animé

Participe adjectivé et substantivé de animer.

:Modèle:! animés (singular masculine)
animée (singular feminine)
animées (plural feminine)

animate

(Grammaire) Genre grammatical doué de vie

Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?).

En tchèque, le mot muž est masculin animé.

Comme l'innu et l'abénaquis, entre autres, la langue micmaque compte des substantifs « animés et inanimés », plutôt qu'un féminin et un masculin. Règle générale, les êtres vivants sont désignés par des noms du genre animé. Cela devient plus complexe lorsqu'on parle des objets. « Et le verbe s'accorde selon que le nom est animé ou inanimé. On a des façons différentes de référer aux objets, et cela ne tient pas uniquement au fait que ces objets soient issus du vivant ou non. » Ainsi, le lait (mlakejk) est un nom animé en micmac, alors que le mot viande (wius) ne l'est pas. Le nom pour beurre (mlakeju'mi) est animé, alors que celui pour le babeurre (sikupaqte'kn) ne l'est pas...

Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 60


animé

animés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ni.me\ (singular)

Le vivant et l'animé, au lieu d'être un degré métaphysique des êtres, est une propriété physique de la matière.

Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.


activement

Dérivé de actif avec le suffixe adverbial -ment.

À la voix active, c’est-à-dire d'un verbe qui a un complément direct.

Dans la célèbre phrase de Bossuet, « dormez votre sommeil », dormir est employé activement.


indéfiniment

Dérivé de indéfini, avec le suffixe -ment.

On dit, par exemple, qu’un homme a été traité avec honneur : comme il ne s’agit pas de spécifier l’honneur particulier qu’on lui a rendu, on n'y met point d’article ; honneur est pris indéfiniment.

Charles Pinot, Gramm. P. R. Œuv. t. IX, p. 87, dans POUGENS. - cité par Littré


proprement

literally

(Grammaire) Dans le sens propre, par opposition à : au sens figuré.

Ce mot s’emploie proprement et figurément.


numéral

Du latin numeralis (même sens) fait de numerus (« nombre »).

numéraux (plural masculine)
numérale (singular feminine)
numérales (plural feminine)

(Bescherelle 1856) Comparaison des synonymes numéral et numérique. La chose numérale forme toujours un nombre ; il n’en est pas de même de la chose numérique. Trois est un nom numéral ou un nom de nombre, mais une différence numérique n’est pas même cette différence dans le nombre, c’est celle d’un individu à un autre. Mais dans certains cas, on emploie indifféremment numérique pour numéral ; ainsi le calcul numérique est la même chose que l’arithmétique numérale. — (Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, tome deuxième, 1856, quatrième édition, p. 669)

Substantif, adjectif numéral.

Arithmétique numérale. Arithmétique par les chiffres. On l’appelle ainsi pour la distinguer de l’arithmétique littérale ou algèbre.
— Gramm. Substantif, adjectif numéral. Substantif, adjectif qui sert à exprimer le nombre.


accordo

Déverbal de accordare (« accorder ») (« accorder »).

Accord, rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues.

accordo tra nome e aggettivo.


absolument

Dérivé de absolu avec le suffixe adverbial -ment.

absolut

D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait.

Prendre, employer un mot absolument, c’est employer un mot seul, sans complément, quand il est plus habituel d’en donner un, ou qui est susceptible d’en avoir un.

Dans « La statue de la liberté », le mot « liberté » est employé seul, absolument, abstraitement ; alors que dans la phrase : « La constitution garanti la liberté d'expression », le mot est employé concrètement.

Dans la phrase : cet arbre ne produit pas, produire est pris absolument.

Tel verbe se prend, s’emploie quelquefois absolument.

Dans cette phrase : espérer, c’est jouir, les verbes espérer et jouir sont pris absolument.

Dans celle-ci : vivre dans l’abondance le mot abondance est employé absolument pour dire l’abondance des choses nécessaires et agréables à la vie.

Réunies et présentées par Mary Douglas, une quinzaine de contributions très différentes s’unifient cependant autour d’un thème commun, la consommation de l’alcool — seules deux d’entre elles portent sur le thé et le café —, tant il semble que, côté anglo-saxon, comme côté français d’ailleurs, « boire » employé absolument, sans complément, signifie boire de l’alcool et même en boire beaucoup, l’usage savant rencontrant l’euphémisme populaire qui se suffit de suggérer de tel ou tel : « il boit ».

Claudine Fabre-Vassas, La boisson des ethnologues, Terrains mars 1993, pages 5-14


男性

Composé de 男, dan (« homme, mâle, de sexe masculin ») et de 性, sei (« genre, nature, sexe, tempérament »).


directo

Masculin (singular)
directos
Féminin (singular)
directa (plural)
directas

o complemento verbal é chamado de objeto directo.

le complément verbal est appelé objet direct.


flecter

Du latin flectere (synonyme latin flexare )

Notez que Interlingua a une étymologie multiple, étant une forme de néolatin comparé basée sur le 5 langues romanes les plus importantes, à l'exclusion du portugais considéré comme trop similaire à l'espagnol

flexionner les noms et les adjectifs, de la même manière conjuguer les verbes.

Il habe un lingua que non flecte le verbos

Il y a une langue qui ne fléchit plus les verbes


caso

Cas, cas grammatical, chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase.


imperativo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-imperativo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


modo

[ˈmo.ðo] (singular)
modos (plural)
[ˈmo.ðos] (plural)


modo

Du latin modus, par l’intermédiaire du français mode.

modoj (plural nominative)
modon (singular accusative)
modojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-modo.wav


substantivo

[supstanˈtiβo] (singular)
substantivos (plural)
[supstanˈtiβos] (plural)


substantivo

substantivoj (plural nominative)
substantivon (singular accusative)
substantivojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-substantivo.wav


conatif

:Modèle:! conatifs (singular masculine)
conative (singular feminine)
conatives (plural feminine)

Temps ou aspect verbal désignant une action proposée, tentée ou débutée sans nécessairement être complétée.

Le sens duratif (ou bien conatif ou itératif : ce sont là des réalisations du duratif) d’un présent actuel ne prouve pas que la valeur de « langue» du présent de l’indicatif soit durative, puisque cette notion d’insistance sur la durée peut provenir de cette propriété psychologique de la notion de présent.

Martin S. Ruipérez,Structure du système des aspects et des temps du verbe en grec ancien : Analyse fonctionnelle synchronique, 1954, traduit de l’espagnol par Marc Plénat et Pierre Serça, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1979


hétéroclite

(Vers 1400) Francisé en etroclite, « étrange » ; (1549) refait sur le latin heteroclitus (« mélangeant les déclinaisons grammaticales »).

Le mot, en français, a pris le sens de son préfixe hétéro-, pour des mots apparentés au radical → voir clitique, enclitique et proclitique ou encore déclinaison, via le latin.

hétéroclites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.te.ʁɔ.klit\ (singular)

heteroclite

(Sens étymologique) (Grammaire) Qui mélange les déclinaisons.

heteroclite

(Didactique) Qui s’écarte des règles ordinaires, composite, mélangé, divers, panaché, hétérogène.

Les noms neutres proto-indo-européens sont caractérisés par une déclinaison hétéroclite dans la mesure où ils reçoivent un suffixe différent au nominatif et au cas oblique.


akuzativo

Du latin accusativus, du français accusatif, de l’anglais accusative, de l’italien accusativo.

akuzativoj (plural nominative)
akuzativon (singular accusative)
akuzativojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-akuzativo.wav


ablativo

ablativoj (plural nominative)
ablativon (singular accusative)
ablativojn (plural accusative)


ablativo

ablativi (plural masculine)
ablativa (singular feminine)
ablative (plural feminine)


ablativo

ablativo assoluto


femina

Origine incertaine. « Femelle, femme, par opposition au mâle. » ^([5]) ^([4]) Peut-être d’une racine indo-européenne *fe (« qui donne la vie ») ^([1]).

Signification :
:# « celle qui enfante », en en faisant le participe moyen substantivé d’un verbe *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus (voir ces mots) ^([8]) ^([4]). Voir également Chantraine ^([3]) à l’article φύομαι, φύω, verbe grec qui vient de la racine *bhū-.
:# « celle qui allaite », en rapprochant de la racine *dhē(i) (« allaiter »). À rapprocher alors de filius (*felios) venant lui-même de fellare (« téter, sucer ») ^([9]) ^([2]) ^([6]).
:# L’étymologie populaire médiévale faisant venir femina de fe (« foi »), et de mina (« faible ») : « [être] de peu de foi » est à mettre au compte de la mentalité européenne de l’époque, ici influencée par l'épisode biblique dit "de la Chute de l’homme" qui aurait été provoquée par la désobéissance d’Ève, séduite par les promesses du diabolique serpent (Bible, Genèse, 3) ^([7]).

femineus

féminin, efféminé, tendre, mou, délicat, faible, lâche


solecismo

Solécisme, faute contre les règles de la syntaxe.


Substantiv

Substantive werden im Deutschen groß geschrieben.

En allemand, on met une majuscule aux substantifs.


Verb

"gehen" ist ein Verb.

Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern

Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.


Deklination

Im Lateinischen gibt es sieben Deklinationen.


Maskulinum

Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.


Neutrum

Sowohl die deutsche als auch die lateinische Sprache kennen Substantive im Neutrum.


Futur

Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.


Indikativ

Ich gehe, wir essen, sind Beispiele für den Indikativ


Nomen

Das Wort „Auto“ ist ein Nomen.


Genus

Genre des articles et noms, aussi des adjectifs selon leur accord.

Das Genus ist nicht gleich dem Sexus (das grammatikalische unterscheidet sich vom natürlichen Geschlecht).

Le genre n’est pas identique au sexe (le genre grammatical est différent du sexe naturel).


Artikel

Article : mot de la classe des déterminants.

Nach einem bestimmten Artikel werden im Deutschen Adjektive schwach gebeugt.

En allemand, après un article défini, les adjectifs prennent la déclinaison faible.


Numerus

Das Lateinische kennt wie das Deutsche zwei Numeri: Den Singular und den Plural.

„Numerus (Zahl) ist eine grammatische Eigenschaft eines Worts, welche auf die Einheit oder Mehrheit der Dinge von einerley Art hinweist. Man hat also 2 Numeros, nehmlich einen Numerum singularem, und Numerum pluralem. Numerus singularis ist die Bezeichnung der Einheit einer Sache z. B: homo (der Mensch). Numerus pluralis oder Numerus multitudinis ist die Bezeichnung der Mehrheit gleicher Dinge, es mag übrigens nur von zweyen, oder mehreren, oder auch von allen die Rede seyn, z. B. homines (die Menschen).“ (E. J. A. Seyferts Auf Geschichte und Kritik gegründete lateinische Sprachlehre zunächst bestimmt für allerley Lernende. Zweyter Theil oder Erster Cursus. Brandenburg, 1800, p. 59.)


Passiv

Im Beispiel „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.


Genitiv

Der Genitiv des Besitzes (Genitivus partitivus) drückt aus, wessen Eigentum eine Sache ist.


Plusquamperfekt

„Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht im Plusquamperfekt, da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.


Rede

Die direkte / indirekte Rede.

Die gebundene / ungebundene Rede.


weiblich

Adjectifdérivé de Weib, avec le suffixe -lich

weiblicher (comparative)
am weiblichsten (superlative)

Ein Croque Monsieur – oder das weibliche Pendant, die mit Spiegelei gekrönte Madame – bestellt man in Deutschland gerne zum Brunch.

En Allemagne, on commande volontiers un croque-monsieur - ou son pendant féminin, la madame couronnée d’un œuf au plat - pour le brunch.

Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral


abnegatio

Dérivé de abnegatum (« refuser catégoriquement »), avec le suffixe -io.


ablativus

Dérivé de ablatum (« enlever »), avec le suffixe -ivus.


ablativus

Substantivation de l’adjectif ablativus.


accentus

Déverbal de accino,dérivé de accentum, avec le suffixe -us, -us ; → voir ac- et cano. Au sens grammatical, calque du grec ancien προσωδίας, prosodias où πρός = ad-, et ᾠδή = cantus.

accentus, quos Graeci προσωδίας vocant


accusativus

Dérivé de accusatus (« accusé »), avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-mêmedérivé de causatus, avec le préfixe ad-. Calque du grec ancien αἰτιατικὴ πτῶσις, aitiatikê ptôsis

accusativae praepositiones

accusativus casus


accusativus

Substantivation par ellipse de casus (même ellipse qu'en grec : αἰτιατικὴ [πτῶσις]).


tema

temat (indefinite singular)
teman (neuter plural)
temana (indefinite plural)
temat (indefinite singular)
temata (plural)
temata (indefinite plural)


casus

Déverbal de cado,dérivé de casum (« tomber »), avec le suffixe -us, -us. Le sens grammatical est un calque du grec ancien πτῶσις.


ellipse

ellipses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.lips\ (singular)

Suppression d’un élément de phrase sans changement de signification.

Ce sont les troncations de mot, produisant des fragments, qui peuvent être analysées comme de véritables ellipses lexicales, parfois doublées d’une rupture au niveau propositionnel entraînant une ellipse syntaxique.

Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, Ellipse et effacement : du schème de phrase aux règles discursives, éditeur Université de Saint-Étienne, 2008


spiritus

De spiro (« souffler, respirer »), comparez avec anima et animus pour des mots construit sur la même idée de souffle.


vocabulum

(Date à préciser)Dérivé de voco, avec le suffixe -bulum.

Substantif, par opposition à nomen qui désigne les noms propres.

Aristoteles orationis duas partes esse dicit, vocabula et verba, ut homo et equus, et legit et currit.


tempus

tempusat (plural nominative)
tempusa (singular accusative genitive)
tempusiid (plural accusative genitive)
tempusii (singular illative)
tempusiidda (plural illative)
tempusis (singular locative)
tempusiin (plural locative)
tempusiin (singular comitative)
tempusiiguin (plural comitative)
tempusin (essive)

Sámegiela tempusat, nappo áigehámit leat preseansa ja preteritta.

Les temps du same du Nord, donc les formes verbales temporelles, sont le présent et le prétérit.


focus

De l’anglais focus, lui-même issu du latin focus.

Nouvelle information la plus importante dans une phrase, marquée par un accent et souvent placée plus tard. En français, le focus ne doit pas être le premier syntagme ni un clitique. Comme une réponse à qui l’a fait ?, par exemple, on dit c’est moi (moi étant focus), non pas je l’ai fait, ni moi, je l’ai fait.

Lambrecht distingue trois types de constructions à partir du test de la question partielle. Dans la construction à focus prédicatif, le verbe constitue le segment informatif (qu’est-ce qu’elle a ta voiture → ma voiture, elle est cassée). Dans une construction à focus propositionnel, l’information est actualisée par le bloc propositionnel dans son ensemble (qu’est-ce qui se passe → j’ai ma voiture qui est cassée). La construction clivée introduit un focus argumental (qu’est qui est cassé → c’est ma voiture).

Anne Lacheret-Dujour,La prosodie des circonstants en français parlé, 2003, ISBN 9789042914148, page 23

On peut dire, de manière imagée, que le topique est une mise en relief diffuse, tandis que le focus est une mise en relief compacte.

Enoncer : L’ordre informatif dans les langues, 2005,ISBN 9782296385702


nomen

Archaïquement *gnomen,dérivé de nosco, (g)nosco (« connaitre »), avec le suffixe -men.

De l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥ ; apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma, au sanskrit नामन्, nā́man, à l’anglais name, au vieux slave имѧ, imę.

cognominatim

avec la même signification, dans le même sens

Mot, terme, expression, nom, vain mot, apparence.

Nomen carendi, le mot carere.

In hoc nomine

À propos de ce mot, quand on parla de ces objets.

Reges, nomine magis quam imperio

Rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité.


nomen

nomenat (plural nominative)
nomena (singular accusative genitive)
nomeniid (plural accusative genitive)
nomenii (singular illative)
nomeniidda (plural illative)
nomenis (singular locative)
nomeniin (plural locative)
nomeniin (singular comitative)
nomeniiguin (plural comitative)
nomenin (essive)

Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva.

Les noms se déclinent selon le cas et le nombre (sg. et pl.). Le same de Pite a 9 cas : nominatif, accusatif, génitif, inessif, illatif, élatif, comitatif, essif, abessif.

Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


atributo

[a.tɾiˈβu.to] (singular)
atributos (plural)
[a.tɾiˈβu.tos] (plural)


infinitivo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-infinitivo.wav


infinitivo

Mot composé de infinitiv- et -o « substantif »


intransitivo

intransitivi (plural masculine)
intransitiva (singular feminine)
intransitive (plural feminine)


vokal

Indéfini
:Modèle:! vokal
:Modèle:! vokaler
Défini
:Modèle:! vokalen
:Modèle:! vokalerne


transitivo

transitivi (plural masculine)
transitiva (singular feminine)
transitive (plural feminine)


case

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-case.wav

Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.

Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l’accusatif, l’ablatif, le vocatif.


verbo

[ˈbeɾ.βo] (singular)
verbos (plural)
[ˈbeɾ.βos] (plural)


verbo

verboj (plural nominative)
verbon (singular accusative)
verbojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verbo.wav


verbo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-verbo.wav


kyn

Du vieux norrois kyn, du proto-germanique *kunjan.

kynið (singular definite nominative)
kynin (plural definite nominative)
kynið (singular definite accusative)
kynin (plural definite accusative)
kyni (indefinite dative)
kyninu (singular definite dative)
kynjum (singular indefinite dative)
kynjunum (plural definite dative)
kyns (indefinite genitive)
kynsins (singular definite genitive)
kynja (singular indefinite genitive)
kynjanna (plural definite genitive)


sagnorð

De søgn (« parole ») et de orð (« mot »).

Tað forníslendska sagnorðið væða kemur av navnorðinum váð.

Le verbe "væða" en vieil islandais provient du substantif "váð".

Sagnorðið selja er ikki óavirkandi í føroyskum.

Le verbe "selja" (vendre) n’est pas intransitif en féroïen.


sagnorð

De sögn (« verbe ») et de orð (« mot »).

sagnorðið (singular definite nominative)
sagnorðin (plural definite nominative)
sagnorðið (singular definite accusative)
sagnorðin (plural definite accusative)
sagnorði (indefinite dative)
sagnorðinu (singular definite dative)
sagnorðum (singular indefinite dative)
sagnorðunum (plural definite dative)
sagnorðs (indefinite genitive)
sagnorðsins (singular definite genitive)
sagnorða (singular indefinite genitive)
sagnorðanna (plural definite genitive)


agente

(1633) Il a existé en ancien français agente (« Office des morts chez les chartreux ») (1285) de même étymologie. Mais le sens moderne vient du sens du latin agens (« agissante »), participe présent du verbe ago.

agentes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ʒɑ̃t\ (singular)
agent (masculine)

Agentin

Celle qui exerce une mission pour le compte d’autrui

agente de surveillance de la voie publique

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :

au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;

en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;

en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;

en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.


agente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav


neutral

neutraler (comparative)
am neutralsten (superlative)

\nɔɪ̯ˈtʀaːl\

treibhausgasneutral

neutre en termes de gaz à effet de serre

Neutrum

genre grammatical neutre », « nom de genre grammatical neutre

Neutre : de genre grammatical ni masculin, ni féminin.

Im Gegensatz zum Französischen hat die deutsche Sprache ein neutrales Genus.

Au contraire du français, la langue allemande a un genre grammatical neutre.


presente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-presente.wav

presente do indicativo.


kalimat

Kalimat pasif - phrase passive


greu

Du latin gravis devenu *grevis → voir grief.


numeral

Masculin (singular)
numeral\ny.me.ˈɾal\ (plural)
numerals
Féminin (singular)
numerala (plural)
numeralas

Adjectiu numeral


fras

frasen (definite singular)
fraser (indefinite plural)
fraserna (definite plural)


ainm

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais ainmm, de l’irlandais primitif ᚐᚅᚋ, du proto-celtique *anman (« nom »), ultimement de l’indo-européen commun *h₁nómn̥ (« nom »).

Cognat du breton anv, du cornique hanow, du gallois enw, du gaulois anuan, du mannois ennym et du gaélique écossais ainm (sens identique).

ainmneacha (indefinite plural nominative)
an t-ainm (definite singular nominative)
na hainmneacha (definite plural nominative)
a ainm (indefinite singular vocative)
a ainmneacha (indefinite plural vocative)
ainmneacha (indefinite plural genitive)
an ainm (definite singular genitive)
na n-ainmneacha (definite plural genitive)
ainmneacha (indefinite plural dative)
leis an ainm (definite singular dative)
don ainm (definite singular dative)
leis na hainmneacha (definite plural dative)

Ce mot est de genre masculin selon la langue standard, mais il se rencontre aussi au féminin, selon le dialecte et le locuteur. Il existe donc une déclinaison alternative. De plus, à côté de la forme standard ainmneacha, le nominatif pluriel peut être ainmne et ainmneanna.

En parlant d’une personne, ainm peut référer au nom complet ou simplement au prénom (ou postnom). Pour parler spécifiquement du prénom, on peut utiliser les termes céadainm, réamhainm ou túsainm.


tala

(Verbe) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talōną.

(Nom) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talō, lui-même de l'indo-européen commun *del-.

— Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘?
— Það er í eintölu.

— Quel est le nombre du mot « cheval » ?
— Il est au singulier.


boz

Boz aktiboa eta pasiboa, voix active et passive.


fren

Enchaînement d’un mot terminé par un r et d’une autre mot commençant par la même lettre.


stam

stammen (plural)
stammetje (singular diminutive)
stammetjes (plural diminutive)


stam

stammen (definite singular)
stammar (indefinite plural)
stammarna (definite plural)


werkwoord

Composé de werk et woord (« mot de travail »).

werkwoorden (plural)
werkwoordje (singular diminutive)
werkwoordjes (plural diminutive)


cas

cas grammatical

Forme variable prise par certains mots selon leur fonction dans la phrase

Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen.

Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués.

André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard, 1937, 49ᵉ édition, page 97

Les douze « cas » de cette rose étaient une bien étrange surprise. Je demandai à l’oncle Jules :
« À quoi ça sert, douze noms pour la même fleur ? »
Il ne se fit pas prier pour nous déplier ce mystère. Explication d’ailleurs terrifiante : les mots latins changeaient sans cesse de visage selon leur fonction, ce qui permettait de les placer n’importe où ! J’en conclus que je ne saurai jamais le latin : mais pour être agréable à Joseph, j’appris comme un perroquet les douze cas de « Rosa la Rose ».

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 254-255


analogie

Du latin analogia, du grec "ana" et "logos" : Ἀναλογία, de ἀνάλογος.

analogies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.na.lɔ.ʒi\ (singular)

Rapport qu’ont entre eux certains mots ou certaines lettres.

Il y a de l’analogie entre le B et le P, consonnes labiales, le D et le T, consonnes dentales, etc.

Les mots nouveaux ne s’introduisent d’ordinaire qu’à l’aide de l’analogie.


卷

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\

Classificateur des rouleaux, des bobines.


卷

Classificateur des livres, volumes, tomes, carnets.


accusativo

accusativi (plural masculine)
accusativa (singular feminine)
accusative (plural feminine)

Accusatif, relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.


accusativo

Accusatif, cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.


acuto

acuti (plural masculine)
acuta (singular feminine)
acute (plural feminine)

Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles.

accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.

accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne.


costruzione

Construction, arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.


personale

Personnel, qui marque la personne grammaticale.


paradigme

Via le latin paradigma, du grec ancien παράδειγμα, paradeigma (« modèle », « exemple ») dérivé de παραδεικνύναι, paradeiknunai (« démontrer »), de παρά- para- (« de ») et δείκνυμι deiknumi (« montrer »).

paradigmes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.ʁa.diɡm\ (singular)

paradigma

(Grammaire) Modèle de déclinaison ou de conjugaison.

Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.

Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191


аблятив

абляти́в (singular nominative)
абляти́вы (plural nominative)
абляти́ва (singular genitive)
абляти́вов (plural genitive)
абляти́ву (singular dative)
абляти́вам (plural dative)
абляти́в (singular accusative)
абляти́вы (plural accusative)
абляти́вом (singular instrumental)
абляти́вами (plural instrumental)
абляти́ве (singular prepositional)
абляти́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


безличный

(1746) Composé de без-, de личный, calque du latin impersonalis.

\bʲɪz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕnɨj\


абзац

абза́ц (singular nominative)
абза́цы (plural nominative)
абза́ца (singular genitive)
абза́цаў (plural genitive)
абза́цу (singular dative)
абза́цам (plural dative)
абза́ц (singular accusative)
абза́цы (plural accusative)
абза́цам (singular instrumental)
абза́цамі (plural instrumental)
абза́цы (singular prepositional)
абза́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


абзац

абза́ц (singular nominative)
абза́цы (plural nominative)
абза́ца (singular genitive)
абза́цев (plural genitive)
абза́цу (singular dative)
абза́цам (plural dative)
абза́ц (singular accusative)
абза́цы (plural accusative)
абза́цем (singular instrumental)
абза́цами (plural instrumental)
абза́це (singular prepositional)
абза́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


абзац

абза́ц (singular nominative)
абза́ци (plural nominative)
абза́цу (singular genitive)
абза́ців (plural genitive)
абза́цу (singular dative)
абза́цові (singular dative)
абза́цам (plural dative)
абза́ц (singular accusative)
абза́ци (plural accusative)
абза́цом (singular instrumental)
абза́цами (plural instrumental)
на/в абза́ці (singular locative)
на/в абза́цах (plural locative)
абза́це (singular vocative)
абза́ци (plural vocative)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


время

вре́мя (singular nominative)
времена́ (plural nominative)
вре́мени (singular genitive)
времён (plural genitive)
вре́мени (singular dative)
времена́м (plural dative)
вре́мя (singular accusative)
времена́ (plural accusative)
вре́менем (singular instrumental)
времена́ми (plural instrumental)
вре́мени (singular prepositional)
времена́х (plural prepositional)
Nom de type 8°c selon Zaliznyak


слово

сло́во (singular nominative)
слова́ (plural nominative)
сло́ва (singular genitive)
слов (plural genitive)
сло́ву (singular dative)
слова́м (plural dative)
сло́во (singular accusative)
слова́ (plural accusative)
сло́вом (singular instrumental)
слова́ми (plural instrumental)
сло́ве (singular prepositional)
слова́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


слово

сло́во (singular nominative)
слова́ (plural nominative)
сло́ва (singular genitive)
слів (plural genitive)
сло́ву (singular dative)
слова́м (plural dative)
сло́во (singular accusative)
слова́ (plural accusative)
сло́вом (singular instrumental)
слова́ми (plural instrumental)
на/у сло́ві (singular locative)
на/у слова́х (plural locative)
сло́во (singular vocative)
слова́ (plural vocative)
Nom de type 1c(2) selon Zaliznyak


幅

Classificateur des peintures, photographies, etc.


幅

Classificateur des objets plats, fins et rectangulaires, tels que les images, photographies, peintures, etc.


adjektiv

adjektivet (indefinite singular)
adjektiven (indefinite plural)


ackusativ

ackusativen (definite singular)
ackusativer (indefinite plural)
ackusativerna (definite plural)
ackusativet (indefinite singular)
ackusativen (indefinite plural)


ackusativ

ackusativt (positive singular indefinite neuter)
ackusativa (positive singular definite)
ackusativa (positive plural)


adverb

adverbet (indefinite singular)
adverben (indefinite plural)


aktiv

aktivt (positive singular indefinite neuter)
aktive (positive singular definite masculine)
aktiva (positive singular definite)
aktiva (positive plural)


捲

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

\t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\


捲

Classificateur des rouleaux, de papier ou de soie).


kön

könet (indefinite singular)
könen (indefinite plural)


imperativ

imperativa (dual nominative)
imperativi (plural nominative)
imperativa (dual accusative)
imperative (plural accusative)
imperativa (singular genitive)
imperativov (dual genitive)
imperativov (plural genitive)
imperativu (singular dative)
imperativoma (dual dative)
imperativom (plural dative)
imperativom (singular instrumental)
imperativoma (dual instrumental)
imperativi (plural instrumental)
imperativu (singular locative)
imperativih (dual locative)
imperativih (plural locative)


imperativ

imperativen (definite singular)
imperativer (indefinite plural)
imperativerna (definite plural)


sats

satsen (definite singular)
satser (indefinite plural)
satserna (definite plural)


regim

Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. On dit aussi complement.

Qualques vèrbs transitius (coma ajudar) an un regim indirècte segon lo sens.

Quelques verbes transitifs (comne aider) ont un régime indirect selon le sens.


verb

verbet (indefinite singular)
verben (indefinite plural)


stig

stigið (singular definite nominative)
stigin (plural definite nominative)
stigið (singular definite accusative)
stigin (plural definite accusative)
stigi (indefinite dative)
stiginu (singular definite dative)
stigum (singular indefinite dative)
stigunum (plural definite dative)
stigs (indefinite genitive)
stigsins (singular definite genitive)
stiga (singular indefinite genitive)
stiganna (plural definite genitive)

Niveau (d’un adjectif : positif, comparatif, superlatif).


vid

Calque du latin aspectus emprunté au russe вид, vid (« vue, aspect visible ») (→ voir národní obrození) et apparenté à vidět (« voir »).

obouvidový

qui est à la fois perfectif et imperfectif

slovesné vidy.

vid dokonavý.

vid nedokonavý.


patient

patients (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.sjɑ̃\ (singular)
patiente (feminine)

Personne ou chose sur laquelle l’agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.


liaison

(Siècle à préciser) Composé de lier et -aison ou du latin ligatio.

liaisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ljɛ.zɔ̃\ (singular)

bond

Union ou jonction de plusieurs corps ensemble.

Liaison

(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage.

Verbindung

(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

linking word

(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction.

Liaison

(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet.

sandhi

(Linguistique) Prononciation d’une consonne finale lorsque le mot suivant commence par une voyelle ou un « h » muet

liaison mal-t’à-propos

(Linguistique) Prononciation d’une lettre finale normalement muette

« Et », « mais » sont des liaisons.


accent

(1265)^([3]) Apparaît la première fois dans Li livres dou tresor, de Brunetto Latini^([3]). Du latin accentus (« intonation, son, ton »)^([3])^([4]). Le Grand Robert le fait venir de l’ancien français aucent (1220) sans préciser le sens d’aucent, qui signifie « conte, récit » selon Godefroy. Le mot décrit à l’origine les intonations de voix dans la parole puis les sons d’un instrument^([4]). Il désigne les signes graphiques dès (1549), puis les inflexions de la voix en (1559) et enfin les différentes prononciations d’un lieu en (1680).

accents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ak.sɑ̃\ (singular)

حَرَكَة

Signe spécial qui se met sur une syllabe

Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots.

Mettre l’accent sur un mot que l’on veut faire valoir.

Accent grammatical ou prosodique : celui dont la grammaire, dont la prosodie fixe les règles.

C'est donc dire qu'en italien, la position de l'accent est distinctive. On parlera alors d'accent libre, puisque sa position varie d'un mot à l'autre, par rapport à un accent fixe. Comme en français.

Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 35


accent

Indéfini
:Modèle:! accent
:Modèle:! accenter
Défini
:Modèle:! accenten
:Modèle:! accenterne

Accent (signe spécial qui se met sur une lettre).

Du har glemt accenten over e’et.


accent

accenten (definite singular)
accenter (indefinite plural)
accenterna (definite plural)

Vilken stavelse tar accenten i det ordet?

Quel syllabe est accentué dans le mot ? (littéralement : prend l’accent)


詞

Classificateur des feuillets d'un livre, des cahiers, des feuilles de papier.


bogstav

Indéfini
:Modèle:! bogstav
:Modèle:! bogstaver
Défini
:Modèle:! bogstaven
:Modèle:! bogstaverne


sætning

Indéfini
:Modèle:! sætning
:Modèle:! sætninger
Défini
:Modèle:! sætningen
:Modèle:! sætningerne


baryton

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

barytons (plural masculine)
barytone (singular feminine)
barytones (plural feminine)

Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.

Les verbes barytons et les verbes circonflexes.


rod

Mužský rod, ženský rod, stredný rod.

Trpný rod, činný rod.


rod

Mužský rod, ženský rod, střední rod.

trpný rod, činný rod.


perfekt

perfektet (indefinite singular)
perfekter (neuter plural)
perfekterna (indefinite plural)


complemento

complemento oggetto.


direto

Masculin (singular)
diretos
Féminin (singular)
direta (plural)
diretas

o complemento verbal é chamado de objeto direto.

le complément verbal est appelé objet direct.


genro

genroj (plural nominative)
genron (singular accusative)
genrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-genro.wav


gramática

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-gramática.wav


locativo

Dérivé du latin locatio → voir locação et -ivo.


masculino

masculinos (plural masculine)
masculina (singular feminine)
masculinas (plural feminine)


masculino

Masculin (singular)
masculinos
Féminin (singular)
masculina (plural)
masculinas


neutro

neutri (plural masculine)
neutra (singular feminine)
neutre (plural feminine)

Neutre, qui n’est ni masculin ni féminin.


neutro

Neutre, genre grammatical existant dans certaines langues.


singular

Du latin singularis (« seul en son genre »).


adjectiu

Du bas latin adjectivus, terme de grammaire dérivé de adjectum, supin de adjicere (« ajouter »)


atribut

Du latin médiéval attributum (de attribuere).

Attribut fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) moyennant un verbe dit attributif.

Malaut, dins « Es malaut », es un atribut.

Malaut, dans « Es malaut », est un attribut.


atribut

atributa (dual nominative)
atributi (plural nominative)
atributa (dual accusative)
atribute (plural accusative)
atributa (singular genitive)
atributov (dual genitive)
atributov (plural genitive)
atributu (singular dative)
atributoma (dual dative)
atributom (plural dative)
atributom (singular instrumental)
atributoma (dual instrumental)
atributi (plural instrumental)
atributu (singular locative)
atributih (dual locative)
atributih (plural locative)


clau

1 : Du latin clavus.
2 : Du latin clavis.


pronom

pronoms (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.nɔ̃\ (singular)

Le pronom a souvent un déterminant qui lui correspond, comme ce et ce / cette, chacun et chaque, le mien et mon.

Mot-outil qui peut prendre la place d’un syntagme nominal.

Dans la phrase il est grand, il est un pronom personnel utilisé par exemple au lieu de l’homme.

Le français n’est d’ailleurs pas la seule langue qui a vécu des vagues de masculinisation : l’anglais a vécu quelque chose de semblable avec son pronom he [« il »] devenu soudain générique à la fin du XIXe siècle.

Pascal Gygax, « Un langage qui utilise le masculin comme valeur par défaut est exclusif », Le Monde, 5 septembre 2021


adjective

ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv


adjective

ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv


noun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-noun.wav


affix

affixet (indefinite singular)
affixen (indefinite plural)


present participle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-present participle.wav


declension

(Date à préciser) Du moyen anglais declenson.

Déclinaison, action de donner à chaque cas la forme qui lui est propre.


absolute

(1380) Du moyen anglais absolut, venant moyen français absolut, du latin absolutus (« inconditionnel, sans entrave, complet »), participe passé de latin absolvo (« libérer, absoudre »),composé de ab et de solvo.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


subject

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-subject.wav

Agent (personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active).


neuter

Composé de ne et de uter. Le sens grammatical est un calque du grec ancien οὐδέτερος.

neutrō

vers aucun des deux côtés, ni d'un côté ni de l'autre

neutrubi

ni dans un lieu ni dans un autre ; vers aucun des deux côtés

neutra nomina.


plural

De l’ancien français plurel, du latin pluralis,dérivé de plus (« plus »), avec le suffixe -alis, de l’indo-européen commun *pel-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-plural.wav


plural

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


plural

En provençal, le s du pluriel est généralement amuï. C’est l’article qui dans la langue parlée, permet

de distinguer le singulier et le pluriel.

En provençal, les mots terminés par s, ç, tz ne prennent pas la marque du pluriel.

La «s» es generalament la marca del plural.

Le «s» est généralement la marque du pluriel.

Los noms de familha se meton totjorn al plural.

Les noms de famille se mettent toujours au pluriel.

«Òsses» es lo plural de «òs»


participle

De l'ancien français participle, variante de participe, du latin participium


dot

En vieil anglais dott (« point »), d’origine germanique et apparenté à dot (« boule ») en néerlandais, Dutt (« chignon ») en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dot.wav


interjection

Du latin interjectio (« insertion, intervalle (de temps, de lieu), espace, parenthèse, interjection »), vers 1300, dérivé de interjicio (« mettre entre, placer entre, insérer, intercaler, interposer »), composé de inter- (entre) et iacio (« jeter »).

interjections (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃\ (singular)

Sorte de mot invariable qu’on jette brusquement dans le discours pour exprimer une sensation de douleur ou des mouvements de l’âme, comme l’admiration, l’étonnement, l’indignation, la colère, etc.

Thomas Black s’échappait en interjections admiratives. Il applaudissait ce firmament tout constellé.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

À la tombée du jour, égaré dans une jungle de paroles, tressaillant au moindre bruit, prenant les craquements du parquet pour des interjections, je croyais découvrir le langage à l’état de nature, sans les hommes.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 50-51.

La conversation s’engage, ponctuée d’interjections courantes : macaniche ! boudu ! ou boudious !, interrompue parfois d’un chézus ! de pitié ou d’un baytembay (va t’en va !) ironique quand elle ne se termine pas par un énergique byétazé ! dont les convenances ne nous permettent pas de donner l’étymologie.

Gratien Leblanc, La vie à Toulouse il y a cinquante ans, éditions de l’Orphelinat Saint-Jean, 1978, page 20


perfect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-perfect.wav

Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».


perfect

perfectul (singular)
perfecți (plural)
perfectii (plural)
perfectului (singular)
perfecți (plural)
perfectilor (plural)


paradigm

(1475-1485) Du latin paradīgma, lui-même issu du grec ancien παράδειγμα, parádeigma.

With this milestone, we are once again proving our pioneering work in automated driving and also initiating a radical paradigm shift.

09/12/2021, Fleet news, Mercedes-Benz self-driving car technology approved for use


invariable

Dérivé de variable, avec le préfixe in-.

invariables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.va.ʁjabl\ (singular)

Qui n’éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne.

Les adverbes sont des mots invariables.

Particule invariable.


duel

(1570) Du latin dualis (« duel, dual »), dérivé de duo (« deux »). L’adjectif apparaît en 1827.

duels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dɥɛl\ (singular)

Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit…).

Dans les langues où il existe, le duel s’oppose au singulier et au pluriel, et éventuellement à d’autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel.

Le grec a aussi, outre le singulier et le pluriel, le « duel », nombre qui s’applique à deux choses ou deux personnes. C’est un « deux » qui signifie que les deux ne font qu’un […]. Le duel n’est pas obligatoire, mais il existe pour dire quelque chose en plus.

Andrea Marcolongo, interview : Elle va vous faire aimer le grec ancien,Le Point, 20 avril 2017


gender

(Date à préciser) Du moyen français genre. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav

A noun that denotes a male animal is said to be of the masculine gender. A noun that denotes a female animal is said to be of the feminine gender.

Un nom dénotant un animal mâle est dit de genre masculin. Un nom dénotant un animal femelle est dit de genre féminin.

Noun: gender sur www.englishgrammar.org. Mis en ligne le 18 juillet 2010


instrumental

Dérivé de instrument, avec le suffixe -al.

instrumentaux (plural masculine)
instrumentale (singular feminine)
instrumentales (plural feminine)

instrumental

fait avec ou pour des instruments de musique

Qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen.


instrumental

Cas grammatical pour l’instrument ou le moyen.

En latin, l'instrumental s'est confondu avec l'ablatif; il est usuel en russe.

Le sanskrit a conservé les huit cas de l'indo-européen : nominatif, vocatif, accusatif, instrumental, datif, ablatif, génitif, locatif.

Jean Varenne, Grammaire du sanskrit, Paris : Presses Universitaires de France, 1979, page 56, coll. « Que sais-je ? » :nᵒ 1416


instrumental

Some grammatical cases are nominative, accusative, genitive, locative, vocative and instrumental.

Parmi les cas grammaticaux se trouvent entre autres le nominatif, l’accusatif, le génitif, le locatif, le vocatif et l’instrumental.


instrumental

Masculin (singular)
instrumental\ins.try.men.ˈtal\ (plural)
instrumentals
Féminin (singular)
instrumentala (plural)
instrumentalas


instrumental

instrumentala (dual nominative)
instrumentali (plural nominative)
instrumentala (dual accusative)
instrumentale (plural accusative)
instrumentala (singular genitive)
instrumentalov (dual genitive)
instrumentalov (plural genitive)
instrumentalu (singular dative)
instrumentaloma (dual dative)
instrumentalom (plural dative)
instrumentalom (singular instrumental)
instrumentaloma (dual instrumental)
instrumentali (plural instrumental)
instrumentalu (singular locative)
instrumentalih (dual locative)
instrumentalih (plural locative)


adverbial

adverbiaux (plural masculine)
adverbiale (singular feminine)
adverbiales (plural feminine)

Haut a la valeur adverbiale dans Parler haut.

Vite n’a plus dans la langue actuelle que le sens adverbial.

Nous distinguons la notion d'adverbe de celle de complément adverbial.

Christian Molinier, Françoise Levrier, Grammaire des adverbes, 2000


adverbial

Dérivé de Adverb (« adverbe »), avec le suffixe -ial.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


adverbial

Masculin (singular)
adverbial\aβ.βeɾ.ˈβjal\ (plural)
adverbials
Féminin (singular)
adverbiala (plural)
adverbialas


attributive adjective

Composé de attributive (« épithète ») et de adjective (« adjectif »).


past

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-past.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-past.wav


postposition

Dérivé de position, avec le préfixe post-.

postpositions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔst.po.zi.sjɔ̃\ (singular)

Placement d’un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement.

En ce qui concerne nos analyses linguistiques, nous adopterons un point de vue — une méthode — qui se rendra compte essentiellement de la structure de l’axe syntagmatique pour autant qu’elle concerne l’antéposition ou la postposition des adjectifs épithètes (cf. une vraie histoire vs une histoire vraie).

Mehmet Çiçek,L’antéposition des déterminants et les adjectifs épithètes antéposés en français : un rapprochement syntaxique ?, 2007

Adposition postposée. Mot-outil qui se place immédiatement après un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase.


postposition

postpositionen (definite singular)
postpositioner (indefinite plural)
postpositionerna (definite plural)


compound

Du moyen français componre (« composer »).


abessive case

Du latin abesse (« manquer, être absent »).


benefactive case

Basque and Quechua are languages with a benefactive case.


preterite

De l'ancien français preterit, du latin praeteritum : terme de grammaire, substantif neutre signifiant « temps du passé ».


singulative

Singulatif, forme grammaticale exprimant le singulier d'un nom de masse.


singulative

The singulative of "scissors" is "a pair of scissors".

Le singulatif de "ciseaux" est "une paire de ciseaux".


variable

Du latin variabilis (« variable, changeant »).

variables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\va.ʁjabl\ (singular)

En parlant d'un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.


verbal

verbaux (plural masculine)
verbale (singular feminine)
verbales (plural feminine)

Désinence verbale.

Forme verbale.

Substantif verbal,→ voir déverbal.

Adjectif verbal, Participe présent employé adjectivement et qui est soumis aux règles de l’accord.


verbal

In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.

En anglais, les infinitifs, participes et gérondifs sont les formes de verbe non prédicat.


verbal

Masculin (singular)
verbal\Prononciation ?\ (plural)
verbals
Féminin (singular)
verbala (plural)
verbalas


verbal

verbalare (singular indefinite)
verbalast (superlative singular indefinite)
verbalt (singular indefinite neuter)
verbale (singular definite masculine)
verbalaste (singular definite masculine)
verbala (singular definite)
verbalaste (singular definite)
verbala (plural)
verbalaste (plural)
verbalast (superlative plural)


agree

to agree (infinitive)
agrees (present third-person singular)
agreed (preterite)
agreed (participle past)
agreeing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-agree.wav

The verb has to agree with the subject with respect to singular or plural.


definite

The definite article.


hiatus

Déverbal de hio (« bâiller, ouvrir grand la bouche »),dérivé de hiatum, avec le suffixe -us, -us.


quiescent

Du latin quiescens de quiescere « se reposer, être tranquille », venant de quies, quietis « repos ».

:Modèle:! quiescents (singular masculine)
quiescente (singular feminine)
quiescentes (plural feminine)

hezat

Qui n'est pas en action, qui ne fonctionne pas.

Se dit des lettres qui ne se prononcent pas.

lettres quiescentes.


proposition

propositions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃\ (singular)

Vorschlag

Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération. (Sens général).

propozimesh

(Spécialement) (Par ellipse) Proposition de loi.

Teilsatz

(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut.

Le terme de proposition remonte aux grammaires logiques où il désignait toute construction minimale porteuse d'un jugement : l'association d'un sujet (ce dont on dit quelque chose) et d'un prédicat (ce que l'on dit du sujet). Ainsi les grammairiens de Port-Royal analysaient la phrase « Dieu invisible a créé le monde visible » en trois propositions : Dieu a créé le monde — Dieu est invisible — Le monde est visible. Progressivement, la notion de proposition s'est confondue avec celle de phrase pour désigner l'unité syntaxique et prédicative combinant un sujet grammatical et un groupe verbal.

Martin Riegel et alii, Grammaire méthodique du français, 1994

Ce La Fontaine qui me prouvait qu’il existe des propositions dont le verbe est au participe : Marché fait, les oiseaux forgent une machine. Ce Corneille qui me fournissait un exemple de propositions principales juxtaposées : J’ai fait ce que j’ai dû, je fais ce que je dois, tandis que Victor Hugo m’offrait un modèle d’indépendantes juxtaposées :
Esclave, apporte-moi des roses !
Le parfum des roses est doux !

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 74

La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté.

Cahiers de lexicologie, 1961, volume 2, page 48

Un cahier de grammaire m’apprend que la proposition indépendante était dite absolue, la principale pouvait s’appeler aussi primordiale alors que la subordonnée se satisfaisait de secondaire. La nomenclature grammaticale a quelque peu évolué depuis, mais à force de nuances, est-elle devenue plus claire ?

Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 128


analyse

[[:Modèle:XVIème siècle, de ἁναλύω, analuô (« délier »), de ἀνά, ana (« en haut »), et λύω, luô (« relâcher »).

analyses (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.na.liz\ (singular)

anàlisi

Recherche des éléments d’un corps composé

analysis

Emploi du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral

analiza

Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit

analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité

analyse des modes de défaillance et de leurs effets

Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.

Analyse grammaticale,

Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.

Analyse logique,


incident

(Siècle à préciser) Du latin incidens (« tombant sur »).

:Modèle:! incidents (singular masculine)
incidente (singular feminine)
incidentes (plural feminine)

zufällig

Qui survient accessoirement dans une affaire.

incident

(Physique) Qualifie les rayons lumineux qui se rencontrent avec les surfaces des corps.

proposition incidente, incise accessoire dans une phrase.

Dans cette phrase, « Dieu, qui est juste, rendra à chacun selon ses œuvres, » les mots « qui est juste » forment une proposition incidente.


attraction

attractions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.tʁak.sjɔ̃\ (singular)

Modification d’une lettre ou d’une tournure par l’influence d’une lettre ou d’une tournure voisine.


aspirate

États-Unis (Californie) (Nom commun) (Adjectif)


possession

Du latin possessio. (1100-50) possessiun.

possessions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɔ.sɛ.sjɔ̃\ (singular)

Besitz

Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien.

possession

(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc.

possession

Terres possédées par un état ou par un particulier.

Besessenheit

(Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon.

envoi en possession

acte judiciaire par lequel les ayants-droit sont mis en possession de ce qui leur est dévolu

Rapport possessif ou analogue à la possession, exprimé par les adjectifs possessifs comme ma, les pronoms possessifs comme le mien, les adpositions comme de, les verbes comme avoir, etc.


auxiliary

Du latin auxiliarius (« de secours, venant à l’aide »).


trace

traces (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁas\ (singular)

oinatz

Marque ou impression qui reste de quelque chose

Position vide d’où un syntagme a été déplacé.


silent

A silent E


figure

(Xᵉ siècle) Du latin figura (« configuration donnée, forme, aspect »).

figures (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fi.ɡyʁ\ (singular)

demi-figure

celle qui ne présente que le haut du corps, jusqu’à la ceinture

figure de mots

celle qui consiste, soit à étendre ou à détourner la signification des mots (catachrèse, métonymie, métaphore, etc.), soit à faire des constructions qui s’écartent de l’ordre simple, naturel ou direct (ellipse, syllepse, hypallage, hyperbate, etc.) ; soit enfin à tirer quelque effet de l’arrangement ou de la forme matérielle des mots (répétition, onomatopée, etc.

figure de pensée

celle qui consiste en certains tours de pensée ordinairement indépendants de l’expression (antithèse, comparaison, apostrophe, interrogation, énumération, prosopopée, etc.

se voir comme le nez au milieu de la figure

[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Une certaine forme de langage vive et imagée.

Il y a autant et peut-être plus de figures dans le langage populaire que dans celui des écrivains et des orateurs.

Une figure hardie.


indirect

(Siècle à préciser) Du latin indirectus.

:Modèle:! indirects (singular masculine)
indirecte (singular feminine)
indirectes (plural feminine)

间接

jiànjiē (ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ)

Qui se rattache indirectement, c’est-à-dire par une préposition exprimée ou sous-entendue, au mot dont il complète le sens.

Complément d'objet indirect ou COI.

Interrogation indirecte, phrase interrogative dont on fait le complément d’objet d’un verbe.

"Quelle heure est-il ?" est une interrogation directe. "Dites-moi quelle heure il est" est une interrogation indirecte.


personnel

(Date à préciser) Du latin personalis, dérivé de persona (« personne »).

personnels (plural masculine)
personnelle (singular feminine)
personnelles (plural feminine)

persönlich

Qui est propre et particulier à chaque personne

Pronom personnel.

Mode personnel.


construction

constructions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃\ (singular)

Aufbau

Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.

faire la construction

disposer, suivant l’ordre direct ou analytique, les mots d’une phrase qui renferme une inversion

Admettre, ainsi que le veulent certains volapükistes, qu'il y a des principes d’euphonie ou d’harmonie, qui doivent guider l'élève dans le choix des tournures ou dans la construction des phrases, ce serait oublier qu’Orientaux et Occidentaux établissent l’euphonie grammaticale sur des bases complétement différentes, et confier les destinées de la langue aux caprices des esprits irréfléchis.

Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 59


voorvoegsel

De voor- (= pré-, devant, avant) et voegen (= joindre). Le calque français serait : préjonction.


tussenwerpsel

De tussen (= entre) et werpen (= jeter) : calque du français inter-jection.


articulation

articulations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃\ (singular)

Action de prononcer distinctement les différents sons d’une langue.

Articulation des voyelles, des consonnes, des diphtongues.


overeenstemmen

het werkwoord laten overeenstemmen met het grammaticale onderwerp

faire s’accorder le verbe avec le sujet grammatical


ontleedkundige

Composé du radical du verbe ontleden « analyser » avec le suffixe -kundige.


lýsingarorð

De lýsing (« description ») et de orð (« mot »).

lýsingarorðið (singular definite nominative)
lýsingarorðin (plural definite nominative)
lýsingarorðið (singular definite accusative)
lýsingarorðin (plural definite accusative)
lýsingarorði (indefinite dative)
lýsingarorðinu (singular definite dative)
lýsingarorðum (singular indefinite dative)
lýsingarorðunum (plural definite dative)
lýsingarorðs (indefinite genitive)
lýsingarorðsins (singular definite genitive)
lýsingarorða (singular indefinite genitive)
lýsingarorðanna (plural definite genitive)


régime

régimes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁe.ʒim\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-régime.wav

ortnet

Système qui régit certains organes de la vie publique

régime de communauté

lorsque les époux ont des bien communs indépendamment de leurs biens propres

régime dotal

ensemble de ces dispositions lorsque la dot de la femme est soumise à des garanties spéciales, et notamment à l’inaliénabilité

Mot qui dépend d’un autre mot de la phrase. On dit plutôt aujourd’hui complément.

D. Quand les participes passifs sont déclinables , à quoi les fait-on accorder ?
R. On les fait accorder ou avec un nom substantif, ou avec le nominatif du verbe, ou avec le régime absolu du verbe.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, Paris : chez Jean Dessain, 1730, 5ᵉ éd. revue & corrigée, Paris : chez Lottin, 1745, chapitre 3, art. 2 , page 351


strona

Du vieux slave страна, strana (« étendue »), apparenté à przestrzeń (« espace, étendue »), prześcieradło (« drap, ce qu’on étend sur le lit »), stroić (« décorer »), au latin sterno (« étendre, étaler »).

Strona czynna, voix active.

Strona bierna, voix passive.

Strona zwrotna, voix réflexive.


przyrostek

Dérivé de przyrost (« incrément »), avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque přírůstek.


przypadek

Dérivé de przypadać, avec le suffixe -ek, apparenté au tchèque případ.

Przypadek – kategoria gramatyczna, przez którą odmieniają się rzeczowniki, przymiotniki, liczebniki, zaimki, imiesłowy, a niekiedy też czasowniki.


czas

W języku polskim są trzy czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły.

En polonais, il y a trois temps: passé, présent et futur.


nijaki

Rzeczownik „krzesło” ma rodzaj nijaki.


osoba

Du vieux slave qui donne osoba en polonais et slovaque, особа en bulgare, russe et ukrainien ; ancienne univerbation et substantivation de o sobě, « [qui s'appartient] à soi-même » → voir svoboda, « liberté », formé sur le même radical possessif.

Druhá osoba množného čísla má koncovku -te. Tedy čtete.


concession

(Siècle à préciser) Du latin concessio (« action de concéder »).

concessions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.sɛ.sjɔ̃\ (singular)

concession

Terre donnée par l’État à des nouvelles colonies

Zugeständnis

Ce que l’on accorde à qqun dans un débat

Reconnaissance, acceptation d’un fait qui devrait empêcher la réalisation d’un autre fait, mais qui cependant ne l’empêche pas.

Dans les phrases : Il n’a pas réussi, malgré tous ses efforts ; Il viendra, bien qu’il soit malade, Ses efforts auraient dû le faire réussir, ils n’y ont pas abouti ; Sa maladie aurait dû l’empêcher de venir, il est venu toutefois ; - Malgré ses efforts est un complément de concession ; - Bien qu’il soit malade est une proposition de concession.


αιτιατική

Féminin substantivé de αιτιατικός, sous-entendant πτώση (« cas »).


επίρρημα

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
επιρρήματα (plural nominative)
του (singular genitive)
επιρρήματος (singular genitive)
των (plural genitive)
επιρρημάτων (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
επιρρήματα (plural accusative)
επιρρήματα (singular vocative)


γένος

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
γένη (plural nominative)
του (singular genitive)
γένους (singular genitive)
των (plural genitive)
γενών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
γένη (plural accusative)
γένη (singular vocative)


χρόνος

Étymologie obscure :
:# Apparenté à χείρ, kheír (« main, ce qui saisit ») avec l’idée abstraite de « ce qui contient tout ».
:# Apparenté à χραίνω, khraínō (« toucher ») et donc χράω, khráō (« frapper, désirer ») avec la même dérivation sémantique qui est dans καιρός, kairós (« temps opportun, occasion »). Pour le sens de « temps opportun », comparer avec le latin occasio, de occido.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χρόνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χρόνω (dual nominative)
χρόνε (singular vocative)
χρόνοι (singular vocative)
χρόνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χρόνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χρόνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χρόνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χρόνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χρόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χρόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χρόνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χρόνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χρόνοιν (dual dative)

χρόνος, khrónos


inflexion

(Date à préciser) Du latin inflexio ; voir infléchir.

inflexions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\ (singular)

Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir.


adverbialement

(1647) Dérivé de adverbial avec le suffixe adverbial -ment.

J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française.

François Collet, « Dames seules », dans la Revue lyonnaise, nᵒ 50, février 1885, p. 146

Tous les adjectifs ne peuvent pas, à volonté, être pris adverbialement.

René Georgin, Le langage de l'administration et des affaires, 1954


adversatif

Du latin adversativus, dérivé de adverto (« tourner contre »).

:Modèle:! adversatifs (singular masculine)
adversative (singular feminine)
adversatives (plural feminine)

Qualifie une conjonction qui marque une opposition, une différence entre ce qui la précède et ce qui la suit.

Mais est une conjonction adversative.

Or dans chacun de ces cas, les deux énoncés reliés par si sont dans un rapport adversatif.

Olivier Soutet, La concession dans la phrase complexe en français, 1992


accusatif

Du latin accusativus, dérivé de accusare (« faire paraître »).

:Modèle:! accusatifs (singular masculine)
accusative (singular feminine)
accusatives (plural feminine)

Relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.


accusatif

accusatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ky.za.tif\ (singular)

Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.

La désinence de l’accusatif.

Accusatif singulier.

Accusatif pluriel.

Ce verbe régit l’accusatif.

Il y a des prépositions qui se construisent avec l’accusatif.

L’accusatif est au contraire le cas le plus employé avec des prépositions en latin.

Édouard Audouin, De la déclinaison dans les langues indo-européennes et particulièrement en sanscrit, grec, latin & vieux slave, 1898

Les confusions les plus fréquentes sont justement les plus graves, à savoir celle du nominatif et de l’accusatif et celle du singulier et du pluriel ; ce sont précisément celles qu’une langue artificielle qui se respecte a bien soin de rendre impossibles.

Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 533)


actif

:Modèle:! actifs (singular masculine)
active (singular feminine)
actives (plural feminine)

Ayant chanté est un participe passé actif, tandis que « chanté », ou « ayant été chanté », est un participe passé passif.

Se dit d'un verbe qui accepte ou attend un complément d'objet.

Le verbe mettre est actif.


actif

actifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ak.tif\ (singular)

Conjuguer l’actif d’un verbe.

La plupart des verbes intransitifs ne se conjuguent qu’à l’actif.


antécédent

antécédents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.te.se.dɑ̃\ (singular)

avoir de fâcheux antécédents

avoir eu une conduite antérieure blâmable

Nom, d’un pronom ou d’une proposition qui est déterminée par une proposition relative.

Dans « Dieu qui voit tout », « Dieu » est l’antécédent de la proposition relative « Qui voit tout. »


ampliatif

Emprunté du latin ampliatio (« demande d’un complément d’enquête reportant un jugement »).

:Modèle:! ampliatifs (singular masculine)
ampliative (singular feminine)
ampliatives (plural feminine)

Ils disent que l'art. 1717 , C. civ., prouve, sans contredit, qu'on ne doit pas confondre la sous-location avec la cession du bail; que ce dernier droit est plus étendu que le premier ; qu'aussi le législateur se sert-il d'une expression ampliative pour le désigner; le premier a le droit de sous-louer, dit-il, et même de céder son bail à un autre.
Qu'en effet , il y a une différence tranchante dans le sens de ces deux expressions.

Du 22 déc. 1825, arr. cour royale Aix, 1re ch. MM. Desèze; 1er prés.; Dufour, av. gén.; Perrin et Chassan, av., dans le Journal du palais, Paris, 1825, vol. 19, p. 1070

On peut nommer ampliatif le mot qui indique un haut degré d’intensité sans comparaison.

Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, Répertoire grammatical et philologique, 1849


anomal

Du latin anomalus, lui-même du grec ancien ἀνώμαλος, anomalos (« inégal, irrégulier ») → voir anomalie.

anomaux (plural masculine)
anomale (singular feminine)
anomales (plural feminine)

Qualifiait la conjugaison irrégulière de certains verbes.

Aller est un verbe anomal qui sort tout à fait des règles ordinaires.

Jean Bastin, Précis de phonétique et rôle de l’accent latin dans les verbes, 1905


antistrophe

Du latin antistrophe → voir anti- et strophe.

antistrophes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ti.stʁɔf\ (singular)

Figure de répétition, dans laquelle peut s'opérer un renversement de termes. Cela se trouve notamment dans les langues anciennes.

Figure de permutation anagrammatique volontaire ou involontaire de deux éléments dans une phrase, qu'il s'agisse de lettres, de mots, de groupes de mots.

Il n’y a qu’une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse.

François Rabelais, Pantagruel chapitre XII


analytique

Du latin analyticus et, pour le nom commun, du latin analytice, plus avant, du grec ancien ἀναλυτικός, analytikós (« relatif à l’analyse »).

analytiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.na.li.tik\ (singular)

Qui emploie des morphèmes libres (adverbes, auxiliaires, etc.) ou l’ordre des mots plutôt que la flexion pour les fonctions grammaticales.

L’anglais est une langue qui, au cours de son évolution, a perdu ses inflexions et est devenue très analytique.

Tijana Ašić, Espace, temps, prépositions, 2008,ISBN 9782600011969, page 29


aoriste

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« indéfini, indéterminé »).Dérivé de ὁρίζω, horízô (« séparer, limiter »), avec le préfixe ἀ-, a-.

aoristes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.ɔ.ʁist\ (singular)

Temps de la conjugaison, qui présente l’action comme passée, mais à un moment indéterminé, que l’on retrouve dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, l’ancien tchèque ou le grec (ancien et moderne).

Au lieu de ces plats défunts dont la succulence ne peut être révoquée en doute, mais qui ne sauraient nous sustenter, récitez-nous les plats du jour, car l’aoriste est principalement fâcheux en cuisine, et la faim aime à table l'indicatif présent.

Théophile Gautier Le Capitaine Fracasse, chapitre 3, Gallimard, Folio classique, 1972 (première parution 1863), page 90

Je cessai dʼétudier la conjugaison de lʼaoriste, puisquʼil nʼy aurait plus de leçon.

Italo Calvino, Le Baron perché, 1957, traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, pages 153–154

Ce nʼest pas une tâche facile que de donner une vision claire des définitions proposées par la linguistique traditionnelle pour le signifié aspectuel des thèmes dʼaoriste et de présent.

Martín S. Ruipérez, Structure du système des aspects et des temps du verbe en grec ancien, 1982

Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique nʼétaient à lʼorigine quʼun seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel.

Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales dʼOlbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191

Prenez l’aoriste. C’est un temps, ou un aspect, qui se réfère à la qualité d’une action sans la situer dans le passé, le présent ou le futur. Il ne dit pas « quand » (hier, aujourd’hui ou demain), mais « comment » (le résultat des actions). L’aoriste est le résultat de tous les présents qui ont été.

Dominique Dunglas (entrevue d’Andréa Marcolongo), « La Langue géniale, 9 raisons pour aimer le grec », Journal Le Point,nᵒ 2328, 24 avril 2017, page 16


appellatif

Du latin appellativus → voir appellation, appeler et -if.

:Modèle:! appellatifs (singular masculine)
appellative (singular feminine)
appellatives (plural feminine)

Qualifie un nom commun à toute une espèce, ou à tout un genre, par opposition à nom propre.

Homme, arbre sont des noms appellatifs.

Le nom commun ou appellatif est celui qui convient à tout un genre, à toute une espèce; ainsi le mot arbre est un nom appellatif, parce qu’il comprend la classe des végétaux pourvus de qualités semblables qui les ont fait ranger sous cette dénomination.

Charles PierreGirault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, Grammaire des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française, tome premier, A. Cotelle, Libraire-Éditeur, Paris, 1863, dix-huitième édition entièrement revue et corrigée


appellatif

appellatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pɛ.la.tif\ (singular)

Mot servant à interpeller l’interlocuteur, comme « papa » ou « monsieur ».

Mot-outil de type déterminant ou pronom personnel qui, dans certaines langues, désigne la position sociale d’une personne par rapport à soi lorsque l’on s’adresse à elle, à la manière d’une particule ou d’un titre.

On trouve pā comme appellatif appliqué au garçon.

François Martini, « De la signification de “ba” et “me” affixés aux noms de monuments khmèrs », dans Bulletin de l’École française d’Extrême Orient http://dx.doi.org/10.3406/befeo.1951.5046 texte intégral

Je connais M. Đại (il s’arrête sur la manière de prononcer le nom Đại, le vietnamien étant une langue à tons, et ajoute devant l’appellatif anh, anh Đại, qui indique la marque de l’aînesse et signifie « grand frère »), mais les communistes l’ont obligé à partir après.

Jérôme Gidoin, « Écrire la mémoire retrouvée d’un aïeul “indochinois” exilé », dans Diasporas http://dx.doi.org/10.4000/diasporas.234 texte intégral

Substantif servant à désigner toute une classe d'individus.

Les Parisii, peuple gaulois, ont donné leur nom à la ville de Paris qui a fourni l'appellatif Parisiens pour désigner ses habitants.

Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 210.


appui

appuis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pɥi\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-appui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-appui.wav

L’élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe.


apposition

appositions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.pɔ.zi.sjɔ̃\ (singular)

并列

Jonction de certains minéraux à d’autres corps de même espèce

Nom, ou groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom soit avec la valeur d’un adjectif soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par ce nom ou ce pronom.

Selon J. Gantrelle, Tacite mettrait ainsi « l’accusatif de toutes sortes de substantifs, avec ou sans adjectif, en apposition avec une proposition entière ou avec une partie de la proposition exprimée par le participe ou l'infinitif ».

Dominique Longrée, « Mirum dictu , les appositions de phrase chez les historiens latins », dans Éléments asyntaxiques ou hors-structure dans l'énoncé latin : Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, sous la direction de Colette Bodelot, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2007, p. 233

L’apposition apporte un complément d'information à un nom, tout en gardant la même identité : c'est une sorte de doublure – celle qui apporte tout son confort au manteau ! Elle est souvent séparée du nom par une virgule, mais pas toujours.

Gaëlle Bodelet, L'essentiel de la grammaire : Pour les Nuls, Éditions First, 2014, chap. 10

Sur les 14 titres que nous avons étudiés, 9 sont formés d'un substantif et d'un adjectif, et 5 de deux substantifs, en apposition. C'est là une proportion considérable de substantifs, si l'on songe que l’apposition du substantif à un autre substantif est un tour relativement exceptionnel en français, comparé à l'emploi courant et naturel de l'adjectif épithète.

Jacques Scherer, Molière, Marivaux, Ionesco... : 60 ans de critique, Librairie A-G Nizet, 2007, p. 43


音符

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 音:Modèle:! 符
:Modèle:!}

(Date à préciser) De 音, on (« son ») et 符 fu (« signe », « symbole »).


文法

Composé de 文 (wén) (texte, langue) et de 法 (fǎ) (méthode, procédé).

\u̯ən˧˥ fa̠˨˩\

\u̯ən˧˥ fa̠˨˩\


過去形

Dérivé de 過去, kako (« passé ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).


主語

Composé de 主, shu (« maître ») et de 語, go (« mot »).

日本語はあまり主語を言わない。

En japonais on ne dit pas souvent le sujet.


現在形

Dérivé de 現在, genzai (« présent ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).


未来形

Dérivé de 未来, mirai (« futur ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).


活用

De 活, katsu (« vie ») et de 用, yō (« utilisation »).


普通名詞

Composé de 普通 (pǔtōng, « commun, ordinaire ») et de 名詞／名词 (míngcí, « nom »).

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\pʰu˨˩ tʰʊŋ˥ miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ


普通名詞

\ɸɯ˨.tsɯː˦.me̞˦.i˨.ɕi˨.◌˨\


助詞

Composé de 助 (zhù, « assister, seconder ») et de 詞／词 (cí, « mot, terme »).

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ʈ͡ʂu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


固有名詞

고유명사
고유명사
/ko.ju.mjʌŋ.sa/
[ko.ju.mjʌŋ.sa]
goyumyeongsa (transcription)
固有名詞는
[ko.ju.mjʌŋ.sa.nɯn]
固有名詞가
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɡa]
固有名詞를 (accusative)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
固有名詞로 (instrumental)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
固有名詞와 (comitative)
[ko.ju.mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
固有名詞만
[ko.ju.mjʌŋ.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 고유명사 (« nom propre »).


固有名詞

De 固有, koyū (« natif, propre ») et de 名詞, meishi (« nom »).


副詞

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


副詞

Composé de 副 fuku (« assistant ») et de 詞 shi (« mot »).

\ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˦.◌˦\


副詞

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 副:Modèle:! 詞
:Modèle:!}


ablatiwus

Czytałam artykuł naukowy na temat ablatiwu.


形容詞

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

\jɪŋ²¹ jʊŋ²¹ ʨʰiː²¹\


形容詞

형용사
형용사
/hjʌ.ŋjoŋ.sa/
[çʌ.ŋjoŋ.sa]
hyeongyongsa (transcription)
形容詞는
[çʌ.ŋjoŋ.sa.nɯn]
形容詞가
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɡa]
形容詞를 (accusative)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
形容詞로 (instrumental)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.ɾo] (instrumental)
形容詞와 (comitative)
[çʌ.ŋjoŋ.sa.wa] (comitative)
形容詞만
[çʌ.ŋjoŋ.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 형용사 (« adjectif »).


形容詞

De 形容, keiyō (« description ») et de 詞, shi (« mot »).

Adjectif (particulièrement les adjectifs variables en -い).


locution adverbiale

Des mots du français locution et adverbiale (« qui a la nature d’un adverbe »).

Suite de mots, figée par l’usage, pouvant être substituée à un adverbe dans une phrase pour constituer une nouvelle phrase grammaticalement correcte.

Dans le cadre de la reconnaissance de groupes figés, les locutions prépositives et les locutions adverbiales posent des problèmes particuliers. En effet, leur liste n’existe pas d’une manière exhaustive.

Actes FRACTAL ’97, Université de Franche-Comté, Centre Lucien Tesnière, 1997, p. 282

Voici, soulignées, trois locutions adverbiales :
- Le duc salua Sa Majesté révérencieusement. / Le duc salua Sa Majesté chapeau bas.
- Intervenir malencontreusement. / Intervenir à contretemps.
- Le mobilier en trop encombre la pièce. / Le mobilier sens dessus dessous encombre la pièce.


ablativ

Indéfini
:Modèle:! ablativ
Défini
:Modèle:! ablativen


ablativ

ablativa (dual nominative)
ablativi (plural nominative)
ablativa (dual accusative)
ablative (plural accusative)
ablativa (singular genitive)
ablativov (dual genitive)
ablativov (plural genitive)
ablativu (singular dative)
ablativoma (dual dative)
ablativom (plural dative)
ablativom (singular instrumental)
ablativoma (dual instrumental)
ablativi (plural instrumental)
ablativu (singular locative)
ablativih (dual locative)
ablativih (plural locative)


ablativ

V latině ablativ spojuje funkci indoevropského ablativu (který označuje směr „odkud“), instrumentálu („čím“) a lokativu („v“).


unan

De un (« un ») avec le suffixe diminutif -an. À comparer avec le cornique onan et onon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ifig Flatrès - ROUDOUR-unan.wav


prohibitif

(1506)Dérivé de prohibition, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

prohibitifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.i.bi.tif\ (singular)

Impératif négatif, comme ne le fais pas !


động từ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-động từ.wav


час

часи́ (plural nominative)
ча́су (singular genitive)
часі́в (plural genitive)
ча́су (singular dative)
ча́сові (singular dative)
часа́м (plural dative)
часи́ (plural accusative)
ча́сом (singular instrumental)
часа́ми (plural instrumental)
на/у ча́сі (singular locative)
на/у часа́х (plural locative)
ча́се (singular vocative)
часи́ (plural vocative)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

Час — граматична категорія дієслова. : Le temps est une catégorie grammaticale du verbe.


virgola

Virgule, signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.


ĉapelo

(Date à préciser) Composé de la racine ĉapel (« chapeau ») et de la finale -o (substantif).

ĉapeloj (plural nominative)
ĉapelon (singular accusative)
ĉapelojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉapelo.wav

En Esperanto, kelkaj literoj povas preni ĉapelon.

En espéranto, certaines lettres peuvent prendre un accent circonflexe.


conséquent

(fin XVIIᵉ siècle) Du latin consequens, issu du latin consequor (« résulter ») Référence nécessaire.

conséquents (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.se.kɑ̃\ (singular)

Nom donné au second terme d’une proposition ou d’un enthymème.

Dans un grand nombre de langues, le rapport qui est entre deux Noms s’indique en plaçant le conséquent immédiatement avant l’antécédent.

Antoine-I. Silvestre de Sacy, Principes de grammaire générale mis à la portée des enfants, 1840, page 257


coordonner

coordonner (infinitive present)
avoir coordonné (infinitive past)
en coordonnant (gerund present)
en ayant coordonné (gerund past)
coordonnant (participle present)
coordonné (participle past)
je coordonne (indicative present)
tu coordonnes (indicative present)
il/elle/on coordonne (indicative present)
nous coordonnons (indicative present)
vous coordonnez (indicative present)
ils/elles coordonnent (indicative present)
je coordonnais (indicative imperfect)
tu coordonnais (indicative imperfect)
il/elle/on coordonnait (indicative imperfect)
nous coordonnions (indicative imperfect)
vous coordonniez (indicative imperfect)
ils/elles coordonnaient (indicative imperfect)
je coordonnai (indicative past)
tu coordonnas (indicative past)
il/elle/on coordonna (indicative past)
nous coordonnâmes (indicative past)
vous coordonnâtes (indicative past)
ils/elles coordonnèrent (indicative past)
je coordonnerai (indicative future)
tu coordonneras (indicative future)
il/elle/on coordonnera (indicative future)
nous coordonnerons (indicative future)
vous coordonnerez (indicative future)
ils/elles coordonneront (indicative future)
que je coordonne (subjunctive present)
que tu coordonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on coordonne (subjunctive present)
que nous coordonnions (subjunctive present)
que vous coordonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles coordonnent (subjunctive present)
que je coordonnasse (subjunctive imperfect)
que tu coordonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coordonnât (subjunctive imperfect)
que nous coordonnassions (subjunctive imperfect)
que vous coordonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coordonnassent (subjunctive imperfect)
je coordonnerais (conditional present)
tu coordonnerais (conditional present)
il/elle/on coordonnerait (conditional present)
nous coordonnerions (conditional present)
vous coordonneriez (conditional present)
ils/elles coordonneraient (conditional present)
se coordonner (pronominal)

Unir plusieurs éléments d’une phrase par des conjonctions de coordination.

Sujets, compléments, adjectifs, propositions coordonnés.


augmentatif

(Date à préciser)Dérivé de augmentation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! augmentatifs (singular masculine)
augmentative (singular feminine)
augmentatives (plural feminine)

Qui renforce le sens, en parlant de préfixes ou de suffixes.

par- et re- sont des préfixes augmentatifs dans parfaire, parsemer, rechercher, ressentir, etc

-asse est un suffixe augmentatif dans bonasse, milliasse, écrivasser.

-ón, en espagnol, est un suffixe augmentatif dans portón.


attributif

Dérivé de attribution, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! attributifs (singular masculine)
attributive (singular feminine)
attributives (plural feminine)

Qualifie un verbe qui relie l’attribut au sujet.

Ces verbes sont dits attributifs, car ils introduisent un attribut du sujet. Les verbes attributifs sont le verbe être et ses différentes variantes modélisées : sembler, paraître, devenir, rester …

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

PONT-A-MARCQ. Les localités portant le nom de « Pont» sont assez communes en France, mais toutes ont un complément attributif. Dans le département du Nord, nous avons, comme communes : Pont-sur-Sambre dans l'arrondissement d’Avesne, Pont-à-Marcq (Nord), Pont-à-Vendin (Pas-de-Calais) , toutes deux situées dans l'ancienne châtellenie de Lille; […].

Bulletin du comité des travaux historiques et scientifiques: section de géographie, Paris : Imprimerie nationale, 1911, page 227


attribution

attributions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.tʁi.by.sjɔ̃\ (singular)

Action d’attribuer à un sujet, une cause.

Le complément d’attribution désigne la personne ou la chose intéressée à l’action que fait le sujet.

Dans : « Il a donné un sou à un pauvre », « Mourir pour la patrie », Pauvre, Patrie sont des compléments d’attribution.


aspirer

aspirer (infinitive present)
avoir aspiré (infinitive past)
en aspirant (gerund present)
en ayant aspiré (gerund past)
aspirant (participle present)
aspiré (participle past)
j’aspire (indicative present)
tu aspires (indicative present)
il/elle/on aspire (indicative present)
nous aspirons (indicative present)
vous aspirez (indicative present)
ils/elles aspirent (indicative present)
j’aspirais (indicative imperfect)
tu aspirais (indicative imperfect)
il/elle/on aspirait (indicative imperfect)
nous aspirions (indicative imperfect)
vous aspiriez (indicative imperfect)
ils/elles aspiraient (indicative imperfect)
j’aspirai (indicative past)
tu aspiras (indicative past)
il/elle/on aspira (indicative past)
nous aspirâmes (indicative past)
vous aspirâtes (indicative past)
ils/elles aspirèrent (indicative past)
j’aspirerai (indicative future)
tu aspireras (indicative future)
il/elle/on aspirera (indicative future)
nous aspirerons (indicative future)
vous aspirerez (indicative future)
ils/elles aspireront (indicative future)
que j’aspire (subjunctive present)
que tu aspires (subjunctive present)
qu’il/elle/on aspire (subjunctive present)
que nous aspirions (subjunctive present)
que vous aspiriez (subjunctive present)
qu’ils/elles aspirent (subjunctive present)
que j’aspirasse (subjunctive imperfect)
que tu aspirasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on aspirât (subjunctive imperfect)
que nous aspirassions (subjunctive imperfect)
que vous aspirassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles aspirassent (subjunctive imperfect)
j’aspirerais (conditional present)
tu aspirerais (conditional present)
il/elle/on aspirerait (conditional present)
nous aspirerions (conditional present)
vous aspireriez (conditional present)
ils/elles aspireraient (conditional present)

aspirate

(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge

Prononcer plus ou moins fortement de la gorge.

L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.


-en

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe pour noter le participe passé d’une façon généralisée, réalisé comme soit -ed, -en ou -t, pour le distinguer du prétérit.

In all regular verbs the past tense (V-ed) and the past participle (V-en) are formed by adding [d/t/ɪd], in spelling -(e)d to the infinitive.

László Budai, English syntax: (theory and practice), 1986,ISBN 9789631795585, p. 11

When you have a perfective structure, we pair the auxiliary have with an -en participle. The progressive is a pairing of the verb be with an -ing progressive form. Finally the passive is a pairing of the verb be with an -en participle. This is summarized in the following chart.
a) Simple past and Present: V+ed/V+s/V+Ø
b) Modal: modal V
c) Perfective: have V+en
d) Progressive: be V+ing
e) Passive: be V+en

Andrew Carnie,Syntax: A Generative Introduction, 2013, ISBN 9781118697795

Verbs function in the nominal group in one of two forms:
(i) present (active) participle, V-ing, e.g. losing, as in a losing battle;
(ii) past (passive, or intransitive) participle, V-en, e.g. lost, as in a lost cause.

M.A.K. Halliday et Christian M.I.M. Matthiessen, Halliday’s Introduction to Functional Grammar,4ᵉ éd., 2013, ISBN 9781135983413, p. 379


attribut

Du latin médiéval attributum (de attribuere).

attributs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.tʁi.by\ (singular)

atribut

Ce qui est propre à un être, à une chose

attribute

Ce qui s’affirme ou se nie du sujet d’une proposition

Prädikativum

Fonction grammaticale qui attribue une qualité ou une propriété au moyen d’un verbe

attribute

Ce qui caractérise une figure mythologique ou allégorique

Fonction syntaxique d’un mot (adjectif qualificatif ou déterminant), ou d’un groupe de mots (proposition subordonnée conjonctive, proposition subordonnée relative, ou groupe prépositionnel), qui exprime une qualité ou une propriété du sujet ou de l’objet (complément d’objet) au moyen d’un verbe dit attributif ^([1]).

D. Qu'exprime-t-on par l'attribut?
R. On exprime ordinairement une qualité, en tant qu'elle convient ou ne convient pas au sujet, c'est-à-dire, à la personne ou à la chose dont on affirme.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française,6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 176

« Malade », dans « Il est malade » ou « Il devient malade », est un attribut.

Dans « Je le crois riche », « riche » est l’attribut de « le ».


auxiliaire

Du latin auxiliarius (« venant à l’aide »), lui-même issu de auxilium (« aide »).

auxiliaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔk.si.ljɛʁ\ (singular)

Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps.

22 octobre 44 – Deux êtres qui se prêtent l’un à l’autre pour leur mieux-être. Et Kurt n’en tirait pas vanité. Je crois que c’est ce détail-là qui m’a libérée : je n’ai pas été eue… Si j’ose employer trois auxiliaires de suite !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 364

Ça humait l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.

Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions L'Age d'Homme, 1987, p. 29

Ça s'appelle le « conditionnel ». Et là tu verras que certains verbes se conjuguent avec l’auxiliaire « avoir » et d'autres avec l’auxiliaire « être ». Ça ne se fait pas à pouf.

Bernard Marlière, Si j’aurais resté à la RTBF, dans Anthologie de l’humour belge : Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014

En espéranto, esti est le seul auxiliaire. — En latin vulgaire, habere est devenu auxiliaire ; mais, en latin classique, seul esse jouait ce rôle.


battologie

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien βαττολογία, battología, de Battos Ier ancien roi de Libye, qui était bègue → voir babae et balbus en latin.

battologies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ba.tɔ.lɔ.ʒi\ (singular)

On se préoccupe peu de distinguer le pléonasme (admis en français) de la battologie oiseuse.

Abdallah Naaman, Le français au Liban : essai socio-linguistique, 1979

C’est une battologie d’abuser de l’adverbe très : C’est très très très intéressant…


Geschlecht

(1000). Du vieux haut allemand gislahti et du moyen haut-allemand geslehte, gesleht..

Welches ist das Geschlecht und die Pluralform von "Tsunami"?

Quels sont le genre et la forme plurielle de "tsunami"?


Präposition

Die Präposition "mit" verlangt den Dativ.


Attribut

expansion nominale : adjectif épithète, complément du nom ou proposition subordonnée.

Funktionswörter sind in der Regel keine Attribute, insbesondere der Artikel ist keines.

Les mots fonctionnels ne sont en règle générale pas des expansions nominales ; notamment, l’article n’en est pas une.


causatif

Du latin causativus (« accusatif, causatif »).

:Modèle:! causatifs (singular masculine)
causative (singular feminine)
causatives (plural feminine)


causatif

causatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ko.za.tif\ (singular)

Voix ou construction grammaticale qui sert à transcrire une action que le sujet fait exécuter par un autre élément que lui-même. En français, il s’exprime sous la forme faire + verbe.

La majorité des langues d’Europe ne comportent pas de causatif morphologique et l’expriment par des périphrases basées sur l’emploi de certains verbes semi-auxiliaires. Mais en hindi par exemple il est représenté par le suffixe ा (-ā)/aː/.

Cas de la déclinaison des noms exprimant la cause de l’action décrite par le verbe de la phrase.


centripète

Transcription de la création latine de Newton centripeta, composé de centrum (« centre ») et petere (« chercher à gagner »). → voir centre et -pète

centripètes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃.tʁi.pɛt\ (singular)

Plaçant un modificateur devant un noyau.


centrifuge

Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge.

centrifuges (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃.tʁi.fyʒ\ (singular)

Plaçant un noyau devant un modificateur.


causal

:Modèle:! causals (singular masculine)
causaux (singular masculine)
causale (singular feminine)
causales (plural feminine)

Qualifie une conjonction ou une locution qui énoncent la raison de ce qui a été dit.

"Car", "Parce que", etc., sont des expressions causales.


Komparation

Neben der Komparation durch Beugung des Adjektives gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“.

En plus de la comparaison par flexion de l’adjectif, il y a aussi la gradation par des adverbes comme « très ».


chuintement

Dérivé de chuinter, avec le suffixe -ment.

chuintements (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʃɥɛ̃t.mɑ̃\ (singular)

Dans le Marlois, en effet, le traitement habituel du C devant A est le chuintement, et notamment quand il s’agit de toponymes.

Revue internationale d’onomastique, Volume 10, 1958

Un léger chuintement gênait son élocution

Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 15


circonstanciel

Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.

circonstanciels (plural masculine)
circonstancielle (singular feminine)
circonstancielles (plural feminine)

Qui indique une circonstance de l’action ou de l’état marqué par le verbe.

Propositions circonstancielles.


circonstance

Du latin circumstantia de même sens de circum stare (« se tenir debout aux alentours »).

circonstances (plural)
colspan="2" :Modèle:!\siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s\ (singular)

circonstances atténuantes

circonstances qui atténuent un délit ou qui entraînent une diminution ou de peine infligée par le tribunal

circonstances aggravantes

circonstances qui aggravent un délit ou qui entraînent une aggravation de peine infligée par le tribunal

circonstances et dépendances

tout ce qui dépend d’une terre, d’une maison, d’un procès, etc.

Rapports de temps, de lieu, de manière, de cause, etc., qui entourent l’action ou l’état exprimé par un verbe.

Compléments de circonstance ou compléments circonstanciels.


commutation

(Siècle à préciser) Du latin commutatio.

commutations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ.my.ta.sjɔ̃\ (singular)

Méthode qui consiste à remplacer un élément constitutif d'une phrase par un autre.


complétif

Du bas-latin completivus (« qui complète »).

:Modèle:! complétifs (singular masculine)
complétive (singular feminine)
complétives (plural feminine)

Mot complétif.

Une proposition subordonnée complétive.


comparatif

(Siècle à préciser) Du latin comparativus.

:Modèle:! comparatifs (singular masculine)
comparative (singular feminine)
comparatives (plural feminine)

Se dit des mots qui servent à exprimer un degré de comparaison.

Adjectifs comparatifs.

Adverbes comparatifs.


comparatif

comparatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.pa.ʁa.tif\ (singular)

Adjectif au comparatif.

Comparatif de supériorité.

Comparatif d’égalité.

Comparatif d’infériorité.


complément

Du latin complementum, de complere → voir complet.

compléments (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.ple.mɑ̃\ (singular)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(populaire)

Mots ou groupes de mots qui servent à compléter la notion ou à déterminer le sens des mots auxquels ils sont joints, soit directement, soit indirectement au moyen de prépositions.


comparable

comparables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.pa.ʁabl\ (singular)

Dont on peut former le comparatif de supériorité et le superlatif de supériorité.


comparable

Dérivé de compare, avec le suffixe -able.

more comparable (comparative)
most comparable (superlative)


conclusif

(Siècle à préciser) Du latin conclusivus.

:Modèle:! conclusifs (singular masculine)
conclusive (singular feminine)
conclusives (plural feminine)

Qui marque la conclusion d’un raisonnement.

Proposition conclusive.

Donc est une conjonction conclusive.