dervis

Le général de l’ordre des dervis réside à Cogna, qui est l’ancienne ville d’Iconium, capitale de la Lycaonie dans l’Asie mineure. Ottoman premier empereur des Turcs érigea le supérieur du couvent de cette ville en chef-d’ordre, & accorda de grands priviléges à cette maison.

Qui désignai-je, à votre avis,
Par ce Rat si peu secourable ?
Un moine ? Non, mais un dervis :
Je suppose qu'un moine est toujours charitable.

Jean de La Fontaine, Fables, VII, 3, « Le Rat qui s'est retiré du monde », v. 32-35, 1678


tasavvuf

Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu.


derviche

(Date à préciser) Via le turc derviş, du persan درويش, derwiš (« mendiant »).

Religieux musulman appartenant à une confrérie.

Une autre voix demanda quel besoin la princesse avait des prières du derviche.

Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIᵉ nuit

Nous étions une bande ainsi composée : une belle dame grecque, deux belles dames juives, un Allemand, un missionnaire américain, sa femme, et un derviche.

Lane, pour sa part, dit simplement ceci :
De grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s’y réunissent pour exécuter leurs zikrs.

Revue de littérature comparée, Librairie Didier, vol. 25, 1951, page 116

Il n’y avait déjà plus de Veuve Hervouët, mais une triste furie qui tournoyait en frappant des pieds, une sorte de derviche noir, en voie de se lacérer soi-même, parlant et vociférant.

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 132


fakir

De l’arabe فقير, faqīr (« pauvre, mendiant ») de فقر faqr (« pauvreté »).

Le sens 2 s’explique par la lexicalisation du mot en hindi et ourdou. Il est venu de Perse par les envahisseurs moghols qui ont dominé la vallée du Gange, le persan l’ayant importé de l’arabe.

Ascète soufi, derviche musulman qui court le pays en vivant d’aumônes.


هَاتِفٌ

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ه ت ف (« voix qu'on entend, appel »).

Voix intérieure, voix mystérieuse dont on perçoit le son sans découvrir le corps qui l'a émise (soufisme).

هَاتِفُ القَلْبُ ' ( hâtifu elqalbu) : voix intérieure.


Fakir

Ein indischer Fakir liegt auf ein Nagelbett.


zaouia

Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible, […].

Maurice Fougerouse, Le Maroc: vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, page 59


zaouïa

De l’arabe زاوية, zaouia (« coin, cellule d’un reclus, monastère »).

Établissement religieux où les docteurs de l’islamisme enseignent particulièrement la doctrine, la jurisprudence et la grammaire.


soufisme

Conception mystique et ésotérique de l’islam s’inscrivant ou non dans l’orthodoxie sunnite ou chiite.

Tout ce qu’il raconte se trouve déjà dans le vedanta, dans le soufisme, et même, sans aller plus loin, dans Guénon.

Dans le soufisme, on ne trouve ni juridisme, ni dogmatisme, ni littéralisme. Le soufisme considère que personne n’a le monopole de la vérité. Il y a autant de chemins que d’êtres humains sur la terre. La diversité religieuse est une richesse. L’autre est mon miroir, il m’est nécessaire.https://web.archive.org/web/20101010171446/http://www.letemps.ch/Page/Uuid/6f33c33a-d189-11df-ad1d-4e54f766b6a2/Le_r%C3%A9veil_du_soufisme


soufi

De l’arabe صوفي, sufyy (« [homme vêtu] de laine »), selon Ibn Khaldoun dérivé de صوف, ṣūf (« laine »), le vêtement de laine étant un signe de modestie. Les soufis se désignent eux-mêmes rarement par ce terme mais plutôt par des mots tels que « élève, voyageur, celui qui cherche », etc.

Notons qu’en persan صفویه, safavieh désigne la congrégation des soufis et la dynastie des Safavides ou Séfévides, toutes deux fondées par Safi al-Din Ardabili. En français, sofi a désigné le souverain séfévide.

soufis (plural masculine)
soufie (singular feminine)
soufies (plural feminine)

Il n'y avait pas encore de déclin appréciable dans l'influence des ordres soufis. L'hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l'Arabie centrale.

Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l'anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, p.413

Dans une allocution prononcée à cette occasion, le président du CSLA, Azeddine Mihoubi a indiqué que cette cérémonie constitue un hommage à la mémoire de l’un des piliers de la poésie soufie tamazighte, saluant les efforts déployés par l’association culturelle qui porte le nom du poète, dans la réhabilitation du l’héritage culturel oral.

« Hommage au poète soufi Issaad Nath Flik », Le Midi libre, 11 aout 2013


soufi

Il n’existe plus de communauté humaine, d’unité de civilisation qui s’inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l’Amour, Albin Michel, 1961, p. 228


çoufiste

Cependant les travaux d’un Asin Palacios nous mettent sur la voie de découvertes considérables concernant les relations de la mystique çoufiste et de la poésie occidentale, […].

Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, édition de 1946


soufiste

La musique du film est presque soufiste dans son rythme.

Jilani Saâdi, La Presse de Tunisie, 2022


soufiste

Alors le soufiste ne sera plus l’homme « vêtu de laine, » mais couvert du « manteau de l’illustration. »

Claude Boringe, Revue des Deux Mondes, 1915


çoufisme

À l’interrogation de l’impatient : « Qu’est-ce que le çoufisme ? » Al-Hallaj répond : « Ne t’attaque pas à Nous, regarde notre doigt que nous avons déjà teint dans le sang des amants. »

Denis de Rougemont; L’Amour et l’Occident, édition de 1946

Il nous faut ajouter que si le maraboutisme n'implique pas forcément un déplacement quant à l'objet de la sexualité il n'en est pas de même du çoufisme.

Abdelwahab Bouhdiba, La sexualité en Islam, Presses Universitaires de France, 1986, 2004, chap. 10

Lui emboîtant le pas, Burkhardt, donnait plus d'éclaircissements sur l'origine islamique du çoufisme. Il disait : "Les orientalistes, soucieux de tout ramener au seul plan historique, ne pouvaient guère s’expliquer ce double aspect du çoufisme que par des influences étrangères à l'Islam, par des sources iraniennes, hindoues, néoplatoniciennes ou chrétiennes. […]."

Kamel Bouchama, Algérie, terre de foi et de culture, Éditions Houma, 2000, page 85


fakír

fakíři (plural nominative)
fakírové (plural nominative)
fakíra (singular genitive)
fakírů (plural genitive)
fakírovi (singular dative)
fakíru (singular dative)
fakírům (plural dative)
fakíra (singular accusative)
fakíry (plural accusative)
fakíre (singular vocative)
fakíři (plural vocative)
fakírové (plural vocative)
fakírovi (singular locative)
fakíru (singular locative)
fakírech (plural locative)
fakírem (singular instrumental)
fakíry (plural instrumental)


sophi

les devots qu'ils appellent sophis.


abdal

De l’arabe أبدال, abdal, pluriel de badil : (« remplaçant » ).

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Missionnaire musulman soufi, souvent assimilé à tort au derviche.

Il rencontra sur son chemin un abdal qui disait à haute voix : Celui qui me donnera cent dinares, je lui donnerai un bon conseil.

Les mille et un jours : contes persans - Volume 3 - Page 426, François Pétis de La Croix - 1826


mouridisme

Doctrine islamique, créée par cheikh Ahmadou Bamb, basée sur le coran et la sunna du prophète Mohamet présente principalement au Sénégal.

C’est un cas très particulier et original d’utilisation par un entrepreneur religieux du mouridisme à d’autres fins, cette fois moins politiques mais sûrement très lucratives.

Muriel Gomez-Perez, L’islam politique au sud du Sahara: identités, discours et enjeux, 2005


mouride

L’économie mouride doit encore se déféodaliser pour que s’annonce un processus authentique de socialisation.

Mamadou Dia, Islam et civilisations négro-africaines, 1980, page 138


mouride

Je sais simplement que c’est la collusion d’un « aspirant », un mouride mystique, avec un être d’une haute spiritualité.

Bertrand Jérôme, Les vieilles familles: Chronique sociale d’un clan familial avant la guerre, 2016


tijanisme

Dérivé du nom du fondateur de ce courant religieux, Ahmed Tijani*, avec le suffixe -isme (* prononcé aussi Tidjani explique qu'on trouve la variante tidjanisme)

Doctrine islamique basée sur le Coran et la sunna de Mahomet, et répandue en Algérie, au Maroc, au Sénégal, au Ghana, au Niger, en Mauritanie, en Côte d’Ivoire et au Tchad.

Les villes de Fès au Maroc et de Tivaouane au Sénégal sont deux lieux saints du tijanisme.


maqâm

Toutes les étapes que l’âme d’un soufi doit franchir dans sa quête d’Allah.


derviš

derviši (plural nominative)
derviše (singular genitive)
dervišů (plural genitive)
derviši (singular dative)
dervišům (plural dative)
derviše (singular accusative)
derviše (plural accusative)
derviši (singular vocative)
derviši (plural vocative)
derviši (singular locative)
derviších (plural locative)
dervišem (singular instrumental)
derviši (plural instrumental)

Tančící dervišové.


faquir

À l’exemple des faquirs et des derviches, il parcourait le monde, pensant donner des exemples d’humilité et d’austérité.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Un lama bouddhiste ou un faquir musulman, transporté en un clin d’œil d’Asie en plein boulevard, serait moins surpris que je ne le fus en tombant subitement dans un milieu aussi différent de celui de mes vieux prêtres de Bretagne, têtes vénérables, totalement devenues de bois ou de granit, sortes de colosses osiriens semblables à ceux que je devais admirer plus tard en Égypte, se développant en longues allées, grandioses en leur béatitude.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 103.


bektashisme

Construit avec le nom de Hadji Bektash Veli et le suffixe -isme.

Ordre religieux ésotérique (batinite), issu de la mouvance soufi de l’islam.


bektachi

bektachis (plural masculine)
bektachie (singular feminine)
bektachies (plural feminine)

Relatif au bektachisme ou à ses adeptes.


bektachi

En Albanie, les catholiques représentent plus de 15% des habitants, les orthodoxes, 6,8% et les bektachis (issus de la mouvance soufie), plus de 2%.

Sébastien MAILLARD – Repéres - Journal La Croix, page 17, 22 septembre 2014


derviche tourneur

Locution composée de derviche et de tourneur

Derviche pratiquant une danse de transe.

Ce week-end, après maints retournements dignes d’un derviche tourneur, elle a choisi son camp.

Richard Martineau, Really, madame Anglade?, Le Journal de Québec, 16 mai 2022


derviche hurleur

Locution composée de derviche et de hurleur

Derviche pratiquant des chants de transe.


tekké

Sorte de couvent soufi en Turquie servant de lieu de culte pour les derviches tourneurs.

Un tekké c’est pas un dancing, c’est un monastère.

Éric-Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Albin Michel, Paris, 2001, p. 74


alévisme

Du Turc Alevilik (« se rapportant à Ali »).

Courant chiite de l’islam partisan de la laïcité et généralement considéré comme « libéral », présent essentiellement en Turquie.

Depuis quelques années, on a pu constater non pas un rapprochement entre les chiites et l’alévisme en Turquie, mais un questionnement, en particulier du côté chiite et, à un degré moindre, chez certains alévis.

Sabrina Mervin, Les mondes chiites et l’Iran, 2007


zâouïa

Sorte d'édifice religieux du culte musulman.

On sait qu'une zâouïa est une sorte de monastère ayant comme noyau le tombeau d’un chérif ou de quelque autre marabout autour duquel se groupent une mosquée (jâma), une école (medersa), les habitations des descendants du saint homme, de leurs familles, clients et serviteurs, les logements destinés à héberger les tolba ou écoliers de la zâouia, les pèlerins qui y viennent en ziâra, les voyageurs et souvent aussi des fugitifs et des malfaiteurs qui viennent se réfugier dans ces asiles à peu près inviolables.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 147

Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu’ils s'aperçurent que chaque ouverture d’école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas.

Mohamed Seghir Feredj et Chikh Bouamrane, Histoire de Tizi-Ouzou et de sa région : des origines à 1954, Éditions Hammouda, 1999, page 215


Sufi

De l’arabe صوفي, sūfȳ (« [homme vêtu] de laine »).


alévi

Du turc Alevilik (« se rapportant à Ali »).

alévis (plural masculine)
alévie (singular feminine)
alévies (plural feminine)

De confession alévie, une branche hétérodoxe de l'islam, Ergün Kocaakca dénonce aussi l'intolérance religieuse dans un pays tenu d'une main de fer par le président, musulman sunnite.

DelphineNerbollier -L'Allemagne protège les Turcs opprimés – Journal La Croix, page 9, 4 janvier 2017


alévi

Un alévi cède aux pressions amicales d’un de ses amis sunnites qui lui recommande chaudement d’aller avec lui à la mosquée « pour voir ».

SylvieGangloff, Boire en Turquie: Pratiques et représentations de l’alcool, 2015


fakirique

(Date à préciser) Dérivé de fakir, avec le suffixe -ique.

Le vieil esprit fakirique de l’Inde est mort. Nous sommes une race qui décline, au contact des races plus matériellement actives de l’Occident […].

Pierre Loti, L’Inde sans les Anglais, 1903


qawwali

Type de chant exprimant la foi soufie interprété généralement par un petit ensemble de voix d’hommes accompagnées, pratiqué au Pakistan et en Inde.

Au XIIe siècle de notre calendrier (le IVe siècle de l’Hégire), des formes poétiques venues d’Iran et d’Asie centrale, des formes musicales d’Inde du Nord et quatre langues (urdu, hindi, arabe et persan médiéval) se fondent en un art tout entier tendu vers la célébration de la gloire de Dieu, le qawwali.

BertrandDicale, Les chansons qui ont tout changé, Fayard, 2011


tidjane

Tivaouane abrite la résidence du calife général des tidjanes, sert de cadre une fois l’an au pèlerinage du gamou, qui rassemble tous les fidèles du calife et est, avec Touba, capitale de la secte des mourides, un des hauts lieux de l’islam sénégalais.

PhilippeDecraene, La montée des Tidjanes, Le Monde, 19/01/1981


tidiane

La communauté musulmane est organisée en confréries. Pour vous en faire une idée, pensez à la répartition entre catholiques, protestants et orthodoxes chez les chrétiens. Ces confréries sont, pour l’essentiel, les mourides, les tidianes et les layénés, toutes aussi prestigieuses les unes que les autres.

Jean LéopoldDiouf, Wolof - Guide de conversation, Assimil, 2014


derwisz

derwisze (plural nominative)
derwiszu (singular vocative)
derwisze (plural vocative)
derwisza (singular accusative)
derwiszy (plural accusative)
derwisza (singular genitive)
derwiszy (plural genitive)
derwiszu (singular locative)
derwiszach (plural locative)
derwiszowi (singular dative)
derwiszom (plural dative)
derwiszem (singular instrumental)
derwiszami (plural instrumental)


ⴰⴷⵔⵡⵉⵛ

Via le turc derviş, du persan درويش, darwīš (« mendiant »).


bektachisme

Construit avec le nom de Hacı Bektaş Veli et le suffixe -isme.

Ordre religieux ésotérique (batinite), issu de la mouvance soufie de l’islam.


naqshbandiyya

Confrère soufi qui prétend remonter à la lignée spirituelle du prophète Mahomet par l’intermédiaire d’Abou Bakr.


bektashismo

Bektachisme, ordre religieux ésotérique (batinite), issu de la mouvance soufie de l’islam.


dervichesse

(Date à préciser) Dérivé de derviche, avec le suffixe -esse.

Religieuse musulmane suivant une voie ésotérique soufie.

J’ai visité avec Clermont-Ganneau une dervichesse. Sa petite maison sur la montagne. Il disait qu’elle avait été galante et maintenant c’était une sainte.

Maurice Barrès, Cahiers, tome 6, page 203

Elle tourne, comme une sorte de dervichesse tournante.

Pierre-Jean Remy, Chine : Journal de Pékin (1963-2008), Odile Jacob, 2008, page 758


mouraqaba

Pratique de méditation soufie dont le but est l’union transcendantale avec Dieu.


jilala

Confrérie soufie extatique et thérapeutique-musicale du Maroc.


faquirique

(Date à préciser) Dérivé de faquir, avec le suffixe -ique.