régir

Du latin regere (« mener, administrer »).

régir (infinitive present)
avoir régi (infinitive past)
en régissant (gerund present)
en ayant régi (gerund past)
régissant (participle present)
régi (participle past)
je régis (indicative present)
tu régis (indicative present)
il/elle/on régit (indicative present)
nous régissons (indicative present)
vous régissez (indicative present)
ils/elles régissent (indicative present)
je régissais (indicative imperfect)
tu régissais (indicative imperfect)
il/elle/on régissait (indicative imperfect)
nous régissions (indicative imperfect)
vous régissiez (indicative imperfect)
ils/elles régissaient (indicative imperfect)
je régis (indicative past)
tu régis (indicative past)
il/elle/on régit (indicative past)
nous régîmes (indicative past)
vous régîtes (indicative past)
ils/elles régirent (indicative past)
je régirai (indicative future)
tu régiras (indicative future)
il/elle/on régira (indicative future)
nous régirons (indicative future)
vous régirez (indicative future)
ils/elles régiront (indicative future)
que je régisse (subjunctive present)
que tu régisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on régisse (subjunctive present)
que nous régissions (subjunctive present)
que vous régissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles régissent (subjunctive present)
que je régisse (subjunctive imperfect)
que tu régisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on régît (subjunctive imperfect)
que nous régissions (subjunctive imperfect)
que vous régissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles régissent (subjunctive imperfect)
je régirais (conditional present)
tu régirais (conditional present)
il/elle/on régirait (conditional present)
nous régirions (conditional present)
vous régiriez (conditional present)
ils/elles régiraient (conditional present)

govern

(Grammaire) Avoir ou exiger pour régime, pour complément

Avoir ou exiger pour régime, pour complément.

La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu’elle régit avec ce qui la précède.

Ce verbe, cette préposition régit tel cas.

Le verbe transitif régit l’accusatif.

La préposition latine de régit l’ablatif.


rapport

rapports (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁa.pɔʁ\ (singular)

odnos

Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité

Bezug

Relation entre des choses ou des personnes

prijava za novu raspodjelu u nasljedstvu

relent

vapeur incommode qui monte de l’estomac à la bouche

de rapport

fait à partir d’éléments que l’on est allé prendre ça et là

en rapport

se dit d’une propriété, d’un champ, etc., qui rapporte, qui produit autant qu’on le peut désirer

Relation que les mots ont les uns avec les autres, dans la construction.

Le rapport de l’adjectif au nom. — Le rapport du participe passé au nom qui le précède.


réfléchir

Du latin reflectere (« faire courber »).

réfléchir (infinitive present)
avoir réfléchi (infinitive past)
en réfléchissant (gerund present)
en ayant réfléchi (gerund past)
réfléchissant (participle present)
réfléchi (participle past)
je réfléchis (indicative present)
tu réfléchis (indicative present)
il/elle/on réfléchit (indicative present)
nous réfléchissons (indicative present)
vous réfléchissez (indicative present)
ils/elles réfléchissent (indicative present)
je réfléchissais (indicative imperfect)
tu réfléchissais (indicative imperfect)
il/elle/on réfléchissait (indicative imperfect)
nous réfléchissions (indicative imperfect)
vous réfléchissiez (indicative imperfect)
ils/elles réfléchissaient (indicative imperfect)
je réfléchis (indicative past)
tu réfléchis (indicative past)
il/elle/on réfléchit (indicative past)
nous réfléchîmes (indicative past)
vous réfléchîtes (indicative past)
ils/elles réfléchirent (indicative past)
je réfléchirai (indicative future)
tu réfléchiras (indicative future)
il/elle/on réfléchira (indicative future)
nous réfléchirons (indicative future)
vous réfléchirez (indicative future)
ils/elles réfléchiront (indicative future)
que je réfléchisse (subjunctive present)
que tu réfléchisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on réfléchisse (subjunctive present)
que nous réfléchissions (subjunctive present)
que vous réfléchissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles réfléchissent (subjunctive present)
que je réfléchisse (subjunctive imperfect)
que tu réfléchisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on réfléchît (subjunctive imperfect)
que nous réfléchissions (subjunctive imperfect)
que vous réfléchissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles réfléchissent (subjunctive imperfect)
je réfléchirais (conditional present)
tu réfléchirais (conditional present)
il/elle/on réfléchirait (conditional present)
nous réfléchirions (conditional present)
vous réfléchiriez (conditional present)
ils/elles réfléchiraient (conditional present)

L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.


respectif

Du latin scolastique respectivus (« relatif à »).

:Modèle:! respectifs (singular masculine)
respective (singular feminine)
respectives (plural feminine)

Qualifia, la forme du cas régime utilisé à l’égard du complément d’objet sur lequel se fait l’action du verbe.

Au XVIIIᵉ siècle, cependant, les grammaires traitent de plus en plus précisément les compléments du verbe et proposent une esquisse de terminologie pour ce type de complémentation. Buffier (1709) propose ainsi que, dans la phrase Il faut sacrifier la vanité au repos, la vanité soit le régime absolu et au repos, le régime respectif.

Sophie Piron, La grammaire du français au XVIIIᵉ siècle, 2ᵉ partie, Correspondance, volume 14, n0 3, février 2009


sous-entendre

sous-entendre (infinitive present)
avoir sous-entendu (infinitive past)
en sous-entendant (gerund present)
en ayant sous-entendu (gerund past)
sous-entendant (participle present)
sous-entendu (participle past)
je sous-entends (indicative present)
tu sous-entends (indicative present)
il/elle/on sous-entend (indicative present)
nous sous-entendons (indicative present)
vous sous-entendez (indicative present)
ils/elles sous-entendent (indicative present)
je sous-entendais (indicative imperfect)
tu sous-entendais (indicative imperfect)
il/elle/on sous-entendait (indicative imperfect)
nous sous-entendions (indicative imperfect)
vous sous-entendiez (indicative imperfect)
ils/elles sous-entendaient (indicative imperfect)
je sous-entendis (indicative past)
tu sous-entendis (indicative past)
il/elle/on sous-entendit (indicative past)
nous sous-entendîmes (indicative past)
vous sous-entendîtes (indicative past)
ils/elles sous-entendirent (indicative past)
je sous-entendrai (indicative future)
tu sous-entendras (indicative future)
il/elle/on sous-entendra (indicative future)
nous sous-entendrons (indicative future)
vous sous-entendrez (indicative future)
ils/elles sous-entendront (indicative future)
que je sous-entende (subjunctive present)
que tu sous-entendes (subjunctive present)
qu’il/elle/on sous-entende (subjunctive present)
que nous sous-entendions (subjunctive present)
que vous sous-entendiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sous-entendent (subjunctive present)
que je sous-entendisse (subjunctive imperfect)
que tu sous-entendisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sous-entendît (subjunctive imperfect)
que nous sous-entendissions (subjunctive imperfect)
que vous sous-entendissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sous-entendissent (subjunctive imperfect)
je sous-entendrais (conditional present)
tu sous-entendrais (conditional present)
il/elle/on sous-entendrait (conditional present)
nous sous-entendrions (conditional present)
vous sous-entendriez (conditional present)
ils/elles sous-entendraient (conditional present)

[Alt: attention] Ne pas dire *laisser sous-entendre (erreur assez courante). On sous-entend ou on laisse entendre.

Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés.

Dans cette phrase le verbe est sous-entendu.


surcomposé

:Modèle:! surcomposés (singular masculine)
surcomposée (singular feminine)
surcomposées (plural feminine)

Temps des verbes dans la conjugaison desquels on redouble l’auxiliaire.

« J’aurais eu fait, vous auriez eu dit » sont des temps surcomposés.


subordination

Du bas latin subordinatio → voir subordonner.

Action d’unir une proposition secondaire à une proposition principale.

Syntaxe de subordination. Les conjonctions de subordination.


suffixe

Emprunté au latin suffixus, participe passé de suffigere (« fixer par dessous »).

suffixes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.fiks\ (singular)

Affixe sémantique, pour modifier le sens du mot.

Le suffixe diminutif -ot change le sens du mot : frère donne un autre nom, frérot.

Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical.

Le nom de chaque diastase est construit de la façon suivante. Il comprend un radical désignant le corps hydrolysé par la diastase, et le suffixe -ase.

Henri Camefort, Adrien Gama, Sciences naturelles, 1960, p. 129

On [nomme les enzymes] d’après la substance qu’elles transforment suivi du suffixe -ase.

Marie-Claire Frederic, Ni Cru Ni Cuit, Alma éditeur, 24 avril 2014, page 252

Jadis, Maurras, Daudet, Béraud et consorts traquaient, dans les listes des députés, la moindre consonance ashkénaze : malheur aux suffixes -blum, -berg ou -feld !

Johann Chapoutot,Chronique «Historiques» Pap Ndiaye ou le pacte faustien, Libération, 23 mai 2022

Affixe dérivationnel servant à changer la classe d’un mot, de substantif à adjectif, d’adjectif à adverbe, etc.

Le suffixe adverbial -ment sert à construire des adverbes : chaleureux donne chaleureusement.

Le suffixe adjectival -eux sert à construire des adjectifs : chance donne chanceux.

Le suffixe nominal -age sert à construire des substantifs : piloter donne pilotage.

Synonyme de désinence, affixe qui change le genre, le nombre ou, pour les verbes, la personne, le mode, la voix, le temps, le nombre du mot suffixé.

Le suffixe flexionnel ou désinentiel constitue une marque de genre ou de nombre des noms, de temps, de nombre et de personne des verbes.


supin

Du latin supinum (« supin »), substantif neutre de l’adjectif supinus (« tourné vers le haut, penché »), adjectif qui donne l’ancien français sovin, « couché sur le dos ».

supins (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.pɛ̃\ (singular)

Infinitif latin qui est aussi un nom verbal.

Le supin y [en latin] a toujours été employé comme un nom, parce que ce n’est en effet qu’une forme particulière de l’infinitif.

Or, voilà justement ce qui distingue le supin des verbes : amare (aimer) exprime l’action ; amari (être aimé) exprime la passion ; amatum (aimé) exprime l’acte.

Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, définie soit comme une « forme nominale » ou « d’origine nominale » du verbe, soit comme l’une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l’infinitif, le participe ou le transgressif.


superlatif

(Vers 1230) Emprunté au latin superlativus.

:Modèle:! superlatifs (singular masculine)
superlative (singular feminine)
superlatives (plural feminine)

Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.

Adjectif, adverbe superlatif.

Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives.


superlatif

superlatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.pɛʁ.la.tif\ (singular)

Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.

Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible.

journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 4

En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins ».

Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose.

Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose.

« Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif.


suspensif

:Modèle:! suspensifs (singular masculine)
suspensive (singular feminine)
suspensives (plural feminine)

tri točkice

(Grammaire) Qualifie les points mis à la suite les uns des autres

Qualifie les points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension ou l’interruption du sens.

Points suspensifs :


syncopé

:Modèle:! syncopés (singular masculine)
syncopée (singular feminine)
syncopées (plural feminine)

Mot syncopé.


syntaxe

(1572) Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »).

syntaxes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.taks\ (singular)

ɬ͡sɛ̃.takɬ͡s

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Syntax

Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.

C'est qu'on n'a jamais voulu admettre dans les livres des vers composés sans souci de la rime, de la prosodie et de la syntaxe.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854

Une syntaxe vraiment logique, qui exprime fidèlement et complètement la pensée, ne doit rien laisser à deviner.

Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 505)

La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté.

Cahiers de lexicologie, 1961, vol.2, p.48


syllepse

(Siècle à préciser) Du grec ancien σύλληψις, syllêpsis, « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre ».

syllepses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.lɛps\ (singular)

Figure de style dans laquelle l’accord grammatical (en genre, nombre ou personne), répond à notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales.

L'Académie écrit au pluriel des bonnes-voglies, sans songer que bonne-voglie signifie Bonne volonté, homme de bonne volonté, et qu'ainsi la marque du pluriel, dans ce mot, ne peut être justifiée que par la syllepse, amie de la synthèse.

Léger Noël, La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale... ; précédée d'un Traité spécial du genre, à Paris : chez Dutertre & chez P. Cordier , 1861, vol. 2, page 230

L'emploi de la Syllepse est encore très-heureux dans ces vers de Racine (Athalie, act. IV, sc. 3) :
 « Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge,
Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin,
Comme eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. »

Yannick Chevalier & Philippe Wahl, La syllepse, figure stylistique, Presses universitaires de Lyon,, 2006, page 52

Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical.

Claire Devarrieux, « Faites entrer la préfète », dans Libération, 22 novembre 2018 https://www.liberation.fr/livres/2018/11/21/faites-entrer-la-prefete_1693455/ texte intégral


synthétique

Du grec ancien συνθετικός, sunthetikós, dérivé de σύνθετος, sinthetos (« composé, formé de »), avec le suffixe -ικός, -ikos, lui même de συντίθημι, suntithêmi (« composer, mettre ensemble »), de τίθημι, tithêmi (« poser, mettre »).

synthétiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.te.tik\ (singular)

Qualifie une langue qui exprime des rapports complexes par un seul mot.

Langue synthétique.


supplétif

(Siècle à préciser) Dérivé de supplétion avec -if par substitution de suffixe.

:Modèle:! supplétifs (singular masculine)
supplétive (singular feminine)
supplétives (plural feminine)

Relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes.

Dans le verbe supplétif sein ‹être› (sens lexical essentiellement grammatical), la similarité sémantique est moins forte à l’intérieur du paradigme qu’elle ne l’est à l’intérieur du paradigme du verbe régulier lernen (sens lexical spécifique).

Marianne Kilani-Schoch et Wolfgang U. Dressler, Morphologie naturelle et flexion du verbe français, 2005,ISBN 9783823361619, page 53


suspension

suspensions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sys.pɑ̃.sjɔ̃\ (singular)

levitacija

(Physique) État de particules qui sont mêlées à un fluide sans être dissoutes par lui.

Suspension

(Pharmacologie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme).

Federung

(Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route.

Amtsenthebung

Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions

Einhängung

(Mathématiques) Construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre.

points de suspension

points mis à la suite les uns des autres pour marquer la suspension d’une phrase

Sens interrompu brusquement et qui n’est pas achevé.

La suspension, dans l’écriture, dans l’impression, se marque par une suite de points.


terminaison

(Vers 1160) Dans le sens de « mort ». (Anatomie) (1370) Du latin terminatio → voir terminer et -aison.

terminaisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛʁ.mi.nɛ.zɔ̃\ (singular)

Je voyais le jeune apprenti tout occupé d’éviter les terminaisons de phrases peu sonores et les suites de mots formant des sons baroques.

Stendhal, De l’Amour, 1822, 3ᵉ préface du 15 mars 1843

Ai ou la fausse triphtongue eai, en un seul son, remplace dans les terminaisons le groupe français eau, auquel correspond le bourguignon et le poitevin â, éa, ià.

E. de Chambure, Glossaire du Morvan, H. Champion / Dejussieu père & fils, Paris / Autun, 1878, page 1

À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate.

Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca


thématique

(XIXᵉ siècle) Emprunt savant au grec ancien θεματικός, thematikós (« de thème »), de θέμα, théma (« thème »).

thématiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\te.ma.tik\ (singular)

prijevojna smjena :(prijevojna praznina ili prijevojna duljina)

derivacijsko slaganje :(derivacijsko izvođenje kad je prijevojna praznina

Se dit de la voyelle ou de la consonne qui est intercalée entre la racine et la désinence. Quand elles existent, cela donne :

Des formations thématiques qui constituent des déclinaisons thématiques, ou

Des formes verbales thématiques.

Suffixe thématique, suffixe qui s’ajoute à un thème.


tmèse

Emprunté au latin tmesis, lui même issu du grec ancien τμῆσις, tmêsis (« césure ») ; dérivé de τέμνω, témnô (« couper ») ^([1]).

tmèses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tmɛz\ (singular)

Division d’un mot composé, dont les parties se trouvent séparées par un ou plusieurs mots.

Il y a des exemples de tmèse en français, bien qu’elle fût surtout utilisée en latin, ainsi lorsqu’on écrit « lors même que ».

Considérer un problème sous ses aspects socio- et politico-économiques. La tmèse, c’est le fait de ne pas dire « économiques » après « socio- ». On met alors le trait d’union pour indiquer cette absence.


thème

Du latin thema qui donne, en vieux français tesme. Le latin est issu du grec ancien θέμα, théma, de τίθημι tithemi (« placer »).

thèmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɛm\ (singular)

gramatička informacija : (iz infleksije) ili leksička informacija : (iz derivacije)

(Grammaire) Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales.

Partie du mot, composée de la racine et éventuellement d’une voyelle thématique, à laquelle s’ajoutent les désinences casuelles ou verbales. En latin, par exemple, cantabamus (« nous chantions »), a pour thème cantaba-, composé du radical canta- et du suffixe formant des imparfaits ba-, -mus étant la désinence personnelle.

Thème modal, nominal, verbal.


transitivement

De « transitif » et du suffixe de formation d’adverbe « -ment ».

Monter, descendre peuvent s’employer transitivement.


tonique

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique.

toniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tɔ.nik\ (singular)

Syllabe tonique.

Voyelle tonique.


translatif

(Siècle à préciser) Du latin translativus.

translatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃s.la.tif\ (singular)

translative case

Cas exprimant le résultat d’une transformation, d’un changement d’état.

Le translatif est un des cas du finnois.

Dans la syntaxique structurale de Tesnière, nom donné à un mot modifiant la fonction première d’un autre mot.

Dans le livre d’Alfred, le mot de est un translatif puisqu’il transforme le mot Alfred (substantif) en un groupe d’Alfred qui a la valeur d’un adjectif, alors que le mot le est un indice puisqu’il souligne la catégorie du substantif du mot livre sans le transformer.

Youssef EL AYACHI, La terminologie de la syntaxique structurale de Tesnière


trissyllabique

Un vers trissyllabique.


trissyllabe

Du latin trisyllabus par le grec τρισύλλαβος.

trissyllabes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁi.si.lab\ (singular)

C’est un mot trissyllabe.


triphtongue

Du grec ancien τρίφθογγος, tríphthongos (« qui a trois sons, qui a trois tons »).

triphtongues (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁif.tɔ̃ɡ\ (singular)

Syllabe composée de trois voyelles qu’on prononce d’une seule émission de voix.

E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 1

Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale.

Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6


vocatif

vocatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɔ.ka.tif\ (singular)

Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un.

Dans les phrases suivantes : « Ô mon Dieu ! » ; « Malheureux, que fais-tu ? » ; « Toi que j’implore », les termes mon Dieu, Malheureux et Toi doivent être mis au vocatif en grec et en latin.

Dans la célèbre phrase (en latin) de Jules César en train de mourir « Tu quoque, fili ! » (« toi aussi, mon fils ! »), fili est le vocatif de filius (« fils »).

En russe, l’expression figée « Боже мой » ("Bozhe moy", "Mon Dieu") fait intervenir une ancienne forme du vocatif de « Бог » ("bog", "dieu").


proposition subordonnée relative

Composé du nom proposition subordonnée et de l’adjectif relatif.

propositions subordonnées relatives (plural)

Proposition subordonnée qui qualifie un nom adjacent, souvent marquée par un relatif. Par exemple, dans L’homme qui traversait le village, la proposition subordonnée qui traversait le village est relative, car elle qualifie le nom homme. Au contraire, dans Je pense que nous allons y aller maintenant, la proposition subordonnée que nous allons y aller maintenant ne qualifie aucun nom : la proposition n’est donc pas relative mais conjonctive ici.


amzer

Du moyen breton ampser, amser, issu du celtique *amsterā « temps (qui passe) », dérivé d’un *amos (d’où l’irlandais am « temps (chrono) »), qui remonte à l’indo-européen *h₂emos « laps de temps », duquel procède aussi le hittite hamesha- « printemps ».

À rapprocher du vieux cornique anser « temps (qui passe) », du gallois amser « temps (qui passe) », de l’irlandais aimsir « temps et chrono et météo ».


gwan

Du vieux breton guoaean Référence nécessaire.

Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (goan).

À comparer avec les adjectifs gwan en gallois et gwan en cornique (sens identique).

gwanocʼh (comparative)
gwanañ (superlative)
gwanat
wan (mutation-soft)

Anv-gwan-doareañ : adjectif qualificatif.

Verboù gwan a vez graet eus verboù na cʼheller ket lakaat peurvuiañ ur rennadenn-dra ouzh o heul […].

On appelle verbes intransitifs, les verbes qu’on ne peut pas faire suivre d’un complément d’objet […].

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 153


strizh

strishocʼh (comparative)
strishañ (superlative)
strishat


rener

Dérivé de ren (« diriger »), avec le suffixe -er.

Peurvuiañ e vez lakaet ar verb dirak ar rener.

Généralement le verbe est placé devant le sujet.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 168


lies

À comparer avec les mots lliaws, llios en gallois, lyes en cornique, lia en gaélique (sens identique ou voisin).

liesocʼh (comparative)
liesañ (superlative)
liesat


troad

troadoù (plural unmutated)
droad (singular mutation-soft)
droadoù (plural mutation-soft)
zroad (singular mutation-spirant)
zroadoù (plural mutation-spirant)

Ur rann bouezus eus an ereadoniezh eo studi an troadoù ( Kasus-Syntax ). Pa seller ouzh ar gorre, n’eus ket a droadoù e brezhoneg.

Un domaine important de la syntaxe est l’étude des cas (Kasus-Syntax). Lorsqu’on regarde en surface, il n’y a pas de cas en breton.

Wolfgang Dressler, Evit un ereadoniezh eus ar brezhoneg, in Al Liamm, nᵒ 142, septembre-octobre 1970, page 412


союз

→ voir съюз en bulgare, zveza en slovène, савез/savez en serbo-croate, zväz en slovaque.

сою́з (singular nominative)
сою́зы (plural nominative)
сою́за (singular genitive)
сою́зов (plural genitive)
сою́зу (singular dative)
сою́зам (plural dative)
сою́з (singular accusative)
сою́зы (plural accusative)
сою́зом (singular instrumental)
сою́зами (plural instrumental)
сою́зе (singular prepositional)
сою́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


zeugma

(Date à préciser) Du latin zeugma, lui-même emprunté au grec ancien ζεῦγμα, zeûgma (« liaison »).

zeugmas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\zøɡ.ma\ (singular)

Zeugma

Liaison par la syntaxe deux mots ou groupes de mots, de sens et d’emplois différents

Vêtu de probité candide et de lin blanc. — (Victor Hugo, Booz endormi)

Les clients, dont certains m’avaient reconnu et mon père toujours pas. — (Pierre Desproges)

Après avoir sauté sa belle-sœur et son repas de midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane. — (Pierre Desproges)

Il n’est pas très prudent d’avoir des dieux et des légumes trop dorés. — (Jean Giraudoux, La Guerre de Troie n’aura pas lieu)

Foules d’un pied léger et d’un regard serein. — (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Spleen et Idéal - XXXIX)

Si le rejeton avait la mauvaise idée de se réveiller, je le menacerais du tournevis. Et s’il avait la très mauvaise idée de m’attaquer, j’exécuterais ma menace et lui-même. — (David Goudreault, La Bête à sa mère, Stanké, 2015, page 150)

On me tourne la sauce, les sangs, et en dérision. — (Michel Greg, Le support technique, recueil Achille Talon et la vie secrète du journal Polite, 1983)

Le zeugma a lieu quand un mot, déjà exprimé dans une proposition, est sous-entendu dans une autre proposition analogue à la première et attachée à celle-ci.

Le zeugma est simple quand le mot sous-entendu est exactement celui qui a été exprimé, par exemple : « L'Océan était vide et la plage déserte. » où était est sous-entendu dans le second membre de la phrase.

Le zeugma est composé si le mot sous-entendu n’est pas absolument celui qu’on a déjà vu, par exemple : « Vous régnez ; Londre est libre et vos lois florissantes » où est fait sous-entendre sont après lois.


adjektiva

Composé de la racine adjektiv (« adjectif ») et de la finale -a (adjectif)

adjektivaj (plural nominative)
adjektivan (singular accusative)
adjektivajn (plural accusative)


adverba

adverbaj (plural nominative)
adverban (singular accusative)
adverbajn (plural accusative)


afikso

Calque du terme commun aux langues occidentales (par exemple le français affixe, l’anglais affix).

afiksoj (plural nominative)
afikson (singular accusative)
afiksojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-afikso.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


akcento

akcentoj (plural nominative)
akcenton (singular accusative)
akcentojn (plural accusative)


casuel

casuels (plural masculine)
casuelle (singular feminine)
casuelles (plural feminine)

Qui se rapporte aux cas des mots déclinés.

Les flexions casuelles.


prefikso

Calque du terme commun aux langues occidentales (par exemple le français préfixe, l’anglais prefix).

prefiksoj (plural nominative)
prefikson (singular accusative)
prefiksojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-prefikso.wav

mot-racine issu de l’Ekzercaro {1OA, fond. grâce à 7OA }


singularo

singularoj (plural nominative)
singularon (singular accusative)
singularojn (plural accusative)


sufikso

Calque du terme commun aux langues occidentales (par exemple le français suffixe, l’anglais suffix).

sufiksoj (plural nominative)
sufikson (singular accusative)
sufiksojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sufikso.wav

(Ekzercaro §30) … per helpo de gramatikaj finiĝoj kaj aliaj vortoj (sufiksoj) … ’'

… avec l’aide de terminaisons grammaticales et d’autres mots (suffixes) …


Präteritum

"Ich spielte" steht im Präteritum.


Singular

\ˈzɪŋɡulaːɐ̯\

"Auto" steht im Singular, "Autos" im Plural.


目的語

Dérivé de 目的, mokuteki (« objectif ») avec le suffixe 語, go (« mot »).


aanhechtsel

Déverbal de aanhechten avec le suffixe -sel.


achtervoegsel

De achter- (= post-, derrière, après) et voegen (= joindre). Le calque français serait : postjonction.


deelwoord

deelwoorden (plural)
deelwoordje (singular diminutive)
deelwoordjes (plural diminutive)


enkelvoud

in het enkelvoud : au singulier

(Droit)'een aangifte in enkelvoud' voorleggen : produire une déclaration en un seul exemplaire


klemtoon

Composé de klem- et toon et introduit par L. ten Kate en 1723, pour préciser le mot toon attesté depuis 1584 dans le sens grammatical.

klemtonen (plural)
klemtoontje (singular diminutive)
klemtoontjes (plural diminutive)


lidwoord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-lidwoord.wav


mannelijk

Motdérivé de man, avec le suffixe -lijk.

mannelijker (comparative)
mannelijkst (superlative)
mannelijke (positive)
mannelijkere (comparative)
mannelijkste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)


neutraal

het Nederlands kent mannelijke, vrouwelijke en neutrale woorden

il y a en néerlandais des mots masculins, féminins et neutres


regelen

We zeggen dan, dat het bijvoeglijk naamwoord zich in getal regelt naar het zelfstandig naamwoord, waarop het betrekking heeft. = Nous disons donc que l’adjectif s’accorde en nombre avec le substantif auquel il se rapporte. - (Frits Faulhaber, Tra la labirinto de la gramatiko)


modus

De l’indo-européen commun *med (« mesurer, conseiller ») dont sont aussi issus, en latin, meditor (« méditer »), en grec ancien μέδομαι, médomai, μῆδος, mêdos (« conseil »). Au vu des dérivés, on peut conjecturer l'existence passée d'une forme au génitif en *moderis, sur le même principe que opus/operis, funus/funeris, scelus/sceleris, vulnus/vulneris, mais qui ne s'est pas maintenu.

mŏdĕror

régler, diriger, conduire, guider, gouverner

mŏdestus

mesuré, modique, modéré - pudique,modeste

mŏdestē

avec mesure, avec modération, avec modestie

mŏdestĭa

règle, mesure, modération, retenue, bienséance,modestie, discrétion, décence

mŏdĭcus

raisonnable, convenable, modéré, réglé -modique, petit

mŏdĭfĭcor

mesurer, régler, modérer, fixer des limites

mŏdĭfĭcātĭo

disposition mesurée, arrangement, mesure

mŏdĭfĭcātŏr

celui qui règle avec mesure, qui arrange avec mesure

mŏdimpĕrātŏr

roi du festin (qui règle le nombre de coupes à boire)

mŏdĭus

boisseau (mesure de capacité correspondant à 8 litres 75) - tiers du jugère (mesure d'arpentage)

mŏdŭlor

mesurer, régler - jouer (d'un instrument), chanter


verbuigen

verbuig (present)
verboog (preterite)
verbuigt (present)
verbuigt (present)
verbogen (preterite)
verbuigt (present)
verboog (preterite)
hebben
verbuigend (participle present)
verbogen (participle past)


adverbe pronominal

Composé du nom adverbe et de l’adjectif pronominal.

Adverbe formé en remplaçant la combinaison d’une préposition + un pronom par un adverbe de lieu + une préposition. Ils sont communs dans les langues germaniques occidentales comme l’anglais, le néerlandais et l’allemand. Par exemple, en anglais, au lieu de on that (« sur cela ») on peut dire thereon, et en allemand, au lieu de *auf das, on doit dire darauf.


nominativus

Substantivation de l’adjectif nominativus ; le grec a la même ellipse ὀνομαστικὴ (πτῶσις).


zaman

Geniş zaman, aoriste.

Şimdiki zaman, présent continu.

Gelecek zaman, futur.


mokonza

Du verbe -konza, « exercer le pouvoir, gouverner ».


preposizione

Préposition, adposition antéposée. Mot-outil qui se place immédiatement devant un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase.


likonzámí

Du verbe -konzama, « être dominé, être gouverné ».


elíngami

Du verbe -língama, « être lié, être uni ».


likelelo

Du verbe -kela, « créer, générer, faire ».


câu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav

Đặt câu.


liên hợp

ljen˦.ɦɤpˀ˧˨˧

Điểm liên hợp (toán học)

Dây thần kinh liên hợp (giải phẫu)


ngày

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav


quyển

, classificateur des livres, carnets, etc.


tờ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tờ.wav

Classificateur des feuilles de papier et des journaux..

tờ giấy

tờ báo

tờ sao


singolare

Du latin singularis (« unique, spécial »).

Singulier, se dit de ce qui est en quantité unitaire.

Il singolare di « cavalli » è « cavallo ».

Le singulier de « chevaux » est « cheval ».


pronome

Pronom, qui peut prendre la place d'un nom.

« Io », « tu », « lui », « lei » sono i pronomi singulari in italiani.


pronome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pronome.wav


tractus

Déverbal de traho (« tirer »),dérivé de tractum, avec le suffixe -us, -us.


mélioratif

:Modèle:! mélioratifs (singular masculine)
méliorative (singular feminine)
mélioratives (plural feminine)

Épithète méliorative.

L’utilisation méliorative du mot jambes pour désigner les pieds des champignons.

En ce sens, il doit encore jouer un rôle de maître au sens mélioratif des Anciens.

L’anglais nourrit le français familier et argotique. L’appartenance (marquée) du mot à un style, un registre peut aussi s’accompagner de l’introduction de nuances et de sèmes nouveaux : une propriété possible des registres est de transmettre un caractère péjoratif ou mélioratif (Mortureux, 2001 : 111), ainsi cash ne désigne pas n’importe quelle franchise mais une franchise qui peut blesser.

Saugera, Valérie. « La fabrique des anglicismes », Travaux de linguistique, vol. 75, no. 2, 2017, pp. 59-79.


adverbiell

Dérivé de Adverb (« adverbe »), avec le suffixe -iell.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

ˌatvɛʁˈbi̯ɛl

ˌatvɛʁˈbi̯ɛl

Im Deutschen können Adjektive prädikativ, attributiv oder adverbiell gebraucht werden.


adverbiell

adverbiellt (positive singular indefinite neuter)
adverbiella (positive singular definite)
adverbiella (positive plural)


sächlich

Dérivé de Sache, avec le suffixe -lich → voir hauptsächlich.

„das Schwein“, „das Rind“, „das Schaf“ und „das Kind“ sind sächliche Substantive.


derivo

dērīvō, infinitif : dērīvāre, parfait : dērīvāvī, supin : dērīvātum


genitivo

Du latin genitivus, « de naissance, qui engendre, créateur ».

genitivoj (plural nominative)
genitivon (singular accusative)
genitivojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genitivo.wav


nominativo

Du latin nominativus, du français nominatif, de l’anglais nominative, de l’italien nominativo, de l’allemand Nominativ.

nominativoj (plural nominative)
nominativon (singular accusative)
nominativojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nominativo.wav


nominativo

mot composé de nominativ- et -o « substantif »


nominativo

Du latin nominativus, traduction du grec ancien ὀνομαστικὴ πτῶσις.


cas instrumental

Cas grammatical qui, dans certaines langues, sert à exprimer l’instrument, le moyen.

Le cas instrumental masculin du russe est réalisé en ajoutant -ом au masculin singulier.


rhème

Du grec ancien ῥῆμα, rhèma (« mot, parole »).

rhèmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɛm\ (singular)

Information nouvelle dans une phrase qui sert à préciser le thème.

Dans la seconde phrase suivante : Il neige. Cette neige forme une couche mince sur le sol., la neige est le thème, et ce qui suit est le rhème.

Le verbe être est particulier en raison de son double usage. Lorsqu’il est attribué seul à un sujet, il est un rhème qui signifie l’existence (cet usage est tout à fait courant en grec : « L’homme est », c’est-à-dire « l’homme existe »). — (Annick Stevens, Aristote, un fondateur méconnu, L’atinoir, 2019, p. 20)

De la même manière l’interrogation peut faire ressortir l’élément rhématique ; il suffit de considérer la phrase que l’on étudie comme une réponse à diverses questions […] Le rhème est par définition l’élément sur lequel porte l’interrogation et le thème ce que cette interrogation présuppose acquis.

Dominique Maingueneau, Éléments de linguistique pour le texte littéraire, Bordas, 1990, p. 147


duala

Esti duala = être au duel


dualo

Restas ekstreme maloftaj spuroj de l’hindeŭropa dualo en la latina. = Il reste en latin des traces extrêmement rares du duel indo-européen.


kondicionalo

De l'anglais conditional, du français conditionnel.

kondicionaloj (plural nominative)
kondicionalon (singular accusative)
kondicionalojn (plural accusative)


flexar

Du latin flexare (synonyme latin flectere )

Notez que Interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol

flexionner les noms et les adjectifs, de la même manière conjuguer les verbes.

Il habe un lingua que non flecte le verbos

Il y a une langue qui ne fléchit plus les verbes


locution adjective

De locution et de adjectif (« qui a la nature d’un adjectif »).

Locution adjectivale. Locution fonctionnant comme un adjectif.


locution conjonctive

Composé de locution et de conjonctif (« qui a la nature d’une conjonction »).

Exemples de locutions conjonctives (en gras) :

Le menu comporte un fromage ainsi qu’un dessert.

Préférez-vous les pommes ou bien les poires ?

Suite de mots, figée par l’usage, pouvant être substituée à une conjonction dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.

La locution conjonctive « parce que » produit un effet magique.

Tony Crabbe, avant-propos de Plus jamais plus débordé !, traduction de Danielle Lafarge, Ixelles Éditions, 2014


artikolo

(Date à préciser) Composé de la racine artikol (« article ») et de la finale -o (substantif).

artikoloj (plural nominative)
artikolon (singular accusative)
artikolojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-artikolo.wav


locution nominale

De locution et nominale, « tournure qui a la nature d'un nom ».

Selon les cas, les locutions nominales peuvent être régulièrement soumises à l’accord, suivre un accord particulier ou bien être invariables :
:* Des « yeux de bœuf » sont des organes de la vue de ce ruminant.
:* Des « œils de bœuf » sont des fenêtres ovales.

Syntagme nominal composé de plusieurs mots, figé par l’usage, ou lexicalisé, pouvant être substitué à un nom dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.

Il a une vue perçante. / Il a un œil de lynx.

M. Dupont est un inadapté. / M. Dupont est un canard boiteux.

Par exemple, oreille est un nom, mais feuille de chou, une locution nominale ; échouer, un verbe, mais faire chou blanc, une locution verbale.

JulieAmerlynck, Phraséologie potagère: les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines, 2006


locution prépositive

Motcomposé de locution et de prépositif.

Locution fonctionnant comme préposition. Suite de mots, figée par l’usage, pouvant être substituée à une préposition dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.

Les locutions prépositives réduites à l’oral par l’effacement des prépositions fonctionnent sous la forme d’un simple substantif, unique résidu de l’ancienne locution. Les trois opérations de réduction de la locution prépositive correspondent à trois degrés dans l’ellipse.

Marie-Annick Morel, Analyse linguistique d’un corpus de dialogues homme/machine, Presses Sorbonne Nouvelle, 1988, tome 1, page 256

Dans le cadre de la reconnaissance de groupes figés, les locutions prépositives et les locutions adverbiales posent des problèmes particuliers. En effet, leur liste n’existe pas d’une manière exhaustive.

Actes FRACTAL ’97, Université de Franche-Comté, Centre Lucien Tesnière, 1997, page 282

Bébé ah

À ne pas confondre avec syntagme prépositionnel


articulé

(1265) Du participe passé du verbe articuler.

:Modèle:! articulés (singular masculine)
articulée (singular feminine)
articulées (plural feminine)

« абажура » est la forme articulée courte du mot bulgare « абажур ».

possessif articulé


transitivité

Composé de transitif et du suffixe -ité.

transitivités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃.zi.ti.vi.te\ (singular)

Caractère de ce qui est transitif, qui accepte un complément d’objet.


liloba

Parole (parlée), par opposition à phrase (écrite) : lisakola


dérivé

:Modèle:! dérivés (singular masculine)
dérivée (singular feminine)
dérivées (plural feminine)


nieder

Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais.

niederbrennen

réduire en cendres, brûler de fond en comble

niederhauen

abattre (à coup de hache ou à la tronçonneuse

Particule séparable de verbes, qui donne l’idée d’abaissement.


ὀρθός

De l’indo-européen commun *u̯erdʰ- (« pousser, poindre, se lever ») qui a également donné ऊर्ध्व ūrdhva (« haut ») en sanskrit, родъ, rodŭ (« naissance »), рано, rano (« matin, point du jour ») en slavon, ce dernier correspondant à ὀρθρία, orthría (« matin »).

Comparer, en latin, la dérivation sémantique de orior (« naître, sortir de ») en ortus (« naissance ») et oriens (« orient, est, point du jour »).

ὀρθή (singular masculine nominative)
ὀρθόν (singular feminine nominative)
ὀρθέ (singular masculine vocative)
ὀρθή (singular masculine vocative)
ὀρθόν (singular feminine vocative)
ὀρθόν (singular masculine accusative)
ὀρθήν (singular masculine accusative)
ὀρθόν (singular feminine accusative)
ὀρθοῦ (singular masculine genitive)
ὀρθῆς (singular masculine genitive)
ὀρθοῦ (singular feminine genitive)
ὀρθῷ (singular masculine dative)
ὀρθῇ (singular masculine dative)
ὀρθῷ (singular feminine dative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine nominative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine vocative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὀρθώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρθά (singular masculine dual masculine accusative)
ὀρθώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὀρθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρθαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὀρθοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὀρθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρθαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὀρθοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὀρθοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρθαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὀρθοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρθαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὀρθούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρθάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὀρθά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὀρθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὀρθῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὀρθοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρθαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὀρθοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὀρθή

s.-e. πτῶσις

ὀρθός, orthós

Nominatif, par opposition aux cas fléchis, obliques.

ὀρθήπτῶσις.


analisi

Analyse, décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.

Analyse, décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.


assertif

Du radical de assertion avec le suffixe -if.

:Modèle:! assertifs (singular masculine)
assertive (singular feminine)
assertives (plural feminine)

Une proposition assertive.


quantifier

Dérivé de quantify, avec le suffixe -er.

A greedy quantifier will try to match as much as possible to have the biggest match result possible.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 19


esperluète

esperluètes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\es.pɛʁ.lɥɛt\ (singular)

Comme promis, nous allons étudier maintenant la règle qui autorise l’omission de l’esperluète dans un appel de sous-programme. Si le compilateur rencontre la définition de la fonction avant l'invocation, ou si Perl peut savoir d'après la syntaxe qu'il s'agit d'un appel de fonction, celle-ci peut être appelée sans esperluète, comme une fonction intégrée quelconque.

Randal L. Schwartz & Tom Phoenix, Introduction à Perl, traduit par Raymond Debonne & Noëlle Caël, éd. O'Reilly Media, 2002, p. 65

De même, je décompose en [s] l'usage typographique de la ligature, en [et] les esperluètes [&], et je supprime les rares tildes rencontrés pour la marque de la troisième personne du pluriel: […].

Jean-Claude Vuillemin, « Introduction » de : L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631), par Jean Rotrou, Librairie Droz, 1999, p. lxxxviii


obsolète

(fin XVIIIᵉ siècle ?) Du latin obsoletus, de obsolere, « tomber en désuétude », de ob, et solere, « avoir coutume » (voir souloir). (1750) obsolete (Abbé Antoine François Prévost d’Exiles). (1677) (Guy Miège, s. v. anglais obsolete : obsolet, qui est hors d’usage). (596) obsolet (Antonius Hulsius d’après Französisches Etymologisches Wörterbuch, tome 7, 1922–1967, page 286b).

obsolètes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔp.sɔ.lɛt\ (singular)

Qui n’est plus utilisé, en parlant d’un mot, d’une locution.

« Écornifleur » se compose du verbe « écorner » (dévaluer l’intégrité de) et du verbe obsolète « nifler », certes moins connu que son dérivé « renifler », mais de même sens.

Bernie de Tours, Le Mauvais Tour de Babel : Pérégrinations ludiques au royaume des mots, Scali, 2007, page 263


bonsoneco

De bonsono (son de bonne qualité) et du suffixe -ec- (idée abstraite).

bonsonecoj (plural nominative)
bonsonecon (singular accusative)
bonsonecojn (plural accusative)


Demonstrativpronomen

Composé de demonstrativ (« démonstratif ») et de Pronomen (« pronom »).


reflexiv

Folgende Verben sind zum Beispiel rein reflexiv: „sich erholen“, „sich freuen“, „sich schämen“, „sich wundern“.


Kompositum

„Dampfschiff“ ist ein Kompositum aus „Dampf“ und „Schiff“.


Mittelwort

Composé de mittel (« au milieu ») et de Wort (« mot »).

„laufend“ ist ein Mittelwort.


komparabel

komparabler (comparative)
am komparabelsten (superlative)

Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Adjektive wie “täglich”, “wöchentlich”, “monatlich” und “jährlich” sind nicht komparabel.

Les adjectifs « quotidien », « hebdomadaire », « mensuel » et « annuel » ne sont pas gradables.


Plural

Der Plural des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.

Le pluriel du mot "enfant" est "enfants".


Possessivpronomen

Composé de possessiv (« possessif ») et de Pronomen (« pronom »).


Substantivierung

Dérivé de substantivieren (« substantiver »), avec le suffixe -ung.

„Substantivierung“ ist die Substantivierung von „substantivieren“.

Substantivierung est la substantivation de substantivieren.


singulara

(Date à préciser) Dérivé adjectival de singularo.

singularaj (plural nominative)
singularan (singular accusative)
singularajn (plural accusative)

esti singulara = être au singulier


genitiva

Composé de la racine genitiv (« génitif ») et de la finale -a (adjectif).

genitivaj (plural nominative)
genitivan (singular accusative)
genitivajn (plural accusative)


frequentative

(Date à préciser) Du latin frequentativus.

The English suffix -le can have a frequentative meaning, as in the verb to tootle.

Le suffixe anglais -le peut avoir une valeur fréquentative, comme dans le verbe to tootle.


frequentative

Fréquentatif : mot exprimant la fréquence.


mokitani-nkómbó

Littéralement mokitani ya nkómbó, « héritier du nom ».

« Yɔ̌ » ezalí mokitani-nkómbó ya kelási ya míbalé o . — « Yɔ́ » est le pronom de la deuxième personne.


syntagme

(1644) Du grec ancien σύνταγμα, sýntagma (« arrangement, régiment, troupe en ordre de bataille »).

(1916) Sens grammatical issu du précédent avec l’influence de syntaxe.

syntagmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.taɡm\ (singular)

En France, à l’école primaire, les syntagmes sont présentés comme des groupes, et l’analyse est simplifiée avec une division de la phrase en deux parties : le groupe sujet (le chat) et le groupe verbal (marchait dans le jardin), lui-même comprenant à son tour le verbe (marchait) et le groupe complément (dans le jardin) (appelé aussi groupe prépositionnel).

Le noyau d’un syntagme est un mot qui présente une catégorie lexicale et une fonction dans la proposition. Par exemple, dans la phrase le chat marchait dans le jardin, on trouve les syntagmes suivants :
le chat, considéré soit comme un syntagme nominal dont le noyau est le nom chat, soit comme un syntagme déterminatif dont le noyau est l’article le ;
marchait dans le jardin, syntagme verbal dont le noyau est le verbe marchait, et qui comprend lui-même le syntagme suivant :
dans le jardin, syntagme prépositionnel dont le noyau est la préposition dans, et qui comprend lui-même le syntagme suivant :
le jardin, également considéré soit comme un syntagme nominal dont le noyau est le nom jardin, soit un syntagme déterminatif dont le noyau est l’article le.

Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments.

Le syntagme figé « énergivoraces » apparaît dans une phrase de type coercitif : « Nous sommes tous des « énergivoraces ». Or ce type de contrainte est neutralisé par l'effet humoristique du néologisme.

Henri Pierre Jeudy, Publicité et son enjeu social , Presses Univ. de France, 1977, page 129

« Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale.

Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage, Librairie philosophique J. Vrin, 1980, page 27

J’aimerais me contenter de dire : « J’ai écrit ce livre parce que tout à coup, sur un seuil, dans un demi-jour, je me suis fait rire intérieurement avec un syntagme très littéral de cinq mots, plus une lettre. »

Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001

Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.

Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8


pro-

Le radical des mots construits avec ce préfixe en était souvent séparé par un trait d’union (pro-nucléaire). Depuis les rectifications de 1990, la soudure est fréquente (pronucléaire). Elle reste interdite devant i (pro-intellectuel) ou devant u, devant les mots composés ou les locutions (pro-mariage pour tous), devant les sigles (pro-OLP) et devant les noms propres (des intellectuels pro-Bush).

À la place de. Qui remplace un syntagme ou une phrase.

protuteur, pronom.


pro-

Par dérivation régressive de pronoun « pronom » et de noun « nom ».


tapinose

Du latin tapinosis (« bassesse d’expression »).

tapinoses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ta.pi.noz\ (singular)

Figure de style qui consiste à insister de manière négative sur quelque chose, à la différence de l’hyperbole qui insiste de manière positive.

Pour employer une tapinose, on peut mentionner que la mise au point de solutions de substitution n’est pas hyper aisée.


quantificateur

Dérivé de quantification, remplaçant le suffixe -ation par -ateur,,.

quantificateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɑ̃.ti.fi.ka.tœʁ\ (singular)

Déterminant indiquant la quantité par laquelle le substantif est défini.

Dans 76 % des langues, les quantificateurs universels (ex. tout) et existentiels (ex. quelqu’un) sont dérivés d’interrogatifs.

Claude Hagège, « Chapitre III. Les éléments de l’énoncé », Claude Hagège éd., La structure des langues. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 69-94.

NOTE IMPORTANTE: Il est possible de “proclitiser” les dizaines qui s’accordent avec leurs quantificateurs, et lier celles qui ne s’accordent pas d’un train d’union avec les leurs.

Joe Mintsa, Le Complet de La Langue Fang, Lulu Press, page 141 (sic pour train)


postposer

postposer (infinitive present)
avoir postposé (infinitive past)
en postposant (gerund present)
en ayant postposé (gerund past)
postposant (participle present)
postposé (participle past)
je postpose (indicative present)
tu postposes (indicative present)
il/elle/on postpose (indicative present)
nous postposons (indicative present)
vous postposez (indicative present)
ils/elles postposent (indicative present)
je postposais (indicative imperfect)
tu postposais (indicative imperfect)
il/elle/on postposait (indicative imperfect)
nous postposions (indicative imperfect)
vous postposiez (indicative imperfect)
ils/elles postposaient (indicative imperfect)
je postposai (indicative past)
tu postposas (indicative past)
il/elle/on postposa (indicative past)
nous postposâmes (indicative past)
vous postposâtes (indicative past)
ils/elles postposèrent (indicative past)
je postposerai (indicative future)
tu postposeras (indicative future)
il/elle/on postposera (indicative future)
nous postposerons (indicative future)
vous postposerez (indicative future)
ils/elles postposeront (indicative future)
que je postpose (subjunctive present)
que tu postposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on postpose (subjunctive present)
que nous postposions (subjunctive present)
que vous postposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles postposent (subjunctive present)
que je postposasse (subjunctive imperfect)
que tu postposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on postposât (subjunctive imperfect)
que nous postposassions (subjunctive imperfect)
que vous postposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles postposassent (subjunctive imperfect)
je postposerais (conditional present)
tu postposerais (conditional present)
il/elle/on postposerait (conditional present)
nous postposerions (conditional present)
vous postposeriez (conditional present)
ils/elles postposeraient (conditional present)

Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.

En français, les phrases relatives sont toujours postposées.

Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser.

Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8


noun phrase

De noun (« nom ») et de phrase (« syntagme »).


multigenre

Dérivé de genre, avec le préfixe multi-.

multigenres (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Se dit d'un nom qui peut être des deux genres (masculin et féminin) : mousse, physique, aigle.


substantiv

substantivet (indefinite singular)
substantiven (indefinite plural)


sintakso

Des langues européennes, notamment le latin syntaxis.

sintaksoj (plural nominative)
sintakson (singular accusative)
sintaksojn (plural accusative)


hypotaxe

Du grec ancien ὑπόταξις, hupotáxis (« subordination ») dérivé de ὑποτάττω, hupotáttō (« ranger, ordonner sous »).

hypotaxes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.pɔ.taks\ (singular)

Subordination en opposition à la parataxe.

La phrase « Je pense que c’est une bonne idée », composée d’une proposition principale et d’une proposition subordonnée complétive, est un exemple d’hypotaxe.

La parataxe – absence de marquage – s’oppose alors à l’hypotaxe – présence de marquage – position qui est adoptée dans les dictionnaires Le Robert, Grand Larousse de la langue française, Dictionnaire de linguistique, entre autres.

Travaux de linguistiquenᵒ 80: Revue internationale de linguistique française, 2020


paranomase

paranomases (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.nɔ.maz\ (singular)

Figure de style qui consiste à employer dans une même phrase des mots dont le son est à peu près semblable, mais le sens différent.

La paranomase rapproche les mots de sens différent et de sens analogue; c’est une sorte de calembour : « Je suis son mari, et mari très-marri ^([1]) » (Molière)

L’école normale, journal de l’enseignement pratique, volume 11, éditeur Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1864

Qui s'excuse s'accuse


infinitiu

L'infinitiu de 'vaig' és anar


infinitiu

Masculin (singular)
infinitiu\infiniˈtiw\ (plural)
infinitius
Féminin (singular)
infinitiva (plural)
infinitivas


aspirera

:Modèle:! aspireras (active infinitive)
aspirerar (active present)
:Modèle:! aspireras (active present)
aspirerade (active preterite)
:Modèle:! aspirerades (active preterite)
aspirerat (active supine)
:Modèle:! aspirerats (active supine)
aspirerande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


avalent

Composé du préfixe privatif a- et de la dérivation adjectivale de valence.

avalents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.va.lɑ̃\ (singular)

Se dit d’un mot (très généralement un verbe ou une locution verbale) dont la valence est nulle c’est à dire qui n’accepte aucun actant. En français, cela s’applique essentiellement aux verbes impersonnels.


avalent

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


compare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-compare.wav

Former les trois formes de comparatifs de (un adjectif).

We compare "good" as "good", "better", "best".


bağlayıcı

Dérivé de bağlamaq, avec le suffixe -ıcı.


subjuntivo

subjuntivos (plural masculine)
subjuntiva (singular feminine)
subjuntivas (plural feminine)

el modo subjuntivo.


subjuntivo

Masculin (singular)
subjuntivos
Féminin (singular)
subjuntiva (plural)
subjuntivas

o modo conjuntivo.


ebandeli

Du verbe -bandela, « commencer pour », composé de -banda, « commencer », et de l’infixe applicatif -el-.


enchâssant

:Modèle:! enchâssants (singular masculine)
enchâssante (singular feminine)
enchâssantes (plural feminine)

En grammaire, une subordonnée est une structure enchâssée dans une structure enchâssante (la proposition principale).

On appelle phrase matrice l'ensemble composé d'une phrase enchâssante et d'une ou plusieurs phrases enchâssées.

« phrase enchâssante », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française

Si la proposition B est enchâssée, alors la proposition enchâssante C peut être supprimée sans que l’interprétation de la causale soit bouleversée, du fait que la causale B n’est liée logiquement qu’à A.

Sophie Hamon, « Les conjonctions causales et la propriété d’enchâssement », Linx, 46, 2002, pages 25-35.


antéposer

De poser, avec le préfixe anté-, qui donne le sens de devant.

antéposer (infinitive present)
avoir antéposé (infinitive past)
en antéposant (gerund present)
en ayant antéposé (gerund past)
antéposant (participle present)
antéposé (participle past)
j’antépose (indicative present)
tu antéposes (indicative present)
il/elle/on antépose (indicative present)
nous antéposons (indicative present)
vous antéposez (indicative present)
ils/elles antéposent (indicative present)
j’antéposais (indicative imperfect)
tu antéposais (indicative imperfect)
il/elle/on antéposait (indicative imperfect)
nous antéposions (indicative imperfect)
vous antéposiez (indicative imperfect)
ils/elles antéposaient (indicative imperfect)
j’antéposai (indicative past)
tu antéposas (indicative past)
il/elle/on antéposa (indicative past)
nous antéposâmes (indicative past)
vous antéposâtes (indicative past)
ils/elles antéposèrent (indicative past)
j’antéposerai (indicative future)
tu antéposeras (indicative future)
il/elle/on antéposera (indicative future)
nous antéposerons (indicative future)
vous antéposerez (indicative future)
ils/elles antéposeront (indicative future)
que j’antépose (subjunctive present)
que tu antéposes (subjunctive present)
qu’il/elle/on antépose (subjunctive present)
que nous antéposions (subjunctive present)
que vous antéposiez (subjunctive present)
qu’ils/elles antéposent (subjunctive present)
que j’antéposasse (subjunctive imperfect)
que tu antéposasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on antéposât (subjunctive imperfect)
que nous antéposassions (subjunctive imperfect)
que vous antéposassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles antéposassent (subjunctive imperfect)
j’antéposerais (conditional present)
tu antéposerais (conditional present)
il/elle/on antéposerait (conditional present)
nous antéposerions (conditional present)
vous antéposeriez (conditional present)
ils/elles antéposeraient (conditional present)

Placer un mot ou un élément devant un autre.

Cet adjectif peut être antéposé ou postposé au nom.


ονομαστική

Féminin substantivé de ονομαστικός (« nominal, nominatif »), sous-entendant πτώση (« cas »).

Σύνταξη της ονομαστικής με προθέσεις.


čas

Du vieux slave часъ, čаsъ (« temps ») qui a donné czas en polonais, час en russe.

Budoucí čas : le futur.


voegwoord

De voegen, « joindre », et de woord, « mot ».


meervoud

in het meervoud staan = être au pluriel

De Nederlandse meervoudsvorming is onregelmatig. = La formation du pluriel en néerlandais est irrégulière.


wijs

L'adjectif est à rapprocher de l'allemand weise et de l'anglais wise, de même sens.

wijzen (plural)
wijsje (singular diminutive)
wijsjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wijs.wav


-n-

Il semble avoir eu une fonction grammaticale pour indiquer l’aspect parfait ou accompli, non duratif d’une action ; comparez :

accubo, -are, « être couché auprès de » avec accumbo, -ere, « s'allonger auprès de ».

procubo, -are, « être couché de tout son long » avec procumbo, -ere, « se prosterner ».

succubo, -are, « être couché sous » avec succumbo, -ere, « succomber, tomber sous ».


métaplasme

métaplasmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\me.ta.plasm\ (singular)

Altération dans un mot autorisée par l’usage, au point de vue morphologique ou phonologique, ou alphabétique lorsqu’écrit.

Pour parler scientifiquement, l’épenthèse est un métaplasme qui se caractérise par l’insertion d’un phonème vocalique ou consonantique entre des consonnes.

Comme l’écrit François Charpin, « la norme se définit comme une culture » ; un barbarisme cautionné par un auteur classique devient un métaplasme : « Le barbarisme est employé dans le présent, sans référence à l’autorité d’un ouvrage, tandis que le métaplasme repose sur l’autorité des anciens auteurs ».

Édith Bédard et Jacques Maurais, La Norme linguistique

C’est un cas intéressant, car il constitue, comme le fameux « Je n’ai personne vu », une sorte de métaplasme sur lequel sans doute des troupeaux de thèses de grammairiens broutent la poussière sur les étagères de bibliothèques universitaires.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 444


střední

De střed (« centre, cœur ») avec le suffixe -ní.

Rod střední.


épithétique

(Date à préciser) Du grec ancien ἐπιθετικός, epithetikós.

épithétiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.pi.te.tik\ (singular)

Les constructions épithétiques.


elakisi

Du verbe lakisa, « enseigner ; montrer ».


adverbialité

(Siècle à préciser) Motdérivé de adverbial, avec le suffixe -ité.

Les adverbes, en hébreu, ne sont presque tous que des substantifs, des adjectifs, ou mème des verbes, dont l'adverbialité est plus ou moins accidentelle.

Jean-Louis-Baptiste Beuzelin, Nouvelle méthode pour étudier l'hébreu des Saintes Écritures, 1826


mass noun

Composé de mass (« masse ») et de noun (« nom »).


countable noun

Composé de countable (« comptable ») et de noun (« nom »).


count noun

Composé de count (« compte ») et de noun (« nom »).


uncountable noun

Composé de uncountable (« indénombrable ») et de noun (« nom »).


abstract noun

Composé de abstract et de noun, calque du latin nomen abstractum.


inflection

Dérivé de inflect, avec le suffixe -tion.


věta

Néologisme créé au dix-neuvième siècle lors de la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sur la base du verbe *větiti, « dire » → voir obvětit, oběť, vece et závěť.

Odpovídejte celou větou.


род

роды́ (plural nominative)
ро́да (singular genitive)
родо́в (plural genitive)
ро́ду (singular dative)
рода́м (plural dative)
роды́ (plural accusative)
ро́дом (singular instrumental)
рода́ми (plural instrumental)
ро́де (singular prepositional)
в роду́ (singular prepositional)
рода́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

женский род.


член

Du vieux slave ; voir член, člen ci-dessous.

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
члена (singular)
членове (singular plural)
членовете (plural)


член

Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne aussi член, člen en bulgare, člen en tchèque, człon en polonais. Apparenté à колено, koleno (« genou : ce qui se plie »).


склад

Déverbal de скласти, sklasty, складати, slkadaty (« assembler, ranger »).

Pour le sens de « syllabe », calque du grec ancien συλλαβή, sullabê (« assemblage, syllabe ») ; comparer avec le russe слог, slog (« syllabe »).

скла́ди (plural nominative)
скла́ду (singular genitive)
скла́дів (plural genitive)
скла́ду (singular dative)
скла́дові (singular dative)
скла́дам (plural dative)
скла́ди (plural accusative)
скла́дом (singular instrumental)
скла́дами (plural instrumental)
на/у скла́ді (singular locative)
на/у скла́дах (plural locative)
скла́де (singular vocative)
скла́ди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


métaplastique

(Date à préciser)Dérivé de plastique, avec le préfixe méta-.

métaplastiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\me.ta.plas.tik\ (singular)

Relatif au métaplasme, qui contient un métaplasme.

Forme métaplastique.


cessatif

Du latin cessatus, participe du verbe cessare (« cesser ») avec le suffixe adjectival -if.

:Modèle:! cessatifs (singular masculine)
cessative (singular feminine)
cessatives (plural feminine)

Aspect cessatif du verbe.


cessatif

cessatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\se.sa.tif\ (singular)

Aspect verbal qui indique que l’action est finie.

En tchèque, le cessatif du verbe psát est dopsat.


perfectif

Du latin perfectivus (« qui tend à la perfection »), apparenté à perfectus (« achevé ») participe du verbe perficere (« parfaire ») avec le suffixe adjectival -ivus.

:Modèle:! perfectifs (singular masculine)
perfective (singular feminine)
perfectives (plural feminine)

Aspect perfectif du verbe.


perfectif

perfectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛʁ.fɛk.tif\ (singular)

Aspect verbal qui indique que l’action est achevée.

En tchèque, le perfectif du verbe utratit est utrácet.


classificateur

classificateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kla.si.fi.ka.tœʁ\ (singular)

Mot ou morphème indiquant la classe d’un référent, utilisé dans certains contextes comme le compte, dans certaines langues, notamment en langues chinoises, en japonais, en langues tai-kadai et en langue des signes française. Par exemple, dans le groupe nominal en chinois 三个人 (sān gè rén), signifiant « trois hommes », 三 (sān) signifie « trois », 人 (rén) signifie « homme » et 个 (gè) est un classificateur.


adverbialiser

Dérivé de adverbial, avec le suffixe -iser.

adverbialiser (infinitive present)
avoir adverbialisé (infinitive past)
en adverbialisant (gerund present)
en ayant adverbialisé (gerund past)
adverbialisant (participle present)
adverbialisé (participle past)
j’adverbialise (indicative present)
tu adverbialises (indicative present)
il/elle/on adverbialise (indicative present)
nous adverbialisons (indicative present)
vous adverbialisez (indicative present)
ils/elles adverbialisent (indicative present)
j’adverbialisais (indicative imperfect)
tu adverbialisais (indicative imperfect)
il/elle/on adverbialisait (indicative imperfect)
nous adverbialisions (indicative imperfect)
vous adverbialisiez (indicative imperfect)
ils/elles adverbialisaient (indicative imperfect)
j’adverbialisai (indicative past)
tu adverbialisas (indicative past)
il/elle/on adverbialisa (indicative past)
nous adverbialisâmes (indicative past)
vous adverbialisâtes (indicative past)
ils/elles adverbialisèrent (indicative past)
j’adverbialiserai (indicative future)
tu adverbialiseras (indicative future)
il/elle/on adverbialisera (indicative future)
nous adverbialiserons (indicative future)
vous adverbialiserez (indicative future)
ils/elles adverbialiseront (indicative future)
que j’adverbialise (subjunctive present)
que tu adverbialises (subjunctive present)
qu’il/elle/on adverbialise (subjunctive present)
que nous adverbialisions (subjunctive present)
que vous adverbialisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles adverbialisent (subjunctive present)
que j’adverbialisasse (subjunctive imperfect)
que tu adverbialisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on adverbialisât (subjunctive imperfect)
que nous adverbialisassions (subjunctive imperfect)
que vous adverbialisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles adverbialisassent (subjunctive imperfect)
j’adverbialiserais (conditional present)
tu adverbialiserais (conditional present)
il/elle/on adverbialiserait (conditional present)
nous adverbialiserions (conditional present)
vous adverbialiseriez (conditional present)
ils/elles adverbialiseraient (conditional present)

Donner à un mot une désinence d’adverbe; employer adverbialement un mot, une locution.


lemma

lemmat (indefinite singular)
lemman (neuter plural)
lemmana (indefinite plural)


ambigène

ambigènes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.bi.ʒɛn\ (singular)

Qualifie les noms qui sont masculins au singulier et féminins au pluriel, par exemple en roumain.

La déclinaison roumaine n’offre que peu de ressources. Les mots ont conservé la trace de la déclinaison latine (…). Cependant on observe des innovations, celle-ci par exemple, qui donne du fil à retordre aux apprentis : la présence de trois genres, le masculin, le féminin et l'ambigène. (Ambassade de Roumanie à Paris - Discours de réception Monsieur Alain Guillermou, docteur honoris causa Le 14 janvier 1996)


masculiniser

(Siècle à préciser)Dérivé de masculin, avec le suffixe -iser.

masculiniser (infinitive present)
avoir masculinisé (infinitive past)
en masculinisant (gerund present)
en ayant masculinisé (gerund past)
masculinisant (participle present)
masculinisé (participle past)
je masculinise (indicative present)
tu masculinises (indicative present)
il/elle/on masculinise (indicative present)
nous masculinisons (indicative present)
vous masculinisez (indicative present)
ils/elles masculinisent (indicative present)
je masculinisais (indicative imperfect)
tu masculinisais (indicative imperfect)
il/elle/on masculinisait (indicative imperfect)
nous masculinisions (indicative imperfect)
vous masculinisiez (indicative imperfect)
ils/elles masculinisaient (indicative imperfect)
je masculinisai (indicative past)
tu masculinisas (indicative past)
il/elle/on masculinisa (indicative past)
nous masculinisâmes (indicative past)
vous masculinisâtes (indicative past)
ils/elles masculinisèrent (indicative past)
je masculiniserai (indicative future)
tu masculiniseras (indicative future)
il/elle/on masculinisera (indicative future)
nous masculiniserons (indicative future)
vous masculiniserez (indicative future)
ils/elles masculiniseront (indicative future)
que je masculinise (subjunctive present)
que tu masculinises (subjunctive present)
qu’il/elle/on masculinise (subjunctive present)
que nous masculinisions (subjunctive present)
que vous masculinisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles masculinisent (subjunctive present)
que je masculinisasse (subjunctive imperfect)
que tu masculinisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on masculinisât (subjunctive imperfect)
que nous masculinisassions (subjunctive imperfect)
que vous masculinisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles masculinisassent (subjunctive imperfect)
je masculiniserais (conditional present)
tu masculiniserais (conditional present)
il/elle/on masculiniserait (conditional present)
nous masculiniserions (conditional present)
vous masculiniseriez (conditional present)
ils/elles masculiniseraient (conditional present)

Il y a deux genres, le genre noble, pour les hommes, et le genre non noble, pour les femmes et les animaux mâles ou femelles. En disant d'un lâche qu'il est une femme, on masculinise le mot femme; en disant d'une femme qu'elle est un homme, on féminise le mot homme.

Chateaubriand, « Langues indiennes », dans Voyage en Amérique, 1826, en recueil dans les Œuvres complètes de Chateaubriand, tome 2 , Paris : chez Lefèvre, 1836, page 72

Plus généralement, la presse féminine l’emporte, et c'est bien ce que constateront en 1864 les rédacteurs du Polichinel, journal des jeunes garçons (Philibert Audebrand, Victor Meunier, Louis Enault, etc.) qui masculiniseront le nom de Polichinelle, observant qu'il existe depuis longtemps une presse enfantine mais pas de publication pour les garçons : « […] ».

Francis Marcoin, Librairie de jeunesse et littérature industrielle au XIXᵉ siècle, Librairie Champion, 2006, p. 346

On les voit ainsi rejouer quasiment mot pour mot des séquences de C’est mon choix que l’on espérerait parodiques. “J’ai juste masculinisé les répliques, mais sinon on les a reprises telles quelles”, décrit Pomme, citant des questions comme “Allez-vous faire l’opération?”.

Rozenn Le Carboulec, « Pirates, la compagnie de théâtre en non-mixité trans », le 17 mars 2020, sur le site ChEEkmagazine (https:/cheekmagazine.fr)


ellipsis

Attention : le mot français ellipse se traduit par ellipsis ou par ellipse en anglais. Ils ne sont pas synonymes.


cas régime

L’un des deux cas grammaticaux de l’ancien français utilisé pour tout ce qui n’est pas le sujet ou son attribut.

La forme du participe nous est un témoignage évident qu'après le verbe aver le participe doit être mis au cas régime, mais après esser au cas sujet.

Ernst Ludvig Edström, Étude sur l'emploi du participe passé en français, Goteborg, 1838, page 19


cas sujet

Composé de cas (< ancien français case < latin casus) et de sujet (< bas latin subjectum < latin subjectus).

Cas grammatical de l’ancien français correspondant au sujet et à ses attributs.

Ernst Ludvig Edström, Étude sur l'emploi du participe passé en français, Goteborg, 1838, p.19


groupe nominal

Formé de groupe et nominal de nom dans le sens de « substantif ».

Groupe de mots articulés autour d’un substantif formant une unité logique du discours et pouvant servir de complément, d’attribut ou de sujet.

Dans la phrase « Tous les petits enfants doivent être accompagnés de leurs parents. », le sujet « Tous les petits enfants » constitue un groupe nominal.


عالی

Adjectifs superlatifs. - صفات عالی.


elliptical

That gear is an elliptical one.

He has a very elliptical way of expressing himself.


breathing

Dérivé de breathe, avec le suffixe -ing.


antiptose

(Siècle à préciser) Du latin antiptosis.

antiptoses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.ptɔz\ (singular)

Emploi d’un cas grammatical pour un autre.


заскобвам

заскобвах
заскобвах (imperfect)
заскобвай (imperative)
заскобван
заскобвал
заскобвал
заскобващ (participle present)
заскобвайки (gerund)


substantivant

Participe présent du verbe substantiver.

:Modèle:! substantivants (singular masculine)
substantivante (singular feminine)
substantivantes (plural feminine)

Suffixe substantivant, terminaison que l’on ajoute au radical d’un mot pour le transformer en nom commun.

Fonction substantivante.


agentif

(Date à préciser)Dérivé de agent, avec le suffixe -if → voir actif et agissant.

agentifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ʒɑ̃.tif\ (singular)

Désigne le cas exprimant le complément d’agent, c’est-à-dire l’actant agent qui accomplit l’action mais n’étant pas le sujet grammatical du verbe dans la diathèse passive. Par exemple, dans « le gâteau a été mangé par Pierre », Pierre se mettrait à l’agentif. Dans certaines langues, ce cas est exprimé par un affixe spécifique.

Caractère d’un verbe ou d’un actant qui a le contrôle ou la volonté d'effectuer l’action. Par exemple, dans « le vent a fermé le volet », le sujet n’est pas agentif.


infixe

infixes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.fiks\ (singular)

Le découpage en affixe ne dépend pas d’un éventuel découpage typographique avec des espaces. Par exemple, dans New Fucking York, le mot Fucking est un infixe, de même que dans San Franfuckingcisco ou l’infixe est plus intégré graphiquement dans le mot sous la forme -fucking-).

Affixe qui s’insère à l’intérieur d’un radical et qui en modifie le sens ou la fonction.

Les infixes sont communs dans les langues austronésiennes et austro-asiatiques. Par exemple, en tagalog, une forme grammaticale similaire à la voix active est formée en ajoutant l’infixe -um- près du début d’un verbe. Le tagalog a emprunté à l’anglais le mot graduate comme verbe, ce qui donne la forme dérivée grumaduate.

Plus haut, nous avons utilisé le terme général d’affixe pour désigner les morphèmes qui, ajoutés à la racine, servent à former un thème nominal ou verbal. Ce terme d’affixe recouvre les préfixes (antéposés à la racine), les infixes (insérés dans la racine) et les suffixes (postposés à la racine).

Georges-JeanPinault, Le problème du préverbe en indo-européen, dans André Rousseau (éd.), Les préverbes dans les langues d’Europe, 1995, ISBN 9782865310678, p. 36

Il n’y a pas d’infixes en espéranto.


trématisé

:Modèle:! trématisés (singular masculine)
trématisée (singular feminine)
trématisées (plural feminine)


sentence

(Siècle à préciser) Du latin sententia (« façon de penser, sentiment, avis, opinion, jugement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sentence.wav


implicite

Du latin implicitus, participe passé de implicare « envelopper ».

implicites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.pli.sit\ (singular)

Contenu d'un discours qui, sous-entendu, est, quoique non formulé expressément, immédiatement compris de tous.

Un autre élément qui peut bloquer l’apprentissage est la méconnaissance ou l’incapacité de décoder l’implicite culturel, qui peut déstabiliser les apprenants et leur créer un obstacle : l’implicite culturel est le fruit d’une histoire sociale, d’événements élaborés et partagés qui font fonctionner la communication.

AchrafDjeghar, Le français langue étrangère et les représentations socio-langagières, Éditions L'Harmattan, 2020, page 35


adjetivo

adjetivos (plural masculine)
adjetiva (singular feminine)
adjetivas (plural feminine)


аорист

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« non défini »).

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
аориста (singular)
аористи (singular plural)
аористите (plural)


аорист

ао́рист (singular nominative)
ао́ристы (plural nominative)
ао́риста (singular genitive)
ао́ристов (plural genitive)
ао́ристу (singular dative)
ао́ристам (plural dative)
ао́рист (singular accusative)
ао́ристы (plural accusative)
ао́ристом (singular instrumental)
ао́ристами (plural instrumental)
ао́ристе (singular prepositional)
ао́ристах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аорист

ао́рист (singular nominative)
ао́ристи (plural nominative)
ао́риста (singular genitive)
ао́ристів (plural genitive)
ао́ристу (singular dative)
ао́ристові (singular dative)
ао́ристам (plural dative)
ао́рист (singular accusative)
ао́ристи (plural accusative)
ао́ристом (singular instrumental)
ао́ристами (plural instrumental)
на/в ао́ристі (singular locative)
на/в ао́ристах (plural locative)
ао́ристе (singular vocative)
ао́ристи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-аорист.wav


surattribut

Dérivé de attribut, avec le préfixe sur-.

surattributs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.ʁa.tʁi.by\ (singular)


phrasaire

Dérivé de phrase, avec le suffixe -aire.

phrasaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁa.zɛʁ\ (singular)

Petit livre qui contient des phrases très courtes, pour apprendre à lire aux enfants.


sigmatique

[Pour la grammaire grecque]: de la lettre σ.

[Pour l'écologie] : De la Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine de Montpellier (dite SIGMA).

sigmatiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.ɡma.tik\ (singular)

La finale d'infinitif aoriste sigmatique -σαι est pandialectale et on peut, de ce fait, lui supposer une certaine antiquité, c'est-à-dire la situer au moins à l'époque du grec prédialectal.

Sylvie Vanséveren, Prodige à voir : recherches comparatives sur l'origine casuelle de l'infinitif en grec ancien, Louvain-la-Neuve, Peeters Publishers, 2000, p.68

Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.

Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, p.191


verbe transitif

Verbe transitif direct, dont le complément principal n’est pas introduit par une préposition.

Verbe transitif indirect, dont le complément principal est introduit par une préposition.


asyndéton

(Date à préciser) Du grec ancien « ασύνδετον », non lié.

asyndétons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sɛ̃.de.tɔ̃\ (singular)

Figure d’élocution qui consiste à retrancher les conjonctions copulatives (enlever les mots de liaison), pour rendre le discours plus rapide.

V. 13 et 14 : " Or, je ne veux point que vous ignoriez, frères, que plusieurs fois j’ai formé le dessein de venir chez vous —mais j’en ai été empêché jusqu’ici,— afin de recueillir quelque fruit chez vous aussi, de même que chez les autres Gentils. (14) Je me dois et aux Grecs et aux barbares, et aux sages et aux ignorants " […] C’est l’émotion que lui cause cette pensée qui a produit l’asyndeton (L’absence de toute particule logique) entre les v. 13 et 14.

FrédéricGodet, Commentaires sur l’Épitre aux Romains


excessif

Du latin médiéval excessivus « qui excède la mesure convenable ».

Cas exprimant une transition à partir d’un état.

L’excessif est un des cas du finnois.


lisakola

Du verbe -sakola, « déclarer, proclamer, annoncer »

Mitúna mpé biyano ezalí kosopana yangó mɔ̌kɔ́ na ndelo tɛ̂, na masakola mikúsé mpé sémbo, ….
Les questions et réponses fusent spontanément sans temps mort, avec des phrases courtes et bien précises, ….

Adolphe Dzokanga, Grammaire pratique du lingala, 2003


diptotisch

Dérivé de Diptoton, avec le suffixe -isch.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


감탄사

/kam.tʰan.sa/
[kam.tʰan.sa]
gamtansa (transcription)
감탄사는
[kam.tʰan.sa.nɯn]
감탄사가
[kam.tʰan.sa.ɡa]
감탄사를 (accusative)
[kam.tʰan.sa.ɾɯɭ] (accusative)
감탄사로 (instrumental)
[kam.tʰan.sa.ɾo] (instrumental)
감탄사와 (comitative)
[kam.tʰan.sa.wa] (comitative)
감탄사만
[kam.tʰan.sa.man]


목적어

목쩌거
/mok.ˀtɕʌ.kʌ/
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ]
mokjeogeo (transcription)
목적어는
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.nɯn]
목적어가
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɡa]
목적어를 (accusative)
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
목적어로 (instrumental)
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
목적어와 (comitative)
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.wa] (comitative)
목적어만
[mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.man]


대명사

Du japonais 代名詞, daimeishi du même sens.

/tɛ.mjʌŋ.sa/
[te̞.mjʌŋ.sa]
daemyeongsa (transcription)
대명사는
[te̞.mjʌŋ.sa.nɯn]
대명사가
[te̞.mjʌŋ.sa.ɡa]
대명사를 (accusative)
[te̞.mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
대명사로 (instrumental)
[te̞.mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
대명사와 (comitative)
[te̞.mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
대명사만
[te̞.mjʌŋ.sa.man]


중성

/tɕuŋ.sʌŋ/
[tɕuŋ.sʌŋ]
jungseong (transcription)
중성은
[tɕuŋ.sʌ.ŋɯn]
중성이
[tɕuŋ.sʌ.ŋi]
중성을 (accusative)
[tɕuŋ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
중성으로 (instrumental)
[tɕuŋ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
중성과 (comitative)
[tɕuŋ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
중성만
[tɕuŋ.sʌŋ.man]


부사

/pu.sa/
[pu.sa]
busa (transcription)
부사는
[pu.sa.nɯn]
부사가
[pu.sa.ɡa]
부사를 (accusative)
[pu.sa.ɾɯɭ] (accusative)
부사로 (instrumental)
[pu.sa.ɾo] (instrumental)
부사와 (comitative)
[pu.sa.wa] (comitative)
부사만
[pu.sa.man]


동사

/toŋ.sa/
[toŋ.sa]
dongsa (transcription)
동사는
[toŋ.sa.nɯn]
동사가
[toŋ.sa.ɡa]
동사를 (accusative)
[toŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
동사로 (instrumental)
[toŋ.sa.ɾo] (instrumental)
동사와 (comitative)
[toŋ.sa.wa] (comitative)
동사만
[toŋ.sa.man]


형용사

/hjʌ.ŋjoŋ.sa/
[çʌ.ŋjoŋ.sa]
hyeongyongsa (transcription)
형용사는
[çʌ.ŋjoŋ.sa.nɯn]
형용사가
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɡa]
형용사를 (accusative)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
형용사로 (instrumental)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɾo] (instrumental)
형용사와 (comitative)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.wa] (comitative)
형용사만
[çʌ.ŋjoŋ.sa.man]


조사

/tɕo.sa/
[tɕo.sa]
josa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


법

/pʌp/
[pʌp̚]
beop (transcription)
법은
[pʌ.bɯn]
법이
[pʌ.bi]
법을 (accusative)
[pʌ.bɯɭ] (accusative)
법으로 (instrumental)
[pʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
법과 (comitative)
[pʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
법만
[pʌm.man]


여성

/jʌ.sʌŋ/
[jʌ.sʌŋ]
yeoseong (transcription)
여성은
[jʌ.sʌ.ŋɯn]
여성이
[jʌ.sʌ.ŋi]
여성을 (accusative)
[jʌ.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
여성으로 (instrumental)
[jʌ.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
여성과 (comitative)
[jʌ.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
여성만
[jʌ.sʌŋ.man]


접속사

접쏙싸
/tɕʌp.ˀsok.ˀsa/
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa]
jeopsoksa (transcription)
접속사는
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.nɯn]
접속사가
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.ɡa]
접속사를 (accusative)
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.ɾɯɭ] (accusative)
접속사로 (instrumental)
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.ɾo] (instrumental)
접속사와 (comitative)
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.wa] (comitative)
접속사만
[tɕʌp.ˀsok.ˀsa.man]


명령법

명녕뻡
/mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌp/
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌp̚]
myeongnyeongbeop (transcription)
명령법은
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌ.bɯn]
명령법이
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌ.bi]
명령법을 (accusative)
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌ.bɯɭ] (accusative)
명령법으로 (instrumental)
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
명령법과 (comitative)
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
명령법만
[mjʌŋ.njʌŋ.ˀpʌm.man]


전치사

/tɕʌn.tɕʰi.sa/
[tɕʌn.tɕʰi.sa]
jeonchisa (transcription)
전치사는
[tɕʌn.tɕʰi.sa.nɯn]
전치사가
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɡa]
전치사를 (accusative)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɾɯɭ] (accusative)
전치사로 (instrumental)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɾo] (instrumental)
전치사와 (comitative)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.wa] (comitative)
전치사만
[tɕʌn.tɕʰi.sa.man]


접두사

접뚜사
/tɕʌp.ˀtu.sa/
[tɕʌp̚.ˀtu.sa]
jeopdusa (transcription)
접두사는
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.nɯn]
접두사가
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɡa]
접두사를 (accusative)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɾɯɭ] (accusative)
접두사로 (instrumental)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɾo] (instrumental)
접두사와 (comitative)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.wa] (comitative)
접두사만
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.man]


완료

왈료
/wal.ljo/
[waɭ.ɭjo]
wallyo (transcription)
완료는
[waɭ.ɭjo.nɯn]
완료가
[waɭ.ɭjo.ɡa]
완료를 (accusative)
[waɭ.ɭjo.ɾɯɭ] (accusative)
완료로 (instrumental)
[waɭ.ɭjo.ɾo] (instrumental)
완료와 (comitative)
[waɭ.ɭjo.wa] (comitative)
완료만
[waɭ.ɭjo.man]


용언

/jo.ŋʌn/
[jo.ŋʌn]
yongeon (transcription)
용언은
[jo.ŋʌ.nɯn]
용언이
[jo.ŋʌ.ni]
용언을 (accusative)
[jo.ŋʌ.nɯɭ] (accusative)
용언으로 (instrumental)
[jo.ŋʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
용언과 (comitative)
[jo.ŋʌn.ɡʷa] (comitative)
용언만
[jo.ŋʌn.man]

Mot indépendant qui se conjugue. Verbe ou adjectif en coréen.


주어

/tɕu.ʌ/
[tɕu.ʌ]
jueo (transcription)
주어는
[tɕu.ʌ.nɯn]
주어가
[tɕu.ʌ.ɡa]
주어를 (accusative)
[tɕu.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
주어로 (instrumental)
[tɕu.ʌ.ɾo] (instrumental)
주어와 (comitative)
[tɕu.ʌ.wa] (comitative)
주어만
[tɕu.ʌ.man]


해라체

De 해라, haera, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.la.tɕʰe/
[he̞.ɾa.tɕʰe̞]
haerache (transcription)
해라체는
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.nɯn]
해라체가
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɡa]
해라체를 (accusative)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해라체로 (instrumental)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해라체와 (comitative)
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해라체만
[he̞.ɾa.tɕʰe̞.man]


해요체

De 해요, haeyo, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.jo.tɕʰe/
[he̞.jo.tɕʰe̞]
haeyoche (transcription)
해요체는
[he̞.jo.tɕʰe̞.nɯn]
해요체가
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɡa]
해요체를 (accusative)
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해요체로 (instrumental)
[he̞.jo.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해요체와 (comitative)
[he̞.jo.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해요체만
[he̞.jo.tɕʰe̞.man]


명사

/mjʌŋ.sa/
[mjʌŋ.sa]
myeongsa (transcription)
명사는
[mjʌŋ.sa.nɯn]
명사가
[mjʌŋ.sa.ɡa]
명사를 (accusative)
[mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
명사로 (instrumental)
[mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
명사와 (comitative)
[mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
명사만
[mjʌŋ.sa.man]


해체

De 해, hae, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

/hɛ.tɕʰe/
[he̞.tɕʰe̞]
haeche (transcription)
해체는
[he̞.tɕʰe̞.nɯn]
해체가
[he̞.tɕʰe̞.ɡa]
해체를 (accusative)
[he̞.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
해체로 (instrumental)
[he̞.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
해체와 (comitative)
[he̞.tɕʰe̞.wa] (comitative)
해체만
[he̞.tɕʰe̞.man]


접미사

점미사
/tɕʌm.mi.sa/
[tɕʌm.mi.sa]
jeommisa (transcription)
접미사는
[tɕʌm.mi.sa.nɯn]
접미사가
[tɕʌm.mi.sa.ɡa]
접미사를 (accusative)
[tɕʌm.mi.sa.ɾɯɭ] (accusative)
접미사로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.sa.ɾo] (instrumental)
접미사와 (comitative)
[tɕʌm.mi.sa.wa] (comitative)
접미사만
[tɕʌm.mi.sa.man]


접미어

점미어
/tɕʌm.mi.ʌ/
[tɕʌm.mi.ʌ]
jeommieo (transcription)
접미어는
[tɕʌm.mi.ʌ.nɯn]
접미어가
[tɕʌm.mi.ʌ.ɡa]
접미어를 (accusative)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
접미어로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾo] (instrumental)
접미어와 (comitative)
[tɕʌm.mi.ʌ.wa] (comitative)
접미어만
[tɕʌm.mi.ʌ.man]


관형사

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

/kwa.nhjʌŋ.sa/
[kʷa.nʱjʌŋ.sa]
gwanhyeongsa (transcription)
관형사는
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.nɯn]
관형사가
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɡa]
관형사를 (accusative)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
관형사로 (instrumental)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
관형사와 (comitative)
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.wa] (comitative)
관형사만
[kʷa.nʱjʌŋ.sa.man]

Catégorie lexicale en coréen qui se place toujours devant un nom et qui fonctionne comme adjectif invariable.


합쇼체

De 합쇼, hapsyo, une variante de l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »).

합쑈체
/hap.ˀsjo.tɕʰe/
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞]
hapsyoche (transcription)
합쇼체는
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.nɯn]
합쇼체가
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɡa]
합쇼체를 (accusative)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
합쇼체로 (instrumental)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
합쇼체와 (comitative)
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.wa] (comitative)
합쇼체만
[hap.ˀɕo.tɕʰe̞.man]

하십시오체

utilisé depuis le 7ᵉ cursus éducationnel issu en 1997


locution adjectivale

Locution remplissant le rôle d’adjectif. Par exemple, bleu marine est une locution adjectivale désignant une couleur.


concessif

(XIXᵉ siècle) Emprunté du bas latin concessivus, de concessio (« concession »).

:Modèle:! concessifs (singular masculine)
concessive (singular feminine)
concessives (plural feminine)

Qui marque une concession, une restriction, une opposition.

Une proposition subordonnée concessive.


normandisme

Dérivé de normandiser, avec le suffixe -isme.

normandismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔʁ.mɑ̃.dism\ (singular)

Façon de parler particulière aux habitants de la Normandie.

Ce normandisme, mentionné par un autre Normand d’origine , Littré, dans son dictionnaire, est donc employé pour la première fois dans un texte littéraire par Barbey.

Brigitte Diaz, Barbey d’Aurevilly en tous genres: actes du colloque tenu à l'Université de Caen, Saint-Sauveur-le Vicomte et Valognes, 16-18 octobre 2008, 2011


prolongatif

Dérivé de prolongation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! prolongatifs (singular masculine)
prolongative (singular feminine)
prolongatives (plural feminine)

Le grand point [de la réforme orthographique de la langue allemande] était de savoir ce qu’on ferait des voyelles doubles et de l’h prolongatif ; les Allemands ont quatre manières de marquer aux yeux qu’il faut prolonger le son d’une voyelle : nᵒ 1 ils la doublent (Meer, mer) ; nᵒ 2 ils ajoutent un e (Riegel, verrou) ; nᵒ 3 et nᵒ 4 ils font précéder ou suivre la voyelle d’un h (Jahr, année. Thal, vallée).

le Temps, 2 avril 1876,2ᵉ page, 3ᵉ colonne


verbe pronominal

En français, dans les formes composées, l’auxiliaire est être : Je me suis levé, tu t’es levé, etc.

Verbe qui se conjugue avec un pronom personnel complément, le conjoint, reprenant le sujet.

Exemple avec la conjugaison du présent de l'indicatif du verbe pronominal se lever :
• Je me lève ;
• Tu te lèves ;
• Il, elle, on se lève ;
• Nous nous levons ;
• Vous vous levez ;
• Ils, elles se lèvent.


pronom réfléchi

Pronom personnel ayant le référent identique au sujet du verbe, comme se en français et myself en anglais.

Dans la phrase « Ils se sont bien amusés », se est un pronom réfléchi.


pronom personnel

Pronom qui représente une personne grammaticale dans une des fonctions suivantes : sujet d’un verbe, complément d’objet direct, complément d’objet indirect ou complément circonstanciel de lieu.

Le pronom personnel ordonne l'espace à partir d'un point central qui est l'ipséité (ego) de l’énonciateur. Comme les déictiques, il est une « forme vide » en ce sens qu'il dépend de l’instance du discours dont il reçoit sa réalité, sa substance.

José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, Éditions Connaissances et Savoirs, 2017, page 327

– Pourquoi les ordures sentent jusque dans la cour ?
Que Bernard Grelier et l’héritière d’une vieille famille de la Banque puissent se soucier des mêmes choses triviales et ignorer conjointement l’utilisation du pronom personnel post-verbe que la forme interrogative requiert jette sur l’humanité un éclairage nouveau.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 82-83


orthographia

Du grec ancien ὀρθογραφία, orthographía.

orthographia, id est formula ratioque scribendi a grammaticis instituta.


COI

(Sigle). Initiales de complément d’objet indirect.


COD

(Sigle) Initiales de complément d’objet direct.


complément d’objet indirect

À ne pas confondre avec le complément circonstanciel qui peut être également précédé d’une préposition semblable.

Complément introduit par la préposition à ou de, et se rapportant à un verbe transitif indirect. Dans les phrases « Je donne ce livre à Pierre » et « Je lui donne ce livre », à Pierre et lui sont respectivement les compléments d’objet indirects du verbe donner.


complément d’objet direct

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet direct.wav

Quand le complément d’objet direct contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente, il est appelé complément d’objet interne. Exemple : Il vit sa vie.

Complément d’objet sans préposition d’un verbe transitif direct employé à la voix active. Dans les phrase « Il promène son chien » et « Il le promène » son chien et le sont respectivement les compléments d’objet directs.

Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar.

Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005

Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend.

Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49


complément d’objet interne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet interne.wav

Complément d’objet qui contient l’essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente. Dans la phrase « Il vit sa vie », sa vie est complément d’objet interne, tout en étant un complément d’objet direct.


complément d’objet

Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.

Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29


complément d’objet second

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet second.wav

Complément d’objet précédé d’une préposition et accompagné d’un complément d’objet direct placé avant ou après.

Dans les phrases « Elle explique ce mot compliqué à cet élève » et « Elle explique à cet élève ce mot compliqué », à cet élève est complément d’objet second et ce mot compliqué est complément d’objet direct.

Dans la phrase, « l'entreprise, pour survivre, doit adapter sa production et sa commercialisation au marché », « au marché » est complément d'objet second.


passé indéfini

Temps de l’indicatif du verbe qui indique l’action comme passée, mais sans relation nécessaire à une époque déterminée.


femenino

femeninos (plural masculine)
femenina (singular feminine)
femeninas (plural feminine)


diphtongaison

Dérivé de diphtongue, avec le suffixe -aison.

diphtongaisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dif.tɔ̃.ɡɛ.zɔ̃\ (singular)

Le fait de diphtonguer, de se diphtonguer.

Toutes les autres voyelles ont connu la diphtongaison, mais dans des conditions et des domaines qu’il faut préciser.

Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994

Un dernier aspect intéressant est la diphtongaison de certaines voyelles en français régional, laquelle peut peut-être être reliée à la phonologie du francoprovençal (cf. Manen 2017: 56). Les stéphanois ont tendance à diphtonguer les voyelles lorsqu’elles sont en syllabe tonique (cf. Glain 2017: 93sq.) mais aussi les nasales, le plus souvent /ɔ̃/et /ɑ̃/.

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 79