slovosled

Motcomposé de slovo et de sled : « suite de mots ».

Český slovosled se označuje jako proměnlivý, nikoliv však naprosto volný nebo snad libovolný.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


sousloví

Se souslovím „zaslíbená země“ setkáváme se ve Starém zákoně v souvislosti s putováním Izraelitů pouští pod vedením Mojžíšovým a Jozuovým několikrát.


superlativ

stupeň

troisième degré de comparaison → voir stupňování

Přídavná jména lze stupňovat ve třech stupních: pozitiv - základní stupeň (Pavel je vysoký.), komparativ - porovnává dva subjekty (Pavel je vyšší než Petr.) a superlativ - vymezuje jeden subjekt z celku (Pavel je nejvyšší ze třídy).


přeneseně

Dérivé de přenesený, avec le suffixe -ě.


komparativ

stupeň

second degré de comparaison → voir stupňování


přívlastek

Dérivé de vlast, avec le préfixe při- et le suffixe -ek.

Přívlastek bývá nejčastěji vyjádřen přídavným jménem (moudrý Wikipedista), méně často zájmenem (naše Wikipedie), číslovkou (druhá editace), podstatným jménem (úpravy stránky, úpravy na stránce), zřídka i infinitivem (přání zdokonalit) nebo příslovcem (cesta domů).


časovat

Dénominal de čas (« temps ») avec le suffixe -ovat.

učit se skloňování a časování.


stupňovat

Déverbal de stupeň avec le suffixe -ovat.


inceptif

:Modèle:! inceptifs (singular masculine)
inceptive (singular feminine)
inceptives (plural feminine)

Pour un verbe, non duratif ou qui indique la sortie d'un état précédent et l'entrée dans un nouvel état.

On distingue les verbes inceptifs graduels (ex : s'endormir) des soudains (ex : jaillir).


deuxième personne

Référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle). En français, tu, toi et vous sont des pronoms personnels de la deuxième personne.

Dans la vieille langue française, il n'y avait jamais d’s à la première personne; on écrivait, je reçoi, je rend. L’s s'est introduite sans doute par analogie avec la deuxième personne.

Alexis Chassang, Nouvelle grammaire française: cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIᵉ au XIXᵉ siècle, Garnier Frères, 1882, p.114


première personne

Référence dans le discours au locuteur même (celui qui parle) ou au groupe qu’il représente, comme les pronoms personnels je, moi et nous en français.

Ainsi un verbe est à la première personne du singulier ou du pluriel, quand on affirme quelque chose, ou de soi-même simplement, ou de soi-même en se joignant à d'autres : comme quand on dit, j'aime ou nous aimons.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française,6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 194

Dans la vieille langue française, il n’y avait jamais d’s à la première personne ; on écrivait, je reçoi, je rend. L’s s’est introduite sans doute par analogie avec la deuxième personne.

Alexis Chassang, Nouvelle grammaire française : cours supérieur avec des notions sur l’histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIᵉ au XIXᵉ siècle, Garnier Frères, 1882, p. 114

Même les romans à la première personne où le narrateur est représenté ont pourtant leur part de dialogue : ainsi le second chapitre de Nanon.

Simone Vierne, George Sand, la femme qui écrivait la nuit, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2003, page 255

Et le codétenu met l’accent sur un comportement qui nous est désormais familier chez le « routard du crime » : « Tant qu’il m’a parlé qu’on lui a jeté des pierres, il parlait à la première personne et dès qu’il est monté sur le talus, c’était à la troisième personne. »

Emmanuel Charlot, Affaire Dils-Heaulme : La contre-enquête, Éditions Flammarion, 2014


aféresis

Du grec ancien aphairesis (« action d’enlever »).


déterminant possessif

Déterminant qui réfère à un possesseur et qui modifie le syntagme nominal en indiquant que son référent a un rapport de possession ou analogue en tant que possédé.


adjectif possessif

Déterminant ou adjectif signifiant une possession ou un rapport analogue à la possession d’un syntagme nominal. Dans ma photo, l’adjectif possessif ma peut désigner une photo que je possède, une photo qui me représente ou une photo dont je suis l’auteur.


translation

(début XIIIᵉ siècle) Emprunt savant au latin translatio (« action de transporter »), dérivé de transfero (« porter d’un lieu à un autre, transporter »).

translations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃s.la.sjɔ̃\ (singular)

Changement de la catégorie grammaticale d'un mot en une autre catégorie grammaticale, également appelée transfert, conversion ou dérivation impropre.

Tesnière est probablement celui qui a le plus théorisé le parallélisme entre les subordonnées et les classes de constituants syntaxiques. Il a en effet postulé le mécanisme de la translation, qui consiste à changer une catégorie grammaticale en une autre catégorie grammaticale.

JesusLago Garabatos, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, Klincksieck, 1994, volumes 68-69, page 212

Le manger, le parler, sont des translations de verbes en substantifs.


skloňovat

Dénominal de sklon avec le suffixe verbal -ovat.

Umím skloňovat podstatná jména ve všech pádech a číslech.


endocentrique

Dérivé de centrique, avec le préfixe endo-.

endocentriques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.dɔ.sɑ̃.tʁik\ (singular)

Se dit d'une dérivation ou d'un affixe qui n'affecte pas la catégorie grammaticale de la base.

Le terme construit « fillette » par rapport à la base « fille » constitue une autre unité lexicale. La dérivation permet, comme dans l'exemple cité, la création d'une unité appartenant à la même catégorie grammaticale que la base ou entraîne la création d'une unité relevant d'une autre catégorie grammaticale. Ces deux modalités isolent respectivement la dérivation dite endocentrique et la dérivation dite exocentrique ou encore transcatégorielle.

Nathalie Garric, Introduction à la linguistique, 2013.

Qualifie une construction qui peut se substituer par le noyau. Par exemple, le syntagme verbal manger du pain et le mot composé café crème sont endocentriques : les noyaux manger et café peuvent substituer les syntagmes.


elipsis

Attention. Le mot français ellipse se traduit par elipsis ou par elipse (anglais). Ils ne sont pas synonymes.


دَعْوَةٌ

Application du schème زَرْزَةٌ (« instance ou féminin de زَرْزٌ ») à la racine د ع و (« appeler, prétendre »).

ar:دَعْوَةدَعْوَةٌ (da3w@ũ) /daʕ.wa.tun/


flexionnel

(1875)Dérivé de flexion, avec le suffixe -el.

flexionnels (plural masculine)
flexionnelle (singular feminine)
flexionnelles (plural feminine)

Les éléments flexionnels.


prophrase

Calque de l’anglais pro-sentence composé de pro- « pro- » et de sentence « phrase ».

prophrases (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.fʁaz\ (singular)

Mot-outil qui peut prendre la place d’une phrase. Par exemple, en répondant à la question Êtes-vous anglais ?, on peut dire la prophrase non remplaçant je ne suis pas anglais. En français, les prophrases peuvent s’utiliser aussi comme des propositions, comme dans je crois que non.


ὑπακούω

Motcomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de ἀκούω, akoúô (« écouter »).

ὑπακούω, hupakoúô

Comprendre à demi-mot.
Suppléer par la pensée, sous-entendre.


allatif

allatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.la.tif\ (singular)

Cas grammatical qui exprime « aller sur ». Il est employé par certaines langues finno-ougriennes ou baltiques.

Dans la langue écrite, l’allatif se forme avec le suffixe -le.

Antoine Chalvin, Johannes Avik et la rénovation de la langue estonienne, 2010


voix active

Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action.

Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé.


voix passive

Voix grammaticale où celui qui subit l’action est le sujet grammatical tandis que le sujet acteur devient le complément d’agent du verbe.

Tout verbe employé comme transitif peut se rendre par la voix passive. Cette tournure indique une action dont le sens transitif est renversé.
Ainsi lorsque vous avez du doute sur l’espèce d’un verbe,essayez la voix passive. Si le verbe résiste à l’inversion, dites qu’il n’est point transitif.

René François Bescher, Théorie nouvelle et raisonnée du participe français, 1821, page 5

Le français rend la voix passive par le verbe substantif être ou le verbe pronominal passif l’allemand, par werden: Cette maison se loue trop cher, […], cet arbre a été planté par mon fils.

G. Plate, Cours complet de langue allemande, 1856, page 115


périphrastique

(Siècle à préciser) De périphrase avec le suffixe -ique.

périphrastiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pe.ʁi.fʁas.tik\ (singular)

Qui relève de la périphrase ; qui constitue une périphrase.

Faudra-t-il donc, écrit Jules Marouzeau à propos du français, chaque fois que nous pratiquons une importation, avoir recours pour la désigner à quelque procédé périphrastique ? C’est ce que nous avons fait, après quelles hésitations ! pour le mot pomme de terre.

Louis Deroy, dans L'emprunt linguistique, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, nᵒ 141, Paris : Les Belles Lettres, 1956, chapitre VI : Nécessité pratique


аблативний

Adjectifdérivé de аблатив, avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
аблати́вний (masculine nominative)
аблати́вна (feminine nominative)
аблати́вне (neuter nominative)
аблати́вні (nominative)
аблати́вного (masculine genitive)
аблати́вної (feminine genitive)
аблати́вного (neuter genitive)
аблати́вних (genitive)
аблати́вному (masculine dative)
аблати́вній (feminine dative)
аблати́вному (neuter dative)
аблати́вним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
аблати́вну (feminine accusative)
аблати́вне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
аблати́вним (masculine instrumental)
аблати́вною (feminine instrumental)
аблати́вним (neuter instrumental)
аблати́вними (instrumental)
аблати́вному (masculine locative)
аблати́внім (masculine locative)
аблати́вній (feminine locative)
аблати́вному (neuter locative)
аблати́внім (neuter locative)
аблати́вних (locative)


аппозиційний

De аппози́ція (« apposition ») avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
аппозиці́йний (masculine nominative)
аппозиці́йна (feminine nominative)
аппозиці́йне (neuter nominative)
аппозиці́йні (nominative)
аппозиці́йного (masculine genitive)
аппозиці́йної (feminine genitive)
аппозиці́йного (neuter genitive)
аппозиці́йних (genitive)
аппозиці́йному (masculine dative)
аппозиці́йній (feminine dative)
аппозиці́йному (neuter dative)
аппозиці́йним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
аппозиці́йну (feminine accusative)
аппозиці́йне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
аппозиці́йним (masculine instrumental)
аппозиці́йною (feminine instrumental)
аппозиці́йним (neuter instrumental)
аппозиці́йними (instrumental)
аппозиці́йному (masculine locative)
аппозиці́йнім (masculine locative)
аппозиці́йній (feminine locative)
аппозиці́йному (neuter locative)
аппозиці́йнім (neuter locative)
аппозиці́йних (locative)


аномальний

Du grec ancien ἀνώμαλος, anomalos (« inégal, irrégulier ») avec le suffixe -ний.

Adjectifdérivé de аномалія (« anomalie »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
анома́льний (masculine nominative)
анома́льна (feminine nominative)
анома́льне (neuter nominative)
анома́льні (nominative)
анома́льного (masculine genitive)
анома́льної (feminine genitive)
анома́льного (neuter genitive)
анома́льних (genitive)
анома́льному (masculine dative)
анома́льній (feminine dative)
анома́льному (neuter dative)
анома́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
анома́льну (feminine accusative)
анома́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
анома́льним (masculine instrumental)
анома́льною (feminine instrumental)
анома́льним (neuter instrumental)
анома́льними (instrumental)
анома́льному (masculine locative)
анома́льнім (masculine locative)
анома́льній (feminine locative)
анома́льному (neuter locative)
анома́льнім (neuter locative)
анома́льних (locative)


жіночий

Cas
Singulier
Pluriel
жіно́чий (masculine nominative)
жіно́ча (feminine nominative)
жіно́че (neuter nominative)
жіно́чі (nominative)
жіно́чого (masculine genitive)
жіно́чої (feminine genitive)
жіно́чого (neuter genitive)
жіно́чих (genitive)
жіно́чому (masculine dative)
жіно́чій (feminine dative)
жіно́чому (neuter dative)
жіно́чим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
жіно́чу (feminine accusative)
жіно́че (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
жіно́чим (masculine instrumental)
жіно́чою (feminine instrumental)
жіно́чим (neuter instrumental)
жіно́чими (instrumental)
жіно́чому (masculine locative)
жіно́чім (masculine locative)
жіно́чій (feminine locative)
жіно́чому (neuter locative)
жіно́чім (neuter locative)
жіно́чих (locative)

Uk-жіночий.ogg


ἐπίρρημα

Composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ῥῆμα, rhêma (« verbe »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐπιρρήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπιρρήματε (dual nominative)
ἐπιρρήματα (singular vocative)
ἐπιρρήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐπιρρήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπιρρήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐπιρρήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπιρρημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπιρρημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐπιρρήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐπιρρήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπιρρημάτοιν (dual dative)

ἐπίρρημα, epírrēma


illatif

(Siècle à préciser) Du latin illativus (« conclusif ») dérivé de illatus, participe passé de infero.

illatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.la.tif\ (singular)

Cas grammatical qui exprime « aller dans », employé par certaines langues finno-ougriennes.

L’illatif semble être le plus fréquent de tous les cas locaux.

Fanny de Sivers, Parlons live: une langue de la Baltique, 2001


singulare tantum

Mot ou locution qui ne s’emploie qu’au singulier.


singulare tantum

Du latin singulare (« singulier ») et latin tantum (« seulement »).


plurale tantum

Mot ou locution qui ne s’emploie qu’au pluriel.

Trousers est un plurale tantum en anglais.

Funérailles et gens sont deux pluralia tantum en français courant (gent existe).


plurale tantum

Scissors is a plurale tantum, because you never talk about just one scissor.


plurale tantum

Composé de pluralis (« pluriel ») et de tantum (« seulement »).


plurale tantum

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-plurale tantum.wav


plurale tantum

plurale tantum je pomnožné podstatné jméno.


h muet

Emploi dans la langue française de la lettre h qui n'a aucune incidence sur la prononciation, la liaison et l'élision pouvant donc se faire avec le mot précédent.

Dans « L’habitude \l‿a.bi.tyd\, les habitudes \ le(z)‿a.bi.tyd\ », on a un h muet, mais pas dans « Le héros \lə e.ʁo\, les héros \ le e.ʁo\ ».


epicene

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-epicene.wav


preposicion

Composé de posicion avec le préfixe pre-.


Accent

"sech" gëtt ouni Accent geschriwwen.


nom pròpri

París es un nom pròpri.


تفضیلی

Adjectifs comparatifs. - صفتهای تفضیلی.


hétéronymie

(Siècle à préciser)Dérivé de hétéronyme, avec le suffixe -ie.

hétéronymies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.te.ʁo.ni.mi\ (singular)

Qualité de ce qui est hétéronyme. Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique, mais un phonique et des signifiés totalement différents.

L’hétéronymie des termes couvent et couvent.

Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d’hétéronymie et d’homonymie.


steigerbar

Adjectifdérivé de steigern (« augmenter »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « augmentable ».

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr\

ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr

Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Obwohl es zahlreiche steigerbare Adjektive gibt, ist “steigerbar” selbst nicht steigerbar.

Bien qu’il existe maints adjectifs gradables, « gradable » lui-même n’est pas gradable.


bitransitif

:Modèle:! bitransitifs (singular masculine)
bitransitive (singular feminine)
bitransitives (plural feminine)

Se dit d’un verbe qui a besoin d’un objet direct et d’un objet indirect.

Donner est un verbe bitransitif parce qu’on donne quelque chose à quelqu’un.


ditransitive

De transitive préfixé par di-, du grec ancien δύο, (duo) « deux ».


infix

Indéfini
:Modèle:! infix
:Modèle:! infixe
Défini
:Modèle:! infixen
:Modèle:! infixene


catégorie grammaticale

Composé du nom catégorie et de l’adjectif grammatical.

À ne pas confondre avec catégorie lexicale.

Distinction mutuellement exclusive représentée morphologiquement ou syntaxiquement. En français, par exemple, le nombre et le genre d’un nom sont catégories grammaticales.


classe lexicale

classes lexicales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\klas lɛk.si.kal\ (singular)

Nature d’un mot du point de vue grammatical (par exemple, verbe, adjectif, etc.).


classe grammaticale

Locutioncomposée de classe et de grammatical.

Nature d’un mot du point de vue grammatical (par exemple, verbe, adjectif, nom, adverbe etc.).

La création par conversion : il s'agit ici du transfert d'un terme de sa classe grammaticale d'origine vers une autre classe : de la classe verbale à la classe nominale, de la classe nominale à la classe adjectivale, mais surtout - c'est le procédé le plus fréquent - de la classe adjectivale à la classe nominale : […].

D. Morsly, « Les particularités lexicales du français parlé et écrit en Algérie », chap. 17 de Inventaire des usages de la francophonie: nomenclatures et méthodologies, dirigé par Danièle Latin, Ambroise Queffelec & Jean Tabi-Manga, Montrouge : Éditions John Libbey Eurotext, 1993, page 180

Les liens syntagmatiques augmentent entre 5 et 6 ans et décroissent ensuite pour laisser place à des réponses d'ordre paradigmatique ; celles-ci s'établissent à des rythmes différents pour les unités des diverses classes grammaticales.

Marie-Madeleine Braun-Lamesch, La compréhension du langage par l'enfant: Le rôle des contextes, Publications de l'Université de Poitiers/Presses Universitaires de France, 1972


futur simple

futurs simples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fy.tyʁ sɛ̃pl\ (singular)

Temps simple de la conjugaison des verbes français au mode indicatif, qui exprime une action qui aura lieu dans un futur indéfini, ou par suite d’un ou plusieurs événements, ces derniers pouvant être soit conditionnels soit déclenchants, soit simplement antérieurs dans le temps (leurs propositions se conjuguent aussi à l’indicatif, souvent aussi au futur simple, et non au mode conditionnel).

Lorsqu'il éteindra une à une toutes les lampes, entrera dans sa chambre, se déshabillera hâtivement et se glissera entre les draps, elle lui dira alors d’aller se faire voir.


jussif

:Modèle:! jussifs (singular masculine)
jussive (singular feminine)
jussives (plural feminine)

Ordre d’énoncé, plus général que l’impératif que l’on distingue de l’assertif et de l’interrogatif par son caractère d’injonction fait à l’interlocuteur, sa dimension de recommandation ou de requête appuyée.


jussif

Impératif, invitation ferme à la troisième personne.


دستور زبان

Composé de دستور « loi » et زبان « langue ».

Fa-دستور زبان.ogg


adessif

(XXᵉ siècle) Du latin adesse (« être présent »).

adessifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.de.sif\ (singular)

Cas exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose.

En hongrois, le suffixe de l'adessif est -nél ou -nál.

Dans plusieurs types on peut observer une convergence de l’adessif singulier avec le datif.

Société de Linguistique de Paris, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris: Volume 102, 2007


élatif

(Date à préciser) Du latin elativus (« emporté »).

élatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.la.tif\ (singular)

Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement.

En grammaire hongroise, l’élatif est marqué par un suffixe.

Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe).

En arabe, l’élatif de كَبِير kabīr (« gros, grand ») est أَكْبَر ʾakbar (« plus gros, plus grand »).


reflexive

reflexive verb

reflexive pronoun


préverbe

(Siècle à préciser)Dérivé de verbe, avec le préfixe pré-.

préverbes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.vɛʁb\ (singular)

L’augment précède la racine du verbe grec et fonctionne comme un préverbe inséparable. Ainsi, dans un verbe composé, l’augment se place après d’éventuels préfixes.

Par le biais des préverbes, le russe a d’autre part la possibilité de perfectiver un imperfectif, mais cela ne va pas sans modifier le sens du verbe.

Charles Mouton, Aspects grecs - aspects russes à la lumière des traductions modernes de textes anciens, 1986


datif éthique

(Siècle à préciser) : Calque du latin dativus ethicus. Composé de datif et éthique.

datifs éthiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\da.ti.f‿e.tik\ (singular)

Datif particulier s’appliquant aux pronoms et indiquant un témoin extérieur. Dans la phrase « Il te lui écrirait bien une lettre pour peu qu’il ait un tant soit peu de culot ! », te est un datif éthique.


abessif

Du latin abesse (« manquer, être absent »), dont sont également issus absent et absence.

abessifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.bɛ.sif\ (singular)

Cas grammatical qui indique le manque ou l’absence de quelque chose.

N’y a-t-il pas dans l’ordre logique des cas qui correspondent à l’abessif et à l’ablatif ?

Le Muséon - Revue internationale, volume 14, 1895


genitivus

Substantivation par ellipse de casus (même ellipse qu'en grec : γενικὴ [πτῶσις]).


dativus

Substantivation de l’adjectif dativus. Par ellipse de casus (même ellipse qu'en grec : δοτικὴ [πτῶσις]).


trait grammatical

Locutioncomposée de trait et de grammatical.

Indication permettant de décrire en détail les mots d’une langue, concernant aussi bien un trait intrinsèque ou d’ordre grammatical et un dépendant du rôle du mot dans un énoncé donné.


atemporel

(Début XXᵉ siècle)Dérivé de temporel, avec le préfixe a-.

atemporels (plural masculine)
atemporelle (singular feminine)
atemporelles (plural feminine)

Qualifie une forme verbale énonçant un procès non daté, conçu comme indépendant de la durée.

Les descriptions des Histoires Naturelles avec le temps du présent nous font sans doute penser au présent indéfini, général, au présent « atemporel » (Marouzeau, Précis, p. 108), mais avec une nuance.

Pierre Nardin, La langue et le style de Jules Renard, Droz, Genève, 1942, page 117

L’exégèse juive oscille entre deux temps de la prophétie : un futur relativement proche, en tous cas antérieur au moment où l’exégète écrit ; un futur atemporel, temps eschatologique.

Gilbert Dahan, Lire la Bible au Moyen Âge - Essais d’herméneutique médiévale, Droz, Genève, 2009, page 388


феъл

Du persan فعل (« verbe ») < De l'arabe فِعْل (« verbe »).


comitatif

(Siècle à préciser) Du latin comitatus (« accompagnement ») avec le suffixe -if.

comitatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.mi.ta.tif\ (singular)

Cas grammatical indiquant l’accompagnement.

Le comitatif peut se traduire en français par « avec ».

On ne peut donc pas contester le fait que l’instrumental et le comitatif soient des types différents.

Émile Benvéniste, Julia Kristeva, Jean-Claude Milner, Langue, discours, société, 1975


adjectivus

Dérivé de adjectum (« ajouter »), avec le suffixe -ivus.


γραμματική

Féminin de γραμματικός, « grammatical ».


pluralis

Dérivé de plus, plures, avec le suffixe -alis.


singularis

Dérivé de singuli, avec le suffixe -aris.


affixer

affixer (infinitive present)
avoir affixé (infinitive past)
en affixant (gerund present)
en ayant affixé (gerund past)
affixant (participle present)
affixé (participle past)
j’affixe (indicative present)
tu affixes (indicative present)
il/elle/on affixe (indicative present)
nous affixons (indicative present)
vous affixez (indicative present)
ils/elles affixent (indicative present)
j’affixais (indicative imperfect)
tu affixais (indicative imperfect)
il/elle/on affixait (indicative imperfect)
nous affixions (indicative imperfect)
vous affixiez (indicative imperfect)
ils/elles affixaient (indicative imperfect)
j’affixai (indicative past)
tu affixas (indicative past)
il/elle/on affixa (indicative past)
nous affixâmes (indicative past)
vous affixâtes (indicative past)
ils/elles affixèrent (indicative past)
j’affixerai (indicative future)
tu affixeras (indicative future)
il/elle/on affixera (indicative future)
nous affixerons (indicative future)
vous affixerez (indicative future)
ils/elles affixeront (indicative future)
que j’affixe (subjunctive present)
que tu affixes (subjunctive present)
qu’il/elle/on affixe (subjunctive present)
que nous affixions (subjunctive present)
que vous affixiez (subjunctive present)
qu’ils/elles affixent (subjunctive present)
que j’affixasse (subjunctive imperfect)
que tu affixasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on affixât (subjunctive imperfect)
que nous affixassions (subjunctive imperfect)
que vous affixassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles affixassent (subjunctive imperfect)
j’affixerais (conditional present)
tu affixerais (conditional present)
il/elle/on affixerait (conditional present)
nous affixerions (conditional present)
vous affixeriez (conditional present)
ils/elles affixeraient (conditional present)

Il nous suffit d'avoir établi par ces quelques citations l'usage habituel chez les riverains de la mer Egée d'affixer l'article au substantif.

Lorsqu'on tient à exprimer la personne, il est loisible d'affixer des pronoms.

Société des lettres et des sciences, Le Muséon, 1922


masculinus

Dérivé de masculus (« mâle »), avec le suffixe -inus.


連体詞

Composé de 連 « lier », de 体 « nom » et de 詞 « mot ».

Catégorie lexicale en japonais qui se place toujours devant un nom et qui fonctionne comme adjectif invariable.


hians

hiantia loqui, dire des choses décousues.


체언

/tɕʰe.ʌn/
[tɕʰe̞.ʌn]
cheeon (transcription)
체언은
[tɕʰe̞.ʌ.nɯn]
체언이
[tɕʰe̞.ʌ.ni]
체언을 (accusative)
[tɕʰe̞.ʌ.nɯɭ] (accusative)
체언으로 (instrumental)
[tɕʰe̞.ʌ.nɯ.ɾo] (instrumental)
체언과 (comitative)
[tɕʰe̞.ʌn.ɡʷa] (comitative)
체언만
[tɕʰe̞.ʌn.man]

Mot indépendant qui ne se conjugue pas. Nom ou pronom en coréen.


pronom indéfini

:Catégorie:Pronoms indéfinis en français

Pronom qui renvoie à un élément au caractère incertain, imprécis, vague.


pronom possessif

Pronom qui renvoie à un élément possédé d'une part, et à un possesseur d'autre part.


pronom démonstratif

pronom démonstratif variable

« celui(-ci/-là) », « celle(-ci/-là) », « ceux(-ci/-là) », « celles(-ci/-là) ».

pronom démonstratif neutre

« ce », « ceci », « cela », ainsi que sa contraction « ça ».


ordinalis

Dérivé de ordo (« ordre »), avec le suffixe -alis.


collectivus

Dérivé de collectus, avec le suffixe -ivus.


distributivus

Dérivé de distributus, avec le suffixe -ivus.


karlkyn

De karl (« homme ») et de kyn (« genre »).

karlkynið (singular definite nominative)
karlkynin (plural definite nominative)
karlkynið (singular definite accusative)
karlkynin (plural definite accusative)
karlkyni (indefinite dative)
karlkyninu (singular definite dative)
karlkynjum (singular indefinite dative)
karlkynjunum (plural definite dative)
karlkyns (indefinite genitive)
karlkynsins (singular definite genitive)
karlkynja (singular indefinite genitive)
karlkynjanna (plural definite genitive)

Masculin (un des trois genres en islandais).


kvenkyn

De kven- (« féminin ») et de kyn (« genre »).

kvenkynið (singular definite nominative)
kvenkynin (plural definite nominative)
kvenkynið (singular definite accusative)
kvenkynin (plural definite accusative)
kvenkyni (indefinite dative)
kvenkyninu (singular definite dative)
kvenkynjum (singular indefinite dative)
kvenkynjunum (plural definite dative)
kvenkyns (indefinite genitive)
kvenkynsins (singular definite genitive)
kvenkynja (singular indefinite genitive)
kvenkynjanna (plural definite genitive)

Féminin (un des trois genres en islandais).


samkyn

samkynið (singular definite nominative)
samkynin (plural definite nominative)
samkynið (singular definite accusative)
samkynin (plural definite accusative)
samkyni (indefinite dative)
samkyninu (singular definite dative)
samkynjum (singular indefinite dative)
samkynjunum (plural definite dative)
samkyns (indefinite genitive)
samkynsins (singular definite genitive)
samkynja (singular indefinite genitive)
samkynjanna (plural definite genitive)


hvorugkyn

De hvorugur (« aucun des deux ») et de kyn (« genre »).

hvorugkynið (singular definite nominative)
hvorugkynin (plural definite nominative)
hvorugkynið (singular definite accusative)
hvorugkynin (plural definite accusative)
hvorugkyni (indefinite dative)
hvorugkyninu (singular definite dative)
hvorugkynjum (singular indefinite dative)
hvorugkynjunum (plural definite dative)
hvorugkyns (indefinite genitive)
hvorugkynsins (singular definite genitive)
hvorugkynja (singular indefinite genitive)
hvorugkynjanna (plural definite genitive)

\ˈxʷɔːrʏɣˌcʰɪːn\

Neutre (un des trois genres en islandais).


to.

Abréviation de töluorð (« nom de nombre »).

Abréviation utilisée pour un mot décrivant une quantité chiffrable.


so.

Abréviation utilisée pour décrire un verbe.


atviksorð

De atvik (« événement ») et de orð (« mot »).

atviksorðið (singular definite nominative)
atviksorðin (plural definite nominative)
atviksorðið (singular definite accusative)
atviksorðin (plural definite accusative)
atviksorði (indefinite dative)
atviksorðinu (singular definite dative)
atviksorðum (singular indefinite dative)
atviksorðunum (plural definite dative)
atviksorðs (indefinite genitive)
atviksorðsins (singular definite genitive)
atviksorða (singular indefinite genitive)
atviksorðanna (plural definite genitive)


staðaratviksorð

De staður (« lieu, place ») et de atviksorð (« adverbe »).

staðaratviksorðið (singular definite nominative)
staðaratviksorðin (plural definite nominative)
staðaratviksorðið (singular definite accusative)
staðaratviksorðin (plural definite accusative)
staðaratviksorði (indefinite dative)
staðaratviksorðinu (singular definite dative)
staðaratviksorðum (singular indefinite dative)
staðaratviksorðunum (plural definite dative)
staðaratviksorðs (indefinite genitive)
staðaratviksorðsins (singular definite genitive)
staðaratviksorða (singular indefinite genitive)
staðaratviksorðanna (plural definite genitive)


fo.

Abréviation utilisée pour décrire un mot variable.


áhersluatviksorð

De áhersla (« accentuation ») et de atviksorð (« adverbe »).

áhersluatviksorðið (singular definite nominative)
áhersluatviksorðin (plural definite nominative)
áhersluatviksorðið (singular definite accusative)
áhersluatviksorðin (plural definite accusative)
áhersluatviksorði (indefinite dative)
áhersluatviksorðinu (singular definite dative)
áhersluatviksorðum (singular indefinite dative)
áhersluatviksorðunum (plural definite dative)
áhersluatviksorðs (indefinite genitive)
áhersluatviksorðsins (singular definite genitive)
áhersluatviksorða (singular indefinite genitive)
áhersluatviksorðanna (plural definite genitive)


tíðaratviksorð

De tíð (« temps ») et de atviksorð (« adverbe »).

tíðaratviksorðið (singular definite nominative)
tíðaratviksorðin (plural definite nominative)
tíðaratviksorðið (singular definite accusative)
tíðaratviksorðin (plural definite accusative)
tíðaratviksorði (indefinite dative)
tíðaratviksorðinu (singular definite dative)
tíðaratviksorðum (singular indefinite dative)
tíðaratviksorðunum (plural definite dative)
tíðaratviksorðs (indefinite genitive)
tíðaratviksorðsins (singular definite genitive)
tíðaratviksorða (singular indefinite genitive)
tíðaratviksorðanna (plural definite genitive)


spurnaratviksorð

De spurning (« question ») et de atviksorð (« adverbe »).

spurnaratviksorðið (singular definite nominative)
spurnaratviksorðin (plural definite nominative)
spurnaratviksorðið (singular definite accusative)
spurnaratviksorðin (plural definite accusative)
spurnaratviksorði (indefinite dative)
spurnaratviksorðinu (singular definite dative)
spurnaratviksorðum (singular indefinite dative)
spurnaratviksorðunum (plural definite dative)
spurnaratviksorðs (indefinite genitive)
spurnaratviksorðsins (singular definite genitive)
spurnaratviksorða (singular indefinite genitive)
spurnaratviksorðanna (plural definite genitive)


locution pronominale

De locution et pronominale « qui a la nature d'un pronom ».

Suite de mots, figée par l'usage, pouvant être substituée à un pronom dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.


no.

Abréviation utilisée pour décrire un nom.


adverbe de temps

adverbes de temps (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.vɛʁb də tɑ̃\ (singular)

Adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme aujourd’hui, maintenant, hier, etc.


háttaratviksorð

De háttur (« mode ») et de atviksorð (« adverbe »).

háttaratviksorðið (singular definite nominative)
háttaratviksorðin (plural definite nominative)
háttaratviksorðið (singular definite accusative)
háttaratviksorðin (plural definite accusative)
háttaratviksorði (indefinite dative)
háttaratviksorðinu (singular definite dative)
háttaratviksorðum (singular indefinite dative)
háttaratviksorðunum (plural definite dative)
háttaratviksorðs (indefinite genitive)
háttaratviksorðsins (singular definite genitive)
háttaratviksorða (singular indefinite genitive)
háttaratviksorðanna (plural definite genitive)


fallorð

fallorðið (singular definite nominative)
fallorðin (plural definite nominative)
fallorðið (singular definite accusative)
fallorðin (plural definite accusative)
fallorði (indefinite dative)
fallorðinu (singular definite dative)
fallorðum (singular indefinite dative)
fallorðunum (plural definite dative)
fallorðs (indefinite genitive)
fallorðsins (singular definite genitive)
fallorða (singular indefinite genitive)
fallorðanna (plural definite genitive)

Mot variable (c’est-à-dire déclinable en islandais).


adverbe de lieu

adverbes de lieu (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.vɛʁb də ljø\ (singular)


tölunafnorð

De tölur, pluriel de tala, (« nombre ») et de nafnorð (« substantif »).

tölunafnorðið (singular definite nominative)
tölunafnorðin (plural definite nominative)
tölunafnorðið (singular definite accusative)
tölunafnorðin (plural definite accusative)
tölunafnorði (indefinite dative)
tölunafnorðinu (singular definite dative)
tölunafnorðum (singular indefinite dative)
tölunafnorðunum (plural definite dative)
tölunafnorðs (indefinite genitive)
tölunafnorðsins (singular definite genitive)
tölunafnorða (singular indefinite genitive)
tölunafnorðanna (plural definite genitive)

Substantif décrivant une quantité chiffrable.


töluorð

De tölu, génitif singulier de tala, (« nombre ») et de orð (« mot »).

töluorðið (singular definite nominative)
töluorðin (plural definite nominative)
töluorðið (singular definite accusative)
töluorðin (plural definite accusative)
töluorði (indefinite dative)
töluorðinu (singular definite dative)
töluorðum (singular indefinite dative)
töluorðunum (plural definite dative)
töluorðs (indefinite genitive)
töluorðsins (singular definite genitive)
töluorða (singular indefinite genitive)
töluorðanna (plural definite genitive)


töluatviksorð

De tölu, génitif singulier de tala, (« nombre »), et de atviksorð (« adverbe »).

töluatviksorðið (singular definite nominative)
töluatviksorðin (plural definite nominative)
töluatviksorðið (singular definite accusative)
töluatviksorðin (plural definite accusative)
töluatviksorði (indefinite dative)
töluatviksorðinu (singular definite dative)
töluatviksorðum (singular indefinite dative)
töluatviksorðunum (plural definite dative)
töluatviksorðs (indefinite genitive)
töluatviksorðsins (singular definite genitive)
töluatviksorða (singular indefinite genitive)
töluatviksorðanna (plural definite genitive)


tölulýsingarorð

De tölu, génitif singulier de tala, (« nombre ») et de lýsingarorð (« adjectif »).

tölulýsingarorðið (singular definite nominative)
tölulýsingarorðin (plural definite nominative)
tölulýsingarorðið (singular definite accusative)
tölulýsingarorðin (plural definite accusative)
tölulýsingarorði (indefinite dative)
tölulýsingarorðinu (singular definite dative)
tölulýsingarorðum (singular indefinite dative)
tölulýsingarorðunum (plural definite dative)
tölulýsingarorðs (indefinite genitive)
tölulýsingarorðsins (singular definite genitive)
tölulýsingarorða (singular indefinite genitive)
tölulýsingarorðanna (plural definite genitive)


πλεονασμός

Déverbal de πλεονάζω, pleonázô (« être en trop »), de πλέος, pléos (« plein »).

πλεονασμός, pleonasmós


quadriel

Dérivé du préfixe quadri-, avec le suffixe -el.

quadriels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.dʁi.jɛl\ (singular)

Nombre grammatical représentant exactement quatre unités, qui était proposé dans quelques langues comme le sursurunga de Nouvelle-Irlande mais qui se trouve inexistant et plutôt le paucal représentant quelques unités.


neutrum

Substantivation de neutrum, nominatif neutre singulier de neuter soit le sens étymologique de « chose neutre ».

in omnibus neutris, Cicéron.


mst.

Abréviation de miðstig (« comparatif »).


efsta stig

De efstur (« au-dessus ») et de stig (« niveau »).


vincio

Ce verbe est une extension du radical *vi qui est dans viĕo (« nouer »). De l’indo-européen commun *veik ^([1]) (« courber, entourer, échanger ») auquel Pokorny rattache le latin vicia (« vesce »), vicis (« tour, échange, réciprocité »), l’allemand Wechsel (« échange »), Woche (« semaine » ; pour la formation avec une métaphore similaire à celle qui est dans le latin annus « an »), l’anglais week (idem).

vinctus

lié, entouré d'un lien - chargé de liens, enchaîné, captif

vinciō, infinitif : vincīre, parfait : vinxī, supin : vinctum


frumstig

De frum- (« de départ ») et de stig (« niveau »).

frumstigið (singular definite nominative)
frumstigin (plural definite nominative)
frumstigið (singular definite accusative)
frumstigin (plural definite accusative)
frumstigi (indefinite dative)
frumstiginu (singular definite dative)
frumstigum (singular indefinite dative)
frumstigunum (plural definite dative)
frumstigs (indefinite genitive)
frumstigsins (singular definite genitive)
frumstiga (singular indefinite genitive)
frumstiganna (plural definite genitive)


miðstig

De mið (« central ») et de stig (« niveau »).

miðstigið (singular definite nominative)
miðstigin (plural definite nominative)
miðstigið (singular definite accusative)
miðstigin (plural definite accusative)
miðstigi (indefinite dative)
miðstiginu (singular definite dative)
miðstigum (singular indefinite dative)
miðstigunum (plural definite dative)
miðstigs (indefinite genitive)
miðstigsins (singular definite genitive)
miðstiga (singular indefinite genitive)
miðstiganna (plural definite genitive)


prolatif

(Siècle à préciser) Du latin prolativus.

prolatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.la.tif\ (singular)

Cas grammatical présent dans certaines langues, exprimant le lieu ou le milieu à travers lequel se déroule un mouvement, ou encore le vecteur (support, médium) d'un déplacement ou d'un transfert d'information.


destinatif

(Siècle à préciser) Dérivé du radical de destination et -if.

destinatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɛs.ti.na.tif\ (singular)

Cas grammatical indiquant l’entité vers laquelle l’action est dirigée.

Elles forment un destinatif ou prolatif, un approximatif ou allatif et un contributif.

H. deCharencey, La langue basque et les idiomes de l’Oural, 1862


absolutif

absolutifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ap.sɔ.ly.tif\ (singular)

Cas grammatical fondamental dans une langue ergative, marquant le sujet d’un verbe intransitif et le COD d’un verbe transitif.

Généralement, l’absolutif est formé à partir des verbes perfectifs et le gérondif à partir des verbes imperfectifs.

Vania de Gila-Kochanowski, Précis de la langue romani littéraire, 2002


bénéfactif

De l’anglais benefactive, lui-même issu du latin benefact.

bénéfactifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\be.ne.fak.tif\ (singular)

Cas grammatical exprimant le bénéficiaire d’une action ou d’une situation. Le français n’a pas de forme spécifique du bénéfactif, et le bénéfactif se forme souvent avec la préposition pour.

Cependant, le bénéfactif, à l’encontre du datif, a tendance à être remplacé par la préposition pou «pour».

Mervyn C. Alleyne, Syntaxe historique créole, 1996


pronominaliser

pronominaliser (infinitive present)
avoir pronominalisé (infinitive past)
en pronominalisant (gerund present)
en ayant pronominalisé (gerund past)
pronominalisant (participle present)
pronominalisé (participle past)
je pronominalise (indicative present)
tu pronominalises (indicative present)
il/elle/on pronominalise (indicative present)
nous pronominalisons (indicative present)
vous pronominalisez (indicative present)
ils/elles pronominalisent (indicative present)
je pronominalisais (indicative imperfect)
tu pronominalisais (indicative imperfect)
il/elle/on pronominalisait (indicative imperfect)
nous pronominalisions (indicative imperfect)
vous pronominalisiez (indicative imperfect)
ils/elles pronominalisaient (indicative imperfect)
je pronominalisai (indicative past)
tu pronominalisas (indicative past)
il/elle/on pronominalisa (indicative past)
nous pronominalisâmes (indicative past)
vous pronominalisâtes (indicative past)
ils/elles pronominalisèrent (indicative past)
je pronominaliserai (indicative future)
tu pronominaliseras (indicative future)
il/elle/on pronominalisera (indicative future)
nous pronominaliserons (indicative future)
vous pronominaliserez (indicative future)
ils/elles pronominaliseront (indicative future)
que je pronominalise (subjunctive present)
que tu pronominalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on pronominalise (subjunctive present)
que nous pronominalisions (subjunctive present)
que vous pronominalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pronominalisent (subjunctive present)
que je pronominalisasse (subjunctive imperfect)
que tu pronominalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pronominalisât (subjunctive imperfect)
que nous pronominalisassions (subjunctive imperfect)
que vous pronominalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pronominalisassent (subjunctive imperfect)
je pronominaliserais (conditional present)
tu pronominaliserais (conditional present)
il/elle/on pronominaliserait (conditional present)
nous pronominaliserions (conditional present)
vous pronominaliseriez (conditional present)
ils/elles pronominaliseraient (conditional present)

(en parlant d’un verbe) Rendre un verbe pronominal.

Cette fois il n'y a aucune raison de pronominaliser le verbe sous la forme d'un pronom de type indirect, le SN étant lui-même indirect.

Pierre Attal, Questions de grammaire, 1999

(en parlant d’un groupe nominal) Remplacer par un pronom.

L'un des thèmes récurrents de cet ouvrage : on peut pronominaliser un réfèrent focalisé ou présent à l'esprit de l'allocutaire.

Charles Cestre, Aurélien Digeon, Études anglaises : Grande-Bretagne, États-Unis, 1989


mouillement

mouillements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\muj.mɑ̃\ (singular)

Action de mouiller certaines lettres et particulièrement les « l ».


periphrastic

“The daughter of the man” may be used as a periphrastic synonym for “the man’s daughter”.


adjectif qualificatif

Adjectif attribuant une qualité à un syntagme nominal.

Elle a pris un air mauvais, comme tous les profs quand ils sentent que le vent tourne au nord et que leur petit cours pépère sur l’adjectif qualificatif épithète pourrait bien se transformer en tribunal de leurs méthodes pédagogiques.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 195


verbe d’état

verbes d’état (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb d‿e.ta\ (singular)

Verbe qui exprime un état du sujet, non pas une action.

Et comment a-t-on pu imaginer une source commune à deux natures aussi différentes, les verbes d’état et les verbes d’action.

F.-P. Terzuolo, Études sur le Dictionnaire de l’Académie Française,2ᵉ éd., 1864, p. 79

En hébreu, la forme verbale monosyllabique est caractéristique des verbes d’état, la forme dissyllabique des verbes d’action.

Jan P. Lettinga, Grammaire de l’hébreu biblique, vol. 1, 1980, p. 124,ISBN 9789004060869


prédicatif

(Siècle à préciser) Du latin praedicativus.

:Modèle:! prédicatifs (singular masculine)
prédicative (singular feminine)
prédicatives (plural feminine)


ἀπολύω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de λύω, lúô.

ἀπολύω, apolúô


verbe intransitif

Verbe qui n’a jamais de complément d’objet direct ou indirect, et ne s’emploie qu’avec des compléments circonstanciels.

« Évoluer », « innover », « progresser » sont de bons exemples de verbes intransitifs. Dans les emplois modernes, on ne peut pas évoluer, ni innover, ni progresser quelque chose.


adjectif démonstratif

Déterminant servant à préciser exactement l’objet ou la personne dont on parle.

Les formes simples de l’adjectif démonstratif en français sont : « ce » (masculin), « cette » (féminin), « ces » (pluriel). Devant un mot commençant phonétiquement par une voyelle, « ce » devient « cet ».

Offre


part of speech

(XVIᵉ siècle) Composé de part (« partie ») et de speech (« discours »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-part of speech.wav


pilkku

pilkkuni (singular first-person)
pilkkumme (plural first-person)
pilkkusi (singular second-person)
pilkkunne (plural second-person)
pilkkunsa (third-person)


anafora

Du latin anaphora, lui même issu du grec ancien ἀναφορά, anaphora.

Anaphore, mot ou syntagme qui, dans un énoncé, assure une reprise sémantique d’un précédent segment appelé antécédent ou, plus simplement, rappelle par un moyen grammatical une idée déjà exprimée ou un fait qui s’est déjà produit.


rection

rections (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁɛk.sjɔ̃\ (singular)

Rection directe, indirecte.


akuzative

Composé de la racine akuzativ (« accusatif ») et de la finale -e (adverbe).


akuzativa

Composé de la racine akuzativ (« accusatif ») et de la finale -a (adjectif).

akuzativaj (plural nominative)
akuzativan (singular accusative)
akuzativajn (plural accusative)


vpona

Avec le préfixe v-, du même radical que spona.

tvarosloví je lingvistická věda zabývající se ohýbáním (skloňování, časování) a pravidelným odvozováním slov pomocí předpon, přípon a vpon.


členek

členka (dual nominative)
členki (plural nominative)
členka (dual accusative)
členke (plural accusative)
členka (singular genitive)
členkov (dual genitive)
členkov (plural genitive)
členku (singular dative)
členkoma (dual dative)
členkom (plural dative)
členkom (singular instrumental)
členkoma (dual instrumental)
členki (plural instrumental)
členku (singular locative)
členkih (dual locative)
členkih (plural locative)


členica

členici (dual nominative)
členice (plural nominative)
členico (singular accusative)
členici (dual accusative)
členice (plural accusative)
členice (singular genitive)
členic (dual genitive)
členic (plural genitive)
členici (singular dative)
členicama (dual dative)
členicam (plural dative)
členico (singular instrumental)
členicama (dual instrumental)
členicami (plural instrumental)
členici (singular locative)
členicah (dual locative)
členicah (plural locative)


članek

članka (dual nominative)
članki (plural nominative)
članka (dual accusative)
članke (plural accusative)
članka (singular genitive)
člankov (dual genitive)
člankov (plural genitive)
članku (singular dative)
člankoma (dual dative)
člankom (plural dative)
člankom (singular instrumental)
člankoma (dual instrumental)
članki (plural instrumental)
članku (singular locative)
člankih (dual locative)
člankih (plural locative)


dajalnik

dajalnika (singular genitive)
dajalniku (singular dative)
dajalnikom (singular instrumental)
dajalniku (singular locative)


deležnik

deležnika (dual nominative)
deležniki (plural nominative)
deležnika (dual accusative)
deležnike (plural accusative)
deležnika (singular genitive)
deležnikov (dual genitive)
deležnikov (plural genitive)
deležniku (singular dative)
deležnikoma (dual dative)
deležnikom (plural dative)
deležnikom (singular instrumental)
deležnikoma (dual instrumental)
deležniki (plural instrumental)
deležniku (singular locative)
deležnikih (dual locative)
deležnikih (plural locative)


delec

delca (dual nominative)
delci (plural nominative)
delca (dual accusative)
delce (plural accusative)
delca (singular genitive)
delcev (dual genitive)
delcev (plural genitive)
delcu (singular dative)
delcema (dual dative)
delcem (plural dative)
delcem (singular instrumental)
delcema (dual instrumental)
delci (plural instrumental)
delcu (singular locative)
delcih (dual locative)
delcih (plural locative)


deklinacija

deklinaciji (dual nominative)
deklinacije (plural nominative)
deklinacijo (singular accusative)
deklinaciji (dual accusative)
deklinacije (plural accusative)
deklinacije (singular genitive)
deklinacij (dual genitive)
deklinacij (plural genitive)
deklinaciji (singular dative)
deklinacijama (dual dative)
deklinacijam (plural dative)
deklinacijo (singular instrumental)
deklinacijama (dual instrumental)
deklinacijami (plural instrumental)
deklinaciji (singular locative)
deklinacijah (dual locative)
deklinacijah (plural locative)


dvojina

dvojini (dual nominative)
dvojine (plural nominative)
dvojino (singular accusative)
dvojini (dual accusative)
dvojine (plural accusative)
dvojine (singular genitive)
dvojin (dual genitive)
dvojin (plural genitive)
dvojini (singular dative)
dvojinama (dual dative)
dvojinam (plural dative)
dvojino (singular instrumental)
dvojinama (dual instrumental)
dvojinami (plural instrumental)
dvojini (singular locative)
dvojinah (dual locative)
dvojinah (plural locative)


ednina

ednini (dual nominative)
ednine (plural nominative)
ednino (singular accusative)
ednini (dual accusative)
ednine (plural accusative)
ednine (singular genitive)
ednin (dual genitive)
ednin (plural genitive)
ednini (singular dative)
edninama (dual dative)
edninam (plural dative)
ednino (singular instrumental)
edninama (dual instrumental)
edninami (plural instrumental)
ednini (singular locative)
edninah (dual locative)
edninah (plural locative)


他動詞

Composé de 他 (tā, « autre ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʰa̠˥ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


他動詞

Du chinois classique. Composé de 他 « autre » et de 動詞 « verbe ».


translaticius

Dérivé de translatus, avec le suffixe -icius.


imenovalnik

imenovalnika (singular genitive)
imenovalniku (singular dative)
imenovalnikom (singular instrumental)
imenovalniku (singular locative)


imperfekt

imperfekta (dual nominative)
imperfekti (plural nominative)
imperfekta (dual accusative)
imperfekte (plural accusative)
imperfekta (singular genitive)
imperfektov (dual genitive)
imperfektov (plural genitive)
imperfektu (singular dative)
imperfektoma (dual dative)
imperfektom (plural dative)
imperfektom (singular instrumental)
imperfektoma (dual instrumental)
imperfekti (plural instrumental)
imperfektu (singular locative)
imperfektih (dual locative)
imperfektih (plural locative)


исм

Du persan اسم (« nom, et substantif ») < De l'arabe اسم (« nom, et substantif »).


اسم

De l'arabe اِسْم, ism (« nom, et substantif »).


ευφωνία

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
ευφωνίες (plural nominative)
της (singular genitive)
ευφωνίας (singular genitive)
των (plural genitive)
ευφωνιών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
ευφωνίες (plural accusative)
ευφωνίες (singular vocative)


lokál

V ruštině se použuje většinou 6. pád предложный падеж (předložkový pád, prepozitiv) ve funkci lokálu.


passivus

Dérivé de passus, avec le suffixe -ivus.
:: dans le premier cas, dérivé de pando ;
:: dans le second cas, dérivé de patior.


ordre des constituants

Ordre des constituants syntaxiquement liés qui a fonction grammaticale ou stylistique, par exemple un ordre des mots dans un syntagme et un ordre des syntagmes dans une phrase.


cas grammatical

Locutioncomposée de cas et de grammatical.

Cas, différentes formes que prennent les pronoms, noms, adjectifs, déterminants et participes (par exemple nominatif, accusatif...).


konjunkcija

konjunkciji (dual nominative)
konjunkcije (plural nominative)
konjunkcijo (singular accusative)
konjunkciji (dual accusative)
konjunkcije (plural accusative)
konjunkcije (singular genitive)
konjunkcij (dual genitive)
konjunkcij (plural genitive)
konjunkciji (singular dative)
konjunkcijama (dual dative)
konjunkcijam (plural dative)
konjunkcijo (singular instrumental)
konjunkcijama (dual instrumental)
konjunkcijami (plural instrumental)
konjunkciji (singular locative)
konjunkcijah (dual locative)
konjunkcijah (plural locative)


σύνταξη

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
συντάξεις (plural nominative)
της (singular genitive)
σύνταξης (singular genitive)
συντάξεως (singular genitive)
των (plural genitive)
συντάξεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
συντάξεις (plural accusative)
συντάξεις (singular vocative)

H σωστή σύνταξη διδάσκεται με το μάθημα του συντακτικού


syntaxis

Du grec ancien σύνταξις, syntaxis, comparez avec contextus (« assemblage, contexture ») qui lui est apparenté.


синтаксис

Синтаксис русского языка.


통사론

/tʰoŋ.sa.lon/
[tʰoŋ.sa.ɾon]
tongsaron (transcription)
통사론은
[tʰoŋ.sa.ɾo.nɯn]
통사론이
[tʰoŋ.sa.ɾo.ni]
통사론을 (accusative)
[tʰoŋ.sa.ɾo.nɯɭ] (accusative)
통사론으로 (instrumental)
[tʰoŋ.sa.ɾo.nɯ.ɾo] (instrumental)
통사론과 (comitative)
[tʰoŋ.sa.ɾon.ɡʷa] (comitative)
통사론만
[tʰoŋ.sa.ɾon.man]


πρόθεση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
προθέσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
πρόθεσης (singular genitive)
προθέσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
προθέσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
προθέσεις (plural accusative)
προθέσεις (singular vocative)


elisio

Dérivé de elisus (« poussé dehors »), avec le suffixe -io.


molelisi

Du verbe -lelisa « faire pleurer, faire pousser un cri », par analogie à moleli, « voyelle », du verbe -lela, « gémir, pleurer, produire un cri ».

Molelisi mozólísí. ‒ Consonne nasale.


moleli

Du verbe -lela « gémir, pleurer, pousser un cri ».

Moleli mozólísámí. ‒ Voyelle nasalisée.


elido

elido, infinitif : elidĕre, parfait : elisi, supin : elisum


nom de temps

noms de temps (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ də tɑ̃\ (singular)

\nɔ̃ də tɑ̃\

Nom précisant une durée ou une chronologie. Comme dans beaucoup d’autres langues, certains noms de temps peuvent fonctionner comme adverbe de temps en français, par exemple lundi, ces jours-ci et l’année dernière.


passato remoto

Composé de passato (« passé ») et de remoto (« lointain »).


하십시오체

(1997) De 하십시오, hasipsio, l’impératif dans ce registre du verbe 하다, hada (« faire »), et du suffixe -체, -che (« style, registre »). Ce terme a remplacé l’ancien term 합쇼체 dans le 7ᵉ cursus éducationnel.

하십씨오체
/ha.sip.ˀsi.o.tɕʰe/
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞]
hasipsioche (transcription)
하십시오체는
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.nɯn]
하십시오체가
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɡa]
하십시오체를 (accusative)
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾɯɭ] (accusative)
하십시오체로 (instrumental)
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.ɾo] (instrumental)
하십시오체와 (comitative)
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.wa] (comitative)
하십시오체만
[ha.ɕip.ˀɕi.o.tɕʰe̞.man]


virilis

virile nomen.


verba

De verbo (« verbe ») et -a (terminaison des adjectifs).

verbaj (plural nominative)
verban (singular accusative)
verbajn (plural accusative)


particula

Dérivé de pars, partis, avec le suffixe -cula.


nature grammaticale

Nature d’un mot du point de vue grammatical (par exemple, verbe, adjectif, etc.).


ingressif

Dérivé du latin ingressum, supin de ingredi (« entrer dans » ).

:Modèle:! ingressifs (singular masculine)
ingressive (singular feminine)
ingressives (plural feminine)

Relatif au début d'une action, d'un fait

Le passé simple ingressif.


σολοικισμός

Du grec ancien σολοικισμός, soloikismos.

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
σολοικισμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
σολοικισμού (singular genitive)
των (plural genitive)
σολοικισμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
σολοικισμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
σολοικισμούς (plural accusative)
σολοικισμέ (singular vocative)
σολοικισμοί (singular vocative)


supinum

Neutre substantivé de supinus (« renversé, incliné »), au sens grammatical abstrait de « penché, incliné » donc « décliné » qui implique une déclinaison sur un radical verbal.

Supinum modus verbi est. Indicat intentionem vel solutionem actus animo agitati.


supinum

V praslovanštině se supinum tvořilo od nedokonavých sloves a užívalo se po slovesech pohybu.


declino

declinatŭs

formation de mots par dérivation (grammaire)

dēclīno, infinitif : dēclīnare, parfait : dēclīnavi, supin : dēclīnatum

Décliner, donner une flexion grammaticale, dériver, décliner, conjuguer ; prendre une flexion grammaticale, se décliner, se conjuguer.

declinantia verba.


حَمَلَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح م ل (« porter »).

Rapporter (un verbe à un autre), et accorder (l'un avec l'autre), avec عَلَى (3alé).


phrasal

Dérivé de phrase (« syntagme ») avec le suffixe -al.

Ce mot est un faux-ami : phrase en anglais signifie « syntagme », non pas « phrase »


phrasal verb

(Années 1970) De l’anglais phrasal verb.

phrasal verbs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁa.zal vɛʁb\ (singular)

Il est possible de placer les compléments d’objets directs après les phrasal verbs sauf s’il s’agit de pronoms, auquel cas ils doivent être positionnés directement après le verbe. Exemple : look up this word in the dictionary (« cherche ce mot dans le dictionnaire ») devient look it up (« cherche-le »).

Verbe à particule en anglais, composé d’un verbe et d’une préposition ou d’un adverbe.

Un phrasal verb est l’association d’un verbe et d’une particule adverbiale (ou postposition comme DOWN, UP, lN, OUT…) qui modifie le sens du verbe.

Stéphane Lecomte et Sébastien Scotto, La grammaire au TOEIC et au TOEFL, 2008,ISBN 9782708012158

Autrement dit, un phrasal verb est un verbe (ou syntagme verbal) qui intègre une particule qui peut être un adverbe ou une préposition.

Egan Valentine et Marie-Christine Aubin, Stylistique différentielle, textologie et traduction,2ᵉ édition, 2017, ISBN 9781551309828


phrasal verb

Composé de phrasal (« syntagmatique ») et de verb (« verbe »).


aditz

Composé de aditu (« entendre, comprendre ») et de hitz (« mot »).

Euskal aditz, verbe basque.


infinitus

verbum infinitum


femininus

Dérivé de femina, avec le suffixe -inus.


measure word

\ˈmɛʒ.ɚ ˌwɝd\

\ˈmɛʒ.ə ˌwɜːd\


類別詞

De 類別, ruibetsu (« classification ») et 詞, shi (« mot »), eux-mêmes issus du chinois classique.


feminino

Masculin (singular)
femininos
Féminin (singular)
feminina (plural)
femininas

palavra do género feminino.


gerundivus

(Xᵉ siècle) De gerundium (« gérondif ») avec le suffixe -ivus.


gerundium

Dérivé de gerundus, avec le suffixe -ium.


mandatif

:Modèle:! mandatifs (singular masculine)
mandative (singular feminine)
mandatives (plural feminine)

Relatif au futur employé pour donner un ordre, par exemple : Tu iras ; on fera telle chose.


verbe à deux actants

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verbe à deux actants.wav

Verbe qui demande deux actants, exprimés ou sous-entendus. L’un des actants est sujet. Le verbe à deux actants est ordinairement un verbe transitif, mais aller en français, par exemple, est un verbe intransitif et aussi un verbe à deux actants, l’un des actants étant un agent et l’autre étant une destination.


pluratif

:Modèle:! pluratifs (singular masculine)
plurative (singular feminine)
pluratives (plural feminine)

On signale aussi un nombre «pluratif», sorte de pluriel distributif.

Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue et littérature, Guy Serbat, Léon Nadjo,ISBN 9027230188, 9789027230188, 1989

Ici le procès est de caractère unifié, non-pluratif, non-multiple.

Melanges de Linguistique, Collectif, Slatkine, 1972


pluratif

pluratifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ply.ʁat.if\ (singular)

et sous la forme du soi-disant « pluratif » (= pluriel distributif).

Orbis, Volume 19; Volume 19, Centre international de dialectologie générale, Le Centre, 1970, Issues for 1952- include section: Chronique du Centre international de dialectologie générale

Singulatif / pluratif » : opposition qui se réfère à la délimitation quantitative du procès : quantification unique et déterminée pour le « singulatif », quantification multiple et indéterminée pour le « pluratif ».

Prédication et énonciation en kàsīm, Emilio Bonvini,ISBN 2222041236, 9782222041238, 1988

Le pluriel de son côté, a (notamment quand il est défectif) une tendance marquée à réunir plusieurs notions isolées, sans toutefois compromettre l'existence individuelle de chacune d'elles : le pluriel finnois est donc un « pluratif » plutôt qu'un « pluriel » au sens strict de ce mot.

Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, Lingvistkredsen (Copenhagen, Denmark), Nordisk Sprog- og Kulturforlag, 1957


θέμα

De τίθημι títhêmi (« poser, placer »), apparenté à θησαυρός, θήκη, θῆμα qui lui sont partiellement synonymes.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θέματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θέματε (dual nominative)
θέματα (singular vocative)
θέματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θέματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θέματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θέματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θέματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θέμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεμάτοιν (dual dative)

Radical, élément primaire d’une forme grammaticale.


esdrúixul

Du catalan esdrúixol On trouve dans certains vieux dictionnaires catalans la description du mot esdrúixul.

Esdrúixol. En catalan, désigne un mot accentué à l’antépénultième syllabe.


esdrúixul

Décrits dans certains vieux dictionnaires catalans.


esdrúixol

Esdrúixul. En catalan, désigne un mot accentué à l’antépénultième syllabe.

La à […]
[ə] en gral., en cat. or., excepte alg. (se à'bó)
 [à] en quelques cultismes, en cat. or. (àrquebisbe, àmèn); muette, à la fin de quelques mots esdrúixols (famílià), en cat. sept. et bal., en des registres informels


esdrúixol

Les esdrúixols subsistent encore en catalan du sud, moins exposé à l'emprise occitane et francophone.

Jean Petit, L’Alsace à la reconquête de son bilinguisme, Univ. de Reims et de Constance,christian.huber.pagesperso-orange.fr


esdrúixol

Masculin (singular)
esdrúixols
Féminin (singular)
esdrúixola (plural)
esdrúixoles

Qualifie un mot proparoxyton, c’est-à-dire accentué sur l’antépénultième syllabe.


esdrúixol

Mot proparoxyton, c’est-à-dire accentué sur l’antépénultième syllabe.


suvuton

suvuttomampi (comparative)
suvuttomin (superlative)
suvuttomat (plural nominative)
suvuttoman (singular genitive)
suvuttomien (plural genitive)
suvutonta (singular)
suvuttomia (plural)
suvuton ^([1]) (singular accusative)
suvuttoman ^([2]) (singular accusative)
suvuttomat (plural accusative)
suvuttomassa (singular)
suvuttomissa (plural)
suvuttomaan (singular illative)
suvuttomiin (plural illative)
suvuttomasta (singular)
suvuttomista (plural)
suvuttomalla (singular)
suvuttomilla (plural)
suvuttomalle (singular)
suvuttomille (plural)
suvuttomalta (singular ablative)
suvuttomilta (plural ablative)
suvuttomana (singular essive)
suvuttomina (plural essive)
suvuttomaksi (singular)
suvuttomiksi (plural)
suvuttomatta (singular)
suvuttomitta (plural)
suvuttomin (plural)
suvuttomine ^([3]) (plural comitative)
suvuttomittain (plural)
suvuttomitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


asémantique

(XXᵉ siècle) Mot dérivé de sémantique avec le préfixe a- privatif.

asémantiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.se.mɑ̃.tik\ (singular)

Se dit d’une phrase qui n’a aucun sens, bien qu’elle soit correcte au point de vue grammatical.


lauseenvastike

(Siècle à préciser) Composé de lause « proposition, phrase » au génitif et et de vastike « substitut ».

Proposition participiale, proposition à participe.

Näin, että mies juoksi. / Näin miehen juoksevan.

J’ai vu qu’un homme courrait. / J’ai vu un homme courir.

Muistatko, kun uit tuossa järvessä? / Muistatko uineesi tuossa järvessä?

Te souviens-tu de quand tu nageais dans ce lac ? / Te souviens-tu d’avoir nagé dans ce lac ?

Hän käveli niin, että ontui. / Hän käveli ontuen.

Il marchait de sorte qu’il boitait. / Il marchait en boitant.

Pelkään, että (sinä) satutat itsesi. / Pelkään (sinun) satuttavasi itsesi.

Kuljimme kaupungissa ja samalla ihastelimme sitä. / Kuljimme ihastelemassa kaupunkia.

Nous nous promenions dans la ville en même temps que nous l’admirions. / Nous nous promenions en admirant la ville.

Teen tämän, jotta auttaisin sinua. / Teen tämän auttaaksesi sinua.

Je fais ceci pour que je puisse t’aider. / Je fais ceci pour t’aider.

Sikäli kuin tiedämme: tietääksemme.

À ce que nous sachions : à notre savoir.


podstatný

De podstata (« base ») avec le suffixe -ný.

podstatné jméno.


duál

Pokud hovoříme o částech těla, používá se duál jako běžné množné číslo, tedy i v případě, že hovoříme o více než dvou nohou, očích atd.

Quand nous (les Tchèques) parlons des parties du corps, nous utilisons le duel comme pluriel même si nous parlons de plus de deux jambes, yeux, etc.


brivla

Dans la grammaire du lojban, mot exprimant un prédicat à un ou plusieurs arguments (le lojban ne connaît pas de catégories telles que "nom" ou "verbe").

Il est donc prudent, en lisant le texte, d’avoir une fiche rappelant ce qu’est un brivla (le terme utilisé pour désigner un prédicat puisque le lojban est fondé sur la logique des prédicats), un sumti (l’argument d’un prédicat) ou un cmavo (catégorie qui regroupe les prépositions et ce pour quoi, dans d’autres langues, on utiliserait la ponctuation).


ženský

De žena (« femme ») avec le suffixe -ský.

ženské (singular nominative)
ženská (singular nominative)
ženského (masculine singular genitive)
ženskej (singular genitive)
ženskému (masculine singular dative)
ženskej (singular dative)
ženského (masculine singular accusative)
ženské (singular accusative)
ženskú (singular accusative)
ženskom (masculine singular locative)
ženskej (singular locative)
ženským (masculine singular instrumental)
ženskou (singular instrumental)
ženskí (masculine plural nominative)
ženské (masculine plural nominative)
ženských (masculine plural genitive)
ženským (masculine plural dative)
ženských (masculine plural accusative)
ženské (masculine plural accusative)
ženských (masculine plural locative)
ženskými (masculine plural instrumental)


děj

Déverbal de dít (« se faire, se passer, avoir lieu »).

Vedlejší věta podmínková vyjadřuje podmínku, při které může nastat děj věty hlavní.

La subordonnée conditionnelle exprime la condition selon laquelle l'action de la principale peut se faire.


přechodník

De přechodný (« transitoire ») avec le suffixe -ík.

Gérondif des verbes tchèques (pour le latin, le tchèque utilise gerundium).

Přechodník je tvar slovesa vyjadřující současně probíhající nebo navazující děje.

Le gérondif est une forme verbale qui exprime la simultanéité ou la conséquence de l'action.


passively

Composé de passive et du suffixe -ly utilisé pour formé les adverbes.

Statements phrased in an active voice, with a few outcome-oriented goals, improve school performance more than those stated passively with either multiple goals or goals focused on processes or behaviors.

Timothy J. Conlan, Alice M. Rivlin, & Paul L. Posner, Intergovernmental Management for the Twenty-first Century, page 214, 2008


nom non comptable

noms non comptables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ nɔ̃ kɔ̃.tabl\ (singular)


épistrophe

Du latin epistrophe → voir épi- et strophe.

épistrophes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.pi.stʁɔf\ (singular)

Répétition par laquelle un mot ou plusieurs mots reviennent à la fin de chacun des membres d’une période.

Fouquelin insiste sur les vertus mélodiques de l’épistrophe (qu’il assimile d’ailleurs à la rime).

FlorenceDobby-Poirson, Le pathétique dans le théâtre de Robert Garnier, 2006


article indéfini

unbestimmter Artikel

Article grammatical introduisant un syntagme nominal comptable.

Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables.

« Un » est un article indéfini utilisé pour des noms masculins singuliers.


nom indénombrable

Locutioncomposée de nom et de indénombrable

En français, on ne précède un nom massif (ou nom indénombrable) ni d’un article indéfini, ni d’un nombre.

Nom désignant une entité indénombrable (une matière par exemple), utilisé le plus souvent au singulier mais qui, au pluriel, peut désigner des types de cette entité. Par exemple, dans la phrase le lait est bon pour la santé, le mot lait est un nom indénombrable. Alors que dans la phrase les laits vendus ici sont chers, le mot laits signifie des variétés de lait.

En anglais, on utilise much pour les noms indénombrables comme l’eau, la neige, le pain et many pour les noms dénombrables.


nom d’agent

(Date à préciser)Composé de nom et de agent.

noms d’agent (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ d‿a.ʒɑ̃\ (singular)
nom d’agente

\nɔ̃ d‿a.ʒɑ̃\

Nom, parfois dérivé d’un verbe, qui désigne la personne ou la chose qui agit.

Le nom d’agent du verbe « parler » est « parleur ».

Le nom d’agent en grammaire est celui qui fait l'action ; il est dérivé à partir du verbe en ajoutant un suffixe tel que -eur, -euse, -ier, -ière et -iste.


functor

Dérivé de function, avec le suffixe -or, par substitution de suffixe.


heteroclite

more heteroclite (comparative)
most heteroclite (superlative)


temps simple

Temps de la conjugaison française n’utilisant pas les verbes auxiliaires avoir et être.


passivitas

Dérivé de passivus, patior, avec le suffixe -itas.


neŭtra

Du latin neuter, de l’anglais neuter, du français neutre.

neŭtraj (plural nominative)
neŭtran (singular accusative)
neŭtrajn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-neŭtra.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

En la germana lingvo, das estas neŭtra difina artikolo.

En allemand, das est un article défini neutre.


posposto

posposti (plural masculine)
posposta (singular feminine)
posposte (plural feminine)

articolo determinativo posposto.


figurato

Adjectivation du participe passé du verbe figurare.

figurati (plural masculine)
figurata (singular feminine)
figurate (plural feminine)

Figuré, qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.


přechylování

De přechylovat (« féminiser ou masculiniser un mot ») avec le suffixe -ání.

Féminisation ou (plus rarement) masculinisation d’un mot pour en faire un mot de sexe opposé.

Méně často je možné se setkat s přechylováním v opačném směru, ze ženského rodu do mužského (vdova – vdovec, sojka – soják, veverka - veverčák).

A taky to nebývá jejich jediná chyba, že? Další příklad - bez přechylování: Manžel Obama je Obama. (Nebo snad manžel Obamy je Obama?) S přechylováním: Manžel Obamové je Obama. Co zní líp? Ty první dvě věty zní jako by je říkal Angličan, který se ještě nenaučil pořádně česky skloňovat.


přechylovat

Féminiser ou masculiniser un mot, le décliner suivant le sexe opposer.

Je zvykem v češtině přechylovat všechna ženská příjmení, i ta cizí. — (severske listy, Islandská jména v češtině)

L'usage tchèque veut que l'on féminise les noms de famille féminins, même étrangers.


aggettivalmente

Dérivé de aggettivale (« adjectival »), avec le suffixe -mente.

Adjectivement, avec la valeur d’un adjectif.

participi passati usati aggettivalmente.

participes passées utilisées adjectivement.


mugagabe

Composé de muga et de gabe, littéralement « sans limite ».


plurála

plurálat (plural nominative)
plurálaid (plural accusative genitive)
plurálii (singular illative)
plurálaide (plural illative)
plurálas (singular locative)
plurálain (plural locative)
plurálain (singular comitative)
plurálaiguin (plural comitative)
plurálan (essive)

Plurála nomengihpuid dulkon lea dávjá problemáhtalaš buotlágan konteavsttain.

L’interprétation d’un syntagme nominal au pluriel est souvent problématique dans toutes sortes de contextes.


vearba

vearbbat (plural nominative)
vearbba (singular accusative genitive)
vearbbaid (plural accusative genitive)
verbii (singular illative)
vearbbaide (plural illative)
vearbbas (singular locative)
vearbbain (plural locative)
vearbbain (singular comitative)
vearbbaiguin (plural comitative)
vearban (essive)

Ovdamearkkas 31 vearba doamihit ovdanbuktá konteavsttas hohpolašvuođa.

Dans l’exemple 31, le verbe "se précipiter" représente une urgence dans le contexte.


prep

Abréviation de l’anglais preposition (« préposition »), du latin praepositio, de praepono,composé de prae (« devant ») et de pono (« placer »), littéralement « placer devant ».


averbal

(Siècle à préciser) Dérivé de verbal avec le suffixe privatif a-.

averbaux (plural masculine)
averbale (singular feminine)
averbales (plural feminine)

Se dit d’une phrase ou d’un segment de phrase qui ne contient pas de verbe.

Cet ouvrage se propose d’étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.

Florence Lefeuvre, La Phrase averbale en français, L’Harmattan, coll. « Langue & Parole », 1999


bepalend

bepalender (comparative)
bepalendst (superlative)
bepalende (positive)
bepalendere (comparative)
bepalendste (superlative)
:Modèle:!- (superlative)

een bepalend woord : un déterminatif.


maschile

Dérivé de maschio, avec le suffixe -ile.

Genere maschile.


infinitivus

Dérivé de infinitus, avec le suffixe -ivus.

Modus infinitivus est una inter formas infinitivas verbi, sine persona et sine numero, quarum aliae sunt participium, gerundium, gerundivum et supinum.


heteroclitus

Du grec ancien ἑτερόκλιτος, heteróklitos.


completivus

Dérivé de completus, avec le suffixe -ivus.


defectivus

Dérivé de defectus (« défection »), avec le suffixe -ivus.


finalis

Relatif aux terminaisons, aux désinences.


desino

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-.

dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum

quae similiter desinunt


desiderativus

Dérivé de desideratus, avec le suffixe -ivus.


transphrastique

(Date à préciser)Dérivé de phrastique, avec le préfixe trans-.

transphrastiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɑ̃s.fʁas.tik\ (singular)

Relatif à un ensemble de phrases d’un texte, pas seulement à une phrase unique (et en particulier aux liens entre ces phrases).

La (ou iluec), en début d’énoncé, uniquement précédable par un coordonnant dans 86 % des propositions non dépendantes, a un rôle au niveau des liaisons transphrastiques que ne peut avoir y, mais y, au même titre que la ou iluec, peut anaphoriser des SN prép de lieu.

Michèle Perret, Le Signe et la Mention, Droz, 1988


personalis

Dérivé de persona (« personne »), avec le suffixe -alis.


équatif

(Siècle à préciser) Dérivé de équation au sens étymologique de « rendre égal » avec substitution de suffixe par -if.

équatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.kwa.tif\ (singular)

Cas grammatical rencontré dans certaines langues (comme l'ossète, le finnois ou le sumérien) indiquant que quelque chose est comparable à quelque chose d'autre.

Degré de comparaison de l'adjectif ou de l'adverbe, notamment employé dans la description des langues celtiques.


intransitivable

Dérivé de intransitiver, avec le suffixe -able.

Qui peut être intransitivé, rendu intransitif.

Sous peine que les compléments décident du verbe au lieu du contraire (est transitif le verbe pourvu d’un complément d’objet, intransitif le verbe dépourvu de complément d’objet), tout verbe intransitif devrait en bonne logique s’annoncer définitivement intransitivable.

Marc Wilmet, La grammaire peut-elle et doit-elle être une science ?, 2007


калима

Du persan کلمه (« mot ») < De l’arabe كلمة (« mot »).


bijzin

(Sens figuré)''bijzinnetjes en tussenzinnetjes : des petites phrases.


declinatio

Dérivé de declinatus, avec le suffixe -io.


declinatus

Déverbal de declino,dérivé de declinatum, avec le suffixe -us, -us.


malapropisme

(Années 2000) De l’anglais malapropism, lui-même dérivé de malaprop, avec le suffixe -ism, ce premier issu de Mrs. Malaprop, un personnage dans Les Rivaux (1775) par Richard Brinsley Sheridan, son nom de famille issu du français mal à propos.

malapropismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ma.la.pʁo.pism\ (singular)

Abus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire.

Les dictionnaires bilingues ont des difficultés à trouver des équivalents au malapropisme dans d’autres langues.

Catherine Géry, Nikolaï Leskov, 2006, page 285


أجزاء الكلام

أجزاء الكلام


anaphoriser

anaphoriser (infinitive present)
avoir anaphorisé (infinitive past)
en anaphorisant (gerund present)
en ayant anaphorisé (gerund past)
anaphorisant (participle present)
anaphorisé (participle past)
j’anaphorise (indicative present)
tu anaphorises (indicative present)
il/elle/on anaphorise (indicative present)
nous anaphorisons (indicative present)
vous anaphorisez (indicative present)
ils/elles anaphorisent (indicative present)
j’anaphorisais (indicative imperfect)
tu anaphorisais (indicative imperfect)
il/elle/on anaphorisait (indicative imperfect)
nous anaphorisions (indicative imperfect)
vous anaphorisiez (indicative imperfect)
ils/elles anaphorisaient (indicative imperfect)
j’anaphorisai (indicative past)
tu anaphorisas (indicative past)
il/elle/on anaphorisa (indicative past)
nous anaphorisâmes (indicative past)
vous anaphorisâtes (indicative past)
ils/elles anaphorisèrent (indicative past)
j’anaphoriserai (indicative future)
tu anaphoriseras (indicative future)
il/elle/on anaphorisera (indicative future)
nous anaphoriserons (indicative future)
vous anaphoriserez (indicative future)
ils/elles anaphoriseront (indicative future)
que j’anaphorise (subjunctive present)
que tu anaphorises (subjunctive present)
qu’il/elle/on anaphorise (subjunctive present)
que nous anaphorisions (subjunctive present)
que vous anaphorisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles anaphorisent (subjunctive present)
que j’anaphorisasse (subjunctive imperfect)
que tu anaphorisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anaphorisât (subjunctive imperfect)
que nous anaphorisassions (subjunctive imperfect)
que vous anaphorisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anaphorisassent (subjunctive imperfect)
j’anaphoriserais (conditional present)
tu anaphoriserais (conditional present)
il/elle/on anaphoriserait (conditional present)
nous anaphoriserions (conditional present)
vous anaphoriseriez (conditional present)
ils/elles anaphoriseraient (conditional present)
s’anaphoriser (pronominal)

Donner un caractère d’anaphore à, reprendre sons forme d'anaphore.

La (ou iluec), en début d’énoncé, uniquement précédable par un coordonnant dans 86 % des propositions non dépendantes, a un rôle au niveau des liaisons transphrastiques que ne peut avoir y, mais y, au même titre que la ou iluec, peut anaphoriser des SN prép de lieu : […]

Il est en effet raisonnable de penser que lui ne puisse pas s’anaphoriser lui- même.

Stéphane Marcotte, La coordination des propositions subordonnées, 1997


صَحِيحٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ص ح ح (« correct, santé »).

ar:صَحِيحصَحِيحٌ (SaHîHũ) /sˁa.ħiː.ħun/

Sain (verbe qui n'a parmi ses lettres radicales ni un و (w), ni un ي (y)).


concordance des temps

Règles de grammaire régissant dans la phrase l’accord en mode des verbes de la proposition principale et de la proposition subordonnée. Par exemple, les phrases suivantes sont logiquement identiques :
1. Il a dit : « je suis maintenant à la gare. »
2. Il a dit qu’il était alors à la gare.
Dans la deuxième phrase, le verbe être montre la concordance des temps avec la proposition principale.

À vingt-cinq ans, lorsque les imparfaits du subjonctif, appelés impérieusement par la concordance des temps, apparaissaient dans mon livre, j’avais certes grande envie de les métamorphoser en présents du subjonctif, mais cela eût donné à mes phrases, mes belles phrases que j’équarrissais avec le sérieux d’un tailleur de pierre, un air commun dont j’eusse été désespéré.

Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999


tabelvorto

De tabelo (« tableau ») et vorto (« mot »).

tabelvortoj (plural nominative)
tabelvorton (singular accusative)
tabelvortojn (plural accusative)

Corrélatif (un des 45 mots en espéranto qui appartiennent à une série de pronoms et d’adverbes construits logiquement et qui peuvent être présentés dans un tableau, tels que tiu, kie, neniam, etc.).


прилагательное

прилага́тельное (singular nominative)
прилага́тельные (plural nominative)
прилага́тельного (singular genitive)
прилага́тельных (plural genitive)
прилага́тельному (singular dative)
прилага́тельным (plural dative)
прилага́тельное (singular accusative)
прилага́тельные (plural accusative)
прилага́тельным (singular instrumental)
прилага́тельными (plural instrumental)
прилага́тельном (singular prepositional)
прилага́тельных (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\prʲɪɫɐˈɡatʲɪlʲnəjə\

Ru-прилагательное.ogg


صفة

(Sofa, banc) De l’araméen צפתא, sipa (« pierre, banc de pierre, natte »).

Adjectif (synonyme نَعْتٌ (na3tũ) (« description »)).


ثَقِيلٌ

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ث ق ل (« peser »).

Lettre marquée d'un techdid ( ـّ ) (opposé à خفيف (Xfyf)).


συλλαβή

Déverbal de συλλαμβάνω, de λαμβάνω.

συλλαβή, sullabế

Syllabe, assemblée de lettres qui font un son.


πτῶσις

dérivé de πίπτω, píptô (« tomber »), avec le suffixe -σις, -sis (« nom d’action »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πτώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πτώσει (dual nominative)
πτῶσι (singular vocative)
πτώσεις (singular vocative)
πτώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πτῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πτώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πτώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πτώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πτώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πτωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πτώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πτώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πτωσέοιν (dual dative)

πτῶσις, ptỗsis

Mot formé d’un autre (comme l’adverbe de l’adjectif).


θεματικός

Motdérivé de θέμα, théma (« dépôt, ce qui est posé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

θεματικός, thematikós


مُزْدَوِجٌ

Application du schème مُزْدَرِزٌ (« agent de إِزْدَرَزَ (forme assimilée) ») à la racine ز و ج (« apparier »).

ar:مُزْدَوِجمُزْدَوِجٌ (muzdawijũ) /muz.da.wi.d͡ʒun/

Lettres ou syllabes répétées symétriquement dans une phrase.


majestatif

Dérivé de majesté, avec le suffixe -atif.

Mode utilisé dans certaines langues qui marque la majesté de la personne qui l’emploie.

Le majestatif en français ne s’utilise plus que dans le cas du pluriel de majesté.


majestatif

:Modèle:! majestatifs (singular masculine)
majestative (singular feminine)
majestatives (plural feminine)

Utilisé en majestatif (mode marquant la majesté de l'interlocuteur), en parlant d’un mot.

Le « nous » royal est un pronom majestatif.

— Vous provoquiez une incertitude. Nous n’aimons pas l’incertitude.
— Nous, nous ! C’est un nous majestatif ?
— Je parle au nom des scientifiques de la basilique.

Amélie Nothomb, Péplum, Éditions Albin Michel, Paris, 1996, page 16 de l’édition 2010


invariabile

Motdérivé de variabile, avec le préfixe in-.

Invariable, qui n’éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne.


nominativa

De nominativo (« nominatif ») et -a (terminaison des adjectifs).

nominativaj (plural nominative)
nominativan (singular accusative)
nominativajn (plural accusative)


مَحْمُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine ح م ل (« porter »).

ar:مَحْمُولمَحْمُولٌ (maHmûlũ) /maħ.muː.lun/


keigo

Du japonais 敬語, keigo (« langage du respect »).

Ensemble du système de politesse en japonais.

Vivant dans le Kansai depuis vingt ans, la natif de l’Iowa maîtrisait le dialecte régional, qu’il employait pour communiquer avec le staff de l’établissement, en infraction avec les règles de la politesse – le keigo – dont il ne s’embarrassait pas, se prévalant de son aura d’étranger.

Yacine Zerkoun, Splendeurs et misères d’un gaijin「外人」au Japon, 2018


pronom démonstratif variable

Composé de pronom démonstratif et de variable.

pronoms démonstratifs variables (plural)

Pronom démonstratif de forme différente selon le genre et le nombre.

Les pronoms démonstratifs variables en genre et en nombre, qui ne comportent pas d’éléments descriptifs, classifiants, ne font, dans le cas typique, que reprendre une classification antérieure, tout en marquant par les flexifs de genre (et éventuellement de nombre) le statut catégoriel de leur antécédent.

Revue romane, volumes 29-30, 1994, page 183


pronom démonstratif neutre

Composé de pronom démonstratif et de neutre.

Pronom démonstratif de genre indifférencié utilisé sans spécifier un nom masculin ou féminin, comme le français ça et l’espagnol esto.

Les pronoms démonstratifs neutres esto, eso, aquello, ne s’emploient que dans le sens absolu, c. à d. substantivement.
Ex. : He hablado de esto, de eso, de aquello.
J’ai parlé de ceci, de cela.

Karl Marquard Sauer, Grammaire espagnole, 1921, page 118

L’arabe n’a pas de pronoms démonstratifs neutres qui correspondent aux pronoms démonstratifs neutres français ce, ceci, cela, ça. Il est donc assez difficile pour les professeurs d’en faire saisir le sens et l’emploi précis à leurs élèves égyptiens.

Faïza Hefny Aboul-Naga, L’enseignement du français en Egypte : problèmes linguistiques et pédagogiques, 1965, page 57


inclinatus

Déverbal de inclino,dérivé de inclinatum, avec le suffixe -us, -us.


diftoŋga

diftoŋggat (plural nominative)
diftoŋgga (singular accusative genitive)
diftoŋggaid (plural accusative genitive)
diftoŋgii (singular illative)
diftoŋggaide (plural illative)
diftoŋggas (singular locative)
diftoŋggain (plural locative)
diftoŋggain (singular comitative)
diftoŋggaiguin (plural comitative)
diftoŋgan (essive)

Á galgá daddjot dego diftoŋga au, ó galga daddjot dego ou ja ú sulastahttá norgga o-jietnadaga.

Á doit se dire comme la diphtongue au, ó doit se dire comme ou et ú est similaire au phonème norvègien o.


наречие

наре́чие (singular nominative)
наре́чия (plural nominative)
наре́чия (singular genitive)
наре́чий (plural genitive)
наре́чию (singular dative)
наре́чиям (plural dative)
наре́чие (singular accusative)
наре́чия (plural accusative)
наре́чием (singular instrumental)
наре́чиями (plural instrumental)
наре́чии (singular prepositional)
наре́чиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


変化

Dérivé de 変, hen (« changement, étrange »), avec le suffixe 化, -ka (« -ification »).


attributive

Dérivé de attribute avec le suffixe -ive.

more attributive (comparative)
most attributive (superlative)

Épithète. Qui relève du complément du nom ou en est un.


文句

De 文, bun (« phrase, texte ») et de 句, ku (« passage, phrase »).


感動詞

Du nom 感動, kandō (« émotion profonde ») et du suffixe 詞, -shi (« morphème libre »).


passivo

il passivo del verbo essere. — le passif du verbe essere.


rentaishi

Catégorie lexicale en japonais qui se place toujours devant un nom et qui fonctionne comme adjectif invariable.

Ce n’est que plus tard qu’apparaissent les catégories sino-japonaises fukushi "adverbes", setsuzokushi "conjonctions" et rentaishi "déterminatifs".


supine

Du latin supinus et supinum pour le nom.


supino

(Nom) Du latin supinum, neutre substantivé du précédent.


épithétisation

Suppression de la copule dans un élément de phrase présentant une fonction attributive.

Outre ces éléments, on peut d’ores et déjà dire de Du Bellay qu’il fait un usage systématique des parallélismes (souvent au moyen de l’anaphore) qui accentuent l’Idée d’autant plus qu’ils sont renforcés par les allitérations et assonances (bien que/bien que; J’ay veu mes murs/j’ay dessu mon germain – qui est en plus un terme archaïque…), procédé qu’il utilise dans sa poésie de création, mais qu’il fait surtout usage de l’épithétisation.

InèsOseki-Dépré, Parallèle et horizon d'attente, Revue de littérature comparée 2/2001 (n° 298), p. 275-283.


語法

Composé de 語 (yǔ) « langage, langue, mot » et 法 (fă) « loi ».


PPA

Partizip Präsens Aktiv, « participe présent actif ».


defectivo

defectivos (plural masculine)
defectiva (singular feminine)
defectivas (plural feminine)


negazione

Négation, mots qui servent à nier, comme « ne … pas, ne … point, ne … mie », etc.


dvandva

Du sanskrit द्वन्द्व, dvandva (« couple »). Il est à noter que ce mot lui-même n’est pas un dvandva.

dvandvas (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dvɑ̃.dva\ (singular)


dvandva

Du sanskrit द्वन्द्व, dvaṃdva (« couple »). Il est à noter que ce mot lui-même n’est pas un dvandva.


五段活用

De 五段, godan (« godan ») et de 活用, katsuyō (« utilisation, conjugaison »).

Conjugaison des verbes de la classe godan.


一段活用

De 一段, ichidan (« ichidan ») et de 活用, katsuyō (« utilisation, conjugaison »).

Conjugaison des verbes de la classe ichidan.


五段

Composé de 五, go (« cinq ») et de 段, dan (« rang »).


一段

De 一, ichi (« un ») et du classificateur des rangs et des étages 段, dan.


preschaint

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


意符

De 意, i (« sens, signification ») et de 符, fu (« symbole, signe »).

Partie sémantique d’un sinogramme (caractère chinois).


inversione

Inversion, changement de l’ordre dans lequel les mots sont ordinairement rangés dans le discours.


positivus

Dérivé de positus, avec le suffixe -ivus.


persovdna

persovnnat (plural nominative)
persovnna (singular accusative genitive)
persovnnaid (plural accusative genitive)
persovdnii (singular illative)
persovnnaide (plural illative)
persovnnas (singular locative)
persovnnain (plural locative)
persovnnain (singular comitative)
persovnnaiguin (plural comitative)
persovdnan (essive)

Biđonsámegielas biehttalanvearba sodje vuogi (indikatiivva, imperatiivva ja optatiivva), persovvna (1., 2. ja 3.) ja logu (ovttaidlohku, guvttiidlohku ja maŋggaidlohku) dáfus:

Le verbe négatif en same de Pite se conjugue selon le mode (indicatif, impératif et optatif), la personne (1re, 2e et 3e) et le nombre (singulier, duel et pluriel) :

Biehttalanvearba sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


enclinomène

Du grec ancien ἐγκλινόμενος, enklinómenos (« s’inclinant »), participe moyen de ἐγκλίνω, enklínô (« incliner, infléchir »).

enclinomènes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.kli.nɔ.mɛn\ (singular)

Mot grec dépourvu d’accent tonique s’appuyant sur un mot voisin pour constituer avec lui une unité accentuelle.

Tout enclinomène n’est pas enclitique, mais tout enclitique est enclinomène, ou en d’autres termes les enclitiques sont une espèce dans le genre des enclinomènes.

EmileEgger rapportant Jean Charax, Apollonius Dyscole: essai sur l’histoire des théories grammaticales dans l’Antiquité, page 288


verbe défectif

verbes défectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb de.fɛk.tif\ (singular)

Verbe qui, selon une norme ne se conjugue plus du tout, ou ayant des formes absentes.


verbe mixte

verbes mixtes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb(.ə).mikst\ (singular)

En allemand, verbe dont le radical subit une altération vocalique au prétérit et au temps du parfait, mais pour qui les terminaisons sont les mêmes que pour les verbes faibles.


verbe fort

verbes forts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb fɔʁ\ (singular)

Verbe à conjugaison irrégulière dans les langues germaniques.


verbe faible

verbes faibles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb fɛbl\ (singular)

Verbe à conjugaison régulière dans les langues germaniques.


verbe simple

verbes simples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb(ə).sɛ̃pl\ (singular)


verbe actif

verbes actifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb(.ə).ak.tif\ (singular)

Verbe avec lequel le sujet exprime une action.


verbe passif

verbes passifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb(.ə).pa.sif\ (singular)

Verbe avec lequel le sujet subit l'action.

Le participe passé d'un verbe passif s'accorde toujours avec le sujet.


verbe impersonnel

Verbe qui ne se conjugue qu’à la troisième personne du singulier.

« Pleuvoir », « neiger », « grêler », « venter » et « falloir » sont des verbes impersonnels.


verbe irrégulier

verbes irréguliers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁ.b‿i.ʁe.ɡy\ (singular)

Ma lettre écrite, ne me trouvant aucune envie de dormir, je me mis à repasser les verbes irréguliers lithuaniens et à rechercher dans le sanscrit les causes de leurs différentes irrégularités.


czasownik zwrotny

ʧ̑aˈsɔvʲɲiɡ ˈzvrɔtnɨ


stredný

stredné (singular nominative)
stredná (singular nominative)
stredného (masculine singular genitive)
strednej (singular genitive)
strednému (masculine singular dative)
strednej (singular dative)
stredného (masculine singular accusative)
stredné (singular accusative)
strednú (singular accusative)
strednom (masculine singular locative)
strednej (singular locative)
stredným (masculine singular instrumental)
strednou (singular instrumental)
strední (masculine plural nominative)
stredné (masculine plural nominative)
stredných (masculine plural genitive)
stredným (masculine plural dative)
stredných (masculine plural accusative)
stredné (masculine plural accusative)
stredných (masculine plural locative)
strednými (masculine plural instrumental)

Stredný rod.


pronomen

Dérivé de nomen (« nom »), avec le préfixe pro-.


pronomen

pronomenat (plural nominative)
pronomena (singular accusative genitive)
pronomeniid (plural accusative genitive)
pronomenii (singular illative)
pronomeniidda (plural illative)
pronomenis (singular locative)
pronomeniin (plural locative)
pronomeniin (singular comitative)
pronomeniiguin (plural comitative)
pronomenin (essive)

Pronomenat leat sánit mat čužžot substantiivvaid sajis.

Les pronoms sont des mots qui se trouvent à la place des substantifs.


čujuheaddji pronomen

De čujuhit (« désigner ») et de pronomen (« pronom »).

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
2 Čujuheaddji pronomenat, čujuheaddjipronomenat dahje demonstratiivapronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
2 Pronoms démonstratifs

Pronomen sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


regelbunden

Qualifie les verbes qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons.


-bémbinya

Du verbe -bémba, « voyager », avec les suffixes réciproque -ana et causatif -isa, combinés en -inya.


expletivus

Dérivé de expletus, avec le suffixe -ivus.


ἄρθρον

ἄρθρον, ου, árthron


forme grammaticale

Forme que revêt les noms, les adjectifs suivant leur genre et leur nombre et les verbes suivant les modes et les temps.


časovanie

De časovať (« conjuguer ») avec le suffixe -nie.


skloňovanie

De skloňovať (« décliner ») avec le suffixe -nie.


temă

tema (singular)
teme (plural)
temele (plural)
teme (singular)
temei (singular)
teme (plural)
temelor (plural)
temo (singular vocative)
temelor (plural vocative)


caz

cazul (singular)
cazuri (plural)
cazurile (plural)
casului (singular)
cazuri (plural)
cazurilor (plural)


gramatical

[gɾa.ma.tiˈkal] (singular)
gramaticales (plural)
[gɾa.ma.tiˈka.les] (plural)


gramatical

Masculin (singular)
gramatical\gɾa.ma.ti.ˈkal\ (plural)
gramaticals
Féminin (singular)
gramaticala (plural)
gramaticalas


gramatical

género gramatical.

classe gramatical.

casos gramaticais.

funções gramaticais.


pozitiv

stupeň

premier degré de comparaison → voir stupňování

Přídavná jména lze stupňovat ve třech stupních: pozitiv - základní stupeň (Pavel je vysoký.), komparativ - porovnává dva subjekty (Pavel je vyšší než Petr.) a superlativ - vymezuje jeden subjekt z celku (Pavel je nejvyšší ze třídy).


konjunktiv

konjunktivet (indefinite singular)
konjunktiven (indefinite plural)
konjunktiven (definite singular)
konjunktiver (indefinite plural)
konjunktiverna (definite plural)


دَخَلَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine د خ ل (« intérieur ; pénétration ; foncier »).

Mettre, insérer, ajouter comme affixe ou préfixe.


causale

proposizione causale.


介词

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

\t͡ɕi̯ɛ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


介詞

\t͡ɕi̯ɛ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


고유명사

/ko.ju.mjʌŋ.sa/
[ko.ju.mjʌŋ.sa]
goyumyeongsa (transcription)
고유명사는
[ko.ju.mjʌŋ.sa.nɯn]
고유명사가
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɡa]
고유명사를 (accusative)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
고유명사로 (instrumental)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
고유명사와 (comitative)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
고유명사만
[ko.ju.mjʌŋ.sa.man]


前置詞

전치사
전치사
/tɕʌn.tɕʰi.sa/
[tɕʌn.tɕʰi.sa]
jeonchisa (transcription)
前置詞는
[tɕʌn.tɕʰi.sa.nɯn]
前置詞가
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɡa]
前置詞를 (accusative)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɾɯɭ] (accusative)
前置詞로 (instrumental)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.ɾo] (instrumental)
前置詞와 (comitative)
[tɕʌn.tɕʰi.sa.wa] (comitative)
前置詞만
[tɕʌn.tɕʰi.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 전치사 (« préposition »).


前置詞

Dérivé de 前置, zenchi (« antéposition ») avec le suffixe 詞, shi (« morphème libre »).


接頭辭

접두사
접뚜사
/tɕʌp.ˀtu.sa/
[tɕʌp̚.ˀtu.sa]
jeopdusa (transcription)
接頭辭는
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.nɯn]
接頭辭가
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɡa]
接頭辭를 (accusative)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɾɯɭ] (accusative)
接頭辭로 (instrumental)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.ɾo] (instrumental)
接頭辭와 (comitative)
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.wa] (comitative)
接頭辭만
[tɕʌp̚.ˀtu.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 접두사 (« préfixe »).


남성

/nam.sʌŋ/
[nam.sʌŋ]
namseong (transcription)
남성은
[nam.sʌ.ŋɯn]
남성이
[nam.sʌ.ŋi]
남성을 (accusative)
[nam.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
남성으로 (instrumental)
[nam.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
남성과 (comitative)
[nam.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
남성만
[nam.sʌŋ.man]


接尾辭

접미사
점미사
/tɕʌm.mi.sa/
[tɕʌm.mi.sa]
jeommisa (transcription)
接尾辭는
[tɕʌm.mi.sa.nɯn]
接尾辭가
[tɕʌm.mi.sa.ɡa]
接尾辭를 (accusative)
[tɕʌm.mi.sa.ɾɯɭ] (accusative)
接尾辭로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.sa.ɾo] (instrumental)
接尾辭와 (comitative)
[tɕʌm.mi.sa.wa] (comitative)
接尾辭만
[tɕʌm.mi.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 접미사 (« suffixe »).


感歎詞

Composé de 感叹 (感歎, gǎntàn) (s'exclamer) et de 词 (詞, cí) (mot).

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\


感歎詞

감탄사
감탄사
/kam.tʰan.sa/
[kam.tʰan.sa]
gamtansa (transcription)
感歎詞는
[kam.tʰan.sa.nɯn]
感歎詞가
[kam.tʰan.sa.ɡa]
感歎詞를 (accusative)
[kam.tʰan.sa.ɾɯɭ] (accusative)
感歎詞로 (instrumental)
[kam.tʰan.sa.ɾo] (instrumental)
感歎詞와 (comitative)
[kam.tʰan.sa.wa] (comitative)
感歎詞만
[kam.tʰan.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 감탄사 (« interjection »).


感歎詞

(Vieilli)かんたんし]] Variante orthographique de 感嘆詞, kantanshi (« interjection »)


dérivation implicite

Composé du nom dérivation et de l’adjectif implicite.