subordonnée

subordonnées (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.bɔʁ.dɔ.ne\ (singular)

Proposition subordonnée : proposition dont la syntaxe dépend d’une proposition antécédente.

Cette dernière phrase renferme une proposition principale (je sais), une subordonnée directe (que vous irez), enfin une subordonnée circonstancielle (à moins que vous ne soyez malades.

Albert Brachet, Grammaire française compléte, Librairie Hachette et cie., 1907

Pour que le texte soit clair, il faut dans toute la mesure du possible écrire des phrases simples, en évitant tout particulièrement la multiplication de subordonnées et d’incidentes emboîtées, les doubles négations et les accumulations de substantifs.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


diacritic

Du grec ancien διακριτικός, diakritikós.

ˌdaɪ.ə.ˈkɹɪɾ.ɪk


Umlaut

Signe typographique des langues germaniques, d’apparence assez semblable au tréma du français, mais dont l’usage est de modifier le son de la voyelle à laquelle il est attaché.

Wem solte es undeutlich seyn, wenn ich zum Exempel sagte: Aus Strom wird Ströme, und sang aus singen, durch den Umlaut?

Friedrich Gottlieb Klopstock, Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. Erster Theil., Hamburg, 1774, p.229 [aussi : Die deutsche Gelehrtenrepublik, ihre Einrichtung, ihre Gesetze, Geschichte des letzten Landtags – Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar – Vermehrte und verbesserte Ausgabe, Leipzig, 1817, page 212]


enw

À comparer avec les mots anv en breton, hanow en cornique, ainm en gaélique, anuan en gaulois (sens identique).

enwau (plural unmutated)
henw (singular)
henwau (plural)


μονόφθογγος

De μόνος (« seul, unique, solitaire ») et φθόγγος (« son »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μονόφθογγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μονοφθόγγω (dual nominative)
μονόφθογγε (singular vocative)
μονόφθογγοι (singular vocative)
μονοφθόγγω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μονόφθογγον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μονοφθόγγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μονοφθόγγω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μονοφθόγγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μονοφθόγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μονοφθόγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μονοφθόγγῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μονοφθόγγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μονοφθόγγοιν (dual dative)


monophtongue

Du latin monophtongus issu du grec ancien μονόφθογγος, monóphthongos (« qui a un son simple »).

monophtongues (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mɔ.nɔ.ftɔ̃ɡ\ (singular)

Voyelle « pure », constituée d’un seul élément vocalique.

a, e, i, o, u et y sont des monophtongues.

Deux voyelles séparées par l’occlusive glottale faible sont erronément perçues comme constituant une diphtongue, elle même susceptible d’être réduite à une monophtongue.

Jean-Paul G. Potet, Grande grammaire du tagal / philippin, 2020


inaccord

(Siècle à préciser)Dérivé de accord, avec le préfixe in-.

inaccords (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.na.kɔʁ\ (singular)

L’inaccord de deux termes.


Superlativ

Superlatif : forme de comparaison au plus haut degré.

Der Superlativ von “eine gute Lösung” lautet “die beste Lösung”.

Le superlatif de « une bonne solution » est « la meilleure solution ».


syntagmatique

Dérivé de syntagme, avec le suffixe -ique.

syntagmatiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.ta.ɡma.tik\ (singular)

Relatif à l'ordre des mots dans la phrase.

Les liens syntagmatiques augmentent entre 5 et 6 ans et décroissent ensuite pour laisser place à des réponses d'ordre paradigmatique ; celles-ci s'établissent à des rythmes différents pour les unités des diverses classes grammaticales.

Marie-Madeleine Braun-Lamesch, La compréhension du langage par l'enfant: Le rôle des contextes, Publications de l'Université de Poitiers/Presses Universitaires de France, 1972


complément de nom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément de nom.wav


complément du nom

compléments du nom (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément du nom.wav

Complément subordonné à un nom et qui indique la possession, l'origine ou la matière.


complément d’attribution

(Date à préciser)Composé de complément et de attribution.

Complément d’objet second, autrefois Référence nécessaire appelé complément d'objet indirect (COI), qui indique en faveur de qui ou au détriment de qui (ou de quoi) une action est faite.

Dans l’exemple suivant, le complément d’attribution est en gras : La maîtresse a confisqué le téléphone portable de Julien et l’a remis au directeur.


surextension

Dérivé de extension, avec le préfixe sur-.

surextensions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sy.ʁɛk.stɑ̃.sjɔ̃\ (singular)

Sorte d’épenthèse par laquelle on ajoute dans un mot quelque voyelle qui ne doit pas y être.


nafnorð

nafnorðið (singular definite nominative)
nafnorðin (plural definite nominative)
nafnorðið (singular definite accusative)
nafnorðin (plural definite accusative)
nafnorði (indefinite dative)
nafnorðinu (singular definite dative)
nafnorðum (singular indefinite dative)
nafnorðunum (plural definite dative)
nafnorðs (indefinite genitive)
nafnorðsins (singular definite genitive)
nafnorða (singular indefinite genitive)
nafnorðanna (plural definite genitive)


conjonctionnel

:Modèle:! conjonctionnels (singular masculine)
conjonctionnelle (singular feminine)
conjonctionnelles (plural feminine)


conjugatif

(Siècle à préciser) Du latin conjugatio et -if.

:Modèle:! conjugatifs (singular masculine)
conjugative (singular feminine)
conjugatives (plural feminine)


conjugable

Dérivé de conjuguer, avec le suffixe -able

conjugables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)


consonnantisme

Dérivé de consonnant, avec le suffixe -isme.

consonnantismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tism\ (singular)

Enfin, ce qui est peut-être pire que tout, la phonétique est atteinte : que le consonnantisme soit touché, par exemple, que b et v se confondent en mainte région, c'est relativement peu de chose; mais le vocalisme est bouleversé: […].

Ferdinand Lot, La Fin du monde antique et le début du Moyen Âge, La renaissance du Livre, 1927, & Albin Michel, 1968 & 1989


diphthongaison

Composé du verbe diphthonguer et du suffixe -aison.

diphthongaisons (plural)
colspan="2" :Modèle:!\di.ftɔ̃.ɡɛ.zɔ̃\ (singular)

Il y a diphthongaison quand, dans l’ancien français, on changeait l’o de donner en la diphthongue oi : je doin, tu doins, il doint.

Le petit nombre de ces exemples dans le Ponthieu nous donne le droit de conclure que la diphthongaison en iè de e, accentué et en position, est étrangère au dialecte de cette partie de la Picardie et ne s’y rencontre qu’accidentellement.

Bibliothèque de l’École des chartes - Revue d’érudition consacré spécialement à l’étude du moyen-âge, Volume 37, 1876


rythmicien

(Siècle à préciser)Dérivé de rythmique, avec le suffixe -ien.

rythmiciens (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁit.mi.sjɛ̃\ (singular)
rythmicienne (feminine)

Grammairien qui s’occupe de la rythmique grecque ou latine.


déclinabilité

Dérivé de l’adjectif déclinable avec le suffixe -ité.

La relative en w- avait une vocation prévisible à persévérer dans son statut, en raison de la déclinabilité de son introducteur.

Eugène Faucher, L’ordre pour la clôture : essai sur la place du verbe allemand, éditions Presses universitaires de Nancy, 1984

Quant à la déclinabilité du participe, rien à signaler. La règle grammaticale reste intacte dans les œuvres de l’écrivain

Rachmiel Brandwajn, La langue et l’esthétique de Proudhon, éditions Wroclaw, 1952


pluralisation

Composé du verbe pluraliser et du suffixe -ation.


réflexif

(1692) Du latin reflexivus, de reflectere.

:Modèle:! réflexifs (singular masculine)
réflexive (singular feminine)
réflexives (plural feminine)

Un pronom réflexif.


focaliser

focaliser (infinitive present)
avoir focalisé (infinitive past)
en focalisant (gerund present)
en ayant focalisé (gerund past)
focalisant (participle present)
focalisé (participle past)
je focalise (indicative present)
tu focalises (indicative present)
il/elle/on focalise (indicative present)
nous focalisons (indicative present)
vous focalisez (indicative present)
ils/elles focalisent (indicative present)
je focalisais (indicative imperfect)
tu focalisais (indicative imperfect)
il/elle/on focalisait (indicative imperfect)
nous focalisions (indicative imperfect)
vous focalisiez (indicative imperfect)
ils/elles focalisaient (indicative imperfect)
je focalisai (indicative past)
tu focalisas (indicative past)
il/elle/on focalisa (indicative past)
nous focalisâmes (indicative past)
vous focalisâtes (indicative past)
ils/elles focalisèrent (indicative past)
je focaliserai (indicative future)
tu focaliseras (indicative future)
il/elle/on focalisera (indicative future)
nous focaliserons (indicative future)
vous focaliserez (indicative future)
ils/elles focaliseront (indicative future)
que je focalise (subjunctive present)
que tu focalises (subjunctive present)
qu’il/elle/on focalise (subjunctive present)
que nous focalisions (subjunctive present)
que vous focalisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles focalisent (subjunctive present)
que je focalisasse (subjunctive imperfect)
que tu focalisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on focalisât (subjunctive imperfect)
que nous focalisassions (subjunctive imperfect)
que vous focalisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles focalisassent (subjunctive imperfect)
je focaliserais (conditional present)
tu focaliserais (conditional present)
il/elle/on focaliserait (conditional present)
nous focaliserions (conditional present)
vous focaliseriez (conditional present)
ils/elles focaliseraient (conditional present)
se focaliser (pronominal)


phonétisme

(1824)Dérivé de phonétique, avec le suffixe -isme (par substitution du suffixe -ique) oudérivé de phonète, avec le suffixe -isme

Note : Mot utilisé pour la première fois par Champollion.

phonétismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔ.ne.tism\ (singular)

Écriture d'une langue à partir de sa prononciation.

Préoccupés de leur phonétisme, ils y ont visé de tout leur cœur et en ont fait leur principe comme il était leur fin. Or il n’y a rien de trompeur comme le phonétisme. Écrire comme on prononce ! Mais chacun prononce à sa façon, selon sa province, selon son éducation, même selon son individualité. Pain, en bon phonétisme, devrait s’écrire pin à Paris et peigne à Bordeaux. Retrouvez-vous là-dedans !

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905


s impur

Lettre s suivie d'une autre consonne. Dans la grammaire italienne, l'article il devient lo (au pluriel, respectivement i et gli; un devient uno, etc) devant cette lettre ainsi que la plupart des doubles consonnes dites impures.


glagol

Du vieux slave глаголъ, glagolъ apparenté à гласъ, glas.


glagol

glagola (dual nominative)
glagoli (plural nominative)
glagola (dual accusative)
glagole (plural accusative)
glagola (singular genitive)
glagolov (dual genitive)
glagolov (plural genitive)
glagolu (singular dative)
glagoloma (dual dative)
glagolom (plural dative)
glagolom (singular instrumental)
glagoloma (dual instrumental)
glagoli (plural instrumental)
glagolu (singular locative)
glagolih (dual locative)
glagolih (plural locative)


indéclinabilité

Dérivé de l’adjectif indéclinable avec le suffixe -ité.

Il est donc souvent possible, ne serait-ce que pour tourner les difficultés grammaticales causées par l’indéclinabilité du verbe esse, de substituer l’un de ces termes à l’autre.

Étienne Gilson, L’être et l’essence, éditions Vrin, 1994


exocentrique

(Siècle à préciser) De centre avec les affixes exo- et -ique.

exocentriques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛg.zo.sɑ̃.tʁik\ (singular)

esocentrico

(Grammaire) Qualifie une construction qui ne peut pas se substituer par le noyau.

Se dit d'une dérivation ou d'un affixe qui modifie la catégorie de la base.

Qualifie une construction qui ne peut pas se substituer par le noyau. Par exemple, le syntagme prépositionnel à Paris et le mot composé rouge-gorge sont exocentriques : les noyaux à et gorge ne peuvent pas substituer les syntagmes.


relativiser

Dérivé de relatif, avec le suffixe -iser.

relativiser (infinitive present)
avoir relativisé (infinitive past)
en relativisant (gerund present)
en ayant relativisé (gerund past)
relativisant (participle present)
relativisé (participle past)
je relativise (indicative present)
tu relativises (indicative present)
il/elle/on relativise (indicative present)
nous relativisons (indicative present)
vous relativisez (indicative present)
ils/elles relativisent (indicative present)
je relativisais (indicative imperfect)
tu relativisais (indicative imperfect)
il/elle/on relativisait (indicative imperfect)
nous relativisions (indicative imperfect)
vous relativisiez (indicative imperfect)
ils/elles relativisaient (indicative imperfect)
je relativisai (indicative past)
tu relativisas (indicative past)
il/elle/on relativisa (indicative past)
nous relativisâmes (indicative past)
vous relativisâtes (indicative past)
ils/elles relativisèrent (indicative past)
je relativiserai (indicative future)
tu relativiseras (indicative future)
il/elle/on relativisera (indicative future)
nous relativiserons (indicative future)
vous relativiserez (indicative future)
ils/elles relativiseront (indicative future)
que je relativise (subjunctive present)
que tu relativises (subjunctive present)
qu’il/elle/on relativise (subjunctive present)
que nous relativisions (subjunctive present)
que vous relativisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles relativisent (subjunctive present)
que je relativisasse (subjunctive imperfect)
que tu relativisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on relativisât (subjunctive imperfect)
que nous relativisassions (subjunctive imperfect)
que vous relativisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles relativisassent (subjunctive imperfect)
je relativiserais (conditional present)
tu relativiserais (conditional present)
il/elle/on relativiserait (conditional present)
nous relativiserions (conditional present)
vous relativiseriez (conditional present)
ils/elles relativiseraient (conditional present)


ὀξύτονος

Motcomposé de ὀξύς, oxús (« aigu ») et de τόνος, tónos (« ton »).

ὀξύτονος, oxútonos

Frappé du son aigu sur la dernière syllabe.


προπαροξύτονος

de l'adverbe πρό « pro » et de παροξύτονος (voir ce mot).

προπαροξύτονος, ος, ον [ῠ]

Marqué d'un accent aigu sur l'antépénultième.


παροξύτονος

De παρά, pará (« à côté ») et de ὀξύτονος, oxútonos (« son aigu sur la dernière syllabe »).

παροξύτονός (singular masculine nominative)
παροξύτονός (singular masculine nominative)
παροξύτονόν (singular feminine nominative)
παροξύτονέ (singular masculine vocative)
παροξύτονέ (singular masculine vocative)
παροξύτονόν (singular feminine vocative)
παροξύτονόν (singular masculine accusative)
παροξύτονόν (singular masculine accusative)
παροξύτονόν (singular feminine accusative)
παροξύτονοῦ (singular masculine genitive)
παροξύτονοῦ (singular masculine genitive)
παροξύτονοῦ (singular feminine genitive)
παροξύτονῷ (singular masculine dative)
παροξύτονῷ (singular masculine dative)
παροξύτονῷ (singular feminine dative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine nominative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine nominative)
παροξύτονώ (singular feminine dual feminine nominative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine vocative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine vocative)
παροξύτονώ (singular feminine dual feminine vocative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine accusative)
παροξύτονώ (singular masculine dual masculine accusative)
παροξύτονώ (singular feminine dual feminine accusative)
παροξύτονοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παροξύτονοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
παροξύτονοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
παροξύτονοῖν (singular masculine dual masculine dative)
παροξύτονοῖν (singular masculine dual masculine dative)
παροξύτονοῖν (singular feminine dual feminine dative)
παροξύτονοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παροξύτονοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
παροξύτονά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
παροξύτονοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παροξύτονοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
παροξύτονά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
παροξύτονούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παροξύτονούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
παροξύτονά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
παροξύτονῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παροξύτονῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
παροξύτονῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
παροξύτονοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παροξύτονοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
παροξύτονοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παροξύτονος, ος, ον, paroxútonos

Paroxyton, marqué de l’accent aigu sur l’avant-dernière syllabe.


τόνος

De τείνω, teínô (« tendre »), apparenté à tenor en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τόνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τόνω (dual nominative)
τόνε (singular vocative)
τόνοι (singular vocative)
τόνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τόνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τόνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τόνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τόνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τόνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τόνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τόνοιν (dual dative)

τόνος, tónos

Action de tendre.
Accentuation, accent tonique.


singulatif

(XXᵉ siècle) Du latin singuli (« un par un ») avec le suffixe -atif.

singulatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.ɡy.la.tif\ (singular)

Forme de singulier venant d’une forme plurielle ou collective.

En anglais, pour ne désigner qu’une partie de ces collectifs, il faut utiliser une structure s’apparentant à un singulatif : a piece of news « une nouvelle » mais non *a news (et encore moins *a new).

Le singulatif ne s’applique ordinairement qu’à des noms non-comptables, le collectif ne s’appliquant quant à lui qu’à des noms comptables.

Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999

→ 79. Le singulatif est une particularité des langues celtiques, qui se forme à partir de ce collectif (parfois un ancien pluriel), en y ajoutant le suffixe (féminin) -enn.

Francis Favereau, Grammaire du breton contemprain, Skol Vreizh, 1997, page 50


singulatif

:Modèle:! singulatifs (singular masculine)
singulative (singular feminine)
singulatives (plural feminine)

Qui est singulier et qui provient d’une forme plurielle.

Une paire de ciseaux est la forme singulative du mot ciseaux.

Les langues peuvent exprimer morphologiquement la catégorie de la collectivité. Elles utilisent à cette fin soit des morphèmes singulatifs, soit des morphèmes collectifs, soit les deux à la fois.

Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999.

Certains substantifs bretons désignent des groupes d’éléments, et quand il faut désigner un seul des éléments de ces groupes, on ajoute au nom collectif un suffixe singulatif /-ən/. — (Loïc Cheveau, Approche phonologique, morphologique et syntaxique du breton du Grand Lorient (basvannetais), thèse de linguistique, Université Rennes 2, 2007, page 119.)


θηλυκός

θηλυκή (singular masculine nominative)
θηλυκό (singular feminine nominative)
θηλυκού (singular masculine genitive)
θηλυκής (singular masculine genitive)
θηλυκού (singular feminine genitive)
θηλυκό (singular masculine accusative)
θηλυκή (singular masculine accusative)
θηλυκό (singular feminine accusative)
θηλυκέ (singular masculine vocative)
θηλυκή (singular masculine vocative)
θηλυκό (singular feminine vocative)
θηλυκοί (singular masculine plural masculine nominative)
θηλυκές (singular masculine plural masculine nominative)
θηλυκά (singular feminine plural feminine nominative)
θηλυκών (singular masculine plural masculine genitive)
θηλυκών (singular masculine plural masculine genitive)
θηλυκών (singular feminine plural feminine genitive)
θηλυκούς (singular masculine plural masculine accusative)
θηλυκές (singular masculine plural masculine accusative)
θηλυκά (singular feminine plural feminine accusative)
θηλυκοί (singular masculine plural masculine vocative)
θηλυκές (singular masculine plural masculine vocative)
θηλυκά (singular feminine plural feminine vocative)


adscrit

Du latin adscriptus (« ajouté à une liste, écrit après »).

:Modèle:! adscrits (singular masculine)
adscrite (singular feminine)
adscrites (plural feminine)

L’« éta » avec un iota adscrit.

Seul le tréma est observable à 5 reprises et l’iota adscrit est noté avec constance, ce qui constitue une marque de soin.

Fondation égyptologique reine Élisabeth, Chronique d’Égypte: bulletin périodique de la Fondation reine Elisabeth: Volumes 60 à 61, 1985


nasalité

(1760) Composé de nasal et du suffixe -ité.

nasalités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\na.za.li.te\ (singular)

Pour caractériser les premières [voyelles aspirées], nous avons le terme d’aspiration ; et, puisqu’il n’y en a point encore d’établi pour les secondes [voyelles nasales], on me permettra celui de nasalité.

Pierre-Joseph Thoulier d’Olivet, Traité de prosodie françoise, III, 6

Je remarquerai seulement encore, que la nasalité portugaise et celles des langues germanico-scandinaves (c’est sous cette dénomination que je comprends l’allemand, l’anglais, le danois (1) et le suédois), nasalités différentes d’ailleurs, sous plusieurs rapports, de la nasalité française, se trouvent presque toujours déterminées par la position.

Journal de la langue française et des langues en général, 1839


homéocatalexie

De homéocatalecte, pour la finale voir lexie.


interjectif

(Siècle à préciser) Du latin interjectivus.

:Modèle:! interjectifs (singular masculine)
interjective (singular feminine)
interjectives (plural feminine)

Particule interjective.

Locution interjective.

Cependant, il peut arriver que ce soit le même mot que l'on utilise dans un sens concret, donc avec une valeur onomatopéique - « toc toc : on frappe à la porte »- et figuré, c'est à dire avec une valeur interjective – « et toc ! Celui-là je ne 'ai pas loupé ».

Pierre Rézeau, directeur de recherche honoraire au CNRS, linguiste et lexicographe : Les onomatopées ! - Journal La Croix, page 24, 16-17 août 2014


corroboratif

Dérivé de corroboration, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

:Modèle:! corroboratifs (singular masculine)
corroborative (singular feminine)
corroboratives (plural feminine)

Qui sert à corroborer, qui ajoute quelque force à l’expression.


unipersonnel

Motdérivé de personnel, avec le préfixe uni-.

unipersonnels (plural masculine)
unipersonnelle (singular feminine)
unipersonnelles (plural feminine)

Se dit des verbes qui n’ont qu’une personne, impersonnel.

Les grammairiens modernes préfèrent unipersonnel pour désigner les verbes qui s’emploient seulement à la troisième personne du singulier et avec le pronom il, sans rapport à aucun nom précédent.


isolatif

Dérivé de isolation, avec le suffixe -if.

:Modèle:! isolatifs (singular masculine)
isolative (singular feminine)
isolatives (plural feminine)

Qui a la propriété d’isoler, de séparer.

État monosyllabique et isolatif des langues, état où les racines sont employées comme des mots tout à fait indépendants les uns des autres et sans la moindre altération.


Fürwort

"Er" in "Er ist groß" ist ein Fürwort. — «Er» est un pronom dans « Er ist groß ».


mot composé

mots composés (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mo kɔ̃.po.ze\ (singular)

En français, les constituants des mots composés sont le plus souvent séparés par un trait d’union ou par une espace, mais ce n’est pas le cas dans toutes les langues : en allemand, par exemple, ils ne sont généralement pas séparés. C’est une différence orthographique et non pas grammaticale.

Mot formé à l’aide de plusieurs mots (gentilhomme, espace-temps, pomme de terre) ou résultant de l'association d'un ou plusieurs affixes entre eux ou avec un radical (céphalalgie, biculturel).

Un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d’en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants.

mot composé sur l’encyclopédie Wikipédia


Hilfsverb

Composé de helfen (« aider ») et de Verb (« verbe »).

Hilfsverben dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs. — Les verbes auxiliaires servent en allemand à la formation des formes du parfait, du plus-que-parfait et du futur.


Komparativ

In “Hans ist größer als Peter” steht das Adjektiv “größer” im Komparativ.

Dans « Hans ist größer als Peter », l’adjectif « größer » est au comparatif.


Modalverb

Mit dem Modalverb "dürfen" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist. — on peut exprimer avec le verbe modale « dürfen » que quelque chose est permis.


SP

(Sigle) Initiales de syntagme prépositionnel.

Nous nous proposons d’évoquer ici un type de SP encore peu étudié, à savoir les SP dans lesquels le déterminant du complément nominal de la préposition peut (ou doit) être omis, alors qu’il serait obligatoire dans d’autres contextes syntaxiques.

Alice Violet,[Être Prép N]/[Be Prép N] : Les effets sémentiques de l’absence de déterminant dans le SP spatial prédicatif, analyse de corpus, dans Christiane Marque-Pucheu, et al. (éds), À la recherche de la prédication : Autour des syntagmes prépositionnels, 2016, ISBN 9789027266361, p. 161-176


inessif

Du latin inesse (« être dans »), et du suffixe -if.

inessifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\i.nɛ.sif\ (singular)

Cas grammatical indiquant, dans certaines langues autres que le français, le lieu dans lequel se déroule l'action exprimée par le verbe.

L’inessif correspond à l'emploi de la préposition française dans ou en.


passiver

passiver (infinitive present)
avoir passivé (infinitive past)
en passivant (gerund present)
en ayant passivé (gerund past)
passivant (participle present)
passivé (participle past)
je passive (indicative present)
tu passives (indicative present)
il/elle/on passive (indicative present)
nous passivons (indicative present)
vous passivez (indicative present)
ils/elles passivent (indicative present)
je passivais (indicative imperfect)
tu passivais (indicative imperfect)
il/elle/on passivait (indicative imperfect)
nous passivions (indicative imperfect)
vous passiviez (indicative imperfect)
ils/elles passivaient (indicative imperfect)
je passivai (indicative past)
tu passivas (indicative past)
il/elle/on passiva (indicative past)
nous passivâmes (indicative past)
vous passivâtes (indicative past)
ils/elles passivèrent (indicative past)
je passiverai (indicative future)
tu passiveras (indicative future)
il/elle/on passivera (indicative future)
nous passiverons (indicative future)
vous passiverez (indicative future)
ils/elles passiveront (indicative future)
que je passive (subjunctive present)
que tu passives (subjunctive present)
qu’il/elle/on passive (subjunctive present)
que nous passivions (subjunctive present)
que vous passiviez (subjunctive present)
qu’ils/elles passivent (subjunctive present)
que je passivasse (subjunctive imperfect)
que tu passivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on passivât (subjunctive imperfect)
que nous passivassions (subjunctive imperfect)
que vous passivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles passivassent (subjunctive imperfect)
je passiverais (conditional present)
tu passiverais (conditional present)
il/elle/on passiverait (conditional present)
nous passiverions (conditional present)
vous passiveriez (conditional present)
ils/elles passiveraient (conditional present)
se passiver (pronominal)


present continuous

(Date à préciser) → voir present et continuous


continuous

Les mots continual et continuous sont parfois confondus, même par les anglophones. Mais ils sont en principe distincts. Une séquence d'événements qui est continuous est continue sans interruption ou reprise. Une séquence qui est continual est une séquence d'événements distincts.


désidératif

Du latin desiderativus, de desiderare « désirer »

:Modèle:! désidératifs (singular masculine)
désidérative (singular feminine)
désidératives (plural feminine)

Forme désidérative.

Verbes désidératifs.


indécliné

:Modèle:! indéclinés (singular masculine)
indéclinée (singular feminine)
indéclinées (plural feminine)


ingrammatical

Dérivé de grammatical, avec le préfixe in-.

ingrammaticaux (plural masculine)
ingrammaticale (singular feminine)
ingrammaticales (plural feminine)

Qui est contraire aux lois de la grammaire.


inversif

:Modèle:! inversifs (singular masculine)
inversive (singular feminine)
inversives (plural feminine)

Langues inversives.


préfixer

préfixer (infinitive present)
avoir préfixé (infinitive past)
en préfixant (gerund present)
en ayant préfixé (gerund past)
préfixant (participle present)
préfixé (participle past)
je préfixe (indicative present)
tu préfixes (indicative present)
il/elle/on préfixe (indicative present)
nous préfixons (indicative present)
vous préfixez (indicative present)
ils/elles préfixent (indicative present)
je préfixais (indicative imperfect)
tu préfixais (indicative imperfect)
il/elle/on préfixait (indicative imperfect)
nous préfixions (indicative imperfect)
vous préfixiez (indicative imperfect)
ils/elles préfixaient (indicative imperfect)
je préfixai (indicative past)
tu préfixas (indicative past)
il/elle/on préfixa (indicative past)
nous préfixâmes (indicative past)
vous préfixâtes (indicative past)
ils/elles préfixèrent (indicative past)
je préfixerai (indicative future)
tu préfixeras (indicative future)
il/elle/on préfixera (indicative future)
nous préfixerons (indicative future)
vous préfixerez (indicative future)
ils/elles préfixeront (indicative future)
que je préfixe (subjunctive present)
que tu préfixes (subjunctive present)
qu’il/elle/on préfixe (subjunctive present)
que nous préfixions (subjunctive present)
que vous préfixiez (subjunctive present)
qu’ils/elles préfixent (subjunctive present)
que je préfixasse (subjunctive imperfect)
que tu préfixasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on préfixât (subjunctive imperfect)
que nous préfixassions (subjunctive imperfect)
que vous préfixassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles préfixassent (subjunctive imperfect)
je préfixerais (conditional present)
tu préfixerais (conditional present)
il/elle/on préfixerait (conditional present)
nous préfixerions (conditional present)
vous préfixeriez (conditional present)
ils/elles préfixeraient (conditional present)

Ajouter un préfixe (à un mot, en particulier).

Ce mot peut se préfixer ou circonfixer avec ber ou me- + -kan.

Mohd Nor Azan Bin Abdullah, Étude comparative des structures et des systèmes verbaux du français et du malais, Université de Franche-Comté, 2013


postpositif

:Modèle:! postpositifs (singular masculine)
postpositive (singular feminine)
postpositives (plural feminine)

Da est une particule postpositive dans oui-da.


vétitif

latin vetare, « défendre »
→ voir l’ancien français veer

:Modèle:! vétitifs (singular masculine)
vétitive (singular feminine)
vétitives (plural feminine)

Impératif vétitif.


terminatif

:Modèle:! terminatifs (singular masculine)
terminative (singular feminine)
terminatives (plural feminine)


casualisable

Dérivé de casualiser, avec le suffixe -able.

casualisables (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

1-2. L'autonyme est un énoncé latin non-casualisable:
L'intégrationnisme est toutefois mis en défaut quand le segment autonyme n'est pas casualisable, soit parce c'est une forme casuelle en tant que telle qui est commentée ([…]).

Christian Nicolas, « Syntaxe de la mention : l`expression de Cicéron », dans De lingva Latina novae qvaestiones, actes du Xᵉ Colloque international de linguistique latine (Paris-Sèvres), des 19 au 23 avril 1999, coordonné par Claude Moussy, Michèle Fruyt, Jacqueline Dangel, Lyliane Sznajder & Léon Nadjo, Editions Peeters, 2001, p. 501

Cette vertu fut appelée prudentia, d'après providere [Noter, outre le féminin appellata induit doublement par uirtus et par prudentia, le gérondif casualisable et donc casualisé pour remplacer l'infinitif étiquette.]

Hôs ephat’, dixerit quispiam, comme disait l’autre. Mécanismes de la citation et de la mention dans les langues de l’Antiquité, coordonné par Christian Nicolas, pour l’Équipeagreah (Recherches & Travaux, Hors-série nᵒ 15), UFR de Lettres Classiques et Modernes, Université Stendhal-Grenoble 3, 2006, p. 137


casualiser

casualiser (infinitive present)
avoir casualisé (infinitive past)
en casualisant (gerund present)
en ayant casualisé (gerund past)
casualisant (participle present)
casualisé (participle past)
je casualise (indicative present)
tu casualises (indicative present)
il/elle/on casualise (indicative present)
nous casualisons (indicative present)
vous casualisez (indicative present)
ils/elles casualisent (indicative present)
je casualisais (indicative imperfect)
tu casualisais (indicative imperfect)
il/elle/on casualisait (indicative imperfect)
nous casualisions (indicative imperfect)
vous casualisiez (indicative imperfect)
ils/elles casualisaient (indicative imperfect)
je casualisai (indicative past)
tu casualisas (indicative past)
il/elle/on casualisa (indicative past)
nous casualisâmes (indicative past)
vous casualisâtes (indicative past)
ils/elles casualisèrent (indicative past)
je casualiserai (indicative future)
tu casualiseras (indicative future)
il/elle/on casualisera (indicative future)
nous casualiserons (indicative future)
vous casualiserez (indicative future)
ils/elles casualiseront (indicative future)
que je casualise (subjunctive present)
que tu casualises (subjunctive present)
qu’il/elle/on casualise (subjunctive present)
que nous casualisions (subjunctive present)
que vous casualisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles casualisent (subjunctive present)
que je casualisasse (subjunctive imperfect)
que tu casualisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on casualisât (subjunctive imperfect)
que nous casualisassions (subjunctive imperfect)
que vous casualisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles casualisassent (subjunctive imperfect)
je casualiserais (conditional present)
tu casualiserais (conditional present)
il/elle/on casualiserait (conditional present)
nous casualiserions (conditional present)
vous casualiseriez (conditional present)
ils/elles casualiseraient (conditional present)

Il y a dans cet exemple ou trop ou trop peu d'hellénisation : l'emploi de l'article grec permet de casualiser Φθονεὶν au génitif, mais l'emploi de ce génitif est incompatible avec interest.

Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, éd. F. Klincksieck, 2000, p. 63

— soit il met en conformité le mot grec étymon et la préposition qui l'introduit, et il traduit donc en grec la préposition, ce qui lui permet de casualiser le mot grec au cas rendu nécessaire.

Bruno Méniel, Servius: et sa réception de l'Antiquité à la Renaissance, Presses universitaires de Rennes, 2016, p. 70


conjugação

Du latin conjugationem, accusatif de conjugatio.

\kõʒuɡɐˈsɐ̃w\

Conjugaison, action de conjuguer un verbe.


suffixal

(fin XIXᵉ siècle) De suffixe avec le suffixe -al.

suffixaux (plural masculine)
suffixale (singular feminine)
suffixales (plural feminine)

Un particule suffixale.

Comment se font les dérivations suffixales du français ?

Les dérivés suffixaux d’un radical.


équivocation

Du latin aequivocatio → voir équivoquer.

équivocations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.ki.vɔ.ka.sjɔ̃\ (singular)


féminisation

(Date à préciser)Dérivé de féminiser, avec le suffixe -ation.

féminisations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fe.mi.ni.za.sjɔ̃\ (singular)

Action de féminiser un substantif, de lui attribuer le genre féminin ; résultat de cette action.

Reprenons : le gouvernement se fait régulièrement ridiculiser par les amoureux de la langue française qui, comme A. Genty et bien d’autres, ne ratent pas une occasion de montrer les conséquences, farfelues ou aberrantes, de certains oukases linguistiques, surtout en matière de féminisation (que diriez-vous par exemple de la sapeuse-pompière » ? mignon, non ?).

L’Intermédiaire des chercheurs et curieux,nᵒ 629 à 639, juin 2005, page 626

Je suis chercheur, j’ai été professeur : dans ces rôles, c’est la fonction, non le sexe, qui importe, c’est la manière de l’exercer qu’il convient de juger et c’est pourquoi la féminisation des noms me laisse si réticente.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 262

La féminisation régulière de mots fictifs comme calefrier, chapporé, ciremel, damilin, dévolaire, filociste, mirapert, nolicien, orcossant, vofinal est à la portée d’enfants de primaire.

Anne Dister, Marie-Louise Moreau, ? Vraiment pas sorcier ! La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres, chapitre IV, De Boeck Supérieur, collection « Entre guillemets », 2009

Un article au féminin (« la professeur »), passe encore (bien que pas toujours), mais la féminisation des noms de métiers continue de diviser.

Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017

En l’honneur de son investissement pour la féminisation du langage, ce fut d’ailleurs un femmage et non un hommage qui lui fut rendu sur ce même site.

Lou Robiche, Pratiques sociolinguistiques francophones de féminisation et de dégenrement, Éditions L’Harmattan, 2018, page 18


équisyllabisme

Dérivé de syllabe, avec le préfixe équi-.

équisyllabismes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.kɥi.si.la.bism\ (singular)

Prononciation de toute syllabe dans un temps égal.

Le caractère particulier à la langue française est l’équisyllabisme, toutes les fois que la voyelle n’est pas surmontée d’un accent circonflexe ou rendue douteuse par une syllabe féminine qui la suit.


bepalend lidwoord

De bepalend (= déterminant, définissant) et lidwoord (= article).


lidwoord van onbepaaldheid

De lidwoord (article) et onbepaaldheid (indétermination, caractère indéfini).


lidwoord van bepaaldheid

De lidwoord (article) et bepaaldheid (détermination, caractère défini).


soortnaam

De soort (= sorte, espèce) et naam (= nom).


onbepaald lidwoord

De onbepaald (« indéfini ») et lidwoord (« article »).

onbepaalde lidwoorden (plural)
onbepaald lidwoordje (singular diminutive)
onbepaalde lidwoordjes (plural diminutive)


zelfstandig naamwoord

zelfstandig naamwoorden (plural)
zelfstandig naamwoordje (singular diminutive)
zelfstandig naamwoordjes (plural diminutive)

Het veel voorkomende verschijnsel dat een werkwoord wordt verdeeld over een betekenisdragend zelfstandig naamwoord of voorzetselbepaling plus een handeling-aagevend werkwoord resulteert in onze opgaven ook niet in twee lemma’s, maar in één, dat beide vormen geeft.

Lieneke Frerichs, Enno Endt, Bargoens Woordenboek : kleine woordenschat van de volkstaal, Uitgeverij de Bezige Bij B.V., 2011, 193 pages, ISBN 9789060050958, page ii


dunombro

dunombroj (plural nominative)
dunombron (singular accusative)
dunombrojn (plural accusative)


multnombro

De multa (= nombreux) et nombro (= nombre)

multnombroj (plural nominative)
multnombron (singular accusative)
multnombrojn (plural accusative)


ununombro

ununombroj (plural nominative)
ununombron (singular accusative)
ununombrojn (plural accusative)


pluralo

pluraloj (plural nominative)
pluralon (singular accusative)
pluralojn (plural accusative)


tweevoud

in het tweevoud staan


dualis

Dérivé de duo (« deux »), avec le suffixe -alis.


trivocale

du latin tri, « trois », et vocalis, « voyelle »

Voix simple exprimée par trois voyelles, par exemple eau.


multnombra

multnombraj (plural nominative)
multnombran (singular accusative)
multnombrajn (plural accusative)

multnombra adjektivo = un adjectif au pluriel.


ununombra

ununombraj (plural nominative)
ununombran (singular accusative)
ununombrajn (plural accusative)

esti ununombra = être au singulier.


dunombra

dunombraj (plural nominative)
dunombran (singular accusative)
dunombrajn (plural accusative)

La vorto νώ estas dunombra formo de l’pronomo ἐγώ.

Le mot νώ est une forme du duel du pronom ἐγώ.


nedifina artikolo

De nedifina (« indéfini ») et artikolo (« article »)

nedifinaj artikoloj (plural nominative)
nedifinan artikolon (singular accusative)
nedifinajn artikolojn (plural accusative)


difina artikolo

difinaj artikoloj (plural nominative)
difinan artikolon (singular accusative)
difinajn artikolojn (plural accusative)


voorwaardelijke wijs

De voorwaardelijke (= conditionnel) et wijs (= mode).


gebiedende wijs

De gebiedende (= impératif) et wijs (= mode).


wensende wijs

De wensen (= souhaiter) et wijs (= mode).


aanvoegende wijs

De aanvoegende (« qui adjoint ») et wijs (« mode »).


u-modo

De u (désinence du volitif en espéranto) et modo (= mode).

u-modoj (plural nominative)
u-modon (singular accusative)
u-modojn (plural accusative)


us-modo

De us (désinence du conditionnel en espéranto) et modo (= mode).

us-modoj (plural nominative)
us-modon (singular accusative)
us-modojn (plural accusative)


onbepaalde wijs

De onbepaalde (= indéterminé) et wijs (= mode).


aantonende wijs

De aantonende (= indiquant) et wijs (= mode).


volitif

Mode du verbe qui sert à exprimer une volonté.


optativo

optativos (plural masculine)
optativa (singular feminine)
optativas (plural feminine)


conjonctionnellement

→ voir conjonctionnelle, et le suffixe -ment.


participialement

Dérivé de participial, avec le suffixe -ment.

À la façon d’un participe, par le participe.

Expliquer participialement une locution.


předmět

Apparenté à предмет predmiet en russe, przedmiot en polonais, predmet en slovaque. Calque du latin objectus (« jeté devant ») pour remplacer (infructueusement) objekt ; avec, en remplaçant des deux formants du terme latin, před- et mést, metat → voir podmět


fémininité

fémininités (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fe.mi.ni.ni.te\ (singular)

La fémininité d’un mot.


nasalement

Composé de l’adjectif nasal et du suffixe -ment.

An dans année ne doit pas être prononcé nasalement, comme il l’est dans plusieurs provinces.


рай

райлар (plural)
райдың (singular)
райлардың (plural)
райға (singular)
райларға (plural)
райды (singular)
райларды (plural)
райда (singular)
райларда (plural)
райдан (singular)
райлардан (plural)
раймен (singular)
райлармен (plural)

ашық рай

бұйрық рай

қалау рай

шартты рай


conjugar

(yo) conjugo (present)
(él/ella/Ud.) conjuga (present)
(nosostros-as) conjugamos (present)
(vosostros-as/os) conjugáis (present)
(ellos-as/Uds.) conjugan (present)
(yo) he conjugado (past multiword-construction)
(tú/vos) has conjugado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha conjugado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos conjugado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis conjugado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han conjugado (past multiword-construction)
(yo) conjugaba (imperfect)
(tú/vos) conjugabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) conjugaba (imperfect)
(nosostros-as) conjugábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) conjugabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) conjugaban (imperfect)
(yo) había conjugado (pluperfect)
(tú/vos) habías conjugado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había conjugado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos conjugado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais conjugado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían conjugado (pluperfect)
(yo) conjugué (past)
(tú/vos) conjugaste (past)
(él/ella/Ud.) conjugó (past)
(nosostros-as) conjugamos (past)
(vosostros-as/os) conjugasteis (past)
(ellos-as/Uds.) conjugaron (past)
(yo) hube conjugado (past anterior)
(tú/vos) hubiste conjugado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo conjugado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos conjugado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis conjugado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron conjugado (past anterior)
(yo) conjugaré (future)
(tú/vos) conjugarás (future)
(él/ella/Ud.) conjugará (future)
(nosostros-as) conjugaremos (future)
(vosostros-as/os) conjugaréis (future)
(ellos-as/Uds.) conjugarán (future)
(yo) habré conjugado (future perfect)
(tú/vos) habrás conjugado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá conjugado (future perfect)
(nosotros-as) habremos conjugado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis conjugado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán conjugado (future perfect)
(yo) conjugaría (present)
(tú/vos) conjugarías (present)
(él/ella/Ud.) conjugaría (present)
(nosostros-as) conjugaríamos (present)
(vosostros-as/os) conjugaríais (present)
(ellos-as/Uds.) conjugarían (present)
(yo) habría conjugado (past)
(tú/vos) habrías conjugado (past)
(él/ella/Ud.) habría conjugado (past)
(nosotros-as) habríamos conjugado (past)
(vosotros-as/os) habríais conjugado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían conjugado (past)
(yo) conjugue (present)
(él/ella/Ud.) conjugue (present)
(nosostros-as) conjuguemos (present)
(vosostros-as/os) conjuguéis (present)
(ellos-as/Uds.) conjuguen (present)
(yo) haya conjugado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya conjugado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos conjugado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis conjugado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan conjugado (past multiword-construction)
(yo) conjugara
(tú/vos) conjugaras
(él/ella/Ud.) conjugara
(nosostros-as) conjugáramos
(vosostros-as/os) conjugarais
(ellos-as/Uds.) conjugaran
(yo) hubiera conjugado
(tú/vos) hubieras conjugado
(él/ella/Ud.) hubiera conjugado
(nosotros-as) hubiéramos conjugado
(vosotros-as/os) hubierais conjugado
(ellos-as/Uds.) hubieran conjugado
(yo) conjugase
(tú/vos) conjugases
(él/ella/Ud.) conjugase
(nosostros-as) conjugásemos
(vosostros-as/os) conjugaseis
(ellos-as/Uds.) conjugasen
(yo) hubiese conjugado
(tú/vos) hubieses conjugado
(él/ella/Ud.) hubiese conjugado
(nosotros-as) hubiésemos conjugado
(vosotros-as/os) hubieseis conjugado
(ellos-as/Uds.) hubiesen conjugado
(yo) conjugare (future)
(tú/vos) conjugares (future)
(él/ella/Ud.) conjugare (future)
(nosostros-as) conjugáremos (future)
(vosostros-as/os) conjugareis (future)
(ellos-as/Uds.) conjugaren (future)
(yo) hubiere conjugado (future perfect)
(tú/vos) hubieres conjugado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere conjugado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos conjugado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis conjugado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren conjugado (future perfect)
(yo)
(usted) conjugue
(nosostros-as) conjuguemos
(vosostros-as) conjugad
(ustedes) conjuguen


inflexe

inflexes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃flɛks\ (singular)

L’inflexe se distingue du hatchek ou caron, par sa fonction : le hatchek donne un son différent à la consonne qu’il couvre, alors que l’antiflexe indique un ton spécifique ou une longueur de syllable.

Ce système nous fait économiser trois signes : le circonflexe [ ̂], l’inflexe [ ̌] et la crête [ ̍] ; il nous permet sur une machine à écrire de faire un clavier sango en ne transformant que quatre touches maximum pour [ɛ] [ɔ] [ ́] et [ ̀].

MarcelDiki-KIdiri, Le sango s’écrit aussi... : esquisse linguistique du sango, langue national de l’Empire centrafricain, 1977, page 52


cédillé

:Modèle:! cédillés (singular masculine)
cédillée (singular feminine)
cédillées (plural feminine)

Qualifie une lettre pourvue d'une cédille.

Le caractère anguleux et allongé des minuscules des premières années du 13ᵉ siècle s'est maintenant étendu à toutes les majuscules, la fourche à l'extrémité des hastes montantes tend à s'écarter encore, on ne trouve quasiment plus de perluettes ni de « e » cédillés, les abréviations plus communes au 13ᵉ siècle comme le « ; » pour le est sont maintenant intégrées et le pied de mouche est connu ([…]).

Thomas Falmagne, Un texte en contexte, éd. Turnhout,2001, p. 138


transfixe

transfixes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁans.fiks\ (singular)

Élément qui s’insère de façon discontinue à l’intérieur d’un mot et qui en modifie le sens.

On trouve des transfixes surtout dans les langues sémitiques. Par exemple : en maltais, à partir de la racine trilitère ktb = écrire, les quatre transfixes -i-e- / -i--u / --ie- / -o--a donnent kiteb / kitbu / ktieb / kotba = il a écrit / ils ont écrit / livre / livres.


podmět

Mot créé durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) en calque du latin subjectus (« jeté sous ») pour remplacer (infructueusement) subjekt ; avec, en remplaçant des deux formants du terme latin, pod- et mést, metat → voir předmět.


člen

Du vieux slave члѣнъ, člěnŭ qui donne член en russe et bulgare, człon en polonais, чланъ en serbo-croate, člen en slovène et slovaque, etc. ; plus avant, apparenté à koleno (« genou »), au grec ancien κῶλον, kôlon (« membre »), σκέλος, skélos (« jambe »).

„Die“ je v němčině člen určitý.

Die est, en allemand, un article défini.


évocatif

évocatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\e.vɔ.ka.tif\ (singular)

Mode de substantif qui concerne l’évocation.


complément circonstanciel

Composé de complément et de circonstanciel.

Complément qui précise une circonstance à l’appui d’un verbe. Il existe des compléments circonstanciels de moyen, de lieu, de manière, de temps, de cause, de conséquence, de but, de condition (ou hypothèse), de concession ou opposition, de comparaison, etc.


pluralise

to pluralise (infinitive)
pluralises (present third-person singular)
pluralised (preterite)
pluralised (participle past)
pluralising (participle present)


pluraliser

pluraliser (infinitive present)
avoir pluralisé (infinitive past)
en pluralisant (gerund present)
en ayant pluralisé (gerund past)
pluralisant (participle present)
pluralisé (participle past)
je pluralise (indicative present)
tu pluralises (indicative present)
il/elle/on pluralise (indicative present)
nous pluralisons (indicative present)
vous pluralisez (indicative present)
ils/elles pluralisent (indicative present)
je pluralisais (indicative imperfect)
tu pluralisais (indicative imperfect)
il/elle/on pluralisait (indicative imperfect)
nous pluralisions (indicative imperfect)
vous pluralisiez (indicative imperfect)
ils/elles pluralisaient (indicative imperfect)
je pluralisai (indicative past)
tu pluralisas (indicative past)
il/elle/on pluralisa (indicative past)
nous pluralisâmes (indicative past)
vous pluralisâtes (indicative past)
ils/elles pluralisèrent (indicative past)
je pluraliserai (indicative future)
tu pluraliseras (indicative future)
il/elle/on pluralisera (indicative future)
nous pluraliserons (indicative future)
vous pluraliserez (indicative future)
ils/elles pluraliseront (indicative future)
que je pluralise (subjunctive present)
que tu pluralises (subjunctive present)
qu’il/elle/on pluralise (subjunctive present)
que nous pluralisions (subjunctive present)
que vous pluralisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pluralisent (subjunctive present)
que je pluralisasse (subjunctive imperfect)
que tu pluralisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pluralisât (subjunctive imperfect)
que nous pluralisassions (subjunctive imperfect)
que vous pluralisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pluralisassent (subjunctive imperfect)
je pluraliserais (conditional present)
tu pluraliserais (conditional present)
il/elle/on pluraliserait (conditional present)
nous pluraliserions (conditional present)
vous pluraliseriez (conditional present)
ils/elles pluraliseraient (conditional present)
se pluraliser (pronominal)


动词

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


形容词

Composé de 形容 (xíngróng) « décrire » et 词 (cí) « mot ».

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\ɕiŋ˧˥ ʐʊŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

\jɪŋ²¹ jʊŋ²¹ ʨʰiː²¹\


副词

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


量詞

Composé de 量 (liàng) « mesure » et 詞 (cí) « mot ».

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


量词

Composé de 量 (liàng) « mesure » et 词 (cí) « mot ».

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\li̯ɑŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


名词

Composé de 名 (míng) « nom » et 词 (cí) « mot ».

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


名詞

(Date à préciser) Du japonais 名詞, meishi.

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\

\miŋ˧˥ t͡sʰz̩˧˥\


名詞

(Date à préciser) Du japonais 名詞, meishi (« nom »).

명사
명사
/mjʌŋ.sa/
[mjʌŋ.sa]
myeongsa (transcription)
名詞는
[mjʌŋ.sa.nɯn]
名詞가
[mjʌŋ.sa.ɡa]
名詞를 (accusative)
[mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
名詞로 (instrumental)
[mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
名詞와 (comitative)
[mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
名詞만
[mjʌŋ.sa.man]

Écriture en sinogrammes de 명사 (« nom »).


名詞

(Date à préciser) De 名, mei (« nom ») et du suffixe 詞, shi (« morphème libre »).


名詞

{:Modèle:! class="flextable"
! colspan="2" :Modèle:! Sinogrammes
:Modèle:!-
:Modèle:! 名:Modèle:! 詞
:Modèle:!}


thématiser

Dérivé de thématique avec le suffixe -iser.

thématiser (infinitive present)
avoir thématisé (infinitive past)
en thématisant (gerund present)
en ayant thématisé (gerund past)
thématisant (participle present)
thématisé (participle past)
je thématise (indicative present)
tu thématises (indicative present)
il/elle/on thématise (indicative present)
nous thématisons (indicative present)
vous thématisez (indicative present)
ils/elles thématisent (indicative present)
je thématisais (indicative imperfect)
tu thématisais (indicative imperfect)
il/elle/on thématisait (indicative imperfect)
nous thématisions (indicative imperfect)
vous thématisiez (indicative imperfect)
ils/elles thématisaient (indicative imperfect)
je thématisai (indicative past)
tu thématisas (indicative past)
il/elle/on thématisa (indicative past)
nous thématisâmes (indicative past)
vous thématisâtes (indicative past)
ils/elles thématisèrent (indicative past)
je thématiserai (indicative future)
tu thématiseras (indicative future)
il/elle/on thématisera (indicative future)
nous thématiserons (indicative future)
vous thématiserez (indicative future)
ils/elles thématiseront (indicative future)
que je thématise (subjunctive present)
que tu thématises (subjunctive present)
qu’il/elle/on thématise (subjunctive present)
que nous thématisions (subjunctive present)
que vous thématisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles thématisent (subjunctive present)
que je thématisasse (subjunctive imperfect)
que tu thématisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on thématisât (subjunctive imperfect)
que nous thématisassions (subjunctive imperfect)
que vous thématisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles thématisassent (subjunctive imperfect)
je thématiserais (conditional present)
tu thématiserais (conditional present)
il/elle/on thématiserait (conditional present)
nous thématiserions (conditional present)
vous thématiseriez (conditional present)
ils/elles thématiseraient (conditional present)


adverbal

adverbaux (plural masculine)
adverbale (singular feminine)
adverbales (plural feminine)

Cet adjectif est parfois, à tort, utilisé pour adverbial.

Qui est lié au verbe, qui dépend du verbe.

Si l'accusatif ou l'ergatif (selon le type de langue) est le cas déterminant adverbal immédiat, le génitif peut être désigné comme le « cas déterminant adnominal ».


aversif

(Siècle à préciser) De la racine de aversion avec le suffixe -if.

:Modèle:! aversifs (singular masculine)
aversive (singular feminine)
aversives (plural feminine)

Cas grammatical de certaines langues aborigènes indiquant l'aversion de la personne qui s'exprime pour l'élément ainsi décliné.


Interrogativpronomen

Composé de interrogativ (« interrogatif ») et de Pronomen (« pronom »).

Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein.

Les pronoms interrogatifs introduisent des questions directes ou indirectes.


ergatif

(1928)Dérivé de ἐργάτης (« travailleur »), avec le suffixe -if.

ergatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛʁ.ɡa.tif\ (singular)

Cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe transitif, différent de celui utilisé pour indiquer le sujet d’un verbe intransitif.

En basque il y a douze cas : l’absolutif (sujet d’un verbe intransitif), l’ergatif (sujet d’un verbe transitif), etc.

Dans l’expression basque, « gizonak txakurra badu » (l’homme a un chien), « gizonak » est l’ergatif de « gizon » (homme) et sujet de la forme conjuguée « badu » du verbe transitif « ukan » (avoir).

Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif porte le cas ergatif, alors que le sujet du verbe intransitif ainsi que le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :


ergatif

:Modèle:! ergatifs (singular masculine)
ergative (singular feminine)
ergatives (plural feminine)

Qualifie un verbe potentiellement transitif ou intransitif qui dans les deux cas conserve le sens de son action sur l’actant.

Contrairement au verbe boire qui est inergatif (« l’eau bue » est différent de « l’eau buvante »), fondre est ergatif (« la glace fondue » était de « la glace fondante »).

Tandis que le sujet d’un verbe non ergatif est sujet déjà au niveau de la structure profonde (il n’y a pas d’objet direct ; exemple typique « Jean a téléphoné »), le sujet d’un verbe ergatif remonte à un objet direct en structure profonde, toutefois sans en avoir la forme ni en occuper la position.

J. L. L. d’Artrey, Revue de linguistique française, Le Français moderne, volumes 65 à 66, 1997


konjugacio

Du latin coniugatio, de l’anglais conjugation, de l’allemand Konjugation, de l’italien coniugazione, du polonais koniugacja.

konjugacioj (plural nominative)
konjugacion (singular accusative)
konjugaciojn (plural accusative)


relativisation

(Siècle à préciser)Dérivé de relativiser, avec le suffixe -ation.


ουσιαστικό

Formellement, le neutre substantivé de ουσιαστικός, ousiastikós (« substantiel ») sous-entendant όνομα (« nom »), ici en calque du français substantif sur la base de ουσία, ousía (« substance »).

το (singular nominative)
τα (plural nominative)
ουσιαστικά (plural nominative)
του (singular genitive)
ουσιαστικού (singular genitive)
των (plural genitive)
ουσιαστικών (plural genitive)
το (singular accusative)
τα (plural accusative)
ουσιαστικά (plural accusative)
ουσιαστικά (singular vocative)


semi-auxiliaire

(Siècle à préciser) De auxiliaire avec le préfixe semi-.

semi-auxiliaires (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sə.mi.ok.si.ljɛʁ\ (singular)

Verbe qui, combiné avec un infinitif, forme une périphrase verbale, modale, temporelle, ou aspectuelle.

Les verbes aller et faire ainsi que les verbes modaux (devoir, pouvoir, vouloir...) peuvent, notamment, être utilisés en tant que semi-auxiliaires.


interro-négatif

Mot-valise de interrogatif et de négatif.

:Modèle:! interro-négatifs (singular masculine)
interro-négative (singular feminine)
interro-négatives (plural feminine)

Qui utilise une interrogation et une négation.

La forme interro-négative de « Vous avez fini ? » est « N’avez-vous pas fini ? ».

Une construction interro-négative.


troncation

troncations (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁɔ̃.ka.sjɔ̃\ (singular)

Abrègement d’un mot par suppression de phonèmes.

L’apparente simplicité du codage en verlan se révèle d'une grande efficacité pour pouvoir rendre le discours hermétique aux non-initiés grâce aux reverlanisations, réductions et troncations.

Valéry Debov, Glossaire du verlan dans le rap français, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 16

L'apocope et l'aphérèse sont des troncations.

Le mot prof est la troncation de professeur.


vous de politesse

Pronom vous qui s’utilise pour un seul destinataire, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier. Cette phrase comprend un vous de politesse : Êtes-vous satisfaite, mademoiselle ?


injonctif

(XXᵉ siècle) Du radical de injonction avec le suffixe adjectival -if.

:Modèle:! injonctifs (singular masculine)
injonctive (singular feminine)
injonctives (plural feminine)

Pour se prémunir des messages, comme ceux reçus par Tatiana Silva, Hugo Clément dit éviter « un ton péremptoire et trop injonctif. Il faut surtout mettre l’accent sur les chiffres, les images et les explications scientifiques de l’impact de l’élevage sur l’environnement. »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 10

Le serf est sommé (parole injonctive) de réaliser ce désir et, par conséquent, efface en lui tout désir propre.

Jean Ferrari, Jacques Poirier, Le désordre en tous ses états, 1999


forclusif

(XXᵉ siècle) Sur la base de forclusion avec le suffixe adjectival -if.

forclusifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\fɔʁ.kly.zif\ (singular)

Terme qui complète et structure la négation.

Le « on est rien » me gène pour le sens, parce qu'en vérité, rien, c'est quelque chose ; dans ne... rien, ne est la négation et rien est le forclusif. Mais rien, au départ, ça veut dire « un petit quelque chose ».


mot-outil

mots-outils (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mo.u.ti\ (singular)

Mot dont la fonction est plutôt grammaticale que sémantique, comme les déterminants, les pronoms et les prépositions.


nous de modestie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nous de modestie.wav

Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, dans les dissertations, les essais, les discours publics, etc., par esprit de généralisation et pour gommer le côté trop individualiste de je.

L’emploi de nous est l’usage dans les publications savantes (scientifiques et universitaires). Ce n’est pas un NOUS de majesté (même si la même règle s’applique), mais un NOUS de modestie qui rappelle que l’auteur du mémoire, de la thèse ou de l’article scientifique n’est pas parti de rien : C’est une manière de rendre hommage à ses maîtres, aux travaux des autres auteurs sur lesquels il s’est appuyé (fût-ce pour les contester)… et de prendre (un peu) de distance avec l’égo (je).

Comment faire l’accord quand « nous » désigne un individu (auteur, monarque...) ou un collectif ?


dokonavý

dokonavé (singular nominative)
dokonavá (singular nominative)
dokonavého (masculine singular genitive)
dokonavej (singular genitive)
dokonavému (masculine singular dative)
dokonavej (singular dative)
dokonavého (masculine singular accusative)
dokonavé (singular accusative)
dokonavú (singular accusative)
dokonavom (masculine singular locative)
dokonavej (singular locative)
dokonavým (masculine singular instrumental)
dokonavou (singular instrumental)
dokonaví (masculine plural nominative)
dokonavé (masculine plural nominative)
dokonavých (masculine plural genitive)
dokonavým (masculine plural dative)
dokonavých (masculine plural accusative)
dokonavé (masculine plural accusative)
dokonavých (masculine plural locative)
dokonavými (masculine plural instrumental)


dokonavý

De dokonat (« achever, parfaire ») → voir do- et konat.

Dokonavé sloveso.


calliépie

→ voir calli-, du grec ancien καλός (kalos) « beau » et -épie, du grec ancien ἔπος (epos) « parole ».

calliépies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ka.lje.pi\ (singular)

Le personnage amoureux se présente et se caractérise d’abord par son écriture, par la calligraphie et la calliépie.

MichelGrimaud, Benoît de Cornulier, Victor Hugo: approches, critiques, contemporaines, 1984


nous de majesté

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nous de majesté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nous de majesté.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nous de majesté.wav

Le nous de majesté s’emploie encore par les évêques dans leurs mandements ainsi que dans les procès-verbaux effectués par les services de police. Il est également couramment employé par les maires dans leurs arrêtés municipaux. En certains écrits sacrés (Bible, Coran, etc.), quand Dieu parle, il emploie parfois le nous de majesté.

Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante, ou revêtue d’une autorité officielle.

Aujourd’hui 21 décembre 1785, dix heures du matin, en l’assemblée du Corps municipal, tenue devant nous Louis-Charles Lemenestrel, chevalier de l’ordre royal de Saint-Louis, conseiller du Roi, lieutenant de Maire …

Édouard Lefèvre, Documents historiques sur le comté et la ville de Dreux, 1859, page 64

Nous, Lion, Roi des Animaux, décrétons : Afin que la paix règne parmi tous nos sujets, il sera désormais expressément défendu de se manger les uns les autres.

Ceux qui ont mécru, n'ont-ils pas vu que les cieux et la terre formaient une masse compacte? Ensuite Nous les avons séparés et fait de l'eau toute chose vivante. Ne croiront-ils donc pas? Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les [entraînant]. Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident. Et Nous avons fait du ciel un toît protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles.


tautophonie

Du grec ancien ταὐτόφωνος, tautophonos (« de même son »)composé de ταὐτός, tautos (« identique ») et de φωνή, phônê (« voix »).

tautophonies (plural)
colspan="2" :Modèle:!\to.to.fɔ.ni\ (singular)

Allitération. Il s'agit souvent d'allitérations proches dans un but autre que poétique.

«Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ?» est une tautophonie.

«… hélas la pipe au papa du pape Pie pue …» est une tautophonie de Jacques Prévert.

«Les cacaoyers des cacaoyères donnent pas des cacahuètes, donnent du cacao.» est une tautophonie d'Eugène Ionesco dans la pièce «la Cantatrice Chauve».


trpný

Sur le modèle latin pati, passivus, les grammairiens tchèques ont créé cet adjectif à partir de trpět (« souffrir »).

Trpný rod, voix passive.

Převeďte věty do trpného rodu.


ج

; isolée ج, initiale جلل, médiane لجل, finale للج

Abréviation de جَمْعٌ (jam3ũ), « pluriel ».


imperfectif

Dérivé de perfectif, avec le préfixe im-.

:Modèle:! imperfectifs (singular masculine)
imperfective (singular feminine)
imperfectives (plural feminine)

Dont le procès est continuel, pas fini, en parlant de l’aspect de certains verbes.

Le présent de l'indicatif, l'imparfait de l'indicatif ont un aspect imperfectif, alors que le passé simple a un aspect perfectif.


imperfectif

imperfectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.tif\ (singular)

Aspect verbal correspondant à un procès dont les limites ne sont pas fixes.


définitude

De l’adjectif défini et du suffixe nominal -tude.

définitudes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\de.fi.ni.tyd\ (singular)

Distinction entre le défini et l’indéfini.

Les articles sont marqueurs de la définitude.

Le latin ne possède pas d’article défini pour expliciter cette définitude, qui implique que l’interlocuteur peut repérer le référent grâce à la seule description nominale, ou, s’il en est incapable, doit accommoder l’information.

CamilleDenizot, Emmanuel Dupraz, Anaphore et anaphoriques: Variété des langues, variété des emplois, 2012


triptote

Du grec ancien τρίπτωτος, tríptôtos (« à trois cas ») → voir monoptote pour d’autres mots apparentés.

triptotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\tʁi.ptɔt\ (singular)

Se dit d’un nom qui n’a que trois terminaisons différentes, par exemple au singulier rosa, rosae, rosam.


tétraptote

(Date à préciser) Du grec ancien τετράπτωτος, tetráptôtos (« à quatre cas ») → voir monoptote pour d’autres mots apparentés.

tétraptotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\te.tʁap.tɔt\ (singular)

Se dit des noms grecs ou latins qui n’ont que quatre terminaisons différentes à un même nombre.


pentaptote

Du grec ancien πεντάπτωτος, pentáptôtos (« à cinq cas ») → voir monoptote pour d’autres mots apparentés.

pentaptotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pɛ̃.tap.tɔt\ (singular)

Se dit des noms qui ont cinq terminaisons différentes dans le seul nombre singulier.

Pater, dominus sont des noms pentaptotes, parce qu’on dit pater, patris, patri, patrem, patre ; dominus, domine, domini, domino, dominum.


diptote

Du grec ancien δίπτωτος, díptôtos (« à deux cas ») → voir monoptote pour d’autres mots apparentés.

diptotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\di.ptɔt\ (singular)

Noms, adjectifs diptotes.

En arabe, عطشان est diptote et ne porte jamais les désinences de l’indétermination.

Assimil, L’Arabe sans peine, tome 1, 2004


discordantiel

discordantiels (plural)
colspan="2" :Modèle:!\dis.kɔʁ.dɑ̃.sjɛl\ (singular)

Terme qui initie et structure la négation.

Dans la phrase « Je ne veux pas te voir ! », ne est le discordantiel.

Le discordantiel agonise, et je ne donnerais pas cher de sa peau.


hexaptote

Du grec ancien ἑξάπτωτος, hexaptôtos (« à six cas ») → voir monoptote pour d’autres mots apparentés.

hexaptotes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛɡ.zap.tɔt\ (singular)

Nom qui a six cas ou terminaisons différentes au singulier.

Les grammairiens latins citent comme hexaptote unus, unius, uni, unum, une, uno.


homogramme

Du grec ancien ὁμόγραμμος, homogrammos (« qui a les mêmes lettres »).

homogrammes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.mɔ.ɡʁam\ (singular)

homophone

Qui s’écrit pareil mais ne se prononce pas pareil

Désigne les mots qui, s’écrivant de la même manière et

se prononcent différemment : par exemple, « le président » et « ils président ».

se prononcent de la même façon : par exemple, « une joue » et « il joue ».


partie du discours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partie du discours.wav

Ce mot est utilisé en grammaire traditionnelle.

Nature d’un mot du point de vue grammatical (par exemple, verbe, adjectif, etc.).


catégorie lexicale

Nature d’un mot qui définit le comportement syntaxique du mot, tel que les noms, les verbes et les adjectifs.


conjonction de subordination

Composé de conjonction, de et subordination.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conjonction de subordination.wav

Conjonction, mot-outil permettant de relier deux éléments syntaxiques, établissant entre ces deux une relation de subordination.

Au collège, la grammaire est la seule matière qui m’intéresse. Pourtant à Pierremont, en l’absence de conjonction de subordination – si bien que, par conséquent, à la suite de quoi – il ne se passe rien, ni larmes, ni cri […]

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


příslovce

Dérivé de slůvko, avec le préfixe při-, faisait příslovka.

Příslovce jsou slova jako například kde, kam, kdy a jak.


pád

První pád, nominatif (premier cas).


κρᾶσις

Motdérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κράσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κράσει (dual nominative)
κρᾶσι (singular vocative)
κράσεις (singular vocative)
κράσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κρᾶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κράσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κράσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κράσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κράσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κράσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κράσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρασέοιν (dual dative)


zájmeno

Motdérivé de jméno, avec le préfixe za- « au lieu du nom ».


proleptique

Du grec ancien προληπτικός, prolêptikos (« qui anticipe »), apparenté à prolepse.

proleptiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.lɛp.tik\ (singular)

Tournure proleptique.


tvar

Neurčitý tvar slovesa.


tag question

Question-tag. En anglais, on utilise isn’t it, aren’t you, etc. selon le sujet et le verbe de la phrase à laquelle la question-tag est attachée.


question-tag

questions-tags (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛs.tjɔ̃.tag\ (singular)

Queue de phrase interrogative : fragment ajouté à une phrase pour la rendre interrogative ou en renforcer l’interrogation. En français, n’est-ce pas, locution adverbiale interrogative servant de question-tag, est suivi d’un point d’interrogation en fin de phrase, p. ex. Vous viendrez, n’est-ce pas ?


adposition

Dérivé de position, avec le préfixe ad-.

adpositions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ad.pɔ.zi.sjɔ̃\ (singular)

Mot-outil que l’on utilise accolé à un mot ou un groupe nominal pour expliciter son sens dans une phrase.

Elle est sortie avec moi, Elle est sortie sans moi, Elle est sortie après moi, Elle est sortie avant moi, Elle est sortie devant moi. : tous les mots en gras sont des adpositions, dans ce cas des prépositions.

Il a travaillé deux ans durant. : le mot en gras est une adposition, dans ce cas une postposition.


antéposition

Dérivé de position, avec le préfixe anté-.

antépositions (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.te.pɔ.zi.sjɔ̃\ (singular)

Placement d’un mot devant un autre auquel il se rapporte grammaticalement.

Ce qui mérite quelques précisions, ce sont les modalités selon lesquelles se réalise cette antéposition.

Roger Bruno Rabenilaina, Morpho-syntaxe du malgache, 1983


wh-question

Dérivé de question, avec le préfixe wh-.


question tag

questions tags (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛs.tjɔ̃ tag\ (singular)

Variante orthographique de question-tag.


question totale

questions totales (plural)
colspan="2" :Modèle:!\kɛs.tjɔ̃ tɔ.tal\ (singular)

Question à laquelle on peut répondre soit oui soit non.


question partielle

Question avec un mot interrogatif, à laquelle on ne peut pas répondre par oui ou par non, par exemple « Qu’est-ce que c’est ? », « Qui aimez-vous ? » et « Qu’a-t-il dit ? ».


mot interrogatif

Mot-outil utilisé dans les questions partielles pour demander une information à part oui ou non. En français, les mots interrogatifs sont qui, quoi, quand, où, quel, combien, etc.


ordre des mots

ordres des mots (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔʁ.dʁə de mo\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordre des mots.wav

Ordre des mots syntaxiquement liés qui a fonction grammaticale ou stylistique.


wh-word

Mot qu-. Mot interrogatif souvent utilisé aussi comme relatif.


syntagme qu-

Calque de l’anglais wh-phrase, composé de wh- (« qu- ») et de phrase (« syntagme »).

syntagmes qu- (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɛ̃.tagm.ky.y\ (singular)

Syntagme comprenant un mot qu- et exprimant une question. En français, les syntagmes qu- sont qui, de quoi, à quelle heure, etc.


疑問詞

De 疑問, gimon (« question ») et de 詞, shi (« mot »).


pro-adjectif

Calque de l’anglais pro-adjective composé de pro- « pro- » et de adjective « adjectif ».

pro-adjectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.ad.ʒɛk.tif\ (singular)

Mot-outil qui peut prendre la place d’un syntagme adjectival. Par exemple, l’ dans il était riche, mais il ne l’est plus est un pro-adjectif remplaçant riche.


proforme

Calque de l’anglais pro-form, lui-même composé de pro- (« pro- ») et de form (« forme »).

proformes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁo.fɔʁm\ (singular)

Mot-outil qui peut prendre la place d’un syntagme ou d’une phrase. Selon la nature du syntagme, les proformes sont classées en pronoms, pro-verbes, pro-adverbes, etc.


mot qu-

Calque de l’anglais wh-word, lui-même composé de wh- (« qu- ») et de word (« mot »).

mots qu- (plural)
colspan="2" :Modèle:!\mo ky.y\ (singular)

Mot interrogatif souvent utilisé aussi comme relatif, comme qui, que, quand et où.

Pour Moignet la définition d’un mot qu- est intimement liée à la phrase où il tient une fonction. Un mot qu- est « un pronom virtuel qui trouve dans la matière notionnelle d’une phrase la complémentation que réclame sa virtualité ».

Mustapha Krazem, La connexion sémantique des mots qu- dans les interrogatives indirectes, dans Pierre Le Goffic (éd.), Les mots en qu- du français, 2007


pro-adverbe

Calque de l’anglais pro-adverb composé de pro- « pro- » et de adverb « adverbe ».

pro-adverbes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.ad.vɛʁb\ (singular)

Mot-outil qui peut prendre la place d’un syntagme adverbial. Par exemple, là est pro-adverbe remplaçant à cet endroit-là, et alors est pro-adverbe remplaçant à ce moment-là.


adnominal

adnominaux (plural masculine)
adnominale (singular feminine)
adnominales (plural feminine)

Qui est lié au nom, qui fonctionne comme un nom.

Le génitif est surtout adnominal.


adnominal

adjunto adnominais.

uma partícula adnominal.


代名詞

대명사
대명사
/tɛ.mjʌŋ.sa/
[te̞.mjʌŋ.sa]
daemyeongsa (transcription)
代名詞는
[te̞.mjʌŋ.sa.nɯn]
代名詞가
[te̞.mjʌŋ.sa.ɡa]
代名詞를 (accusative)
[te̞.mjʌŋ.sa.ɾɯɭ] (accusative)
代名詞로 (instrumental)
[te̞.mjʌŋ.sa.ɾo] (instrumental)
代名詞와 (comitative)
[te̞.mjʌŋ.sa.wa] (comitative)
代名詞만
[te̞.mjʌŋ.sa.man]


代名詞

De 代, dai (« substitution ») et de 名詞, meishi (« nom commun »).


nom substantif

noms substantifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ syp.stɑ̃.tif\ (singular)

D. Quand les participes passifs sont déclinables , à quoi les fait-on, accorder ?
R. On les fait accorder ou avec un nom substantif, ou avec le nominatif du verbe, ou avec le régime absolu du verbe.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise, Paris : chez Jean Dessain, 1730, 5ᵉ éd. revue & corrigée, Paris : chez Lottin, 1745, chap.3, art. 2 , p. 351

Les noms adjectifs s’accordent toujours avec les noms substantifs dans le nombre, le genre et le cas.

Giovanni Veneroni, Le maître italien ou la grammaire françoise et italienne, nouvelle édition, à Paris : chez J. J. Smits & Cᵉ , à Hambourg : chez Pierre-François Fauche, an IV, p. 90

Utilisé dans la grammaire traditionnelle des langues européennes


nom adjectif

noms adjectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ ad.ʒɛk.tif\ (singular)

Les noms adjectifs s’accordent toujours avec les noms substantifs dans le nombre, le genre et le cas.
Il y a deux sortes de noms adjectifs, les uns terminés en o, les autres en e.

Ainsi, s’il n’y avait pas de noms adjectifs, personne ne poserait la question du genre grammatical ; et non plus si les noms adjectifs n’avaient qu’une seule terminaison, comme certains d'entre eux : […].

Franciscus Sanctius Brocensis, Minerve: ou les causes de la langue latine, livre 1, introduction, traduction & notes de Geneviève Clérico, Presses Univ. de Lille, 1982, p. 128


ergative

\ˈɜː.ɡə.tɪv\

\ˈɜː.ɡə.tɪv\


ergative

\ˈɜː.ɡə.tɪv\

\ˈɜː.ɡə.tɪv\


inergatif

:Modèle:! inergatifs (singular masculine)
inergative (singular feminine)
inergatives (plural feminine)

Qualifie un verbe potentiellement transitif ou intransitif, qui en tous cas change le sens de son action sur l'actant.

Contrairement au verbe boire qui est inergatif ("l'eau bue" est différent de "l'eau buvante"), fondre est ergatif ("la glace fondue" était de "la glace fondante").


qu- in situ

Calque de l’anglais wh-in-situ, composé de wh- (« qu- ») et de in situ (« in situ »).

Syntagme qu- sans déplacement dans les questions partielles. En français, quoi dans il a dit quoi ? est qu- in situ parce qu’il n’est pas déplacé, vu la phrase il a dit quelque chose, tandis que que dans qu’a-t-il dit ? est déplacé au début de la phrase.


objet direct

objets directs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt\ (singular)


objet indirect

objets indirects (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt\ (singular)


adjectif déterminatif

Déterminant. Mot-outil actualisant le syntagme nominal et indiquant la définitude, le nombre, etc. de ce syntagme.


nom collectif

noms collectifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ kɔ.lɛk.tif\ (singular)

Les noms collectifs sont des noms au singulier. Ils sont suivis habituellement d’un complément de nom au pluriel (une foule de pélerins) et le verbe est alors soit au singulier (une foule de pélerins se massait sur le parvis) ou au pluriel (une foule de pélerins se massaient sur le parvis).

Nom désignant un ensemble de référents. En français, les mots foule, groupe, multitude, million, etc. sont des noms collectifs.


inversion du sujet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-inversion du sujet.wav


nom massif

noms massifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ ma.sif\ (singular)


libre choix

(Grammaire) Calque de l’anglais free choice (« libre choix »).

libres choix (plural)
colspan="2" :Modèle:!\li.bʁə ʃwa\ (singular)

Fonction d'une proforme ou d'un déterminant permettant de ne pas supprimer la différence de genre ou de nombre, le locuteur ne distinguant pas une sélection de l’autre. En français, n’importe qui et n’importe quoi sont pronoms indéfinis de libre choix, et n’importe quel est déterminant indéfini de libre choix.


pronom tonique

Composé de pronom et de tonique^(pourquoi ?).

pronoms toniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁɔ.nɔ̃.tɔ.nik\ (singular)

On n’appelle pas avec ce mot les pronoms non personnels comme quelqu’un et qui et les pronoms dans les langues sans pronom clitique comme l’anglais. Ils ne sont pas clitiques, mais il n’y a pas de pronom clitique correspondant.

Pronom non clitique qui correspond à un pronom clitique. En français, les pronoms toniques sont moi, toi, lui, etc., qui correspondent respectivement à je, tu, il, etc.. Ils peuvent se placer après des prépositions, ou en apposition comme dans moi, je….


μονογενής

Adjectifcomposé de μόνος, mónos (« seul ») et de γένος, génos (« naissance »).

μονογενές (singular feminine nominative)
μονογενές (singular masculine vocative)
μονογενές (singular masculine vocative)
μονογενές (singular feminine vocative)
μονογενῆ (singular masculine accusative)
μονογενῆ (singular masculine accusative)
μονογενές (singular feminine accusative)
μονογενοῦς (singular masculine genitive)
μονογενοῦς (singular masculine genitive)
μονογενοῦς (singular feminine genitive)
μονογενεῖ (singular masculine dative)
μονογενεῖ (singular masculine dative)
μονογενεῖ (singular feminine dative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
μονογενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
μονογενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
μονογενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
μονογενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
μονογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μονογενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μονογενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μονογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μονογενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
μονογενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μονογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μονογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μονογενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μονογενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μονογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μονογενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μονογενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μονογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μονογενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μονογενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μονογενής, monogenês


pro-verbe

Calque de l’anglais pro-verb composé de pro- (« pro- ») et de verb (« verbe »).

pro-verbes (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁo.vɛʁb\ (singular)

Verbe simple qui peut prendre la place d’un syntagme verbal déjà apparu ou sous-entendu. Par exemple, peux dans je cours le plus vite que je peux est un pro-verbe remplaçant peux courir.

La question se complique du fait que le verbe faire de la phrase question est peut-être ambigu. Il peut en effet soit faire partie de la construction faire V-n considérée, soit être le verbe faire dit pro-verbe (qui représente en fait une construction verbale avec ses compléments). Or à la question Que fait N₀ ? (où faire est pro-verbe) peuvent correspondre des phrases-réponses de forme très variée ; ne sont exclus que des verbes comme ressembler, paraître, adorer, et quelques mille autres verbes : […] Le verbe faire pro-verbe peut être paraphrasé dans la langue familière par des verbes comme fabriquer, foutre, etc. […]

Jacqueline Giry-Schneider,Les nominalisations en français : l’opérateur « faire » dans le lexique, 1978, ISBN 9782600043076, p. 123-124


homéocatalecte

Motdérivé de catalecte, avec le préfixe homéo-.

Nom commun des homéoptotes et des homéotéleutes.


způsob

rozkazovací způsob.


inversion complexe

→ voir inversion et complexe. Ce mot, complexe, a été utilisé pour signifier qu’au lieu de faire une simple inversion, on rajoute un mot supplémentaire.

Pour les cas simples d’inversion, si le sujet est un pronom personnel, on parle d’inversion clitique, si le sujet est un groupe nominal, on parle d’inversion stylistique.

Construction interrogative en français consistant à rajouter un pronom personnel après le verbe, dans une question dans laquelle on ne peut pas simplement inverser le sujet et le verbe. Par exemple, la question Thomas est étudiant ? ne peut pas être transformée en *Est Thomas étudiant ? ou *Étudiant est Thomas ?. On rajoute alors un pronom personnel correspondant au sujet : Thomas est-il étudiant ?.


inversion stylistique

Cette inversion n’est pas toujours possible. Par exemple : Les enfants ont mangé ? ne peut pas faire l’objet d’une inversion stylistique, car il n’y a ni interrogatif ni relatif. Dans ce cas, on fait ce que l’on nomme une inversion complexe : Les enfants ont-ils mangé ?

Lorsque le sujet se réduit à un pronom personnel, on parle alors d’inversion clitique.

Lorsque le verbe est être et l’attribut est un mot interrogatif, l’inversion stylistique est obligatoire. On dit Où est Jean ? mais on ne peut pas dire *Où Jean est-il ?.

Lorsqu’on utilise l’adverbe interrogatif pourquoi, l’inversion stylistique est impossible (on ne peut pas dire par exemple *Pourquoi est fermée la porte ?). On a alors recours à l’inversion complexe (Pourquoi la porte est-elle fermée ?) ou pas d’inversion du tout (Pourquoi la porte est fermée ?).

Inversion du sujet groupe nominal et du verbe dans les questions (Qu’a dit Jean ?), dans les propositions relatives (C’est la phrase qu’a dite Jean), dans le discours direct (« On y va », a dit Jean) et dans certaines propositions subordonnées (Comme l’a dit Jean, …). Cette construction est impossible lorsque le verbe est accompagné d’un complément d’objet direct. Par contre, elle est possible avec un verbe d’état suivi d’un adjectif attribut (Très chers sont les fruits cette année.) ou avec un verbe suivi d’un complément circonstanciel (Du bâtiment en flammes s’échappaient tous ceux qui le pouvaient.).


syntagme adverbial

Syntagme dont le noyau est un adverbe. Il fonctionne comme un adverbe. Par exemple, très vite est un syntagme adverbial dont le noyau est vite.


syntagme adjectival

Motcomposé de syntagme et de adjectival.

Syntagme dont le noyau est un adjectif. Il fonctionne comme adjectif. Par exemple, très bon est un syntagme adjectival dont le noyau est bon.


syntagme déterminatif

Motcomposé de syntagme et de déterminatif.

Syntagme dont le noyau est un déterminant. Il fonctionne comme pronom. Par exemple, le chat est un syntagme déterminatif dont le noyau est le. Dans la linguistique traditionnelle, on considère comme noyau plutôt le nom que le déterminant, et on l’appelle donc syntagme nominal.


syntagme verbal

Syntagme dont le noyau est un verbe. Il fonctionne comme verbe. Dans la phrase Sophie aime beaucoup le chocolat, par exemple, aime beaucoup le chocolat est un syntagme verbal dont le noyau est aime.


prépositionnel

Dérivé de préposition avec le suffixe -el.

prépositionnels (plural masculine)
prépositionnelle (singular feminine)
prépositionnelles (plural feminine)


adverbe interrogatif

Composé du nom adverbe et de l’adjectif interrogatif.

Adverbe utilisé dans les questions partielles pour demander une information à part oui ou non. En français, les adverbes interrogatifs sont où, quand, etc.


proposition relative

Proposition qui qualifie un nom adjacent, souvent marquée par un relatif. Dans le syntagme nominal l’homme qui traversait le village, par exemple, qui traversait le village est une proposition relative marquée par le relatif qui.


pronom interrogatif

Pronom utilisé dans les questions partielles pour demander une information autre que oui ou non. En français, les pronoms interrogatifs sont qui, quoi, etc.


syntagme nominal

Dans la linguistique générative, on considère comme noyau plutôt le déterminant que le nom, et on l’appelle donc syntagme déterminatif.

Groupe de mots articulés autour d’un substantif formant une unité logique du discours et pouvant servir de complément, d’attribut ou de sujet.

L’expression le chat noir est un syntagme nominal dont le noyau est chat.


syntagme prépositionnel

Composé de syntagme et de prépositionnel.

Unité syntaxique composée d’un groupe de mots commençant par une préposition.

Le petit fils de Françoise mange vite une pomme à la maison.
 […]
 Dans cette phrase, le syntagme prépositionnel à la maison remplit la fonction de complément circonstanciel de lieu de la phrase ; il indique le lieu de l’évènement relaté par la phrase.

Moshé Starets, Théories syntaxiques du français contemporain, 2000, pages 19–20.

À ne pas confondre avec locution prépositive


adverbe relatif

Adverbe utilisé pour marquer une proposition relative. En français, où dans la ville où j’ai grandi est un exemple d’adverbe relatif. Dans la linguistique traditionnelle, tous les relatifs, y compris les adverbes relatifs, sont appelés pronoms relatifs.


pronom relatif

Pronom utilisé pour marquer une proposition relative. En français, que dans l’homme que j’ai vu hier est un exemple de pronom relatif. Dans la linguistique traditionnelle, tous les relatifs, y compris les adverbes relatifs, sont appelés pronoms relatifs.


自動詞

Composé de 自 (zì, « soi-même ») et de 動詞／动词 (dòngcí, « verbe »).

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\t͡sz̩˥˧ tʊŋ˥˩ t͡sʰz̩˧˥\


自動詞

Du chinois classique. Composé de 自 (« soi-même ») et de 動詞 (« verbe »).


troisième personne

Référence dans le discours à une personne différente du locuteur (celui qui parle) et du destinataire (celui à qui on parle). En français, il, lui, elle, eux et elles sont des pronoms personnels de la troisième personne.

Armin eut beau lui faire respectueusement remarquer que coupèle ne pouvait servir de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler, Beaujeux n'en fut pas démonté:
— Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre à l'épreuve de la coupelle.

Vladimir Volkoff, Les maîtres du temps, Éditions Julliard / L'Age d'Homme, 1980, p. 30

L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer.

Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8

Et le codétenu met l'accent sur un comportement qui nous est désormais familier chez le « routard du crime » : « Tant qu'il m'a parlé qu'on lui a jeté des pierres, il parlait à la première personne et dès qu'il est monté sur le talus, c'était à la troisième personne. »

Emmanuel Charlot, Affaire Dils-Heaulme: La contre-enquête, Éditions Flammarion, 2014


عَيْنٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ي ن (« œil »).

La deuxième radicale (d’un verbe trilitère d'après le paradigme de convention فعل (f3l)).


réduplicatif

(Siècle à préciser) De duplicatif avec le préfixe augmentatif ré-.

:Modèle:! réduplicatifs (singular masculine)
réduplicative (singular feminine)
réduplicatives (plural feminine)

Réitérateur, qui marque la répétition en parlant des verbes.

Refaire, redire, redoubler sont des verbes réduplicatifs.


réduplicatif

réduplicatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ʁe.dy.pli.ka.tif\ (singular)

Mot qui marque la répétition à l'identique.

Rebattre est le réduplicatif de battre.


gwregel

Attesté en breton sous la forme gruegel, gregel, du moyen breton grueguel.

À comparer avec l'adjectif gwregek en cornique (sens identique).


benel

Dérivé de ben (« femme »), avec le suffixe -el.

À comparer avec les adjectifs benywaidd, benywol en gallois, benenek en cornique (sens identique).

Benel eo an anv kemez.

Guy Étienne, Notennoùigoù, in Emsav, nᵒ 126, 1978


intransitivité

Composé de transitif avec le préfixe in- et le suffixe -ité.


předložka

Sorte de diminutif de předloha → voir před, ležet et -ka.

V maďarštině neexistují žádné předložky.


tonic

Masculin (singular)
tonic\tuˈnik\ (plural)
tonics
Féminin (singular)
tonica (plural)
tonicas

Accent tonic.

Vocala tonica.


koncovka

Kdo doplní koncovku?


citoslovce

→ voir cit, slovo et -ce que l’on pourrait traduire librement par « mot exprimant un sentiment ».


příčestí

Comme le français participe qui vient d’une racine latine signifiant « prendre part », le mot tchèque dérive de část (« part ») avec le préfixe při- (« avec »).


přísudek

Dérivé de přisoudit (→ voir při-, soud et soudit) ; le sens actuel date de la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) pour remplacer predikát.


neživotný

Inanimé, qualifie les substantifs masculins.


skloňování

Dérivé de skloňovat, avec le suffixe -ání.


spojka

Spojky vylučovací jsou nebo, anebo, buď.


akuzativ

akuzativa (dual nominative)
akuzativi (plural nominative)
akuzativa (dual accusative)
akuzative (plural accusative)
akuzativa (singular genitive)
akuzativov (dual genitive)
akuzativov (plural genitive)
akuzativu (singular dative)
akuzativoma (dual dative)
akuzativom (plural dative)
akuzativom (singular instrumental)
akuzativoma (dual instrumental)
akuzativi (plural instrumental)
akuzativu (singular locative)
akuzativih (dual locative)
akuzativih (plural locative)


časování

Dérivé de časovat, avec le suffixe -ání.


nedokonavý

Dérivé de dokonavý, avec le préfixe ne-.

nedokonavé (singular nominative)
nedokonavá (singular nominative)
nedokonavého (masculine singular genitive)
nedokonavej (singular genitive)
nedokonavému (masculine singular dative)
nedokonavej (singular dative)
nedokonavého (masculine singular accusative)
nedokonavé (singular accusative)
nedokonavú (singular accusative)
nedokonavom (masculine singular locative)
nedokonavej (singular locative)
nedokonavým (masculine singular instrumental)
nedokonavou (singular instrumental)
nedokonaví (masculine plural nominative)
nedokonavé (masculine plural nominative)
nedokonavých (masculine plural genitive)
nedokonavým (masculine plural dative)
nedokonavých (masculine plural accusative)
nedokonavé (masculine plural accusative)
nedokonavých (masculine plural locative)
nedokonavými (masculine plural instrumental)


nedokonavý

De dokonat (« achever, parfaire ») → voir ne- et dokonavý.

Nedokonavé sloveso.


genitiv

genitiva (dual nominative)
genitivi (plural nominative)
genitiva (dual accusative)
genitive (plural accusative)
genitiva (singular genitive)
genitivov (dual genitive)
genitivov (plural genitive)
genitivu (singular dative)
genitivoma (dual dative)
genitivom (plural dative)
genitivom (singular instrumental)
genitivoma (dual instrumental)
genitivi (plural instrumental)
genitivu (singular locative)
genitivih (dual locative)
genitivih (plural locative)


přípona

Avec le préfixe pří-, du même radical que spona.

tvarosloví je lingvistická věda zabývající se ohýbáním (skloňování, časování) a pravidelným odvozováním slov pomocí předpon, přípon a vpon.


životný

Dérivé de život, avec le suffixe -ný ; voir životní.

Animé, qualifie les substantifs masculins.

životné tvary podstatných jmen.


tázací

Participe présent du verbe tázat (« interroger, demander »).


vzor

Emprunté au moment de la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození), au polonais wzór (→ voir wzorzec qui correspond à vzorek en tchèque). Le polonais, pour ses composants, correspond à v- et zřít (« voir, apercevoir ») → voir obzor et názor.

Skloňování jmen středního rodu podle vzoru město.

Déclinaison des noms neutres suivant le paradigme de město.

Slovesné vzory jsou rozdělené do několika mluvnických tříd: I.-V.


předpona

Avec le préfixe před-, du même radical que spona.


lokativ

lokativa (dual nominative)
lokativi (plural nominative)
lokativa (dual accusative)
lokative (plural accusative)
lokativa (singular genitive)
lokativov (dual genitive)
lokativov (plural genitive)
lokativu (singular dative)
lokativoma (dual dative)
lokativom (plural dative)
lokativom (singular instrumental)
lokativoma (dual instrumental)
lokativi (plural instrumental)
lokativu (singular locative)
lokativih (dual locative)
lokativih (plural locative)


lokativ

lokativen (definite singular)
lokativer (indefinite plural)
lokativerna (definite plural)


lokativ

lokativt (positive singular indefinite neuter)
lokativa (positive singular definite)
lokativa (positive plural)


pravidelný

pravidelné (singular nominative)
pravidelná (singular nominative)
pravidelného (masculine singular genitive)
pravidelnej (singular genitive)
pravidelnému (masculine singular dative)
pravidelnej (singular dative)
pravidelného (masculine singular accusative)
pravidelné (singular accusative)
pravidelnú (singular accusative)
pravidelnom (masculine singular locative)
pravidelnej (singular locative)
pravidelným (masculine singular instrumental)
pravidelnou (singular instrumental)
pravidelní (masculine plural nominative)
pravidelné (masculine plural nominative)
pravidelných (masculine plural genitive)
pravidelným (masculine plural dative)
pravidelných (masculine plural accusative)
pravidelné (masculine plural accusative)
pravidelných (masculine plural locative)
pravidelnými (masculine plural instrumental)


pravidelný

Adjectifdérivé de pravidlo, avec le suffixe -ný.


stupňování

Motdérivé de stupňovat, avec le suffixe -ání.

Comparaison, création d'un comparatif ou d'un superlatif à partir d'un adjectif ou d'un adverbe.

Stupňování v lingvistice znamená tvoření tvarů 2. a 3. stupně, vyjadřujících stupeň vlastnosti přídavných jmen a příslovcí.


dativ

dativa (dual nominative)
dativi (plural nominative)
dativa (dual accusative)
dative (plural accusative)
dativa (singular genitive)
dativov (dual genitive)
dativov (plural genitive)
dativu (singular dative)
dativoma (dual dative)
dativom (plural dative)
dativom (singular instrumental)
dativoma (dual instrumental)
dativi (plural instrumental)
dativu (singular locative)
dativih (dual locative)
dativih (plural locative)


dativ

dativen (definite singular)
dativer (indefinite plural)
dativerna (definite plural)
dativet (indefinite singular)
dativen (indefinite plural)