verbe à un actant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verbe à un actant.wav

Verbe qui demande un seul actant, exprimé ou sous-entendu comme sujet, par exemple dormir. Le verbe à un actant est donc verbe intransitif.


verbe à trois actants

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verbe à trois actants.wav

Verbe qui demande trois actants, exprimés ou sous-entendus, par exemple donner. L’un des actants est sujet. Le verbe à trois actants est un verbe transitif.


verbe sans actant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verbe sans actant.wav

Verbe qui ne demande pas d’actant, dont le sujet est absent ou explétif, par exemple pleuvoir.


dérivation impropre

Composé du nom dérivation et de l’adjectif impropre.

Procédé de formation des mots par lequel un mot change de nature sans modification de sa forme.

À ces trois groupes principaux il faut en joindre un quatrième, la dérivation impropre. Par ce procédé on ne crée pas des mots nouveaux proprement dits, mais on donne aux mots déjà existants un emploi ou une fonction nouvelle, sans que ce changement soit accompagné d’aucune modification de la forme : ainsi de l’infinitif être on tire le substantif un être.

Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, vol. 4, 1908


reduplication

Du bas latin rhétorique reduplicatio, du latin duplicare (« doubler, accroître »).

Réduplication. Répétition d’un élément : lettre, syllabe, mot, etc.


article défini

Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude.

En réalité, si nous exceptons les noms propres, les principes posés plus haut en grand détail se réduisent à ceci :
Nʼemployez lʼarticle défini la, lʼ, que si vous voulez exprimer la totalité des êtres ou des choses marqués par le nom ; ou bien encore si vous parlez dʼêtres ou de choses déterminés par ce quʼon en dit, voire même par les circonstances.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900


helpverbo

De helpi (« aider ») et verbo (« verbe »).

helpverboj (plural nominative)
helpverbon (singular accusative)
helpverbojn (plural accusative)


deklinacio

(Date à préciser) Composé de la racine deklinaci (« décliner ») et de la finale -o (substantif).

deklinacioj (plural nominative)
deklinacion (singular accusative)
deklinaciojn (plural accusative)


nedeklinaciebla

Adjectif composé de la racine deklinacii (« décliner »), de l’affixe ne (« non »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

nedeklinacieblaj (plural nominative)
nedeklinacieblan (singular accusative)
nedeklinacieblajn (plural accusative)

pour les autres apparentés, voir la fiche de deklinacii


deklinacii

(Date à préciser) Du latin declinatio, de l’italien declinazione, de l’allemand Deklination, du polonais deklinacja Référence nécessaire.


nesklonný

nesklonné (singular nominative)
nesklonná (singular nominative)
nesklonného (masculine singular genitive)
nesklonnej (singular genitive)
nesklonnému (masculine singular dative)
nesklonnej (singular dative)
nesklonného (masculine singular accusative)
nesklonné (singular accusative)
nesklonnú (singular accusative)
nesklonnom (masculine singular locative)
nesklonnej (singular locative)
nesklonným (masculine singular instrumental)
nesklonnou (singular instrumental)
nesklonní (masculine plural nominative)
nesklonné (masculine plural nominative)
nesklonných (masculine plural genitive)
nesklonným (masculine plural dative)
nesklonných (masculine plural accusative)
nesklonné (masculine plural accusative)
nesklonných (masculine plural locative)
nesklonnými (masculine plural instrumental)


nesklonný

Adjectifdérivé de sklonný, avec le préfixe ne-.


aorist

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« temps indéfini »).


ἀόριστος

Motdérivé de ὁριστός, horistós (« défini »), avec le préfixe ἀ-, a-, comparez avec le latin imperfectum.

ἀόριστος, aóristos


ஐந்தனுருபு

composé de deux mots tamouls ஐந்து (aintu), « cinq » et உருபு (urupu), « forme», soit le cinquième cas grammatical

Ablatif. (cas grammatical exprimant généralement la provenance)


prezent

prezentul (singular)
prezenturi (plural)
prezenturile (plural)
prezentului (singular)
prezenturi (plural)
prezenturilor (plural)
prezentule (singular vocative)
prezentule (plural vocative)

Temps verbal qui indique une action se situant au moment où l’on parle, présent.


접두어

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

접뚜어
/tɕʌp.ˀtu.ʌ/
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ]
jeopdueo (transcription)
접두어는
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.nɯn]
접두어가
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɡa]
접두어를 (accusative)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
접두어로 (instrumental)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɾo] (instrumental)
접두어와 (comitative)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.wa] (comitative)
접두어만
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.man]


接尾語

접미어
점미어
/tɕʌm.mi.ʌ/
[tɕʌm.mi.ʌ]
jeommieo (transcription)
接尾語는
[tɕʌm.mi.ʌ.nɯn]
接尾語가
[tɕʌm.mi.ʌ.ɡa]
接尾語를 (accusative)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
接尾語로 (instrumental)
[tɕʌm.mi.ʌ.ɾo] (instrumental)
接尾語와 (comitative)
[tɕʌm.mi.ʌ.wa] (comitative)
接尾語만
[tɕʌm.mi.ʌ.man]

Écriture en sinogrammes de 접미어 (« suffixe »).


接尾語

Composé de 接, setsu (« attacher »), 尾, bi (« queue d’un animal ») et de 語, go (« mot »).


接頭語

접두어
접뚜어
/tɕʌp.ˀtu.ʌ/
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ]
jeopdueo (transcription)
接頭語는
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.nɯn]
接頭語가
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɡa]
接頭語를 (accusative)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɾɯɭ] (accusative)
接頭語로 (instrumental)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.ɾo] (instrumental)
接頭語와 (comitative)
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.wa] (comitative)
接頭語만
[tɕʌp̚.ˀtu.ʌ.man]

Écriture en sinogrammes de 접두어 (« préfixe »).


接頭語

Composé de 接, setsu (« attacher »), 頭, tō (« tête ») et de 語, go (« mot »).


presensparticip

presensparticipet (indefinite singular)
presensparticipen (indefinite plural)


perfektparticip

perfektparticipet (indefinite singular)
perfektparticipen (indefinite plural)


sintaxi

Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »).

La sintaxi d’un escrivan.


odmiana

Déverbal de odmienić (« changer »), apparenté au tchèque odměna, au russe отмена, otmena.

Odmiana czasownika „być” w języku polskim jest nieregularna, trzeba się jej nauczyć na pamięć.

Deklinacja to odmiana wyrazu przez przypadki, liczby i rodzaje.


mianownik

Composé de miano (« nom »), -ów, -ny et -ik.

mʲjãˈnɔvʲɲik

Mianownik jest formą wyrazu podawaną w słownikach.

Le nominatif est la forme d'expression donnée dans les dictionnaires.


dopełniacz

Dérivé de dopełnić (« compléter »), avec le suffixe -acz.

Jak brzmi ten wyraz w dopełniaczu? Quel est le génitif de ce mot


celownik

Composé de celowy (« de cible »), -ny et -ik.

\ʦ̑ɛˈlɔvʲɲik\

W klasie tylko Janek nie wie, na jakie pytania odpowiada celownik.


biernik

Dérivé de bierny (« passif »), avec le suffixe -ik.

W tym zdaniu żaden wyraz nie jest w bierniku.

Dans cette phrase, aucun mot n'est à l'accusatif.


miejscownik

Composé de miejscowy (« local »), -ny et -ik.

\mʲjɛ̇jsˈʦ̑ɔvʲɲik\

Locatif, cas de déclinaison en polonais.


wołacz

De wołać (« appeler ») avec le suffix -acz.

Wołaczem rzeczownika „Litwa” zaczyna się utwór „Pan Tadeusz”.

Pan Tadeusz commence par le substantif « Lituanie » au vocatif.


narzędnik

Composé de narzędzie (« instrument »), -ny et -ik.

naˈʒɛ̃ndʲɲik

Niektóre czasowniki wymagają dopełnienia w narzędniku, np. Interesuję się językoznawstwem.

narzędnik sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


قواعد اللغة

Composé de قواعد « règles » et لُغَة « langue ».

قَوَاعِد اللُغَة


phrase toute faite

phrases toutes faites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁaz tut fɛt\ (singular)

Façon de parler particulière qui est consacrée par l’usage, locution figée, idiotisme.

Au fil de la conversation, Nicolas, qui préfère taire son nom de famille, se fait moins fanfaron. Les phrases toutes faites laissent place à des mots qui trébuchent.

Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022


to-infinitive

Composé de to et de infinitive (« infinitif »).

Infinitif complet, infinitif avec la particule to en anglais.

The homophony of infinitival to and the preposition to strongly suggests that the to-infinitive'' once started out as a [prepositional phrase].
 L’homophonie du to infinitival et de la préposition to laisse fortement penser que l’infinitif complet a débuté comme une [phrase prépositionnelle].

Bettelou Los, The rise of the to-infinitive, Oxford University Press, 2005


infinitivo completo

El futuro se forma añadiendo al infinitivo completo las terminaciones: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Le futur se forme en ajoutant, à l’infinitif complet, les terminaisons : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

Carolina Marcial Dorado, Pasitos, Harper and Brothers, 1935

La gran diferencia está en la construcción de get con el infinitivo completo.
 La grande différence est dans la construction de get avec l’infinitif complet.

Françoise Larroche, Gramatica inglés, Larousse, 2004


articulus

Dérivé de artus (« jointure, articulation »), avec le suffixe -culus diminutif.

articulatim

par morceaux ; fragment par fragment, distinctement

articulo

donner des articulations ; distinguer ; articuler, parler distinctement

articulatio

articulation des mots ; maladie des bourgeons de la vigne


deklinacja

dɛklʲĩˈnaʦ̑ʲja

Uczniom trudność sprawiła deklinacja słów rodzaju nijakiego.

Les élèves ont des difficultés avec la déclinaison des mots neutres.


infinitif complet

to-infinitive

Infinitif avec la particle to en anglais

Comme dans la plupart des langues romanes, la forme de ce temps résulte en espagnol de la fusion de l’infinitif complet et des terminaisons du présent de l’auxiliaire haber, « avoir » : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

GilbertFabre, Parlons espagnol, L’Harmattan, 1997

On appelle infinitif complet la forme constituée du radical et de la terminaison.
[…]
On appelle infinitif incomplet la forme de l’infinitif auquel on a enlevé sa terminaison.
Exemples :
infinitif complet : parl-er fin-ir part-ir prend-re sav-oir
infinitif incomplet : parl- fin- part- prend- sav-

Bertrand Hourcade, Pratique de la conjugaison expliquée: Méthode de la dérivation radicale, 2019, ISBN 9782322188215, page 237

Infinitif avec la particule to en anglais.

Les emplois de l’infinitif complet sont plus nombreux que les emplois de l’infinitif incomplet.

Anne-MarieMerlin, Fort en thème : anglais, Bréal, 2007

Mais il est parfois délicat de choisir entre l’infinitif complet (She deserves to win) et le gérondif (He enjoyed reading her letter).

SergeBerland-Delépine, La grammaire anglaise de l’étudiant, Ophrys, 2000


ἀνακόλουθος

Motdérivé de ἀκόλουθος, akólouthos (« suivant, conséquent »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, sans »).

ἀνακόλουθος, anakólouthos


aibiâtif

aibiâtifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


číslovka

De číslo (« nombre ») avec les suffixes -ov et -ka.


அகச்சுட்டு

De அகம் (lieu) + சுட்டு (désignation ou marque)

Démonstratif. les 3 lettres démonstratives initiales அ, இ et உ accolées à un nom ou un pronom permettant de marquer la proximité ou l'éloignement de la chose ou de la personne désignée par rapport au locuteur.

இவன் = celui-ci, அவன் = celui-là et உவன் = celui qui est entre les deux.


rzeczownik

Dérivé de rzeczowy (« de matière, de chose »), avec le suffixe -nik, calque du latin substantivus.

\ʒɛˈʧ̑ɔvʲɲik\

Zazwyczaj rzeczowniki stanowią podmioty zdań, ale mogą być również i dopełnieniami.

En général, les noms sont les sujets des phrases, mais ils peuvent en être aussi le complément d'objet.


netransitive

De netransitiva (« intransitif ») et -e (terminaison des adverbes).


troisième groupe

troisièmes groupes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁwa.zjɛm ɡʁup\ (singular)

premier groupe

français, espagnol, italien, japonais, portugais, suédois, tchèque

Groupe de tous les verbes du français qui n’appartiennent ni au premier groupe, ni au deuxième groupe, c'est-à-dire, dans presque tous les cas, ceux dont l’infinitif se termine par -re ou par -ir et dont le subjonctif ne se termine pas par -isse, comme par exemple avoir, être, devoir, etc.

Groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ire.

Groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Groupe des verbes réguliers courts en suédois dont la base se termine par une voyelle excepté -a et dont la forme du présent se termine par -r comme sy.

Groupe des verbes en tchèque dont la forme de la troisième personne du présent se termine par -je comme krýt et kupovat.


premier groupe

premiers groupes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁə.mje ɡʁup\ (singular)

troisième groupe

français, espagnol, italien, portugais, suédois, tchèque

Groupe des verbes réguliers en français dont l’infinitif se termine par la désinence -er comme aimer, chanter, etc.

Groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -are.

Groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une consonne comme 書く, kaku et 話す, hanasu. Godan.

Groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par -a et dont la forme du présent se termine par -ar comme kalla.

Groupe des verbes en tchèque dont la base se termine par une consonne dure comme nést et číst.


deuxième groupe

deuxièmes groupes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dø.zjɛm ɡʁup\ (singular)

Groupe des verbes réguliers français dont l’infinitif se termine par -ir et dont le participe présent est en -issant comme finir, choisir, etc.

Groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ere, -drurre, -porre ou -trarre.

Groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une voyelle comme 見る, miru et 食べる, taberu. Ichidan.

Groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par une consonne et dont la forme du présent se termine par -er comme stänga.

Groupe des verbes en tchèque formés avec le suffixe -nout comme tisknout et minout.


apposizione

Apposition, nom, ou groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom soit avec la valeur d’un adjectif soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par ce nom ou ce pronom.


conjugació

Du latin conjugationem, accusatif de conjugatio.


displegañ

Dérivé de pleg, avec le préfixe dis- et le suffixe -añ.

zisplegañ (infinitive mutation-soft)
tisplegañ (infinitive mutation-hard)

Ar verboù-mañ a zo displeget en taolennoù da heul.

Ces verbes sont conjugués dans les tableaux suivants.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 123


morphosyntaxe

Motdérivé de syntaxe, avec le préfixe morpho-.

morphosyntaxes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔʁ.fo.sɛ̃.taks\ (singular)

Discours en tant que conjonction de sa forme (morphologie flexionnelle), et de sa fonction (syntaxe).

On l’utilise cependant en morphosyntaxe pour évoquer la réalisation d’un même morphème sous des formes différentes, appelées variantes contextuelles ou combinatoires.

Anne-Marie Garagnon, Frédéric Calas, La phrase complexe - De l’analyse logique à l’analyse structurale, 2002


Anredefall

De Anrede (« titre ») et Fall (« cas »).


proposition enchâssée relative

Composé de proposition, enchâssée et relative.

propositions enchâssées relatives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


composé copulatif

De composé dans le sens de « mot composé », et de copulatif.

Mot composé dont les constituants forment une énumération et qui n’est pas hyponyme d’un constituant. Par exemple, copier-coller et Nord-Pas-de-Calais sont composés copulatifs. Très commun dans certaines langues comme le chinois, le japonais et le sanskrit.


composé exocentrique

Composé du nom composé dans le sens de « mot composé » et de l’adjectif exocentrique.

Mot composé dont aucun constituant n’est hyperonyme, souvent parce qu’il signifie littéralement un caractère plutôt que la totalité. Par exemple, rouge-gorge est composé exocentrique parce qu’il ne signifie pas une gorge mais un type d’oiseau avec une partie rouge.


bahuvrihi

Du sanskrit बहुव्रीहि, bahuvrīhi (« homme riche »), lui-même composé de bahu (« beaucoup ») et de vrīhi (« riz »), littéralement « beaucoup de riz », signifiant un homme riche qui a beaucoup de riz. Il est à noter que c’est un exemple de composé exocentrique.


bahuvrihi

Du sanskrit बहुव्रीहि, bahuvrīhi (« homme riche »), lui-même composé de bahu (« beaucoup ») et de vrīhi (« riz »), littéralement « beaucoup de riz », siginifiant un homme riche qui a beaucoup de riz. Il est à noter que c’est un exemple de composé exocentrique.


superlatio

Dérivé de superlatus, avec le suffixe -io.


superlativo

Superlatif, façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.


gerundio

gerundioj (plural nominative)
gerundion (singular accusative)
gerundiojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gerundio.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


thématisation

(Date à préciser) Dérivé de thématiser avec le suffixe -ation.

thématisations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\te.ma.ti.za.sjɔ̃\ (singular)

Action de prendre comme thème, souvent par une dislocation à gauche ou par un marqueur de thème.


δίφθογγος

De δίς (« deux fois ») et φθόγγος (« son »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δίφθογγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διφθόγγω (dual nominative)
δίφθογγε (singular vocative)
δίφθογγοι (singular vocative)
διφθόγγω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δίφθογγον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διφθόγγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διφθόγγω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διφθόγγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διφθόγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διφθόγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διφθόγγῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διφθόγγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διφθόγγοιν (dual dative)


τρίφθογγος

De τρία (« trois ») et φθόγγος (« son »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τρίφθογγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τριφθόγγω (dual nominative)
τρίφθογγε (singular vocative)
τρίφθογγοι (singular vocative)
τριφθόγγω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τρίφθογγον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τριφθόγγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τριφθόγγω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τριφθόγγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τριφθόγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τριφθόγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τριφθόγγῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τριφθόγγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τριφθόγγοιν (dual dative)


aoristus

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »).


voix moyenne

Du nom voix et de l’adjectif moyen, celui-ci signifiant le milieu entre la voix active et la voix passive.

voix pronominale

dans les langues romanes comme en français

Voix grammaticale indiquant une action réalisée pour le bénéfice du sujet, ou une action que l’acteur fait sur soi-même.


bicasuel

bicasuels (plural masculine)
bicasuelle (singular feminine)
bicasuelles (plural feminine)

Si l'on veut tenter d'expliquer la disparition du système bicasuel de l'ancien français, il faut d'abord définir 1. son rôle et 2. son importance pour le fonctionnement de l’ancien français.

Morphosyntaxe des langues romanes : actes du XVIIème Congrès international de linguistique et philologie romanes, Aix-en-Provence, 29 août-3 septembre 1983, wechselnde Verleger, 1986

Il est intéressant de voir que le système à déclinaison bicasuelle (cas sujet/cas régime) de l'ancien français, dont nous venons de parler, s'est un jour effrité. … Ce serait comme si on laissait tomber l'accord de l'adjectif, par exemple, ou, ô scandale, les règles de l'accord du participe passé!

Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue racontée, éditions Somme toute, Montréal, 2019, page 43


áigi

áiggit (plural nominative)
áiggi (singular accusative genitive)
áiggi / áigge (singular accusative genitive)
áiggiid (plural accusative genitive)
áigái (singular illative)
áiggiide (plural illative)
áiggis (singular locative)
áiggiin (plural locative)
áiggiin (singular comitative)
áiggiiguin (plural comitative)
áigin (essive)


frază

Du français phrase, lui même du latin phrasis.

fraza (singular)
fraze (plural)
frazele (plural)
fraze (singular)
frazei (singular)
fraze (plural)
frazelor (plural)
frazo (singular vocative)
frazo (plural vocative)


exitus

Déverbal de exeo (« aller hors de, sortir »),dérivé de exitum, avec le suffixe -us, -us.


caténatif

Du latin catenatus (« chainé »), issu de catēnāre, lui-même issu de catēna (« chaine »).

caténatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.te.na.tif\ (singular)

Se dit d'un verbe qui, s'il est suivi d'un autre, impose que ce dernier soit à l’infinitif, ou au gérondif.

Ceux-ci n'ont en effet d'autres propriétés syntaxiques particulières que celles qui s'attachent à tous les verbes « caténatifs »[.]

L'Anglais à l'université : étude théorique des stratégies, Lucien Cherchi - 1978


construction dative

Composé de construction et de datif, celui-ci signifiant le cas datif.

Construction de phrase dont le sujet est au datif et le complément d’objet est au nominatif, plutôt qu’au nominatif et à l’accusatif respectivement, trouvée dans beaucoup de langues comme l’allemand, l’espagnol, le latin et le japonais, mais non pas en français, et très souvent utilisée pour exprimer une sensation, une cognition ou une possession. Par exemple, dans la phrase espagnole Me gusta el verano (« j’aime l’été »), le sujet me est au datif.


предмет

Apparenté à przedmiot en polonais, predmet en slovaque et předmět en tchèque.

предме́т (singular nominative)
предме́ты (plural nominative)
предме́та (singular genitive)
предме́тов (plural genitive)
предме́ту (singular dative)
предме́там (plural dative)
предме́т (singular accusative)
предме́ты (plural accusative)
предме́том (singular instrumental)
предме́тами (plural instrumental)
предме́те (singular prepositional)
предме́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-предмет.ogg


présentatif

Dérivé de présentation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

présentatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.zɑ̃.ta.tif\ (singular)

Mot ou locution pour introduire une nouvelle information sans structure thème-rhème.

L’appellation de présentatif veut résoudre ces indécisions grammaticales, elle se fonde sur une similitude syntaxique et sémantique d'éléments divers comme c’est et il y a, voici/voilà et parfois il est ([…]). Tous ces termes ont pour point commun leur support verbal, parfaitement vivant pour c’est, il y a et il est qui sont à des degrés divers de figement, et entièrement figé pour le couple voici/voilà. L’ensemble de ces mots a en apparence un fonctionnement syntaxique semblable : ils forment une phrase avec un groupe nominal subséquent ou son équivalent, irréductible au modèle canonique de la phrase en sujet-verbe-complément.

Juliette Delahaie, « ”voilà le facteur ou voici le facteur?” Étude syntaxique et sémantique de voilà », dans les Cahiers de lexicologie, 2009-2,nᵒ 95, p.43-58


лицо

лицо́ (singular nominative)
ли́ца (plural nominative)
лица́ (singular genitive)
лиц (plural genitive)
лицу́ (singular dative)
ли́цам (plural dative)
лицо́ (singular accusative)
ли́ца (plural accusative)
лицо́м (singular instrumental)
ли́цами (plural instrumental)
лице́ (singular prepositional)
ли́цах (plural prepositional)
Nom de type 5d selon Zaliznyak

первое лицо.

второе лицо.

третье лицо.


diacritico

diacritici (plural masculine)
diacritica (singular feminine)
diacritiche (plural feminine)

Diacritique, qui sert à distinguer plusieurs lettres écrites presque de la même façon, en parlant des signes graphiques qui ont par exemple pour but d’empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son,


склонение

Motdérivé de склонить, skloniť (« incliner, décliner »), avec le suffixe -ение, -enie, au sens grammatical, calque du latin declinatio ; apparenté au tchèque sklonění.

склоне́ние (singular nominative)
склоне́ния (plural nominative)
склоне́ния (singular genitive)
склоне́ний (plural genitive)
склоне́нию (singular dative)
склоне́ниям (plural dative)
склоне́ние (singular accusative)
склоне́ния (plural accusative)
склоне́нием (singular instrumental)
склоне́ниями (plural instrumental)
склоне́нии (singular prepositional)
склоне́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-склонение.ogg


спряжение

Substantif du verbe спрягать « conjuguer ».

спряже́ние (singular nominative)
спряже́ния (plural nominative)
спряже́ния (singular genitive)
спряже́ний (plural genitive)
спряже́нию (singular dative)
спряже́ниям (plural dative)
спряже́ние (singular accusative)
спряже́ния (plural accusative)
спряже́нием (singular instrumental)
спряже́ниями (plural instrumental)
спряже́нии (singular prepositional)
спряже́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


onomatopea

Via le latin onomatopoeia, du grec ancien ὀνοματοποιία, onomatopoiía, dérivé de ὀνοματοποιέω, onomatopoiéō (« forger des noms »).

Onomatopée, formation d’un mot dont la prononciation imite un son.


tenso

tensoj (plural nominative)
tenson (singular accusative)
tensojn (plural accusative)


субъект

Du latin subjectus probablement par l’intermédiaire du polonais subiekt.

субъе́кт (singular nominative)
субъе́кты (plural nominative)
субъе́кта (singular genitive)
субъе́ктов (plural genitive)
субъе́кту (singular dative)
субъе́ктам (plural dative)
субъе́кт (singular accusative)
субъе́кты (plural accusative)
субъе́ктом (singular instrumental)
субъе́ктами (plural instrumental)
субъе́кте (singular prepositional)
субъе́ктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


падеж

Du vieux slave qui donne aussi падеж, padež (« cas ») en russe.


падеж

Dérivé de падать, padať (« tomber »), avec le suffixe -еж, -ež. C'est un calque du latin casus (« cas »), participe parfait de cado (« tomber »).

паде́ж (singular nominative)
падежи́ (plural nominative)
падежа́ (singular genitive)
падеже́й (plural genitive)
падежу́ (singular dative)
падежа́м (plural dative)
паде́ж (singular accusative)
падежи́ (plural accusative)
падежо́м (singular instrumental)
падежа́ми (plural instrumental)
падеже́ (singular prepositional)
падежа́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


ibrido

Du latin hibrida (« bâtard, de sang mêlé »).

ibridi (plural masculine)
ibrida (singular feminine)
ibride (plural feminine)

Hybride, se dit de mots formés de radicaux pris dans deux langues différentes.


prodelision

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Élision de la première voyelle du mot suivant.


мужской

мужско́й (masculine nominative)
мужско́е (neuter nominative)
мужска́я (feminine nominative)
мужски́е (plural nominative)
мужско́го (genitive)
мужско́й (feminine genitive)
мужски́х (plural genitive)
мужско́му (dative)
мужско́й (feminine dative)
мужски́м (plural dative)
мужско́го (masculine accusative)
мужско́е (neuter accusative)
мужску́ю (feminine accusative)
мужски́х (plural accusative)
мужско́й (masculine accusative)
мужски́е (neuter accusative)
мужски́м (instrumental)
мужско́й / мужско́ю (feminine instrumental)
мужски́ми (plural instrumental)
мужско́м (prepositional)
мужско́й (feminine prepositional)
мужски́х (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 3bX~ selon Zaliznyak

Ru-мужской.ogg

мужской род : genre masculin.


déclinatif

(Siècle à préciser) Du latin *declinativus attesté sous la forme de son dérive declinative ; de declinatio (« déclinaison »).

:Modèle:! déclinatifs (singular masculine)
déclinative (singular feminine)
déclinatives (plural feminine)

Qui relève de la partie déclinable des mots.

Gatik est un suffixe déclinatif qui a en général le sens de « pour, pour l’amour de, en faveur de, à cause de » ; il se prend aussi dans certains dialectes avec la signification de « malgré ».

Revue de linguistique et de philologie comparée: Volume 9, 1965


first-person singular

Composé de l’adjectif first-person et du nom singular.


subjonctif présent

Le temps présent du mode subjonctif dans de nombreuses langues.


quatrième personne

Personne grammaticalement distincte des première, deuxième et troisième personnes, dans certaines langues (mais sémantiquement traduite par l’une de celles-ci en français selon chaque langue).

L’inuit possède quatre personnes grammaticales, chacune d’entre elles pouvant prendre une forme singulière, duelle (sauf en groenlandais) ou plurielle, l’entité possédée pouvant elle aussi être unique (s.), double (d.) ou multiple (p.). […] Lorsque le possesseur est aussi sujet de la proposition, on emploie la quatrième personne (personne réfléchie), alors que dans les autres cas, on utilise la troisième personne.

Louis-JacquesDorais, La parole inuit : langue, culture et société dans l’Arctique nord-américain, 1996, ISBN 9789068317411, pp. 109-110

La fin du recueil voit se poursuivre l’augmentation des possessifs de troisième et de sixième personne (10,8 % soit 2 % des mots), la remontée importante de ceux de deuxième et de cinquième personne (10,2 % soit 1,8 % des mots) et la diminution de ceux de première et de quatrième personne (5,2 % des occurrences et 0,9 % des mots) : l’éloge passe par l’adresse directe ou indirecte et louange met en lumière les qualités et les attributs des personnages choisis.

FrançoiseArgod-Dutard, De l’énonciation épistolaire à l’énonciation lyrique chez Du Bellay, dans Françoise Berlan (éd.), Langue littéraire et changements linguistiques, 2006, ISBN 9782840504689, p. 260

Dans ce cas, première personne signifie seulement la première personne du singulier


première personne du singulier

Composé de première personne et de singulier.

premières personnes du singulier (plural)

Le pluriel premières personnes du singulier peut être compris de plusieurs façons : ce peut être tout simplement mais très rarement le pluriel de la locution telle que définie ci-dessus (pour parler d’un nombre supérieur à un), éventuellement dans un sens figuré :
:* (sens propre) Les premières personnes du singulier et leurs substituts (Je, me, moi), trahissent bien l’implication directe de Gabriel dans l’intrigue. — (site memoireonline.com/09/09/2714/m_Degenerescence-morale-Une-etude-comparative-de-Gabriel-Gradere-et-De-Ferdinand-Bringuet-dans-L1.html)
:* (sens figuré) Et surtout, tout est écrit à la première personne du singulier. Banal ? Oui, sauf qu’il y a 23 premières personnes du singulier différentes, autant que de membres de la horde. — (site giangi.free.fr/crit_horde.html)

mais le plus souvent ce peut être aussi pour parler de la première personne du singulier et de la deuxième personne du singulier (les deux premières personnes du singulier), et aussi de la première personne du singulier, de la deuxième personne du singulier et de la troisième personne du singulier (les trois premières personnes du singulier):
:* Il s’agirait du même processus qui a pour effet de distinguer les deux premières personnes du singulier de la troisième personne. — (Louis Nicolas, Diane Daviault, L’algonquin au XVIIe siècle, 1994)

Forme indiquant la première personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple je, suis et mon en français et I, am et my en anglais.

Rédiger un texte à la première personne du singulier.

Dans la phrase « je me marre comme un bossu », la forme verbale « me marre » est la première personne du singulier du verbe « se marrer ».


présent du subjonctif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-présent du subjonctif.wav

Néanmoins, comme nous l'avons prévu, la tendance à employer le présent du subjonctif en remplacement de l’imparfait du subjonctif a évolué par rapport à l'emploi dans les contextes narratifs du même corpus.

Kirsten Jeppesen Kragh, Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation, København : Museum Tusculanum press : University of Copenhagen, 2010, p. 155

Petit à petit, le présent du subjonctif s'est vu attribuer la valeur de l'imparfait, et le tour était joué.

Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 30.


سۈپەت

De l'arabe صِفَة (« attribut, adjectif »)


dividuus

Dérivé de dividus, avec le suffixe -uus.


thì

1 (temps) : Du sino-vietnamien 時, du chinois classique.

2 (être) : Comparer avec le thaï ที่, le lao ທີ່, et le khmer ទី et au sino-vietnamien 是, du chinois classique.

Temps, quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle.


பெயர்ச்சொல்

Ta-பெயர்ச்சொல்.ogg


обстоятельство

Motdérivé de обстоятельный, obstojátelʹnyj (« détaillé, circonstanciel »), avec le suffixe -ство, -stvo.

обстоя́тельство (singular nominative)
обстоя́тельства (plural nominative)
обстоя́тельства (singular genitive)
обстоя́тельств (plural genitive)
обстоя́тельству (singular dative)
обстоя́тельствам (plural dative)
обстоя́тельство (singular accusative)
обстоя́тельства (plural accusative)
обстоя́тельством (singular instrumental)
обстоя́тельствами (plural instrumental)
обстоя́тельстве (singular prepositional)
обстоя́тельствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-обстоятельство.ogg

Nom épithète, adverbial, complément circonstanciel.


non passé

Comme le russe — et les autres langues slaves sauf le bulgare et le macédonien — (voir Hewson, 1997), le polonais a seulement deux temps morphologiques : le passé et le non passé.

Barbara Bacz, La préposition po en polonais et la morphologie aspectuo-temporelle du verbe en fonction de prédicat, dans Ronald Lowe (éd.), Le système des parties du discours : Sémantique et syntaxe, Les Presses de l’Université Laval, p. 26


non-passé

Temps grammatical correspondant au présent et au futur, par opposition au passé.

La première phase de remontée, c’est le passé : worked ; la seconde phase de remontée, c’est le non-passé : work.

Gustave Guillaume, Grammaire particulière du français et grammaire générale, vol. 1, 1985, p. 141

[…] l’imperfectif tend à situer l’événement dans le non-passé. Inversement, le perfectif tend à situer l’événement dans le passé.

Cahiers de linguistique : Asie orientale, vol. 36, nº1-2, École des hautes études en sciences sociales, 2010, p. 122


prohibitive

Motdérivé de prohibit, avec le suffixe -ive.


upplösa

:Modèle:! upplösas (active infinitive)
upplöser (active present)
:Modèle:! upplöses (active present)
upplöste (active preterite)
:Modèle:! upplöstes (active preterite)
upplöst (active supine)
:Modèle:! upplösts (active supine)
upplösande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
upplös (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


accrescitivo

accrescitivi (plural masculine)
accrescitiva (singular feminine)
accrescitive (plural feminine)

Augmentatif, qui renforce le sens, en parlant de préfixes ou de suffixes.


aidjèctif

Du bas latin adjectivum, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »).

Masculin (singular)
aidjèctifs
Féminin (singular)
aidjèctive (plural)
aidjèctives


aidjèctif

aidjèctifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


latif

latifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


substantivus

Dérivé de substantia, avec le suffixe -ivus.

substantivum verbum.


代词

→ voir 代 et 词, littéralement « substituer mot ».

\taɪ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


subordinata

Ellipse de proposizione subordinata (proposition subordonnée)


tulpină

tulpina (singular)
tulpini (plural)
tulpinile (plural)
tulpini (singular)
tulpinii (singular)
tulpini (plural)
tulpinilor (plural)
tulpino (singular vocative)
tulpino (plural vocative)

partie d'un mot constituée d'une racine à laquelle s'ajoutent divers éléments, thème.


aidvèrbe

aidvèrbes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


promiscuus

Dérivé de promisceo (« mêler »), avec le suffixe -uus.

Indifférencié, au sexe indistinct, épicène.

promiscuum nomen.


triel

(Date à préciser) Du latin trialis. Référence nécessaire

triels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁi.jɛl\ (singular)

Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au duel dans les déclinaisons ou les conjugaisons, sert à désigner trois personnes, un trio de choses, dans certaines langues.


redoublement du clitique

Calque de l’anglais clitic doubling, lui-même composé de clitic (« clitique ») et de doubling (« redoublement »).

Utilisation d’un pronom clitique avec le syntagme nominal auquel il réfère en même temps dans une proposition, trouvée dans l’albanais, l’espagnol, le grec, etc. En français non standard, on peut dire je lui écris une lettre à Marie dont lui réfère à Marie ; c’est un redoublement du clitique.


relativisateur

Dérivé de relativiser avec le suffixe -ateur.

Mot-outil qui forme une proposition relative mais qui n’a pas de fonction grammaticale dans la proposition relative elle-même.

Le relativisateur lá ne change jamais sa forme ; il suit immédiatement le GNR.

Eléna Perekhvalskaya,Les propositions relatives en mwan, 2007


obojetný

Calque du latin ambiguus,composé de oba (« deux »), jet (« aller ») et -ný.

Qualifie les consonnes qui sont suivies indifféremment d’un i ou d’un y.

Podle nynější konvence obojetnými souhláskami v češtině jsou: B, F, L, M, P, S, V, Z.

Vyjmenovaná slova sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)


přechýlit

De chýlit (« incliner ») avec le préfixe pře.

Féminiser ou masculiniser un mot, le décliner suivant le sexe opposer.


uteslutande

Dérivé de utesluta, avec le suffixe -ande.


obouvidový

Qui est à la fois perfectif et imperfectif, en parlant des verbes tchèques ou slaves.

Existují také slovesa obouvidová, která vyjadřují dokonavost i nedokonavost (obětovat, informovat).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vardininkas

\ʋɐɾʲdʲɪˈnʲɪŋkɐs\


mascolino

mascolini (plural masculine)
mascolina (singular feminine)
mascoline (plural feminine)


přací

přací způsob.


причастие

Du préfixe при- avec le mot часть (« partie »).

прича́стие (singular nominative)
прича́стия (plural nominative)
прича́стия (singular genitive)
прича́стий (plural genitive)
прича́стию (singular dative)
прича́стиям (plural dative)
прича́стие (singular accusative)
прича́стия (plural accusative)
прича́стием (singular instrumental)
прича́стиями (plural instrumental)
прича́стии (singular prepositional)
прича́стиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

прича́стие настоя́щего вре́мени : participe présent.

прича́стие проше́дшего вре́мени : participe passé.


diminutivo

Diminutif, terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation.


diminutivo

diminutivi (plural masculine)
diminutiva (singular feminine)
diminutive (plural feminine)

Diminutif, qui marque une diminution de l’idée exprimée par le radical.


daugiskaita

De (?), « plusieurs », et skaičius, « nombre ».


vienaskaita

De vienas, « un », et skaičius, « nombre ».


état de choses

(Date à préciser) Composé de état et de choses.

états de choses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ta də ʃoz\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-état de choses.wav

Sens d’une proposition sans temps. Par exemple, dans la phrase j’ai rencontré un ami, l’état de choses est « moi rencontrer un ami ». Le temps grammatical est le placement d’un état de choses sur le temps au point de vue du locuteur. Quand on trouve quelqu’un après l’avoir cherché, on peut dire Ah, vous étiez là ! même s’il est maintenant là, parce que l’on place cet état de choses dans le passé où on le cherchait.

Dans cet article, le temps verbal d’une phrase sera conçu comme une instruction qui s’adresse au récepteur : il lui dit où il faut situer, dans le temps, l’état de choses dont il est question dans la phrase. Soit l’exemple Pierre a été méchant. Ici le PC [passé composé] donne l’instruction qu’il faut situer l’état de choses ‘être méchant (Pierre)’ avant le moment de la parole.

Vet Co,« Univers de discours et univers d’énonciation : les temps du passé et du futur », dans Langue française, nᵒ 67, 1985, pp. 38-58


percontative

Some [grammatical writers] call these affections of the verb moods; others call them divisions, qualities, states, species, &c.; and as to the various appellations of each mood we have the personative and impersonative, the indicative, declarative, definitive, modus finiendi, modus fatendi, the rogative, interrogative, requisitive, percontative, assertive, enunciative, vocative, precative, deprecative, responsive, concessive, permissive, promissive, adhortative, optative, dubitative, imperative, mandative, conjunctive, subjunctive, adjunctive, potential, participial, infinitive, and probably many others.

Edward Smedley, Hugh James Rose, and Henry John Rose [eds.], Encyclopædia Metropolitana I: “Universal Grammar and Philology”, pages 50–51, 1845

‘Perfect Dicibles are of various sorts: Interrogative; Percontative; Adjurative; Optative; Imprecative; Execrative; Substitutive; Compellative; Hypothetical; and, lastly, Dubious.’

Herman Melville, Mardi II (1922 reprint), page 285, 1849

Destined for internal consumption, these three words nevertheless provoked the reply which you see here: who doesn’t? With an interrogation point, for the reply was percontative.

Raymond Queneau, Zazie, traduction anonyme de Zazie dans le métro, 1960, page 128


évidentialité

Catégorie grammaticale montrant la présence, l’absence ou le caractère de l’évidence sur laquelle l’énoncé est basée, trouvée dans certaines langues. Le français n’a pas d’évidentialité grammaticale, et on peut traduire lexicalement par j’ai vu que (évidentiel), on dit que (indirect), etc.


évidentiel

évidentiels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.vi.dɑ̃.sjɛl\ (singular)

Il existe plusieurs définitions concurrentes en linguistique. La première est plutôt défendue par Willet (1998), Aikhenvald (2003) et De Haan (2001) tandis que la seconde est préféré par Michael (2008), Gipper (2011) et Hanks (2014).

Élément grammatical qui indique la source de l’information sur laquelle l’énoncé est basée.

Certaines langues d’Amérique notamment présentent des systèmes complexes d’évidentiels indiquant une connaissance directe, une connaissance indirecte, une inférence ou un ouï-dire.

Élément grammatical qui indique l’accès à l’information présentée.


évidentiel

évidentiels (plural masculine)
évidentielle (singular feminine)
évidentielles (plural feminine)

Qui pointe la source de l’information sur laquelle l’énoncé est basée.

Qui marque la manière d’accéder à l’information présentée.


déplacement qu-

Calque de l’anglais wh-movement, composé de wh- (« qu- ») et de movement (« déplacement »).

Déplacement du syntagme qu- au début de la question partielle. En français, qui dans qui aimez-vous ? montre un déplacement qu-, comme l’ordre des mots déclaratif est vous aimez Jean.


dislocation à gauche

Calque de l’anglais left dislocation, lui-même composé de left (« gauche ») et de dislocation (« dislocation »).

Déplacement d’un syntagme au tête de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour une thématisation ou pour un contraste comme les syntagmes en lettres grasses dans les phrases suivantes en français parlé :
a. Moi, je trouve ce film très amusant.
b. Ce film, je le trouve très amusant.
c. Moi, ce film, je le trouve très amusant.


dislocation à droite

Calque de l’anglais right dislocation, lui-même composé de right (« droite ») et de dislocation (« dislocation »).

Déplacement d’un syntagme d’information additionnelle à la fin de la phrase, négligeant la structure ordinaire définie par le verbe, pour un rappel ou pour éviter une ambigüité. Par exemple, dans les phrases suivantes en français parlé, les syntagmes en lettres grasses sont placés à la fin par la dislocation à droite :
a. C’est très amusant, ce film.
b. Je l’ai vue au cinéma, Jeanne.


demandofrazo

De demando (« question ») et frazo (« phrase »).

demandofrazoj (plural nominative)
demandofrazon (singular accusative)
demandofrazojn (plural accusative)


De l’anglais V2, lui-même abréviation de verb-second.

À verbe second. Concernant l’ordre des mots d’une langue dans laquelle le verbe d’une proposition principale est toujours le deuxième constituant, comme l’allemand et le néerlandais. Les exemples suivants montrent des ordres V2 en allemand :
Ich lese dieses Buch. — Moi, je lis ce livre.
Dieses Buch lese ich. — Ce livre, je le lis.
Ich habe dieses Buch lesen wollen. — Moi, j’ai voulu lire ce livre.
Dieses Buch habe ich lesen wollen. — Ce livre, j’ai voulu le lire.

Pour autant, il s’agit là du schéma d’une langue V2 à la fois restreinte et assouplie : une langue V2 stricte (comme par exemple l’allemand) est en effet une langue où le verbe, placé en deuxième position, ne peut être précédé que par un seul et unique terme (placé en première position) qui, par ailleurs, peut remplir n’importe quelle fonction. Tel était le cas de l’ancien français ; ce n’est plus celui du français moderne.

CatherineFuchs et Pierre Le Goffic, Le français moderne : entre « V2 » et « SVO » ?, dans Olivier Bertrand et al. (éds), Discours, diachronie, stylistique du français : études en hommage à Bernard Combettes, 2008, ISBN 9783039114580


acyrologique

acyrologiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.si.ʁɔ.lɔ.ʒik\ (singular)

Qui est en rapport avec l’acyrologie ou au sujet de l’acyrologie.

Un dictionnaire acyrologique.


akirologie

akirologies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ki.ʁɔ.lɔ.ʒi\ (singular)

Lorsqu’on dit Bonjour ! pour dire Au revoir !, on fait une akirologie. Et c'est finalement assez courant.


acyrologie

Du grec ancien ἀκυρολογία, akyrología (« emploi impropre »).

acyrologies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.si.ʁɔ.lɔ.ʒi\ (singular)

Utilisation impropre d’un mot à la place d’un autre.

Le languedocien ne nous fournit-il pas l’acyrologie la plus grâcieuse lorsqu’il emploie espérer à la place d’attendre ?

Claude-Charles Pierquin de Gembloux, Histoire littéraire, philologique et bibliographique des patois, et de l’utilité de leur étude, page 32, 1841


belebt

belebter (comparative)
belebtesten (superlative)


paucal

Du latin paucus (« peu »), avec le suffixe -al.

paucals (plural)
colspan="2" :Modèle:!\po.kal\ (singular)

Forme grammaticale indiquant un petit nombre d’unités (trois ou plus).

… il existe en Mélanésie et en Nouvelle-Guinée des langues qui distinguent un duel, un « paucal » et un pluriel proprement dit : ainsi, en motuna, on distingue nommai, « une personne », nommaikaro, « deux personnes », nommainaa, « quelques personnes » et nommaingung, « des gens » (en grand nombre). Le mussau, langue austronésienne, connaît les mêmes distinctions, plus un triel.

Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 99

Les noms denses et les noms génériques et denses admettent un paucal pluriel, avec -xi, qui a un effet certain de discrétisation :
dense (213) tahetabo-xi « peu de/quelques effleurements de sable »
générique à singulatif et dense (214) hana-xi « peu de/quelques gouttes de sang »

Francisco Queixalós, Nom, verbe et prédicat en sikuani (Colombie), Langues et sociétés d’Amérique traditionnelle 6, Éditions Peeters, 1998


деепричастие

Motcomposé de деять, dejať (« faire ») et de причастие, pričástie (« participe »).

дееприча́стие (singular nominative)
дееприча́стия (plural nominative)
дееприча́стия (singular genitive)
дееприча́стий (plural genitive)
дееприча́стию (singular dative)
дееприча́стиям (plural dative)
дееприча́стие (singular accusative)
дееприча́стия (plural accusative)
дееприча́стием (singular instrumental)
дееприча́стиями (plural instrumental)
дееприча́стии (singular prepositional)
дееприча́стиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

dʲɪ(j)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪje


avleda

:Modèle:! avledas (active infinitive)
avleder (active present)
:Modèle:! avledes, avleds (active present)
avledde (active preterite)
:Modèle:! avleddes (active preterite)
avlett (active supine)
:Modèle:! avletts (active supine)
avledande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
avled (active imperative)
:Modèle:! — (active imperative)


déterminant démonstratif

Composé de déterminant et de démonstratif.

Déterminant qui actualise le nom en montrant l’entité (objet, personne, idée…) qui le représente.

Les formes simples du déterminant démonstratif en français sont : ce (masculin), cette (féminin) et ces (pluriel). Devant un mot commençant phonétiquement par une voyelle, ce devient cet.


adjectif verbal

(Date à préciser)Composé de adjectif et de verbal.

Ne pas confondre adjectif verbal et participe présent. Le premier varie en genre et en nombre, alors que le second est invariable. Exemple : Dans des paroles concluantes, concluantes est un adjectif verbal ; dans des paroles concluant un discours, concluant est un participe présent.

Adjectif issu du participe présent du verbe.


konjugera

:Modèle:! konjugeras (active infinitive)
konjugerar (active present)
:Modèle:! konjugeras (active present)
konjugerade (active preterite)
:Modèle:! konjugerades (active preterite)
konjugerat (active supine)
:Modèle:! konjugerats (active supine)
konjugerande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


härledning

Dérivé de härleda, avec le suffixe -ning.

härledningen (definite singular)
härledningar (indefinite plural)
härledningarna (definite plural)


местоимение

Se traduit littéralement par au lieu du nom → voir вместо et имя.

местоиме́ние (singular nominative)
местоиме́ния (plural nominative)
местоиме́ния (singular genitive)
местоиме́ний (plural genitive)
местоиме́нию (singular dative)
местоиме́ниям (plural dative)
местоиме́ние (singular accusative)
местоиме́ния (plural accusative)
местоиме́нием (singular instrumental)
местоиме́ниями (plural instrumental)
местоиме́нии (singular prepositional)
местоиме́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

mʲɪs.təɪˈmʲenʲɪ.jə

Ru-местоимение.ogg


indifferens

Dérivé de differens, avec le préfixe in-.

Qualifie une syllabe ni longue ni brève.


proparoxitòn

Du grec ancien προπαροξύτονος, proparoxútonos.

Exemples : còlplumat, còlportar, siéncia


formaison

formaisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁ.mɛ.zɔ̃\ (singular)

Dans les verbes la formaison des temps est à peu près pareille à celle du persan, plus traînante cependant, parce qu’elle est accompagnée de toutes les voyelles; voilà en général ce que le zend a de commun avec les langues de l’Orient.

M. Anquetil, Recherches sur les anciennes langues de la Perse, dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions et des Belles-Lettres, 1768, vol 31, p.363


pretérito perfecto simple

Composé de pretérito, perfecto et simple.


interrogante

(masculin) Signes interrogatifs, ¿...?, équivalent du point d’interrogation en grammaire espagnole.


междометие

Mot calqué sur le latin interjectio : между = inter et метать = lancer.

междоме́тие (singular nominative)
междоме́тия (plural nominative)
междоме́тия (singular genitive)
междоме́тий (plural genitive)
междоме́тию (singular dative)
междоме́тиям (plural dative)
междоме́тие (singular accusative)
междоме́тия (plural accusative)
междоме́тием (singular instrumental)
междоме́тиями (plural instrumental)
междоме́тии (singular prepositional)
междоме́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-междометие.ogg


kontrahera

:Modèle:! kontraheras (active infinitive)
kontraherar (active present)
:Modèle:! kontraheras (active present)
kontraherade (active preterite)
:Modèle:! kontraherades (active preterite)
kontraherat (active supine)
:Modèle:! kontraherats (active supine)
kontraherande (active participle present)
:Modèle:! — (active participle present)
:Modèle:! — (active imperative)


adjektibo

(XIVᵉ siècle) Du bas latin adjectivum, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »).

Adjektibo kalifikatzailea.


izenondo

Composé de izen et de ondo, littéralement « à côté du nom ».


izenlagun

Composé de izen (« nom ») et de lagun (« ami »).

Adjectif se plaçant avant le nom, complément adnominal.


hitz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Ekain Goikoetxea Alonso-hitz.wav

Erako hitzak.

Epaileak du azken hitza.


ägande

ägandet (indefinite singular)
äganden (neuter plural)
ägandena (indefinite plural)


article indefinit

En gascon, l’article indéfini ne s'emploie qu’au singulier.

que gaha ausèths.
#*: il attrape des oiseaux.

En provençal, on trouve comme formes au pluriel de l'article indéfini : unei devant une consonne, uneis devant une voyelle.

unei cisèus, uneis estenalhas.
#*: des ciseaux, des tenailles.

Los articles indefinits son : un, una, unes, unas; ua en gascon.

Les articles indéfinis sont : un, una, unes, unas; ua en gascon.


mīkstinājuma zīme

signe diacritique de l’écriture latine utilisé sous les lettres lettonnes mouillées ‹ Ģ ģ, Ķ ķ, Ļ ļ, Ņ ņ › (culbuté et suscrit sur ‹ g ›), et anciennement ‹ Ŗ ŗ ›.

signe mou ‹ ь › de l’écriture cyrillique.


conjugason

Du latin conjugationem, accusatif de conjugatio.

Me portèt una gramatica latina e me preguèt de començar d'aprene declinasons e conjugasons.

Il me porta une grammaire latine et me pria de commencer à apprendre déclinaisons et conjugaisons.


sediļa

Lai rakstītu tādas rakstzīmes kā vācu valodas umlauts (ö), spāņu valodas tilde (ñ), turku valodas sediļa (Ç) vai pat atzīmes simbols, veiciet kādu no šīm darbībām: ….
Pour écrire des caractères tels que des trémas allemands (ö), le tilde espagnol (ñ), la cédille turc (ç), ou même symbole marque, effectuez l’une des actions suivantes : ….

« Valodu pārslēgšana, iestatot valodas », Excel – Office.com, 2013

Vaj tiešam latvju kultūras darbinieki nenoskārst, ka rakstībā atspoguļojas tautas dvēcele, — mietpilsoniska, sīkumiga un skarba, ka isemotie gotu burti, vaj aristokrātiska, mākslota un smalka, kā franču skripts ar viņa kāsišim (akcentiem, sediļu, tremu un apostrofu), vaj ari demokrātiska, vienkārša un brīva, kā angļu rakstības nesakropļotie la tiņu burti!

Jaņa A.Ozoliņa, « Vārds par Latvji Nelatvisko Rakstibu I», Amerikas Atbalss, nᵒ 30, 28 juillet 1921

Tikai angli iztiek bez kādām papildu zīmēm —akcentiem, sediļam švīkām, trēmam jumtiņiem, radziņiem u.c., kas izraibo latiņu un slāvu rakstibas.

Jaņa A.Ozoliņa, « Vārds par Latvji nelatvisko rakstibu III», Amerikas Atbalss, nᵒ 40, 6 octobre 1921


delativo

Dérivé savant du latin delatus (« déféré ») avec le suffixe -ivo.

[delaˈtiβo] (singular)
delativos (plural)
[delaˈtiβos] (plural)


virguliță

Microsoft a reacționat abia în 2007, odată cu Vista. Setarea tastaturii pentru limba română e în sfârșit conformă cu standardul ASRO, iar fonturile conțin ș și ț cu virguliță.
Microsoft a réagi seulement en 2007, avec Vista. La définition du clavier de la langue roumaines est enfin conforme au standard ASRO, et les fontes contiennent ș et ț avec virgule souscrite.

Lavinia Gliga, « Căciuliță, coif, virguliță », Decât o Revistă, numéro 1, novembre 2009


surpluriel

Dérivé de pluriel, avec le préfixe sur-.

surpluriels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syʁ.ply.ʁjɛl\ (singular)

Pluriel dont la marque du pluriel est surchargée par la même marque, ou par une autre.


pronominalitzar

Dérivé de pronominal, avec le suffixe -itzar.


iterativum

Neutre substantivé de iterativus sous-entendant verbum.


verbe servile

verbes serviles (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb sɛʁ.vil\ (singular)

Verbe prenant l'auxiliaire du verbe infinitif qui le suit.

D' une manière générale :
Si le verbe qui suit le verbe servile est « transitif » on emploie « avere ».
Si le verbe qui suit le verbe servile est intransitif on emploie « essere.
— (italien-facile.com)

Si l'infinitif est précédé d'un verbe servile (dovere, potere, sapere, volere), le pronom peut aussi se placer devant celui-ci.

Fiches Bac Italien Tle toutes séries : Fiches de cours - Terminale, Page 35, Jacques Guesdon - 2013


articularis

Dérivé de articulus, avec le suffixe -aris.


böjlighet

böjligheten (definite singular)
böjligheter (indefinite plural)
böjligheterna (definite plural)


hipocorístico

Du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós.

hipocorísticos (plural masculine)
hipocorística (singular feminine)
hipocorísticas (plural feminine)


Singularetantum

Du latin singulare (« singulier ») et latin tantum (« seulement »).


subjectivus

Dérivé de subjectus, avec le suffixe -ivus.


adjectif long

adjectifs longs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.ʒɛk.tif lɔ̃\ (singular)

Adjectif en anglais qui prend more et most pour le comparatif et le superlatif respectivement, constitué de trois syllabes ou plus, parfois de seulement deux, lorsque l’adjectif ne se termine pas par le suffixe adjectival -y.

Beautiful et awkward sont des adjectifs longs.


adjectif court

adjectifs courts (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.ʒɛk.tif kuʁ\ (singular)

Adjectif en anglais qui prend -er et -est pour le comparatif et le superlatif respectivement, constitué de un ou deux syllabes ou terminé par -y.

Deep et mighty sont des adjectifs courts.


question fermée

questions fermées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛs.tjɔ̃ fɛʁ.me\ (singular)

Question ne laissant à son destinataire que des choix prédéfinis, comme oui ou non, ou cinq choix de l’échelle de Likert.

À ne pas confondre avec le terme grammatique question totale


question ouverte

questions ouvertes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛs.tjɔ̃ u.vɛʁt\ (singular)

Question sans choix prédéfini, laissant à son destinataire le choix dans la formulation de sa réponse.

À ne pas confondre avec le terme grammatical question partielle


aggettivare

Dérivé de l’adjectif aggettivo avec la désinence verbale -are.


vuohki

vuogit (plural nominative)
vuogi (singular accusative genitive)
vuogi / vuoge (singular accusative genitive)
vugiid (plural accusative genitive)
vuohkái (singular illative)
vugiide (plural illative)
vuogis (singular locative)
vugiin (plural locative)
vugiin (singular comitative)
vugiiguin (plural comitative)
vuohkin (essive)

Bihtánsámegiela vearbbat sodjet vihttá eará vuogi dáfus: […]

Les verbes en same de Pite se conjuguent selon cinq modes : […]

Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


habitif

(Siècle à préciser) Du latin habitus et -if.

:Modèle:! habitifs (singular masculine)
habitive (singular feminine)
habitives (plural feminine)

Les compléments circonstanciels habitifs désignent la possession, la perte de possession ou la prise en possession.

Hanna Puupponen, Les équivalents de l’allatif finnois en français à la lumière d’un corpus de traduction, 2004

En finnois et en estonien, cette structure est relativement fréquente : la construction dite "habitive" sert aussi à indiquer la possession.

Jocelyne Fernandez, Combat pour les langues du monde, L’Harmattan, page 196, 2004


complément d’agent

Complément d’un verbe transitif à la voix passive, qui correspond au sujet de cette phrase à la voix active.


possessif articulé

possessifs articulés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Il n’y a pas de possessif articulé en français. On peut le trouver en revanche dans différentes langues romanes notamment (italien, galaïco-portugais, catalan, roumain, occitan, aragonais, ancien espagnol...).

Construction grammaticale dans laquelle l’adjectif possessif se trouve accompagné d’un article.


possessiu

Du latin possessivus (« qui marque la possession »).


bivocale

bivocales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bi.vɔ.kal\ (singular)

Association de deux voyelles qui se prononcent en un seul son, en un seul phonème.

La bivocale ui devient généralement, eu : « anneu, freu, heule, neu, peu, pleuc, queuche, seue, treue, veude », etc., pour ennui, fruit, huile, nuit, puis, pluie, cuisse, suie, truie, vuide.

E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23


-ó

Suffixe ajouté à un verbe pour un participe présent lorsque le verbe se termine par une voyelle postérieure ; -ant.

olvas (lire) → olvasó (lisant).

ír (écrire) → író (écrivant).

Hol van az olvasószemüvegem?


-ó

Suffixe diminutif lorsque le nom se termine par une voyelle postérieure.

Katalin (Catherine) → Kató (Cathy).


κινέω

De κίω (« aller, se mouvoir ») avec l’infixe -n-. Apparenté au latin cieo.

κινέω, kinéô

κατὰ τὸ τέλοςκινεῖσθαι


аблатив

аблати́в (singular nominative)
аблати́вы (plural nominative)
аблати́ва (singular genitive)
аблати́вов (plural genitive)
аблати́ву (singular dative)
аблати́вам (plural dative)
аблати́в (singular accusative)
аблати́вы (plural accusative)
аблати́вом (singular instrumental)
аблати́вами (plural instrumental)
аблати́ве (singular prepositional)
аблати́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аблатив

аблати́в (singular nominative)
аблати́ви (plural nominative)
аблати́ва (singular genitive)
аблати́вів (plural genitive)
аблати́ву (singular dative)
аблати́вові (singular dative)
аблати́вам (plural dative)
аблати́в (singular accusative)
аблати́ви (plural accusative)
аблати́вом (singular instrumental)
аблати́вами (plural instrumental)
на/в аблати́ві (singular locative)
на/в аблати́вах (plural locative)
аблати́ве (singular vocative)
аблати́ви (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


pronom indefinit

Els pronoms indefinits esmenten els éssers d’una manera vaga i imprecisa.

Enric Valor, Gramàtica catalana referida especialment al País Valencià, 7ème édition, 1999


gismu

Ce mot n’est pas français, il est lojban, et n’est utilisé que comme une citation ou emprunt.

Néanmoins, un gismu comme 'bancu' peut quand ^([sic : quant]) à lui être utiliser ^([sic : utilisé]) dans pleins ^([sic : plein]) de cas différents, spatial, sentimental, numéraire, etc.

site mail.lojban.org ;consulter en ligne

La méthode de création des gismu en lojban, en anglais.

site aphil.forumn.org, 23 septembre 2013 ;consulter en ligne


intensificateur

Dérivé de intense avec le suffixe -ificateur.

Mot qui intensifie le sens d’un autre mot, comme très, extrêmement, absolument, etc.


quantificateur flottant

Calque de l’anglais floating quantifier.

Quantificateur placé séparément du nom qu’il modifie. Dans le deuxième exemple suivant, tous est un quantificateur flottant, qui modifie les étudiants mais qui est placé séparément.
1. Tous les étudiants sont venus.
2. Les étudiants sont tous venus.

On appelle tous dans la position préverbale (ou, plus généralement, dans une position non canonique) un quantificateur flottant (QF).

Christine Tellier et Daniel Valois, Constructions méconnues du français, 2006,ISBN 9782760620063


sohka

sogat (plural nominative)
soga (singular accusative genitive)
sogaid (plural accusative genitive)
sohkii (singular illative)
sogaide (plural illative)
sogas (singular locative)
sogain (plural locative)
sogain (singular comitative)
sogaiguin (plural comitative)
sohkan (essive)


enclesis

Enclésis (?), enclise (?), transposition de l’accent.


copulatiu

Masculin (singular)
copulatiu[kupuləˈtiw] (plural)
copulatius
[kupuləˈtiws]
Féminin (singular)
copulativa (plural)
[kupuləˈtiβə] (plural)
copulatives
[kupuləˈtiβəs]


copulatiu

Masculin (singular)
copulatiu\kupylaˈtiw\ (plural)
copulatius
Féminin (singular)
copulativa (plural)
copulativas


datiu

Masculin (singular)
datiu[dəˈtiw] (plural)
datius
[dəˈtiws]
Féminin (singular)
dativa (plural)
[dəˈtiβə] (plural)
datives
[dəˈtiβəs]


datiu

Masculin (singular)
datiu\daˈtiw\ (plural)
datius
Féminin (singular)
dativa (plural)
dativas


πρόταση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
προτάσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
πρότασης (singular genitive)
προτάσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
προτάσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
προτάσεις (plural accusative)
προτάσεις (singular vocative)


sustantivar

Rendre substantif, employer substantivement.


substantivar

Dérivé de substantiu, avec le suffixe -ar.


substantivar

Dérivé de substantivo, avec le suffixe -ar.

(yo) substantivo (present)
(él/ella/Ud.) substantiva (present)
(nosostros-as) substantivamos (present)
(vosostros-as/os) substantiváis (present)
(ellos-as/Uds.) substantivan (present)
(yo) he substantivado (past multiword-construction)
(tú/vos) has substantivado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha substantivado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos substantivado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis substantivado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han substantivado (past multiword-construction)
(yo) substantivaba (imperfect)
(tú/vos) substantivabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) substantivaba (imperfect)
(nosostros-as) substantivábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) substantivabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) substantivaban (imperfect)
(yo) había substantivado (pluperfect)
(tú/vos) habías substantivado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había substantivado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos substantivado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais substantivado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían substantivado (pluperfect)
(yo) substantivé (past)
(tú/vos) substantivaste (past)
(él/ella/Ud.) substantivó (past)
(nosostros-as) substantivamos (past)
(vosostros-as/os) substantivasteis (past)
(ellos-as/Uds.) substantivaron (past)
(yo) hube substantivado (past anterior)
(tú/vos) hubiste substantivado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo substantivado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos substantivado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron substantivado (past anterior)
(yo) substantivaré (future)
(tú/vos) substantivarás (future)
(él/ella/Ud.) substantivará (future)
(nosostros-as) substantivaremos (future)
(vosostros-as/os) substantivaréis (future)
(ellos-as/Uds.) substantivarán (future)
(yo) habré substantivado (future perfect)
(tú/vos) habrás substantivado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá substantivado (future perfect)
(nosotros-as) habremos substantivado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis substantivado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán substantivado (future perfect)
(yo) substantivaría (present)
(tú/vos) substantivarías (present)
(él/ella/Ud.) substantivaría (present)
(nosostros-as) substantivaríamos (present)
(vosostros-as/os) substantivaríais (present)
(ellos-as/Uds.) substantivarían (present)
(yo) habría substantivado (past)
(tú/vos) habrías substantivado (past)
(él/ella/Ud.) habría substantivado (past)
(nosotros-as) habríamos substantivado (past)
(vosotros-as/os) habríais substantivado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían substantivado (past)
(yo) substantive (present)
(él/ella/Ud.) substantive (present)
(nosostros-as) substantivemos (present)
(vosostros-as/os) substantivéis (present)
(ellos-as/Uds.) substantiven (present)
(yo) haya substantivado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya substantivado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos substantivado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis substantivado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan substantivado (past multiword-construction)
(yo) substantivara
(tú/vos) substantivaras
(él/ella/Ud.) substantivara
(nosostros-as) substantiváramos
(vosostros-as/os) substantivarais
(ellos-as/Uds.) substantivaran
(yo) hubiera substantivado
(tú/vos) hubieras substantivado
(él/ella/Ud.) hubiera substantivado
(nosotros-as) hubiéramos substantivado
(ellos-as/Uds.) hubieran substantivado
(yo) substantivase
(tú/vos) substantivases
(él/ella/Ud.) substantivase
(nosostros-as) substantivásemos
(vosostros-as/os) substantivaseis
(ellos-as/Uds.) substantivasen
(yo) hubiese substantivado
(tú/vos) hubieses substantivado
(él/ella/Ud.) hubiese substantivado
(nosotros-as) hubiésemos substantivado
(ellos-as/Uds.) hubiesen substantivado
(yo) substantivare (future)
(tú/vos) substantivares (future)
(él/ella/Ud.) substantivare (future)
(nosostros-as) substantiváremos (future)
(vosostros-as/os) substantivareis (future)
(ellos-as/Uds.) substantivaren (future)
(yo) hubiere substantivado (future perfect)
(tú/vos) hubieres substantivado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere substantivado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos substantivado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren substantivado (future perfect)
(yo)
(usted) substantive
(nosostros-as) substantivemos
(vosostros-as) substantivad
(ustedes) substantiven


πτώση

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
πτώσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
πτώσης (singular genitive)
πτώσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
πτώσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
πτώσεις (plural accusative)
πτώσεις (singular vocative)


reflexiu

Masculin (singular)
reflexius
Féminin (singular)
reflexiva (plural)
reflexives


fontal

Mode temporel exprimant le passé proche, selon l’ouvrage de grammaire Des mots à la pensée de Jacques Damourette et Édouard Pichon.

Le fontal pur. — 1762. Place du fontal pur parmi les tiroirs exprimant le passé. — 1763. Emploi du fontal dans la subordonnée temporelle. […]

Jacques Damourette et Édouard Pichon, Des mots à la pensée : Verbe (fin) Auxiliaires. Temps. Modes. Voix, 1930

Cette objection n’est pas pertinente, en revanche, pour les autres temps que Damourette et Pichon classent dans le répartitoire de temporaineté : le fontal et l’ultérieur, respectivement passé et futur proches

Jacques Moeschler et Jacques Jayez, Le temps des événements, 1998, page 76


αύξηση

Du grec ancien αὔξησις, auxêsis (« augmentation, augment ») → voir αυξάνω et -ση.

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
αυξήσεις (plural nominative)
της (singular genitive)
αύξησης (singular genitive)
αυξήσεως (singular genitive)
των (plural genitive)
αυξήσεων (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
αυξήσεις (plural accusative)
αυξήσεις (singular vocative)


pronom-adjectif

Mot à valeur de pronom et d'adjectif que l'on trouve dans des langues comme le latin et le russe.


μετοχή

η (singular nominative)
οι (plural nominative)
μετοχές (plural nominative)
της (singular genitive)
μετοχής (singular genitive)
των (plural genitive)
μετοχών (plural genitive)
τη(ν) (singular accusative)
τις (plural accusative)
μετοχές (plural accusative)
μετοχές (singular vocative)

Participe, forme verbale à valeur d’adjectif.


imperatiu

En occitan, l'impératif ne possède que
#* la 2ᵉ personne du singulier, qui a la même forme que la 3ᵉ personne du singulier de l'indicatif présent.
#* la 1ʳᵉ personne du pluriel, qui a la même forme que la 1ʳᵉ personne du pluriel du subjonctif présent.
#* la 2ᵉ personne du pluriel, qui a la même forme que la 2ᵉ personne du pluriel de l'indicatif présent.

L’impératif négatif se construit avec les formes correspondantes du subjonctif présent.
#* Digas pas aquó.
#*: Ne dis pas cela.


second-person plural

Composé de l’adjectif second-person et du nom plural.


first-person plural

Composé de l’adjectif first-person et du nom plural.


third-person plural

Composé de l’adjectif third-person et du nom plural.

\ˌθɜːd.ˌpɜː.sən ˈplʊə.ɹəl\


second-person singular

Composé de l’adjectif second-person et du nom singular.


deuxième personne du singulier

Composé de deuxième personne et de singulier.

deuxièmes personnes du singulier (plural)

Forme indiquant la deuxième personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple tu, es et ton en français et you, are et your en anglais.


lohku

logut (plural nominative)
logu (singular accusative genitive)
loguid (plural accusative genitive)
lohkui (singular illative)
loguide (plural illative)
logus (singular locative)
loguin (plural locative)
loguin (singular comitative)
loguiguin (plural comitative)
lohkun (essive)


troisième personne du singulier

Composé de troisième personne et de singulier.

troisièmes personnes du singulier (plural)

Forme indiquant la troisième personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple il, est et son en français et he, is et his en anglais.


troisième personne du pluriel

Composé de troisième personne et de pluriel.

troisièmes personnes du pluriel (plural)

Forme indiquant la troisième personne et le pluriel en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple ils, sont et leur en français et they, are et their en anglais.


première personne du pluriel

Composé de première personne et de pluriel.

Forme indiquant la première personne est le pluriel en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple nous, sommes et notre en français et we, are et our en anglais.

Rédiger un texte à la première personne du pluriel.


deuxième personne du pluriel

Composé de deuxième personne et de pluriel.

Forme indiquant la deuxième personne et le singulier en même temps dans un paradigme des pronoms personnels selon le référent, de la conjugaison d’un verbe selon le sujet, ou des adjectifs possessifs selon le possesseur, par exemple vous, êtes et votre en français et you, are et your en anglais.


bien formé

bien formés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\bjɛ̃ fɔʁ.me\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien formé.wav


nom dénombrable

(Date à préciser) Locutioncomposée de nom et de dénombrable.

noms dénombrables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ de.nɔ̃.bʁabl\ (singular)

Nom désignant une entité dénombrable (un individu), qui peut être quantifié par un numéral.


substantivum

pomnožná substantiva.


pomnožný

De množný (« pluriel ») avec le préfixe po-.

pomnožná podstatná jména.


γενετικός

Motdérivé de γενέτης, genétês (« géniteur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

γενετικός, genetikós


nasalmente

Dérivé de nasale, avec le suffixe -mente.


άρθρο

Du grec ancien ἄρθρον, arthron (« article »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
άρθρα (plural nominative)
του (singular genitive)
άρθρου (singular genitive)
των (plural genitive)
άρθρων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
άρθρα (plural accusative)
άρθρα (singular vocative)


sammansatt

sammansatte (positive singular definite masculine)
sammansatta (positive singular definite)
sammansatta (positive plural)

Sammansatta ord.


infinitiiva

infinitiivvat (plural nominative)
infinitiivva (singular accusative genitive)
infinitiivvaid (plural accusative genitive)
infinitiivii (singular illative)
infinitiivvaide (plural illative)
infinitiivvas (singular locative)
infinitiivvain (plural locative)
infinitiivvain (singular comitative)
infinitiivvaiguin (plural comitative)
infinitiivan (essive)

Dán čállosis geahčan movt infinitiiva doaibmá davvisámegiel syntávssas.

Dans ce texte, j’observe comment l’infinitif fonctionne dans la syntaxe du same du Nord.


possessivo

possessivi (plural masculine)
possessiva (singular feminine)
possessive (plural feminine)


possessivo

Masculin (singular)
possessivos
Féminin (singular)
possessiva (plural)
possessivas


genetiiva

genetiivvat (plural nominative)
genetiivva (singular accusative genitive)
genetiivvaid (plural accusative genitive)
genetiivii (singular illative)
genetiivvaide (plural illative)
genetiivvas (singular locative)
genetiivvain (plural locative)
genetiivvain (singular comitative)
genetiivvaiguin (plural comitative)
genetiivan (essive)


lokatiiva

lokatiivvat (plural nominative)
lokatiivva (singular accusative genitive)
lokatiivvaid (plural accusative genitive)
lokatiivii (singular illative)
lokatiivvaide (plural illative)
lokatiivvas (singular locative)
lokatiivvain (plural locative)
lokatiivvain (singular comitative)
lokatiivvaiguin (plural comitative)
lokatiivan (essive)

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva'ovttaidlogu geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain).

Le suffixe possessif s’associe aux suffixes locatifs.
Le suffixe du locatif singulier est -st- (avec un substantif parisyllabique) et -istti- (avec un substantif imparisyllabique).


illatiiva

illatiivvat (plural nominative)
illatiivva (singular accusative genitive)
illatiivvaid (plural accusative genitive)
illatiivii (singular illative)
illatiivvaide (plural illative)
illatiivvas (singular locative)
illatiivvain (plural locative)
illatiivvain (singular comitative)
illatiivvaiguin (plural comitative)
illatiivan (essive)

Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva.

Les noms se déclinent selon le cas et le nombre (sg. et pl.). Le same de Pite a 9 cas : nominatif, accusatif, génitif, inessif, illatif, élatif, comitatif, essif, abessif.


essiiva

essiivvat (plural nominative)
essiivva (singular accusative genitive)
essiivvaid (plural accusative genitive)
essiivii (singular illative)
essiivvaide (plural illative)
essiivvas (singular locative)
essiivvain (plural locative)
essiivvain (singular comitative)
essiivvaiguin (plural comitative)
essiivan (essive)


komitatiiva

komitatiivvat (plural nominative)
komitatiivva (singular accusative genitive)
komitatiivvaid (plural accusative genitive)
komitatiivii (singular illative)
komitatiivvaide (plural illative)
komitatiivvas (singular locative)
komitatiivvain (plural locative)
komitatiivvain (singular comitative)
komitatiivvaiguin (plural comitative)
komitatiivan (essive)


akkusatiiva

akkusatiivvat (plural nominative)
akkusatiivva (singular accusative genitive)
akkusatiivvaid (plural accusative genitive)
akkusatiivii (singular illative)
akkusatiivvaide (plural illative)
akkusatiivvas (singular locative)
akkusatiivvain (plural locative)
akkusatiivvain (singular comitative)
akkusatiivvaiguin (plural comitative)
akkusatiivan (essive)


nominatiiva

nominatiivvat (plural nominative)
nominatiivva (singular accusative genitive)
nominatiivvaid (plural accusative genitive)
nominatiivii (singular illative)
nominatiivvaide (plural illative)
nominatiivvas (singular locative)
nominatiivvain (plural locative)
nominatiivvain (singular comitative)
nominatiivvaiguin (plural comitative)
nominatiivan (essive)


διαίρεσις

Motdérivé de διαιρέω, diairéô, avec le suffixe -σις, -sis ; voir αἱρέω.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διαρέσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διαρέσει (dual nominative)
διαίρεσι (singular vocative)
διαρέσεις (singular vocative)
διαρέσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
διαίρεσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διαρέσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διαρέσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διαρέσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διαρέσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διαρεσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διαρέσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διαρέσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διαρεσέοιν (dual dative)

διαίρεσις, diaíresis

Division, séparation.
Diérèse ou séparation de deux voyelles.


oggettivo

oggettivi (plural masculine)
oggettiva (singular feminine)
oggettive (plural feminine)

genitivo soggettivo e oggettivo.


paragramme

Du grec ancien παράγραμμα, parágramma (« écrit ajouté »).

paragrammes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.ɡʁam\ (singular)

Ainsi par exemple, si paradoxe indique une proposition contraire à lʼopinion commune et qui choque les idées reçues, un paragramme en grammaire est une figure qui consiste à utiliser une lettre pour une autre.

Richard Laurent Omgba, Lʼimage de lʼAfrique dans les littératures coloniales et post-coloniales, 2007


αντικείμενο

Du grec ancien ἀντίκειμαι, antíkeimai (« opposer »), voir κείμενος.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
αντικείμενα (plural nominative)
του (singular genitive)
αντικειμένου (singular genitive)
των (plural genitive)
αντικειμένων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
αντικείμενα (plural accusative)
αντικείμενα (singular vocative)


υποκείμενο

Du grec ancien ὑπόκειμαι, hupokeimai (« être sous »), voir κείμενο.

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
υποκείμενα (plural nominative)
του (singular genitive)
υποκειμένου (singular genitive)
των (plural genitive)
υποκειμένων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
υποκείμενα (plural accusative)
υποκείμενα (singular vocative)


cohortatif

cohortatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ɔʁ.ta.tif\ (singular)

Le mode cohortatif est similaire au jussif, hormis le fait qu’il s’applique uniquement aux verbes à la première personne.

Mode grammatical qui sert à exprimer un engagement de la personne qui parle. Il est employé en hébreu.

Comme nous le verrons plus bas, pour dire «je veux y aller» le rédacteur aurait utilisé un cohortatif direct avec suite.

RobertDavid, Manuel Jinbachian éd., Traduire la Bible Hébraïque: De la Septante À la Nouvelle Bible Segond, 2005


verbe léger

verbes légers (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb le.ʒe\ (singular)

Verbe sans sens lexical, accompagné par un nom signifiant une action ou un état. Par exemple, faire dans faire une inspection est un verbe léger, et on peut dire simplement inspecter.


verbe de perception

En français, les verbes de perception comme voir et écouter peuvent avoir une construction où le sujet d’une action suit un verbe de l’action à l’infinitif, par exemple j’écoute chanter les oiseaux, dans lequel les oiseaux chantent.

Verbe exprimant une expérience perceptive du sujet.


frequentativus

Dérivé de frequentatio (« emploi fréquent »), avec le suffixe -ivus.

frequentative

d'emploi fréquent, de façon fréquentative


lien logique

liens logiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ljɛ̃ lɔ.ʒik\ (singular)


adnominaliser

Dérivé de adnominal, avec le suffixe -iser.

adnominaliser (infinitive present)
avoir adnominalisé (infinitive past)
en adnominalisant (gerund present)
en ayant adnominalisé (gerund past)
adnominalisant (participle present)
adnominalisé (participle past)
j’adnominalise (indicative present)
tu adnominalises (indicative present)
il/elle/on adnominalise (indicative present)
nous adnominalisons (indicative present)
vous adnominalisez (indicative present)
ils/elles adnominalisent (indicative present)
j’adnominalisais (indicative imperfect)
tu adnominalisais (indicative imperfect)
il/elle/on adnominalisait (indicative imperfect)
nous adnominalisions (indicative imperfect)
vous adnominalisiez (indicative imperfect)
ils/elles adnominalisaient (indicative imperfect)
j’adnominalisai (indicative past)
tu adnominalisas (indicative past)
il/elle/on adnominalisa (indicative past)
nous adnominalisâmes (indicative past)
vous adnominalisâtes (indicative past)
ils/elles adnominalisèrent (indicative past)
j’adnominaliserai (indicative future)
tu adnominaliseras (indicative future)
il/elle/on adnominalisera (indicative future)
nous adnominaliserons (indicative future)
vous adnominaliserez (indicative future)
ils/elles adnominaliseront (indicative future)
que j’adnominalise (subjunctive present)
que tu adnominalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on adnominalise (subjunctive present)
que nous adnominalisions (subjunctive present)
que vous adnominalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles adnominalisent (subjunctive present)
que j’adnominalisasse (subjunctive imperfect)
que tu adnominalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on adnominalisât (subjunctive imperfect)
que nous adnominalisassions (subjunctive imperfect)
que vous adnominalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles adnominalisassent (subjunctive imperfect)
j’adnominaliserais (conditional present)
tu adnominaliserais (conditional present)
il/elle/on adnominaliserait (conditional present)
nous adnominaliserions (conditional present)
vous adnominaliseriez (conditional present)
ils/elles adnominaliseraient (conditional present)

Donner un caractère adnominal à quelque chose.

Dans de tels exemples, l’agglutination itérée ne produit aucun effet polysynthétique ; en effet, le deuxième génitif (en -ko, cf. 1 .2. ci-dessus) permet d’adnominaliser un syntagme quelconque (qu’il soit nominal ou verbal), syntagme qui peut lui-même être pronominalisé par simple effacement du nom dont il est le complément : il devient alors lui-même un syntagme déclinable ;

Georges Rebuschi, Structure de l’énoncé en basque, 1984

Gizonen zazpi fin azkenekoak (en laissant Ie SN adverbial adnominalisé en fin de syntagme).

Le second moyen consiste à ajouter au radical verbal un suffixe adnominalisant et un nom dépendant après la proposition ainsi adnominalisée


antipassif

Calque de l’anglais antipassive, lui-même créé par Michael Silverstein en 1968.

antipassifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.pa.sif\ (singular)

Voix dans une langue ergative où le sujet d’un verbe transitif prend le cas absolutif.

De la même façon, l’antipassif est à la fois un processus syntaxique et dérivationnel.

NicoleTersis, Michèle Therrien, Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, 2000

Ceux-ci peuvent à leur tour former des radicaux intransitifs tels que les réciproques, les réflexifs, les antipassifs et les médiopassifs, formes que l’on peut aussi rédupliquer.

LynnDrapeau, Les langues autochtones du Québec: un patrimoine en danger, 2011


phrase simple

phrases simples (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁɑz sɛ̃pl\ (singular)

Phrase comprenant une seule proposition.


phrase complexe

phrases complexes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fʁɑz kɔ̃.plɛks\ (singular)

Phrase comprenant plusieurs propositions reliées par une ponctuation ( , ; ou : ), une conjonction ou un pronom relatif.


verb phrase

De verb (« verbe ») et de phrase (« syntagme »).


connotatif

Dérivé de connotation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! connotatifs (singular masculine)
connotative (singular feminine)
connotatives (plural feminine)

Qui sert à connoter une idée secondaire en même temps que l’idée principale.


flexura

Inflexion d’une déclinaison ou d'une conjugaison.


el·líptic

Masculin (singular)
el·líptics
Féminin (singular)
el·líptica (plural)
el·líptiques


दिव्य

De la racine दिव्, div- (« brillant ») ou de la racine dīv-/dhiu- (« jouer aux dés », « tirer au sort »), d’où « destin». (Pirard et Kellens). À comparer au grec δῖος pour διϝιος, et au latin divus pour divius.


substantiiva

substantiivvat (plural nominative)
substantiivva (singular accusative genitive)
substantiivvaid (plural accusative genitive)
substantiivii (singular illative)
substantiivvaide (plural illative)
substantiivvas (singular locative)
substantiivvain (plural locative)
substantiivvain (singular comitative)
substantiivvaiguin (plural comitative)
substantiivan (essive)

Pronomenat leat sánit mat čužžot substantiivvaid sajis.

Les pronoms sont des mots qui se trouvent à la place des substantifs.

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva ovttaidlogu geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain).


adverbialis

Dérivé de adverbium (« adverbe »), avec le suffixe -alis.


간접 목적어

Calque de l’anglais indirect object. Composé de 간접, ganjeop (« indirect ») et de 목적어, mokjeogeo (« complément d’objet »).

간점목쩌거
/kan.tɕʌm.mok.ˀtɕʌ.kʌ/
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ]
ganjeop mokjeogeo (transcription)
간접 목적어는
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.nɯn]
간접 목적어가
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɡa]
간접 목적어를 (accusative)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
간접 목적어로 (instrumental)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
간접 목적어와 (comitative)
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.wa] (comitative)
간접 목적어만
[kan.dʑʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.man]


직접 목적어

Calque de l’anglais direct object. Composé de 직접, jikjeop (« direct ») et de 목적어, mokjeogeo (« complément d’objet »).

직쩜목쩌거
/tɕik.ˀtɕʌm.mok.ˀtɕʌ.kʌ/
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ]
jikjeop mokjeogeo (transcription)
직접 목적어는
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.nɯn]
직접 목적어가
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɡa]
직접 목적어를 (accusative)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾɯɭ] (accusative)
직접 목적어로 (instrumental)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.ɾo] (instrumental)
직접 목적어와 (comitative)
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.wa] (comitative)
직접 목적어만
[tɕik̚.ˀtɕʌm.mok̚.ˀtɕʌ.ɡʌ.man]


ovttaidlohku

De okta (« un ») et de lohku (« nombre »).

ovttaidlogut (plural nominative)
ovttaidlogu (singular accusative genitive)
ovttaidloguid (plural accusative genitive)
ovttaidlohkui (singular illative)
ovttaidloguide (plural illative)
ovttaidlogus (singular locative)
ovttaidloguin (plural locative)
ovttaidloguin (singular comitative)
ovttaidloguiguin (plural comitative)
ovttaidlohkun (essive)

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva ovttaidlogu'geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain).


précatif

(Siècle à préciser) Du latin precativus (« de prière ») ; voir précation.

précatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.ka.tif\ (singular)

Temps grammatical exprimant un souhait, une prière.

Les autres formes verbales courantes sont l’impératif, le perfectif/parfait (indiquant une action consécutive à une autre), le précatif/cohortatif (indiquant un souhait), le statif (action qui dure, état permanent).


guvttiidlohku

De guokte (« deux ») et de lohku (« nombre »).

guvttiidlogut (plural nominative)
guvttiidlogu (singular accusative genitive)
guvttiidloguid (plural accusative genitive)
guvttiidlohkui (singular illative)
guvttiidloguide (plural illative)
guvttiidlogus (singular locative)
guvttiidloguin (plural locative)
guvttiidloguin (singular comitative)
guvttiidloguiguin (plural comitative)
guvttiidlohkun (essive)

Biđonsámegielas biehttalanvearba sodje vuogi (indikatiivva, imperatiivva ja optatiivva), persovvna (1., 2. ja 3.) ja logu (ovttaidlohku, guvttiidlohku ja maŋggaidlohku) dáfus:

Le verbe négatif en same de Pite se conjugue selon le mode (indicatif, impératif et optatif), la personne (1re, 2e et 3e) et le nombre (singulier, duel et pluriel) :

Biehttalanvearba sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


maŋggaidlohku

De máŋga (« beaucoup ») et de lohku (« nombre »).

maŋggaidlogut (plural nominative)
maŋggaidlogu (singular accusative genitive)
maŋggaidloguid (plural accusative genitive)
maŋggaidlohkui (singular illative)
maŋggaidloguide (plural illative)
maŋggaidlogus (singular locative)
maŋggaidloguin (plural locative)
maŋggaidloguin (singular comitative)
maŋggaidloguiguin (plural comitative)
maŋggaidlohkun (essive)


plurier

Variante de pluriel avec un -ier analogique de singulier. Note : au dix-septième siècle, les grammairiens hésitent encore sur le « bon usage » :
::Les sentimens ont été long-tems partagé entre pluriel et plurier. Vaugelas était pour le premier, Ménage, Andry, La Touche pour le second. Celui-ci ne se troûve point, même dans les premières éditions du Dictionnaire de l'Académie. Elle a toujours dit le premier. Il a pour lui l'étymologie. Presque persone aujourd'hui n'écrit plurier. — (Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1787-88)

Nos poetes parlent plus tost et de meilleure grace aux princes et autres en personne singuliere que pluriere. — (LIVET, la Gramm. franç. page 85 (XVIᵉ siècle))


féminiforme

(Siècle à préciser) Du latin femina (« femme ») et forme.

féminiformes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fe.mi.ni.fɔʁm\ (singular)


成语

Composé du verbe 成 (chéng), « accomplir » et du nom commun 语 (語, yǔ), « langue ».

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩

\ɕɪŋ²¹ jyː¹³\

Chengyu, expression idiomatique du chinois, constituée de quatre caractères et faisant référence à une histoire qui donne le sens à cette expression.


成語

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

\ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩\

ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ y˨˩

\ɕɪŋ²¹ jyː¹³\

Chengyu, expression idiomatique en quatre caractères du chinois.


adjektiiva

adjektiivvat (plural nominative)
adjektiivva (singular accusative genitive)
adjektiivvaid (plural accusative genitive)
adjektiivii (singular illative)
adjektiivvaide (plural illative)
adjektiivvas (singular locative)
adjektiivvain (plural locative)
adjektiivvain (singular comitative)
adjektiivvaiguin (plural comitative)
adjektiivan (essive)

Adjektiivva muitala mo dahje makkár juoga dahje gii nu lea, omd. Mus lea 'rukses' biila. Son lea 'lihkolaš'.

Un adjectif indique comment ou de quelle sorte est quelque chose ou quelqu’un, par exemple : J’ai une voiture "rouge". Il est "joyeux".


advearba

advearbbat (plural nominative)
advearbba (singular accusative genitive)
advearbbaid (plural accusative genitive)
adverbii (singular illative)
advearbbaide (plural illative)
advearbbas (singular locative)
advearbbain (plural locative)
advearbbain (singular comitative)
advearbbaiguin (plural comitative)
advearban (essive)

Jus advearba ja konjunkšuvdna bohtet maŋŋálaga, de sáhttá bidjat rihku ovddabeallái dahje maŋábeallái advearbba.

Si l’adverbe et la conjonction se suivent, vous pouvez mettre la virgule avant ou après l’adverbe.


terminationnel

(Siècle à préciser)Dérivé de termination, avec le suffixe -el.

terminationnels (plural masculine)
terminationnelle (singular feminine)
terminationnelles (plural feminine)

État agglutinatif ou terminationnel, état des langues où deux ou plusieurs racines sont unies ensemble pour former des mots, de manière qu'une des racines demeure immuable, tandis que les autres peuvent changer.


pro-verb

\ˈpɹəʊ.ˌvɜːb\

Ce mot a une prononciation différente de proverb


third person

Troisième personne : référence dans le discours à une personne différente du locuteur (celui qui parle) et du destinataire (celui à qui on parle). En anglais, he, him, she, her et they sont des pronoms personnels de la troisième personne.


வினைச்சொல்

வினைச்சொற்கள் (plural)


périoche

(Date à préciser) Du grec ancien περιοχή, periokhê (« section »).

périoches (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pe.ʁjɔk\ (singular)

Période grammaticale, particulièrement celle qui a plus de quatre membres, comme celle qui commence le discours pro Milone.


계사

게사
/ke.sa/
[ke̞.sa]
gyesa (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


adestif

Indique que l’action fait le mouvement vers le lieu du discours.

« venir » est un verbe adestif : il y a donc quelqu’un qui se dirige vers le locuteur.

Francis Jouannet, La construction du sens : hommage à Francis Jouannet, Volume 6 de Langues et langage, Université de Provence, 1996, page 76


asyntactique

Dérivé de syntactique, avec le préfixe a-.

asyntactiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

Composés asyntactiques.


zpřídavnělý

zpřídavnělé podstatné jméno.


present perfect

Temps qui exprime un passé ayant une influence sur le présent.


nom épithète

noms épithètes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ e.pi.tɛt\ (singular)

Nom qualifiant un autre nom par juxtaposition.

Le nom épithète
[…] Cependant, en anglais, le nom qui qualifie le nom principal s’emploie très souvent comme épithète […] Le nom employé comme épithète est généralement au singulier, même quand le sens est manifestement pluriel ou que le nom épithète ne s’emploie normalement qu’au pluriel.

Christian Loriaux,Grammaire fondamentale de l’anglais avec exercices et corrigé, 2004, ISBN 9782804146399, p. 109


verbe à particule

Mot composé constitué d’un verbe conjuguant et d’une particule (partie invariable autre qu’un nom ou un pronom), comme get up en anglais et ankommen en allemand.

On retrouve cette structure de détermination dans le verbe à particule séparable, qui est une sorte de verbe composé. Dans abfahren, ab détermine à droite fahren et en précise le sens, […].

Jean-Marc Pastré, Nouvelle grammaire de l’allemand, 1998,ISBN 9782708008427

Remarque : lorsque le verbe à particule admet un gérondif comme complément, la particule ne peut être déplacée : He gave up smoking.

Jean-Claude Souesme, 100 fiches de grammaire anglaise, 2008,ISBN 9782749505381


hápmeoahppa

De hápmi (« forme ») et de oahppa (« doctrine »).

hápmeoahpat (plural nominative)
hápmeoahpa (singular accusative genitive)
hápmeoahpaid (plural accusative genitive)
hápmeohppii (singular illative)
hápmeoahpaide (plural illative)
hápmeoahpas (singular locative)
hápmeoahpain (plural locative)
hápmeoahpain (singular comitative)
hápmeoahpaiguin (plural comitative)
hápmeoahppan (essive)

Morfologiija dahjege hápmeoahppa lea grammatihka dahje giellaoahpa oassi mii dutká movt sánit leat ráhkaduvvon.

La morphologie ou l’étude des formes est une partie de la grammaire (ou de la grammaire) qui examine comment les mots sont construits.


adpositionnel

Dérivé de adposition avec le suffixe -el.

adpositionnels (plural masculine)
adpositionnelle (singular feminine)
adpositionnelles (plural feminine)


postpositionnel

Dérivé de postposition avec le suffixe -el.

postpositionnels (plural masculine)
postpositionnelle (singular feminine)
postpositionnelles (plural feminine)


interjectionnel

Dérivé de interjection, avec le suffixe -el.

interjectionnels (plural masculine)
interjectionnelle (singular feminine)
interjectionnelles (plural feminine)

Les racines interjectionnelles.


صَدْرٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

La première partie dans un nom de nombre composé.


suppositif

Du latin suppositivus (« hypothétique »).

suppositifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.po.zi.tif\ (singular)


ellitticamente

Dérivé de l’adjectif ellittico, par son féminin ellittica, avec le suffixe -mente.

Elliptiquement, par ellipse, en faisant une ellipse.


encliticamente

Dérivé de l’adjectif enclitico, par son féminin enclitica, avec le suffixe -mente.

Enclitiquement, d’une manière enclitique.


pronominalmente

Dérivé de pronominale, avec le suffixe -mente.


sociatif

Déclinaison spécifiant l’association, présente notamment en basque.


compellatif

Dérivé savant du latin compellatio (« action d'adresser la parole, apostrophe »).

compellatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.pɛ.la.tif\ (singular)

Mot d'une phrase par lequel on appelle la personne à laquelle on s'adresse.


compellatif

:Modèle:! compellatifs (singular masculine)
compellative (singular feminine)
compellatives (plural feminine)

Qui indique qu'on adresse la parole à quelqu'un.

Particule compellative.