tempus

Étymologie discutée :
:# Selon le Dictionnaire étymologique latin : « Le sens primitif de tempus a dû être « température, chaleur » ; le mot est de même origine que tepor, dont il diffère seulement par le genre et par la présence d'une nasale. De là, le sens de « temps (bon ou mauvais) » en général et, enfin, on est arrivé à l’idée abstraite de la durée. obtemperare signifie proprement « se modérer devant quelqu’un » : le préfixe est le même que dans obsequi. Il est apparenté au sanscrit तपस्, tapas (neutre) « chaleur ». Au sujet des termes jumeaux tempus et tepor, → voir robur et arbor, decus et decor, fulgur et fulgor, onus et honor. » Sur la base de cette explication, on peut le rapprocher de l’indo-européen commun *tep- (« chaleur ») qui donne aussi tepidus (« tiède ») ou le tchèque teplo (« chaleur »).
:#Pokorny rattache ce mot au même radical indo-européen commun *temp- (« espace, étendre, étendue ») que templum en latin, τάπης, tapês (« couverture, tapis ») en grec ancien.
:#En raison, entre autres de la proximité sémantique avec le slavon тѣмѧ, těmę (« tempe, sinciput ») clairement dérivé de тєти, teti (« frapper »), il se rattache probablement au radical *tem- de τέμνω (« couper »)

Pour le sens anatomique de « tempe », comparez avec le grec ancien καιρός, kairós (« temps ») et καίρια, kairia (« organes vitaux, là où les blessures sont mortelles »).

tempora (plural nominative)
tempora (plural vocative)
tempora (plural accusative)
temporis (singular genitive)
temporum (plural genitive)
temporī (singular dative)
temporibus (plural dative)
temporĕ (singular ablative)
temporibus (plural ablative)

duae suturae super aures tempora a superiore capitis parte discernunt


utriculus

Dérivé de uterus, avec le suffixe -culus.

utriculī (plural nominative)
utricule (singular vocative)
utriculī (plural vocative)
utriculum (singular accusative)
utriculōs (plural accusative)
utriculī (singular genitive)
utriculōrum (plural genitive)
utriculō (singular dative)
utriculīs (plural dative)
utriculō (singular ablative)
utriculīs (plural ablative)


venter

Peut être ^([1]) d’un *gventer qui l’apparente à γαστήρ, gaster, au sanscrit gatharas.

ventrēs (plural nominative)
ventrēs (plural vocative)
ventrĕm (singular accusative)
ventrēs (plural accusative)
ventrĭs (singular genitive)
ventriŭm (plural genitive)
ventrī (singular dative)
ventrĭbŭs (plural dative)
ventrĕ (singular ablative)
ventrĭbŭs (plural ablative)

Ventre, estomac, faim, appétit, voracité. goinfre, glouton.

ventrem facere


vermis

Partie médiane du cervelet placée entre les deux hémisphères.

Le vermis et les deux hémisphères sont en effet décorés par des sillons transversaux concentriques qui délimitent des lobes ou lobules.

Robert Rigal, Motricité humaine : fondements et applications pédagogiques, 2002


verruca

De l’indo-européen commun *u̯er-s- ^([1]) (« hauteur ») qui donne le tchèque vrch (« sommet »), le grec ancien οὐρανός, ouranos (« ciel » → voir Uranus en latin) pour *u̯orsanos, de *u̯orsos, « élevé ».

verrūcă (singular nominative)
verrūcae (plural nominative)
verrūcă (singular vocative)
verrūcae (plural vocative)
verrūcăm (singular accusative)
verrūcās (plural accusative)
verrūcae (singular genitive)
verrūcārŭm (plural genitive)
verrūcae (singular dative)
verrūcīs (plural dative)
verrūcā (singular ablative)
verrūcīs (plural ablative)


vesica

Peut-être apparenté à uterus (voir ce mot) et venter avec, comme variante vensīca.

vesică (singular nominative)
vesicae (plural nominative)
vesică (singular vocative)
vesicae (plural vocative)
vesicăm (singular accusative)
vesicās (plural accusative)
vesicae (singular genitive)
vesicārŭm (plural genitive)
vesicae (singular dative)
vesicīs (plural dative)
vesicā (singular ablative)
vesicīs (plural ablative)


vitellus

Le jaune de l’œuf de reptile ou d’oiseau, servant de réserve.


kidole cha mkono

Composé de kidole (« doigt ») et de mkono (« main »).


kiko

kikokiko (dialectal)
kīko (dialectal)
kōea (dialectal)
mīkoe (dialectal)


kuku

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


kwa

Lo hîni kwa vurü kwali


pipa

Du russe пипа, pipa. Apparenté au tchèque pipina.

pipy (plural nominative)
pipo (singular vocative)
pipy (plural vocative)
pipę (singular accusative)
pipy (plural accusative)
pipy (singular genitive)
pip (plural genitive)
pipie (singular locative)
pipach (plural locative)
pipie (singular dative)
pipom (plural dative)
pipą (singular instrumental)
pipami (plural instrumental)


tai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tai.wav


Knöchel

der Knöchel (singular nominative)
die Knöchel (plural nominative)
den Knöchel (singular accusative)
die Knöchel (plural accusative)
des Knöchels (singular genitive)
der Knöchel (plural genitive)
dem Knöchel (singular dative)
den Knöcheln (plural dative)

Detlef hat sich den Knöchel verstaucht. Er spürt starke Schmerzen, wenn er auftritt.

Detlef s’est foulé la cheville. Il ressent une forte douleur lorsqu’il fait un pas.


ahur

Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de aurre (« devant »).

ura ahurrean edan zuten.

ils buvaient l’eau dans la paume de leurs mains.

ahur betez.


art

Va mankuza celká kiren jinaf art me tir pwertapaf.

Je débite la gaufre car ma bouche n'est pas très grande.


bri

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.


det

Gausavi pas far davalar la fringa pus bas mas mos dets n’èran comols de desirança.

Je n’osais pas faire descendre la caresse plus bas mais mes doigts étaient pleins de désir.

Joan Guèrs, Las catas negras pòrtan bonaür, 2001

Alavetz, doas mans freulas surgissián de jol teissut. Doas mans dels dets fins e pallifècs.

Alors, deux mains frêles surgissaient du tissu. Deux mains aux doigts fins et pâles.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013

Subran, demanda als gendarmas d’anar furgar la veitura del Sénher Rog. Tres minutas pus tard son tornats amb un gròs parelh de cisalhas que lo cap-adjudant Garriga ten a cima de dets.

Soudain, il demande aux gendarmes d’aller fouiller la voiture de Monsieur Rog. Trois minutes plus tard, ils sont revenus avec une grosse paire de cisailles que l’adjudant-chef Garrigue tient du bout des doigts.

I corrián pas gaires camions e veituras, que se comptavan encara suls dets d’una man...

N’y circulaient pas beaucoup de camions et de voitures, qui se comptaient encore sur les doigts d’une main....


diamant

(XIIᵉ siècle) Du latin adamas, adamantis (« acier, diamant ») qui donne régulièrement aimant ; via le bas latin *diamas, *diamants ; plus avant, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« dur »).

Godefroy a diamande en ancien français et le mot est écrit pierre d'aïment dans Le Roman de la Rose ; il n’est pas impossible que l’ancien français (et avant lui, le bas latin) ait procédé à l’agglutination de l’article démonstratif d’ avec aimant. Voir pierre dure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-diamant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-diamant.wav

Pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares possèdent à l’extrémité du bec ou du museau lors de l’éclosion et utilisent pour casser la coquille.

Le poussin est aidé dans ce travail par un organe transitoire, le « diamant », qui a commencé à s’ébaucher dès la fin de la première semaine d’incubation et s’est bien développé dans les derniers jours de celle-ci.

Maurice Mazuy, Étapes normales et phases critiques de l’incubation des œufs de poule, Bosc frères, 1957, page 23


dorë

Issu d’un proto-albanais *dāsrā, qui remonte à *ǵʰēsreh₂, dérivé de l’indo-européen *ǵʰésr-, duquel procèdent le grec χέρι, khéri, l’arménien ձեռք, jeṙkʿ et le tokharien A tsar.


gji

Issu du proto-albanais *sina, qui remonte à l’indo-européen *sinos ; à rapprocher du latin sinus « sein, courbe », du serbo-croate régional zaošìjati « changer de direction, de cap ».


gjuhë

De l’ancien gluha, issu du proto-albanais *gluxā, primitivement *gulsā, qui remonte à *gl̥so, degré-zéro de l’indo-européen *golH-so ; à rapprocher de l’anglais call « appel », du lituanien gal̃sas « écho » et du polonais głos « voix ».


kokë

Emprunt au latin coccum « baie, galle ».


lig

Du proto-grandes philipines centrales *liʔəg, issu du proto-malayo-polynésien *liqeR.


veri

Apparenté au finnois ci-dessous et au hongrois vér "sang", du proto-ouralien *wire "sang".


veri

Haavasta tulee verta.

Il y a du 'sang' qui sort de la blessure.

Maksaa omalla verellään.

Tulla verenmaku suuhun.


poignet

(1185)Dérivé de poing, avec le suffixe -et ; pongnet en moyen français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poignet.wav

pongné

avoir le cœur sur la main et le poignet coupé

Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main.

Je te tendrai mon poignet où s’est gravée la douceur de ta bouche, et tu prendras ma ceinture pour l’attacher au tien.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVI. « Écoute, j’ai regardé mourir », E. Sansot et Cie, 1907, page 136

À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe…

Michel Corday, L’envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 145

Lo...., aidé d'un autre, m'attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.


bal

ballen (plural)
balletje (singular diminutive)
balletjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


boka

Ma hende kela-ba ku boka abieto


bringa

bringan (definite singular)
bringor (indefinite plural)
bringorna (definite plural)

Bred i bringan.


garganta

Étymologie discutée :
:# D'une onomatopée garg.
:# Dérivé populaire du latin gurges, gurgites (« gorge ») → voir gorge, jargon et gargouille en français, et son équivalent gargate, gorgete en ancien français.

Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta.

Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge.

Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966.


garganta

Minha gripe já passou, mas hoje acordei outra vez com coceira na garganta.

La grippe est passée, mais aujourd'hui, je me suis réveillée avec des démangeaisons dans la gorge.


gira

Du vieux polonais giża (« jambon, patte arrière »).

giry (plural nominative)
giro (singular vocative)
giry (plural vocative)
girę (singular accusative)
giry (plural accusative)
giry (singular genitive)
gir (plural genitive)
girze (singular locative)
girach (plural locative)
girze (singular dative)
girom (plural dative)
girą (singular instrumental)
girami (plural instrumental)

Ale ci giry śmierdzą!


karo

Bouton palatal (des chevaux, des ânes ).


lenga

lengue (plural)
lénga (dialectal)
lenva (dialectal)
lénga (dialectal)
lèngâ (dialectal)
lè̱ŋga (dialectal)
lénne (dialectal)


lenga

Ausava pas se bolegar. Un nas freg lo saufinava sus las gautas, una lenga doça lo lecava a l’airal dels uèlhs. Èran lo grand lop gris e la loba maire que lo reconeissián.

Il n’osait pas bouger. Un nez froid le flairaient sur les joues, une langue douce le léchait à l’endroit des yeux. C’étaient le grand loup gris et la louve mère qui le reconnaissaient.


lolo

Redoublement de lo (« sommeil ») avec la même métaphore qui est dans son synonyme loki (« tempe »).


mata

Du proto-malayo-polynésien *mata, lui-même


mata

Jauh di mata dekat di hati.


nervio

Du latin nervium, dérivé de nervus (« nerf »).


pata

(Nom 1) Origine inconnue. Apparenté à pata en occitan, patte en français.


pata

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le russe пята, pjata, le bulgare пета, peta, le slovène peta. Plus avant, apparenté au lituanien péntis (lt) (« manche d'un instrument »), à l'afghan punda (« talon »). On pourrait le rattacher à l'indo-européen commun :
:# *pent- « aller » → voir pouť, latin pons, soit : « ce qui sert à aller »
:# *(s)pen- « attacher » → voir píď et pnout, anglais span, français empan, soit : « attache du pied ».

paty (plural nominative)
paty (singular genitive)
pat (plural genitive)
patě (singular dative)
patám (plural dative)
patu (singular accusative)
paty (plural accusative)
pato (singular vocative)
paty (plural vocative)
patě (singular locative)
patách (plural locative)
patou (singular instrumental)
patami (plural instrumental)

Achillova pata.

od hlavy do patě


temporal

temporaux (plural masculine)
temporale (singular feminine)
temporales (plural feminine)

Muscles temporaux.

Fosses temporales.

Artères temporales.

Articulation temporale


tibia

(1541) Emprunté au latin tibia qui signifiait d’abord « flûte » (→ voir tige), puis « os de la jambe, tibia » en latin impérial.

Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure.

Se casser le tibia.

Il mâchait une petite branche de tilleul en guise de dessert, croisait l’un sur l’autre, avec une désinvolture de squelette frivole, ses tibias sans chair, et il lisait, sous son auvent de paille noire poussiéreuse.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 101

On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés.

Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, chapitre 10, Camion noir, 2009


tibia

Tibia, le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure.


tibia

De l’indo-européen commun *tuibh (« creux ») dont est aussi issu sipho (« tuyau, siphon »), via le grec ancien. Apparenté à tubus (« tube, tuyau »), tuba (« trompette »).

tibiă (singular nominative)
tibiae (plural nominative)
tibiă (singular vocative)
tibiae (plural vocative)
tibiăm (singular accusative)
tibiās (plural accusative)
tibiae (singular genitive)
tibiārŭm (plural genitive)
tibiae (singular dative)
tibiīs (plural dative)
tibiā (singular ablative)
tibiīs (plural ablative)


tibia

tibii (plural)
tibiile (plural)
tibii (singular)
tibiei (singular)
tibii (plural)
tibiilor (plural)
tibio (singular vocative)
tibiilor (plural vocative)

Tibia este un os lung al piciorului.


trata

Trata mi ta dole-ndo mi-ndo mucho.

J’ai très mal au dos (littéralement « Mon dos me fait mal beaucoup »)


wal

wallen (plural)
walletje (singular diminutive)
walletjes (plural diminutive)

wallen onder de ogen hebben


asaka

asaka nun je.


auga

Du vieux norrois auga, issu du proto-germanique *augô, lui-même de l'indo-européen commun *h₃ekʷ-.


bein

Hundurinn borðaði bein.


bein

Du proto-germanique *bainą (« jambe, os »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰey-, frapper, battre.


blaðra

Du proto-germanique *blēdrǭ (« vessie »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰleh₁- (« gonfler, souffler »).


egg

eggið (singular definite nominative)
eggin (plural definite nominative)
eggið (singular definite accusative)
eggin (plural definite accusative)
eggi (indefinite dative)
egginu (singular definite dative)
eggjum (singular indefinite dative)
eggjunum (plural definite dative)
eggs (indefinite genitive)
eggsins (singular definite genitive)
eggja (singular indefinite genitive)
eggjanna (plural definite genitive)


haka

Du vieux suédois haka, lié à hake (« crochet ») pour désigner cette partie du corps en forme de crochet.

hakan (definite singular)
hakor (indefinite plural)
hakorna (definite plural)


hjarta

Du proto-germanique *hertô (en), de l’indo-européen commun *ḱḗr (en).


hönd

Du vieux norrois hǫnd, issu du proto-germanique *handuz.


kambur

Bosse, saillie du dos ou de la poitrine.


skegg

skeggið (singular definite nominative)
skeggin (plural definite nominative)
skeggið (singular definite accusative)
skeggin (plural definite accusative)
skeggi (indefinite dative)
skegginu (singular definite dative)
skeggjum (singular indefinite dative)
skeggjunum (plural definite dative)
skeggs (indefinite genitive)
skeggsins (singular definite genitive)
skeggja (singular indefinite genitive)
skeggjanna (plural definite genitive)


skegg

Mot apparenté au vieil anglais sceacga (anglais shag). À comparer avec skógr (« forêt ») et au vieil anglais sceaga (anglais shaw).


tunga

Du vieux suédois tunga, du vieux norrois tunga.

tungan (definite singular)
tungor (indefinite plural)
tungorna (definite plural)


ull

L’ull de l'hom pech no ha tan fosqua vista
que vostre cos no jutge per gentil;
no·l coneix tal com lo qui és suptil:
hoc la color, mas no sab de la lista.

Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors


vel

Du moyen néerlandais vel, issu du vieux néerlandais *fel, lui-même issu du proto-germanique *fellan, issu du proto-indo-européen *pello-, *pelno-, d’où provient le latin pellis, le grec ancien πέλλα. Apparenté à l’allemand Fell.

vellen (plural)
velletje (singular diminutive)
velletjes (plural diminutive)

(Sens figuré)'Het is om uit je vel' te springen.

C’est à sortir de ses gonds, à se mettre hors de soi.

(Sens figuré)'Iemand het vel' over het oor halen, trekken.


aorta

Du grec ancien ἀορτή, aorte (« grande artère »).

aorta ascendente

aorta discendente


aorta

aorti (dual nominative)
aorte (plural nominative)
aorto (singular accusative)
aorti (dual accusative)
aorte (plural accusative)
aorte (singular genitive)
aort (dual genitive)
aort (plural genitive)
aorti (singular dative)
aortama (dual dative)
aortam (plural dative)
aorto (singular instrumental)
aortama (dual instrumental)
aortami (plural instrumental)
aorti (singular locative)
aortah (dual locative)
aortah (plural locative)


aorta

aortan (definite singular)
aortor (indefinite plural)
aortorna (definite plural)


kell

(1499) : mentionné dans le Catholicon (quell).

À rapprocher du gallois caill, du cornique kell et de l’irlandais caull. Issu du celtique *kaljo-, de même origine que kallocʼh et kalcʼh.

divgell (dual unmutated)
kelloù (plural unmutated)
divgelloù (unmutated)
gell (singular mutation-soft)
zivgell (dual mutation-soft)
gelloù (plural mutation-soft)
zivgelloù (mutation-soft)
cʼhell (singular mutation-spirant)
inchangé (dual mutation-spirant)
cʼhelloù (plural mutation-spirant)
inchangé (mutation-spirant)
inchangé (singular mutation-hard)
tivgell (dual mutation-hard)
inchangé (plural mutation-hard)
tivgelloù (mutation-hard)

Ar sperloeniganed end-eeun a zeu diouzh ar cʼhelloù, met ar plama-sper a zo anezhañ ur cʼhemmeskad dourennoù kendercʼhet ha diskarget gant a bep seurt gwagrennoù (kelloù, argelloù, […]).

Les spermatozoïdes justement viennent des testicules, mais le plasma séminal est lui-même un composé de liquides produits et déversés par toutes sortes de glandes (testicules, épididymes, […]).

Alan Heusaff, Araokadennoù e gouezoniezh ar gouennañ, in Ar Bed Keltiek, nᵒ 136, avril 1970, page 103

(…) devet eo bet o cʼhof ha lakaet anezho da ziwaskañ poanioù kriz pa veze gwasket o divgell dre zaouarn o bourevien […].

[…] leur ventre a été brûlé et on leur a fait subir des douleurs atroces lorsque leurs testicules étaient écrasées par les mains de leurs bourreaux […].

Committee for Human Rights in the North, Bourevierezh e Hanternoz Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 149, novembre-décembre 1971, page 456

Lavaret en doa din e oa kelloù ganit.

Il m’avait dit que tu avais des couilles.

Joan Catala, Pa ne varver ket en aner, traduit parPer Denez, in Al Liamm, nᵒ 98, mai-juin 1963, page 184


oda

Du proto-balte *ōda. Apparenté au letton āda.


test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav

Test, enveloppe calcaire des invertébrés.


vér

Du proto-finno-ougrien *were, qui donne aussi le finnois et estonien veri.


bibir

Du proto-malayo-polynésien *bibiR, lui-même


buku

jangan sangat pemilih, takut terkena buku buluh kelak

bertegang urat leher, berkeras buku lidah


flat

(Adjectif, adverbe, nom 1) Du vieux norrois flatr qui donne aussi le suédois flat, apparenté à plat.

(Appartement) Du scots flet (« maison, habitation »).

flatter (comparative)
flattest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

That girl is completely flat on both sides.


gula

Le radical *gul- (« avaler ») se retrouve, dans glutio, in-glu-vies. On le retrouve dans le grec ancien βορά, borá, dans voro, gurges, dans le slavon glъtati → voir hltat, dans l'albanais goj (bouche).

gulă (singular nominative)
gulae (plural nominative)
gulă (singular vocative)
gulae (plural vocative)
gulăm (singular accusative)
gulās (plural accusative)
gulae (singular genitive)
gulārŭm (plural genitive)
gulae (singular dative)
gulīs (plural dative)
gulā (singular ablative)
gulīs (plural ablative)

gula nervo et carne constat


hati

'hati-hati'

hati baik


jantung

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cœur, organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal.


muka

Du sanskrit मर? (« face ») (information à préciser ou à vérifier)

cuci muka


susu

Du proto-malayo-polynésien *susu, lui-même du proto-austronésien *susu.


telinga

Du proto-malayo-polynésien *taliŋa, lui-même issu du proto-austronésien *Caliŋa.


tong

tongen (plural)
tongetje (singular diminutive)
tongetjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tong.wav

Langue, organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche.

het ligt op het puntje van mijn tong


tulang

Du proto-malayo-polynésien *tuqelaŋ, lui-même du proto-austronésien *CuqelaN.


selle

Du latin sella (« siège »), apparenté à silla en espagnol.

saal

Siège que l’on place sur le dos du cheval

Sattel

Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette

sèla

Tablette pivotante montée sur un trépied

trait

cheval qu’on peut, à volonté, monter ou atteler à une voiture.

rester entre deux selles

se dit lorsque, de deux choses auxquelles on prétendait, on n’en obtient aucune.

selle à tous chevaux

selle qu’on peut faire servir à tous chevaux.

Selle turcique, cavité où loge l’hypophyse dans l’os du sphénoïde.

Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.

Georges Canuyt & Jean Terracol, Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration - chirurgie, 1925, page 81


isdá

Directement apparenté étymologiquement à l’omaha-ponca ištá, au quapaw įštá.


antebraț

De braț (« bras ») avec le préfixe ante, sur le modèle du français avant-bras.

antebrațul (singular)
antebrațe (plural)
antebrațele (plural)
antebrațului (singular)
antebrațe (plural)
antebrațelor (plural)


braț

brațul (singular)
brațe (plural)
brațele (plural)
brațului (singular)
brațe (plural)
brațelor (plural)


canal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-canal.wav

𒀀𒇉

Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre

channel

Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission par radiofréquences

Vaisseau. — Note d’usage : il se dit plus particulièrement de certaines parties dont les unes servent de couloirs à des substances liquides ou molles et dont d’autres renferment des organes particuliers.

Anatomiquement ces manchons éversibles sont en relation avec une cellule sphérique qui flotte librement dans l'abdomen, par un canal chitineux assez long.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.109

Canal déférent.

Canal alimentaire ou digestif.

Canal thoracique, etc.

Canal de l’urètre — canal par où sort l’urine


centru

Du français centre, provenant lui même du latin centrum.

centrul (singular)
centri (plural)
centrii (plural)
centrului (singular)
centri (plural)
centrilor (plural)
centrule (singular vocative)
centrilor (plural vocative)

ZOne de localisation des fonctions anatomiques, centre.

Centru nervos : centre nerveux.


corp

Forme et orthographe du dialecte vallader.


deget

degetul (singular)
degete (plural)
degetele (plural)
degetului (singular)
degete (plural)
degetelor (plural)


face

(1120) Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin facies.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-face.wav

Kopf

côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure

Les muscles de la face. — Une plaie à la face.

Chacune des parties qui composent la superficie d’un organe.

Mais la face interne de l'épiderme, considéré dans ces parties, n'appelle pas moins, quoique sous un autre rapport, l'attention de l’anatomiste.

M. Flourens, Recherches anatomiques sur la manière dont l’épiderme se comporte avec les poils et avec les ongles, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol.7, 1838, page 845

Les faisceaux ligneux pointent vers la face supérieure de la feuille alors que les faisceaux libériens sont situés vers la face inférieure.

Danielle Roux & Odile Catier, Botanique, Pharmacognosie, Phytothérapie, Wolters Kluwer France, 2007, page 43


face

(Nom 1) Du latin facies (« aspect général ; physique »).

(Nom 2) Du latin fascia (« bande, ruban »).

(Verbe) Du latin facere (« faire »). Les formes conjuguées respectives sont faciam et faciat.

le baisa quatre feis en la face.

Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers 1768, circa 1135

la cure de toutes les plaies de tous les membres de la face

H. de Mondeville, Chirurgie,page 58, 2ᵉ colonne


face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-face.wav


ficat

ficatul (singular)
ficați (singular)
ficații (plural)
ficatului (singular)
ficați (singular)
ficaților (plural)


frig

forme écrite standard - Strandard Written Form


genunchi

genunchiul (singular)
genunchii (plural)
genunchiului (singular)
genunchilor (plural)
genunche


gât

Issu avec syncope d’un ancien *gâlt, forme continuée dans le régional gâtlan et l’ancien roumain gâltej « gorge » (Dosofteiu), aujourd’hui gâtlej. Emprunt au vieux slave glŭtŭ « gorge », d’où le slovène gôlt et le russe гло́тка, glótka.

gâtul (singular)
gâturi (plural)
gâturile (plural)
gâtului (singular)
gâturi (plural)
gâturilor (plural)
gâtule (singular vocative)
gâturilor (plural vocative)
gît
gâtlan (dialectal)


gleznă

glezna (singular)
glezne (plural)
gleznele (plural)
glezne (singular)
gleznei (singular)
glezne (plural)
gleznelor (plural)
glezno (singular vocative)
gleznelor (plural vocative)


nas

Rafir lo nas.

Metre lo nas pertot.

Aver de nas.

Donar del nas.

Baissar lo nas.

Sul nas quicòm me fissa, benlèu qualque biçòl.

Sur le nez quelque chose me pique, peut-être quelque bouton.

Jean Boudou, Sus la mar de las galèras, 1975


nas

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


nas

nasul (singular)
nasuri (plural)
nasurile (plural)
nasului (singular)
nasuri (plural)
nasurilor (plural)


păr

părul (singular)
peri (plural)
perii (plural)
părului (singular)
peri (plural)
perilor (plural)
părule (singular vocative)
perilor (plural vocative)


picior

piciorul (singular)
picioare (plural)
picioarele (plural)
piciorului (singular)
picioare (plural)
picioarelor (plural)
piciorule (singular vocative)
picioarelor (plural vocative)


piept

pieptul (singular)
piepturi (plural)
piepturile (plural)
pieptului (singular)
piepturi (plural)
piepturilor (plural)
pieptule (singular vocative)
piepturilor (plural vocative)


spate

spatele (singular)
spete (plural)
spetele (plural)
spatelui (singular)
spete (plural)
spetelor (plural)


stomac

stomacul (singular)
stomacuri (plural)
stomacurile (plural)
stomacului (singular)
stomacuri (plural)
stomacurilor (plural)
stomah

Stomacul este organul digestiv la toate animalele pe scara de evoluție biologică.

L'estomac est l'organe de la digestion pour tous les animaux sur l'échelle de l'évolution biologique.


stopa

stopy (plural nominative)
stopo (singular vocative)
stopy (plural vocative)
stopę (singular accusative)
stopy (plural accusative)
stopy (singular genitive)
stóp (plural genitive)
stopie (singular locative)
stopach (plural locative)
stopie (singular dative)
stopom (plural dative)
stopą (singular instrumental)
stopami (plural instrumental)

Skarpetki nosi się na stopach.


trup

Apparenté au polonais trup, du vieux slave trupъ → voir trouba, troud et trouchnivý pour des mots apparentés en tchèque.

trupy (plural nominative)
trupu (singular genitive)
trupů (plural genitive)
trupu (singular dative)
trupům (plural dative)
trupy (plural accusative)
trupe (singular vocative)
trupy (plural vocative)
trupu (singular locative)
trupech (plural locative)
trupem (singular instrumental)
trupy (plural instrumental)

Svaly trupu.


voie

(Date à préciser) Du latin via (« chemin »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-voie.wav

Gleis

(Chemin de fer) Chemin matérialisé par deux rails parallèles

track

(Chemin de fer) (Automobile) Espace qui sépare les deux roues d’un même essieu

track

(Sens figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes anatomiques

way

(Transport) Moyen par lequel on transporte

path

(Religion) (Sens figuré) Chemin de dévotion, de salut ou de perdition

par voie et par chemin

en route, en ne cessant d’aller et venir

empattement

Distance entre les essieux avant et arrière d’un véhicule

Conduits que présentent certains organes.

Même lorsqu’il n’y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225


adharc

adharca (indefinite plural nominative)
an adharc (definite singular nominative)
na hadharca (definite plural nominative)
a adharc (indefinite singular vocative)
a adharca (indefinite plural vocative)
adhairce (indefinite singular genitive)
na hadhairce (definite singular genitive)
na n-adharc (definite plural genitive)
adhairc (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
adharca (indefinite plural dative)
leis an adharc (definite singular dative)
leis an adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don adharc (definite singular dative)
don adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na hadharca (definite plural dative)


aghaidh

aghaidheanna (indefinite plural nominative)
an aghaidh (definite singular nominative)
na haghaidheanna (definite plural nominative)
a aghaidh (indefinite singular vocative)
a aghaidheanna (indefinite plural vocative)
aghaidhe (indefinite singular genitive)
aghaidheanna (indefinite plural genitive)
na haghaidhe (definite singular genitive)
na n-aghaidheanna (definite plural genitive)
aghaidheanna (indefinite plural dative)
leis an aghaidh (definite singular dative)
don aghaidh (definite singular dative)
leis na haghaidheanna (definite plural dative)
aighthe (indefinite plural nominative)
an aghaidh (definite singular nominative)
na haighthe (definite plural nominative)
a aghaidh (indefinite singular vocative)
a aighthe (indefinite plural vocative)
aighthe (indefinite singular genitive)
aighthe (indefinite plural genitive)
na haighthe (definite singular genitive)
na n-aighthe (definite plural genitive)
aighthe (indefinite plural dative)
leis an aghaidh (definite singular dative)
don aghaidh (definite singular dative)
leis na haighthe (definite plural dative)


ceann

cinn (indefinite plural nominative)
an ceann (definite singular nominative)
na cinn (definite plural nominative)
a chinn (indefinite singular vocative)
a cheanna (indefinite plural vocative)
cinn (indefinite singular genitive)
an chinn (definite singular genitive)
na gceann (definite plural genitive)
ceann; (indefinite singular dative)
cinn (indefinite plural dative)
leis an gceann; (definite singular dative)
leis an gcionn¹ (definite singular dative)
don cheann; (definite singular dative)
don chionn¹ (definite singular dative)
leis na cinn (definite plural dative)
¹ forme archaïque ou dialectale (indefinite)

(sens 2) S'accorde en nombre, mais reste masculin peu importe le nom qu'il remplace.


coille

Du latin populaire *colea, → voir couille.


gob

Des langues celtiques *gobbo-, de l’indo-européen commun *g̑ebh- (« mâchoire, bouche »)


gob

Du vieil irlandais gop, des langues celtiques *gobbo-, de l’indo-européen commun *g̑ebh- (« mâchoire, bouche »).


seo

(article défini) Du proto-germanique *sō.

(nom commun) Du proto-germanique *sehwǭ.


ayak bileği

Mot composé de ayak (« pied ») et bilek (« poignet »), avec le suffixe -i marquant la possession, et adoucissement du k en ğ


baş

başlar (nominative)
başı (singular plural accusative)
başları (accusative)
başın (singular plural genitive)
başların (genitive)
başa (singular plural dative)
başlara (dative)
başda (singular plural locative)
başlarda (locative)
başdan (singular plural ablative)
başlardan (ablative)


beden

bedenê (singular ezafe primary)
bedenên (plural ezafe primary)
bedenekî (singular ezafe secondary)
bedenine (plural ezafe secondary)
bedenî (singular oblique)
bedenan (plural oblique)
bedeno (singular vocative)
bedenino (plural vocative)


beden

bedenler (plural)
bedeni (singular accusative)
bedenleri (plural accusative)
bedene (singular)
bedenlere (plural)
bedende (singular locative)
bedenlerde (plural locative)
bedenden (singular ablative)
bedenlerden (plural ablative)


boyun

boyunlar (nominative)
boynu (singular plural accusative)
boyunları (accusative)
boynun (singular plural genitive)
boyunların (genitive)
boyna (singular plural dative)
boyunlara (dative)
boyunda (singular plural locative)
boyunlarda (locative)
boyundan (singular plural ablative)
boyunlardan (ablative)

: Ce nom fait partie de ceux dont la dernière voyelle est syncopable à l’accusatif, au génitif, au datif et aux formes possessives du singulier.


fena

fenan (definite singular)
fenor (indefinite plural)
fenorna (definite plural)


arak

De l’arabe عرق, ʕaraq (« sueur, eau-de-vie ») apparenté à rakı.

araklar (plural)
arakyı (singular accusative)
arakları (plural accusative)
arakya (singular)
araklara (plural)
arakda (singular locative)
araklarda (plural locative)
arakdan (singular ablative)
araklardan (plural ablative)


arterie

arterií (plural genitive)
arterii (singular dative)
arteriím (plural dative)
arterii (singular accusative)
arterii (singular locative)
arteriích (plural locative)
arterií (singular instrumental)
arteriemi (plural instrumental)
artérie

Z uvedených tří arterií a tepenných spojek pak odstupují menší arterie.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


baarmoeder

Composé du radical de baren, « enfanter » et de moeder, « mère ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-baarmoeder.wav


bekken

bekkens (plural)
bekkentje (singular diminutive)
bekkentjes (plural diminutive)


bron

bronnau (plural unmutated)
fron (singular)
fronnau (plural)
mron (singular)
mronnau (plural)

Bwydodd y fam ei phlentyn o’r fron.


gat

gaten (plural)
gaatje, gatje (singular diminutive)
gaatjes, gatje (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-gat.wav


haar

À comparer à l’allemand Haar et à l’anglais hair de même sens.

haren (plural)
haartje (singular diminutive)
haartjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-haar.wav


hals

halsen (definite singular)
halsar (indefinite plural)
halsarna (definite plural)


hare

Du néerlandais haar (« poil, cheveu, chevelure »).


lewer

lewers (plural)
lewertjie (singular diminutive)
lewertjies (plural diminutive)


nier

nieren (plural)
niertje (singular diminutive)
niertjes (plural diminutive)


oral

Du latin os, oris (« bouche ») et le suffixe adjectival savant -al emprunté au latin -alis. Il n’y a cependant pas de mot tel que oralis en latin classique.

oraux (plural masculine)
orale (singular feminine)
orales (plural feminine)

mündlich

Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations (2)

oral

Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal (4)

écrit

Un rapport sexuel oral.


pad

(Verbe 1) (XVIᵉ siècle) Étymologie obscure, apparait avec le sens de « paillasse, lit de paille sur lequel dormir » puis « rembourrage de selle » qui donne le sens de « coussin ».


sit

Du proto-costanoan *si(ˑ)t ~ *siˑte ^([1]).


aste

astes (plural nominative)
asti (singular accusative)
astes (plural accusative)
astes (singular genitive)
astu (plural genitive)
astei (singular dative)
astēm (plural dative)
asti (singular instrumental)
astēm (plural instrumental)
astē (singular locative)
astēs (plural locative)
astes (plural vocative)

Sommairement, aste se rapporte aux longues queues telles que celles des chevaux, tandis que ļipa est utilisé pour les petites queues telles que celles des lapins.

suņa aste


jäsen

Käsi ja jalka ovat rakenteellisesti ruumiin jäseniä.

Le bras et la jambe sont structurellement des membres du corps.


käsi

De la racine lexicale *kät-. Apparenté à l'estonien käsi et au hongrois kéz.

kädet (plural nominative)
käden (singular genitive)
käsien (plural genitive)
kätten (plural genitive)
kättä (singular)
käsiä (plural)
käsi ^([1]) (singular accusative)
käden ^([2]) (singular accusative)
kädet (plural accusative)
kädessä (singular)
käsissä (plural)
käteen (singular)
käsiin (plural)
kädestä (singular illative)
käsistä (plural illative)
kädellä (singular)
käsillä (plural)
kädelle (singular ablative)
käsille (plural ablative)
kädeltä (singular)
käsiltä (plural)
kätenä (singular essive)
käsinä (plural essive)
kädeksi (singular)
käsiksi (plural)
kädettä (singular)
käsittä (plural)
käsin (plural)
käsine ^([3]) (plural comitative)
käsittäin (plural)
käsitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.

Ajaa ilman käsiä. — Guider/conduire sans les mains (sans que les mains soient sur le guidon, le volant, etc.)

Antaa/ollla vapaat kädet. — Donner/avoir les mains libres, donner/avoir la liberté de faire

Olla kädet sidottu(na). — Avoir les mains liées

Elää kädestä suuhun. — Vivre modestement, mettre tout l’argent dans la nourriture ; littéralement : vivre de main en bouche

Ensi kädessä. — En premier lieu, premièrement ; littéralement : en première main

Suoralta kädeltä. — Tout droit, directement ; littéralement : par/de la main droite/levée

Tehdä asioita isolla kädellä. — Faire des choses à grandes foulées ; littéralement : faire des choses avec une grande main

Joutua välikäteen. — Se trouver dans une situation complexe

Kaksin käsin. — À poignées ; littéralement : à deux mains

Käsi kädessä. — Main dans la main

Paljain käsin. — Sans rien, sans recours à rien, avec ses propres mains ; littéralement : les mains nues

Purra ruokkivaa kättä. — Mordre la main qui nourrit

Pyytää hattu kädessä. — Supplier humblement ; littéralement : demander le chapeau dans la main

Sopia kuin hanska käteen. — Convenir parfaitement ; littéralement : convenir comme le gant à la main

Käydä käsiksi johonkin. — Mettre la main à l’œuvre sur quelque chose

Käydä käsiksi johonkuhun. — Porter la main sur quelqu’un

Olla käsillä. — Être sous la main

Saada käsiinsä. — Tomber sous la main

Ojentaa kätensä. — Tendre la main

Olla hätä kädessä. — Être dans des tourments ; littéralement : avoir une crise dans la main

(Vulgaire)'Vetää käteen'. — Se masturber, jouer avec la main

(Vulgaire)'Vedä käteen'! — Va te faire foutre !


keuhko

keuhkoni (singular first-person)
keuhkomme (plural first-person)
keuhkosi (singular second-person)
keuhkonne (plural second-person)
keuhkonsa (third-person)


kieli

Du proto-fennique *keeli. Peut-être relié au mongol хэл (khel).

mennä kieli solmuun

tourner la langue dans sa bouche ; donner sa langue au chat

Näyttää jollekin kieltänsä.


lohi

semearen lohia.


muna

Kai fagamalieina de muna.

Littéralement « bien manger la langue », expression idiomatique employée pour désigner les individus maîtrisant les subtilités de la langue. — (Alexandre Djoupa, « Bien manger la langue ou l’art de « troper » le non-dit en fagauvea (Ouvéa, îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie) », Le Journal de la Société des Océanistes, 138-139, 183-194, 2014)


niska

niskani (singular first-person)
niskamme (plural first-person)
niskasi (singular second-person)
niskanne (plural second-person)
niskansa (third-person)

Hän nosti kätensä niskan taakse.

Il/elle leva ses bras derrière la nuque.


pää

Du proto-fennique *pää, du proto-ouralien *päŋe. Apparenté avec l’estonien pea et avec le livonien et le vote pää.

päät (plural nominative)
pään (singular genitive)
päiden (plural genitive)
päitten (plural genitive)
päätä (singular)
päitä (plural)
pää ^([1]) (singular accusative)
pään ^([2]) (singular accusative)
päät (plural accusative)
päässä (singular)
päissä (plural)
päähän (singular illative)
päihin (plural illative)
päästä (singular)
päistä (plural)
päällä (singular)
päillä (plural)
päälle (singular)
päille (plural)
päältä (singular ablative)
päiltä (plural ablative)
päänä (singular essive)
päinä (plural essive)
pääksi (singular)
päiksi (plural)
päättä (singular)
päittä (plural)
päin (plural)
päine ^([3]) (plural comitative)
päittäin (plural)
päitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.

Vasikan pää, vasikanpää.

Käytä päätäsi.

Olla päästänsä vialla.


pää

Du proto-fennique *pää, du proto-ouralien *päŋe.


polvi

polvet (plural nominative)
polven (singular genitive)
polvien (plural genitive)
polvea (singular)
polvia (plural)
polvi ^([1]) (singular accusative)
polven ^([2]) (singular accusative)
polvet (plural accusative)
polvessa (singular)
polvissa (plural)
polveen (singular illative)
polviin (plural illative)
polvesta (singular)
polvista (plural)
polvella (singular)
polvilla (plural)
polvelle (singular)
polville (plural)
polvelta (singular ablative)
polvilta (plural ablative)
polvena (singular essive)
polvina (plural essive)
polveksi (singular)
polviksi (plural)
polvetta (singular)
polvitta (plural)
polvin (plural)
polvine- ^([3]) (plural comitative)
polvittain (plural)
polvitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


säde

Fourchette (partie du sabot d’un cheval).


silmä

Silmästä silmään.

Silmä silmästä.

Pitää silmällä.

Silmät kiinni.

Silmiä ummistamatta.

Avata silmänsä.

Silmän kantamattomiin.

Pitää silmät päässä.


sormi

sormet (plural nominative)
sormen (singular genitive)
sormien (plural genitive)
sormea (singular)
sormia (plural)
sormi ^([1]) (singular accusative)
sormen ^([2]) (singular accusative)
sormet (plural accusative)
sormessa (singular)
sormissa (plural)
sormeen (singular illative)
sormiin (plural illative)
sormesta (singular)
sormista (plural)
sormella (singular)
sormilla (plural)
sormelle (singular)
sormille (plural)
sormelta (singular ablative)
sormilta (plural ablative)
sormena (singular essive)
sormina (plural essive)
sormeksi (singular)
sormiksi (plural)
sormetta (singular)
sormitta (plural)
sormin (plural)
sormine- ^([3]) (plural comitative)
sormittain (plural)
sormitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.

olla sormi suussa

ne plus savoir quoi faire ; littéralement : « avoir le doigt dans la bouche »


suu

suut (plural nominative)
suun (singular genitive)
suiden (plural genitive)
suitten (plural genitive)
suuta (singular)
suita (plural)
suu ^([1]) (singular accusative)
suun ^([2]) (singular accusative)
suut (plural accusative)
suussa (singular)
suissa (plural)
suuhun (singular illative)
suihin (plural illative)
suusta (singular)
suista (plural)
suulla (singular)
suilla (plural)
suulle (singular)
suille (plural)
suulta (singular ablative)
suilta (plural ablative)
suuna (singular essive)
suina (plural essive)
suuksi (singular)
suiksi (plural)
suutta (singular)
suitta (plural)
suin (plural)
suine ^([3]) (plural comitative)
suittain (plural)
suitse (plural)
Notes''' ^([1])^([2])^([3])
du singulier sans aucun pronom.
phrase positive passive.
quel mode.
1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel.
indicatif, conditionnel ou potentiel.
pluriel.
noms communs.


vatsa

vatsani (singular first-person)
vatsamme (plural first-person)
vatsasi (singular second-person)
vatsanne (plural second-person)
vatsansa (third-person)

Hän makaa vatsallaan.

Tehdä sata vatsaa.


ankel

ankeln (definite singular)
anklar (indefinite plural)
anklarna (definite plural)


bok

Du vieux slave бокъ, bokъ → voir bok en tchèque.


bok

boka (dual nominative)
boki (plural nominative)
boka (dual accusative)
boke (plural accusative)
boka (singular genitive)
bokov (dual genitive)
bokov (plural genitive)
boku (singular dative)
bokoma (dual dative)
bokom (plural dative)
bokom (singular instrumental)
bokoma (dual instrumental)
boki (plural instrumental)
boku (singular locative)
bokih (dual locative)
bokih (plural locative)


bok

Du vieux slave бокъ, bokъ qui donne бок en russe, bok en slovène et polonais (voir ci-dessus) ; d’origine obscure :
::peut-être apparenté à back (« dos ») en anglais ^([1]).
::ou alors ^([2]) à baculum (« bâton ») en latin, au grec ancien βάκτρον, báktron, au gaélique bac (« barre, barrière »).

boky (plural nominative)
boku (singular genitive)
boků (plural genitive)
boku (singular dative)
bokům (plural dative)
boky (plural accusative)
boku (singular vocative)
boky (plural vocative)
boku (singular locative)
bocích (plural locative)
bokem (singular instrumental)
boky (plural instrumental)

Ležet na boku.


brún

Du proto-germanique *brūwō (« sourcil »), lui-même issu de l'indo-européen commun *h₃bʰrúHs (« sourcil, bord »).


ezel

Du moyen breton esel référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

À comparer avec le cornique esel « membre » et l’irlandais « partie, division ; joint ».

Bilzig, meur a wech, an nevoa bet gwelet pôtred flemmet pa dremenent lann Bennenez evit mont da besketa d’an Trêz-Gwenn : unan a zune ar gouli, unan all gant eun tamm neud-gouel a starde an ezel.

Bilzig, plusieurs fois, avait vu des hommes mordus quand ils passaient par la lande de Bennenez pour aller pêcher au Trêz-Gwenn : un suçait la plaie, un autre serrait le membre avec un morceau de cordage de voile.

Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 119


mage

magen (definite singular)
magar (indefinite plural)
magarna (definite plural)


tal

À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

talioù (plural unmutated)
taloù (plural unmutated)
dal (singular mutation-soft)
dalioù (plural mutation-soft)
daloù (plural mutation-soft)
zal (singular mutation-spirant)
zalioù (plural mutation-spirant)
zaloù (plural mutation-spirant)


唇

くちびる (hiragana)
kuchibiru (transcription)


喉

喉が痛いです。


addome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-addome.wav

Abdomen, la partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles.


buccia

Peau, enveloppe d’un corps humain ou animal.

consigli della nonna per combattere la pelle a buccia d’arancia.

les astuces de grand-mère pour lutter contre la peau d’orange.


capo

da capo a piedi.


caviglia

De l’occitan cavilha issu du latin clavicula'' qui donne régulièrement, en italien cavicchia, cavicchio et le doublet savant clavicola.


cavo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cavo.wav


cervello

Cerveau, organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale.


cieco

Ellipse de intestino cieco (« intestin aveugle »).


corpo

Ventre, abdomen, cavité du corps de l’être humain et des animaux qui contient les intestins.

Corps, excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.


dito

diti (plural masculine)
dita (plural feminine)

Le pluriel est féminin lorsqu’il représente tout ou partie des doigts.
:*:le dita di una mano — les doigts d’une main.
:*:le dita gonfie e rosse — les doigts gonflés et rouges.
:*:incrociamo le dita — croisons les doigts.

Le pluriel est masculin lorsqu’il représente un doigt en particulier.
:*:i diti medi — les majeurs.
:*:i diti mignoli — les petits doigts.


dito del piede

Composé de dito (« doigt »), del (« du ») et piede (« pied »)


fascicolo

fascicolo arcuato.


gamba

(Latin tardif) Peut-être du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »), de même radical indo-européen que campus (« vallée, campagne »).

gambă (singular nominative)
gambae (plural nominative)
gambă (singular vocative)
gambae (plural vocative)
gambăm (singular accusative)
gambās (plural accusative)
gambae (singular genitive)
gambārŭm (plural genitive)
gambae (singular dative)
gambīs (plural dative)
gambā (singular ablative)
gambīs (plural ablative)


gazza

gaccat (plural nominative)
gacca (singular accusative genitive)
gaccaid (plural accusative genitive)
gazzii (singular illative)
gaccaide (plural illative)
gaccas (singular locative)
gaccain (plural locative)
gaccain (singular comitative)
gaccaiguin (plural comitative)
gazzan (essive)


gomito

Coude, partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras.


labbro

Ce mot a deux formes aux pluriel, une au masculin labbri et une au féminin labbra. La forme au féminin est la plus courante, le masculin pluriel étant utilisé pour parler de lèvres au sens figuré (i labbri di una ferita, di un vaso, ecc..).

Lèvre, partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.

Lèvre, bords extérieurs ou intérieurs de la vulve.


mento

Menton, partie inférieure de la face située au-dessous de la lèvre inférieure, et qui, bien apparente chez l’être humain, diminue chez le singe, et disparaît à peu près complètement chez les animaux à museau allongé.


muscolo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-muscolo.wav

muscolo elevatore della palpebra superiore

muscle releveur de la paupière supérieure

Muscle, organe contractile assurant le mouvement, chez l’homme et chez les animaux.


nervo

Nerf, chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices.


orecchio

l’otite è una infezione dell’orecchio.

l’elefante africano ha le orecchie più grandi di elefante indiano.

l’éléphant africain a les oreilles plus grandes que l’éléphant indien.


palato

palatoj (plural nominative)
palaton (singular accusative)
palatojn (plural accusative)


palato

Palais, paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains.


palpebra

Paupière, chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils.


palpebra

Féminisation du pluriel de la forme collatérale palpebrum, pris dans un sens collectif.

palpebră (singular nominative)
palpebrae (plural nominative)
palpebră (singular vocative)
palpebrae (plural vocative)
palpebrăm (singular accusative)
palpebrās (plural accusative)
palpebrae (singular genitive)
palpebrārŭm (plural genitive)
palpebrae (singular dative)
palpebrīs (plural dative)
palpebrā (singular ablative)
palpebrīs (plural ablative)

palpebrae sunt tegmenta oculorum… munitaeque sunt palpebrae tamquam vallo pilorum


parete

Du latin paries (« mur »).
Anciennement ce mot était masculin.

Paroi, parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes.


petto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-petto.wav


pisello

Du latin pisum via un diminutif *pisellum.

Il ragazzino ha mostrato a tutti il pisello. - Le petit garçon a montré son zizi à tout le monde.


polmone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-polmone.wav

Poumon, viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration.

Il marinaio Uroni ha il polmone traforato da una scheggia mentre sta riallacciando un filo telefonico.

Le marin Uroni a le poumon transpercé par un éclat pendant alors qu’il reconnecte une ligne téléphonique.

Gabriele D'Annunzio, Notturno - Seconda offerta, 1921


rete

Réseau, entrelacement de vaisseaux sanguins, de nerfs, etc.


riparo

Composé de la racine rip (« rive, côte »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

riparoj (plural nominative)
riparon (singular accusative)
riparojn (plural accusative)


scheletro

Du grec ancien σκελετός, skeletós via le latin sceletus.

Scheletro umano.

Scheletro assile.

Scheletro appendicolare.


sopracciglio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sopracciglio.wav


spina

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i (« pointe »).

spină (singular nominative)
spinae (plural nominative)
spină (singular vocative)
spinae (plural vocative)
spinăm (singular accusative)
spinās (plural accusative)
spinae (singular genitive)
spinārŭm (plural genitive)
spinae (singular dative)
spinīs (plural dative)
spinā (singular ablative)
spinīs (plural ablative)


stomaco

Du latin stomachus, lui-même issu grec ancien στόμαχος, stómakhos, apparenté à os (« bouche »), ostium (« embouchure »).

Estomac, organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments.


RIP

(1) Du latin requiescat in pace (« qu’il/elle repose en paix »).

(6) De l’anglais RIP, sigle de Routing Information Protocol (« protocole d'information de routage »).

Ramus interventricularis paraconalis, une branche de l’artère coronaire droite.

Une angiographie coronaire effectuée 5 mois auparavant avait montré des coronaires normales, en particulier le RIP et le rameau postéro-latéral droit.

Journal suisse de médecine/Schweizerische medizinische Wochenschrift, supplémentnᵒ 84-94, Bâle, 1975, p. 44


RIP

\ˌɑːɹ‿aɪ.ˈpiː\


嘴

\t͡su̯eɪ̯˨˩˦\

\t͡su̯eɪ̯˨˩˦\


аппарат

аппара́т (singular nominative)
аппара́ты (plural nominative)
аппара́та (singular genitive)
аппара́тов (plural genitive)
аппара́ту (singular dative)
аппара́там (plural dative)
аппара́т (singular accusative)
аппара́ты (plural accusative)
аппара́том (singular instrumental)
аппара́тами (plural instrumental)
аппара́те (singular prepositional)
аппара́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-аппарат.ogg

зрите́льный аппара́т, appareil oculaire.

дыхате́льный аппара́т, appareil respiratoire.


артерия

(Date à préciser) Du russe артерия, arterija.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
артерията (singular)
артерии (plural)
артериите (plural)


артерия

арте́рия (singular nominative)
арте́рии (plural nominative)
арте́рии (singular genitive)
арте́рий (plural genitive)
арте́рии (singular dative)
арте́риям (plural dative)
арте́рию (singular accusative)
арте́рии (plural accusative)
арте́рией (singular instrumental)
арте́риею (singular instrumental)
арте́риями (plural instrumental)
арте́рии (singular prepositional)
арте́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɐrˈtɛrʲɪɪ̯ə\

Ru-артерия.ogg

лигатура на главной артерии.


атлас

(Atlas) (XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Atlas.

(Satin) (XVIᵉ siècle) Du polonais atłas (« satin »).

а́тлас (singular nominative)
а́тласы (plural nominative)
а́тласа (singular genitive)
а́тласов (plural genitive)
а́тласу (singular dative)
а́тласам (plural dative)
а́тлас (singular accusative)
а́тласы (plural accusative)
а́тласом (singular instrumental)
а́тласами (plural instrumental)
а́тласе (singular prepositional)
а́тласах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

а́тлас ми́ра.

Географический атлас.

ботани́ческий а́тлас.


бедро

Du vieux slave бедро, bedro ; voir бедро, bedro ci-dessous.

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
бедрото (singular)
бедра (plural)
бедрата (plural)


бедро

Du vieux slave бедро, bedro qui donne aussi bedro (« cuisse ») en slovène, bedra (« reins, lombes ») en tchèque, biodro (« hanche ») en polonais.

Plus avant, de même radical indo-européen *bed- (« rond, enflé ») que le latin bassus (« gros ») ; moins probablement apparenté à бодать, bodať.

бедро́ (singular nominative)
бёдра (plural nominative)
бедра́ (singular genitive)
бёдер (plural genitive)
бедру́ (singular dative)
бёдрам (plural dative)
бедро́ (singular accusative)
бёдра (plural accusative)
бедро́м (singular instrumental)
бёдрами (plural instrumental)
бедре́ (singular prepositional)
бёдрах (plural prepositional)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak


бедро

Du vieux slave бедро, bedro ; voir бедро, bedro ci-dessus.


бедро

бедро́ (singular nominative)
бе́дра (plural nominative)
бедра́ (singular genitive)
бе́дер (plural genitive)
бедру́ (singular dative)
бе́драм (plural dative)
бедро́ (singular accusative)
бе́дра (plural accusative)
бедро́м (singular instrumental)
бе́драми (plural instrumental)
на/у бедрі́ (singular locative)
на/у бе́драх (plural locative)
бедро́ (singular vocative)
бе́дра (plural vocative)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

Замена бедра.

куряче бедро.


большой палец

De большой, « grand » et палец, « doigt ».

Ru-большой палец.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-большой палец.wav


борода

Du vieux slave брада, brada (« barbe, menton »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


бровь

Du vieux slave бръвь, brŭvĭ qui donne aussi brew en polonais, брова, brova en ukrainien, brva en tchèque.

бро́ви (plural nominative)
бро́ви (singular genitive)
брове́й (plural genitive)
бро́ви (singular dative)
бровя́м (plural dative)
бро́ви (plural accusative)
бро́вью (singular instrumental)
бровя́ми (plural instrumental)
бро́ви (singular prepositional)
бровя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


брюхо

Du vieux slave qui donne aussi brzuch en polonais, břicho en tchèque, plus avant d’origine germanique et apparenté à Brausche (« bosse ») en allemand, lui-même à Brust (« poitrine »).

Арбы вязнут, верблюды и волы тонут по брюхо.

Les charrettes sont bloquées, les chameaux et les bœufs se noient jusqu'au ventre.

Grigory Danilevski, «Беглые в Новороссии», 1862


брюшина

Dérivé de брюхо, brjukho (« ventre, bide »), avec le suffixe -ина, -ina.

брюши́на (singular nominative)
брюши́ны (plural nominative)
брюши́ны (singular genitive)
брюши́н (plural genitive)
брюши́не (singular dative)
брюши́нам (plural dative)
брюши́ну (singular accusative)
брюши́ны (plural accusative)
брюши́ной (singular instrumental)
брюши́ною (singular instrumental)
брюши́нами (plural instrumental)
брюши́не (singular prepositional)
брюши́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


брюшная полость

Composé de брюшной, brjušnoï (« abdominal ») et de полость, polosť (« cavité »).

\brʲʊˈʂnaɪ̯ə ˈpoɫəsʲtʲ\

brʲʊˈʂnaɪ̯ə ˈpoɫəsʲtʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-брюшная полость.wav


глава

Du proto-slave *golva, cognat du letton galva, du lituanien galva, et du vieux prussien gallū, galwo.

Possiblement relié à *golъ, qui est possiblement relié au vieux haut allemand kalo. À comparer également au latin calva.

главы (plural nominative)
главѣ (dual nominative)
главы (singular genitive)
главъ (plural genitive)
главѹ (dual genitive)
главѣ (singular dative)
главамъ (plural dative)
главама (dual dative)
главѫ (singular accusative)
главы (plural accusative)
главѣ (dual accusative)
главоѭ (singular instrumental)
главами (plural instrumental)
главама (dual instrumental)
главѣ (singular locative)
главахъ (plural locative)
главѹ (dual locative)
главо (singular vocative)
главы (plural vocative)
главѣ (dual vocative)
ⰃⰎⰀⰂⰀ


глаз

Étymologie obscure :
:# Soit apparenté au polonais głaz (« rocher rond, boulder »), gała (« balle, œil »).
:# Soit il est pour *glad-zъ, de même étymon que гладкий, gladkiï.
:# Ou du radical vieux slave qui donne глядеть, gljadeť (« regarder »), gledati (« regarder »).

гла́з (singular nominative)
глаза́ (plural nominative)
гла́за (singular genitive)
гла́з (plural genitive)
гла́зу (singular dative)
глаза́м (plural dative)
гла́з (singular accusative)
глаза́ (plural accusative)
гла́зом (singular instrumental)
глаза́ми (plural instrumental)
гла́зе (singular prepositional)
глазу́ (singular prepositional)
глаза́х (plural prepositional)
Nom de type 1c^ selon Zaliznyak

с глаз долой — из сердца вон.


голень

Du vieux slave голѣнь, golěni qui donne le tchèque holeň, le polonais goleń.

го́лень (singular nominative)
го́лени (plural nominative)
го́лени (singular genitive)
го́леней (plural genitive)
го́лени (singular dative)
го́леням (plural dative)
го́лень (singular accusative)
го́лени (plural accusative)
го́ленью (singular instrumental)
го́ленями (plural instrumental)
го́лени (singular prepositional)
го́ленях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


горло

го́рло (singular nominative)
го́рла (plural nominative)
го́рла (singular genitive)
го́рл (plural genitive)
го́рлу (singular dative)
го́рлам (plural dative)
го́рло (singular accusative)
го́рла (plural accusative)
го́рлом (singular instrumental)
го́рлами (plural instrumental)
го́рле (singular prepositional)
го́рлах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


грудь

Du vieux slave qui donne aussi grąd en polonais, hruď en tchèque ; apparenté à гряда, grjada (« chaine de montagne »), au latin grandis (« grand »).

гру́ди (plural nominative)
груди́ (singular genitive)
груде́й (plural genitive)
груди́ (singular dative)
грудя́м (plural dative)
гру́ди (plural accusative)
гру́дью (singular instrumental)
грудя́ми (plural instrumental)
груди́ (singular prepositional)
грудя́х (plural prepositional)
Nom de type 8f" selon Zaliznyak
гру́ди (plural nominative)
гру́ди (singular genitive)
груде́й (plural genitive)
гру́ди (singular dative)
грудя́м (plural dative)
гру́ди (plural accusative)
гру́дью (singular instrumental)
грудя́ми (plural instrumental)
гру́ди (singular prepositional)
грудя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

La seconde déclinaison (de type 8e) est une variante ancienne que l’on rencontre parfois.

Le mot « грудь » est accentué sur la syllabe finale au génitif et au datif singuliers après les prépositions « до », « из », « от », « у », « к » et « по ».

прижа́ть кого́-нибудь к свое́й груди́.

дыша́ть по́лной гру́дью.

корми́ть ребёнка гру́дью.


губа

(Lèvre) Du vieux slave qui donne aussi gęba (« bouche ») en polonais, huba (« gueule ») en tchèque, губа, huba en biélorusse. C’est fondamentalement le même mot que le suivant avec évolution de sens de « chose rebondie » vers « bouche, gueule » et, pour le russe, une spécialisation de sens vers « lèvres » → voir bulle et bouille en français.

(Éponge, champignon) Du vieux slave гѫба, gǫba, plus courant sous la forme du diminutif губка, gubka ; apparenté à губа, guba en ukrainien, goba (« éponge, champignon ») en slovène, houba (« éponge, champignon ») en tchèque, gąbka (« éponge ») en polonais.

(District) Déverbal de губить, gubiť (« détruire »).

губа́ (singular nominative)
гу́бы (plural nominative)
губы́ (singular genitive)
гу́б (plural genitive)
губе́ (singular dative)
губа́м (plural dative)
губу́ (singular accusative)
гу́бы (plural accusative)
губо́й (singular instrumental)
губо́ю (singular instrumental)
губа́ми (plural instrumental)
губе́ (singular prepositional)
губа́х (plural prepositional)
Nom de type 1f selon Zaliznyak

(Proverbial) губа не дура.
#*: avoir un goût sûr ; littéralement : la lèvre n’est pas sotte.


икра

(Frai) Du vieux slave *jьkrā qui donne aussi le polonais ikra, le tchèque jikra ; plus avant, de l'indo-européen *ikʷ(e)r- qui donne le latin jecur (« foie »).

(Mollet) Pour Pokorny, c’est le même mot que le précédent avec le sens de « masse informe », qui est fondamentalement celui du latin jecur et de notre mollet. Le lien sémantique se retrouve dans le nom savant du mollet : muscle gastrocnémien. Vasmer propose un lien avec le latin ocrea (« jambière ») - mais le radical indo-européen *ok-, ak- du latin donne *os- dans les langues slaves, voir острый, ostryï.

икра́ (singular nominative)
и́кры (plural nominative)
икры́ (singular genitive)
икр (plural genitive)
икре́ (singular dative)
и́крам (plural dative)
икру́ (singular accusative)
и́кры (plural accusative)
икро́й (singular instrumental)
икро́ю (singular instrumental)
и́крами (plural instrumental)
икре́ (singular prepositional)
и́крах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


кость

ко́сти (plural nominative)
ко́сти (singular genitive)
косте́й (plural genitive)
ко́сти (singular dative)
костя́м (plural dative)
ко́сти (plural accusative)
ко́стью (singular instrumental)
костя́ми (plural instrumental)
ко́сти (singular prepositional)
в кости́ (singular prepositional)
костя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


кость

Du proto-slave *kostь lui-même issu de l’indo-européen commun *kost- ^([1]) (« os ») et, de ce fait, apparenté à costa en latin.

кости (plural nominative)
кости (dual nominative)
кости (singular genitive)
костии (plural genitive)
костию (dual genitive)
кости (singular dative)
костьмъ (plural dative)
костьма (dual dative)
кости (plural accusative)
кости (dual accusative)
костиѭ (singular instrumental)
костьми (plural instrumental)
костьма (dual instrumental)
кости (singular locative)
костьхъ (plural locative)
костию (dual locative)
кости (singular vocative)
ⰍⰑⰔⰕⰠ


ляжка

Dérivé de ляга, ljaga (« jambe »), avec le suffixe -ка, -ka.

ля́жка (singular nominative)
ля́жки (plural nominative)
ля́жки (singular genitive)
ля́жек (plural genitive)
ля́жке (singular dative)
ля́жкам (plural dative)
ля́жку (singular accusative)
ля́жки (plural accusative)
ля́жкой (singular instrumental)
ля́жкою (singular instrumental)
ля́жками (plural instrumental)
ля́жке (singular prepositional)
ля́жках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


нога

нога́ (singular nominative)
но́ги (plural nominative)
ноги́ (singular genitive)
но́г (plural genitive)
ноге́ (singular dative)
нога́м (plural dative)
но́гу (singular accusative)
но́ги (plural accusative)
ного́й (singular instrumental)
ного́ю (singular instrumental)
нога́ми (plural instrumental)
ноге́ (singular prepositional)
нога́х (plural prepositional)
Nom de type 3f’ selon Zaliznyak


нога

Du proto-slave *noga. Apparenté au latin unguis, onyx (« ongle », « corne du pied », « sabot », « onyx ») avec déplacement du sens de « sabot » à « jambe » puis adaptation au corps humain. Avec la même métonymie et à partir du même radical balto-slave, le vieux prussien, nage désigne les quatre extrémités du corps (mains, pieds).

Sur unguis, le latin a un diminutif ungula qui nous donne ongle ; le vieux slave a aussi ce diminutif (avec un autre suffixe) au sens de « ongle » : ногъть, nogŭtĭ → voir nehet.

ногы (plural nominative)
ноѕѣ (dual nominative)
ногы (singular genitive)
ногъ (plural genitive)
ногѹ (dual genitive)
ноѕѣ (singular dative)
ногамъ (plural dative)
ногама (dual dative)
ногѫ (singular accusative)
ногы (plural accusative)
ноѕѣ (dual accusative)
ногоѭ (singular instrumental)
ногами (plural instrumental)
ногама (dual instrumental)
ноѕѣ (singular locative)
ногахъ (plural locative)
ногѹ (dual locative)
ного (singular vocative)
ногы (plural vocative)
ноѕѣ (dual vocative)


нос

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.


нос

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
носа (singular)
носът (singular)
носове (plural)
носовете (plural)
носа


нос

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en bulgare, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

но́с (singular nominative)
носы́ (plural nominative)
но́са (singular genitive)
носо́в (plural genitive)
но́су (singular dative)
носа́м (plural dative)
но́с (singular accusative)
носы́ (plural accusative)
но́сом (singular instrumental)
носа́ми (plural instrumental)
но́се (singular prepositional)
носа́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak

води́ть кого́-нибудь за́ нос : mener quelqu’un par le bout du nez.

говори́ть в нос : parler du nez.

из-под но́са изя́ть : prendre quelque chose à la barbe de quelqu’un.

не ви́деть да́льше своего́ но́са : ne pas voir plus loin que le bout de son nez.

нос пове́сить : faire triste mine.

оста́ться с но́сом : en être pour ses frais.

сова́ть нос, куда́ не сле́дует : fourrer son nez où il ne faut pas.

столкну́ться с ке́м-нибудь но́сом к но́су : se trouver nez à nez avec quelqu’un.


нос

носеви (plural nominative)
носе (singular vocative)
носеви (plural vocative)
носеве (plural accusative)
носа (singular genitive)
носева (plural genitive)
носу (singular dative)
носевима (plural dative)
носем (singular instrumental)
носевима (plural instrumental)
носу (singular locative)
носевима (plural locative)


палец

Du vieux slave *palьcь qui donne le bosniaque, serbo-croate палац, palac, le bulgare, russe палец, l'ukrainien полекс et palec en slovène, polonais, tchèque et slovaque.


палец

Du vieux slave *palьcь qui donne le bosniaque, serbo-croate палац, palac, le biélorusse, russe палец, l'ukrainien полекс et palec en slovène, polonais, tchèque et slovaque.


палец

Du vieux slave пальць, palĭcĭ qui donne le bosniaque, serbo-croate палац, palac, le bulgare, biélorusse палец, l’ukrainien полекс et palec en slovène, polonais, tchèque et slovaque. Plus avant, apparenté au latin pollex.

па́лец (singular nominative)
па́лцы (plural nominative)
па́лца (singular genitive)
па́лцев (plural genitive)
па́лцу (singular dative)
па́лцам (plural dative)
па́лец (singular accusative)
па́лцы (plural accusative)
па́лцем (singular instrumental)
па́лцами (plural instrumental)
па́лце (singular prepositional)
па́лцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak

па́лец о па́лец не удари́ть. : Ne pas lever le petit doigt.

смотре́ть на что́-нибудь сквозь па́льцы. : Fermer les yeux sur quelque chose.


рука

рука́ (singular nominative)
ру́ки (plural nominative)
руки́ (singular genitive)
рук (plural genitive)
руке́ (singular dative)
рука́м (plural dative)
ру́ку (singular accusative)
ру́ки (plural accusative)
руко́й (singular instrumental)
руко́ю (singular instrumental)
рука́ми (plural instrumental)
руке́ (singular prepositional)
рука́х (plural prepositional)
Nom de type 3f' selon Zaliznyak


тело

те́ло (singular nominative)
тела́ (plural nominative)
те́ла (singular genitive)
тел (plural genitive)
те́лу (singular dative)
тела́м (plural dative)
те́ло (singular accusative)
тела́ (plural accusative)
те́лом (singular instrumental)
тела́ми (plural instrumental)
те́ле (singular prepositional)
тела́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


туловище

Dérivé de тулово, tulovo, avec le suffixe -ище, -išče, apparenté au polonais tułów (« tronc »), à тулуп, tulup (« touloupe »), à тулуб, tulub (« tronc, torse ») en ukrainien.

\tuɫəvʲɪɕːɪ\

Ru-туловище.ogg


вена

Forme de base (singular)
Forme articulée (singular)
вената (singular)
вени (plural)
вените (plural)


вена

ве́на (singular nominative)
ве́ны (plural nominative)
ве́ны (singular genitive)
ве́н (plural genitive)
ве́не (singular dative)
ве́нам (plural dative)
ве́ну (singular accusative)
ве́ны (plural accusative)
ве́ной (singular instrumental)
ве́ною (singular instrumental)
ве́нами (plural instrumental)
ве́не (singular prepositional)
ве́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Сокращаясь, мышцы проталкивают кровь по вене вперёд, к сердцу.

En se contractant, les muscles poussent le sang dans la veine, vers le cœur.


висок

Dérivé de висеть, viseť (« pendre »), avec le suffixe -ок, -ok.

висо́к (singular nominative)
виски́ (plural nominative)
виска́ (singular genitive)
виско́в (plural genitive)
виску́ (singular dative)
виска́м (plural dative)
висо́к (singular accusative)
виски́ (plural accusative)
виско́м (singular instrumental)
виска́ми (plural instrumental)
виске́ (singular prepositional)
виска́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak

Только на виске маленькая ранка, и одна только, как есть одна, капелька крови.

Il n'y a qu'une petite blessure à la tempe et une seule goutte de sang.


живот

живо́т (singular nominative)
животы́ (plural nominative)
живота́ (singular genitive)
живото́в (plural genitive)
животу́ (singular dative)
живота́м (plural dative)
живо́т (singular accusative)
животы́ (plural accusative)
живото́м (singular instrumental)
живота́ми (plural instrumental)
животе́ (singular prepositional)
живота́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


幕

幕僚

secrétaire ou aide d'un haut fonctionnaire


armbåge

armbågen (definite singular)
armbågar (indefinite plural)
armbågarna (definite plural)


artär

artären (definite singular)
artärer (indefinite plural)
artärerna (definite plural)


axel

axeln (definite singular)
axlar (indefinite plural)
axlarna (definite plural)

Jag har så ont i axeln.

Stå på giganters axlar.


bark

(Voilier) De l’allemand Bark (« sorte de trois-mâts »).

(Épaule) Du vieux slave qui donne aussi brk (« tuyau de plume ») en tchèque, brko (« plume ») en slovaque, берцовый (« tibial ») en russe.

barki (plural nominative)
barku (singular vocative)
barki (plural vocative)
barki (plural accusative)
barku (singular genitive)
barków (plural genitive)
barku (singular locative)
barkach (plural locative)
barkowi (singular dative)
barkom (plural dative)
barkiem (singular instrumental)
barkami (plural instrumental)

Składać na barki.

Confier une tâche ; charger sur l’épaule de quelqu’un.

Brać na barki.

Se charger d’un tâche, pendre sur ses épaules.


blåsa

blåsan (definite singular)
blåsor (indefinite plural)
blåsorna (definite plural)


bra

Forme du valdôtain de la commune de Valtournenche.


指

指の怪我ですか。


bröst

bröstet (indefinite singular)
brösten (indefinite plural)


buk

buken (definite singular)
bukar (indefinite plural)
bukarna (definite plural)


fot

Du vieux suédois foter, du vieux norrois fótr.

foten (definite singular)
fötter (indefinite plural)
fötterna (definite plural)


fotsula

Composé de fot (« pied ») et de sula (« semelle »).

fotsulan (definite singular)
fotsulor (indefinite plural)
fotsulorna (definite plural)


fri

Du moyen breton fri, issu du proto-celtique *sregos, déverbal de *sregn-o- « ronfler », d’où le vieil irlandais sreinnid.

À rapprocher du cornique frig « narine », frigow « nez ».

Dʼar 7 a viz here 1897, da deir eur goude kreisteiz, hervez unan eus kaieroù ti-kêr Pleiben, e lakais ma fri war an tamm douar-mañ.

Le 7 octobre 1897, à trois heures de l’après-midi (après midi), selon l’un des registres de la mairie de Pleyben, je vins au monde (je mis mon nez sur cette terre-ci).

Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 63


gadd

gadden (definite singular)
gaddar (indefinite plural)
gaddarna (definite plural)


gren

grenen (definite singular)
grenar (indefinite plural)
grenarna (definite plural)


häl

hälen (definite singular)
hälar (indefinite plural)
hälarna (definite plural)


hammare

hammaren (definite singular)
hammarna (definite plural)


handled

handleden (definite singular)
handleder (indefinite plural)
handlederna (definite plural)


hår

Indéfini (neuter)
Défini (neuter)
håret (singular)
hårene (plural)

Se, der er et hår i min suppe.

Regarde, il y a un cheveu dans ma soupe.

Hvad laver håret i min suppe?

Skægt, der er flere hår i suppen.

Bizarre, il y a plusieurs cheveux dans la soupe.

Skal vi tælle hårene i suppen?

Comptons-nous les cheveux dans la soupe ?

På et hængende hår


hår

(Siècle à préciser) Du vieux suédois har.

håret (indefinite singular)
håren (indefinite plural)


hjärna

Du vieux norrois hjarni (“cerveau”), du Proto-Germanique *hirzniją, *hirsniz (“cerveau”), et plus loin encore du Proto-Indo-Européen *ḱerh₂-

hjärnan (definite singular)
hjärnor (indefinite plural)
hjärnorna (definite plural)


hjärta

hjärtat (indefinite singular)
hjärtan (neuter plural)
hjärtana (indefinite plural)

Hans hjärta klappar.


hjässa

hjässan (definite singular)
hjässor (indefinite plural)
hjässorna (definite plural)


höft

höften (definite singular)
höfter (indefinite plural)
höfterna (definite plural)


hud

huden (indefinite singular)
huder (masculine plural)
hudene (indefinite plural)


hud

huden (indefinite singular)
hudar (masculine plural)
hudane (indefinite plural)


hud

huden (definite singular)
hudar (indefinite plural)
hudarna (definite plural)


huvud

huvudet (indefinite singular)
huvuden (neuter plural)
huvudena (indefinite plural)


huvudskål

huvudskålen (definite singular)
huvudskålar (indefinite plural)
huvudskålarna (definite plural)


juver

juvret (indefinite singular)
juvren (indefinite plural)

Pis, mamelle d’un animal domestique élevé pour son lait (en particulier la vache).


knä

knät (indefinite singular)
knän (neuter plural)
knäna (indefinite plural)


körtel

körteln (definite singular)
körtlar (indefinite plural)
körtlarna (definite plural)


kran

Du proto-germanique krano, de l'indo-européen *gere-no-, de *gere-, "pleurer d'une voix rauque"

kranen (definite singular)
kranar (indefinite plural)
kranarna (definite plural)


lår

låret (indefinite singular)
låren (indefinite plural)


lem

lemmen (definite singular)
lemmar (indefinite plural)
lemmarna (definite plural)

Darra i alla lemmar.


livmoder

Indéfini (singular)
livmodere
Défini (singular)
livmoderen (plural)
livmoderne


livmoder

livmodern (definite singular)
livmödrar (indefinite plural)
livmödrarna (definite plural)


lunga

lungan (definite singular)
lungor (indefinite plural)
lungorna (definite plural)


nacke

nacken (definite singular)
nackar (indefinite plural)
nackarna (definite plural)


nagel

nageln (definite singular)
naglar (indefinite plural)
naglarna (definite plural)


näsa

näsan (definite singular)
näsor (indefinite plural)
näsorna (definite plural)


nät

nätet (indefinite singular)
näten (indefinite plural)


nerv

nerven (definite singular)
nerver (indefinite plural)
nerverna (definite plural)


nerv

nervul (singular)
nervi (plural)
nervii (plural)
nervului (singular)
nervi (plural)
nervilor (plural)


nerv

nervy (plural nominative)
nervu (singular genitive)
nervů (plural genitive)
nervu (singular dative)
nervům (plural dative)
nervy (plural accusative)
nerve (singular vocative)
nervy (plural vocative)
nervu (singular locative)
nervech (plural locative)
nervem (singular instrumental)
nervy (plural instrumental)

To mi leze na nervy.


njure

njuren (definite singular)
njurar (indefinite plural)
njurarna (definite plural)


noga

nogi (plural nominative)
nogo (singular vocative)
nogi (plural vocative)
nogę (singular accusative)
nogi (plural accusative)
nogi (singular genitive)
nog (plural genitive)
nodze (singular locative)
nogach (plural locative)
nodze (singular dative)
nogom (plural dative)
nogą (singular instrumental)
nogami (plural instrumental)

Dziewczyna miała długie nogi.

(Proverbial)'Brać nogi' za pas.
#*: Prendre ses jambes à son cou.


öga

ögat (indefinite singular)
ögon (plural)
ögonen (indefinite plural)


ögonbryn

ögonbrynet (indefinite singular)
ögonbrynen (indefinite plural)


ögonlock

ögonlocket (indefinite singular)
ögonlocken (indefinite plural)


öra

örat (indefinite singular)
öron (neuter plural)
öronen (indefinite plural)


organ

organy (plural nominative)
organie (singular vocative)
organy (plural vocative)
organy (plural accusative)
organu (singular genitive)
organów (plural genitive)
organie (singular locative)
organach (plural locative)
organowi (singular dative)
organom (plural dative)
organem (singular instrumental)
organami (plural instrumental)


organ

organet (indefinite singular)
organen (indefinite plural)


part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-part.wav

If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.


revben

revbenet (indefinite singular)
revbenen (indefinite plural)


rygg

ryggen (indefinite singular)
rygger (masculine plural)
ryggene (indefinite plural)


rygg

ryggen (indefinite singular)
ryggar (masculine plural)
ryggane (indefinite plural)


rygg

ryggen (definite singular)
ryggar (indefinite plural)
ryggarna (definite plural)

puckelrygg

bosse, saillie du dos ou de la poitrine causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum


sabel

sabelean min ukan, avoir mal au ventre.


sena

senan (definite singular)
senor (indefinite plural)
senorna (definite plural)


skelett

skelettet (indefinite singular)
skeletten (indefinite plural)


skinn

Du proto-indo-européen *sken-, éplucher, écorcher

skinnet (indefinite singular)
skinnen (indefinite plural)


skuldra

skuldran (definite singular)
skuldror (indefinite plural)
skuldrorna (definite plural)


spene

spenen (definite singular)
spenar (indefinite plural)
spenarna (definite plural)


städ

städet (indefinite singular)
städen (indefinite plural)


strupe

strupen (definite singular)
strupar (indefinite plural)
struparna (definite plural)


svans

svansen (definite singular)
svansar (indefinite plural)
svansarna (definite plural)

Queue, appendice postérieur d’un très grand nombre de vertébrés.


tandkött

tandköttet (indefinite singular)
tandkötten (indefinite plural)


tarm

tarmen (definite singular)
tarmar (indefinite plural)
tarmarna (definite plural)


tinning

tinningen (definite singular)
tinningar (indefinite plural)
tinningarna (definite plural)


trakt

trakty (plural nominative)
traktu (singular genitive)
traktů (plural genitive)
traktu (singular dative)
traktům (plural dative)
trakty (plural accusative)
trakte (singular vocative)
trakty (plural vocative)
traktu (singular locative)
traktech (plural locative)
traktem (singular instrumental)
trakty (plural instrumental)

dýchací trakt, voie respiratoire.


vad

vaden (definite singular)
vader (indefinite plural)
vaderna (definite plural)


椎

\ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯˧˥\


爪

\ʈ͡ʂu̯a̠˨˩˦\


爪

Apparenté au japonais つめ (爪) et à l’okinawaïen ちみ.


脚

Apparenté au japonais 足 (あし), 脚 (あし), ashi.

足 ou 脚 (kanji)
あし (hiragana)
ashi (transcription)

Pied (dans les expressions idiomatiques).


脛

Apparenté au langues amamis はぎ, au hachijo はぎ, au japonais はぎ (骭, 脛) et au yonaguni はん.


脛

Apparenté aux langues amamis はぎ, au hachijō はぎ, au japonais はぎ (骭, 脛) et à l'oki-no-erabu はじ.


脳

これは猫の脳です。


腦

Crâne, cerveau, substance molle et grasse.


腸

Apparenté aux langues amamis わたー, わた, au japonais わた (腸), au miyako ばた, à l'okinawaïen わた, au yaeyama ばた, au yonaguni ばだ et au yoron わた.


腸

Apparenté aux langues amamis わたー, わた, au japonais わた (腸), au kunigami わたー, au miyako ばた, à l'okinawaïen わた, au yaeyama ばた et au yoron わた.


腿

\tʰu̯eɪ̯˨˩˦\

\tʰu̯eɪ̯˨˩˦\

人用两条腿走路。 (simplifié)

人用兩條腿走路。 (traditionnel)

Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.


臍

へそ (hiragana)
ヘソ (katakana)
heso (transcription)


舌

Du chinois. Apparenté au japonais した (舌) et à l’okinawaïen しちゃ.


踵

Apparenté au japonais 踵 (かかと), kakato et au kikaï あどぅ, adu.


頬

颊 (Simplified Chinese)
頰 (Traditional Chinese)


顔

笑う顔。


骭

Apparenté au langues amamis はぎ, au hachijō はぎ, au japonais はぎ (骭, 脛) et au yonaguni はん.


鱗

Apparenté au japonais うろこ, uroko (鱗) et à l’okinawaïen いりち, irichi.


hump

Peut-être emprunté au néerlandais homp, du moyen bas allemand hump, du vieux saxon *hump, du proto-germanique *humpaz, de l’indo-européen commun *kumb-.

Bosse, curvature forte du dos d'un humain.


bade

Oye acuca ke sid, va merna plekú lev bade.

Vu la dureté du sol, je mets un coussin sous le genou.


hale

Indéfini (singular)
haler
Défini (singular)
halen (plural)
halerne

De haler først hvalens hale ind, derfter resten af dyret.

Ils halent d’abord la queue de la baleine, ensuite le reste de l’animal.

Han fik ingen hoved eller hale af den obskure historie.

: Il ne comprit absolument rien [ni la tête, ni la queue] de cette histoire obscure.


hånd

Indéfini (singular)
hænder
Défini (singular)
hånden (plural)
hænderne


hånd

Indéfini (singular)
hender
Défini (singular)
hånden (plural)
hendene


lunge

Indéfini (singular)
lunger
Défini (singular)
lungen (plural)
lungerne


overarm

overarmen (indefinite singular)
overarmer (masculine plural)
overarmene (indefinite plural)


overarm

overarmen (indefinite singular)
overarmar (masculine plural)
overarmane (indefinite plural)


pavillon

bell

Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d'un phonographe, etc

Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d’un phonographe, etc.

Cornet formé par la conque de l’oreille externe.

Le jeune clerc murmura ces renseignements dans le pavillon d’un tuyau acoustique et reçut en réponse dans le pavillon de sa propre oreille une communication qu’il n’eut garde de rendre publique.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV

Mais les pavillons des oreilles ne se retournent pas sur eux-mêmes pour interrompre l’audition à l’instar des paupières qui se baissent pour suspendre la vue et qu’il est possible de relever pour la rétablir.

Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 131

Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête.


pyramide

(Date à préciser) Du latin pyramida emprunté au grec ancien πυραμίς, pyramis (« pyramide »).

Éléments de forme pyramidale constitutifs de la structure du rein : pyramides de Malpighi, pyramides de Ferrein.

Le nom de pyramides, consacré par l’usage, ne doit pas faire oublier que les amas de substance médullaire ont des contours arrondis, et mériteraient plus exactement le nom de cônes.

Constantin-Louis Bonamy et Paul Broca, Atlas d'anatomie descriptive du corps humain: Troisième partie. Splanchnologie, Fortin, Masson et Cie, 1850, page 85

Saillie osseuse à l'intérieur de la cavité mastoïdienne (ou antre mastoïdien), traversée dans sa plus grande longueur par un canal à l'intérieur duquel s’insère le muscle stapédien. On la nomme aussi éminence pyramidale.


ret

Du vieux slave рътъ, rutu qui donne le bulgare et russe рот, rot (« bouche »), le serbo-croate rt/рт (« cap, promontoire »), probablement apparenté à rýt.

rty (plural nominative)
rtu (singular genitive)
rtů (plural genitive)
rtu (singular dative)
rtům (plural dative)
rty (plural accusative)
rte (singular vocative)
rty (plural vocative)
rtu (singular locative)
rtech (plural locative)
rtem (singular instrumental)
rty (plural instrumental)


skelet

skelety (plural nominative)
skeletu (singular genitive)
skeletů (plural genitive)
skeletu (singular dative)
skeletům (plural dative)
skelety (plural accusative)
skelete (singular vocative)
skelety (plural vocative)
skeletu (singular locative)
skeletech (plural locative)
skeletem (singular instrumental)
skelety (plural instrumental)


testikel

testikeln (indefinite singular)
testiklar (plural)
testiklarna (indefinite plural)


tommelfinger

De tommel (« pouce ») et finger (« doigt »).


ansikt

ansiktet (indefinite singular)
ansikter (neuter plural)
ansiktene (indefinite plural)
ansiktet (indefinite singular)
ansikta (indefinite plural)


ansikt

ansiktet (indefinite singular)
ansikta (indefinite plural)


ven

venen (definite singular)
vener (indefinite plural)
venerna (definite plural)


kinn

kinnin (singular definite nominative)
kinnar (singular indefinite nominative)
kinnarnar (plural definite nominative)
kinnina (singular definite accusative)
kinnar (singular indefinite accusative)
kinnarnar (plural definite accusative)
kinninni (singular definite dative)
kinnum (singular indefinite dative)
kinnunum (plural definite dative)
kinnar (indefinite genitive)
kinnarinnar (singular definite genitive)
kinna (singular indefinite genitive)
kinnanna (plural definite genitive)


munn

Forme et orthographe du dialecte d’Issime.


tann

tannen (singular definite masculine)
tenner (plural indefinite masculine)
tennene (plural definite masculine)
tanna (singular definite feminine)
tenner (plural indefinite feminine)
tennene (plural definite feminine)


tann

tanna (indefinite singular)
tenner (feminine plural)
tennene (indefinite plural)
tonn


vente

ventes (plural)
ventre (dialectal)
vrente (dialectal)


abdominal

(1611) Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.

abdominaux (plural masculine)
abdominale (singular feminine)
abdominales (plural feminine)

Elles sont orientées principalement sur les régions abdominales, au niveau du plexus solaire, puis cervicodorsales, scapulaires et lombaires.

Patrice Queneau, Christian Roques, La médecine thermale, 2018, page 312

Une rupture brutale d’un anévrysme aortique abdominal s’accompagne d’une douleur intense dans l’abdomen et dans le dos.

Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anatomie médicale : Aspects fondamentaux et applications cliniques, 2006.

En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme…— (« Sulfites : Ça sulfite comme ça », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 77)


abdominal

Muscle situé au niveau de l’abdomen, dans le ventre.

Quant à la division du sterno-trochinien du chat, elle est artificielle ; on peut en faire la pareille chez le lapin et chez d’autres espèces ; aussi ne comprenons-nous pas que M. Windle refuse un abdominal au lapin, alors qu’il accorde ce muscle au chat.

Bulletin de la Société d’anthropologie de Lyon, volume 10, 1891 (4 juillet)


abdominal

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Der Patient muss abdominal untersucht werden.


abdominal

(1746) Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.


abdominal

Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et suffixe -al.

Masculin (singular)
abdominal\að.ðu.miˈnal\ (plural)
abdominals
Féminin (singular)
abdominala (plural)
abdominalas


abdominal

Du latin abdomen, abdominis (« ventre, bas-ventre ») et -al.

Abdominal, muscle situé au niveau de l’abdomen.


alva

alba

Premières lueurs du jour :
:: alba
:: aurora
:: madrugada

Sclérotique, membrane blanche qui enveloppe la partie extérieure du globe oculaire.


ano

(Anus) Du latin anus.
(An) Du latin annus.


ano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ano.wav

Anus, orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.


arterial

Masculin (singular)
arterial\aɾ.te.ˈɾjal\ (plural)
arterials
Féminin (singular)
arteriala (plural)
arterialas


arterial

Composé de artéria (« artère ») et du suffixe -al.

canal arterial.

vasos arteriais.

hipertensão arterial.

dilatações arteriais.


asa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-asa.wav


barriga

Forme collatérale de barrica → voir bide et bidon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-barriga.wav

hacer una barriga a una mujer, engrosser une femme.


bastonete

Bâtonnet, cellule réceptrice située au fond de l'œil.


boca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-boca.wav

En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto (...) Ojitos redondos y duros, una nariz afilada y una boca horizontal le dan el aspecto de una lechuza bien educada.

Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme (...) Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l’air d’une chouette bien élevée.

Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005


boca

Pecha a boca ao entrares na auga.


boca

Sentiguèri l’alen de sa boca sus ma gauta. « T’aimi », me murmurèt a l’ausidor.

Je sentis l’haleine de sa bouche sur ma joue. « Je t’aime », me murmura-t-elle à l’oreille.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])


bucho

Apparenté à l’espagnol buque, à l’ancien français buc, bu (« tronc »), au galicien bocho (« petit et gros »).


bulbo

Du latin bulbus, lui-même issu du grec ancien βολβός.

Bulbe, certaines parties renflées, globuleuses.


cabeça

Du latin caput, capitis devenu *capitia en bas-latin.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cabeça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-cabeça.wav

Depois, disse-lhe muito rapidamente que lhe pedia perdão, que devia ter olhado por ela e que se descuidara muito. Ela sacudia a cabeça, como para lhe dizer que se calasse.

Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire.

Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017

Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar?

C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012

Dois jovens matulões de cabeça rapada, de jeans e blusões negros vêm buscar-me para me conduzirem ao chefe.

Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs (...) viennent me chercher pour me conduire à leur chef.

O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.

Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique.


cabo

Mot gaulois attesté dans des noms propres Sucabo, etc.^([1])^([2]).


cais

Du latin vulgaire *capseum, dérivé du latin classique capsa ; rapprocher du catalan queix de sens proche.

[ˈkajs] (singular)
caisses (plural)
[ˈkajses] (plural)
chais (dialectal)

faire anar lo cais

botar lo cais en desobrança

aver bon cais

a plen cais/a bèl cais

virar lo cais


cantador

Dérivé de cantar, avec le suffixe -ador.

cantadors (plural)
chantador (dialectal)


caracol

(XIVᵉ siècle) Étymologie obscure :
:# serait issu du croisement du latin conchylium (« coquille ») » avec le grec κάχληξ, kákhêx (« caillou, galet ») ;
:# de l’arabe كركر, karkar (« retourner, revenir sur ses pas ») ;
:# mot celtibère dérivé du radical préroman *kar qui est dans carapacho (« carapace ») ;
:# l’hypothèse qui fait de caracol le descendant du latin cochlea (« escargot ») se heurte à de grandes difficultés.


caudal

caudaux (plural masculine)
caudale (singular feminine)
caudales (plural feminine)

Qui a rapport à la queue, au bas ou à l'arrière du corps.

Unis comme les « dix doigts de la main ». Et par la queue. Tous attachés les uns aux autres par un caprice de la nature. Celle-ce avait emmêlé, enchevêtré, entortillé leurs appendices caudaux au point de former un nœud inextricable que rien ni personne n’aurait pu débrouiller.

Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 57.

Ce qui est caudal est inférieur chez les bipèdes et postérieur chez les quadrupèdes.

Nageoires caudales. Appendice caudal.


cavilha

1 : Du latin clavicula (« petite clef »).

s’estòrcer la cavilha

Ajuda-me, cridèt lo vièlh, que lo cep me rèssa la cavilha.

Aide-moi, cria le vieux, que le piège me scie la cheville.

Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^([1])


cerebelo

cerebeloj (plural nominative)
cerebelon (singular accusative)
cerebelojn (plural accusative)


cérebro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cérebro.wav


cisterna

Du latin cisterna (« citerne ; réservoir pour recueillir l’eau »), dérivé du latin cista (« cassette »), lui-même dérivé du grec ancien κίστη kistē.

Citerne, partie de l’espace sous-arachnoïdien.

cisterna cerebelomedular.


concha

(Date à préciser) Apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage » .

conchă (singular nominative)
conchae (plural nominative)
conchă (singular vocative)
conchae (plural vocative)
conchăm (singular accusative)
conchās (plural accusative)
conchae (singular genitive)
conchārŭm (plural genitive)
conchae (singular dative)
conchīs (plural dative)
conchā (singular ablative)
conchīs (plural ablative)


coto

(Nom 4) Du grec ancien κόττος (« kóttos ») via le latin scientifique Cottus.


crânio

O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio.

Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne.

Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021