spectacle ou faire la fête.

Il a cependant précisé ne s'être « déguisé qu'une seule fois » lors d'un festival, malgré de nombreuses et diverses images et vidéos de son costume de drag répandues depuis dans les médias américains.

Tout d'abord, il n'y a pas que des queens ! Il [y] avait un drag-king qui faisait partie du casting mais il a malheureusement dû se retirer de la compétition pour des raisons personnelles. Il y a aussi des artistes drag non-binaires. Aujourd'hui, le drag, c'est tellement plus que juste des queens ! Ce concours est ouvert à tous types d'artistes drag.

Florian Ques, "Aujourd'hui, le drag, c'est tellement plus que juste les queens !" : On a parlé culture drag et de Taylor Swift avec Trinity the Tuck sur tetu.com. Mis en ligne le 10 aout 2020

Souvent écrit en italique parce que encore ressenti comme un emprunt à l'anglais


fag

) Apocope de faggot, issu du français fagot.

Est parfois utilisé en tant que retournement du stigmate


top

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-top.wav


bear

Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.

Le barman était un bear bavard, heureux d'avoir quelqu'un à qui parler.

Andrew Ridker, Les altruistes, Rivages, 2019


bear

Anthony, en cuisine, était bear sans excès – il devait probablement faire attention, mais sa carte trahissait une véritable obsession pour le foie gras.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64

Il y a dans le milieu bear plus de chaleur et plus de protection. Certains gros n’ont pas toujours confiance en eux, et au moins ici, on n’est pas reluqué comme dans un zoo, on est accepté et ça aide à s’accepter comme on est.

Jérémy Patinier, Poignées d’amour : En immersion avec les bears de Paris sur tetu.com. Mis en ligne le 27 juillet 2017, consulté le 6 juillet 2020


bear

Du moyen anglais bere venant du vieil anglais bera (« ours ») du proto-germanique *beran peut-être de l’indo-européen commun *bʰerH- (« brun »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bear.wav


iel

Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. —

[…] ; les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide.

Carina Rozenfeld, La Symphonie des abysses, Robert Laffont, 2014, livre 1

Ainsi démarra la journée d’Emil. Iel suivait bien évidement les conseils de sa mère, continuant à affirmer qu’iel était un garçon, ce qui jusque là n’avait jamais été démenti.

Olivia B. Smith, Witch Hunt, Partie 1 : Le Legacy d’Olivia, 4 mars 2016

Pour les Ferreux.
Pour Ferenusia, découvert en même temps qu’Antoinette, quand iel avait débarqué à Paris un an auparavant.
Pour iels-mêmes, aussi.

Cindy Van Wilder, Les Outrepasseurs, tome 4 : Férénusia, Gulf stream éditeur, 2017, chapitre 19

Iago se débattit et parvint à se débarrasser de son premier assaillant mais, bien vite, iel fut submergé-e sous le nombre.

Theodore Koshka, Candombe Tango, tome 3 : Les rivages du Styx, Villeneuve-de-Marsan : Mix Éditions, 2020, Introduction

Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu

Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire.

C’est iel qu’a mené les deux heures d’entraînement.

Et sans surprise, c’est iel qui a l’arc narratif le plus intéressant de l’histoire, autour de sa relation à la religion juive.

Marion Olité, Transparent s'achève sur un final musical coloré et doux-amer, Konbini Biiinge, 27 septembre 2019


fem

De l’anglais femme/fem (« lesbienne à l’apparence typiquement féminine »), lui-même issu du français femme.

Relatif aux lesbiennes dont l’apparence est jugée très féminine.

Les identités fems sont parfois pensées – à tort à mon sens – comme moins radicales

Hanneli Victoire, À l’opposé des butchs, les lesbiennes fem sont-elles trop féminines pour être visibles ?, Mademoizelle, 1ᵉʳ juin 2023

Sa propre orientation sexuelle n’est pas le sujet ici : ce qui est en jeu, c’est une représentation artistique crédible d’un type particulier de lesbienne noire qui regarde sa petite amie fem faire un striptease, l’embrasse virilement et manie les armes comme un gangster.

Jack Halberstam, Avoir l’air butch. Une esquisse de guide sur les butches au cinéma. Partie 2/2, Genre en série, 2019 (traduit par Geneviève Sellier)


fem

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires féminins.

Pour faire simple, une fem (prononcer « faime ») c'est une gouine qui n'a rien contre les jupes, les talons hauts, le vernis à ongles et le maquillage. Voire éventuellement en surajoute. J'ai ça en commun avec les travestis et les drag-queen de savoir qu'être une femme ça relève de la performance de théâtre au final, qu'on soit sur les planches d'un cabaret transformiste ou bien dans une salle de réunion à la Défense. […] On confond parfois les fems avec les lipstick lesbiennes, les charmantes saphiques éthérées comme on en a vu à la fin des années 90 dans les pubs Dior, Benetton et Versace. […] Les fems ont ça de différent des lipstick lesbiennes que notre féminité n'est pas un passe-droit pour s'intégrer, mais au contraire le drapeau de la subversion.

Wendy Delorme, Quatrième génération, Éditions Bernard Grasset, 2007, pages 23-24


camp

(XVᵉ siècle) d'abord dans l'expression lit de can, « lit pliant en usage dans les campements militaires ». Forme normanno-picarde ou provençale de champ, du latin campus.

(Adjectif, nom commun dérivé) De l'anglais camp.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p muet).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camp (p audible).wav

écouter notamment l'émission suivante à partir de 23'47" (sur 36'20") :

par emprunt linguistique à l’anglais ; pour l’étymologie et les attestations historiques de ce vocable en ce sens, voir ci-dessous les sections « Adjectif » et « Anglais ».

Attitude d’exagération, d’outrance voire de grotesque et d’ironie dans l’interprétation d’un personnage, le plus souvent féminin.

La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles…

— En 1964, dans son essai Notes on “Camp”, Susan Sontag est la première à théoriser ce mouvement, mais avec des formules aussi troubles que « le camp, c’est le triomphe du style épicène ». Avez-vous réussi à appréhender cet insaisissable concept ?
— C’est effectivement un terme parfaitement élusif, qui s’emploie en anglais comme nom et adjectif. Pour résumer, je dirais que le camp est une façon de voir le monde autant qu’une manière d’être. Ses caractéristiques sont l’humour, la générosité, l’exagération, l’artificialité, la théâtralité, quelquefois l’excentricité. Mais, à mon sens, le trait majeur reste l’ironie, une distance légèrement moqueuse sur les choses.

Andrew Bolton interviewé par Valentin Pérez, Le “camp”, c’est quoi ?, journal Le Monde, 2019

Le camp s'oppose au butch, autrement dit aux conventions masculines rigides et viriles, volontiers empruntées avec distance et volontairement caricaturées par certaines lesbiennes.

inspiré de Richard Dyer, Only Entertainment, Routledge (1992)


straight

straighter (comparative)
straightest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-straight.wav

Is he straight or gay?

I’m a transgender man, but I “pass”, meaning that unless I choose to disclose my transgender identity, the world reads me and treats me like a straight man. I traverse society with all the ease of any middle class, straight, white man.

I'm Leaving the UK Because of Its Rampant Transphobia, Vice, 2020


friendly

Bienveillant vis-à-vis du public ou de la communauté LGBT

Dès 2012, il édite la première carte « LGBT friendly Vilnius » pointant une quinzaine de sites (cafés, restaurants, magasins…) où les homosexuels sont bienvenus.

Télérama, "Romas Zabarauskas, le cinéaste qui rend Vilnius un peu plus gay", 2019


lesbian

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-The Editor's Apprentice-lesbian.wav


lesbian

more lesbian (comparative)
most lesbian (superlative)


homosexuality

(Date à préciser) Du français homosexualité, lui-même issu de l’allemand Homosexualität.

\ˌhəʊmə(ʊ)sɛkʃʊˈælɪti\


bi-

(Date à préciser) (Préfixe) Du latin bi-, du latin archaïque dui-, du proto-italique *dwi- (« deux, 2 »), de l’indo-européen commun *dwo-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bi-.wav

Le préfixe est parfois ambigu pour des périodes de temps : biweekly (qui occure une fois toutes les deux semaines et qui occure deux fois par semaine), bimonthly (qui occure une fois tous les deux mois et qui occure deux fois par mois), et biannual (qui occure une fois tous les deux ans et qui occure deux fois par ans).

Relatif à la bisexualité et orientations apparentées.

biphobia

biphobie, fait de montrer de l’aversion à l’encontre des personnes bisexuelles

biromantic

biromantique, qui montre attirance romantique envers deux genres différents.


bisexual

(Date à préciser)Dérivé de sexual, avec le préfixe bi-.

more bisexual (comparative)
most bisexual (superlative)


bottom

T’es top ou bottom ?


faggot

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français fagot, d’origine inconnue.

(XVIIIᵉ siècle) Avec le sens de « conscrit, appelé pour remplir les rangs ».

(XIXᵉ siècle) (Argot scolaire des Écoles privées anglaises) Avec le sens de « jeune élève au service de ses ainés ».

(XXᵉ siècle) (Argot américain) Avec le sens de « pédé », sans doute sous l’influence du yiddish faygele (« petit oiseau », « homosexuel féminisé » → voir Vogel en allemand).

Parfois utilisé par retournement du stigmate


pride

Ellipse de gay pride (« [marche] de la fierté gay »).

Manifestation de visibilité de la population LGBTI, aussi appelée LGBT pride, marche des fiertés ou marche de visibilité.

Biphobie à la pride de Melbourne

Par exemple, je suis quelqu’un qui participe aux prides, où beaucoup de gens viennent pour leur côté festif justement.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 4

Une pride doit se tenir le dimanche 18 juin à Angoulême.

Une "pride" revendicative défile dans les rues de Crest.


butch

butchs (plural masculine)
butche (singular feminine)
butchs (plural feminine)
butches (plural feminine)
butche

Relatif aux lesbiennes dont l’apparence est jugée très masculine.

Rétrospectivement, je me rends compte qu’Alex était ma première copine butch.

Wendy Delorme, Quatrième génération, Grasset, 2017

Je pense qu’elle est plus butch que moi.

Annette Lapointe, Volé, Édition XYZ, 2016

La performance butch de Vasquez suggère une logique « alien » du genre …, mais bien que le film permette de jouir momentanément des prouesses butches de Vasquez, cela ne dure pas puisqu’elle sera la première victime de l’alien, ce qui associe finalement sa performance de genre non orthodoxe avec l’identité perverse de l’alien.

Jack Halberstam, « Avoir l’air butch. Une esquisse de guide sur les butches au cinéma. Partie 1/2 », dans Genre en séries, nᵒ 9, 2019 https://journals.openedition.org/ges/315 texte intégral


butch

Lesbienne dont l'apparence est jugée très masculine.

L’obligation de féminité est particulièrement discriminante pour les lesbiennes ayant une allure masculine, les butchs, souvent méchamment appelées « camionneuses ». Elles ont vécu l’enfer dans les années 1950, ces années Dior très régressives qui consacrèrent l’ultraféminité.

Christine Bard, Ce que soulève la jupe : Identités, transgressions, résistances, éd. Autrement, 2010, chap. 1

Personnellement, elle n’appréciait pas beaucoup ce genre de femmes. Elle préférait les femmes plus douces, plus féminines, ou un peu comme moi — elle me sourit. Et puis elle n’aimait pas vraiment les butchs.

Monika Gollet, Eva ou la première femme, Éditions Publibook, 2012, p. 196


butch

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires masculins.


twink

Jeune homme gay, fin et ayant peu ou pas de pilosité.

ls sont maigres, ils n’ont pas de poil, ils sont partout, et tout le monde veut les pécho. Longtemps relégués au rang de mecs sous-alimentés peu attrayants, les twinks sont aujourd’hui au sommet de la pyramide de la désidérabilité, du moins dans le monde gay, et bouleversent les standards et les diktats de beauté de notre époque — pour le meilleur et pour le pire.

Flavio Sillitti, Mais qui sont les twinks, et pourquoi semblent-ils régner sur la culture pop et le monde gay ?, konbini.com, 15 juillet 2024


twink

Homme gay fin et ayant peu ou pas de pilosité.


outing

Fait de révéler l’orientation sexuelle et/ou l’identité de genre d’une personne sans ou contre son avis.

Act-up avait menacé d'outing (révélation contre son gré de son homosexualité) un député d'opposition ayant participé à la manifestation organisée contre le Pacs du 31 janvier à Paris, estimant que ce rassemblement avait «été le théâtre d'une haine antihomosexuelle d'une rare violence».

« Act Up renonce à l’«outing» », Libération, 23 mars 1999

« On retrouve également des personnes de la communauté LGBT+, qui ont souvent été victimes d’outing [le fait de révéler l’orientation sexuelle de quelqu’un sans son consentement] », ajoute Juliette Sanchez-Lambert.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4


fluff

Partenaire passive dans un couple de lesbiennes.


dey

Iel, ael; pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier utilisée pour se référer à une personne dont le genre est inconnu, ou non binaire (si la personne demande des accords neutres).


androgyne

(XIVᵉ siècle) Du latin androgynus → voir andro- et -gyne.

Personne non-binaire dont l’identité de genre est un mélange de caractéristiques féminines et masculines.


xe

Apparemment inventé de manière indépendante par plusieurs personnes, dont Don Rickter, crédité par Mario Pei (le pronom est apparu dans la publication UU World de Unitarian Universalist le 1ᵉʳ mai 1973 et Mario Pei crédite Rickter à la page 145 dans son livre de 1978 Weasel Words).

Iel, al, ael. Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier coordonné avec les pronoms genrés he et she se référant à une personne non-binaire ou sans détermination de genre.

I mean, suppose there’s someone who can’t leave the house because xe’s all tied up with counting tiles in the bathroom all day, and if xe manages to get done with that, there’s the stove to check again and again ... you get the idea.

von Mattell Ken, Re: Newbie...not quite sure yet... dans alt.suicide.holiday, 3 Mars 2002

Now full ownership in the modern sense... implies four rights of the owner: 1. The right to decide what xe does with xyr property; 2. the right to decide what others do with xyr property; […].

Alpen, Dagmar, Re: Think of a small tribe of people... dans talk.politics.libertarian, 28 Avril 1999


lesbienne

De l’île grecque de Lesbos, où naquit la poétesse Sappho. Ses poèmes, au contenu émotionnel puissant orienté vers les autres femmes, ont souvent été interprétés comme exprimant l’amour homosexuel. Le terme est devenu commun au XIXᵉ siècle pour qualifier l’homosexualité féminine après la redécouverte de l’œuvre de Sappho.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lesbienne.wav

il ſuffirait de me dire : – Elle eſt autrice : elle a fait tel & tel Ouvrage, pour m’inſpirer à ſon égard un dégoût ſi complet, qu’il irait juſqu’aux nauzées. — Pourquoi cela, me direz-vous ? — Ah ! levoici, ma belle. Une femme autrice, ſort des bornes de la modeſtie preſcrite à ſon ſexe. La première femme auteur eſt, je crois, Safo : elle écrivit en vers, comme quelques unes de nos belles d’aujourd’hui. Je leur demande, ſi elles ſouhaitent qu’on leur attribuent les mœurs de cette Lesbienne ?

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, paysane pervertie, ou Les dangers de la ville, Veuve Duchesne, 1786, page 89

Lorsqu’elles se pelotonnaient autour de la pièce, on aurait dit un vol blanc de lesbiennes qui se serait abattu sur les divans d’un salon parisien.

Mais pourquoi donc les organisateurs du cortège de la Mi-Carême (et comme un valeureux Congressiste, je termine par ce vœu) ne représenteraient-ils pas au prochain cortège les Lesbiennes de Paris ?

Raoul Pélissier, L’assiette au beurre, 2 mars 1912, folio 3

Que les craintes soient objectivement fondées ou non, la lesbienne répond maintenant différemment à ses peurs, à ses angoisses sociales.

Carolle Roy, Les lesbiennes et le féminisme, Éditions Saint-Martin, 1985, page 37

Elle était vêtue d’un pantalon et d’un blouson de cuir très ajustés, l’un dans l’autre elle avait un look fausse lesbienne intello qui pouvait éventuellement séduire des garçons d’un tempérament plutôt passif.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 151


lesbienne

(Siècle à préciser) Du français lesbienne.


lesbien

De l’île grecque de Lesbos. Le terme est devenu commun au XIXᵉ siècle pour qualifier l’homosexualité féminine après la redécouverte de l’œuvre de Sappho.

lesbiens (plural masculine)
lesbienne (singular feminine)
lesbiennes (plural feminine)

Dans l’essai de Smith, le lieu d’expression de la sexualité et du désir historiquement niés et réprimés des femmes noires est lesbien par définition.

Elsa Dorlin, Black feminism : anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000, page 181, L’Harmattan, 2008

Par ailleurs, les représentations du désir lesbien dans la littérature étaient souvent crées par des hommes pour un public masculin, sans forcément de rapport avec le vécu lesbien.

Stéphane Dufoix, La politique des mémoires en France, page 125, éditions Controverses, 2006

Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n’est plus que GBT — au motif qu’il serait « transphobe ». C’est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes…

Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28 décembre 2022, page 13


yel

(Date à préciser) Variante orthographique de « iel ».

Pronom de la troisième personne de genre neutre, permettant de désigner des personnes dont le genre est inconnu ou ne se reconnaissant pas dans la binarité masculin/féminin.

Bien que majoritairement écrit «Iel», on retrouve aussi la forme alternative «Yel». C’est un pronom employé par de nombreuses personnes non-binaires, et sert également à désigner une personne lorsque l’on ne connaît pas son genre.

Le langage inclusif et l’écriture inclusive : qu’est-ce que c’est ?, site Drapeau LGBT.

iel est le pronom “non-binaire” le plus courant … Il existe aussi une orthographe alternative, yel, prononcée de la même façon.

Alex Benjamin, Le langage neutre en français : pronoms et accords à l’écrit et à l’oral, site En tous genres, 19 avril 2017.


lesbisch

Andrea und Sandra sind lesbisch.


Lesbe

die Lesbe (singular nominative)
die Lesben (plural nominative)
die Lesbe (singular accusative)
die Lesben (plural accusative)
der Lesbe (singular genitive)
der Lesben (plural genitive)
der Lesbe (singular dative)
den Lesben (plural dative)
Schwuler (masculine)

„[…] Lesben waren und sind dabei insbesondere häufig in der allgemeinen Frauenbewegung aktiv, und verstanden den Kampf für die Rechte von Lesben lange nur als Teil des allgemeinen Kampfes für die Rechte von Frauen.“ - Wikipedia


escargot

(1393) De l’ancien français escargol ; (1549) escargot ; de l’occitan escargòl (l’emploi culinaire des escargots vient du Sud), altération de cagaròl, apparenté à caracol, transformé probablement sous l’influence des descendants occitans du latin scarabaeus : voir escarbot.

Terme utilisé pour se moquer des personnes transgenres ou non-binaires.

Je suis un humain, mais je me sens trop un escargot 🐌, tiens je suis escargot, vous refusez je porte plainte ... C'est ça maintenant la vie nous aurons ???

Tweet de @Axelair100 publié le 15 juin 2024

Imagine tu descends d’une famille de martyr, t’es parents et leurs frères/soeurs ont des traumas profonds de la guerre et du pillage mais tu tombes sur ce tweet écrit par un golmon qui se sent escargot en semaine A et abricotier en semaine B

Tweet de @saphiremeraudee publié le 14 décembre 2023

Ben enfait c'est simple Si tu me dis mon pronom c'est iel.. ben tu es un escargot ou???une grenouille;
si c'est they ou them ben tu as un trouble psy et faut ce faire soigner ah et evidemment en disant ça la bienpensance vas me tomber dessus

Tweet de @khraumme_ publié le 14 octobre 2024

Surtout utilisé par les détracteurs de la cause transgenre et non binaire


loutre

Les animaux Amphibies ſont ceux qu’on dit de deux vies, c’eſt à dire qui viuent en deux Elements & ſont partie en l’eau, & partie en terre, comme le Crocodil, & l’hippopotame, ou cheual de riuiere, […] le loutre, & le Caſtor, […]

Les animaux amphibies sont ceux qu’on dit de deux vies, c’est à dire qui vivent dans deux éléments et sont en partie dans l’eau, et en partie sur terre, comme le crocodile, et l’hippopotame, ou cheval de rivière, […] le loutre, et le castor, […]

Pierre d'Avity, Le Monde, ou La description générale de ses quatre parties, tome 1, C. Sonnius et D. Bechet, Paris, 1643, page 222

Le loutre s'abrite dans une catiche, le lièvre a simplement une habitation de passage, un gîte.

J. Lavallée, Technologie cynégétique (suite) dans Journal des chasseurs, Edouard Proux et Cⁱᵉ, Paris, novembre 1863, page 426

Peut être utilisé avec une majuscule (Loutre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Homme poilu et mince en comparaison d’un bear.

Un club d’aviron LGBT+ dont le nom de baptême, le « club d’aviron londonien des loutres », est un clin d’œil à l’expression gay désignant un garçon mince et poilu.

"Les « loutres » de Londres à l’assaut des Gay Games !", Têtu, 2018


saphique

(Date à préciser) Du latin Sapphicus (« de Sappho »).

saphiques (plural masculine feminine)
sapphique

Féministe et apparemment célibataire à vingt-six ans, Maud était déjà soupçonnée de tendances saphiques.

Ken Follett, La chute des géants – Le siècle 1, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, Robert Laffont, 2010, page 694

Qui est une femme ou personne non-binaire aimant les femmes ; terme regroupant les lesbiennes, les bisexuelles et les pansexuelles.

On apprends^([sic : apprend]) à vivre en redoutant ce que vous allez penser de nous, quand on est une personne saphique on construit même notre sexualité avec le regard que vous portez sur nous.

Through the fleeting Hours of Morning, 2017

(1880-1930) Caractérise une femme ayant des relations sexuelles orales avec d'autres femmes.


ey

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Eir sentences would sound smoother since ey wouldn’t clutter them with the old sexist pronouns. And if ey should trip up in the new usage, ey would only have emself to blame.

Ses phrases sonneraient plus douces puisqu’iel ne les encombrerait pas avec les vieux pronoms sexistes. Et s’iel devait trébucher dans le nouvel usage, iel n’aurait qu’à s’en prendre à iel-même.

Ey has a word for it dans Chicago Tribune, Black, Judie, 23 août 1975

If a mobile user is far from eir home area, ey will pay a long-distance fee for carriage of the call *from* eir home area, just as a caller would pay long-distance on a call *to* that area.

Si eun utilisataire mobile est loin de sa zone d'origine, iel paiera des frais d’interurbain pour l’acheminement de l’appel *depuis* sa zone d'origine, tout comme eun appelant·e payerait une longue distance lors d'un appel *vers* cette zone.

Dawson, Scott Robert, “Who Pays for Cellular Calls”, in alt.cellular, message-ID <347acf56.333719@news.interlog.com>, 25 novembre 1997

Because ey’d probably like to leave.

Parce qu’iel aimerait probablement partir.

Edwards, RJ, “#90: Creative Differences”, dans Riot Nrrd, 15 mars 2011


Lesbos

(Date à préciser) Du grec ancien Λέσβος, Lésbos.

Un canot couvert d’une tente et monté par quatre femmes descendait lentement le courant. […] Tout à l’arrière, sous la tente, deux belles filles grandes et minces, l’une brune et l’autre blonde, se tenaient par la taille en regardant sans cesse leurs compagnes.
Un cri partit de la Grenouillère : « Vl’à Lesbos ! » et, tout à coup, ce fut une clameur furieuse ; une bousculade effrayante eut lieu ; les verres tombaient ; on montait sur les tables ; tous, dans un délire de bruit, vociféraient : « Lesbos ! Lesbos ! Lesbos ! »

Guy de Maupassant, « La Femme de Paul », in La Maison Tellier, 1881

Harriette de Sonny, la fameuse poétesse, va à un rendez-vous. C’est la grande étoile de Lesbos à Paris […] et ses désirs s’exaltent avec fureur au début de chaque été. Alors, elle se met en chasse. Il lui faut des jouvencelles tendres, éduquées, musiciennes, qui sachent goûter sa littérature.


ael

Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. —

La voix d’Arès était posée et presque sirupeuse, ses traits fins sous la cagoule qu’ael releva avant de rouler sa paille.

Malika B., Transaction directe dans Collectif Altfem, de lecture transfem, volume 2 : La violence en nous, 2023, PDF, page 44, 114 pages

Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, non binaire, ou dont le genre n’est pas connu


garçonne

(1880)Dérivé de garçon, avec le suffixe -onne, d’abord dans le sens de « jeune fille ».

Le sens moderne est popularisé par le titre du roman de Victor Margueritte : La Garçonne (1922).

garçon manqué

fille se comportant à la manière d’un garçon

coiffure à la garçonne

coiffure de femme dont les cheveux sont coupés très courts

En relisant Ehrel et Leguay (1977,125-149), auteurs de la recherche la plus complète sur les femmes détenues pendant les années 1970, on mesure la distance qui nous sépare d’une époque où l’on faisait encore la chasse aux « garçonnes » (d’où le fameux « groupe G », regroupant les femmes se prostituant et celles qu’on soupçonnait d’être homosexuelles, à Fleury-Mérogis, qui fut transformé en 1974 en « groupe S », pour la Sécurité, montrant le changement des préoccupations de l’Administration pénitentiaire).

Gwenola Ricordeau, Enquêter sur l'homosexualité et les violences sexuelles en détention, 2004


quechua

quechuas (plural masculine feminine)
kechua
quéchua
quichua
kichwa

Relatif aux lesbiennes pratiquant la randonnée et le bricolage et s'habillant généralement en sportwear, par métonymie avec la marque de vêtement.

Vous pensiez que la lesbienne Quechua n’existait qu’en France ?

Hong Kong LGBT par Océanerosemarie, 2017


dyadique

(1870) Du grec ancien δυαδικός, duadikós (« de deux »).

Et si la définition du féminisme, au-delà de combattre la domination masculine, incluait aussi la lutte pour l’équité en droits … entre personnes intersexes et dyadiques … ?

Sonia Verstappen, Stop à la putophobie, à la transphobie et à l’interphobie sur Le Soir, 7 juin 2019

Elles ne sont pas forcément non binaires, elles peuvent s’identifier comme hommes ou femmes, il y a de tout, comme chez les personnes dyadiques.

«Il y a une tendance à ne parler des intersexes que dans un registre émotionnel et victimaire», Libération, 2018 → lire en ligne


dyadique

Mischa Tourbillon, jeune militant du CIA, a publié sur Internet fin 2018 une courte BD pédagogique de six planches visant d’abord à éduquer les dyadiques (personnes non-intersexes) sur ces sujets.

Romain Vallet, Les intersexes mettent les poings sur les i sur Hétéroclite, 15 février 2019


labrys

(Siècle à préciser) Du grec ancien λάβρυς, lábrus, lui-même du lydien 𐤩𐤠𐤡𐤭𐤧𐤳, lapryš (« hache à double tranchant »).

Symbole du féminisme lesbien, du féminisme radical et du pouvoir féminin mobilisé en défense des droits des femmes.

La labrys, une hache à double tranchant, est un symbole ancien associé aux Amazones, une société matriarcale mythologique. Dans les années 1970, ce symbole a été adopté par certaines féministes et lesbiennes, incarnant la résistance contre le patriarcat et la quête d’autonomie des femmes (Queer In The World) (LGBT COLORS).

Laceui Elia, « Le Drapeau de Fierté des Lesbiennes Labrys : Symbole d’Identité et de Résistance », Drapeau LGBT, 17 août 2024. Consulté le 24 janvier 2025


asexuel

(1836)Dérivé de sexuel, avec le préfixe a-.

asexuels (plural)
asexuelle (feminine)
asexuel·le (neuter)
asexuel.le (neuter)
asexuæl (neuter)

Celui qui ne ressent pas ou peu d’attirance sexuelle.

Un asexuel ne voit donc pas l'intérêt d'avoir des rapports sexuels et pourra passer sa vie entière sans relations sexuelles sans en souffrir.

AVEN France (The Asexual Visibility and Education Network), Asexualité, sur AVEN


heterosexuality

(1894) Termedérivé de heterosexual (« hétérosexuel »), avec le suffixe -ity (« -ité »).

Heterosexuality is automatically assumed for most humans as well. Unless a person comes out as lesbian, gay, bisexual, or another nonstraight sexual orientation, then he or she will usually be perceived as heterosexual. This is especially true when opposite sex persons are seen together.

L’hétérosexualité est automatiquement présumée pour la majorité des êtres humains. Mise à part si une personne fait son coming out lesbien, gay, bisexuel ou d’une autre orientation sexuelle non-hétéro, elle sera perçue habituellement comme hétérosexuelle. C’est particulièrement vrai quand deux personnes du sexe opposé sont vues ensemble.

Jimmie Manning, Heterosexuality, dans Encyclopedia of Gender and Society, Jodi, Sage Publications, janvier 2009


Schwuchtel

die Schwuchtel (singular nominative)
die Schwuchteln (plural nominative)
die Schwuchtel (singular accusative)
die Schwuchteln (plural accusative)
der Schwuchtel (singular genitive)
der Schwuchteln (plural genitive)
der Schwuchtel (singular dative)
den Schwuchteln (plural dative)

Obwohl er nicht schwul ist, wird er in der Schule von allen Schwuchtel genannt.

Bien qu’il ne soit pas homo, il se fait traiter de tapette par tout le monde à l’école.


épiphanie

(Siècle à préciser) Du latin epiphania → voir Épiphanie, du grec ancien ἐπιφάνεια, epipháneia (« apparition »).

Prise de conscience et acceptation du fait d’être queer; coming in.

Et puis, un soir, elle a vu l’actrice et chanteuse transgenre Eva Robin’s se produire à la télévision. Pour Daniela, ce moment a été une épiphanie. Elle a soudain eu un aperçu de “la vie qui [lui] avait été refusée jusqu’alors”. Peu après, elle a commencé à se rendre à l’école habillée en fille, bien que sa famille ait tenté de l’en dissuader.

Luciana Matarese, Comment cette femme transgenre a défié sa famille mafieuse pour devenir militante sur Le HuffPost, 17 juin 2019


asexuelle

asexuelles (plural)
asexuel (masculine)
asexuel·le (neuter)
asexuel.le (neuter)
asexuæl (neuter)

Celle qui ne ressent pas ou peu d’attirance sexuelle.


caroline

:[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

L’autre jour, par exemple, devant une bouteille de muscadet, la Quincampe a essayé en cassant ses fruits de mer de m’expliquer la différence entre une vrille ou gougnote et une caroline ou gerboise.

Jean Vautrin, En attendant l’eau chaude, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 69


lesbianisme

(Date à préciser) Mot formé de lesbien avec le suffixe -isme. Le mot lesbien dérive de Lesbos parce que la poétesse grecque Sappho, dont les poèmes passionnés dédiés à ses amies, et la vie entourée d’autres femmes lui ont valu la réputation d’homosexuelle, vivait sur cette ile.

Bien que plus diffus, plus discret, moins affiché que l’homosexualité masculine, le lesbianisme est cependant tout aussi courant.

Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion.

Madeleine Pelletier, Le Droit au travail pour la femme dans la bibliothèque Wikisource , III, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 24

Dans tous les cas évoqués ci-dessus, tout se passe comme s’il était déjà excessivement osé de parler des anormaux : évoquer l’homosexualité, le lesbianisme, la pédérastie et les pratiques pornographiques, sans les inscrire dans un discours descriptif, semble être déjà subversif en soi.

Pierre Zoberman (dir.), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 Autres temps, autres lieux, L’Harmattan, 2008


bisexualité

Dérivé de sexualité, avec le préfixe bi-.

Comportement affectif, sentimental et sexuel se caractérisant par le fait d'être attiré par des personnes de genre ou sexe différents du sien, et par des personnes de genre ou sexe identiques au sien.

Un nombre croissant d’ados refusent l’idée d’être homo ou hétéro, mais explorent des degrés de bisexualité. Un nouveau monde de nuances émerge, ou l’on peut se découvrir neutre, pansexuel, cisgenré, transgenre, demisexuel, grissexuel, aromantique, gynesexuel ou genderfluid...

Gaspard Koenig, L’Unef contre la génération Z, le 16 mars 2016, sur le site du journal Les Échos (www.lesechos.fr)

Osons le dire : au sein de minorités sexuelles, les femmes prennent le pouvoir. Elles le font plutôt par la bisexualité que par l’homosexualité. Le drapeau arc-en-ciel ne doit pas nous cacher que le bloc historique LGBT est passé en matridominance.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles : Une esquisse de l’histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193


cis-

Préfixe qui permet de créer des termes en rapport à la cisidentité.

Entre autres, le cissexisme est ancré dans la croyance que la cissexualité est une identité de genre supérieure et perpétue la notion selon laquelle le sexe assigné à la naissance détermine l’identité de genre d’une personne.

Cissexisme sur www.queerparis.com, 16 février 2016

La cisidentité est un néologisme désignant un type d’identité de genre où le genre ressenti d’une personne correspond au genre assigné à sa naissance, la personne est alors cisgenre (abrégé en cis). Le mot est construit par opposition à celui de transgenre.

Transidentité, Queer, Intersexualité, Asexualité, Cisidentité, turbulences.org, 26 septembre 2021


tantouze

Dérivé de tante (homosexuel masculin) avec le suffixe péjoratif -ouze. Attesté au début du XXᵉ siècle dans le sens de sodomite.

Homme efféminé, généralement homosexuel.

C'est pas la peine d'avoir vingt ans et d'avoir foutu le camp des États-Unis pour se laisser faire par une tantouse en Suisse plus puissant pays du monde n'y était pas arrivé.


gejo

gejoj (plural nominative)
gejon (singular accusative)
gejojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gejo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


동성애

同性愛 (hanja)
dongseongae (transcription)
동성애는 (clitic)
동성애가 (clitic nominative attributive)
동성애를 (clitic accusative)
동성애에 (clitic dative)
동성애로 (clitic instrumental)
동성애와 (clitic comitative)
동성애만 (clitic)


топ

Du néerlandais top (« sommet ») ou de l’anglais top (« id. »).


inclusif

Dérivé de inclusion, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

inclusifs (plural masculine)
inclusive (singular feminine)
inclusives (plural feminine)

Qui cherche à éviter toute discrimination, à promouvoir une égalité entre hommes et femmes.

Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés. Après un balayage rapide, j’ai cru remarquer parmi les nouveautés des images dites “inclusives”, comme des hommes en robe de marié (👰🏻♂) ou le sigle 🏳⚧ transgenre, […].

Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.

« Nous visons l’excellence, nous sommes inclusifs et adossés à un réseau de plus de 150 partenaires, dont Deloitte France, Atos, Dassault, Orange, la Gendarmerie nationale et le ministère des Armées », appuie la cofondatrice.

journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 24


chub

(Nom commun 1) Du moyen anglais chubbe (« poisson de rivière »).

(Nom commun 2) De chubby (« bien en chair, potelé »).

Homme gay en surpoids ou obèse faisant partie de la sous-culture « chubby ».


asexual

Dérivé de sexual avec le préfixe privatif a- (« absence de »).

Le terme a fait son apparition dans l'Oxford English Dictionary en 2018.

Some asexual people don’t experience any sexual attraction. That doesn’t mean that they can’t experience other forms of attraction, though.

Un certain nombre de personnes asexuelles ne ressentent pas la moindre attraction sexuelle. Cela ne veut pas dire qu’elles ne peuvent pas ressentir d’autres formes d’attraction cependant.

What Does It Mean to Be Asexual?, www.healthline.com,


altersexualité

Conception de la diversité sexuelle par laquelle un individu refuse une catégorisation ou un étiquetage permanent (ou ferme) de son orientation sexuelle ou de ses attirances sentimentales, sans pour autant être libertin.

Eh ! oui, je sais que c’est gênant pour certains homosexuels introduits dans les milieux autorisés, mais il a toujours existé une façon un peu anticonformiste de se plonger dans l’altersexualité.

Lionel Labosse, Altersexualité, éducation & censure, 2005


LGBT

(Sigle) (XXᵉ siècle) De l’anglais LGBT, lui-même sigle de lesbian, gay, bisexual and transgender dont la traduction littérale en français donne le même ordre : lesbienne, gay, bisexuel ou transgenre. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Appartenant ou relatif à la communauté des personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres.

Sos Homophobie, l’Inter-LGBT, Act Up-Paris, le CGLBT de Paris-Ile de France, Tapages ont ainsi dénoncé les attaques des militants nationalistes à l’encontre des militants LGBT, en rappelant que ces événements se déroulent au moment même où la Fédération de Russie prend la présidence du Conseil de l’Europe.

Pour la première fois en décembre 2009, le ministère des Sports a reçu certaines associations LGBT, dont SOS homophobie.

La lettre de SOS homophobie nᵒ 1, décembre 2010

Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités.

François Berdougo & Gabriel Girard, La fin du sida est-elle possible ?, éditions Textuel, 2017

La question des droits rejoint la revendication plus large de l'égalité pleine et entière, principal moteur de l'activisme LGBT.

Virginie Descoutures, Mariages et homosexualités dans le monde: l'arrangement des normes familiales, Éditions Autrement, 2008, page 58

Osons le dire : au sein de minorités sexuelles, les femmes prennent le pouvoir. Elles le font plutôt par la bisexualité que par l'homosexualité. Le drapeau arc-en-ciel ne doit pas nous cacher que le bloc historique LGBT est passé en matridominance.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles : Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193


LGBT

Personne qui est homosexuelle, bisexuelle, ou transgenre.

Les minorités ethniques et religieuses, ainsi que les LGBT font face à des comportements discriminatoires de grande ampleur.

Stéphane Carcillo et Marie-Anne Valfort, Les discriminations au travail, Presses de Sciences Po, 2018, p. 6

Bien qu'un certain flou et de profonds désaccords subsistent dans ce domaine, la présente publication entend démontrer qu'une bonne part du droit international vise à protéger les jeunes LGBT contre les brimades homophobes et transphobes.

Michel Barron, « Jeunes LGBT et harcèlement homophobe : le contexte européen et international des droits de l'homme », chap. 9 de Une Europe en bonne santé: la jeunesse européenne contemporaine entre doutes et certitudes, vol. 3, Commission européenne & Conseil de l'Europe, juillet 2017, page 113


-x

Permet de construire des noms neutres en remplaçant les terminaisons en -o (masculin) ou en -a (féminin). Par exemple, niño/niña (« garçon/fille ») devient niñx (« enfant »).


vamp

(Nom commun 1) (Date à préciser) Apocope de vampire.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Abréviation du français avant pied.

(Pronom 1) (Date à préciser) Apocope de vampire.

Néopronom neutre de la troisième personne du singulier utilisé à la place des pronoms genrés.


samseksemulo

Substantif composé du mot de base samseksemo (« homosexualité »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Composé des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et seks (« sexe »), des suffixes -em- (« penchant ») et -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

samseksemuloj (plural nominative)
samseksemulon (singular accusative)
samseksemulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-samseksemulo.wav


samseksemulino

Substantif composé du mot de base samseksemo (« homosexualité »), des suffixes -ul- (« individu ») et -in- (« sexe féminin »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

Composé des racines sam (« même (qui n’est pas autre) ») et seks (« sexe »), des suffixes -em- (« penchant »), -ul- (« individu ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

samseksemulinoj (plural nominative)
samseksemulinon (singular accusative)
samseksemulinojn (plural accusative)
samseksemulo (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-samseksemulino.wav


ambaŭseksemulo

Composé du préfixe ambaŭ-, de la racine seks (« sexe »), des suffixes -em- (« penchant ») et -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

ambaŭseksemuloj (plural nominative)
ambaŭseksemulon (singular accusative)
ambaŭseksemulojn (plural accusative)
ambaŭseksemulino (feminine)


ambaŭseksema

Composé du préfixe ambaŭ-, de la racine seks (« sexe »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif).

ambaŭseksemaj (plural nominative)
ambaŭsekseman (singular accusative)
ambaŭseksemajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ambaŭseksema.wav


asexualité

(Date à préciser)Dérivé de asexuel, avec le suffixe -ité, comparer avec sexualité.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-asexualité.wav

Fait de ne peu ou pas ressentir d’attirance sexuelle pour autrui.

Jusqu’à mes 19 ans, je ne savais pas que l’asexualité était une orientation sexuelle. Comme des tonnes d’autres choses importantes, la sexualité était à peine discutée en classe.

Calinlapin (Pseudonyme), Pourquoi on ne peut pas se passer d’une éducation à l’asexualité, sur asexualite.wordpress.com, le 25 août 2013

Shari et B. avaient entendu parler de l’asexualité mais n’étaient pas sûr·es que ce terme s’appliquait à leur cas. Ce qu’il faut comprendre, c’est que, comme l’hétérosexualité, l’homosexualité ou la bisexualité, l’asexualité est une orientation sexuelle qui réunit des personnes aux sexualités et aux vies romantiques très variées.

Aline Mayard, Il serait grand temps de changer de regard sur l’asexualité,21 août 2019, slate.fr

Certaines séries, comme Sex Education et BoJack Horseman, onr commencé à investir le champ de l’asexualité, c’est-à-dire l’absence de désir sexuel.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 11


ambaŭseksemo

Composé du préfixe ambaŭ-, de la racine seks (« sexe »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -o (substantif).

ambaŭseksemoj (plural nominative)
ambaŭseksemon (singular accusative)
ambaŭseksemojn (plural accusative)


aliseksema

Composé des racines ali (« autre ») et seks (« sexe »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif).

aliseksemaj (plural nominative)
alisekseman (singular accusative)
aliseksemajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aliseksema.wav


aliseksemulo

Composé des racines ali (« autre ») et seks (« sexe »), des suffixes -em- (« penchant ») et -ul- (« individu ») et de la finale -o (substantif).

aliseksemuloj (plural nominative)
aliseksemulon (singular accusative)
aliseksemulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aliseksemulo.wav


Schwuler

Er ist stolz, ein Schwuler zu sein. — Il est fier d’être homo.


coming out

Annonce d’une orientation sexuelle (bisexualité, homosexualité, asexualité, etc.) ou d’une identité transgenre et/ou non binaire.

Au menu : des tables rondes, dont celles animées par notre journaliste Lise Abou Mansour, à qui l’on doit la rubrique Ma tête et moi (la première traite du coming-out, la seconde a pour thème Filmer la psychanalyse), des ateliers interactifs, des talks.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2

Cette expression est synonyme du coming out occidental et a la spécificité au Cameroun d’être marquée par un certain refus de « sortir du sac » ou du « nkuta ». (Charles Gueboguo, La question homosexuelle en Afrique. le cas du Cameroun, L’Harmattan, 2006.)


coming out

Annoncer son orientation sexuelle, sa transidentité et/ou sa non-binarité.


drag queen

(1993) De l’anglais drag queen, composé de drag et de queen (« reine ; folle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-drag queen.wav

Personne (généralement un homme) qui habillée souvent de façon exagérément féminine, afin de donner une performance de la féminité ou en imitant des femmes célèbres, pour amuser ou à titre d’animation et de spectacle.

Il ne faut pas oublier qu’initialement la drag queen appartient au monde du spectacle. Une drag queen est une personne, généralement un homme, qui s’habille et se maquille dans le but de ressembler à une femme : parfois à une femme célèbre, mais pas nécessairement. La drag queen tend à sortir « en homme » dans la journée et à n’être en drag que la nuit.

Georges-Claude Guilbert, C’est pour un garçon ou pour une fille ? : La dictature du genre, 2004, ISBN 9782746705067, page 101

Dix épisodes seront diffusés lors de la deuxième saison de ce concours télévisuel de drag queens, dont le prix est assorti d’un chèque de 100 000 $.

Radio-Canada, Canada’s Drag Race, de retour pour une 2e saison, radio-canada.ca, 7 janvier 2021

Comme pour tout divertissement, le fait de s’habiller en drag queen n’est pas une indication de l’orientation sexuelle de la personne, ni de son identité de genre.

Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019

Souvent écrit en italique ou entre guillemets parce que encore ressenti comme un emprunt à l'anglais


drag king

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais drag king, masculinisation de drag queen avec queen (« reine » mais surtout « folle, tante » dans le sociolecte de la communauté altersexuelle (LGBT)) qui est remplacé par king (« roi »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-drag king.wav

Femme (le plus souvent) qui s’habille de manière masculine, dans le cadre d’un spectacle, d’une fête, d’une manifestation artistique, d'une performance, et/ou dans une démarche féministe.

La réalisatrice Chriss Lag signe un nouveau film, une plongée dans l'univers des drag kings qui devrait susciter des envies d'explorer les codes masculins…

Maelle Le Corre, «Parole de King»: Cinquante nuances de drag kings pour explorer la fluidité du genre, Komitid, 2015

Comme pour tout divertissement, le fait de s’habiller en drag king n’est pas une indication de l’orientation sexuelle de la personne, ni de son identité de genre.

Est-ce parce que les drag queens et les drag kings sont trop visibles dans les médias ?

Madeleine Pilote-Côté, Avez-vous peur des drag queens?, Le Journal de Québec, 14 novembre 2022


homophilie

(Date à préciser) Motdérivé de homophile, avec le suffixe -ie.

homophily

tendance à fréquenter les personnes similaires à soi-même

Si les Romains blâmaient l'homophilie, ils ne la blâmaient pas autrement que les courtisanes et les liaisons extra-conjugales.

Car la plus grande partie de l’homophilie était tenue pour blâmable, mais pas selon notre morale à nous.

Paul Veyne, Sexe et pouvoir à Rome, 2005


adelphe

(1842) Du grec ancien ἀδελφός, adelphós (« utérin, frère ou sœur »), issu de δελφύς, delphýs (« utérus, matrice »).

adelphes (plural masculine feminine)
sœur (feminine)
frère (masculine)

Correspond aux sens figurés de frère et sœur, notamment en contexte queer.

Ne débats pas. Dis : je meurs de votre société binaire et violente. Mais je ne me contenterai pas de vous survivre. Je vivrai. Et je ferai de votre société nécrophile un jardin pour mes adelphes.

Texte collectif, « À toi mon frère, ma sœur, mon adelphe », dans Libération, 26 février 2020 https://www.liberation.fr/debats/2020/02/26/a-toi-ma-soeur-mon-frere-mon-adelphe_1779666 texte intégral

C’est très important de distribuer la parole à des consœurs et des adelphes [terme inclusif sans distinction de genre], qui sont peut-être mieux capables de parler de choses qui les concernent.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 9 (la citation a été recopiée telle quelle, y compris l’explication entre crochets)

Force a toux nos Adelphes qui subissent de la transphobie au quotidien. Nique les transphobes, les normes de genre et les essentialisations.

Tweet de @_yadlajoie publié le 19 juin 2024 à 12h13


senseksemulo

Substantif composé du mot de base senseksemo (« asexualité »), du suffixe -ul- (« individu ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Substantif composé de la racine sekso (« sexe »), de l’affixe sen (« sans »), des suffixes -em- (« penchant ») et -ul- (« individu »), et de la terminaison -o (« substantif »)

senseksemuloj (plural nominative)
senseksemulon (singular accusative)
senseksemulojn (plural accusative)


lipstick

La lipstick, associée souvent à la "lesbienne chic" des magazines de mode, ne doit pourtant pas être confondue avec la fem. La fem est la compagne de la butch, tandis que la lipstick peut très bien s’acoquiner avec une de ses consœurs lipsticks.

Eli Flori, Ces femmes qui aiment les femmes, 2007


lipstick

(Nom 1) (1875-1880)Composé de lip (« lèvre ») et de stick (« bâton »).

(Nom 2) abréviation de lipstick lesbian.


anandryne

(Date à préciser) Termedérivé du préfixe an-, avec le suffixe -andrie, c’est-à-dire « sans homme ».

Ils la (Marie-Antoinette) traînaient dans la boue ; ils faisaient avec les plus obscènes détails le tableau de ses débauches en compagnie des anandrynes célèbres à Versailles et à Paris, de son libertinage avec Mme de Lamballe à laquelle, disaient-ils, elle rendait ses faveurs érotiques depuis que s’étaient enfuies ses plus chères tribades : les Polignac.

Robert Margerit, La Révolution, I. L'amour et le temps, 1989.


anandryne

Mlle Raucourt, tendrement affairée avec Mlle Lange, apprenant par un de ses clients réguliers […] que l'on trame contre toute la secte anandryne un projet capable de la détruire de fond en comble, en avertit ses ouailles.

Les enfans de Sodome à l'Assemblée nationale (anonyme, 1790, publié par Patrick Cardon).

UDC homosexuel est une oxymore et jamais, au grand jamais, un jeune UDC de sexe masculin du Val d’Hérens ne se permettrait de se graisser le salami en matant des films Marc Dorcel mettant en scène des femelles anandrynes tchèques qui jouent à se dépister mutuellement un cancer de l’ovaire […].

Fernand (proctologue de vallée), « C’est gay à l’UDC », le mardi 1ᵉʳ juin 2010, sur le site en ligne Sortez de ma chambre magazine (http:/www.lagreu.ch)


gouin

(Date à préciser) Transposition de gouine au masculin.

Homme trans se qualifiant lesbienne — ou lesbien — et se revendiquant du lesbianisme ; le lesbianisme n’est alors plus que considéré comme une identité en dépit de toute analyse des conditions sociales.

Nous les transmascgouinbutchpédépxtesalope généralement on ne sait pas ce qu’on veut.

Collectif FTTTI (Femelles Testodépendantes Très Très Influençables), Manifeste pour une épidémie transmasc-gouinbutch-pédépxtesalope sur Trou Noir, 22 septembre 2022

Entendez les lesbiennes qui ne sont pas des femmes, les fem, les gouines, les butch, les folles, les gouins, les transgenres, les transsexuel(le)s, les bear ou encore les drag queen et autres drag king.

Marie-Hélène Bourcier, https://www.cairn.info/sexpolitiques--9782913372443-page-9.htm#re1no40Sexpolitiques, 2005


intersexualité

Dérivé de sexualité, avec le préfixe inter-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-intersexualité.wav

Depuis les années 2000, le terme est délaissé au profit d’intersexuation, qui évite de faire un lien inapproprié avec la sexualité.

Ne pas confondre avec hermaphrodisme ou androgynie.

Fait pour un être humain ou un animal de posséder des caractéristiques sexuelles qui ne correspondent pas aux définitions de mâle ou femelle selon les normes en vigueur.

A l’exception du free-martinisme bovin, l’intersexualité est rare chez les animaux domestiques.

Ep Cribiu, S. Chaffaux, L’intersexualité chez les mammifères domestiques. Reproduction Nutrition Development, EDP Sciences, 1990, 30 (Suppl1), pages 51s-61s

La dysphorie de genre est liée au désir d’avoir un corps dont le sexe est en accord avec la perception de soi et l’intersexualité est liée au fait d’être pourvu d’un corps qui n’appartient pas d’emblée à un sexe défini.

A. Wilcox, I. Côté, G. Pagé, L’enfant intersexué : dysphorie entre le modèle médical et l’intérêt supérieur de l’enfant, Revue Intervention, nᵒ 142

La découverte de son intersexualité — cachée par ses parents « pour la protéger », et les médecins, qui n’ont eu de cesse de couloir la « réparer », — a bouleversé sa vie.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14


socratiser

(Siècle à préciser) De Socrate en raison de la séduction que son enseignement engendre chez ses élèves, comme Alcibiade.

socratiser (infinitive present)
avoir socratisé (infinitive past)
en socratisant (gerund present)
en ayant socratisé (gerund past)
socratisant (participle present)
socratisé (participle past)
je socratise (indicative present)
tu socratises (indicative present)
il/elle/on socratise (indicative present)
nous socratisons (indicative present)
vous socratisez (indicative present)
ils/elles socratisent (indicative present)
j’ai socratisé (indicative past multiword-construction)
tu as socratisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a socratisé (indicative past multiword-construction)
nous avons socratisé (indicative past multiword-construction)
vous avez socratisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont socratisé (indicative past multiword-construction)
je socratisais (indicative imperfect)
tu socratisais (indicative imperfect)
il/elle/on socratisait (indicative imperfect)
nous socratisions (indicative imperfect)
vous socratisiez (indicative imperfect)
ils/elles socratisaient (indicative imperfect)
j’avais socratisé (indicative pluperfect)
tu avais socratisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait socratisé (indicative pluperfect)
nous avions socratisé (indicative pluperfect)
vous aviez socratisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient socratisé (indicative pluperfect)
je socratisai (indicative past)
tu socratisas (indicative past)
il/elle/on socratisa (indicative past)
nous socratisâmes (indicative past)
vous socratisâtes (indicative past)
ils/elles socratisèrent (indicative past)
j’eus socratisé (indicative past anterior)
tu eus socratisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut socratisé (indicative past anterior)
nous eûmes socratisé (indicative past anterior)
vous eûtes socratisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent socratisé (indicative past anterior)
je socratiserai (indicative future)
tu socratiseras (indicative future)
il/elle/on socratisera (indicative future)
nous socratiserons (indicative future)
vous socratiserez (indicative future)
ils/elles socratiseront (indicative future)
j’aurai socratisé (indicative future perfect)
tu auras socratisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura socratisé (indicative future perfect)
nous aurons socratisé (indicative future perfect)
vous aurez socratisé (indicative future perfect)
ils/elles auront socratisé (indicative future perfect)
que je socratise (subjunctive present)
que tu socratises (subjunctive present)
qu’il/elle/on socratise (subjunctive present)
que nous socratisions (subjunctive present)
que vous socratisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles socratisent (subjunctive present)
que j’aie socratisé (subjunctive past)
que tu aies socratisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait socratisé (subjunctive past)
que nous ayons socratisé (subjunctive past)
que vous ayez socratisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient socratisé (subjunctive past)
que je socratisasse (subjunctive imperfect)
que tu socratisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on socratisât (subjunctive imperfect)
que nous socratisassions (subjunctive imperfect)
que vous socratisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles socratisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse socratisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses socratisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût socratisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions socratisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez socratisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent socratisé (subjunctive pluperfect)
je socratiserais (conditional present)
tu socratiserais (conditional present)
il/elle/on socratiserait (conditional present)
nous socratiserions (conditional present)
vous socratiseriez (conditional present)
ils/elles socratiseraient (conditional present)
j’aurais socratisé (conditional past)
tu aurais socratisé (conditional past)
il/elle/on aurait socratisé (conditional past)
nous aurions socratisé (conditional past)
vous auriez socratisé (conditional past)
ils/elles auraient socratisé (conditional past)
socratise (imperative present)
socratisons (imperative present)
socratisez (imperative present)
aie socratisé (imperative past)
ayons socratisé (imperative past)
ayez socratisé (imperative past)

Agir en homosexuel actif, par opposition à alcibiadiser.


intersexe

(Date à préciser)Dérivé de sexe, avec le préfixe inter-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-intersexe.wav

Être humain dont les caractéristiques sexuelles ne correspondent pas aux définitions typiques de « mâle » ou « femelle » selon les normes médicales en vigueur.

Par des recherches cytogénétiques, on a mis en évidence la présence de la chromatine sexuelle chez environ 82 p. 100 des cellules examinées chez tous les intersexes qui appartiennent du point de vue anatomo-clinique à cette dysgénésie. Chez 25 des 28 intersexes dont on a étudié le caryotype, on a constaté la présence de 38 chromosomes, dont 36 autosomes et 2 gonosomes X.
 Chez les 3 autres intersexes, qui présentaient d'ailleurs aussi une hypoplasie utérine, on a remarqué l'existence de 39 chromosomes, dont 36 autosomes et 3 gonosomes représentés par XXY.

Recueil de médecine vétérinaire, vol. 145, part. 2, Vigot Éditions, 1969, page 1135

Un intersexe écrit : « Quel mot trouver qui nous rendrait notre fierté ? » On propose variation, fierté hermaphrodite. Le problème est-il dans les mots ? Ou plutôt dans la manière dont l’intersexe a été traité, qui lui a donné honte de lui-même ?

Il n'y a pas d’essence du masculin et d’essence du féminin, chap. 4 de : Changer de sexe: Illusion et réalité, de Colette Chiland, Éditions Odile Jacob, 2011, page 99

Mais en dehors de ces lieux d'expression, le silence reste généralement de mise. Qui connaît autour de soi un intersexe, un hermaphrodite, une femme XY, une petite fille « virilisée » à la naissance ? Personne. Et pourtant, il y en a dans notre entourage.

Julien Picquart, Ni homme, ni femme : Enquête sur l'intersexuation, Editions La Musardine, 2013, dans la présentation

Intersexe est un terme coupole englobant les expériences d’être né avec un corps ne correspondant pas à ce que la société attribue au masculin et au féminin.

« Bienvenue dans le monde toujours plus visible des intersexes européens! > Qui sont les personnes intersexuées?, » sur le site InterVisibility : European Intersex Visibility Works! (http:/intervisibility.eu/fr/), 2016


aliseksemo

Composé des racines ali (« autre ») et seks (« sexe »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -o (substantif).


faguette

(Nom 2) Probablement de l'anglais faget référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


ally

(Date à préciser) De l’ancien français alier, venant du latin ligō (« bonder »).

Personne non-LGBT qui montre son soutien aux personnes LGBT.


gaily

(Siècle à préciser) De gay avec le suffixe -ly.


breeder

Hétérosexuel ; en référence au fait de procréer au sein d'un couple sans avoir recours à un tiers.


être de Montauban

→ voir être et Montauban. Allusion à des affaires de mœurs ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de Montauban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de Montauban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de Montauban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être de Montauban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-être de Montauban.wav


gay

gayer (comparative)
gayest (superlative)

Le sens de gai (heureux ; joyeux) est devenu très rare pour éviter la confusion avec le sens de homosexuel.

Gay, homosexuel, en particulier un homme.


gay

to gay (infinitive)
gays (present third-person singular)
gayed (preterite)
gayed (participle past)
gaying (participle present)

all the girls are gaying gaying all the girls are gaying gaying

Tweet de @b0ngw0 publié le 24 septembre 2024 à 6h54


Homosexueller

Substantivation de l’adjectif homosexuell.


同性愛者

Dérivé de 同性愛, dōseiai (« homosexualité »), avec le suffixe 者, -sha (« personne »).

どうせいあいしゃ (hiragana)
dōseiaisha (transcription)


гомосексуалист

Peut être considéré comme daté ou péjoratif par des membres de la communauté LGBT qui recommandent d’utiliser гомосексуал.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


同性愛

Composé de 同性, dōsei (« même sexe ») et de 愛, ai (« amour »).

どうせいあい (hiragana)
dōseiai (transcription)


geja

Composé de la racine gej et de la finale -a (adjectif).

gejaj (plural nominative)
gejan (singular accusative)
gejajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-geja.wav


bat for the other team

Composé de bat, other, team, littéralement manier la batte pour une autre équipe, jouer dans le camp adverse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bat for the other team.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bat for the other team.wav

I bat for the other team. « Meaning? ». « Meaning, Sir, that I am gay ». — J’en suis. « Pardon? ». « Ce que j’entends par là, Monsieur, c’est que je suis homosexuel ».

Muff Andersson, Bite of the banshee, STE Publishers, 2002


holebi

Emprunt du néerlandais de Belgique holebi, composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »).

Contrairement, par exemple, aux allochtones, aux femmes ou aux personnes âgées, le sous-groupe des holebis est moins visible et donc plus difficile à circonscrire.

Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d’une politique d’égalité des chances en leur faveur, 28 juin 2005


holebi

Qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel.

Relatif aux homosexuels, lesbiennes et bisexuels.

L’information et la sensibilisation jouent un rôle important dans la politique holebi menée au niveau communal.

Sénat de Belgique, Proposition de résolution relative à la reconnaissance sociale des holebis et à la mise en œuvre d'une politique d'égalité des chances en leur faveur, 10 avril 2008


holebi

Acronyme composé de la première syllabe des mots homoseksueel (« homosexuel »), lesbisch (« lesbienne ») et biseksueel (« bisexuel »).


holebi

Personne qui est homosexuel, lesbienne ou bisexuel.

In de Antwerpse discotheek Red and Blue is de eerste digitale tv-zender voorgesteld waarin holebi’s een hoofdrol spelen, al richt de zender zich “tot iedereen die gevoelig is voor lifestyle”.

« Timo Descamps is boegbeeld van gay tv », DeRedactie.be, 4 mai 2011


lesba

Composé de la racine lesb et de la finale -a (adjectif).

lesbaj (plural nominative)
lesban (singular accusative)
lesbajn (plural accusative)


lesba

lesby (plural nominative)
lesby (singular genitive)
leseb (plural genitive)
lesbě (singular dative)
lesbám (plural dative)
lesbu (singular accusative)
lesby (plural accusative)
lesbo (singular vocative)
lesby (plural vocative)
lesbě (singular locative)
lesbách (plural locative)
lesbou (singular instrumental)
lesbami (plural instrumental)


coming in

(2015) Mot forgé en 2015 à partir de coming out par Patrick Papazian, puis indépendamment par Élodie Font en 2017.

Fait de prendre conscience puis d’accepter son allosexualité.

Ce moment de coming in, c’est-à-dire l’acceptation de mon homosexualité, a été en réalité un processus assez long, qui a commencé plusieurs années avant mon coming out.

Pauline Ferrari, Le jour où j’ai fait mon « coming in » homosexuel : « Il fallait que j’arrête de me mentir », Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2022


allosexualité

(XXIᵉ siècle)Dérivé de sexualité, avec le préfixe allo- (« qui est d’une nature différente »).

Concept de diversité sexuelle désignant l’homosexualité, la bisexualité, les personnes transgenres…

L’allosexualité ne désigne pas la somme des attirances ou orientations alternatives à l’homosexualité, mais la richesse de cette diversité possible (homo-, bi-, etc.), et des minorités de genre (transgenre, intersexe, intergenre, etc.).


homosensible

Dérivé de sensible, avec le préfixe homo- (« apocope de homosexuel »).

homosensibles (plural masculine feminine)

Qui est sensible à la cause homosexuelle et ses revendications, voire qui en est solidaire ou militant.

Les membres d’associations pour la défense des droits homosexuels, se composent notamment de gays et de lesbiennes, mais aussi de personnes hétérosexuelles et homosensibles.

Les personnes qui généralement viennent consulter ne veulent pas trouver des réponses sur le pourquoi mais plutôt sur le comment vivre avec. Par ailleurs, elles seraient en attente non pas que leur thérapeute soit homosexuel mais qu’il soit, pour 71 % des personnes interrogées et selon Michel Dorais, « homo-sensible » : c’est-à-dire qu’ils aient des connaissances sur les réalités homosexuelles masculines et féminines sur le plan historique, sociologique et culturel. Je me suis en effet rendu compte à travers mes collègues de formation qu’il y avait une urgence à informer les professionnels sur la question.

Isabelle Chollet, « Vivre avec l’homosexualité », dans Rizhome, nᵒ 60, 2016/2, page 10 https://doi.org/10.3917/rhiz.060.0010 texte intégral


homosensible

Personne qui, sans être homosexuelle, est sensible à la cause des homosexuels, pour laquelle elle éprouve de la sympathie voire qui la soutient activement.

Un homosensible est plus qu’une personne gay-friendly, car cette dernière peut être « juste » tolérante.

Quand l’homosensible coupable décida de se construire par et dans son identité de gay. Tout pouvait enfin commencer.

Henri de Portzamparc, ! : Témoignage d’un homo, catho, aristo, Odin, 2005, page 14, 302 pages


lgbti-friendly

(Date à préciser) Formé du sigle anglais lgbti (traduit en « lesbien, gay, bisexuel, transgenre, transsexuel, intersexe ») et de l'adjectif qualificatif friendly (amical).

Qui fait preuve de tolérance, bienveillance, sympathie envers les personnes homosexuelles, bisexuelles, transgenres, transsexelles et intersexe, sans pour autant y être lié, ni en être ouvertement solidaire ou militant.

La notion d'accueil lgbti-friendly va bien plus loin que celle du gay-friendly et permet d'englober une plus large représentation des orientations allosexuelles.


LGBTI

(Sigle) (XXᵉ siècle) De l’anglais LGBTI, lui-même sigle de lesbian (« lesbien »), gay (« gay »), bisexual (« bisexuel »), transgender (« transgenre ») ou transsexual (« transsexuel ») et intersexed (« intersexe »).

Qui appartient ou qui est relatif à la communauté homosexuelle, bisexuelle, transgenre ou intersexe.

Certains collectifs militants - qui peuvent recouper ceux cités précédemment à propos de l'antiracisme, du féminisme et des luttes LGBTI – se sont, plus récemment, référés aux théories de l’intersectionnalité dont la philosophe Elsa Dorlin est une des représentantes en France.

Irène Pereira, Les grammaires de la contestation: Un guide de la gauche radicale, Les Empêcheurs de penser en rond, Éditions La Découverte, 2010, chap. 3

Le terme queer circule toutefois dans les espaces militants LGBTI dès la première moitié des années 1990.

Bruno Perreau, Qui a peur de la théorie queer ?, Les Presses de SciencesPo, 2018

Ce chapitre questionne l'enjeu de l’homosexualité au croisement de l'activisme LGBTI transnational.

Patrick Awondo, Le sexe et ses doubles: (Homo)sexualités en postcolonie, Lyon : ENS Éditions, 2019, chap. 4


pansexualité

Dérivé de sexualité, avec le préfixe pan-.

Orientation sexuelle désignant l’attirance, l’affinité d’une personne pour les autres, indifféremment de leur genre, identité de genre ou sexe.

Dans ce second épisode de Hétérogène, Léa se confie sur l'influence des drag queens sur sa non binarité, le passing, l’embyphobie, sa pansexualité, les problèmes dans RuPaul's Drag Race, et l'importance des représentations LGBTQ+ dans les médias.

« Épisode 2 - Léa, drag queen non-binaire », le 24 juillet 2019, sur le site de Hétérogène (https:/podcasts.apple.com/us/podcast/hétérogène)


orientation sexuelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-orientation sexuelle.wav

Ne pas confondre avec préférence sexuelle, comportement sexuel ou identité de genre.

Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne.

[Frank Oz] Pourquoi faut-il définir les gens comme étant uniquement gays ? On ne peut pas réduire quelqu’un à son orientation sexuelle.

Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018


au placard

Composé de la contraction pronominale au et du nom commun placard, endroit où l’on range les objets d’utilité peu fréquente.

Qui n’a pas dévoilé son orientation sexuelle ou sa transidentité.

De nombreuses lesbiennes, bisexuelles et transgenres restent au placard, de peur de la réaction de leur famille, ami, employeur ou, simplement, parce qu'ils estiment qu'ils n'ont pas à étaler leur sexualité sur la place publique.


intersexuation

(Fin XIXᵉ siècle) Mot composé du préfixe inter-, du verbe sexuer, et du suffixe -ation.

État constitutif d’un être humain dont les caractéristiques sexuelles ne correspondent pas aux normes « mâle » ou « femelle » selon les critères sociaux contemporains.

Â 17 ans, j’ai rencontré une personne qui réalisait, au même âge, qu’elle était en situation d’intersexuation, racontait Yaël Langmann, la créatrice, scénariste et coréalisatrice de Chair tendre, lors d’un entretien à Séries Mania.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 14


LGBTIQ

(Sigle) (XXᵉ siècle) Sigle anglophone de « lesbian, gay, bisexual, transgendered, intersexual or queer » dont la traduction littérale en français donne le même ordre : lesbien, gay, bisexuel, transgenre, intersexe ou queer.

Qui appartient ou qui est relatif à la communauté des personnes homosexuelles, bisexuelles, trans, intersexes ou queer.

La militante Olena Shevchenko sera présente ce samedi 30 mai 2015 à la Gravière à 20h lors de la soirée “Riot Girls” pour une conférence sur la situation des personnes LGBTIQ en Ukraine, ainsi que leur soutien et la défense de leurs droits. Elle est présidente de l’ONG Insight, qui a récemment crée un refuge pour les personnes LGBTIQ déplacées qui fuient les zones de conflit en Ukraine de l’Est et en Crimée.

« Rencontre avec l’activiste Olena Shevchenko, militante LGBTIQ et féministe en Ukraine », sur le site de Lestime : expressions lesbiennes (www.lestime.ch), non daté/consulté le 03/04/2020


DDF

(XXIᵉ siècle) Sigle de « drug and disease-free ».

L’usage est majoritaire dans les applications de rencontre LGBT+, mais se diffuse dans celles plus généralistes.

N’as pas de maladies sexuellement transmissibles et ne consomme pas de drogues.


CSD

(Sigle) Sigle de Christopher Street Day.

Manifestation revendicative et festive pour la visibilité et l’égalité des droits des populations LGBTI ; Pride.


perder aceite

→ voir perder et aceite « perdre de l’huile ».

Par analogie au fonctionnement d’un moteur : le piston coulisse dans le cylindre, et après un certain usage, à cause de l’usure des parois du cylindre par le frottement continu du piston, le moteur perd de l’huile.


bisexuell

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Bisexué, bisexuée, bisexuel, bisexuelle.


intersexuel

Dérivé de sexuel, avec le préfixe inter-.

intersexuels (plural masculine)
intersexuelle (singular feminine)
intersexuelles (plural feminine)
inter-sexuel

Depuis les années 2000, le terme est délaissé au profit d’intersexué et d'intersexe, qui évite de faire un lien inapproprié avec la sexualité.

Ne pas confondre avec hermaphrodite ou androgyne.

Intersexué, en état d’ambiguïté sexuelle.


katoey

Katoï, personne transgenre ou d’un troisième genre qui a été assignée homme à la naissance.


Katoï

Du thaï กะเทย.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-Katoï.wav


ambisexuel

ambisexuels (plural masculine)
ambisexuelle (singular feminine)
ambisexuelles (plural feminine)

Dont la sexualité est ambiguë, ni clairement homosexuelle, ni clairement hétérosexuelle référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


woubi

— Je n’en peux plus, Albert ! Assez de frustrations. Je croyais que tu tenais un peu à moi. — Inno, si le vieux apprend que je suis un woubi, je suis mort !

Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, vol. 3, Gallimard « Bayou », 2007, page 104

Communément appelés " Woubis " en Côte d'Ivoire, les homosexuels sont devenus ces derniers jours, la cible de plusieurs publications sur la toile, certains internautes les présentant avec des mots parfois durs.

Franck N'guessan, Côte d’Ivoire/ Phénomène Woubi : « Les lois ivoiriennes consacrent le mariage entre deux personnes du sexe opposé » (Porte-parole adjoint du gouvernement), news.abidjan.net, jeudi 5 septembre 2024


elŝrankiĝo

Substantif composé de la racine ŝranko (« placard »), de l’affixe el (« hors de »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

elŝrankiĝoj (plural nominative)
elŝrankiĝon (singular accusative)
elŝrankiĝojn (plural accusative)


butche

[Transgenre] sert aussi souvent de catégorie fourre-tout regroupant toutes les personnes qui ne sont pas membres du strict système binaire homme/masculin/mâle et femme/féminine/femelle : personnes transsexuelles, transgenres, genderqueers, travesties, intersexuées, butches, fems, femmes masculines, hommes féminins, drag-queens/kings etc.

Lazz, Définitions de termes sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004


biphobie

(Date à préciser) Du préfixe bi-, en pensant à bisexuel, avec le suffixe -phobie.

Aversion pour la bisexualité ou attitude hostile envers les personnes bisexuelles.

Alors que chaque année SOS homophobie sensibilise toujours plus d’élèves de collèges et de lycées à la réalité de la lesbophobie, de la gayphobie, de la biphobie et de la transphobie, la délivrance d’un nouvel agrément national par le Ministère vient conforter l’association dans sa démarche de prévention de ces violences et discriminations.

« Prévention à l’école : SOS homophobie de nouveau agréée sur le plan national », L’Humanité.fr, 30 mai 2013

Dans sa ligne de mire, l’homophobie mais également la transphobie et la biphobie.

« La Belgique se dote d’un Plan d’action national contre l’homophobie », leSoir.be, 11 mai 2012

Tu étais toute remontée contre la biphobie de certains pédés radicaux, qui au fond m’amusaient, mais je te soutenais quand même.

Wendy Delorme, Insurrections en territoire sexuel, éditions Au diable Vauvert, 2009, page 30


hétéronormativité

(Fin XXᵉ siècle) Motdérivé de hétéronormatif, avec le suffixe -ité.

Pensée qui considère l’hétérosexualité comme la norme.

Des auteurs comme Rachid O., Ibrahim Bouzalim, Abdellah Taïa ou encore Karim Nasseri et Nedjma (pseudonyme) adopte une stratégie de transgression en remettant en question ce qu'on appelle en théorie queer l’hétéronormativité, terme qui désigne des transgressions non seulement sexuelles, mais aussi politiques et textuelles.

Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008

L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité.

Elsa Dorlin, Sexe, race, classe: pour une épistémologie de la domination, Presses universitaires de France, 2009, page 132

Ciblant tout particulièrement l’Église catholique et l’extrême-droite au moment de la crise du « mariage pour tous », les provocations des Femen visaient sans doute à contraindre La Manif pour tous à révéler ce qui se cachait derrière son côté « bisounours » […]. Elles cherchaient assurément à pousser ces défenseurs d’un ordre de genre traditionnel marqué par l’hétéronormativité à se révéler comme tels.

Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 50

L’hétéronormativité engendre la marginalisation des minorités sexuelles. Elle repose soit sur l’effacement de ces dernières, soit sur un préjugé favorable envers lers personnes hétérosexuelles, soit sur ces deux prémisses.

Bureau de la traduction, Lexique sur la diversité sexuelle et de genre sur Gouvernement du Canada, février 2019


tribadism

Dérivé de tribade, avec le suffixe -ism.

Tribadisme, lesbianisme, homosexualité féminine.


trav

À l'approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpéou carrément leur gourdin. Perso, ce spectacle me donne la nausée.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte, 2014, chap. 1

Au qualificatif un peu cru de "trav", ils cherchent à substituer un euphémisme qui leur paraisse plus aimable et parlent d’éonisme. A cause du chevalier d’Éon.

Pauline Pascal, Traveland: la dame et le travesti : témoignage, 1997, page 113


bi-sexuel

bi-sexuels (plural masculine)
bi-sexuelle (singular feminine)
bi-sexuelles (plural feminine)
bisexuel

Se dit d’un individu qui est à la fois hétérosexuel et homosexuel.