gros intestin

Partie de l’appareil digestif située après l’intestin grêle jusqu’au rectum et de plus gros diamètre que l’intestin grêle.

Même lorsqu'il n'y a pas eu de cautérisation des premières voies digestives, les lésions du gros intestin persistent longtemps.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225

Le gros intestin assure le passage de l’eau des aliments dans le sang.

BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 35

(Par analogie) — On emploie comme matière première soit les déchets de soie naturelle […], soit la substance gélatineuse contenue dans le gros intestin du ver à soie.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Les ruminants disposent dans leur tube digestif de deux fermenteurs : le réseau-rumen et l’ensemble cæcum-côlon , dit gros intestin ; mais ce second fermenteur joue, dans les conditions normales, un rôle très secondaire par rapport aux pré-estomacs qui assurent à eux seuls 80 à 90 % de la capacité de fermentation du tube digestif.

Robert Jarrige, Yves Ruckebusch, Nutrition des ruminants domestiques: Ingestion et digestion, 1995, page 584

Dans toutes les espèces à gros intestin court et simple (type carnivore) le cæcum est réduit voir totalement absent chez certains.

Gérard Fonty, Frédérique Chaucheyras-Durand, Les écosystèmes digestifs, 2007, page 77


cecum

Du latin caecum, abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »).


φαλλός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φαλλοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φαλλώ (dual nominative)
φαλλέ (singular vocative)
φαλλοί (singular vocative)
φαλλώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φαλλόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φαλλούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φαλλώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φαλλοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φαλλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φαλλοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φαλλῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φαλλοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φαλλοῖν (dual dative)

φαλλός, phallós


défoncé

défoncés (plural masculine)
défoncée (singular feminine)
défoncées (plural feminine)

Troué si profondément qu'il y a déchirure.


culo

Culo n’est pas un terme particulièrement vulgaire ou familier en Espagne, mais il est vulgaire dans certains pays de l’Amérique latine, comme au Mexique.


cornet

(Date à préciser) De corne et du suffixe diminutif -et.

cornet à piston

cor auquel sont adaptés des pistons que presse l’exécutant

Lames osseuses très minces, roulées en forme de cornet, et qui sont situées dans les fosses nasales.

Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté.

Revue internationale de médecine et de chirurgie : revue analytique de bibliographie, 1909, volume 20, page 62


quintus

(Date à préciser) Emprunté au latin quintus (« cinquième »).

Cinquième orteil en partant de l’intérieur du pied chez les Primates.

Enfin, le petit orteil est aussi appelé l’exterius ou quintus (cinquième) car il est situé à l’extérieur du pied.

Quel est le nom des orteils ? sur magazine-durabilis.net. Mis en ligne le 2 février 2021


lengua

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-lengua.wav


lengua

Forme et orthographe du dialecte vallader.


alo

aloj (plural nominative)
alon (singular accusative)
alojn (plural accusative)
alò


antaŭbrako

Substantif composé de la racine brako (« bras »), de l’affixe antaŭ (« avant ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

antaŭbrakoj (plural nominative)
antaŭbrakon (singular accusative)
antaŭbrakojn (plural accusative)


branko

Du latin branchiae, donnant le français branchie.

brankoj (plural nominative)
brankon (singular accusative)
brankojn (plural accusative)


brusto

brustoj (plural nominative)
bruston (singular accusative)
brustojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-brusto.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)


cerbo

(Date à préciser) Composé de la racine cerb (« cerveau ») et de la finale -o (substantif).

cerboj (plural nominative)
cerbon (singular accusative)
cerbojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cerbo.wav


cico

Du polonais cyc (\ˈt͡si.t͡s\), du hongrois cici (\ˈt͡si.t͡si\), de l’allemand Zitze, de l’italien zizza.

cicoj (plural nominative)
cicon (singular accusative)
cicojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-cico.wav


eburo

eburoj (plural nominative)
eburon (singular accusative)
eburojn (plural accusative)


fingro

De l’anglais finger, de l’allemand der Finger.

fingroj (plural nominative)
fingron (singular accusative)
fingrojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fingro.wav


frunto

fruntoj (plural nominative)
frunton (singular accusative)
fruntojn (plural accusative)

Li ŝian frunton longe kisadis.


gorĝo

(Date à préciser) Composé de la racine gorĝ (« gorge, gosier ») et de la finale -o (substantif)

gorĝoj (plural nominative)
gorĝon (singular accusative)
gorĝojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-gorĝo.wav


halukso

haluksoj (plural nominative)
halukson (singular accusative)
haluksojn (plural accusative)


hepato

Du latin hepar, hepatis ; du grec ancien ἧπαρ hễpar, ἤπατος hễpatos.

hepatoj (plural nominative)
hepaton (singular accusative)
hepatojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hepato.wav


kalkano

kalkanoj (plural nominative)
kalkanon (singular accusative)
kalkanojn (plural accusative)


kokso

koksoj (plural nominative)
kokson (singular accusative)
koksojn (plural accusative)


kubuto

kubutoj (plural nominative)
kubuton (singular accusative)
kubutojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kubuto.wav


lieno

lienoj (plural nominative)
lienon (singular accusative)
lienojn (plural accusative)


lipo

lipoj (plural nominative)
lipon (singular accusative)
lipojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-lipo.wav


loki

Dérivé de lo (« sommeil »), avec le suffixe -ki, littéralement « ce sur quoi on dort ».


maleolo

maleoloj (plural nominative)
maleolon (singular accusative)
maleolojn (plural accusative)


manfingro

De mano (« main ») et fingro (« doigt ou orteil »).

manfingroj (plural nominative)
manfingron (singular accusative)
manfingrojn (plural accusative)


muskolo

muskoloj (plural nominative)
muskolon (singular accusative)
muskolojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-muskolo.wav


okulharo

Composé des racines okul (« œil ») et har (« cheveu ») et de la finale -o (substantif).

okulharoj (plural nominative)
okulharon (singular accusative)
okulharojn (plural accusative)


okulo

(1888) Composé de la racine okul (« œil ») et de la finale -o (substantif). La racine okul’ est présente dans le dictionnaire de l’Unua libro (1887), et le mot okulo est employé comme tel pour la première fois en 1888 par L. L. Zamenhof dans le Dua libro de l’ lingvo internacia, et la même année par Antoni Grabowski dans La neĝa blovado.

okuloj (plural nominative)
okulon (singular accusative)
okulojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav

Jen mia sekreto. Ĝi estas tre simpla: oni bone vidas nur per sia koro. La esenco estas nevidebla per okuloj.

Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Pierre Delaire, La Eta Princo, 1961, traduction du roman d’Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince, 1943

Tiu ĉi punkto estas en miaj okuloj tre grava […].

Ce point-ci est à mes yeux très important.

L. L. Zamenhof, Dua libro de l’ lingvo internacia, 1888, page 9

Kiam mi maldormiĝis kaj malfermis la okulojn, ĉirkaŭ mi estis absoluta mallumo.

Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108


orela

De orelo (« oreille ») et -a (terminaison des adjectifs).

orelaj (plural nominative)
orelan (singular accusative)
orelajn (plural accusative)


pelvo

pelvoj (plural nominative)
pelvon (singular accusative)
pelvojn (plural accusative)


piedfingro

De piedo (« pied ») et fingro (« doigt ou orteil »).

piedfingroj (plural nominative)
piedfingron (singular accusative)
piedfingrojn (plural accusative)

La piedfingrojn eblas plivarmigi per kurado aŭ rapida marŝo, la manojn per kunklakado kaj la tutan korpon per saltado, svingante la brakojn ĉirkaŭ si.

On peut réchauffer les orteils en courant ou en marchant rapidement, les mains en les frappant et le corps entier en sautant et en balançant les bras autour de soi.

« Rezisti la froston », article de Monato


piedo

piedoj (plural nominative)
piedon (singular accusative)
piedojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-piedo.wav

Patte (Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), de certains animaux aquatiques, comme l’écrevisse, le homard, etc., et des insectes, etc.),


plando

Du français plante. Le t a été changé en d pour éviter la confusion avec planto, qui signifie « plante » (au sens végétal).

plandoj (plural nominative)
plandon (singular accusative)
plandojn (plural accusative)


pojno

pojnoj (plural nominative)
pojnon (singular accusative)
pojnojn (plural accusative)


ripo

ripoj (plural nominative)
ripon (singular accusative)
ripojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ripo.wav


skapolo

skapoloj (plural nominative)
skapolon (singular accusative)
skapolojn (plural accusative)


tempio

(Date à préciser) Composé de la racine tempi (« tempe ») et de la finale -o (substantif).

tempioj (plural nominative)
tempion (singular accusative)
tempiojn (plural accusative)

Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aŭskultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aŭdis nur, kiel la sango kvazaŭ per marteloj batadis al mi en la tempioj.


testiko

testikoj (plural nominative)
testikon (singular accusative)
testikojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-testiko.wav


tonsilo

tonsiloj (plural nominative)
tonsilon (singular accusative)
tonsilojn (plural accusative)


trunko

(1889) Composé de la racine trunk (« tronc, tige ») et de la finale -o (substantif).

trunkoj (plural nominative)
trunkon (singular accusative)
trunkojn (plural accusative)

konuso

partie inférieur d’un solide tronqué (4)

Tronc, partie principale d’un corps humain, à laquelle s’attachent les membres et la tête.

Pilato rikanis per unu vango, nudigante siajn flavajn dentojn, kaj turnis sian tutan trunkon al la sekretario:

Pokrovskij, La majstro kaj Margarita, 1991

Tronc, partie principale d’une artère, d’une veine ou d’un nerf, d’où partent les ramifications.


utero

Du latin uterus, du français utérus, de l’italien utero, de l’anglais uterus.

uteroj (plural nominative)
uteron (singular accusative)
uterojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-utero.wav


vagino

Du latin vagina, via le français vagin, l’anglais et italien vagina.

vaginoj (plural nominative)
vaginon (singular accusative)
vaginojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vagino.wav


vango

(Date à préciser) Composé de la racine vang (« joue ») et de la finale -o (substantif).

vangoj (plural nominative)
vangon (singular accusative)
vangojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vango.wav


vango

De l’espéranto.
Du malgache (vangolaopaka).


ŝultro

ŝultroj (plural nominative)
ŝultron (singular accusative)
ŝultrojn (plural accusative)
sxultro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝultro.wav


œsophagien

(Date à préciser) De œsophage, avec le suffixe adjectival -ien.

œsophagiens (plural masculine)
œsophagienne (singular feminine)
œsophagiennes (plural feminine)

: Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].

Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques.

Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, volume 62, G. Masson, 1907, page 349

La pratique s’est établie de ne parler de cervicalgie que pour les douleurs postérieures et postérolatérales du cou, à l’exclusion des douleurs antérieures viscérales, œsophagiennes, trachéales, thyroïdiennes ou autres.

Encyclopédie médico-chirurgicale : appareil locomoteur, Paris : Éditions techniques, 1976


appendix

appendixet (indefinite singular)
appendixen (indefinite plural)


bizar

Mot substratique ; Selon Manuel de Larramendi de biz et ar (« homme, mâle ») : ce qui caractérise un homme.

ilea eta bizarra.

bizar zuria, urdina.


deun

Forme du francoprovençal de Jaillons, Val de Suse, Piémont.


gom

gommen (definite singular)
gommar (indefinite plural)
gommarna (definite plural)


hersenen

hersens (plural)
hersentjes (plural diminutive)

Goed omgaan met twee talen vereist een bepaalde vaardigheid van de hersenen.

Bien se servir de deux langues exige une certaine agilité du cerveau.


huid

huiden (plural)
huidje (singular diminutive)
huidjes (plural diminutive)


kil

Du moyen breton quil (« nuque »), du vieux breton cil (« dos, revers, recul »).

À comparer avec le gallois cil, le cornique kyl, l’irlandais cúl, etc (sens voisin). Ce mot celtique vient de *qū-los, de la même origine que le latin cūlus et les mots apparentés.

gil (singular mutation-soft)
cʼhil (singular mutation-spirant)

Hag ar pôtr koz, e dog war choug e gil, a hije e benn, ’n eur zellet en-dro d’ean, […].

Et le vieil homme, son chapeau sur la nuque, hochait la tête, en regardant autout de lui […].

Pipi Stoup, Pez eiz real ma mamm-goz, in Kroaz ar Vretoned, nᵒ 5, 6 avril 1913, page 3

Job ha Lom a gendalcʼhe da waskañ war benn kil ha treid al loenig.

Job et Lom continuaient d’appuyer sur la nuque et les pattes du petit animal.

Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 65


kolk

kolka (dual nominative)
kolki (plural nominative)
kolka (dual accusative)
kolke (plural accusative)
kolka (singular genitive)
kolkov (dual genitive)
kolkov (plural genitive)
kolku (singular dative)
kolkoma (dual dative)
kolkom (plural dative)
kolkom (singular instrumental)
kolkoma (dual instrumental)
kolki (plural instrumental)
kolku (singular locative)
kolkih (dual locative)
kolkih (plural locative)


koon

Attesté depuis 1488 (moyen néerlandais) en tant que "joue d'un poisson". D'origine obscure, Le mot était limité aux dialectes du comté de Hollande.

konen (plural)
koontje (singular diminutive)
koontjes (plural diminutive)

Rode koontjes.


krak

kraka (dual nominative)
kraki (plural nominative)
kraka (dual accusative)
krake (plural accusative)
kraka (singular genitive)
krakov (dual genitive)
krakov (plural genitive)
kraku (singular dative)
krakoma (dual dative)
krakom (plural dative)
krakom (singular instrumental)
krakoma (dual instrumental)
kraki (plural instrumental)
kraku (singular locative)
krakih (dual locative)
krakih (plural locative)


leb

Du proto-grandes philipines centrales *ʔaləb.


lebmaag

Composé de leb et de maag, apparenté à Labmagen en allemand.


lef

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


lichaam

lichamen (plural)
lichaampje (singular diminutive)
lichaampjes (plural diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-lichaam.wav

gezond zijn naar lichaam en geest

ze beefde over haar hele lichaam


loket

lokty (plural nominative)
loktu (singular genitive)
loktů (plural genitive)
loktu (singular dative)
loktům (plural dative)
lokty (plural accusative)
loktu (singular vocative)
lokty (plural vocative)
loktu (singular locative)
loktech (plural locative)
loktem (singular instrumental)
lokty (plural instrumental)

Křečovitě mi svírá loket.


lijf

(Date à préciser) Apophonie de leven, « vivre », apparenté à Leib (« corps ») en allemand.

lijven (plural)
lijfje (singular diminutive)
lijfjes (plural diminutive)

iemand tegen het lijf lopen

in levende lijf

aan den lijve ondervinden

dat heeft niets om het lijf

die rol is haar op het lijf geschreven

dat viel hem rauw op het lijf

een probleem te lijf gaan


rif

rifið (singular definite nominative)
rifin (plural definite nominative)
rifið (singular definite accusative)
rifin (plural definite accusative)
rifi (indefinite dative)
rifinu (singular definite dative)
rifjum (singular indefinite dative)
rifjunum (plural definite dative)
rifs (indefinite genitive)
rifsins (singular definite genitive)
rifja (singular indefinite genitive)
rifjanna (plural definite genitive)


schelp

schelpen (plural)
schelpje (singular diminutive)
schelpjes (plural diminutive)


schilfer

schilfers op het hoofd


tepel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tepel.wav


trilling

met een trilling in de stem


uitkomen

kom uit (present)
kwam uit (preterite)
komt uit (present)
komt uit (present)
komen uit (present)
kwamen uit (preterite)
komen uit (present)
komen uit (present)
komt uit (present)
kwam uit (preterite)
zijn
komen uitd (participle present)
uitgekomen (participle past)

tanden die uitkomen


velo

El velo del paladar.


métro-

(Métrologie) Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Anatomie) Du grec ancien μήτρα, mêtra (« matrice ») ou de μήτηρ, mếtêr (« mère »).


li

Tête; partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou.

Lï tî mbï asön


pollex

Dérivé de polleo, avec le suffixe -ex, apparenté à palec en tchèque et les équivalents dans les langues slaves.

pollicēs (plural nominative)
pollicēs (plural vocative)
pollicem (singular accusative)
pollicēs (plural accusative)
pollicis (singular genitive)
pollicum (plural genitive)
pollicī (singular dative)
pollicibus (plural dative)
pollicĕ (singular ablative)
pollicibus (plural ablative)

hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus mensura par est

pollices manūs et pedis dextri


décussation

(Siècle à préciser) Du latin decussatus (« croisé ») ; voir décussé et -ation.

Entrecroisement de structures anatomiques.

Croisement des fibres nerveuses au niveau de l’axe cérébrospinal qui fait que certaines parties du corps sont commandées par la moitié opposée du cerveau.

Au-dessus de cette décussation, les faisceaux pyramidaux courent de part et d’autre de la ligne médiane sur toute la longueur du bulbe.

Thomas C.Pritchard, Kevin D. Alloway, Neurosciences médicales: Les bases neuroanatomiques et neurophysiologiques, 1999


xiphoïdien

(Date à préciser) Motdérivé de xiphoïde, avec le suffixe -ien.

xiphoïdiens (plural masculine)
xiphoïdienne (singular feminine)
xiphoïdiennes (plural feminine)

Relatif à l’appendice xiphoïde du sternum.

Le ligament xiphoïdien.


appendice xiphoïde

Appendice cartilagineux qui termine l’extrémité inférieure du sternum, synonyme de processus xiphoïde.


astragalo

astragaloj (plural nominative)
astragalon (singular accusative)
astragalojn (plural accusative)


etfingro

De eta (« petit ») et fingro (« doigt »).

etfingroj (plural nominative)
etfingron (singular accusative)
etfingrojn (plural accusative)


адамово яблоко

De адамов, « relatif à Adam », et de яблоко, « pomme ».

ада́мово я́блоко (singular nominative)
ада́мовы я́блоки (plural nominative)
ада́мова я́блока (singular genitive)
ада́мовых я́блок (plural genitive)
ада́мову я́блоку (singular dative)
ада́мовым я́блокам (plural dative)
ада́мово я́блоко (singular accusative)
ада́мовы я́блоки (plural accusative)
ада́мовым я́блоком (singular instrumental)
ада́мовыми я́блоками (plural instrumental)
ада́мовом я́блоке (singular prepositional)
ада́мовых я́блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a(1) selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav


âm đạo

\øm˦.ɗaɔˀ˧˨\

øm˦.ɗ̺aɔˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm đạo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm đạo.wav

viêm âm đạo


âm hộ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm hộ.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm hộ.wav

viêm âm hộ


âm nang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm nang.wav


âm vật

\øm˦.vøtˀ˧˨\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-âm vật.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-âm vật.wav


bàng quang

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bàng quang.wav

viêm bàng quang


bánh chè

\baɲ˦˥.cɛ˧˨\

\baɲ˦˥.cɛ˧˨\


bao tử

\baɔ˦.tɯ˧˨˧\


bắp đùi

\bɑp˦˥.ɗuʲ˧˨\


biến dị

ɓjen˦˥.ziˀ˧˨

ɓjen˦˥.jiˀ˧˨˧

tính biến dị


biến hình

ɓjen˦˥.hiɲ˧˨

ɓjen˦˥.ɦin˧˨

Thuyết biến hình


hôn

Nez; partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.


bọng đái

\bɔŋˀ˧˨.ɗai˦˥\

ɓɔŋˀ˧˨.ɗ̺ai˦˥

ɓɔŋˀ˧˨˧.ɗ̺ai˦˥


bộ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav

bộ sâu bọ cánh cứng


bu

Avec le sens anatomique de « tronc » du gaulois bustis, variante du latin fustis (« fût, rondin ») conjecturé par Pokorny ^([1]), plus logique que le latin bustum (« bûcher funéraire »).

Tante teste del bu sevree

Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 166, tome I

que ne li face ancui le chief du bu tolir.

Chanson de Gui de Bourgogne.→ voir tolir.


bụng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bụng.wav

Tốt bụng

Bụng rộng lượng


buồng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-buồng.wav

buồng thanh quản

buồng tủy


buồng trứng

\buoŋ˧˨.ʈɯŋ˦˥\

ɓuoŋ˧˨.cɯŋ˦˥

ɓuoŋ˧˨.ʈɯŋ˦˥

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-buồng trứng.wav

thoát vị buồng trứng

thủ thuật cắt buồng trứng

viêm buồng trứng


khí quản

xi˦˥.gwaŋ˧˨˧

bệnh nhiễm khí quản


cánh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cánh.wav

cánh hầu


cánh tay

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cánh tay.wav

cánh tay phải

Đoàn thanh niên cộng sản là cánh tay phải của Đảng

La fédération des jeunes communistes est le bras droit du Parti

cánh tay đòn


cằm

Râu ông nọ cắm cằm bà kia


cân

Cân thận


lá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lá.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lá.wav

lá phôi


lá mía

xương lá mía


lặn

Tính lặn

Lúc mặt trời lặn

Mặt trời lặn

Người lặn

Sự lặn


chậu

Xương chậu

thủ thuật mở chậu

thước đo khung chậu


liên lạc

Tĩnh mạch liên lạc


cho

cheu (dialectal)
tgea (dialectal)
tgieu (dialectal)


lồi

lồi đỉnh


lưỡng quyền

\lɯɤŋˀ˦˧˥.kwjen˧˨\

lɯɤŋˀ˦˧˥.kwjen˧˨

lɯɤŋ˧˨˧.gwjen˧˨

người lưỡng quyền cao


màn

man (dialectal)
mang (dialectal)
maun (dialectal)

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


màng nhĩ

\maŋ˧˨.ɲiˀ˦˧˥\

maŋ˧˨.ɲiˀ˦˧˥

viêm màng nhĩ


màng trinh

\maŋ˧˨.ʈiɲ˦\

sự rách màng trinh


mạng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mạng.wav


mép

mép ngoài mí mắt


cơ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ.wav

Bệnh cơ


mô

Mô mỡ

Mô sụn – tissu cartilagineux

Mô lưới

Mô xơ

Mô dẫn

Mô đỡ


mông

đá vào mông

mông ngựa

Ngâm mông (y học)


cửa mình

\kɯɤ˧˨˧.miɲ˧˨\

kɯɤ˧˨˧.miɲ˧˨

kɯɤ˧˨˧.min˧˨

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cửa mình.wav


mũi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mũi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mũi.wav

mũi khoằm

mũi tẹt

mũi hếch

mũi dọc dừa

mũi nhòm mồm

Chảy máu mũi


dạ dày

jaˀ˧˨˧.jai˧˨

bệnh dạ dày


dị thường

\diˀ˧˨.tʰɯɤŋ˧˨\

ziˀ˧˨.tʰɯɤŋ˧˨

jiˀ˧˨˧.tʰɯɤŋ˧˨

dạng dị thường


ngụy trang

\ŋyiˀ˧˨.ʈaŋ˦\

ŋyiˀ˧˨˧.ʈaŋ˦


nhãn cầu

\ɲanˀ˦˧˥.køu˧˨\

ɲanˀ˦˧˥.køu˧˨

ɲaŋ˧˨˧.køu˧˨


nhánh

nhánh khứu


dương vật

\dɯɤŋ˦.vøtˀ˧˨\

zɯɤŋ˦.vøtˀ˧˨

jɯɤŋ˦.vøkˀ˧˨˧

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-dương vật.wav


nhu động

\ɲu˦.ɗoŋˀ˧˨\

ɲu˦.ɗ̺oŋˀ˧˨˧


núm

Núm lệ.


đỉnh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đỉnh.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đỉnh.wav


đồi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-đồi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đồi.wav


gân

Nervure (d’une feuille, d’une aile d’insecte).


giới

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-giới.wav


rung động

\ruŋ˦.ɗoŋˀ˧˨\

zuŋ˦.ɗ̺oŋˀ˧˨

ʒuŋ˦.ɗ̺oŋˀ˧˨˧

Tiêm mao rung động


gối

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gối.wav


ruột già

ʒuokˀ˧˨˧.ja˧˨


ruột non

ʒuokˀ˧˨˧.nɔŋ˦


ruột thừa

\ruotˀ˧˨.tʰɯɤ˧˨\

zuotˀ˧˨.tʰɯɤ˧˨

ʒuokˀ˧˨˧.tʰɯɤ˧˨

viêm ruột thừa


hạch nhân

\hækˀ˧˨.ɲøn˦\

ɦækˀ˧˨˧.ɲøŋ˦


sần sùi

\ʃøn˧˨.ʃuʲ˧˨\

Thân cây sần sùi

Vỏ ốc sần sùi


hậu môn

ɦøuˀ˧˨˧.moŋ˦

đau hậu môn


sinh sản

\ʃiɲ˦.ʃan˧˨˧\

sinh sản hữu tính

sinh sản vô tính

Cơ quan sinh sản

Chức năng sinh sản

Bản năng sinh sản


sinh sắc

\ʃiɲ˦.ʃɑk˦˥\


sinh trưởng

\ʃiɲ˦.ʈɯɤŋ˧˨˧\

siɲ˦.cɯɤŋ˧˨˧

ʃin˦.ʈɯɤŋ˧˨˧

sinh trưởng và phát triển


hiệp đồng

hjepˀ˧˨.ɗ̺oŋ˧˨

ɦjepˀ˧˨˧.ɗ̺oŋ˧˨


tá tràng

\ta˦˥.ʈaŋ˧˨\

viêm tá tràng


tạng

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tạng.wav


tâm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-tâm.wav

Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài.

(Nguyễn Du) le cœur vaut bien le triple du talent (le cœur est bien plus à apprécier que le talent) ;

Để tâm vào công việc

Tâm bất tại

Tâm đầu ý hợp

Être en communion d’idées; être à l’unisson.+centre.

Tâm vòng tròn

Tâm động đất


tâm nhĩ

\tøm˦.ɲiˀ˦˧˥\


tâm thất

điện đồ tâm thất

Suy tâm thất


tế bào chất

te˦˥.ɓaɔ˧˨.cøt˦˥

te˦˥.ɓaɔ˧˨.cøk˦˥


thái dương

\tʰai˦˥.dɯɤŋ˦\

tʰai˦˥.zɯɤŋ˦

tʰai˦˥.jɯɤŋ˦

xương thái dương


thanh quản

tʰaŋ˦.gwaŋ˧˨˧

bệnh thanh quản

Co giật thanh quản

Co thắt thanh quản

Dao mổ thanh quản

Đèn soi thanh quản

Hẹp thanh quản

Liệt thanh quản

Nắp thanh quản

Ngạt thanh quản

Phép chọc thanh quản

Thoát vị thanh quản

Thủ thuật cắt bỏ thanh quản

Thủ thuật mở thanh quản

Thủ thuật mở rộng thanh quản

Thủ thuật mở thông thanh quản

Viêm thanh quản


thắt lưng

\tʰɑt˦˥.lɯŋ˦\

Vùng thắt lưng

Đốt sống thắt lưng


thụ tinh

tʰuˀ˧˨˧.tin˦


tóc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tóc.wav

tóc bạc

Chải 'tóc'

Tóc rễ tre

Cheveux très raides ; baguettes de tambour.


tới

Mạch tới


trán

Trán cao

Quái thai đôi dính trán

Thuật xem tướng trán


trực tràng

\ʈɯkˀ˧˨.ʈaŋ˧˨\

cɯkˀ˧˨.caŋ˧˨

ʈɯkˀ˧˨˧.ʈaŋ˧˨

viêm trực tràng


tử cung

\tɯ˧˨˧.kuŋ˦\

bệnh tử cung

Chụp X Quang tử cung

Đau tử cung

Sa tử cung

Soi tử cung

Thủ thuật cắt bỏ tử cung

Thủ thuật mở tử cung

Thoát vị tử cung

Viêm tử cung


tractus

Ensemble de fibres ou d'organes qui se font suite et forment une unité fonctionnelle.

Puis l’oto-rhino introduisit dans son tarin un trocart : l’incision du tractus olfactif provoqua la naso-dilatation dont l’oto-rhino profita illico, scarifiant au grattoir d'Obradovitch la cloison.

Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969

Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].

Paul Richard Wheater, Barbara Young et John W. Heath, Histologie fonctionnelle, De Boeck Supérieur, 2004, page 274


bici

Terme du dialecte des collines centrales.


vascularité

(Siècle à préciser)Dérivé de vasculaire, avec le suffixe -ité.

Présence des vaisseaux sanguins ou lymphatiques en quantité plus ou moins grande.


Brustwarze

die Brustwarze (singular nominative)
die Brustwarzen (plural nominative)
die Brustwarze (singular accusative)
die Brustwarzen (plural accusative)
der Brustwarze (singular genitive)
der Brustwarzen (plural genitive)
der Brustwarze (singular dative)
den Brustwarzen (plural dative)

ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə

Männer haben auch Brustwarzen

Die Frau zu seiner Seite war wirklich obszön mit ihren dicken Silikonbrüsten, die aus einem winzigen Bikini-Oberteil quollen; die rosa Latex-Dreiecke bedeckten kaum mehr als die Brustwarzen.

La femme qui l’accompagnait était franchement indécente, avec ses gros seins siliconés débordant largement d’un haut de maillot minuscule ; les triangles de latex rose recouvraient à peu près uniquement ses mamelons.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Gebärmutter

Composé de gebären (« accoucher ») et de Mutter (« mère »).

die Gebärmutter (singular nominative)
die Gebärmütter (plural nominative)
die Gebärmutter (singular accusative)
die Gebärmütter (plural accusative)
der Gebärmutter (singular genitive)
der Gebärmütter (plural genitive)
der Gebärmutter (singular dative)
den Gebärmüttern (plural dative)

ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ

Die Gebärmutter dehnt sich während der Schwangerschaft.


Gebärmutterhals

Composé de Gebärmutter (« utérus ») et de Hals (« cou »).

der Gebärmutterhals (singular nominative)
die Gebärmutterhälse (plural nominative)
den Gebärmutterhals (singular accusative)
die Gebärmutterhälse (plural accusative)
des Gebärmutterhalss (singular genitive)
Gebärmutterhalses (singular genitive)
der Gebärmutterhälse (plural genitive)
dem Gebärmutterhals (singular dative)
den Gebärmutterhälsen (plural dative)

\ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals\

ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals


Gefäß

Du vieux haut allemand gifāzi (« équipement »), plus tard compris comme ledérivé de Fass (« tonneau, baril »), avec le préfixe ge-.

das Gefäß (singular nominative)
die Gefäße (plural nominative)
das Gefäß (singular accusative)
die Gefäße (plural accusative)
des Gefäßes (singular genitive)
der Gefäße (plural genitive)
dem Gefäß (singular dative)
Gefäße (singular dative)
den Gefäßen (plural dative)
Gefäss

Die Gefäße erweitern, verengen sich.

Les vaisseaux s'élargissent et se rétrécissent.

Unter Blutgerinnung versteht man das Festwerden, Verklumpen oder Stocken des normalerweise flüssigen Bluts. Dies ist zum Beispiel bei Verletzungen der Blutgefäße wichtig. Hier verhindert die Blutgerinnung, dass zu viel Blut aus dem verletzten Gefäß austritt.

La coagulation du sang est la solidification, l’agglutination ou le caillage du sang normalement liquide. C'est important, par exemple, en cas de blessure des vaisseaux sanguins. Dans ce cas, la coagulation du sang empêche une trop grande quantité de sang de s’échapper du vaisseau blessé.

Onmeda-Redaktion, « Blutgerinnung », dans Onmeda, 16 décembre 2021 https://www.onmeda.de/diagnose/blutgerinnung-id200279/ texte intégral

Das wichtigste Medikament für Allergiker ist die Adrenalin-Fertigspritze. Sie wirkt sofort, wobei das Adrenalin die Gefäße verengt und den Kreislauf und Blutdruck so innerhalb weniger Minuten stabilisiert.

Le médicament le plus important pour les personnes allergiques est la seringue d'adrénaline prête à l’emploi. Elle agit immédiatement, l’adrénaline rétrécissant les vaisseaux et stabilisant ainsi la circulation sanguine et la pression artérielle en quelques minutes.

Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral


Hüfte

die Hüfte (singular nominative)
die Hüften (plural nominative)
die Hüfte (singular accusative)
die Hüften (plural accusative)
der Hüfte (singular genitive)
der Hüften (plural genitive)
der Hüfte (singular dative)
den Hüften (plural dative)

Sie hatte sehr breite Hüften.

Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.

En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche.

Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/louis-van-gaal-niederlande-fc-bayern-krebs-interview-1.5560537 texte intégral


Jurke

die Jurke (singular nominative)
die Jurken (plural nominative)
die Jurke (singular accusative)
die Jurken (plural accusative)
der Jurke (singular genitive)
der Jurken (plural genitive)
der Jurke (singular dative)
den Jurken (plural dative)


Liquor

der Liquor (singular nominative)
die Liquoren (plural nominative)
den Liquor (singular accusative)
die Liquoren (plural accusative)
des Liquor (singular genitive)
der Liquoren (plural genitive)
dem Liquor (singular dative)
den Liquoren (plural dative)


Muskel

der Muskel (singular nominative)
die Muskeln (plural nominative)
den Muskel (singular accusative)
die Muskeln (plural accusative)
des Muskels (singular genitive)
der Muskeln (plural genitive)
dem Muskel (singular dative)
den Muskeln (plural dative)

(Norbert) ist nicht nur mein Verleger, wir sind Freunde. Wenn ich die Muskeln in meinem Gesicht bewegen könnte, würde ich beim Gedanken an Norbert schmunzeln.

(Norbert) n’est pas seulement mon éditeur, nous sommes amis. Si je parvenais à remuer les muscles de mon visage, j’aurais un sourire en pensant à Norbert.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


Nacken

Du vieux haut allemand (h)nac, attesté pour le VIIIᵉ siècle, du vieux haut allemand (h)nacko, attesté pour le XIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand nac ou nacke.

der Nacken (singular nominative)
die Nacken (plural nominative)
den Nacken (singular accusative)
die Nacken (plural accusative)
des Nackens (singular genitive)
der Nacken (plural genitive)
dem Nacken (singular dative)
den Nacken (plural dative)

Die Zeiten sind heroisch und unerbittlich: Einen Arbeiter, der fünf Minuten zu spät kommt, stellt man vor das Kriegsgericht, und es sind die Tschekisten, die einsperren, verurteilen und gegebenenfalls mit einer Kugel in den Nacken die Exekution ausführen.

Les temps sont héroïques et sévères : un ouvrier qui arrive cinq minutes en retard passe en conseil de guerre et ce sont les tchékistes qui arrêtent, jugent, exécutent le cas échéant, d’une balle dans la nuque.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012

Vor dem Eingang zur riesigen Festhalle des Lokals „Bierkönig“ begrüßt Fregins spanischer Schichtleiter den gut und gern drei Zentner schweren Security-Mann mit kumpelhaftem Handschlag. Der Aufpasser hat Arme wie Baumstämme und einen Nacken wie ein Stier. Stolz zeigt er seine Lizenz als Sicherheitsmann.

Devant l’entrée de l'immense salle des fêtes de l’établissement « Bierkönig », le chef d'équipe espagnol de Fregin salue d’une poignée de main amicale l’agent de sécurité qui pèse bien trois quintaux. Le videur a des bras comme des troncs d'arbre et une nuque de taureau. Il montre fièrement sa licence d'agent de sécurité.

Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/ballermann-mallorca-polizei-taxifahrer-polizisten-party-spanien-austauschprogramm-e497235/ texte intégral

«Nun, Kommissär», begann Lutz, «wie geht's? Wir mußten ja zeitweilig das Schlimmste befürchten.»
«Langsam aufwärts», antwortete Bärlach und verschränkte wieder die Hände hinter dem Nacken.

— Eh bien, commissaire, comment vous sentez-vous ? fît Lutz pour entamer la conversation. Il y a eu un moment, vous savez, où nous avons craint le pire.
— Tout doux, je me remonte tout doucement, répondit Baerlach en s’allongeant, les mains derrière la nuque.

Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961


Netzhaut

Composé de Netz (« toile ») et de Haut (« peau »).

die Netzhaut (singular nominative)
die Netzhäute (plural nominative)
die Netzhaut (singular accusative)
die Netzhäute (plural accusative)
der Netzhaut (singular genitive)
der Netzhäute (plural genitive)
der Netzhaut (singular dative)
den Netzhäuten (plural dative)


Unterleib

Composé de unter (« sous ») et de Leib (« tronc, buste »).

der Unterleib (singular nominative)
die Unterleiber (plural nominative)
den Unterleib (singular accusative)
die Unterleiber (plural accusative)
des Unterleibes (singular genitive)
Unterleibs (singular genitive)
der Unterleiber (plural genitive)
dem Unterleib (singular dative)
den Unterleibern (plural dative)

Jeden Abend heulten Mütter so, mit abstraktem Ausdruck, angesichts von Unterleibern, die sich mit all ihren Todesmalen darboten, jeden Abend klammerten sich Arme an Rieux’ Arme, überstürzten sich sinnlose Worte, Versprechungen und Tränen, jeden Abend lösten bimmelnde Krankenwagen Krisen aus, die so vergeblich waren wie aller Schmerz.

Tous les soirs des mères hurlaient ainsi, avec un air abstrait, devant des ventres offerts avec tous leurs signes mortels, tous les soirs des bras s’agrippaient à ceux de Rieux, des paroles inutiles, des promesses et des pleurs se précipitaient, tous les soirs des timbres d’ambulance déclenchaient des crises aussi vaines que toute douleur.

Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997


Zwerchfell

Composé de zwerch (« en travers ») et de Fell (« peau »).

das Zwerchfell (singular nominative)
die Zwerchfelle (plural nominative)
das Zwerchfell (singular accusative)
die Zwerchfelle (plural accusative)
des Zwerchfells (singular genitive)
der Zwerchfelle (plural genitive)
dem Zwerchfell (singular dative)
den Zwerchfellen (plural dative)

\ˈt͡svɛʁçˌfɛl\

ˈt͡svɛʁçˌfɛl

Um ein Alphorn zum Klingen zu bringen, bläst man Atemluft mit Hilfe des Zwerchfells in das Instrument und versetzt dabei die Luft in Schwingungen.

Pour faire sonner un cor des Alpes, on souffle l’air expiré dans l’instrument à l’aide du diaphragme et on fait ainsi vibrer l’air.


narille

Du bas-latin naricula, du latin classique naris « narine »

Au nom de fiction, Bringuenarilles, du substantif bringueur ‹sauteur›, et du substantif narille ‹narine›, est substitué le correspondant qui contient deux éléments appartenant au fonds lexical serbe, Prpac Bembelj.

Maria Iliescu, Heidi Siller, Paul Danler, Actes du XXVᵉ Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes: Discours d’ouverture. T.1, 2010


dil

dillər (nominative)
dili (singular plural accusative)
dilləri (accusative)
dilin (singular plural genitive)
dillərin (genitive)
dilə (singular plural dative)
dillərə (dative)
dildə (singular plural locative)
dillərdə (locative)
dildən (singular plural ablative)
dillərdən (ablative)


dil

Langue (organe situé dans la bouche de certains animaux et servant notamment à l'alimentation).


bazo

(1906) Attesté dans Dogmoj de Hilelismode Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine baz (« base ») et de la finale -o (substantif).

bazoj (plural nominative)
bazon (singular accusative)
bazojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bazo.wav

Partie inférieure d’un organe ou d’une partie du corps permettant son rattachement à son support, telle que la base du crâne.


bicepso

bicepsoj (plural nominative)
bicepson (singular accusative)
bicepsojn (plural accusative)


busto

Du latin bustum (« bûcher ») → voir busto en italien pour un autre étymon plus probable.


busto

bustoj (plural nominative)
buston (singular accusative)
bustojn (plural accusative)


busto

Avec le sens anatomique de « tronc » du gaulois bustis, variante du latin fustis (« fût, rondin ») conjecturé par Pokorny, plus logique que le latin bustum (« bûcher funéraire ») donné par le TLFi.


cilio

cilioj (plural nominative)
cilion (singular accusative)
ciliojn (plural accusative)


deltoido

deltoidoj (plural nominative)
deltoidon (singular accusative)
deltoidojn (plural accusative)


deltoido

Mot composé de deltoid- et -o « substantif »


ulno

ulnoj (plural nominative)
ulnon (singular accusative)
ulnojn (plural accusative)


tarso

Du grec ancien ταρσός, tarsós (« claie, cheville »).


iriso

Du latin iris, du français iris, de l’anglais iris, de l’allemand Iris.

irisoj (plural nominative)
irison (singular accusative)
irisojn (plural accusative)


iriso

Mot composé de iris- et -o « substantif ».


hipokampo

(Date à préciser) Composé de la racine hipokamp et de la finale -o (substantif).

hipokampoj (plural nominative)
hipokampon (singular accusative)
hipokampojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hipokampo.wav

Hippocampe, partie du cerveau jouant un rôle dans la mémorisation.


voûte

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.

L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voûte.wav

Quelque partie du squelette de forme bombée.

La cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.

Elles sont asymétriques au niveau de la voûte, de l'arcade alvéolaire et de la face, où la fente est paramédiane.
 Au niveau de la voûte, la fente intéresse une des lames palatines, le long du pied du vomer qui reste solidaire de l'autre lame palatine.

Michel Château, Orthopédie dento-faciale, Wolters Kluwer France, 1993, vol.2, page 325

L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent.

Jean Nauwelaërs, Radiopédiatrie: guide pratique, Heures de France, 1999, page 80


idolo

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


balano

De l’italien balano, issu du grec ancien βάλανος, balanos.

balanoj (plural nominative)
balanon (singular accusative)
balanojn (plural accusative)


doye

doye boye yan


stomachus

Du grec ancien στόμαχος, stómakhos, apparenté à os (« bouche »), ostium (« embouchure »).

stomachī (plural nominative)
stomache (singular vocative)
stomachī (plural vocative)
stomachum (singular accusative)
stomachōs (plural accusative)
stomachī (singular genitive)
stomachōrum (plural genitive)
stomachō (singular dative)
stomachīs (plural dative)
stomachō (singular ablative)
stomachīs (plural ablative)


fas

Sell ar fas vil-ze !

Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 159


warga

wargi (plural nominative)
wargo (singular vocative)
wargi (plural vocative)
wargę (singular accusative)
wargi (plural accusative)
wargi (singular genitive)
warg (plural genitive)
wardze (singular locative)
wargach (plural locative)
wardze (singular dative)
wargom (plural dative)
wargą (singular instrumental)
wargami (plural instrumental)


guba

guby (plural nominative)
gubje (dual nominative)
guby (singular genitive)
gubow (plural genitive)
gubowu (dual genitive)
gubje (singular dative)
gubam (plural dative)
guboma (dual dative)
gubu (singular accusative)
guby (plural accusative)
gubje (dual accusative)
gubu (singular instrumental)
gubami (plural instrumental)
guboma (dual instrumental)
gubje (singular locative)
gubach (plural locative)
guboma (dual locative)


guba

gubi (dual nominative)
gube (plural nominative)
gubo (singular accusative)
gubi (dual accusative)
gube (plural accusative)
gube (singular genitive)
gub (dual genitive)
gub (plural genitive)
gubi (singular dative)
gubama (dual dative)
gubam (plural dative)
gubo (singular instrumental)
gubama (dual instrumental)
gubami (plural instrumental)
gubi (singular locative)
gubah (dual locative)
gubah (plural locative)


бабка

dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka.

ба́бка (singular nominative)
ба́бки (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
ба́бок (plural genitive)
ба́бке (singular dative)
ба́бкам (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
ба́бок (plural accusative)
ба́бкой (singular instrumental)
ба́бкою (singular instrumental)
ба́бками (plural instrumental)
ба́бке (singular prepositional)
ба́бках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


бабка

dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »).

ба́бка (singular nominative)
бабки́ (plural nominative)
ба́бки (singular genitive)
бабо́к (plural genitive)
ба́бці (singular dative)
бабка́м (plural dative)
ба́бку (singular accusative)
бабки́ (plural accusative)
ба́бкою (singular instrumental)
бабка́ми (plural instrumental)
на/у ба́бці (singular locative)
на/у бабка́х (plural locative)
ба́бко (singular vocative)
бабки́ (plural vocative)
Nom de type 3*c selon Zaliznyak

Paturon (articulation au-dessus du sabot du cheval).


зуб

зу́б (singular nominative)
зу́бы (plural nominative)
зу́ба (singular genitive)
зубо́в (plural genitive)
зу́бу (singular dative)
зуба́м (plural dative)
зу́б (singular accusative)
зу́бы (plural accusative)
зу́бом (singular instrumental)
зуба́ми (plural instrumental)
зу́бе (singular prepositional)
зуба́х (plural prepositional)
Nom de type 1e selon Zaliznyak


зуб

зу́би (plural nominative)
зу́ба (singular genitive)
зубі́в (plural genitive)
зу́бу (singular dative)
зу́бові (singular dative)
зуба́м (plural dative)
зу́би (plural accusative)
зу́бом (singular instrumental)
зуба́ми (plural instrumental)
на/у зу́бі (singular locative)
на/у зуба́х (plural locative)
зу́бе (singular vocative)
зу́би (plural vocative)
Nom de type 1e selon Zaliznyak


лоб

Du vieux slave, voir лоб, lob ci-dessous.


лоб

Du vieux slave qui donne aussi łeb (« gueule ») en polonais, lebka (« crâne ») en tchèque ; de même radical indo-européen que луб, lub (« liber »).

ло́б (singular nominative)
лбы́ (plural nominative)
лба́ (singular genitive)
лбо́в (plural genitive)
лбу́ (singular dative)
лба́м (plural dative)
ло́б (singular accusative)
лбы́ (plural accusative)
лбо́м (singular instrumental)
лба́ми (plural instrumental)
лбе́ (singular prepositional)
во/на лбу́ (singular prepositional)
лба́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


uvule

(Siècle à préciser) Du latin uvula (« petite grappe »).

Il souffre d’une inflammation de l’uvule qui le gêne énormément.


пята

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le tchèque pata, le bulgare et serbo-croate пета, le slovène peta.


пята

Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le bulgare et serbo-croate пета, le slovène peta.

пята́ (singular nominative)
пяты́ (plural nominative)
пяты́ (singular genitive)
пят (plural genitive)
пяте́ (singular dative)
пята́м (plural dative)
пяту́ (singular accusative)
пяты́ (plural accusative)
пято́й (singular instrumental)
пято́ю (singular instrumental)
пята́ми (plural instrumental)
пяте́ (singular prepositional)
пята́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


рот

Du vieux slave рътъ, rutu ; voir рот, rot ci-dessous.


рот

Du vieux slave рътъ, rutu qui donne aussi ret (« lèvre ») en tchèque ; plus avant, apparenté à рыть, ryť (« creuser »), рыло, rylo (« groin »).

ро́т (singular nominative)
рты́ (plural nominative)
рта́ (singular genitive)
рто́в (plural genitive)
рту́ (singular dative)
рта́м (plural dative)
ро́т (singular accusative)
рты́ (plural accusative)
рто́м (singular instrumental)
рта́ми (plural instrumental)
рте́ (singular prepositional)
во рту́ (singular prepositional)
рта́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

Он чувствовал себя счастливым, физически крепким, не было противного свинцового вкуса во рту, не щемило сердце.

Il se sentait heureux, fort physiquement, il n'y avait pas ce mauvais goût de plomb dans sa bouche, son cœur ne lui faisait pas mal.

Vassili Grossman, «Жизнь и судьба», 1960


сэрца

Du vieux slave срьдьцє, srĭdĭce (« cœur »).


шлях

шляхи́ (plural nominative)
шля́ху (singular genitive)
шляхі́в (plural genitive)
шля́ху (singular dative)
шля́хові (singular dative)
шляха́м (plural dative)
шляхи́ (plural accusative)
шля́хом (singular instrumental)
шляха́ми (plural instrumental)
на/у шляху́ (singular locative)
на/у шляха́х (plural locative)
шля́ху (singular vocative)
шляхи́ (plural vocative)
Nom de type 3c selon Zaliznyak


chambre à air

De chambre, lieu clos, et air, élément dont on remplit cette chambre.

\ʃɑ̃b.ʁ‿a ɛʁ\

\ʃɑ̃.bʁ‿a.ɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chambre à air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-chambre à air.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre à air.wav

Espace rempli d'air à l'intérieur d'un œuf.

C’est dans la chambre à air que respire artériellement l’embryon par l’allantoïde qui rend de l’anhydride carbonique. Comme les positions relatives de l’embryon sont réglées minutieusement, si la chambre à air est sur le côté ou au petit bout, une partie trop faible de l’allantoïde est en contact avec cette chambre, et la respiration étant insuffisante, le développement du germe s’en ressent.

Cours complet par correspondance. Tome 4, 1930,page 10


ovogonie

(Siècle à préciser) Voir le latin ovum (« œuf ») et -gonie.

Cellule de l’ovaire qui donnera un ovule.

En retour, l’ovogonie envoie un signal de type Jagged activant la voie Notch dans la niche.

Marie Saint-Dizier, Sylvie Chastant-Maillard, La reproduction animale et humaine, 2014

Et si tout grain de chair est détenteur de vertu séminale, les vieux livres affirment que l’on peut obtenir des gamètes femelles en culture à partir de simples ovogonies et même à partir de globules polaires.

Stefan Wul La Mort vivante, 1958, page 40


jisho

Possiblement du proto-bantou *jícò (5/6), « œil ».


nini

De l’espagnol niña (« pupille »), niño (« enfant »).


ᎠᎦᏙᎵ

ᎠᎦᏙᎵ ᎩᎨᎢ ᎨᏒ:

Michael Joyner et TommyLee Whitlock, Raven Rock Cherokee-English Dictionary, 2018, 163 pages, p. 6

le terme signifie littéralement « son œil »


ischium

(Date à préciser) Du latin ischium (« hanche ») emprunté au grec ἰσχίον, iskhíon.

Le bassin pelvien est composé du sacrum, des iliums, des ischiums, des acetabulums, de la symphyse pubienne et du coccyx.


estómago

(Siècle à préciser) Du vieil espagnol estomago, lui-même du latin stomachus.


iga

Côte, chacun des os qui forment la cage thoracique.


lomposo

Probablement du proto-bantou *pʊ̀sʊ̀, « peau ».


corde

Du latin corda, variante de chorda, signifiant proprement « boyau », puis « corde » en général.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-corde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-corde.wav

tali

Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc

Hochseil

Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent

Saite

(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique

Stimmbänder

(Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix.

Sehne

(Géométrie) Portion de ligne droite traversant un cercle et terminée à sa circonférence

fune

(Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique

être dans les cordes de

être dans les compétences de cette personne

ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent

parler de corde dans la maison d’un pendu

tirer sur la corde

abuser d’un avantage ; abuser de la patience d’une personne

cet habit fait peur aux larrons, il montre la corde

Ligament inférieur de la glotte, producteur du son de la voix.

Cordes vocales.


filet

(Date à préciser) Diminutif de fil formé à l’aide du suffixe -et, issu du latin filum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-filet.wav

Gewinde

Saillie en hélice autour du cylindre d’une vis

streng

(Anatomie) Ramifications les plus ténues des nerfs

gutter

(Typographie) Zone libre de texte entre deux colonnes imprimées.

rule

(Typographie) Se dit de certains traits qui ont diverses formes et divers usages.

trickle

(Sens figuré) Flux d’un fluide qui vient en petite quantité mais sans interruption.

Filet

(Boucherie) (Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux

grime

(Équitation) Embouchure, bride. Il sert à diriger le cheval.

filet

(Architecture) Baguette moulurée en bois utilisée pour la couverture des joints.

filetto

(Héraldique) Bande plus fine que la cotice.

Ramifications les plus ténues des nerfs.

Les filets nerveux.

Pli membraneux qui est sous la langue et qui en règle les mouvements.

Faire l’opération d'entailler le filet d'un nouveau-né pour le libérer d’un handicap de succion dû à un filet de langue trop court.

Couper le filet : (Sens figuré) Empêcher de parler.

Cette réponse inattendue lui a coupé le filet.→ voir couper le sifflet

Il a le filet bien coupé : (Par plaisanterie) Il est bavard.


mosuni

Probablement du proto-bantou *cùnì'' (3/4), variante de *cùnà, « viande, chair ».


lǐno

Probablement du proto-bantou *jínò, «dent».


mokɔngɔ

Possiblement du proto-bantou *gòngò, « dos, colonne vertébrale ».

\mo˩.ˈkɔ˩.ᵑɡɔ˩\

\mo˩.ˈkɔ˩.ᵑɡɔ˩\


mokúwa

Probablement du proto-bantou *kúpà, « os ».


libumu

Probablement du proto-bantou *bùmò, « ventre ».


placento

Du latin placenta, galette, via le français placenta, l’anglais placenta, l’allemand Plazenta, le russe плацента, placénta, etc.

placentoj (plural nominative)
placenton (singular accusative)
placentojn (plural accusative)


epiploo

Du grec ancien ἐπίπλοον, epíploon (« épiploon »).

epiplooj (plural nominative)
epiploon (singular accusative)
epiploojn (plural accusative)


rhomboïde

(1542) Du latin rhomboides, emprunté au grec ancien ῥομβοειδής, rhomboeidês,dérivé de ῥόμβος, rhombos (« rhombe, losange »), avec le suffixe -ειδής, -eïdês.

Muscle se situant entre la colonne vertébrale et l’omoplate.


basilaire

L’antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l’article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d’une conformation ordinaire.

Victor Audouin et Henri Milne Edwards Annales des sciences naturelles : Zoologie, volume 1, page 65, Crochard, 1834

Os basilaire, placé à la base du crâne, chez les mammifères.

Membrane basilaire, membrane de l’oreille interne séparant deux régions de la cochlée.


Ohrläppchen

Composé de Ohr (« oreille ») et de Läppchen (« lobule »).

das Ohrläppchen (singular nominative)
die Ohrläppchen (plural nominative)
das Ohrläppchen (singular accusative)
die Ohrläppchen (plural accusative)
des Ohrläppchens (singular genitive)
der Ohrläppchen (plural genitive)
dem Ohrläppchen (singular dative)
den Ohrläppchen (plural dative)

ˈoːɐ̯ˌlɛpçən


Augenbraue

die Augenbraue (singular nominative)
die Augenbrauen (plural nominative)
die Augenbraue (singular accusative)
die Augenbrauen (plural accusative)
der Augenbraue (singular genitive)
der Augenbrauen (plural genitive)
der Augenbraue (singular dative)
den Augenbrauen (plural dative)

\ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə\

ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌbʁaʊ̯ə

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə

ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə

Manche Frauen färben (schwärzen) sich die Augenbrauen schwarz, um sie zu betonen.

Certaines femmes se noircissent les sourcils pour les accentuer.

(...) beim Namen Sawenko hebt der Kommandant die Augenbrauen, fragt nach, ob er etwa der Sohn des Leutnants Sawenko vom NKWD sei, und da der Leutnant Sawenko einer seiner ehemaligen Kameraden ist, regelt er die Angelegenheit, legt den Fall Messerstecherei zu den Akten (...)

(...) au nom de Savenko le commandant hausse les sourcils, demande s’il est bien le fils du lieutenant Savenko, du NKVD, et comme le lieutenant Savenko est un de ses anciens camarades il arrange l’affaire, enterre le dossier concernant le coup de couteau (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


cérato-

Du grec ancien κέρας, κέρατος, kéras, kératos (« corne »).

En rapport avec les cornes de l’os hyoïde.


αἷμα

Apparenté à ὀπός, opós (« suc, jus »), au latin sanguis, de l’indo-européen commun *su̯ekʷo-s (« sang, suc »).

Pour le grec, c’est proprement le dérivé en -μα, -ma d’un verbe *sai- (« verser, couler ») qui ne s’est pas conservé, apparenté à αἰονάω, aionáō (« mouiller »), au tchèque sunout (« glisser »), au latin supo (« jeter, lancer »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
αἵματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αἵματε (dual nominative)
αἵματα (singular vocative)
αἵματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
αἵματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αἵματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αἵματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αἱμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αἱμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αἵματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αἵμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αἱμάτοιν (dual dative)


ii

iik (dual)
iit (plural)
iim (singular)
iik (dual)
iit (plural)
iimek (singular)
iignek (dual)
iinek (plural)
iimun (singular)
iignun (dual)
iinun (plural)
iimi (singular locative)
iigni (dual locative)
iini (plural locative)
iikun (singular)
iignegun (dual)
iitgun (plural)
iitun (singular comparative)
iigtun (dual comparative)
iicetun (plural comparative)
iika (singular first-person)
iipuk  ^([1]) (dual first-person)
iiput  ^([2]) (plural first-person)
iin (singular second-person)
iitek  ^([3]) (dual second-person)
iici  ^([4]) (plural second-person)
iinga (singular third-person)
iingak (dual third-person)
iingat (plural third-person)
iini (singular)
iitek  ^([3]) (dual)
iiteng  ^([5]) (plural)

Ciutek-gguq iigtun ayuquk.

Ils disent que les oreilles sont semblables aux yeux.

Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie, Meade Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 76


inu

Forme parlée dans les villages de Masi, Baraking et Samung.


vai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vai.wav


tui

ᓯᓚᖅᑭᖅ … ᓄᔭᖏᑦ ᑕᑭᓪᓗᑎ ᑐᐃᖏᓐᓅᖓᓪᓗᑎ.
Silaqqiq … nujangit takilluti tuinginnuungalluti.

Silaqiq … avec ses longs cheveux tombant sur ses épaules. — (Revue Inuktitut, nᵒ 83 page 38).


phanère

(1823) Du grec ancien φανερός, phanerós (« visible, apparent »).

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Ensemble des productions cornées de la peau, en particulier les poils, les cheveux, les ongles ou les plumes.

Dans des circonstances analogues, on assiste parfois à un miracle d’opiniâtreté, l’organisme, contre toute attente, s’aventure seul dans un périlleux exercice de survie, des années quelquefois avant de capituler – jusqu’à vingt ans, cela s’est vu, d’une vie végétative qui se réfugie dans les phanères : ongles et cheveux.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Sur le bras au repos, où sont des phanères, oyats poussant sur les dunes, gît un bijou enlacé, suffoquant de baisers dans son évanouissement né du jour où la main nerveuse ici le ceignit.

Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018

La plume, apparue il y a un peu plus de 100 Ma au sein du groupe reptilien, est un phanère, c'est-à-dire une production épidermique dont le but est de protéger.

Luc Chazel, Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les oiseaux, 2013


οἰσοφάγος

De οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
οἰσοφάγοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἰσοφάγω (dual nominative)
οἰσοφάγε (singular vocative)
οἰσοφάγοι (singular vocative)
οἰσοφάγω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
οἰσοφάγον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
οἰσοφάγους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἰσοφάγω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
οἰσοφάγου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἰσοφάγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἰσοφάγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
οἰσοφάγῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
οἰσοφάγοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἰσοφάγοιν (dual dative)

οἰσοφάγος, oisophágos


géniculé

géniculés (plural masculine)
géniculée (singular feminine)
géniculées (plural feminine)

Qualifie plusieurs parties anatomiques différentes du corps humain (artères, etc).

Corps géniculé, renflement situé à l'extrémité postérieure de la couche optique, et d'où procède en partie le nerf optique.


lingɔngɔ

\li˩.ˈᵑɡɔ˩.ᵑɡɔ˩\


psoas

Du grec ancien ψόα, psoa (« lombes, reins »).

Muscle qui s'insère sur les vertèbres lombaires et le petit trochanter.

Le forfait du meneur des Dallas Mavericks s’ajoute à ceux de l’intérieur phénomène de Boulogne-Levallois Victor Wenbanyama (18 ans), touché au psoas et du pivot Moustapha Fall, touché à un genou.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 32


amat

Forme parlée dans les villages de Masi et Baded.


élévateur

La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres.

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116


ulna

Plus long des deux os de l’avant-bras, au côté du petit doigt (dit médial selon le système de référence conventionnel), articulé en haut avec l’humérus et par le côté latéral de ses deux extrémités au radius à côté duquel il est situé.


ulna

De l’indo-européen commun *el-, lei- (« courber, coude ») ^([1]) qui donne aussi licinus (« tourné vers le haut »), limen (« seuil »), obliquus (« coude »), limus (« de travers »), limes (« passage »).

Il est apparenté au grec ancien ὠλένη, ōlénē (« coude »), au germanique *alina qui donne aune en français, ell en anglais ; au breton ilin, au tchèque loket, etc.

ulnă (singular nominative)
ulnae (plural nominative)
ulnă (singular vocative)
ulnae (plural vocative)
ulnăm (singular accusative)
ulnās (plural accusative)
ulnae (singular genitive)
ulnārŭm (plural genitive)
ulnae (singular dative)
ulnīs (plural dative)
ulnā (singular ablative)
ulnīs (plural ablative)


ulnaire

Du côté de la main ou de l’avant-bras proche de l’ulna.

Statistiquement, c’est habituellement du côté ulnaire que cette artère dominante est retrouvée pour l’index et le troisième doigt, du côté radial pour les quatrième et cinquième doigts.

Michel Merle et Gilles Dautel, La main traumatique : Tome 1 L’urgence, 2009, p. 144

Le nerf ulnaire est parfois surnommé petit juif.

Le muscle fléchisseur ulnaire du carpe (anciennement appelé muscle cubital antérieur) est un muscle de la loge antérieur de l’avant-bras.

Muscle fléchisseur ulnaire du carpe, Wikipédia

Le muscle extenseur ulnaire du carpe (anciennement appelé muscle cubital postérieur) est un muscle de la loge postérieure de l’avant-bras.

Muscle extenseur ulnaire du carpe, Wikipédia


ცერი

Pouce, gros doigt de la main opposable aux autres.


noãn

lối dính noãn


huyết thanh

huyết thanh kết tủa


khoeo

cơ khoeo


khu vực

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-khu vực.wav


ngành

ngành thực vật hạt kín


ngách

ngách mũi trên

ngách tùng


lưỡi gà

Composé de lưỡi (« langue ») et de gà (« poulet »), litt. « langue de poulet ».

\lɯɤiˀ˦˧˥.ɣa˧˨\

lɯɤiˀ˦˧˥.ɣa˧˨

lɯɤi˧˨˧.ɣa˧˨


mỏm

Mỏm khớp


mỏ ác

\mɔ˧˨˧.ak˦˥\


email

Émail, superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.


手首

Composé de 手 (te) « la main » et de 首 (kubi) « le cou ».


足首

Composé de 足, ashi (« jambe ») et de 首, kubi (« cou »).

あしくび (hiragana)
ashikubi (transcription)


amniotique

Cette cavité est donc doublée intérieurement par de lʼectoderme, elle correspond à la future cavité amniotique.

Nas E. Boutammina, LʼHomme, qui est-il et dʼoù vient-il ?, 2010


waist

My waist has got smaller after a year in Russia.

Ma taille est devenue plus petite après un an en Russie.


pupil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pupil.wav

The pupil is found in the centre of the iris.

La pupille est située au centre de l’iris.


huyết tương

ɦujet˦˥.tɯɤŋ˦

liệu pháp huyết tương


hữu tính

\hɯuˀ˦˧˥.tiɲ˦˥\

hɯuˀ˦˧˥.tiɲ˦˥

ɦɯu˧˨˧.tin˦˥


kháng nguyên

tính kháng nguyên


kháng thể

\xaŋ˦˥.tʰe˧˨˧\


lại giống

laiˀ˧˨.zoŋ˦˥

laiˀ˧˨˧.joŋ˦˥


phúc mạc

viêm phúc mạc


ổ mắt

\o˧˨˧.mɑt˦˥\


Anus

der Anus (singular nominative)
die Ani (plural nominative)
den Anus (singular accusative)
die Ani (plural accusative)
des Anus (singular genitive)
der Ani (plural genitive)
dem Anus (singular dative)
den Ani (plural dative)


Backenzahn

Mot composé de Backe (joue) et Zahn (dent).

der Backenzahn (singular nominative)
die Backenzähne (plural nominative)
den Backenzahn (singular accusative)
die Backenzähne (plural accusative)
des Backenzahns (singular genitive)
Backenzahnes (singular genitive)
der Backenzähne (plural genitive)
dem Backenzahn (singular dative)
den Backenzähnen (plural dative)


Bauchnabel

Composé de Bauch (« ventre ») et de Nabel (« nombril »).

die Bauchnabel (plural nominative)
die Bauchnabel (plural accusative)
Bauchnabels (singular genitive)
der Bauchnabel (plural genitive)
den Bauchnabeln (plural dative)

"Der Bauchnabel, die Mitte unseres Körpers".

"Le nombril : le centre de notre corps".

Ich finde die heutige Mode auch wahnsinnig interessant. In meinem ganzen Leben habe ich, glaube ich, noch nicht so viele nackte Taillen und Bauchnabel gesehen wie in den vergangenen paar Monaten, und das nicht am Strand, sondern mitten in Berlin.

Je trouve aussi la mode actuelle très intéressante. De toute ma vie, je crois que je n'ai jamais vu autant de tailles et de nombrils nus que ces derniers mois, et pas à la plage, mais en plein Berlin.

Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gute-frage/bauchfrei-teenager-schule-johanna-adorjan-93008 texte intégral


Eckzahn

Composé de Ecke (« angle ») et de Zahn (« dent »).

der Eckzahn (singular nominative)
die Eckzähne (plural nominative)
den Eckzahn (singular accusative)
die Eckzähne (plural accusative)
des Eckzahns (singular genitive)
Eckzahnes (singular genitive)
der Eckzähne (plural genitive)
dem Eckzahn (singular dative)
den Eckzähnen (plural dative)


Flanke

die Flanke (singular nominative)
die Flanken (plural nominative)
die Flanke (singular accusative)
die Flanken (plural accusative)
der Flanke (singular genitive)
der Flanken (plural genitive)
der Flanke (singular dative)
den Flanken (plural dative)


Glaskörper

Composé de Glas (« vitré ») et de Körper (« corps »).

der Glaskörper (singular nominative)
die Glaskörper (plural nominative)
den Glaskörper (singular accusative)
die Glaskörper (plural accusative)
des Glaskörpers (singular genitive)
der Glaskörper (plural genitive)
dem Glaskörper (singular dative)
den Glaskörpern (plural dative)

ˈɡlaːsˌkœʀpɐ

ˈɡlaːsˌkœʁpɐ


Handteller

der Handteller (singular nominative)
die Handteller (plural nominative)
den Handteller (singular accusative)
die Handteller (plural accusative)
des Handtellers (singular genitive)
der Handteller (plural genitive)
dem Handteller (singular dative)
den Handtellern (plural dative)


Harnblase

Motcomposé de Harn (« urine ») et de Blase (« vessie »).


Lymphknoten

Composé de Lymphe (« lymphe ») et de Knoten (« nodosité »).

der Lymphknoten (singular nominative)
die Lymphknoten (plural nominative)
den Lymphknoten (singular accusative)
die Lymphknoten (plural accusative)
des Lymphknotens (singular genitive)
der Lymphknoten (plural genitive)
dem Lymphknoten (singular dative)
den Lymphknotenn (plural dative)


Penis

das Penis (singular nominative)
die Penisse (plural nominative)
das Penis (singular accusative)
die Penisse (plural accusative)
des Penisses (singular genitive)
der Penisse (plural genitive)
dem Penis (singular dative)
den Penissen (plural dative)

Willst du mal wieder Penisse sehen?

Um gute Erektionen zu haben, braucht ein Mann eine gewisse Menge bestimmter Muskelzellen im Penis. Bei längerfristigem Testosteronmangel werden diese Zellen zurückgebildet, und sie verkümmern.

Pour avoir de bonnes érections, un homme a besoin d’une certaine quantité de certaines cellules musculaires dans le pénis. En cas de déficit prolongé en testostérone, ces cellules régressent et s’atrophient.

Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral

Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.

Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Prostata

die Prostata (singular nominative)
die Prostatae (plural nominative)


Zehennagel

Composé de Zehe (« doigt de pied ») et de Nagel (« ongle »).

der Zehennagel (singular nominative)
die Zehnenägel (plural nominative)
den Zehennagel (singular accusative)
die Zehnenägel (plural accusative)
des Zehennagels (singular genitive)
der Zehnenägel (plural genitive)
dem Zehennagel (singular dative)
den Zehnenägeln (plural dative)

ˈtseːənˌnaːɡl̩


Schinken

Du vieux haut allemand skinco (« cuisse »).

der Schinken (singular nominative)
die Schinken (plural nominative)
den Schinken (singular accusative)
die Schinken (plural accusative)
des Schinkens (singular genitive)
der Schinken (plural genitive)
dem Schinken (singular dative)
den Schinken (plural dative)


Weisheitszahn

Composé de Weisheit (« sagesse ») et de Zahn (« dent »).

der Weisheitszahn (singular nominative)
die Weisheitszähne (plural nominative)
den Weisheitszahn (singular accusative)
die Weisheitszähne (plural accusative)
des Weisheitszahns (singular genitive)
Weisheitszahnes (singular genitive)
der Weisheitszähne (plural genitive)
dem Weisheitszahn (singular dative)
den Weisheitszähnen (plural dative)


Schneidezahn

Composé de schneiden (« couper ») et de Zahn (« dent »).

der Schneidezahn (singular nominative)
die Schneidezähne (plural nominative)
den Schneidezahn (singular accusative)
die Schneidezähne (plural accusative)
des Schneidezahns (singular genitive)
Schneidezahnes (singular genitive)
der Schneidezähne (plural genitive)
dem Schneidezahn (singular dative)
den Schneidezähnen (plural dative)

ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn


Vulva

Du latin vulva, de sens identique et dont la racine indoeuropéenne du mot est la même que Hülle.

die Vulva (singular nominative)
die Vulven (plural nominative)
die Vulva (singular accusative)
die Vulven (plural accusative)
der Vulva (singular genitive)
der Vulven (plural genitive)
der Vulva (singular dative)
den Vulven (plural dative)

Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist.

Philip Roth, Das sterbende Tier, Rowohlt Taschenbuch Verlag (1ʳᵉ édition 2001), ISBN 3-499-23650-8, page 102


Vorhaut

Dérivé de Haut (« peau »), avec le préfixe vor-.

die Vorhaut (singular nominative)
die Vorhäute (plural nominative)
die Vorhaut (singular accusative)
die Vorhäute (plural accusative)
der Vorhaut (singular genitive)
der Vorhäute (plural genitive)
der Vorhaut (singular dative)
den Vorhäuten (plural dative)


Sehne

die Sehne (singular nominative)
die Sehnen (plural nominative)
die Sehne (singular accusative)
die Sehnen (plural accusative)
der Sehne (singular genitive)
der Sehnen (plural genitive)
der Sehne (singular dative)
den Sehnen (plural dative)

Er hat sich eine Sehne gerissen.


Steißbein

Composé de Steiß (« fesses ») et de Bein (« jambe »).

das Steißbein (singular nominative)
die Steißbeine (plural nominative)
das Steißbein (singular accusative)
die Steißbeine (plural accusative)
des Steißbeins (singular genitive)
Steißbeines (singular genitive)
der Steißbeine (plural genitive)
dem Steißbein (singular dative)
den Steißbeinen (plural dative)

ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n


tibio

tibioj (plural nominative)
tibion (singular accusative)
tibiojn (plural accusative)


timpano

Tympan, cavité de forme irrégulière, qui constitue l'oreille moyenne, et qui est fermée du côté de l'oreille externe par une membrane.


orbito

orbitoj (plural nominative)
orbiton (singular accusative)
orbitojn (plural accusative)


trakeo

trakeoj (plural nominative)
trakeon (singular accusative)
trakeojn (plural accusative)


peroneo

peronei (plural masculine)
peronea (singular feminine)
peronee (plural feminine)


prostato

prostatoj (plural nominative)
prostaton (singular accusative)
prostatojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-prostato.wav


safena

Vena safena.


corazón

Du vieil espagnol coraçon, du latin cor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-corazón.wav

Polvo de azufre en el pelo
En los zapatos y el corazón.

De la poussière de soufre dans les cheveux
Dans les chaussures et le cœur.


balls

I want to kick him in the balls.

Je veux lui donner un coup de pied aux couilles.


quad

(XXᵉ siècle) De l’anglais quad, finalement issu du latin quadri- (« quatre »).

antenne quad

antenne formée d’un ou plusieurs cadres de forme quadrilatérale


quad

Par apocope, finalement issu du latin quadri- (« quatre »).


pacemaker

(Siècle à préciser) Composé de pace (« rythme ») et maker (« faiseur »).


sous-caudal

Composé du français caudal avec le préfixe sous-.

sous-caudaux (plural masculine)
sous-caudale (singular feminine)
sous-caudales (plural feminine)

Les coulicous à bec jaune (Coccyzus americanus) juvéniles sont semblables aux adultes en apparence, mais ont un dessin sous-caudal moins distinct.


mușchi

mușchiul (singular)
mușchii (plural)
mușchiului (singular)
mușchilor (plural)


ntólo

Probablement du proto-bantou *tʊ́dò, « poitrine ».


bɔngɔ́

Possiblement du proto-bantou *bongó (14), « cerveau », proche de *jongó (14), du même sens. À rapprocher du verbe -bɔngɔ, « convenir, s’améliorer ».


likata

Le terme likata est rarement compris dans le sens « paume de la main » à Brazzaville ou Kinshasa. Le terme lobɔ́kɔ, désignant le bras, est recommandé pour éviter la confusion ou les rires, les termes précis likáká et likanza y étant rare.


libɔ́lɔ́ngɔ́

Probablement du proto-bantou *bódóngó, variante de *bóngó, « genou ».

mabɔ́lɔ́ngɔ́


sous-dural

sous-duraux (plural masculine)
sous-durale (singular feminine)
sous-durales (plural feminine)

Sous la dure-mère, c'est à dire entre la dure-mère et l’arachnoïde.


atrial

atriaux (plural masculine)
atriale (singular feminine)
atriales (plural feminine)

Relatif à l’atrium ou oreillette dans l’ancienne nomenclature.

L’échographie permet une étude de la systole atriale et ventriculaire du fœtus.

Les deux atria sont séparés par le septum inter-atrial.

Par leur prévalence et leurs conséquences cliniques, les troubles des rythmes atriaux sont un véritable problème de santé publique.


atrial

Dérivé de atrium (« même sens »), avec le suffixe -al (« suffixe adjectival) »).


congruence

(1374) Du latin classique d’époque impériale congruentia, « accord, conformité ». Lui-même du latin congruens, Participe présent du verbe latin congruo (« converger, concorder »).

Le mot a eu un regain d’usage au milieu XIXᵉ grâce aux mathématiques.

\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃ːs\

congruenza

(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).

adéquation

Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose

Qualité d'une articulation ou d'une anastomose dont les deux parties s’adaptent parfaitement.


odol

Du proto-basque *dol (« couler »), à rapprocher de udol, variante de uholde (« flot, inondation »).

odol hotzeko eta beroko animaliak.


rambut

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


diinu

Probablement du proto-bantou *jínò, «dent».


rusuk

Côte, chacun des os qui forment la cage thoracique.


ᐃᔨ

écriture en syllabaire inuktitut de iji.


iji

ᑮᓇᕐᒥᒃ ᐊᒥᐊᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᐅᓴᐃᔨ ᖃᓂᖓᓄᑦ ᐊᐅᐸᓪᓚᒃᓴᐅᑎᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᐅᐸᕈᔪᑦᑐᒥᒃ (ᓄᐃᑕᓪᓚᕆᑦᑐᒥᒃ) ᐊᒻᒪ ᖃᑯᕐᑐᒥᒃ ᐊᒥᐊᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᔨᖏᑕ ᓯᓈᖏᒍᑦ.
Kiinarmik amiarinikkut piusaiji qaninganut aupallaksautiqalaurtuq auparujuttumik (nuitallarittumik) amma qakurtumik amiarsimalluni ijingita sinaangigut.

La personne responsable du maquillage a choisi un rouge à lèvres rose vif et une poudre blanche près des yeux. — (Revue Inuktitut, nᵒ 102 page 11).


ᐊᐅᒃ

écriture en syllabaire inuktitut de auk.


veine angulaire

Composé des mots « veine » et « angulaire ».

Veine qui, de l’angle interne de l’œil, vient aboutir à la jugulaire externe.


artère angulaire

Artère qui passe au grand angle de l’œil.


protubérance annulaire

Protubérance en forme d’anneau située à la face inférieure de l’encéphale.


στόμα

De l’indo-européen commun *stomen-, qui a également donné Stimme (« voix ») en allemand, staon (« palais de la bouche ») en breton.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στόματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στόματε (dual nominative)
στόματα (singular vocative)
στόματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στόματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στόματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στόματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στομάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στομάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στόματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στόμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στομάτοιν (dual dative)
στύμα

στόμα, stóma


chiasme

Lieu d’entrecroisement des nerfs optiques sur le corps de l’os sphénoïde.


tube digestif

(Date à préciser) → voir tube et digestif.

Système d'organes des animaux pluricellulaires qui prend la nourriture, la digère pour en extraire de l'énergie et des nutriments, et évacue le surplus.

Alors il n’y a plus de différence entre un soleil et une allumette, et pas davantage entre la bouche, qui est l’une des extrémités du tube digestif, et son autre extrémité !

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 84

La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 63

Car, à l’intérieur, tout se disloque : brachycardie, déshydratation, lésions du foie et des reins, hémorragies du tube digestif, dépression nerveuse et défaillance cardiaque, il faudra cinq ou six jours pour consommer l’irréparable, au milieu de hoquets, de paralysie et de spasmes.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978


litói

Possiblement du proto-bantou *tʊ́ì, « oreille ».


mokíla

Probablement du proto-bantou *kídà (3/4), « queue ».


lipeka

Possiblement du proto-bantou *bègà, « épaule ».


gură

gura (singular)
guri (plural)
gurile (plural)
guri (singular)
gurii (singular)
guri (plural)
gurilor (plural)


lisásámbá

Possiblement du proto-bantou *cámbà, « aisselle », de *jápà, au même sens.

Epái ya moto nkúngé ezalí míngi tɛ́, káka na masásámbá, na libumu, na ntólo mpé o nsé ya libumu. (Kawata Ashem Tem, 2004)

Chez l’être humain, il n’y a pas beaucoup de poil, sauf sous les aisselles, sur le ventre, la poitrine et sous l’abdomen.


likútu

Possiblement du proto-bantou *kʊ́tʊ̀, « oreille ».

likútá

étoffe d’arbre « likútá », centième de zaïre


zozo

(Date à préciser) Par redoublement de zo (« os ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Jan gen yon gwo zozo.


ochi

ochiul (singular)
ochii (plural)
ochiului (singular)
ochilor (plural)
ochiule (singular vocative)
ochilor (plural vocative)


glabelle

Du latin glabellus, de glaber (« glabre »).

Éminence de l’os frontal située entre les deux arcades sourcilières.

Ce Constantin avait contraint ses traits à exprimer toute une bonnasserie anodine propre à endormir la méfiance que nous inspire tout étranger, pourtant sa glabelle proéminente et la moue avançante de ses lèvres […] dissimulaient bien une riche nature secrète […]" — (Pierre Magnan, L'arbre, Denoël, 1991)


taroupe

Poil qui pousse sur la glabelle, c’est-à-dire entre les sourcils.


linzáka

Monsili mozalí mokɛ́ bǒ nsɔ́ngɛ́ ya linzáka.
La puce est petite comme le bout de l’ongle.

Kitɔ́kɔ etóndí yɔ̌ nzóto, kobanda linzáka, mǐso na nsúki eh
Ton corps est plein de beauté, depuis les ongles, les yeaux et les cheveux, eh !


sidvango

De sidi (« être assis, siéger, rester inactif, rester sans rien faire, se trouver sur, aller avec ») et de vango (« joue »).

sidvangoj (plural nominative)
sidvangon (singular accusative)
sidvangojn (plural accusative)


bursa

Synovial bursa sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) .


peniso

penisoj (plural nominative)
penison (singular accusative)
penisojn (plural accusative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-peniso.wav


pestaña

Apparenté au catalan pestanya, au portugais pestana ; au delà, d’étymologie obscure.


hombro

Du latin humerus (« humérus, épaule (de l’homme ou d’un animal) »).

[…], y la abandonó cariñosamente sobre su hombro : […].

[…], et il la (la main) laissa affectueusement sur son épaule : […].

Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966


hígado

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-hígado.wav


cadera

Una hilera de gitanos
Mano en cadera salió a bailar.

Une file de gitans
Mains sur les hanches, dansent, dansent (partit danser).


pierna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pierna.wav


oreja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-oreja.wav


piel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-piel.wav


pulmón

Cáncer de pulmón, cancer du poumon.

Pulmón de acero, poumon d'acier.

Cantar, gritar a todo pulmón, a pleno pulmón, chanter, crier à pleins poumons.


riñón

Du latin rēn (« rein ») devenu *rēniōn, rēniōnem en latin populaire → voir rognon.

Su padre necesita un trasplante de riñón y su familia ha decidido pedir ayuda a todos aquellos que han usado alguna vez el meme con el gesto triunfante del pequeño.
Son père a besoin d’une transplantation de rein et sa famille a décidé de demander de l’aide à tous ceux qui ont utilisé quelques fois le même avec le geste triomphant du petit.

« El niño del ‘success kid’ pide ayuda para salvar a su padre (e internet se la da) », El País.com, 15 avril 2015


sangre

(Siècle à préciser) Du vieil espagnol sangne, du latin sanguinem.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sangre.wav

Tu sangre invisible
Será derramada

Pablo Neruda, Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, 1967

El cómplice aplicó la luz al cuello de Varangot.... Un minuto despues cayó su cabeza bañada en sangre.

Son complice éclaira le cou de Varangot… Une minute plus tard, sa tête baignait dans le sang.

Federico Barbará, Episodios sangrientos del año 1840 dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , « ¡Sangre! ¡Sangre! », 1856


seno

Espace entre le vêtement et la poitrine.

sein.
Matrice d’une femme ou d’un mammifère.

El seno de una sociedad : Le cœur d'une société

Giron avec le sens de protection, consolation


pezón

Apparenté à pecíolo, du bas-latin *pecciolus et le suffixe -ón.


kalveco

Composé de la racine kalv (« chauve »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

kalvecoj (plural nominative)
kalvecon (singular accusative)
kalvecojn (plural accusative)


esóngó

Esóngó ezalí mwâ eténi ya libɔlɔ́ eye etímbaka.
Le clitoris est la petite partie de la vulve qui se durci.


quadriceps

(Date à préciser) Du latin quadriceps (« qui a quatre têtes »), le muscle en question étant constitué de quatre faisceaux (ou chefs ou ventres), qui se rejoignent en bas sur le tendon rotulien.

Muscle de la cuisse, situé en avant et autour du fémur.

Maxime Sivis, Matthis Riou (quadriceps) et Pierre Lemonnier (adducteurs) seront absents.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2

Pour jouer au kho-kho, courir ou s’accroupir, les quadriceps et les muscles ischio-jambiers sont utilisés.

Malcolm Bokele (quadriceps) et Alberth Elis (avant-bras) sont toujours en réathlétisation.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 22


annexe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-annexe.wav

Anhang

Ce qui est rattaché à un élément principal

Anlage

Textes ou documents ajoutés à la fin d’un livre

Anhang

(Anatomie) Élément qui est rattaché à un organe principal

Anbau

(Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d’un autre

Beiboot

(Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d’un autre

Élément qui est rattaché à un organe principal.

Les annexes de l’œil : les paupières, les sourcils, etc.

Les annexes de l’utérus : les trompes, les ovaires, etc.

Le cerveau et ses annexes, etc. : l’enveloppe et le liquidecéphalo-rachidiens, la glandepinéale et l’hypophyse.


fibula

Du latin fibula (« agrafe pour vêtement ou pour cheveux »).

Os long et grêle qui longe la face externe du tibia.

Le tibia et le fibula sont les deux os longs de la partie inférieure de la jambe, entre genou et cheville.


fibula

fibuli (dual nominative)
fibule (plural nominative)
fibulo (singular accusative)
fibuli (dual accusative)
fibule (plural accusative)
fibule (singular genitive)
fibul (dual genitive)
fibul (plural genitive)
fibuli (singular dative)
fibulama (dual dative)
fibulam (plural dative)
fibulo (singular instrumental)
fibulama (dual instrumental)
fibulami (plural instrumental)
fibuli (singular locative)
fibulah (dual locative)
fibulah (plural locative)


membrane clignotante

En termes d’anatomie comparée, membrane chez certains animaux, tels que les oiseaux, les chats, etc., qui se trouve placée entre le globe de l’œil et les paupières, et qu’ils étendent à volonté au-devant de leur prunelle pour se garantir d’une lumière trop vive.


Wirbelsäule

Composé de Wirbel (« vertèbre ») et de Säule (« colonne »).

die Wirbelsäule (singular nominative)
die Wirbelsäulen (plural nominative)
die Wirbelsäule (singular accusative)
die Wirbelsäulen (plural accusative)
der Wirbelsäule (singular genitive)
der Wirbelsäulen (plural genitive)
der Wirbelsäule (singular dative)
den Wirbelsäulen (plural dative)

ˈvɪrbl̩zɔɪ̯lə


épitrochanter

Formé à partir de trochanter et du préfixe épi-.

grand trochanter

tubérosité osseuse située à la partie latérale externe de l’extrémité supérieur du fémur

Zone anatomique qui se situe autour et au contact du trochanter, représentant le galbe latéral externe de la hanche.

Le col est fort et court. On dirait qu’il y a existé, selon l’expression de M.Prüner-bey, un épitrochanter au-dessous et au-devant du petit. […] Le nᵒ 4 est un fémur gauche, un peu plus massif que le précédent; il n’y a pas de tête, mais un énorme grand trochanter et un épitrochanter.

Notices Préliminaires sur Les Fouilles exécutées sous les auspices du gouvernement Belge dans…, Edouard Dupont, Muquardt, 1867

Ainsi chez l’homme, les dépôts sont plus importants sur la nuque, les deltoïdes, les triceps tandis que chez la femme, la répartition se fait principalement au niveau de la poitrine, des épitrochanters, de la face antérieure des cuisses…


braç

En provençal, le pluriel est identique au singulier.

Vos dire que siáu secat es ren, lei braç me tòmban dei mans, aquò n'es a virar a la chauchavièlha, un de mai ! — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1]))
#*: Vous dire que je suis séché n’est rien, les bras m’en tombent (littéralement : me tombent des mains), cela est en train de tourner au cauchemar, un de plus !

Me moriguèt entre lei braç. — (Pèire Pessamessat, Viatge au fons de la mitologia, 2008  ^([1]))
#*: Elle mourut entre mes bras.

L'auriá ben volguda reténer, la prene entre sos braces.

Il aurait bien voulu la retenir, la prendre entre ses bras.

Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^([1])


duodeno

Du latin médiéval duodenum digitorum (« [organe long de] douze doigts »).


duodeno

Du latin duodenum digitorum (« [organe long de] douze doigts »).


faringe

Du grec ancien φάρυγξ, farunx (« gosier »).


faringe

\faˈʀĩⁿd͡ʒe\


ventana

Du latin ventus (« air, souffle, vent ») (→ voir viento) et -ana : « [ouverture pour] aérer, faire passer l'air » → voir spiraculum en latin, soupirail en français.


testicolo

Testicule, glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse.


mà

La mà té cinc dits.


rotula

Dérivé de rota (« roue »), avec le suffixe -ula.

rotulă (singular nominative)
rotulae (plural nominative)
rotulă (singular vocative)
rotulae (plural vocative)
rotulăm (singular accusative)
rotulās (plural accusative)
rotulae (singular genitive)
rotulārŭm (plural genitive)
rotulae (singular dative)
rotulīs (plural dative)
rotulā (singular ablative)
rotulīs (plural ablative)


nervo ottico

Composé de nervo (« nerf ») et de ottico (« optique »).


omòplat

L'espatlla consta de la clavícula i 'omòplat.


pupilla

Dérivé de pupa (« petite fille, poupée »), avec le suffixe -ella, -illa diminutif.

pupillă (singular nominative)
pupillae (plural nominative)
pupillă (singular vocative)
pupillae (plural vocative)
pupillăm (singular accusative)
pupillās (plural accusative)
pupillae (singular genitive)
pupillārŭm (plural genitive)
pupillae (singular dative)
pupillīs (plural dative)
pupillā (singular ablative)
pupillīs (plural ablative)
pupillus (masculine)


colonne vertébrale

Empilement des vertèbres, qui forment le support du dos des mammifères et sur lesquelles sont fixées les côtes.

L’ours tomba à la renverse, la balle lui avait traversé la poitrine et brisé la colonne vertébrale.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des deux mondes, tome 1, 1833

Il y a immanquablement polyfractures : jambes, bassin, colonne vertébrale…

Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi 10 septembre, 8 heures du matin

C'est à cette dernière catégorie qu'appartiennent les hommes-serpents dont le genre fut créé par Klischnigg vers 1850, et les hommes-grenouilles. Les plus spectaculaires de leurs contorsions consistent à passer la tête entre les jambes, ou à la tourner totalement vers l'arrière par une rotation lente de la colonne vertébrale.

Roland Auguet, Histoire et légende du cirque, Éditions Flammarion, 1974, page 117


os triquetrum

(Siècle à préciser)Composé de os et de triquetrum.

Un des huit os du poignet, élément osseux du carpe le plus proximal de la colonne de l’annulaire et de l’auriculaire.

Comme tous les os du carpe, l’os triquetrum intervient dans la mobilité du poignet.

« Os triquetrum (poignet) : définition, anatomie, schéma », Le Journal des Femmes [en ligne], Paris, 21 avril 2022 (màj). Consulté le 23 octobre 2024

Diagnostic principal,
- Douleurs mécaniques persistantes de la main D après écrasement le 05.10.2016, fracture de l’os triquetrum D consolidée, possible composante d’algoneurodystrophie, troubles dégénératifs du ligament triangulaire du carpe.

Arrêt de la Cour des assurances sociales, Jugement du 13 juin 2022 [texte intégral], 64/2022, Tribunal cantonal du Canton et de l’État de Vaud (Suisse). Consulté le 23 octobre 2024


likanza

Probablement du proto-bantou *gànjà, « paume ; gifle ».


appendu

appendus (plural masculine)
appendue (singular feminine)
appendues (plural feminine)

Attaché à la paroi abdominale par un mésentère.

… les structures intrapéritonéales, telles que les éléments du tractus gastro-intestinal, sont appendues à la paroi abdominale par les mésentères.

Gray's anatomie pour les étudiants,p. 274


téta

téte (plural)
tééhha
títa
téhta
téiha
téisa
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
téte


broda

Du vieux slave брада, brada (« barbe, menton »).


broda

brody (plural nominative)
brodo (singular vocative)
brody (plural vocative)
brodę (singular accusative)
brody (plural accusative)
brody (singular genitive)
bród (plural genitive)
brodzie (singular locative)
brodach (plural locative)
brodzie (singular dative)
brodom (plural dative)
brodą (singular instrumental)
brodami (plural instrumental)

Wczoraj widziałem kobietę z brodą!

Hier, j'ai vu une femme avec une barbe !

Andrzej przyszedł dziś do pracy z plastrem na brodzie.

André est venu travailler aujourd'hui avec un plâtre sur le menton.


cacha

et (Nom commun 2) : Probablement de l’italien cazzo, lui-même issu du latin capitium.


pleura

Du grec ancien πλευρόν, pleuros (« cote, flanc »)


jucha

Du vieux slave qui donne уха, ucha (« soupe ») en russe, jíška (« roux, base de sauce ») en tchèque, юха, jucha (« bouillon ») en bulgare, juha (« soupe ») en serbo-croate et slovène ; lointainement apparenté à notre jus.

juchy (plural nominative)
jucho (singular vocative)
juchy (plural vocative)
juchę (singular accusative)
juchy (plural accusative)
juchy (singular genitive)
juch (plural genitive)
jusze (singular locative)
juchach (plural locative)
jusze (singular dative)
juchom (plural dative)
juchą (singular instrumental)
juchami (plural instrumental)


errai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-errai.wav

haren erraietako semea, le fils de tes entrailles.


sillonné

sillonnés (plural masculine)
sillonnée (singular feminine)
sillonnées (plural feminine)

Qualifie des organes, des parties qui sont marquées de stries profondes, de fentes ou raies creuses.


cama

1 : Peut-être à rapprocher du grec κάμπια, « chenille ».


cassa

cassa toracica.


pluma

Du latin pluma (« plume », « duvet ») ; le mot aurait du donner *lluma (→ voir lluvia du latin pluvia, llaga de plaga, etc.) mais un usage constant de la plume par les clercs parlant le latin a conservé le phonème \pl\. Voir le portugais pluma.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-pluma.wav

Un colchón de pluma, un édredon de plumes.


panna

pannan (definite singular)
pannor (indefinite plural)
pannorna (definite plural)


narra

narras (plural)
nàrria
narit (dialectal)


dorsaux

programme pour muscler les dorsaux facilement.


zobs

zobi (plural nominative)
zobu (singular accusative)
zobus (plural accusative)
zoba (singular genitive)
zobu (plural genitive)
zobam (singular dative)
zobiem (plural dative)
zobu (singular instrumental)
zobiem (plural instrumental)
zobā (singular locative)
zobos (plural locative)
zobi (plural vocative)


darah

cepat naik darah

tempérament explosif (littéralement : le sang qui monte vite [à la tête])


pancho

Panse, le premier et plus grand estomac des animaux ruminants.

Tripo (pancho, e.c.) egardata kom nutrivo por l’homi, les abats (la panse, etc.) sont comestibles pour les humains.


encefalo

Du grec ancien ἐγκέφαλος, enképhalos (« cerveau »).

Encéphale, ensemble des centres du système nerveux central qui sont contenus dans la cavité du crâne.


septa

Nom donné à une mince cloison qui sépare les éléments nerveux.

La septa est formée par la névroglie.


énarthrose

(1560) Du grec ancien ἐνάρθρωσις, enárthrôsis (« articulation ») → voir en- et arthrose.

Articulation mobile à surfaces sphériques permettant aux os des mouvements en tous sens.

Les articulations des membres avec le tronc sont des énarthroses.

Au contraire, la partie antérieure de l’articulation (articulation talo-calcanéo- naviculaire) pourrait correspondre à une énarthrose (sphère dans une cupule).

MauriceBouysset, Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: Approche médico-chirurgicale, 2000