μῆνιγξ

De l’indo-européen commun *mēms-ro (« chair »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μήνιγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μήνιγγε (dual nominative)
μήνιγγες (singular vocative)
μήνιγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μῆνιγγᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μήνιγγᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μήνιγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μήνιγγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηνιγγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μηνιγγοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μηνιγγί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μηνιγξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μηνιγγοῖν (dual dative)

μῆνιγξ, mễnigx


liežuvis

De l’indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s. Apparenté à l’anglais tongue.

liežuviai (plural nominative)
liežuvio (singular genitive)
liežuvių (plural genitive)
liežuviui (singular dative)
liežuviams (plural dative)
liežuvį (singular accusative)
liežuvius (plural accusative)
liežuviu (singular instrumental)
liežuviais (plural instrumental)
liežuvyje (singular locative)
liežuviuose (plural locative)
liežuvi (singular vocative)
liežuviai (plural vocative)


širdis

De l’indo-européen commun *ḱḗr (en). Apparenté à l’anglais heart, au latin cor (→ français cœur).

širdys (plural nominative)
širdies (singular genitive)
širdžių (plural genitive)
širdžiai (singular dative)
širdims (plural dative)
širdį (singular accusative)
širdimi (singular instrumental)
širdimis (plural instrumental)
širdyje (singular locative)
širdyse (plural locative)
širdie (singular vocative)
širdys (plural vocative)

\ʃʲɪrʲˈdʲɪs\


tallu

Cognat avec tavlu en inupiaq, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, chamlux̂ en aléoute et talloq en kalaallisut.

ᑮᓇᖏᑎᒍᑦ ᑐᓂᓕᐅᕐᓯᒪᔪᔮᑐᑦ ᑎᑎᑯᑖᒃᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᖏᒍᑦ, ᐅᓗᐊᒋᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓗᖓᒍᑦ.
Kiinangitigut tuniliursimajujaatut titikutaaksimajunik qaungigut, uluagigut amma tallungagut.

Il semble que les tatouages faciaux les plus communs consistaient en lignes sur le front, les joues et le menton. — (Revue Inuktitut, nᵒ 109, page 47).


ᑕᓪᓗ

Écriture en syllabaire inuktitut de tallu.


tallurutit

De ᑕᓪᓗ, tallu (« menton ») et peut-être du suffixe -ᖁᑎ, -quti (« qui appartient à »).

ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ
umik
ᐅᒥᒃ


vârf

vârful (singular)
vârfuri (plural)
vârfurile (plural)
vârfului (singular)
vârfuri (plural)
vârfurilor (plural)
vîrf

Vârful capului se numește botul.

L’extrémité de la tête se nomme le museau.


uqaq

ᓯᓛᕐᓂᖅ
ᒪᒪᖅᑐᐊᕐᓂᑦᑐᖅ ᐃᑦᓯᖃᓪᓚᕆᒃᓱᓂ
Iᒪᕐᒧᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑕᐅᓪᓗᖓ
ᐅᖃᕋ ᒫᓐᓇ ᖁᕕᐊᓱᓕᖅᐳᖅ .
Silaarniq
mamaqtuarnittuq itsiqallariksuni
Imarmut nutaaruqtitaullunga
uqara maanna quviasuliqpuq.

La sensation de l’air
Si doux et juteux
L’eau m’a raffraichi
Ma langue en est maintenant heureuse. — (Raurri Kayak Ellsworth, Poème Utiriaqaliqtunga, Revue Inuktitut, nᵒ 80, page 60).


ᐅᖃᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de uqaq.


ᓂᐅ

Écriture en syllabaire inuktitut de niu.


xha

Forme commune aux parlers arik et de Xiahe pour le sens de « viande ». Le sens « chair », « muscle » est restreint au parler de Xiahe.


yélé

Á nyɛ̀ɛ̀ bə̀ bə̀ yʼà wòwə̀: ‘Wɔ́ yírh bə̀ yʼa jàrh bə mʼe cĩ́ yírh jim. Wɔ́ yélé bə̀ yʼa wǔr bə mʼe cĩ́ yélé jim.’

Vous avez appris qu'il a été dit: œil pour œil, et dent pour dent.

Wycliffe Bible Translators, [https://www.bible.com/bible/1772/MAT.5.38.LEE Məco 5:38 [Matthieu 5:38]], 2001


qauq

ᑰᑑᑉ ᓂᐊᖁᖓ ᖃᐅᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ. ᐊᑕᐅᑎᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᒥᑭᑦᑐᒻᒪᕆᑯᓗᒻᒥᒃ ᐅᕕᖓᒍᑦ ᖃᐅᖓᒍᑦ.
Kuutuup niaqunga qaurtaulaurtuq. Atautiqalaurtuq mikittummarikulummik uvingagut qaungagut.

Presque tout le dessus de la tête de Kootoo avait été enlevé. Il ne restait attaché que par une bande de peau sur le dessus de son front. — (Revue Inuktitut, nᵒ 103, page 55).


ᖃᐅᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de qauq.


igliaq

^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.

ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑭᕆᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᒥᖕᒪᑕ ᐅᓇ ᐊᓂᕝᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᒡᓕᐊᖓᓄᓪᓗᑭᐊᖅ ᐅᕝᕙᓗᑭᐊᖅ ᐊᕐᕌᖓᓄᑦ …
 Ammalu sikirisimaniraqtauqattarmingmata una anivvinga matusimalluni iglianganullukiaq uvvalukiaq arraanganut …

Et s’il y a lors de l’accouchement obstruction du canal utérin par l’utérus ou par le placenta …— (Revue Inuktitut, nᵒ 88, page 13).


ᐃᒡᓕᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de igliaq.


illiaq

^([1]) Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Sud.


ᐃᓪᓕᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de illiaq.


joe

(Vers 1050) Apparenté à l’occitan gauta, l’italien gota se rattachant à la base prélatine *gaba « jabot, gosier, gaver, gavot » à travers un dérivé *gabota, *gabuta.

Que de la bufe se doloit
Qui li fu an la joe asise.


ngo tə

La première syllabe du mot est issu du tibétain mgo (« tête »).


ᓄᑭᒃ

Écriture en syllabaire inuktitut de nukik.


hkə tə

La première syllabe du mot est issue du tibétain སྐེ, ske (« cou »).


mtʂhak khæ

ⁿtʂʰa-wɐ (dialectal)
tʂhaχ ka (dialectal)


tʂhaχ ka

mtʂhak khæ (dialectal)
ⁿtʂʰa-wɐ (dialectal)


hte

De la première syllabe du mot tibétain lte ba (« nombril »).


rket

Du tibétain rked pa (« taille »), sans le suffixe pa.


agliruq

… ᐊᒡᓕᕉᔭᕋ ᐋᒐᒃᑯ ᐲᑳᓪᓚᒃᖢᓂ, ᓴᔪᐃᓐᓇᓯᔪᐊᓘᓪᓗᖓ …
…
 agliruujara aagakku piikaallak&uni, sajuinnasijualuullunga ….

[…] j’ouvrai les mâchoires et le relachai [le fil], tremblant de tous mes membres […] — (Revue Inuktitut, nᵒ 88, page 19).


ᐊᒡᓕᕈᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de agliruq.


ɣdʑaŋ ŋər

dʑə pa (dialectal)
ȵæ ɕʰæ tɕʰa ri (dialectal)


dʑə pa

ɣdʑaŋ ŋər (dialectal)
ȵæ ɕʰæ tɕʰa ri (dialectal)


raie des fesses

(Date à préciser)Composé de raie et de fesse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-raie des fesses.wav

Sillon situé entre les fesses et au bas duquel se trouve l’anus.

Par nécessité, ou plutôt opportunité, Alexis avait observé que la raie des fesses se présente pareille chez les filles et chez les garçons. Le jour où le garde le surprit à en administrer la preuve à un berger de son âge, il jugea que la mesure était dépassée de ce coup-là et courut avertir son père.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 126.

Son short blanc lui rentre dans la raie des fesses.


rm̥e

De la première syllabe du mot tibétain sme ba (« grain de beauté »).


qitiq

ᐃᓛᓐᓂᑯᓪᓗ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᐅᐸᑦᑕᐅᕙᔪᕗᖅ ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᑦ ᒥᑭᔾᔨᕈᒪᓂᖃᖅᑐᑎ ᑎᕆᒐᓂᐊᓂᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ. ᑕᕝᕙᓂ ᐊᖓᒃᑯᖅ ᕿᑎᒥᒍᑦ ᕿᓚᕈᑎᖃᖅᐸᔪᕗᖅ.
Ilaannikullu angakkuq upattauvajuvuq angunasuttit mikijjirumaniqaqtuti tiriganianit amisunit. Tavvani angakkuq qitimigut qilarutiqaqpajuvuq.

Parfois une personne peut consulter un chaman pour avoir la chance de capturer de nombreux isatis. Cela implique d’attacher quelque chose à la taille du chaman. — (Revue Inuktitut, nᵒ 82, page 9).


ᕿᑎᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de qitiq.


στῆθος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στήθη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στήθει (dual nominative)
στήθη (singular vocative)
στήθει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στήθη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στήθει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στήθους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στηθῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στηθοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στήθει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στήθεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στηθοῖν (dual dative)

στῆθος, stễthos


amaama

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ Mesher ᒪᒃᑯᒃᑑᑎᓪᓗᓂ ᐃᓱᒪᑐᔪᐊᓘᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑦ. ᓲᕐᓗ ᕿᓯᖕᒧᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᒥᒃ ᐳᐊᓘᑉ ᑯᓪᓗᖓᓂᒃ ᓇᑲᑎᖅᓱᑎᒃ ᓱᕈᓯᓛᕐᒧᑦ ᐊᒫᒪᐅᑎᒋᔭᐅᓪᓗᓂ.
Inuit taitsumani Mesher makkuktuutilluni isumatujualuulauqsimavut. Suurlu qisingmut sanasimajumik pualuup kullunganik nakatiqsutik surusilaarmut amaamautigijaulluni.

Les inuits du temps de la jeunesse de Mesher étaient très inventifs. Ils coupaient par exemple le pouce d’une vieille mitaine en cuir et en faisaient une tétine contenant le lait maternel pour les bébés. — (Revue Inuktitut, nᵒ 86, page 61).


ᐊᒫᒪ

Écriture en syllabaire inuktitut de amaama.


ȵæ ɕʰæ tɕʰa ri

dʑə pa (dialectal)
ɣdʑaŋ ŋər (dialectal)

\ȵæ ɕʰæ tɕʰa ri\


kha ma

m̥kʰalma (dialectal)
mkha mæ (dialectal)


qimirluk

Colonne vertébrale, épine dorsale (aussi au figuré).

ᒥᔅᑕ ᐅᖃᖅᑏ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᕿᒥᕐᓗᒋᔭᐅᕗᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᒌᓕᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓂᖓᓂᒃ ᖃᓪᓗᓈᓂᒃ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᕋᐅᑎᕙᒃᑐᑦ.
Mista uqaqtii namminiqarnirmut pijuliqtittinirmut atuagaq qimirlugijauvuq gavamakkut ajjigiiliqtittigumaninganik qallunaanik akitturautivaktut nunavumi akitturautivakkut ammalu inuit akitturautivaktut.

Monsieur l’orateur, la politique d’encouragement aux entreprises est l’épine dorsale de l’engagement du gouvernement afin de niveler le terrain de jeu entre les entreprises des blancs [non inuits], les entreprises du Nunavut et celles tenues par les inuits. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 19991026).

ᐊᕐᕕᐅ ᕿᒥᕐᓗᐊᑕ ᓴᐅᓂᖓ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᓕᐊᖑᕙᓚᐅᖅᑐ ᐊᒻᒪᓕ ᐃᓯᓂᖓ ᐊᕕᓕᕋᓕᐊᖑᕙᒃᑭᓪᓗᓂ.
Arviu qimirluata sauninga iksivautalianguvalauqtu ammali isininga aviliralianguvakkilluni.

La colonne vertébrale de la baleine boréale était utilisée pour s’asseoir et les disques comme plateaux. — (Revue Inuktitut, nᵒ 85, page 72).


ᕿᒥᕐᓗᒃ

Écriture en syllabaire inuktitut de qimirluk.


iggiaq

ᐃᒡᒋᐊᕋ ᐸᓂᖅᑐᐊᓗᒻᒪᑦ.
Iggiara paniqtualummat.

C’est que j’ai la gorge sèche. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20020515).


ᐃᒡᒋᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de iggiaq.


ⁿtʂʰa-wɐ

mtʂhak khæ (dialectal)
tʂhaχ ka (dialectal)


dantis

De l’indo-européen commun *h₃dónts. Apparenté à l'anglais tooth, au latin dens (→ français dent).

dantys (plural nominative)
danties (singular genitive)
dantų (plural genitive)
dančiui (singular dative)
dantims (plural dative)
dantį (singular accusative)
dantimi (singular instrumental)
dantimis (plural instrumental)
dantyje (singular locative)
dantyse (plural locative)
dantie (singular vocative)
dantys (plural vocative)


döss

Forme et orthographe du dialecte vallader.


saniraq

ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐋᓐᓂᐊᕕᒻᒨᖅᑐᖅ ᓴᓂᕌᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᓚᑦᑎᓪᓗᓂ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᒐᓱᑉᐸᑉᐳᑦ ᓱᒻᒪᑦ ᐋᓐᓂᐊᓚᑦᑎᒻᒪᖔᑦᑕ, ᖃᐅᔨᓵᖃᓕᖅᑐᑎᒃ.
Kinatuinnaq aanniavimmuuqtuq saniraagut aannialattilluni, aanniasiuqtiit qaujigasuppapput summat aannialattimmangaatta, qaujisaaqaliqtutik.

Quand quelqu’un va dans un centre de soins en ayant mal au flanc, le personnel médical essaye de découvrir quelle en est la cause puis fait un diagnostic. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20000502).


muis van de hand

Composé de muis « souris » et de hand « main ».


gras du pouce

Partie résiliente de la main située à la base du pouce.

On produit les sons harmoniques en touchant le milieu de la corde avec le gras du pouce d’une main, tandis que l’autre pince la corde à l’aigu de celle-ci.


landica

landică (singular nominative)
landicae (plural nominative)
landică (singular vocative)
landicae (plural vocative)
landicăm (singular accusative)
landicās (plural accusative)
landicae (singular genitive)
landicārŭm (plural genitive)
landicae (singular dative)
landicīs (plural dative)
landicā (singular ablative)
landicīs (plural ablative)


kraujas

De l’indo-européen commun *krewh₂. Apparenté au russe кровь, au grec ancien κρέας, kréas, au latin cruor.


pėda

De l’indo-européen commun *pṓds. Apparenté à l'anglais foot, au latin pes (→ français pied).


pirštas

pirštai (plural nominative)
piršto (singular genitive)
pirštų (plural genitive)
pirštui (singular dative)
pirštams (plural dative)
pirštą (singular accusative)
pirštus (plural accusative)
pirštu (singular instrumental)
pirštais (plural instrumental)
piršte (singular locative)
pirštuose (plural locative)
piršte (singular vocative)
pirštai (plural vocative)


sous-glossien

Motdérivé de glossien, avec le préfixe sous-

sous-glossiens (plural masculine)
sous-glossienne (singular feminine)
sous-glossiennes (plural feminine)

Relatif aux parties de la bouche situées sous la langue.

L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

A mon sens, il s'agit d'un simple fanon sous-glossien, dont l'homologue existe dans plusieurs espèces d'oiseaux sauvages, dans l'oie de Toulouse à double fanon, ainsi que dans quelques races gallines dites barbues.

Bulletin de la Société des sciences vétérinaires et de médecine comparée de Lyon, vol. 7, page 28, 1904


tulimaaq

ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖓ ᑐᐱᕐᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑕ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᑐᓕᒫᖏᓐᓂᑦ ᑎᒍᓯᓇᓱᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃᑯᕗᑦ ᖃᐅᔨᙱᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᔨᕋᖅᑐᖅᑐᑕ.
Iqqaumajunga tupirmiutaulluta tuktuit tulimaanginnit tigusinasulilauqsimajugut angajuqqaakkuvut qaujinngitillugit, ijiraqtuqtuta.

Une fois, nous étions sous la tente et nous décidâmes de manger des côtes de caribou sans que nos parents le sachent, en secret. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source nᵒ 20010309).


ᑐᓕᒫᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de tulimaaq.


akis

De l’indo-européen commun *h₃ekʷ-. Apparenté à l'anglais eye, au latin oculus (→ français œil).

akys (plural nominative)
akies (singular genitive)
akių (plural genitive)
akiai (singular dative)
akims (plural dative)
akį (singular accusative)
akimi (singular instrumental)
akimis (plural instrumental)
akyje (singular locative)
akyse (plural locative)
akie (singular vocative)
akys (plural vocative)


esquía

esquías (plural)
esquia
esquina (dialectal)


esquina

esquinas (plural)
eissina (dialectal)
eschina (dialectal)
eschinà (dialectal)
esquia (dialectal)

Pel primièr còp de lor vida plegavan pas l’esquina amb la dalha, la forca o lo fauçon, lo brandissián coma una espasa.

Pour la première fois de leur vie, ils ne pliaient pas l’échine avec la faux, la fourche ou la serpe, ils les brandissaient comme une épée.

Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006,  ^([1])


ᑲᒃᑭᕕᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de kakkiviaq.


taqaq

ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑕᐅᒍᑎᒃ ᐊᕐᓇᐅᒍᑎᒡᓘᓃᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ; ᐊᐅᖏᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑎᒡᓕᕐᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑎᒥᖏᑦ ᐆᒃᑐᕋᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑐᓵᓂᖏᑦ ᐆᒻᒪᑎᖏᑦ, ᓴᐅᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᖃᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓪᓗᑎᒃ.
Apiqsuqtaujuq ukiungit ammalu angutaugutik arnaugutigluuniit ajjigiinngittunik qaujisaqtaulauqtut; aungiqtaullutik, tiglirningit qaujisaqtaullutik, timingit uukturaqtaullutik, tusaaningit uummatingit, sauningit qaujisaqtaullutik ammalu taqangit qimirrujaullutik.

Une batterie de tests a été effectuée, selon l’âge et le sexe du participant : prises de sang, tension artérielle, mensurations, examen auditif, variabilité cardiaque, densité osseuse et ultrasons artériels.— (Revue Inuktitut, nᵒ 95, page 32).


ᑕᖃᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de taqaq.


kokcigo

kokcigoj (plural nominative)
kokcigon (singular accusative)
kokcigojn (plural accusative)


femen

De *feo (« enfanter ») avec le suffixe -men → voir femur, femina, fetus et fenus.

femina (plural nominative)
femina (plural vocative)
femina (plural accusative)
feminis (singular genitive)
feminum (plural genitive)
feminī (singular dative)
feminibus (plural dative)
feminĕ (singular ablative)
feminibus (plural ablative)

facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina.

Vous leur ferez aussi des caleçons de lin pour couvrir ce qui n’est pas honnête dans le corps, depuis les reins jusqu’au bas des cuisses.


mikiliraq

ᓱᕐᓗᒃᑯᑦ ᐊᐅᓐᓂᖅ: ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᒥᑦ ᖃᐅᓯᕐᒥᑦ ᓂᐊᖂᑉ ᑐᓄᓱᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᖓᓄᑦ ᐃᓪᓕᕆᕙᔪᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓚᔅᓯᓪᓗᑎ ᕿᓚᕈᒻᒥᑦ ᒥᑭᓕᕋᕐᒥᓄᑦ.
Surlukkut aunniq : qallunaaqtamit qausirmit niaquup tunusunganut ammalu qaunganut illirivajuvut ammalu qilassilluti qilarummit mikilirarminut.

Saignement de nez : un tissu frais et mouillé placé à l’arrière de la tête et sur le front, une ficelle nouée à l’annulaire. — (Revue Inuktitut, nᵒ 83, page 47).


ᒥᑭᓕᕋᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de mikiliraq.


tavlu

Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, chamlux̂ en aléoute et talloq en kalaallisut.


tamlu

Cognat avec tallu en inuktitut, tavlu en inupiaq, tamlu en yupik sibérien central, chamlux̂ en aléoute et talloq en kalaallisut.

tamluk (dual)
tamlut (plural)
tamlum (singular)
tamluk (dual)
tamlut (plural)
tamlumek (singular)
tamlugnek (dual)
tamlunek (plural)
tamlumun (singular)
tamlugnun (dual)
tamlunun (plural)
tamlumi (singular locative)
tamlugni (dual locative)
tamluni (plural locative)
tamlukun (singular)
tamlugnegun (dual)
tamlutgun (plural)
tamlutun (singular comparative)
tamlugtun (dual comparative)
tamlucetun (plural comparative)
tamluq


tamlu

Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tavlu en inupiaq, chamlux̂ en aléoute et talloq en kalaallisut.


talloq

Cognat avec tallu en inuktitut, tamlu en yupik central, tamlu en yupik sibérien central, chamlux̂ en aléoute et tavlu en inupiaq.


orecchietta

Dérivé de orecchia avec le suffixe -etta.


svalg

svalget (indefinite singular)
svalgen (indefinite plural)


onça

Phalange, nœud des doigts, articulation des phalanges.

Pr’aquò, a dich de palpar, Enric trobèt l’artelh pichon que li mancava una onça.

Cependant, à force de palper, Henri trouva le petit orteil à qui il manquait une phalange.

Jean Boudou, Contes del Drac, 1975  ^([1])


niǧé

Directement apparenté à l’omaha-ponca níǧa.

Entrailles, intestins, panse, estomac, ventre.


pȟéwiwila

pȟówiwila
pȟówiwina (dialectal)
phówiwina (dialectal)
phówiwida (dialectal)


pȟówiwila

pȟéwiwila
pȟówiwina (dialectal)
phówiwina (dialectal)
phówiwida (dialectal)


pȟówiwina

phówiwina (dialectal)
phówiwida (dialectal)
pȟówiwila (dialectal)
pȟéwiwila (dialectal)


phówiwina

pȟówiwina (dialectal)
phówiwida (dialectal)
pȟówiwila (dialectal)
pȟéwiwila (dialectal)


phówiwida

pȟówiwina (dialectal)
phówiwina (dialectal)
pȟówiwila (dialectal)
pȟéwiwila (dialectal)


calea

orthographe normalisée du poitevin-saintongeais


pȟóȟčhaŋte

Composé de pȟóǧe, « narine » et de čhaŋté, « cœur ».


phóȟčhaŋte

Composé de phóǧe, « narine » et de čhaŋté, « cœur ».


pià

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche.


bré

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur et Introd.


brah

(Date à préciser) Du latin brachium (« bras »).

Forme du valdôtain de la commune d’Arnad.


bréi

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


dèi

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.


onlle

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.


onlla

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valgrisenche.


onguia

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson.


epola

Forme du valdôtain de la commune d’Introd.


ipala

Forme du valdôtain de la commune de Charvensod.


ehpala

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson .


pèi

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche.


tchë̱mba

Du bas latin gamba (« jarret (des quadrupèdes) »).


Troisième phalange, phalange distale, phalangette.


lénga

Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche. Forme du francoprovençal du Val Sangon, au Piémont.


malaire

Du latin mala (« joue »), avec le suffixe -aire.

L’érythème malaire est un des critères de diagnostic du lupus érythémateux disséminé.


𐌱𐌻𐍉𐌸

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸 (singular nominative)
þata blōþ (singular nominative)
*\bloːθ\ (singular nominative)
𐌸𐍉 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰 (plural nominative)
þō blōþa (plural nominative)
*\ˈbloː.θa\ (plural nominative)
blōþ (singular vocative)
*\bloːθ\ (singular vocative)
𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰 (plural vocative)
blōþa (plural vocative)
*\ˈbloː.θa\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸 (singular accusative)
þata blōþ (singular accusative)
*\bloːθ\ (singular accusative)
𐌸𐍉 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰 (plural accusative)
þō blōþa (plural accusative)
*\ˈbloː.θa\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌹𐍃 (singular genitive)
þis blōþis (singular genitive)
*\ˈbloː.θis\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌴 (plural genitive)
þizē blōþe (plural genitive)
*\ˈbloː.θeː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰 (singular dative)
þamma blōþa (singular dative)
*\ˈbloː.θa\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌻𐍉𐌸𐌰𐌼 (plural dative)
þáim blōþam (plural dative)
*\ˈbloː.θam\ (plural dative)


𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (singular nominative)
sō handus (singular nominative)
*\ˈhan.dus\ (singular nominative)
𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌿𐍃 (plural nominative)
þōs handjus (plural nominative)
*\ˈhan.djus\ (plural nominative)
handus (singular vocative)
*\ˈhan.dus\ (singular vocative)
𐍆𐍉𐍄𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
handjus (plural vocative)
*\ˈhan.djus\ (plural vocative)
𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 (singular accusative)
sō handu (singular accusative)
*\ˈhan.du\ (singular accusative)
𐌸𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 (plural accusative)
þōs handuns (plural accusative)
*\ˈhan.duns\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 (singular genitive)
þizōs handáus (singular genitive)
*\ˈhan.daᵘs\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐍅𐌴 (plural genitive)
þizō handiwē (plural genitive)
*\ˈhan.dɪ.weː\ (plural genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (singular dative)
þizái handáu (singular dative)
*\ˈhan.daᵘ\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌼 (plural dative)
þáim handum (plural dative)
*\ˈhan.dum\ (plural dative)


mantoùn

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.


nàss

nâ (dialectal)
nâ (dialectal)
nâz (dialectal)


podjou

pe͟uzho (dialectal)
pe͟ûzho (dialectal)
poudzeu (dialectal)
po͟uzho (dialectal)
pu̱zho (dialectal)
pwe͟ûzo (dialectal)


àmbourìi

ambeeuille (dialectal)
amboì (dialectal)
amboueuille (dialectal)
ambourì (dialectal)
amburù (dialectal)
boutòn di ventro (dialectal)
gnô dou ventro (dialectal)
lambouì (dialectal)
lambourì (dialectal)


fèdjo

Forme du valdôtain de Brusson et Montjovet.


ouèi

jeu
joué
joueu
zouèi
zouel
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
zhwè
u̱lye
wè


joueu

Du latin oculus avec une consonne [ʒ] prothétique.

jeu
joué
ouèi
zouèi
zouel
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
zhwè
u̱lye
wè


zouel

Du latin oculus avec une consonne [z] prothétique.

jeu
joué
joueu
ouèi
zouèi
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
zhwè
u̱lye
wè


zouèi

jeu
joué
joueu
ouèi
zouel
oueulh
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
zhwè
u̱lye
wè
jéglje


zhwè

Du latin oculus avec une consonne [ð] prothétique.

jeu
joué
joueu
ouèi
zouèi
zouel
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
u̱lye
wè


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (singular nominative)
þata háuƀiþ (singular nominative)
*\ˈhaᵘ.βiθ\ (singular nominative)
𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (plural nominative)
þō háuƀiđa (plural nominative)
*\ˈhaᵘ.βi.ða\ (plural nominative)
háuƀiþ (singular vocative)
*\ˈhaᵘ.βiθ\ (singular vocative)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (plural vocative)
háuƀiđa (plural vocative)
*\ˈhaᵘ.βi.ða\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (singular accusative)
þata háuƀiþ (singular accusative)
*\ˈhaᵘ.βɪθ\ (singular accusative)
𐌸𐍉 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (plural accusative)
þō háuƀiđa (plural accusative)
*\ˈhaᵘ.βi.ða\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (singular genitive)
þis háuƀiđis (singular genitive)
*\ˈhaᵘ.βi.ðis\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴 (plural genitive)
þizē háuƀiđē (plural genitive)
*\ˈhaᵘ.βi.ðeː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (singular dative)
þamma háuƀiđa (singular dative)
*\ˈhaᵘ.βi.ða\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (plural dative)
þáim háuƀiđam (plural dative)
*\ˈhaᵘ.βi.ðam\ (plural dative)


𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃

𐍃𐌰 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 (singular nominative)
sa tunþus (singular nominative)
*\sa ˈtun.θus\ (singular nominative)
𐌸𐌰𐌹 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌾𐌿𐍃 (plural nominative)
þái tunþjus (plural nominative)
*\θaⁱ ˈtun.θjus\ (plural nominative)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 (singular vocative)
tunþu (singular vocative)
*\ˈtun.θu\ (singular vocative)
𐍄𐌿𐌽𐌸𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
tunþjus (plural vocative)
*\ˈtun.θjus\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿 (singular accusative)
þana tunþu (singular accusative)
*\ˈθa.na ˈtun.θu\ (singular accusative)
𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌽𐍃 (plural accusative)
þans tunþuns (plural accusative)
*\θans ˈtun.θuns\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿𐍃 (singular genitive)
þis tunþáus (singular genitive)
*\θis ˈtun.θaᵘs\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌹𐍅𐌴 (plural genitive)
þizē tunþiwē (plural genitive)
*\ˈθi.zeː ˈtun.θi.weː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌰𐌿 (singular dative)
þamma tunþáu (singular dative)
*\ˈθa.mːa ˈtun.θaᵘ\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐌼 (plural dative)
þáim tunþum (plural dative)
*\θaⁱm ˈtun.θum\ (plural dative)


𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃

𐍃𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 (singular nominative)
sa munþs (singular nominative)
*\munθs\ (singular nominative)
𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (plural nominative)
þái munþōs (plural nominative)
*\ˈmun.θoːs\ (plural nominative)
𐌼𐌿𐌽𐌸 (singular vocative)
munþ (singular vocative)
*\munθ\ (singular vocative)
𐌼𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (plural vocative)
munþōs (plural vocative)
*\ˈmun.θoːs\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌸 (singular accusative)
þana munþ (singular accusative)
*\munθ\ (singular accusative)
𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (plural accusative)
þans munþans (plural accusative)
*\ˈmun.θans\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (singular genitive)
þis munþis (singular genitive)
*\ˈmun.θis\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌴 (plural genitive)
þizē munþē (plural genitive)
*\ˈmun.θeː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰 (singular dative)
þamma munþa (singular dative)
*\ˈmun.θa\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (plural dative)
þáim munþam (plural dative)
*\ˈmun.θam\ (plural dative)


𐌷𐌿𐍀𐍃

𐍃𐌰 𐌷𐌿𐍀𐍃 (singular nominative)
sa hups (singular nominative)
*\hups\ (singular nominative)
𐌸𐌰𐌹 𐌷𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (plural nominative)
þái hupeis (plural nominative)
*\ˈhu.piːs\ (plural nominative)
𐌷𐌿𐍀 (singular vocative)
hup (singular vocative)
*\hup\ (singular vocative)
𐌷𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
hupeis (plural vocative)
*\ˈhu.piːs\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌿𐍀 (singular accusative)
þana hup (singular accusative)
*\hups\ (singular accusative)
𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌿𐍀𐌹𐌽𐍃 (plural accusative)
þans hupins (plural accusative)
*\ˈhu.pins\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌿𐍀𐌹𐍃 (singular genitive)
þis hupis (singular genitive)
*\ˈhu.pis\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌿𐍀𐌴 (plural genitive)
þizē hupē (plural genitive)
*\ˈhun.peː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐍀𐌰 (singular dative)
þamma hupa (singular dative)
*\ˈhu.pa\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐍀𐌹𐌼 (plural dative)
þáim hupim (plural dative)
*\ˈhu.pim\ (plural dative)


𐌸𐌹𐌿𐌷

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌷 (singular nominative)
þata þiuh (singular nominative)
*\ˈθa.ta θiᵘx\ (singular nominative)
þiuh (singular vocative)
*\θiᵘx\ (singular vocative)
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌷 (singular accusative)
þata þiuh (singular accusative)
*\ˈθa.ta θiᵘx\ (singular accusative)
𐌸𐌹𐍃 - (singular genitive)
þis - (singular genitive)
*\θis\ (singular genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 - (singular dative)
þamma - (singular dative)
*\ˈθa.mːa\ (singular dative)


mik&iaq

^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.

ᐃᒻᒥᓂᒡᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᖢᓂᐅᒃ ᐃᒻᒥᓂᒡᓗ ᐃᒪᓐᓇ ᖃᓄᐃᓐᓂᓕᒫᓂ ᐊᑐᖅᖢᓂᒋᑦ, ᑭᐱᓪᓗᓂᐅᒡᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᒥᒃᖠᐊᖓ, ᐊᔪᙱᑦᑐᓪᓚᒃᑖᕆᔭᒃᑲᑦ.
Imminiglu salummaq&uniuk imminiglu imanna qanuinnilimaani atuq&unigit, kipilluniuglu tamanna mik&ianga, ajunngittullaktaarijakkat.

Elle [la femme] l’avait elle-même nettoyé [son bébé] s’occupant de tout, arrivant même à couper le cordon ombilical. — (Revue Inuktitut, nᵒ 88, page 17).


ᒥᒃᖠᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de mikłiaq (mik&iaq).


mitsiaq

^([1]) Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Sud.

16. ᓴᓇᔩᑦ ᐊᕐᓇᖁᑏᓪᓗ (ᐱᐊᕋᐅᑉ ᐃᓅᓕᕋᑖᑉ ᒥᑦᓯᐊᖓᓂᒃ ᑭᐱᑦᓱᒍᓗ ᕿᓚᐃᔪᕕᓃᑦ).
16. Sanajiit arnaqutiillu (piaraup inuulirataap mitsianganik kipitsugulu qilaijuviniit).

16. Sanajiit et arnaqutiit (coupeurs de cordon ombilical). — (Revue Inuktitut, nᵒ 107, page 45).


ᒥᑦᓯᐊᖅ

Écriture en syllabaire inuktitut de mitsiaq.


𐌷𐌰𐌻𐍃

𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌻𐍃 (singular nominative)
sa hals (singular nominative)
hals (singular vocative)
𐌸𐌰𐌽𐌰 - (singular accusative)
þana - (singular accusative)
*\Prononciation ?\ (singular accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍃𐌹𐍃 (singular genitive)
þis halsis (singular genitive)
*\ˈhal.sɪs\ (singular genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 - (singular dative)
þamma - (singular dative)
*\Prononciation ?\ (singular dative)


dural

(Adjectif) Du radical de dure-mère avec le suffixe -al.

duraux (plural masculine)
durale (singular feminine)
durales (plural feminine)

Relatif à la dure-mère, méninge externe.

Fistules artérioveineuses durales intracrâniennes.


nâ

naa (dialectal)
nas (dialectal)
nâs (dialectal)
no (dialectal)
nou (dialectal)
nâz (dialectal)

Forme du vaudois. Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon en Suisse romande.


hépatopète

Motdérivé du préfixe hépato-, avec le suffixe -pète

La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire.

Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 170, Masson, 1997

En revanche, l'analyse du flux hépatopète, stagnant ou hépatofuge, a un impact clinique important.

Laurent Palazzo, Echo-endoscopie digestive, page 155, Springer, 2011


hépatofuge

Motdérivé du préfixe hépato-, avec le suffixe -fuge

Le flux est hépatopète pendant l'inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale.

Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 172, Masson, 1997


tchamba

Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.


tsamba

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Introd, Valgrisenche et Valtournenche.


garguie

tchamba (dialectal)
tsamba (dialectal)
tsànba (dialectal)
tchë̱mba (dialectal)


fatcha

Forme du valdôtain des communes d’Arnad et Montjovet.


vezadzo

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche et Valtournenche.


vezadjo

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.


djota

De même origine que l’occitan gauta, jauta.

djoouta (dialectal)
dzeuta (dialectal)
dzoouta (dialectal)
dzouta (dialectal)
misala (dialectal)


djoouta

djota (dialectal)
dzeuta (dialectal)
dzoouta (dialectal)
dzouta (dialectal)
misala (dialectal)

Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.


dzeuta

dzeute (plural)
jouta
djoouta
djota
dzoouta
dzouta
misala

Forme u valdôtain de la commune de Valtournenche.


dzoouta

djoouta (dialectal)
djota (dialectal)
dzeuta (dialectal)
dzouta (dialectal)
misala (dialectal)

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur et Valgrisenche.


dzouta

djoouta (dialectal)
djota (dialectal)
dzeuta (dialectal)
dzoouta (dialectal)
misala (dialectal)

Forme du valdôtain des communes de Charvensod et Introd.


misala

djoouta (dialectal)
djota (dialectal)
dzeuta (dialectal)
dzoouta (dialectal)
dzouta (dialectal)

Forme du valdôtain de la commune d’Arnad.


bouégno

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.


bouigno

Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valtournenche.


oèye

Du latin populaire auricula (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).


orèille

Forme du valdôtain de la commune de Courmayeur.


𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃

𐍃𐌰 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍃 (singular nominative)
sa figgrs (singular nominative)
*\ˈɸiŋ.ɡr̩s\ (singular nominative)
𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍉𐍃 (plural nominative)
þái figgrōs (plural nominative)
*\ˈɸiŋ.ɡroːs\ (plural nominative)
𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂 (singular vocative)
figgr (singular vocative)
*\ˈɸiŋ.ɡr̩\ (singular vocative)
𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐍉𐍃 (plural vocative)
figgrōs (plural vocative)
*\ˈɸiŋ.ɡroːs\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂 (singular accusative)
þana figgr (singular accusative)
*\ˈɸiŋ.ɡr̩\ (singular accusative)
𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌽𐍃 (plural accusative)
þans figgrans (plural accusative)
*\ˈɸiŋ.ɡrans\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌹𐍃 (singular genitive)
þis figgris (singular genitive)
*\ˈɸiŋ.ɡris\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌴 (plural genitive)
þizē figgrē (plural genitive)
*\ˈɸiŋ.ɡreː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰 (singular dative)
þamma figgra (singular dative)
*\ˈɸiŋ.ɡra\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍆𐌹𐌲𐌲𐍂𐌰𐌼 (plural dative)
þáim figgram (plural dative)
*\ˈɸiŋ.ɡram\ (plural dative)


couéicha

koûsse
ko͟ucha
ku̱cha
kwé̱kha
kwé̱ssa
couèisa
quàjesce


couzo

caoudo (dialectal)
codzo (dialectal)
cooudo (dialectal)
couddo (dialectal)
coudo (dialectal)
coudzo (dialectal)
goummòn (dialectal)
queudo (dialectal)
queudou (dialectal)
queuido (dialectal)
quieuido (dialectal)
quioido (dialectal)
coudò (dialectal)

Forme du valdôtain d’Antey-Saint-André, Challand-Saint-Victor, Montjovet, Valtournenche.


𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃

𐍃𐍉 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (singular nominative)
sō brusts (singular nominative)
*\brusts\ (singular nominative)
𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural nominative)
þōs brusteis (plural nominative)
*\ˈbrus.tiːs\ (plural nominative)
𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄 (singular vocative)
brust (singular vocative)
*\brust\ (singular vocative)
𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
brusteis (plural vocative)
*\ˈbrus.tiːs\ (plural vocative)
𐌸𐍉 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄 (singular accusative)
sō brust (singular accusative)
*\brust\ (singular accusative)
𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (plural accusative)
þōs brustins (plural accusative)
*\ˈbrus.tins\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌹𐍃 (singular genitive)
þizōs brustis (singular genitive)
*\ˈbrus.tis\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌴 (plural genitive)
þizō brutē (plural genitive)
*\ˈbrus.teː\ (plural genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌰 (singular dative)
þizái brusta (singular dative)
*\ˈbrus.ta\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐌹𐌼 (plural dative)
þáim brustim (plural dative)
*\ˈbrus.tim\ (plural dative)


jéglje

jeu
joué
joueu
ouèi
zouèi
zouel
oueulh
euy
jè
jeû
ji
ju
jwè
jweu
zhwè
u̱lye
wè

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.


Leiste

die Leiste (singular nominative)
die Leisten (plural nominative)
die Leiste (singular accusative)
die Leisten (plural accusative)
der Leiste (singular genitive)
der Leisten (plural genitive)
der Leiste (singular dative)
den Leisten (plural dative)


dén

Forme du francoprovençal de Celle San Vito, dans les Pouilles.


varpa

De l’indo-européen commun. Apparenté au latin verpa.


aulos

(Date à préciser) Du grec ancien αὐλός, aulós \au̯.ˈlos\ (prononciation restituée) \o.lɔs\ (prononciation scolaire dite érasmienne, utilisée en France).

gingras

petit aulos phénicien, perçant et utilisé pour les deuils.

ginglaros

petit aulos égyptien servant à rythmer les rameurs.

physallis

sorte d'aulos inconnue, seulement mentionnée.

polymelpes

aulos avec une grande plage de tons, très mélodieux.

polyphonos

aulos capable de jouer beaucoup de sons.

phorbeia

Bandelette de cuir servant à diminuer la fatigue du musicien.

aulos phrygien

aulos venant de Phrygie à deux tuyaux de longueurs différentes, historiquement le premier arrivée chez les Grecs

embaterios aulos

aulos utilisé pour les défilés ou les marches militaires

Nom que l'on donnait à l'orifice extérieur du vagin.

AULOS, signifie proprement un tuyau, un canal, ou un trou. Dans Hippocrate, de Mulierum Morbis Lib. II. il signifie l'orifice extérieur ou l'entrée du vagin, & ἐναύλιν, le vagin même.

Robert James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, de botanique, d'anatomie, de pharmacie, d'histoire naturelle, tome 2 (traduction Diderot, Eidous & Toussaint), Éditeurs Briasson, David, Durand, Paris, 1746, page 652


𐍄𐌰𐌲𐍂

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌲𐍂 (singular nominative)
þata tagr (singular nominative)
*\ˈθa.ta ˈtaɣr̩\ (singular nominative)
𐌸𐍉 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰 (plural nominative)
þō tagra (plural nominative)
*\θoː ˈta.ɣra\ (plural nominative)
tagr (singular vocative)
*\ˈtaɣr̩\ (singular vocative)
𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰 (plural vocative)
tagra (plural vocative)
*\ˈta.ɣra\ (plural vocative)
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌲𐍂 (singular accusative)
þata tagr (singular accusative)
*\ˈθa.ta ˈtaɣr̩\ (singular accusative)
𐌸𐍉 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰 (plural accusative)
þō tagra (plural accusative)
*\θoː ˈta.ɣra\ (plural accusative)
𐌸𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌹𐍃 (singular genitive)
þis tagris (singular genitive)
*\θis ˈta.ɣris\ (singular genitive)
𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌴 (plural genitive)
þizē tagrē (plural genitive)
*\ˈθi.zeː ˈta.ɣreː\ (plural genitive)
𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰 (singular dative)
þamma tagra (singular dative)
*\ˈθa.mːa ˈta.ɣra\ (singular dative)
𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 (plural dative)
þáim tagram (plural dative)
*\θaⁱm ˈta.ɣram\ (plural dative)


dyènàou

djenoi
djénoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou
dzorèi

Forme du valaisan de Saint-Gingolph en Suisse romande.


djenoi

dyènàou
djénoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou
dzorèi


djénoi

dyènàou
djenoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou
dzorèi


dzèèl

dyènàou
djenoi
djénoi
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou
dzorèi


dzen-ai

dyènàou
djenoi
djénoi
dzèèl
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou
dzorèi


dzén-aou

dyènàou
djenoi
djénoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-oi
dzeroou
dzorèi


dzén-oi

dyènàou
djenoi
djénoi
dzèèl
dzén-aou
dzen-ai
dzeroou
dzorèi


dzeroou

dyènàou
djenoi
djénoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzorèi
dzenolh


dzorèi

dyènàou
djenoi
djénoi
dzèèl
dzen-ai
dzén-aou
dzén-oi
dzeroou


koûsse

Forme du valaisan de Vionnaz en Suisse romande.


bótse

Forme du valaisan de Chermignon en Suisse romande.


dyeùuve

Forme du valaisan de Bagnes en Suisse romande.


botse

Charvensod, Introd, Valgrisenche, Valtournenche

Forme du valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche
.


tsànba

Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon en Suisse romande.


tééhha

títa
téhta
téiha
téisa
téta
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
tèsta
téte


títa

tééhha
téhta
téiha
téisa
téta
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
téte


téiha

téihe (plural)
tééhha
títa
téhta
téisa
téta
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
téte


téisa

téise (plural)
tééhha
títa
téhta
téiha
téta
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
téte


tîta

tîte (plural)
tééhha
títa
téhta
téiha
téisa
téta
tiha
testa
téte


téhta

téhte (plural)
tééhha
títa
téiha
téisa
téta
tiha
tîta
teha
tehâ
testa
téte

Forme du valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet.


ourëlye

oròye
orèle
bouégno
bouigno
oèye
orèille
orèya


orèle

oròye
ourëlye
bouégno
bouigno
oèye
orèille
orèya


oròye

orèle
ourëlye
bouégno
bouigno
oèye
orèille
orèya

Forme en graphie unifiée du dialecte fribourgeois de Suisse romande.


vèntro

vèntre
boûlye
pànche
panhe
pansa
panse
pantsa


vèntre

vèntro
boûlye
pànche
panhe
pansa
panse
pantsa


queur

Forme du valdôtain de la commune de Verrayes.


αὐγή

De l’indo-européen commun *h₂ewg- qui a également donné agon en albanais et югъ, jugŭ (« sud ») en slavon.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
αὐγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αὐγά (dual nominative)
αὐγαί (singular vocative)
αὐγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
αὐγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
αὐγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αὐγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
αὐγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αὐγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αὐγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
αὐγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
αὐγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αὐγαῖν (dual dative)

αὐγαί


pe͟uzho

pe͟ûzho
poudzeu
po͟uzho
pu̱zho
pwe͟ûzo
podjou


pe͟ûzho

pe͟uzho (dialectal)
poudzeu (dialectal)
po͟uzho (dialectal)
pu̱zho (dialectal)
pwe͟ûzo (dialectal)
podjou (dialectal)

Forme du savoyard d’Annecy, Leschaux, Samoëns, Saxel.


po͟uzho

pe͟uzho
pe͟ûzho
poudzeu
pu̱zho
pwe͟ûzo
podjou


pu̱zho

pe͟uzho (dialectal)
pe͟ûzho (dialectal)
poudzeu (dialectal)
po͟uzho (dialectal)
pwe͟ûzo (dialectal)
podjou (dialectal)

Forme du savoyard d’Alex, Arvillard, Thônes.


pwe͟ûzo

pe͟uzho (dialectal)
pe͟ûzho (dialectal)
poudzeu (dialectal)
po͟uzho (dialectal)
pu̱zho (dialectal)
podjou (dialectal)


poudzeu

pe͟uzho
pe͟ûzho
po͟uzho
pu̱zho
pwe͟ûzo
podjou


epiploon

(Date à préciser) Du grec ancien ἐπίπλοον, epíploon (« épiploon »).


kolharoj

Composé des racines kol (« cou ») et har (« cheveu ») et de la finale -oj (substantif pluriel).

Tre grandajn kolharojn la leono havas.


lipharoj

Composé des racines lip (« lèvre ») et har (« cheveu ») et de la finale -oj (substantif pluriel).


auss

ausis (plural nominative)
ausi (singular accusative)
ausis (plural accusative)
ausu (plural genitive)
ausij (singular dative)
ausīm (plural dative)
ausi (singular instrumental)
ausīm (plural instrumental)
ausī (singular locative)
ausīs (plural locative)
ausis (plural vocative)


pomon

Le chapitre de l’anathomie du pomon

H. de Mondeville, Chirurgie,page 25, fin de la 4ᵉ colonne


menisks

meniski (plural nominative)
menisku (singular accusative)
meniskus (plural accusative)
meniska (singular genitive)
menisku (plural genitive)
meniskam (singular dative)
meniskiem (plural dative)
menisku (singular instrumental)
meniskiem (plural instrumental)
meniskā (singular locative)
meniskos (plural locative)
meniski (plural vocative)


côth

Forme du francoprovençal de Venaus dans le Val de Suze, Piémont.


lèngâ

lenga (dialectal)
lénga (dialectal)
lenva (dialectal)
lénga (dialectal)
lè̱ŋga (dialectal)
lénne (dialectal)


teha

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.


pëtró

Du latin. À rapprocher du français poitrail.


lenva

lenve (plural)
lenga (dialectal)
lénga (dialectal)
lénga (dialectal)
lèngâ (dialectal)
lè̱ŋga (dialectal)
lénne (dialectal)

Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche.


gambă

gamba (singular)
gambe (plural)
gambele (plural)
gambe (singular)
gambei (singular)
gambe (plural)
gambelor (plural)
gambo (singular vocative)
gambelor (plural vocative)

Partie située entre le genoux et la cheville, jambe.


quàjesce

koûsse
couéicha
ko͟ucha
ku̱cha
kwé̱kha
kwé̱ssa


ko͟ucha

koûsse
couéicha
couèisa
ku̱cha
kwé̱kha
kwé̱ssa
quàjesce


ku̱cha

koûsse
couéicha
ko͟ucha
kwé̱kha
kwé̱ssa
quàjesce


kwé̱kha

koûsse
couéicha
ku̱cha
ko͟ucha
kwé̱ssa
quàjesce


kwé̱ssa

koûsse
couéicha
ku̱cha
ko͟ucha
kwé̱kha
quàjesce

Forme du savoyard de l’Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, La Combe-de-Sillingy, Flumet, La Giettaz, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Les Villards-sur-Thônes.


furcation

(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin furca (« fourche »), voir bifurcation.

Endroit où les racines commencent à diverger dans l'alvéole osseuse.

Atteinte du ligament parodontal au niveau de la furcation sans évidence clinique ou radiographique de lyse osseuse (fig. 45-1).

Parodontologie clinique : prévention, diagnostic et traitement des parodontopathies dans le cadre de la dentisterie générale, Irving Glickman, Editions CDP, 1983


acromélique

(Date à préciser) Du grec ancien ἄκρος, ákros (« extrême ») et μέλος (« membre du corps »).

acroméliques (plural masculine feminine)

Qui traite de l’extrémité d’un membre du corps.

S’agit-il d’une atteinte distale ou acromélique (mains, pieds), proximale ou rhizomélique (épaules, hanches) ?

Michel Laroche, Rhumatologie : conduites à tenir et cas cliniques illustrés, page 18, 2000, Heures de France


acan

Ché acan (ma tête).


зрачок

зрачо́к (singular nominative)
зрачки́ (plural nominative)
зрачка́ (singular genitive)
зрачко́в (plural genitive)
зрачку́ (singular dative)
зрачка́м (plural dative)
зрачо́к (singular accusative)
зрачки́ (plural accusative)
зрачко́м (singular instrumental)
зрачка́ми (plural instrumental)
зрачке́ (singular prepositional)
зрачка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


мочка

De même radical que мыкать, mykať, замкнуть, zamknuť, lui-même au polonais mknąć, au tchèque mykat (« carder »). Le sens initial était « lin cardé, lin empalé sur le peigne d'un rouet », puis par analogie de forme : « lobe de l’oreille », « manille, outil en forme de lobe ».

мо́чка (singular nominative)
мо́чки (plural nominative)
мо́чки (singular genitive)
мо́чек (plural genitive)
мо́чке (singular dative)
мо́чкам (plural dative)
мо́чку (singular accusative)
мо́чки (plural accusative)
мо́чкой (singular instrumental)
мо́чкою (singular instrumental)
мо́чками (plural instrumental)
мо́чке (singular prepositional)
мо́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


ноздря

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


челюсть

че́люсть (singular nominative)
че́люсти (plural nominative)
че́люсти (singular genitive)
челюсте́й (plural genitive)
че́люсти (singular dative)
челюстя́м (plural dative)
че́люсть (singular accusative)
че́люсти (plural accusative)
че́люстью (singular instrumental)
челюстя́ми (plural instrumental)
че́люсти (singular prepositional)
челюстя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

\ˈʨelʲʊsʲtʲ\

Ru-челюсть.ogg


parotique

(Siècle à préciser) Voir parotide et -ique.

Couverture parotique : partie du plumage couvrant les joues et les trous auriculaires.

Encyclopédie des oiseaux, David Alderton, 2012, page 372


húu šerék

Le mot húu est issu proto-siouan *waˑhúˑ (« os »).


organo-

Qui est relatif à un ou des organes du corps.


σφιγκτήρ

Motdérivé de σφίγγω, sphíngō (« serrer »), avec le suffixe -τήρ, -tḗr.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σφιγκτῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σφιγκτῆρε (dual nominative)
σφιγκτῆρες (singular vocative)
σφιγκτῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σφιγκτῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σφιγκτῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σφιγκτῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σφιγκτῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σφιγκτήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σφιγκτήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σφιγκτῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σφιγκτῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σφιγκτήροιν (dual dative)

σφιγκτήρ, sphinktḗr


creier

creierul (singular)
creieri (plural)
creierii (plural)
creierului (singular)
creieri (plural)
creierilor (plural)
crier

creierii munților

lieux les plus hauts et les plus inaccessibles des montagnes

Organe principal du système nerveux central, cerveau, encéphale


bibid

Forme des dialectes tonto et de San Carlos.


tubule

(1564) Du latin tubulus (« petit tube »).

Structure organique en forme de petit tube.

Tubules lactifères de la glande mammaire.

H. W. Smith (1937) et Darmady (1953) ont achevé de démontrer la part considérable qui revient au tubule rénal dans l'expression biologique des néphropathies.

Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p. 695

Tubule dentinaire, chacun des espaces tubulaires microscopiques contenus dans la dentine et s'étendant de la limite pulpo-dentaire jusqu'à la limite de l'émail.


photopile

(XXᵉ siècle) Mot composé de photo- et pile.

Organe qui transforme la lumière en signal électrique.

La vitamine A est une vitamine importante pour la vision, grâce à ses différentes formes (rétinol/rétinal all-trans/9-cis/11-cis ; correspondant à une isomérie de la chaîne isoprénique) aussi appelés vitamères, elle intervient pour former une photopile dans les cellules nerveuses de l’œil.


ஆழிவிரல்

Ta-ஆழிவிரல்.ogg


вуса

ву́са (plural nominative)
ву́сів (plural genitive)
ву́сам (plural dative)
ву́са (plural accusative)
ву́сами (plural instrumental)
на/у ву́сах (plural locative)
ву́са (plural vocative)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


fesă

fesa (singular)
fese (plural)
fesele (plural)
fese (singular)
fesei (singular)
fese (plural)
feselor (plural)
feso (singular vocative)
feselor (plural vocative)


trapezio

Du latin trapezium, lui-même issu du grec ancien τραπέζιον, trapézion.

Trapèze, os (de la main) et muscle (du dos) qui ont à peu près la forme d’un trapèze.


sérotine

Du latin serotinus (« du soir, tardif »), pour le sens animalier : « animal du soir », probable calque du latin vespertilio « chauve souris, animal du soir » ; pour le sens anatomique : « parce que, croyant cette membrane caduque, ce qu’elle n’est pas, on croyait qu’elle se détachait plus tardivement de la face interne de l’utérus que le reste de la muqueuse ^([1]) ».

Membrane qui est entre l'utérus et le placenta, et ne tombe pas avec lui.

La Sérotine a reçu les appellations de placenta maternel, de membrane secondaire, intermédiaire, utéro-épichoriale , inter-utéro-placentaire, etc. A bien des égards, elle se distingue des caduques directe et réfléchie.

Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1870, t. 11, p. 461


cristallinien

(XIXᵉ siècle) De cristallin avec le suffixe -ien.

cristalliniens (plural masculine)
cristallinienne (singular feminine)
cristalliniennes (plural feminine)

Sur une coupe sagittale de l’œil fœtal, les fibres cristalliniennes forment deux séries par rapport à l’axe antéro-postérieur du cristallin supposé en place.

Joseph Renault, Traité d'histologie pratique, 1899


mărul lui Adam

măr al lui Adam (singular)
mere al lui Adam (plural)
merele lui Adam (plural)
măr al lui Adam (singular)
mărului lui Adam (singular)
mere al lui Adam (plural)
merelor lui Adam (plural)

Petite excroissance de la gorge masculine, pomme d’Adam


moraš

morrašat (plural nominative)
morraša (singular accusative genitive)
morrašiid (plural accusative genitive)
morrašii (singular illative)
morrašiidda (plural illative)
morrašis (singular locative)
morrašiin (plural locative)
morrašiin (singular comitative)
morrašiiguin (plural comitative)
morašin (essive)


hémicorps

Un des deux côtés (gauche ou droit) du corps.

Berthier et al. (1988) décrivent 6 cas avec lésions insulaires G ou D, perte de réactivité à la douleur, à la menace verbale ou visuelle sur les deux hémicorps.

Elles sont soit localisées, soit étendues à un hémicorps réalisant une hémi-hypertrophie.

Société Française de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique


buric

buricul (singular)
burice (plural)
buricele (plural)
buricului (singular)
burice (plural)
buricelor (plural)


arătător

Déverbal de a arată « indiquer » formé avec le préfixe -tor.

arătătorul (singular)
arătătoare (plural)
arătătoarele (plural)
arătătorului (singular)
arătătoare (plural)
arătătoarelor (plural)


craniu

craniul (singular)
cranii (plural)
craniile (plural)
craniului (singular)
cranii (plural)
craniilor (plural)
craniule (singular vocative)
craniilor (plural vocative)

Ensemble des os de la tête chez les vertébrés, crâne


cráneo

Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.

Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef.

Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012


anhiste

(Siècle à préciser) Mot composé de an- (« sans ») et du grec ancien ἱστός, histós (« tissus »).

Ovipare, la femelle pond des œufs qu’elle expulse au nombre de 10 à 35-40 avec un abondant liquide visqueux et logés dans un sac (comparable à un placenta externe) formé d’une membrane anhiste et transparente fixée à la plaque génitale.


anide

(Siècle à préciser) Mot composé de an- (« sans ») et du grec ancien εἶδος, eîdos (« forme ») → voir idole.

Monstres anides, monstres sans forme spécifique.


へそ

臍 (kanji)
ヘソ (katakana)
heso (transcription)


tochake

Terme du vocabulaire adai recueilli par J. Sibley vers 1804.


calatuck

Terme du vocabulaire adai recueilli par J. Sibley vers 1804 et publié par A. Gallatin.


antral

antraux (plural masculine)
antrale (singular feminine)
antrales (plural feminine)

Qui est en rapport avec l'antre pylorique.


anastomosis

(Date à préciser) Du latin anastomosis (« ouverture »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


anastomosis

(Date à préciser) Du latin anastomosis. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


budèl

Dérivé du latin botellus, probablement par l’intermédiaire d’une forme vulgaire non documentée *būtellus.

budèls (plural)
budèth (dialectal)
budeu (dialectal)
budèu (dialectal)


cervèl

Du latin cerebĕllum, diminutif de cerĕbrum.

cervèl bas

cervèl asclat

'cervèl d'una campana

virar lo cervèl

raumàs del cervèl

vin que pica al cervèl

a la tèsta blanca
sovent lo cervèl manca.


ouraque

Du grec ancien οὐραχός, ourakhos (« ouraque »), puis du latin urachus.

Cordon fibreux entre l’ombilic et la vessie, c’est un reliquat embryonnaire.

Le point culminant de la vessie s’éloigne en haut et en arrière du point d’implantation de l’ouraque.

Ahmed Mellal, Application pratique de l’anatomie humaine: Viscères du tronc, tome 1 – Viscères du tronc, 2010


ǩiõtt

Cognat avec käsi en finnois et giehta en same du Nord.


suõrmm

Cognat avec sormi en finnois et suorbma en same du Nord.


langit-langit

Palais, paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche.


kojlo

kojloj (plural nominative)
kojlon (singular accusative)
kojlojn (plural accusative)


wervel

Déverbal de wervelen, « tourbillonner ».

wervels (plural)
werveltje (singular diminutive)
werveltjes (plural diminutive)


còrs

La mar dins son còrs vai rire a plena gòrja.

La mer dans son corps va rire à pleine gorge.

E lo còrs de la femna, que las ombras de la nuèch li se passejavan dessús, li alispavan la cara, la cabeladura, lo pièch, las ancas, las cambas ...

Et le corps de la femnme, sur lequel les ombres de la nuit se promenaient , elles lui caressaient le visage, la chevelure, la poitrine, les anches, les jambes ...

Sèrgi Gairal), Delà la mar, 2004  ^([1])


costèla

De còsta, avec le suffixe diminutif -èla.


coa

(Date à préciser) De l’ancien occitan coa, du latin cauda.

La vièlha brandissiá la balaja. Lo can se retirèt jol cabanàs, la coa entre cambas.

La vieille brandissait le balai. Le chien se retira sous la cabane délabrée, la queue entre les jambes.


cuol

cuols (plural)
cuòu (dialectal)
cuu (dialectal)
cu (dialectal)
cual (dialectal)

A paupas, que la nuèch es negra coma lo cuol de la padena, va verificar darrièr. Los fuòcs roges son atudats tanben.

À tâtons, car la nuit est noire comme le fond de la poêle, il va vérifier derrière. Les feux rouges sont éteints aussi.

Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^([1])

Los farisians son impermeables, inoxidables, se’n sortisson totjorn e an totjorn rason : vos fan de òc del cap e vos foton un còp de pè pel cuol entrò que lor viratz l’esquina.

Les pharisiens sont imperméables, inoxydables, ils s’en sortent toujours et ont toujours raison : ils vous font oui de la tête et vous foutent un coup de pied au cul dès que vous leur tournez le dos.


polze

(XIVᵉ siècle) Du latin pollicem, accusatif de pollex, pollĭcis.


poce

Du latin pollicem, accusatif de pollex, pollĭcis.

poces (plural)
pòç (dialectal)
pòdo (dialectal)
poci (dialectal)
poge (dialectal)
gròs det (dialectal)


punggung

Dos, partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.


アキレス腱

Calque de l’anglais Achilles tendon.Composé de アキレス, Akiresu (« Achille ») et de 腱, ken (« tendon »).

アキレスけん (hiragana)
akiresuken (transcription)


cañada

Dérivé de caña, avec le suffixe -ada, il est passé du sens étymologique de « cannaie », à celui de « val » parce que les cannes poussant sur le bord des cours d’eau et donc au fond des vallons.


kerampang

Périnée, région qui est entre l’anus et les parties sexuelles.


kunci paha

Aine, partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.


afférence

Il existe une organisation très précise des connexions en fonction de la position des afférences par rapport au neurone.

Pierre Césaro, dir. Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, Traité de neuropsychologie clinique


efférence

Souvent regroupées dans des nerfs mixtes, les afférences et les efférences n’ont ni la même organisation anatomique, ni le même fonctionnement physiologique.

Ses efférences, la voie «pyramidale», s’articulent sur toute la hauteur du tronc cérébral et de la moelle épinière avec la deuxième composante du système, le «neurone inférieur ou périphérique».

E. ChristianLaterre, Sémiologie des maladies nerveuses, 2008


tabacchiera

Le nom provient de l’habitude de poser à cet endroit le tabac à priser pour l’inhaler.

Tabatière, dépression située entre le pouce et l’index quand ils sont écartés.


boudenne

Cafougnett’, saisi t’ qu’à l’boudenne
N’a pus jamais moutré s’pourcheau.

Jules Mousseron, L’ Pourcheau carré dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p.167


lombrical

lombricaux (plural masculine)
lombricale (singular feminine)
lombricales (plural feminine)

Relatif à certains petits muscles de la main et du pied.

Il n’est pas rare de voir le troisième lombrical se bifurquer pour aller se rendre au côté interne du médius et au côté externe de l’annulaire.

Charles-Édouard Brown-Séquard, Journal de la physiologie de l’homme et des animaux - Volume 6, 1863

Action des muscles longs fléchisseurs sur les doigts maintenus en extension lombricale.

H. Callewaert, Physiologie de l’écriture cursive, 1937

Les autres muscles (opposant, court fléchisseur et lombricaux) peuvent aussi être testés.

Pierre Bouche, Neuropathies périphériques: Tome 3, Les mononeuropathies, 2006


lombricale

Lombrical, relatif à certains petits muscles de la main et du pied.


hornhinna

Composé de horn (« corne ») et de hinna (« membrane »).

hornhinnan (definite singular)
hornhinnor (indefinite plural)
hornhinnorna (definite plural)


åderhinna

åderhinnan (definite singular)
åderhinnor (indefinite plural)
åderhinnorna (definite plural)


näthinna

näthinnan (definite singular)
näthinnor (indefinite plural)
näthinnorna (definite plural)


senhinna

senhinnan (definite singular)
senhinnor (indefinite plural)
senhinnorna (definite plural)


regnbågshinna

Composé de regnbåge (« arc-en-ciel ») et de hinna (« membrane »).

regnbågshinnan (definite singular)
regnbågshinnor (indefinite plural)
regnbågshinnorna (definite plural)


melic

Du latin ŭmbĭlīcus, via le mot gascon omelic puis melic (l’omelic > lo melic). Le mot omelic n’est pas attesté en catalan, en revanche, il l’est en gascon. En catalan, le mot, probablement emprunté au gascon, apparait dans la deuxième moitié du XIVᵉ siècle, où il concurrence le mot plus ancien llombrígol jusqu’à le remplacer complètement dans tout le domaine occidental (en particulier en valencien) et dans une bonne partie de l’oriental, en particulier au nord : roussillonais. En catalan oriental, il continue à gagner du terrain, en particulier à Barcelone.


lagremal

Masculin (singular)
lagremal\la.ɣre.ˈmall\ (plural)
lagremals
Féminin (singular)
lagremala (plural)
lagremalas
lacrimal
lagremau (dialectal)
lacrimau (dialectal)


lagremau

Masculin (singular)
lagremau\laɡreˈmaw\ (plural)
lagremaus
Féminin (singular)
lagremala (plural)
lagremalas
lagremal (dialectal)


ceçá

Orthographe archaïque de sesá ; Œil (d’un animal).

Ceçá eýma nungára oatá.


nagi

Probablementdérivé de naga (« répugnance »), avec le suffixe -i, littéralement « qui répugne au travail ».


cabòça

Probablement un dérivé de cap, du latin caput ; à rapprocher de l’italien caboccia et du français caboche.


-tsokkʼe

^([1])
Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

Tsʼʉh gheel hʉtsokkʼa tłeekkʼa. ^([1]).

Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy: Stories We Live By, page 126


genol

Du latin geniculum devenu, en latin populaire, *gĕnŭcŭlum.


salpingo-

L’hystérosalpingographie étudie la cavité utérine et les trompes qui ne sont pas visibles sur des radiographies standard.

Pierre Delforges, Alain Harlay & Daniel Berdeu, Surveillance infirmière: Médecine chirurgie, Wolters Kluwer France, 2003, page 14


llombrígol

1 : Du latin ŭmbĭlīcus, avec agglutination de l’article l’.

2 : Dérivé de llombric, avec le suffixe -ol.


mesol

mesols (plural)
mesolh
mesolha
mesola
meola


crocro

Bersiller sen crocro'


crupe

Sist sor un vair destrier, à la crupe tiulée

La Chanson des quatre fils Aymon, ca XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets, 3854ᵉ vers, 1909

Dessor la crupe du cheval

Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 174r. b.


inguen

Ganglions of the right and of the left inguens.


inguen

De l’indo-européen commun *engʷh- ^([1]) (« gonflement, glande ») qui donne aussi le grec ancien ἀδήν, adên (« glande »), νεφρός, nephrós (« rein ») → voir nebrundines et nefrones.

inguina (plural nominative)
inguina (plural vocative)
inguina (plural accusative)
inguinis (singular genitive)
inguinum (plural genitive)
inguinī (singular dative)
inguinibus (plural dative)
inguinĕ (singular ablative)
inguinibus (plural ablative)

ventrem atque inguina hausit.


barorécepteur

(Date à préciser) Dérivé de récepteur et du préfixe baro- (« pression »).

Récepteur sensible à la pression artérielle, présent dans le tissu élastique des vaisseaux sanguins.

Les barorécepteurs sont des mécanorécepteurs situés dans la paroi des artères et sensibles à la déformation de ces vaisseaux.

Claude Martin, Bruno Riou, Benoît Vallet, Physiologie humaine appliquée, 2006


emunctory

A mixture of poor diet and poor hygiene caused him inflammation of the emunctory aperture.


emunctory

Partie du corps qui élimine les impuretés.


ditelet

Diminutif apparenté avec le latin digitus.


colhon

Du latin vulgaire coleonem, accusatif de coleo, dérivé du classique cōlĕus. Voir également le catalan colló.


colló

Du latin vulgaire coleonem, accusatif de coleo, dérivé du classique cōlĕus. Voir également l’occitan colhon.


abegi

Dérivé de begi (« œil »), avec le préfixe a-.

abegi ederreko aingerua.


kýta

Du vieux slave кꙑтa, kyta qui donne le polonais kita (« panache, queue, inflorescence »), le slovène kita (« tendon, tresse »), apparenté à kývat (« hocher »).

Le sens originel semble être « arrière-train, chose qui se hoche » avec :
:# Pour le tchèque et le slovène un déplacement vers « patte arrière, jambon », « talon d'Achille, tendon » ;
:# Pour le polonais et le slovène, un déplacement vers « queue » puis, « couette, tresse » pour le slovène, « queue fournie, panache » pour le polonais.
:# De « panache », on est passé dans la plupart des langues slaves à celui de « grappe, bouquet, inflorescence » qui est dans les dérivés kytka (« fleur »), kytice (« bouquet »), le serbo-croate кита, kita (« grappe, bouquet »), le bulgare китка, kitka (« bouquet »).

kýty (plural nominative)
kýty (singular genitive)
kýt (plural genitive)
kýtě (singular dative)
kýtám (plural dative)
kýtu (singular accusative)
kýty (plural accusative)
kýto (singular vocative)
kýty (plural vocative)
kýtě (singular locative)
kýtách (plural locative)
kýtou (singular instrumental)
kýtami (plural instrumental)

Jambon, cuissot ; partie supérieur de la patte arrière des quadripèdes.

srnčí kýta.


bérec

bérce (plural nominative)
bérce (singular genitive)
bérců (plural genitive)
bérci (singular dative)
bércům (plural dative)
bérce (plural accusative)
bérci (singular vocative)
bérce (plural vocative)
bérci (singular locative)
bércích (plural locative)
bércem (singular instrumental)
bérci (plural instrumental)

…kloub je tuhý, otáčení bérce proto není možné.

...l'articulation est rigide, c'est pourquoi la rotation de la jambe n'est pas possible.


крꙑ

Du proto-slave *kry, lui-même issu de l’indo-européen commun *krewh₂- (« sang d’une blessure ») qui a également donné क्रविस् kravis en sanskrit, κρέας, kréas en grec ancien, cruor en latin, hræw en anglo-saxon, hrár en vieux norrois, et crú en vieil irlandais.

кръви (plural nominative)
кръви (dual nominative)
кръвє (singular genitive)
кръвъ (plural genitive)
кръвѹ (dual genitive)
кръви (singular dative)
кръвамъ (plural dative)
кръвама (dual dative)
кръвь (singular accusative)
кръви (plural accusative)
кръви (dual accusative)
кръвьѭ (singular instrumental)
кръвами (plural instrumental)
кръвама (dual instrumental)
кръвє (singular locative)
кръвахъ (plural locative)
кръвѹ (dual locative)
кръви (plural vocative)
кръви (dual vocative)
ⰍⰓⰟⰊ

рѫцѣ своі ѹмꙑетъ во кръві грѣшьніка

τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ


handflata

handflatan (definite singular)
handflator (indefinite plural)
handflatorna (definite plural)


hépatopathie

Du grec hepar (foie) et pathos (maladie)

(...) ce qui fait de plus en plus préférer le terme d’hépatopathie stéatosique métabolique (HSM) à celui initialement usité d’hépatopathie stéatosique non alcoolique.

F. Lainé, P. Brissot et Y. Deugnier,Diagnostic d’une hépatopathie stéatosique métabolique, 1ᵉʳ décembre 2010


kýla

Du vieux slave кила, kyla (« hernie, enflure »).

kýly (plural nominative)
kýly (singular genitive)
kýl (plural genitive)
kýle (singular dative)
kýlám (plural dative)
kýlu (singular accusative)
kýly (plural accusative)
kýlo (singular vocative)
kýly (plural vocative)
kýle (singular locative)
kýlách (plural locative)
kýlou (singular instrumental)
kýlami (plural instrumental)

pupeční kýla, hernie ombilicale.


orthosympathique

Dérivé de sympathique, avec le préfixe ortho-.

orthosympathiques (plural masculine feminine)
ortho-sympathique

Relatif aux composants sympathiques du système nerveux autonome.

La racine orthosympathique provient du plexus artériel péri-ophtalmique, lui-même des ganglions cervicaux par l’intermédiaire des fibres péricarotidiennes.

Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017, page 241

Tout ce qui concerne le système orthosympathique permet à l'homme de s'adapter aux contraintes du réel.

Sexualité : L'angoisse de la performance, ennemi nᵒ 1 du plaisir, France-Soir.fr, 27 avr 2012

Le système sympathique autonome, — orthosympathique ou sympathique proprement dit et parasympathique ou vague, — en dépit des liaisons qu’il soutient avec le système neuro-cérébral, a cependant ses fonctions propres.

René Hubert, La croissance mentale, L'enfance, 1949


күҙ

Du proto-turc *göŕ, qui a aussi donné göz en turc, azéri et turkmène, көз, köz en kazakh et kirghiz, etc.


ligne blanche

Structure tendineuse séparant les muscles droits de l'abdomen droit et gauche.

L’hirsutisme est le développement excessif de la pilosité chez la femme dans les territoires androgéno-dépendants qui en sont habituellement dépourvus : visage, thorax, ligne blanche, région fessière et intergénitocrurale.

Loïc Guillevin, Sémiologie médicale,2ᵉ éd., Lavoisier, 2011, p.343


netvlies

dat staat gegrift op mijn netvlies


iskiato

iskiatoj (plural nominative)
iskiaton (singular accusative)
iskiatojn (plural accusative)


ipsilatéral

Du latin ipse (« même ») et lateralis (« latéral »).

ipsilatéraux (plural masculine)
ipsilatérale (singular feminine)
ipsilatérales (plural feminine)

Qui se trouve ou se produit du même côté du corps.


chambre antérieure

\ʃɑ̃.bʁ‿ɑ̃.te.ʁjœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambre antérieure.wav

Partie anatomique de l’œil se trouvant dans le segment anterieur de l’œil et se situant entre la cornée et l’iris.


pòr

Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« « passage », « voie de communication » »)


retinaculum

Structure fibreuse servant à maintenir un ou plusieurs tendons contre des os.


prunèla

De pruna ou prunèl (ou sa variante prunèu).


oropharyngé

oropharyngés (plural masculine)
oropharyngée (singular feminine)
oropharyngées (plural feminine)

La canule nasale (lunettes nasales), la canule oropharyngée, le masque facial simple, le masque à réinspiration partielle et le masque sans réinspiration sont des exemples d'appareils d'oxygénothérapie à faible débit.

Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, part. 2, Fonction respiratoire, De Boeck Supérieur, 2006, page 174


pungkula

pungkulan (definite singular)
pungkulor (indefinite plural)
pungkulorna (definite plural)
kula


aile du nez

muscle élévateur commun de la lèvre supérieure et de l’aile du nez

muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l’aile du nez

muscle élévateur profond commun de l’aile du nez et de la lèvre supérieure


maxille

(1314) Emprunt avant au latin maxilla. Maixele, forme populaire, apparaît 1100-50 dans le Psautier d’Oxford.


équilibration

(Siècle à préciser) Du latin aequilibratio → voir équilibrer.

Le travail individuel se prête bien à l’affinement des réactions d’équilibration.

René Paoletti, Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans, 1999


zornice

Avec le sens de « ce qui permet de voir », apparenté à zřít (« voir »), zrak (« vue »), composé de zorný (« visuel ») et -ice ; plus avant, du vieux slave qui donne le polonais źrenica (pl), comparez avec la construction du russe зрачок, zračók.

zornic (plural genitive)
zornici (singular dative)
zornicím (plural dative)
zornici (singular accusative)
zornici (singular locative)
zornicích (plural locative)
zornicí (singular instrumental)
zornicemi (plural instrumental)

nápadné rozšíření zornic.


pupila

La pupila es una estructura del ojo que consiste en un orificio situado en la parte central del iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular.


pupila

A pupila é um orifício que regula a entrada de luz.


pupila

pupily (plural nominative)
pupily (singular genitive)
pupil (plural genitive)
pupile (singular dative)
pupilám (plural dative)
pupilu (singular accusative)
pupily (plural accusative)
pupilo (singular vocative)
pupily (plural vocative)
pupile (singular locative)
pupilách (plural locative)
pupilou (singular instrumental)
pupilami (plural instrumental)

Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila).

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

d’usage médical ou scientifique, couramment : zornice


clòsc

clòsques (plural)
clèsc
clòsca
clèsca
clusca


svål

svålen (definite singular)
svålar (indefinite plural)
svålarna (definite plural)


náhpi

nábit (plural nominative)
nábi (singular accusative genitive)
nábi / nábe (singular accusative genitive)
nábiid (plural accusative genitive)
náhpái (singular illative)
nábiide (plural illative)
nábis (singular locative)
nábiin (plural locative)
nábiin (singular comitative)
nábiiguin (plural comitative)
náhpin (essive)

Vahkus 24 goaŧu vuođu bodni lea nábi allodagas.

En semaine 24, la base de l’utérus est à la hauteur du nombril.


ἀστράγαλος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀστράγαλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀστραγάλω (dual nominative)
ἀστράγαλε (singular vocative)
ἀστράγαλοι (singular vocative)
ἀστραγάλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀστράγαλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀστραγάλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀστραγάλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀστραγάλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀστραγάλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀστραγάλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀστραγάλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀστραγάλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀστραγάλοιν (dual dative)

ἀστράγαλος, astrágalos


karvan

À rapprocher du gallois carfan « douve, ensouple ; rame, rang ; gencive ».

karvanioù (plural unmutated)
garvan (singular mutation-soft)
garvanioù (plural mutation-soft)
cʼharvan (singular mutation-spirant)
cʼharvanioù (plural mutation-spirant)
kalvan


fagoue

Nous nous régalâmes d’un thymus de veau aux fines herbes, très supérieur à la fagoue qu’on trouve d’ordinaire chez les bouchers.

Pierre Bettencourt, Le littrorama ou Le triomphe de la roue libre, 1989


buztan

buztana istapean, la queue entre les jambes.


cadenat

Du latin catenatus, ou dérivé de cadena avec le suffixe -at.

cadenats (plural)
cadenàs (dialectal)
cadenau (dialectal)
cadenal (dialectal)
chadenàs (dialectal)

lo cadenat dau còu

picar sul cadenat

a cagat dins ma mala duscas al cadenat

il m’ennuie outre mesure, j’en ai par-dessus le dos

Met tras sa pòrta un cadenat


pestanya

Apparenté à pestaña de même sens en espagnol.


gastrointestinal

Dérivé de intestinal, avec le préfixe gastro-.

Masculin (singular)
gastrointestinals
Féminin (singular)
gastrointestinala (plural)
gastrointestinalas


suotna

suonat (plural nominative)
suona (singular accusative genitive)
suonaid (plural accusative genitive)
sutnii (singular illative)
suonaide (plural illative)
suonas (singular locative)
suonain (plural locative)
suonain (singular comitative)
suonaiguin (plural comitative)
suotnan (essive)

Ovdabeale badjeváhká suotna johtá čibbeskálžžu bajábeal ja go dearppasta sutnii dat deahkki iešalddes oatnu.

Le tendon de la partie avant de la cuisse rejoint la partie supérieure de la rotule et quand on frappe sur le tendon le muscle se rétracte de lui-même.

Čibberefleaksa sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Dan suonas, mii manná bealji ja čalmmi gaskal ‒ manná bajás máŋgga suorrái ‒ ja lea das muhtun bátnevihkái nai áhpu, jos vihki lea beare badjebeales.

De cette veine qui va de l’oreille à l’oeil — montent plusieurs ramifications — et c’est aussi une aide dans certains maux de dents, quand le mal est seulement dans la partie supérieure.


yunque

[ˈjuŋke] (singular)
yunques (plural)
[ˈjuŋkes] (plural)


naganna

Forme notée par Clavijero au XVIIIe siècle.


houbit

Du proto-germanique *haubudą, de l'indo-européen *káput-


muscle digastrique

(Date à préciser) Motcomposé de muscle et de digastrique.

Dans un sens général, muscle composé de deux parties de fibres musculaires séparées par une structure fibreuse ou tendineuse.

Le muscle omo-hyoïdien est un muscle digastrique.

Muscle de la mâchoire inférieure qui a deux portions charnues ou comme deux ventres attachés bout à bout.


polmon

Car il tenoit entre ses mains / Du foye, du polmon et des trippes.

François Villon, La manière d’avoir des Trippes pour diner dans Les Repeues franches de François Villon et de ses compagnons, 1873.


membranule

Petite membrane, tissu organique animal.

Oui, mais entendons-nous, je parle de lʼépaisseur de la membranule ; savoir ce qui se passe derrière, cʼest lʼéchographie courante des globes à milieux opaques.

Hôtel-Dieu de Paris. Clinique ophtalmologique, Institut Chibret, Laboratories Chibret, Revue Chibret - Numéros 70 à 76, 1972


carapacho

D’un radical *kar- (« écale », « dur ») dont la variante *kal- donne galápago (« tortue, animal carapaçonné »), calabaza (« enveloppe dure de la courge »).


faisceau arqué

Ensemble d'axones reliant l'aire de Broca et l'aire de Wernicke.


articularis

Dérivé de articulus, avec le suffixe -aris.

articulare (singular neuter nominative)
articulares (plural masculine nominative)
articulares (plural feminine nominative)
articularia (plural neuter nominative)
articulare (singular neuter vocative)
articulares (plural masculine vocative)
articulares (plural feminine vocative)
articularia (plural neuter vocative)
articularem (singular masculine accusative)
articularem (singular feminine accusative)
articulare (singular neuter accusative)
articulares (plural masculine accusative)
articulares (plural feminine accusative)
articularia (plural neuter accusative)
articularium (plural masculine genitive)
articularium (plural feminine genitive)
articularium (plural neuter genitive)
articulari (singular masculine dative)
articulari (singular feminine dative)
articulari (singular neuter dative)
articularibus (plural masculine dative)
articularibus (plural feminine dative)
articularibus (plural neuter dative)
articulari (singular masculine ablative)
articulari (singular feminine ablative)
articulari (singular neuter ablative)
articularibus (plural masculine ablative)
articularibus (plural feminine ablative)
articularibus (plural neuter ablative)


hamulus

Processus en forme de crochet, forme savante de hamule.

L’hamulus lacrymal.


sillon interfessier

Creux formant un arc médian entre les fesses.

Le Dr Escurre, un des élèves du professeur Charpy, à Toulouse, a vu, en Algérie, un soldat du Bataillon d'Afrique, qui exhibait, avec quelque fierté, une bande de poils noirs, très frisés, qui s'étendait sur la région lombaire jusqu'au niveau du sillon interfessier avec une largeur de 3 centimètres environ.

Anatole-Félix Le Double & François Houssay, Les velus: contribution à l'étude des variations par excès du système pileux de l'homme et de leur signification au point de vue de l'anthropologie zoologique, éd. Vigot, 1912, p. 117

Tout se passerait comme si les poils situés de chaque côté du sillon interfessier, en raison de la conformation anatomique, étaient à l'origine d'une effraction cutanée dans le sillon médian.

Bernard Blanc & Laurent Siproudhis, Pelvi-périnéologie, Springer Verlag France, 2005, p. 574

Des aspects identiques peuvent siéger aux aisselles, aux plis abdominaux et aux sillons interfessiers.

Jean-Paul Belon, Sébastien Faure & François Pillon, Pathologies et thérapeutiques commentées, éd. Elsevier-Masson, 2013, p. 64


téno-

Du grec ancien τένων, ténôn (« tendon »).


pódguba

pódguby (plural nominative)
pódgubje (dual nominative)
pódguby (singular genitive)
pódgubow (plural genitive)
pódgubowu (dual genitive)
pódgubje (singular dative)
pódgubam (plural dative)
pódguboma (dual dative)
pódgubu (singular accusative)
pódguby (plural accusative)
pódgubje (dual accusative)
pódgubu (singular instrumental)
pódgubami (plural instrumental)
pódguboma (dual instrumental)
pódgubje (singular locative)
pódgubach (plural locative)
pódguboma (dual locative)


amygdale cérébrale

Emprunté au latin amygdala (« amande »), lui-même emprunté au grec ancien ἀμυγδάλη, amugdalē (« amande »).

Structure paritaire située au cœur du cortex cérébral, ayant également une forme d’amande et jouant un rôle déterminant dans de nombreuses émotions, en particulier la peur.


velamentum

Dérivé de velo (« voiler, recouvrir »), avec le suffixe -mentum.

velamenta (plural nominative)
velamenta (plural vocative)
velamenta (plural accusative)
velamentī (singular genitive)
velamentōrum (plural genitive)
velamentō (singular dative)
velamentīs (plural dative)
velamentō (singular ablative)
velamentīs (plural ablative)


rétropéritoine

Partie de l’abdomen qui contient des organes des appareils urinaire et digestif ainsi que des vaisseaux et nerfs à destination de l'abdomen, du pelvis et des membres inférieurs.


oftalmico

(Siècle à préciser) Du latin ophthalmicus, lui-même issu du grec ancien ὀφθαλμικός, ophthalmikós.

oftalmici (plural masculine)
oftalmica (singular feminine)
oftalmiche (plural feminine)


oftalmic

Masculin (singular)
oftalmic\uftalˈmik\ (plural)
oftalmics
Féminin (singular)
oftalmica (plural)
oftalmicas


canal semi-circulaire

Structure osseuse en forme de demi-cercle qui permet de détecter les accélérations angulaires et nous donner ainsi la sensation d'équilibre.

L’oreille interne comporte trois canaux semi-circulaires orthogonaux les uns aux autres, ce qui permet de nous situer en équilibre dans les trois dimensions.


aire de Broca

(XIXᵉ siècle) Terme introduit par le médecin Paul Broca.

Zone du cerveau impliquée dans la production du langage.

Deux zones sont concernées par le traitement du langage : l’une est l’aire de Broca, qui est dédiée à la production de la parole et aux aspects grammaticaux, l’autre est celle de Wernicke, qui traite la compréhension et le sens des mots.

SharonPeperkamp, Langues étrangères : « Mieux vaut commencer l'apprentissage avant 10 ans », lepoint.fr, 18 avril 2019.


aire de Wernicke

(XIXᵉ siècle) Terme introduit par le neurologue Carl Wernicke.

Zone du cerveau impliquée dans la perception du langage.


huckle

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


muñón

D’origine pré-romaine → voir muñeca (« poignet »), moño (« chose ronde : chignon »).

Sobre robustos pedestales exhibíanse los doce apóstoles; pero tan desfigurados, tan maltrechos, que no los hubiera conocido Jesús: los pies, roídos; las narices, rotas; las manos, cortadas; una fila de figurones, que más que apóstoles parecían enfermos escapados de una clínica, mostrando dolorosamente sus informes muñones.


lacrimal

Masculin (singular)
lacrimal\la.kɾi.ˈmal\ (plural)
lacrimals
Féminin (singular)
lacrimala (plural)
lacrimalas
lagremal
lacrimau (dialectal)
lagremau (dialectal)


midollo spinale

Moelle épinière, partie du système nerveux central se trouvant sous le tronc cérébral et contenue dans les vertèbres formant la colonne vertébrale.


pekfinger

pekfingret (indefinite singular)
pekfingrar (neuter plural)
pekfingrarna (indefinite plural)
pekfingern (definite singular)
pekfingrar (indefinite plural)
pekfingrarna (definite plural)


tuʼut

Forme et orthographe du dialecte salako du Sarawak.


örsnibb

örsnibben (definite singular)
örsnibbar (indefinite plural)
örsnibbarna (definite plural)


örlob

örloben (definite singular)
örlober (indefinite plural)
örloberna (definite plural)


gonion

Du grec ancien γωνία, gonía (« angle »).

Le menton est peu développé et l’angle de la mandibule, le gonion, est effacé.

Marie-OdileRethoré, « Les maladies humaines par aberrations chromosomiques, autosomiques », Bulletin de l’Académie nationale de chirurgie dentaire, 2001, volume 45, numéro 3, page 163

L’angle goniaque est très ouvert (estimé à 136 °), le gonion présent est extroversé.

MartineDupouy-Madre, Émile Crognier, « Les Natoufiens du Nahal Oren (Ouadi Fallah). Étude anthropologique », Paléorient, volume 2, numéro 1, 1974, page 107


paléocortex

(Siècle à préciser) De cortex avec le préfixe paléo-.

Couche ou partie du cortex cérébral d’origine la plus ancienne.

Le cortex du bulbe olfactif fait partie du paléocortex.

Cette partie du cerveau va continuer de se développer chez les mammifères, repoussant l’allocortex, constitué du paléocortex et de l’archicortex, dans le système limbique.

Guillaume De Carvalho, L’Envie de Comprendre: 30 ans d’expérimentations suivis de 7 ans d’enquête pour expliquer nos savoirs du XXIᵉ siècle à la naissance des religions, 2020


paléopallium

(Siècle à préciser) Du latin palaios (« ancien ») et pallium.

Une nouvelle étape est franchie avec les mammifères : un néopallium recouvre le paléopallium et occupe la majeure partie de l’encéphale.

Eugène Angelier, Les sciences de la complexité et le vivant, 2008


γομφίος

Motdérivé de γόμφος, gomphos (« cheville »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ψοφεῖ δ´ ὁ γομφίος, τέτριγε δ´ ὁ κυνόδων

Il fait craquer ses dents molaires et grincer ses canines.

Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes


tragus

Du latin tragus (« bouc ») à cause du poil qui couvre cette partie.

Petit tubercule situé en dehors et au devant de l'orifice du conduit auriculaire et qui se couvre de poils lorsqu'on avance en âge.


Haxe

Du moyen haut-allemand hahse, hehse, du vieux haut allemand hahsa, issu du germanique *hahsjō-, qui remonte à l’indo-européen *koḱs-, duquel procèdent le sanskrit कक्ष, kákṣa- « aisselle », l’avestique kaša-, même sens, le latin coxa « hanche » et le vieil irlandais cos « jambe ». Apparenté au néerlandais haas.

die Haxe (singular nominative)
die Haxen (plural nominative)
die Haxe (singular accusative)
die Haxen (plural accusative)
der Haxe (singular genitive)
der Haxen (plural genitive)
der Haxe (singular dative)
den Haxen (plural dative)
Hachse
Hechse
Hesse

Bitte sei vorsichtig mit den Kindern beim Skifahren, damit sie sich nicht die Haxen brechen.


oalgi

Du proto-same *oalkē ^([1]).
Cognat avec olka en finnois.

oalggit (plural nominative)
oalggi (singular accusative genitive)
oalggi / oalgge (singular accusative genitive)
olggiid (plural accusative genitive)
oalgái (singular illative)
olggiide (plural illative)
oalggis (singular locative)
olggiin (plural locative)
olggiin (singular comitative)
olggiiguin (plural comitative)
oalgin (essive)

– 2003 mun ledjen lihkohisvuođas. Skohterin gopmánin ja geahppát ráigáne ja visot erttetdávttit doddjoje ja oalgi, suotna mii doallá dávtti oalggis lea vatnan.

— 2003, j’étais dans l’accident. Je suis tombé en scooter des neiges et mes poumons se sont percés et toutes mes côtes se sont cassées et l’épaule, le tendon qui retient l’os à l’épaule s’est distendu.

Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa.

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.


matritz

Du latin matrix dérivé de mater (« mère »).


náhpečoalli

De náhpi (« nombril ») et de čoalli (« boyau »).

náhpečoalit (plural nominative)
náhpečoali (singular accusative genitive)
náhpečoali / náhpečoale (singular accusative genitive)
náhpečoliid (plural accusative genitive)
náhpečoallái (singular illative)
náhpečoliide (plural illative)
náhpečoalis (singular locative)
náhpečoliin (plural locative)
náhpečoliin (singular comitative)
náhpečoliiguin (plural comitative)
náhpečoallin (essive)

Sulaid 1,5 cm guhkes ogis leat unna gieđat ja julggiid álggut. Váibmu, njunni, bealjit ja čalbmeluomat, nearvvat, čielgedákti ja náhpečoalli ovdánišgohtet.

Le fœtus d’environ 1,5 cm de long a de petites mains et les débuts des pieds. Le cœur, le nez, les oreilles et les paupières, les nerfs, les vertèbres et le cordon ombilical commencent à se développer.


transversaire

(Siècle à préciser)Dérivé de transverse, avec le suffixe -aire.

transversaires (plural masculine feminine)

Trou transversaire.


čielgi

čielggit (plural nominative)
čielggi (singular accusative genitive)
čielggi / čielgge (singular accusative genitive)
čilggiid (plural accusative genitive)
čielgái (singular illative)
čilggiide (plural illative)
čielggis (singular locative)
čilggiin (plural locative)
čilggiin (singular comitative)
čilggiiguin (plural comitative)
čielgin (essive)

Áddjá sugadii nu ahte čielgi boŋkkii stuolu njeaiga.

Grand-père se balança tellement que sa colonne vertébrale fit un bruit sourd contre la chaise.


équinisme

(Siècle à préciser) Composé de équin et du suffixe -isme.

Les pieds équins sont les plus communs des pieds bots accidentels, et les plus rares des pieds bots congénitaux. Je parle de l’équinisme pur ou dominant, et non de l’équinisme accessoire qui accompagne presque tous les varus de naissance.

« Du pied bot », article V,2ᵉ année (1856), dans le Leçons cliniques sur les maladies chroniques de l'appareil locomoteur, professées à l'hôpital des Enfants malades pendant les années 1855, 1856 et 1857 par M. le Henri Bouvier, Paris : J.-B. Baillière et fils, 1858, p. 205

L’équinisme est dû au déséquilibre entre la force, le tonus du triceps, accessoirement des fléchisseurs des orteils, et la force, le tonus des antagonistes, c’est-à-dire entre les abaisseurs et les releveurs du pied.

Annales de chirurgie infantile - Volume 18, 1977


vidien

(1812) Du nom latinisé Vidus Vidius, du médecin florentin Guido Guidi → voir Guy.

vidiens (plural masculine)
vidienne (singular feminine)
vidiennes (plural feminine)

Situé à la base des apophyses ptérygoïdes.

Artère vidienne.


xáoói

D. Everett retranscrit la prononciation « AoOi »^([1]).


xaoóí

D. Everett retranscrit la prononciation « aoOI »^([1]).


čeabet

čeabehat (plural nominative)
čeabeha (singular accusative genitive)
čeabehiid (plural accusative genitive)
čeabehii (singular illative)
čeabehiidda (plural illative)
čeabehis (singular locative)
čeabehiin (plural locative)
čeabehiin (singular comitative)
čeabehiiguin (plural comitative)
čeabehin (essive)

Čeabet lea oanehaš, deahkkái ja govdat máddagis; fálbmi lea govdat ja vuollegaš; raddi čieŋal; lábit deahkkásat ja vehá hállut; sealgi guhkki; bahta govdat ja deahkkái, oanehaš ja vehá hállut.

Le cou [du cheval islandais] est court, musclé et large à la base ; le garrot est large et bas ; le poitrail profond ; les épaules bien en chair et un peu obliques ; le dos long ; la croupe large et musclée, courte et un peu oblique.

Islánddaheasta sur l’encyclopédie Wikipédia


myofibre

Fibre nerveuse musculaire contenue dans le périmysium, constituée de myofibrilles. Lorsqu'elles sont parcourues par une impulsion électrique (provenant du nœud sinusal), elles se contractent et génèrent les systoles permettant la circulation du sang. Elles sont donc dotées d'une bonne capacité de conduction électrique.

Une myofibre peut atteindre la longueur d'un mètre et est plus petite qu’un cheveu.

La myofibre est un groupe de myocytes maintenus par du tissu conjonctif collagène.

Olivier Vignaux, Imagerie cardiaque : scanner et IRM,2ᵉ édition, 2011


myofibrille

Dérivé de fibrille, avec le préfixe myo-.

Actine : une des protéines contractiles qui constitue les filaments fins (myofilaments) de la myofibrille.

Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, 2000


naʼnkavü

Directement apparenté étymologiquement au paiute du Sud nangkav.


nangkav

Directement apparenté étymologiquement au chemehuevi naʼnkavü.


vertibula

Dérivé de verto (« tourner »), avec le suffixe -bula.

vertibulă (singular nominative)
vertibulae (plural nominative)
vertibulă (singular vocative)
vertibulae (plural vocative)
vertibulăm (singular accusative)
vertibulās (plural accusative)
vertibulae (singular genitive)
vertibulārŭm (plural genitive)
vertibulae (singular dative)
vertibulīs (plural dative)
vertibulā (singular ablative)
vertibulīs (plural ablative)
vertibulum


kiippeh

Forme et orthographe du dialecte shoshone de l’Ouest de Duck Valley.


Appendix

die Appendix (singular nominative)
die Appendizes (plural nominative)
Appendices (plural nominative)
die Appendix (singular accusative)
die Appendizes (plural accusative)
Appendices (plural accusative)
der Appendix (singular genitive)
der Appendizes (plural genitive)
Appendices (plural genitive)
der Appendix (singular dative)
den Appendizes (plural dative)
Appendices (plural dative)

Die Appendix vermiformis (kurz: Appendix), zu deutsch Wurmfortsatz, bezeichnet ein in der Regel bis zehn Zentimeter langes Anhängsel des Blinddarms, welches in Einzelfällen jedoch deutlich länger sein kann.

L’appendice vermiforme, ou simplement l’appendice, désigne une excroissance du cécum dont la longueur va en général de jusqu’à dix centimètres, mais peut nettement dépasser cette valeur.


masüüvi̱

Forme et orthographe du dialecte ute du Sud.


addakiponoʼo

Forme du dialecte du nord de Fallon-Stillwater.


huzitono

Forme du dialecte du sud de Walker River.


huuzidono

Forme du dialecte du nord de Fort McDermitt.


adabɨ

Forme du dialecte du sud de Fallon-Stillwater.


clítoris

Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »).


jakh

Du proto-romani *oj-akh (« œil ») , lui-même issu de l’indo-aryen moyen *akhi , du sanskrit अक्षि, akṣi.


Üüox

Aggsla (dialectal)
Euks (dialectal)
ueks (dialectal)
ucks (dialectal)
Uaggs (dialectal)
Uäx (dialectal)
Àggsla (dialectal)
Aggslä (dialectal)
Agsla (dialectal)
Aggsla (dialectal)

Forme et orthographe des dialectes d’Ausserberg et de Goms.


ventrolaterale

Ventrolatéral, qui est positionné sur la partie ventrale (en dessous) d'un organe, d'un organisme, et sur le côté ; sans précision gauche ou droite, il s'agit d'un positionnement symétrique.

espansione ventrolaterale.


omolaterale

Motdérivé de laterale, avec le préfixe omo-.

Homolatéral, qui a lieu ou qui se situe du même côté du corps.

occhio omolaterale.


amigdale

Émile Littré considère cette variante orthographique comme fautive. Aucun dictionnaire classique moderne ne la donne en entrée.


ćham

Du sanskrit जम्भ, jambha (« mâchoires »).


pétreux

pétreuse (singular feminine)
pétreuses (plural feminine)

Qui se rapporte au rocher de l’os temporal.

Pneumatisation normale des massifs pétreux et des mastoïdes.

Jean-Michel Ménager, Résultat d’examen, Clinique Émilie de Vialar, Lyon, 2013


ɨpáp

ɨpɨ́p (dialectal)
ɨpɨ́p (dialectal)
apáp (dialectal)
apáp (dialectal)


núshnu

núshnu (dialectal)
núšnu (dialectal)
núšnu (dialectal)


ɨ́m

ɨ́m (dialectal)
ɨ́m (dialectal)
’m (dialectal)


iistó

Cognat du quapaw istóhi, du kansa ástohu, de l’omaha-ponca astúhi.


கட்டைவிரல்

Ta-கட்டைவிரல்.ogg


பெருவிரல்

de deux mots tamouls பெரு (peru) grand + விரல் (viral) doigt

Ta-பெருவிரல்.ogg


ஆள்காட்டி விரல்

de trois mots tamouls ஆள் (āḷ) personne + காட்டி (kāṭṭi) montré + விரல் (viral) doigt


நடுவிரல்

de deux mots tamouls நடு (naṭu) milieu + விரல் (viral) doigt

Ta-நடுவிரல்.ogg


olh

Du latin vulgaire oclus, du latin oculus.

Can vei vostras faissos
E.ls bels olhs amoros,
Be.m meravilh de vos
Com etz de mal respos.
E sembla.m trassios,
Can om par francs e bos
E pois es orgolhos
Lai on es poderos.

Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor


புருவம்

Ta-புருவம்.ogg


bocha

Anc sa bela bocha rizens
Non cuidei, baizan me trais,
Car ab un doutz baizar m’aucis,
Si ab autre no m’es guirens !
C’atretal m’es per semblansa
Com de Pelaus la lansa,
Que delseu colp no podi’ om garir,
Si autra vetz no s’en fezes ferir .

Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens


perinaeon

perinaea (plural nominative)
perinaea (plural vocative)
perinaea (plural accusative)
perinaeī (singular genitive)
perinaeōrum (plural genitive)
perinaeō (singular dative)
perinaeīs (plural dative)
perinaeō (singular ablative)
perinaeīs (plural ablative)


бауыр

бауырым

mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un

бауыры бүтін, басы аман

se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi

бауырын жазу

courir longtemps (en parlant d'un cheval

бауыры тартылу

être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval

бауыры қату

prendre des forces (en parlant d'un petit

бауырына салу

1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau

бауыры суық қара жер

tombe (litt. terre noire avec un ventre froid

жат бауыр

fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents

бауыр ауруы : maladie du foie.

бауыр қабынуы : (Médecine)hépatite.

бауыр қақпасы : (Anatomie)veine porte.

бауыр циррозы : cirrhose du foie.

көкбауыр : rate.

бауыры жазық ат : un cheval pansu.

бауыр ет : 1. diaphragme ; 2. belle-mère ; 3. chéri (en parlant de ses enfants).

бала — адамның бауыр еті : un enfant est la chose la plus précieuse pour l'homme.


நரம்பு

நரம்புகள் (plural)


бет

ашаң бет : 1. un visage maigre ; 2. un visage sans boutons, sans acné.

дөңгелек бет : un visage rond.

жалпақ бет : un visage plat, sans relief.

жылтыр бет : un visage luisant, brillant.

жылтыр бет адам : un homme avec le visage brillant.

қуқыл бет : un visage pâle.

қуқыл бет адам : un homme au visage pâle.

қызыл бет : un visage rouge.

толық бет : un visage parfait.

бет ажары : (sens propre) visage d'un homme ; (sens figuré) personne importante dans la société.

оның бүгін бет ажары тәуір көрінді : aujourd'hui, il a l'air en forme.

бет ажарын сату : spéculer sur sa propre autorité.

бет әлпеті : (sens propre) les traits du visage ; (sens figuré) direction (à prendre).

бет әлпеті қалай өзінің : quelles sont ses intentions ?

бет орамал : mouchoir de poche (litt. mouchoir pour le visage).

бет пішіні : expression du visage.

бет пішінін байқау : voir l'expression sur son visage.

бет сүйек : (anatomie) pommette.

бетке соғу : (sens propre) donner une gifle ; (sens figuré) critiquer en pleine face.

беттен ұру : frapper au visage.

екі беті алмадай : aux joues rouges (litt. les deux joues comme une pomme).

қыздың оң бетінде меңі бар : il y a un grain de beauté sur la joue droite de la jeune fille.

бетінен сүю : embrasser sur la joue.

өз бетін шымшу : pincer sa joue (en signe de honte à cause d'un mauvais comportement).


ahrapʉ̱

Directement apparenté au timbisha ahtapü, atapü, au shoshone ahtahpeh, au paiute du nord adabɨ, adaabɨ, au kawaiisu ˀatavɨ.

Forme des dialectes wiaʔnʉʉ et pehnanʉʉ.


arapʉ̱

Directement apparenté au timbisha atapü, ahtapü, au shoshone ahtahpeh, au paiute du nord adabɨ, adaabɨ.


ˀatavɨ

Directement apparenté au comanche ahra, arapʉ̱ ahrapʉ̱, au timbisha ahtapü, atapü, au shoshone ahtahpeh, au paiute du nord adabɨ, adaabɨ.


adaabɨ

Directement apparenté au comanche ahra, arapʉ̱ ahrapʉ̱, au timbisha ahtapü, atapü, au shoshone ahtahpeh, au paiute du nord adabɨ, au kawaiisu ˀatavɨ.

Forme des dialectes du nord bannock et de Fort McDermitt.


nenape

nenkappeh (dialectal)
nennappeh (dialectal)

Forme et orthographe du dialecte de Fort Hall.


čotta

čoddagat (plural nominative)
čoddaga (singular accusative genitive)
čoddagiid (plural accusative genitive)
čoddagii (singular illative)
čoddagiidda (plural illative)
čoddagis (singular locative)
čoddagiin (plural locative)
čoddagiin (singular comitative)
čoddagiiguin (plural comitative)
čottan (essive)

Dat lea čohkkesruškat earret vilges čoddaga ja ratti

Il [le cincle plongeur] est brun foncé excepté la gorge et la poitrine blanche.


qulaq

qulaqlar (nominative)
qulağı (singular plural accusative)
qulaqları (accusative)
qulağın (singular plural genitive)
qulaqların (genitive)
qulağa (singular plural dative)
qulaqlara (dative)
qulaqda (singular plural locative)
qulaqlarda (locative)
qulaqdan (singular plural ablative)
qulaqlardan (ablative)


frenillo

[fɾeˈniʎo] (singular)
frenillos (plural)
[fɾeˈniʎos] (plural)

El frenillo del pene o frenillo prepucial es un pliegue cutáneo que une la cara inferior del glande con la superficie interior del prepucio, y ayuda a contraer el prepucio sobre el glande.

Frenillo del pene sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


vuśt

proto-romani *ov-uśt (« la lèvre ») , du sanskrit ओष्ठ, ōṣṭha.


čuvdi

čuvddit (plural nominative)
čuvddi (singular accusative genitive)
čuvddi / čuvdde (singular accusative genitive)
čuvddiid (plural accusative genitive)
čuvdái (singular illative)
čuvddiide (plural illative)
čuvddis (singular locative)
čuvddiin (plural locative)
čuvddiin (singular comitative)
čuvddiiguin (plural comitative)
čuvdin (essive)

"Čuvdi bealggi vuostá, gaskasuorbma dál, orbbeš bealggi vuostá, čelččen dál"

L’index en face du pouce, maintenant le majeur, l’annulaire en face du pouce, maintenant le petit doigt.

Gieđas leat vihtta čuvddit.


tiroïda

Du grec ancien θυρεοειδής, thyreoeidês (« semblable à un bouclier long, scutiforme »)


kardìa

Du grec ancien καρδία, kardía (« cœur »).


périchondre

(1765) Du néo-latin perichondrium → voir péri- et chondrome.

Membrane qui recouvre certains cartilages.

Si l’on met en culture des fragments de cartilage privé de périchondre, il n’y a pas de croissance.


нёбо

нёба (plural nominative)
нёба (singular genitive)
нёб (plural genitive)
нёбу (singular dative)
нёбам (plural dative)
нёба (plural accusative)
нёбом (singular instrumental)
нёбами (plural instrumental)
нёбе (singular prepositional)
нёбах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

мягкое нёбо : palais mou.

твёрдое нёбо : palais dur.


нёбный

нёбное (neuter nominative)
нёбная (feminine nominative)
нёбные (plural nominative)
нёбного (genitive)
нёбной (feminine genitive)
нёбных (plural genitive)
нёбному (dative)
нёбной (feminine dative)
нёбным (plural dative)
нёбного (masculine accusative)
нёбное (neuter accusative)
нёбную (feminine accusative)
нёбных (plural accusative)
нёбные (neuter accusative)
нёбным (instrumental)
нёбной / нёбною (feminine instrumental)
нёбными (plural instrumental)
нёбном (prepositional)
нёбной (feminine prepositional)
нёбных (plural prepositional)
нёбен
нёбно
нёбна
нёбны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)


névrilème

Variante de neurolemme → voir neuro- et névrite.

Tout nerf possède autour de lui une gaine de tissu conjonctif qui lʼenveloppe de toute part : cʼest le névrilème.

Société des chirurgiens de Paris, Paris chirurgical - Volumes 24 à 25 , 1932


thíškakhaŋ

Les deux grands tendons situés à l’arrière du cou.


iškákhaŋ

iškákȟaŋ (dialectal)
iškákȟaŋ (dialectal)


сонная артерия

Composé de сонный et de артерия.

со́нная арте́рия (singular nominative)
со́нные арте́рии (plural nominative)
со́нной арте́рии (singular genitive)
со́нных арте́рий (plural genitive)
со́нной арте́рии (singular dative)
со́нным арте́риям (plural dative)
со́нную арте́рию (singular accusative)
со́нные арте́рии (plural accusative)
со́нной арте́рией (singular instrumental)
со́нною арте́риею (singular instrumental)
со́нными арте́риями (plural instrumental)
со́нной арте́рии (singular prepositional)
со́нных арте́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-сонная артерия.wav


makahema

Composé de maka (« œil ») et de hema (« gauche »).


limanui

Composé de lima (« main, doigt ») et de nui (« large »).


manamanawawae

Composé de manamana (« branche ») et de wawae (« jambe, pied »).


manamananui

Composé de manamana (« branche ») et de nui (« large »).

Gros orteil ou pouce, selon qu'on fasse référence au bras, à la main, ou à la jambe, au pied.


makaakau

Composé de maka (« œil ») et de akau (« droit, droite »).


limaakau

Composé de lima (« bras ») et de akau (« gauche »).


limahema

Composé de lima (« bras ») et de hema (« droit »).


akemama

Composé de ake (« organe ») et de mama (« léger »).


akepaa

Composé de ake (« organe ») et de paa (« inamovible »). ake seul signifie également la même chose.


akeloa

Composé de ake (« organe, foie ») et de loa (« long »).


puupuuwawae

Composé de puu (« protubérance ») et de wawae (« pied »). puu seul peut également signifier la même chose.


ᡐᡆᠯᡎᡆᡅ

dialecte mongol deed de Kokonour, Qinghai