péri-œsophagien

(Date à préciser) Termedérivé de œsophage, avec le préfixe péri- et le suffixe -ien.

péri-œsophagiens (plural masculine)
péri-œsophagienne (singular feminine)
péri-œsophagiennes (plural feminine)

: Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].

Situé aux alentours de l’œsophage, à sa périphérie.

Les ganglions du médiastin, les ganglions péri-carotidiens, péri-œsophagiens, pré-vertébraux supérieurs sont tuméfiés.

Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, 1895, page 105

L’angioscanner ou l’IRM visualisent plus précisément les signes d’HTP et la présence d’autres voies de dérivation (péri-œsophagiennes, splénorénales, périgastriques, etc.).

Alain Lachaux, Florence Lacaille, Hépatologie de l’enfant, 2018, page 134

D’autre part, la suppuration péri-œsophagienne peut envahir les espaces celluleux qui séparent les différents organes contenus dans le médiastin.

François Damaschino, Maladies des voies digestives, 1880, page 423


sous-œsophagien

(Date à préciser) Termedérivé de œsophage, avec le préfixe sous- et le suffixe -ien.

sous-œsophagiens (plural masculine)
sous-œsophagienne (singular feminine)
sous-œsophagiennes (plural feminine)

La distribution des corps cellulaires immunocolorés par un anticorps anti-cholécystokinine est schématisée au niveau du cerveau du ganglion sous-œsophagien (fig. 8) et des ganglions thoraciques (figs. 9 B et C) et abdominaux (fig. 9 D).

Abderrahmane Essaid, La lutte anti-acridienne, 1991, page 109

Elle montre les origines sus-œsophagienne et sous-œsophagiennes de ces nerfs, ainsi que leur chiasma.

Annales des sciences naturelles, 1866, page 121

Les deux commissures nerveuses (fig. 22, co) qui relient la masse nerveuse sus-œsophagienne à la masse nerveuse sous-œsophagienne entourent l’œsophage comme un collier et sont très courtes chez la femelle, un peu plus longues chez le mâle ; elles prennent naissance dans les parties latérales du cerveau proprement dit.

Recueil zoologique suisse, volume 1, 1884, page 207


sus-œsophagien

(Date à préciser) Termedérivé de œsophage, avec le préfixe sus- et le suffixe -ien.

sus-œsophagiens (plural masculine)
sus-œsophagienne (singular feminine)
sus-œsophagiennes (plural feminine)


splénorénal

splénorénaux (plural masculine)
splénorénale (singular feminine)
splénorénales (plural feminine)
spléno-rénal

Les renseignements utiles pour la chirurgie sont : l’origine, le diamètre et le nombre des artères hépatiques, la taille du tronc porte et de ses affluents (veine mésentérique supérieure et veine splénique), la perméabilité de la VCI rétrohépatique, l’existence d’une anastomose splénorénale spontanée directe importante, qui sera ligaturée pendant la greffe pour favoriser le flux portal vers le foie (fig. 4.13).

Florence Lacaille, Alain Lachaux, Maladies du foie et des voies biliaires chez l’enfant, 2010


spléno-rénal

spléno-rénaux (plural masculine)
spléno-rénale (singular feminine)
spléno-rénales (plural feminine)
splénorénal

L’anostomose spléno-rénale n’est plus guère utilisée.

Denis Castaing, René Adam, Daniel Azoulay, Chirurgie du foie et de l’hypertension portale, 2022, page 264

des voies de déviations péri-hépatiques (veine hépatique gauche ou veines spléno-rénales) peuvent au contraire en ralentir le flux.

Anne Long, Guide pratique d’écho-Doppler vasculaire, 2023, page 267

Seuls Silver et al. signalent avoir renoncé à l’opération à cause d’une splénomégalie au début de leur expérience, alors qu’ils ont réalisé par la suite plusieurs shunts spléno-rénaux avec succès malgré une rate très agrandie.

Helvetica chirurgica acta, volume 44, 1977, page 480 (Seul corrigé en Seuls)


алантоїс

аланто́їс (singular nominative)
аланто́їсу (singular genitive)
аланто́їсу (singular dative)
аланто́їсові (singular dative)
аланто́їс (singular accusative)
аланто́їсом (singular instrumental)
на/в аланто́їсі, (singular locative)
по аланто́їсу (singular locative)
аланто́їсе (singular vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


вертел

De вертеть (« tourner ») : on tourne les broches sur le feu. Comparer avec le latin veru, veruculum de même sens et de même radical indo-européen.


надгортанник

Dérivé de гортань, gortan’ (« larynx »), avec le préfixe над-, nad- (« sur ») et le suffixe -ник, -nik.


péri-anal

péri-anaux (plural masculine)
péri-anale (singular feminine)
péri-anales (plural feminine)
périanal

Les experts vont dans ce sens et estiment que l’accusé n’avait pas la possibilité de viser avec précision la région péri-anale de Théo qui se débattait.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 5

Des micro-ulcérations péri-anales sont possibles du fait de passage fréquent de selles acides.

Mais au lieu de s’extérioriser à la peau du périnée, la fistule crée un abcès dans les tissus péri-anaux.


чрѣво

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper »), apparenté au latin caro (« chair ») ; pour le lien sémantique avec « couper », comparer avec taille de tailler, abdomen, de abdo (« couper, séparer »).


чресла

Doublet de чересло, čereslo apparenté au tchèque tříslo (« aine »).


splenorenale

Dérivé de renale, avec le préfixe spleno-.

Splénorénal, qui concerne la rate et les reins.


rétro-hépatique

De hépatique (relatif au foie), avec le préfixe rétro-.

rétro-hépatiques (plural masculine feminine)
rétrohépatique

Bien sûr, toutes les veines hépatiques rétro-hépatiques doivent être contrôlées pour prévenir une perfusion systémique et ses risques.

Denis Castaing, René Adam, Daniel Azoulay, Chirurgie du foie et de l’hypertension portale, 2022, page 88

Exposition de la veine cave rétro-hépatique par luxation du foie.

Grégoire Robert, Nicolas Barry Delongchamps, Chirurgie urologique, 2020, page 19

Les veines du lobe caudé du foie forment 2 à 4 petites veines courtes et se jettent dans la VCI rétro-hépatique (voir foie).

Patrick Baqué, Laurent Hekayem, Leçons d'anatomie, 2022, page 432


rétrohépatique

rétrohépatiques (plural masculine feminine)
rétro-hépatique

Bang, pour ne citer que lui, m’écrit qu’il a déjà vu depuis 1894 84 cas de cette nature chez des veaux nouveau-nés et Klepp recommande de chercher dans les ganglions rétrohépatiques, où l’on trouve assez souvent, dit-il, le bacille cantonné dans ces ganglions.

Journal de pharmacie et de chimie, 1898, page 17

Le foie est représenté en transparence afin de montrer les trajets rétrohépatiques de l’aorte et de la VCI.

Tomislav Petrovic, Frédéric Lapostolle, Échographie en urgence, 2023


péri-hépatique

péri-hépatiques (plural masculine feminine)
périhépatique

Situé autour du foie, à proximité du foie.

Les abcès tuberculeux péri-hépatiques sont parfois la première marque apparente de la tuberculose et sont en conséquence particulièrement justiciables de l’intervention chirurgicale.

Traité de chirurgie ouvrage collectif sous la direction de Simon Duplay et Paul Reclus, 1892, page 257

La péritonite péri-hépatique n’a parfois aucune histoire clinique.

Traité de médecine, volume 3, 1892, page 633


périhépatique

périhépatiques (plural masculine feminine)
péri-hépatique

Les abcès tuberculeux périhépatiques, sur lesquels je viens d’attirer l’attention, possèdent une physionomie propre, découlant de leur modalité anatomique, et comportant une intervention chirurgicale qui permet d’obtenir leur guérison dans bon nombre de cas.

Or, si on fait abstraction des cas où la symphyse périhépatique primitive n’est que l’extension d’une péritonite généralisée, on ne se trouve plus en présence que d’un nombre de faits restreints, non encore classés, épars dans la littérature médicale.

Le diagnostic de certitude de périhépatite est fait par la laparoscopie qui retrouve des membranes périhépatiques.

Patrice Taourel, Jean-Yves Gauvrit, Imagerie des urgences, 2019, page 23


променева артерія

Nomcomposé de променевий (« radial ») et de артерія (« artère »).

промене́ва арте́рія (singular nominative)
промене́ві арте́рії (plural nominative)
промене́вої арте́рії (singular genitive)
промене́вих арте́рій (plural genitive)
промене́вій арте́рії (singular dative)
промене́вим арте́ріям (plural dative)
промене́ву арте́рію (singular accusative)
промене́ві арте́рії (plural accusative)
промене́вою арте́рією (singular instrumental)
промене́вими арте́ріями (plural instrumental)
на/в промене́вій арте́рії (singular locative)
на/в промене́вих арте́ріях (plural locative)
промене́ва арте́ріє (singular vocative)
промене́ві арте́рії (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


артерія

арте́рія (singular nominative)
арте́рії (plural nominative)
арте́рії (singular genitive)
арте́рій (plural genitive)
арте́рії (singular dative)
арте́ріям (plural dative)
арте́рію (singular accusative)
арте́рії (plural accusative)
арте́рією (singular instrumental)
арте́ріями (plural instrumental)
на/в арте́рії (singular locative)
на/в арте́ріях (plural locative)
арте́ріє (singular vocative)
арте́рії (plural vocative)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Uk-артерія.ogg


променева кістка

Nomcomposé de променевий (« radial ») et de кістка (« os »).

промене́ва кі́стка (singular nominative)
промене́ві кі́стки (plural nominative)
промене́вої кі́стки (singular genitive)
промене́вих кісто́к (plural genitive)
промене́вій кі́стці (singular dative)
промене́вим кі́сткам (plural dative)
промене́ву кі́стку (singular accusative)
промене́ві кі́стки (plural accusative)
промене́вою кі́сткою (singular instrumental)
промене́вими кі́стками (plural instrumental)
на/у промене́вій кі́стці (singular locative)
на/у промене́вих кі́стках (plural locative)
промене́ва кі́стко (singular vocative)
промене́ві кі́стки (plural vocative)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


променево-зап’ястковий

Adjectifcomposé de променевий (« radial ») et de зап’ястковий (« carpien »).

Cas
Singulier
Pluriel
промене́во-зап’я́стковий (masculine nominative)
промене́во-зап’я́сткова (feminine nominative)
промене́во-зап’я́сткове (neuter nominative)
промене́во-зап’я́сткові (nominative)
промене́во-зап’я́сткового (masculine genitive)
промене́во-зап’я́сткової (feminine genitive)
промене́во-зап’я́сткового (neuter genitive)
промене́во-зап’я́сткових (genitive)
промене́во-зап’я́стковому (masculine dative)
промене́во-зап’я́стковій (feminine dative)
промене́во-зап’я́стковому (neuter dative)
промене́во-зап’я́стковим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
промене́во-зап’я́сткову (feminine accusative)
промене́во-зап’я́сткове (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
промене́во-зап’я́стковим (masculine instrumental)
промене́во-зап’я́стковою (feminine instrumental)
промене́во-зап’я́стковим (neuter instrumental)
промене́во-зап’я́стковими (instrumental)
промене́во-зап’я́стковому (masculine locative)
промене́во-зап’я́стковім (masculine locative)
промене́во-зап’я́стковій (feminine locative)
промене́во-зап’я́стковому (neuter locative)
промене́во-зап’я́стковім (neuter locative)
промене́во-зап’я́сткових (locative)

fr-променево-зап’ястковий-uk-adj-kPK4lA5e


зап’ястковий

Adjectifdérivé de зап’ясток (« poignet »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
зап’я́стковий (masculine nominative)
зап’я́сткова (feminine nominative)
зап’я́сткове (neuter nominative)
зап’я́сткові (nominative)
зап’я́сткового (masculine genitive)
зап’я́сткової (feminine genitive)
зап’я́сткового (neuter genitive)
зап’я́сткових (genitive)
зап’я́стковому (masculine dative)
зап’я́стковій (feminine dative)
зап’я́стковому (neuter dative)
зап’я́стковим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
зап’я́сткову (feminine accusative)
зап’я́сткове (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
зап’я́стковим (masculine instrumental)
зап’я́стковою (feminine instrumental)
зап’я́стковим (neuter instrumental)
зап’я́стковими (instrumental)
зап’я́стковому (masculine locative)
зап’я́стковім (masculine locative)
зап’я́стковій (feminine locative)
зап’я́стковому (neuter locative)
зап’я́стковім (neuter locative)
зап’я́сткових (locative)


променевозап’ястний

Adjectifcomposé de променевий (« radial ») et de зап’ястний (« carpien »).

Cas
Singulier
Pluriel
променевозап’я́стний (masculine nominative)
променевозап’я́стна (feminine nominative)
променевозап’я́стне (neuter nominative)
променевозап’я́стні (nominative)
променевозап’я́стного (masculine genitive)
променевозап’я́стної (feminine genitive)
променевозап’я́стного (neuter genitive)
променевозап’я́стних (genitive)
променевозап’я́стному (masculine dative)
променевозап’я́стній (feminine dative)
променевозап’я́стному (neuter dative)
променевозап’я́стним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
променевозап’я́стну (feminine accusative)
променевозап’я́стне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
променевозап’я́стним (masculine instrumental)
променевозап’я́стною (feminine instrumental)
променевозап’я́стним (neuter instrumental)
променевозап’я́стними (instrumental)
променевозап’я́стному (masculine locative)
променевозап’я́стнім (masculine locative)
променевозап’я́стній (feminine locative)
променевозап’я́стному (neuter locative)
променевозап’я́стнім (neuter locative)
променевозап’я́стних (locative)

fr-променевозап’ястний-uk-adj-kPK4lA5e


зап’ястний

Adjectifdérivé de зап’ястя (« poignet »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
зап’я́стний (masculine nominative)
зап’я́стна (feminine nominative)
зап’я́стне (neuter nominative)
зап’я́стні (nominative)
зап’я́стного (masculine genitive)
зап’я́стної (feminine genitive)
зап’я́стного (neuter genitive)
зап’я́стних (genitive)
зап’я́стному (masculine dative)
зап’я́стній (feminine dative)
зап’я́стному (neuter dative)
зап’я́стним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
зап’я́стну (feminine accusative)
зап’я́стне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
зап’я́стним (masculine instrumental)
зап’я́стною (feminine instrumental)
зап’я́стним (neuter instrumental)
зап’я́стними (instrumental)
зап’я́стному (masculine locative)
зап’я́стнім (masculine locative)
зап’я́стній (feminine locative)
зап’я́стному (neuter locative)
зап’я́стнім (neuter locative)
зап’я́стних (locative)


променево-зап’ястковий суглоб

Nomcomposé de променевий (« radial »), зап’ястковий (« carpien ») et суглоб (« articulation »).

промене́во-зап’я́стковий сугло́б (singular nominative)
промене́во-зап’я́сткові сугло́би (plural nominative)
промене́во-зап’я́сткового сугло́ба (singular genitive)
промене́во-зап’я́сткових сугло́бів (plural genitive)
промене́во-зап’я́стковому сугло́бу (singular dative)
промене́во-зап’я́стковому сугло́бові (singular dative)
промене́во-зап’я́стковим сугло́бам (plural dative)
промене́во-зап’я́стковий сугло́б (singular accusative)
промене́во-зап’я́сткові сугло́би (plural accusative)
промене́во-зап’я́стковим сугло́бом (singular instrumental)
промене́во-зап’я́стковими сугло́бами (plural instrumental)
на/у промене́во-зап’я́стковому сугло́бі (singular locative)
промене́во-зап’я́стковім сугло́бі (singular locative)
на/у промене́во-зап’я́сткових сугло́бах (plural locative)
промене́во-зап’я́стковий сугло́бе (singular vocative)
промене́во-зап’я́сткові сугло́би (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-променево-зап’ястковий_суглоб-uk-noun-1wA2-4nx


променевозап’ястний суглоб

Nomcomposé de променевий (« radial »), зап’ястний (« carpien ») et суглоб (« articulation »).

променевозап’я́стний сугло́б (singular nominative)
променевозап’я́стні сугло́би (plural nominative)
променевозап’я́стного сугло́ба (singular genitive)
променевозап’я́стних сугло́бів (plural genitive)
променевозап’я́стному сугло́бу (singular dative)
променевозап’я́стному сугло́бові (singular dative)
променевозап’я́стним сугло́бам (plural dative)
променевозап’я́стний сугло́б (singular accusative)
променевозап’я́стні сугло́би (plural accusative)
променевозап’я́стним сугло́бом (singular instrumental)
променевозап’я́стними сугло́бами (plural instrumental)
на/у променевозап’я́стному сугло́бі (singular locative)
променевозап’я́стнім сугло́бі (singular locative)
на/у променевозап’я́стних сугло́бах (plural locative)
променевозап’я́стний сугло́бе (singular vocative)
променевозап’я́стні сугло́би (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

fr-променевозап’ястний_суглоб-uk-noun-1wA2-4nx


torax

Thorax, cage de la poitrine, où sont enfermés les poumons et le cœur.


cire humaine

Le cérumen, connu comme cire de l’oreille voire cire humaine est une substance naturelle, jaunâtre et cireuse, produite dans l’oreille qui se trouve dans le conduit auditif et qui protège contre la prolifération des microbes.

CIRE HUMAINE OU CÉRUMEN ?, sur www.audition-sarahbitbol.fr (consulté le 17 janvier 2024 à 8h21)


відхідниковий

Adjectifdérivé de відхідник (« anus »), avec le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
відхіднико́вий (masculine nominative)
відхіднико́ва (feminine nominative)
відхіднико́ве (neuter nominative)
відхіднико́ві (nominative)
відхіднико́вого (masculine genitive)
відхіднико́вої (feminine genitive)
відхіднико́вого (neuter genitive)
відхіднико́вих (genitive)
відхіднико́вому (masculine dative)
відхіднико́вій (feminine dative)
відхіднико́вому (neuter dative)
відхіднико́вим (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
відхіднико́ву (feminine accusative)
відхіднико́ве (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
відхіднико́вим (masculine instrumental)
відхіднико́вою (feminine instrumental)
відхіднико́вим (neuter instrumental)
відхіднико́вими (instrumental)
відхіднико́вому (masculine locative)
відхіднико́вім (masculine locative)
відхіднико́вій (feminine locative)
відхіднико́вому (neuter locative)
відхіднико́вім (neuter locative)
відхіднико́вих (locative)

На передньому кінці, яким черв'як розсуває частинки ґрунту, є ротовий отвір, на протилежному – відхідниковий.

À l’extrémité avant, il y a une ouverture buccale qui sert au ver à déplacer les particules du sol ; à l’extrémité opposée se trouve l’ouverture anale.


відхідник

Nomdérivé de ходити (« aller »), avec le préfixe від- (« préfixe marquant l’éloignement ») et le suffixe -ник.

відхі́дник (singular nominative)
відхі́дники (plural nominative)
відхі́дника (singular genitive)
відхі́дників (plural genitive)
відхі́днику (singular dative)
відхі́дникові (singular dative)
відхі́дникам (plural dative)
відхі́дник (singular accusative)
відхі́дники (plural accusative)
відхі́дником (singular instrumental)
відхі́дниками (plural instrumental)
на/у відхі́днику (singular locative)
на/у відхі́дниках (plural locative)
відхі́днику (singular vocative)
відхі́дники (plural vocative)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

⁽ᵛⁱᵈᵏʰⁱᵈⁿʸᵏ⁾


анальний плавець

Nomcomposé de анальний (« anal ») et de плавець (« nageoire »).

ана́льний плаве́ць (singular nominative)
ана́льні плавці́ (plural nominative)
ана́льного плавця́ (singular genitive)
ана́льних плавці́в (plural genitive)
ана́льному плавцю́ (singular dative)
ана́льному плавце́ві (singular dative)
ана́льним плавця́м (plural dative)
ана́льний плаве́ць (singular accusative)
ана́льні плавці́ (plural accusative)
ана́льним плавце́м (singular instrumental)
ана́льними плавця́ми (plural instrumental)
на/у ана́льному плавці́ (singular locative)
ана́льнім плавці́, (singular locative)
ана́льному плавце́ві (singular locative)
ана́льнім плавце́ві, (singular locative)
ана́льному плавцю́ (singular locative)
ана́льнім плавцю́ (singular locative)
на/у ана́льних плавця́х (plural locative)
ана́льний плавцю́ (singular vocative)
ана́льні плавці́ (plural vocative)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


підхвостовий плавець

Nomcomposé de підхвостовий (« qui est situé sous la queue ») et de плавець (« nageoire »).

підхвостови́й плаве́ць (singular nominative)
підхвостові́ плавці́ (plural nominative)
підхвостово́го плавця́ (singular genitive)
підхвостови́х плавці́в (plural genitive)
підхвостово́му плавцю́ (singular dative)
підхвостово́му плавце́ві (singular dative)
підхвостови́м плавця́м (plural dative)
підхвостови́й плаве́ць (singular accusative)
підхвостові́ плавці́ (plural accusative)
підхвостови́м плавце́м (singular instrumental)
підхвостови́ми плавця́ми (plural instrumental)
на/у підхвостово́му плавці́ (singular locative)
підхвостові́м плавці́, (singular locative)
підхвостово́му плавце́ві (singular locative)
підхвостові́м плавце́ві, (singular locative)
підхвостово́му плавцю́ (singular locative)
підхвостові́м плавцю́ (singular locative)
на/у підхвостови́х плавця́х (plural locative)
підхвостови́й плавцю́ (singular vocative)
підхвостові́ плавці́ (plural vocative)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak

fr-підхвостовий_плавець-uk-noun-u2KDisHF


підхвостовий

Adjectifdérivé de хвост (« queue »), avec le préfixe під- (« dessous ») et le suffixe -овий.

Cas
Singulier
Pluriel
підхвостови́й (masculine nominative)
підхвостова́ (feminine nominative)
підхвостове́ (neuter nominative)
підхвостові́ (nominative)
підхвостово́го (masculine genitive)
підхвостово́ї (feminine genitive)
підхвостово́го (neuter genitive)
підхвостови́х (genitive)
підхвостово́му (masculine dative)
підхвостові́й (feminine dative)
підхвостово́му (neuter dative)
підхвостови́м (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
підхвостову́ (feminine accusative)
підхвостове́ (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
підхвостови́м (masculine instrumental)
підхвостово́ю (feminine instrumental)
підхвостови́м (neuter instrumental)
підхвостови́ми (instrumental)
підхвостово́му (masculine locative)
підхвостові́м (masculine locative)
підхвостові́й (feminine locative)
підхвостово́му (neuter locative)
підхвостові́м (neuter locative)
підхвостови́х (locative)


плавець

Nomdérivé de плавати (« nager »), avec le suffixe -ець.

плаве́ць (singular nominative)
плавці́ (plural nominative)
плавця́ (singular genitive)
плавці́в (plural genitive)
плавцю́ (singular dative)
плавце́ві (singular dative)
плавця́м (plural dative)
плаве́ць (singular accusative)
плавці́ (plural accusative)
плавце́м (singular instrumental)
плавця́ми (plural instrumental)
на/у плавці́, (singular locative)
плавце́ві, (singular locative)
плавцю́ (singular locative)
на/у плавця́х (plural locative)
плавцю́ (singular vocative)
плавці́ (plural vocative)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak

\pɫɐˈʋɛt͡sʲ\

Uk-плавець.ogg


muscle orbiculaire

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de muscle et de orbiculaire.

Type de muscle ainsi désigné de par sa forme arrondie.

Le phénomène est bénin et correspond à une contraction involontaire et irrégulière du muscle de la paupière, aussi appelé muscle orbiculaire.

Julia Mokdad, «Pourquoi a-t-on parfois la paupière qui tremble ? », madame.lefigaro.fr, mise à jour du 23 janvier 2024 ; page consultée le 29 janvier 2024


dent de l’uèlh

dents de l’uèlh (plural)
dent averoèra (dialectal)
dent de l’uelh (dialectal)
uelhau (dialectal)


muscolo orbicolare

Muscle orbiculaire, type de muscle ainsi désigné de par sa forme arrondie.


анальний отвір

Nomcomposé de анальний (« anal ») et de отвір (« orifice »).

ана́льний о́твір (singular nominative)
ана́льні о́твори (plural nominative)
ана́льного о́твору (singular genitive)
ана́льних о́творів (plural genitive)
ана́льному о́твору (singular dative)
ана́льному о́творові (singular dative)
ана́льним о́творам (plural dative)
ана́льний о́твір (singular accusative)
ана́льні о́твори (plural accusative)
ана́льним о́твором (singular instrumental)
ана́льними о́творами (plural instrumental)
на/в ана́льному о́творі (singular locative)
ана́льнім о́творі (singular locative)
на/в ана́льних о́творах (plural locative)
ана́льний о́творе (singular vocative)
ана́льні о́твори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


отвір

о́твір (singular nominative)
о́твори (plural nominative)
о́твору (singular genitive)
о́творів (plural genitive)
о́твору (singular dative)
о́творові (singular dative)
о́творам (plural dative)
о́твір (singular accusative)
о́твори (plural accusative)
о́твором (singular instrumental)
о́творами (plural instrumental)
на/в о́творі (singular locative)
на/в о́творах (plural locative)
о́творе (singular vocative)
о́твори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


задній отвір

Nomcomposé de задній (« postérieur ») et de отвір (« orifice »).

за́дній о́твір (singular nominative)
за́дні о́твори (plural nominative)
за́днього о́твору (singular genitive)
за́дніх о́творів (plural genitive)
за́дньому о́твору (singular dative)
за́дньому о́творові (singular dative)
за́днім о́творам (plural dative)
за́дній о́твір (singular accusative)
за́дні о́твори (plural accusative)
за́днім о́твором (singular instrumental)
за́дніми о́творами (plural instrumental)
на/в за́дньому о́творі (singular locative)
за́днім о́творі (singular locative)
на/в за́дніх о́творах (plural locative)
за́дній о́творе (singular vocative)
за́дні о́твори (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


задній прохід

Nomcomposé de задній (« postérieur ») et de прохід (« passage »).

за́дній прохі́д (singular nominative)
за́дні прохо́ди (plural nominative)
за́днього прохо́ду (singular genitive)
за́дніх прохо́дів (plural genitive)
за́дньому прохо́ду (singular dative)
за́дньому прохо́дові (singular dative)
за́днім прохо́дам (plural dative)
за́дній прохі́д (singular accusative)
за́дні прохо́ди (plural accusative)
за́днім прохо́дом (singular instrumental)
за́дніми прохо́дами (plural instrumental)
на/у за́дньому прохо́ді (singular locative)
за́днім прохо́ді (singular locative)
на/у за́дніх прохо́дах (plural locative)
за́дній прохо́де (singular vocative)
за́дні прохо́ди (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


lacrimau

Masculin (singular)
lacrimau\la.kɾi.ˈmaw\ (plural)
lacrimaus
Féminin (singular)
lacrimala (plural)
lacrimalas
lagremau (dialectal)
lacrimal (dialectal)


pancreàs

(1562) Mot emprunté par Ambroise Paré au grec ancien πάγκρεας, pánkreas.

avalïda (dialectal)
pancreas (dialectal)

Pancréas, glande de l’abdomen produisant un suc digestif qui s’écoule dans l’intestin et qui opère la digestion des substances grasses.


sangradura

Dérivé de sangrado, avec le suffixe -ura.

Fosse ulnaire, fosse cubitale où se font les ponctions sanguines, les saignées.


аборальний

Du français aboral avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
абора́льний (masculine nominative)
абора́льна (feminine nominative)
абора́льне (neuter nominative)
абора́льні (nominative)
абора́льного (masculine genitive)
абора́льної (feminine genitive)
абора́льного (neuter genitive)
абора́льних (genitive)
абора́льному (masculine dative)
абора́льній (feminine dative)
абора́льному (neuter dative)
абора́льним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
абора́льну (feminine accusative)
абора́льне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
абора́льним (masculine instrumental)
абора́льною (feminine instrumental)
абора́льним (neuter instrumental)
абора́льними (instrumental)
абора́льному (masculine locative)
абора́льнім (masculine locative)
абора́льній (feminine locative)
абора́льному (neuter locative)
абора́льнім (neuter locative)
абора́льних (locative)


Visage

die Visage (singular nominative)
die Visagen (plural nominative)
die Visage (singular accusative)
die Visagen (plural accusative)
der Visage (singular genitive)
der Visagen (plural genitive)
der Visage (singular dative)
den Visagen (plural dative)

Fratze

gueule », « tronche », « trogne », « grimace

Fresse

gueule », « tronche », « bec », « poire », « trogne

Visage, figure d’une personne, notamment son aspect, son expression.

Botox hat die ästhetische Medizin zum popkulturellen Phänomen gewandelt; relativ einfach herzustellen und zu transportieren, hat es seit seiner Erstzulassung vor 35 Jahren in den USA minimalinvasiv die Visage der Menschheit verändert.

Le botox a transformé la médecine esthétique en phénomène de culture populaire ; relativement facile à fabriquer et à transporter, il a changé de manière peu invasive le visage de l’humanité depuis sa première autorisation, il y a 35 ans aux États-Unis.

Patrizia Messmer, « Der Pop-Star der Nervengifte: Botox wird 35 Jahre alt », dans Neue Zürcher Zeitung – NZZ Bellevue, 18 janvier 2024 https://bellevue.nzz.ch/mode-beauty/beliebteste-schoenheitsbehandlung-botox-wird-35-ld.1774754 texte intégral

Auch wenn er zu den großen Stars gehört, schafft es der Wahl-Hawaiianer immer noch, unerkannt durch die Gegend zu laufen. "Die Leute vergessen. Ich habe zwar eine Visage, die man erkennt und ich bin ziemlich groß, aber ich kann schon herumlaufen, davon lasse ich mich nicht abhalten. Ich könnte jetzt zu den Tuilerien [Pariser Park] laufen und mir eine Kappe aufsetzen, ein Bier trinken und die Welt beobachten. Ich komme herum. Es ist wichtig auszugehen."

Même s’il fait partie des grandes stars, l’Hawaiien d’élection parvient toujours à se promener incognito dans la région. « Les gens oublient. J’ai un visage que l’on reconnaît et je suis assez grand, mais ça ne m’empêche pas de me promener malgré tout. Je pourrais impromptu marcher vers les Tuileries (parc à Paris) et mettre une casquette, boire une bière et observer le monde. Je me débrouille ; il est important de sortir. »

« Pierce Brosnan – Kehrseiten des Ruhms », dans Gala - édition allemande, 20 mars 2014 https://www.gala.de/stars/news/starfeed/pierce-brosnan--kehrseiten-des-ruhms-20162804.html texte intégral

Der Kölner Künstler wollte nicht, dass seine Worte eine Visage erhalten.

L’artiste de Cologne ne voulait pas donner un visage à ses paroles.

André Boße, « PeterLicht – Beton und Ibuprofen », dans Musikexpress, 05 mars 2021 https://www.musikexpress.de/reviews/peterlicht-beton-und-ibuprofen texte intégral


Hornhaut

die Hornhaut (singular nominative)
die Hornhäute (plural nominative)
die Hornhaut (singular accusative)
die Hornhäute (plural accusative)
der Hornhaut (singular genitive)
der Hornhäute (plural genitive)
der Hornhaut (singular dative)
den Hornhäuten (plural dative)

Seit einiger Zeit habe ich bereits den weißen Fleck auf der Hornhaut, der mich später zwingen wird, zu schielen, aber noch ist das nicht sichtbar geworden.

Depuis quelque temps, je porte sur l'œil droit la taie qui me rendra borgne et louche mais rien n'y paraît encore.

Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965


protocérébral

protocérébraux (plural masculine)
protocérébrale (singular feminine)
protocérébrales (plural feminine)

Du protocérébron (élément du système nerveux des arthropodes).

Les immunsérums dirigés contre la neuroparsine et la Lom OMP, deux neurohormones de Locusta produites par deux types distincts de cellules protocérébrales médianes, sont capables d’immunocolorer les deux mêmes types de cellules neurosécrétrices protocérébrales médianes dans des complexes cerveau-apparentée immunologiquement à la Lom OMP.

Archives de l’Institut Pasteur de Tunis, volume 71, 1994, page 40


Trakt

der Trakt (singular nominative)
die Trakte (plural nominative)
den Trakt (singular accusative)
die Trakte (plural accusative)
des Trakts (singular genitive)
der Trakte (plural genitive)
dem Trakt (singular dative)
den Trakten (plural dative)

Dienstbotentrakt

communs, corps de bâtiment pour les domestiques

Grund für die Wechselwirkung sei, dass das Kalzium aus der Milch im Magen-Darm-Trakt mit bestimmten Arzneimitteln schwer lösliche Verbindungen eingeht, die das Blut nicht aufnehmen kann.

La raison de cette interaction est que le calcium du lait forme des composés peu solubles dans le tractus gastro-intestinal avec certains médicaments que le sang ne peut pas absorber.


antéro-externe

(Date à préciser) Termedérivé de externe, avec le préfixe antéro-, qui indique que le terme concerne l’avant du corps.

antéro-externes (plural masculine feminine)
antéroexterne

Situé dans la partie avant du corps, côté extérieur.

Outre la maladie de Steinert, au moins trois autres formes de myopathies débutent par un déficit des loges antéro-externes de jambe (steppage, pieds tombants).

Emmanuel Fournier, Syndromes EMG d’atteinte des nerfs et des muscles, 2013, page 224

En dehors le péroné est recouvert par les muscles antéro-externes, externes et postéro-externes de la jambe ; à sa partie supérieure et à sa partie inférieure il est facilement accessible au doigt.

Benjamin Anger, Traité iconographique des maladies chirurgicales, 1865, page 284

Quant au procédé transmastoïdien total, préconisé par M. Mignon, il ouvre une voie d’accès sur les abcès antéro-externes et antéro-internes, mais non sur les abcès postéro-internes.

Semaine médicale, volume 18, 1898, page 500


antéroexterne

antéroexternes (plural masculine feminine)
antéro-externe

LA POLYNÉVRITE se traduit par une paralysie flasque, bilatérale, prédominant aux muscles antéroexternes de la jambe.

Jean Lo Jacomo, Louis Moinson, Vitamines et vitaminothérapie, 1951

La faiblesse musculaire, en particulier des loges antéroexternes des jambes, se traduisant par un steppage.

Christophe Perruchoud, Eric Albrecht, Véronique Moret, Manuel pratique d’algologie, 2017, page 120

Alors la douleur siège à la fesse, à la face postéroexterne de la cuissen à la face antéroexterne de la jambe, au cou-de-pied, en avant de la malléole externe, sur le dos du pied en direction du gros orteil.

Pierre Gouhot, Bourbon-L’Archambault : Station thermale du rhumatisme, 1969


требуха

Du vieux slave трьбоухъ, trьbuxъ, équivalent dudérivé de бухать, bukhať (« enfler, faire boum »), avec le préfixe тре-, tre- (« très »). Apparenté au polonais telbuch (« panse, abdomen »).

— Как же, хорошие, — сказал Никитин, — попадись ему только один на один, он тебе требуху выпустит.

"Eh bien, ils sont bons", a déclaré Nikitine, "si vous l'attrapez juste en tête-à-tête, il vous offrira ses tripes."

Léon Tolstoï, Хаджи-Мурат.


внутренности

Pluriel de внутренность, vnutrennosť (« intérieur »),dérivé de внутренний, vnutrenniï (« interne »), avec le suffixe -ость, -osť, apparenté au polonais wnętrzności, au tchèque vnitřnosti.


потроха

Dérivé de троха, trokha, avec le préfixe по-, po-, apparenté au polonais patrochy (« viscères »).


postéro-externe

(Date à préciser) Termedérivé de externe, avec le préfixe postéro- qui indique que le terme concerne l’arrière du corps.

postéro-externes (plural masculine feminine)
postéroexterne

Situé dans la partie arrière du corps, côté extérieur.

Ensuite il devient parallèle au sterno-cléido-mastoïdien et à la branche postérieure du deuxième cervical, puis passe au-dessous des téguments, sur la face postéro-externe du splénius.

J.B.F. Froment, Traité d’anatomie humaine, 1846, page 443

Le point d’angle postéro-externe est un ensemble de structures ligamentaires situé sur le versant postérieur et externe du genou.


postéroexterne

postéroexternes (plural masculine feminine)
postéro-externe

Suivant la localisation de la lésion périphérique, ces plasties peuvent être antéroexternes, externes, postéroexternes, internes et postéro-internes.

Le muscle ploplité, le point d’angle postéroexterne, le fascia lata appartiennent aussi à cette structure.

Le bilan radioclinique a montré une luxation postéroexterne du coude.


postéro-interne

De interne, avec le préfixe postéro-, qui indique que le terme concerne l’arrière du corps.

postéro-internes (plural masculine feminine)

Situé dans la partie arrière du corps, côté intérieur.


antéro-interne

De interne, avec le préfixe antéro-, qui indique que le terme concerne l’avant du corps.

antéro-internes (plural masculine feminine)

Situé dans la partie avant du corps, côté intérieur.


anteroesterno

Dérivé de esterno, avec le préfixe antero-.

anteroesterni (plural masculine)
anteroesterna (singular feminine)
anteroesterne (plural feminine)

Antéroexterne, situé dans la partie avant du corps, côté extérieur.


anterointerno

Dérivé de interno, avec le préfixe antero-.

anterointerni (plural masculine)
anterointerna (singular feminine)
anterointerne (plural feminine)

Antéro-interne, situé dans la partie avant du corps, côté intérieur.


мовний

Adjectifdérivé de мова (« langue »), avec le suffixe -ний.

Cas
Singulier
Pluriel
мо́вний (masculine nominative)
мо́вна (feminine nominative)
мо́вне (neuter nominative)
мо́вні (nominative)
мо́вного (masculine genitive)
мо́вної (feminine genitive)
мо́вного (neuter genitive)
мо́вних (genitive)
мо́вному (masculine dative)
мо́вній (feminine dative)
мо́вному (neuter dative)
мо́вним (dative)
Nom. ou Gén. (masculine accusative)
мо́вну (feminine accusative)
мо́вне (neuter accusative)
Nom. ou Gén. (accusative)
мо́вним (masculine instrumental)
мо́вною (feminine instrumental)
мо́вним (neuter instrumental)
мо́вними (instrumental)
мо́вному (masculine locative)
мо́внім (masculine locative)
мо́вній (feminine locative)
мо́вному (neuter locative)
мо́внім (neuter locative)
мо́вних (locative)

Мовний апарат.


ipodermic

(Date à préciser)Dérivé de ipodèrma, avec le suffixe -ic.

Masculin (singular)
ipodermic\i.pu.ðeɾ.ˈmik\ (plural)
ipodermics
Féminin (singular)
ipodermica (plural)
ipodermicas

Hypodermique, qui est sous la peau ; sous-cutané.


lamah yahwa

Poignet. Note d’usage : il faut généralement le pointer en même temps.


уздечка

Dérivé de уздцы, uzdcy (« bride »), avec le suffixe -ка, -ka et, plus avant, de узда, uzda (« bride »).

\ʊzʲˈdʲet͡ɕkə\

уздечка языка.


frenulum

Mot latindérivé de frenum, avec le suffixe -ulum, apparenté à frenulo en italien.


névrimotilité

(Date à préciser) Terme composé du grec νεύρο (« nerf ») et du latin movere (« mouvoir »).

Propriété de provoquer un mouvement; inhérente aux nerfs chez les animaux, et à un appareil analogue chez les végétaux.


dardalhon

Clitoris, organe de l’appareil génital féminin.


clitorís

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline ou clé, fermoir »).


budèu

Dérivé du latin botellus, diminutif de botulus.

budèus (plural)
[byˈðɛw]
budèl (dialectal)
budeu (dialectal)
budèth (dialectal)


budeu

budeus (plural)
[byˈdø]
[byˈdew]
budèth (dialectal)
budèl (dialectal)
budèu (dialectal)


tiroïde

Du grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »)

Masculin (singular)
tiroïde\ti.ɾu.ˈi.ðe\ (plural)
tiroïdes
Féminin (singular)
tiroïda (plural)
tiroïdas


falanja

Pour le sens de « os des doigts », directement emprunté au grec ancien φάλαγξ, phalagx (« bâton, bataillon en rangs serrés »).

Sas falanjas se movián sus l’obratge.

Ses phalanges se déplaçaient sur l’ouvrage.

Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^([1])


nucleus accumbens

(Siècle à préciser) De l’anglais nucleus accumbens.

La partie du cerveau qui s’active alors est le nucleus accumbens, une zone cérébrale essentielle pour réguler le système de récompense, le plaisir et l’addiction.

Laetitia Commanay, «Comment la musique électronique altère la conscience », numerama.com, 10 mars 2024 ; page consultée le 12 mars 2024


ràdius

Radius, le plus petit des deux os de l’avant-bras, au côté du pouce.


رَاحَةٌ

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ر و ح (« souffler »).


esquelèt

Emprunté au latin sceletus, lui-même emprunté au grec ancien σκελετός, skeletós (« corps desséché, momie »).


ритм

Сердечный ритм.


kiʻi

Ce mot est attesté à Nuku Hiva, Ua Huna et Ua Pou.


kiʻi

Ce mot est attesté à Hiva Oa et Fatu Iva.


ovdanáhkki

De ovda- (« devant ») et de náhkki (« peau »).

ovdanáhkit (plural nominative)
ovdanáhki (singular accusative genitive)
ovdanáhki / ovdanáhke (singular accusative genitive)
ovdanáhkiid (plural accusative genitive)
ovdanáhkkái (singular illative)
ovdanáhkiide (plural illative)
ovdanáhkis (singular locative)
ovdanáhkiin (plural locative)
ovdanáhkiin (singular comitative)
ovdanáhkiiguin (plural comitative)
ovdanáhkkin (essive)

Gease ovdanáhki maŋos ja rulle kondoma sadjái ovdal lagaš liikeguoskama.

Tirez le prépuce en arrière et enroulez le préservatif à sa place, en contact étroit avec la peau.


ahoko

Dérivé de aho (« bouche »), avec le suffixe -ko.

haurrari ahoko bat agertu zaio.

le petit enfant a une nouvelle dent qui a poussé.


あどぅじる

Composé de あどぅ, adu (« talon ») et de ちる, chiru (« corde, cordon, tendon, filament »).


腰围

Composé du verbe 腰 (yāo, « taille, rein »), du verbe 圍／围 (wéi, « entourer »).

\i̯ɑʊ̯˥ u̯eɪ̯˧˥\

\i̯ɑʊ̯˥ u̯eɪ̯˧˥\


腰圍

\i̯ɑʊ̯˥ u̯eɪ̯˧˥\

\i̯ɑʊ̯˥ u̯eɪ̯˧˥\


cannanòci

Composé de canna et de nòci, littéralement « tube de la noix (du cou) ».

Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Oria, Sava.


kaskar

(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).

(Crâne)Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »).

korde gabe utzi zuen kaskarra hautsita.

je l’ai laissé sans connaissance, le crâne fendu.


pèu

pèus (plural)
[ˈpɛw]
pèl (dialectal)
pèth (dialectal)
peu (dialectal)
pial (dialectal)
piau (dialectal)
pél (dialectal)


hipogloso

(Date à préciser) Composé de la racine hipoglos et de la finale -o (substantif).

hipoglosoj (plural nominative)
hipogloson (singular accusative)
hipoglosojn (plural accusative)

Nerf hypoglosse, douzième nerf crânien humain.


endoste

Via le latin endosteon, du grec ancien ἔνδον, éndon (« dans ») et grec ancien ὀστέον, osteon (« os »).

Aussi appelé membrane médullaire, l’endoste est une fine couche de tissu conjonctif qui tapisse l’ensemble des cavités vascularisées d’un os : les cavités médullaires, les canaux de Havers, les canaux de Volkmann et les cavités de l’os spongieux. Sa structure est la même que celle de la couche profonde du périoste : ostéoblastique non fibreuse riche en cellules.

La surface interne des os est bordée d’une membrane mal définie et très largement cellulaire, que l’on appelle l’endoste. Tant le périoste que l’endoste sont des tissus ostéogéniques. Ils contiennent des cellules osseuses ayant une activité génératrice d’os. Elles sont nombreuses et actives chez les sujets juvéniles. Ces cellules se réduisent en nombre chez l’adulte, tout en restant potentiellement actives. Elles peuvent être stimulées et déposer de la substance osseuse quand le périoste est traumatisé.

Tim White, Michael Black, Pieter Folkens, Traité d’ostéologie humaine : Anatomie – Anthropologie – Paléontologie, chapitre 3 (Biologie osseuse et variations), De Boeck Supérieur, Louvain-la-Neuve (BE), 2016, traduction de Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre et François Beauthier, page 34


gorputz-adar

Composé de gorputz et de adar, littéralement « branche du corps ».


ʻiri

Ce mot est attesté à Rimatara et Rurutu.


ŋoreŋore

Ce mot est attesté à Takaroa, Napuka, Makemo, Anaa, Amanu et Tureia.


ʻiʻo

Ce mot est attesté à Rurutu et Raivavae.


kōea

kiko (dialectal)
kikokiko (dialectal)
kīko (dialectal)
mīkoe (dialectal)

Ce mot est attesté à Takaroa, Napuka, Fangatau, Makemo, Anaa, Tatakoto, Amanu, Reao et Tureia.


kikokiko

kiko (dialectal)
kīko (dialectal)
kōea (dialectal)
mīkoe (dialectal)


kīko

kiko (dialectal)
kikokiko (dialectal)
kōea (dialectal)
mīkoe (dialectal)


mīkoe

kiko (dialectal)
kikokiko (dialectal)
kīko (dialectal)
kōea (dialectal)


kēiŋa

Ce mot est attesté à Takaroa, Napuka, Fangatau, Makemo, Anaa, Tatakoto, Amanu, Reao, Tureia.


olbmorumaš

De olmmoš (« être humain ») et de rumaš (« corps »).

olbmorupmašat (plural nominative)
olbmorupmaša (singular accusative genitive)
olbmorupmašiid (plural accusative genitive)
olbmorupmašii (singular illative)
olbmorupmašiidda (plural illative)
olbmorupmašis (singular locative)
olbmorupmašiin (plural locative)
olbmorupmašiin (singular comitative)
olbmorupmašiiguin (plural comitative)
olbmorumašin (essive)

Kristus lea nugo olbmorumaš mii lea okta ollisvuohta, muhto mas leat ollu lahtut;

Le Christ est comme le corps humain qui est une totalité mais qui a plusieurs membres ;


pohona ivi

pohoʻia ivi (dialectal)
pohopohoʻia ivi (dialectal)


pohoʻia ivi

pohona ivi (dialectal)
pohopohoʻia ivi (dialectal)


pohopohoʻia ivi

pohoʻia ivi (dialectal)
pohona ivi (dialectal)


pūʻoiraʻa ivi

pūʻoiʻoiraʻa īvi (dialectal)
pūʻoiraʻa īvi (dialectal)


pūkoihaŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


pūoiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)

Ce mot est attesté à Napuka par Stimson.


fatīŋa

kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


pukoihaŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


kēiŋa kerefe

fatīŋa (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


pūoihaŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


puoihaŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


ponahaŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


pūkoihaŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


ŋātihaŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)
pūoiraŋa kēiŋa (dialectal)


pūoiraŋa kēiŋa

fatīŋa (dialectal)
kēiŋa kerefe (dialectal)
ŋātihaŋa kēiŋa (dialectal)
ponahaŋa (dialectal)
pukoihaŋa kēiŋa (dialectal)
puoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūkoihaŋa (dialectal)
pūkoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoihaŋa kēiŋa (dialectal)
pūoiŋa (dialectal)


momona ivi tua

huoʻo (dialectal)
huoʻo te ivi (dialectal)


huoʻo te ivi

huoʻo (dialectal)
momona ivi tua (dialectal)


huoʻo

huoʻo te ivi (dialectal)
momona ivi tua (dialectal)


puo īvi

puo ivi (dialectal)
tuaʻi ʻo (dialectal)


puo kēiŋa

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


puoi kēiŋa

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


roro kēiŋa

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


utouto

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)


puo

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


pūoi kēiŋa

kōtau kēiŋa (dialectal)
kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


kōtau-kēiŋa

kōtau kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


kōtau kēiŋa

kōtau-kēiŋa (dialectal)
puo (dialectal)
puo kēiŋa (dialectal)
puoi kēiŋa (dialectal)
pūoi kēiŋa (dialectal)
roro kēiŋa (dialectal)
utouto (dialectal)


hépatopancréas

Dérivé de pancréas, avec le préfixe hépato-.

Organe de certains animaux, tels le homard, ayant la fonction du foie et du pancréas.


ohú

Ohú etọn wẹ́n to whenue e jai.


あがいみー

Composé de あがいん, again (« monter, grimper ») et de みー, mii (« œil »).

Apparenté au japonais 上 (あ) がり目 (め), agarime.

\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.miː\

Œil dont la forme remonte vers le bord extérieur.


īvitua

ivitua (dialectal)
ivituamoʻo (dialectal)
tuamoʻo (dialectal)


kēiŋa tua

Ce mot est attesté à Takaroa, Napuka, Fangatau, Makemo, Anaa, Tatakoto, Amanu et Tureia.


ivi moko

kēiŋa tua (dialectal)
ŋatiŋatihaŋa (dialectal)
tua ŋararā (dialectal)
tuāivi (dialectal)


ŋatiŋatihaŋa

ivi moko (dialectal)
tua ŋararā (dialectal)
tuāivi (dialectal)


tua ŋararā

ivi moko (dialectal)
ŋatiŋatihaŋa (dialectal)
tuāivi (dialectal)


tuāivi

ivi moko (dialectal)
ŋatiŋatihaŋa (dialectal)
tua ŋararā (dialectal)

Ce mot est attesté à Tureia par Stimson.


potèl

potèls (plural)
poutél
poutèl (Mistralian)


faŭcio

(Date à préciser) Composé de la racine faŭci et de la finale -o (substantif).

faŭcioj (plural nominative)
faŭcion (singular accusative)
faŭciojn (plural accusative)


zilbor

Dérivé de zil (« nombril »), avec le suffixe -bor ; pour la finale → voir bilgor et gilbor.


chaine ossiculaire

De chaine, car ses trois os se suivent et sont articulés entres eux, et de ossiculaire.

Ensemble des trois os de très petite taille se trouvant dans l'oreille moyenne.


tarena

ŋaueue (dialectal)
uaua (dialectal)
uaua tikahiri (dialectal)

Ce mot est attesté à Fangatau par Stimson.


toto paʻari

toto paʻagi (dialectal)
toto pūtua (dialectal)


toto paʻari

toko paʻari (dialectal)
toko pūkoto (dialectal)


atupiro

Ce mot est attesté à Mangareva par Rensch.


vuoiŋŋahatoalis

De vuoiŋŋahat (« respiration ») et de oalis (« bbbb »).

vuoiŋŋahatoallásat (plural nominative)
vuoiŋŋahatoallása (singular accusative genitive)
vuoiŋŋahatoallásiid (plural accusative genitive)
vuoiŋŋahatoallásii (singular illative)
vuoiŋŋahatoallásiidda (plural illative)
vuoiŋŋahatoallásis (singular locative)
vuoiŋŋahatoallásiin (plural locative)
vuoiŋŋahatoallásiin (singular comitative)
vuoiŋŋahatoallásiiguin (plural comitative)
vuoiŋŋahatoalisin (essive)

Bakteria Pasteurella multocida gávdno várra dábálaččat vuoiŋŋahatoalis dearvvaš bohccuin, muhto sáhttá addit sihke varramirkkohusa ja geahpesboalddáhaga go boazu vuoimmehuvvá eará sivaid geažil.

La bactérie Pasteurella multocida se trouve probablement généralement dans les voies respiratoires des rennes en bonne santé, mais elle peut provoquer à la fois une septicémie et une pneumonie chez les rennes qui deviennent faibles pour d’autres raisons.


tikahiri pakari

Ce mot est attesté à Takaroa, Napuka, Fangatau, Anaa, Amanu, Reao, Tureia.


lepamagal

Composé de lepo (« cou ») et de magal (« giron »).


clitoriforme

(1828)Dérivé de clitoris, avec le suffixe -forme.

clitoriformes (plural masculine feminine)

Parmi les mammifères, la petitesse de l’un des testicules, surtout chez les ruminans^([sic]), ou le séjour de l’une de ces glandes dans l’abdomen est un léger indice de l’hermaphrodisme latéral, principalement quand le pénis est clitoriforme, comme je l’ai observé plusieurs fois.

Johann Friedrich Meckel, Traité général d’anatomie comparée, traduit par Riester et Alph. Sanson, tome I, Villeret, Paris, 1828, 587

Celui-ci, auquel fait suite un urèthre très court, s’ouvre en réalité à 1 centimètre au-dessous du pénis clitoriforme ou du clitoris péniforme, qui augmente de volume pendant l’érection, en se recourbant comme une verge.

Émile Laurent, Les bisexués, gynécomastes et hermaphrodites, Georges Carré, Paris, 1894, page 161


gieđavuolli

De giehta (« bras ») et de vuole (« sous »).

gieđavuolit (plural nominative)
gieđavuoli (singular accusative genitive)
gieđavuoli / gieđavuole (singular accusative genitive)
gieđavuoliid (plural accusative genitive)
gieđavuollái (singular illative)
gieđavuoliide (plural illative)
gieđavuolis (singular locative)
gieđavuoliin (plural locative)
gieđavuoliin (singular comitative)
gieđavuoliiguin (plural comitative)
gieđavuollin (essive)

Bivastuvvan ja hádja:Bivastanrávssát, erenoamážit dat mat leat gieđavuole, šaddagohtet aktiivan. Dat ožžot du bivastuvvat, juoga mii sáhttá váikkuhit ahte haksogoađát.

Sueur et odeur : les glandes sudoripares, particulièrement celles des aisselles, commencent à devenir actives. Cela fait que vous transpirez, ce qui peut avoir comme effet que vous commenciez à sentir mauvais.


bivastanráksá

De bivastan (« transpiration ») et de ráksá (« glande »).

bivastanrávssát (plural nominative)
bivastanrávssá (singular accusative genitive)
bivastanrávssáid (plural accusative genitive)
bivastanráksái (singular illative)
bivastanrávssáide (plural illative)
bivastanrávssás (singular locative)
bivastanrávssáin (plural locative)
bivastanrávssáin (singular comitative)
bivastanrávssáiguin (plural comitative)
bivastanráksán (essive)

Sueur et odeur : les glandes sudoripares, particulièrement celles des aisselles, commencent à devenir actives. Cela fait que vous transpirez, ce qui peut avoir comme effet que vous commenciez à sentir (mauvais).


ghiandola sudoripara

Glande sudoripare, glande exocrine tubulaire de la peau qui sécrète la sueur pour la transpiration et des phéromones.


هیکل

De l’arabe هيكل, haykal (« temple, autel, structure »).


tikahiri paāri

tikahiri pakari (dialectal)
tikahiri kurukuru (dialectal)
tikahiri ūteka (dialectal)
toto pakari (dialectal)


koskoil

Dérivé de koska (« bosse, chose ronde »).


kosko

Doublet de koska (« bosse, chose ronde »).


pèti

Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Carovigno, Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Maruggio, Sava.


内耳

Composé de 內／内 (nèi, « intérieur ») et de 耳 (ěr, « oreille »).

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


內耳

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\

\neɪ̯˥˩ ˀɤɻ˨˩\


膜迷路

Composé de 膜 (mó, « membrane ») et de 迷路 (mílù, « labyrinthe »).

\mu̯ɔ˧˥ mi˧˥ lu˥˩\

Labyrinthe membraneux (partie de l'oreille interne).


蛻膜

Composé de 蛻／蜕 (tuì, « muer ») et de 膜 (mó, « membrane »).

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\


蜕膜

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\

\tʰu̯eɪ̯˥˩ mu̯ɔ˧˥\


hypofysa

hypofysat (plural nominative)
hypofysaid (plural accusative genitive)
hypofysii (singular illative)
hypofysaide (plural illative)
hypofysas (singular locative)
hypofysain (plural locative)
hypofysain (singular comitative)
hypofysaiguin (plural comitative)
hypofysan (essive)

Pubertehta álgá go okta ráksá mii lea vuoiŋŋamačča vuolábealde – hypofysa – sádde signála mii oažžu goruda ráhkadišgoahtit erenoamáš kemihkalaš ávdnasa – hormona østrogen.

La puberté débute quand une glande qui se trouve au dessous du cerveau — l’hypophyse — envoie un signal qui permet au corps de commencer à fabriquer une substance chimique spécifique — l’hormone œstrogène.


spirralat

spirraliid (plural accusative genitive)
spirraliidda (plural illative)
spirraliin (plural locative)
spirraliiguin (plural comitative)
spiralin (essive)

Gorut rievdada hámi (erenoamážit spirralat govdot).

Le corps change de forme (en particulier, les hanches s’élargissent).


rétropéritonéal

(Date à préciser) Termedérivé de péritonéal , avec le préfixe  rétro-.

rétropéritonéaux (plural masculine)
rétropéritonéale (singular feminine)
rétropéritonéales (plural feminine)

Qui est postérieur au péritoine, qui se situe derrière la cavité abdominale.

Cette série de radiographies montrent les reins, les uretères et la vessie, et peuvent mettre en évidence des lésions rétropéritonéales comme des tumeurs comprimant l'appareil urinaire.

Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & Adam W. M. Mitchell, Gray's Anatomie, le manuel pour les étudiants, traduction sous la coordination de Fabrice Duparc, Elsevier, 2020


foramen interventriculaire

De foramen et inter et de ventriculaire.

Orifice (au nombre de deux) permettant la communication entre le troisième ventricule cérébral et les deux ventricules latéraux.


mandibular

Dérivé de mandibula, avec le suffixe -ar.

Masculin (singular)
mandibulars
Féminin (singular)
mandibulara (plural)
mandibularas


nœud sinusal

Groupe de cellules cardiaques qui se dépolarisent automatiquement provoquant la contraction de l'atrium (oreillette) droit ce qui donne le départ d'un cycle complet de contraction du cœur.


galha

Glande, amygdale, fraise de coq, ris de veau, ganglions du cou.


Papille

die Papille (singular nominative)
die Papillen (plural nominative)
die Papille (singular accusative)
die Papillen (plural accusative)
der Papille (singular genitive)
der Papillen (plural genitive)
der Papille (singular dative)
den Papillen (plural dative)


corpuscule de Krause

De corpuscule et de Johann Friedrich Wilhelm Krause qui en est le découvreur.

Récepteur sensoriel intradermique, c'est un thermorécepteur sensible au froid.

Les corpuscules de Krause sont trouvés dans la sole plantaire, dans des muqueuses et également dans la cornée. On les pensait autrefois récepteurs du froid.

André Calas, Henri-Jean Boulouis, Christian Plas , Jean-François Perrin , Patrick Vanneste, Précis de physiologie éd. John Libbey Eurotext, 2nd édition 2016.


пахва

Du vieux slave qui donne aussi pochva en tchèque, pochwa (« vagin ») en polonais ; pour le russe, équivalent dudérivé de пах, pakh (« aine »), avec le suffixe -ва, -va.


corpuscule de Meissner

De corpuscule et de Georg Meissner, physiologiste allemand qui les à découvertes.

Récepteur sensoriel de la sensibilité fine, situé dans la partie supérieure du derme.


пащека

Dérivé de щека, ščeka (« joue »), avec le préfixe па-, pa-.


пазанка

Apparenté à пазногть, paznogť, au tchèque pazneht (« onglon, sabot »), pazour (« patte »).

Загнав лисицу или зайца, собаки часто мгновенно разрывают их на мелкие части; когда удается отбить дичь от собак, они получают голову, внутренности и пазанки.

Après avoir chassé un renard ou un lièvre, les chiens les déchirent souvent instantanément en petits morceaux ; quand ôte le gibier aux chiens, on leur donne la tête, les entrailles et les pattes.

Парфорсная охота sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


point de Mc Burney

De point et du nom du chirurgien étasunien Charles McBurney.

Repère situé au premier tiers d'une ligne allant de l'épine iliaque antéro-supérieure droite au nombril, c'est le point d'incision pour pratiquer une appendicectomie.

Observ. d'un cas d'app. aiguë remarquable par l'absence de fièvre, de vomissements, des points de Mc Burney de boudin, de fluctuation et même d'empâtement jusqu'à la veille de l'opération.

Otto Sprengel, Appendicitis, éd. Ferdinand Enke, 1906


汗水

Apparenté au japonais 汗 (あせ) 水 (みず), ase-mizu.

Composé de 汗, ashi (« sueur, transpiration ») et de 水, miji (« eau (froide ou fraiche) »).

あしみじ (hiragana)
ashi-miji (transcription)


あかまい

\ʔɑ̟.kɑ̟.mɑ̟i\


папук

Dérivé de пук, puk, avec le préfixe па-, pa-.


мочевой пузырь

Composé de мочевой, močevoï (« urinaire ») et de пузырь, puzyr (« vessie »).

\mət͡ɕɪˈvoɪ̯ pʊˈzɨrʲ\


あかみー

Apparenté au japonais 赤 (あか) 身 (み), akami.


lumière digestive

De lumière dans le sens de ouverture, car le tube digestif est ouvert des deux bouts, et de digestive.


gulbmi

gulmmit (plural nominative)
gulmmi (singular accusative genitive)
gulmmi / gulmme (singular accusative genitive)
gulmmiid (plural accusative genitive)
gulbmái (singular illative)
gulmmiide (plural illative)
gulmmis (singular locative)
gulmmiin (plural locative)
gulmmiin (singular comitative)
gulmmiiguin (plural comitative)
gulbmin (essive)


перепонка

Dérivé de пнуть, pnuť, avec le préfixe пере-, pere-. Comparer à опона, opona (« rideau »).

Барабанная перепонка.

Рейснерова перепонка.

Мигательная перепонка.


петик

Forme diminutive de петух, petukh (« coq »). Pour un autre étymon possible, voir le sens argotique du tchèque pták, du polonais ptak qui correspondent à птица, ptica (« oiseau »).


pipina

pipiny (plural nominative)
pipiny (singular genitive)
pipin (plural genitive)
pipině (singular dative)
pipinám (plural dative)
pipinu (singular accusative)
pipiny (plural accusative)
pipino (singular vocative)
pipiny (plural vocative)
pipině (singular locative)
pipinách (plural locative)
pipinou (singular instrumental)
pipinami (plural instrumental)


cuòu

cuòus (plural)
[ˈkɥɔw]
cuol (dialectal)
cuu (dialectal)
cul (dialectal)
cu (dialectal)
cual (dialectal)

Es un looser, Ange, e ieu, m’agradan mai aquelei que se prenon lei còps de pès dins lo cuòu qu’aquelei que lei donan.

C’est un looser, Ange, et moi, je préfère ceux qui prennent les coups de pied au cul que ceux qui les donnent.

Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])


cuu

cuus (plural)
cuol (dialectal)
cuòu (dialectal)
cul (dialectal)
cu (dialectal)
cual (dialectal)

« Qu'ètz urós, vosauts, dab lo cuu sus la cadièra tot lo dia ! »

« Vous êtes heureux, vous autres, avec le cul sur la chaise tout le jour ! »

Simin Palay, Petita vita e vita vitanta, 1961  ^([1])


Nagelhaut

die Nagelhaut (singular nominative)
die Nagelhäute (plural nominative)
die Nagelhaut (singular accusative)
die Nagelhäute (plural accusative)
der Nagelhaut (singular genitive)
der Nagelhäute (plural genitive)
der Nagelhaut (singular dative)
den Nagelhäuten (plural dative)

ˈnaːɡl̩ˌhaʊ̯t

Und wie trägt man den Nagellack so auf, dass er möglichst lange hält? Paulus rät, mit einer Maniküre zu beginnen. Die Nagelplatte sollte sauber sein und die Nagelhaut zurückgeschoben werden.

Et comment appliquer le vernis à ongles pour qu'il tienne le plus longtemps possible ? Paul conseille de commencer par une manucure. Le plateau unguéal doit être propre et le cuticule repoussées.

Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral


Nagelplatte

die Nagelplatte (singular nominative)
die Nagelplatten (plural nominative)
die Nagelplatte (singular accusative)
die Nagelplatten (plural accusative)
der Nagelplatte (singular genitive)
der Nagelplatten (plural genitive)
der Nagelplatte (singular dative)
den Nagelplatten (plural dative)


k’ášinu

k̓ášinu (dialectal)
k’áshinu (dialectal)


k̓ášinu

k’ášinu (dialectal)
k’áshinu (dialectal)


glomerulo

Glomérule, pelote de vaisseaux ou de neurones ayant une forme globulaire.

Glomérule, partie du cerveau comportant une forte densité de neurones olfactifs.

Glomérule, glomérule rénal : Condensat de capillaires permettant la filtration de l'urine primitive.


mɨšyú

mšyú (dialectal)
mɨshyú (dialectal)
mɨc’yú (dialectal)


mɨsk̓ʷátt

mskw’átt (dialectal)
mɨskw’átt (dialectal)


sit̓áxs

sit’áxs (dialectal)
sit’áx̱s (dialectal)
sit’áx̱s (dialectal)


waxalám

waxalám (dialectal)
wax̱alám (dialectal)


огузок

Dérivé de гуз, guz (« cul »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ок, -ok.


tɨlpí

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

páɬka (dialectal)
łamtx (dialectal)
łamtɨ́x̣ (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)


tútanik

tútanik (dialectal)
tútanik (dialectal)
tútanik (dialectal)


iléocæcal

iléocæcaux (plural masculine)
iléocæcale (singular feminine)
iléocæcales (plural feminine)
iléo-cæcal
iléocécal
iléo-cécal

Relatif, à la fois, à l’iléon et au cæcum.


k̓stɨ́n

k’štń (dialectal)
ɨtɨ́t (dialectal)
ɨtɨ́t (dialectal)


apáp

ɨpɨ́p (dialectal)
apáp (dialectal)
ɨpɨ́p (dialectal)
ɨpáp (dialectal)


danngo

dawɗe (plural)
ngo (singular)
ɗe (plural)


gaggirre

gaggidde (plural)
nde (singular)
ɗe (plural)


ɨpɨ́p

apáp (dialectal)
apáp (dialectal)
ɨpɨ́p (dialectal)
ɨpáp (dialectal)


yennoore

gennooje (plural)
nde (singular)
ɗe (plural)


apɨ́x̣

ápx (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpáx̱ (dialectal)


apɨ́x̣

apɨ́x̣ (dialectal)
ápx (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpáx̱ (dialectal)


ḵʼíyash

ḵʼyásh (dialectal)
q’íyaš (dialectal)
aicáwas (dialectal)
q̓áyaš (dialectal)


大腿骨

だいたいこつ (hiragana)
daitaikotsu (transcription)


上腕骨

じょうわんこつ (hiragana)
jōwankotsu (transcription)


舌骨

ぜっこつ (hiragana)
zekkotsu (transcription)


月状骨

げつじょうこつ (hiragana)
getsujōkotsu (transcription)


有頭骨

ゆうとうこつ (hiragana)
yūtōkotsu (transcription)


有鈎骨

ゆうこうこつ (hiragana)
yūkōkotsu (transcription)


三角骨

さんかくこつ (hiragana)
sankakukotsu (transcription)


尺骨

しゃっこつ (hiragana)
shakkotsu (transcription)


肩甲骨

けんこうこつ (hiragana)
kenkōkotsu (transcription)


胸骨柄

きょうこつへい (hiragana)
kyōkotsuhei (transcription)


後頭骨

こうとうこつ (hiragana)
kōtōkotsu (transcription)


蝶形骨

ちょうけいこつ (hiragana)
chōkeikotsu (transcription)


種子骨

しゅしこつ (hiragana)
shushikotsu (transcription)


中手骨

ちゅうしゅこつ (hiragana)
chūshukotsu (transcription)


舟状骨

しゅうじょうこつ (hiragana)
shūjōkotsu (transcription)


豆状骨

とうじょうこつ (hiragana)
tōjōkotsu (transcription)


大菱形骨

だいりょうけいこつ (hiragana)
dairyōkeikotsu (transcription)


小菱形骨

しょうりょうけいこつ (hiragana)
shōryōkeikotsu (transcription)


槌骨

つちこつ (hiragana)
tsuchikotsu (transcription)


砧骨

きぬたこつ (hiragana)
kinutakotsu (transcription)


鐙骨

あぶみこつ (hiragana)
abumikotsu (transcription)


前頭骨

ぜんとうこつ (hiragana)
zentōkotsu (transcription)


頭頂骨

とうちょうこつ (hiragana)
tōchōkotsu (transcription)


側頭骨

そくとうこつ (hiragana)
sokutōkotsu (transcription)


上顎骨

じょうがくこつ (hiragana)
jōgakukotsu (transcription)


涙骨

るいこつ (hiragana)
ruikotsu (transcription)


口蓋骨

こうがいこつ (hiragana)
kōgaikotsu (transcription)


下鼻甲介

かびこうがい (hiragana)
kabikōgai (transcription)


頬骨

きょうこつ (hiragana)
kyōkotsu (transcription)


腸骨

ちょうこつ (hiragana)
chōkotsu (transcription)


膝蓋骨

しつがいこつ (hiragana)
shitsugaikotsu (transcription)


距骨

きょこつ (hiragana)
kyokotsu (transcription)


踵骨

しょうこつ (hiragana)
shōkotsu (transcription)


脛骨

けいこつ (hiragana)
keikotsu (transcription)


胸椎

きょうつい (hiragana)
kyōtsui (transcription)


寛骨

かんこつ (hiragana)
kankotsu (transcription)


下顎骨

かがくこつ (hiragana)
kagakukotsu (transcription)


仙骨

せんこつ (hiragana)
senkotsu (transcription)


耳小骨

じしょうこつ (hiragana)
jishōkotsu (transcription)


中足骨

ちゅうそっこつ (hiragana)
chūsokkotsu (transcription)


楔状骨

けつじょうこつ (hiragana)
ketsujōkotsu (transcription)


立方骨

りっぽうこつ (hiragana)
rippōkotsu (transcription)


線維軟骨

せんいなんこつ (hiragana)
sen’inankotsu (transcription)


cécum

Du latin caecum, abréviation de caecum intestinum (« intestin aveugle »), cette partie de l’intestin étant qualifiée d’aveugle car elle constitue un cul-de-sac. Le nom latin est une traduction du grec ancien τυφλὸν ἔντερον, tuphlòn énteron.

cécums (plural)
cæcum
caecum
cœcum (dated)

Partie initiale du gros intestin qui chez l’être humain porte l’appendice vermiculaire (ou iléocécal).


cécal

cécaux (plural masculine)
cécale (singular feminine)
cécales (plural feminine)
cæcal
caecal

Relatif au cécum, partie initiale du gros intestin.

Appendice cécal.

Fistules cécales.


iléocécal

iléocécaux (plural masculine)
iléocécale (singular feminine)
iléocécales (plural feminine)
iléo-cæcal
iléocæcal
iléocécal

Relatif, à la fois, à l’iléon et au cécum.


cakaare

cakaaje (plural)
nde (singular)
ɗe (plural)


ɗemngal

ɗemɗe (plural)
ngal (singular)
ɗe (plural)


intracorporel

Composé du préfixe latin intra (« à l'intérieur de ») et de corporel directement du latin corporalis, lui-même dérivé du latin corpus (« corps »). Probablement formé à partir d’extra-corporel par dérivation antonymique (date ?).

intracorporels (plural masculine)
intracorporelle (singular feminine)
intracorporelles (plural feminine)
intra-corporel

Relatif à l'intérieur du corps humain ou animal ; désigne tout ce qui s'y trouve ou s'y produit naturellement ou par intervention extérieure.

La circulation sanguine intracorporelle est le flux naturel du sang à l'intérieur de ses vaisseaux et mu par la “pompe” cardiaque. Pour les besoins de la chirurgie cardiaque, un protocole de Circulation Extra-Corporelle (ou CEC) a été inauguré en 1953, consistant à prélever et traiter le sang avant de le réinjecter, et nécessitant un dispositif mécanique externe complexe remplaçant temporairement les fonctions corporelles de pompage, filtrage, oxygénation, maintien régulé en température, débit, pression, etc..

La lithotripsie ou lithotritie intracorporelle (sigle : LIC) désigne une pratique chirurgicale peu invasive par endoscopie urologique visant à fragmenter et retirer les calculs rénaux par les voies urinaires au moyen d'un lithotripteur intracorporel.


intracorporeo

intracorporei (plural masculine)
intracorporea (singular feminine)
intracorporee (plural feminine)

Intracorporel, relatif à l'intérieur du corps humain ou animal ; désigne tout ce qui s'y trouve ou s'y produit naturellement ou par intervention extérieure.


nɨḵ’út

nɨḵ’wɨ́t (dialectal)
nɨq̓ʷɨ́t (dialectal)


yitere

gite (plural)
nde (singular)
ɗe (plural)


pípsh

píps (dialectal)
pípš (dialectal)
pipš (dialectal)


pípš

pipš (dialectal)
pípsh (dialectal)
píps (dialectal)


pipš

pípš (dialectal)
pípsh (dialectal)
píps (dialectal)


sit’áxs

sit̓áxs (dialectal)
sit’áx̱s (dialectal)
sit’áx̱s (dialectal)


sit’áx̱s

sit’áx̱s (dialectal)
sit̓áxs (dialectal)
sit’áxs (dialectal)


wuxá

wɨx̣á (dialectal)
wɨx̱á (dialectal)
wɨx̱á (dialectal)


wɨx̣á

wuxá (dialectal)
wɨx̱á (dialectal)
wɨx̱á (dialectal)


wɨx̱á

wɨx̱á (dialectal)
wuxá (dialectal)
wɨx̣á (dialectal)


Zehenspitze

Nomdérivé de Zehe (« orteil »), avec le suffixe -n- (« Spitze »), littéralement « pointe de l’orteil » / « pointe des orteils » ».

die Zehenspitze (singular nominative)
die Zehenspitzen (plural nominative)
die Zehenspitze (singular accusative)
die Zehenspitzen (plural accusative)
der Zehenspitze (singular genitive)
der Zehenspitzen (plural genitive)
der Zehenspitze (singular dative)
den Zehenspitzen (plural dative)

\ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə\

ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə

Der Hallux Valgus ist eine Fehlstellung der Grosszehe und betrifft oft Frauen im mittleren Lebensabschnitt. Die Fehlstellung ist meist die Folge eines Spreizfusses. Die grosse Zehe knickt im Grundgelenk zur Fussaussenseite und die Zehenspitze neigt sich nach Innen und verdrängt oder überlagert die Nachbarzehe. Diese Fehlstellung kann optisch unterschiedlich ausgeprägt auftreten.

L’hallux valgus est une déformation du gros orteil et affecte souvent les femmes au milieu de la vie. La déformation est généralement la conséquence d’un pied étalé. Le gros orteil se déforme dans son articulation de base vers l’extérieur du pied, et la pointe de l’orteil s’incline vers l’intérieur et déplace l’orteil voisin ou se superpose à celui-ci. Les manifestations visuelles de cette déformation peuvent varier.

Hallux Valgus sur Swiss Medical Network SA. Consulté le 3 août 2024.

Als Nagel (lateinisch Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient.

Chez les primates, un ongle (en latin unguis) la désignation de la plaque de kératine incurvée et translucide sur le dessus du bout du doigt ou de l’orteil, qui sert d'une part à protéger le bout des doigts [/ orteils] et d’autre part à soutenir la fonction de préhension.


Missbildung

dérivé de Bildung, avec le préfixe miss-

die Missbildung (singular nominative)
die Missbildungen (plural nominative)
die Missbildung (singular accusative)
die Missbildungen (plural accusative)
der Missbildung (singular genitive)
der Missbildungen (plural genitive)
der Missbildung (singular dative)
den Missbildungen (plural dative)


caractères sexuels primaires

(Date à préciser) Termecomposé de caractère, sexuel et primaire.

Ensemble des organes sexuels, internes et externes, indispensables à la reproduction, présents dès la naissance, qui distinguent les femelles des mâles.


primary sexual characteristics

(Date à préciser) Termecomposé de primary, sexual et characteristic


primary sex characteristics

(Date à préciser) Termecomposé de primary, sex et characteristic


secondary sexual characteristics

(Date à préciser) Termecomposé de secondary, sexual et characteristic


secondary sex characteristics

(Date à préciser) Termecomposé de secondary, sex et characteristic


dulgu

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.


ortejo

(Date à préciser) Plus avant artejo, du latin articulus, diminutif de artus (« articulation »).


ятро

Du vieux slave *jętro qui donne aussi játra (« foie ») en tchèque ; à rapprocher du grec ἔντερον, énteron (« intestin, ventre »), du vieux slave ѫтрь, ǫtrĭ (« dedans »), ѫтроба, ǫtroba (« entrailles »).

Avec pour le russe, passage du sens de « ventre, bas ventre » à « testicule ».

ятра (plural nominative)
ятра (singular genitive)
ятер (plural genitive)
ятру (singular dative)
ятрам (plural dative)
ятра (plural accusative)
ятром (singular instrumental)
ятрами (plural instrumental)
ятре (singular prepositional)
ятрах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.

Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’urètre a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur.


あしみじ

Apparenté au japonais 汗 (あせ) 水 (みず), ase-mizu.

Composé de あし, ashi (« sueur, transpiration ») et de みじ, miji (« eau (froide ou fraiche) »).


tikahiri ūteka

tikahiri kurukuru (dialectal)
tikahiri paāri (dialectal)
toto pakari (dialectal)


tikahiri

tikahiri paāri (dialectal)
tikahiri kurukuru (dialectal)
tikahiri pakari (dialectal)
tikahiri ūteka (dialectal)
toto pakari (dialectal)


toto pakari

tikahiri paāri (dialectal)
tikahiri kurukuru (dialectal)
tikahiri ūteka (dialectal)


ìbàdí

Taille, partie étroite de l’abdomen humain.


kapu pepenu

herere o te pepenu (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


uŋaro

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)


ūŋoro

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
pepenu (dialectal)
pepenu taŋata (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)


kānaha upoko

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


kēiŋa pepenu

Composé de kēiŋa (« os ») et de pepenu (« tête des animaux »).


herere pepenu

Composé de herere (« demi noix de coco »).

herere o te pepenu (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


herere o te pepenu

herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


porahu

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
pepenu (dialectal)
pepenu taŋata (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


kapu upoko

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


kapu porahu

herere o te pepenu (dialectal)
herere pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
koŋokoŋo (dialectal)
porahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


koŋokoŋo

herere o te pepenu (dialectal)
kapuroro (dialectal)
kapu-pepenu (dialectal)
kapu pepenu (dialectal)
kapu porahu (dialectal)
kapu upoko (dialectal)
kānaha upoko (dialectal)
kēiŋa pepenu (dialectal)
porahu (dialectal)
pōrahu (dialectal)
uŋaro (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


pepenu taŋata

pepenu (dialectal)
porahu (dialectal)
ūŋoro (dialectal)


ладошка

Dérivé de ладоша, ladoša, avec le suffixe -ка, -ka.

ладошкы (plural nominative)
ладошкы (singular genitive)
ладошек (plural genitive)
ладошке (singular dative)
ладошкам (plural dative)
ладошку (singular accusative)
ладошкы (plural accusative)
ладошкой (singular instrumental)
ладошкою (singular instrumental)
ладошками (plural instrumental)
ладошке (singular prepositional)
ладошках (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Рефлекс Робинсона - Проявляется в том, что ребёнок крепко хватается за пальцы взрослого, вложенные в его ладошки.

Réflexe de Robinson - Se manifeste par le fait que l'enfant saisit fermement les doigts de l'adulte placés dans ses petites paumes.

Новорождённый sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


ладоша

Dérivé de ладонь, ladoń (« paume »), avec le suffixe -оша, -oša.

хлопать в ладоши.


ɬamtɨ́x̱

páɬka (dialectal)
łamtx (dialectal)
łamtɨ́x̣ (dialectal)
tɨlpí (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)


páɬka

ɬamtɨ́x̱ (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)
łamtx (dialectal)
łamtɨ́x̣ (dialectal)
tɨlpí (dialectal)


łamtx

łamtɨ́x̣ (dialectal)
tɨlpí (dialectal)
páɬka (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)


łamtɨ́x̣

łamtx (dialectal)
tɨlpí (dialectal)
páɬka (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)
ɬamtɨ́x̱ (dialectal)


лаба

(Caillette) De l’allemand Labmagen, de Lab (« ferment »).

(Labo) De лаборатория, laboratorija (« laboratoire »), par apocope.

лабы (plural nominative)
лабы (singular genitive)
лаб (plural genitive)
лабе (singular dative)
лабам (plural dative)
лабу (singular accusative)
лабы (plural accusative)
лабой (singular instrumental)
лабою (singular instrumental)
лабами (plural instrumental)
лабе (singular prepositional)
лабах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak


Labmagen

Composé de Lab (« présure ») et de Magen (« estomac »)

der Labmagen (singular nominative)
die Labmägen (plural nominative)
den Labmagen (singular accusative)
die Labmägen (plural accusative)
des Labmagens (singular genitive)
der Labmägen (plural genitive)
dem Labmagen (singular dative)
den Labmägen (plural dative)


сычуг

Via l’ukrainien сичуг, syčuh du turc sucuk (« saucisson ») qui donne aussi суджук, sudžuk en bulgare, σουτζούκι, soutzouki en grec, суџук, sudžuk en serbo-croate, sugiuc en roumain.


nawát

nawát (dialectal)
nawát (dialectal)
nawát (dialectal)
ɨnúut (dialectal)


ɨnúut

nawát (dialectal)
nawát (dialectal)
nawát (dialectal)
nawát (dialectal)


ɨpáx̱

ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)
ápx (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)


лалка

(Mâchoire) En vieux russe лалока, laloka, apparenté au tchèque lalok (« lobe »), au polonais łałok (« fanon »), à локать, lokať, локать, lakať (« laper »).

(Poupée) Du polonais lalka (« poupée »).


tɨmná

tmná (dialectal)
tɨmná (dialectal)
tɨmná (dialectal)


suprapubisch

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


píps

pípsh (dialectal)
pípš (dialectal)
pipš (dialectal)


wáwnashash

wáwnakwshash (dialectal)
wáunakwšaš (dialectal)
wáwnakʷšaš (dialectal)


tánwat

tánwat (dialectal)
tánwat (dialectal)
tánwat (dialectal)


ɨpɨ́x̱

ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpáx̱ (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)
ápx (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)


ápx

apɨ́x̣ (dialectal)
apɨ́x̣ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpɨ́x̱ (dialectal)
ɨpáx̱ (dialectal)


mɨléesh

mɨlíish (dialectal)
mɨláaš (dialectal)
mláaš (dialectal)


альвеола

\ɐlʲvʲɪˈoɫə\


Alveole

die Alveole (singular nominative)
die Alveolen (plural nominative)
die Alveole (singular accusative)
die Alveolen (plural accusative)
der Alveole (singular genitive)
der Alveolen (plural genitive)
der Alveole (singular dative)
den Alveolen (plural dative)


k’uwí

k’uwí (dialectal)
k’wí (dialectal)
k̓ɨwí (dialectal)
q’wi (dialectal)


ymennydd

Du proto-celtique en-kʷennio-, correspondant en gallois à yn + pen (« dans » + « tête »).


สมอง

\sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦\


ສະໝອງ

\sa(ʔ˩˨).mɔːŋ˥˧˧\


orí

orí wà l’ára ara


رِجْلٌ

Application du schème زِرْزٌ (« qui a la nature de ... ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »).


stapéal

stapéaux (plural masculine)
stapéale (singular feminine)
stapéales (plural feminine)

Os stapéal


stapéal

Pour la septième enfin le suroccipital et l'exoccipital (occipital latéral) , le stapéal (l'étrier) et l'incéal (l'enclume).

Mémoires de l’Académie des sciences, 1821.

s'utilise plus en ichtyologie qu'en anatomie humaine


stapès

Du latin stapes (« étrier »), en raison de sa forme.

Le stapès ou étrier (stapes) est l'ossicule le plus médial. Sa tête s'articule avec le processus lenticulaire de l'incus.

Patrick Baqué, Laurent Hekayem, Leçons d'anatomie, éd. ellipses, 2022.


det menèl

Petit doigt, auriculaire. Le plus petit doigt de la main.

Ambe sa man esquèrra afrabada qu’aviá plus que lo det menèl, lo Francés podiá plus téner un margue coma auriá calgut.

Avec sa main gauche mutilée qui n’avait plus que le petit doigt, François ne pouvait plus tenir un manche comme il aurait fallu.

Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])


indèx

Index, doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose.


guinhaire

Dérivé de guinhar, avec le suffixe -aire, littéralement : montreur.


lecaplat

Composé de lecar et de plat, littéralement : lèche plat.


литонья

Du vieux slave, apparenté au polonais et tchèque jelito.

Лито́нья ж. третий желудок жвачников, книжка, перебериха, листовик; см. желудок и кутырь.

«Литонья », dans Толковый словарь Владимира Даля


лодыга

Du vieux slave qui donne aussi łodyga en polonais, lodyha ; apparenté à лодка, lodka (« barque »).


ḵʼyásh

ḵʼíyash (dialectal)
q’íyaš (dialectal)
aicáwas (dialectal)
q̓áyaš (dialectal)


q̓áyaš

q’íyaš (dialectal)
aicáwas (dialectal)
ḵʼyásh (dialectal)
ḵʼíyash (dialectal)


q’íyaš

q’íyaš (dialectal)
ḵʼyásh (dialectal)
ḵʼíyash (dialectal)


ложесна

Du vieux slave ложесна, ložesna (« entrailles, matrice »), dérivé de ложе, lože (« lit, couche »). Comparer avec le tchèque děloha (« utérus, matrice »).

Мать земля! из тебя родилась та плоть, которая соделалась ложеснами для воплотившегося Бога, из тебя взял Он пречистое Тело Своё! в тебе почил Он тридневен во гроб! Мать земля!

Ô Terre Mère ! de toi est née cette chair devenue fausse pour le Dieu incarné, de toi il a pris son Corps le plus pur ! Il s'est reposé en toi trois jours dans la tombe ! Ô Terre Mère !

Sergueï Boulgakov, La Lumière sans déclin.


лоно

Жизнь есть то материнское лоно, в котором рождаются все её проявления.

La vie est le giron maternel dans lequel naissent toutes ses manifestations.

Sergueï Boulgakov, La philosophie de l'économie, 1912


лоно

Étymologie discutée :
:# Il est pour *loksno, de l’indo-européen commun *el-, lei- (« creux, courbe ») qui donne le grec λοξός, loxós (« tordu, croisé »), le latin ulna (« coude »), étymon douteux selon Pokorny ;
:# Il est pour *lopno, de l’indo-européen commun *leb- (« pendant, qui pend ») qui donne lap (« giron ») en anglais, labium (« lèvre ») en latin ;
:# Il est pour *logno, à rapprocher de ложесна, ložesna (« matrice, giron »).


sailps

ak̓páyak̓pay (dialectal)
ak̓páyˀak̓pay (dialectal)
sáylps (dialectal)


ašúušu

ašúušu (dialectal)
ɨšúušu (dialectal)
ašúˀšu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)


ašúušu

ɨšúušu
ašúušu (dialectal)
ašúˀšu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)


ɨšúušu

ašúušu
ašúušu (dialectal)
ašúˀšu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)


ašúˀšu

ašúušu (dialectal)
ašúušu (dialectal)
ɨšúušu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)
ɨshú’ɨshu (dialectal)


ɨshú’ɨshu

ɨshú’ɨshu (dialectal)
ašúušu (dialectal)
ašúušu (dialectal)
ɨšúušu (dialectal)
ašúˀšu (dialectal)


猛獁牙

Composé de 猛獁／猛犸 (měngmà, « mammouth ») et de 牙 (yá, « dent, défense »)

\mɤŋ˨˩ ma̠˥˩ i̯a̠˧˥\

\mɤŋ˨˩ ma̠˥˩ i̯a̠˧˥\


猛犸牙

\mɤŋ˨˩ ma̠˥˩ i̯a̠˧˥\

\mɤŋ˨˩ ma̠˥˩ i̯a̠˧˥\


k’štń

k̓stɨ́n (dialectal)
ɨtɨ́t (dialectal)
ɨtɨ́t (dialectal)


ɨtɨ́t

ɨtɨ́t (dialectal)
k̓stɨ́n (dialectal)
k’štń (dialectal)


vanaret

Oreille^([1]) humaine, généralement de grande taille.


лыбонь

Лы́бонь ж. нвг. темя у животного, макушка головы у зверя.

Толковый словарь Владимира Даля


crampe menstruelle

Crampe située dans le bas-ventre liée à l’apparition des règles.


crampo mestruale

Crampe menstruelle, crampe situé dans le bas-ventre liée à l’apparition des règles.


huméroscapulaire

(1828)Dérivé de scapulaire, avec le préfixe huméro-.

huméroscapulaires (plural masculine feminine)
huméro-scapulaire

Relatif à la fois à l’humérus et à l’omoplate (ou scapula), à l’articulation entre ces os.

Il ressemble au ligament glénoïdien de l’articulation huméroscapulaire, mais il est plus fort et plus grand.

Hippolyte Cloquet, Traité d’anatomie descriptive, tome premier, 4ᵉ édition, Crochard, Paris, 1828, page 337

Il existe de nombreuses appellations pour désigner les lésions de la capsule articulaire de l’épaule : épaule gelée, périarthrite huméroscapulaire, bursite oblitérante, capsulite adhésive.

Peter Bednarčík, Epaule gelée (épaule raide), syndrome de l’épaule douloureuse, biomag.fr, consulté le 8 octobre 2024


paroi utérine

Limite de la cavité utérine comprenant l’endomètre, le myomètre et la séreuse.


parete uterina

Paroi utérine, limite de la cavité utérine comprenant l’endomètre, le myomètre et la séreuse.


vitz

Du latin vitis (« vigne, vrille, cep »).


sacculo

Du latin sacculus (« petit sac, bourse »), diminutif de saccus (« sac »).

Saccule, vésicule du vestibule membraneux de l’oreille interne, logée dans la fossette ronde vestibulaire.


лысто

Du vieux slave лысто, lysto, apparenté au polonais łyst (« mollet »).


лытка

Du vieux slave, apparenté au polonais łydka (« mollet »), au tchèque et slovaque lýtko (« mollet »), à l’ukrainien литка, lytka (« mollet »).


zampa d’oca

Patte-d’oie, insertion tendineuse constituée des tendons des muscles sartorius, gracile et semi-tendineux sur la face antéro-médiale de l’épiphyse proximale tibia.


hvarmr

hvarmrinn (singular definite nominative)
hvarmar (plural indefinite nominative)
hvarmarnir (plural definite nominative)
hvarm (singular indefinite accusative)
hvarminn (singular definite accusative)
hvarma (plural indefinite accusative)
hvarmana (plural definite accusative)
hvarmi (singular indefinite dative)
hvarminum (singular definite dative)
hvarmum (plural indefinite dative)
hvarmunum (plural definite dative)
hvarms (singular indefinite genitive)
hvarmsins (singular definite genitive)
hvarma (plural indefinite genitive)
hvarmanna (plural definite genitive)


ostéo-fibreux

Motdérivé de fibreux, avec le préfixe ostéo-

ostéo-fibreuse (singular feminine)
ostéo-fibreuses (plural feminine)

Qui est composé de tissu osseux et de tissu fibreux.


ostéotendineux

Motdérivé de tendineux, avec le préfixe ostéo-

ostéotendineuse (singular feminine)
ostéotendineuses (plural feminine)

Qui est en lien avec les os et les tendons.

Un réflexe ostéotendineux.


piso-hamatum

Motdérivé de hamatum, avec le préfixe piso-

Qui est en lien avec l’os pisiforme et l’os hamatum.

Le ligament piso-hamatum.


subacromial

Adjectifdérivé de acromial, avec le préfixe sub-

subacromiaux (plural masculine)
subacromiale (singular feminine)
subacromiales (plural feminine)

La bourse subacromiale.


sous-acromial

Adjectifdérivé de acromial, avec le préfixe sous-

sous-acromiaux (plural masculine)
sous-acromiale (singular feminine)
sous-acromiales (plural feminine)

La bourse subacromiale.


subdeltoïdien

Adjectifdérivé de deltoïdien, avec le préfixe sub-

subdeltoïdiens (plural masculine)
subdeltoïdienne (singular feminine)
subdeltoïdiennes (plural feminine)

L’espace subdeltoïdien.


sous-deltoïdien

Adjectifdérivé de deltoïdien, avec le préfixe sous-

sous-deltoïdiens (plural masculine)
sous-deltoïdienne (singular feminine)
sous-deltoïdiennes (plural feminine)

L’espace sous-deltoïdien.


thoraco-lombaire

Adjectifdérivé de lombaire, avec le préfixe thoraco-

thoraco-lombaires (plural masculine feminine)

Qui concerne le thorax et les vertèbres lombaires.


cervico-brachial

Adjectifdérivé de brachial, avec le préfixe cervico-

cervico-brachiaux (plural masculine)
cervico-brachiale (singular feminine)
cervico-brachiales (plural feminine)


intertuberculaire

Adjectifdérivé de tuberculaire, avec le préfixe inter-

intertuberculaires (plural masculine feminine)


tuberculaire

tuberculaires (plural masculine feminine)


fémoropatellaire

fémoropatellaires (plural masculine feminine)
fémoro-patellaire

Le syndrome fémoropatellaire.


fémoro-patellaire

fémoro-patellaires (plural masculine feminine)
fémoropatellaire

Le syndrome fémoro-patellaire.


scapulohuméral

scapulohuméraux (plural masculine)
scapulohumérale (singular feminine)
scapulohumérales (plural feminine)
scapulo-huméral


θώρακας

Du grec ancien θώραξ, thṓrax (« cuirasse, pectoral, poitrail »).


temporopariétal

temporopariétaux (plural masculine)
temporopariétale (singular feminine)
temporopariétales (plural feminine)
temporo-pariétal

Relatif à une zone du cerveau située à la jonction des lobes temporal et pariétal.


temporo-pariétal

temporo-pariétaux (plural masculine)
temporo-pariétale (singular feminine)
temporo-pariétales (plural feminine)
temporopariétal


frontotemporopariétal

frontotemporopariétaux (plural masculine)
frontotemporopariétale (singular feminine)
frontotemporopariétales (plural feminine)
fronto-temporo-pariétal

Relatif à une zone du cerveau située à la jonction des lobes frontal, temporal et pariétal.


fronto-temporo-pariétal

fronto-temporo-pariétaux (plural masculine)
fronto-temporo-pariétale (singular feminine)
fronto-temporo-pariétales (plural feminine)
frontotemporopariétal


génitocrural

génitocruraux (plural masculine)
génitocrurale (singular feminine)
génitocrurales (plural feminine)
génito-crural

Qui appartient aux organes génitaux et à la cuisse.


génitoanal

génitoanaux (plural masculine)
génitoanale (singular feminine)
génitoanales (plural feminine)
génito-anal

Qui appartient aux organes génitaux et à l’anus.


génito-anal

génito-anaux (plural masculine)
génito-anale (singular feminine)
génito-anales (plural feminine)
génitoanal


temporoparietale

Temporopariétal, relatif à une zone du cerveau située à la jonction des lobes temporal et pariétal.


génitosphinctérien

génitosphinctériens (plural masculine)
génitosphinctérienne (singular feminine)
génitosphinctériennes (plural feminine)
génito-sphinctérien

Qui appartient aux organes génitaux et aux sphincters.


génito-sphinctérien

génito-sphinctériens (plural masculine)
génito-sphinctérienne (singular feminine)
génito-sphinctériennes (plural feminine)
génitosphinctérien


génitovésical

génitovésicaux (plural masculine)
génitovésicale (singular feminine)
génitovésicales (plural feminine)
génito-vésical

Qui appartient aux organes génitaux et à la vessie.


génito-vésical

génito-vésicaux (plural masculine)
génito-vésicale (singular feminine)
génito-vésicales (plural feminine)
génitovésical


vésicosphinctérien

vésicosphinctériens (plural masculine)
vésicosphinctérienne (singular feminine)
vésicosphinctériennes (plural feminine)
vésico-sphinctérien

Qui appartient à la vessie et au sphincter vésical.


vésico-sphinctérien

vésico-sphinctériens (plural masculine)
vésico-sphinctérienne (singular feminine)
vésico-sphinctériennes (plural feminine)
vésicosphinctérien


digito-carpien

Adjectifdérivé de carpien, avec le préfixe digito-

digito-carpiens (plural masculine)
digito-carpienne (singular feminine)
digito-carpiennes (plural feminine)

Qui est en lien avec les doigts et le carpe.


médio-carpien

Adjectifdérivé de carpien, avec le préfixe médio-

médio-carpiens (plural masculine)
médio-carpienne (singular feminine)
médio-carpiennes (plural feminine)

Qui est situé entre les deux rangées des os du carpe.


mediocarpico

mediocarpici (plural masculine)
mediocarpica (singular feminine)
mediocarpiche (plural feminine)

Médio-carpien, qui est situé entre les deux rangées des os du carpe.


ilio-lombaire

Adjectifdérivé de lombaire, avec le préfixe ilio-

ilio-lombaires (plural masculine feminine)

Qui est en lien avec l’iléon et la colonne lombaire.

Le ligament ilio-lombaire.


lombal

lombaux (plural masculine)
lombale (singular feminine)
lombales (plural feminine)

Le plexus lombal.


intracarotidien

(1860)Dérivé de carotide, avec le préfixe intra- et le suffixe -ien.

intracarotidiens (plural masculine)
intracarotidienne (singular feminine)
intracarotidiennes (plural feminine)
intra-carotidien

Qui s’effectue ou se situe à l’intérieur de la carotide.

Enfin MM. Bochefontaine et Lépine ont constaté, dans des expériences de ce genre, une augmentation subite et considérable de la pression intracarotidienne.

Henri Milne Edwards, Leçons sur la physiologie et l’anatomie comparée de l’homme et des animaux, tome XIII, G. Masson, Paris, 1878-1879, page 261

M. Trélat était bien sûr qu’il s’agissait d’un abcès intracarotidien, puisque la carotide battait en dehors.

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, 49ᵉ année, nᵒ 24, 15 décembre 1882, page 209

L’évaluation préchirurgicale inclut souvent un test à l’amobarbital intracarotidien (TAI), aussi connu sous les termes de test de Wada ou d’amytal sodique.

Pierre Nolin & al., Neuropsychologie : Cognition et développement de l’enfant, Presses de l’Université du Québec, 2004, page 151


intra-carotidien

Dérivé de carotide, avec le préfixe intra- et le suffixe -ien.

intra-carotidiens (plural masculine)
intra-carotidienne (singular feminine)
intra-carotidiennes (plural feminine)
intracarotidien


intraparotidien

(1879)Dérivé de parotide, avec le préfixe intra- et le suffixe -ien.

intraparotidiens (plural masculine)
intraparotidienne (singular feminine)
intraparotidiennes (plural feminine)

Qui concerne l’intérieur des glandes parotides.

Diagnostic basé sur l’évolution lente, la mobilité, la dureté véritablment ligneuse : tumeur bénigne, adéno-fibrome, ou chondro-sarcome, ou tout simplement ganglion intraparotidien ?

L’Écho médical du Nord, Lille, 1897, page 228

Dans la loge parotidienne (et à travers la glande), chemine le nerf facial ; il forme dans celle-ci, le plexus intraparotidien qui s’étend du bord supérieur au bord inférieur de la glande, jusqu’à la musculature de la mimique.

Ulrike Bommas-Ebert, Philippe Teubner, Reiner Voss, Cours d’anatomie, traduit par Antoine Dhem, De Boeck, Bruxelles, 2008, page 77

L’échographie recherche un trajet fistuleux intraparotidien confirmant l’origine des infections itératives.

Eléonore Blondiaux, Baptiste Morel, Marianne Alison, Imagerie des urgences en pédiatrie, Elsevier Masson, Paris, 2022, page 94


intrapelvico

Dérivé de pelvico, avec le préfixe intra-.

intrapelvici (plural masculine)
intrapelvica (singular feminine)
intrapelviche (plural feminine)


endopelvico

Dérivé de pelvico, avec le préfixe endo-.

endopelvici (plural masculine)
endopelvica (singular feminine)
endopelviche (plural feminine)


volta plantare

Voûte plantaire, ensemble des arches formées par les os métatarsiens et constituant le creux de la plante du pied.


上がい目

Composé de 上がいん, again (« monter, grimper ») et de 目, mii (« œil »).

Apparenté au japonais 上 (あ) がり目 (め), agarime.

あがいみー (hiragana)
agai-mii (transcription)

\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.miː\

Œil dont la forme remonte vers le bord extérieur.


génito-fémoral

Adjectifdérivé de fémoral, avec le préfixe génito-

génito-fémoraux (plural masculine)
génito-fémorale (singular feminine)
génito-fémorales (plural feminine)

Qui est en lien avec les organes génitaux et la région fémorale.

Le nerf génito-fémoral.


antéro-médial

Adjectifdérivé de médial, avec le préfixe antéro-

antéro-médiaux (plural masculine)
antéro-médiale (singular feminine)
antéro-médiales (plural feminine)

Qui se situe de devant et proche de l’axe du corps.


subtendineux

subtendineuse (singular feminine)
subtendineuses (plural feminine)


genitofemorale

Dérivé de femorale, avec le préfixe genito-.

Génito-fémoral, qui est en lien avec les organes génitaux et la région fémorale.


anteromediale

Antéro-médial, qui se situe de devant et proche de l’axe du corps.


pectinéal

pectinéaux (plural masculine)
pectinéale (singular feminine)
pectinéales (plural feminine)


ischio-condylaire

Adjectifdérivé de condylaire, avec le préfixe ischio-.

ischio-condylaires (plural masculine feminine)

La partie ischio-condylaire du muscle troisième adducteur.


bi-articulaire

Adjectifdérivé de articulaire, avec le préfixe bi-.

bi-articulaires (plural masculine feminine)

Le muscle gracile est un muscle bi-articulaire : il mobilise l’articulation coxale et l’articulation du genou.


rétroverseur

rétroverseurs (plural masculine)
rétroverseuse (singular feminine)
rétroverseuses (plural feminine)

Le muscle semi-tendineux est rétroverseur du bassin.


biarticolare

Dérivé de articolare, avec le préfixe bi-.

Bi-articulaire, qui concerne deux articulations.


calcanéo-cuboïdien

Adjectifdérivé de cuboïdien, avec le préfixe calcanéo-.

calcanéo-cuboïdiens (plural masculine)
calcanéo-cuboïdienne (singular feminine)
calcanéo-cuboïdiennes (plural feminine)

En lien avec le calcanéum et l’os cuboïde.

Le ligament calcanéo-cuboïdien.


cuboïdien

cuboïdiens (plural masculine)
cuboïdienne (singular feminine)
cuboïdiennes (plural feminine)


talo-crural

Adjectifdérivé de crural, avec le préfixe talo-.

talo-cruraux (plural masculine)
talo-crurale (singular feminine)
talo-crurales (plural feminine)

L’articulation talo-crurale.


subtalaire

Adjectifdérivé de talaire, avec le préfixe sub-

L’articulation subtalaire.


médio-latéral

Adjectifdérivé de latéral, avec le préfixe médio-

médio-latéraux (plural masculine)
médio-latérale (singular feminine)
médio-latérales (plural feminine)


postéro-supérieur

Adjectifdérivé de supérieur, avec le préfixe postéro-

postéro-supérieurs (plural masculine)
postéro-supérieure (singular feminine)
postéro-supérieures (plural feminine)
postérosupérieur


ilio-lombal

Adjectifdérivé de lombal, avec le préfixe ilio-

ilio-lombaux (plural masculine)
ilio-lombale (singular feminine)
ilio-lombales (plural feminine)

Le ligament ilio-lombal.


infra-condylaire

Adjectifdérivé de condylaire, avec le préfixe infra-.

infra-condylaires (plural masculine feminine)

Le tubercule de Gerdy est l’ancien nom tu tubercule infra-condylaire.


tibio-fibulaire

Adjectifdérivé de fibulaire, avec le préfixe tibio-.

tibio-fibulaires (plural masculine feminine)