hollek

(1931) Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée.

Dérivé de holl (« tout, entièrement »), avec le suffixe -ek.

hollekocʼh (comparative)
hollekañ (superlative)
hollekat

Eus an anvioù unan e c'heller diforc'h an anvioù a dalvoudegezh hollek, a dalv da envel un doare traoù ha na vez ket niverennet : paper, geot, dour, bara, kelenn, pri, aour a zo anvioù hollek : hollderioù int.

Des noms singuliers on peut différencier les noms de valeur générale, qui servent à nommer une sorte de choses qui ne se compte pas : paper [du papier], geot [de l’herbe], dour [de l’eau], bara [du pain], kelenn [éducation], pri [de l’argile], aour [de l’or] sont des noms indénombrables : ce sont des indénombrables.

Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 215


γενική

Féminin substantivé de γενικός, sous-entendant πτώση (« cas »).


αφαιρετική

Féminin substantivé de αφαιρετικός, sous-entendant πτώση (« cas »).


κλητική

Féminin substantivé de κλητικός, sous-entendant πτώση (« cas »).


οργανική

Féminin substantivé de οργανικός (« organique, instrumental »), sous-entendant πτώση (« cas »).


δοτική

Sous-entendant πτώση (« cas »), féminin substantivé du grec ancien δοτικός, dotikós (« datif, qui donne ») apparenté à δίνω (« donner »).


τοπική

Féminin substantivé de τοπικός (« local »), sous-entendant πτώση (« cas »).


intensifieur

intensifieurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.tɑ̃.si.fjœʁ\ (singular)

Mot qui intensifie le sens d’un autre mot, comme très, extrêmement, absolument, etc.

[Maria Candea] Chaque génération aime avoir ses intensifieurs. C’est une constante dans la langue de chercher à se différencier par un terme nouveau et original qui frappe davantage que les expressions déjà en place car elles résonnent comme autant de clichés.

Clara Cini, L’abus de « trop » est-il devenu too much ?, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2019

Quant aux mots comme «genre» ou «en mode», ce sont des marqueurs discursifs, des ponctuants qui sont très générationnels, tout comme les intensifieurs : très, trop, vachement, hypra, méga…

Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, p. 19


defettivo

defettivi (plural masculine)
defettiva (singular feminine)
defettive (plural feminine)

Défectif, se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps.


indeclinabilità

Indéclinabilité, qualité des mots indéclinables.


hjälpverb

hjälpverbet (indefinite singular)
hjälpverben (indefinite plural)


средний

Dérivé de среда, sreda (« milieu »), avec le suffixe -ний, -niï, apparenté au polonais średni, au tchèque střední, à l’ukrainien середній, serédnij.

сре́дний (masculine nominative)
сре́днее (neuter nominative)
сре́дняя (feminine nominative)
сре́дние (plural nominative)
сре́днего (genitive)
сре́дней (feminine genitive)
сре́дних (plural genitive)
сре́днему (dative)
сре́дней (feminine dative)
сре́дним (plural dative)
сре́днего (masculine accusative)
сре́днее (neuter accusative)
сре́днюю (feminine accusative)
сре́дних (plural accusative)
сре́дний (masculine accusative)
сре́дние (neuter accusative)
сре́дним (instrumental)
сре́дней / сре́днею (feminine instrumental)
сре́дними (plural instrumental)
сре́днем (prepositional)
сре́дней (feminine prepositional)
сре́дних (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)


ändelse

ändelsen (definite singular)
ändelser (indefinite plural)
ändelserna (definite plural)


сочинительный союз

→ voir сочинительный et союз

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


подчинительный союз

→ voir подчинительный et союз


косвенное дополнение

fr-косвенное_дополнение-ru-noun-TEfA50A5


именное словосочетание

fr-именное_словосочетание-ru-noun-OA-~eLYS


определённый артикль

→ voir определённый et артикль

fr-определённый_артикль-ru-noun-wuVeiHir


субстантивное словосочетание

→ voir субстантивный et словосочетание

fr-субстантивное_словосочетание-ru-noun-OA-~eLYS


имя нарицательное

Composé de имя et de нарицательный


предложный

Dérivé de предлог, avec le suffixe -ный.

предло́жный (masculine nominative)
предло́жное (neuter nominative)
предло́жная (feminine nominative)
предло́жные (plural nominative)
предло́жного (genitive)
предло́жной (feminine genitive)
предло́жных (plural genitive)
предло́жному (dative)
предло́жной (feminine dative)
предло́жным (plural dative)
предло́жного (masculine accusative)
предло́жное (neuter accusative)
предло́жную (feminine accusative)
предло́жных (plural accusative)
предло́жный (masculine accusative)
предло́жные (neuter accusative)
предло́жным (instrumental)
предло́жной / предло́жною (feminine instrumental)
предло́жными (plural instrumental)
предло́жном (prepositional)
предло́жной (feminine prepositional)
предло́жных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


переходный

Dérivé de переход, perekhod (« transition »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au tchèque přechodný (« passager, transitif »).

перехо́дный (masculine nominative)
перехо́дное (neuter nominative)
перехо́дная (feminine nominative)
перехо́дные (plural nominative)
перехо́дного (genitive)
перехо́дной (feminine genitive)
перехо́дных (plural genitive)
перехо́дному (dative)
перехо́дной (feminine dative)
перехо́дным (plural dative)
перехо́дного (masculine accusative)
перехо́дное (neuter accusative)
перехо́дную (feminine accusative)
перехо́дных (plural accusative)
перехо́дный (masculine accusative)
перехо́дные (neuter accusative)
перехо́дным (instrumental)
перехо́дной / перехо́дною (feminine instrumental)
перехо́дными (plural instrumental)
перехо́дном (prepositional)
перехо́дной (feminine prepositional)
перехо́дных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\pʲɪrʲɪˈxodnɨɪ̯\


творительный

Dérivé de творить, avec le suffixe -тельный.

твори́тельный (masculine nominative)
твори́тельное (neuter nominative)
твори́тельная (feminine nominative)
твори́тельные (plural nominative)
твори́тельного (genitive)
твори́тельной (feminine genitive)
твори́тельных (plural genitive)
твори́тельному (dative)
твори́тельной (feminine dative)
твори́тельным (plural dative)
твори́тельного (masculine accusative)
твори́тельное (neuter accusative)
твори́тельную (feminine accusative)
твори́тельных (plural accusative)
твори́тельный (masculine accusative)
твори́тельные (neuter accusative)
твори́тельным (instrumental)
твори́тельной / твори́тельною (feminine instrumental)
твори́тельными (plural instrumental)
твори́тельном (prepositional)
твори́тельной (feminine prepositional)
твори́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


непереходный

Dérivé de переходный, perekhodnyï (« transitif »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

неперехо́дный (masculine nominative)
неперехо́дное (neuter nominative)
неперехо́дная (feminine nominative)
неперехо́дные (plural nominative)
неперехо́дного (genitive)
неперехо́дной (feminine genitive)
неперехо́дных (plural genitive)
неперехо́дному (dative)
неперехо́дной (feminine dative)
неперехо́дным (plural dative)
неперехо́дного (masculine accusative)
неперехо́дное (neuter accusative)
неперехо́дную (feminine accusative)
неперехо́дных (plural accusative)
неперехо́дный (masculine accusative)
неперехо́дные (neuter accusative)
неперехо́дным (instrumental)
неперехо́дной / неперехо́дною (feminine instrumental)
неперехо́дными (plural instrumental)
неперехо́дном (prepositional)
неперехо́дной (feminine prepositional)
неперехо́дных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\nʲɪpʲɪrʲɪˈxodnɨɪ̯\


именной

Dérivé de имя, imja (« nom »), avec le suffixe -ной, -noï, apparenté au polonais imienny, au tchèque jmenný (« nominal »).

именно́й (masculine nominative)
именно́е (neuter nominative)
именна́я (feminine nominative)
именны́е (plural nominative)
именно́го (genitive)
именно́й (feminine genitive)
именны́х (plural genitive)
именно́му (dative)
именно́й (feminine dative)
именны́м (plural dative)
именно́го (masculine accusative)
именно́е (neuter accusative)
именну́ю (feminine accusative)
именны́х (plural accusative)
именно́й (masculine accusative)
именны́е (neuter accusative)
именны́м (instrumental)
именно́й / именно́ю (feminine instrumental)
именны́ми (plural instrumental)
именно́м (prepositional)
именно́й (feminine prepositional)
именны́х (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1bX selon Zaliznyak

\ɪmʲɪˈnːoɪ̯\


дательный

Composé de датель, dateľ (« donneur ») et de -ный, nyi.

да́тельный (masculine nominative)
да́тельное (neuter nominative)
да́тельная (feminine nominative)
да́тельные (plural nominative)
да́тельного (genitive)
да́тельной (feminine genitive)
да́тельных (plural genitive)
да́тельному (dative)
да́тельной (feminine dative)
да́тельным (plural dative)
да́тельного (masculine accusative)
да́тельное (neuter accusative)
да́тельную (feminine accusative)
да́тельных (plural accusative)
да́тельный (masculine accusative)
да́тельные (neuter accusative)
да́тельным (instrumental)
да́тельной / да́тельною (feminine instrumental)
да́тельными (plural instrumental)
да́тельном (prepositional)
да́тельной (feminine prepositional)
да́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

дательный падеж.


винительный

Dérivé de винить, avec le suffixe -тельный.

вини́тельный (masculine nominative)
вини́тельное (neuter nominative)
вини́тельная (feminine nominative)
вини́тельные (plural nominative)
вини́тельного (genitive)
вини́тельной (feminine genitive)
вини́тельных (plural genitive)
вини́тельному (dative)
вини́тельной (feminine dative)
вини́тельным (plural dative)
вини́тельного (masculine accusative)
вини́тельное (neuter accusative)
вини́тельную (feminine accusative)
вини́тельных (plural accusative)
вини́тельный (masculine accusative)
вини́тельные (neuter accusative)
вини́тельным (instrumental)
вини́тельной / вини́тельною (feminine instrumental)
вини́тельными (plural instrumental)
вини́тельном (prepositional)
вини́тельной (feminine prepositional)
вини́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\vʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯\


родительный

Dérivé de родитель, roditeľ (« géniteur »), avec le suffixe -ный, -nyï. Calque du latin genitivus.

роди́тельный (masculine nominative)
роди́тельное (neuter nominative)
роди́тельная (feminine nominative)
роди́тельные (plural nominative)
роди́тельного (genitive)
роди́тельной (feminine genitive)
роди́тельных (plural genitive)
роди́тельному (dative)
роди́тельной (feminine dative)
роди́тельным (plural dative)
роди́тельного (masculine accusative)
роди́тельное (neuter accusative)
роди́тельную (feminine accusative)
роди́тельных (plural accusative)
роди́тельный (masculine accusative)
роди́тельные (neuter accusative)
роди́тельным (instrumental)
роди́тельной / роди́тельною (feminine instrumental)
роди́тельными (plural instrumental)
роди́тельном (prepositional)
роди́тельной (feminine prepositional)
роди́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\rɐˈdʲitʲɪlʲnɨɪ̯\


апеллятив

апелляти́в (singular nominative)
апелляти́вы (plural nominative)
апелляти́ва (singular genitive)
апелляти́вов (plural genitive)
апелляти́ву (singular dative)
апелляти́вам (plural dative)
апелляти́в (singular accusative)
апелляти́вы (plural accusative)
апелляти́вом (singular instrumental)
апелляти́вами (plural instrumental)
апелляти́ве (singular prepositional)
апелляти́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дополнение

Dérivé de дополнить, dopolniť (« compléter »), avec le suffixe -ение, -enie.

дополне́ние (singular nominative)
дополне́ния (plural nominative)
дополне́ния (singular genitive)
дополне́ний (plural genitive)
дополне́нию (singular dative)
дополне́ниям (plural dative)
дополне́ние (singular accusative)
дополне́ния (plural accusative)
дополне́нием (singular instrumental)
дополне́ниями (plural instrumental)
дополне́нии (singular prepositional)
дополне́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


trématiser

trématiser (infinitive present)
avoir trématisé (infinitive past)
en trématisant (gerund present)
en ayant trématisé (gerund past)
trématisant (participle present)
trématisé (participle past)
je trématise (indicative present)
tu trématises (indicative present)
il/elle/on trématise (indicative present)
nous trématisons (indicative present)
vous trématisez (indicative present)
ils/elles trématisent (indicative present)
je trématisais (indicative imperfect)
tu trématisais (indicative imperfect)
il/elle/on trématisait (indicative imperfect)
nous trématisions (indicative imperfect)
vous trématisiez (indicative imperfect)
ils/elles trématisaient (indicative imperfect)
je trématisai (indicative past)
tu trématisas (indicative past)
il/elle/on trématisa (indicative past)
nous trématisâmes (indicative past)
vous trématisâtes (indicative past)
ils/elles trématisèrent (indicative past)
je trématiserai (indicative future)
tu trématiseras (indicative future)
il/elle/on trématisera (indicative future)
nous trématiserons (indicative future)
vous trématiserez (indicative future)
ils/elles trématiseront (indicative future)
que je trématise (subjunctive present)
que tu trématises (subjunctive present)
qu’il/elle/on trématise (subjunctive present)
que nous trématisions (subjunctive present)
que vous trématisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles trématisent (subjunctive present)
que je trématisasse (subjunctive imperfect)
que tu trématisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trématisât (subjunctive imperfect)
que nous trématisassions (subjunctive imperfect)
que vous trématisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trématisassent (subjunctive imperfect)
je trématiserais (conditional present)
tu trématiserais (conditional present)
il/elle/on trématiserait (conditional present)
nous trématiserions (conditional present)
vous trématiseriez (conditional present)
ils/elles trématiseraient (conditional present)

C'est ainsi que oui, cette manière de trématiser prouve que la diérèse ou signe de séparation peut aussi bien se placer sur la première voyelle, surtout si c'est un i, que sur la seconde. C'est à cette dernière seule que l'Académie accorde, mais à tort, le privilège du tréma.

Sous la direction de Redler, Journal de la langue française et des langues en général 3e série, tome 1, page 169, éditions Au bureau du Journal, Paris, 1837

Et sur le site, on a du mal à trématiser les « i » !


monosyllable

Du latin monosyllabus, apparenté à syllable.


συλλαβικός

Συλλαβικόαλφάβητο.


pretérito

Masculin (singular)
pretéritos
Féminin (singular)
pretérita (plural)
pretéritas


prefijo

prefijos (plural masculine)
prefija (singular feminine)
prefijas (plural feminine)


prefijo

El verbo «hacer», con el prefijo «des-», forma el verbo «deshacer».


infijo

infijos (plural masculine)
infija (singular feminine)
infijas (plural feminine)


infijo

Un infijo es un tipo de afijo productivo que se inserta en el interior de una raíz o lexema, con una función gramatical precisa y regular.

infijo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


interfijo

Du latin *interfixus,composé de inter et de fixus.

interfijos (plural masculine)
interfija (singular feminine)
interfijas (plural feminine)

Hay una -s- interfija en la palabra "ensanchar".


interfijo

Si los combinamos directamente, obtenemos viejito, que es diminutivo, y si agregamos un interfijo, tendremos viejecito, que usamos con más familiaridad.


afijo

afijos (plural masculine)
afija (singular feminine)
afijas (plural feminine)


afijo

Los afijos son secuencias lingüísticas que se anteponen (prefijos), se posponen (sufijos) o insertan (infijos) en una palabra o lexema para modificar su significado, bien gramaticalmente (afijos flexivos), bien semánticamente (afijos derivativos).

afijo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


действительный

Dérivé de действие, deïstvie (« action »), avec le suffixe -тельный, -teľnyï.

действи́тельный (masculine nominative)
действи́тельное (neuter nominative)
действи́тельная (feminine nominative)
действи́тельные (plural nominative)
действи́тельного (genitive)
действи́тельной (feminine genitive)
действи́тельных (plural genitive)
действи́тельному (dative)
действи́тельной (feminine dative)
действи́тельным (plural dative)
действи́тельного (masculine accusative)
действи́тельное (neuter accusative)
действи́тельную (feminine accusative)
действи́тельных (plural accusative)
действи́тельный (masculine accusative)
действи́тельные (neuter accusative)
действи́тельным (instrumental)
действи́тельной / действи́тельною (feminine instrumental)
действи́тельными (plural instrumental)
действи́тельном (prepositional)
действи́тельной (feminine prepositional)
действи́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

Действительный залог.


местный

ме́стный (masculine nominative)
ме́стное (neuter nominative)
ме́стная (feminine nominative)
ме́стные (plural nominative)
ме́стного (genitive)
ме́стной (feminine genitive)
ме́стных (plural genitive)
ме́стному (dative)
ме́стной (feminine dative)
ме́стным (plural dative)
ме́стного (masculine accusative)
ме́стное (neuter accusative)
ме́стную (feminine accusative)
ме́стных (plural accusative)
ме́стный (masculine accusative)
ме́стные (neuter accusative)
ме́стным (instrumental)
ме́стной / ме́стною (feminine instrumental)
ме́стными (plural instrumental)
ме́стном (prepositional)
ме́стной (feminine prepositional)
ме́стных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


afijar

(yo) afijo (present)
(él/ella/Ud.) afija (present)
(nosostros-as) afijamos (present)
(vosostros-as/os) afijáis (present)
(ellos-as/Uds.) afijan (present)
(yo) he afijado (past multiword-construction)
(tú/vos) has afijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha afijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos afijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis afijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han afijado (past multiword-construction)
(yo) afijaba (imperfect)
(tú/vos) afijabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) afijaba (imperfect)
(nosostros-as) afijábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) afijabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) afijaban (imperfect)
(yo) había afijado (pluperfect)
(tú/vos) habías afijado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había afijado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos afijado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais afijado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían afijado (pluperfect)
(yo) afijé (past)
(tú/vos) afijaste (past)
(él/ella/Ud.) afijó (past)
(nosostros-as) afijamos (past)
(vosostros-as/os) afijasteis (past)
(ellos-as/Uds.) afijaron (past)
(yo) hube afijado (past anterior)
(tú/vos) hubiste afijado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo afijado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos afijado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis afijado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron afijado (past anterior)
(yo) afijaré (future)
(tú/vos) afijarás (future)
(él/ella/Ud.) afijará (future)
(nosostros-as) afijaremos (future)
(vosostros-as/os) afijaréis (future)
(ellos-as/Uds.) afijarán (future)
(yo) habré afijado (future perfect)
(tú/vos) habrás afijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá afijado (future perfect)
(nosotros-as) habremos afijado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis afijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán afijado (future perfect)
(yo) afijaría (present)
(tú/vos) afijarías (present)
(él/ella/Ud.) afijaría (present)
(nosostros-as) afijaríamos (present)
(vosostros-as/os) afijaríais (present)
(ellos-as/Uds.) afijarían (present)
(yo) habría afijado (past)
(tú/vos) habrías afijado (past)
(él/ella/Ud.) habría afijado (past)
(nosotros-as) habríamos afijado (past)
(vosotros-as/os) habríais afijado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían afijado (past)
(yo) afije (present)
(él/ella/Ud.) afije (present)
(nosostros-as) afijemos (present)
(vosostros-as/os) afijéis (present)
(ellos-as/Uds.) afijen (present)
(yo) haya afijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya afijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos afijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis afijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan afijado (past multiword-construction)
(yo) afijara
(tú/vos) afijaras
(él/ella/Ud.) afijara
(nosostros-as) afijáramos
(vosostros-as/os) afijarais
(ellos-as/Uds.) afijaran
(yo) hubiera afijado
(tú/vos) hubieras afijado
(él/ella/Ud.) hubiera afijado
(nosotros-as) hubiéramos afijado
(vosotros-as/os) hubierais afijado
(ellos-as/Uds.) hubieran afijado
(yo) afijase
(tú/vos) afijases
(él/ella/Ud.) afijase
(nosostros-as) afijásemos
(vosostros-as/os) afijaseis
(ellos-as/Uds.) afijasen
(yo) hubiese afijado
(tú/vos) hubieses afijado
(él/ella/Ud.) hubiese afijado
(nosotros-as) hubiésemos afijado
(vosotros-as/os) hubieseis afijado
(ellos-as/Uds.) hubiesen afijado
(yo) afijare (future)
(tú/vos) afijares (future)
(él/ella/Ud.) afijare (future)
(nosostros-as) afijáremos (future)
(vosostros-as/os) afijareis (future)
(ellos-as/Uds.) afijaren (future)
(yo) hubiere afijado (future perfect)
(tú/vos) hubieres afijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere afijado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos afijado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis afijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren afijado (future perfect)
(yo)
(usted) afije
(nosostros-as) afijemos
(vosostros-as) afijad
(ustedes) afijen


sufijar

(yo) sufijo (present)
(él/ella/Ud.) sufija (present)
(nosostros-as) sufijamos (present)
(vosostros-as/os) sufijáis (present)
(ellos-as/Uds.) sufijan (present)
(yo) he sufijado (past multiword-construction)
(tú/vos) has sufijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha sufijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos sufijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis sufijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han sufijado (past multiword-construction)
(yo) sufijaba (imperfect)
(tú/vos) sufijabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) sufijaba (imperfect)
(nosostros-as) sufijábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) sufijabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) sufijaban (imperfect)
(yo) había sufijado (pluperfect)
(tú/vos) habías sufijado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había sufijado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos sufijado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais sufijado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían sufijado (pluperfect)
(yo) sufijé (past)
(tú/vos) sufijaste (past)
(él/ella/Ud.) sufijó (past)
(nosostros-as) sufijamos (past)
(vosostros-as/os) sufijasteis (past)
(ellos-as/Uds.) sufijaron (past)
(yo) hube sufijado (past anterior)
(tú/vos) hubiste sufijado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo sufijado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos sufijado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis sufijado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron sufijado (past anterior)
(yo) sufijaré (future)
(tú/vos) sufijarás (future)
(él/ella/Ud.) sufijará (future)
(nosostros-as) sufijaremos (future)
(vosostros-as/os) sufijaréis (future)
(ellos-as/Uds.) sufijarán (future)
(yo) habré sufijado (future perfect)
(tú/vos) habrás sufijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá sufijado (future perfect)
(nosotros-as) habremos sufijado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis sufijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán sufijado (future perfect)
(yo) sufijaría (present)
(tú/vos) sufijarías (present)
(él/ella/Ud.) sufijaría (present)
(nosostros-as) sufijaríamos (present)
(vosostros-as/os) sufijaríais (present)
(ellos-as/Uds.) sufijarían (present)
(yo) habría sufijado (past)
(tú/vos) habrías sufijado (past)
(él/ella/Ud.) habría sufijado (past)
(nosotros-as) habríamos sufijado (past)
(vosotros-as/os) habríais sufijado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían sufijado (past)
(yo) sufije (present)
(él/ella/Ud.) sufije (present)
(nosostros-as) sufijemos (present)
(vosostros-as/os) sufijéis (present)
(ellos-as/Uds.) sufijen (present)
(yo) haya sufijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya sufijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos sufijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis sufijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan sufijado (past multiword-construction)
(yo) sufijara
(tú/vos) sufijaras
(él/ella/Ud.) sufijara
(nosostros-as) sufijáramos
(vosostros-as/os) sufijarais
(ellos-as/Uds.) sufijaran
(yo) hubiera sufijado
(tú/vos) hubieras sufijado
(él/ella/Ud.) hubiera sufijado
(nosotros-as) hubiéramos sufijado
(vosotros-as/os) hubierais sufijado
(ellos-as/Uds.) hubieran sufijado
(yo) sufijase
(tú/vos) sufijases
(él/ella/Ud.) sufijase
(nosostros-as) sufijásemos
(vosostros-as/os) sufijaseis
(ellos-as/Uds.) sufijasen
(yo) hubiese sufijado
(tú/vos) hubieses sufijado
(él/ella/Ud.) hubiese sufijado
(nosotros-as) hubiésemos sufijado
(vosotros-as/os) hubieseis sufijado
(ellos-as/Uds.) hubiesen sufijado
(yo) sufijare (future)
(tú/vos) sufijares (future)
(él/ella/Ud.) sufijare (future)
(nosostros-as) sufijáremos (future)
(vosostros-as/os) sufijareis (future)
(ellos-as/Uds.) sufijaren (future)
(yo) hubiere sufijado (future perfect)
(tú/vos) hubieres sufijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere sufijado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos sufijado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis sufijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren sufijado (future perfect)
(yo)
(usted) sufije
(nosostros-as) sufijemos
(vosostros-as) sufijad
(ustedes) sufijen


prefijar

(yo) prefijo (present)
(él/ella/Ud.) prefija (present)
(nosostros-as) prefijamos (present)
(vosostros-as/os) prefijáis (present)
(ellos-as/Uds.) prefijan (present)
(yo) he prefijado (past multiword-construction)
(tú/vos) has prefijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha prefijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos prefijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis prefijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han prefijado (past multiword-construction)
(yo) prefijaba (imperfect)
(tú/vos) prefijabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) prefijaba (imperfect)
(nosostros-as) prefijábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) prefijabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) prefijaban (imperfect)
(yo) había prefijado (pluperfect)
(tú/vos) habías prefijado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había prefijado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos prefijado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais prefijado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían prefijado (pluperfect)
(yo) prefijé (past)
(tú/vos) prefijaste (past)
(él/ella/Ud.) prefijó (past)
(nosostros-as) prefijamos (past)
(vosostros-as/os) prefijasteis (past)
(ellos-as/Uds.) prefijaron (past)
(yo) hube prefijado (past anterior)
(tú/vos) hubiste prefijado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo prefijado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos prefijado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis prefijado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron prefijado (past anterior)
(yo) prefijaré (future)
(tú/vos) prefijarás (future)
(él/ella/Ud.) prefijará (future)
(nosostros-as) prefijaremos (future)
(vosostros-as/os) prefijaréis (future)
(ellos-as/Uds.) prefijarán (future)
(yo) habré prefijado (future perfect)
(tú/vos) habrás prefijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá prefijado (future perfect)
(nosotros-as) habremos prefijado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis prefijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán prefijado (future perfect)
(yo) prefijaría (present)
(tú/vos) prefijarías (present)
(él/ella/Ud.) prefijaría (present)
(nosostros-as) prefijaríamos (present)
(vosostros-as/os) prefijaríais (present)
(ellos-as/Uds.) prefijarían (present)
(yo) habría prefijado (past)
(tú/vos) habrías prefijado (past)
(él/ella/Ud.) habría prefijado (past)
(nosotros-as) habríamos prefijado (past)
(vosotros-as/os) habríais prefijado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían prefijado (past)
(yo) prefije (present)
(él/ella/Ud.) prefije (present)
(nosostros-as) prefijemos (present)
(vosostros-as/os) prefijéis (present)
(ellos-as/Uds.) prefijen (present)
(yo) haya prefijado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya prefijado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos prefijado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis prefijado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan prefijado (past multiword-construction)
(yo) prefijara
(tú/vos) prefijaras
(él/ella/Ud.) prefijara
(nosostros-as) prefijáramos
(vosostros-as/os) prefijarais
(ellos-as/Uds.) prefijaran
(yo) hubiera prefijado
(tú/vos) hubieras prefijado
(él/ella/Ud.) hubiera prefijado
(nosotros-as) hubiéramos prefijado
(vosotros-as/os) hubierais prefijado
(ellos-as/Uds.) hubieran prefijado
(yo) prefijase
(tú/vos) prefijases
(él/ella/Ud.) prefijase
(nosostros-as) prefijásemos
(vosostros-as/os) prefijaseis
(ellos-as/Uds.) prefijasen
(yo) hubiese prefijado
(tú/vos) hubieses prefijado
(él/ella/Ud.) hubiese prefijado
(nosotros-as) hubiésemos prefijado
(vosotros-as/os) hubieseis prefijado
(ellos-as/Uds.) hubiesen prefijado
(yo) prefijare (future)
(tú/vos) prefijares (future)
(él/ella/Ud.) prefijare (future)
(nosostros-as) prefijáremos (future)
(vosostros-as/os) prefijareis (future)
(ellos-as/Uds.) prefijaren (future)
(yo) hubiere prefijado (future perfect)
(tú/vos) hubieres prefijado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere prefijado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos prefijado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis prefijado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren prefijado (future perfect)
(yo)
(usted) prefije
(nosostros-as) prefijemos
(vosostros-as) prefijad
(ustedes) prefijen


неодушевлённый

Dérivé de одушевлённый, oduševljonnyï (« animé »), avec le préfixe не-, ne-.

неодушевлённое (neuter nominative)
неодушевлённая (feminine nominative)
неодушевлённые (plural nominative)
неодушевлённого (genitive)
неодушевлённой (feminine genitive)
неодушевлённых (plural genitive)
неодушевлённому (dative)
неодушевлённой (feminine dative)
неодушевлённым (plural dative)
неодушевлённого (masculine accusative)
неодушевлённое (neuter accusative)
неодушевлённую (feminine accusative)
неодушевлённых (plural accusative)
неодушевлённые (neuter accusative)
неодушевлённым (instrumental)
неодушевлённой / неодушевлённою (feminine instrumental)
неодушевлёнными (plural instrumental)
неодушевлённом (prepositional)
неодушевлённой (feminine prepositional)
неодушевлённых (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a(1) selon Zaliznyak

\nʲɪədʊʂɨˈvlʲɵnːɨɪ̯\


несовершенный

Dérivé de совершенный, soveršennyï (« accompli »), avec le préfixe не-, ne- (« non »).

несоверше́нный (masculine nominative)
несоверше́нное (neuter nominative)
несоверше́нная (feminine nominative)
несоверше́нные (plural nominative)
несоверше́нного (genitive)
несоверше́нной (feminine genitive)
несоверше́нных (plural genitive)
несоверше́нному (dative)
несоверше́нной (feminine dative)
несоверше́нным (plural dative)
несоверше́нного (masculine accusative)
несоверше́нное (neuter accusative)
несоверше́нную (feminine accusative)
несоверше́нных (plural accusative)
несоверше́нный (masculine accusative)
несоверше́нные (neuter accusative)
несоверше́нным (instrumental)
несоверше́нной / несоверше́нною (feminine instrumental)
несоверше́нными (plural instrumental)
несоверше́нном (prepositional)
несоверше́нной (feminine prepositional)
несоверше́нных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\nʲɪsəvʲɪrˈʂɛnːɨɪ̯\


congiuntivo imperfetto

Subjonctif imparfait, le temps imparfait du mode subjonctif dans de nombreuses langues.


именительный

Dérivé de имя, avec le suffixe -тельный.

имени́тельный (masculine nominative)
имени́тельное (neuter nominative)
имени́тельная (feminine nominative)
имени́тельные (plural nominative)
имени́тельного (genitive)
имени́тельной (feminine genitive)
имени́тельных (plural genitive)
имени́тельному (dative)
имени́тельной (feminine dative)
имени́тельным (plural dative)
имени́тельного (masculine accusative)
имени́тельное (neuter accusative)
имени́тельную (feminine accusative)
имени́тельных (plural accusative)
имени́тельный (masculine accusative)
имени́тельные (neuter accusative)
имени́тельным (instrumental)
имени́тельной / имени́тельною (feminine instrumental)
имени́тельными (plural instrumental)
имени́тельном (prepositional)
имени́тельной (feminine prepositional)
имени́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


относительный

Dérivé de относить, otnosiť (« emporter »), avec le suffixe -ельный, -eľnyï.

относи́тельный (masculine nominative)
относи́тельное (neuter nominative)
относи́тельная (feminine nominative)
относи́тельные (plural nominative)
относи́тельного (genitive)
относи́тельной (feminine genitive)
относи́тельных (plural genitive)
относи́тельному (dative)
относи́тельной (feminine dative)
относи́тельным (plural dative)
относи́тельного (masculine accusative)
относи́тельное (neuter accusative)
относи́тельную (feminine accusative)
относи́тельных (plural accusative)
относи́тельный (masculine accusative)
относи́тельные (neuter accusative)
относи́тельным (instrumental)
относи́тельной / относи́тельною (feminine instrumental)
относи́тельными (plural instrumental)
относи́тельном (prepositional)
относи́тельной (feminine prepositional)
относи́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnɨɪ̯\


окончательный

Dérivé de окончить, okončiť (« finir, terminer »), avec le suffixe -ельный, -eľnyï.

оконча́тельный (masculine nominative)
оконча́тельное (neuter nominative)
оконча́тельная (feminine nominative)
оконча́тельные (plural nominative)
оконча́тельного (genitive)
оконча́тельной (feminine genitive)
оконча́тельных (plural genitive)
оконча́тельному (dative)
оконча́тельной (feminine dative)
оконча́тельным (plural dative)
оконча́тельного (masculine accusative)
оконча́тельное (neuter accusative)
оконча́тельную (feminine accusative)
оконча́тельных (plural accusative)
оконча́тельный (masculine accusative)
оконча́тельные (neuter accusative)
оконча́тельным (instrumental)
оконча́тельной / оконча́тельною (feminine instrumental)
оконча́тельными (plural instrumental)
оконча́тельном (prepositional)
оконча́тельной (feminine prepositional)
оконча́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak

\ɐkɐnʲˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯\

Flexionnel, relatif à la terminaison des mots.


adverbe modal

Adverbe qui donne des informations sur les pensées, les sentiments de la personne qui parle.

Peut-être, heureusement, certainement, fatalement sont des adverbes modaux.


diftongering

Dérivé de diftongera, avec le suffixe -ing.

diftongeringen (definite singular)
diftongeringar (indefinite plural)
diftongeringarna (definite plural)


sammansättning

Dérivé de sammansätta, avec le suffixe -ning.

sammansättningen (definite singular)
sammansättningar (indefinite plural)
sammansättningarna (definite plural)


eufonisk

eufoniskt (positive singular indefinite neuter)
eufoniska (positive singular definite)
eufoniska (positive plural)


domanda retorica

Question rhétorique, fausse question car elle n’attend pas de réponse.


superlatif relatif

Locutioncomposée de superlatif et de relatif

Superlatif qui exprime la qualité par rapport à d’autres personnes ou à d’autres choses. En français, la forme grammaticale contient un adverbe intensif précédé d’un article, qui renforce un adjectif.

Le plus beau film utilise un superlatif relatif.


superlatif absolu

Locutioncomposée de superlatif et de absolu

Superlatif qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à d’autre personne ou à d’autre chose. En français, la forme grammaticale est composée d’un adverbe intensif qui renforce un adjectif.

« C’est très beau » utilise un superlatif absolu.


дієслово

Nomcomposé de дія (« action ») et de слово (« mot »).

дієсло́во (singular nominative)
дієслова́ (plural nominative)
дієсло́ва (singular genitive)
дієслі́в (plural genitive)
дієсло́ву (singular dative)
дієслова́м (plural dative)
дієсло́во (singular accusative)
дієслова́ (plural accusative)
дієсло́вом (singular instrumental)
дієслова́ми (plural instrumental)
на/у дієсло́ві (singular locative)
на/у дієслова́х (plural locative)
дієсло́во (singular vocative)
дієслова́ (plural vocative)
Nom de type 1c(2) selon Zaliznyak

Uk-дієслово.ogg


elatiiva

elatiivvat (plural nominative)
elatiivva (singular accusative genitive)
elatiivvaid (plural accusative genitive)
elatiivii (singular illative)
elatiivvaide (plural illative)
elatiivvas (singular locative)
elatiivvain (plural locative)
elatiivvain (singular comitative)
elatiivvaiguin (plural comitative)
elatiivan (essive)

Nomenat sodjet kásusa ja logu (ol. ja ml.) dáfus. Bihtánsámegielas leat 9 kásusa: nominatiiva, akkusatiiva, genetiiva, inessiiva, illatiiva, elatiiva, komitatiiva, essiiva, abessiiva.

Les noms se déclinent selon le cas et le nombre (sg. et pl.). Le same de Pite a 9 cas : nominatif, accusatif, génitif, inessif, illatif, élatif, comitatif, essif, abessif.

Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


kásus

kásusat (plural nominative)
kásusa (singular accusative genitive)
kásusiid (plural accusative genitive)
kásusii (singular illative)
kásusiidda (plural illative)
kásusis (singular locative)
kásusiin (plural locative)
kásusiin (singular comitative)
kásusiiguin (plural comitative)
kásusin (essive)


inessiiva

inessiivvat (plural nominative)
inessiivva (singular accusative genitive)
inessiivvaid (plural accusative genitive)
inessiivii (singular illative)
inessiivvaide (plural illative)
inessiivvas (singular locative)
inessiivvain (plural locative)
inessiivvain (singular comitative)
inessiivvaiguin (plural comitative)
inessiivan (essive)


superlativo assoluto

Superlatif absolu, superlatif qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à d’autre personne ou à d’autre chose. En français, la forme grammaticale est composée d’un adverbe intensif qui renforce un adjectif.


pronombre demostrativo

Motcomposé de pronombre et de demostrativo.


pronombre interrogativo

Motcomposé de pronombre et de interrogativo.


pronombre reflexivo

Motcomposé de pronombre et de reflexivo.


indefinido

indefinidos (plural masculine)
indefinida (singular feminine)
indefinidas (plural feminine)


pronombre indefinido

Motcomposé de pronombre et de indefinido.


adjetivo calificativo

Motcomposé de adjetivo et de calificativo.


calificativo

calificativos (plural masculine)
calificativa (singular feminine)
calificativas (plural feminine)


parola invariabile

Mot invariable, mot qui ne subit pas de modification flexionnelle, dont la forme ne varie jamais, par opposition aux mots qui peuvent se transformer en fonction du genre, du nombre, de la conjugaison, ou de la déclinaison, etc.


paroxítono

paroxítonos (plural masculine)
paroxítona (singular feminine)
paroxítonas (plural feminine)


passé défini

passés définis (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pa.se de.fi.ni\ (singular)

Les romans étant, pour elle, quelque chose de nouveau, elle ne voyait pas, derrière le récit, les artifices littéraires, le déjà connu, les vieux accessoires qui servent partout, et qui finissent par nous dégoûter du passé défini et de tous les romans du monde.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217


adjetivar

(yo) adjetivo (present)
(él/ella/Ud.) adjetiva (present)
(nosostros-as) adjetivamos (present)
(vosostros-as/os) adjetiváis (present)
(ellos-as/Uds.) adjetivan (present)
(yo) he adjetivado (past multiword-construction)
(tú/vos) has adjetivado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha adjetivado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos adjetivado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis adjetivado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han adjetivado (past multiword-construction)
(yo) adjetivaba (imperfect)
(tú/vos) adjetivabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) adjetivaba (imperfect)
(nosostros-as) adjetivábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) adjetivabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) adjetivaban (imperfect)
(yo) había adjetivado (pluperfect)
(tú/vos) habías adjetivado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había adjetivado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos adjetivado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais adjetivado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían adjetivado (pluperfect)
(yo) adjetivé (past)
(tú/vos) adjetivaste (past)
(él/ella/Ud.) adjetivó (past)
(nosostros-as) adjetivamos (past)
(vosostros-as/os) adjetivasteis (past)
(ellos-as/Uds.) adjetivaron (past)
(yo) hube adjetivado (past anterior)
(tú/vos) hubiste adjetivado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo adjetivado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos adjetivado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis adjetivado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron adjetivado (past anterior)
(yo) adjetivaré (future)
(tú/vos) adjetivarás (future)
(él/ella/Ud.) adjetivará (future)
(nosostros-as) adjetivaremos (future)
(vosostros-as/os) adjetivaréis (future)
(ellos-as/Uds.) adjetivarán (future)
(yo) habré adjetivado (future perfect)
(tú/vos) habrás adjetivado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá adjetivado (future perfect)
(nosotros-as) habremos adjetivado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis adjetivado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán adjetivado (future perfect)
(yo) adjetivaría (present)
(tú/vos) adjetivarías (present)
(él/ella/Ud.) adjetivaría (present)
(nosostros-as) adjetivaríamos (present)
(vosostros-as/os) adjetivaríais (present)
(ellos-as/Uds.) adjetivarían (present)
(yo) habría adjetivado (past)
(tú/vos) habrías adjetivado (past)
(él/ella/Ud.) habría adjetivado (past)
(nosotros-as) habríamos adjetivado (past)
(vosotros-as/os) habríais adjetivado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían adjetivado (past)
(yo) adjetive (present)
(él/ella/Ud.) adjetive (present)
(nosostros-as) adjetivemos (present)
(vosostros-as/os) adjetivéis (present)
(ellos-as/Uds.) adjetiven (present)
(yo) haya adjetivado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya adjetivado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos adjetivado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis adjetivado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan adjetivado (past multiword-construction)
(yo) adjetivara
(tú/vos) adjetivaras
(él/ella/Ud.) adjetivara
(nosostros-as) adjetiváramos
(vosostros-as/os) adjetivarais
(ellos-as/Uds.) adjetivaran
(yo) hubiera adjetivado
(tú/vos) hubieras adjetivado
(él/ella/Ud.) hubiera adjetivado
(nosotros-as) hubiéramos adjetivado
(vosotros-as/os) hubierais adjetivado
(ellos-as/Uds.) hubieran adjetivado
(yo) adjetivase
(tú/vos) adjetivases
(él/ella/Ud.) adjetivase
(nosostros-as) adjetivásemos
(vosostros-as/os) adjetivaseis
(ellos-as/Uds.) adjetivasen
(yo) hubiese adjetivado
(tú/vos) hubieses adjetivado
(él/ella/Ud.) hubiese adjetivado
(nosotros-as) hubiésemos adjetivado
(vosotros-as/os) hubieseis adjetivado
(ellos-as/Uds.) hubiesen adjetivado
(yo) adjetivare (future)
(tú/vos) adjetivares (future)
(él/ella/Ud.) adjetivare (future)
(nosostros-as) adjetiváremos (future)
(vosostros-as/os) adjetivareis (future)
(ellos-as/Uds.) adjetivaren (future)
(yo) hubiere adjetivado (future perfect)
(tú/vos) hubieres adjetivado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere adjetivado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos adjetivado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis adjetivado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren adjetivado (future perfect)
(yo)
(usted) adjetive
(nosostros-as) adjetivemos
(vosostros-as) adjetivad
(ustedes) adjetiven


nom abstrait

Composé de nom et de abstrait, calque du latin nomen abstractum.

noms abstraits (plural)
colspan="2" :Modèle:!\nɔ̃ ap.stʁɛ\ (singular)

Nom désignant une idée ou un concept sans matière concrète.


indeclinato

indeclinati (plural masculine)
indeclinata (singular feminine)
indeclinate (plural feminine)


CDV

(Sigle) Initiales de complément direct du verbe.


adverbio dubitativo

Motcomposé de adverbio et de dubitativo.


avverbio di tempo

Adverbe de temps, adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme aujourd’hui, maintenant, hier, etc.


avverbio pronominale

Adverbe pronominal, adverbe formé en remplaçant la combinaison d’une préposition + un pronom par un adverbe de lieu + une préposition. Ils sont communs dans les langues germaniques occidentales comme l’anglais, le néerlandais et l’allemand.


avverbio di luogo

Adverbe de lieu, adverbe précisant un endroit.


avverbio relativo

Adverbe relatif, adverbe utilisé pour marquer une proposition relative. En français, où dans la ville où j’ai grandi est un exemple d’adverbe relatif.


avverbio di negazione

Motcomposé de avverbio, di et negazione.


adverbio de afirmación

Motcomposé de adverbio, de et afirmación.


preposizionale

Dérivé de preposizione, avec le suffixe -ale.

Prépositionnel, relatif à la préposition.


parossitono

parossitoni (plural masculine)
parossitona (singular feminine)
parossitone (plural feminine)

Paroxyton, qui a l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.


determinativo

determinativi (plural masculine)
determinativa (singular feminine)
determinative (plural feminine)

Déterminatif, qui détermine, qui précise ou restreint la signification d’un mot.


κλίτος

Du grec ancien κλίτος, klítos (« pente, côte, côté ») avec, pour le nom commun, évolution de sens de « côté, bas-côté » vers « nef latérale, nef ».

Tο άρθρο, το ουσιαστικό, το επίθετο, η αντωνυμία, το ρήμα και η μετοχή λέγονται κλιτάμέρη του λόγου.


κλιτικός

Kλιτικόπαράδειγμα, exemple de déclinaison.


κλιτικός

Motdérivé de κλίτος, klítos (« pente, inclinaison »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κλιτικός, klitikós


perifrastico

perifrastici (plural masculine)
perifrastica (singular feminine)
perifrastiche (plural feminine)

Périphrastique, qui relève de la périphrase ; qui constitue une périphrase.


qualificativo

qualificativi (plural masculine)
qualificativa (singular feminine)
qualificative (plural feminine)

Qualificatif, terme, le plus souvent un adjectif, qui en qualifie un autre dans la phrase.


concessivo

concessivi (plural masculine)
concessiva (singular feminine)
concessive (plural feminine)

Concessif, qui marque une concession, une restriction, une opposition.


supplettivo

supplettivi (plural masculine)
supplettiva (singular feminine)
supplettive (plural feminine)

Supplétif, relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes.


asemantico

asemantici (plural masculine)
asemantica (singular feminine)
asemantiche (plural feminine)

Asémantique, se dit d’une phrase qui n’a aucun sens, bien qu’elle soit correcte au point de vue grammatical.


rodzaj

Dérivé de rodzić (« engendrer »), avec le suffixe -aj, apparenté à род, rod (« genre ») en russe.

Rzeczownik „krzesło” ma rodzaj nijaki.


privativo

privativi (plural masculine)
privativa (singular feminine)
privative (plural feminine)

Privatif, qui marque l’absence, la privation d’une chose.


avversativo

avversativi (plural masculine)
avversativa (singular feminine)
avversative (plural feminine)

Adversatif, qualifie une conjonction qui marque une opposition, une différence entre ce qui la précède et ce qui la suit.


страдательный

Motdérivé de страдать, stradať (« souffrir »), avec le suffixe -ельный, -eľnyi.

страда́тельный (masculine nominative)
страда́тельное (neuter nominative)
страда́тельная (feminine nominative)
страда́тельные (plural nominative)
страда́тельного (genitive)
страда́тельной (feminine genitive)
страда́тельных (plural genitive)
страда́тельному (dative)
страда́тельной (feminine dative)
страда́тельным (plural dative)
страда́тельного (masculine accusative)
страда́тельное (neuter accusative)
страда́тельную (feminine accusative)
страда́тельных (plural accusative)
страда́тельный (masculine accusative)
страда́тельные (neuter accusative)
страда́тельным (instrumental)
страда́тельной / страда́тельною (feminine instrumental)
страда́тельными (plural instrumental)
страда́тельном (prepositional)
страда́тельной (feminine prepositional)
страда́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


imperfettivo

imperfettivi (plural masculine)
imperfettiva (singular feminine)
imperfettive (plural feminine)

Imperfectif, dont le procès est continuel, pas fini, en parlant de l’aspect de certains verbes.


служебный

Dérivé de служба, služba (« service, emploi, fonction »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté au tchèque služebný (« serviable »), služební (« se service, professionnel »), au polonais służebny.

служе́бный (masculine nominative)
служе́бное (neuter nominative)
служе́бная (feminine nominative)
служе́бные (plural nominative)
служе́бного (genitive)
служе́бной (feminine genitive)
служе́бных (plural genitive)
служе́бному (dative)
служе́бной (feminine dative)
служе́бным (plural dative)
служе́бного (masculine accusative)
служе́бное (neuter accusative)
служе́бную (feminine accusative)
служе́бных (plural accusative)
служе́бный (masculine accusative)
служе́бные (neuter accusative)
служе́бным (instrumental)
служе́бной / служе́бною (feminine instrumental)
служе́бными (plural instrumental)
служе́бном (prepositional)
служе́бной (feminine prepositional)
служе́бных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

\sɫʊˈʐɛbnɨɪ̯\


сравнительный

сравни́тельный (masculine nominative)
сравни́тельное (neuter nominative)
сравни́тельная (feminine nominative)
сравни́тельные (plural nominative)
сравни́тельного (genitive)
сравни́тельной (feminine genitive)
сравни́тельных (plural genitive)
сравни́тельному (dative)
сравни́тельной (feminine dative)
сравни́тельным (plural dative)
сравни́тельного (masculine accusative)
сравни́тельное (neuter accusative)
сравни́тельную (feminine accusative)
сравни́тельных (plural accusative)
сравни́тельный (masculine accusative)
сравни́тельные (neuter accusative)
сравни́тельным (instrumental)
сравни́тельной / сравни́тельною (feminine instrumental)
сравни́тельными (plural instrumental)
сравни́тельном (prepositional)
сравни́тельной (feminine prepositional)
сравни́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


δίπλωσις

Motdérivé de διπλόω, diplóô (« doubler »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δίπλωσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δίπλωσει (dual nominative)
δίπλωσι (singular vocative)
δίπλωσεις (singular vocative)
δίπλωσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δίπλωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δίπλωσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δίπλωσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δίπλωσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δίπλωσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δίπλωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δίπλωσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δίπλωσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δίπλωσέοιν (dual dative)

δίπλωσις, díplôsis


πολυσύλλαβος

Du grec ancien πολυσύλλαβος, polusúllabos.


πολυσύλλαβος

Motcomposé de πολύς, polús et de συλλαβή, súllabê, littéralement « qui a de nombreuses syllabes ».

πολυσύλλαβος, polusúllabos


δισύλλαβος

Motcomposé de δίς, dís (« deux ») et de συλλαβή, súllabê (« syllabe »).

δισύλλαβος, dissúllabos


seconda persona

Deuxième personne, référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle).


cuốn

Classificateur des rouleaux, de papier ou de soie).


τετράπτωτος

Motdérivé de πτωτός, ptôtós, avec le préfixe τετρα-, tetra- ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

τετράπτωτος, tetráptôtos


πεντάπτωτος

Motcomposé de πέντε, pénte et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

πεντάπτωτος, pentáptôtos


ἑξάπτωτος

Motcomposé de ἕξ, héx et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

ἑξάπτωτος, hexáptôtos


τρίπτωτος

Motcomposé de τρεῖς, treîs et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

τρίπτωτος, tríptôtos


μονόπτωτος

Motcomposé de μόνος, mónos et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

μονόπτωτος, monóptôtos


δίπτωτος

Motcomposé de δίς, dís et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

δίπτωτος, díptôtos


πολύπτωτος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein ») et de πτωτός, ptôtós ; voir πτῶσις, ptôsis (« cas ») pour le sens.

πολύπτωτος, polúptôtos


perfectiver

perfectiver (infinitive present)
avoir perfectivé (infinitive past)
en perfectivant (gerund present)
en ayant perfectivé (gerund past)
perfectivant (participle present)
perfectivé (participle past)
je perfective (indicative present)
tu perfectives (indicative present)
il/elle/on perfective (indicative present)
nous perfectivons (indicative present)
vous perfectivez (indicative present)
ils/elles perfectivent (indicative present)
je perfectivais (indicative imperfect)
tu perfectivais (indicative imperfect)
il/elle/on perfectivait (indicative imperfect)
nous perfectivions (indicative imperfect)
vous perfectiviez (indicative imperfect)
ils/elles perfectivaient (indicative imperfect)
je perfectivai (indicative past)
tu perfectivas (indicative past)
il/elle/on perfectiva (indicative past)
nous perfectivâmes (indicative past)
vous perfectivâtes (indicative past)
ils/elles perfectivèrent (indicative past)
je perfectiverai (indicative future)
tu perfectiveras (indicative future)
il/elle/on perfectivera (indicative future)
nous perfectiverons (indicative future)
vous perfectiverez (indicative future)
ils/elles perfectiveront (indicative future)
que je perfective (subjunctive present)
que tu perfectives (subjunctive present)
qu’il/elle/on perfective (subjunctive present)
que nous perfectivions (subjunctive present)
que vous perfectiviez (subjunctive present)
qu’ils/elles perfectivent (subjunctive present)
que je perfectivasse (subjunctive imperfect)
que tu perfectivasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on perfectivât (subjunctive imperfect)
que nous perfectivassions (subjunctive imperfect)
que vous perfectivassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles perfectivassent (subjunctive imperfect)
je perfectiverais (conditional present)
tu perfectiverais (conditional present)
il/elle/on perfectiverait (conditional present)
nous perfectiverions (conditional present)
vous perfectiveriez (conditional present)
ils/elles perfectiveraient (conditional present)

Par le biais des préverbes, le russe a d’autre part la possibilité de perfectiver un imperfectif, mais cela ne va pas sans modifier le sens du verbe.

Charles Mouton, Aspects grecs - aspects russes à la lumière des traductions modernes de textes anciens, 1986

Contrairement aux verbes d’activité, ces verbes ne peuvent pas être perfectivés, même avec un préfixe limitatif ou perduratif.

Vᵉ colloque de linguistique russe, Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves, 1989, volume 83, page 192


concisio

Dérivé de concisus, avec le suffixe -io.


grammatihkka

grammatihkat (plural nominative)
grammatihka (singular accusative genitive)
grammatihkaid (plural accusative genitive)
grammatihkkii (singular illative)
grammatihkaide (plural illative)
grammatihkas (singular locative)
grammatihkain (plural locative)
grammatihkain (singular comitative)
grammatihkaiguin (plural comitative)
grammatihkkan (essive)

Morfologiija dahjege hápmeoahppa lea grammatihka dahje giellaoahpa oassi mii dutká movt sánit leat ráhkaduvvon.

La morphologie ou l’étude des formes est une partie de la grammaire (ou de la grammaire) qui examine comment les mots sont construits.


артикль

арти́кль (singular nominative)
арти́кли (plural nominative)
арти́кля (singular genitive)
арти́клей (plural genitive)
арти́клю (singular dative)
арти́клям (plural dative)
арти́кль (singular accusative)
арти́кли (plural accusative)
арти́клем (singular instrumental)
арти́клями (plural instrumental)
арти́кле (singular prepositional)
арти́клях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


инструменталис

инструмента́лис (singular nominative)
инструмента́лисы (plural nominative)
инструмента́лиса (singular genitive)
инструмента́лисов (plural genitive)
инструмента́лису (singular dative)
инструмента́лисам (plural dative)
инструмента́лис (singular accusative)
инструмента́лисы (plural accusative)
инструмента́лисом (singular instrumental)
инструмента́лисами (plural instrumental)
инструмента́лисе (singular prepositional)
инструмента́лисах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


pré-tonique

Motdérivé de tonique, avec le préfixe pré-.

pré-toniques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\pʁe.tɔ.nik\ (singular)

Ceci pourrait être mis en relation avec le fait qu’en francoprovençal les voyelles initiales et pré-toniques (entre la voyelle initiale et la voyelle tonique) ont tendance à ne plus être prononcées (mindya= manger est plus souvent prononcé /mdja/) (cf. Manen 2017: 48).

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 79


助数詞

De 助, jo (« aide »), de 数, sū (« nombre ») et de 詞, shi (« mot ou terme »).


bức

Classificateur des objets plats, fins et rectangulaires, comme les images ou les photographies.

Tôi thích bức ảnh này.


感嘆詞

Composé de 感嘆 (感叹, gǎntàn) (s'exclamer) et de 词 (詞, cí) (mot).

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\


感叹词

Composé de 感叹 (感歎, gǎntàn) (s'exclamer) et de 词 (詞, cí) (mot).

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\ka̠n˨˩ tʰa̠n˥˩ t͡sʰz̩˧˥\

\kɐm³⁵ tʰaːn³³ ʨʰiː²¹\


COS

(Sigle) Initiales de complément d’objet second.


locuzione preposizionale

Composé de locuzione et de preposizionale.


სახელი

Nom, substantif, catégorie de mots désignant des êtres ou des choses.


loại từ

Du sino-vietnamien loại (類, « catégorie ») et từ (詞, « mot »).


類詞

Du sino-vietnamien 類 (loại, « catégorie ») et 詞 (từ, « mot »).


مُبْتَدَاءٌ

Application du schème مُزْتَرَازٌ à la racine ب د ء .

ar:مُبْتَدَاءمُبْتَدَاءٌ (mubtadâ'ũ) /mub.ta.daː.ʔun/


féminin conjugal

(Date à préciser)Composé de féminin et de conjugal.

L’usage d’un féminin conjugal est le plus souvent désuet.

Féminin d’un nom d’agent, notamment un nom de profession, de grade ou de fonction, pour désigner l’épouse, la veuve ou la maitresse, voire la fille, de l’homme qui exerce lui-même la fonction.

On le voit ici aussi, Petit Robert et Petit Larousse divergent quant à l’information donnée au lecteur, et plus que ce que le tableau ci-dessus ne le laisse penser. En effet, alors que PR et PL mentionnent amirale et duchesse comme féminin conjugal, le PL les mentionne uniquement dans cet emploi : une femme qui exerce la profession est un amiral, alors que le PR mentionne cet emploi comme vieilli et privilégie, pour la gradée, le féminin une amirale.

Anne Dister, « De l’ambassadrice à la youtubeuse : ce que disent les dictionnaires de référence sur le féminin des noms d’agents », dans Revue de Sémantique et Pragmatique, nᵒ 41-42, 2017, page 41-58 https://doi.org/10.4000/rsp.457 texte intégral

L’étude de la féminisation impose de caractériser le type de féminin rencontré dans les ouvrages lexicographiques. Nous en proposons cinq, qui ne s’excluent pas toujours. Le féminin morphologique est une forme morphologiquement marquée du féminin (déterminant seul ou accompagné d’un suffixe sur le nom : une ébéniste, une auditrice). Le féminin sémantique est l’équivalent féminin d’un mot de sens masculin : si un pharmacien exerce la pharmacie, une pharmacienne aussi. Le féminin conjugal (Dister et Moreau, 2009) est un féminin morphologique qui n’est pas sémantique : la pharmacienne n’exerce pas la pharmacie, elle est l’épouse du pharmacien. Le féminin discriminant établit des différences sémantiques, généralement au désavantage des femmes : le boucher tue les animaux et en vend la viande, la bouchère ne fait que vendre la viande. Enfin, le féminin entaché est un féminin morphologique (régulier) et sémantique, mais dont la forme est jugée suspecte par les locuteurs soit à cause de connotations qui y seraient attachées (entraîneuse), soit à cause de son homonymie (cafetière).

Sophie Piron, « Des premiers dictionnaires à la lexicographie profane numérique : parcours lexicographiques de féminisation », dans Éla. Études de linguistique appliquée, nᵒ 194, 2019, page 211-226 https://doi.org/10.3917/ela.194.0211 texte intégral

À cette époque, comme les femmes sont exclues de bien des professions, se met en place le “féminin conjugal”. “L’ambassadrice n’est que l’épouse de l’ambassadeur, la colonelle n’est que l’épouse du colonel. Dans toute la littérature, dans toute la presse, dans tous les dictionnaires du 19e siècle, une étudiante est la petite amie d’un étudiant”, nous apprend Bernard Cerquiglini. “Quand, à la fin du 19ème, les étudiantes ont eu accès non plus seulement aux lits des étudiants, mais aux amphithéâtres, elles se sont emparées du mot et le mot a changé de sens.”

Anaïs Huet, « “Féminiser la langue, ce n’est pas la tordre, c’est revenir à un usage naturel et ancien” », dans Europe 1, 22 février 2019 https://www.europe1.fr/societe/feminiser-la-langue-ce-nest-pas-la-tordre-cest-revenir-a-un-usage-naturel-et-ancien-3862355 texte intégral


supletismo

Du latin suppletus avec le suffixe -ismo.


supletivo

Du latin suppletus avec le suffixe -ivo.

supletivos (plural masculine)
supletiva (singular feminine)
supletivas (plural feminine)


sustantivación

Dérivé de sustantivar, avec le suffixe -ación.


suplencia

Hay suplencia en la derivación del adjetivo fluvial a partir del sustantivo río.


supleción

Estas lenguas comparten verbos que presentan supleción dependiendo de la persona, y el número del objeto.

Lenguas Finisterre-Huon sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


sintáctico

Du grec ancien συντακτικός, suntaktikós.

sintácticos (plural masculine)
sintáctica (singular feminine)
sintácticas (plural feminine)


sintagmático

Dérivé de sintagma, avec le suffixe -ico.

syntagmático (singular masculine)
syntagmáticos (plural masculine)
syntagmática (singular feminine)
syntagmáticas (plural feminine)


locutive

Dérivé de locution, avec le suffixe -ive.


locutif

Dérivé de locution, avec le suffixe -if avec substitution de suffixe.

:Modèle:! locutifs (singular masculine)
locutive (singular feminine)
locutives (plural feminine)

Relatif au locuteur, à la première personne grammaticale par opposition à allocutif (deuxième personne) et à délocutif (troisième personne).

Il y a une différence capitale entre les pronoms locutifs et allocutifs d'une part, les délocutifs de l'autre ; mais cette différence tient à la nature même des trois personnes grammaticales.


allocutif

Dérivé de allocution, avec le suffixe -if avec substitution de suffixe.

:Modèle:! allocutifs (singular masculine)
allocutive (singular feminine)
allocutives (plural feminine)

Relatif à la deuxième personne grammaticale par opposition à locutif (première personne) et à délocutif (troisième personne).


verbe support

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verbes supports (plural)
colspan="2" :Modèle:!\vɛʁb sy.pɔʁ\ (singular)

Type de verbe accompagné d'un nom qui joue le rôle de prédicat.


trennbar

Dérivé de trennen (« séparer »), avec le suffixe -bar.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈtʁɛnbaːɐ̯\

Séparable, propriété de nombreux verbes composés d'un verbe de base et d'une préposition. Verbes dits "à particule séparable" ou à "préverbe séparable".

Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern

Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.


asyntaxique

Dérivé de syntaxique, avec le préfixe a-.

asyntaxiques (plural)
colspan="2" :Modèle:!\a.sɛ̃.tak.sik\ (singular)

Qui n'obéit pas aux règles de la syntaxe.

Tout le livre [Ouverture de Jean Thibaudeau] est écrit dans ce style, le style asyntaxique du “nouveau roman”.

R.-M. Albérès, Le roman d'aujourd'hui, chapitre XVI ; Éditions Albin Michel, Paris, 1970, page 255


homosubjectif

Dérivé de subjectif, avec le préfixe homo-.

:Modèle:! homosubjectifs (singular masculine)
homosubjective (singular feminine)
homosubjectives (plural feminine)

La claire distinction quant aux fonctions assumées par les conjonctions de liaison entre rôle propositif homosubjectif et rôle propositif hétérosubjectif, par le biais de formes distinctives (...) permet une rigoureuse coordination de toutes les sortes de liaisons possibles. Staren Fetcey,

Staren Fetcey, Les Conjonctions de Liaison en Kotava, 2015, page 8


hétérosubjectif

Dérivé de subjectif, avec le préfixe hétéro-.

:Modèle:! hétérosubjectifs (singular masculine)
hétérosubjective (singular feminine)
hétérosubjectives (plural feminine)

(...) je préconise la création et l’adoption d’une quatrième forme sérielle, remplissant le rôle de coordination de propositions hétérosubjectives, pour chacune des conjonctions de liaison actuelles (...) Staren Fetcey,

Staren Fetcey, Les Conjonctions de Liaison en Kotava, 2015, page 5


congiunzione di coordinazione

Composé de congiunzione, di et coordinazione.

Conjonction de coordination, conjonction, mot-outil permettant de relier deux ou plusieurs éléments de même nature et grammaticalement indépendants l’un de l’autre.


არსებითი სახელი

De არსებითი arsebit’i (« essentiel, substantiel ») et de სახელი saxeli (« nom »).

Nom, substantif, catégorie grammaticale des termes désignant une personne,un objet ou une notion abstraite.

არსებითი სახელის სქესი და რიცხვი
 arsebit’i saxelis sk’esi da ric’xvi


فَاعِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ف ع ل .


مَفْعُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ف ع ل .

ar:مَفْعُولمَفْعُولٌ (maf3ûlũ) /maf.ʕuː.lun/


iragan

De igan (« monter ») avec l’infixe causatif -ra-. Comparer de eragin (« causer, provoquer », étymologiquement : « faire passer, faire marcher »).

oraina ikasi ondoren iraganarekin hasiko gara.

après avoir appris le présent, nous allons commencer avec le passé.


أَخَذَ

Application du schème زَرَزَ à la racine ء خ ذ .

Avec un autre verbe à l'aoriste, أَخَذَ (aXaVa) veut dire Commencer, se mettre à...


jokatu

Dérivé de joko (« jeu »), avec le suffixe -tu ou du latin jocari (« jouer ») avec le même suffixe verbal.

aditz hau 'izan' aditz laguntzailearekin jokatzen da.

ce verbe se conjugue avec l'auxiliaire "izan".


jokatu

aditz jokatuak.


جَمْعٌ

Application du schème زَرْزٌ à la racine ج م ع .


عَمِلَ

Application du schème زَرِزَ à la racine ع م ل .

Régir, gouverner (un mot), avec فِي (fî).


عَمَلَ

Application du schème زَرَزَ à la racine ع م ل .


عَامِلَةٌ

Application du schème زَارِزَةٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »), puis l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

ar:عَامِلَةعَامِلَةٌ (3âmil@ũ) /ʕaː.mi.la.tun/

Qui régit, qui gouverne un autre mot (mot dans la phrase), pluriel عَوَامِلُ (3awâmilu).


عَامِلٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Qui gouverne, qui régit (mot dans la phrase).


مَعْمُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع م ل .

Dérivé de عَمَلَ (3amala) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْمُولمَعْمُولٌ (ma3mûlũ) /maʕ.muː.lun/


عَمَلٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ع م ل .

Régime (exercé par un mot sur un autre).


obligatif

Dérivé de obligation, avec le suffixe -if & substitution de suffixes.

Comme on oppose facultatif et obligatoire, ces adjectifs sont déformés pour opposer plaisamment facultatoire et obligatif.

:Modèle:! obligatifs (singular masculine)
obligative (singular feminine)
obligatives (plural feminine)

Les énoncés du code culturel sont des proverbes implicites ; ils sont écrits dans ce mode obligatif par lequel le discours énonce une volonté.


obligatif

obligatifs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ɔ.bli.ɡa.tif\ (singular)

À l’intérieur de l’ensemble opposé au factuel, l’obligatif est le terme marqué s’opposant (opposition privative) au bloc des modalités restantes.

Yves Duhoux, Le Verbe grec ancien : éléments de morphologie et de syntaxe, 2000


proposition subordonnée conjonctive

Composé de proposition, subordonnée et conjonctive.

propositions subordonnées conjonctives (plural)
colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ (singular)

proposition subordonnée interrogative indirecte

Proposition subordonnée complétant le verbe de la proposition principale.


proposition subordonnée

Composé de proposition et de subordonnée.

proposition subordonnée exclamative indirecte

Proposition qui, dans une phrase complexe, n'a pas d'autonomie mais a une fonction de type sujet, complément circonstanciel, complément d'objet, épithète…

La proposition subordonnée est celle qui est sous la dépendance d’une autre proposition. Elle joue le rôle de complément direct, de complément indirect ou de complément circonstanciel de l’attribut; elle ne détermine ni n’explique, comme l’incidente, un des termes d’une autre proposition ; elle complète ou modifie toute l’idée exprimée par la proposition dont elle dépend.

François Noël, Langue française: Grammaire, Éditions Delagrave, 1886, page 105


baldintza

Dérivé de baldin (« si »), avec le suffixe -tza.

gaur baldintza ikasiko dugu.

Aujourd'hui, nous allons apprendre le conditionnel.


isibaluli

Type d’adjectif qui se décline comme une préposition relative, et non comme un adjectif normal.


isisekelo

Base, lettre ou groupe de lettres suivant la première lettre d'un préfixe.


iceba

Nom donné à la première voyelle des préfixes de classe nominale.


izimamva

Suffixe attaché directement à la racine d’un mot.


phonémiquement

Dérivé de phonémique avec le suffixe -ment.

Ainsi FENCE et HENCE sont phonémiquement similaires alors que COLCH et TOUCH sont différents parce que ne rimant pas.

Jean-Pierre Rossi, La supériorité de l'identification des mots par rapport aux non-mots, L'année psychologique, Presses universitaires de France, 1977, page 492


مَبْنِيٌّ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ب ن ي .


بَنَى

Application du schème زَرَزَ à la racine ب ن ي .

Terminer un mot, un nom, par telle ou telle voyelle, ou par une lettre quiescente.

بَنَاة عَلَى الضَّمَّ (banâ@ 3alé elDam²a)

Il a donné à ce mot pour terminaison un dhamma.


إِتْبَاعٌ

Application du schème إِزْرَازٌ à la racine ت ب ع .

ar:إِتْبَاعإِتْبَاعٌ (itbâ3ũ) /ʔit.baː.ʕun/

, : Adjonction d'un mot de la même signification à un autre.

Exemple : حَسَنْ بَسَنْ (Hasan basan) beau de chez beau.


مَتْبُوعٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ت ب ع .

Dérivé de تَبِعَ (tabi3a) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَتْبُوعمَتْبُوعٌ (matbû3ũ) /mat.buː.ʕun/


تَابِعٌ

Application du schème زَارِزٌ à la racine ت ب ع .

Adjectif mis à la suite d'un autre (pour donner plus de force à l'expression).


عَلَمٌ

Application du schème زَرَزٌ à la racine ع ل م .

Non propre. On dit aussi : إِسْمٌ أَعْلَامٌ (ismũ a3lâmũ).


izenordain

Composé de izen (« nom ») et de ordain (« substitut »).


izenorde

Composé de izen (« nom ») et de orde (« au lieu de »).


navneord

Composé de navn (« nom ») et de ord (« mot »).

Indéfini (neuter)
:Modèle:! navneord (neuter)
:Modèle:! navneord (neuter)
Défini (neuter)
:Modèle:! navneordet (neuter)
:Modèle:! navneordene (neuter)


مَعْلُومٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ à la racine ع ل م .

Dérivé de عَلِمَ (3alima) par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

ar:مَعْلُوممَعْلُومٌ (ma3lûmũ) /maʕ.luː.mun/


zenbatzaile

Dérivé de zenbatu, avec le suffixe -zaile.


كَلَامٌ

Application du schème زَرَازٌ (« sens causatif, intensif, dénominatif ; le fait d'être cause, d'atteindre ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).


مُتَكَلِّمٌ

Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).

Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/

نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' (nafsu elmutakal²im_ ) : La première personne du singulier (la personne qui parle).

نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres).


laguntzaile

Dérivé de laguntza (« aide »), avec le suffixe -aile.

Aditz laguntzaile, verbe auxiliaire.


subordinate clause

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


proposition principale

Proposition qui est autonome, qui ne dépend d'aucune autre.

La proposition principale est celle qui ne dépend d’aucune autre proposition. Son verbe peut être aux trois modes, indicatif, impératif et subjonctif : Je le verrai avant qu’il parte. Aimez qui vous aime. Dieu veuille qu’il guérisse.

Cyprien Ayer, Grammaire comparée de la langue française, Georg éditeur, 1885, page 591


مُخَالَفَةٌ

Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).

ar:مُخَالَفَةمُخَالَفَةٌ (muXâlaf@ũ) /mu.xaː.la.fa.tun/

Emploi d'un mot ou d'une forme grammaticale contraire aux règles, solécisme.


سَـ

Préfixe, se met devant les aoristes pour exprimer le futur.

إِلَى مِنْ سَــتُعْطِي هَذَا الكِّتَابَ ؟ ' ' (ilé min sa--tu3Tî haVâ elkkitâba ?)

à qui donneras-tu ce livre ? (سَـ (sa-) + تُعْطِي (tu3Tî))

لَكِنْ سَــتَأْتِي بَعْدَهَا كَارِشَتَانِ ' ' (lakin sa--ta'tî ba3da_hâ kâriCatâni)

Mais vont venir après elle deux catastrophes (Ap 9:12).


arazle

Aditz arazleak, verbes factitifs.


actualisateur

actualisateurs (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ak.tɥa.li.za.tœʁ\ (singular)

Fonction syntaxique donnant une réalité à une expression linguistique.

(1) Le garçon dévisageait la fille
[…] On analyse la marque temporelle dans (1) comme un actualisateur prédicatif du fait qu’elle est imputable au seul verbe et l’article défini comme un actualisateur argumental parce qu’il se combine avec les arguments nominaux.

Pierre-André Buvet, « Description des prédicats du premier ordre » dans Les tables : la grammaire du français par le menu, 2010, page 40.


複數

Composé de 複／复 (fù) « tourner » et de 數／数 (shǔ) « nombre ».

\fʊk̚˥ soʊ̯˧\


复数

Composé de 复 (fù) « tourner » et de 數／数 (shǔ) « nombre ».

\fʊk̚˥ soʊ̯˧\


persovnnalaš pronomen

De persovnnalaš (« personnel ») et de pronomen (« pronom »).

se décline → voir la déclinaison de pronomen

Go muitaleaddji lea lahkosiin dahje olámuttos, de lea vuogas geavahit persovnnalaš pronomena:

Quand le narrateur est à proximité ou à portée [de voix], alors il est opportun d’utiliser un pronom personnel :


relatiiva pronomen

De relatiiva (« relatif ») et de pronomen (« pronom »).


resiprohka pronomen

De resiprohka (« réciproque ») et de pronomen (« pronom »).

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
5 Resiprohkapronomenat dahje resiprohka pronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
5 Pronom récirpoque

Pronomen sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


resiprohkapronomen

resiprohkpronomenat (plural nominative)
resiprohkpronomena (singular accusative genitive)
resiprohkpronomeniid (plural accusative genitive)
resiprohkpronomenii (singular illative)
resiprohkpronomeniidda (plural illative)
resiprohkpronomenis (singular locative)
resiprohkpronomeniin (plural locative)
resiprohkpronomeniin (singular comitative)
resiprohkpronomeniiguin (plural comitative)
resiprohkpronomenin (essive)

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
5 Pronoms réciproques


relatiivipronomen

relatiivipronomenat (plural nominative)
relatiivipronomena (singular accusative genitive)
relatiivipronomeniid (plural accusative genitive)
relatiivipronomenii (singular illative)
relatiivipronomeniidda (plural illative)
relatiivipronomenis (singular locative)
relatiivipronomeniin (plural locative)
relatiivipronomeniin (singular comitative)
relatiivipronomeniiguin (plural comitative)
relatiivipronomenin (essive)

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
3 Gažaldat- jearaldat- dahje interrogatiivapronomenat ja relatiivipronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
3 Pronoms interrogatifs et relatifs


refleksiivapronomen

De refleksiiva (« réfléchi ») et de pronomen (« pronom »).

refleksiivapronomenat (plural nominative)
refleksiivapronomena (singular accusative genitive)
refleksiivapronomeniid (plural accusative genitive)
refleksiivapronomenii (singular illative)
refleksiivapronomeniidda (plural illative)
refleksiivapronomenis (singular locative)
refleksiivapronomeniin (plural locative)
refleksiivapronomeniin (singular comitative)
refleksiivapronomeniiguin (plural comitative)
refleksiivapronomenin (essive)

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
4 Refleksiivapronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
4 Pronoms réfléchis


persovdnapronomen

De persovdna (« personne ») et de pronomen (« pronom »).

persovdnapronomenat (plural nominative)
persovdnapronomena (singular accusative genitive)
persovdnapronomeniid (plural accusative genitive)
persovdnapronomenii (singular illative)
persovdnapronomeniidda (plural illative)
persovdnapronomenis (singular locative)
persovdnapronomeniin (plural locative)
persovdnapronomeniin (singular comitative)
persovdnapronomeniiguin (plural comitative)
persovdnapronomenin (essive)

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
1 Persovdnapronomenat dahje persovnnalaš pronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
1 Pronoms personnels


čujuheaddjipronomen

De čujuhit (« désigner ») et de pronomen (« pronom »).

čujuheaddjipronomenat (plural nominative)
čujuheaddjipronomena (singular accusative genitive)
čujuheaddjipronomeniid (plural accusative genitive)
čujuheaddjipronomenii (singular illative)
čujuheaddjipronomeniidda (plural illative)
čujuheaddjipronomenis (singular locative)
čujuheaddjipronomeniin (plural locative)
čujuheaddjipronomeniin (singular comitative)
čujuheaddjipronomeniiguin (plural comitative)
čujuheaddjipronomenin (essive)

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
2 Čujuheaddji pronomenat, čujuheaddjipronomenat dahje demonstratiivapronomenat

Les exemples suivants de pronoms sont en same du Nord et au cas nominatif.
[…]
2 Pronoms démonstratifs


demonstratiivapronomen

De demonstratiiva (« démonstratif ») et de pronomen (« pronom »).

demonstratiivapronomenat (plural nominative)
demonstratiivapronomena (singular accusative genitive)
demonstratiivapronomeniid (plural accusative genitive)
demonstratiivapronomenii (singular illative)
demonstratiivapronomeniidda (plural illative)
demonstratiivapronomenis (singular locative)
demonstratiivapronomeniin (plural locative)
demonstratiivapronomeniin (singular comitative)
demonstratiivapronomeniiguin (plural comitative)
demonstratiivapronomenin (essive)

Čuovvovaš pronomeniid ovdamearkat leat davvisámegillii ja nominatiivahámis:
[…]
2 Čujuheaddji pronomenat, čujuheaddjipronomenat dahje demonstratiivapronomenat:


interrogatiivapronomen

De interrogatiiva (« interrogatif ») et de pronomen (« pronom »).

interrogatiivapronomenat (plural nominative)
interrogatiivapronomena (singular accusative genitive)
interrogatiivapronomeniid (plural accusative genitive)
interrogatiivapronomenii (singular illative)
interrogatiivapronomeniidda (plural illative)
interrogatiivapronomenis (singular locative)
interrogatiivapronomeniin (plural locative)
interrogatiivapronomeniin (singular comitative)
interrogatiivapronomeniiguin (plural comitative)
interrogatiivapronomenin (essive)


refleksiiva pronomen

Oahppat mii refleksiiva pronomen “ieš” lea.

Apprendre ce qu’est le pronom réfléchi ieš.


refleksiiva

refleksiivvat (plural nominative)
refleksiivva (singular accusative genitive)
refleksiivvaid (plural accusative genitive)
refleksiivii (singular illative)
refleksiivvaide (plural illative)
refleksiivvas (singular locative)
refleksiivvain (plural locative)
refleksiivvain (singular comitative)
refleksiivvaiguin (plural comitative)
refleksiivan (essive)


تَرْكِيبٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

ar:تَرْكِيبتَرْكِيبٌ (tarkîbũ) /tar.kiː.bun/


esaldi

Esaldi hau ez da zuzena, cette phrase est incorrecte.


complemento oggetto

Complément d’objet, complément d’un verbe.


звательный

Dérivé de звать, avec le suffixe -тельный.

зва́тельный (masculine nominative)
зва́тельное (neuter nominative)
зва́тельная (feminine nominative)
зва́тельные (plural nominative)
зва́тельного (genitive)
зва́тельной (feminine genitive)
зва́тельных (plural genitive)
зва́тельному (dative)
зва́тельной (feminine dative)
зва́тельным (plural dative)
зва́тельного (masculine accusative)
зва́тельное (neuter accusative)
зва́тельную (feminine accusative)
зва́тельных (plural accusative)
зва́тельный (masculine accusative)
зва́тельные (neuter accusative)
зва́тельным (instrumental)
зва́тельной / зва́тельною (feminine instrumental)
зва́тельными (plural instrumental)
зва́тельном (prepositional)
зва́тельной (feminine prepositional)
зва́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


разделительный

Dérivé de разделить, avec le suffixe -тельный.

раздели́тельный (masculine nominative)
раздели́тельное (neuter nominative)
раздели́тельная (feminine nominative)
раздели́тельные (plural nominative)
раздели́тельного (genitive)
раздели́тельной (feminine genitive)
раздели́тельных (plural genitive)
раздели́тельному (dative)
раздели́тельной (feminine dative)
раздели́тельным (plural dative)
раздели́тельного (masculine accusative)
раздели́тельное (neuter accusative)
раздели́тельную (feminine accusative)
раздели́тельных (plural accusative)
раздели́тельный (masculine accusative)
раздели́тельные (neuter accusative)
раздели́тельным (instrumental)
раздели́тельной / раздели́тельною (feminine instrumental)
раздели́тельными (plural instrumental)
раздели́тельном (prepositional)
раздели́тельной (feminine prepositional)
раздели́тельных (plural prepositional)
:Modèle:!- (plural prepositional)
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak


spójnik

Spójniki można podzielić na proste, jak „i”, złożone, jak „podczas gdy”, oraz zestawieniowe, jak „jeżeli… to”.

Les conjonctions peuvent être divisées en simples, comme "i", complexes, comme "podczas gdy", et en résumées, comme "jeżeli… to".


łącznik

De łączyć (« lier »),dérivé de łączny (« lié, joint »), avec le suffixe -ik, littéralement « liaison, jointure ».

\wɔ̃n͇ʧ̑ʲɲik\

Łącznik (kopula, czasownik łącznikowy, czasownik łączący) – czasownik w orzeczeniu imiennym (po łączniku musi zawsze występować orzecznik), będący w związku zgody z podmiotem.

Łącznik (gramatyka) sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)


męskorzeczowy

\mɛ̃.skɔ.ʐɛˈt͡ʂɔ.vɨ\


قَلْبٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

جِنَاسٌ القَلْبُ ' ' (jinâsũ elqalbu ) : assonance par permutation. Assonance qui consiste dans l'emploi de mots qui ont les mêmes lettres, mais se suivent dans un ordre différent; par exemple قيح (qyH) et حيق (Hyq), ou قرب (qrb) et برق (brq).


إِزْدِوَاجٌ

ar:إِزْدِوَاجإِزْدِوَاجٌ (izdiwâjũ) /ʔiz.di.waː.d͡ʒun/


إِزْدَوَجَ

Application du schème إِزْدَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ز و ج (« apparier »).

La forme présente une double irrégularité :

Le تَ (ta) infixe s'assimile en دَ (da) derrière la radicale sonore ز (z) ;

Exceptionnellement, le و (w) de la racine creuse n'est pas transformé en آ (â), mais est maintenu.


pronome relativo

Pronom relatif, pronom utilisé pour marquer une proposition relative.


biernikowy

Dérivé de biernik, avec le suffixe -owy.


bierny

De brać (« prendre »), apparenté au tchèque braný (« pris »).

Comparer avec wyborny (« choisi, excellent ») de wybrać (« choisir »)

Strona bierna, voix passive.


imiesłów

Composé de imię (« nom ») et de słowo (« mot »).

Imiesłów jest formą czasownika.


فَضَالَةٌ

Application du schème زَرَازَةٌ (« résultat de l'action ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:فَضَالَةفَضَالَةٌ (faDâl@ũ) /fa.dˁaː.la.tun/


تَفْضِيلٌ

Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

ar:تَفْضِيلتَفْضِيلٌ (tafDîlũ) /taf.dˁiː.lun/


pronome riflessivo

Pronom réfléchi, pronom personnel ayant le référent identique au sujet du verbe.


عُرُوبَةٌ

Application du schème زُرُوزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:عُرُوبَةعُرُوبَةٌ (3urûb@ũ) /ʕu.ruː.ba.tun/


عُرُوبِيَّةٌ

Application du schème زُرُوزِيَّةٌ à la racine ع ر ب : ici, qualité abstraite de : عُرُوبٌ (3urûbũ) (« pureté de l'arabe »).

ar:عُرُوبِيَّةعُرُوبِيَّةٌ (3urûbiy²@ũ) /ʕu.ruː.bij.ja.tun/


أَعْرَبَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

Le sens de « donner des arrhes » vient probablement d'une autre origine.

Parler clairement :
Analyser un texte arabe.


إِعْرَابٌ

Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:إِعْرَابإِعْرَابٌ (i3râbũ) /ʔiʕ.raː.bun/

الئِعْرَابُ (el'i3râbu) : Syntaxe désinentielle, partie de la grammaire arabe qui enseigne les changements que les désinences des mots subissent quand ils sont en construction.


مُعْرَبٌ

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

ar:مُعْرَبمُعْرَبٌ (mu3rabũ) /muʕ.ra.bun/

Déclinable, dont les désinences peuvent changer selon l'exigence de la construction (nom, verbe).


мужской род

Composé de мужской, mužskoj (« masculin ») et de род, rod (« genre »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


средний род

Composé de средний, sredniï (« neutre ») et de род, rod (« genre »).


verbo irregolare

Verbe irrégulier, verbe à conjugaison irrégulière.


женский род

Motcomposé de женский, ženskij (« féminin ») et de род, rod (« genre »), apparenté à ženský rod en tchèque.


verbo regolare

Verbe régulier, verbe à conjugaison régulière.


إِسْتِعْلَاءُ

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).

Application du schème إِسْتِزْرَازٌ (« nom d'action de la forme X ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

إِسْتِعْلَاءُ (isti3lâ'u) /ʔis.tiʕ.laː.ʔu/

Certaine emphase avec laquelle on prononce les lettres ظ، ض، ط، ص (Z, D, T, S), qui donne à ces lettres une articulation en quelque sorte plus grasse que celle des lettres ز، د، ت، س (z, d, t, s).


secondo gruppo

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers français dont l’infinitif se termine par -ir et dont le participe présent est en -issant comme finir, choisir, etc.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ere, -drurre, -porre ou -trarre.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une voyelle comme 見る, miru et 食べる, taberu. Ichidan.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par une consonne et dont la forme du présent se termine par -er comme stänga.

Deuxième groupe, groupe des verbes en tchèque formés avec le suffixe -nout comme tisknout et minout.


primo gruppo

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en français dont l’infinitif se termine par la désinence -er comme aimer, chanter, etc.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -are.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une consonne comme 書く, kaku et 話す, hanasu. Godan.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par -a et dont la forme du présent se termine par -ar comme kalla.

Premier groupe, groupe des verbes en tchèque dont la base se termine par une consonne dure comme nést et číst.


terzo gruppo

Troisième groupe, groupe de tous les verbes du français qui n’appartiennent ni au premier groupe, ni au deuxième groupe, c'est-à-dire, dans presque tous les cas, ceux dont l’infinitif se termine par -re ou par -ir et dont le subjonctif ne se termine pas par -isse, comme par exemple avoir, être, devoir, etc.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ire.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers courts en suédois dont la base se termine par une voyelle excepté -a et dont la forme du présent se termine par -r comme sy.

Troisième groupe, groupe des verbes en tchèque dont la forme de la troisième personne du présent se termine par -je comme krýt et kupovat.


elide

to elide (infinitive)
elides (present third-person singular)
elided (preterite)
elided (participle past)
eliding (participle present)


composé endocentrique

Composé du nom composé dans le sens de « mot composé » et de l’adjectif endocentrique.

Mot composé dont un constituant est hyperonyme

« Bonhomme » est composé endocentrique parce qu’il caractérise un type d'homme.


جُمْلَةٌ

Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

ar:جُمْلَةجُمْلَةٌ (juml@ũ) /d͡ʒum.la.tun/


fonemicamente

Dérivé de l’adjectif fonemico, par son féminin fonemica, avec le suffixe -mente.


ثَنَّى

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).


ثُنَائِيٌّ

Application du schème زُرَازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

Dérivé de ثُنَاءُ (Funâ'u) (« deux ») par l’opérateur ـِيٌّ (-iy²ũ) (« relatif à ; origine, qualité, secte, métier... »).

Bilitère, composé de deux lettres (mot, racine).


تَثْنِيَةٌ

Application du schème تَزْرِزَةٌ (« nom d'action de forme 02 ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).

ar:تَثْنِيَةتَثْنِيَةٌ (taFniy@ũ) /taθ.ni.ja.tun/

Duel, nombre dans les déclinaisons ou les conjugaisons.


مُثَنًّى

Application du schème مُزَرَّزٌ (« participe passif de forme (ii) ») à la racine ث ن ي (« plier, doubler, deux »).


tryb

Tryb oznajmujący, indicatif.

Tryb rozkazujący, impératif.

Tryb przypuszczający, conditionnel.

Tryb łączący, subjonctif.

Tryb życzący, optatif.


genitiiva

genitiivvat (plural nominative)
genitiivva (singular accusative genitive)
genitiivvaid (plural accusative genitive)
genitiivii (singular illative)
genitiivvaide (plural illative)
genitiivvas (singular locative)
genitiivvain (plural locative)
genitiivvain (singular comitative)
genitiivvaiguin (plural comitative)
genitiivan (essive)

Hámi dáfus leat dálá davvisámegielas guhtta kásusa, namalassii nominatiiva – akkusatiiva/genitiiva – illatiiva (allatiiva) – lokatiiva (lokatiiva/ablatiiva) – komitatiiva – essiiva.

Du point de vue de la forme, il y a en same du Nord actuel, six cas, à savoir le nominatif — l’accusatif/génitif — l’illatif (allatif) — le locatif (locatif/ablatif) — le comitatif.


allatiiva

allatiivvat (plural nominative)
allatiivva (singular accusative genitive)
allatiivvaid (plural accusative genitive)
allatiivii (singular illative)
allatiivvaide (plural illative)
allatiivvas (singular locative)
allatiivvain (plural locative)
allatiivvain (singular comitative)
allatiivvaiguin (plural comitative)
allatiivan (essive)

Du point de vue de la forme, il y a en same du Nord actuel, six cas, à savoir le nominatif — l’accusatif/génitif — l’illatif (allatif) — le locatif (locatif/allatif) — le comitatif.


مُخَصَّصٌ

مُخَصَّصٌ (muXaS²aSũ) (participe passif de forme (ii)).

ar:مُخَصَّصمُخَصَّصٌ (muXaS²aSũ) /mu.xasˁ.sˁa.sˁun/

Déterminé (se dit d'un mot qui, quoi que sans article, et cependant déterminé par cela même qu'il est au génitif et sert de complément à un autre).


وَصْلٌ

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

Wasla, liaison (voir وَصْلَةٌ (waSl@ũ)).

هَمْزَةُ الوَصْلِ ' ' (hamz@u elwaSli )

La lettre alif marquée d'un wasla (ٱ (^) ) qui indique que l'alif ne doit pas être prononcé, mais qu'il se joint à la dernière voyelle du mot précédent (« hamza de l'union »).

حَرْفُ الوَصْلُ ' ' (Harfu elwaSlu )

Lettre de l'union. Ce sont les lettres ا (A), و (w), ه (h), ى (é), qui suivent, dans la rime, immédiatement après la lettre qui est un wesla.

لَيْلَة الوَصْلَ ' ' (layl@ elwaSla )

La dernière nuit d'un mois lunaire, qui fait la liaison avec le mois suivant.


مَوْصُولٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine و ص ل (« allier, rallier »).

ar:مَوْصُولمَوْصُولٌ (mawSûlũ) /maw.sˁuː.lun/

Nom ou particule qui sert de lien entre la phrase précédente et la suivante.

مَوْصُولُ حَرْفِيِّ ' ' ( mawSûlu Harfiy²i) : Particule conjonctive.

مَوْصُولُ إِسْمِيِّ ' ' ( mawSûlu ismiy²i) : Nom qui sert de lien entre deux parties de la phrase.


مَخْصُوصٌ

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).

ar:مَخْصُوصمَخْصُوصٌ (maXSûSũ) /max.sˁuː.sˁun/


صَادِرٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).


مَصْدَرٌ

Application du schème مَزْرَزٌ (« lieu ou temps de l'action ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

En français, la désignation d'une action (par exemple, « prendre ») peut se faire au moyen de l'infinitif (« prendre ne fait pas de mal »), d'une périphrase (« le fait de prendre ne peut pas faire de mal ») ou d'un nom spécifique (« la prise n'est pas à conseiller »), souvent déverbal : ce nom spécifique serait l'équivalent d'un masdar arabe.

Inversement, la désignation en français d'un lexème verbal se fait usuellement par l'infinitif : toutes les formes conjuguées comme prîmes renvoient à la forme principale « prendre », laquelle centralise toutes les informations sémantiques. En arabe, ce rôle centralisateur n'est pas tenu par le masdar, par trop irrégulier, mais par la troisième personne masculine du passé (voir par exemple : كَتَبَ (kataba)).

Le masdar de كَتَبَ (kataba) (écrire, littéralement « il a écrit ») peut être كَتْبٌ (katbũ) (le fait d'écrire), كِتَابٌ (kitâbũ) (de l'écrit), ou كِتَابَةٌ (kitâb@ũ) (un acte écrit).
Exemples de masdar (4) pour كَتَبَ (kataba).

ar:مَصْدَرمَصْدَرٌ (maSdarũ) /masˁ.da.run/

Masdar, « nom de l'action », équivalent fonctionnel d’un déverbal du français, pouvant être utilisé pour traduire l’infinitif (classe grammaticale inexistante en arabe).

L'auteur du Livre des définitions كِتَابُ ٱلتَّعْرِيقَاتِ décrit ainsi le مَصْدَرٌ : « Le masdar est le nom duquel est dérivé le verbe, et d'où il provient. »

Silvestre de Sacy, Grammare arabe, Imprimerie royale, 1831.


مَصْدَرِيٌّ

Application du schème مَزْرَزِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

Application du schème مَزْرَزِيٌّ à la racine ص د ر : ici, relatif à : مَصْدَرٌ (maSdarũ) (« résultat, origine »).

Appartenant au nom d'action مَصْدَرٌ (maSdarũ).


أَلْغَى

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ل غ و (« voix, parler de travers »).

أَلْغَى (alRé) /ʔal.ɣaː/

Supprimer les fonctions d'une particule, c'est-à-dire, employer une particule sans la faire suivre d'un conjonctif.


ułomny

De ułomić (« casser, rompre »), apparenté au tchèque ulomený (« brisé »), de ulomit (« rompre »).


pulaxa

Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver.

Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


رُبَاعِيٌّ

Application du schème زُرَازِيٌّ (« qualificatif relatif (-iy²ũ) ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

Application du schème زُرَازِيٌّ à la racine ر ب ع : ici, relatif à : رُبَاعٌ (rubâ3ũ) (« de quatre parties »).

Quadrilitère, composé de quatre lettres radicales (verbe, mot).


C dolce

La lettre « C » prononcée [t͡ʃ] (consonne affriquée palato-alvéolaire sourde).


g dolce

La lettre « G » prononcée [d͡ʒ] (consonne affriquée palato-alvéolaire voisée).


g dura

Les lettres « G » ou la combinaison « gh » prononcée [ɡ] (consonne occlusive vélaire sourde).


c dura

La lettre « C » ou la combinaison « ch » prononcée [k] (consonne occlusive vélaire sourde).


C dura

Les lettres « C » ou la combinaison « ch » prononcée [k] (consonne occlusive vélaire sourde).


x en chef

Signe diacritique utilisé dans divers alphabets.


sangle inscrite

Locutioncomposée de sangle et de inscrit.

sangles inscrites (plural)
colspan="2" :Modèle:!\sɑ̃ɡ.l‿ɛ̃s.kʁit\ (singular)

l avec une sangle inscrite : ɬ.


x suscrit

Locutioncomposée de accent et de suscrit

x suscrits (plural)
colspan="2" :Modèle:!\iks sys.kʁi\ (singular)


x souscrit

Locutioncomposée de accent et de souscrit

x souscrits (plural)
colspan="2" :Modèle:!\iks sus.kʁi\ (singular)


accent en croix

accents en croix (plural)
colspan="2" :Modèle:!\ak.sɑ̃ ɑ̃ kʁwa\ (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accent en croix.wav


rekee

Dérivé de rekef (« présent, du temps présent ») avec le suffixe -e indiquant un temps grammatical.


darekee

Dérivé de darekef (« du passé, du temps passé ») avec le suffixe -e indiquant un temps grammatical.


direkee

Dérivé de direkef (« du futur, du temps futur ») avec le suffixe -e indiquant un temps grammatical.


brospá

brospayá (past first-person singular)
brospatá (future first-person singular)
brospal (present second-person singular)
brospayal (past second-person singular)
brospatal (future second-person singular)
brospar (present third-person singular)
brospayar (past third-person singular)
brospatar (future third-person singular)
brospat (present first-person plural)
brospayat (past first-person plural)
brospatat (future first-person plural)
brospac (present second-person plural)
brospayac (past second-person plural)
brospatac (future second-person plural)
brospad (present third-person plural)
brospayad (past third-person plural)
brospatad (future third-person plural)
brospav (present fourth-person plural)
brospayav (past fourth-person plural)
brospatav (future fourth-person plural)