tabletter

(1979) Dérivé de tablette, avec le suffixe -er, dans le sens de mettre à l’écart.

tabletter (infinitive present)
avoir tabletté (infinitive past)
en tablettant (gerund present)
en ayant tabletté (gerund past)
tablettant (participle present)
tabletté (participle past)
je tablette (indicative present)
tu tablettes (indicative present)
il/elle/on tablette (indicative present)
nous tablettons (indicative present)
vous tablettez (indicative present)
ils/elles tablettent (indicative present)
j’ai tabletté (indicative past multiword-construction)
tu as tabletté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tabletté (indicative past multiword-construction)
nous avons tabletté (indicative past multiword-construction)
vous avez tabletté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tabletté (indicative past multiword-construction)
je tablettais (indicative imperfect)
tu tablettais (indicative imperfect)
il/elle/on tablettait (indicative imperfect)
nous tablettions (indicative imperfect)
vous tablettiez (indicative imperfect)
ils/elles tablettaient (indicative imperfect)
j’avais tabletté (indicative pluperfect)
tu avais tabletté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tabletté (indicative pluperfect)
nous avions tabletté (indicative pluperfect)
vous aviez tabletté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tabletté (indicative pluperfect)
je tablettai (indicative past)
tu tablettas (indicative past)
il/elle/on tabletta (indicative past)
nous tablettâmes (indicative past)
vous tablettâtes (indicative past)
ils/elles tablettèrent (indicative past)
j’eus tabletté (indicative past anterior)
tu eus tabletté (indicative past anterior)
il/elle/on eut tabletté (indicative past anterior)
nous eûmes tabletté (indicative past anterior)
vous eûtes tabletté (indicative past anterior)
ils/elles eurent tabletté (indicative past anterior)
je tabletterai (indicative future)
tu tabletteras (indicative future)
il/elle/on tablettera (indicative future)
nous tabletterons (indicative future)
vous tabletterez (indicative future)
ils/elles tabletteront (indicative future)
j’aurai tabletté (indicative future perfect)
tu auras tabletté (indicative future perfect)
il/elle/on aura tabletté (indicative future perfect)
nous aurons tabletté (indicative future perfect)
vous aurez tabletté (indicative future perfect)
ils/elles auront tabletté (indicative future perfect)
que je tablette (subjunctive present)
que tu tablettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on tablette (subjunctive present)
que nous tablettions (subjunctive present)
que vous tablettiez (subjunctive present)
qu’ils/elles tablettent (subjunctive present)
que j’aie tabletté (subjunctive past)
que tu aies tabletté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tabletté (subjunctive past)
que nous ayons tabletté (subjunctive past)
que vous ayez tabletté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tabletté (subjunctive past)
que je tablettasse (subjunctive imperfect)
que tu tablettasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tablettât (subjunctive imperfect)
que nous tablettassions (subjunctive imperfect)
que vous tablettassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tablettassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tabletté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tabletté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tabletté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tabletté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tabletté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tabletté (subjunctive pluperfect)
je tabletterais (conditional present)
tu tabletterais (conditional present)
il/elle/on tabletterait (conditional present)
nous tabletterions (conditional present)
vous tabletteriez (conditional present)
ils/elles tabletteraient (conditional present)
j’aurais tabletté (conditional past)
tu aurais tabletté (conditional past)
il/elle/on aurait tabletté (conditional past)
nous aurions tabletté (conditional past)
vous auriez tabletté (conditional past)
ils/elles auraient tabletté (conditional past)
tablette (imperative present)
tablettons (imperative present)
tablettez (imperative present)
aie tabletté (imperative past)
ayons tabletté (imperative past)
ayez tabletté (imperative past)

Adapter une tablette sur un support tordu, en épouser ses défauts ou ses contours.


tenon et mortaise

, Assemblage permettant d’effectuer une liaison d’angle, qui consiste en une partie mâle qui s’emboite dans une autre partie femelle.

– Bah! ce n’est pas encore un Compagnon fini, il n’en est qu’à tenon et mortaise, mais j’ai bon espoir.

Henri Vincenot, Les étoiles de Compostelle, Denoël, 1982, page 189


poutre palière

Poutre qui soutient le palier et les limons d’un escalier.


engueulement

De engueuler avec le suffixe -ment (1) ou de gueule avec le préfixe en- et le suffixe -ment (2).

\ɑ̃.ɡœl.mɑ̃\

Entaille en forme de V ou de cône destinée à assembler une contre-fiche ou un arêtier dans un poinçon.

La tête de cette noue, après avoir été entaillée par-dessous pour s’appuyer sur les deux faîtages voisins, va saisir le poinçon par deux faces d’engueulement, ainsi que nous l'avons expliqué en détail au n° 939.

Émile Martelet, Traité de stéréotomie, 1857, page 402


botte

Emprunté au néerlandais bote (« botte de lin ») du verbe boten (« frapper »). Ou bien du latin botulus qui exprime un assemblage de choses diverses.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-botte.wav

Bündel

Assemblage de plusieurs choses de même nature

bouquet

pour des fleurs ou des plantes aromatiques

chercher une aiguille dans une botte de foin

Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d’épaisseur. La latte à ardoise s’appelle latte volige ; elle doit être de bois de chêne et avoir la même longueur que la latte carrée quatre à cinq pouces de large et trois lignes d’épaisseur ; elle se débite aussi à la botte mais la botte n’en contient que vingt-cinq. La botte peut faire à peu près une toise et demie de couverture chaque latte est attachée par quinze clous quand elle est large et quand elle est étroite dix suffisent ; on y attache l’ardoise avec deux ou trois clous on compte ordinairement une livre et demie de clous par botte de lattes.


endentement

(FIN XVIIIᵉ) Dérivé de endenter, avec le suffixe -ment.

Technique d’assemblage des pièces de bois au moyen de dents et d’adents.

Pour ces raisons, nous distinguons l’endentement simple et croisé des bordages et des raidisseurs avec les membrures.

EricRieth, Les épaves de Saint-Georges-Lyon (Ier-XVIIIe siècles), CNRS Éd., 2010, page 215


guète

(Nom 2) (Siècle à préciser) Corruption populaire de guêtre.

Pièce en forme de demi-croix de Saint-André posée en contre-fiche dans les pans de bois de charpente.


ételon

Épure tracée au sol, représentant la charpente qui doit être réalisée au même endroit.

Chaque pan de charpente exigerait pour son exécution un ételon particulier ; mais , comme le plus souvent on manque d'espace dans les chantiers ; ….

A.R. Emy, Traite de l'art de la charpenterie, tome 1, Éd. Anselin, 1837


dovetail

Composé de dove (« colombe ») et de tail (« queue »), littéralement « queue de colombe ».


dovetail

to dovetail (infinitive)
dovetails (present third-person singular)
dovetailed (preterite)
dovetailed (participle past)
dovetailing (participle present)


fošna

De l’allemand Pfosten et, plus avant, du latin postis.

fošny (plural nominative)
fošny (singular genitive)
fošen (plural genitive)
fošně (singular dative)
fošnám (plural dative)
fošnu (singular accusative)
fošny (plural accusative)
fošno (singular vocative)
fošny (plural vocative)
fošně (singular locative)
fošnách (plural locative)
fošnou (singular instrumental)
fošnami (plural instrumental)


prkno

Dans les langues slaves n'existe qu'en tchèque ; le polonais parkan est un emprunt au hongrois.

D'origine obscure, peut-être du radical *por-, per- qui est dans příčka, et le latin postis qui donne le synonyme fošna via l'allemand.

prkna (plural nominative)
prkna (singular genitive)
prken (plural genitive)
prknu (singular dative)
prknům (plural dative)
prkna (plural accusative)
prkna (plural vocative)
prkně (singular locative)
prknu (singular locative)
prknech (plural locative)
prknem (singular instrumental)
prkny (plural instrumental)

být na prkně.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

žehlicí prkno, planche à repasser.


bec d’âne

(1379) De bec et de l’ancien français ane provenant du latin anas (« canard ») : « bec de cane ».


карета

каре́та (singular nominative)
каре́ты (plural nominative)
каре́ты (singular genitive)
каре́т (plural genitive)
каре́те (singular dative)
каре́там (plural dative)
каре́ту (singular accusative)
каре́ты (plural accusative)
каре́той (singular instrumental)
каре́тою (singular instrumental)
каре́тами (plural instrumental)
каре́те (singular prepositional)
каре́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


pargue

Morceau de planche quelconque de quelques dizaines de centimètres utilisé, entre autres, pour consolider un coffrage ou une charpente

Le matériel de moulage pour les murs consiste en plateaux formés de planches réunies par des pargues et ayant au maximum 2, 3 ou 4 mètres de longueur et 90 centimètres de largeur, munies pour leur manœuvre de poignées en fer.

Société centrale des architectes, L’Architecture, Volume 35, 1922

Entre la deuxième longrine de flanc et la troisième, le garnissage est formé de planches placées horizontalement et maintenues par des pargues transversales butées par des étançons provisoires VV, qu’on peut enlever dès la pose de la troisième longrine.

Société des ingénieurs civils de France, Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, Volume 1, 1894.

Fixations : chacune des fermes est maintenue solidement à la poutre de renfort par des pargues de blocage.

Henry Renaud,Du choix du terrain aux plans d’exécutions, 2009


riflart

Rabot à deux poignées, au fer arrondi, permettant au menuisier de dégrossir des bois gauches ou noueux.

« Les outils à fust de Menuisiers, s’appellent en général des rabots. Leurs noms propres sont le rabot, le riflart, la galere, les varlopes, les guillaumes, les mouchettes, les bouvemens, les bouvets, & les feuillerets. ».

L’Encyclopédie, 1re édition, 1751 (Tome 11, pp. 718-719


cloisonnette

Dérivé de cloison, avec le suffixe -ette.

Les cloisonnettes de bureaux sont la solution idéale aux problèmes de confidentialité et d’acoustique sur vos plateaux de travail. Les fonctionnalités de nos cloisons basses constituent des éléments incontournables du confort et du bien-être en open space.

Tecca, site commercial, consulté le 6 avril 2014.


cloisonette

Variante orthographique de cloisonnette.

Alliant élégance et technique, la cloisonette acoustique en bois absorbe et réduit la propagation du son directe de la parole grâce à une astucieuse technique de piège à sons.

Documentation commerciale pour un produit Ventsys, consulté le 6 avril 2014.


moisage

Technique d’assemblage de poutres faite au moyen de moises fixées de part et d’autre de la jonction entre pièces.


quartelot

(Siècle à préciser) Composé de quart et -el, -ot.

Planche de bois blanc sans défaut ni nœud, dont la largeur est d'environ 22 cm et l'épaisseur d'environ 6cm.

Quartelot, épaiss., 0m,06, larg., 0m,22 à0m,m25 , 135 à 140 francs les 208 m. On donne 4 pour 100 en plus sur les mesures.

Mercuriale des produits forestier, prix du peuplier, in Revue des eaux et forêts, tome 27, page 216, Éd. Rothschild, 1888

Le quartelot de hêtre est une planche qui porte 0m, 236 de largeur sur 0m, 056 d'épaisseur, et dont la section doit avoir une surface de Om²,0123 à 0m², 0139.

Henri Nanquette, Cours de technologie forestière, Éd. Berger-Levrault, 1887


boulonnière

Dérivé de boulon, avec le suffixe -ière.

Tarière spéciale pour percer les trous de passage des boulons.


huissière

(XVIᵉ siècle) Dérivé de huis (« porte »), avec le suffixe -ière.

Qu’arrive-t-il ? la Mort, la Mort fatale,
Au nez camard, à la tranchante faux,
Vient visiter nos diseurs de bons mots ;
La Fièvre ardente, à la marche inégale,
Fille du Styx, huissière d’Atropos,
Porte le trouble en leurs petits cerveaux :

Voltaire, Pucelle d’Orléans, Garnier, Paris, 1877 (1ʳᵉ édition 1755), page 97

huissières (plural)
^((h muet))\ɥi.sjɛʁ\
huissier (masculine)

Amtsdienerin

Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires

Gerichtsvollzieherin

Officière publique chargée de signifier les actes de justice

L’ensemble des pièces de bois qui forme une porte.


dřevotříska

Composé de dřevo et de tříska : « bois d’échardes », voir troska (« épave, loque »).

dřevotřísky (plural nominative)
dřevotřísky (singular genitive)
dřevotřísek (plural genitive)
dřevotřísce (singular dative)
dřevotřískám (plural dative)
dřevotřísku (singular accusative)
dřevotřísky (plural accusative)
dřevotřísko (singular vocative)
dřevotřísky (plural vocative)
dřevotřísce (singular locative)
dřevotřískách (plural locative)
dřevotřískou (singular instrumental)
dřevotřískami (plural instrumental)


dýha

(Fin du XIXᵉ siècle) Origine obscure ; peut-être apparenté à dužina (« douve, planches entourant un tonneau »), duha.

dýhy (plural nominative)
dýhy (singular genitive)
dýh (plural genitive)
dýze (singular dative)
dýhám (plural dative)
dýhu (singular accusative)
dýhy (plural accusative)
dýho (singular vocative)
dýhy (plural vocative)
dýze (singular locative)
dýhách (plural locative)
dýhou (singular instrumental)
dýhami (plural instrumental)

Dřevo se řeže rámovou nebo pásovou pilou. Vznikají tak kvalitní dýhy v tloušťkách 2–4 mm.


překližka

Dérivé de kližka, avec le préfixe pře-, voir klih (« glu, colle ») : « contre-collé ».

překližky (plural nominative)
překližky (singular genitive)
překližek (plural genitive)
překližce (singular dative)
překližkám (plural dative)
překližku (singular accusative)
překližky (plural accusative)
překližko (singular vocative)
překližky (plural vocative)
překližce (singular locative)
překližkách (plural locative)
překližkou (singular instrumental)
překližkami (plural instrumental)


木匠

Composé de 木 (mù, « bois ») et de 匠 (jiàng, « artisan »)

\mu˥˧ t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\

\mu˥˧ t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\


木板

Du chinois classique, composé de 木 (mù), (bois) et de 板 (bǎn) (planche).


cadreuse

(Siècle à préciser) Composé de cadrer#fr, cadrer, -eur#fr et -eur.

cadreur (singular masculine)
cadreurs (plural masculine)
cadreuses (plural feminine)
cadreur (masculine)

Cadreur est recommandé officiellement en France, à la place de l’anglicisme caméraman, par la DGLFLF depuis un arrêté du 24 janvier 1983, journal officiel du 22/09/2000, voir FranceTerme, et au Canada par l'OQLF.

Machine-outil destinée à l'assemblage des cadres de huisserie, de fenêtre.


lamellation

Dérivé de lameller, avec le suffixe -ation.

Technique de fabrication de pièces de bois en lamellé-collé.

La lamellation consiste à coller les bois sur leur épaisseur pour obtenir des sections fortes. On a recours à la lamellation pour obtenir de grandes portées , dans les structures de soutènement, ….

Le grand livre de la forêt marocaine, Éd. Mardaga, 1999


croix de saint André

De la forme de la croix qui aurait été utilisée pour supplicier saint André.

(Grammaire) Voir la note de l’entrée « saint » (adjectif).

À propos du mot « saint », les codes typographiques précisent limitativement les cas où il faut écrire « Saint-André » : toponymes, noms d’ordres, odonymes… On écrit donc
:* la croix de Saint-André

En dehors de ces cas, on écrit
:* la croix de saint André »

Cependant on trouve souvent systématiquement écrit « la croix de Saint-André », une telle façon de faire ne pouvant être justifiée que par l’usage.

Assemblage de poteaux ou de pièces de bois qui se coupent diagonalement et qui arc-boutent les pièces d'un pan de charpente.


solivage

Ensemble des solives dʼune construction, disposition de celles-ci.

Dans les tabliers de pont, comme dʼailleurs dans la plupart des planchers, le solivage nʼest pas constitué par des pièces jointives.

Annales des ponts et chaussées : Partie technique, 1ʳᵉ partie, 1912

Derrière ces piliers, s’étendaient des galeries latérales, aux dalles de basalte bleu et de marbre, aux solivages de bois d’épine et de cèdre, aux plafonds caissonnés, dorés comme des châsses.

Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886


sassoire

Pièce du train de devant d’un carrosse ; elle soutient la flèche.

La sassoire de ce carrosse est usée.


féroles

Selon le Dictionnaire des sciences naturelles donne une autre origine : « On donne ce nom, suivant Nicholson, à un arbre dont le bois est tacheté et veiné comme du marbre : il a été trouvé pour la première fois à Caïenne sur l'habitation de M. de Féroles, gouverneur, d'où lui vient son surnom de bois de féroles. » Voir Férolles et bois de fer.

Bois de féroles, bois de fer [des Indes] ; on s'en sert pour sculpter des meubles .

L'écorce du bois de Féroles est lisse et cendrée ; lorsqu'on l'entaille elle répand un suc laiteux.


tracelet

Pointe métallique utilisée par les menuisiers et les charpentiers pour marquer le bois.


traveteau

Dérivé de travette, avec le suffixe -eau.

Parnes, soles, appuis, jambages, traveteaux.


trésillon

Morceau de bois qu’on met entre des ais nouvellement sciés, pour les faire sécher. (Note : on dit aussi épingle).


marchette

(Siècle à préciser) Dérivé de marche, avec le suffixe -ette.

Bande antidérapante ou anti usure fixée sur le nez de la marche d'un escalier. Il peut s'agir de moquette collée, de barre métallique, de bande émerisée, etc.

On se contente quelquefois de ne poser la thibaude que sur le nez et le giron des marches ; mais cette marchette peut glisser et se déplacer.

Techniques et architecture, volume 13, 1953


membrette

Dérivé de membre, avec le suffixe -ette.

Planchette en chêne d'environ 18cm de large.


échoppe à champlever

Outil pour champlever le bois, le creuser de manière à y insérer de l’émail.


ciseau à bois

Outil composé d’une lame en acier trempé, dont une des extrémités est taillée en biseau et affûtée pour permettre le travail du bois.

Il savait bien que plus jamais ces rabots, ces ciseaux à bois, ces burins ou ces mèches ne lui serviraient à rien, mais il continuait de les soigner comme il avait toujours fait, par habitude.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 77, Robert Laffont, 1968

La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout.

Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chapitre 1

Les artisans menuisiers de Sanaa utilisent au moins deux sortes de ciseaux :
Le minqâr, est un ciseau à bois dont le manche est presque aussi long que la lame aplatie ([…]).

Guillemette Bonnenfant & Paul Bonnenfant, L'art du bois à Sanaa : Architecture domestique, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1987, Books OpenEdition, 2014, page 23

Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois.

Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chapitre 8 : Affûtage des outils manuels, Nogent-sur-Marne : Centre technique forestier tropical, 1990, page 137


knarzen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich knarze
2ᵉ du sing.
du knarzt
3ᵉ du sing.
er knarzt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich knarzte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich knarzte
Impératif
2ᵉ du sing.
knarz, knarze!
2ᵉ du plur.
knarzt!
Participe passé
geknarzt
Auxiliaire
haben

À propos d'un assemblage en bois : grincer, craquer.

Meine Großmutter hat einen schönen altmodischen Parkettboden, der immer knarzt, wenn ihn jemand betritt.

Ma grand-mère a un beau parquet à l’ancienne qui craque dès que quelqu’un y met les pieds.


ragasse

Scie possédant une poignée de chaque coté ainsi qu'une lame déportée, elle était utilisée pour scier les marches des escaliers, elle est aussi utilisée par les tonneliers.

La ragasse sert surtout à faire le guistrage, la finition des petits fûts, car elle enlève des copeaux très fins et donne au bois un excellent aspect. Le nom de ragasse a été donné à cet outil par les tonneliers cognaçais.

Jean Taransaud, Le livre de la tonnellerie, Éditions La Roue à livres diffusion, 1976

Il existe plusieurs formes de ragasses ou scies ragasses, à une ou deux poignée(s) (voir photo). Elles étaient utilisées par le Menuisier pour fabriquer des escaliers, mais aussi raccourcir et couper des chevilles de bois.

Ragasse sur sur Outils, mes amis. Site consulté le 07/11/19


kehlen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kehle
2ᵉ du sing.
du kehlst
3ᵉ du sing.
er kehlt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich kehlte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich kehlte
Impératif
2ᵉ du sing.
kehl
kehle!
2ᵉ du plur.
kehlt!
Participe passé
gekehlt
Auxiliaire
haben


embruncher

(Verbe 1) (Par analogie) (Poétique) Sur les modèles de rembrunir et embrumer, d’embrun (au sens marin, lui-même d’imbrion, « caché, embarassé »). → voir inumbrare

(Verbe 2) De imbriquer (les tuiles les unes dans les autres) ou bien de brunc (« saillie »), issu du latin populaire bruncus (« souche »). → voir imbricare

embruncher (infinitive present)
avoir embrunché (infinitive past)
en embrunchant (gerund present)
en ayant embrunché (gerund past)
embrunchant (participle present)
embrunché (participle past)
j’embrunche (indicative present)
tu embrunches (indicative present)
il/elle/on embrunche (indicative present)
nous embrunchons (indicative present)
vous embrunchez (indicative present)
ils/elles embrunchent (indicative present)
j’ai embrunché (indicative past multiword-construction)
tu as embrunché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a embrunché (indicative past multiword-construction)
nous avons embrunché (indicative past multiword-construction)
vous avez embrunché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont embrunché (indicative past multiword-construction)
j’embrunchais (indicative imperfect)
tu embrunchais (indicative imperfect)
il/elle/on embrunchait (indicative imperfect)
nous embrunchions (indicative imperfect)
vous embrunchiez (indicative imperfect)
ils/elles embrunchaient (indicative imperfect)
j’avais embrunché (indicative pluperfect)
tu avais embrunché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait embrunché (indicative pluperfect)
nous avions embrunché (indicative pluperfect)
vous aviez embrunché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient embrunché (indicative pluperfect)
j’embrunchai (indicative past)
tu embrunchas (indicative past)
il/elle/on embruncha (indicative past)
nous embrunchâmes (indicative past)
vous embrunchâtes (indicative past)
ils/elles embrunchèrent (indicative past)
j’eus embrunché (indicative past anterior)
tu eus embrunché (indicative past anterior)
il/elle/on eut embrunché (indicative past anterior)
nous eûmes embrunché (indicative past anterior)
vous eûtes embrunché (indicative past anterior)
ils/elles eurent embrunché (indicative past anterior)
j’embruncherai (indicative future)
tu embruncheras (indicative future)
il/elle/on embrunchera (indicative future)
nous embruncherons (indicative future)
vous embruncherez (indicative future)
ils/elles embruncheront (indicative future)
j’aurai embrunché (indicative future perfect)
tu auras embrunché (indicative future perfect)
il/elle/on aura embrunché (indicative future perfect)
nous aurons embrunché (indicative future perfect)
vous aurez embrunché (indicative future perfect)
ils/elles auront embrunché (indicative future perfect)
que j’embrunche (subjunctive present)
que tu embrunches (subjunctive present)
qu’il/elle/on embrunche (subjunctive present)
que nous embrunchions (subjunctive present)
que vous embrunchiez (subjunctive present)
qu’ils/elles embrunchent (subjunctive present)
que j’aie embrunché (subjunctive past)
que tu aies embrunché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait embrunché (subjunctive past)
que nous ayons embrunché (subjunctive past)
que vous ayez embrunché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient embrunché (subjunctive past)
que j’embrunchasse (subjunctive imperfect)
que tu embrunchasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on embrunchât (subjunctive imperfect)
que nous embrunchassions (subjunctive imperfect)
que vous embrunchassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles embrunchassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse embrunché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses embrunché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût embrunché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions embrunché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez embrunché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent embrunché (subjunctive pluperfect)
j’embruncherais (conditional present)
tu embruncherais (conditional present)
il/elle/on embruncherait (conditional present)
nous embruncherions (conditional present)
vous embruncheriez (conditional present)
ils/elles embruncheraient (conditional present)
j’aurais embrunché (conditional past)
tu aurais embrunché (conditional past)
il/elle/on aurait embrunché (conditional past)
nous aurions embrunché (conditional past)
vous auriez embrunché (conditional past)
ils/elles auraient embrunché (conditional past)
embrunche (imperative present)
embrunchons (imperative present)
embrunchez (imperative present)
aie embrunché (imperative past)
ayons embrunché (imperative past)
ayez embrunché (imperative past)

\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\

Variante de embroncher (couvrir de tuiles, de chevrons, de solives).

Terme de Charpenterie, qui se dit des chevrons, des solives, et autres pieces de bois qu’on engage, et qu’on attache les unes sur les autres. Les devis de charpente portent qu’il y aura tant de chevrons chevillez et embrunchez sur les faistes et sur les pannes, tant de solives embrunchées sur les poutres. Quelques Architectes disent embrancher et embranchement. Menage dit que c’est un vieux mot François qui signifie couvrir, s’affubler ; et croit qu’il vient de imbricare, ou de brique. On a dit autrefois, Il s’embruncha dans son chapperon, pour dire, Il se couvrit, il s’affubla de son chapperon.


embruncher

(Verbe 1) → voir inumbrare (Par analogie) (Poétique) rembrunir, embrumer ; et (Marine) embrun. imbrion, « caché, » « embarassé. »

(Verbe 2) → voir imbricare « imbriquer » les tuiles les unes dans les autres. Ou bien de brunc « saillie », issu du latin populaire bruncus « souche ».

Variante de embroncher. Couvrir de tuiles, d’ardoises, de chevrons, de solives, de pièces de bois.

Incontinent le feu se prit à la paille, et de la paille au lict, et du lict an solies ', qui estoit embrunché de sapin

François Rabelais, Pantagruel, Livre II, XIV


Zerspanen

das Zerspanen (singular nominative)
die — (plural nominative)
das Zerspanen (singular accusative)
die — (plural accusative)
des Zerspanens (singular genitive)
der — (plural genitive)
dem Zerspanen (singular dative)
den — (plural dative)


stalaf

Du moyen breton stalaff (« battant de porte »)

Semble identique à l’infinitif moyen breton stalaff (« in-stal-er »), dérivé de stal (« boutique, étal ») ou emprunté au français.

An dimezell Mari, kuzet a-dreñv stalaf ar gegin, a welas he nizez o pellaat, hag a stardas he muzellou etre he javedou dizent.

Mademoiselle Marie, cachée derrière le volet de la cuisine, vit sa nièce s’éloigner, et serra ses lèvres entre ses mâchoires édentées.

Roparz Hemon, Eur vaouez vat, in Kannadig Gwalarn, nᵒ 6, mars 1933, page 87

Sachet e oa bet va evezh gantañ warlene peogwir e vez serr atav stalafioù glas-teñval an ti.

Elle avait attiré mon attention l’an dernier car les volets bleus foncés de la maison étaient toujours fermés.

Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 57


truciolo

copeau, éclat, morceau ou rognure qu’on enlève du bois avec un instrument tranchant.


grain-d’orge

Composé de grain et de orge, par analogie de forme.

type d'assemblage de deux bois perpendiculaires où l'un est taillé en biseau et l'autre est encoché d'une forme exactement inverse.

Fer de rabot de forme concave, semi-circulaire servant à faire des moulures du même nom.


sawbuck

(Chevalet) Calque du néerlandais zaagbok (« chevalet »), composé de zagen (« scier ») et de bok (« bouc, établi »), → voir saw et buck.

(10 dollars) Le chevalet est en forme de X (« 10 » en chiffre romain).

Chevalet à bois, chevalet de sciage, établi pour maintenir le bois que l'on coupe à la scie.


long-pan

Dans un comble, désigne le versant le plus long. Façade la plus grande d'un bâtiment.


pièce de bois

Arbalétrier : pièce de bois faisant partie d’une ferme, reliant le bas de rampant et le faîte.


pièce de charpente

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce, de et charpente.

élément en bois ou en métal constituant l’ossature porteuse de la couverture d’un toit.

Pièce de charpente ; c’est tout morceau de bois taillé , qui entre dans un assemblage de charpentes & qui sert à divers usages dans les bâtiments .

Encyclopédie méthodique Arts et Métiers Mécaniques, à Paris chez Panckoucke, 1782, p. 609


moulurière

De moulure avec le suffixe -ière qui désigne une action.

Machine destinée à la fabrication des moulures, sorte de raboteuse spécialisée.

Après avoir été corroyées, les pièces sont profilées sur diverses machines : toupie, moulurière, calibreuse, défonceuse, dont le mode d'usinage est voisin : la trajectoire de la dent par dent est toujours une trochoïde.

Jacques Juan, Travail mécanique du bois, Ed. Techniques Ingénieur


détalonnage

Dérivé de talon, avec le préfixe dé- et le suffixe -age

Rabotage de la partie inférieure de l'ouvrant d'une porte, de manière à créer un espace libre permettant la circulation de l'air, et donc la ventilation des pièces.

L'opération de détalonnage des portes consiste à recouper la partie inférieure de l'ouvrant sur toute sa largeur.

L’arrivée d’air peut également être assurée par des mesures telles que le détalonnage de porte.

H.Recknagel, E. Sprenger, E.-R. Schramek, Génie climatique, 2013


délignure

(Siècle à préciser) Composé de déligner et -ure.

Restes issus de l'opération de délignage, se présentant sous la forme de copeaux ou de sciure.

Lorsqu’une dosse ou une délignure a retenu suffisamment de bois pour qu’on puisse en retirer des pièces de petites dimensions, on la soumet à une série d’opérations qui donnent un produit secondaire, la latte.

Forêt et conservation, Volumes 1 à 3 ;V olumes 15 à 17, 1949


bois d’œuvre

Les bois d’œuvre se divisent en bois de service et bois de travail. Les bois de service sont ceux qui servent aux constructions civiles et navales ; les bois d'oeuvre ou d’industrie comprennent les bois employés par les différents métiers, tels que la menuiserie, l’ébénisterie, le charronnage, la tonnellerie, etc.

Nanquette, Exploitation, débit et estim. des bois, Nancy, 1868, page 49

Au chapitre du bois d’œuvre, la guerre se poursuit alors que nos entreprises doivent continuer à payer des droits de 20 % pour exporter leurs « 2 x 4 » aux États-Unis.

Michel Girard, « Les États-Unis, c’est vital pour le Québec «, dans Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020

À cet effet, plusieurs labels coexistent (dont PEFC « produits issus de forêts certifiées » et FSC « forest stewardship council », mais ils concernent avant tout les bois d’œuvre d’importation.

France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48


point de Hongrie

\pwɛ̃ də ɔ̃.ɡʁi\

Motif de parquet disposé en oblique alterné.

Pour consoler le bien-aimé chanoine, mademoiselle remplaça les larges briques blanches de Château-Regnault qui formaient le carrelage de l’appartement par un parquet en point de Hongrie, et reconstruisit une cheminée qui fumait.

Honoré de Balzac, Le curé de Tours, 1832

Il referma derrière lui la porte de la chambre, capitonnée et tendue de cuir blanc, s’engagea dans un long couloir qui desservait sur la droite d’autres chambres et un bureau, sur la gauche les pièces de réception – des petits salons aux moulures Louis XVI, au parquet en points de Hongrie.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 241

Au mur, ornements, dorures et, au sol, un parquet en point de Hongrie et des mosaïques différenciées selon les rayons.

Khedidja Zerouali, À la Samaritaine, des vendeuses épuisées dénoncent un management violent, Mediapart, 22 décembre 2021


rablette

Morceau de planche quelconque de quelques dizaines de centimètres utilisé, entre autres, pour consolider un coffrage ou une charpente

Maintenant que la périphérie est coffré la planche du bas spité dans la dalle, il faut maintenir l’aplomb a l’aide de rablette ne lésinant plus sur les moyens lol il y aura une rablette tout les 50 cm.

roline-grange.over-blog.com, Renforcement des fondations, 2009.

Entre chaque rangée de volige, des rablettes sont mises en place pour permettre à l’air de circuler et de compléter le séchage.

leboisdeliza.wordpress.com, Réalisation de la volige, du bardage, du plancher…, 17 octobre 2013.

Optez pour ce système: rablettes, planches de 20, chevrons… ça sera la solution la plus économique pour vous.

forumconstruire.com, Système coffrage rive, 1 août 2013.


cartiner

cartiner (infinitive present)
avoir cartiné (infinitive past)
en cartinant (gerund present)
en ayant cartiné (gerund past)
cartinant (participle present)
cartiné (participle past)
je cartine (indicative present)
tu cartines (indicative present)
il/elle/on cartine (indicative present)
nous cartinons (indicative present)
vous cartinez (indicative present)
ils/elles cartinent (indicative present)
j’ai cartiné (indicative past multiword-construction)
tu as cartiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cartiné (indicative past multiword-construction)
nous avons cartiné (indicative past multiword-construction)
vous avez cartiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cartiné (indicative past multiword-construction)
je cartinais (indicative imperfect)
tu cartinais (indicative imperfect)
il/elle/on cartinait (indicative imperfect)
nous cartinions (indicative imperfect)
vous cartiniez (indicative imperfect)
ils/elles cartinaient (indicative imperfect)
j’avais cartiné (indicative pluperfect)
tu avais cartiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cartiné (indicative pluperfect)
nous avions cartiné (indicative pluperfect)
vous aviez cartiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cartiné (indicative pluperfect)
je cartinai (indicative past)
tu cartinas (indicative past)
il/elle/on cartina (indicative past)
nous cartinâmes (indicative past)
vous cartinâtes (indicative past)
ils/elles cartinèrent (indicative past)
j’eus cartiné (indicative past anterior)
tu eus cartiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut cartiné (indicative past anterior)
nous eûmes cartiné (indicative past anterior)
vous eûtes cartiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent cartiné (indicative past anterior)
je cartinerai (indicative future)
tu cartineras (indicative future)
il/elle/on cartinera (indicative future)
nous cartinerons (indicative future)
vous cartinerez (indicative future)
ils/elles cartineront (indicative future)
j’aurai cartiné (indicative future perfect)
tu auras cartiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura cartiné (indicative future perfect)
nous aurons cartiné (indicative future perfect)
vous aurez cartiné (indicative future perfect)
ils/elles auront cartiné (indicative future perfect)
que je cartine (subjunctive present)
que tu cartines (subjunctive present)
qu’il/elle/on cartine (subjunctive present)
que nous cartinions (subjunctive present)
que vous cartiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles cartinent (subjunctive present)
que j’aie cartiné (subjunctive past)
que tu aies cartiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cartiné (subjunctive past)
que nous ayons cartiné (subjunctive past)
que vous ayez cartiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cartiné (subjunctive past)
que je cartinasse (subjunctive imperfect)
que tu cartinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cartinât (subjunctive imperfect)
que nous cartinassions (subjunctive imperfect)
que vous cartinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cartinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cartiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cartiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cartiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cartiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cartiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cartiné (subjunctive pluperfect)
je cartinerais (conditional present)
tu cartinerais (conditional present)
il/elle/on cartinerait (conditional present)
nous cartinerions (conditional present)
vous cartineriez (conditional present)
ils/elles cartineraient (conditional present)
j’aurais cartiné (conditional past)
tu aurais cartiné (conditional past)
il/elle/on aurait cartiné (conditional past)
nous aurions cartiné (conditional past)
vous auriez cartiné (conditional past)
ils/elles auraient cartiné (conditional past)
cartine (imperative present)
cartinons (imperative present)
cartinez (imperative present)
aie cartiné (imperative past)
ayons cartiné (imperative past)
ayez cartiné (imperative past)

Pour une planche, se courber dans le sens du sciage. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 6 (1854), article « menuiserie », page 347)


panneautier

dérivé de panneau, avec le suffixe -tier (de panneau de bois)

On appelle panneautiers les producteurs de panneaux de bois utilisés par les fabricants de meubles et de matériaux d’agencement ou de construction.

Le devenir des déchets de bois sur www.paprec.com


hardwood

(Date à préciser) Composé de hard (« dur ») et de wood (« bois »), littéralement « bois dur ».

Bois dur, bois d'un arbre dicotylédone à usage commercial, particulièrement ceux ayant au moins une dureté moyenne.

Wood can wear different hats when called upon to serve us, and so I want to split the conversation into a couple of categories: hardwood and softwood.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 46


kärra

kärran (definite singular)
kärror (indefinite plural)
kärrorna (definite plural)


dozy

(Date à préciser) Dérivé de dose, avec le suffixe -y.

dozier (comparative)
doziest (superlative)


pozednice

Composé de po (« le long de »), zední (« de mur ») et -ice.

pozednic (plural genitive)
pozednici (singular dative)
pozednicím (plural dative)
pozednici (singular accusative)
pozednici (singular locative)
pozednicích (plural locative)
pozednicí (singular instrumental)
pozednicemi (plural instrumental)

Lambourde, poutre qu’on met le long des murs pour soutenir les solives.


bois d’arbre

Le mien est en bois d'arbre et cela me convient très bien.


trait de Jupiter

Assemblage de deux morceaux de bois afin d’en faire un plus long.

Elle exposait ensuite leur perfidie, leur passion de la luxure, leur paresse et leur gloutonnerie, tout en surveillant les réactions de maître André, qui affectait de ne pas entendre, et qui crayonnait sur la toile cirée des clefs de voûte ou des traits de Jupiter.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 47


fausse équerre

Outil mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles.

Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.

Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992


wastringue

Sorte de plane destinée à arrondir les arrêtes, utilisé par les chaisiers et les menuisiers.

Sergent, représenté par D'Aubréville, Paris boulevard de Strasbourg, 60. Wastringue à double fer (5).

Catalogue des brevets d'invention, année 1860, Éd. Bouchard-Huzard, Paris 1861


rogne-queue

Instrument utilisé par les fabricants de queue de billard.

Le rogne-queue se fait ordinairement sur le tour, mais rien ne s'oppose à ce que le menuisier le fasse lui-même.

A. O. Paulin Desormeaux, Art du menuisier en batimens et en meubles,, Éd. Audot, Paris 1828


spookschaaf

spookschaven (plural)
spookschaafje (singular diminutive)
spookschaafjes (plural diminutive)


dabéma

Pour remplacer le chêne et le teck, la forêt offre le makoré, bois jaune ou gris clair, le tali, bois brun clair, le dabéma, bois brun, le framiré et le badi.


столяр

Du polonais stolarz (« menuisier »), équivalent du dérivé de стол, stol (« table »), avec le suffixe -ар, -ar.

столя́р (singular nominative)
столя́ры́ (plural nominative)
столя́ра́ (singular genitive)
столя́ро́в (plural genitive)
столя́ру́ (singular dative)
столя́ра́м (plural dative)
столя́ра́ (singular accusative)
столя́ро́в (plural accusative)
столя́ро́м (singular instrumental)
столя́ра́ми (plural instrumental)
столя́ре́ (singular prepositional)
столя́ра́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

Столяр работал буравом и стамеской.

Le menuisier travaillait avec une tarière et un burin.


contrefil

Le contrefil rend le rabotage difficile. L’obtention d’une surface lisse nécessite un ponçage.

EmmanuelleBrunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4


bois de réaction

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bois de réaction.wav

Surépaisseur de la grume, formée par l’arbre pour compenser un déséquilibre morphologique.

Le bois de réaction (de tension chez les feuillus et de compression chez les résineux) est typiquement formé dans les tiges penchées ou courbées. Il apparaît à la suite d’un déséquilibre morphologique (arbre incliné, houppier décentré…).


coffretière

(Date à préciser) Dérivé de coffret, avec le suffixe -ière.

coffretières (plural)
coffretier (masculine)

la rue Croix-des-Petits-Champs, entre rue Saint-Honoré et place des Victoires : coutelier, fourbisseur, luthier, papetier-cartier du roi, sellier, coffretière-mallière, drapier, layetier, 2 parfumeurs, bonnetier, limonadier, pâtissier ;

Natacha Coquery, boutique à Paris au xviiiᵉ siècle, Université Paris I Panthéon Sorbonne, 2006, page 249


veine verte

Coloration verdâtre des cernes des bois de merisier et aulne.

Enfin, l'argument le plus fort que nous ayons à présenter est celui des figures 1a et 1b. Il s'agit de photographies de deux coupes minces qui ont été préparées à partir d'une même feuille de placage de [m]erisier comportant des veines vertes bien développées. Une des coupes (figure 1a) a été réalisée en dehors de la veine verte, l'autre (figure 1b) dans la veine verte. Toutes deux ont subi une double coloration qui fait apparaître sur les photos les parois normales (lignifiées) en gris et la couche cellulosique G en noir. On voit que dans le premier cas aucune fibre n'a de couche gélatineuse, tandis que la veine verte est de pur bois de tension.

J.-Ch.Ferrand, La veine verte du merisier — Est-ce du bois de tension ? in Revue forestière française, n°XXXV, 2/1983


cours de pannes

(XIXᵉ siècle) Composée de cours et de panne (« pièce de bois »).

Alignement de pannes aboutées sur la longueur d’un toit.

C : un palin de bois nommé tasseau ou chantignole, cloué sur l'arbalétrier et qui empêche le cours de pannes de glisser suivant la pente du toit.

JulesRegnault, Manuel des aspirants an grade d’ingénieur des ponts et chaussées, 1857, page 234

Les cours de pannes et les faîtages, outre qu’ils servent […] à supporter le chevronnage du comble, maintiennent le parallélisme des fermes […]


cœur rouge

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Trouble physiologique du hêtre se manifestant par une coloration rouge plus ou moins diffuse au centre du tronc.

L’arbre est considéré en danger et on ne veut pas reporter sa récolte au prochain passage en coupe. Nous étendons également cette notion aux risques de dépréciation de la qualité intrinsèque du bois qui risquerait de faire perdre de l’argent au propriétaire si on reportait la coupe (cas du frêne qui devient noir, du [h]être qui développe le cœur rouge, d’une mauvaise fourche qui suinte,…).

Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008

En effet, la couleur et la forme du cœur rouge dans les directions longitudinale et radiale étant très variables, elles rendent difficiles les productions industrielles en série qui sont pourtant les seules capables d’absorber la grande quantité de bois à cœur rouge mise sur le marché chaque année. De plus, les propriétés d’imprégnation et de séchage du bois à cœur rouge sont affectées par la présence de thylles et des substances se trouvant dans ce type de bois (voir par exemple : Seeling 1998).

HolgerWernsdörfer, Thiéry Constant, Gilles Le Moguédec, Frédéric Mothe, Gérard Nepveu et Ute Seeling, Le cœur rouge du hêtre est-il détectable sur pied ? in RDV techniques, hors-série n°2, Gestion des hêtraies dans les forêts publiques françaises, Office national des forêts, 2007, (ISSN 1776-7717)


boîte à onglets

Locution composée de boîte et de onglet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boîte à onglets.wav

Gabarit de coupe permettant de scier selon un angle une pièce en utilisant les encoches.


Haustür

Composé de Haus (« maison ») et de Tür (« porte »).

die Haustür (singular nominative)
die Haustüren (plural nominative)
die Haustür (singular accusative)
die Haustüren (plural accusative)
der Haustür (singular genitive)
der Haustüren (plural genitive)
der Haustür (singular dative)
den Haustüren (plural dative)

\ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯\

ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯

Nun ging der Wolf zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach: "Macht auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Walde mitgebracht!"

Pour la troisième fois le loup arriva à la porte de la petite maison, frappa et cria: «Ouvrez la porte, mes chers petits, maman est de retour de la forêt et vous a apporté quelque chose.»

Als die Türklingel ertönt, fahre ich zusammen. Ich gehe im Kopf noch einmal meinen Plan durch, dann straffe ich meine Schultern und trete den Weg zur Haustür an. Mein Herzschlag ist so laut, er schallt durchs ganze Haus, bringt die Fenstergläser zum Klirren.

Je sursaute en entendant retentir la sonnette. Mentalement, je ressasse une fois de plus mon plan, puis je redresse les épaules et me dirige vers l’entrée. Mon cœur bat tellement fort qu’il résonne à travers toute la maison et fait cliqueter les vitres.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


inset

Composé de in (« dedans ») et de set (« fixer, installer »).

There are glass flower insets on the wooden tabletop/headboard.

Il y a des fleurs en verre incrustés dans la surface de la table / la tête de lit en bois.


inset

to inset (infinitive)
insets (present third-person singular)
inseted (preterite)
inseted (participle past)
inseting (participle present)

The tabletop was inset with glass flowers. = Glass flowers were inset into the tabletop.

La table est incrustée de fleurs en verre.


fenêtre à l’italienne

(Date à préciser) Composé de fenêtre, à la (« à la manière, à la façon ») et italien.

Fenêtre basculante dont l'axe de rotation est au quart supérieur du cadre et dont la partie ouvrante est projetée vers l'extérieur.

La chambre d’enfants avait une grande fenêtre, une fenêtre « à l’italienne », disait-on ; les jouets d’Odette et les miens étaient rangés dans l’embrasure, sur une large planche qui formait un « dessous de fenêtre », à la hauteur d’une table assez basse. Cette planche prenait toute l’épaisseur du mur, ce qui lui faisait au moins un mètre de profondeur.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 247


tablettage

(1957) Dérivé de tabletter, avec le suffixe -age.

Action de tabletter, d’adapter la forme d'une tablette à son support, lorsque celui-ci est tordu, en épousant ses défauts ou contours.


bûchage

Entaille d'un bois de charpente faite avec un outil tranchant.

Élimination avec un outil tranchant des zones attaquées par les insectes xylophages, ou les moisissures sur une pièce de charpente, cette opération se fait avant de procéder au traitement insecticide et antifongique du bois.

Après un bûchage complet, jugez de la gravité des dégâts. Les pièces de bois très attaquées ayant perdues leur résistance mécanique doivent être changées.

Savoir tout réparer chez soi, Éd. du Reader's Diges, 1997


Crémona

De Luigi Cremona. Mis pour épure de Crémona. (voir exemple n°2)

Croquis d'une charpente où les éléments travaillant en compression sont dessinés en gras, ceux en traction en fin.

Max à Olivier : — Toute la semaine, je fais mes Crémona ^((sans S sic)). Eh bien, je pense au samedi, où nous irons, ce que nous ferons, ce que nous allons lire ensemble... — Crémona ? — C'est une épure, pour calculer les charpentes métalliques.

Jacques Folch-Ribas , Première nocturne, Éd. Laffont, 1991

Nombreuses épures de Crémonas pour différents types de bâtiments , à entraits chargés ou non.

Bulletin de Societe des ingenieurs civils de France, Paris, 1958

On obtient ainsi R au moyen des deux Crémonas définis ci - dessus.

Édouard Callandreau, Problèmes de résistance des matériaux avec leurs solutions, Éd. A. Michel, 1944


débillardage

Après collage , on serre le bloc pendant douze heures ; on l'abandonne pendant quarante-huit heures avant débillardage à la scie, puis séchage pendant vingt jours à l'air libre.

Edmond Blanc, L'aviation des temps modernes, Éd. Larousse, 1953


désaboutement

Assemblage de bois de charpente où deux tenons viennent buter l'un contre l'autre, face à face dans la même mortaise.

Le désaboutement simple est le joint d'assemblage formé par deux pièces se contre-butant directement et assemblées dans une même mortaise. — (Joseph Claudel , Pratique de l'art de construire, Éd. Dunod, 1899)


en échiquet

Caractérise la pose d’un parquet en diagonal par rapports aux murs de la pièce. (Note : on trouve parfois en échiquette.)


encluseau

Pièce de bois que l’on place entre deux chevrons au niveau de la sablière pour obturer le passage vers les combles.


empanon

J'ai tracé un empanon en croupe des deux bouts , pour faire voir seulement que c'est le même trait que ceux d'un pavillon

Nicolas Fourneau, L' art du trait de charpenterie, Éd. Firmin-Didot, 1820


fenêtre à soufflet

De fenêtre et de soufflet, par analogie avec le mouvement que fait un soufflet.

Fenêtre dont l'axe d'ouverture se trouve à la base du cadre et est horizontal, son ventail s'ouvre vers l'intérieur.

La fenêtre à soufflet, ou abattant : fenêtre à un vantail ouvrant vers l'intérieur par rotation autour d'un axe horizontal placé en bordure de la traverse basse.

Marie Fondacci Guillarmé, Conseil en ingénierie de l'immobilier, Éd. Eyrolles, 2018


fenêtre à la canadienne

(Date à préciser) Composé de fenêtre, à la (« à la manière, à la façon ») et canadien.

Fenêtre basculante dont l’axe de rotation est situé dans le quart inférieur du cadre et dont la partie ouvrante est projetée vers l’intérieur.

Fenêtre à la canadienne : C'est la fenêtre à l'italienne mais inversée; elle est suspendue aux biellettes et s'ouvre vers l'intérieur.

René Vittone, Bâtir, Éd. Presses polytechniques et universitaires romandes, 2010


fenêtre à l’australienne

(Date à préciser) Composé de fenêtre, à la (« à la manière, à la façon ») et australien, car ce type d’ouvrant est fréquent en Australie.

Fenêtre à deux ventaux ayant des axes de rotation horizontaux. Le ventail supérieur a un axe situé en haut du cadre et s'ouvre vers l'extérieur comme une fenêtre à l’italienne, alors que le ventail inférieur possède son axe en bas du cadre et pivote vers l'intérieur comme une fenêtre à la canadienne.

Fenêtre à l'australienne : La fenêtre est composée de deux vantaux, équilibrés sur biellettes, s'ouvrant par rotation horizontale autour des axes des biellettes et par une translation verticale des traverses supérieures et inférieures.


fenêtre pivotante

Fenêtre dont le vantail pivote selon un axe vertical situé au centre du dormant.

La porte de derrière était fermée mais il put pénétrer dans une salle de bain par une fenêtre pivotante restée ouverte.

Vladimir Hernandez, Indomptable, Éd. Asphalte, 2017


fenêtre accordéon

Composé de fenêtre et de accordéon, par analogie de forme.

Fenêtre dont les vantaux se replient en coulissant et en pivotant sur deux rails situés l'un en bas et l'autre en haut du dormant. Il en existe deux types : le premier à fermeture centrale où une partie des vantaux s'ouvre vers la gauche et l'autre vers la droite ; le second nommé panoramique où tous les vantaux se replient du même côté.

La fenêtre accordéon peut s'escamoter latéralement, les vantaux se repliant comme les feuillets d'un paravent, en glissant de droite à gauche.

Gisèle Boulanger, L'art d'installer une maison de campagne, Éd. Hachette, 1963


fenêtre coulissante

Fenêtre possédant deux ou plusieurs vantaux pouvant coulisser horizontalement chacune sur un rail pour s’ouvrir.

Ils dépassèrent une fenêtre fermée qui avait été occultée avec du papier journal, puis parvinrent à l'arrière, où une fenêtre coulissante était légèrement entrebâillée.

Blake Pierce, Un mauvais pressentiment, 2017


fenêtre basculante

Fenêtre dont le vantail pivote selon un axe horizontal situé au milieu du dormant, la partie basse sort vers l’extérieur tandis que la partie haute du vantail rentre vers l’intérieur.

Je découvris une fenêtre basculante. Je tentai d’y insinuer les doigts. Pas moyen. À l’intérieur, la poignée était abaissée, verrouillant solidement le cadre.

J.-C. Grangé, Le serment des limbes, Éd. Albin Michel, 2009


fenêtre à l’anglaise

(Date à préciser) Composé de fenêtre, à la (« à la manière, à la façon ») et anglais, car ce modèle de fenêtre est répandu dans les îles britanniques.

Fenêtre à un ou deux ventaux dont les axes d'ouvertures sont verticaux et le long du dormant, l’ouverture des ventaux se fait vers l’extérieur.

Sa fenêtre à l'anglaise, très large,grande ouverte, donnait sur une pelouse étroite qui séparait la villa de l'étang.

Maurice Leblanc, La Cagliostro se venge, 1935


gobain

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les deux dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Morceau de parquet coupé en triangle pour terminer un parquet en point de Hongrie


gouje

En ce qui concerne l'outil , le faussaire européen sculpte la plupart du temps avec une gouje en acier , alors que l'artiste africain emploie en général une herminette en fer forgé.

Chez l'ouvrière, ces mandibules ont l'aspect de l'outil que les menuisiers appellent une gouje.

Maurice Caullery, Biologie des abeilles, Éd. Presses universitaires de France, 1942


Holzart

Composé de Holz (« bois ») et de Art (« genre »).

die Holzart (singular nominative)
die Holzarten (plural nominative)
die Holzart (singular accusative)
die Holzarten (plural accusative)
der Holzart (singular genitive)
der Holzarten (plural genitive)
der Holzart (singular dative)
den Holzarten (plural dative)

\ˈhɔlt͡sˌʔaːɐ̯t\

Die Holzart dieses Möbelstücks ist Kiefer.


Holzsorte

Composé de Holz (« bois ») et de Sorte (« sorte »).

die Holzsorte (singular nominative)
die Holzsorten (plural nominative)
die Holzsorte (singular accusative)
die Holzsorten (plural accusative)
der Holzsorte (singular genitive)
der Holzsorten (plural genitive)
der Holzsorte (singular dative)
den Holzsorten (plural dative)

ˈhɔlt͡sˌzɔʁtə

Die Holzsorte dieses Möbelstücks ist Kiefer.


تَعْشِيقَةٌ

Application du schème تَزْرِيزَةٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ع ش ق (« amoureux, amant »).

Nom d'instance de : عَشَّقَ (3ac²aqa) (« assembler, emboîter »)

ar:تَعْشِيقَةتَعْشِيقَةٌ (ta3cîq@ũ) /taʕ.ʃiː.qa.tun/


rémur

Longueur d'une pièce de bois (solive, poutre, entrait, ...) qui est enfoncée dans le mur.


bordatura

Dérivé de bordato, avec le suffixe -ura.


carretto

Charrette, voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.


levek

Dérivé de la préposition leve (« sous, en dessous de »).


ondotasiko

Dérivé de ondotá, avec le suffixe -siko.


pied-planche

Unité de mesure du bois scié utilisée au Canada et aux États-Unis et représentant un volume de 12 pouces × 12 pouces × 1 pouce (environ 2,360 litres ou 0,002 360 m³).


Krenovian

Qui se rapporte au menuisier James Krenov, son travail ou ce qui s'en rapproche.

Now she designs pieces on a budget of time and money, and sees how much of that fine Krenovian detail (…) she can work into her furniture.


board foot

One board foot is equal to a board one inch (4/4) thick by twelve inches wide by twelve inches long. A 1" × 12" × 12", in jobsite parlance.

Nick Offerman, Good Clean Fun, Dutton, Penguin Random House, page 54


padauk

Arbre du genre Pterocarpus, natif d'Afrique et d'Asie, ayant des bandes rougeâtres et utilisé pour des panneaux, dans des meubles, etc.

However, I have some errant pieces, such as the padauk, that are not uniform thickness.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 352 pages, page 235


bordureuse

(Date à préciser) Dérivé de bordurer, avec le suffixe -euse.

Ponceuse à disque abrasif, de taille moyenne destinée à poncer les bords, les angles des parquets, le long des plinthes, les escaliers en bois, là où la ponceuse à parquet ou la surfaceuse ne peut pas aller du fait de sa grande taille.

Bordureuse à parquet destinée au ponçage des surfaces bois difficiles d’accès comme les escaliers, les ras de murs ou encore les dessous de radiateurs. Type d’abrasif : Disque – Diamètre du disque : 178 mm – Tension d'alimentation : 230 V – Poids 15 kg.

Descriptif d’une bordureuse proposée à la location sur internet


lambourdage

Opération qui consiste à poser des lambourdes.

Les dépenses de main d’œuvre entraînées par le lambourdage et le vaigrage des intérieurs sont supprimées.

Bulletin de l'Association technique maritime et aéronautique, n° 68, 1968


algumin

Selon certains auteurs, il pourrait s’agir de bois de santal.

Bois non identifié, qui n’apparaît que dans la Bible, lors de la construction du Temple par le roi Salomon.

Les convives emplissaient la salle du festin.
Elle avait trois nefs, comme une basilique, et que séparaient des colonnes en bois d’algumin, avec des chapiteaux de bronze couverts de sculptures.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877


krokiew

Dérivé de krok (« pas, enjambée »), avec le suffixe -iew, apparenté au tchèque krokev (« chevron »).

krokwie (plural nominative)
krokwi (singular vocative)
krokwie (plural vocative)
krokwie (plural accusative)
krokwi (singular genitive)
krokwi (plural genitive)
krokwi (singular locative)
krokwiach (plural locative)
krokwi (singular dative)
krokwiom (plural dative)
krokwią (singular instrumental)
krokwiami (plural instrumental)


softwood

(Date à préciser) Composé de soft (« mou ») et de wood (« bois »), littéralement « bois mou ».

Bois de conifère coupé pour un usage commercial.


riftsawn

Qui est scié radialement, de sorte que les anneaux annuels forment un angle de près de 90° avec les faces.


rift-sawn

Splitting the difference are rift-sawn sticks, in which the grain falls across the end of the board at around 45 degrees.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 50


quarter-sawn

Scié sur quartier, qui est coupé de manière radiale (vers le cœur de la grume), à angle droit par rapport aux anneaux de croissance, pour la stabilité ou la production de motifs décoratifs.

Conversely, if the grain runs perpendicular to the face of the board, this is known as quarter-sawn material, which is considered the most structurally stable.

À l'inverse, si le fil est perpendiculaire à la face de la planche, on parle de matériau scié sur quartier, qui est considéré comme le plus stable sur le plan structurel.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 48


flat-sawn

Qui est scié sans changement d'orientation de la lame entre les planches.

If [the grain] runs more horizontally across the board, that is known as flat-sawn timber, which is more prone to cupping and twisting, but can yield beautiful patterns known as cathedrals.


spokeshave

It's especially crucial when using a planer, jointer, or router, not to mention a chisel, plane or spokeshave.

Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 51


amenage

Avancement, progression du bois non scié sur un banc de sciage, une table de sciage. Action d'amener des grumes sur le banc de sciage.

La puissance consommée par ces machines est considérable et atteint, suivant les types de machines, la hauteur du trait de scie et la vitesse d'amenage, de 20 à 50 chevaux.

J. Masviel, Cours de technologie du bois, Éd. Dunod, 1925


os-de-mouton

(Date à préciser) Composé de os, de et mouton

Entretoise sinueuse d’un fauteuil, aux angles arrondis, caractéristique du style Louis XIII.


核桃

\xɤ˧˥ tʰɑʊ̯˧\

\xɤ˧˥ tʰɑʊ̯˧\


托梁

Composé de 托 (tuō, « porter ») et de 梁 (yǒu, « poutre »).

\tʰu̯ɔ˥ li̯ɑŋ˧˥\

\tʰu̯ɔ˥ li̯ɑŋ˧˥\


déparcloser

Quant aux vantaux qui piquent du nez, le meilleur est de connaître l’astuce pour déparcloser et recaler les vitrages mais si on ne sait pas faire cela, on peut tenter de régler les ferrures ou les paumelles en vissant celles du haut.

site fenetre.ooreka.fr, 22 septembre 2016

Il faut déparcloser et caler les vitrages correctement, ce n’est pas en dévissant les gond que l’on règle une fenêtre comme il se doit.

site www.forumconstruire.com, 29 mars 2013

Déparcloser et coller le joint sur l’ailette extérieure.


dé-parcloser

le mieux c’est de dé-parcloser, prendre les mesures du vitrage et de le commander.

Et oui voici un nouveau terme appris aujourd’hui en posant les fenêtres !!! Dé-parcloser, en fait on dé-clipse avec un outil magique les côtés des fenêtres (les parcloses) pour pouvoir y mettre des vis afin de la maintenir (6*120).

site aalco.blogspot.com, 27 juillet 2011 (Dé-parclosé modifié en Dé-parcloser, cotés en côtés)

Pour dé-parcloser, il faut effectivement, comme l’indique le_cairn, prendre un ciseau à bois mais assez large, normalement les monteurs (ou assembleurs) se servent d’un genre de spatule très rigide avec une lame de 7 -8 cm de long et affutée comme un ciseau pour forcer sur la parclose et la déclipser sans laisser de marque sur le PVC (car le PVC est très souple et très facile à entailler avec un outils tranchant).

site www.systemed.fr, 2 septembre 2008 (ciseaux à bois corrigé en ciseau à bois, sassembleurs, en assembleurs, affuté en affutée)


reparcloser

trouvez un bon bricoleur, il faut juste déparcloser, changer le vitrage et reparcloser.

il faut déparcloser, et reparcloser…

site bricolage.jg-laurent.com, 14 juillet 2007

Reparcloser.


parcloser

parcloser (infinitive present)
avoir parclosé (infinitive past)
en parclosant (gerund present)
en ayant parclosé (gerund past)
parclosant (participle present)
parclosé (participle past)
je parclose (indicative present)
tu parcloses (indicative present)
il/elle/on parclose (indicative present)
nous parclosons (indicative present)
vous parclosez (indicative present)
ils/elles parclosent (indicative present)
j’ai parclosé (indicative past multiword-construction)
tu as parclosé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a parclosé (indicative past multiword-construction)
nous avons parclosé (indicative past multiword-construction)
vous avez parclosé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont parclosé (indicative past multiword-construction)
je parclosais (indicative imperfect)
tu parclosais (indicative imperfect)
il/elle/on parclosait (indicative imperfect)
nous parclosions (indicative imperfect)
vous parclosiez (indicative imperfect)
ils/elles parclosaient (indicative imperfect)
j’avais parclosé (indicative pluperfect)
tu avais parclosé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait parclosé (indicative pluperfect)
nous avions parclosé (indicative pluperfect)
vous aviez parclosé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient parclosé (indicative pluperfect)
je parclosai (indicative past)
tu parclosas (indicative past)
il/elle/on parclosa (indicative past)
nous parclosâmes (indicative past)
vous parclosâtes (indicative past)
ils/elles parclosèrent (indicative past)
j’eus parclosé (indicative past anterior)
tu eus parclosé (indicative past anterior)
il/elle/on eut parclosé (indicative past anterior)
nous eûmes parclosé (indicative past anterior)
vous eûtes parclosé (indicative past anterior)
ils/elles eurent parclosé (indicative past anterior)
je parcloserai (indicative future)
tu parcloseras (indicative future)
il/elle/on parclosera (indicative future)
nous parcloserons (indicative future)
vous parcloserez (indicative future)
ils/elles parcloseront (indicative future)
j’aurai parclosé (indicative future perfect)
tu auras parclosé (indicative future perfect)
il/elle/on aura parclosé (indicative future perfect)
nous aurons parclosé (indicative future perfect)
vous aurez parclosé (indicative future perfect)
ils/elles auront parclosé (indicative future perfect)
que je parclose (subjunctive present)
que tu parcloses (subjunctive present)
qu’il/elle/on parclose (subjunctive present)
que nous parclosions (subjunctive present)
que vous parclosiez (subjunctive present)
qu’ils/elles parclosent (subjunctive present)
que j’aie parclosé (subjunctive past)
que tu aies parclosé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait parclosé (subjunctive past)
que nous ayons parclosé (subjunctive past)
que vous ayez parclosé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient parclosé (subjunctive past)
que je parclosasse (subjunctive imperfect)
que tu parclosasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on parclosât (subjunctive imperfect)
que nous parclosassions (subjunctive imperfect)
que vous parclosassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles parclosassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse parclosé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses parclosé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût parclosé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions parclosé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez parclosé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent parclosé (subjunctive pluperfect)
je parcloserais (conditional present)
tu parcloserais (conditional present)
il/elle/on parcloserait (conditional present)
nous parcloserions (conditional present)
vous parcloseriez (conditional present)
ils/elles parcloseraient (conditional present)
j’aurais parclosé (conditional past)
tu aurais parclosé (conditional past)
il/elle/on aurait parclosé (conditional past)
nous aurions parclosé (conditional past)
vous auriez parclosé (conditional past)
ils/elles auraient parclosé (conditional past)
parclose (imperative present)
parclosons (imperative present)
parclosez (imperative present)
aie parclosé (imperative past)
ayons parclosé (imperative past)
ayez parclosé (imperative past)

Idéal pour l’insertion de votre vitre de douche dans son profil grâce au clip pour parcloser en fin de montage.

Verrière Acier soudée à la main, prête à poser, seul le vitrage sera à parcloser après fixation murale.

site www.brun-doutte.com, 29 octobre 2020

Notre métier inclut donc la fourniture et la pose de vitrage à parcloser ou à mastiquer.


pòrta-fenèstra

Porte-fenêtre, fenêtre qui descend jusqu’au niveau du sol et qui donne accès sur un balcon, une terrasse, un jardin.


pusupûsu

Du français pousse-pousse Référence nécessaire


koadenn

Dérivé de koad (« bois »), avec le suffixe -enn.

koadennoù (plural unmutated)
koadinier (plural unmutated)
goadenn (singular mutation-soft)
goadennoù (plural mutation-soft)
goadinier (plural mutation-soft)
cʼhoadenn (singular mutation-spirant)
cʼhoadennoù (plural mutation-spirant)
cʼhoadinier (plural mutation-spirant)


木材

Composé de 木 (mù, « bois ») et de 材 (cái, « matière », « matériau »).

\mu˥˩ t͡sʰaɪ̯˧˥\

\mu˥˩ t͡sʰaɪ̯˧˥\


榫头

Composé de 榫 (sǔn, « tenon ») et de 頭／头 (tóu, « bout », « tête »)

\su̯ən˨˩ tʰoʊ̯˧˥\

\su̯ən˨˩ tʰoʊ̯˧˥\


榫頭

\su̯ən˨˩ tʰoʊ̯˧˥\

\su̯ən˨˩ tʰoʊ̯˧˥\


榫眼

Composé de 榫 (sǔn, « tenon ») et de 眼 (yǎn, « trou », « œil »)

\su̯ən˧˥ i̯ɛn˨˩\

\su̯ən˧˥ i̯ɛn˨˩\


contre-profil

Dérivé de profil, avec le préfixe contre-.


paletterie

Atelier, usine où l'on fabrique des palettes.

Secteur d'activité : (paletterie, caisserie, reconditionnement de palettes, rabotage industriel, menuiserie industrielle, mise en caisse sur site, réalisation de pallox's, usinages divers). L'entreprise est répertoriée à l'ONSS sous le code NACE-BEL 88995 («entreprise de travail adapté»).

Coipel, Marée, Mertens, De Patoul, Davagle, Fischer et Goblet, Asbl Et Activites Marchandes, éd. ÉdiPro, 2009


clou cavalier

Sorte de clou en forme de U dont les deux extrémités sont pointues, servant habituellement à fixer les fils et câbles.

L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils. Ces clous détériorent toujours à la longue l’isolant des conducteurs et sont causes, soit de contact entre les fils , soit de pertes avec la terre.

Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La Lumière Électrique : Journal universel d’Électricité, n° 46 du samedi 15 novembre 1884, Paris, tome 14 (6ᵉ année), 1884, p. 259

Il continua sa montée jusqu’à arriver devant une trappe en bois avec un verrou fait d'un crochet en fer doux tout rouillé. Bryan enleva le crochet en fer du clou cavalier du montant de la trappe, il poussa cette dernière qui aboutit dans une grande pièce sous les toits d'un bâtiment.

Jean-Noël Robin, Le pont du Diable : Les aventures gourmandes occitanes, Éditions les 3 colonnes, 2022, chap. 4

Il essaie avec un clou cavalier, clou en 'U' pour fixer le fil de barbelé.

Muxu Debayle, L'Ombre des Nuages, Éditions Librinova, 2016

[…], ils se sont maintes et maintes fois tapé sur les doigts avec le marteau, sans compter le nombre de clous cavaliers perdus à jamais dans l'herbe folle . […]. Allez donc planter des clous cavaliers qui sont de petite dimension et qui ont bien du mal à ne pas vous glisser entre les doigts […].

Guy Deluchey & Delphine Deluchey , Bougre d'âne : Votre âne en quinze leçons, Éditions Cheminements, 2006, p. 47


ruŋgu

ruŋggut (plural nominative)
ruŋggu (singular accusative genitive)
ruŋgguid (plural accusative genitive)
ruŋgui (singular illative)
ruŋgguide (plural illative)
ruŋggus (singular locative)
ruŋgguin (plural locative)
ruŋgguin (singular comitative)
ruŋgguiguin (plural comitative)
ruŋgun (essive)

Mášiidnastašuvnna ruŋgu lea betoŋggas ja dat lea skoađastuvvon diillaiguin ja njuhttejuvvon.

La charpente de la centrale électrique est en béton et elle est lambrissé avec des briques qui sont plâtrées.


déligneuse

Dérivé de déligner, avec le suffixe -euse.

Machine équipée d’une ou plusieurs lames circulaires pour dresser le bord des planches de bois qui viennent d’être sciées et leur donner la largeur voulue.

Cette fois, c’est une nouvelle déligneuse, destinée à optimiser les chutes des grumes, qui a été mise en place dans un bâtiment neuf. Montant de l’investissement : 5 M€.

Scierie Decker : des investissements lourds comme du bois massif, republicain-lorrain.fr, 12 juin 2019

Les élèves ont ainsi découvert les trois qualités du bois visibles grâce aux anneaux de croissance des troncs, et tous les endroits clés qui donnent vie à la scierie : la manipulation délicate des grumes, et les machines au rythme hypnotisant : déligneuse, scieuse, découpeuse à laser.

Camors. La scierie Jarno bois s’ouvre aux écoles, vannes.maville.com, 3 novembre 2022


encloisonner

(1844) Dérivé de cloisonner, avec le préfixe en-.

encloisonner (infinitive present)
avoir encloisonné (infinitive past)
en encloisonnant (gerund present)
en ayant encloisonné (gerund past)
encloisonnant (participle present)
encloisonné (participle past)
je encloisonne (indicative present)
tu encloisonnes (indicative present)
il/elle/on encloisonne (indicative present)
nous encloisonnons (indicative present)
vous encloisonnez (indicative present)
ils/elles encloisonnent (indicative present)
j’ai encloisonné (indicative past multiword-construction)
tu as encloisonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a encloisonné (indicative past multiword-construction)
nous avons encloisonné (indicative past multiword-construction)
vous avez encloisonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont encloisonné (indicative past multiword-construction)
je encloisonnais (indicative imperfect)
tu encloisonnais (indicative imperfect)
il/elle/on encloisonnait (indicative imperfect)
nous encloisonnions (indicative imperfect)
vous encloisonniez (indicative imperfect)
ils/elles encloisonnaient (indicative imperfect)
j’avais encloisonné (indicative pluperfect)
tu avais encloisonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait encloisonné (indicative pluperfect)
nous avions encloisonné (indicative pluperfect)
vous aviez encloisonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient encloisonné (indicative pluperfect)
je encloisonnai (indicative past)
tu encloisonnas (indicative past)
il/elle/on encloisonna (indicative past)
nous encloisonnâmes (indicative past)
vous encloisonnâtes (indicative past)
ils/elles encloisonnèrent (indicative past)
j’eus encloisonné (indicative past anterior)
tu eus encloisonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut encloisonné (indicative past anterior)
nous eûmes encloisonné (indicative past anterior)
vous eûtes encloisonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent encloisonné (indicative past anterior)
je encloisonnerai (indicative future)
tu encloisonneras (indicative future)
il/elle/on encloisonnera (indicative future)
nous encloisonnerons (indicative future)
vous encloisonnerez (indicative future)
ils/elles encloisonneront (indicative future)
j’aurai encloisonné (indicative future perfect)
tu auras encloisonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura encloisonné (indicative future perfect)
nous aurons encloisonné (indicative future perfect)
vous aurez encloisonné (indicative future perfect)
ils/elles auront encloisonné (indicative future perfect)
que je encloisonne (subjunctive present)
que tu encloisonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on encloisonne (subjunctive present)
que nous encloisonnions (subjunctive present)
que vous encloisonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles encloisonnent (subjunctive present)
que j’aie encloisonné (subjunctive past)
que tu aies encloisonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait encloisonné (subjunctive past)
que nous ayons encloisonné (subjunctive past)
que vous ayez encloisonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient encloisonné (subjunctive past)
que je encloisonnasse (subjunctive imperfect)
que tu encloisonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on encloisonnât (subjunctive imperfect)
que nous encloisonnassions (subjunctive imperfect)
que vous encloisonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles encloisonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse encloisonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses encloisonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût encloisonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions encloisonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez encloisonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent encloisonné (subjunctive pluperfect)
je encloisonnerais (conditional present)
tu encloisonnerais (conditional present)
il/elle/on encloisonnerait (conditional present)
nous encloisonnerions (conditional present)
vous encloisonneriez (conditional present)
ils/elles encloisonneraient (conditional present)
j’aurais encloisonné (conditional past)
tu aurais encloisonné (conditional past)
il/elle/on aurait encloisonné (conditional past)
nous aurions encloisonné (conditional past)
vous auriez encloisonné (conditional past)
ils/elles auraient encloisonné (conditional past)
encloisonne (imperative present)
encloisonnons (imperative present)
encloisonnez (imperative present)
aie encloisonné (imperative past)
ayons encloisonné (imperative past)
ayez encloisonné (imperative past)

Insérer un objet dans l’épaisseur d’un autre, de manière à ce qu’il en affleure le parement.

Les serruriers encloisonnent les gâches de serrure.

Ernest Bosc, Dictionnaire raisonné d’architecture et des sciences et des arts qui s’y rattachent, tome II, Firmin-Didot, Paris, 1878, page 146

Les serrures à encloisonner : ce sont des serrures destinées à être à l’intérieur d’un volume (meuble). Elles sont fixées en contreparement des meubles.

Olivier Hamon, Vincent Roullat, Technologie des métiers du bois, tome I, Dunod, Paris, 2020, page 262


梨木

Composé de 梨 (lí, « poire ») et de 木 (mù, « bois »).