raganv

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 598a) : raghano.

358. Un anv-kadarn a c’hell kaout anvioù-kadarn all pe anvioù-verb da renadennoù. Ur raganv a c’hell bezañ renadenn ivez, anat eo.

358. Un substantif peut avoir d’autres substantifs ou des infinitifs comme compléments. Un pronom peut aussi être complément, bien entendu.

Frañsez Kervella, Yezhadur bras ar brezhoneg, SKRIDOU BREIZH, LA BAULE, 1947, page 225


raganv-gour

Composé de raganv (« pronom ») et de gour (« personne »).

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 598a) : raghano-gour.

raganvioù-gour (plural)
raganvoù-gour (plural)


أَصْلِيٌّ

Application du schème زَرْزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ء ص ل (« racine, soir »).

Radical, c-à-d. appartenant à la racine d'un mot.


أَصْلِيَّةٌ

Application du schème زَرْزِيَّةٌ (« qualité abstraite (-iy²@ũ) ») à la racine ء ص ل (« racine, soir »).

Dérivé de أَصْلِيٌّ (aSliy²ũ) (« radical ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:أَصْلِيَّةأَصْلِيَّةٌ (aSliy²@ũ) /ʔasˁ.lij.ja.tun/


infinitif futur

Locutioncomposée de infinitif et de futur

Forme verbale composée présente dans certaines langues comme le latin.


infinitif passé

Locutioncomposée de infinitif et de passé

Forme verbale composée présente dans certaine langue comme le français.

Dans la phrase " Merci d’avoir lu cette définition ", ’avoir lu’ est l’infinitif passé du verbe lire


infinitif parfait

Locutioncomposée de infinitif et de parfait

Forme verbale composée utilisée dans certaines langues comme le latin.


إِسْتِفْهَامِيٌّ

Dérivé de إِسْتِفْهَامٌ (istifhâmũ) (« interrogation dubitative ») par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).


عَرَّفَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

Donner l'article أَلْ (al) à un nom (et par là restreindre son application) ; faire d'un mot indéterminé un mot déterminé, avec accusatif du mot.


مَعْرِفَةٌ

Application du schème مَزْرِزَةٌ (« instance de l'action ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

ar:مَعْرِفَةمَعْرِفَةٌ (ma3rif@ũ) /maʕ.ri.fa.tun/


تَعَرَّفَ

Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

Application du schème تَزَرَّزَ à la racine ع ر ف : ici, réfléchi-passif de : عَرَّفَ (3ar²afa) (« informer, définir »).

Être déterminé par l'article الـ (el-) (se dit d'un nom).


przedimek

Composé de przed (« avant »), imię (« nom ») et -ek.

\pʃɛdʲˈĩmɛk\

W języku angielskim używa się przedimków.


rodzajnik

Dérivé de rodzaj (« genre grammatical »), avec le suffixe -nik.

Article, en particulier quand il spécifie le genre du nom qui le suit.

W języku niemieckim używa się rodzajników.


podmiot

Équivalent ducomposé de pod (« sous ») et de miotać (« jeter »), du tchèque podmět (« sujet ») en calque du latin subjectus.

Kot pije mleko – kot jest podmiotem i oznacza wykonawcę czynności.


مُعَرَّفٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

ar:مُعَرَّفمُعَرَّفٌ (mu3ar²afũ) /mu.ʕar.ra.fun/

Déterminé par l'article, qui a l'article (nom).


مَعْرُوفٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

ar:مَعْرُوفمَعْرُوفٌ (ma3rûfũ) /maʕ.ruː.fun/

Voix active d'un verbe (opposé à مَجْهُولٌ (majhûlũ)).


pronom personnel atone

Pronom personnel qui ne reçoit pas l'accent tonique, celui-ci étant mis sur le pronom tonique.


doareenn

doareennoù (plural unmutated)
zoareenn (singular mutation-soft)
zoareennoù (plural mutation-soft)
toareenn (singular mutation-hard)
toareennoù (plural mutation-hard)


stagenn

Dérivé de stag (« attache, lien »), avec le suffixe -enn.


przypadkować

Dérivé de przypadek (« cas grammatical »), avec le suffixe -ować.


zwrotny

Dérivé de zwrot (« tournure »), avec le suffixe -ny.

zwrotne (neuter singular nominative)
zwrotna (feminine singular nominative)
zwrotnego (vocative singular accusative)
zwrotną (singular accusative)
zwrotnego (singular genitive)
zwrotnej (singular genitive)
zwrotnym (singular locative)
zwrotnemu (singular dative)
zwrotnym (singular instrumental)
zwrotną (singular instrumental)
zwrotni (vocative plural nominative)
zwrotne (plural nominative)
zwrotnych (vocative plural accusative)
zwrotnych (plural genitive)
zwrotnym (plural dative)
zwrotnymi (plural instrumental)


تَكْمِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ك م ل (« achever »).

ar:تَكْمِيلتَكْمِيلٌ (takmîlũ) /tak.miː.lun/


إِلْتِفَاتٌ

Application du schème إِزْتِرَازٌ (« nom d'action de forme (viii) ») à la racine ل ف ت (« tourner, tordre »).

ar:إِلْتِفَاتإِلْتِفَاتٌ (iltifâtũ) /ʔil.ti.faː.tun/


عَادَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ع و د (« coutume, revenir »).

Se rapporter à (synonyme رَجَعَ (raja3a)).

قَدْ يَعُودُ ٱلضَمِيرُ عَلَى ٱلفَاعِلِ أَوِ ٱلمَفْعُولِ بِه ' ' (qad ya3ûdu ^l_Damîru 3alé ^l_fâ3ili awi ^l_maf3ûli bih).

Le pronom suffixe peut se rapporter au sujet ou à l'objet.


definit

Masculin (singular)
definit\de.fi.'nit\ (plural)
definits
Féminin (singular)
definida (plural)
definidas


article definit

Lo, la, los las son d’articles definits.

Lo, la, los, las sont des articles définis.


شَكَلَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

Marquer (un texte, un livre) de points-voyelles, avec accusatif.


مُشَاكَلَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

ar:مُشَاكَلَةمُشَاكَلَةٌ (muCâkal@ũ) /mu.ʃaː.ka.la.tun/

Expression qui assimile improprement une chose à l'autre.


تَشْكِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

ar:تَشْكِيلتَشْكِيلٌ (taCkîlũ) /taʃ.kiː.lun/

Signes diacritiques arabes, vocalisation, tachkil.


łączący

Participe présent adjectivé de łączyć (« connecter, joindre »).

Tryb łączący, mode subjonctif.


rozkazujący

Participe présent adjectivé de rozkazywać (« commander, ordonner »).

Tryb rozkazujący, mode impératif.


przypuszczający

Participe présent adjectivé de przypuszczać (« supposer »).

Tryb przypuszczający, mode conditionnel.


życzący

Participe présent adjectivé de życzyć (« désirer, souhaiter »).

Tryb życzący, mode optatif.


oznajmujący

Participe présent adjectivé de oznajmiać (« annoncer »).

Tryb oznajmujący, mode indicatif.


imienny

imienne (neuter singular nominative)
imienna (feminine singular nominative)
imiennego (vocative singular accusative)
imienną (singular accusative)
imiennego (singular genitive)
imiennej (singular genitive)
imiennym (singular locative)
imiennemu (singular dative)
imiennym (singular instrumental)
imienną (singular instrumental)
imienni (vocative plural nominative)
imienne (plural nominative)
imiennych (vocative plural accusative)
imiennych (plural genitive)
imiennym (plural dative)
imiennymi (plural instrumental)


sojahanhápmi

De sojahan (« fléchi ») et de hápmi (« forme »).

sojahanhámit (plural nominative)
sojahanhámi (singular accusative genitive)
sojahanhámi / sojahanháme (singular accusative genitive)
sojahanhámiid (plural accusative genitive)
sojahanhápmái (singular illative)
sojahanhámiide (plural illative)
sojahanhámis (singular locative)
sojahanhámiin (plural locative)
sojahanhámiin (singular comitative)
sojahanhámiiguin (plural comitative)
sojahanhápmin (essive)

Go lea ortográfalaš transkripšuvdna, de ferte visot sojahanhámiid čállit standárdagiela mielde.

Quand c’est une transcription orthographique, il faut alors écrire toutes les formes fléchies selon la langue standard.


خَبَرٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine خ ب ر (« apprendre »).

Le verbe arabe « être » (كَانَ (kâna)) n’est normalement pas utilisé à l'inaccompli (dans le sens du présent de l’indicatif) ; il est simplement sous-entendu dans une construction sans verbe, les phrases équationnelles.Ces phrases se composent d'un sujet ou d'un sujet (مُبْتَدَأٌ (mubtada'ũ) : « ce par quoi commence ») et d'un prédicat (خَبَرٌ (Xabarũ) : « l'information, ce que l'on en dit »). Autrement dit, ils commencent généralement par une phrase nominale ou un pronom et sont complétés par un commentaire sur cette phrase nominale ou ce pronom. Le commentaire ou le prédicat peut prendre la forme de différentes classes de mots et d'expressions : noms, adjectifs de prédicat, pronoms ou expressions prépositionnelles. Ces phrases sont « équationnelles » parce que le sujet et le prédicat « s’équivalent » et s’équilibrent dans une proposition complète, ou une équation.


-увати

Suffixe verbal permettant de créer des verbes à partir de noms.

піло́т (« pilote ») → пілотува́ти (« piloter »).


إِخْبَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine خ ب ر (« apprendre »).

ar:إِخْبَارإِخْبَارٌ (iXbârũ) /ʔix.baː.run/


-ő

Suffixe ajouté à un verbe pour un participe présent lorsque le verbe se termine par une voyelle antérieure ; -ant.

beszél (parler) → beszélő (parlant).

eszik (manger) → evő (mangeant).

Garfield egy beszélő macska.


-ő

Suffixe diminutif lorsque le nom se termine par une voyelle antérieure.

Gergely (Grégoire, Grégory) → Gergő (Greg).


briathar

Apparenté au gallois brwydr (« bataille »), à briser avec, en irlandais, une évolution sémantique « bataille, joute verbale » à « mot, verbe ».

briathra (indefinite plural nominative)
an briathar (definite singular nominative)
na briathra (definite plural nominative)
a bhriathair (indefinite singular vocative)
a bhriathra (indefinite plural vocative)
briathair (indefinite singular genitive)
briathra (indefinite plural genitive)
an bhriathair (definite singular genitive)
na mbriathra (definite plural genitive)
briathra (indefinite plural dative)
leis an mbriathar (definite singular dative)
don bhriathar (definite singular dative)
leis na briathra (definite plural dative)

\bʲɾʲiəhəɾˠ\

Briathar aistreach.

Briathar neamhaistreach.


тэмдэг нэр

Composé de тэмдэг (ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ, « signe ») et de нэр (ᠨᠡᠷᠡ, « nom »)


прислівник

Nomdérivé de слово (« mot »), avec le préfixe при- et le suffixe -ник.

прислі́вник (singular nominative)
прислі́вники (plural nominative)
прислі́вника (singular genitive)
прислі́вників (plural genitive)
прислі́внику (singular dative)
прислі́вникові (singular dative)
прислі́вникам (plural dative)
прислі́вник (singular accusative)
прислі́вники (plural accusative)
прислі́вником (singular instrumental)
прислі́вниками (plural instrumental)
на/у прислі́вникі (singular locative)
на/у прислі́вниках (plural locative)
прислі́внику (singular vocative)
прислі́вники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-прислівник.ogg

⁽ᵖʳʸˢˡⁱᵛⁿʸᵏ⁾


konjunkšuvdna

konjunkšuvnnat (plural nominative)
konjunkšuvnna (singular accusative genitive)
konjunkšuvnnaid (plural accusative genitive)
konjunkšuvdnii (singular illative)
konjunkšuvnnaide (plural illative)
konjunkšuvnnas (singular locative)
konjunkšuvnnain (plural locative)
konjunkšuvnnain (singular comitative)
konjunkšuvnnaiguin (plural comitative)
konjunkšuvdnan (essive)

Jus advearba ja konjunkšuvdna bohtet maŋŋálaga, de sáhttá bidjat rihku ovddabeallái dahje maŋábeallái advearbba.

Si l’adverbe et la conjonction se suivent, vous pouvez mettre la virgule avant ou après l’adverbe.


خُمَاسِيٌّ

Application du schème زُرَازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine خ م س (« cinq »).

Application du schème زُرَازِيٌّ à la racine خ م س : ici, relatif à : خُمَاسٌ (Xumâsũ) (« en cinq »).

Quinquilittère, qui a cinq lettres réputées radicales (mot).


جِنْسٌ

Du grec ancien γένος, genos (« genre, espèce »), de langues indo-européennes *ǵénh₁os, interprété comme construit sur une base trilitère ج ن س (j n s).

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ج ن س (« genre »).

Genre (subdivisées en نَوْعٌ (naw3ũ) : espèces).


médiopassif

:Modèle:! médiopassifs (singular masculine)
médiopassive (singular feminine)
médiopassives (plural feminine)

Se dit d'une forme verbale intermédiaire entre la voix active et la voix passive.

Le principe de la formation du subjonctif présent de la voix médiopassive est l'ajout du suffixe -st au subjonctif présent de la voix active.

Jimmy Picaud, Conjugaison islandaise, 2021, page 59


médiopassif

médiopassifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\me.djo.pa.sif\ (singular)

Voix intermédiaire entre la voix active et la voix passive.

Le médiopassif, sans rentrer dans le détail, c'est une voix intermédiaire entre l'actif et le passif, mais qui la plupart du temps en français reprend le rôle que pourrait avoir un passif

Romain Filstroff, 7 règles du français que vous ignorez (et vous les utilisez tous les jours !),chaîne Linguisticae, 2022


partykuła

Odróżnienie partykuły od innych części mowy może czasem sprawiać trudność.


займенник

Nomdérivé de іменник (« nom »), avec le préfixe за-.

займе́нник (singular nominative)
займе́нники (plural nominative)
займе́нника (singular genitive)
займе́нників (plural genitive)
займе́ннику (singular dative)
займе́нникові (singular dative)
займе́нникам (plural dative)
займе́нник (singular accusative)
займе́нники (plural accusative)
займе́нником (singular instrumental)
займе́нниками (plural instrumental)
на/у займе́ннику (singular locative)
на/у займе́нниках (plural locative)
займе́ннику (singular vocative)
займе́нники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

займенниковий

pronominal = qui se rapporte à un pronom

присвійний займенник : pronom possessif.

особовий займенник : pronom personnel.


особовий займенник

Nomcomposé de особовий (« personnel ») et de займенник (« pronom »).

особо́вий займе́нник (singular nominative)
особо́ві займе́нники (plural nominative)
особо́вого займе́нника (singular genitive)
особо́вих займе́нників (plural genitive)
особо́вому займе́ннику (singular dative)
особо́вому займе́нникові (singular dative)
особо́вим займе́нникам (plural dative)
особо́вий займе́нник (singular accusative)
особо́ві займе́нники (plural accusative)
особо́вим займе́нником (singular instrumental)
особо́вими займе́нниками (plural instrumental)
на/у особо́вому займе́ннику (singular locative)
особо́вім займе́ннику (singular locative)
на/у особо́вих займе́нниках (plural locative)
особо́вий займе́ннику (singular vocative)
особо́ві займе́нники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


присвійний займенник

Nomcomposé de присвійний (« possessif ») et de займенник (« pronom »).

присві́йний займе́нник (singular nominative)
присві́йні займе́нники (plural nominative)
присві́йного займе́нника (singular genitive)
присві́йних займе́нників (plural genitive)
присві́йному займе́ннику (singular dative)
присві́йному займе́нникові (singular dative)
присві́йним займе́нникам (plural dative)
присві́йний займе́нник (singular accusative)
присві́йні займе́нники (plural accusative)
присві́йним займе́нником (singular instrumental)
присві́йними займе́нниками (plural instrumental)
на/у присві́йному займе́ннику (singular locative)
присві́йнім займе́ннику (singular locative)
на/у присві́йних займе́нниках (plural locative)
присві́йний займе́ннику (singular vocative)
присві́йні займе́нники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

fr-присвійний_займенник-uk-noun-CwdfMTSL


філологічно

Forme adverbiale de l’adjectif філологічний (« philologique »).

Adverbedérivé du préfixe філо-, avec le suffixe -логічно.


філологічний

Adjectifdérivé de філологія (« philologie »), avec le suffixe -ічний.

Adjectifdérivé du préfixe філо-, avec le suffixe -логічний.

Cas
Singulier
Pluriel
філологі́чний (masculine nominative)
філологі́чна (feminine nominative)
філологі́чне (neuter nominative)
філологі́чні (nominative)
філологі́чного (masculine genitive)
філологі́чної (feminine genitive)
філологі́чного (neuter genitive)
філологі́чних (genitive)
філологі́чному (masculine dative)
філологі́чній (feminine dative)
філологі́чному (neuter dative)
філологі́чним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
філологі́чну (feminine accusative)
філологі́чне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
філологі́чним (masculine instrumental)
філологі́чною (feminine instrumental)
філологі́чним (neuter instrumental)
філологі́чними (instrumental)
філологі́чному (masculine locative)
філологі́чнім (masculine locative)
філологі́чній (feminine locative)
філологі́чному (neuter locative)
філологі́чнім (neuter locative)
філологі́чних (locative)


філологічка

Nomdérivé du préfixe філо-, avec le suffixe -логічка.

філологі́чка (singular nominative)
філологі́чки (plural nominative)
філологі́чки (singular genitive)
філологі́чок (plural genitive)
філологі́чці (singular dative)
філологі́чкам (plural dative)
філологі́чку (singular accusative)
філологі́чок (plural accusative)
філологі́чкою (singular instrumental)
філологі́чками (plural instrumental)
на/у філологі́чці (singular locative)
на/у філологі́чках (plural locative)
філологі́чко (singular vocative)
філологі́чки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
філолог (masculine)


філологічність

Nomdérivé de філологічний (« philologique »), avec le suffixe -ість.

Nomdérivé de філологія (« philologie »), avec le suffixe -ічність.

Nomdérivé du préfixe філо-, avec le suffixe -логічність.

філологі́чність (singular nominative)
філологі́чності (singular genitive)
філологі́чності (singular dative)
філологі́чність (singular accusative)
філологі́чністю (singular instrumental)
на/у філологі́чності (singular locative)
філологі́чносте (singular vocative)
Nom de type 8a- selon Zaliznyak

Philologie (caractère de ce qui est philologique).


نَبْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ب ر (« bosse, cri »).


نَبْرَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ن ب ر (« bosse, cri »).

ar:نَبْرَةنَبْرَةٌ (nabr@ũ) /nab.ra.tun/


complement d’objècte dirècte

Composé de complement, objècte et dirècte.


complement d’objècte indirècte

Composé de complement, objècte et indirècte.

complements d’objècte indirècte (plural)


advèrbi de manièra

adverbe de manière, Adverbe qui indique une façon, comme doçament, fòrtament, etc.


advèrbi de luòc

adverbe de lieu, adverbe précisant un endroit.


advèrbi de temps

Adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme uèi, ara, ièr, etc.


advèrbi interrogatiu

Motcomposé de advèrbi et de interrogatiu.

Adverbe interrogatif, utilisé dans les questions partielles pour demander une information à part oui ou non, comme quand, quant, ont, etc.


coniugare

Coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo.


новозвательный падеж

Dérivé de звательный падеж, avec le préfixe ново-.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-новозвательный_падеж-ru-noun-GcDyk8vf


néo-vocatif

Dérivé de vocatif, avec le préfixe néo-.

néo-vocatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ne.o.vɔ.ka.tif\ (singular)

Forme nouvelle de vocatif dans une langue, par opposition à une forme ancienne (voire archaïque) de cette même langue ou à celle de la langue ancestrale.

Forme de vocatif en russe contemporain, essentiellement dans un registre familier, par troncation de la voyelle finale de certains mots (notamment de prénoms).

En effet, Aleksej Venediktov et Svetlana Sorokina s’adressent à Zaxarova exclusivement par son prénom : deux emplois de la forme complète, six hypocoristiques dont la moitié sont des néo-vocatifs (Maš).

Alexander Biktchourina, Kazakevich, « « Pour vous, il n’est pas Dimon. » L’aspect normatif de l’emploi de formes nominales d’adresse dans les interactions médiatiques russes », dans ELAD-SILDA, nᵒ 4, 2020-04 https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=759 texte intégral. Consulté le 2022-11-03 http://dx.doi.org/10.35562/elad-silda.759 texte intégral


synenclitique

Motdérivé de enclitique, avec le préfixe syn-.

synenclitiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.nɑ̃.kli.tik\ (singular)

Enclitique précédé d’un autre enclitique.


ilkomiskaf

Dérivé de ilkom, avec le suffixe -iskaf.

Ilkomiskaf grayeem.


середній

Dérivé de середа, sereda, avec le suffixe -ній, -niï, apparenté au polonais średni, au tchèque střední, au russe средний, sredniï.

Cas
Singulier
Pluriel
сере́дній (masculine nominative)
сере́дня (feminine nominative)
сере́днє (neuter nominative)
сере́дні (nominative)
сере́днього (masculine genitive)
сере́дньої (feminine genitive)
сере́днього (neuter genitive)
сере́дніх (genitive)
сере́дньому (masculine dative)
сере́дній (feminine dative)
сере́дньому (neuter dative)
сере́днім (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
сере́дню (feminine accusative)
сере́днє (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
сере́днім (masculine instrumental)
сере́дньою (feminine instrumental)
сере́днім (neuter instrumental)
сере́дніми (instrumental)
сере́дньому (masculine locative)
сере́днім (masculine locative)
сере́дній (feminine locative)
сере́дньому (neuter locative)
сере́днім (neuter locative)
сере́дніх (locative)

Uk-середній.ogg

середульший

en parlant d'un enfant qui n’est ni l’aîné ni le cadet

середній рід : (genre) neutre.


إِهْتَمَزَ

Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ه م ز (« piquer »).

Étre marqué d'un hamza (se dit d'une lettre).


هَمَزَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ه م ز (« piquer »).

Marquer (une lettre, un mot) d'un hamza (ء (`)), avec accusatif de la lettre.


traductivus

Dérivé de traductus, avec le suffixe -ivus.


áigehápmi

De áigi (« temps ») et de hápmi (« forme »).

áigehámit (plural nominative)
áigehámi (singular accusative genitive)
áigehámi / áigeháme (singular accusative genitive)
áigehámiid (plural accusative genitive)
áigehápmái (singular illative)
áigehámiide (plural illative)
áigehámis (singular locative)
áigehámiin (plural locative)
áigehámiin (singular comitative)
áigehámiiguin (plural comitative)
áigehápmin (essive)

Forme verbale temporelle, temps grammatical.

Sámegiela tempusat, nappo áigehámit leat preseansa ja preteritta.

Les temps du same du Nord, donc les formes verbales temporelles, sont le présent et le prétérit.


nunation

Avec pour variante nounation,dérivé de noun (« n arabe »), avec le suffixe -ation.

nunations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

En arabe, addition de la consonne ن, n à la suite de la désinence casuelle du nom, pour exprimer la modalité « indéfini ».

Un nom est indéterminé grammaticalement quand il est « nu », ce nom pouvant alors, selon son type, être affecté ou non de la nûnation (…) rappelant les adjectifs indéfinis français un, une, des.

R. Blachère, M. Gaudefroy-Demombynes, Grammaire de l'arabe classique, Paris, Maisonneuve et Larose, 1970


nunation

Dérivé de nun (« n arabe »), avec le suffixe -ation.

Some scholars have suggested that the function of the nunation is to mark the absence of the article al-.


نَفْسٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' ( nafsu elmutakal²im_) : La première personne du singulier (la personne qui parle).

نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' ( nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres).


punctuator

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ἄφωνος

Motdérivé de φωνή, phônê (« voix »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non ») et le suffixe -ος, -os.

ἄφωνος, áphônos

ἄφωνα γράμματα.


perifrastic

Masculin (singular)
perifrastic\peɾifɾasˈtik\ (plural)
perifrastics
Féminin (singular)
perifrastica (plural)
perifrasticas


pronome tonico

Pronom tonique, pronom non clitique qui correspond à un pronom clitique. En français, les pronoms toniques sont moi, toi, lui, etc., qui correspondent respectivement à je, tu, il, etc.. Ils peuvent se placer après des prépositions, ou en apposition comme dans moi, je….


时态

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et 態／态 (tài, « forme », « condition »).

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\


時態

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ tʰaɪ̯˥˩\


時制

Composé de 時／时 (shí, « temps ») et 制 (zhì, « contrôler »).

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


时制

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

\ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\


pronom autonome

pronoms autonomes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁo.nɔ̃.o.to.nom\ (singular)

Pronom qui n'est pas inhérent à un verbe.

Nous avons vu, également, que ces pronoms autonomes, quand ils sont nombreux dans la phrase, s’emploient suivant l’ordre numérique de personnes, c’est-à-dire que le pronom autonome de la première personne s’emploie toujours avant celui de la deuxième personne.

Anab, A. (2000). Étude morphosyntaxique des pronoms personnels en berbère: (Dialecte tachelhiyt d’Agadir et sa région). Études et Documents Berbères, 18, 185-205.


مَنْعُوتٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ن ع ت (« décrire »).

ar:مَنْعُوتمَنْعُوتٌ (man3ûtũ) /man.ʕuː.tun/

# Accompagné d'un adjectif, d'une épithète (nom substantif).


نَعْتٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ع ت (« décrire »).


ansoddair

ansoddeiriau (plural unmutated)
hansoddair (singular)
hansoddeiriau (plural)


مَجْرًى

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ج ر ي (« courir »).

Voyelle finale (d'un mot ou d'une rime).

المَجَارِي ' ' ( elmajârî ) : Les finales, les désinences des mots.


e-Dativ

Nomcomposé de e et de Dativ (« datif »), littéralement « datif en e ».

Le pluriel dénote des noms avec cette flexion (premier exemple).

Variante de Dativ-e : suffixe -e de déclinaison au datif singulier masculin ou neutre en allemand.

Wortverbindungen mit e-Dativen. Das Dativ-e ist im Bereich von bestimmten (mehr oder weniger festen) Wortverbindungen zu Hause.

Locutions avec des datifs en -e. Le datif en -e est de mise dans certaines locutions plus ou moins figées.

Marek Konopka, Dem Manne kann geholfen werden — Wann kommt das Dativ-e zum Einsatz?, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Grammatik in Fragen und Antworten, Grammatisches Informationssystem grammis, 05.04.2017

Tatsächlich ist der e-Dativ im gegenwärtigen Deutsch durchaus noch gebräuchlich. Bei den Substantiven Rand, Fall und Sinn ist der e-Dativ sogar beträchtlich häufiger belegt als der flexionslose Dativ.

En réalité, le datif en -e est encore largement utilisé dans l’allemand contemporain. Dans le cas des substantifs Rand, Fall et Sinn, le datif en -e est même considérablement plus souvent attesté que le datif sans flexion.

Günter Radden, Der verkannte e-Dativ im heutigen Deutsch: im Kreise meiner Lieben und am Rande des Abgrunds, in : Prototypen – Schemata – Konstruktionen: Untersuchungen zur deutschen Morphologie und Syntax, ed. Anja Binanzer, Jana Gamper & Verena Wecker, Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, pp. 53-76


trinko

Compact, synthétique, en parlant des verbes.

Aditz trinko.


Dativ-e

Nomcomposé de Dativ (« datif ») et de e, littéralement « e du datif ».

ˈdaːtiːfˌʔeː

Dans l’exemple ci-dessus, les instances du Dativ-e sont aussi en gras.

En règle générale, ce suffixe est admissible dans les noms admettant le suffixe -es au génitif.

Dans la grande majorité des cas, il est facultatif et largement vieilli, mais peut être ajouté par euphonie.

Il subsiste largement – voire obligatoirement – dans certaines tournures et locutions figées : am Rande, auf dem Lande, im Jahre, im Laufe, im Sinne, im Zuge, zu Hause, …

Il est resté « intégré » dans certains adverbes : dortzulande, hierzulande, zugrunde, zugute, zuhause, …

Le modèle du Wiktionnaire « de-note-ds2 » permet de générer la note ci-dessous pour cette forme du datif.
** Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.

Suffixe -e de déclinaison, que prennent au datif singulier certains noms de genre masculin ou neutre en allemand.

Lob und Preis dem Dativ-e: Obwohl seit über hundert Jahren auf dem absterbenden Aste, lebt das e-Morphem noch immer! Von einem Provinzjournale wie dem Göttinger Tageblatte bis zum im ganzen Lande gelesenen Spiegel hält man ihm im Hause der deutschen Sprache bis zum heutigen Tage ein Plätzchen frei.

Loué et récompensé soit le « e » du datif : bien qu’il soit depuis des siècles en voie d’extinction, il survit encore ! D’un journal de province comme le Göttinger Tageblatt jusqu’au Spiegel lu dans tout le pays, on lui laisse jusqu’à nos jours encore une petite place dans la maison de la langue allemande.

Peter Köhler, Dem Dativ zum Gruße, taz, rubrique Die Wahrheit, 17.11.2020


solmifa

Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.


mbiemër

(Date à préciser)Composé de mbi (« sur ») et de emër (« nom »).


تَأَنَّثَ

Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).


آنَثٌ

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).


أَنَّثَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).

Faire féminin, du genre féminin, p. ex. changer un nom masculin en féminin, lui en donner la forme.


تَأْنِيثٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).

ar:تَأْنِيثتَأْنِيثٌ (ta'nîFũ) /taʔ.niː.θun/


مُؤَنَّثٌ

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ء ن ث (« féminin, tendre »).

ar:مُؤَنَّثمُؤَنَّثٌ (mu'an²aFũ) /mu.ʔan.na.θun/


adversateur

:Modèle:! adversateurs (singular masculine)
adversatrice (singular feminine)
adversatrices (plural feminine)

Qualifie une conjonction qui marque une opposition, une différence entre ce qui la précède et ce qui la suit.

Le cas-fonction en français : le cas synthétique unique réunissant les fonctions adversatrices de sujet, d’objet et d’attribut.

Gustave Guillaume, Roch Valin, W. H. Hirtle, Leçons de linguistique, volume 14, les Presses de l’Université Laval - Québec, 1971, page 404


oxitòn

Du grec ancien ὀξύτονος, oxútonos (« son aigu »).

En général tout mot occitan se terminant par une consonne (sauf le s) ou une diphtongue est un oxyton.
#* Exemples : teulat, camin, segond, papagai, tresaur, segur, esclau, cançon, jamai, diluns
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=oxit%C3%B2n Ajouter])

Dans les mots oxytons qui échappent à la règle ci-dessus énoncée, la syllabe tonique est marquée d'un accent.
#* Exemples : interès, cantarà, cambiadís, ambigú, veniás, parlariás, tissós
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=oxit%C3%B2n Ajouter])

Oxyton, mot qui a l’accent tonique sur la dernière syllabe.


paroxitòn

Du grec ancien παροξύτονος, paroxútonos (« marqué de l’accent aigu sur la pénultième »).

Paroxyton, mot qui a l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.

En général tout mot occitan se terminant par une voyelle, voyelle + n (si c’est un verbe) ou voyelle + s est un paroxyton.

Exemples : taula, taulas, camisa, camisas, entendre, filosof'ia, filosof'ias, parla, parlas, parlan


συζυγία

Groupe de verbes partageant la même conjugaison.

Tο “δένω” είναι ρήμα της α' συζυγίας.

Le verbe δένω appartient à la première conjugaison.


ضَمِيرٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ض م ر (« mince, caché »).

Pronom (comme أَنَا (anâ), هُمْ (hum), etc.).

Affixe pronominal (comme , ـهُ (-hu), ـهَا (-hâ), ـكَ (-ka), etc).

الضَّمِيرُ العَائِدُ ' ' ( elDamîru el3â'idu) : pronom retournant; Pronom qui se rapporte au mot précédent mis au nominatif : زَيْدُ ضَرَبْتُ غُلَامَــهُ ' ' (zaydu Darabtu Rulâma--hu ) : Zéid, dont j'ai battu l'esclave.


определение

Motdérivé de определить, opredeliť (« définir, déterminer »), avec le suffixe -ение, -enie.


flessiunà

Du latin flexo synonyme de latin flecto.

Flexionner les noms et les adjectifs, de la même manière conjuguer les verbes.


flexivo

Qui comporte une flexion grammaticale, telle qu’une conjugaison, une déclinaison, etc.


flessionare

flexionner, appliquer une transformation à un mot pour obtenir une forme fléchie.


flessivo

flessivi (plural masculine)
flessiva (singular feminine)
flessive (plural feminine)


flexionar

Du latin flexare (synonyme latin flectere )

Notez que Interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol

Il habe un lingua que non flexiona o flecte le verbos

Il y a une langue qui ne flexionne ou fléchit les verbes


nom d’agente

(Date à préciser)Composé de nom et de agente.

noms d’agente (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ d‿a.ʒɑ̃t\ (singular)
nom d’agent

Nom, parfois dérivé d’un verbe, qui désigne la personne ou la chose qui agit.

Ces noms d’agente sont employés pour désigner les différents rôles joués par les héroïnes des Contes, au cours d’aventures qui impliquent force travestissements et métamorphoses.

Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 https://doi.org/10.4000/glad.6321 texte intégral


suorggidahttin

Nom d’action à partir de suorggidahttit (« dériver »).

suorggidahttimat (plural nominative)
suorggidahttima (singular accusative genitive)
suorggidahttimiid (plural accusative genitive)
suorggidahttimii (singular illative)
suorggidahttimiidda (plural illative)
suorggidahttimis (singular locative)
suorggidahttimiin (plural locative)
suorggidahttimiin (singular comitative)
suorggidahttimiiguin (plural comitative)
suorggidahttimin (essive)

Don galggat čájehit mo dáin sániin leat suorggidahttima bokte ráhkaduvvon ođđa sánit.

Vous devrez montrer comment avec ce mot, sont construits des nouveaux mots à l’aide de la dérivation.


néopronom

néopronoms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ne.o.pʁɔ.nɔ̃\ (singular)

Pronom récemment inventé et employé à la place des pronoms genrés, principalement utilisé par la communauté non-binaire.

Les néopronoms existent et sont utilisés par des personnes non-binaires, genderqueer, agenres, aux genres partiels, multiples et fluides en français. Iel (parfois orthographié yel ou ielle) et ille sont justement des néopronoms, c’est les plus répandus mais certainement pas les seuls.

Est-ce que je peux utiliser des néopronoms en français? publié sur alterheros.com

De plus en plus utilisés sur les réseaux sociaux, les néopronoms connaissent une forme de renaissance à l’aune de la remise en question des rôles genrés. Permettant l’expression d’une identité personnelle unique, ils vont plus loin encore que les pronoms neutres tels que « iels ».

Emilie Echaroux, Les « néopronoms » – quand la sémantique s’ouvre à l’expression d’une identité queer plurielle, publié le 26 juillet 2021 sur usbeketrica.com

Certaines personnes préfèrent qu’on les désigne par un néopronom plutôt que «il» ou «elle», car ces options ne correspondent pas à leur identité de genre. Par exemple, une personne non binaire, qui ne s’identifie ni au genre masculin ou féminin, peut choisir d’utiliser les pronoms «iel».

Sarah-Florence Benjamin, «Iel»,«ael», «em», «im», «ol», «ul»: la petite histoire des néopronoms, publié le 15 août 2023 sur www.24heures.ca


إِضْمَارٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ض م ر : ici, nom verbal de : أَضْمَرَ (aDmara) (« cacher »).

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ض م ر (« mince, caché »).

ar:إِضْمَارإِضْمَارٌ (iDmârũ) /ʔidˁ.maː.run/


Elativ

Élatif, superlatif absolu : sans comparaison directe avec autre chose ou autrui.

Meist wird dem Elativ seine Existenz im Deutschen abgesprochen, manchmal wird er mit dem Superlativ formell gleichgesetzt. Was genau mit Elativ gemeint ist oder gemeint sein könnte, findet sich in diesem Abschnitt erklärt.

La plupart du temps, on dénie à l’élatif son existence dans la langue allemande ; quelquefois, on le considère formellement identique au superlatif. Dans cette section, on explique précisément ce que l’on entend ou pourrait entendre par l’élatif.

Katja Krüger, Augmentation im Deutschen : Eine Untersuchung anhand von aktuellen Texten (Travail de diplôme), Université de Vienne, Vienne, Autriche, octobre 2012

Absoluter Superlativ oder Elativ: „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen.“…
Elativ (Partikel): „Wir arbeiten mit extrem modernen Maschinen.“
Elativ (Präfix): „Wir arbeiten mit hochmodernen Maschinen.“

Superlatif absolu ou élatif : « Nous travaillons avec les machines les plus modernes. »
Élatif (adverbe) : « Nous travaillons avec des machines extrêmement modernes. »
Élatif (préfixe) : « Nous travaillons avec des machines ultramodernes. »


Gradation

Nomdérivé de Grad (« degré »), avec le suffixe -ation, littéralement « gradation ».

Voir aussi Graduation, proche mais sens différents.

Gradation, comparaison : transformation des mots, notamment des adjectifs et des adverbes, pour en modifier le degré d’intensité.

Bei vielen deutschen Adjektiven ist die Gradation möglich.

La gradation est possible pour maints adjectifs allemands.


komparierbar

Adjectifdérivé de komparieren (« comparer »), avec le suffixe -bar (« -able »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Gradable, comparable : possibilité, pour un adjectif ou un adverbe, de former une forme comparative ou superlative.

Das Adjektiv “alt” ist komparierbar, “uralt” aber nicht.

L’adjectif alt (vieux) est gradable, mais pas uralt (antédiluvien).


inkomparabel

Adjectifdérivé de komparabel (« comparable »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « incomparable ».

Adverbien im Deutschen sind inkomparabel, ausser einigen Ausnahmen.

Les adverbes en allemand ne sont pas comparables, hormis quelques exceptions.


adjectif numéral

(1740)Composé de adjectif et de numéral.

Mot qui précise la quantité numérique de ce qui est exprimé par un nom (adjectif numéral cardinal) ou son rang, son ordre dans une série (adjectif numéral ordinal) : les premiers fonctionnent comme des déterminants, les seconds comme des adjectifs qualificatifs.

Les mots qui transcrivent des nombres, comme « vingt-trois » (23) ou « deux cent six mille » (206 000) sont des adjectifs numéraux cardinaux.

Dans "Le troisième homme", le mot « troisième » est un adjectif numéral ordinal.

Les mots qui servent à compter les personnes et les choses sont des adjectifs numéraux.

Journal des instituteurs primaires, Deprez-Parent, Bruxelles, 1843, page 242


steigerungsfähig

Adjectifcomposé de Steigerung (« augmentation », « surpassement », « gradation »), -s- et fähig (« capable »), littéralement « capable d’augmentation, de surpassement, de gradation ».

steigerungsfähiger (comparative)
am steigerungsfähigsten (superlative)

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪç\

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪk\

Dans les sens 1 et 2, la gradation (comparatif ou superlatif) est rare.

Dans le sens 3, l’adjectif n’est pas comparable.

Synonyme de steigerbar : gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Im Gegensatz zum Englischen sind im Deutschen auch lange Adjektive potentiell steigerungsfähig, wie z. B. “anpassungsfähig”.

Contrairement à l’anglais, les adjectifs longs en allemand sont aussi potentiellement gradables, comme p. ex. « anpassungsfähig ».


gramaticalament

Dérivé de gramaticala, avec le suffixe -ment.


generisch

generischer (comparative)
am generischsten (superlative)

La gradation (sens 1 et 2) est surtout attestée dans la langue récente.

Im Französischen gilt das generische Maskulinum.

En français, on utilise le masculin générique.


adjectif numéral ordinal

Composé de adjectif numéral et de ordinal.

Mot qui précise le rang, l’ordre dans une série, de ce qui est exprimé par le nom qu’il qualifie.

L’adjectif numéral ordinal exprime, outre l’idée de nombre, l’idée d’ordre, de rang.

Charles Marty-Laveaux, Grammaire historique de la langue française, Alphonse Lemerre, Paris, 1875, page 65

« (les) premiers (jets) » : l’adjectif numéral ordinal s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Véronique Bourhis, Laurence Allain-Le Forestier, Objectif CRPE Français - Concours 2016, Hachette, Paris, 2015, page 283


adjectif numéral cardinal

Composé de adjectif numéral et de cardinal.

Mot qui précise la quantité numérique de ce qui est exprimé par le nom qu’il détermine.

L’adjectif numéral cardinal désigne le nombre des objets.

Charles Marty-Laveaux, Grammaire historique de la langue française, Alphonse Lemerre, Paris, 1875, page 63

L’adjectif numéral cardinal marque le nombre, tandis que l’adjectif numéral ordinal marque le rang, l’ordre.

Marie Bonnange, Les homonymes français,2ᵉ édition, Bruxelles, 1884, page 81


Epitheton

Die “alte Vettel” ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte. Sprachlich gesehen wird durch das Epitheton „alt“ die ursprüngliche Bedeutung, eben „alte Frau“, wiederhergestellt.

La « vieille rombière » est une ancienne figure de carnaval qui s’est, au fil du temps, transformée en sorcière. Du point de vue linguistique, l’épithète « vieux » restaure la signification originale de « vieille femme ».


annectif

Dérivé de annexer, avec le suffixe -if. L'« annexion » en grammaire arabe est la juxtaposition de deux noms, le deuxième complétant le premier. Le deuxième nom, qui en quelque sorte « s'annexe » le premier, se met obligatoirement au cas indirect, appelé dans cette position annectif.

:Modèle:! annectifs (singular masculine)
annective (singular feminine)
annectives (plural feminine)

Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert à indiquer le complément d’objet indirect.

[…] ces noms, quelque régime qu’ils subissent, peuvent rester inflexibilisés ou être fléchis, mais il vaut mieux les laisser invariables quand la proposition annective commence par une forme verbale dont l’accident de flexion n’est pas réel […], et les fléchir dans les autres cas.

ʻAbd Allāh ibn Yūsuf Ibn Hishām, La pluie de rosée, 1887, page 288

Le complément annectif ou déterminatif est toujours un nom ou un pronom affixe.

Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 31.


annectif

annectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.nɛk.tif\ (singular)

Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert à indiquer le complément d’objet indirect.

On emploie l’annectif: nᵒ 1 Lorsque le nom est complément déterminatif à un autre nom, qu’il suit sans l’intermédiaire d’aucune préposition et avec lequel il est en rapport d’annexion. Ex بَابُ دَارٍ ' ' (bâbu dârĩ ) : La porte d’une maison. nᵒ 2 Lorsqu’il est précédé d’une préposition. Ex. فِي دَارِ ' ' (fî dâri ) : dans la maison.

Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 42.

Les pronoms affixes sont toujours à l’annectif (cas indirect) comme compléments d'un nom ou d’une préposition, … ils sont en rapport d’annexion avec le nom.

Adolphe Jourdan, Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe, métrique page 72


ثَقَّلَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ث ق ل (« peser »).

Marquer une lettre d'un techdid ( ـّ ) , la redoubler (opposé de خَفَّ (Xaffa)).


شَدَّدَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ش د د (« dureté »).

Renforcer une consonne, c’est-à-dire, la marquer d'un techdid ( ـّ ) pour la prononcer double (voyez ثَقَّلَ (Faq²ala)).


تَشْدِيدٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ش د د (« dureté »).

ar:تَشْدِيدتَشْدِيدٌ (taCdîdũ) /taʃ.diː.dun/

Techdid, signe ـّ, qui indique que la lettre doit être prononcée double.


شَدَّةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ à la racine ش د د : ici, instance ou féminin de : شَدٌّ (Caddũ) (ici, « course »).

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ش د د (« dureté »).

Chadda, signe marquant le redoublement d'une consonne.


flektieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich flektiere
2ᵉ du sing.
du flektierst
3ᵉ du sing.
er flektiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich flektierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich flektierte
Impératif
2ᵉ du sing.
flektiere
flektier!
2ᵉ du plur.
flektiert!
Participe passé
flektiert
Auxiliaire
haben

Infléchir, décliner (un nom) ou conjuguer (un verbe).


abwandeln

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich wandele ab
2ᵉ du sing.
du wandelst ab
3ᵉ du sing.
er wandelt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich wandelte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich wandelte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
wandel ab
wandle ab!
2ᵉ du plur.
wandelt ab!
Participe passé
abgewandelt
Auxiliaire
haben


двоїна

Nomdérivé de двоє (« deux »), avec le suffixe -їна.

двоїна́ (singular nominative)
двоїни́ (singular genitive)
двоїні́ (singular dative)
двоїну́ (singular accusative)
двоїно́ю (singular instrumental)
на/у двоїні́ (singular locative)
дво́їно (singular vocative)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak

Duel (par opposition au singulier et au pluriel).


مُمَاتٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine م و ت (« mort »).

Qui n'est plus en usage, suranné (mot, locution).


актуалізатор

актуаліза́тор (singular nominative)
актуаліза́тори (plural nominative)
актуаліза́тора (singular genitive)
актуаліза́торів (plural genitive)
актуаліза́тору (singular dative)
актуаліза́торові (singular dative)
актуаліза́торам (plural dative)
актуаліза́тор (singular accusative)
актуаліза́тори (plural accusative)
актуаліза́тором (singular instrumental)
актуаліза́торами (plural instrumental)
на/в актуаліза́торі (singular locative)
на/в актуаліза́торах (plural locative)
актуаліза́торе (singular vocative)
актуаліза́тори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

⁽ᵃᵏᵗᵘᵃˡⁱᶻᵃᵗᵒʳ⁾


диакритический

Dérivé de диакритика, diakritika (« diacritique »), avec le suffixe -ский, -skiï.

\dʲɪəkrʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯\

диакритический знак.


expansion nominale

Locutioncomposée de expansion et de nominale.

Ajout complétant le nom et dépendant de lui dans le groupe nominal.

On peut trouver plusieurs expansions nominales dans un groupe nominal et ces expansions peuvent être supprimées du groupe nominal.

Le groupe nominal sur La langue française, 26 septembre 2022. Consulté le 20 décembre 2023


Beifügung

Dérivé de beifügen, avec le suffixe -ung, littéralement « ajouter », « joindre », « préciser ».

\ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ\

ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ

Ein attributives Adjektiv ist eine einfache Art einer Beifügung.

Un adjectif épithète est une forme simple d’expansion nominale.


expansion du nom

Locutioncomposée de expansion, du et nom.

Variante de expansion nominale (cf. pour autres informations) : ajout complétant le nom et dépendant de lui dans le groupe nominal.

L’expansion du nom est un développement du nom principal dans un groupe nominal. Les expansions du nom peuvent être de différentes classes grammaticales … L’adjectif épithète est une expansion du nom dans la phrase. Il peut être lié au nom ou détaché.

Les expansions du nom sur Kartable. Consulté le 20 décembre 2023


فَصْلَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

ar:فَصْلَةفَصْلَةٌ (faSl@ũ) /fasˁ.la.tun/

فَصْلَةٌ مَنْقُوطَة ' ' (faSl@ũ manqûT@ ) : Point virgule.


叠字

Composé du verbe 叠 (dié, « superposer ») et du nom 字 (zì, « caractère, mot »).

\ti̯ɛ˧˥ t͡sz̩˥˩\

\ti̯ɛ˧˥ t͡sz̩˥˩\

Dédoublement de caractère (mot) en langues chinoises han et dérivées. Comme par exemple dans 担 (dān) dans 担担面 (dāndànmiàn) ou dans 馬馬虎虎／马马虎虎 (māmāhūhū).


pronom demonstratiu

Pronom démonstratif, pronom utilisé pour montrer, indiquer.


adjectiu demonstratiu

Adjectif démonstratif, déterminant servant à préciser exactement l’objet ou la personne dont on parle.


adjectiu qualificatiu

Adjectif qualificatif, adjectif attribuant une qualité à un syntagme nominal.


adjectiu numeral

Adjectif numéral, mot qui précise la quantité numérique de ce qui est exprimé par un nom (en occitan : adjectiu numeral cardinal) ou son rang, son ordre dans une série (en occitan : adjectiu numeral ordinal).


adjectiu possessiu

Adjectif possessif, déterminant ou adjectif signifiant une possession ou un rapport analogue à la possession d’un syntagme nominal.


pronom possessiu

Pronom possessif, pronom qui renvoie à un élément possédé d'une part, et à un possesseur d'autre part.


partitiu

Masculin (singular)
partitiu\paɾ.ti.ˈtiw\ (plural)
partitius
Féminin (singular)
partitiva (plural)
partitivas

Partitif, qui désigne, qui exprime, une partie d’un tout.


article partitiu

L’article «de» es un article partitiu.


mot composé populaire

Composé de mot composé et de l’adjectif populaire.

Mot composé dont les éléments assemblés sont distincts et ne constituent donc pas des affixes, p. ex. pomme de terre ou avoir faim.

Les mots ainsi composés, en mariant donc des mots simples, sont appelés, en tant que mots construits, des mots composés populaires. « Populaire » n'a pas ici un sens péjoratif, il signifie simplement qu'ils se sont construits sans passer par des mots savants comme « soliflore ».

Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 157


mot composé savant

Composé de mot composé et de l’adjectif savant.

Mot composé dont les éléments fusionnent en un seul.

Les différents vocabulaires scientifiques, celui de la médecine, par exemple, regorgent de ces mots que l'on appelle mots composés savants, construits avec deux racines soudées ou une racine et un mot simple. … Si l'adolescent vient d'apprendre que la racine hemi signifie moitié, et héma ou hémo le sang, toute une série de mots jusque-là opaques s'éclairent, de l’hémisphère à l’hémicycle en passant par l’hémiplégie, d'un côté, de l’hémorragie à l’hémovigilance en passant par l’hémoglobine, de l'autre.

Jean Pruvost, Les secrets des mots, Guy Saint-Jean éditeur, Laval, 2019, p. 159


自动词

Composé de 自 (zì, « soi-même ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


他动词

Composé de 他 (tā, « autre ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


不及物動詞

Composé de 不 (bù, « pas »), de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


不及物动词

Composé de 不 (bù, « ne pas »), de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\pu˥˩ t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


及物動詞

Composé de 及物 (jíwù, « transitif ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


及物动词

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡ɕi˧˥ u˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ


hizki

Dérivé de hitz (« mot »), avec le suffixe -ki.


iraganaldi

iraganaldi burutu.


مُوجَبَةٌ

Dérivé de مُوجَبٌ (mûjabũ) (« conséquence ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).


时间副词

Composé de 時間／时间 (shíjiān, « temps ») et de 副詞／副词 (fùcí, « adverbe »).

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ


時間副詞

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʂʐ̩˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥ fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘˊ


Gradpartikel

Nomcomposé de Grad (« degré ») et de Partikel (« particule »), littéralement « particule de degré ».

ˈɡʁaːtpaʁˌtɪkl̩

Adverbe de degré, graduant un adjectif ou un verbe (cf. note).

Einige wenige Gradpartikeln lassen sich steigern: sehr - mehr - am meisten; wenig - weniger - am wenigsten.

Quelques adverbe de degré peuvent être gradués : très - plus - le plus ; peu - moins - le moins.

Peter Eisenber, Jörg Peters, Peter Gallmann, Cathrine Fabricius-Hansen, Damaris Nübling, Irmhild Barz, Thomas A. Fritz, Reinhard Fiehler, Die Grammatik : Unentbehrlich für richtiges Deutsch, volume 4, partie 2.1 Die Gradpartikel (Steigerungspartikel, Intensitätspartikel), Duden, Mannheim - Vienne - Zurich, 2009, 8ᵉ édition, ISBN 978-3-411-04048-3, page 589


Intensitätspartikel

Nomcomposé de Intensität (« intensité »), -s- et Partikel (« particule »), littéralement « particule d’intensité ».

Adverbe de degré, graduant un adjectif ou un verbe.

Wie auch die Fokus- und Modalpartikeln können die Intensitätspartikeln weggelassen werden, ohne dass der Satz seine grammatische Korrektheit verliert.

Comme les adverbes d’inclusion / d’exclusion et de mode, les adverbes d’intensité peuvent être omis sans que la phrase ne perde son intégrité grammaticale.


Oxford comma

Composé de Oxford et de comma (« virgule »).


Harvard comma

Composé de Harvard et de comma (« virgule »).

\ˈhɑɹvəɹd ˈkɑ.mə\


Meiststufe

Nom composé de la racine du superlatif de viel (« beaucoup »), meist, et de Stufe (« degré »), littéralement « degré le plus grand ».

ˈmaɪ̯stˌʃtuːfə

ˈmaɪ̯stˌʃtuːfə

Superlatif : forme de comparaison au plus haut degré.

Die Ausdrücke “Höchststufe” und “Meiststufe” sind eingedeutschte Varianten von “Superlativ”.

Les expressions Höchststufe et Meiststufe sont des variantes germanisées de Superlativ « superlatif ».


Steigerungspartikel

Nomcomposé de Steigerung (« graduation »), -s- et Partikel (« particule »), littéralement « particule de graduation ».

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩\

ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩

Die Steigerungspartikeln signalisieren, dass die unmittelbar anschließende Aussage von Adjektiven oder Adverbien hinsichtlich einer vom Sprecher als allgemeingültig aufgefassten Norm unterschritten oder überschritten wurde.

Les adverbes de degré signalent que la signification immédiatement suivante d’un adjectif ou d’un adverbe a été inférieure ou supérieure par rapport à une norme considérée comme généralement valable par l’orateur.


Vergleichsform

Nomcomposé de Vergleich (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

\fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌfɔʁm\

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌfɔʁm

Forme exprimant la comparaison : un comparatif ou un superlatif.

Im Deutschen gibt es spezifische Vergleichsformen für den Komparativ und den Superlativ der Adjektive. Solche sind im Französischen Ausnahmen.

En allemand, il existe des formes de comparaison spécifiques pour le comparatif et le superlatif des adjectifs. De telles formes sont exceptionnelles en français.


Steigerungsform

Nomcomposé de Steigerung (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɔʁm\

ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɔʁm

Der Komparativ “besser” ist eine Steigerungsform von “gut”.

Le comparatif “meilleur” est un forme de comparaison de “bon”.


Höchststufe

Nomcomposé de hoch (« haut ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré le plus haut », höchst étant la racine du superlatif de hoch.

\ˈhøːçstˌʃtuːfə\

ˈhøːçstˌʃtuːfə


Höherstufe

Nomcomposé de hoch (« haut ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré plus haut », höher étant la forme de base du comparatif de hoch.

\ˈhøːɐˌʃtuːfə\

ˈhøːɐˌʃtuːfə

Die Höherstufe des Adjektivs “hoch” ist “höher” und somit etwas unregelmäßig.

Le comparatif de l’adjectif hoch est höher, et ainsi quelque peu irrégulier.


Positiv

In der Regel werden der Komparativ und der Superlativ aus dem Positiv gebildet, aber es gibt Ausnahmen.

En règle générale, le comparatif et le superlatif sont formés à partir du positif, mais il y a des exceptions.


Mehrstufe

Nomcomposé de mehr (« plus ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré plus [grand] ».

\ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfə\

ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfə

Die Mehrstufe “besser“ des Adjektivs “gut” ist ein klassisches Beispiel einer Suppletion.

Le comparatif « meilleur » de l’adjectif « bon » est un exemple classique de supplétion.


Komparationsform

Nomcomposé de Komparation (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

Der Höchstwert sprang jedoch heraus, wenn BINDEST so angelegt wurde, dass TRÜBEREM zu STRÜBEREM verlängert wurde. Die Komparationsform des Adjektivs "strub" (gemäß Duden schweizerisch mundartlich für struppig, schwierig) trug allein 18 Zähler zu dem Gesamtergebnis von 79 Punkten bei.

Cependant, la valeur maximale apparut lorsque BINDEST fut placé de manière à ce que TRÜBEREM soit prolongé en STRÜBEREM. Cette forme de comparaison de l’adjectif « strub » (selon le Duden, en dialecte suisse pour hirsute, difficile) apporta à elle seule 18 points au résultat total de 79.

Sebastian Herzog, « Brettspiel: Scrabble », dans Zeit-Magazin, nᵒ 33, 2 août 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/2023/33/scrabble texte intégral


viersilbig

\ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪç\

ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪk

ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪç


sechssilbig

ˈzɛksˌzɪlbɪç


zehnsilbig

ˈt͡seːnˌzɪlbɪç


fünfsilbig

ˈfʏnfˌzɪlbɪç


posesor

Pokud se přivlastňuje posesoru ne zcela totožnému se subjektem nebo pokud chceme vyjádřit protiklad k jiné osobě, lze místo zvratného svůj použít odpovídající přivlastňovací zájmeno.


Vergleichsstufe

Nomcomposé de Vergleich (« comparaison »), -s- et Stufe (« degré », « étage »), littéralement « degré (1) / étage (2) de comparaison ».

\fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌʃtuːfə\

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌʃtuːfə

Viele Adjektive können gesteigert werden: “häufig” – “häufiger” – “am häufigsten”. Diese drei Formen des Adjektivs nennt man Positiv, Komparativ und Superlativ oder auch Grundstufe, Vergleichsstufe und Höchststufe…

De nombreux adjectifs [allemands] peuvent être gradués : häufig – häufiger – am häufigsten. Ces trois formes d'adjectif sont appelées positif, comparatif et superlatif, ou aussi « degré de base », « degré de comparaison » et « degré maximum »… Note : Les appellations germanisées sont ici traduites littéralement entre guillemets.

Die Steigerung (Komparation) von deutschen Adjektiven sur Duden. Consulté le 13 mai 2024


Grundstufe

Nomcomposé de Grund (« base ») et de Stufe (« degré », « niveau »), littéralement « degré / niveau de base ».

\ ˈɡʁʊntˌʃtuːfə\

ˈɡʁʊntˌʃtuːfə

Es gibt für Adjektive im Deutschen drei Steigerungsformen: die Grundstufe, die Höherstufe und die Höchststufe.

Il y a trois formes de graduation pour les adjectifs en allemand : le positif, le comparatif et le superlatif.


προθετικός

Motdérivé de πρόθεσις, prothesis (« propos, proposition »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

προθετικός, prothetikós


Graduierung

Nomdérivé de graduieren (« décerner / recevoir un grade académique », « graduer »), avec le suffixe -ung.

\ɡʁaduˈiːʁʊŋ\

Mit Graduierung bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten, Dingen oder Sachverhalten graduell abgestufte Eigenschaften zuschreiben zu können.

En linguistique, on appelle graduation les possibilités d’expression de la langue d’attribuer des propriétés graduées à des choses ou des propositions.


articolo partitivo

(Date à préciser)Composé de articolo et de partitivo.


komparieren

Du latin comparo avec le suffixe -ieren.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kompariere
2ᵉ du sing.
du komparierst
3ᵉ du sing.
er kompariert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich komparierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich komparierte
Impératif
2ᵉ du sing.
komparier
kompariere!
2ᵉ du plur.
kompariert!
Participe passé
kompariert
Auxiliaire
haben
sein

kɔmpaˈʁiːʁən


رَجَعَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ر ج ع (« retour »).

Se rapporter à quelque chose (se dit d'un mot qui appartient grammaticalement à un autre dans la même phrase), avec إِلَى (ilé) de la chose.


رَجِيعٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ر ج ع (« retour »).

ar:رَجِيعرَجِيعٌ (rajî3ũ) /ra.d͡ʒiː.ʕun/


مُتَمَكِّنٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine م ك ن (« pouvoir »).

ar:مُتَمَكِّنمُتَمَكِّنٌ (mutamak²inũ) /mu.ta.mak.ki.nun/

مُتَمَكِّنٌ أَمْكَنُ ' ' ( mutamak²inũ amkanu) : triptote, déclinable avec nunnation, qui se décline dans tous les trois cas.

مُتَمَكِّنٌ غَيْرُ أَمْكَنُ ' ' ( mutamak²inũ Rayru amkanu), diptote, qui n'a que deux désinences pour les trois cas (nom).

غَيْرُ مُتَمَكِّنٌ ' ' (Rayru mutamak²inũ ) : Sans accord, indéclinable, c’est-à-dire Particule, adverbe ou préposition.


مُطَاوَعَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ط و ع (« obéir »).

مُطَاوَعَةٌ se réfère à l'idée que certaines formes verbales dérivées indiquent une action passive ou réciproque. Ce n'est pas une construction grammaticale en soi, mais plutôt une catégorie de signification exprimée par des formes verbales dérivées. Elle se forme typiquement avec des verbes dérivés de la forme I (forme de base) en utilisant d'autres formes verbales telles que la forme II (fa‘ala), la forme V (tafa‘‘ala), ou la forme VII (infa‘ala). Ces formes dérivées modifient la signification du verbe pour indiquer la réciprocité ou l'acceptation passive de l'action.

Exemple :
:* Verbe de base (forme I) : كَسَرَ (kasara) - "il a cassé".
:* Verbe dérivé (forme V, تَكَسَرَ (takasara) - "il s'est cassé" (indiquant que quelque chose s'est cassé en réponse à une action, souvent involontairement ou passivement).

Cette forme est courante dans la langue arabe pour exprimer des actions réciproques ou des états résultant d'une action. Elle est particulièrement utile pour décrire des situations où une action cause un changement d'état sans un agent spécifique.

ar:مُطَاوَعَةمُطَاوَعَةٌ (muTâwa3@ũ) /mu.tˁaː.wa.ʕa.tun/

Construction dans laquelle un verbe dérive d'un autre, pour lequel le participe passif du premier est le participe actif du second verbe.


مُطَاوِعٌ

Application du schème مُزَارِزٌ (« agent de زَارَزَ ») à la racine ط و ع (« obéir »).

ar:مُطَاوِعمُطَاوِعٌ (muTâwi3ũ) /mu.tˁaː.wi.ʕun/

Dérivé d'un plus simple ou du primitif (mot).


masculin générique

(Date à préciser) Termecomposé de masculin et de générique.

Utilisation du genre masculin pour désigner les membres d’un groupe même si celleux-ci ne sont pas toustes des hommes.

Il est désormais bien établi que l’utilisation du masculin générique engendre des représentations mentales déséquilibrées en faveur du masculin.

Léo Varnet, Langage inclusif : pour le cerveau, le neutre n’est pas neutre, 10 octobre 2023 sur www.inshs.cnrs.fr

L’équipe du psychologue Pascal Gygax a analysé comment 52 élèves d’école enfantine à Genève et à Lausanne géraient l’ambivalence du masculin générique. Les scientifiques ont présenté aux enfants deux dessins – l’un avec une paire de deux garçons, l’autre mixte – en leur demandant de regarder «les chauffeurs de taxi», «les coiffeurs» ou «les musiciens». Les paires portaient les mêmes attributs caractéristiques des différentes professions.

Judith Hochstrasser, Le masculin générique n’est pas compris des enfants, 5 septembre 2019 sur www.revue-horizons.ch


обоюдный

De оба, oba (« l’un et l’autre ») ; comparer avec obojetný (« ambigu, qui va dans un sens et dans l’autre », « neutre ») en tchèque.

Épicène, qualifie une catégorie de genre, regroupant les noms d'animaux sans distinction de sexe.

обоюдный род.


correlativo

correlativi (plural masculine)
correlativa (singular feminine)
correlative (plural feminine)

Corrélatif, se dit des mots qui vont ordinairement ensemble et qui servent à indiquer une certaine relation entre deux membres de phrase.


double-flexion

(Date à préciser) Termecomposé de double et de flexion.

doubles-flexions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dub.lə flɛk.sjɔ̃\ (singular)

\dub.lə flɛk.sjɔ̃\ ou \dub.lə flek.sjɔ̃\

Type d’écriture inclusive qui consiste à indiquer à la fois le féminin et le masculin.

Deuxième règle : pour évoquer un groupe de personnes, on prend le soin de décliner à la fois au féminin et au masculin. C’est ce qu’on appelle la double-flexion. On obtient alors «les candidates et les candidats à l’élection présidentielle» ou «les cheffes et les chefs de service» si l’on choisit d’énumérer.

Margaux Lacroux, Prêt·e·s à utiliser l’écriture inclusive ?, www.liberation.fr, 27 septembre 2017 à 11h06


declinason

Me portèt una gramatica latina e me preguèt de començar d'aprene declinasons e conjugasons.

Il me porta une grammaire latine et me pria de commencer à apprendre déclinaisons et conjugaisons.


な-adjective

(Date à préciser) Terme composé du japonais な (« na ») et de adjective (« adjectif »).

\nɑː ˈæd͡ʒɪktɪv\

\nɑː ˈæd͡ʒɪktɪv\

En japonais, adjectif qui nécessite le copule な si suivi d’un nom.

な-adjectives are one type of adjective in Japanese. Their main function is to describe nouns, but many can function as nouns themselves.

Les adjectifs en な sont un type d’adjectifs en japonais. Leur fonction principale est de décrire les noms, mais beaucoup d’entre eux peuvent également servir eux-mêmes en tant que nom.

な-ADJECTIVES, www.tofugu.com (conuslté le 18 juillet 2024)

Because そう is a な-adjective, its negative form is そうじゃない, except that そうにない should be used for verbs.

Puisque そう est un adjectif en な, sa forme négative est そうじゃない, excepté que そうにない doit être utilisé pour les verbes.

Yukiko Abe Hatasa, Kazumi Hatasa, Seiichi Makino,Nakama 1: Japanese Communication Culture Context, Cengage Learning, page 370, 1ᵉʳ janvier 2014


perfektivisch

pɛʁfɛkˈtiːvɪʃ


epitèt

Via le latin epitheton (« adjectif »), du grec ancien ἐπίθετον, epítheton (« [mot] ajouté »).

Épithète, adjectif ou locution adjectivale située avant ou après le nom qu’elle qualifie.


accord de proximité

(Date à préciser) Termecomposé de accord, de et proximité.

Accord grammatical qui consiste à accorder le genre et éventuellement le nombre de l’adjectif avec le plus proche des noms qu’il qualifie, et le verbe avec le plus proche des chefs des groupes coordonnés formant son sujet.

« Les étudiants et étudiantes présentes dans la classe » est un exemple d’accord de proximité.

Sommes-nous passés au XVIIe siècle d'une langue française très inclusive à une grammaire plus sexiste, mettant avant en avant le genre masculin ? Pas tout à fait. Sollicitée par TF1info, l'enseignante-chercheuse Laélia Véron incite à "faire attention, car l'accord de proximité est souvent présenté de manière caricaturale". La docteure en littérature et langues françaises constate que l'idée selon laquelle cette règle grammaticale aurait été "remplacée d'un coup pour des raisons sexistes par le masculin qui l'emporte sur le féminin" est inexacte. En réalité, souligne-t-elle, les deux usages "ont coexisté".

Thomas DESZPOT, Écriture inclusive : est-il vrai qu’au Moyen Âge, l’adjectif s’accordait avec le "dernier sujet d’une phrase" ?, www.tf1info.fr, le 31 octobre 2023 à 18h45


epicèn

Du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος, epíkoinos (« possédé en commun »).

Masculin (singular)
epicèn\e.pi.ˈsɛn\ (plural)
epicèns
Féminin (singular)
epicèna (plural)
epicènas

Épicène, qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, les hommes ou les femmes.

tresau es un mot gascon épicèn

tresau (troisième) est un mot gascon épicène


nullwertig

\ˈnʊlˌveːɐ̯tɪç\

ˈnʊlˌveːɐ̯tɪç

ˈnʊlˌveːɐ̯tɪk


verbe adjectif

verbes adjectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb‿ad.ʒɛk.tif\ (singular)

Verbe exprimant en lui-même une caractéristique du sujet.

Dans la phrase « Pierre vit », le mot « vit » est un verbe adjectif car il signifie « Pierre est vivant ».


nominatif du verbe

D. En quel cas met-on le nom ou le pronom qui exprime le sujet?
R. On le met toujours au nominatif : et c'est ce qui fait que le sujet est aussi appelé nominatif du verbe.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française,6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 175


verbe substantif

Verbe n'exprimant en lui-même aucune caractéristique du sujet.

D. Pourquoi le verbe être est-il appelé verbe substantif?
R. Parce qu'il ne signifie par lui-même que l'affirmation sans attribut, comme le nom substantif ne signifie que l'objet sans égard à ses qualités.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française,6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 180


satzwertig

ˈzat͡sˌveːɐ̯tɪç


seconde personne

Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne.

Un verbe est à la seconde personne du singulier ou du pluriel, quand on affirme quelque chose de celui ou de ceux à qui on parle : comme quand on dit, tu aimes, ou vous aimez.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française,6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 171


pluriel de proximité

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme grammaticale faisant référence à des personnes proches du locuteur.

En basque, il n'y a ni duel ni paucal, mais il existe un « pluriel de proximité » que l'on emploie pour parler d'un groupe dont on fait partie ou avec lequel on a des liens forts : « les amis » se dit lagunak au pluriel normal, mais « On y va, les amis! » se dit Goazen, lagunok! au pluriel de proximité.

Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 99


مَوْحَدَةٌ

Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine و ح د (« unicité »).

ar:مَوْحَدَةمَوْحَدَةٌ (mawHad@ũ) /maw.ħa.da.tun/

Marquée d'un seul point diacritique (lettre).


nounself pronoun

(Date à préciser) Termecomposé de noun, -self et pronoun.

Type de néopronoms de la troisième personne du singulier formés sur un nom et basé sur des concepts (généralement sur des thèmes comme la nature, les étoiles, des concepts abstraits etc.).

bun/buns/bunself and moon/moons/moonself are examples of nounself pronoun.

Leaf, sun, star — nounself pronouns are neopronouns that use nature and other inspirations as nonbinary or genderless descriptors. Linguist Jason D’Angelo told The New York Times that nounself pronouns were popularized on the social platform Tumblr around 2012 and 2013 and remain in use among members of fandoms who may take their nounself pronouns from the properties they enjoy.

Scottie Andrew, A guide to neopronouns, from ae to ze,CNN, 12 aout 2013


pluralisabilité

pluralisabilités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Pour le pluriel, ce doit être logiquement cela. La pluralisabilité du complément est peut-être envisageable, si on le considère distributivement (une racine par lewisie) comme cuillère à manche en bois par exemple.


rhizotonique

rhizotoniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁi.zɔ.tɔ.nik\ (singular)

(en parlant d'une forme fléchie) Qui a une syllabe accentuée dans la racine du mot.

Par exemple, formes du présent de l'indicatif du verbe espagnol hacer 'hac·er' (faire) :
#** rhizotonique : hace 'hac·e' : /ˈa.θe/
#** arrhizotonique : hacemos 'hac·emos' : /a.ˈθe.mos/


dualiter

Dérivé de dualis (« duel »), avec le suffixe -ter.