aboucher

(XIIIᵉ siècle) Composé de bouche avec le préfixe a- et la désinence -er, en ancien français: abocher, aboicher, aboucher, abouchier, dérivés du latin bucca (« bouche »). Les nombreuses acceptions d’aboucher ont disparu, pour la plupart, et celles qui ont subsisté sont désuètes ou recherchées (usage littéraire). Au XVIIᵉ siècle, on ne trouvait plus que deux emplois principaux : « mettre bouche (ouverture) contre bouche », en parlant d’objets, et « (se) mettre en relation », en parlant de personnes.

aboucher (infinitive present)
avoir abouché (infinitive past)
en abouchant (gerund present)
en ayant abouché (gerund past)
abouchant (participle present)
abouché (participle past)
j’abouche (indicative present)
tu abouches (indicative present)
il/elle/on abouche (indicative present)
nous abouchons (indicative present)
vous abouchez (indicative present)
ils/elles abouchent (indicative present)
j’ai abouché (indicative past multiword-construction)
tu as abouché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abouché (indicative past multiword-construction)
nous avons abouché (indicative past multiword-construction)
vous avez abouché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abouché (indicative past multiword-construction)
j’abouchais (indicative imperfect)
tu abouchais (indicative imperfect)
il/elle/on abouchait (indicative imperfect)
nous abouchions (indicative imperfect)
vous abouchiez (indicative imperfect)
ils/elles abouchaient (indicative imperfect)
j’avais abouché (indicative pluperfect)
tu avais abouché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abouché (indicative pluperfect)
nous avions abouché (indicative pluperfect)
vous aviez abouché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abouché (indicative pluperfect)
j’abouchai (indicative past)
tu abouchas (indicative past)
il/elle/on aboucha (indicative past)
nous abouchâmes (indicative past)
vous abouchâtes (indicative past)
ils/elles abouchèrent (indicative past)
j’eus abouché (indicative past anterior)
tu eus abouché (indicative past anterior)
il/elle/on eut abouché (indicative past anterior)
nous eûmes abouché (indicative past anterior)
vous eûtes abouché (indicative past anterior)
ils/elles eurent abouché (indicative past anterior)
j’aboucherai (indicative future)
tu aboucheras (indicative future)
il/elle/on abouchera (indicative future)
nous aboucherons (indicative future)
vous aboucherez (indicative future)
ils/elles aboucheront (indicative future)
j’aurai abouché (indicative future perfect)
tu auras abouché (indicative future perfect)
il/elle/on aura abouché (indicative future perfect)
nous aurons abouché (indicative future perfect)
vous aurez abouché (indicative future perfect)
ils/elles auront abouché (indicative future perfect)
que j’abouche (subjunctive present)
que tu abouches (subjunctive present)
qu’il/elle/on abouche (subjunctive present)
que nous abouchions (subjunctive present)
que vous abouchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abouchent (subjunctive present)
que j’aie abouché (subjunctive past)
que tu aies abouché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abouché (subjunctive past)
que nous ayons abouché (subjunctive past)
que vous ayez abouché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abouché (subjunctive past)
que j’abouchasse (subjunctive imperfect)
que tu abouchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abouchât (subjunctive imperfect)
que nous abouchassions (subjunctive imperfect)
que vous abouchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abouchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abouché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abouché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abouché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abouché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abouché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abouché (subjunctive pluperfect)
j’aboucherais (conditional present)
tu aboucherais (conditional present)
il/elle/on aboucherait (conditional present)
nous aboucherions (conditional present)
vous aboucheriez (conditional present)
ils/elles aboucheraient (conditional present)
j’aurais abouché (conditional past)
tu aurais abouché (conditional past)
il/elle/on aurait abouché (conditional past)
nous aurions abouché (conditional past)
vous auriez abouché (conditional past)
ils/elles auraient abouché (conditional past)
abouche (imperative present)
abouchons (imperative present)
abouchez (imperative present)
aie abouché (imperative past)
ayons abouché (imperative past)
ayez abouché (imperative past)
s’aboucher (pronominal)

join end to end

(Transitif) (Vieilli) Arranger la rencontre entre deux ou plusieurs personnes afin qu’elles parlent ensemble.

get in touch (with)

(Pronominal) Entrer en communication avec quelqu’un.

Pour un tube, rejoindre à une extrémité ; communiquer en parlant de deux vaisseaux.

Ces deux conduits sortent du hile du foie, se réunissent pour former le canal hépatique, qui s’abouche bientôt au canal cystique pour constituer le canal cholédoque.

Hilarion Denis Vigouroux, Traité complet de médecine pratique à l'usage des gens du monde, Letouzey et Ané, 1932, page 125


abducteur

abducteurs (plural masculine)
abductrice (singular feminine)
abductrices (plural feminine)

muscle abducteur du petit doigt de la main

Muscle abducteur.

Les muscles abducteur du pouce et abducteur du gros orteil sont, sans conteste, deux formations homologues.

Léo Testut, Traité d'anatomie humaine : Volume 1, 1921

La disparition d’un muscle abducteur dans mon épaule droite, m’a ôté la capacité d’effectuer des déplacements rapides sur le clavier.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 68

À l’inverse, chez les oiseaux herbivores actuels, le muscle adducteur est très développé, leur permettant de broyer des plantes et des graines dures, alors que le muscle ptérygoïde est très réduit.

Delphine Angst, Eric Buffetaut, Christophe Lécuyer, Romain Amiot,Gastornis l'oiseau carnivore devenu végétarien, Pour la Science, 27 juillet 2016


abducteur

L’abducteur de l’œil, de la cuisse.

Le long abducteur du bras ou deltoïde.

Elle est constituée des muscles courts (intrinsèques) du pouce, à savoir l’adducteur du pouce, le court fléchisseur du pouce, l’opposant du pouce et le court abducteur du pouce.

Paul Delamarche, Franck Multon, Thierry Horrut, Vincent Nougier, STAPS : anatomie, physiologie, neurosciences et biomécanique, 2018


accessoire

(XIIIᵉ siècle) Du latin accessorius, dérivé de accessor, lui-même de accedere (« s’ajouter à, accéder à »), voir accession (« action d’ajouter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accessoire (outil, ustensile).wav

muscle fléchisseur accessoire des orteils

Dépendant de quelque chose de principal, annexe.

Qualifie certains nerfs ou muscles dont l’action fortifie ou corrige celle d’autres nerfs ou muscles qu’ils accompagnent.

Le nerf accessoire assure la mobilité de la tête et de l'épaule et il innerve les muscles du larynx.


acoustique

Du grec ancien ἀκουστικός, akoustikos (« de l'ouïe »), dérivé de ἀκούω, akoúô (« entendre »).

Conduit acoustique.

Nerf acoustique.


acrocéphalie

(Date à préciser) Motdérivé de acrocéphale, avec le suffixe -ie.

Déformation congénitale du crâne qui se termine en pointe. On désigne familièrement cette déformation par tête en pain de sucre ou en aspect en tour.

Les fronts arrondis dans le sens transversal sont plus fréquents que les fronts bombés d’avant en arrière. Le front concave n’a été rencontré qu’une seule fois chez un Tobolskien. L’oxycéphalie, l’asymétrie, etc. sont plus fréquentes que l’acrocéphalie, la tête en besace et la scaphocéphalie. La proéminence des arcades sourcilières est relativement plus commune chez les Tomskiens (8,3 0/0), celle de la protubérance occipitale chez les Tobolskiens (11,4).

NicolasSeeland, « Le Paysan russe de la Sibérie occidentale sous le point de vue anthropologique », in L’Anthropologie, volume 13, Masson, 1902


adducteur

adducteurs (plural masculine)
adductrice (singular feminine)
adductrices (plural feminine)

Différents muscles dont la fonction est de rapprocher de l’axe du corps les parties auxquelles ils sont attachés.

Muscles adducteurs.


adduction

(Date à préciser) Du latin adductio, de adducere → voir ad- et duction.

Rapprochement d’un membre vers l’axe sagittal du corps.


adipeux

Dérivé savant du latin adeps, adipis (« graisse ») avec le suffixe -eux.

adipeuse (singular feminine)
adipeuses (plural feminine)

Membrane adipeuse.

Tissu adipeux.

Nageoire adipeuse.

Le tissu adipeux est principalement constitué d’amas de cellules adipeuses ou adipocytes.

Jacques Poirier, Martin Catala, Histologie : Les Tissus, 2006


aérifère

(Date à préciser) Du latin aer, aeris (« air »).

conduits aérifères

ensemble des conduits destinés à porter l’air dans les poumons

Ce dispositif réalise un système respiratoire extrêmement rare chez les Insectes : l'association de l'appareil aérifère à un pigment respiratoire.

Université de Paris. Laboratoire d'évolution des êtres organisés, Bulletin biologique de la France et de la Belgique: Volume 108, 1974


afférent

(XIXᵉ siècle) Emprunté au latin afferens (« qui apporte »).

afférents (plural masculine)
afférente (singular feminine)
afférentes (plural feminine)

La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire.

Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, p.170, Masson, 1997


aine

Du latin inguen (« aine ») → voir inguinal, puis eyne ou eine au moyen français.

Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.

Dans les régions ventrales, la peau est granuleuse, particulièrement fine au niveau des aisselles et des aines.

Elle n'avait pas entre les aines ces trois plis minces comme des lignes, qu'il avait gravés dans le marbre.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m'accrochèrent les électrodes de chaque côté de l'aine.


allantoïde

Du grec ancien ἀλλαντοειδής, allantoiedês (« en forme de saucisse, boyau ») dérivé de ἀλλᾶς, allás (« saucisse »).

Membrane qui enveloppe le fœtus de certains animaux.

Le poulain se présente ordinairement la tête la première, comme dans toutes les autres espèces d'animaux, il rompt ses enveloppes en sortant de la matrice, et les eaux abondantes qu'elles contiennent s'écoulent, il tombe en même temps un ou plusieurs morceaux solides formés par le sédiment de la liqueur épaissie de l'allantoïde ; ce morceau, que les anciens ont appelé l'hippomanès du poulain, n'est pas, comme ils le disent, un morceau de chair attaché à la tête du poulain, il en est au contraire séparé par la membrane amnios.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 534.

Lʼallantoïde emmagasine les déchets urinaires et joue aussi le rôle dʼintermédiaire dans les échanges gazeux.

Scott F. Gilbert, Biologie du développement, 2004


alvéolaire

Dérivé de alvéole, avec le suffixe -aire.

alveolar

Qui appartient aux alvéoles pulmonaires.

Les nerfs alvéolaires.

Les artères alvéolaires.


amnios

(1541) Du grec ancien ἀμνίον, amníon (« bassin »).

La plus interne des enveloppes du fœtus.

La face interne de l’amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c'est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le fœtus.

Ernest-Alexandre Lauth, Nouveau manuel de l'anatomiste,2ᵉ édition, Paris & Strasbourg : chez Berger-Levrault, 1835, p. 597

Le poulain se présente ordinairement la tête la première, comme dans toutes les autres espèces d'animaux, il rompt ses enveloppes en sortant de la matrice, et les eaux abondantes qu'elles contiennent s'écoulent, il tombe en même temps un ou plusieurs morceaux solides formés par le sédiment de la liqueur épaissie de l'allantoïde ; ce morceau, que les anciens ont appelé l'hippomanès du poulain, n'est pas, comme ils le disent, un morceau de chair attaché à la tête du poulain, il en est au contraire séparé par la membrane amnios […].


anastomose

Du latin anastomosis (« ouverture ») lui même du grec ancien ἀναστόμωσις, anastomôsis (« embouchure, estuaire »).

L’anastomose des veines, des artères.

Par ailleurs, la perte du réservoir rectal après anastomose colorectale très basse ou anastomose colo-anale directe est souvent responsable de troubles de l’exonération et d’une augmentation de fréquence des selles.

Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, Les cancers digestifs, 2005


anastomoser

Composé d’anastomose et du suffixe verbal -er.

anastomoser (infinitive present)
avoir anastomosé (infinitive past)
en anastomosant (gerund present)
en ayant anastomosé (gerund past)
anastomosant (participle present)
anastomosé (participle past)
j’anastomose (indicative present)
tu anastomoses (indicative present)
il/elle/on anastomose (indicative present)
nous anastomosons (indicative present)
vous anastomosez (indicative present)
ils/elles anastomosent (indicative present)
j’ai anastomosé (indicative past multiword-construction)
tu as anastomosé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a anastomosé (indicative past multiword-construction)
nous avons anastomosé (indicative past multiword-construction)
vous avez anastomosé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont anastomosé (indicative past multiword-construction)
j’anastomosais (indicative imperfect)
tu anastomosais (indicative imperfect)
il/elle/on anastomosait (indicative imperfect)
nous anastomosions (indicative imperfect)
vous anastomosiez (indicative imperfect)
ils/elles anastomosaient (indicative imperfect)
j’avais anastomosé (indicative pluperfect)
tu avais anastomosé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait anastomosé (indicative pluperfect)
nous avions anastomosé (indicative pluperfect)
vous aviez anastomosé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient anastomosé (indicative pluperfect)
j’anastomosai (indicative past)
tu anastomosas (indicative past)
il/elle/on anastomosa (indicative past)
nous anastomosâmes (indicative past)
vous anastomosâtes (indicative past)
ils/elles anastomosèrent (indicative past)
j’eus anastomosé (indicative past anterior)
tu eus anastomosé (indicative past anterior)
il/elle/on eut anastomosé (indicative past anterior)
nous eûmes anastomosé (indicative past anterior)
vous eûtes anastomosé (indicative past anterior)
ils/elles eurent anastomosé (indicative past anterior)
j’anastomoserai (indicative future)
tu anastomoseras (indicative future)
il/elle/on anastomosera (indicative future)
nous anastomoserons (indicative future)
vous anastomoserez (indicative future)
ils/elles anastomoseront (indicative future)
j’aurai anastomosé (indicative future perfect)
tu auras anastomosé (indicative future perfect)
il/elle/on aura anastomosé (indicative future perfect)
nous aurons anastomosé (indicative future perfect)
vous aurez anastomosé (indicative future perfect)
ils/elles auront anastomosé (indicative future perfect)
que j’anastomose (subjunctive present)
que tu anastomoses (subjunctive present)
qu’il/elle/on anastomose (subjunctive present)
que nous anastomosions (subjunctive present)
que vous anastomosiez (subjunctive present)
qu’ils/elles anastomosent (subjunctive present)
que j’aie anastomosé (subjunctive past)
que tu aies anastomosé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait anastomosé (subjunctive past)
que nous ayons anastomosé (subjunctive past)
que vous ayez anastomosé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient anastomosé (subjunctive past)
que j’anastomosasse (subjunctive imperfect)
que tu anastomosasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anastomosât (subjunctive imperfect)
que nous anastomosassions (subjunctive imperfect)
que vous anastomosassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anastomosassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse anastomosé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses anastomosé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût anastomosé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions anastomosé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez anastomosé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent anastomosé (subjunctive pluperfect)
j’anastomoserais (conditional present)
tu anastomoserais (conditional present)
il/elle/on anastomoserait (conditional present)
nous anastomoserions (conditional present)
vous anastomoseriez (conditional present)
ils/elles anastomoseraient (conditional present)
j’aurais anastomosé (conditional past)
tu aurais anastomosé (conditional past)
il/elle/on aurait anastomosé (conditional past)
nous aurions anastomosé (conditional past)
vous auriez anastomosé (conditional past)
ils/elles auraient anastomosé (conditional past)
anastomose (imperative present)
anastomosons (imperative present)
anastomosez (imperative present)
aie anastomosé (imperative past)
ayons anastomosé (imperative past)
ayez anastomosé (imperative past)
s’anastomoser (pronominal)

Ses branches terminales s’anastomosent avec l’artère buccale et l’artère infra-orbitaire.

Louis Crampette, Olivier Malard, Denis Hemran, Les Épistaxis : Rapport Sforl 2015, 2015, page 5


anaglyphe

(Siècle à préciser) Du latin anaglyphus.

Portion du quatrième ventricule du cerveau.


amygdale

(Date à préciser) Emprunté au latin amygdala (« amande »), lui-même emprunté au grec ancien ἀμυγδάλη, amugdálê (« amande »).

Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette.

Avoir les amygdales enflées.

Je respire autour d’elle ce parfum commun, qu’on achète ici chez Maumond, le coupeur de cheveux, ce parfum qu’on respire, semble-t-il, avec les amygdales et qui fait penser à l’urine sucrée des chevaux, séchant sur les routes…

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 60

Mais, tant qu’on ne m’aura pas enlevé les amygdales et les végétations, je choperai tout ce que je voudrai.

Guy Bedos, « Une voix humaine », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004

Les médecins enlevaient les amygdales des enfants délicats de la gorge qui se réveillaient de l’anesthésie à l’éther en hurlant et qu’on forçait à boire du lait bouillant.

Annie Ernaux, Les Années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 26.

Structure paritaire située au cœur du cortex cérébral, ayant également une forme d’amande et jouant un rôle déterminant dans de nombreuses émotions, en particulier la peur.

Les bases neuro-biologiques de la motivation impliquent le système dopaminergique avec ses projections sur le cortex, le noyau accumbens et l’amygdale, et la maladie de Parkinson reste bien sûr un modèle pour étudier l’apathie.

Salvatore Campanella et Emmanuel Streel, directeurs, Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et affectives, De Boeck Supérieur, 2008, p. 247

Dans une situation qui provoque de la peur, comme une pandémie, l’amygdale de notre cerveau s’active. Cette petite structure nous prépare à réagir au danger.

Bouchra Ouatik, « Nous sommes prédisposés à être conspirationnistes », radio-canada.ca, 10 janvier 2021

Ce que les chercheurs appellent des « pratiques parentales coercitives » répétées (crier après l’enfant, le secouer, le frapper ou lui serrer le bras) semble notamment interférer avec le développement normal de l’amygdale et du cortex préfrontal.

La Presse canadienne, « Les pratiques parentales affectent le développement du cerveau des enfants », radio-canada.ca, 22 mars 2021


angulaire

(1375) Du latin angularis qui donne aussi angler en ancien français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-angulaire.wav

Os de la mandibule inférieure des reptiles et des oiseaux.

La partie antérieure du canal dite mandibulaire est toujours associée, aussi bien chez les Actinoptérygiens primitifs que chez les Téléostéens, à deux os dermiques qui recouvrent latéralement le cartilage de Meckel, le dentaire et l’angulaire.

Mémoires du Muséum national d’histoire naturelle: Zoologie, volume 31, 1964


anfractuosité

(1503)Dérivé de anfractueux, avec le suffixe -ité.

anfractuosités cérébrales

enfoncements sinueux qui séparent les circonvolutions du cerveau

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Cavité inégale qui se trouve à la surface de certains os.


anneau

(Siècle à préciser) Du latin annellus (« chainon », « bague ») ou annulus (« bague »), diminutifs de annus (« cercle », « circonférence, année », « âge, ère »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-anneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-anneau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-anneau.wav

Ouverture circulaire qui sert principalement au passage d’un organe corporel.

L’anneau ombilical - L’anneau diaphragmatique


annulaire

Par ellipse de doigt annulaire, ainsi appelé parce que c’est celui où l’on met ordinairement l’anneau.

нэргүй хуруу

ᠨᠡᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

Quatrième doigt de la main du côté radial, ou deuxième doigt du côté ulnaire.

A l’annulaire gauche, Armand Obertin portait une bague superbe.


antagoniste

(1575) Du grec ancien ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs (« adversaire, opposant »), via le latin antagonista → voir anti- et agoniste.

antagonistes (plural masculine feminine)

Muscle qui agit en sens contraire d'un autre.

Chaque muscle a son antagoniste.


antagoniste

Qualifie une dent de la mâchoire opposée.

Le contact avec la dent antagoniste crée l'occlusion dans un couple dentaire.


apophyse

Les complications des fractures de lʼapophyse unciforme sont liées au retard diagnostique.

Alain Chevrot, Imagerie clinique du poignet et de la main, 1998

Dans ces expériences nous avons observé que pour luxer les apophyses il fallait fléchir très fortement le cou, et qu’aussitôt la luxation produite la flexion du cou devenait moindre ; et lorsqu’on voulait déchevaucher les apophyses pour les réduire, il fallait de nouveau fléchir le cou au maximum : ce qui confirme le précepte donné par les auteurs d’augmenter la flexion d’abord existante pour réduire, etc.

Antoine François Hippolyte Fabre, Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et étrangers, 1840

En ces anatomies, aux postures vengeresses, aux monstrueuses apophyses, devinées sous le vêtement, il y avait un tel accent d’humanité, un tel lamento de volupté infernale, un emportement si tragique, que, devant elles, on se sentait secoué d’un frisson de terreur.


antre

(XVᵉ siècle) Du latin antrum (« grotte »).

Cavité naturelle de quelques organes du corps humain.

Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ».

Société de gastroentérologie de Paris, Archives des maladies de l’appareil digestif et de la nutrition: Volume 43, Numéro 1, 1954


aponévrose

Du grec ancien ἀπονεύρωσις, aponeýrosis (« tendon, fin du muscle ») → voir apo- et névrose.

Membrane fibreuse très résistante, blanche et nacrée, particulièrement destinée à envelopper les muscles et à les empêcher de se déplacer.

Lʼatteinte de lʼaponévrose du muscle releveur est responsable du ptosis involutif dans près de 80 % des cas pour Dortzbach et Sutula (1980).

Raymond Gola, Chirurgie esthétique et fonctionnelle de la face, 2005

Le premier renforcement forme une gaine assez ferme pour le paquet vasculo-nerveux, le second est une lame qui unit la gaine vasculo-nerveuse à l’aponévrose clavi-pectorale et ferme ainsi comme un dôme l’espace axillaire.

Stefan Kubik, Anatomie topographique médico-chirurgicale, tome III, 2020, page 17


aponévrotique

(Siècle à préciser) De aponévrose ; voir névrotique pour la finale.

aponévrotiques (plural masculine feminine)

Fibres aponévrotiques.

Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !

Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978

La partie inférieure du contour de cette ouverture est formée par un repli aponévrotique semi-lunaire, qui est reçu dans lʼangle rentrant que laissent entrʼelles les veines fémorale et saphène.

Jules Cloquet, Anatomie de lʼhomme ou Description et figures lithographiées de toutes les parties du corps humain, Volume 2, 1826


aqueduc

(1518) acqueducte, du latin aquaeductus (« conduite d’eau »).

aqueducs (plural)
aqueducte (dated)
aqueduct
aquéduc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aqueduc.wav

Canal qui fait communiquer entre elles certaines parties de l’organisme.

Dans l’oreille : l’aqueduc du vestibule, du limaçon.

En neurologie : Aqueduc du mésencéphale ou de Sylvius.


arachnoïde

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien ἀραχνοειδής, arakhnoeidḗs (« semblable à une toile d’araignée »).

Membrane mince qui est entre la dure-mère et la pie-mère et qui enveloppe le cerveau et la moelle épinière.

L’arachnoïde est l’une des trois méninges.

Placée entre la pie-mère et la dure-mère, l’arachnoïde appartient à la classe des membranes séreuses.

Jules Cloquet, Manuel d'anatomie descriptive du corps humain, Béchet jeune, Paris, 1825, page 320

Sous elle, la membrane conjonctive vasculaire, le kyste bourré de sang d’aspect frais, enfin la membrane interne et l’arachnoïde.

Bulletin Officiel de la Société de Neurologie de Paris, volume 39, partie 2, 1932

À la Renaissance, nom d’une des tuniques de l’œil.

Mais à la verité, l’aranée (dite en grec arachnoïde) est une tunique à part, qui n’occupe que le devant : comme la retine … occupe seulement le derriere. L’aranée ou arachnoïde est comme une toile d’airaigne, ou plustost comme une petite peau d’oignon, tendue au devant de l’humeur crystallin.

Annotations de M. Laurens, sur toute la Chirurgie de M. Guy de Chauliac, chez David du petit Val, Rouen, 1649, page 316


aréole

Du latin areola (« petite surface ») → voir aire. Les autres sens proviennent d’une confusion avec auréole qui lui, vient du latin chrétien aureola [corona] (« [couronne] d’or »).

Disque plus ou moins coloré et grenu qui entoure le mamelon du sein.

Il lui reconnaissait une splendeur animale et une saveur de chair trop forte à son gré ; il lui imaginait des seins marqués d’une grande aréole brune, un ventre de safran, de soufre et d’ocre et des jambes velues. Il lui reprochait surtout un grain de peau trop gros. À quoi Thérèse répliqua que c’était possible et que, pourtant, le soir, la princesse Seniavine effaçait les autres femmes.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 318-319

Ses tout jeunes seins, très ronds, très petits et très séparés se couronnaient de grosses aréoles en boule.

Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896 ; Livre III, ch. vii : Cléopâtre, Henri Cyral, “Collection française” nᵒ 21, Paris, 1929


arrière-cour

rear courtyard (d'un immeuble résidentiel)

sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu

Des bubons sur les boules,
L’arrière-cour qui fleure la palourde…

Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999


artère

Du latin arteria (« artère, trachée-artère ») ; du grec. Ce mot a d'abord été employé pour signifier la trachée-artère et ses ramifications ; puis il a été appliqué aux artères proprement dites ; il vient du verbe grec suspendre, et signifie ce qui est suspendu, dénomination qui convient assez à la trachée (comp. AORTE).

Cruveilhier donne une autre explication de l'origine du mot "artère" : selon lui, le mot est basé sur αέρ, l'air, et τηρειν, garder. Cette étymologie viendrait du fait que les artères sont trouvées vide à la dissection.

artère circonflexe iliaque superficielle

artère radiculaire antérieure d'Adamkiewicz

Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes.

Haro sur l’huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d’être nocive pour nos artères.

Huile indésirable, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3186, du 1ᵉʳ avril 2010

L’artère médiane est le principal vaisseau qui alimente en sang l’avant-bras et la main lorsque le bébé se forme dans l’utérus de la mère, mais elle fait place à deux artères au cours du développement dans l’utérus, la radiale et la cubitale.

Alain Labelle, L’humain continue d’évoluer, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020

Artère pulmonaire.

Il eut l’artère coupée.

Battement d’artère.


artériel

(1314) Du latin arterialis, équivalent dudérivé de artère, avec le suffixe -iel.

artériels (plural masculine)
artérielle (singular feminine)
artérielles (plural feminine)

Relatif aux artères, par opposition à veineux.

Pour Nicolas Pinsault, kinésithérapeute et chercheur à l’université de Grenoble, même si les cas sont « rarissimes », les manipulations des vertèbres et cervicales peuvent bien occasionner des « dissections artérielles ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8


artériole

Donc, vous n’avez qu’à surveiller vos artérioles, Tarkington, je suis désolé, vieil homme, mais c’est la seule chose que je puisse faire pour vous.

André Maurois, Les Silences du Colonel Bramble, chapitre X

Elles se forment à partir de capillaires issus d’une artériole et s’anastomosent avec les capillaires fournis par les autres artérioles.

Archives d’anatomie, d’histologie et d’embryologie normales et expérimentales, volumes 63 à 64, 1980


親指

Composé de 親, oya (« parent ») et de 指, yubi (« doigt »).

おやゆび (hiragana)
oyayubi (transcription)
オヤユビ


髪の毛

De 髪, kami (« cheveu ») et de 毛, ke (« poil »).

かみのけ (hiragana)
kaminoke (transcription)


足の甲

De 足, ashi (« pied ») et de 甲, kō (« armure »).

あしのこう (hiragana)
ashi no kō (transcription)


心臓

Du chinois classique 心臟.Composé de 心, shin (« cœur ») et de 臓, zō (« viscère, boyau »).

しんぞう (hiragana)
shinzō (transcription)
シンゾー


神経

Du chinois classique. Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 神經.

しんけい (hiragana)
shinkei (transcription)
シンケー

\ɕiŋ˦˨.ke̞˨.i˨.◌˨\

\ɕiŋ˦˨.ke̞˨.i˨.◌˨\


tente

tente du cervelet

prolongement de la dure-mère séparant la face supérieure du cervelet des lobes occipitaux qui reposent sur elle

Nom d’extension d’un élément anatomique dans un autre

Tente de l'hypophyse

Tente pituitaire


rocher

(Verbe) De roche au sens de « borax impur », anciennement 1368 alun en roque « alun en masses transparentes et à cassure vitreuse », attesté en latin médiéval sous la forme alumen de roca dès 1164.

peñasco

Une des trois parties de l’os temporal, qui est très forte et très dure.

parler aux rochers

parler à des gens qui ne sont pas touchés de ce qu’on leur dit

rocher artificiel

amas de pierres disposées de manière à imiter un rocher

L’oreille interne est établie dans le rocher.


lèvre

(fin Xᵉ siècle) De l’ancien français levre, primitivement lavras (pl.) (980), issu du latin labra, pluriel neutre de labrum « lèvre », senti comme un féminin singulier en latin populaire.

buzë

il y a loin entre la coupe et les lèvres

Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.

Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […].

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Elle sourit, mais il faut déjà le savoir pour le deviner, si petites sont ses lèvres. Et pourtant, dans ce visage, on ne voit qu’elles. Un mot, le moindre mot les rend rondes.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42

Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12

Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57

C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu’on suce contre les enrouements; […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Bords extérieurs ou intérieurs de la vulve.

L’opération doit insister à chaque fois sur une lèvre en particulier, la droite par exemple, puis sur l'autre : la femme changera alors légèrement de position de façon à bien frictionner la lèvre gauche... et elle ne cesse d'agir ainsi jusqu'à ce que ses désirs et ceux de sa partenaire soient assouvis.

Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 260

Si l’anus est trop en avant, la partie supérieure de la vulve bascule horizontalement sur le bassin. Ce défaut de conformation ou le manque de tonus des lèvres vulvaires favorisent la pénétration permanente d'air dans le vagin (pneumovagin) entraînant vaginites (inflammation du vagin) et endométrites (inflammation de l'utérus).

Maladies des chevaux, ouvrage collectif, Institut du cheval, France Agricole Editions, 1994, page 127


liquide

Du latin liquidus.
(Finance) De l’italien liquido.

Le liquide amniotique.


média

(1965) De l’anglais media ; mass media (« moyens de communication de masse ») ; apparenté à médium.


beso

Beso-zabalik hartu ninduten.

Umea besoetan zeukan, elle portait le bébé dans les bras.


voile

(XIIᵉ siècle) Du latin velum (« voile »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(vernaculaire)

Schleier

Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose.

veil

Apparence, prétexte, moyen dont on se sert pour tenir une chose cachée

Trübung

Trouble, apparence laiteuse d’une matière, d’une surface

Cloison membraneuse située en arrière de la voûte du palais et qui contribue à séparer la bouche des fosses nasales ou du pharynx.

Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie


đầu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đầu.wav

treo đầu dê bán thịt chó

« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »


circonvolution

Du latin circumvolutus ; de circum, « autour » et volutes, « enroulé », forme du verbe volvo.

Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne).

Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c'était une masse d'intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse ; […].

Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, publié par J.-E.-M. Miquel, Paris, 1841, vol.22, p.96

Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].

Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86

Charcot présenta un malade atteint d’aphémie incontestable et dont seule la circonvolution pariétale inférieure constituant le bord supérieur de la scissure de Sylvius était entièrement désorganisée.

Conférences d'histoire de la médecine, Association corporative des étudiants en médecine de Lyon, 1991, p. 116


endocrino

Composé du préfixe endo-, dérivé du grec ancien ἔνδον, endov (« dedans ») et du suffixe -crino, dérivé du grec ancien κρίνω, krinō.

endocrini (plural masculine)
endocrina (singular feminine)
endocrine (plural feminine)

sistema endocrino.

ghiandola endocrina.


vasto

(Nom commun) Du latin scientifique vastus.

Vaste, un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.


diafragma

diafragmi (dual nominative)
diafragme (plural nominative)
diafragmo (singular accusative)
diafragmi (dual accusative)
diafragme (plural accusative)
diafragme (singular genitive)
diafragm (dual genitive)
diafragm (plural genitive)
diafragmi (singular dative)
diafragmama (dual dative)
diafragmam (plural dative)
diafragmo (singular instrumental)
diafragmama (dual instrumental)
diafragmami (plural instrumental)
diafragmi (singular locative)
diafragmah (dual locative)
diafragmah (plural locative)


ovário

A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos.

La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.

Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009


niña

Féminin de niño, au sens de « pupille », calque du latin pupilla.

niñas (plural)
niño (masculine)
niñe (neuter)

La niña de mis ojos.

La prunelle de mes yeux, ce que j’ai de plus précieux.


wai

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


dento

Du latin dens, dentis, du français dent, de l’italien dente.

dentoj (plural nominative)
denton (singular accusative)
dentojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dento.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


sacré

sacrés (plural masculine)
sacrée (singular feminine)
sacrées (plural feminine)

heilig

Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer.

verdammt

Sert d’épithète à des termes d’injure ou d’admiration ironique, pour leur donner plus de force.

ordre sacré

prêtrise, diaconat, sous-diaconat, par opposition à « ordre mineur »

sacré collège

collège des cardinaux catholiques romains

[…] elle présente une surface ovalaire à grand axe transversal, destinée à s'articuler avec la 5ᵉ lombaire, et, en arrière d’elle, l’orifice supérieur du canal sacré, triangulaire à base antérieure ;

Alain Bouchet, Jacques Cuilleret, Anatomie topographique, descriptive et fonctionnelle,page 1765, 1991


göz

Du turc archaïque (information à préciser ou à vérifier) koz (information à préciser ou à vérifier).

Ce mot s’orthographiait anciennement کوز.

gözler (plural)
gözü (singular accusative)
gözleri (plural accusative)
göze (singular)
gözlere (plural)
gözde (singular locative)
gözlerde (plural locative)
gözden (singular ablative)
gözlerden (plural ablative)


өкпе

өкпелер (plural)
өкпенің (singular)
өкпелердің (plural)
өкпеге (singular)
өкпелерге (plural)
өкпені (singular)
өкпелерді (plural)
өкпеде (singular)
өкпелерде (plural)
өкпеден (singular)
өкпелерден (plural)
өкпемен (singular)
өкпелермен (plural)


moteur

(1377) Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.

Le premier mot en langue française médiévale qui remplace motor est mouveur, au féminin mouveresse (fin xiiiᵉ). Il désigne alors un instigateur, une instigatrice. Quelqu’un qui fait bouger les choses, au sens large du terme « chose ».

Le passage à moteur depuis mouveur s’effectue au courant des xivᵉ et xvᵉ siècles. Il devient un adjectif au xviᵉ siècle.

Son usage au sens matériel commence à s’appliquer aux sciences de l’anatomie au xviiiᵉ siècle : le corps humain a des organes moteurs.

Les définitions du mot moteur qui le classent en moteur au « sens propre », et moteur au « sens figuré », comme s’appliquant respectivement à ce qui fait bouger des corps physiques et ce qui fait bouger les esprits, une conscience, une idée, peuvent donc sembler peu respectueuses de l’étymologie du mot.

Ce n’est en effet qu’en 1744 que le mot moteur apparait avec le sens de « machine qui met en mouvement », communément admise de nos jours comme étant le « sens propre ».

Les moteurs internes, externes.


Augapfel

der Augapfel (singular nominative)
die Augapfel (plural nominative)
den Augapfel (singular accusative)
die Augapfel (plural accusative)
des Augapfels (singular genitive)
der Augapfel (plural genitive)
dem Augapfel (singular dative)
den Augapfeln (plural dative)


parasimpatico

Dérivé de simpatico, avec le préfixe para-.

parasimpatici (plural masculine)
parasimpatica (singular feminine)
parasimpatiche (plural feminine)

Parasympathique, relatif à la partie du système nerveux autonome qui s’oppose aux effets du système nerveux sympathique.


tunu

ᒥᑎᐅᑉ ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᓪᓘᓐᓃᑦ ᒪᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒫᓂᕐᕆᔪᒥᒃ ᐱᑭᐅᒃᑯᑦᑕ ᑐᓄᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᒍᑦ.
Mitiup imiqqutailalluunniit manninginnik tamaanirrijumik pikiukkutta tunuttiqattaqujaulauqsimavugut.

Que ce soit un œuf d’eider ou un œuf de sterne, nous étions supposés lui tourner le dos. — (Revue Inuktitut, nᵒ 78 page 7).


கண்

Du proto-dravidien *kaṇ. À comparer au télougou కన్ను, kannu et au kannara ಕಣ್ಣು, kaṇṇu. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


articulaire

articulaires (plural masculine feminine)

Un rhumatisme articulaire.

Ainsi, le fait d’avoir été victime de violences sexuelles de l’enfance constitue par exemple un facteur de risque de la fibromyalgie, une maladie provoquant des douleurs musculaires ou articulaires permanentes accompagnées d’autres troubles – du sommeil et de l’humeur notamment.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Chap. 1 « Les conséquences des violences sexuelles subies dans l’enfance : un empêchement d’être », I. « La santé : « Mes pensées, mon corps, tout s’effondre » », 2 « L’impact sur la santé physique », 2.1 « Des douleurs et des maladies chroniques », 20 novembre 2023, page 326


astragale

Un des os du tarse, le plus gros après le calcanéum, l'os du talon.

Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon.

Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, page 327

On distingue classiquement les fractures totales et les fractures parcellaires de l’astragale.

L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne.

Congrès français de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, 1903,nᵒ 16, page 929


attique

Du latin Atticus, du grec ancien Ἀττικός, attikos (« habitant de l’Attique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-attique.wav

Ancienne dénomination du récessus épitympanique.


auriculaire

(Siècle à préciser) Du latin auricularis (« de l’oreille »).

auriculaires (plural masculine feminine)

On se méfie d’ailleurs des intellectuels et on les imagine dans des tours d’ivoire, préférant tenir des discussions de salons en buvant du thé, le petit auriculaire en l’air, plutôt que de se salir les mains et de bûcher et travailler dur.

Yasmine Abdelfadel, Nous ne sommes tout simplement pas cultivés comme peuple, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023

Qui a rapport à l’oreillette, cavité du cœur.

Ainsi, il paraît logique d’anticoaguler les patients présentant une cardiopathie à haut risque de récidive embolique : prothèses valvulaires mécaniques, valvulopathies mitrales, infarctus du myocarde récent, cardiomyopathies dilatées, anévrysmes ventriculaires, fibrillation auriculaire non rhumatismale associée à un thrombus intracavitaire.

Les anticoagulants, ouvrage collectif coordonné par Hervé Décousus, 2006, page 44


auditif

Dérivé de audition, avec le suffixe -if.

auditifs (plural masculine)
auditive (singular feminine)
auditives (plural feminine)

Cette différence entre la sensibilité auditive chez les deux batraciens tient, suivant les auteurs, à ce que, pour le crapaud, animal terrestre, le bruit a plus d’importance que pour la grenouille, animal aquatique.

Il a été prouvé que la privation de sommeil entraîne une baisse de la résistance aux distractibilités visuelle et auditive (Harrison et Horne, 2000b).

Florence Guiliani, La vigilance entrepreneuriale: les antécédents liés au sommeil du dirigeant de PME, Thèse de doctorat de Gestion et management, Université Montpellier, 2016, page 102

L'oreille coupée de Van Gogh est probablement l'effet d'un rituel qui devait le protéger contre des hallucinations auditives.

Bernard Duez, « La ritualité profane : une perspective psychanalytique », dans les Cahiers internationaux de sociologie, volume 92, Presses universitaires de France, 1992, page 77


auge

(Nom 2) De l’arabe أوج, awj' (« hauteur, sommet »).

trough

Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre

donja čeljust

Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères.


avant-bras

(Siècle à préciser)Composé de avant et de bras.

Partie du membre supérieur des humains entre le coude (qui la relie à l'arrière-bras ou bras strict) et le poignet (qui la relie à la main).

S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur).

Marie-Pierre Cervoni, Séverine Roure et Jean-Yves Gola, Fiches ASSP : Soins, santé, Biologie et microbiologie, Hachette Éducation, 2016, page 60

D’un autre côté, une forte pression sur l’avant-bras peut endolorer les parties, les priver pour le moment de la pronation et de la supination, quoiqu’il n'y ait pas fracture.

Wojciech Charzewski, Essai sur les fractures de l’avant-bras, 1842, page 20


barillet

(Date à préciser)Dérivé de baril, avec le suffixe -et.

Cavité située derrière le tambour de l’oreille.


bassinet

Cavité en forme d’entonnoir dans laquelle aboutissent tous les calices du rein.


bas-ventre

Partie inférieure du ventre qui correspond à la cavité du bassin.

Quand M. le comte reçut son boulet dans le bas-ventre, je ramenai moi seul ses chevaux, ses mulets, sa tente et tout son équipage sans qu’il manquât un mouchoir, monsieur.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

En revanche, son pied chaussé d’une tatane sans âge atteignit parfaitement son but : le bas-ventre de l’agresseur, qui se plia de douleur.

Bruno M, Il est très difficile d’attraper un chat dans une pièce sombre, surtout s’il n’y est pas, Les Éditions Ipanema, 2014, prologue

(Sens figuré) — Les chambres, les greniers, les lieux de hauteur deviennent des thrènes murmurants tandis que la cave, bas-ventre tout en longueur de cette maison immense, est un poème des Enfers.

Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012


bâtonnet

De l’ancien français bastonet, → voir bâton et -et.

Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne.

Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique.

Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345


biceps

(Date à préciser) Du latin biceps (« à deux têtes, à deux faces, à deux extrémités, fourchu »).

Muscle dont la partie supérieure est divisée en deux : soit biceps brachial ou biceps fémoral.

Le biceps du bras ou biceps brachial.

Le biceps de la cuisse.

Du point de vue diagnostique et thérapeutique, il faut individualiser les ruptures des tendons de la coiffe des rotateurs, des tendons du biceps et du triceps, et des tendons des poignets et des doigts.

Pierre Carli, Urgences médico-chirurgicales de l’adulte, 2004


biceps

bicep (singular)
bicepses (plural)
bicep


biceps

bicepsa (dual nominative)
bicepsi (plural nominative)
bicepsa (dual accusative)
bicepse (plural accusative)
bicepsa (singular genitive)
bicepsov (dual genitive)
bicepsov (plural genitive)
bicepsu (singular dative)
bicepsoma (dual dative)
bicepsom (plural dative)
bicepsom (singular instrumental)
bicepsoma (dual instrumental)
bicepsi (plural instrumental)
bicepsu (singular locative)
bicepsih (dual locative)
bicepsih (plural locative)


biceps

bicepsy (plural nominative)
bicepsu (singular genitive)
bicepsů (plural genitive)
bicepsu (singular dative)
bicepsům (plural dative)
bicepsy (plural accusative)
bicepse (singular vocative)
bicepsy (plural vocative)
bicepsu (singular locative)
bicepsech (plural locative)
bicepsem (singular instrumental)
bicepsy (plural instrumental)


blason

Origine obscure :
:# L’hypothèse la plus plausible est de le faire provenir de l’ancien bas vieux-francique *blãsjan (« éclairer, illuminer ») → voir blaze en anglais ; le sens de « image illustrant [un écu, des armoiries] » étant celle de enluminure ; par métonymie, « écu, bouclier ».
:# D’après d’autres, apparenté à l’allemand blasen « souffler, sonner du cor » → voir blaser.
:# Contre ces hypothèses, le fait que le sens de « écu, bouclier » est le sens premier. Il est apparenté à l’ancien provençal blezo (« bouclier »), à l’italien blasone (« noblesse, gloire, blason »), au portugais brasão (« blason »). De la même famille que blé en français (gaulois *blat-, *mlat- « frapper, moudre »), blecier (« frapper, blesser ») ou blandus (« flatteur ») en latin, avec deux évolutions sémantiques : le sens de « frappé, aplati, plat » représenté celui de « surface plate du bouclier et de l’écu » ou celui de « omoplate » et le sens de « flatterie, éloge, louange » de blandus ou négatif de « blâme, reproche » qui est dans blecier. En outre, il y a eu croisement avec les sens de blasmement (« blâme, reproche ») et blesmissement (« blessure, infraction »).

la gorge, le col, le vendon, les espaules, le blason, les asselles.


bourrelet

(1386) Apparaît avec le sens de « couronne faite de bourre qui servait de base aux coiffures des femmes au Moyen-Âge » ; (1680) sens de « coiffure rembourrée pour protéger les enfants des chocs » ; (1752) sens de « coussinet en forme de couronne pour porter un fardeau sur la tête » ; par analogie de forme s’est dit de « tout ce qui est allongé et bombé ».

Dérivé de bourre, par l'intermédiaire de l’ancien français bourrel, avec le suffixe -et → voir bourreau.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-bourrelet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bourrelet.wav

Anneau fibro-cartilagineux disposé sur le pourtour de cavités articulaires pour en faciliter les mouvements.

Bourrelet glénoïdien de l’articulation de l’épaule, bourrelet cotyloïdien de l’articulation de la hanche...

Masse de chair (bourrelet de chair) formant une épaisseur entre deux plis chez les personnes obèses.

Enflure qui survient au niveau des reins chez une personne hydropique.


brachial

brachiaux (plural masculine)
brachiale (singular feminine)
brachiales (plural feminine)

Muscle brachial.

Artère brachiale.

Les nerfs brachiaux.


brachial

(par ellipse de muscle brachial) Muscle de loge antérieure du bras, fléchisseur mono-articulaire du coude, situé sous le biceps brachial et travaillant en synergie avec celui-ci pour toutes les flexions du coude.


bréchet

Apophyse longitudinale qui se trouve à la face externe du sternum des oiseaux.

D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait…

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


bronche

(1560) Apparait sous la forme bronchie chez Ambroise Paré, du latin bronchia (« bronches »).

Chacun des deux conduits cartilagineux qui naissent de la bifurcation de la trachée-artère et qui se distribuent dans les deux poumons ; c’est par les bronches que l’air s’introduit dans les poumons.

Tu sais, dit Tacherot, qu'elle toussotte un peu... Oh! rien de grave!... Mais le docteur prétend qu'il faut surveiller ses bronches.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 177

Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses […].

Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éd. Liana Levi,, 2008, p. 145


bronchique

Dérivé de bronche, avec le suffixe -ique.

Ce fait permet de prévoir l'utilité du spirophore pour combattre l'asphyxie due à l'abondance de mucosités bronchiques.

« Du spirophore, appareil de sauvetage pour le traitement de l'asphyxie, et principalement de l'asphyxie des noyés et des nouveau-nés », mémoire lu parM. Woillez, séance du 26 juin 1876, le Journal de thérapeutique, édité par Adolphe-Marie Gubler, tome 3, 1876, p. 512

Seize jours après l'injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l'œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques.

Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, G. Masson, 1907, vol.62, page 349

Le jour de Noël, j’avais cru mourir de cette infection bronchique qui m’étouffait. À Dieulefit, on pouvait en guérir.

Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 30


buccinateur

(Nom commun 1) Du latin buccinum (« bovin ») et du latin cano (« chanter »), apparenté au grec ancien βυκάνη, bykanê.

buccinateurs (plural masculine)
buccinatrice (singular feminine)
buccinatrices (plural feminine)

Qui occupe latéralement l’espace compris entre les deux mâchoires.

Muscle buccinateur.


buccinateur

Et, prenant une des pièces sur la table : – Qu’est-ce que c’est ? – Le buccinateur, répondit Bouvard.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881

Les insertions fixes, ostéo-fibreuses du buccinateur présentent dans leur ensemble la forme d’un fer à cheval à ouverture antérieure.

Georges Paturet, Traité d’anatomie humaine, Volume 1, 1951


bulbeux

bulbeuse (singular feminine)
bulbeuses (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bulbeux.wav

Qui est pourvu d’un bulbe ou qui forme bulbe.

Corps bulbeux. Substance bulbeuse.


cadavérique

(Siècle à préciser) Du latin cadaver (« cadavre ») avec le suffixe -ique.

Autopsie cadavérique.


calotte

(1394) De l’occitan calòta ; plus avant :
:# équivalent dudérivé de cale (« bonnet de femme »), avec le suffixe -otte ;
:# le provençal pourrait provenir de l’arabe كلوتة, kalloutah (« bonnet ») ;
:# moins probablement du latin calautica (« coiffe pour femme ») avec assimilation de la finale avec le suffixe -ota, -otte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-calotte.wav

cap

chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte.

La calotte crânienne.


canin

(Date à préciser) Du latin caninus (« de chien »).

Muscle élévateur de l’angle de la bouche.


capsulaire

Dérivé de capsule, avec le suffixe -aire.

Ligaments capsulaires.


cardia

Emprunté du grec ancien καρδία, kardía (« cœur »), mais aussi « orifice de l’estomac », en raison de l’emplacement de ce dernier.

Orifice supérieur de l’estomac avec l’œsophage.

Le cardia a suscité beaucoup d’attention depuis une dizaine d'années du fait de l’augmentation de la fréquence du cancer dans cette région, face à une diminution concomitante des cancers fundiques et antraux de l’estomac.

Marc-André Bigard, Le reflux gastro-œsophagien : conceptions actuelles, 2003


cardiaque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-cardiaque.wav

On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l'excite directement.

J.-P. Nuel, Innervation de la circulation, part 1, chap. 3, sect. 8 de Éléments de physiologie humaine, parLéon Fredericq & Jean-Pierre Nuel, Gand : chez Ad. Hoste & Paris : chez G. Masson, 1883, p. 112

Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.


capuchon

cap

Objet qui rappelle la forme d’un capuchon

Repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.


carnassière

Dernière prémolaire supérieure et première molaire inférieure des carnivores.

Non, il n’y avait pas de doute permis, ici l’impact de la carnassière supérieure, la quatrième prémolaire droite, voyez, et ici, devant, la canine droite, voyez là, et ici, et dessous, ici.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II


caroncule

(Siècle à préciser) Du latin caruncula, diminutif de caro, caronis (« chair »).

[…] ils ont vu quelquefois, mais bien rarement, une membrane qui unissait des protubérances charnues, qu'ils ont appelées caroncules myrtiformes, mais ils soutiennent que cette membrane était contre l'état naturel.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 222


cartilage

Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons.

L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation.

Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232

Après avoir traîné vingt ans ses os et ses cartilages dans les garnisons ou sur les champs de bataille, il avait obtenu d’être incorporé dans un escadron de gendarmerie du Loiret, où sa minutieuse rigidité fut inégalable.

Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893

Les lésions du cartilage ont été longtemps négligées bien que parfaitement décrites.

Philippe Landreau, Pascal Christel, Patrick Djian, Pathologie ligamentaire du genou, 2003


carotide

Du grec ancien καρωτίδες, karôtídes (« artères carotides »), dérivé de καρωτικός, karôtikós (« soporifique ») → voir caroticus en latin, parce que ces artères étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

Relatif aux deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau.

Effaré, mais lucide encore, je lui mis la main sur le cœur… Il n’y avait rien ! rien au pouls, rien aux tempes, rien aux artères carotides, rien nulle part… que la mort qui était partout, et déjà avec son épouvantable rigidité !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 80


carotide

canal carotidien

conduit de l’os temporal qui donne passage à l’artère carotide

Chacune des deux principales artères qui conduisent le sang au cerveau.

Les carotides.

Par apposition, on dit les artères carotides.

Tirant alors de sa poche un de ces larges couteaux à virole, tels qu’on les fabrique à Nontron, et l’ouvrant avec précaution derrière lui, pour qu’aucune errante lueur ne vînt s’égarer sur la lame, il avait si bien pris son temps et calculé son élan que le mouvement giratoire par lequel il trancha du même coup les deux carotides s’opéra dans la même durée d’éclair que le bond de grand félin noir qui le porta comme une ombre sur l’étranger.

Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893

Il pensa à la carotide fendue, au flot rouge qui en jaillissait, chaud, bouillonnant, à l’étalon affaissé, sacrifié… Il se sentit mieux.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18

— Ecoute, bonhomme ! éclata Gunnar excédé. Tu me mets le couteau sous la gorge, soit. Maintenant, ne viens pas me demander d’aimer la sensation de la lame contre ma carotide.

Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 347

Pour cette fois-ci… Derek Chauvin, ce policier qui a asphyxié George Floyd en appuyant son genou sur la carotide de ce dernier, est déclaré coupable des trois chefs d’inculpation qui pesaient contre lui.

Danièle Lorain, Justice ?, Le Journal de Montréal, 22 avril 2021


cartilagineux

cartilagineuse (singular feminine)
cartilagineuses (plural feminine)

Qui est de la nature du cartilage, qui est composé de cartilage.

Les parties cartilagineuses.


carotidien

carotidiens (plural masculine)
carotidienne (singular feminine)
carotidiennes (plural feminine)


carotique

Conduit de l’os temporal qui donne passage à l’artère carotide.


Lymphsystem

Composé de Lymphe (« lymphe ») et de System (« système »).

das Lymphsystem (singular nominative)
die Lymphsysteme (plural nominative)
das Lymphsystem (singular accusative)
die Lymphsysteme (plural accusative)
des Lymphsystems (singular genitive)
der Lymphnsysteme (plural genitive)
dem Lymphsystem (singular dative)
den Lymphsystemen (plural dative)


Körper

Du moyen haut-allemand korper, du latin corpus.

der Körper (singular nominative)
die Körper (plural nominative)
den Körper (singular accusative)
die Körper (plural accusative)
des Körpers (singular genitive)
der Körper (plural genitive)
dem Körper (singular dative)
den Körpern (plural dative)

Corps, (également dans le sens de cadavre).

Bei derartiger Hitze kann der menschliche Körper seine Temperatur kaum noch durch Schwitzen runterregulieren, und es droht ein Hitzschlag, der zum Tod führen kann.

Avec une telle chaleur, le corps humain a du mal à réguler sa température en transpirant, et le risque de coup de chaleur est réel, pouvant entraîner la mort.

Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral

Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall (...) Auf dem rissigen Asphalt hechelt der Collie, sein gebrochener, verdrehter Körper krümmt sich in einem bizarren Winkel, Zuckungen, die langsam schwächer werden, durchrütteln ihn, er agonisiert unter Blakes Augen, und Blake beobachtet interessiert, wie das Leben aus dem Tier entweicht.

On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse (...) Le colley halète sur le bitume fissuré, son corps brisé tordu adopte un angle bizarre, il est agité de soubresauts qui vont en s’affaiblissant, il agonise sous les yeux de Blake, et Blake regarde avec curiosité la vie quitter l’animal.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Am nächsten Tag begleitet er sie zum Bahnhof, ohne auch nur einen Augenblick lang aufhören zu können sich vorzustellen, wie ihr dicker, formloser Leib von dem alten, knorrigen Körper des Malers penetriert wird, und es beruhigt ihn auch nicht, wenn er sich sagt, dass er dafür den grazilen, prächtigen Körper des kleinen reichen Mädchens besitzt.

Il l’accompagne le lendemain à la gare, sans cesser un instant de penser à son gros corps déformé pénétré par le vieux corps noueux du peintre, et ça ne le calme pas de se dire que lui possède le corps gracile et luxueux de la petite fille riche :

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012

(ein gesunder Testosteronspiegel) schützt die Gesundheit des Mannes in vielerlei Hinsicht. Dabei arbeitet er auf drei großen Baustellen: der Psyche, dem Körper und der Sexualität.

(un taux de testostérone sain) protège la santé de l’homme à plusiers égards. Pour cela, il travaille sur trois grands chantiers : le psychisme, le corps et la sexualité.

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral


Abdomen

das Abdomen (singular nominative)
die Abdomen (plural nominative)
Abdomina (plural nominative)
das Abdomen (singular accusative)
die Abdomen (plural accusative)
Abdomina (plural accusative)
des Abdomens (singular genitive)
der Abdomen (plural genitive)
Abdomina (plural genitive)
dem Abdomen (singular dative)
den Abdomen (plural dative)
Abdomina (plural dative)

Abdomen (partie caudale du corps qui suit le thorax).

Der Patient hatte ein verhärtetes Abdomen.

In Ihrem Fall ist es wichtig, eine Ultraschalluntersuchung des Abdomens vorzunehmen.

Dans votre cas, il est important d'effectuer une échographie de l'abdomen


Gehirn

das Gehirn (singular nominative)
die Gehirne (plural nominative)
das Gehirn (singular accusative)
die Gehirne (plural accusative)
des Gehirns (singular genitive)
Gehirnes (singular genitive)
der Gehirne (plural genitive)
dem Gehirn (singular dative)
Gehirne (singular dative)
den Gehirnen (plural dative)

Der Forscher kam zu dem Schluss, dass übermäßiger Drogenkonsum die Zellen des Gehirns zerstört.

Le chercheur est arrivé à la conclusion que la consommation excessive de drogue détruit les cellules du cerveau.

Manche Dinge glaubt man ja erst, wenn man sie mit eigenen Augen sieht; und dann traut man diesen Augen nicht mehr, weil das, was man da sieht, so ungeheuerlich, so unvorstellbar ist, dass einem das Gehirn mitteilt: Nein, so was kann, so was darf nicht sein!

Il y a des choses que l'on ne croit que lorsqu'on les voit de ses propres yeux ; et alors on ne fait plus confiance à ces yeux, parce que ce que l'on voit là est si monstrueux, si inimaginable, que le cerveau nous dit : Non, une telle chose ne peut pas, ne doit pas se produire !

Jürgen Schmieder, « Warum in den USA jetzt Güterzüge geplündert werden », dans Süddeutsche Zeitung, 18 janvier 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/union-pacific-pluenderungen-paketdiebstahl-1.5509863 texte intégral

Bildet sich im Herzen selbst ein Blutgerinnsel, kann dieses zum Gehirn wandern und dort einen Schlaganfall auslösen.

Si un caillot de sang se forme dans le cœur lui-même, il peut se déplacer vers le cerveau et y déclencher une attaque cérébrale.

« Was sind Blutgerinnsel und wie entstehen sie? », dans Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen, 19 octobre 2020 https://www.gesundheitsinformation.de/was-sind-blutgerinnsel-und-wie-entstehen-sie.html texte intégral

Was Wissenschaftler aber zeigen konnten: Eine Ernährung, die insgesamt reich an Polyphenolen ist, wirkt sich tatsächlich positiv auf das Gehirn aus.

Mais ce que les scientifiques ont pu montrer : Une alimentation globalement riche en polyphénols a effectivement un effet positif sur le cerveau.

Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral


Region

die Region (singular nominative)
die Regionen (plural nominative)
die Region (singular accusative)
die Regionen (plural accusative)
der Region (singular genitive)
der Regionen (plural genitive)
der Region (singular dative)
den Regionen (plural dative)

Région, espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes.


Haut

die Haut (singular nominative)
die Häute (plural nominative)
die Haut (singular accusative)
die Häute (plural accusative)
der Haut (singular genitive)
der Häute (plural genitive)
der Haut (singular dative)
den Häuten (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Haut.wav


After

der After (singular nominative)
die After (plural nominative)
den After (singular accusative)
die After (plural accusative)
des Afters (singular genitive)
der After (plural genitive)
dem After (singular dative)
den Aftern (plural dative)


Milz

die Milz (singular nominative)
die Milzen (plural nominative)
die Milz (singular accusative)
die Milzen (plural accusative)
der Milz (singular genitive)
der Milzen (plural genitive)
der Milz (singular dative)
den Milzen (plural dative)


Lippe

(Lèvre) Du proto-germanique *lipjô qui donne aussi Lefze (« babines ») ; apparenté à lippe en français, lip en anglais, labium (« lèvre ») en latin.

die Lippe (singular nominative)
die Lippen (plural nominative)
die Lippe (singular accusative)
die Lippen (plural accusative)
der Lippe (singular genitive)
der Lippen (plural genitive)
der Lippe (singular dative)
den Lippen (plural dative)

Lèvre, partie extérieure qui borde la bouche.

Lippen werden oft als Symbol für Sinnlichkeit angesehen.

Les lèvres sont souvent vues comme un symbole de sensualité.

Die mangelnde Sauerstoffversorgung macht sich durch eine bläuliche Verfärbung von Lippen und Nagelbetten (Zyanose) bemerkbar.

Le manque d’oxygénation se traduit par une coloration bleuâtre des lèvres et du lit des ongles (cyanose).

Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral

(Der Polizist) nahm den Anruf entgegen, erwartete, dass (seine Frau) neben ihm reagieren, dass sie leise schimpfen, seufzen oder zumindest die Augen verdrehen würde, doch da kam nichts. Ihre kirschroten Lippen formten ein stummes »Gute Nacht«, dann stieg sie aus.

Il prit l’appel en s’attendant que (sa femme), près de lui, réagisse, jure à voix basse, soupire ou lève au moins les yeux au ciel, mais elle n’en fit rien. Ses lèvres d’un rouge cerise articulèrent silencieusement « bonne nuit », puis elle descendit de voiture.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


Achillessehne

Composé de Achilles (« Achille ») et de Sehne (« tendon »).

die Achillessehne (singular nominative)
die Achillessehnen (plural nominative)
die Achillessehne (singular accusative)
die Achillessehnen (plural accusative)
der Achillessehne (singular genitive)
der Achillessehnen (plural genitive)
der Achillessehne (singular dative)
den Achillessehnen (plural dative)


Netz

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand netze, du vieux haut allemand nezzi, du vieux saxon net, netti, issus des langues germaniques *natja-. Apparenté au gothique nati, au vieux nordique net, au vieux frison net, nette, au néerlandais net, à l'anglais net, au suédois nät, à l'islandais net.

das Netz (singular nominative)
die Netze (plural nominative)
das Netz (singular accusative)
die Netze (plural accusative)
des Netzes (singular genitive)
der Netze (plural genitive)
dem Netz (singular dative)
den Netzen (plural dative)

Épiploon, omentum, c'est à dire deux feuillets de péritoine accolés et qui relient deux viscères entre eux.


Kieme

die Kieme (singular nominative)
die Kiemen (plural nominative)
die Kieme (singular accusative)
die Kiemen (plural accusative)
der Kieme (singular genitive)
der Kiemen (plural genitive)
der Kieme (singular dative)
den Kiemen (plural dative)

Kiemen sind zarte, verästelte Häutchen oder Blättchen


caverneux

(XIIIᵉ siècle) Du latin cavernosus, de caverna (« caverne »).

caverneuse (singular feminine)
caverneuses (plural feminine)

cavernous

(Anatomie) Qui a de petites cavités ou cellules, comme une éponge.

Tissu caverneux. — Les sinus caverneux de la dure-mère.

Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée.

M. H. Margerin, « Mémoire sur le traitement métallurgique du cuivre carbonaté et du cuivre oxidulé de Chessy », dans les Annales des mines, 2e série, vol. 7, Paris : chez Treuttel & Würtz, 1830, page 332


celluleux

(Siècle à préciser)Dérivé de cellule, avec le suffixe -eux.

celluleuse (singular feminine)
celluleuses (plural feminine)

Qui est divisé en cellules, composé de cellules.

Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé.

Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452

FLUSTRES (Zoologie). — Suivant M. Milne-Edwards, ces animaux appartiennent à l'embranchement des Mollusques, sous-embranchement des Molluscoïdes ou Tuniciers, classe des Bryozoaires; ils forment, dans tous les cas, un genre établi par Linné (Flustra), et qui avait été rangé pur Cuvier parmi les Polypes à polypiers celluleux.

Augustin Privat-Deschanel et Adolphe Focillon, Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées, partie 1, Delagrave & Garnier, 1870, page 1021

Ce sont des calcaires compactes, sub-lithographiques, dont quelques-uns ont un faux aspect de calcaire grossier marin, et d’autres qui sont celluleux, alternent avec des marnes plus ou moins argileuses.

Mémoires de la Société Géologique de France, 1842, page 216 (sic pour compactes : orthographe ancienne)


cérébral

cérébraux (plural masculine)
cérébrale (singular feminine)
cérébrales (plural feminine)

La peroxydase du raifort en intraveineux ne passe pas dans le tissu cérébral, alors qu’elle diffuse très facilement dedans lorsqu’elle est injectée dans le LCR et pompée par les astrocytes.

Jean-François Vibert, Alain Sebille, Marie-Claude Lavallard-Rousseau, Neurophysiologie, 2019, page 56

C'est un pas de plus dans la recherche d'une solution pour redonner la vue aux personnes aveugles : des scientifiques ont conçu et testé chez des singes un implant cérébral qui leur a permis de percevoir des formes créées artificiellement et de meilleure résolution que ce qui était possible jusqu'à présent.

AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020

Dans un modèle murin de l’infection au SRAS-CoV-2, qui exprime le récepteur ACE2, les chercheurs ont confirmé son rôle dans l’infection des cellules cérébrales. Ils ont aussi observé un remodelage important du réseau vasculaire cérébral dans les régions infectées du cerveau des rongeurs.

Le coronavirus est capable d’infecter les neurones, sur radio-canada.ca, 14 janvier 2021

Artères cérébrales. Nerfs cérébraux.


cérébro-spinal

Composé du préfixe cérébro- et de spinal.

cérébro-spinaux (plural masculine)
cérébro-spinale (singular feminine)
cérébro-spinales (plural feminine)
cérébrospinal

Qui a trait au cerveau et à la moelle épinière.

Système, axe cérébro-spinal,''(Anatomie) Ensemble du cerveau et de la moelle épinière.

« Rentré chez moi, je fais un repas plantureux, arrosé de whisky, et je me suis guéri. »
– Mais quelle maladie aviez-vous donc, Basie ?
– Une méningite cérébro-spinale.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 150

Elle avait eu un grand chagrin dans la vie, la mort d’une fillette de cinq ans, enlevée par une méningite cérébro-spinale, vingt jours avant la naissance d’un nouvel enfant.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 62


cément

Substance qui recouvre la dent au niveau de la racine.

Chez les chevaux « bégus », le bouchon de cément est peu important, si bien que le trou de la cavité dentaire subsiste plus longtemps, les dents semblent plus jeunes qu'en réalité.

René Dauvray, Chevaux de culture - Ânes - Mulets, Éditions Rustica, s.d. (1942), p. 21


Schnecke

(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand snecke, snegge, du vieux haut allemand sneggo, sleggo et du moyen bas allemand snigge.

die Schnecke (singular nominative)
die Schnecken (plural nominative)
die Schnecke (singular accusative)
die Schnecken (plural accusative)
der Schnecke (singular genitive)
der Schnecken (plural genitive)
der Schnecke (singular dative)
den Schnecken (plural dative)

Cochlée, os de l’oreille interne en forme d’escargot.


Kinn

das Kinn (singular nominative)
die Kinne (plural nominative)
das Kinn (singular accusative)
die Kinne (plural accusative)
des Kinns (singular genitive)
Kinnes (singular genitive)
der Kinne (plural genitive)
dem Kinn (singular dative)
den Kinnen (plural dative)

Damit die Maske möglichst eng am Gesicht anliegt und die Viren somit schlechter durch Lücken entkommen können, ist es wichtig, den Mundschutz … weit über das Kinn zu ziehen und nicht mit den Händen zu berühren.

Pour que le masque soit le plus près possible du visage et que les virus puissent ainsi plus difficilement s'échapper par les interstices, il est important de tirer le masque … largement sur le menton et de ne pas le toucher avec les mains.

« Wie sinnvoll ist es, eine Atemschutzmaske zu tragen? », Der Spiegel, 11 février 2020.

Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte …

Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…

Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909


cérumen

Mot forgé par l'anatomiste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) à partir du latin cera, "cire", sur le modèle de bitumen, "bitume"

Ohrenschmalz

Substance cireuse sécrétée par l’oreille

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe.

Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique.

Maud Cotteux, Traitement de l’otacariose du chat - essai de 2 protocoles d’utilisation de la sélamectine, thèse de doctorat vétérinaire, page 20, Université Paul-Sabatier de Toulouse, 2005

Or le cérumen est sécrété naturellement pour lubrifier la peau de l’oreille, tapissée de petits poils, et l’aider à rester souple et tonique. Tout cela permet de chasser les impuretés de l’oreille et en assurer l’auto-nettoyage ».

Hygiène des oreilles: Pourquoi il faut bannir les cotons-tiges 20minutes.fr le 12 avril 2017


cérumineux

cérumineuse (singular feminine)
cérumineuses (plural feminine)

Glandes cérumineuses.

Follicules cérumineux.


cervelet

De l’ancien français cervel, dont est également issu cerveau, venant du latin cerebellum, diminutif de cerebrum, « cerveau ».

Partie postérieure de l'encéphale, en arrière du cerveau.

Pourquoi ? Parce que les journalistes politiques et autres commentateurs qui donnent le la sont rabougris du cervelet ? Infirmes de la comprenette à force de s’enfermer eux-mêmes dans la boite à chaussure des schémas normalisateurs ?

Jean-François Kahn, L’horreur médiatique, Marianne (magazine), 25 janvier 2014, page 27

Lorsque le faisceau de Gowers s’infléchit pour pénétrer dans le cervelet (Voy. fig. 367, b), les longues fibres antéro-latérales ascendantes poursuivent leur trajet ascendant.

Jules Dejerine, Sémiologie des affections du système nerveux, 1926, page 797


cervelle

Du latin cerebella, pluriel de cerebellum (« cerveau »), pris pour un féminin singulier en latin populaire. Via l’ancien français cervele.

cervelle de palmier

moelle douce qui se trouve dans le tronc de certains palmiers

rompre la cervelle

le fatiguer à force de bruit ou d’importunités

Substance du cerveau, particulièrement quand celui-ci perd son intégrité.

Or, non loin des figuiers, les fils de Bélial
Frappent le vigneron avec de lourdes pierres ;
La cervelle et le sang souillent ce lieu fatal.

Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 29


charnu

(Vers 1200) Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »).

charnus (plural masculine)
charnue (singular feminine)
charnues (plural feminine)

Une masse charnue. Les parties charnues du corps.

Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde.


charpente

(XIIIᵉ siècle) Déverbal de charpenter. Littré le tire du picard carpente et renvoie à charpentier. Le terme proviendrait lui-même du gaulois *carbanton, et serait passé par le latin avec un glissement de sens progressif. L’ancien français charpent, carpent (« ossature, corps ») est sorti de l’usage au XIIIe s. mais son sens a survécu, signe probable d’un usage dialectal.

Ensemble des parties osseuses ; ossature.

Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire.

Henri Potez, La jeunesse de Denys Lambin (1519-1548), dans la Revue d'histoire littéraire de la France, éd. Armand Colin, 1902, p. 387


chevelure

(Siècle à préciser) Selon le Trésor de la Langue Française informatisé, le mot est plus probablement issu du bas latin capillatura (« arrangement des cheveux ») plutôt qu’un dérivé de l’ancien français chevel (« cheveu ») avec le suffixe -ure ^([1]).

Chevelure de Bérénice

constellation entre la queue de la Grande Ourse et celle du Lion

Ce jeune homme frais, coquet et pommadé semblait ne penser qu’à sa chevelure et à l’effet de ses charmes sur son entourage féminin.

Cette chevelure était éclatante et profonde, douce comme une fourrure, plus longue qu'une aile, souple, innombrable, animée, pleine de chaleur.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896

Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur

Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […].

Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844

Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ?

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33


cheville

(Date à préciser) Du latin populaire *cavĭcŭla, altération du latin classique clavĭcŭla (« petite clé » → voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).

Wirbel

Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes

cheville à tourniquet

bâton qu’on passe dans une corde et dont on fait une espèce de tourniquet pour serrer la corde qui assure la charge d’une charrette

cheville d’établi

pièce en bois coupée en biseau et fixée à l'établi de l'artisan joaillier, bijoutier, luthier...

chevilles de presse

deux morceaux de bois fixés dans l’épaisseur d’une des jumelles de la presse d’imprimerie

en cheville

devant le limonier, pour un cheval dans un attelage

se donner des coups de pieds dans les chevilles

Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse.

Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la pression du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d’inflammation violente.

Georges Clemenceau, « À l’Île du Diable », dans L’Aurore, 9 juillet 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 247

Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu’aux chevilles.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.

Sa silhouette montrait les contours d’une longue robe descendant jusqu’aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules.

Patrick Sant-Anna, Les Naufragés du destin, Publibook, 2011, page 109

Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux.


cholédoque

Du grec ancien χοληδόχος, kholêdokhos,composé de χολή, cholê (« bile ») et de δοχή, dochê (« récipient, réservoir »), littéralement « réservoir de bile, qui contient la bile ».

Qualifie le canal appelé aussi le cholédoque.

Le canal cholédoque.


cholédoque

Canal qui conduit la bile de la vésicule biliaire du foie à l’intestin grêle au niveau de l'ampoule de Vater du duodénum des vertébrés.

Une cholangiogrophie révèle un cholédoque normal et une vésicule bourrée de calculs.

Société de Chirurgie de Lyon, Lyon chirurgical, volume 68, 1972

Un caillou a obstrué le cholédoque…

Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, cinquième chapitre


choroïde

(XVIᵉ siècle) Du grec ancien χοροειδής, khoroeidês (« fœtal ») dérivé de χόριον, khórion (« membrane entourant le fœtus ») → voir chorion et -oïde.

Membrane de l’œil, située entre la rétine et la sclérotique.

La surface intérieure de la choroïde est revêtue d’un enduit noir très foncé.

La tunique vasculaire de l’œil, souvent appelée uvée en clinique, comprend la choroïde, le corps ciliaire et l’iris.


genau

geneuau (plural unmutated)
enau (singular)
eneuau (plural)
ngenau (singular)
ngeneuau (plural)


Radius

der Radius (singular nominative)
die Radien (plural nominative)
den Radius (singular accusative)
die Radien (plural accusative)
des Radius (singular genitive)
der Radien (plural genitive)
dem Radius (singular dative)
den Radien (plural dative)


Lid

das Lid (singular nominative)
die Lider (plural nominative)
das Lid (singular accusative)
die Lider (plural accusative)
des Lids (singular genitive)
Lides (singular genitive)
der Lider (plural genitive)
dem Lid (singular dative)
Lide (singular dative)
den Lidern (plural dative)

Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.

Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent.

Stefan Zweig, Schachnovelle,
S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974


Wimper

die Wimper (singular nominative)
die Wimpern (plural nominative)
die Wimper (singular accusative)
die Wimpern (plural accusative)
der Wimper (singular genitive)
der Wimpern (plural genitive)
der Wimper (singular dative)
den Wimpern (plural dative)


Ferse

die Ferse (singular nominative)
die Fersen (plural nominative)
die Ferse (singular accusative)
die Fersen (plural accusative)
der Ferse (singular genitive)
der Fersen (plural genitive)
der Ferse (singular dative)
den Fersen (plural dative)

Er ging ihr nicht von den Fersen. - Il ne la lâchait pas d’une semelle.

Sie ist mir auf die Ferse getreten. - Elle m’a marché sur le talon.


clavicule

(1541) Emprunté au latin classique clavicula, proprement « petite clé », mais qui désignait en latin médiéval l’astragale, par analogie de fonction.

Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire.

Se rompre la clavicule.

Cette vision, si j’avais été superstitieux, m’eût semblé de mauvais augure. Mais je ne crains ni les échelles, ni les treizièmes chaises, ni les salières renversées hormis sur les clavicules des douairières trop décolletées.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 221

Un vrai miracle : la colonne vertébrale n’était pas touchée, mais elle avait un bras cassé, ainsi que la clavicule droite, de multiples contusions et la peau lacérée de griffures et de plaies ouvertes.

Béatrice Lamia-Bigler, Rêve ou réalité, 2015


cloaque

(XIVᵉ siècle) Du latin cloaca (« égout »), mot féminin dérivé de cluo, luo (« laver »).

Aux XVIᵉ et XVIIIᵉ siècles, cloaque était tantôt masculin, tantôt féminin ; on disait la grande cloaque, égout bâti à Rome par Tarquin (voir Cloaca Maxima sur Wikipédia). C’est à tort que le masculin l’a emporté.

Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles.

Peu à peu, le ventre de la femelle grossit, s’élargit vers le bas. Enfin les premiers ovules apparaissent au cloaque.


cloison

Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».

membrane wall

(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits (3)

Wand

(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale (4)

Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.

Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté.

Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie, 1909, vol.20, page 62

La cloison des fosses nasales ou septum nasal.


cœliaque

(Date à préciser) Du latin coeliacus (« qui appartient à l’intestin, aux viscères »), du grec ancien κοιλιαϰός, koliakós (« intestinal, viscéral »), dérivé de κοιλία, koilía (« ventre »).

cœliaques (plural masculine feminine)
céliaque

Artère cœliaque.

L’éviction du gluten, présent naturellement dans le blé, le seigle, l’orge ou encore l’avoine, est une obligation pour les personnes allergiques ou intolérantes, autrement dit atteintes de la maladie cœliaque, soit 1 % de la population française.

« Sans gluten: sans effet sur la santé des consommateurs sains » (grammaire rectifiée), Le Soir.be, 27 janvier 2016

«J’ai dit que je ne recommencerais pas parce qu’on m’a fait remarquer que la farine pouvait présenter un risque s’il y avait des cœliaques dans l’avion, puisque l’air était recyclé», a indiqué Mme Baradell, selon The Independent.

Agence QMI, Une influenceuse suscite la polémique en préparant du pain dans un avion, Le Journal de Québec, 3 septembre 2024


colique

(1475) Du latin colicus issu du grec κωλικός, kôlikos (« de côlon »).

Les artères coliques.

S'ils veulent m'avoir, je n'y suis plus !… assez par l'esprit ! funérailles !… aux tripes, Ferdinand !… aux ferments coliques ! ouah ! à la bouze ! oh ! patauger ! pouh ! mais c'est la noce !…


commissure

(1314) Emprunt savant au latin commissura.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-commissure.wav

Point de jonction de deux ou plusieurs parties.

La commissure des nerfs optiques.

La commissure des lèvres, des paupières.

Les commissures entre les doigts de la main lors de leurs rapprochement.

Deux psychologues canadiens ont voulu savoir à quel point la commissure droite des lèvres était mobilisée lors du babillage.

Hugo Lagercrantz, le cerveau de l’enfant, 2005

Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres.

Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92.

Ce matin-là, avant de monter en voiture avec Danielle pour se rendre au salon de coiffure, elle a encore esquivé ses lèvres, puis s'est reprise pour esquisser un baiser sec à leur commissure. Pas tout à fait sur la joue, mais déjà plus sur les lèvres.

David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 110


cône

(XVIᵉ siècle) Du latin cōnus, du grec ancien κῶνος, kônos (« cône, pomme de pin »).

Récepteur situé au fond de l’œil, transformant de la lumière en signal électrique permettant la vision diurne, ainsi que la vision mésopique.

Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique.

Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345

On admet assez généralement aujourd'hui, sous l'impulsion des idées de Parinaud, suivies des travaux de Kœnig, von Kries et leurs élèves, qu'il existe une différence fonctionnelle absolue entre les propriétés des cônes et celles des bâtonnets (ceux-ci étant le siège unique du pourpre rétinien), et l'on distingue deux modes de vision : la vision crépusculaire à l'aide des bâtonnets, vision incolore et diffuse, la vision diurne à l'aide des cônes, percevant à la fois les formes et les couleurs.

Rapports présentés au congrès international de physique réuni à Paris en 1900 sous les auspices de la Société française de physique. Tome III, Electro-optique et ionisation, applications, physique cosmique, physique biologique, Charles-Édouard Guillaume, Lucien Poincaré, 1900-1901


congénère

(1562) Du latin congener, de cum (« avec ») et genus (« genre »), « de même genre ».

Qui concourent à produire un même mouvement, en parlant de muscles.

La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres.

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116


conoïde

Qualifie les ligaments qui servent à attacher la clavicule à la scapula.

La face inférieure porte, dans sa partie moyenne, le sillon du muscle subclavier et, dans sa partie latérale, le tubercule conoïde et la ligne trapézoïde.

MichelGuay, Anatomie fonctionnelle de l’appareil locomoteur: Os - articulations - muscles, 2005

Il comprend deux parties, le ligament conoïde et le ligament trapézoïde. Le ligament conoïde à un aspect de cône inversé, et s'étend du coude formé par l'apophyse coracoïde au tubercule conoïde de la clavicule.

Raoul Tubiana, Christopher John McCullough & Alain-Charles Masquelet, Voies d'abord chirurgicales du membre supérieur, traduit de l'anglais par R. Herning, Éditions Masson, 1992, p. 7


conque

Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »).

Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.


conjonctif

Du latin conjunctivus, de conjuctio (« conjonction »).

conjonctifs (plural masculine)
conjonctive (singular feminine)
conjonctives (plural feminine)

Les Lapins vagotomisés et soumis à une t° de 28°C pendant 3 h présentent dans le cytoplasme des cellules hépatiques des vacuomes sous forme de gouttelettes et une infiltration de cellules rondes dans le tissu conjonctif interstitiel.

Bulletin signalétique, volume 16, partie 2,nᵒ 4-6, Paris : Centre national de la recherche scientifique, 1955, page 1646

Cet organe est situé dans le larynx et présente une structure multicouche constituée de fibres musculaires, d’un tissu conjonctif sous-muqueux et d’un épithélium.

France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 44 (e,n paralnt de la glotte)


conjonctive

Membrane muqueuse transparente qui tapisse l’intérieur des paupières et les unit au globe oculaire sur lequel elle se poursuit jusqu’à la cornée. Cette membrane produit le mucus qui tapisse et lubrifie la surface de l’œil.

Le front était brûlant ; il y avait de la rougeur aux conjonctives ; la température de tout le corps était très haute.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 129

Ces allergies, qui portent aussi le nom de conjonctivites allergiques car elles se manifestent par une inflammation de la conjonctive, sont de deux ordres : la forme saisonnière, la plus fréquente, et la forme permanente.

MarcelGuedj, Une maison saine et sans allergies: Des solutions pour chaque pièce, 2013

Le liquide lacrymal est aqueux et salé.
Il s'écoule à la surface externe de la cornée et de la conjonctive de l'œil.

Radio-Canada, Des glandes lacrymales humaines fabriquées en laboratoire, radio-canada.ca, 19 mars 2021

La conjonctivite est l’inflammation de la conjonctive.


constricteur

constricteurs (plural masculine)
constrictrice (singular feminine)
constrictrices (plural feminine)

Les muscles constricteurs.


coronaire

(XVIᵉ siècle) Emprunté du latin coronarius, (« en forme de couronne »).

Relatif aux artères disposées en rond qui partent de l’aorte et qui portent le sang dans le cœur, à la veine qui draine vers l’oreillette droite le sang qui a irrigué le cœur.

L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […].

Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199

Le flux portal peut être diminué s'il existe une circulation collatérale importante, à partir de la veine coronaire ou de la veine splénique, dans les varices qu'elles alimentent.

Denis Castaing, René Adam & Daniel Azoulay, Chirurgie du foie et de l'hypertension portale, Éditions Elsevier-Masson, 2022, p. 259