спина

спина́ (singular nominative)
спи́ны (plural nominative)
спины́ (singular genitive)
спи́н (plural genitive)
спине́ (singular dative)
спи́нам (plural dative)
спи́ну (singular accusative)
спи́ны (plural accusative)
спино́й (singular instrumental)
спино́ю (singular instrumental)
спи́нами (plural instrumental)
спине́ (singular prepositional)
спи́нах (plural prepositional)
Nom de type 1d' selon Zaliznyak


абдоминальный

абдомина́льный (masculine nominative)
абдомина́льное (neuter nominative)
абдомина́льная (feminine nominative)
абдомина́льные (plural nominative)
абдомина́льного (genitive)
абдомина́льной (feminine genitive)
абдомина́льных (plural genitive)
абдомина́льному (dative)
абдомина́льной (feminine dative)
абдомина́льным (plural dative)
абдомина́льного (masculine accusative)
абдомина́льное (neuter accusative)
абдомина́льную (feminine accusative)
абдомина́льных (plural accusative)
абдомина́льный (masculine accusative)
абдомина́льные (neuter accusative)
абдомина́льным (instrumental)
абдомина́льной / абдомина́льною (feminine instrumental)
абдомина́льными (plural instrumental)
абдомина́льном (prepositional)
абдомина́льной (feminine prepositional)
абдомина́льных (plural prepositional)
абдомина́лен
абдомина́льно
абдомина́льна
абдомина́льны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Ru-абдоминальный.ogg


Körperöffnung

mot composé des substantifs Körper et Öffnung.

die Körperöffnung (singular nominative)
die Körperöffnungen (plural nominative)
die Körperöffnung (singular accusative)
die Körperöffnungen (plural accusative)
der Körperöffnung (singular genitive)
der Körperöffnungen (plural genitive)
der Körperöffnung (singular dative)
den Körperöffnungen (plural dative)


ἦτρον

Voir ἔντερον, énteron (« intestin, boyau »).

ἦτρον, êtron


articolare

Articulaire, qui a rapport aux articulations.

cartilagine articolare.

l’artrite è un’infiammazione articolare.

l’arthrite est une inflammation articulaire.


sealgi

sealggit (plural nominative)
sealggi (singular accusative genitive)
sealggi / sealgge (singular accusative genitive)
selggiid (plural accusative genitive)
sealgái (singular illative)
selggiide (plural illative)
sealggis (singular locative)
selggiin (plural locative)
selggiin (singular comitative)
selggiiguin (plural comitative)
sealgin (essive)

Čeabet lea oanehaš, deahkkái ja govdat máddagis; fálbmi lea govdat ja vuollegaš; raddi čieŋal; lábit deahkkásat ja vehá hállut; sealgi guhkki; bahta govdat ja deahkkái, oanehaš ja vehá hállut.

Le cou [du cheval islandais] est court, musclé et large à la base ; le garrot est large et bas ; le poitrail profond ; les épaules bien en chair et un peu obliques ; le dos long ; la croupe large et musclée, courte et un peu oblique.

Islánddaheasta sur l’encyclopédie Wikipédia


hersenvlies

Composé du préfixe hersen- « cérébral » et de vlies « membrane ».


кисть

Apparenté à кита, kita (« bouquet »), au polonais kiść (« bouquet, grappe ») ; plus avant, à rapprocher du grec κύτισος, kútisos (« cytise »).

ки́сть (singular nominative)
ки́сти (plural nominative)
ки́сти (singular genitive)
кисте́й (plural genitive)
ки́сти (singular dative)
киста́м (plural dative)
ки́сть (singular accusative)
ки́сти (plural accusative)
ки́стью (singular instrumental)
киста́ми (plural instrumental)
ки́сти (singular prepositional)
киста́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

Потом надевает он поручи, или нарукавницы, которые стягиваются у самой кисти его руки для сообщенья им большей свободы и ловкости в отправлении предстоящих священнодействий.

Ensuite, il met des mains courantes, ou brassards, qui sont rapprochés au poignet même de sa main pour leur donner plus de liberté et de dextérité dans l'administration des rites sacrés à venir.


ладонь

Avec métathèse, du vieux slave длань, dlanĭ.

ладо́нь (singular nominative)
ладо́ни (plural nominative)
ладо́ни (singular genitive)
ладо́ней (plural genitive)
ладо́ни (singular dative)
ладо́ням (plural dative)
ладо́нь (singular accusative)
ладо́ни (plural accusative)
ладо́нью (singular instrumental)
ладо́нями (plural instrumental)
ладо́ни (singular prepositional)
ладо́нях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


гиппокамп

гиппока́мп (singular nominative)
гиппока́мпы (plural nominative)
гиппока́мпа (singular genitive)
гиппока́мпов (plural genitive)
гиппока́мпу (singular dative)
гиппока́мпам (plural dative)
гиппока́мп (singular accusative)
гиппока́мпы (plural accusative)
гиппока́мпом (singular instrumental)
гиппока́мпами (plural instrumental)
гиппока́мпе (singular prepositional)
гиппока́мпах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Hippocampe, région anatomique du cerveau.


lahttu

lahtut (plural nominative)
lahtu (singular accusative genitive)
lahtuid (plural accusative genitive)
lahttui (singular illative)
lahtuide (plural illative)
lahtus (singular locative)
lahtuin (plural locative)
lahtuin (singular comitative)
lahtuiguin (plural comitative)
lahttun (essive)

Kristus lea nugo olbmorumaš mii lea okta ollisvuohta, muhto mas leat ollu lahtut;

Le Christ est comme le corps humain qui est une totalité mais qui a plusieurs membres ;


cytoarchitectonique

cytoarchitectoniques (plural masculine feminine)
cyto-architectonique

Ce que ^([sic : qui]) est particulier á ^([sic : à]) ce type cytoarchitectonique c’est que la couche granulaire externe n’est pas constituée par des granules, mais par des petites pyramides, groupées en nids. Chez l’homme, Brodmann ne décrit pas les types cytoarchitectoniques de l’insula, il dit seulement que cette région constitue une zone cérébrale assez bien délimitée, mais que la division en champs cytoarchitectoniques présente des difficultés.

Bulletin de la Section scientifique de l’Académie roumaine, volumes 9 à 12, 1925


cytoarchitectonique

Or l’importance de celle-ci, au point de vue physiologique n’est pas encore bien connue, même pour les Mammifères supérieurs ; de plus elle peut varier dans un territoire donné, sans qu’il y ait de variation corrélative de la cytoarchitectonique ni de l’excitabilité (Vogt, 1903 et 1906).

Revue générale d’histologie, vol. 4, Joseph Renaut, 1911


cyto-architectonique

cyto-architectoniques (plural masculine feminine)
cytoarchitectonique

X. – Région de l’hippocampe. Au point de vue cyto-architectonique, le lobe limbique de Broca est constitué par des zones de régions diverses, parmi lesquelles nous devons considérer en première ligne la région hippocampique, limitée en haut par le sillon de l’hippocampe et en bas par le sulcus rhinalis et l’incisure temporale.

GeorgeMarinesco, « Recherches sur la cyto-architectonie de l’écorce cérébrale », in Revue générale des sciences pures et appliquées, vol. 21, 1910


cyto-architectonique

Suivant que l’on étudie les unes ou les autres, on fait de la cyto-architectonique ou de la myélo-architectonique. Chacune de ces deux branches de l’histologie corticale a ses méthodes spéciales et peut suffire à occuper celui qui s’y adonne : M. et Mme O. Vogt s’occupent de la myélo-architectonique ; Brodmann de la cyto-architectonique.

AlainBerthoz, Marie-Hélène Grosbras, Leçons sur le corps, le cerveau et l’esprit : les racines des sciences de la cognition au Collège de France, Odile Jacob, Paris, 1999 (le texte repris ici date de 1913)


cyto-architectonie

George Marinesco, « Recherches sur la cyto-architectonie de l’écorce cérébrale », in Revue générale des sciences pures et appliquées, vol. 21, 1910


плечо

Du vieux slave плеште, pleče qui donne aussi plec (« épaule, omoplate ») en tchèque, plecy (« épaule ») en polonais, плече, pleče en ukrainien, etc.

У меня́ гора́ с пле́ч свали́лась.


sus-caudal

Composé du mot français caudal, avec le préfixe sus-.

sus-caudaux (plural masculine)
sus-caudale (singular feminine)
sus-caudales (plural feminine)

Le Canard colvert (Anas platyrhinchos) mâle a les plumes sus-caudales noires et légèrement recourbées.

Une ligne de petites écailles supplémentaires dans le sillon sus-caudal.

François Doumergue, Essai sur la faune erpétologique de l’Oranie, imprimerie de L. Fouque, Oran, 1901, page 147


eelt

:Depuis 1567. Le -t final n'est pas compris. Le mot descend peut-être de proto-germanique *il- plante du pied

eeltje (singular diminutive)
eeltjes (plural diminutive)


circulatori

Masculin (singular)
circulatoris
Féminin (singular)
circulatòria (plural)
circulatòries


Rute

(viiiᵉ siècle) Du moyen haut-allemand ruote, du vieux haut allemand ruota, des langues germaniques *rōdō (« baguette, tige, poutre »).

der Rute (singular nominative)
die Ruten (plural nominative)
den Rute (singular accusative)
die Ruten (plural accusative)
des Rute (singular genitive)
der Ruten (plural genitive)
dem Rute (singular dative)
den Ruten (plural dative)
Ruthe (obsolete)


M-Zapfen

Calque de l’anglais M-cone, composé de la lettre L initiale de medium (« intermédiaire ») pour medium wavelength ( « longueur d’onde moyenne » ) , et de Zapfen « cône ».


S-Zapfen

Calque de l’anglais S-cone, composé de la lettre S initiale de small (« petit ») pour small wavelength ( « longueur d’onde courte » ) , et de Zapfen « cône ».


K-Zapfen

Composé de la lettre K initiale de kurze (« court ») pour kurze Wellenlänge ( « longueur d’onde courte » ), et de Zapfen « cône ».


L-Zapfen

Calque de l’anglais L-cone, composé de la lettre L initiale de long (« long ») pour long wavelength ( « grande longueur d’onde » ) , et de Zapfen « cône ».


M cone

Variante orthographique de M-cone (« cône M »).


M-cone

Composé de M pour medium wavelength (« longueur d’onde moyenne ») et de cone (« cône »).


L cone

Variante orthographique de L-cone (« cône L »).


L-cone

Composé de L pour long wavelength (« grande longueur d’onde ») et de cone (« cône »).


S cone

Variante orthographique de S-cone (« cône S »).


S-cone

Composé de S pour short wavelength (« longueur d’onde courte ») et de cone (« cône »).


lligamentós

Masculin (singular)
lligamentosos
Féminin (singular)
lligamentosa (plural)
lligamentoses


радужная оболочка

Composé de радужный et de оболочка.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-радужная оболочка.wav

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


membranós

Masculin (singular)
membranosos
Féminin (singular)
membranosa (plural)
membranoses


cel·lulós

Masculin (singular)
cel·lulosos
Féminin (singular)
cel·lulosa (plural)
cel·luloses


ceruminós

Masculin (singular)
ceruminosos
Féminin (singular)
ceruminosa (plural)
ceruminoses


horripilateur

Chez les mammifères, se dit d’un muscle redresseur d’un poil.


distalité

Flux passant la lésion sans atteindre la distalité de l’artère coronaire.

P.-Y.Courand, F. Delahaye, B. Harbaoui, Cardiologie : Concours ECN, Pradel, 2012


gáhkká

gáhkát (plural nominative)
gáhká (singular accusative genitive)
gáhkáid (plural accusative genitive)
gáhkkái (singular illative)
gáhkáide (plural illative)
gáhkás (singular locative)
gáhkáin (plural locative)
gáhkáin (singular comitative)
gáhkáiguin (plural comitative)
gáhkkán (essive)


ánsikta

ánsivttat (plural nominative)
ánsivtta (singular accusative genitive)
ánsivttaid (plural accusative genitive)
ánsiktii (singular illative)
ánsivttaide (plural illative)
ánsivttas (singular locative)
ánsivttain (plural locative)
ánsivttain (singular comitative)
ánsivttaiguin (plural comitative)
ánsiktan (essive)


cholangiocyte

Du grec ancien χολή, kholê (« bile »), ἀγγεῖον, angeîon (« vase, capsule, vaisseau ») et le suffixe κύτος, kytos (« cavité, cellule »)

Ils n’observent pas non plus de forme de transition entre les hépatocytes et le cholangiocyte.

Revue internationale d’hépatologie, Volume 14, 1964


cholangiocyte

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Kehle

die Kehle (singular nominative)
die Kehlen (plural nominative)
die Kehle (singular accusative)
die Kehlen (plural accusative)
der Kehle (singular genitive)
der Kehlen (plural genitive)
der Kehle (singular dative)
den Kehlen (plural dative)

Oberstaatsanwalt Andreas Franck hingegen hat ermittelt, dass H. (..) gegen Türen seiner Nachbarn gehämmert und gedroht haben soll, jemandem "die Kehle aufzuschneiden".

Par contre, le procureur en chef Andreas Franck a enquêté sur le fait que H. (..) aurait martelé les portes de ses voisins et menacé de "trancher la gorge" de quelqu’un.

Susi, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-prozess-kusel-hatespeech-polizisten-amtsgericht-1.5616985 texte intégral

Blake gefällt auch, was Onkel Charles ihm beibringt, Rehen die Kehle durchtrennen, Hasen aufbrechen. Verstehen wir uns richtig: Er empfindet keinerlei Vergnügen beim Töten oder wenn er einem waidwunden Tier den Rest gibt. Er ist kein perverser Wüstling.

Blake aime bien aussi ce que lui apprend l’oncle Charles, égorger les chevreuils, dépecer les lapins. Qu’on se comprenne bien : il ne prend aucun plaisir à tuer, à achever l’animal blessé. Ce n’est pas un vicelard.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


bunnu

bunnut (plural nominative)
bunnuid (plural accusative genitive)
bunnui (singular illative)
bunnuide (plural illative)
bunnus (singular locative)
bunnuin (plural locative)
bunnuin (singular comitative)
bunnuiguin (plural comitative)
bunnun (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "bun’nu" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Vuolledábit: bunnu, gužžaráigi, cinná, bahtaráigi, stuorracinnábaksamat, uhcacinnábaksamat, návli, návleoaivi, bállut.

Les organes génitaux : le clitoris, le méat urinaire, la vulve, l’anus, les grandes lèvres vulvaires, les petites lèvres vulvaires, le pénis, le gland, les testicules.


šišinka

Diminutif de šiška (« pomme de pin ») avec la même dérivation sémantique que dans notre glande pinéale.

šišinky (plural nominative)
šišinky (singular genitive)
šišinek (plural genitive)
šišince (singular dative)
šišinkám (plural dative)
šišinku (singular accusative)
šišinky (plural accusative)
šišinko (singular vocative)
šišinky (plural vocative)
šišince (singular locative)
šišinkách (plural locative)
šišinkou (singular instrumental)
šišinkami (plural instrumental)

Epifýza neboli šišinka je umístěna na přední straně mozku těsně za čelní kostí.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Drüse

die Drüse (singular nominative)
die Drüsen (plural nominative)
die Drüse (singular accusative)
die Drüsen (plural accusative)
der Drüse (singular genitive)
der Drüsen (plural genitive)
der Drüse (singular dative)
den Drüsen (plural dative)

Die Frau hat Ovarien und einen Uterus. Das sind Sonderbedingungen, die sie zur Subjektivität verurteilen. Man sagt gern, sie denke mit ihren Drüsen. Der Mann sieht großzügig darüber hinweg, daß zu seiner Anatomie auch Hormone und Testikel gehören.

La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992

Um die Testosteronproduktion anzukurbeln, arbeitet (der Hypothalamus) mit der benachbarten Hypophyse zusammen, das ist die wichtigste Drüse für unseren Hormonhaushalt.

Pour stimuler la production de testostérone, (l’hypothalamus) travaille en collaboration avec l’hypophyse voisine, qui est la glande la plus importante pour notre équilibre hormonal.

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral


sterno-clido-mastoïdien

(Date à préciser)Composé de sterno-, clido- et mastoïdien.

sterno-clido-mastoïdiens (plural masculine)
sterno-clido-mastoïdienne (singular feminine)
sterno-clido-mastoïdiennes (plural feminine)

Variante orthographique de sterno-cléido-mastoïdien.

Muscle sterno-clido-mastoïdien.


sterno-clido-mastoïdien

sterno-clido-mastoïdiens (plural)
sternoclidomastoïdien
sternocléidomastoïdien
sterno-cléido-mastoïdien

Émile Littré préconise cette orthographe qu'il juge plus correcte. L'affixe cléido- est selon lui une translittération abusive du grec κλείς, le digramme ει se rendant habituellement en français par un simple i.


guoggun

guoggumat (plural nominative)
guogguma (singular accusative genitive)
guoggumiid (plural accusative genitive)
guoggumii (singular illative)
guoggumiidda (plural illative)
guoggumis (singular locative)
guoggumiin (plural locative)
guoggumiin (singular comitative)
guoggumiiguin (plural comitative)
guoggumin (essive)


Zügel

der Zügel (singular nominative)
die Zügel (plural nominative)
den Zügel (singular accusative)
die Zügel (plural accusative)
des Zügels (singular genitive)
der Zügel (plural genitive)
dem Zügel (singular dative)
den Zügeln (plural dative)


bovenbuik

Composé de boven (« au-dessus ») et de buik (« ventre »).


guopmi

guomit (plural nominative)
guomi (singular accusative genitive)
guomi / guome (singular accusative genitive)
gumiid (plural accusative genitive)
guopmái (singular illative)
gumiide (plural illative)
guomis (singular locative)
gumiin (plural locative)
gumiin (singular comitative)
gumiiguin (plural comitative)
guopmin (essive)

Dát jienat ráhkaduvvojit hui maŋábealde njálmmis (guomi dipmá oasis), ja sáhttá ádjánit ovdal go mánát ohppet stivret dán oasi hupmanorgánain.

Ces sons sont créés très en arrière dans la bouche (dans la partie molle du palais), et ça peut prendre du temps avant que les enfants apprennent à se débrouiller avec l’organe de la parole.

Anne Høigård, Ingeborg Mjør, Trude Hoel,FÁDDÁGIHPA giellabirrasa ja giellanannema birra


obbalággá

obbalákkát (plural nominative)
obbalákká (singular accusative genitive)
obbalákkáid (plural accusative genitive)
obbalággái (singular illative)
obbalákkáide (plural illative)
obbalákkás (singular locative)
obbalákkáin (plural locative)
obbalákkáin (singular comitative)
obbalákkáiguin (plural comitative)
obbalággán (essive)

Dalle lei su áhčči buohcceviesus go obbalággá lei ráigánan.

Alors, son père était à l’hôpital quand le cæcum s’est troué.

Elin Anna Labba, Hearrát dat bidje min: Bággojohtimiid birra


Rippe

die Rippe (singular nominative)
die Rippen (plural nominative)
die Rippe (singular accusative)
die Rippen (plural accusative)
der Rippe (singular genitive)
der Rippen (plural genitive)
der Rippe (singular dative)
den Rippen (plural dative)

(...) Gorkun und Eduard werden von den Bullen geschnappt. Diese werfen die beiden zu Boden und beginnen ihnen in die Rippen zu treten und methodisch die Hände zu zerquetschen: Das Ziel ist, es ihnen unmöglich zu machen, später damit noch Waffen halten zu können.

(...) les flics rattrapent Gorkoun et Édouard. Ils les jettent à terre, commencent à leur botter les côtes et, méthodiquement, à leur écraser les mains : l’intérêt d’écraser les mains, c’est qu’après elles ne peuvent plus tenir d’armes.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


guopmolággá

guopmolákkát (plural nominative)
guopmolákká (singular accusative genitive)
guopmolákkáid (plural accusative genitive)
guopmolággái (singular illative)
guopmolákkáide (plural illative)
guopmolákkás (singular locative)
guopmolákkáin (plural locative)
guopmolákkáin (singular comitative)
guopmolákkáiguin (plural comitative)
guopmolággán (essive)

Galle lágan márffiid oaččut bohccočoliin?
o 5
o 9
 6: Maŋŋebuoidi, guopmolággá, doggi, čeaksa, gahperus, čalmmas, (7 jus váldá mielde čalmmasnjálbmemárffi)

Combien de sortes de saucisses obtenez-vous à partir des intestins de rennes ?
o 5
o 9
 6: le rectum, le cæcum, la caillette, le feuillet, l’iléon, le bonnet (7 si vous prenez en compte la saucisse [faite ] avec l’orifice du bonnet).


čalbmeguolga

De čalbmi (« œil ») et de guolga (« poil »).

čalbmeguolggat (plural nominative)
čalbmeguolgga (singular accusative genitive)
čalbmeguolggaid (plural accusative genitive)
čalbmegulgii (singular illative)
čalbmeguolggaide (plural illative)
čalbmeguolggas (singular locative)
čalbmeguolggain (plural locative)
čalbmeguolggain (singular comitative)
čalbmeguolggaiguin (plural comitative)
čalbmeguolgan (essive)

Spábba jorrá gámanjunis gámanjunnái Kárášjoga skuvlašiljus vaikko čalbmeguolggat leat ritnon ja snuolggat golget.

Le ballon vire de pointes de chaussures en pointes de chaussures dans la cour d’école de Karasjok bien que les cils soient recouverts de givre et que les morves coulent.


boaski

boaskkit (plural nominative)
boaskki (singular accusative genitive)
boaskki / boaskke (singular accusative genitive)
boskkiid (plural accusative genitive)
boaskái (singular illative)
boskkiide (plural illative)
boaskkis (singular locative)
boskkiin (plural locative)
boskkiin (singular comitative)
boskkiiguin (plural comitative)
boaskin (essive)

Okta olmmoš soaitá doaddján boaskki, dieđihit politiijat.

Un homme a eu une cheville cassée, annoncent les policiers.


dieigu

dieiggut (plural nominative)
dieiggu (singular accusative genitive)
dieigguid (plural accusative genitive)
diigui (singular illative)
dieigguide (plural illative)
dieiggus (singular locative)
dieigguin (plural locative)
dieigguin (singular comitative)
dieigguiguin (plural comitative)
dieigun (essive)

Mánná veallá siiddu alde du askkis čovjjiin du čoavjji vuostá, ja oaivi maŋásguvlui du dieiggu vuostá.

L’enfant est allongé sur le côté, le ventre contre votre genou et la tête contre l’arrière de votre radius.


boyau cullier

→ voir boyau et culier De cul+suffixe -ier.
:: (XIIIᵉ siècle) Boiaus culiens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boyau cullier.wav

Les héros rabelaisiens ont un boyau cullier prompt à se relâcher et, dans leurs conversations, la merde sous toutes ses formes est gentil lieu commun de rhétorique, terme obligé de comparaison.

Marcel Laurent, Rabelais: le monde paysan et le langage auvergnat, chez l'auteur, 1971, page 61

Parmy les fistules qui viennent à l'anus, il y en à qui pénètrent le boyau cullier, et d'autres qui ne le penetrent pas

traduit par Joubert, Grande chirurgie de maistre Guy de Chauliac


péri-ovulaire

péri-ovulaires (plural masculine feminine)
périovulaire


水晶體

Composé de 水晶 (shuǐjīng) (crystal) et de 体 (體, tǐ) (corps).

\ʂu̯eɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

\ʂu̯eɪ̯˨˩ t͡ɕiŋ˥ tʰi˨˩\

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˇ


mempr

Du moyen breton membr, du latin membrum.

memproù (plural unmutated)
vempr (singular mutation-soft)
vemproù (plural mutation-soft)

Ret eo hasta da lacaat ar memprou-ma da antren adarre er vatrice, goude besa lequeet ar chrecq poanniet var e chein ; e fen ac e chorf bras isseleet ac e fesquennou huelleet, &c. ac essa ober ar guilioud dre an treid.

Il faut s’empresser de faire rentrer ces parties dans la matrice, après avoir placé la femme en travail sur le dos, la tête et le tronc renversés, les fesses élevées, etc, et tenter l’accouchement par les pieds.

Joseph Raulin, Instructions succintes sur les accouchements, traduit par Jean-Jacques Bouestard de la Touche, Morlais, 1774, page 147

Gallout a raen bourjal ma memproù, hep ma chourrikfe ma eskern, sevel, azezañ, redek ha kement zo tout.

Je pouvais bouger mes membres, sans que mes os ne grincent, me lever, courir, et tout le reste.

Jean Le Clerc de la Herverie, Ma amzer er bed all, in Al Liamm, nᵒ 415, mars-avril 2016, page 41


nearva

nearvvat (plural nominative)
nearvva (singular accusative genitive)
nearvvaid (plural accusative genitive)
nervii (singular illative)
nearvvaide (plural illative)
nearvvas (singular locative)
nearvvain (plural locative)
nearvvain (singular comitative)
nearvvaiguin (plural comitative)
nearvan (essive)

Sulaid 1,5 cm guhkes ogis leat unna gieđat ja julggiid álggut. Váibmu, njunni, bealjit ja čalbmeluomat, nearvvat, čielgedákti ja náhpečoalli ovdánišgohtet.

Le fœtus d’environ 1,5 cm de long a de petites mains et les débuts des pieds. Le cœur, le nez, les oreilles et les paupières, les nerfs, les vertèbres et le cordon ombilical commencent à se développer.


addant

Dérivé de dant (« dent »), avec le préfixe ad-.


bahta

bađat (plural nominative)
bađa (singular accusative genitive)
bađaid (plural accusative genitive)
bahtii (singular illative)
bađaide (plural illative)
bađas (singular locative)
bađain (plural locative)
bađain (singular comitative)
bađaiguin (plural comitative)
bahtan (essive)

Cul, derrière, fessier, croupe, croupion, postérieur.

Čeabet lea oanehaš, deahkkái ja govdat máddagis; fálbmi lea govdat ja vuollegaš; raddi čieŋal; lábit deahkkásat ja vehá hállut; sealgi guhkki; bahta govdat ja deahkkái, oanehaš ja vehá hállut.

Le cou [du cheval islandais] est court, musclé et large à la base ; le garrot est large et bas ; le poitrail profond ; les épaules bien en chair et un peu obliques ; le dos long ; la croupe large et musclée, courte et un peu oblique.

Islánddaheasta sur l’encyclopédie Wikipédia


cholécyste

Bref le cholécyste est essentiellement un organe de contraction, et l’évacuation de la bile, accessoirement passive (par pression du diaphragme et des organes voisins), est a priori essentiellement active.

J. Lefèvre, Manuel critique de biologie, 1938


rétinofuge

Du substantif rétine et du suffixe -fuge (du substantif latin fuga « fuite », dérivé du verbe latin fugere « fuir »).

rétino-hypothalamique

relatif à une fibe nerveuse reliant l'hypothalamus à la rétine.

rétinoblastome

tumeur maligne de l'épithélium de la rétine chez l'enfant

rétinotopie

lieu de la vision, situation de l'image dans la rétine et excitation correspondante d'un point du cortex

rétinographe

appareil photographiant le fond de l'oeil.

rétinoscopie

examen de la rétine par ombre portée de la pupille.

Qui correspond au prolongement des nerfs optiques, à partir de la rétine jusqu'au tronc cérébral.

L'étude du système visuel central réside dans l'observation du trajet des voies rétinofuges, des yeux jusqu'au tronc cérébral et le traitement effectué dans ces voies.

Cours en ligne au sujet de : Vision: organisation anatomo- fonctionnelle des voies centrales., Université d'Ottawa.http://slideplayer.fr/slide/1205433/

Le docteur Ptito a choisi une approche rétinofuge : il part de la rétine et tente de remonter jusqu'au cortex visuel opposé en injectant des colorants à l'intérieur des cellules. Ces colorants diffusent partout à l'intérieur du neurone, révélant ainsi où il envoie ses longs prolongements.

Bruno Dubuc, Québec Science, volume 32, numéro 1 (septembre 1993), page 19.

Une projection rétinofuge.

Les voies optiques rétinofuges.

Des fibres rétinofuges.


бот

Du proto-turc *būt, apparenté à but (« cuisse ») en turc, бут, but (« cuisse ») en bulgare, бот, bot (« cuisse ») en bachkir, etc.


chrupavka

chrupavky (plural nominative)
chrupavky (singular genitive)
chrupaviek (plural genitive)
chrupavke (singular dative)
chrupavkám (plural dative)
chrupavku (singular accusative)
chrupavky (plural accusative)
chrupavke (singular locative)
chrupavkách (plural locative)
chrupavkou (singular instrumental)
chrupavkami (plural instrumental)


chrupavka

Dérivé de chrupavý (« croquant »), avec le suffixe -ka.

chrupavky (plural nominative)
chrupavky (singular genitive)
chrupavek (plural genitive)
chrupavce (singular dative)
chrupavkám (plural dative)
chrupavku (singular accusative)
chrupavky (plural accusative)
chrupavko (singular vocative)
chrupavky (plural vocative)
chrupavce (singular locative)
chrupavkách (plural locative)
chrupavkou (singular instrumental)
chrupavkami (plural instrumental)


frénal

frénals (plural masculine)
frénale (singular feminine)
frénales (plural feminine)


cinná

cinnát (plural nominative)
cinnáid (plural accusative genitive)
cinnái (singular illative)
cinnáide (plural illative)
cinnás (singular locative)
cinnáin (plural locative)
cinnáin (singular comitative)
cinnáiguin (plural comitative)
cinnán (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "cin’ná" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Vuolledábit: bunnu, gužžaráigi, cinná, bahtaráigi, stuorracinnábaksamat, uhcacinnábaksamat, návli, návleoaivi, bállut.


gozzo

(Jabot) Probable apocope de gargozzo, gargarozzo ou apparenté à gosier.


foramen stylo-mastoïdien

Orifice symétrique du dessous de crâne humain : c'est le débouché du canal facial traversant l'os temporal. Il laisse passer le nerf facial, aussi appelé nerf crânien VII.


allocortex

Dérivé de cortex, avec le préfixe allo-.

Cortex cérébral constitué de trois ou quatre couches cellulaires, dont la structure est différente du cortex typique, le néocortex, possédant six couches cellulaires.

[…] l’allocortex possède une couche prédominante de cellules pyramidales profondes.

Julien Barry, Neurobiologie de la pensée, Presses Universitaires du Septentrion,1ᵉʳ janvier 1995, page 211


心臟

Composé de 心 (xīn) (cœur) et de 脏 (臟, zàng) (viscère, entrailles).

\ɕin˥ t͡sɑŋ˥˩\

\ɕin˥ t͡sɑŋ˥˩\

\sɐm˥ ʦɔːŋ˨\


ogon

Déverbal de ogonić,dérivé de gonić, avec le préfixe o-, apparenté au tchèque ohon.

Ogon komety, queue de comète.

Ten pies wesoło merda ogonem.


kũgũrũ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33587 (kik)-Samuel Waina (WikiLucas00)-kũgũrũ.wav


third finger

Composé de third (« troisième ») et de finger (« doigt »). C’est le troisième après index finger (« index ») et middle finger (« majeur »), excluant thumb (« pouce »).

\ˌθɝd ˈfɪŋ.ɡɚ\

\ˌθɜːd ˈfɪŋ.ɡə\

A cross + is used to denote the thumb, and the figures 1, 2, 3, 4, to denote the fore-finger, middle finger, third finger, and little finger, respectively.

Charles ChildSpencer, The Rudiments of the Art of Playing the Pianoforte, with Numerous Exercises and Lessons Written and Selected from the Best Masters, 1853, p. 8


fourth finger

Composé de fourth (« quatrième ») et de finger (« doigt »). C’est le quatrième après thumb (« pouce »), index finger (« index ») et middle finger (« majeur »).

\ˌfɔɹθ ˈfɪŋ.ɡɚ\

\ˌfɔːθ ˈfɪŋ.ɡə\

Now relax your right thumb, index finger, middle finger, fourth finger, and little finger. Move along to your right hand, wrist, forearm, elbow, and upper arm. Repeat going up your left arm.

WendyLyon, The beautiful woman's pregnancy fitness book, 1982, ISBN 9780809258024, p. 42


slepák

Dérivé de slepý (« aveugle »), avec le suffixe -ák.

slepáky (plural nominative)
slepáku (singular genitive)
slepáků (plural genitive)
slepáku (singular dative)
slepákům (plural dative)
slepáky (plural accusative)
slepáku (singular vocative)
slepáky (plural vocative)
slepáku (singular locative)
slepácích (plural locative)
slepákem (singular instrumental)
slepáky (plural instrumental)

Týmová lékařka mu cestou do nemocnice slepák chladila a vyjednala operační sál.


οφθαλμός

ο (singular nominative)
οι (plural nominative)
οφθαλμοί (plural nominative)
του (singular genitive)
οφθαλμού (singular genitive)
των (plural genitive)
οφθαλμών (plural genitive)
τον (singular accusative)
οφθαλμό (singular accusative)
τους (plural accusative)
οφθαλμούς (plural accusative)
οφθαλμέ (singular vocative)
οφθαλμοί (singular vocative)


disque intervertébral

Disque élastique entre deux vertèbres consécutives dans la colonne vertébrale.

Les facteurs génétiques sont impliqués dans la prédisposition à la dégénérescence du disque intravertébral chez certaines personnes.

France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, pages 22-23


ischio

Touché aux ischios, Jules Koundé est venu grossir les rangs de l’équipe de France des blessés, à la 23ᵉ minute. Sans grande conséquence dans l’immédiat : William Saliba l’a remplacé pour jouer à 50 m des cages de Mike Maignan, puis d’Alphonse Areola

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22


디스크

/ti.sɯ.kʰɯ/
[ti.sɯ.kʰɯ]
diseukeu (transcription)
디스크는
[ti.sɯ.kʰɯ.nɯn]
디스크가
[ti.sɯ.kʰɯ.ɡa]
디스크를 (accusative)
[ti.sɯ.kʰɯ.ɾɯɭ] (accusative)
디스크에 (dative)
[ti.sɯ.kʰɯ.e̞] (dative)
디스크로 (instrumental)
[ti.sɯ.kʰɯ.ɾo] (instrumental)
디스크와 (comitative)
[ti.sɯ.kʰɯ.wa] (comitative)
디스크만
[ti.sɯ.kʰɯ.man]


girbe

Apres avoir retiré, non toutefois du tout osté le peritone, fault venir a la dissection de la partie que lon appelle girbe, ou coesse du ventre: duquel te fault diligemment considerer l’origine, avant que rien enlever.

Charles Estienne, La dissection des parties du corps humain divisee en trois liures, Paris, 1546, page 380


transthoracique

Motdérivé de thoracique, avec le préfixe trans-

transthoraciques (plural masculine feminine)

L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc.

Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique, De Boeck Supérieur, 2005, page 7


cortico-

Élément du latin cortex, corticis (« écorce »).


brisket

(Date à préciser) Du moyen anglais brusket, apparenté à bruise.


زوان

Apparenté au kurde ziman, au pachto ژبه, žəba.


tonsill

tonsillen (definite singular)
tonsiller (indefinite plural)
tonsillerna (definite plural)


ουρανίσκος

Voir ουρανός, ouranos (« ciel, voute céleste »).


eumélanine

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Type le plus répandu de mélanine tégumentaire.

La couleur naturelle des cheveux est le résultat d’un subtil mélange de deux types de mélanines: l’eumélanine pour une pigmentation foncée et la phaéomélanine pour une pigmentation claire.

GillesBagard, La coloration: méthode globale, 2016


vasomoteur

vasomoteurs (plural masculine)
vasomotrice (singular feminine)
vasomotrices (plural feminine)
vaso-moteur

Qui produit les mouvements des vaisseaux sanguins.

Relativement fréquente, la rhinite vasomotrice correspond à une forme de rhinite persistante dont l'origine n'est pas allergique.

Environ 75 % des femmes ménopausées éprouvent des symptômes vasomoteurs, y compris des bouffées de chaleur, des sueurs nocturnes.


suro-pédieux

suro-pédieuse (singular feminine)
suro-pédieuses (plural feminine)
suropédieux

Relatif à la zone qui s’étend du mollet au pied.

orthèses suro-pédieuses.


čéška

Diminutif de číše (« coupe ») ; comparer avec patella.

čéšky (plural nominative)
čéšky (singular genitive)
čéšek (plural genitive)
čéšce (singular dative)
čéškám (plural dative)
čéšku (singular accusative)
čéšky (plural accusative)
čéško (singular vocative)
čéšky (plural vocative)
čéšce (singular locative)
čéškách (plural locative)
čéškou (singular instrumental)
čéškami (plural instrumental)

Zranění čéšky může být velmi bolestivé.


microglie

Cellule gliale constituée de macrophages résidents du cerveau et de la moelle épinière formant ainsi la principale défense immunitaire active du système nerveux central.

Ces rôles physiologiques de la microglie intriguent les chercheurs.

Bernard Zalc, Florence Rosier, La Myéline: Le turbo du cerveau, 2016

Les astrocytes les soutiennent et leur procurent de la nourriture, les oligodendrocytes favorisent le passage de l’influx nerveux en fabriquant les gaines de myéline autour des axones et les microglies les protègent contre les germes en tout genre.

Alzheimer : une belle réussite de la thérapie génique chez la souris, Futura-Sciences, 6 janvier 2014


kildant

Composé de kil (« revers, arrière ») et de dant (« dent »).

kildent (plural unmutated)
gildant (singular mutation-soft)
gildent (plural mutation-soft)
cʼhildant (singular mutation-spirant)
cʼhildent (plural mutation-spirant)

Lost, penn hag all ker bihan ounn,
Ne cʼhellocʼh gan-en-me stanka
Toull ho kildant ar bihana.

De la tête à la queue, je suis si petit qu’avec moi vous ne pourriez pas boucher le trou de votre plus petite molaire.

Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 41

Per ar Gozker, eus Plougastell, cʼhoui ' oar, a zo aet da di eun tenner-dent abalamour d'eur cʼhildant a ra poan d'ezan.

Per ar Gozker, de Plougastel, vous savez, est allé chez un dentiste à cause d’une molaire qui lui fait mal.

E ti an tenner-dent, in Arvor, nᵒ 27, 22 juin 1941, page 4


rakkildant

Dérivé de kildant, avec le préfixe rak-.


kroppsdel

Composé de kropp (« corps ») et de del (« partie »).

kroppsdelen (definite singular)
kroppsdelar (indefinite plural)
kroppsdelarna (definite plural)


çav

çavê (singular ezafe primary)
çavên (plural ezafe primary)
çavekî (singular ezafe secondary)
çavine (plural ezafe secondary)
çavî (singular oblique)
çavan (plural oblique)
çavo (singular vocative)
çavino (plural vocative)
چاڤ
چاو (dialectal)


matstrupe

Composé de mat (« nourriture ») et de strupe (« gorge »).

matstrupen (definite singular)
matstrupar (indefinite plural)
matstruparna (definite plural)


magsäck

Composé de mag (« ventre ») et de säck (« sac »).

magsäcken (definite singular)
magsäckar (indefinite plural)
magsäckarna (definite plural)


blindtarm

Composé de blind (« aveugle ») et de tarm (« intestin »).

blindtarmen (definite singular)
blindtarmar (indefinite plural)
blindtarmarna (definite plural)


tjocktarm

Composé de tjock (« gros ») et de tarm (« intestin »).

tjocktarmen (definite singular)
tjocktarmar (indefinite plural)
tjocktarmarna (definite plural)


hypozygos

Du grec ancien ὑπόζυγος, hupozugos (« plèvre »).

hypozygī (plural nominative)
hypozyge (singular vocative)
hypozygī (plural vocative)
hypozygon (singular accusative)
hypozygī (singular genitive)
hypozygōrum (plural genitive)
hypozygō (singular dative)
hypozygīs (plural dative)
hypozygō (singular ablative)
hypozygīs (plural ablative)


förhud

förhuden (definite singular)
förhudar (indefinite plural)
förhudarna (definite plural)


hjärnhalva

Composé de hjärna (« cerveau ») et de halva (« moitié »).

hjärnhalvan (definite singular)
hjärnhalvor (indefinite plural)
hjärnhalvorna (definite plural)


hemisfär

hemisfären (definite singular)
hemisfärer (indefinite plural)
hemisfärerna (definite plural)


épirétinien

épirétiniens (plural masculine)
épirétinienne (singular feminine)
épirétiniennes (plural feminine)

Caractérise ce qui se trouve à la surface de la rétine.

Les implants épirétiniens sont directement placés sous la couche de cellules ganglionnaires.

Hertel Olivier, Sciences Avenirnᵒ 828 de Février 2016, page 35


tå

tån (definite singular)
tår (indefinite plural)
tårna (definite plural)


mjälte

mjälten (definite singular)
mjältar (indefinite plural)
mjältarna (definite plural)


öronvax

Composé de öra (« oreille ») et de vax (« cire »).


mellanöra

mellanörat (indefinite singular)
mellanöron (neuter plural)
mellanöronen (indefinite plural)


skenben

skenbenet (indefinite singular)
skenbenen (indefinite plural)


čeŋkkeš

čeŋkkežat (plural nominative)
čeŋkkeža (singular accusative genitive)
čeŋkkežiid (plural accusative genitive)
čeŋkkežii (singular illative)
čeŋkkežiidda (plural illative)
čeŋkkežis (singular locative)
čeŋkkežiin (plural locative)
čeŋkkežiin (singular comitative)
čeŋkkežiiguin (plural comitative)
čeŋkkežin (essive)

/ˈt͡ʃeŋkːeʃ/

Čajet čeŋkkežiid


pye

Pye m ap fèm mal.


zye

Du français yeux, sous la forme prononcée \zjø\ correspondant à la liaison faite dans les syntagmes du type « les yeux » \le.z‿jø\.

Chal gen 2 zye.


zòrèy

Du français oreilles, sous la forme prononcée \zɔ.ʁɛj\ correspondant à la liaison faite dans les syntagmes du type « les oreilles » \le.z‿ɔ.ʁɛj\.


nucale

Nucal, qui tient à la nuque, qui appartient ou qui a rapport à la nuque.


litámbi

Yesu asukoláki matámbi ma bantóma ba ye.


očnice

očnic (plural genitive)
očnici (singular dative)
očnicím (plural dative)
očnici (singular accusative)
očnici (singular locative)
očnicích (plural locative)
očnicí (singular instrumental)
očnicemi (plural instrumental)


junctional

Du substantif junction, avec le suffixe -al.

Qui concerne une articulation. Articulaire.


thighbone

Du moyen anglais tardif. Mot composé des substantifs thigh et bone.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-thighbone.wav


sillon nasogénien

Ride profonde qui descendent en biais depuis la base du nez.


mang

man (dialectal)
màn (dialectal)
maun (dialectal)

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


geslachtsdelen

Composé de geslacht « sexe » et de delen « parties ».


vrátník

De vrata (« porte ») avec les suffixes -ní, -ík.

vrátníky (plural nominative)
vrátníku (singular genitive)
vrátníků (plural genitive)
vrátníku (singular dative)
vrátníkům (plural dative)
vrátníky (plural accusative)
vrátníku (singular vocative)
vrátníky (plural vocative)
vrátníku (singular locative)
vrátnících (plural locative)
vrátníkem (singular instrumental)
vrátníky (plural instrumental)

prstencový sval vrátník na konci žaludku.


opercolo

Opercule, plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration.


susorbitaire

De orbite, avec le préfixe sus- et le suffixe -aire.

susorbitaires (plural masculine feminine)


heartstring

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


niehkki

niehkit (plural nominative)
niehki (singular accusative genitive)
niehki / niehke (singular accusative genitive)
nihkiid (plural accusative genitive)
niehkkái (singular illative)
nihkiide (plural illative)
niehkis (singular locative)
nihkiin (plural locative)
nihkiin (singular comitative)
nihkiiguin (plural comitative)
niehkkin (essive)

Lea niskis dego vilges


osrdečník

Motcomposé de o- (« autour »), srdce (« cœur »), -ní et -ík.

osrdečníky (plural nominative)
osrdečníku (singular genitive)
osrdečníků (plural genitive)
osrdečníku (singular dative)
osrdečníkům (plural dative)
osrdečníky (plural accusative)
osrdečníku (singular vocative)
osrdečníky (plural vocative)
osrdečníku (singular locative)
osrdečnících (plural locative)
osrdečníkem (singular instrumental)
osrdečníky (plural instrumental)

Trávicí soustava prochází u mlžů srdeční komorou a osrdečníkem.


cervelletto

Cervelet, partie postérieure de l'encéphale, en arrière du cerveau.


sacro-coccygien

sacro-coccygiens (plural masculine)
sacro-coccygienne (singular feminine)
sacro-coccygiennes (plural feminine)

Qui concerne les régions du sacrum et du coccyx.

Kyste sacro-coccygien.

Ligaments sacro-coccygiens.

Articulation sacro-coccygienne.

Symphyses sacro-coccygiennes.


cartillage

Selon le Godefroy, c’est féminin, mais selon le Dictionnaire du moyen français, c’est masculin.


epiglote

(1314) Emprunt savant au latin epiglottis.


陰莖

Du chinois classique, composé du nom commun 陰, yīn (« ombre ») et du nom commun 莖, jīng (« tige »).

\in⁵⁵ ʨiŋ⁵⁵\

\jɐm⁵⁵ kɪŋ³³\

一支陰莖 yī zhī yīnjīng \i˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ in˥ t͡ɕiŋ˥\ : un pénis ou une verge.


lacerte

(1314) Emprunt savant au latin lacertus.


dure mere

(1314) Emprunt savant au latin dura mater.


pie mere

(1314) Emprunt savant au latin pia mater.


spondille

(1314) Emprunt savant au latin spondylus.


col de la matrique

car le col de la matrique est com la verge de l’homme

H. de Mondeville, Chirurgie,page 30, 1ʳᵉ colonne


بوکو

جاڠن ساڠت ڤميليه، تاکوت ترکنا بوکو بولوه کلق


prepucion

Dérivé de prepuce, avec le suffixe -cion?

Ne semble pas être attesté hors de Chirurgie.

ulceracions qui sont faites sus prepucion c’est sus la pel qui cuevre le bout du vit

Henri de Mondeville, Chirurgie, page 32, 4ᵉ colonne, lignes 6-8


tybia

Selon le Französisches Etymologisches Wörterbuch, le sens de « tibia » (os de la jambe) n’apparaît qu’en 1555https://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/131/324 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Probablement masculin (→ voir tibia) mais le genre est non attesté en ancien français

Partie de la jambe entre le genou et la cheville.

la jambe dite crus ou tybia dure du genoil duc a la cheville

H. de Mondeville, Chirurgie,page 33, au milieu de la 3ᵉ colonne


阴茎

Du chinois classique, composé du nom commun 阴 (陰, yīn), « parties génitales » et du nom commun 茎 (莖, jīng), « tige ».

\in⁵⁵ ʨiŋ⁵⁵\

\jɐm⁵⁵ kɪŋ³³\

一支阴茎 yī zhī yīnjīng \i˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ in˥ t͡ɕiŋ˥\ : un pénis ou une verge.


睪丸

Composé de 睾 (睪, gāo) (« testicule ») et de 丸 (wán) (« boule », « boulette »).

\kɑʊ̯˥ u̯a̠n˧˥\

\kɑʊ̯⁵⁵ u̯an³⁵\

\koʊ̯⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵\


giegir

giehkirat (plural nominative)
giehkira (singular accusative genitive)
giehkiriid (plural accusative genitive)
giehkirii (singular illative)
giehkiriidda (plural illative)
giehkiris (singular locative)
giehkiriin (plural locative)
giehkiriin (singular comitative)
giehkiriiguin (plural comitative)
giegirin (essive)
giehkárat (plural nominative)
giehkára (singular accusative genitive)
giehkáriid (plural accusative genitive)
giehkárii (singular illative)
giehkáriidda (plural illative)
giehkáris (singular locative)
giehkáriin (plural locative)
giehkáriin (singular comitative)
giehkáriiguin (plural comitative)
giegirin (essive)

Boazoeaiggát čájeha dá 2016 jagis mot albbas lea mollen giehkira ja boazu lea buvvon.

Le propriétaire du renne montre ici en 2016 comment le lynx a broyé la gorge [du renne] et comment le renne a été étranglé.


tiapai

Mot recueilli par Daniel L. Everett^([1]).


θυρεοειδής

Du grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« en forme de bouclier »).


ungle

Il ne laist sun chef laver
Ne nis ses ungles recoper

Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 30v. a.


veine organique

(1314)Composé de veine et de organique. Organique a le sens de « en rapport avec un organe ».


périventriculaire

Composé du préfixe péri- et de l’adjectif ventriculaire.

périventriculaires (plural masculine feminine)

Qui est autour des ventricules (du cerveau ou du cœur).

La leucomalacie périventriculaire.


periosteon

periostea (plural nominative)
periostea (plural vocative)
periostea (plural accusative)
periosteī (singular genitive)
periosteōrum (plural genitive)
periosteō (singular dative)
periosteīs (plural dative)
periosteō (singular ablative)
periosteīs (plural ablative)


locus cœruleus

(Siècle à préciser) Du latin locus (« lieu ») et caeruleus (« bleu »).

Noyau sous-cortical du cerveau, situé dans le tronc cérébral.

Ce trouble peut donc traduire un début de maladie neurodégénérative, débutant dans le locus sub-coereleus, une petite zone du cerveau située sous le locus coereleus dont l’activité est complètement abolie lors du sommeil paradoxal.

Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités Biomédicales. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 30 mars 2017


peritonaeum

Du grec ancien περιτόναιον, peritonaion.

peritonaea (plural nominative)
peritonaea (plural vocative)
peritonaea (plural accusative)
peritonaeī (singular genitive)
peritonaeōrum (plural genitive)
peritonaeō (singular dative)
peritonaeīs (plural dative)
peritonaeō (singular ablative)
peritonaeīs (plural ablative)


gwiwa

gwiwar hannu

coude (littéralement : genou du bras, de gwiwa, genou, et hannu, bras)


artérioveineux

De artério- forme de combinaison de artère (latin arteria) et de veineux.

artérioveineuse (singular feminine)
artérioveineuses (plural feminine)
artério-veineux

Une fistule artérioveineuse.


ipofisi

(Date à préciser) Du grec ancien ὑποφύσις, hupophusis (« excroissance par dessous »).

Hypophyse, glande endocrine qui se trouve dans une petite cavité osseuse à la base du cerveau, la selle turcique.


ipofisi

Du grec ancien ὑποφύσις, hupophusis (« excroissance par dessous »).


adenoipofisi

Dérivé de ipofisi, avec le préfixe adeno-.

Adénohypophyse, partie antérieure de l’hypophyse ayant une fonction glandulaire et synthétisant des hormones (hormone de croissance, thyréostimuline (TSH), hormone lutéinisante (LH)...)


αδες

Mot gaulois attesté dans la glose d'Hésychius^([1])/Hésychios^([2]), transcrit en ades^([1]).


gurra

gurat (plural nominative)
gura (singular accusative genitive)
guraid (plural accusative genitive)
gurrii (singular illative)
guraide (plural illative)
guras (singular locative)
gurain (plural locative)
gurain (singular comitative)
guraiguin (plural comitative)
gurran (essive)

Olusat leat fuomášan ahte sámi báikenamat leat nammaduvvon olbmo rupmaša mielde nu mo oalgi, juolgi, njunni, gurra ja nu ain.

Beaucoup de gens ont remarqué que les noms de lieux sames sont nommés d’après le corps humain comme l’épaule, le pied, le nez, la vulve, etc.


sclera

Du grec ancien σκληρός, sklêrós (« dur »).


arauso-

Mot présent dans plusieurs anciens noms de lieux dont Arausio (actuellement Orange)^([1])^([2]), Arausona (Dalmatie)^([1]).

Savignac précise que le mot remonterait à *parausia (ce qui est en avant des oreilles, la tempe) qu'on retrouve notamment dans le grec pareia^([2]).

X. Delamarre remarque que les toponymistes, dont Dauzat, Rostaing et Nègre y voient une racine pré-celtique voire pré-indo-européenne^([1]).


platycnémien

(Siècle à préciser) De platycnémie avec le suffixe -ien.

platycnémiens (plural masculine)
platycnémienne (singular feminine)
platycnémiennes (plural feminine)

L'homme de Cro-Magnon était platycnémien.

Terminologie médicale, bio-top.net, 18 mars 2017


moele

(Vers 1121) meule. Voir moelle en français.

meole
meoule
meule
mouele
mouelle
moule
mooulle


méniscal

Dérivé de ménisque, avec le suffixe -al.

méniscaux (plural masculine)
méniscale (singular feminine)
méniscales (plural feminine)

Je dois me faire opérer d'une déchirure méniscale la semaine après Pâques.

RobertHenckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 147


gánis

gátnásat (plural nominative)
gátnása (singular accusative genitive)
gátnásiid (plural accusative genitive)
gátnásii (singular illative)
gátnásiidda (plural illative)
gátnásis (singular locative)
gátnásiin (plural locative)
gátnásiin (singular comitative)
gátnásiiguin (plural comitative)
gánisin (essive)

Čielgeađđamis leat 31 segmeanttat. 8 čeabeha buohta, 12 ratti buohta, 5 alimiid buohta, 5 gátnása buohta ja 1 seaibedávtti buohta.

La moelle épinière possède 31 segments. 8 au niveau du cou, 12 au niveau de la poitrine, 5 au niveau des hanches, 5 au niveau du sacrum et 1 au niveau du coccyx.

Čielgeađa sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


ristiluu

De risti (« croix ») et de luu (« os »).


miofibrilla

Dérivé de fibrilla, avec le préfixe mio-.

Myofibrille, unité contractile du muscle.


planum temporale

Zone corticale du cerveau de forme triangulaire spécialisée dans le langage.

Chez les babouins comme chez l'homme, le planum temporale gauche est plus grand que le droit.

Donovan Thiebaud, Le cerveau des babouins et des hommes plus proches qu'on ne le pensait sur lexpress.fr. Mis en ligne le 28 avril 2017, consulté le 29 avril 2017


ovidotto

Emprunté au latin scientifique oviductus, équivalent ducomposé de uovo et de dotto.

Oviducte, conduit par lequel les œufs passent de l’ovaire au corps de l'utérus (mammifères) ou hors du corps de l’animal et où se produit la fécondation (mammifères).


boutroulle

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Rotz

der Rotz (singular nominative)
den Rotz (singular accusative)
des Rotzes (singular genitive)
dem Rotz (singular dative)


peduncolo

Pétiole, support d’une partie quelconque.


vessicule

La bile de la veſſicule du fiel eſt deſtinée à couler juſques dans le duodenum.

Henry-François Le Dran, Traité des opérations de chirurgie, La Veuve Vase, Bruxelles, 1774 p. 177 (lire en ligne)

Le cholidoque eſt un vaiſſeau oblong, deux fois plus large que le col de la veſſicule, qui s’en va droit du foie par le canal commun dans l’inteſtin.

Pierre Dionis, L’Anatomie de l’homme, suivant la circulation du sang, et les nouvelles découvertes ; démontrées au Jardin du Roi, 6ème éd., Chez La Porte, Paris, 1780, p. 227 (lire en ligne)

La troiſiéme choſe importante qu’il faut obſerver avec attention, c’eſt que tous les jaunes d’œufs qui ſont dans l’ovaire de la poule ont cette petite cicatrice, que j’appelle veſſicule ſeminale, où le poulet ſe forme ; & que les œufs fecondés ne ſont pas differens de ceux qui ne le ſont pas, car tous ont cette même veſſicule.

François-Marie-Pompée Colonne, Histoire naturelle de l'univers, Chez André Cailleau, Paris, 1734, t. 3, p. 352 (lire en ligne)


intrathécal

(Siècle à préciser) De intra-, thèque et -al.

intrathécaux (plural masculine)
intrathécale (singular feminine)
intrathécales (plural feminine)

Relatif à la zone entre la dure-mère et l’arachnoïde.

La perfusion dans l’espace péridural ou dans l’espace sous-arachnoïdien (espace intrathécal ou canal vertébral) d’opioïdes ou d’agents anesthésiques locaux est un moyen efficace de soulager la douleur des personnes opérées et des personnes souffrant d’une douleur chronique réfractaire aux traitements habituels.

Suzanne C.Smeltzer, Brenda G. Bare, Soins infirmiers en médecine et chirurgie, volume 1 : Généralités, Éditions du renouveau pédagogique, Inc. / De Boeck, Montréal / Bruxelles, 2011, 5ᵉ édition, version française (traduction de la 10ᵉ édition de Brunner & Suddarth’s Textbook of Medical-Surgical Nursing) sous la direction de Sophie Longpré et Bruno Pilote, ISBN 978-2-8041-6556-7


njunnegeahči

De njunni (« nez ») et de geahči (« bout »).

njunnegeažit (plural nominative)
njunnegeaži (singular accusative genitive)
njunnegeaži / njunnegeaže (singular accusative genitive)
njunnegežiid (plural accusative genitive)
njunnegeahčái (singular illative)
njunnegežiide (plural illative)
njunnegeažis (singular locative)
njunnegežiin (plural locative)
njunnegežiin (singular comitative)
njunnegežiiguin (plural comitative)
njunnegeahčin (essive)

Muđui lea oaivi ja njunnegeahči beanta čuovgat.

Par ailleurs, la tête et le bout du nez sont tout à fait clairs.


galillo

Avec pour variante gallillo,dérivé de galla, avec le suffixe -illo.


ἀκρωμία

Motcomposé de ἄκρος, ákros (« pointu »), ὦμος, ômos (« épaule ») et -ία, -ía.

ἀκρωμία, akrômía


doigt de l’ange

Par association de cette petite fossette avec la marque laissée par le doigt de l'ange posé sur la bouche de l'enfant juste avant sa naissance pour lui intimer de ne pas parler et de faire semblant de ne rien savoir.


chondral

chondraux (plural masculine)
chondrale (singular feminine)
chondrales (plural feminine)

Une lésion chondrale.


sous-chondral

sous-chondraux (plural masculine)
sous-chondrale (singular feminine)
sous-chondrales (plural feminine)

Relatif à la zone de l’os située sous le cartilage.

Il existe deux terrains propices aux fissures osseuses sous-chondrales au genou.

Fissure osseuse sous-chondrale du condyle fémorale interne sur www.ks-mag.com


barocettore

Dérivé du préfixe baro-, avec le suffixe -cettore → voir recettore.


βουβών

Apparenté à βύω, búô (« bourrer, remplir »).

βουβών, boubôn


gužžaráhkku

De gužža (« urine ») et de ráhkku (« vésicule »).

gužžaráhkut (plural nominative)
gužžaráhku (singular accusative genitive)
gužžaráhkuid (plural accusative genitive)
gužžaráhkkui (singular illative)
gužžaráhkuide (plural illative)
gužžaráhkus (singular locative)
gužžaráhkuin (plural locative)
gužžaráhkuin (singular comitative)
gužžaráhkuiguin (plural comitative)
gužžaráhkkun (essive)

Dalle besset mánát oaidnit čoliid, čoavjji, giehkára, sáhppasa (birasčoali), vuoivasa, manimuččaid ja gužžaráhku.

Alors, les enfants peuvent voir les intestins, l’estomac, la trachée-artère, l’intestin grêle (intestin grêle), le foie, les reins et la vessie.


sápperáhkku

De sáhppi (« bile ») et de ráhkku (« vésicule »).

sápperáhkut (plural nominative)
sápperáhku (singular accusative genitive)
sápperáhkuid (plural accusative genitive)
sápperáhkkui (singular illative)
sápperáhkuide (plural illative)
sápperáhkus (singular locative)
sápperáhkuin (plural locative)
sápperáhkuin (singular comitative)
sápperáhkuiguin (plural comitative)
sápperáhkkun (essive)


cipa

cipy (plural nominative)
cipo (singular vocative)
cipy (plural vocative)
cipę (singular accusative)
cipy (plural accusative)
cipy (singular genitive)
cip (plural genitive)
cipie (singular locative)
cipach (plural locative)
cipie (singular dative)
cipom (plural dative)
cipą (singular instrumental)
cipami (plural instrumental)


ζύγωμα

Motdérivé de ζυγόω, zugóô (« joindre »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ζύγωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζύγωματε (dual nominative)
ζύγωματα (singular vocative)
ζύγωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ζύγωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζύγωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζύγωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζύγωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζύγωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζύγωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζύγωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζύγωμάτοιν (dual dative)

ζύγωμα, zúgôma


situs inversus

Du latin situs (« situé ») et du latin inversus (« inversé »).

Anomalie congénitale dans laquelle la totalité des viscères et organes sont inversés dans une position en miroir par rapport à leur situation normale.

Les travaux devraient se poursuivre, pour le plus grand intérêt de ce que la science nomme les Situs inversus, ces humains qui se développent en miroir. Cœur à droite, foie à gauche, etc. L’anomalie toucherait environ un humain sur 20 000.

Nathaniel Herzberg, L’escargot Jeremy était « gaucher » par accident, Le Monde. Mis en ligne le 8 juin 2020


myotendineux

myotendineuse (singular feminine)
myotendineuses (plural feminine)

Le gaping est un défaut d'aspect des filets qui présentent des ouvertures des feuillets musculaires. Cette ouverture est engendrée par la rupture des myoseptes et/ou de l'interface myomère/myosepte c'est-à-dire de la jonction myotendineuse.

Bernard Jalabert & Alexis Fostier, La truite arc-en-ciel : De la biologie à l'élevage, Éditions Quae, 2010, p. 21

« Malheureusement, j’ai une déchirure de la jonction myotendineuse du biceps fémoral au niveau de ma cuisse gauche. Il me faudra trois mois de réhabilitation. »

Belga, « Usain Bolt souffre d’une déchirure et aura besoin de trois mois de réhabilitation », Le Soir.be, 17 aout 2017


maiscele

Por ço l’en mueille la maissele
De chaudes lermes. Grant duel fait

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 330, c. 1165


gorut

gorudat (plural nominative)
goruda (singular accusative genitive)
gorudiid (plural accusative genitive)
gorudii (singular illative)
gorudiidda (plural illative)
gorudis (singular locative)
gorudiin (plural locative)
gorudiin (singular comitative)
gorudiiguin (plural comitative)
gorudin (essive)


krohppa

krohpat (plural nominative)
krohpa (singular accusative genitive)
krohpaid (plural accusative genitive)
krohppii (singular illative)
krohpaide (plural illative)
krohpas (singular locative)
krohpain (plural locative)
krohpain (singular comitative)
krohpaiguin (plural comitative)
krohppan (essive)

Árbevirolaččat sápmelaččat leat atnán buot bohcco osiid iešguđetlágan dárbbuide, muhto dál oassi krohpas bálkestuvvo eret njuovahagain.

Traditionnellement, les Sames ont utilisé toutes les différentes parties du renne pour leurs besoins, mais maintenant, une partie de la carcasse est jetée loin des abattoirs.


xigaó

Mot recueilli par Daniel L. Everett^([1]).


xiitoii

Mot recueilli par Daniel L. Everett^([1])^([2]).


gaigŋir

gaigŋirat (plural nominative)
gaigŋira (singular accusative genitive)
gaigŋiriid (plural accusative genitive)
gaigŋirii (singular illative)
gaigŋiriidda (plural illative)
gaigŋiris (singular locative)
gaigŋiriin (plural locative)
gaigŋiriin (singular comitative)
gaigŋiriiguin (plural comitative)
gaigŋirin (essive)
gardnjil
gargŋil

Ovdamearkkas (131) lea Máret bávččagahttán gaigŋiris, muhto ii leat muitalan beaivit internáhta jođiheaddjái dan.

Dans l’exemple (131), Máret est blessée au coude, mais elle ne l’a pas dit de la journée au directeur de l’internat.


κόκα

(Nom 1) De l’espagnol coca.
(Nom 2) Voir κόκκος.

την έσπασες την κόκα σου


κεφάλα

Voir κεφάλι.


camera d’aria

Chambre à air, espace rempli d'air à l'intérieur d'un œuf.


φάλαγξ

De l’indo-européen commun *bhelk- (« poutre) ») qui donne aussi fulcio (« soutenir [avec une poutre] ») en latin, bloc en français, balk (« poutre ») en anglais.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φάλαγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φάλαγγε (dual nominative)
φάλαγγες (singular vocative)
φάλαγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φάλαγγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φάλαγγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φάλαγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φάλαγγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φαλάγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φαλάγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φάλαγγι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φάλαγξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φαλάγγοιν (dual dative)

φάλαγξ, phálanx


siskeluš

siskelušat (plural nominative)
siskeluša (singular accusative genitive)
siskelušaid (plural accusative genitive)
siskeluššii (singular illative)
siskelušaide (plural illative)
siskelušas (singular locative)
siskelušain (plural locative)
siskelušain (singular comitative)
siskelušaiguin (plural comitative)
siskeluššan (essive)

1. Jápma boazu. Návdi lea goddán ja gaikkodan. Siskelušat olggos, čoavji ja čoalit.

1. Un renne mort. L’animal à fourrure est abattu et éventré. Les viscères sorties, l’estomac et les intestins.


divesker

(1557) Du moyen breton esker, du vieux breton esceir (« les jambes »), avec le préfixe du duel div-. Voir skar et skarañ. À comparer avec le gallois esgair (« jambe »).

diveskerioù (unmutated)
zivesker (dual mutation-soft)
ziveskerioù (mutation-soft)
tivesker (dual mutation-hard)
tiveskerioù (mutation-hard)

Ce nom n’a pas de singulier. Le mot esker en breton moderne a maintenant un autre sens.

Unan oa intañvez, koeñv en he divesker, un avu direnket, ʼmichañs oa cʼhwez-fall gant he anal, ecʼh !

Lʼune était veuve, les jambes enflées, un foie détraqué, lʼhaleine fétide probablement, beurk !

Per Denez, Glas evel daoulagad c’hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, page 54.

Kregiñ e reas ar cʼhrenerezh en e zivesker ; krenañ a rae, hep ma cʼhelle mirout.

Un tremblement lui prit les jambes ; elles tremblaient, sans qu’il puisse l’empêcher.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 65

… bez ho po ivez da ziwall ouzh begoù ar strouezh bet dibennet a daolioù machete, hag a zo prest da grabiñsat deocʼh ho tivesker, pa vezont deuet da vezañ skarp dreist-holl.

Vous devrez aussi faire attention aux pointes des broussailles décapitées à coup de machette, et qui sont prêtes à vous égratigner les jambes, surtout lorsqu’elles sont devenues sèches et cassantes.

Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37


groñj

groñjoù (plural unmutated)
cʼhroñj (singular mutation-soft)
cʼhroñjoù (plural mutation-soft)
kroñj (singular mutation-hard)
kroñjoù (plural mutation-hard)

…, gant ur boned lien iskis skoulmet strizh dindan he groñj, ….

…, d’un étrange bonnet de toile rigoureusement noué sous son menton, ….

Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 245


camera pulpare

Chambre pulpaire, partie de la cavité pulpaire située dans la couronne de la dent. Elle contient la pulpe coronaire.


bregmatique

(Date à préciser) De bregma avec le suffique -ique.

bregmatiques (plural masculine feminine)

Ainsi, sur la plupart des têtes, aucune saillie, aucune dépression ne révèle ni à l’œil ni au doigt la position du bregma ou point bregmatique, où s’arrête, sur la ligne médiane, l’extrémité supérieure de l’os frontal, et qui établit la vraie limite du crâne antérieur et du crâne postérieur. Mais l’expérience a démontré que le bregma crânien est toujours situé très près d’un plan mené par les deux conduits auditifs externes perpendiculairement au plan auriculo-facial de [Petrus] Camper. On détermine donc le bregma céphalométrique en menant ce plan sur la tête à l’aide de l’équerre flexible (voy. plus haut, p. 51, fig. 9), et ce point indique avec une approximation suffisante la position du véritable bregma qui est toutefois, en général, un peu plus en arrière.

Paul Broca, Instructions générales pour les recherches anthropologiques à faire sur le vivant, G. Masson, Paris, 1879, seconde édition, revue et augmentée


σύνδεσμος

Déverbal de συνδέω, sundéô (« attacher ensemble »), voir δεσμός, desmós (« lien »).


parenchima

Du grec ancien παρέκχυμα, parenkhuma (« effusion »), de παρεκχέω, parenkheô (« épancher auprès »).

Parenchyme, tissu spongieux constitutif de certains viscères, tels que le foie, le rein, etc.


interfessier

Dérivé de fessier, avec le préfixe inter-.

interfessiers (plural masculine)
interfessière (singular feminine)
interfessières (plural feminine)

Quatre points correspondant aux quatre trous du sacrum, en bas du dos, de part et d’autre de la ligne interfessière.

Tous les points d'acupuncture en auto-massage sur atoutsavoir.com. Consulté le 1ᵉʳ octobre 2017


膽囊

Composé de 胆 (膽, dǎn) « vésicule biliaire », « bile » et de 囊 (náng) « sac ».

\ta̠n˨˩ nɑŋ˧˥\

\tan²¹⁴⁻²¹¹ nɑŋ³⁵\

\taːm³⁵ nɔːŋ²¹\


multinucléé

Du latin multus (« nombreux, divers ») et nucleatus (« à noyau »).

multinucléés (plural masculine)
multinucléée (singular feminine)
multinucléées (plural feminine)

Par le bouturage, cet auteur a obtenu un mycélium à articles multinucléés au début, mais dont les dernières ramifications ne renferment plus que deux noyaux par article.

Robert Kühner, Le genre Mycena, éditeur P. Lechevalier, 1938

Enfin, si chez les Basidiomycètes (Boidin, 1971) comme chez les Ascomycètes (Zickler, 1973), l’homocaryon peut perdre sa structure uninucléée pour devenir multinucléé (la formation des cloisons n'étant plus synchronisée avec les mitoses), le dicaryon des Basidiomycètes peut tendre aussi vers un état multinucléé avec perte des boucles ou formation de boucles verticillées (voir Tableau 2-1).

Louis Lanier, Mycologie et pathologie forestières, 1978, vol. 1, p. 43


uninucléé

uninucléés (plural masculine)
uninucléée (singular feminine)
uninucléées (plural feminine)

Louis Lanier, Mycologie et pathologie forestières, 1978, volume 1, page 43

On sait que les conidies uninucléées sont susceptibles de dédiploïdiser le mycélium ; elles nous offraient donc un moyen détourné pour obtenir des mycéliums primaires.

Bulletin trimestriel de la Société mycologique de France, 1962, page 150


javed

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : Javed.

Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : javed.

divjaved (dual unmutated)
javedoù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivjaved (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivjaved (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Oc’h ar javed izella ez eus eiz dant peuri […].

La machoire inférieure est garnie de huit dents incisives […].

Théophile de Pompéry, Quelennou var labour pé gonnidègues an douar, Brest, 1851, page 192


nez grec

Nez rectiligne, pointu, aux narines étroites.

La famille qui vivait en commun, avait immolé la fille vulgaire à la jolie fille, le fruit âpre, à la fleur éclatante, Lisbeth travaillait à la terre, quand sa cousine était dorlotée ; aussi lui arriva-t-il un jour, trouvant Adeline seule, de vouloir lui arracher le nez, un vrai nez grec que les vieilles femmes admiraient.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


pied grec

Pied dont le second orteil est le plus long.


pied égyptien

Pied dont le gros orteil est plus long que les autres.


ιστός

Du grec ancien ἱστός, histós (« mât, métier à tisser, toile »).

λιπώδης ιστός, tissu adipeux.


はん

Apparenté aux langues amamis はぎ, au hachijō はぎ, au japonais はぎ (骭, 脛) et à l'oki-no-erabu はじ.


chambaril

Apparenté à chamba en occitan, jambe en français.


zancajo

no llegarle alguien a los zancajos, ne pas arriver à la cheville.


gubernaculum testis

Du latin gubernaculum (« gouvernail ») et testis (« testicule »)

Ligament fibreux qui fixe le testicule à la face profonde du scrotum.

Lorsque le testicule descend, et cette descente s'opère comme si elle était le résultat de la traction exercée sur le testicule par le crémaster contracté, le péritoine qui recouvre la partie inférieure du gubernaculum testis, s'enfonce déjà dans le canal inguinal, de manière à former un canal infundibuliforme prêt à recevoir le testicule : […].

Jean Cruveilhier, Traité d'anatomie descriptive, revu & corrigé par Marc Sée & Cruveilhier fils, Paris : chez P. Asselin, 1865, vol. 2, p. 381


goitron

Du latin guttur avec le suffixe -on. (1100-50) guitrun.


épendymaire

Locution dérivée de épendyme avec le suffixe -aire.

épendymaires (plural masculine feminine)


neurépine

Prolongation épineuse de la neurapophyse.

Les neurapophyses, réunies dorsalement, se prolongent par une saille médiane, la neurépine, qui donne le processus épineux.

Dictionnaire Médical de l'Académie de Médecine


brodier

…quand le brodier trompette
il fait un bruit de clairon.


intravaginale

Motdérivé de vaginale, avec le préfixe intra-.


βλεφαρίδα

Du grec ancien βλεφαρίς, blepharís (« cil »).


ματόκλαδο

Motcomposé de μάτι, máti (« œil ») et de κλαδί, kladí (« branche »).


traiant

Emploi du participe présent du verbe traire.

N’aveit plus char en sun traiant

Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 20r. b.


costureiro

Masculin (singular)
costureiros
Féminin (singular)
costureira (plural)
costureiras

\kɔʃ.θu.ɾˈɛj.ɾʊ\

Couturier, relatif à un des muscles de la cuisse.


costureiro

\kɔʃ.θu.ɾˈɛj.ɾʊ\

Couturier, muscle de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.


antiades

antias (singular nominative)
antiadēs (plural nominative)
antias (singular vocative)
antiadēs (plural vocative)
antiadem (singular accusative)
antiadēs (plural accusative)
antiadis (singular genitive)
antiadum (plural genitive)
antiadī (singular dative)
antiadibus (plural dative)
antiadĕ (singular ablative)
antiadibus (plural ablative)


komio

Gorge (partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal).


čurti

čurttit (plural nominative)
čurtti (singular accusative genitive)
čurtti / čurtte (singular accusative genitive)
čurttiid (plural accusative genitive)
čurtái (singular illative)
čurttiide (plural illative)
čurttis (singular locative)
čurttiin (plural locative)
čurttiin (singular comitative)
čurttiiguin (plural comitative)
čurtin (essive)

Čurtti mun lokten ja nahkehan lihpara, buvssaid ja báiddi dutnje vel coggalan.

Je lève le derrière et je glisse la couche pour bébé, je te mets en outre rapidement le pantalon et la chemise.


trichion

Du grec ancien θρίξ, τριχός, thrix, trikhos (« cheveu »).

Les deux définitions coexistent, elles semblent identiques, mais le trichion n'est pas forcement le point le plus haut du front ou les cheveux s'insèrent (dans la 2ᵉ définition), le point le plus haut où les racines sont insérées sur le front n'est pas obligatoirement dans l'axe médian du visage (dans la 1ʳᵉ définition).

Point où les racines des cheveux sont les plus haut placées, sur le front.

Point situé dans l'axe médian du front, où les premières racines des cheveux sont insérées.


deahkki

deahkit (plural nominative)
deahki (singular accusative genitive)
deahki / deahke (singular accusative genitive)
deahkiid (plural accusative genitive)
deahkkái (singular illative)
deahkiide (plural illative)
deahkis (singular locative)
deahkiin (plural locative)
deahkiin (singular comitative)
deahkiiguin (plural comitative)
deahkkin (essive)

Ovdabeale badjeváhká suotna johtá čibbeskálžžu bajábeal ja go dearppasta sutnii dat deahkki iešalddes oatnu.

Le tendon de la partie avant de la cuisse rejoint la partie supérieure de la rotule et quand on frappe sur le tendon le muscle se rétracte de lui-même.

Čibberefleaksa sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Dát doalláge deaivása, oainnat borramiin guobbariid boazu ađaiduvvá, dan deahkit fámosmuvvet ja dat oažžu buoiddi dálvvi várás.

C’est vrai, voyez-vous, le renne prend du poids en mangeant des champignons, ses muscles se renforcent et il récupère de la graisse en vue de l’hiver.


njunneráigi

De njunni (« nez ») et de ráigi (« trou »).

njunneráiggit (plural nominative)
njunneráiggi (singular accusative genitive)
njunneráiggi / njunneráigge (singular accusative genitive)
njunneráiggiid (plural accusative genitive)
njunneráigái (singular illative)
njunneráiggiide (plural illative)
njunneráiggis (singular locative)
njunneráiggiin (plural locative)
njunneráiggiin (singular comitative)
njunneráiggiiguin (plural comitative)
njunneráigin (essive)

Njunneráiggit rahppojuvvojit unna bottu geažes ja borramuš smáhkejuvvo maiddái rabas njunneráiggiiguin. Makkár earru áicojuvvo?

Les narines sont ouvertes au bout d’un petit moment et la nourriture est goûtée également avec les narines ouvertes. Quelle différence est perçue ?


rintalasta

De rinta (« thorax ») et de lasta (« spatule »).


badjeváhkká

De badje- (« en haut ») et de váhkká (« mollet »).

badjeváhkát (plural nominative)
badjeváhká (singular accusative genitive)
badjeváhkáid (plural accusative genitive)
badjeváhkkái (singular illative)
badjeváhkáide (plural illative)
badjeváhkás (singular locative)
badjeváhkáin (plural locative)
badjeváhkáin (singular comitative)
badjeváhkáiguin (plural comitative)
badjeváhkkán (essive)


váhkká

váhkát (plural nominative)
váhká (singular accusative genitive)
váhkáid (plural accusative genitive)
váhkkái (singular illative)
váhkáide (plural illative)
váhkás (singular locative)
váhkáin (plural locative)
váhkáin (singular comitative)
váhkáiguin (plural comitative)
váhkkán (essive)

Ja nubbi mális bohccos leat váhkát, ađđamat ja oaivi, ja de dasto iežá bierggut málistuvvojit, mii soaitá.

Et un autre plat de renne comprend les mollets, les os à moelle, la tête, après quoi d’autres viandes sont préparées pour dîner dans certaines occasions.


trahhea

Du grec ancien τραχεῖα, trakheía (« trachée-artère »).


cico-

Comparable au vieil irlandais cícce (chair), cich (téton) et cíccar (avide, vorace), au gallois cig (viande), au vieux breton cic/cic- (viande muscle), au vieux cornique chic (caro).


cnaman

Mot issu d'une lecture incertaine de la tablette de Chamalières par P.-Y. Lambert, jugé peu probable voir erronnée par X. Delamarre et J.-P. Savignac^([1])^([2]).

Selon P.-Y. Lambert, il pourrait être rapproché du mot vieil irlandais cnáim (os)^([1]).

X. Delamarre et J.-P. Savignac lisent toncnaman^([1])^([2]).


conco-

Thème présent dans des noms propres, notamment dans celui du roi galate Κογϰολιτάνος^([1])^([2]).

Rapproché dans des noms propres germaniques et burgondes tels que Hanhavaldus ou du vieux haut allemand Hâl-olt^([1])^([2]).


condo-

Mot issu des noms propres Condus, Condo, Condollus, Condollius, Condanius, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais conn/cund (protubérance, bosse, chef, tête ; bon sens, raison)^([1])^([2]).


crid-

Thème du nom propre Cridianto (datif) et présent dans le nom de lieu Crideciaco^([1])^([2]).

Remonte au nom indo-européen du « cœur » *k̂erd- ou *k̂r̥d-^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais cride (cœur), au gallois craidd (cœur, centre), au cornique creys (centre, milieu), au breton kreiz (centre, milieu)^([1])^([2]).


krídlo

krídla (plural nominative)
krídla (singular genitive)
krídel (plural genitive)
krídlu (singular dative)
krídlam (plural dative)
krídla (plural accusative)
krídle (singular locative)
krídlach (plural locative)
krídlom (singular instrumental)
krídlami (plural instrumental)


derco-

Mot donné par Marcellus et également déduit de noms propres tels que Dercina, Dercunos^([1])^([2]).

Remonterait à la racine indo-européenne *derk- (regarder)^([1]).

Comparé au vieil irlandais derc « œil », au gallois drych « vue », au cornique dergh « brillant », au vieux breton derch « regard, aspect, apparence » et au breton dercʼh « pur, dur ; cœur du bois »^([1])^([2]).


dous-

Mot attesté dans les noms propres Dousarnus, Dousonna, Dosso, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen *dous(n)- (avant-bras)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais dóe, génitif doat (avant-bras) et dúais (main)^([1])^([2]).


exocrânien

Dérivé de crânien, avec le préfixe exo-.

exocrâniens (plural masculine)
exocrânienne (singular feminine)
exocrâniennes (plural feminine)

Examen exocrânien.

Face exocrânienne d’un os du crâne, face située vers l’extérieur de celui-ci.


gulbia

Mot gaulois donné par Végèce et Isidore^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *gleh₁bʰ- « creuser »^([1])^([2]), d’où le vieux norrois kolfr « bulbe ; carreau, flèche », le latin globus « objet rond », etc. Derksen le rapproche du balto-slave, dont le lituanien gulbìs « cygne » et le kachoube kwłṕ, de même sens^([3]).

Comparé au moyen irlandais gulba « bec », au gallois gylf « bec, objet pointu », au vieux breton golb « bec » et au breton golv « sans queue »^([1])^([2]).

Continué par le français gouge, l’espagnol gubia, le portugais goiva et l’italien gubba^([1])^([2]).


gulbia

gulbiă (singular nominative)
gulbiae (plural nominative)
gulbiă (singular vocative)
gulbiae (plural vocative)
gulbiăm (singular accusative)
gulbiās (plural accusative)
gulbiae (singular genitive)
gulbiārŭm (plural genitive)
gulbiae (singular dative)
gulbiīs (plural dative)
gulbiā (singular ablative)
gulbiīs (plural ablative)


pubo

puboj (plural nominative)
pubon (singular accusative)
pubojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pubo.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


pubosto

Composé des racines pub (« pubis ») et ost (« os ») et de la finale -o (substantif).

pubostoj (plural nominative)
puboston (singular accusative)
pubostojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pubosto.wav


puba

Composé de la racine pub (« pubis ») et de la finale -a (adjectif).

pubaj (plural nominative)
puban (singular accusative)
pubajn (plural accusative)


valgiser

valgiser (infinitive present)
avoir valgisé (infinitive past)
en valgisant (gerund present)
en ayant valgisé (gerund past)
valgisant (participle present)
valgisé (participle past)
je valgise (indicative present)
tu valgises (indicative present)
il/elle/on valgise (indicative present)
nous valgisons (indicative present)
vous valgisez (indicative present)
ils/elles valgisent (indicative present)
j’ai valgisé (indicative past multiword-construction)
tu as valgisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a valgisé (indicative past multiword-construction)
nous avons valgisé (indicative past multiword-construction)
vous avez valgisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont valgisé (indicative past multiword-construction)
je valgisais (indicative imperfect)
tu valgisais (indicative imperfect)
il/elle/on valgisait (indicative imperfect)
nous valgisions (indicative imperfect)
vous valgisiez (indicative imperfect)
ils/elles valgisaient (indicative imperfect)
j’avais valgisé (indicative pluperfect)
tu avais valgisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait valgisé (indicative pluperfect)
nous avions valgisé (indicative pluperfect)
vous aviez valgisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient valgisé (indicative pluperfect)
je valgisai (indicative past)
tu valgisas (indicative past)
il/elle/on valgisa (indicative past)
nous valgisâmes (indicative past)
vous valgisâtes (indicative past)
ils/elles valgisèrent (indicative past)
j’eus valgisé (indicative past anterior)
tu eus valgisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut valgisé (indicative past anterior)
nous eûmes valgisé (indicative past anterior)
vous eûtes valgisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent valgisé (indicative past anterior)
je valgiserai (indicative future)
tu valgiseras (indicative future)
il/elle/on valgisera (indicative future)
nous valgiserons (indicative future)
vous valgiserez (indicative future)
ils/elles valgiseront (indicative future)
j’aurai valgisé (indicative future perfect)
tu auras valgisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura valgisé (indicative future perfect)
nous aurons valgisé (indicative future perfect)
vous aurez valgisé (indicative future perfect)
ils/elles auront valgisé (indicative future perfect)
que je valgise (subjunctive present)
que tu valgises (subjunctive present)
qu’il/elle/on valgise (subjunctive present)
que nous valgisions (subjunctive present)
que vous valgisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles valgisent (subjunctive present)
que j’aie valgisé (subjunctive past)
que tu aies valgisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait valgisé (subjunctive past)
que nous ayons valgisé (subjunctive past)
que vous ayez valgisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient valgisé (subjunctive past)
que je valgisasse (subjunctive imperfect)
que tu valgisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on valgisât (subjunctive imperfect)
que nous valgisassions (subjunctive imperfect)
que vous valgisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles valgisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse valgisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses valgisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût valgisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions valgisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez valgisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent valgisé (subjunctive pluperfect)
je valgiserais (conditional present)
tu valgiserais (conditional present)
il/elle/on valgiserait (conditional present)
nous valgiserions (conditional present)
vous valgiseriez (conditional present)
ils/elles valgiseraient (conditional present)
j’aurais valgisé (conditional past)
tu aurais valgisé (conditional past)
il/elle/on aurait valgisé (conditional past)
nous aurions valgisé (conditional past)
vous auriez valgisé (conditional past)
ils/elles auraient valgisé (conditional past)
valgise (imperative present)
valgisons (imperative present)
valgisez (imperative present)
aie valgisé (imperative past)
ayons valgisé (imperative past)
ayez valgisé (imperative past)

Le traitement de ces anomalies est délicat et consiste à stabiliser la hanche, à valgiser le fémur et l’allonger autant que faire se peut.

Joseph Haddad, Bruno Langer, Médecine fœtale et néonatale, 2004

Les problèmes rotationnels comme dans la scoliose ou l’insuffisance de rotation externe obligent le pied à valgiser pour passer le pas.

Association française de chirurgie du pied, ouvrage collectif coordonné par Barbara Piclet-Legré et Wilfrid Graff, Hallux valgus, 2017

Les modifications débutent au niveau du pied où l’articulation sous-talienne permet non seulement au calcanéum de se valgiser ou de se variser, mais, grâce au couplage fonctionnel avec le médiopied (symbolisé par l’axe de Henke), il entraîne une chute ou une élévation de ce dernier dont la clef de voûte est l’os naviculaire (scaphoïde tarsien).

Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017


variser

variser (infinitive present)
avoir varisé (infinitive past)
en varisant (gerund present)
en ayant varisé (gerund past)
varisant (participle present)
varisé (participle past)
je varise (indicative present)
tu varises (indicative present)
il/elle/on varise (indicative present)
nous varisons (indicative present)
vous varisez (indicative present)
ils/elles varisent (indicative present)
j’ai varisé (indicative past multiword-construction)
tu as varisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a varisé (indicative past multiword-construction)
nous avons varisé (indicative past multiword-construction)
vous avez varisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont varisé (indicative past multiword-construction)
je varisais (indicative imperfect)
tu varisais (indicative imperfect)
il/elle/on varisait (indicative imperfect)
nous varisions (indicative imperfect)
vous varisiez (indicative imperfect)
ils/elles varisaient (indicative imperfect)
j’avais varisé (indicative pluperfect)
tu avais varisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait varisé (indicative pluperfect)
nous avions varisé (indicative pluperfect)
vous aviez varisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient varisé (indicative pluperfect)
je varisai (indicative past)
tu varisas (indicative past)
il/elle/on varisa (indicative past)
nous varisâmes (indicative past)
vous varisâtes (indicative past)
ils/elles varisèrent (indicative past)
j’eus varisé (indicative past anterior)
tu eus varisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut varisé (indicative past anterior)
nous eûmes varisé (indicative past anterior)
vous eûtes varisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent varisé (indicative past anterior)
je variserai (indicative future)
tu variseras (indicative future)
il/elle/on varisera (indicative future)
nous variserons (indicative future)
vous variserez (indicative future)
ils/elles variseront (indicative future)
j’aurai varisé (indicative future perfect)
tu auras varisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura varisé (indicative future perfect)
nous aurons varisé (indicative future perfect)
vous aurez varisé (indicative future perfect)
ils/elles auront varisé (indicative future perfect)
que je varise (subjunctive present)
que tu varises (subjunctive present)
qu’il/elle/on varise (subjunctive present)
que nous varisions (subjunctive present)
que vous varisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles varisent (subjunctive present)
que j’aie varisé (subjunctive past)
que tu aies varisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait varisé (subjunctive past)
que nous ayons varisé (subjunctive past)
que vous ayez varisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient varisé (subjunctive past)
que je varisasse (subjunctive imperfect)
que tu varisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on varisât (subjunctive imperfect)
que nous varisassions (subjunctive imperfect)
que vous varisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles varisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse varisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses varisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût varisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions varisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez varisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent varisé (subjunctive pluperfect)
je variserais (conditional present)
tu variserais (conditional present)
il/elle/on variserait (conditional present)
nous variserions (conditional present)
vous variseriez (conditional present)
ils/elles variseraient (conditional present)
j’aurais varisé (conditional past)
tu aurais varisé (conditional past)
il/elle/on aurait varisé (conditional past)
nous aurions varisé (conditional past)
vous auriez varisé (conditional past)
ils/elles auraient varisé (conditional past)
varise (imperative present)
varisons (imperative present)
varisez (imperative present)
aie varisé (imperative past)
ayons varisé (imperative past)
ayez varisé (imperative past)

Bloc (1) de repositionnement de sonde selon la revendication 5, caractérisé en ce que la paroi latérale antérieure est dotée de moyens de positionnement de correction qui présentent de façon particulièrement préférable la forme de paires de trous et de goujons de correction ou de garnitures de correction pour pouvoir si nécessaire distaliser, proximaliser, variser ou valgiser le guide de coupe de la première coupe distale de fémur FSD.

sitehttps://www.google.com/patents/EP2677939B1?cl=fr, 15 juillet 2015

Si le patient est laissé en appui complet, la fracture peut secondairement se désengrener et se variser.


sosák

(XIXᵉ siècle) Forgé avec le suffixe -ák sur la base du russe сосать, sosať issu du vieux slave съсати, susati (« sucer ») qui donne régulièrement sát.

sosáky (plural nominative)
sosáku (singular genitive)
sosáků (plural genitive)
sosáku (singular dative)
sosákům (plural dative)
sosáky (plural accusative)
sosáku (singular vocative)
sosáky (plural vocative)
sosáku (singular locative)
sosácích (plural locative)
sosákem (singular instrumental)
sosáky (plural instrumental)

sosák komára, trompe du moustique.


behkeš

behkežat (plural nominative)
behkeža (singular accusative genitive)
behkežiid (plural accusative genitive)
behkežii (singular illative)
behkežiidda (plural illative)
behkežis (singular locative)
behkežiin (plural locative)
behkežiin (singular comitative)
behkežiiguin (plural comitative)
behkežin (essive)


nierra

nierat (plural nominative)
niera (singular accusative genitive)
nieraid (plural accusative genitive)
nirrii (singular illative)
nieraide (plural illative)
nieras (singular locative)
nierain (plural locative)
nierain (singular comitative)
nieraiguin (plural comitative)
nierran (essive)

Mu ráhkis lea ođđavarat ja ruksesnierat, earenoamáš logiduháha gaskkas.

Mon bien-aimé a les joues rouges et vermeilles, distingué entre dix mille.

raamattu.fi, Bible, Cantique des cantiques 5:10


jazylka

jazylky (plural nominative)
jazylky (singular genitive)
jazylek (plural genitive)
jazylce (singular dative)
jazylkám (plural dative)
jazylku (singular accusative)
jazylky (plural accusative)
jazylko (singular vocative)
jazylky (plural vocative)
jazylce (singular locative)
jazylkách (plural locative)
jazylkou (singular instrumental)
jazylkami (plural instrumental)


gaugno

Apparenté au catalan ganya (« branchies »), au latin genae (« joues »), au breton genoù (« bouche », « gueule, visage »).


gingivo

gingivoj (plural nominative)
gingivon (singular accusative)
gingivojn (plural accusative)


dentokarno

(Date à préciser) Composé de la racine dent (« dent »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine karn (« chair ») et de la finale -o (substantif).

dentokarnoj (plural nominative)
dentokarnon (singular accusative)
dentokarnojn (plural accusative)
dentkarno


argell

De kell (« testicule ») avec le préfixe ar-.

divargell (dual unmutated)
argelloù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivargell (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivargell (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Ar sperloeniganed end-eeun a zeu diouzh ar cʼhelloù, met ar plama-sper a zo anezhañ ur cʼhemmeskad dourennoù kendercʼhet ha diskarget gant a bep seurt gwagrennoù (kelloù, argelloù, …).

Les spermatozoïdes justement viennent des testicules, mais le plasma séminal est lui-même un composé de liquides produits et déversés par toutes sortes de glandes (testicules, épididymes, …).

Alan Heusaff, Araokadennoù e gouezoniezh ar gouennañ, in Ar Bed Keltiek, nᵒ 136, avril 1970, page 103


manto-

Mot attesté dans des noms propres tels que Mantus, Manta, Uenimantio, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *mnto-^([1])^([2]).


pinnal

pinnaux (plural masculine)
pinnale (singular feminine)
pinnales (plural feminine)

Muscle pinnal.

le muscle transversal des auteurs, que j'appellerai muscle pinnal transverse.

Jean Cruveilhier, Traité d'anatomie descriptive, Éd. Labé, Paris 1843


arzell

Emprunt à l’ancien français ars « poitrail » avec suffixe diminutif -ell.

divarzell (dual unmutated)
arzelloù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivarzell (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivarzell (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Hag eñ da redek war e lercʼh ha bannañ e cʼhoaf outañ, a dizhas anezhañ en e arzell.

Et il couru après lui et lui lança sa lance qui l’atteignit au jarret.

Kad Mag Muccrime, in Al Liamm, nᵒ 43, mars–avril 1954, page 48

War he cʼhrabannoù e ruz Pani Stanislawowa betek ar gwele hag eno e ver evel pa vefe trocʼhet dezhi he divarzell.

Pani Stanislawowa se traîne à quatre pattes jusqu’au lit et s’y coule comme si on lui avait coupé les jarrets.

Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, nᵒ 103, mars-avril 1964, page 108

Dalcʼhmat e vezent er penn, Gabig pe Jarl. Aze oa arzelloù !…

Ils étaient toujours en tête, Gabig ou Jarl. Là, il y avait des jarrets !…

Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 120


feskenn

divfeskenn (dual unmutated)
feskennoù (plural unmutated)
inchangé (singular mutation-soft)
zivfeskenn (dual mutation-soft)
inchangé (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivfeskenn (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Il existe également le diminutif feskennig et le pluriel feskinier.

Penn-abeg ar brezelioù euzhusañ a vez kavet alies e traoù dister : un nebeut lizherennoù skrivet a-stlabez war ur c’hozh tamm paper, fri Kleopatra, divfeskenn Helena, ha me oar-me !

La raison principale des guerres les plus atroces se trouve souvent dans des choses insignifiantes : quelques lettres écrites en désordre sur un misérable bout de papier, le nez de Cléopâtre, les fesses d’Hélène, et que sais-je encore !

Rojer Brisson, Brezek ar sivi, in Al Liamm, nᵒ 146, mai-juin 1971, page 170

Galvit ho ki ’ta ; krog eo em feskenn ! Ay !... ay !... ay !...

Rappelez votre chien donc ; il me mord la fesse ! Aïe !... aïe !... aïe !...

Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 107

Petra da ober ? Goulenn a ran ouzhocʼh. Klask gouzout ha n’emañ ket chupenn hemañ war zivskoaz hennezh ? Bragoù Pol war zivfeskenn Per ?

Que faire ? Je vous le demande. Essayer de savoir si la veste de celui-ci n’est pas sur les épaules de celui-là ? Le pantalon de Paul sur les fesses de Pierre ?

Per ar Gall, Burzhud Konk-Leon, in Al Liamm, nᵒ 186, janvier-février 1978, page 45

Ret e voe divragezañ Juluanig hag eouliañ dezhañ e feskennoù, chomet enno roudoù ruz-tan an trebez.

Il fallut retirer le pantalon de Juluanig et lui passer de l’huile sur les fesses, sur lesquelles étaient restées les marques incandescentes du trépied.

Abeozen, Juluanig an Trebez, in Al Liamm, nᵒ 80, mai–juin 1960, page 139


malvenn

Du moyen-breton maluen (« paupière »). Apparenté au vieil-irlandais mala (génitif malach) et au gaélique écossais mala (« sourcil ») : d'un celtique *malw- et *malaks-.

divalvenn (dual unmutated)
malvennoù (plural unmutated)
valvenn (singular mutation-soft)
zivalvenn (dual mutation-soft)
valvennoù (plural mutation-soft)
inchangé (singular mutation-hard)
tivalvenn (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)

Santout a rae, war e valvennoù kloz, pokoù klouar lagad an deiz ….

Il sentait, sur ses paupières closes, le baiser tiède du jour.

F. E., Kell 5, inAl Liamm, nᵒ 6, janvier-février 1948, page 8

Serret eo pep stalaf hag e pep ti eo klozet pep malvenn. Ar chas o-unan a chom mut.

Chaque volet est fermé et dans chaque maison chaque paupière est close.

ReunMenez Keldreg, Tonkadur, in Al Liamm, nᵒ 114, janvier-février 1966, page 17

Skediñ a reas he dent en ur vouscʼhoarzh ouzh al lean, dre ma stoue he malvennoù war lufr teñval he daoulagad.

Ses dents brillèrent dans un sourire au moine, tandis que ses paupières s’inclinaient sur l’éclat sombre de ses yeux.

Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 8


olina

Mot présent dans le nom de rivière Ολίνα^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *olina^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais uilen, au gallois et au vieux cornique elin et au breton elin et ilin^([1])^([2]).


buoiddáš

buoiddážat (plural nominative)
buoiddáža (singular accusative genitive)
buoiddážiid (plural accusative genitive)
buoiddážii (singular illative)
buoiddážiidda (plural illative)
buoiddážis (singular locative)
buoiddážiin (plural locative)
buoiddážiin (singular comitative)
buoiddážiiguin (plural comitative)
buoiddážin (essive)

Beallji: Bealjegeahčči, dahje buoiddáš, bealjegoarvi (ørekrok)

L’oreille : le lobe de l’oreille ou le contour de l’oreille.


dermatome

Du grec ancien δέρμα, derma (« peau ») et τομός, tomós (« coupure »).

Aire de la peau innervée par une seule racine rachidienne postérieure.


ἰγνύα

ἰγνύα, ignúa


ἰγνύς

Apparenté à γόνυ, gónu (« genou »), comme pour ἴκνυς, íknus, le ἰ initial est pour ἐν, en (« dans ») : littéralement « intérieur du genou ».

ἰγνύς, ignús


まつげ

De l’ancien japonais, composé de ま, ma (« œil »), つ, tsu (« de ») et け, ke (« poil »), littéralement « poils de l’œil ».

睫毛 (kanji)
matsuge (transcription)
睫毛
まつ毛


monimuš

monimuččat (plural nominative)
monimučča (singular accusative genitive)
monimuččaid (plural accusative genitive)
monimužžii (singular illative)
monimuččaide (plural illative)
monimuččas (singular locative)
monimuččain (plural locative)
monimuččain (singular comitative)
monimuččaiguin (plural comitative)
monimužžan (essive)
manimuš

Muhtin dilálašvuođain lea koronavirus dagahan ahte monimuččat geahnohuvvet.

Dans certains cas, le coronavirus a provoqué une déficience des reins [que les reins soient déficients].


juolgeláhpi

De juolgi (« pied ») et de láhpi (« partie plate transversale à un objet long »).

juolgelábit (plural nominative)
juolgelábi (singular accusative genitive)
juolgelábi / juolgelábe (singular accusative genitive)
juolgelábiid (plural accusative genitive)
juolgeláhpái (singular illative)
juolgelábiide (plural illative)
juolgelábis (singular locative)
juolgelábiin (plural locative)
juolgelábiin (singular comitative)
juolgelábiiguin (plural comitative)
juolgeláhpin (essive)

Daid juolggit ledje njuolgadat, ja daid juolgelábit ledje dego gálbbeguohpirat mat šealggáhalle dego šelges veaiki.

Leurs pieds étaient droits et leurs plantes de pieds étaient comme les sabots fendus des veaux et ils ne cessaient d’étinceler comme de l’airain brillant.


bourse séreuse

Cavité fermée constituée de tissu conjonctif et contenant du liquide synovial.


achilléen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

achilléens (plural masculine)
achilléenne (singular feminine)
achilléennes (plural feminine)


rétro-achilléen

Dérivé de achilléen, avec le préfixe rétro-.

rétro-achilléens (plural masculine)
rétro-achilléenne (singular feminine)
rétro-achilléennes (plural feminine)


pré-achilléen

Dérivé de achilléen, avec le préfixe pré-.

pré-achilléens (plural masculine)
pré-achilléenne (singular feminine)
pré-achilléennes (plural feminine)


intratendineux

Dérivé de tendineux, avec le préfixe intra-.

intratendineuse (singular feminine)
intratendineuses (plural feminine)


péritendon

Ensemble des tissus entourant le tendon pour assurer son glissement.

L’apport principal se fait par les artérioles qui pénètrent le péritendon, soit sur toute sa hauteur, soit sur une zone particulière s’il existe des gaines synoviales.

Pascal Gouilly, Bernard Petitdant, Comprendre la kinésithérapie en rhumatologie, 2006


paratendon

Dérivé de tendon, avec le préfixe para-.

Ensemble des tissus conjonctifs entourant le tendon.

D’autre part, la dénervation du paratendon du tendon d’Achille suffit à soulager la douleur de la majorité des patients.

Alain Chassaignon, Du déséquilibre vers l’harmonie, 2018


épitendon

Ensemble des tissus enveloppant le tendon.

Le revêtement cutané est relevé au ras de l’épitendon; tendons, squelette, complexe unguéal sont enlevés.

DominiqueLe Nen, Weiguo Hu, Jacky Laulan, Couverture des pertes de substance cutanée de la main et des doigts, 2007


exopelvien

exopelviens (plural masculine)
exopelvienne (singular feminine)
exopelviennes (plural feminine)


endopelvien

endopelviens (plural masculine)
endopelvienne (singular feminine)
endopelviennes (plural feminine)


aŭriklo

aŭrikloj (plural nominative)
aŭriklon (singular accusative)
aŭriklojn (plural accusative)