commatisme

Du latin comma, commata au sens étymologique grec de « coupure » et -isme.

commatismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.ma.tism\ (singular)


relateur

Terme créé en 1982 par Claude Hagège, dans la première édition de La structure des langues, aux Presses universitaires de France, en collection « Que sais-je ? ».

relateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁə.la.tœʁ\ (singular)

Élément qui, en fonction de la langue, est soit une préposition, soit une postposition, soit une désinence casuelle, soit une combinaison de deux de ces régimes.

On notera que dans la plupart des langues, les prépositions, postpositions et autres relateurs disent la relation en soi, ce qui rend compte d’emplois dans des contextes apparemment contradictoires (...)

Claude Hagège, L’homme de paroles : contribution linguistique aux sciences humaines, chapitre VI (« La langue, le réel, la logique », page 150. Éditions Fayard, collection « Le temps des sciences », 1985.

La définition usuelle de la préposition comme relateur — σύνδεσμος — précédant son régime — πρόθεσις – est partielle et fallacieuse, dans la mesure où l’outil recteur délimite, comme on le verra, une double zone de dépendance qui s’étend à la fois en avant et en arrière de lui-même.

Pascale Hummel, La syntaxe de Pindare, chapitre IV (« Prépositions »), page 145. Éditions Peeters, collection « Bibliothèque de l’Information grammaticale » nᵒ 24, 1993.

Cette caractérisation de la préposition comme relateur est neutre pour ce qui est des différentes valeurs : spatiales, temporelles et figurées.

Denis Paillard, article« Prépositions et rection verbale », pages 51-67, revue Travaux de linguistique, année 2002, tome 1, nᵒ 44.

Le terme de relateur est si vague qu’il ne permet pas de saisir les différents états de la préposition. Dans ce rôle de relateur, d’ailleurs, les prépositions à et de sont interchangeables. Se vérifie alors leur statut de prépositions incolores, puisqu’on se sert indifféremment de l’une et de l’autre.

Jacques Evouna, L’unité formelle des complétives : esquisse de syntaxe catégorielle, page 63. Éditions des archives contemporaines, 2014.


horistique

(Date à préciser) Du grec ancien ὁριστικός, horistikos (« qui définit »).

horistiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\o.ʁis.tik\ (singular)

Grammaire horistique, la grammaire proprement dite, celle qui définit les espèces de mots, et donne les règles auxquelles ils sont soumis.


omniel

omniels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔm.njɛl\ (singular)

Désinence de la première personne du pluriel, indiquant la totalité des individus d'un groupe.

Müller raconte l’histoire d'un missionnaire anglais qui, prêchant un jour dans une île de la mer du Sud sur le péché et sur la grâce, s’écria : " Nous sommes de grands coupables ; "... mais il se servit du pluriel au lieu d'employer l’omniel, en sorte que le pronom nous parut se rapporter exclusivement aux missionnaires.


judicatif

Dérivé de judication, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! judicatifs (singular masculine)
judicative (singular feminine)
judicatives (plural feminine)

Le mode judicatif, indicatif.

Judicatif, adj. « Puissance cognoscitive et judicative. — Astrologie judicative. ».

Francis Meunier, Essai sur la vie et les ouvrages de Nicole Oresme, Ch. Lahure, Paris, 1857, page 186

Aristote présente les catégories comme les différentes espèces de prédicats que l'on peut attribuer à un sujet dans le jugement (le terme κατηγορία vient du verbe κατηγορεῖν, « affirmer », ou, plus explicitement, « attribuer – positivement ou négativement – un prédicat à un sujet »). Mais, comme la synthèse judicative a une signification ontologique, les catégories doivent elles-mêmes être considérées comme des déterminations réelles de l'être.

Jean Ladrière, « article Relation » sur lEncyclopædia Universalis en ligne(voir l'article)


diacope

Du grec ancien διακοπή, diakopê (« fente »).

diacopes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dja.kɔp\ (singular)

La diacope est la répétition d’un mot ou d’une phrase.


derez-uhelocʼh

derezioù-uheloc'h (plural unmutated)
zerez-uhelocʼh (singular mutation-soft)
zerezioù-uheloc'h (plural mutation-soft)
terez-uhelocʼh (singular mutation-hard)
terezioù-uheloc'h (plural mutation-hard)


derez-uhelañ

derezioù-uhelañ (plural unmutated)
zerez-uhelañ (singular mutation-soft)
zerezioù-uhelañ (plural mutation-soft)
terez-uhelañ (singular mutation-hard)
terezioù-uhelañ (plural mutation-hard)


participial

participiaux (plural masculine)
participiale (singular feminine)
participiales (plural feminine)

Les suffixes participiaux.


paréchème

Du grec ancien παρήχημα, parêkhêma (« allitération ») → voir para- et écho.

paréchèmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁe.ʃɛm\ (singular)

Voici des paréchèmes : «Il faut qu'entre nous, nous nous aidions». «Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?»

Le paréchème est une variété de cacophonie.D. Stéfanini, Le langage alchimiste, 2022

Des papas papous pas à poux.


paremptose

Du grec ancien παρέμπτωσις, paremptosis (« entrée, insertion, implication »).

paremptoses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁɑ̃.ptoz\ (singular)

Sorte d’épenthèse, par laquelle on insère dans un mot une consonne qui ne forme pas syllabe, par exemple relligio pour religio.

Dans Malone meurt, il est clair que les tirets servent à la paremptose : ils agissent sur l’élaboration même du discours de Malone, qui regarde sa prose, la juge, et au besoin l’interrompt.

Jacqueline Authier-Revuz, Marie-Christine Lala, Figures d’ajout: phrase, texte, écriture, 2002


Partikel

Adverb

Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).

Le sens de Partikel en grammaire allemande ne coïncide pas entièrement avec celui de « particule » en français ; beaucoup de Partikeln en allemand voient leur équivalent français classifié comme adverbe.

Un cas distinct, courant en allemand est la particule verbale (Verbpartikel).

Invariable en nombre et en genre ; certaines Partikeln exprimant le degré (→ voir Gradpartikel) sont cependant graduables.

Particule (notes 1 & 2) : mot invariable (note 3) qui n’est ni adverbe, ni conjonction, ni interjection, ni préposition.

Particule : mot invariable, comprenant donc aussi les catégories mentionnées au sens 1.


bárrastávval

De bárra (« paire ») et de stávval (« syllabe »).

bárrastávvalat (plural nominative)
bárrastávvala (singular accusative genitive)
bárrastávvaliid (plural accusative genitive)
bárrastávvalii (singular illative)
bárrastávvaliidda (plural illative)
bárrastávvalis (singular locative)
bárrastávvaliin (plural locative)
bárrastávvaliin (singular comitative)
bárrastávvaliiguin (plural comitative)
bárrastávvalin (essive)

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva ovttaidlogu geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain). — (Oahpa giela)

Le suffixe possessif s’associe aux suffixes locatifs.
Le suffixe du locatif singulier est -st- (avec un substantif parisyllabique) et -istti- (avec un substantif imparisyllabique).


bárahisstávval

De bárra (« paire »), du suffixe privatif -his et de stávval (« syllabe »).

bárahisstávvalat (plural nominative)
bárahisstávvala (singular accusative genitive)
bárahisstávvaliid (plural accusative genitive)
bárahisstávvalii (singular illative)
bárahisstávvaliidda (plural illative)
bárahisstávvalis (singular locative)
bárahisstávvaliin (plural locative)
bárahisstávvaliin (singular comitative)
bárahisstávvaliiguin (plural comitative)
bárahisstávvalin (essive)


geažus

gehčosat (plural nominative)
gehčosa (singular accusative genitive)
gehčosiid (plural accusative genitive)
gehčosii (singular illative)
gehčosiidda (plural illative)
gehčosis (singular locative)
gehčosiin (plural locative)
gehčosiin (singular comitative)
gehčosiiguin (plural comitative)
geažusin (essive)

/ˈɡeæ̯d͡ʒus/

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva ovttaidlogu geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain).


oblíquo

Masculin (singular)
oblíquos
Féminin (singular)
oblíqua (plural)
oblíquas

Pronome oblíquo.


verzamelbegrip

Composé du radical de verzamelen « rassembler » et de begrip « notion ».

« Team » is een verzamelbegrip.


trajectio

Dérivé de trajectus, avec le suffixe -io.


接尾辞

Composé de 接, setsu (« attacher »), 尾, bi (« queue d’un animal ») et de 辞, ji (« affixe »).


接頭辞

Composé de 接, setsu (« attacher »), 頭, tō (« tête ») et de 辞, ji (« affixe »).


Pluraletantum

Emprunté au latin plurale tantum (« pluriel seulement »).


postposišuvdna

postposišuvnnat (plural nominative)
postposišuvnna (singular accusative genitive)
postposišuvnnaid (plural accusative genitive)
postposišuvdnii (singular illative)
postposišuvnnaide (plural illative)
postposišuvnnas (singular locative)
postposišuvnnain (plural locative)
postposišuvnnain (singular comitative)
postposišuvnnaiguin (plural comitative)
postposišuvdnan (essive)

Davvisámegielas leat máŋga adposišuvnna. Eanaš adposišuvnnat geavahuvvojit postposišuvdnan, nugo mielde ja luhtte, ja muhtumat geavahuvvojit preposišuvdnan, nugo earret ja gaskkal, muhto oassi adposišuvnnain geavahuvvojit sihke preposišuvdnan ja postposišuvdnan.

Le same du Nord a beaucoup d’adpositions. La plupart des adpositions sont employées comme postpositions, comme mielde et luhtte et certaines sont utilisées comme prépositions, comme earret et gaskkal mais une partie des adpositions est employée aussi bien comme prépositions que comme postpositions.


adposišuvdna

adposišuvnnat (plural nominative)
adposišuvnna (singular accusative genitive)
adposišuvnnaid (plural accusative genitive)
adposišuvdnii (singular illative)
adposišuvnnaide (plural illative)
adposišuvnnas (singular locative)
adposišuvnnain (plural locative)
adposišuvnnain (singular comitative)
adposišuvnnaiguin (plural comitative)
adposišuvdnan (essive)


qualifieur

Dérivé de qualifier, avec le suffixe -eur.

qualifieurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.li.fjœʁ\ (singular)

La distinction entre modifieur et qualifieur est motivée par le rôle du concept séquence, dans la structure.

Université de l'Etat, de Phonétique Appliquée, Numéros 5 à 8, 1967

Le qualifieur est une chaîne de caractères qui permet de qualifier ce que l'on veut de l'objet.

La forme génitive est préférable voire obligatoire si le qualifieur est humain ou animal.


épisynalèphe

Du grec ancien ἐπισυναλοιφή, episunaloiphê → voir épi- et synalèphe.

épisynalèphes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.pi.si.na.lɛf\ (singular)

Élision d’une voyelle dans un mot : je vous lourais, pour je vous louerais.


petit mot

(Date à préciser) Locutioncomposée de petit et de mot.

petits mots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pə.ti mo\ (singular)

Catégorie grammaticale en latin, ancêtre de l’article.

Régnier-Desmarais, Bussier, Port-Royal et l’académie de 1772 l’appelaient particule. Suivant Lhomond, Lévisac, l’abbé Guillon et Girault-Duvivier, c’est un petit mot.

Charles Martin,Bescherelle aîné et Édouard Braconnier, Réfutation complète de la grammaire de Noël et Chapsal, appuyée sur plus de 3,000 exemples tirés de nos grands écrivains ; ou Grammaire des écoles primaires supérieures, des pensions, des collèges et des gens du monde, chapitre II « De l’article », 1838, page 23

En effet, si le terme particula est bien présent chez les grammairiens latins, il ne désigne pas encore le « petit mot » souvent jugé accessoire, mais difficile à classer, que les grammairiens de l’âge classique reconnaîtront.

Bernard Colombat, La Grammaire latine en France, 1999, page 206

Le second degré qui s’appelle comparatif est ainsi appelé parce que l’on compare une personne ou une chose avec une autrepersonne ou une autre chose ; pour faire la comparaison, on se sert soit du petit mot plus, soit du petit mot aussi, soit du petit mot moins, et l’on place le petit mot avant l’adjectif, par exemple : Victor est aussi sage que Julien, plus sage que Charles, mais moins sage que Thérèse.

Petite Grammaire des enfants, ou leçons familières sur les premiers éléments de la grammaire française ; à l’usage des écoles belgiques, 1823, page 56

L’article est un petit mot qui signale que le mot qui suit est un nom.

Bertrand Boutin, «La nature des mots dans la phrase (ou les neuf parties du discours) », page web sur le site www.bertrandboutin.ca, consultée le 6 novembre 2015


suorggis

suorgásat (plural nominative)
suorgása (singular accusative genitive)
suorgásiid (plural accusative genitive)
suorgásii (singular illative)
suorgásiidda (plural illative)
suorgásis (singular locative)
suorgásiin (plural locative)
suorgásiin (singular comitative)
suorgásiiguin (plural comitative)
suorggisin (essive)

Momentána suorgásiiguin ráhkaduvvon vearbbat almmuhit máŋgii maiddái subitiiva (johtilis dáhpáhuvvama) dahje deminutiiva (oanehis bistima dahje geahppa intensitehta) semantihkalaš kategoriijaid.

Les verbes construits avec des suffixes de dérivation momentanés notifient pour beaucoup tout autant les catégories sémantiques du subitif (ce qui arrive rapidement) ou du diminutif (ce qui dure peu de temps ou ce qui est d’une faible intensité).


transitivamente

Dérivé de l’adjectif transitivo, par son féminin transitiva, avec le suffixe -mente.

Transitivement, d’une manière transitive.


intransitivamente

Dérivé de l’adjectif intransitivo, par son féminin intransitiva, avec le suffixe -mente.

Intransitivement, d’une manière intransitive.


nyá

nyayá (past first-person singular)
nyatá (future first-person singular)
nyal (present second-person singular)
nyayal (past second-person singular)
nyatal (future second-person singular)
nyar (present third-person singular)
nyayar (past third-person singular)
nyatar (future third-person singular)
nyat (present first-person plural)
nyayat (past first-person plural)
nyatat (future first-person plural)
nyac (present second-person plural)
nyayac (past second-person plural)
nyatac (future second-person plural)
nyad (present third-person plural)
nyayad (past third-person plural)
nyatad (future third-person plural)
nyav (present fourth-person plural)
nyayav (past fourth-person plural)
nyatav (future fourth-person plural)


pronominé

(Siècle à préciser) Du latin pronominatus ; voir pronom et -é.

:Modèle:! pronominés (singular masculine)
pronominée (singular feminine)
pronominées (plural feminine)

La pensée [de l'abbé de Dangeau] aurait été mieux rendue, s'il les avait appelés [les verbes précédés d'un pronom régime] verbes pronominés, comme l'abbé d'Olivet avait nommé régime particulé le régime accompagné d'une particule.


Flexion

Flexion : altération grammaticale d’un mot.

Die Beherrschung der Flexion im Deutschen ist für manche schwierig.

La maîtrise de la flexion en allemand est difficile pour certains.


aggettivo dimostrativo

Composé de aggettivo et de dimostrativo.

Adjectif démonstratif, déterminant servant à préciser exactement l’objet ou la personne dont on parle.


modifieur

Dérivé de modifier, avec le suffixe -eur.

modifieurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mo.di.fjœʁ\ (singular)

On peut supposer que cet obstacle a moins d’impact dans la combinaison avec des bases verbales, étant donné qu’il est exclu d’interpréter la base verbale comme complément (« modifieur ») de la préposition introductrice.

Kristel Van Goethem, L’emploi préverbal des prépositions en français : Typologie et grammaticalisation, De Boeck Supérieur, 30 novembre 2009


onomastic

Du grec ancien ὀνομαστικός, onomastikos (« nominatif »).


denominativus

Dérivé de denominatus, avec le suffixe -ivus.


onomástico

Masculin (singular)
onomásticos
Féminin (singular)
onomástica (plural)
onomásticas


спрягаемый

спряга́емый (masculine nominative)
спряга́емое (neuter nominative)
спряга́емая (feminine nominative)
спряга́емые (plural nominative)
спряга́емого (genitive)
спряга́емой (feminine genitive)
спряга́емых (plural genitive)
спряга́емому (dative)
спряга́емой (feminine dative)
спряга́емым (plural dative)
спряга́емого (masculine accusative)
спряга́емое (neuter accusative)
спряга́емую (feminine accusative)
спряга́емых (plural accusative)
спряга́емый (masculine accusative)
спряга́емые (neuter accusative)
спряга́емым (instrumental)
спряга́емой / спряга́емою (feminine instrumental)
спряга́емыми (plural instrumental)
спряга́емом (prepositional)
спряга́емой (feminine prepositional)
спряга́емых (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak


verbe hamzé

Calque de l’arabe اَلْفِعْلُ الْمَهْمُوزُ, ’al-fi‘l ’l-mahmûz.

verbes hamzés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁ.b‿am.ze\ (singular)

Verbe dont une des lettres radicales est un hamza.

À ces cas s’ajoutent les verbes hamzés et les verbes de radicales redondantes (i.e. verbes dérivant de racines qui ont la deuxième et la troisième radicales identiques, exemple : «عدد » (compter)).

Lamia HadrichBelguith, Nouha Chaâben, « Analyse et désambiguïsation morphologiques de textes arabes non voyellés », TALN 2006, Leuven, 10-13 avril 2006 , page 449


impositor

Dérivé de impositus, avec le suffixe -tor.

Nomenclateur, celui qui applique un nom à une chose.


Nebensatzkonjugation

Conjugaison dans une proposition subordonnée.


Hauptsatzkonjugation

Conjugaison dans une proposition principale.


inclinamentum

Dérivé de inclino, avec le suffixe -mentum.


encliticus

Du grec ancien ἐγκλιτικός, enklitikos, latinisé en inclinativus.


negació

Els dos canvis a què ens hem referit en l’apartat anterior estan estretament relacionats amb l’evolució de la negació contextual en les llengües romàniques i sobretot amb l’extensió d’aquest fenomen a contextos en quà no apareixa en llatí.

Les deux changements auxquels nous avons fait référence dans la section précédente sont étroitement liés à l’évolution de la négation contextuelle dans les langues romanes et surtout à l’extension de ce phénomène à des contextes dans lesquels il n’apparaît pas en latin.

M. Pérez Saldanya et A. Torrent-Lenzen, « L’anomenada negació expletiva en català antic

A partir d’aquesta negació primera, No t’he de donar accés al meu secret, el complex de les negacions simbòliques té una importància riquíssima, molt més que no pas el desig expressat directement.

Dès ce premier démenti, je ne dois pas vous donner accès à mon secret, le complexe des démentis symboliques a une importance très riche, bien plus que le désir exprimé directement.

Rosa M. Delo i Muns, Salvador Espriu o «el cercle obsessiu de les coses», Publicacions de l’Abadia de Montserrat, collection « Biblioteca Serrador», 1989


inconjugus

Dérivé de conjugus, avec le préfixe in-.


taalverbeteraar

Composé de taal (« langue ») et de verbeteraar (« améliorateur »).

Taalverbeteraars zijn onprettige mensen.

Les correcteurs sont des gens désagréables.


declinabilis

Dérivé de declino, avec le suffixe -bilis.


indeclinabilis

Dérivé de declino, avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.


pronuntiatio

Dérivé de pronuntiatum (« annoncer, prononcer »), avec le suffixe -io.


pré-nom

pré-noms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.nɔ̃\ (singular)

Type de mot typiquement utilisé dans les langues algonquiennes.


pré-verbe

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pré-verbes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.vɛʁb\ (singular)


Umstandsangabe

mot composé du substantifs Umstand, de l'épenthèse -s et du substantif Angabe


Adjunkt

(Nom commun 1) Emprunté au latin adiunctus, participe passé du verbe adiungere

(Nom commun 2) Emprunté au latin adiunctum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav


Angabe

Élément de phrase tel que la phrase reste correcte du point de vue de la syntaxe si on le supprime ; typiquement, complément circonstanciel ou attribut du sujet non essentiel.


circonstant

(Siècle à préciser) Du latin circumstans.

circonstants (plural)
colspan="2" :Modèle:!\siʁ.kɔ̃s.tɑ̃\ (singular)

Complément circonstanciel tel que la phrase reste correcte du point de vue de la syntaxe si on le supprime ou le change de place.

Ainsi, à Paris ou au garage reçoivent l’étiquette de circonstant dans Paul habite à Paris et Marie met sa voiture au garage.

AnneLacheret-Dujour, La prosodie des circonstants en français parlé, 2003


monolectique

Composé du radical lect (comme dans sélection, sélectif, etc.), dérivé du grec λέγω, legō (« je choisis, je compte »), avec le préfixe mono-, du grec ancien μόνος, mónos (« seul, unique »), et le suffixe -ique. Les termes monolectique, oligolectique et polylectique décrivent le degré de spécialisation d’un pollinisateur dans la collecte du pollen.

monolectiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔ.nɔ.lɛk.tik\ (singular)

Se dit d'un terme composé d'un seul mot ou relatif à un terme composé d'un seul mot.

L'aoriste est un temps monolectique.


gieldinsátni

De gieldit (« refuser ») et de sátni (« mot »).

gieldinsánit (plural nominative)
gieldinsáni (singular accusative genitive)
gieldinsáni / gieldinsáne (singular accusative genitive)
gieldinsániid (plural accusative genitive)
gieldinsátnái (singular illative)
gieldinsániide (plural illative)
gieldinsánis (singular locative)
gieldinsániin (plural locative)
gieldinsániin (singular comitative)
gieldinsániiguin (plural comitative)
gieldinsátnin (essive)

45. Girjji namas lea gieldinsátni

45. Le titre du livre comprend une négation.


deminutiiva

deminutiivvat (plural nominative)
deminutiivva (singular accusative genitive)
deminutiivvaid (plural accusative genitive)
deminutiivii (singular illative)
deminutiivvaide (plural illative)
deminutiivvas (singular locative)
deminutiivvain (plural locative)
deminutiivvain (singular comitative)
deminutiivvaiguin (plural comitative)
deminutiivan (essive)


přechýlení

De přechýlit (« féminiser ou masculiniser un mot ») avec le suffixe -ení.

Féminisation ou (plus rarement) masculinisation d’un mot pour en faire un mot de sexe opposé.

Přechýlení u cizinky jednak efektivně signalizuje, že jde o ženu, jednak umožňuje skloňovat ji v ženském rodě.


příklonka

De přiklonit (« pencher vers ») avec le suffixe -ka.

Příklonka neboli enklitikon je nepřízvučné slovo tvořící s přízvučným předchozím slovem jeden přízvukový celek.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


enklitický

De enklitikon (« enclitique ») avec le suffixe -ský.

enklitická slova, mots enclitiques.


cinquième personne

La fin du recueil voit se poursuivre l’augmentation des possessifs de troisième et de sixième personne (10,8 % soit 2 % des mots), la remontée importante de ceux de deuxième et de cinquième personne (10,2 % soit 1,8 % des mots) et la diminution de ceux de première et de quatrième personne (5,2 % des occurrences et 0,9 % des mots) : l’éloge passe par l’adresse directe ou indirecte et louange met en lumière les qualités et les attributs des personnages choisis.

FrançoiseArgod-Dutard, De l’énonciation épistolaire à l’énonciation lyrique chez Du Bellay, dans Françoise Berlan (éd.), Langue littéraire et changements linguistiques, 2006, ISBN 9782840504689, p. 260

Dans ce cas, deuxième personne signifie seulement la deuxième personne du singulier


sixième personne

Dans ce cas, troisième personne signifie seulement la troisième personne du singulier


tu-gra

Composé de tu (« voix grammaticale ») et de gra (« action »)

Anavezout a reer an tu-gra dre ma cʼhell ar verb bezañ displeget gant harp ar verb ober … hag an tu-gouzañv dre ma vez displeget gant ar verb bezañ.

On reconnaît la voix active au fait que le verbe peut être conjugué à l’aide du verbe ober [faire] … et la voix passive au fait qu’il est conjugué avec le verbe bezañ [être].

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 108


tu-gouzañv

Composé de tu (« voix grammaticale ») et de gouzañv (« subir »)


životnost

Dérivé de životní, avec le suffixe -ost.

Kategorie životnosti se v češtině projevuje při výběru koncovek u podstatných jmen mužského rodu.


verbální

verbální a neverbální komunikace, communication verbale et non-verbale.


삽입구

사빕꾸
/sa.pip.ˀku/
[sa.bip̚.ˀku]
sabipgu (transcription)
삽입구는
[sa.bip̚.ˀku.nɯn]
삽입구가
[sa.bip̚.ˀku.ɡa]
삽입구를 (accusative)
[sa.bip̚.ˀku.ɾɯɭ] (accusative)
삽입구로 (instrumental)
[sa.bip̚.ˀku.ɾo] (instrumental)
삽입구와 (comitative)
[sa.bip̚.ˀku.wa] (comitative)
삽입구만
[sa.bip̚.ˀku.man]


consonantisme

Dérivé de consonant, avec le suffixe -isme.

consonantismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tism\ (singular)

Le consonantisme des deux langues de la Péninsule offrait dès le moyen âge des divergences foncières qui ont été s'accusant à l'époque moderne.

Édouard Bourciez, Éléments de linguistique romane,5ᵉ éd. révisée par l'auteur & par les soins de Jean Bourciez, 1910, Paris : Librairie C. Klincksieck, 1967, p.404

Le consonantisme français contient, en particulier, la nasale palatale, la fricative ou vibrante uvulaire, l'articulation dentale des [t d n]. L'anglais a des fricatives dentales, la nasale vélaire, les affriquées, les [p t k] aspirés sous accent, l'assibilation des [s z t d].

Rostislav Kocourek, Essais de linguistique française et anglaise: mots et termes, sens et textes, Louvain & Paris : Éditions Peeters, 2001, page 162


가산

/ka.san/
[ka.san]
gasan (transcription)
:Modèle:!- (transcription)


deponente

verbi deponenti.


avledning

avledningen (definite singular)
avledningar (indefinite plural)
avledningarna (definite plural)


subjonction

(Siècle à préciser) Du latin subjunctio.

subjonctions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\syb.ʒɔ̃k.sjɔ̃\ (singular)

On suppose que la supplétion y concerne moins la conjonction que la subjonction.

L'hybridation en contexte camerounais, 2015


voix pronominale

Voix grammaticale du verbe dans laquelle un pronom réfléchi, tenant la fonction syntaxique d’un complément d’objet direct ou complément d’objet indirect, renvoie en principe au sujet grammatical.


partikelverb

partikelverbet (indefinite singular)
partikelverben (indefinite plural)


reciprok

reciproka (positive singular definite)
reciproka (positive plural)


infinitiv

Indéfini
:Modèle:! infinitiv
:Modèle:! infinitiver
Défini
:Modèle:! infinitiven
:Modèle:! infinitiverne


infinitiv

infinitiven (definite singular)
infinitiver (indefinite plural)
infinitiverna (definite plural)


intetkøn

(Date à préciser)Composé de intet et de køn.

Indéfini
:Modèle:! intetkøn
Défini
:Modèle:! intetkønnet

Ordet intetkøn eller neutrum betyder at navneordet intet køn har, at det altså er neutrum.

Le mot intetkøn (ou neutre) signifie qu’un nom n’a pas de genre, qu’il est donc neutre.


fælleskøn

Indéfini
:Modèle:! fælleskøn
Défini
:Modèle:! fælleskønnet

Fælleskøn eller utrum er, når grammatisk hankøn og hunkøn er slået sammen.

Le genre commun ou utrum signifie que les genres grammaticaux de masculin et féminin sont réunis.


asémique

asémiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.se.mik\ (singular)

Dénué de contenu sémantique, dénué de signification.

C’est donc par opposition au son indivisible et au son asémique (syllabe, article, conjonction) que le nom est défini comme son complexe doté de signification.

Paul Ricoeur, La Métaphore vive, Éditions du Seuil; 1975, page 21


congregativus

Dérivé de congregatus, avec le suffixe -ivus.


derivativus

Dérivé de derivatus, avec le suffixe -ivus.


conjunctivus

Dérivé de conjunctus, avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-mêmedérivé de junctus, avec le préfixe con-.


deductivus

Dérivé de deductus, avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-mêmedérivé de ductus, avec le préfixe de-.


commendativus

Dérivé de commendatus, avec le suffixe -ivus.


intentivus

Dérivé de intentus, avec le suffixe -ivus.


intransitivus

Dérivé de transitus, avec le préfixe in- et le suffixe -ivus.


meditativus

Dérivé de meditatus, avec le suffixe -ivus.

meditativa verba


praepositivus

Dérivé de positus, avec le préfixe prae- et le suffixe -ivus.


separativus

Dérivé de separatus, avec le suffixe -ivus.


recordativus

Dérivé de recordatus, avec le suffixe -ivus.

recordativa species verborum.


predicative

Attributif, ayant la fonction d’attribut dans la phrase, qualifiant le sujet ou l’objet via un verbe (sujet : verbe attributif).

In the sentence "The red car is old", the adjectives « red » et « old » are respectively attributive and predicative.

Dans La phrase « La voiture rouge est vieille », les adjectifs « rouge » et « vieille » sont respectivement épithète et attributif.

Prédicatif, relatif au prédicat (moins courant).


prepositivo

prepositivos (plural masculine)
prepositiva (singular feminine)
prepositivas (plural feminine)


prepositivo

prepositivi (plural masculine)
prepositiva (singular feminine)
prepositive (plural feminine)


prepositivo

Masculin (singular)
prepositivos
Féminin (singular)
prepositiva (plural)
prepositivas


posesivo

posesivos (plural masculine)
posesiva (singular feminine)
posesivas (plural feminine)


κτητικός

κτητική αντωνυμία, pronom possessif.


expletive

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


passiviser

Dérivé de passif, avec le suffixe -iser.

passiviser (infinitive present)
avoir passivisé (infinitive past)
en passivisant (gerund present)
en ayant passivisé (gerund past)
passivisant (participle present)
passivisé (participle past)
je passivise (indicative present)
tu passivises (indicative present)
il/elle/on passivise (indicative present)
nous passivisons (indicative present)
vous passivisez (indicative present)
ils/elles passivisent (indicative present)
je passivisais (indicative imperfect)
tu passivisais (indicative imperfect)
il/elle/on passivisait (indicative imperfect)
nous passivisions (indicative imperfect)
vous passivisiez (indicative imperfect)
ils/elles passivisaient (indicative imperfect)
je passivisai (indicative past)
tu passivisas (indicative past)
il/elle/on passivisa (indicative past)
nous passivisâmes (indicative past)
vous passivisâtes (indicative past)
ils/elles passivisèrent (indicative past)
je passiviserai (indicative future)
tu passiviseras (indicative future)
il/elle/on passivisera (indicative future)
nous passiviserons (indicative future)
vous passiviserez (indicative future)
ils/elles passiviseront (indicative future)
que je passivise (subjunctive present)
que tu passivises (subjunctive present)
qu’il/elle/on passivise (subjunctive present)
que nous passivisions (subjunctive present)
que vous passivisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles passivisent (subjunctive present)
que je passivisasse (subjunctive imperfect)
que tu passivisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on passivisât (subjunctive imperfect)
que nous passivisassions (subjunctive imperfect)
que vous passivisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles passivisassent (subjunctive imperfect)
je passiviserais (conditional present)
tu passiviserais (conditional present)
il/elle/on passiviserait (conditional present)
nous passiviserions (conditional present)
vous passiviseriez (conditional present)
ils/elles passiviseraient (conditional present)

L’allemand et le néerlandais, par exemple, montrent la possibilité de passiviser les verbes inergatifs (passif impersonnel).

Anne-Marie Brousseau, Réalisations argumentales et classes de verbes en fɔngbè, 1998


neživotnost

De neživotný (« inanimé ») avec le suffixe -ost.

Životnost a neživotnost může kolísat u organizací, jejichž označení je původně životné obecné pojmenování mužského rodu (Junák, Pionýr, Sokol, Skaut).


neutralmente

Dérivé de neutrale, avec le suffixe -mente.

Neutralement, comme neutre, en manière de neutre.


частичный

Dérivé de частица, častica (« partie, petite partie »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au tchèque částečný, au bulgare частичен, častičen.

части́чный (masculine nominative)
части́чное (neuter nominative)
части́чная (feminine nominative)
части́чные (plural nominative)
части́чного (genitive)
части́чной (feminine genitive)
части́чных (plural genitive)
части́чному (dative)
части́чной (feminine dative)
части́чным (plural dative)
части́чного (masculine accusative)
части́чное (neuter accusative)
части́чную (feminine accusative)
части́чных (plural accusative)
части́чный (masculine accusative)
части́чные (neuter accusative)
части́чным (instrumental)
части́чной / части́чною (feminine instrumental)
части́чными (plural instrumental)
части́чном (prepositional)
части́чной (feminine prepositional)
части́чных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\t͡ɕɪˈsʲtʲit͡ɕnɨɪ̯\

частичный падеж.


displegadur

Dérivé de displegañ (« conjuguer »), avec le suffixe -adur.

displegadurioù (plural unmutated)
zisplegadur (singular mutation-soft)
zisplegadurioù (plural mutation-soft)
tisplegadur (singular mutation-hard)
tisplegadurioù (plural mutation-hard)


anv-gwan

Composé de anv (« nom ») et de gwan (« faible »).

Ken luziet ha troadurioù an anv-kadarn eo troadurioù an anv-gwan er yezhadurioù boutin.

Les cas des adjectifs sont aussi compliqués que ceux des substantifs dans les grammaires communes.

Roparz Hemon, Yezhadur nevez an iwerzhoneg, in Al Liamm, nᵒ 40, septembre - octobre 1953, page 44

Cʼhoarvezout a ra ar cʼhemmadurioù dre vlotaat en anvioù-gwan o tont wer-lercʼh an anvioù gwregel unan hag an anvioù tud gourel lïes.

Les mutations par adoucissement se produisent sur les adjectifs qui suivent les noms féminins singuliers et les noms de personnes masculins pluriels.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 89


islavarenn

Dérivé de lavarenn, avec le préfixe is-.


pennlavarenn

Dérivé de lavarenn, avec le préfixe penn-.

pennlavarennoù (plural unmutated)
bennlavarenn (singular mutation-soft)
bennlavarennoù (plural mutation-soft)
fennlavarenn (singular mutation-spirant)
fennlavarennoù (plural mutation-spirant)


liester

De lies, (« multiple », « nombreux »), avec le suffixe -der et un sandhi interne d/t.


unander

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 694a) : (gramm.) unander, niver unan m.


araogenn

Dérivé de araog (« devant »), avec le suffixe -enn.

581. An araogenn, evel m’hel lavar an anv, a zo ur ger hag a vez lakaet dirak ur gell all : anv-kadarn, anv-verb, anv-gwan pe adverb evit e liammañ e doare pe zoare ouzh ur ger all a zeu a-raok.

581. La préposition, comme le nom l’indique, est un mot que l’on place devant un autre mot : substantif, infinitif, adjectif ou adverbe pour le relier d’une façon ou une autre à un autre mot qui précède.

Frañsez Kervella, Yezhadur bras ar brezhoneg, SKRIDOU BREIZH, LA BAULE, 1947, page 333


unanderenn

(1931) De unander (« singulier ») avec le suffixe -enn.

An holl anvioù-se a zo gwregel, « unanderennoù » a vez graet anezho.

Tous ces noms sont féminins, on les appelle « singulatifs ».

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 215

Un anv en unanderenn a cʼhaller sellout outañ evel ouzh un anv unan gwregel.

On peut considérer un nom au singulatif comme un nom singulier féminin.

Roparz Hemon, Yezhadur berr ar brezhoneg, Al Liamm, 1979, page 47

Implijet e vez an unanderenn en -enn evit un elfenn eus ur strollad ma vez heñvel pe damheñvel an holl elfennoù ennañ : blev, ur vlevenn ; bili, ur vilienn ; sivi, ur sivienn.

On utilise le singulatif en -enn pour un élément d’un groupe dont tous les éléments sont semblables ou presque : blev, ur vlevenn ; bili, ur vilienn ; sivi, ur sivienn.

Yann Gerven, Kentel Yann Gerven - Sevel un unanderenn gant penn– pe pezh–, in Ya !, nᵒ 381, 28 septembre 2012, page 8


ger-mell

Composé de ger (« mot ») et de mell (« chaînon »).

gerioù-mell (plural unmutated)
cʼher-mell (singular mutation-soft)
cʼherioù-mell (plural mutation-soft)
ker-mell (singular mutation-hard)
kerioù-mell (plural mutation-hard)

Ne cʼhoarvez ket evelato ar cʼhemmadur D/Z goude ar ger-mell : dervenn, an dervenn. douger an dougerien.

Cependant la mutation D/Z ne se produit pas après l’article : dervenn, an dervenn. douger an dougerien.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 87

Ken resis eo ar gerioù percʼhennañ hag ar ger‑mell strizh. Met reiñ a reont da cʼhouzout, ouzhpenn, eus peseurt gour eo an hini eo dezhañ ar pezh a zo merket gant an anv. Gerioù-mell personel int en un doare.

Les possessifs sont aussi définis que l’article défini. Mais, de plus, ils indiquent la personne et le nombre de celui auquel appartient ce qui est marqué par le nom. Ce sont des articles personnels en quelque sorte.

Lukian Kergoat, Yvon Gourmelon, Francis Favereau et Martial Ménard, Yezhadur, TES, Saint-Brieuc, page 69 (réédition numérique de l'édition papier de 1989)


konsonant

Indéfini
:Modèle:! konsonant
:Modèle:! konsonanter
Défini
:Modèle:! konsonanten
:Modèle:! konsonanterne


υπερθετικός

Du grec ancien ὑπερθετικός, huperthetikos ; voir θετικός.

ο υπερθετικόςβαθμός.


συγκριτικός

Du grec ancien συγκριτικός, sunkritikos.

ο συγκριτικόςβαθμός, le comparatif


βαθμός

Du grec ancien βαθμός, bathmós (« pas, degré »).

ο θετικόςβαθμός

ο συγκριτικόςβαθμός

ο υπερθετικόςβαθμός


loc. adj.

Abréviation de locution adjective ou locution adjectivale.


ἀποκοπή

Déverbal de ἀποκόπτω, apokóptō (« couper »). Voir κοπή, kopḗ (« coupe »).

ἀποκοπή, apokopḗ


impératif présent

Le temps présent du mode impératif dans de nombreuses langues.


interfix

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


interfix

Indéfini
:Modèle:! interfix
:Modèle:! interfixe
Défini
:Modèle:! interfixen
:Modèle:! interfixene


ἐπίθετον

Neutre substantivé de ἐπίθετος, epíthetos (« ajouté »).

ἐπίθετον, epítheton


epitheton

Du grec ancien ἐπίθετον, epítheton (« [mot] ajouté »).


σύνθετο

αντικειμενικά σύνθετα


σύνδεσμος

Déverbal de συνδέω, sundéô (« attacher ensemble »), voir δεσμός, desmós (« lien »).


strumentale

Instrumental, qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen.


strumentale

Instrumental, cas grammatical pour l’instrument ou le moyen.


ablativo assoluto

Ablatif absolu, tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale.


prétonique

Motdérivé de tonique, avec le préfixe pré-.

prétoniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.tɔ.nik\ (singular)

Qualifie la syllabe qui précède celle qui est tonique.

Rappelons d'autre part que la notion de partie prétonique n'est pas directement pertinente dans l'analyse de la contre-rime: c'est la partie catatonique qui est le siège du contraste essentiel.

Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Anne Dagnac & Magali Rouquie, Questions de classification en linguistique: méthodes et descriptions, Mélanges offerts au Professeur Christian Molinier, Berlin : Peter Lang, 2005, page 131

En portugais, où l’affaiblissement a commencé par un processus de fermeture, la différence entre les voyelles prétoniques et posttoniques dans le processus plus tardif de « décoloration » et d'affaiblissement est moins nette que dans les dialectes italiens […].

Annick Englebert, Les nouvelles ambitions de la linguistique diachronique, Max Niemeyer Verlag, 2000, page 445


exclarrogatif

Mot-valise de exclamatif et interrogatif

:Modèle:! exclarrogatifs (singular masculine)
exclarrogative (singular feminine)
exclarrogatives (plural feminine)

Enrobant son émission vocale d’une palanquée d’intonations superflues, d’éléments de langage inutiles et d’onomatopées exclarrogatives parasitant l’information principale, il n’en réitéra pas moins son appel : […].

« Homo Calculus », par Emperor, le jeudi 3 juillet 2014, sur le Forum Black Librarium (www.black-librarium.com)

Pourquoi cette forme "exclarrogative" comme vous dites avec "Quel Amour!?"?
Le titre de l'exposition n'était pas imposé, je me suis dit autant garder "Quel Amour", c'est beau, mais avec interrogation et étonnement. Exclamation, c'est pour dire qu'il y a des œuvres extraordinaires, belles, fortes : […].

« Le regard du commissaire de l'exposition, Eric Corne : "On a tous un amour dans nos poches !" »,La Provence, Édition spéciale MP2018, du 21 avril au 15 juin 2018, p. 5

Entre parenthèses, les commérages allaient bon train.
Des points originaux seraient utilisés par certains écrivains !
A-t-on déjà entendu parler d'une ponctuation exclarrogative (‽)
Qui combinerait la fonction exclamative et interrogative !?

Gilles Eskenazi, « Le festival de la ponctuation », dans La Couleur des ailes aux bouts des doigts: Poésies & fabliaux, Éditions Edilivre, 2018, p. 31


interrogation directe

Phrase marquée grammaticalement comme une interrogation, par l’inversion du sujet, par un mot interrogatif, par une particule interrogative, par une intonation ascendante, etc., fonctionnant comme une question au moment de l’énonciation. Exemples : Est-ce que vous partez ? ou Quand partez-vous ?


interrogation indirecte

Composé de interrogation et de indirect.

Proposition marquée grammaticalement comme une interrogation dans une phrase, fonctionnant comme une citation d’une question. Exemples : les propositions si vous partez dans Dites-moi si vous partez, et où vous allez dans Je ne sais pas où vous allez.

L’interrogation indirecte est introduite au moyen de verbes comme : demander, se demander, savoir, ignorer …
Observez un exemple d’interrogation directe :
Est-ce qu’ils viendront cet été ?
¿Vendrán este verano?
Voici mantenant un exemple d’interrogation indirecte :
Je me demande s’ils vont venir cet été.
Me pregunto si vendrán este verano.

NicoleDulin, et al., L’essentiel : Français langue étrangère, 2013, ISBN 9788436263329, p. 130


ditransitif

:Modèle:! ditransitifs (singular masculine)
ditransitive (singular feminine)
ditransitives (plural feminine)

Se dit d’un verbe qui a besoin d’un objet direct et d’un objet indirect.

Cette classification [SOV, SVO, VSO, VOS, OVES et OSV] est limitée dans la mesure où elle ne prend en compte ni les verbes intransitifs (« monoactanciels ») ni les verbes ditransitifs (ou « triactanciels »).

Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 266, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8


antiptosis

Du grec ancien ἀντίπτωσις, antíptōsis (« opposition »).


ablatiiva

ablatiivvat (plural nominative)
ablatiivva (singular accusative genitive)
ablatiivvaid (plural accusative genitive)
ablatiivii (singular illative)
ablatiivvaide (plural illative)
ablatiivvas (singular locative)
ablatiivvain (plural locative)
ablatiivvain (singular comitative)
ablatiivvaiguin (plural comitative)
ablatiivan (essive)

Hámi dáfus leat dálá davvisámegielas guhtta kásusa, namalassii nominatiiva – akkusatiiva/genitiiva – illatiiva (allatiiva) – lokatiiva (lokatiiva/ablatiiva) – komitatiiva – essiiva.

Du point de vue de la forme, il y a en same du Nord actuel, six cas, à savoir le nominatif — l’accusatif/génitif — l’illatif (allatif) — le locatif (locatif/ablatif) — le comitatif.


univerbale

Motdérivé de verbale, avec le préfixe uni-.


აწმყო

De აწ, ac (« maintenant », « à présent »).

Présent, le moment où s’exprime le locuteur.

აწმყო (დრო)


univerbal

univerbaux (plural masculine)
univerbale (singular feminine)
univerbales (plural feminine)

En ce qui a trait à la position des morphèmes, il est possible de comparer ainsi les systèmes univerbal et pluriverbal.


univerbal

Mot simple, par opposition à locution nominale.

L'univerbal énonce en premier lieu le lexème (1) porteur de sens et lui adjoint ensuite des marques de mode (m), de temps (t) et de personne (p).


possessiviser

possessiviser (infinitive present)
avoir possessivisé (infinitive past)
en possessivisant (gerund present)
en ayant possessivisé (gerund past)
possessivisant (participle present)
possessivisé (participle past)
je possessivise (indicative present)
tu possessivises (indicative present)
il/elle/on possessivise (indicative present)
nous possessivisons (indicative present)
vous possessivisez (indicative present)
ils/elles possessivisent (indicative present)
je possessivisais (indicative imperfect)
tu possessivisais (indicative imperfect)
il/elle/on possessivisait (indicative imperfect)
nous possessivisions (indicative imperfect)
vous possessivisiez (indicative imperfect)
ils/elles possessivisaient (indicative imperfect)
je possessivisai (indicative past)
tu possessivisas (indicative past)
il/elle/on possessivisa (indicative past)
nous possessivisâmes (indicative past)
vous possessivisâtes (indicative past)
ils/elles possessivisèrent (indicative past)
je possessiviserai (indicative future)
tu possessiviseras (indicative future)
il/elle/on possessivisera (indicative future)
nous possessiviserons (indicative future)
vous possessiviserez (indicative future)
ils/elles possessiviseront (indicative future)
que je possessivise (subjunctive present)
que tu possessivises (subjunctive present)
qu’il/elle/on possessivise (subjunctive present)
que nous possessivisions (subjunctive present)
que vous possessivisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles possessivisent (subjunctive present)
que je possessivisasse (subjunctive imperfect)
que tu possessivisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on possessivisât (subjunctive imperfect)
que nous possessivisassions (subjunctive imperfect)
que vous possessivisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles possessivisassent (subjunctive imperfect)
je possessiviserais (conditional present)
tu possessiviserais (conditional present)
il/elle/on possessiviserait (conditional present)
nous possessiviserions (conditional present)
vous possessiviseriez (conditional present)
ils/elles possessiviseraient (conditional present)

Cela ne me semble pas soutenable, ne serait-ce que parce que les compléments en question se laissent possessiviser sans difficulté, comme tous les compléments du nom au génitif.

de Danièle Van de Velde, Les adjectifs de groupe, in Travaux de linguistique, 2006/2,nᵒ 53


partihkal

partihkkalat (plural nominative)
partihkkala (singular accusative genitive)
partihkkaliid (plural accusative genitive)
partihkkalii (singular illative)
partihkkaliidda (plural illative)
partihkkalis (singular locative)
partihkkaliin (plural locative)
partihkkaliin (singular comitative)
partihkkaliiguin (plural comitative)
partihkalin (essive)


めいし

Orthographe en hiragana de 名詞 (« nom »).


daouder

daouderioù (plural unmutated)
zaouder (singular mutation-soft)
zaouderioù (plural mutation-soft)
taouder (singular mutation-hard)
taouderioù (plural mutation-hard)

An daouder e-unan e cʼhell bezañ ul liester dezhañ, a dalvez kement ha "meur a zaouad" ….

Le duel peut lui-même avoir un pluriel signifiant « plusieurs paires ».

Roparz Hemon, Yezhadur istorel ar brezhoneg, traduit par Alan Dipode, Hor Yezh, 1999, page 41


verbe réfléchi

verbes réfléchis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb ʁe.fle.ʃi\ (singular)


sintaksa

De sintakso (« syntaxe ») et -a (terminaison des adjectifs).

sintaksaj (plural nominative)
sintaksan (singular accusative)
sintaksajn (plural accusative)


prénominal

Dérivé de nominal, avec le préfixe pré-.

prénominaux (plural masculine)
prénominale (singular feminine)
prénominales (plural feminine)

Pour certains adjectifs prénominaux, une forme féminine est utilisée en combinaison avec un nom masculin, si ce choix permet d’éviter l’hiatus.

Olivier Bonami et Gilles Boyé, Construire le paradigme d’un adjectif, dans Recherches linguistiques de Vincennes,nᵒ 34, 2005


plurilétique

plurilétiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ply.ʁi.le.tik\ (singular)

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans le dictionnaire cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé, aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Du pluriel, qui a trait à la forme plurielle.


demonstrativo

Du latin demonstrativus, du français démonstratif.

demonstrativoj (plural nominative)
demonstrativon (singular accusative)
demonstrativojn (plural accusative)


voix causative

Voix grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même.

Voix causative, voix qui rend tous les verbes actifs, à l’aide du verbe faire, employé comme une sorte d’auxiliaire : Je vous fis voir l’autre jour, c’est-à-dire je fis en sorte ou je fus cause que vous vissiez ; Mon père ne m’a pas fait étudier, c’est-à-dire n’a pas fait en sorte que j’étudiasse. On n’emploie jamais le passif de la voix causative ; on dit bien : qu’on a fait mourir un assassin, mais non que l’assassin a été fait mourir.

« causatif »,Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, vol. 1, 1873

Il a été proposé ci-dessus de reconnaître en français une voix causative essentiellement comparable à ce qui existe dans les langues où la reconnaissance d’une telle voix fait l’objet d’un consensus. Il y a toutefois un point sur lequel la voix causative du français n’est pas représentative de ce qui s’observe dans la plupart des langues ayant une voix causative, l’explication étant probablement que, du fait qu’elle ne s’est formée qu’à date relativement récente, la voix causative du français n’a pas eu le temps de connaître certaines évolutions sémantiques.

Denis Creissels, Éléments de syntaxe générale, 1995, p. 295


ごだんどうし

Orthographe en hiragana de 五段動詞, godandōshi (« verbe godan »).


いちだんどうし

Orthographe en hiragana de 一段動詞, ichidan dōshi (« verbe ichidan »).


どうし

Orthographe en hiragana de 動詞, dōshi (« verbe »).


五段動詞

Composé de 五段, godan (« godan ») et 動詞, dōshi (« verbe »).


一段動詞

Composé de 一段, ichidan (« ichidan ») et 動詞, dōshi (« verbe »).


virgulenn

(1931) Emprunté au français virgule avec adjonction du suffixe -enn.

Evit rannañ, darnaouiñ ar frazenn, merkañ al lavarennoù, e vez graet gant ar virgulenn.

Pour séparer, segmenter la phrase, indiquer les propositions, on utilise la virgule.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Skridoù Breizh, La Baule, 1947, page 58


verbe à affaiblissement

Verbe irrégulier espagnol dont le premier "e" devient "i" au présent de l'indicatif, sauf pour les premières et deuxièmes personnes du pluriel.


urmir usssid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33274 (shy)-Reda Kerbouche-urmir usssid.wav


abessiiva

abessiivvat (plural nominative)
abessiivva (singular accusative genitive)
abessiivvaid (plural accusative genitive)
abessiivii (singular illative)
abessiivvaide (plural illative)
abessiivvas (singular locative)
abessiivvain (plural locative)
abessiivvain (singular comitative)
abessiivvaiguin (plural comitative)
abessiivan (essive)

Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva.

Les noms se déclinent selon le cas et le nombre (sg. et pl.). Le same de Pite a 9 cas : nominatif, accusatif, génitif, inessif, illatif, élatif, comitatif, essif, abessif.

Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


eufonico

eufonici (plural masculine)
eufonica (singular feminine)
eufoniche (plural feminine)


metaplastico

metaplastici (plural masculine)
metaplastica (singular feminine)
metaplastiche (plural feminine)


dalyvis

\dɐˈlʲiːʋʲɪs\


kilm.

(Abréviation) Abréviation de kilmininkas.


vard.

(Abréviation) Abréviation de vardininkas.


naud.

(Abréviation) Abréviation de naudininkas.


gal.

(Abréviation) Abréviation de galininkas.


įnag.

(Abréviation) Abréviation de įnagininkas.


viet.

(Abréviation) Abréviation de vietininkas.


pusdalyvis

Participe adverbial spécial décliné en genre et en nombre et décrivant des actions secondaires ayant lieu aux côtés d'actions primaires.


padalyvis

Participe adverbial décrivant une action faite par un sujet qui cause ou qui est liée à l'action d'un autre. Le sujet d'un participe padalvyvis doit être au datif.


būdinys

Participe adverbial désignant la manière dont se déroule une action.


fiktivo

Composé de la racine fiktiv (« fictif ») et de la finale -o (substantif).

fiktivoj (plural nominative)
fiktivon (singular accusative)
fiktivojn (plural accusative)


enclitico

enclitici (plural masculine)
enclitica (singular feminine)
enclitiche (plural feminine)


sigmatico

sigmatici (plural masculine)
sigmatica (singular feminine)
sigmatiche (plural feminine)


fleksii

(Date à préciser) Composé de la racine fleksi (« flexion ») et de la finale -i (verbe).


fleksia

Composé de la racine fleksi (« flexion ») et de la finale -a (adjectif).

fleksiaj (plural nominative)
fleksian (singular accusative)
fleksiajn (plural accusative)

flexible

composition de racines de l’ekzercaro §41


fleksio

Du latin flexio (lié au verbe: flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum ).

fleksioj (plural nominative)
fleksion (singular accusative)
fleksiojn (plural accusative)


senfleksia

Adjectif composé de la racine fleksio (« flexion (grammaticale) »), de l’affixe sen (« sans ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

senfleksiaj (plural nominative)
senfleksian (singular accusative)
senfleksiajn (plural accusative)


nefleksiebla

Adjectif composé de la racine fleksio (« flexion (grammaticale) »), de l’affixe ne (« non »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

nefleksieblaj (plural nominative)
nefleksieblan (singular accusative)
nefleksieblajn (plural accusative)


fleksiebla

Composé de la racine fleksi (« flexion »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la finale -a (adjectif).

fleksieblaj (plural nominative)
fleksieblan (singular accusative)
fleksieblajn (plural accusative)


kollektiv

kollektivet (indefinite singular)
kollektiver (neuter plural)
kollektiverna (indefinite plural)


unbelebt

Mot formé du préfixe un- et de belebt, participe passé de beleben.

unbelebter (comparative)
unbelebtesten (superlative)


Wortgruppe

Composé de Wort (« mot ») et de Gruppe (« groupe »).


Akkusativobjekt

Composé de Akkusativ (« accusatif ») et de Objekt (« objet »).


みぜんけい

Orthographe en hiragana de 未然形 (« mizen-kei »).


未然形

Dérivé de 未然, mizen (« qui ne s’est pas encore déroulé »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


mizen-kei

Du japonais 未然形, mizenkei (« forme inaccomplie »).

Thème verbal en -a en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes négatives.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit.
1) en -a. mizen-kei (inaccompli) maka- s’agglutine à des négatifs tels que zu ou nai : maka-zu, maka-nai « ne pas semer » ou à une particule d’éventualité -ba : maka-ba « si on sème, dans l’éventualité de semer ».

SusumuKudo, Le jeu d’alternance vocalique dans la formation de quelques verbes japonais, dans Susumu Kudo et Jean-Pierre Levet (éds), Tôzai, nᵒ 7, 2002, ISBN 2842873491, page 126


katei-kei

Du japonais 仮定形, kateikei (« forme hypothétique »).

Thème verbal en -e en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes hypothétiques.


ひていけい

Orthographe en hiragana de 否定形 (« forme négative »).


れんようけい

Orthographe en hiragana de 連用形 (« ren’yō-kei »).


しゅうしけい

Orthographe en hiragana de 終止形 (« shūshi-kei »).


れんたいけい

Orthographe en hiragana de 連体形 (« rentai-kei »).


かていけい

Orthographe en hiragana de 仮定形 (« katei-kei »).


否定形

Dérivé de 否定, hitei (« négation »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


辞書形

Dérivé de 辞書, jisho (« dictionnaire »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


じしょけい

Orthographe en hiragana de 辞書形 (« forme canonique »).


連用形

Dérivé de 連用, ren’yō (« lien au verbe »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


連体形

Dérivé de 連体, rentai (« lien au nom »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


命令形

Dérivé de 命令, meirei, avec le suffixe 形, -kei (« ordre, directive »), littéralement « forme ».


めいれいけい

Orthographe en hiragana de 命令形 (« meirei-kei, forme impérative »).


終止形

Dérivé de 終止, shūshi (« arrêt, terminaison »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


仮定形

Dérivé de 仮定, katei (« supposition, hypothèse »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


うけみけい

Orthographe en hiragana de 受身形 (« forme passive »).


きんしけい

Orthographe en hiragana de 禁止形 (« forme prohibitive, forme impérative négative »).


使役形

Dérivé de 使役, shieki (« causatif »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


ない形

Dérivé de ない, -nai, avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme négative en -nai d’un verbe japonais.


受身形

Dérivé de 受身, ukemi (« passif »), avec le suffixe 形, -kei, littéralement « forme ».


しえきけい

Orthographe en hiragana de 使役形 (« forme causative »).


禁止形

Dérivé de 禁止, kinshi (« interdiction, prohibition »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme prohibitive, forme impérative négative.


ないけい

Orthographe en hiragana de ない形 (« forme en -nai »).


かのうけい

Orthographe en hiragana de 可能形 (« forme potentielle »).


いこうけい

Orthographe en hiragana de 意向形 (« forme volitive, forme hortative »).


ますけい

Orthographe en hiragana de ます形 (« forme en -masu »).


意向形

Dérivé de 意向, ikō (« intention, disposition »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


可能形

Dérivé de 可能, kanō (« possible »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


おんびんけい

Orthographe en hiragana de 音便形 (« forme euphonique »).


音便形

Dérivé de 音便, onbin (« changement euphonique »), avec le suffixe 形, -kei, littéralement « forme ».

Forme avec un changement euphonique historique.


meirei-kei

Du japonais 命令形, meireikei (« forme impérative »).

Forme impérative verbale en -e en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle japonais.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]
6) en e. meirei-kei (impératif) : maké « sème ! » ké de maké meirei-kei provient de ki+ a « a < ari, verbe ontique ». Cette forme vient de maki, ren’yô-kei.


ます形

Dérivé de ます, -masu, avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme polie en -masu d’un verbe japonais.


ren’yô-kei

Du japonais 連用形, ren’yōkei (« forme continuative »).

Thème verbal en -i en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes nominales.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]
2) en -i. ren’yô-kei (nominal) maki- est essentiellement un nominal : haru-maki « semaison au printemps ». Il peut s’agglutiner directement à un verbe (auxiliaire) : maki-masu « (se permettre de) semer », ou à une particule conjonctive -te : *maki-té > maité « en semant, par l’acte de semer ».


てけい

Orthographe en hiragana de て形 (« forme en -te »).


て形

Dérivé de て, -te, avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme conjonctive en -te d’un verbe japonais.


rentai-kei

Du japonais 連体形, rentaikei (« forme attributive »).

Forme épithète verbale en -u en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]
4) en -u. rentai-kei (adjectival) sert d’adjectif (ou d’épithète) : maku-hito, celui qui sème, semeur. maku-toki « (époque des) semailles ». Il peut devenir, comme infinitif, un nominal suivi d’une formule d’injonction -nakaré (< naku-aré « ne soyez pas », probablement) : maku(koto)-nakaré « qu’on ne sème pas ! ». Il est parfois difficile de distinguer, lorsque le verbe se compose avec le vieux prohibitif na, entre rentai-kei et shûshi-kei (qui auraient été originairement identiques) ; maku de maku-na « ne pas semer » est considéré comme shûshi-kei.


shûshi-kei

Du japonais 終止形, shūshikei (« forme conclusive »).

Forme prédicative verbale en -u en ancien japonais et en japonais moderne dans la grammaire traditionnelle.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]
3) en -u. shûshi-kei (terminal) en -u marque un arrêt de la phrase : tané (-wo) maku « semer des graines ». Il est considéré comme infinitif.
4) en -u. rentai-kei (adjectival) sert d’adjectif (ou d’épithète) : maku-hito, celui qui sème, semeur. maku-toki « (époque des) semailles ». Il peut devenir, comme infinitif, un nominal suivi d’une formule d’injonction -nakaré (< naku-aré « ne soyez pas », probablement) : maku(koto)-nakaré « qu’on ne sème pas ! ». Il est parfois difficile de distinguer, lorsque le verbe se compose avec le vieux prohibitif na, entre rentai-kei et shûshi-kei (qui auraient été originairement identiques) ; maku de maku-na « ne pas semer » est considéré comme shûshi-kei.


épicénisation

Processus linguistique qui rend, par la règle ou par l’usage, un nom épicène.

Un autre argument, toujours en défaveur de la féminisation et de l’« épicénisation », vient de ces quelques mots féminins qui désignent presque uniquement des hommes - la fameuse sentinelle - et de ceux qui désignent aussi bien hommes et femmes : la recrue, la personne, la créature, la victime, la canaille, la vedette.

OlivierHoudart & Sylvie Prioul, La grammaire, c’est pas de la tarte!, Le Seuil, 2009, p. 74

Ainsi il faut évidemment, et chaque fois que cela nous semble nécessaire, continuer à reféminiser notre langue par la création d’un féminin (« docteure », « professeure »), ou bien via l’épicénisation (user d’un article féminin comme pour « la témoin », « la ministre »). Il faut également se débarrasser des mots et expressions stéréotypé.e.s et les troquer contre d’autres symboliquement interressant.e.s et non excluant.e.s.

DavyBorde, Tirons la langue: Plaidoyer contre le sexisme dans la langue française, Éditions Utopia, 2018, chap. 3


существительное

Sous-entendant имя, ímja (« nom »), neutre substantivé de существительный, suščestvítel’nyj (« substantif »).

\sʊɕːɪˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə\


запятая

Motdérivé de пята, pjata, avec le préfixe за-, za- et le suffixe -ая, -aja, apparenté à запнуться, zapnutsja (« s’arrêter ») : « signe qui marque un arrêt ».

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


duálový

Číslovka oba má v sedmém pádě duálový tvar oběma.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


durativní

Dérivé de durativum, avec le suffixe -ní.


adessivo

Du latin adesse (« être présent »), avec le suffixe -ivo.

Adessif, cas exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose.


particip

participet (indefinite singular)
participen (indefinite plural)


partikel

partikeln (definite singular)
partiklar (indefinite plural)
partiklarna (definite plural)


przymiotnik

Dérivé de przymiotny, avec le suffixe -ik, plus avant de przymiot (« attribut »).

\pʃɨ̃ˈmʲjɔtʲɲik\

pʃɨ̃ˈmʲjɔtʲɲik

W łacinie, odmiennie od języka polskiego, przymiotniki i przysłówki pochodzące od nazw własnych pisze się wielką literą.

En latin, contrairement au polonais, les adjectifs et les adverbes dérivés de noms propres commencent par une majuscule.


interjektion

interjektionen (definite singular)
interjektioner (indefinite plural)
interjektionerna (definite plural)


konjunktion

konjunktionen (definite singular)
konjunktioner (indefinite plural)
konjunktionerna (definite plural)


jearransátni

De jearran (« le fait de questionner ») et de sátni (« mot »).

jearransánit (plural nominative)
jearransáni (singular accusative genitive)
jearransáni / jearransáne (singular accusative genitive)
jearransániid (plural accusative genitive)
jearransátnái (singular illative)
jearransániide (plural illative)
jearransánis (singular locative)
jearransániin (plural locative)
jearransániin (singular comitative)
jearransániiguin (plural comitative)
jearransátnin (essive)

Dás deattuhuvvo maiddái jearransátni Maid?

Ici est mis en avant également l’interrogatif Quoi ?


kysymyssana

De kysymys (« question ») et de sana (« mot »).

kysymyssanani (singular first-person)
kysymyssanamme (plural first-person)
kysymyssanasi (singular second-person)
kysymyssananne (plural second-person)
kysymyssanansa (third-person)


przysłówek

Dérivé de przysłowie, avec le suffixe -ek.


zaimek

Motdérivé de imię (« nom »), avec le préfixe za- et le suffixe -ek ; comparer avec le tchèque zájmeno.


morfem

morfemet (indefinite singular)
morfemen (indefinite plural)


فَصْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

Pronom qui sépare l'inchoatif de l'énonciatif (synonyme عِمَادٌ (3imâdũ


melléknév

melléknevek (plural nominative)
melléknevet (singular accusative)
mellékneveket (plural accusative)
melléknévnek (singular dative)
mellékneveknek (plural dative)
melléknévvel (singular instrumental)
melléknevekkel (plural instrumental)
melléknévért (singular)
melléknevekért (plural)
melléknévvé (singular)
melléknevekké (plural)
melléknévig (singular)
melléknevekig (plural)
melléknévként (singular)
melléknevekként (plural)
melléknévben (singular)
melléknevekben (plural)
melléknéven (singular)
mellékneveken (plural)
melléknévnél (singular)
mellékneveknél (plural)
melléknévbe (singular illative)
melléknevekbe (plural illative)
melléknévre (singular)
melléknevekre (plural)
melléknévhez (singular)
melléknevekhez (plural)
melléknévből (singular)
melléknevekből (plural)
melléknévről (singular)
melléknevekről (plural)
melléknévtől (singular ablative)
melléknevektől (plural ablative)
melléknévé (singular)
mellékneveké (plural)
melléknévéi (singular)
melléknevekéi (plural)
melléknevem (singular)
mellékneveim (plural)
mellékneved (singular)
mellékneveid (plural)
mellékneve (singular)
melléknevei (plural)
melléknevünk (singular)
mellékneveink (plural)
melléknevetek (singular)
mellékneveitek (plural)
melléknevük (singular)
mellékneveik (plural)


artikulation

artikulationen (definite singular)
artikulationer (indefinite plural)
artikulationerna (definite plural)


た形

Dérivé de た, -ta, avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme du passé en -ta d’un verbe japonais.


たけい

Orthographe en hiragana de た形 (« forme en -ta »).


基本形

Dérivé de 基本, kihon (« base, fondement, principe »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


sufijo

sufijos (plural masculine)
sufija (singular feminine)
sufijas (plural feminine)

En "mírame", "me" es un pronombre sufijo al imperativo de "mirar".


sufijo

El adjetivo "personal" con el sufijo verbal "-izar" forman el verbo "personalizar".


ばけい

Orthographe en hiragana de ば形 (« forme en -ba »).


じょうけんけい

Orthographe en hiragana de 条件形 (« forme conditionnelle »).


いぜんけい

Orthographe en hiragana de 已然形 (« izen-kei »).


ば形

Dérivé de ば, -ba, avec le suffixe 形, -kei (« forme »).

Forme conditionnelle en -ba d’un verbe japonais.


已然形

Dérivé de 已然, izen (« accompli »), avec le suffixe 形, -kei (« forme »).


条件形

Dérivé de 条件, jōken, avec le suffixe 形, -kei (« condition »), littéralement « forme ».


demonstrative

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Eigenschaftswort

Composé de Eigenschaft (« qualité ») et de Wort (« mot »).


Umstandswort

Composé de Umstand (« circonstance »), -s- et Wort (« mot »).


Mehrzahl

Composé de mehr (« plus ») et de Zahl (« nombre ») → voir Mehrheit.


m.

(Abréviation) de masculin.
(Abréviation) de mort en.

Diamantaire. s. m. Ouvrier qui taille les diamans^([sic]), et qui en fait trafic. On dit plus communément Lapidaire.

Académie Française, Dictionnaire de l'Académie françoise, 1831, p. 423.


адъективный

адъекти́вный (masculine nominative)
адъекти́вное (neuter nominative)
адъекти́вная (feminine nominative)
адъекти́вные (plural nominative)
адъекти́вного (genitive)
адъекти́вной (feminine genitive)
адъекти́вных (plural genitive)
адъекти́вному (dative)
адъекти́вной (feminine dative)
адъекти́вным (plural dative)
адъекти́вного (masculine accusative)
адъекти́вное (neuter accusative)
адъекти́вную (feminine accusative)
адъекти́вных (plural accusative)
адъекти́вный (masculine accusative)
адъекти́вные (neuter accusative)
адъекти́вным (instrumental)
адъекти́вной / адъекти́вною (feminine instrumental)
адъекти́вными (plural instrumental)
адъекти́вном (prepositional)
адъекти́вной (feminine prepositional)
адъекти́вных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


абсолютный падеж

→ voir абсолютный et падеж

абсолю́тный паде́ж (singular nominative)
абсолю́тные падежи́ (plural nominative)
абсолю́тного падежа́ (singular genitive)
абсолю́тных падеже́й (plural genitive)
абсолю́тному падежу́ (singular dative)
абсолю́тным падежа́м (plural dative)
абсолю́тный паде́ж (singular accusative)
абсолю́тные падежи́ (plural accusative)
абсолю́тным падежо́м (singular instrumental)
абсолю́тными падежа́ми (plural instrumental)
абсолю́тном падеже́ (singular prepositional)
абсолю́тных падежа́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


іменник

Motdérivé de ім’я (« nom »), avec le suffixe -ик.

іме́нник (singular nominative)
іме́нники (plural nominative)
іме́нника (singular genitive)
іме́нників (plural genitive)
іме́ннику (singular dative)
іме́нникові (singular dative)
іме́нникам (plural dative)
іме́нник (singular accusative)
іме́нники (plural accusative)
іме́нником (singular instrumental)
іме́нниками (plural instrumental)
на/в іме́ннику (singular locative)
на/в іме́нниках (plural locative)
іме́ннику (singular vocative)
іме́нники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Uk-іменник.ogg


soviétisme

(??)Dérivé de soviet, avec le suffixe -isme.

soviétismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɔ.vje.tism\ (singular)

Construction, locution empruntée au russe par une autre langue et en rapport avec l’Union soviétique.

Il est aisé de comprendre que les récits de Paul Vaillant-Couturier soient plus accueillants à l’égard des soviétismes que ceux de l’un de ses contemporains qui, ne partageant pas ses vues politiques, aurait hésité à vanter les exploits de l’“oudarnik des oudarniks”.

Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7, pages 57-58, § 147.12.


izen-kei

Du japonais 已然形, izenkei (« forme accomplie »).

Thème verbal en -e en ancien japonais dans la grammaire traditionnelle, employé dans les formes accomplies conditionnelles.

La flexion verbale japonaise qui consiste essentiellement dans le jeu d’alternance vocalique de la dernière syllabe du radical est en rapport étroit avec le vocalisme japonais de l’ordre de : a, i, u, e, o. Cet ordre vocalique tient originellement à celui du sanskrit. […]
5) en e. izen-kei (accompli) : maké-ba « lorsqu’on a semé, après avoir semé » ké de maké- izen-kei est de formation ka+i. Cette forme vient donc de maka- mizen-kei.


-tère

Suffixe verbal qui permet d’exprimer la simultanéité de deux actions, et mettant le verbe au gérondif en situation de complément circonstanciel, de manière, de cause, etc.


ger-mell strizh

gerioù-mell strizh (plural unmutated)
cʼher-mell strizh (singular mutation-soft)
cʼherioù-mell strizh (plural mutation-soft)
ker-mell strizh (singular mutation-hard)
kerioù-mell strizh (plural mutation-hard)


ger-mell amstrizh

gerioù-mell amstrizh (plural unmutated)
cʼher-mell amstrizh (singular mutation-soft)
cʼherioù-mell amstrizh (plural mutation-soft)
ker-mell amstrizh (singular mutation-hard)
kerioù-mell amstrizh (plural mutation-hard)


rakverb

(1732)Dérivé de verb (« verbe »), avec le préfixe rak-.


renadenn

Créé à partir de ren-, radical du verbe « ren », et du suffixe composé -adenn.

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 138a) : renadenn.

358. Un anv-kadarn a c’hell kaout anvioù-kadarn all pe anvioù-verb da renadennoù. Ur raganv a c’hell bezañ renadenn ivez, anat eo.

358. Un substantif peut avoir d’autres substantifs ou des infinitifs comme compléments. Un pronom peut aussi être complément, bien entendu.

Frañsez Kervella, Yezhadur bras ar brezhoneg, SKRIDOU BREIZH, LA BAULE, 1947, page 225


účelový

Příslovečná věta účelová.


digemm

Dérivé de kemm (« changement »), avec le préfixe di-.

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 399b) : digemm.


prosodico

prosodici (plural masculine)
prosodica (singular feminine)
prosodiche (plural feminine)


paragogico

paragogici (plural masculine)
paragogica (singular feminine)
paragogiche (plural feminine)


synèse

synèses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\si.nɛz\ (singular)

Thucydide, en effet, emploie fréquemment des ionismes — l'ancien attique différant peu de l'ionique — , des énallages de cas, des hiatus, blâmés ou corrigés à tort, des hyperbates, des synèses, des antithèses qui sont plus dans les choses que dans les mots, (tel Tacite lui aussi plus tard), des métonymies, des chiasmes, …

Action poétique et histoire in les Cahiers des études anciennes, Presses de l'Université du Québec, 2010


代詞

→ voir 代 et 词, littéralement « substituer mot ».

\taɪ̯˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


podstatné jméno

Composé de podstatný (« substantif ») et de jméno (« nom »).

Podstatná jména jsou slova jako člověk, pes, dům, vítr, láska apod.


substantivieren

Dérivé de Substantiv, avec le suffixe -ieren.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich substantiviere
2ᵉ du sing.
du substantivierst
3ᵉ du sing.
er substantiviert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich substantivierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich substantivierte
Impératif
2ᵉ du sing.
substantiviere
substantivier!
2ᵉ du plur.
substantiviert!
Participe passé
substantiviert
Auxiliaire
haben


Hauptwort

Composé de Haupt (« chef ») et de Wort (« mot »).

„Auto“, „Fluss“, „Stuhl“ sind Hauptwörter.


flexionner

flexionner (infinitive present)
avoir flexionné (infinitive past)
en flexionnant (gerund present)
en ayant flexionné (gerund past)
flexionnant (participle present)
flexionné (participle past)
je flexionne (indicative present)
tu flexionnes (indicative present)
il/elle/on flexionne (indicative present)
nous flexionnons (indicative present)
vous flexionnez (indicative present)
ils/elles flexionnent (indicative present)
je flexionnais (indicative imperfect)
tu flexionnais (indicative imperfect)
il/elle/on flexionnait (indicative imperfect)
nous flexionnions (indicative imperfect)
vous flexionniez (indicative imperfect)
ils/elles flexionnaient (indicative imperfect)
je flexionnai (indicative past)
tu flexionnas (indicative past)
il/elle/on flexionna (indicative past)
nous flexionnâmes (indicative past)
vous flexionnâtes (indicative past)
ils/elles flexionnèrent (indicative past)
je flexionnerai (indicative future)
tu flexionneras (indicative future)
il/elle/on flexionnera (indicative future)
nous flexionnerons (indicative future)
vous flexionnerez (indicative future)
ils/elles flexionneront (indicative future)
que je flexionne (subjunctive present)
que tu flexionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on flexionne (subjunctive present)
que nous flexionnions (subjunctive present)
que vous flexionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles flexionnent (subjunctive present)
que je flexionnasse (subjunctive imperfect)
que tu flexionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flexionnât (subjunctive imperfect)
que nous flexionnassions (subjunctive imperfect)
que vous flexionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flexionnassent (subjunctive imperfect)
je flexionnerais (conditional present)
tu flexionnerais (conditional present)
il/elle/on flexionnerait (conditional present)
nous flexionnerions (conditional present)
vous flexionneriez (conditional present)
ils/elles flexionneraient (conditional present)

Appliquer une transformation à un mot pour obtenir une forme fléchie.

Bien sûr, il y a encore mon projet de "moidi" où il n'y a pas de déclinaison du nom mais où je n'ai pu m'empêcher de "flexionner" les pronoms personnels...

S’il n'y avait pas de pronom pour nous indiquer le sujet, d’accord, il serait important de flexionner le verbe !

Pierre Laxague, Des chèvres et des litres : Système d’écriture et de numération, 2018

Prendre d’autres formes, en parlant d’un mot.

Tout au plus, ces noms peuvent "flexionner" de manière régulière afin d'avoir la famille au grand complet: Hippod = étalon, hippok = jument, nexavíppo = poulain.


Einzahl

Composé de ein (« un ») et de Zahl (« nombre »).

Das Wort „Wort“ steht in der Einzahl, „Wörter“ dagegen in der Mehrzahl.


πληθυντικός

Dérivé du grec ancien πληθύνω, plēthúnō (« multiplier »).


существительный

De существовать, suščestvovátʹ (« exister »), существо, suščestvó (« essence »).


име

съществи́телнои́ме, substantif.

прилага́телнои́ме, adjectif.


sodjat

Biđonsámegielas biehttalanvearba sodje vuogi (indikatiivva, imperatiivva ja optatiivva), persovvna (1., 2. ja 3.) ja logu (ovttaidlohku, guvttiidlohku ja maŋggaidlohku) dáfus:

Le verbe négatif en same de Pite se conjugue selon le mode (indicatif, impératif et optatif), la personne (1re, 2e et 3e) et le nombre (singulier, duel et pluriel) :

Biehttalanvearba sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva.


tautacisme

Du grec ancien ταὐτός, tautos (« même, identique ») ; pour la finale comparer avec iotacisme, rhotacisme.

tautacismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\to.ta.sism\ (singular)

Voyez plutôt la syllepse (accord selon le sens, non selon les règles), le paréchème ou tautacisme (« Un papa pas patient »), la synecdoque (« Cent voiles » pour « cent navires ») et toute la gamme des tnétaplasmes,…

Vie et Langage, numéro 106, Éd Larousse, 1961


kenlavarenn

Dérivé de lavarenn, avec le préfixe ken-.

kenlavarennoù (plural unmutated)
genlavarenn (singular mutation-soft)
genlavarennoù (plural mutation-soft)
cʼhenlavarenn (singular mutation-spirant)
cʼhenlavarennoù (plural mutation-spirant)


連詞

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


离合词

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


擬聲詞

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\


拟声词

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ni˨˩ ʂɤŋ˥ t͡sʰz̩˧˥\


助词

Composé de 助 (zhù, « assister, seconder ») et de 詞／词 (cí, « mot, terme »).

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


普通名词

Composé de 普通 (pǔtōng, « commun, ordinaire ») et de 名詞／名词 (míngcí, « nom »).

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ


離合詞

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li˧˥ xɤ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


连词

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


subjonctif imparfait

Le temps imparfait du mode subjonctif dans de nombreuses langues.

Une telle évolution n'est pas incohérente : dans son sens ancien le subjonctif imparfait manifeste qu'à un moment donné, qui n'est plus actuel, mais qui fut réel, existèrent des perspectives qui ne furent pas exploitées mais que le locuteur fait revivre en se reportant dans le passé et en y formulant son hypothèse ; dans son sens classique, le subjonctif imparfait manifeste que dans une situation qui serait actuelle, mais qui n'est pas réelle, il existe des perspectives que le locuteur fait surgir de son imagination.

Sylvie Mellet, L'Imparfait de l'indicatif en latin classique : temps, aspect, modalité : étude synchronique dans une perspective énonciative, thèse d'État : Lettres - Paris IV, Société pour l'information grammaticale (France), diffusion Peeters (Louvain), 1988, p. 228

La marginalisation historique du subjonctif imparfait n'est, sous ce rapport, ni le fruit du hasard, ni la conséquence d'un simple usage qu'on pourrait imputer à quelque négligence blâmable ; elle tient au fait que le subjonctif imparfait est structurellement un signe de contradiction : d'un côté, en tant que paradigme, c'est à dire flexion personnelle, il est porteur, à travers la personne, d'une périodisation au moins potentielle du temps, d'un autre côté en tant qu'il livre de l'événement qu'il décrit une image maximalement virtuelle, il invalide d'avance cette possible périodisation.

Olivier Soutet, Le subjonctif en français, Éditions Ophrys, 2000, p. 146


imparfait du subjonctif

Le lecteur me pardonnera, j’espère, de ne pas faire parler Jeanne correctement ; mais bien que je sois forcée, pour être intelligible, de traduire son vieux langage, l’espèce de compromis que je hasarde entre le berrichon et le français de nos jours, ne m’oblige pas à employer cet affreux imparfait du subjonctif, inconnu aux paysans.

George Sand, Jeanne, note de bas de page de l'édition de 1844

L’imparfait du subjonctif est actuellement à regarder comme un temps à peu près mort ; il a disparu de la langue parlée, et la langue écrite n'en garde que quelques restes maintenus plus ou moins artificiellement. La défaillance de l’imparfait du subjonctif a commencé au XIXᵉ siècle, et elle est maintenant presque accomplie.

Kr. Nyrop, « L'imparfait du subjonctif », dans Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M.Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis, Paris : Éditions E. Droz, 1928, page 123

Avec Albert Vidalie et notre ami Louis Sapin, nous discutions sans véhémence de l’emploi de l’imparfait du subjonctif, en écoutant Mademoiselle from Armentières chantée par Line Renaud, à travers la boîte à musique chargée jusqu’à la gueule pour éloigner les importuns.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 147

Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif.

Georges Van Houdt, Franc-math: essai pédagogique sur les structures grammaticales du français moderne, volume 3 : La proposition, Éditions Didier, 1973, page 96

Néanmoins, comme nous l'avons prévu, la tendance à employer le présent du subjonctif en remplacement de l’imparfait du subjonctif a évolué par rapport à l'emploi dans les contextes narratifs du même corpus.

Kirsten Jeppesen Kragh, Le remplacement de l'imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation, København : Museum Tusculanum press : University of Copenhagen, 2010, page 155

L’imparfait du subjonctif finissait toujours par trahir quiconque prétendait le maîtriser.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour.

Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français,3ᵉ édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While


vylučovací

De vylučovat, imperfectif de vyloučit (« éliminer »).

Spojky vylučovací jsou nebo, anebo, buď.


სრული

სრული სახე

სრული დრო


coniugabile

Dérivé de coniugare, avec le suffixe -abile.


indeclinabile

Indéclinable, qui ne peut être décliné, qui ne se décline pas.


connotativo

connotativi (plural masculine)
connotativa (singular feminine)
connotative (plural feminine)


كَانَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ك و ن (« être, exister »).

Comme tous les verbes copulatifs en arabe, كَانَ (kâna) prend un prédicat à l'accusatif. Cela contraste avec les anciennes langues indo-européennes telles que le latin et le grec, dans lesquelles le prédicat d'un verbe copulatif est au nominatif.
** كَانَ جَمَالُنْ عَبْدُ ٱلنَّاصِرِ رَئِيسَ جُمْهُورِيَّةِ مِصْرَ ٱلعَرَبِيَّةِ ' ' (kâna jamâlun 3abdu ^lnâSiri ra'îsa jumhûriyy@i miSra ^l3arabiyy@i)
**: Gamal Abdel Nasser était le président de la république arabe d’Égypte.

Il y a une observation particulière à faire sur ce verbe كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu »), c’est que son accompli doit le plus souvent se traduire par l’imparfait. En outre l’inaccompli de ce verbe n’a jamais le sens du présent indicatif.

Le verbe arabe « être » (كَانَ (kâna)) n’est normalement pas utilisé à l'inaccompli (dans le sens du présent de l’indicatif) ; il est simplement sous-entendu dans une construction sans verbe, les phrases équationnelles.Ces phrases se composent d'un sujet ou d'un sujet (مُبْتَدَأٌ (mubtada'ũ) : « ce par quoi commence ») et d'un prédicat (خَبَرٌ (xabarũ) : « l'information, ce que l'on en dit »). Autrement dit, ils commencent généralement par une phrase nominale ou un pronom et sont complétés par un commentaire sur cette phrase nominale ou ce pronom. Le commentaire ou le prédicat peut prendre la forme de différentes classes de mots et d'expressions : noms, adjectifs de prédicat, pronoms ou expressions prépositionnelles. Ces phrases sont « équationnelles » parce que le sujet et le prédicat « s’équivalent » et s’équilibrent dans une proposition complète, ou une équation. Généralement, le sujet est le premier élément de la phrase, mais parfois, l'ordre est inversé et le prédicat vient en premier.

Exposant temporel utilisé comme auxiliaire pour indiquer le passé ou une notion de durée (voir ci-dessous).

كَأَنْ لَم يَكُنْ ' ' (ka'an lam yakun ) : Comme s'il n'avait jamais existé.

حِينَمَ كَانَتْ صَغِْيْرَةً، كَانَتْ تُحِبُّ اللَّعِبَ فِي الحَدِيقَتِ ' ' (Hînama kânat SaRīr@ã, kânat tuHibbu ella3iba fî elHadîqati) : Lorsqu'elle était petite, elle adorait jouer dans le jardin.


preverb

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


circumfix

to circumfix (infinitive)
circumfixes (present third-person singular)
circumfixed (preterite)
circumfixed (participle past)
circumfixing (participle present)


parataxique

(Date à préciser)Dérivé de parataxe, avec le suffixe -ique.

parataxiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.tak.sik\ (singular)

Relatif à la parataxe, propre à la parataxe.

La juxtaposition et la coordination s’opposent à la subordination par le mode de jonction fondamentalement parataxique qu’elles établissent entre des propositions ou des constituants de propositions.

André Riegel et alii, Grammaire méthodique du français, PUF, 2009, page 871

Situations familiales conflictuelles, trop rigoristes, glaciales, ou de laisser aller ; mais aussi situations paradoxales « à double bind » où les ordres et les conseils semblent se contredire et qui aboutissent au doute, à la perplexité, à l’arrêt paradoxal de celui « qui ne sait plus à quel saint se vouer » ; situations d’incertitude, parataxiques, hyper-stressantes, qui minent les individus, s’infiltrent en profondeur et aboutissent à des réponses inattendues, déclenchées par le phénomène de « la goutte d’eau qui fait déborder le vase ».

Adolfo Fernandez-Zoïla, Les complexes, 1993


a-vorto

a-vortoj (plural nominative)
a-vorton (singular accusative)
a-vortojn (plural accusative)


βαρύτονος

Du grec ancien βαρύτονος, barútonos (« à la voix grave »).


предлог

Déverbal de предложить, predložiť, предлагать, predlagať (« proposer »).

предло́г (singular nominative)
предло́ги (plural nominative)
предло́га (singular genitive)
предло́гов (plural genitive)
предло́гу (singular dative)
предло́гам (plural dative)
предло́г (singular accusative)
предло́ги (plural accusative)
предло́гом (singular instrumental)
предло́гами (plural instrumental)
предло́ге (singular prepositional)
предло́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


فَعَّلَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ف ع ل (« action »).

Modèle utilisé pour la conjugaison des verbes de cette forme :


أَفْعَلَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ف ع ل (« action »).


فَاعَلَ

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ف ع ل (« action »).

Modèle utilisé pour la conjugaison des verbes de cette forme. Par rapport à la forme de base, cette forme a une valeur participative (un deuxième acteur faisant la même chose) et une valeur d'insistance (s'efforcer de faire quelque chose).


повелительное наклонение

LL-Q7737 (rus)-Lvova-повелительное наклонение.wav

fr-повелительное_наклонение-ru-noun-TIH-~Tze


определённый

Participe passif de определить, opredeliť (« déterminer, délimiter, définir »).

определё́нный (masculine nominative)
определё́нное (neuter nominative)
определё́нная (feminine nominative)
определё́нные (plural nominative)
определё́нного (genitive)
определё́нной (feminine genitive)
определё́нных (plural genitive)
определё́нному (dative)
определё́нной (feminine dative)
определё́нным (plural dative)
определё́нного (masculine accusative)
определё́нное (neuter accusative)
определё́нную (feminine accusative)
определё́нных (plural accusative)
определё́нный (masculine accusative)
определё́нные (neuter accusative)
определё́нным (instrumental)
определё́нной / определё́нною (feminine instrumental)
определё́нными (plural instrumental)
определё́нном (prepositional)
определё́нной (feminine prepositional)
определё́нных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj\


вспомогательный глагол

fr-вспомогательный_глагол-ru-noun-Z78laDpA


неопределённый артикль

→ voir неопределённый et артикль

fr-неопределённый_артикль-ru-noun-OZcv0ZK8


неопределённый

Dérivé de определённый (« précis, défini »), avec le préfixe не-, ne-.

неопределённое (neuter nominative)
неопределённая (feminine nominative)
неопределённые (plural nominative)
неопределённого (genitive)
неопределённой (feminine genitive)
неопределённых (plural genitive)
неопределённому (dative)
неопределённой (feminine dative)
неопределённым (plural dative)
неопределённого (masculine accusative)
неопределённое (neuter accusative)
неопределённую (feminine accusative)
неопределённых (plural accusative)
неопределённые (neuter accusative)
неопределённым (instrumental)
неопределённой / неопределённою (feminine instrumental)
неопределёнными (plural instrumental)
неопределённом (prepositional)
неопределённой (feminine prepositional)
неопределённых (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨɪ̯\


неправильный

непра́вильный (masculine nominative)
непра́вильное (neuter nominative)
непра́вильная (feminine nominative)
непра́вильные (plural nominative)
непра́вильного (genitive)
непра́вильной (feminine genitive)
непра́вильных (plural genitive)
непра́вильному (dative)
непра́вильной (feminine dative)
непра́вильным (plural dative)
непра́вильного (masculine accusative)
непра́вильное (neuter accusative)
непра́вильную (feminine accusative)
непра́вильных (plural accusative)
непра́вильный (masculine accusative)
непра́вильные (neuter accusative)
непра́вильным (instrumental)
непра́вильной / непра́вильною (feminine instrumental)
непра́вильными (plural instrumental)
непра́вильном (prepositional)
непра́вильной (feminine prepositional)
непра́вильных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


أُسْمٌ

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine ء س م (« nommer (voir س م و) »).

Substantif. Désigne les noms dérivés d'une racine verbale.


frâze

frâzes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


آسْمٌ

Application du schème زَارْزٌ (« objet qui a ce caractère ») à la racine ء س م (« nommer (voir س م و) »).


derivação

Dérivation, procédé de formation de mot.

derivação lexical.

derivação regressiva.


إِسْمٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ء س م (« nommer (voir س م و) »).


სიტყვა

Mot, terme, son ou groupes de sons constituant une unité lexicale porteuse de sens, ou leur représentation écrite.

უცხო სიტყვა
uc’xo sitqva


ფრაზა

Du grec ancien φράσις, phrasis (« parole »).

Phrase, ensemble de mot constituant un énoncé, encadré de pauses à l’oral ou de signes de ponctuation à l’écrit.


coordinación

coordinación gramatical.

conjunción de coordinación.


declinación

Déclinaison, action de donner à chaque cas d’un nom, d’un pronom, d’un adjectif la forme qui lui est propre.

declinación de una palabra.

Déclinaison, l’ensemble de ces terminaisons.

declinación del latín.


эвиденциальность

Dérivé de эвиденциальный, evidenciaľnyï, avec le suffixe -ость, -osť.

эвиденциальности (plural nominative)
эвиденциальности (singular genitive)
эвиденциальностей (plural genitive)
эвиденциальности (singular dative)
эвиденциальностям (plural dative)
эвиденциальности (plural accusative)
эвиденциальностью (singular instrumental)
эвиденциальностями (plural instrumental)
эвиденциальности (singular prepositional)
эвиденциальностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


წინადადება

Phrase, proposition, énoncé comportant le plus souvent un verbe, un sujet et des compléments.

რთული წინადადება
 rt’uli cinadadeba

დამოკიდებული წინადადება
 damokidebuli cinadadeba


contracción

Contraction, réunion de deux voyelles ou deux syllabes en une seule.


винительный падеж

\vʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ\


единственное число

→ voir единственный et число


творительный падеж

→ voir творительный et падеж

LL-Q7737 (rus)-Lvova-творительный падеж.wav


родительный падеж

→ voir родительный et падеж

\rɐˈdʲitʲɪlʲnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ\


звательный падеж

De звательный, zvateľnyï (« vocatif ») et падеж, padéž (« cas »).

LL-Q7737 (rus)-Lvova-звательный падеж.wav


имя прилагательное

Composé de имя et de прилагательное.


Befehlsform

Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".


Wendung

Dérivé de wenden (« tourner »), avec le suffixe -ung.


monoftong

monoftongen (definite singular)
monoftonger (indefinite plural)
monoftongerna (definite plural)


flessionale

Dérivé de flessione, avec le suffixe -ale.


Beugung

Dérivé de beugen (« pencher »), avec le suffixe -ung.

Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.


Steigerung

(XVᵉ siècle), dans le sens d’amplification, d’élargissement, d’augmentation

(XVIIIᵉ siècle) dans le sens linguistique de comparaison, comparatif.

Dérivé de steigern, avec le suffixe -ung.

\ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\

Comparaison, notamment comparatif & superlatif.

Die Steigerung mancher Adjektive ist nicht möglich.

La comparaison de certains adjectifs n’est pas possible.


steigern

Causatif de steigen (« monter ») : « faire monter, augmenter ».

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich steigere
2ᵉ du sing.
du steigerst
3ᵉ du sing.
er steigert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich steigerte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich steigerte
Impératif
2ᵉ du sing.
steiger, steigere!
2ᵉ du plur.
steigert!
Participe passé
gesteigert
Auxiliaire
haben

Nicht alle Adjektive kann man steigern.


function word

\ˈfʌŋk.ʃən ˌwɜːd\


verbe principal

Verbe accompagné par un auxiliaire dans une proposition, comme dit dans j’ai dit.


tmezo

tmezoj (plural nominative)
tmezon (singular accusative)
tmezojn (plural accusative)


αρσενικός

αρσενική (singular masculine nominative)
αρσενικό (singular feminine nominative)
αρσενικού (singular masculine genitive)
αρσενικής (singular masculine genitive)
αρσενικού (singular feminine genitive)
αρσενικό (singular masculine accusative)
αρσενική (singular masculine accusative)
αρσενικό (singular feminine accusative)
αρσενικέ (singular masculine vocative)
αρσενική (singular masculine vocative)
αρσενικό (singular feminine vocative)
αρσενικοί (singular masculine plural masculine nominative)
αρσενικές (singular masculine plural masculine nominative)
αρσενικά (singular feminine plural feminine nominative)
αρσενικών (singular masculine plural masculine genitive)
αρσενικών (singular masculine plural masculine genitive)
αρσενικών (singular feminine plural feminine genitive)
αρσενικούς (singular masculine plural masculine accusative)
αρσενικές (singular masculine plural masculine accusative)
αρσενικά (singular feminine plural feminine accusative)
αρσενικοί (singular masculine plural masculine vocative)
αρσενικές (singular masculine plural masculine vocative)
αρσενικά (singular feminine plural feminine vocative)


circonfixer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

circonfixer (infinitive present)
avoir circonfixé (infinitive past)
en circonfixant (gerund present)
en ayant circonfixé (gerund past)
circonfixant (participle present)
circonfixé (participle past)
je circonfixe (indicative present)
tu circonfixes (indicative present)
il/elle/on circonfixe (indicative present)
nous circonfixons (indicative present)
vous circonfixez (indicative present)
ils/elles circonfixent (indicative present)
je circonfixais (indicative imperfect)
tu circonfixais (indicative imperfect)
il/elle/on circonfixait (indicative imperfect)
nous circonfixions (indicative imperfect)
vous circonfixiez (indicative imperfect)
ils/elles circonfixaient (indicative imperfect)
je circonfixai (indicative past)
tu circonfixas (indicative past)
il/elle/on circonfixa (indicative past)
nous circonfixâmes (indicative past)
vous circonfixâtes (indicative past)
ils/elles circonfixèrent (indicative past)
je circonfixerai (indicative future)
tu circonfixeras (indicative future)
il/elle/on circonfixera (indicative future)
nous circonfixerons (indicative future)
vous circonfixerez (indicative future)
ils/elles circonfixeront (indicative future)
que je circonfixe (subjunctive present)
que tu circonfixes (subjunctive present)
qu’il/elle/on circonfixe (subjunctive present)
que nous circonfixions (subjunctive present)
que vous circonfixiez (subjunctive present)
qu’ils/elles circonfixent (subjunctive present)
que je circonfixasse (subjunctive imperfect)
que tu circonfixasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on circonfixât (subjunctive imperfect)
que nous circonfixassions (subjunctive imperfect)
que vous circonfixassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles circonfixassent (subjunctive imperfect)
je circonfixerais (conditional present)
tu circonfixerais (conditional present)
il/elle/on circonfixerait (conditional present)
nous circonfixerions (conditional present)
vous circonfixeriez (conditional present)
ils/elles circonfixeraient (conditional present)

Ce mot peut se préfixer ou circonfixer avec ber ou me- + -kan.

Mohd Nor Azan Bin Abdullah, Étude comparative des structures et des systèmes verbaux du français et du malais, Université de Franche-Comté, 2013


αντωνυμία

Du grec ancien ἀντωνυμία, antônumía (« pronom »).

αυτοπαθής αντωνυμία, pronom réfléchi.


ἀντωνυμία

De ἀντωνυμέω, antônuméô.

ἀντωνυμία, antônumía