cellulaire

(1740) Dérivé de cellule, avec le suffixe -aire. Le sens pénitentiaire apparaît en 1841, le sens biologique en 1855.

enveloppe cellulaire

couche ordinairement verte qu’on trouve sous l’épiderme des végétaux et dont l’organisation a quelque rapport avec celle du tissu cellulaire des animaux

régime cellulaire

régime d’après lequel chaque prisonnier est enfermé dans une cellule séparée

tissu cellulaire

tissu composé de filaments très fins et entrelacés qui entoure et pénètre tous les organes du corps et qui est surtout fort abondant entre les muscles et sous la peau ; cf.tissu lamineux

voiture cellulaire

voiture divisée en compartiments, au moyen de laquelle on transporte plusieurs prisonniers sans qu’ils puissent communiquer entre eux

Qui comporte des cellules, des alvéoles.

Texture cellulaire d’une roche. Sol cellulaire.


gauche

(Vers 1225) Mot d’origine vieux-francique → voir gauchier en ancien français pour des explications détaillées. Son essor au quinzième siècle en remplacement de senestre reste difficile à expliquer.

D'après une autre hypothèse, ce mot proviendrait de Gallicus, "Gaulois", synonyme de maladroit, peu soigneux. Il serait issu du provençal. Les colonisateurs romains auraient parlé avec commisération de la gallica opera, le travail gaulois. Selon les lois de la phonétiques : gallicà > *gàlca > *gàlkya > *galtche et gauche.

Cependant, de telles altérations auraient laissé de nombreuses traces phonétiques et linguistiques, et rien ne permet d'expliquer pourquoi le gallica opera se serait mis à signifier "gauche" ou "gaucher". Il n'y avait pas plus de gauchers chez les Gaulois qu'ailleurs, et les Gaulois ne déméritaient pas, notamment en orfèvrerie et en travail du bois. Les origines germaniques du mot sont bien plus probables, et elles recoupent d'autres origines du mot gauche dans plusieurs langues. Ainsi, le mot gauche a souvent pour origine des mots qui signifient trembler, courbe, plier, montrant la "faiblesse" de la main gauche par rapport à la main droite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gauche.wav

que votre gauche ne sache point ce que fait votre droite

Qualifie aussi certaines formes cristallines dissymétriques et non superposables.


cordon

(XIIᵉ siècle) Dérivé de corde, avec le suffixe -on.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav

Filets de quartz ou de calcite qui séparent certaines roches en blocs cubiques.

Un groupe de Cristaux de quartz disposés par cordons verticaux, veinés de mine d’argent grise solide & cristallisée, avec quelques cristaux de spath perlé rhomboïdal.

Description du Cabinet d’histoire naturelle ci-devant appartenant a M. le Marquis de Gouffier, 1780, page 82

À droite de la route et à mi-chemin de à Landéan est fléché le Cordon des druides […] C’est aujourd’hui une longue file de 80 blocs de quartz.

Jacques Briard, Dolmens et menhirs de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1990, page 37


jargon

(Nom 1) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français jargon apparenté à gorge, gargariser, le « j » initial s’explique par le fait que, dans les termes dont le champ sémantique est moins proche du sens anatomique, il y a eu une certaine évolution phonétique (amuïssement qui affecte les mots commençant par « g » → voir jambe) qui n’a pas affecté les termes proches du sens de « gorge » comme gargate, garguette, garguter, gargouille, etc.

Entre le XIIIᵉ siècle et le XVIIIᵉ siècle, le mot jargon a servi, entre autres, à désigner le langage, jugé secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l’ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.). À partir du XVIIIᵉ siècle, il a peu à peu été supplanté dans cet emploi par argot qui n’avait pas du tout, au départ, cette signification.

(Nom 2) (XIIIᵉ siècle) Emprunté à l’italien giargone (« variété de diamant ») de même origine (→ voir jacinthe et hyacinthe) que l’ancien français jacunce, jargunce (« pierre précieuse »).


jargon

\ˈd͡ʒɑː.ɡən\

\ˈd͡ʒɑɹ.ɡən\

\ˈd͡ʒɑː.ɡən\

\ˈd͡ʒɑɹ.ɡən\


argile

(Date à préciser) Du latin argilla (« argile »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-argile.wav

Minéral se présentant sous la forme d’une poudre souvent très fine. Avec de l’eau elle forme une terre douce au toucher, malléable et plastique → voir minéral argileux. Elle est composée principalement de silicates et d’aluminosilicates. Elle est généralement blanchâtre, mais peut être teintée par des sels métalliques (rouge, orange, vert, etc.).

Elle contient alors assez de sable pour être perméable et chaude ; assez d’argile pour être aérable, humide, tenace, conservatrice des engrais et favorable à la nitrification.

Stanislas Meunier & Achille Ernest Oscar Joseph Delesse, La Terre végétale de quoi elle est faite : comment elle se forme, comment on l’améliore, J. Rothschild, 1875

Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées ».

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 12

Les milieux secs correspondant aux vertisols sont aussi favorables à l’apparition de la palygorskite, alias attapulgite, une argile de formule (Mg,Al,Fe³⁺)₅[Si₈O₂₀](OH)₂ (OH₂)₄,4H₂O qui peut précipiter dans les pores du sol [Long et al., 1997].

Jean-Paul Legros, Les Grands Sols du monde, PPUR presses polytechniques, 2007, page 238

L’humus qui, lié aux argiles, contribue à la qualité de la structure des sols et à leur fertilité, résulte de la transformation de la matière organique.

Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, Éditions Quae, 1996, page 143

C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée.

Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3

L'attention de Dayan avait d'abord été attirée par la jarre d’argile couleur sable contenant les parchemins.

Michael Byrnes, Le Mystère de l'arche sacrée traduit de l'américain par Arnaud d'Apremont, Editions Belfond, 2011, chap. 14

Statue d’argile.

Roche clastique meuble composée d’au moins 50 % de ces minéraux.

Argile réfractaire.


gendarme

(Date à préciser) Univerbation de gens d’armes. En d’autres termes, ce sont des gens portant des armes.

gendarmes (plural)
gendarmette (feminine)

maréchal des logis

cavalerie, artillerie, train, matériel de l’armée de terre française

sergent

armée de terre française, l’armée de l’air française

Nom de certains points qui se trouvent quelquefois dans les diamants et qui en diminuent l’éclat et le prix.

Les défauts des Diamans se nomment points & gendarmes. Les points sont de petits grains blancs & noirs ; les gendarmes, des grains plus grands en façon de glace brut.

Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Manuel du naturaliste, ou dictionnaire d’histoire naturelle : (A-L), 1794, page 213


verre

Du verbe latin videre (« voir ») : latin vitrum (« verre ») (pour vidtrum) : le transparent, qui fait voir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-verre.wav

mettre sous verre

se dit ironiquement d’une chose qui est jugée à tort précieuse, curieuse, délicate, méritant d’être conservée. Se dit aussi des personnes

choquer le verre

faire toucher son verre plein de vin contre celui d’une personne avec qui l’on boit, en signe de bonne amitié

on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre

qui casse les verres les paie

celui qui cause un dommage doit le réparer

un verre ça va ; trois verres bonjour les dégâts

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Enfin, si le magma atteint la surface avant sa consolidation, il est générateur des phénomènes volcaniques, très spectaculaires, souvent très brutaux et dévastateurs. Les roches issues de telles manifestations ont une texture généralement microlitique (cristaux ténus noyés dans une pâte, ou verre).

Éric Asselborn, Hervé Chaumeton, Minéraux, 2006


banc

(XIᵉ siècle) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌺, bank ^([1]), mot épicène (→ voir banche et banque) attesté en latin médiéval, vers le VIᵉ siècle, via son dérivé bancalis (« coussin sur lequel on s’assoit » → voir bancal).

Un emprunt au francique fait difficulté étant donné l’extension du mot dans la Romania où ces mots sont directement empruntés au germanique et non véhiculés par le francique.

user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

Chaque lit, chaque assise naturelle de pierre, dans une carrière.

Une prospectrice sous-marine, Miss Patricia Giddy […] travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, et l’idée la frappa que ces bancs de roches pouvaient bien reparaître plus loin sous les flots. […] Grâce à l’heureuse combinaison du raisonnement et de l’intuition particulière à son sexe, elle trouva de l’or à sa première descente […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921

Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […]

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 12


aiguille

(XVᵉ siècle) De l’ancien français aguille (XIIᵉ siècle), du latin acūcula, diminutif de aigu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-aiguille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-aiguille.wav

Nadel

(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout

Nadel

Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter

Zeiger

Petite tige servant à indiquer une mesure

pikern

Sommet assez fin d’une montagne ou de certains monuments

switch

(Chemin de fer) Partie mobile d’un aiguillage

ledene igle

(Minéralogie) Cristaux de forme allongée et déliée

kabel vodilica

(Technologie) Tige plus ou moins rigide qu’on fait passer dans un fourreau pour tirer un câble

Kanüle

(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique

aiguille à passer

grande aiguille dont on se sert pour passer un lacet, un cordonnet dans des œillets, dans une coulisse

chercher une aiguille dans une botte de foin

faire passer quelqu’un par le trou d’une aiguille

faire passer un chameau par le chas d’une aiguille

retrouver une aiguille en un tas de foin

vacciner avec une aiguille de phonographe


ferret

(XIVᵉ siècle) Dérivé de fer, avec le suffixe -et.


cinabre

Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon.

Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin […] et avec des caractères rouges comme le cinabre.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont

Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Ces sauvages […] étaient […] peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries.


grenat

En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate ».

Minéral translucide et de couleur rouge sombre du groupe des nésosilicates cristallisant dans le système cubique et de formule chimique X²⁺₃Y³⁺₂[SiO₄⁴⁻]₃ ; c’est une gemme considérée comme une pierre semi-précieuse et parfois utilisée comme abrasif en raison de sa dureté.

Un bracelet orné de grenats.

Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits.

Ramon Capdevila,Les diamants de guyane, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2002

J’ai sorti de leur écrin derrière les draps dans le fond de l’armoire 2 boucles d’oreilles héritées de ma belle-mère, la monstrueuse Yvette – des pendants d’oreilles anciens en argent avec 2 grenats taillés en poire.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 379


émeraude

De l’ancien français esmeragde puis esmeralde (XIIᵉ siècle), emprunté via le latin smaragdus, au grec ancien σμάραγδος, smáragdos, μάραγδος, máragdos.

Le substantif employé pour un genre d'oiseaux-mouches à plumage très iridescent date d'aussi loin que Buffon dans son Histoire naturelle (Buffon), dans laquelle il réfère déjà à l'émeraude de Porto Rico (Chlorostilbon maugaeus) comme l’émeraude-améthiste (sic), et où il décrit aussi l’orvert, qui n’est autre qu’une autre espèce d’émeraude (émeraude orvert (Chlorostilbon mellisugus)). Le nom choisi par Buffon, peut-être suggéré auparavant par Mathurin Jacques Brisson et les autres naturalistes de leur époque pour les oiseaux-mouches de ce type est évidemment inspiré par la rutilance vert métallique très riche et très iridescente du plumage des oiseaux du genre (Chlorostilbon), en particulier chez le mâle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-émeraude.wav

Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses.

Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes.

Nicolas Lemery, Dictionnaire universel des drogues simples, nouvelle édition augmenté par le fils de l'auteur et M. de Jussieu, Paris : chez D'Houry, 1760, page 709

Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


jade

(1633) Apparait sous la forme éjade et le sens de « pierre très dure de couleur verte » De l’espagnol ijada (« de flanc, des reins »), ellipse de piedra de ijada (« pierre du flanc »), attesté depuis 1569 - les Indiens des territoires conquis par les Espagnols croyaient que cette pierre les protégeait des coliques néphrétiques → voir néphrite.

Par déglutination de l’article défini l’éjade est devenu le jade.

Ainsi pour ce coup l’éjade a eu pour vous un effet que vous n’attendiez pas d’elle, et sa vertu a défendu la vôtre qui étoit accusée, et prête, ce me semble, d'être jugée bien rigoureusement.

Vincent Voiture, Lettre à Mademoiselle Paulet (mars 1633), Œuvres de Voiture : lettres et poésies, tome 1, 1855, page 100

zoïite

celui que l’on rencontre dans l’euphotide au mont Genèvre, au mont Rose, à Orezza en Corse

saussurite

celui qui se trouve dans les euphotides et dans les gabbros

Pierre dure et translucide d’une couleur verdâtre ou olivâtre, parfois blanche.

Un vase de jade.

Une pierre de jade.

Dès le Néolithique, la Mésoamérique et l’Extrême-Orient préimpérial se focalisent, outre l’or, sur deux variétés de jade en relation avec leur couleur : le jade de jadéite, vert à bleu, représente le sang des dieux (Gendron et Gendron-Badou 1999). En Extrême-Orient, le jade de néphrite, espèce très différente de la jadéite et d’un vert généralement plus intense, est symbole d’éternité ; ses variétés les plus prisées sont l’immaculé « blanc de mouton » et « l’épinard » d’un vert soutenu.

Farges, François. « Pierres précieuses : lumière, couleurs et pouvoir », Michel Menu éd., La couleur en questions. Approches interdisciplinaires de la couleur. Hermann, 2023, pp. 87-102.


jade

Although there are dozens of different types of gems, among the best known and most important are diamond, ruby and sapphire, emerald and other gem forms of the mineral beryl, chrysoberyl, tanzanite, tsavorite, topaz and jade.


jade

El jade se utiliza en China y Mesoamérica como material para fabricar utensilios y adornos desde hace más de 5.000 años.


jade

In de Chinese cultuur wordt alleen bewerkte jade als waardevol gezien.


orpiment

Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral.

Sulfure d’arsenic (III) (As₂S₃) qui se sublime dans les fissures des matières volcaniques, et dont on se sert pour peindre en jaune, et aussi comme épilatoire.

Elle remonte bien haut, l’histoire de l’arsenic et de ses composés ; dans l’antiquité Dioscoride et Pline connaissaient le réalgar, l’arsenic rouge (σανδαραχὴ) mais ils réservaient le nom d’arsenic (ἀρσενιϰόν) au sulfure jaune, à l’orpiment.

Louis Hugounenq, Traité des poisons (hygiène industrielle, chimie légale), 1891page 110

Puis il l’applique doucement, en voiles successifs, rallongeant les plis du drap posé sur la table jusqu’à recouvrir l’inscription […] qu’il a tracée à peine quelques semaines plus tôt à l’orpiment.

Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 154, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès

On sait que l’orpiment, un trisulfure d’arsenic, est, avec son cousin le réalgar, utilisé depuis l’Antiquité dans la peinture, non seulement en Occident (à Pompéi) mais aussi en Orient (on le trouve en Inde, en Chine et au Japon).

Hochmann, Michel. « Pigments et colorito dans la peinture vénitienne au XVIe siècle », Michel Menu éd., La couleur en questions. Approches interdisciplinaires de la couleur. Hermann, 2023, pp. 135-144.

Réalgar et orpiment, fréquemment associés. peuvent former des prismes centimétriques trapus respectivement rouge vif et jaune citron, mais ils se rencontrent le plus souvent en masses grenues pour le réalgar micacées pour l’orpiment.

Jean-Paul Poirot, Minéralia, 2004, page 46


Achat

der Achat (singular nominative)
die Achate (plural nominative)
den Achat (singular accusative)
die Achate (plural accusative)
des Achats (singular genitive)
Achates (singular genitive)
der Achate (plural genitive)
dem Achat (singular dative)
den Achaten (plural dative)

Die Achate von Idar-Oberstein sind das kristalline Zeugnis der geologischen Vergangenheit einer ganzen Region.

Les agates d’Idar-Oberstein sont le témoignage cristallin du passé géologique de toute une région.

Die Achate von Idar-Oberstein sur Steine & Minerale. Consulté le 13 mai 2024


saphir

(Siècle à préciser) Du latin sapphirus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).

Sens 4: (Seconde moitié du XVIIIᵉ siècle) Le mot, dans son usage pour désigner certains oiseaux-mouches au plumage à reflets bleu métallique, semble avoir d'abord été mentionné par Buffon dans son Histoire naturelle, ouvrage dans lequel il décrit deux ornismyes ou oiseaux-mouches (i.e. petits colibris à bec droit) le "saphir", originaire du Brésil, et le "saphir-émeraude", de la Guadeloupe et de la Martinique. L'identification a posteriori de ces espèces selon la classification linnéenne a assigné le premier à l'espèce connue aujourd'hui sous le nom de saphir à gorge rousse (Hylocharis sapphirina) et le second au colibri à tête bleue (Cyanophaia bicolor). Ainsi, le sens que les naturalistes donnaient au nom de saphir pour ces oiseaux peut être différent ou non du sens actuel, selon le cas. Quant au nom moderne, il n'a été définitivement normalisé aux deux genres actuels qu'à la fin du XXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-saphir.wav

stylus

Pointe de lecture des électrophones de bas de gamme

Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al₂O₃.

[…] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987 page 59


turquoise

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français turquois (« turc »), la Turquie étant une région d’extraction de cette pierre.

Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre.

Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent.

« Les Turkomans Yomouds », dans Bulletin de la Société de géographie, 6ᵉ série, tome 4, juillet-décembre 1872, page 165

Minet-Chéri, ne dis pas à ton frère que j’ai eu trois crises cette nuit. D’abord, je te le défends. Et si tu ne le lui dis pas, je te donnerai le bracelet avec les trois turquoises…

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 119

Somptueux chapans (manteaux) et accessoires brodés d’or de la cour de l’émir, selles en bois peintes à la main, harnachements de chevaux en argent sertis de turquoises, magnifiques suzanis (grandes pièces de tissu brodées), tapis, ikats de soie, bijoux et costumes de la culture nomade, peintures d’avant-garde orientalistes : l’exposition réunit près de 300 pièces uniques, exposées pour la première fois en dehors des musées de l’Ouzbékistan.

France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 60


agate

(Date à préciser) Du latin achates, d’après la rivière Achates (Dirillo), en Sicile, où l’on trouvait la pierre en abondance.

agate herborisée

agate dans laquelle on remarque des accidents rappelant l’aspect des arbrisseaux, des buissons ou des rameaux

Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs.

Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.

Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011

Ses yeux jaunes et bleus sont comme deux agates ;
Il les ferme à demi, parfois, en reniflant,
Se renverse, ayant pris son museau dans ses pattes,
Avec des airs de tigre étendu sur le flanc.

Edmond Rostand, « Le Petit Chat », dans Anthologie des poètes français contemporains dans la bibliothèque Wikisource , dir. Gérard Walch, Tome troisième, Ch. Delagrave, éditeur ; A.-W. Sijthoff, éditeur, 1907, page 10

Un beau cabinet d’agates.


aciculaire

(1801) Dérivé du mot latin acicula (« petite aiguille ») avec le suffixe -aire.

acicular

Se dit d’une feuille linéaire, rigide et pointue.

acicular

En forme de pointe très fine comme celle d’une aiguille.

Le faciès aciculaire de certains silicates


isomère

(1831) De l’allemand isomerisch. Mot composé des affixes d’origine grecque iso- (« identique ») et -mère (« partie ») (→ voir ἴσος et μέρος).

corps isomères

corps qui se composent des mêmes éléments et en même nombre, mais qui diffèrent sensiblement par leurs propriétés


nervure

(Date à préciser) Dérivé de nerf, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-nervure.wav

nervatura

structure qui renforce la membrane de l'aile des insectes.

Partout le marbre blanc régnait. De la pierre marmoréenne émanait une douce clarté que les délicates nervures noires qui la parcouraient ne suffisaient pas à affaiblir.

Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 365.


cyprine

(1824) Dérivé du latin cyprium (« cuivre »), par analogie de couleur entre les deux pierres, avec le suffixe -ine.

Minéral, parfois taillé en pierre précieuse, de couleur bleue tirant légèrement sur le gris ou le vert, qui fait partie du groupe des vésuvianites.

Sa composition est, à peu de chose près, celle des grenats, avec cette différence que, dans l’idocrase cyprine, il y a de l’oxide de cuivre, que dans celle du Vésuve, il y a beaucoup plus d’alumine, et dans celle de Frugard, de magnésie.

Charles Félix Blondeau, Anselme-Gaëtan Desmarest, Jean Sébastien Eugène et Julia de Fontenelle, Manuel de mineralogie, ou traite elementaire de cette science d'apres l'etat actuel de nos connaissances, Société belge de librairie, 1837, page 295

[…]à côté desquels il faut encore remarquer les beaux échantillons de zircon, de cordièrite et ses altérations, les scapolites, les belles tourmalines noires de Snarum, les bleues et roses d’Utœ, la catapleïte, l’encolyte, a brevicite, kjérulfine, olafite, apatite et serpentine pseudomorphique de Snarum, la thulite rose, la cyprine bleue et verte, la pierre du SOleil et le feldspath opalisant ou labradorisant, etc., etc.

Feuille des naturalistes, revue mensuelle d'histoire naturelle, Numéros 229-252, 1889, page 198


ubiquiste

(Siècle à préciser) Du latin ubique (« partout »), avec le suffixe -iste.

Se dit d’un minéral présent dans de nombreuses roches.

On notera que la silice, minéral ubiquiste dont certaines formes sont classées cancérogènes par le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer), ne dispose pas de VTR recensées dans les bases consultées.

« Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières », juillet 2004


feldspath

(1773) De l’allemand Feldspat (« spath des champs »).

J’ai obſervé de grandes différences dans les peſanteurs ſpécifiques de différens cryſtaux de Feld-Spath.

Horace Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes. Tome 1, chapitre 4, 1779-1796, page 54

On distingue les feldspaths potassiques, et les plagioclases qui forment une série continue entre le pôle sodique (l’albite) et le pôle calcique (l’anorthite).

Les feldspaths, en combinaison avec d’autres minéraux, forment de nombreuses roches magmatiques, métamorphiques et sédimentaires.

Minéral d’une texture lamelleuse, composé de silice, d’alumine et de potasse, et qui est utilisé pour produire de l’émail blanc.

De tous côtés, sur un sable noirâtre, au milieu de laves vésiculaires, s’éparpillaient des cailloux appartenant à ces silicates alumineux compris sous le nom collectif de feldspath, et dont la présence démontrait irréfutablement que ce littoral n’était qu’un terrain de cristallisation.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.

Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223


dureté

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de dure, avec le suffixe -té.

hardness

Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité.

durezza

Capacité d’un matériau à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.

dureté d’oreille

difficulté à entendre, commencement de surdité

Qualité des minéraux permettant d’apprécier leur résistance à être entamés par l'abrasion ou la rayure.


silice

Minéral dur et stable, présent, sous forme de quartz, dans les roches magmatiques acides, sous forme cristalline ou à l’état amorphe dans les roches volcaniques, ou en dépôt d’alluvion souvent éolien et qui parfois est utilisé dans la fabrication du verre, du cristal, de la faïence, de la porcelaine.

Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud.

Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996

La France compte parmi les rares pays à disposer d’une silice appropriée aux besoins des industries utilisatrices pour lesquelles il n’existe pas de produit de substitution. La verrerie, la fonderie et l’industrie de haute technologie sont les principales industries consommatrice de silice.

Société de l’Industrie Minérale ; Guide de mines et carrières 2005


obsidienne

Dérivé d’obsidiane qui vient du latin obsidianus, lui-même provenant du nom d’Obsius (ou Obsidius), un personnage de la Rome antique qui, d’après Pline, signala en premier la présence de cette roche en Éthiopie.

Ensemble de variétés de laves (rhyolite, trachyte et andésite) ressemblant au verre, de couleur foncée (rouge, vert, noir…). Les obsidiennes sont des silicates complexes comme le feldspath ; on les appelle parfois agate d’Islande, verre des volcans

La peau d’Onawa, plus chaude qu’une obsidienne en plein soleil, était douce comme du duvet, et sucrée comme du miel.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

La jarre n'est pas loin du brasier, le jaguar - animal associé à l’inframonde pour ses habitudes crépusculaires - s'oppose à l’aigle, les pierres vertes ou la turquoise, couleur d’eau, sont la contrepartie de l’or, tout comme l’obsidienne, noire et froide, est celle du silex clair d’où jaillissent des étincelles, etc.

Pierre Barthélémy, « Au Quai Branly, la cosmovision fascinante des Mexicas », Le Monde, 5 avril 2024, page 20

Au Mexique les peuples aztèques fabriquèrent des outils en obsidienne.


pyroxène

(Date à préciser) Du grec, composé de πῦρ, púr (« feu ») et de ξένος, xénos (« étranger »).

Groupe qui comprend actuellement 22 inosilicates.

Les minéraux qu'elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

La source la plus considérable est le manteau terrestre, où les péridotites sont justement formées de minéraux ferro-magnésiens comme les olivines et les pyroxènes.

Cyrille Delangle, Le fer rubané, Centre de Géologie Terrae Genesis, février 2016


gemme

(Date à préciser) Du latin gemma (« bourgeon », « gemme »).

Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence.

Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Peu de gemmes sont parfaitement pures, la plupart renferment des corps étrangers ou présentent divers accidents de cristallisation. Ces accidents sont considérés comme des inclusions, qu'il faut se garder de décrire comme « défauts », car leur présence n'entraîne pas forcément une dépréciation de la gemme.


macle

Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie.

Macle par pseudomériédrie possible : On remarque qu’il existe une maille multiple d’ordre 4 pseudorectangulaire de côtés — a — b et 3 a + b.

Pierre Ducros, Janine Lajzerowicz-Bonneteau, Problèmes de cristallographie, 1967, page 91

Granite, c’est la roche des géologues : celle des minéraux enchâssés et imbriqués nés ensemble d’une lente montée vers la surface, là où les températures et la pression permettent leur cristallisation ; celle des fracturations et des diaclases, des macles et des feldspaths à dents de cheval.

Martin de la Soudière, Par monts et par vaux, Anamosa, 2023, page 118


minette

Faux synonyme de la goethite souvent cité terme qui désigne une roche de composition mal définie riche en goethite.


gîte

De ancien français giste, participe passé de gesir (« gésir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gîte.wav

Wohnung

(Vieilli) Lieu où on habite et où on dort ordinairement.

kližka

(Boucherie) Pièce de viande située au dessus du genou.

gîte à la noix

morceau de bœuf spécialement employé pour le pot-au-feu

un lièvre va toujours mourir au gîte

après avoir beaucoup voyagé, on est bien aise de retourner dans son pays

Masse ou couche des minéraux considérées par rapport à leur gisement et aux substances qu’elles renferment.

Lorsque la mise en valeur des gîtes d'une substance appartenant à la classe des carrières ne peut, en raison de l'insuffisance des ressources connues et accessibles de cette substance, […]

Article 109 du Code minier français, version 2007


phyllosilicate

Du grec ancien φύλλον, phyllon (« feuille »), et du nom du groupe les silicates.

Groupe des silicates construits par empilement de feuillets tétraédriques (« T ») où les tétraèdres partagent trois sommets sur quatre (les oxygènes « basaux »), le quatrième sommet (l’oxygène « apical ») étant reliée à un feuillet octaédrique (« O ») occupé par des cations différents (Al, Mg, Fe, Ti, Li, etc.).

Le lépidolite est un phyllosilicate d’aluminium, de lithium et de potassium.

Christian Hocquard, Michel Jebrak, Objectif lithium: Réussir la transition énergétique, 2021


mica

Du latin mica (« miette »). Ces minéraux ayant la particularité de se déliter.

Minéral du groupe des silicates, sous groupe des phyllosilicates, comprenant de nombreuses espèces.

[…]; et entre ce dernier chemin et la source minérale, de la syénite, diorite et felsite gris-bleuâtre, contenant des grains de mica, sont recouvertes par du grès meulier et du calcaire carbonifère.

Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, page 470

[…] ; l'abondance fréquente du mica donne à la roche une texture feuilletée et la rend plus délitable ; […].

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 12

Le poil étant focussé (1) avec le coulant à moitié tiré, en rentrant celui-ci, le poil se défocusse, mais le foyer (focus) de l’objectif s’allonge ce qui va nous permettre de baisser tout le système en nous servant de la crémaillère jusqu’à ce que nous apercevions les diatomées que nous avons placées sans ordre sur la lame de mica.

Le Micrographe préparateur, 1898, page 193

Avec ses vitres-miroirs éteintes, la masse compacte du centre commercial semble couverte de mica noir.

Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 69


mica

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-mica.wav


silicate

(Siècle à préciser) Mot dérivé de silice, avec le suffixe -ate.

Minéral cristallin, plus rarement amorphe, formé à partir du composé chimique élémentaire SiO₂. Il constitue 95% de la croûte terrestre. De nombreuses variétés existent : silicates ferromagnésiens, aluminosilicates, silicates d’alumine, etc.


quartz

L’exemple du premier degré de décomposition du sable se trouve dans cette poudre brillante, mais opaque, mica, dont nous venons de parler, & dont l’argille & l’ardoise sont toujours parsemées; les cailloux entierement transparens , les quartz, produisent en se décomposant des talcs gras & doux au toucher, aussi paitrissables & ductiles que la glaise, & vitrifiables comme elle, tels que ceux de Venise & de Moscovie; & il me paroit que le talc est un terme moyen entre le verre ou le caillou transparent & l’argille, au lieu que le caillou grossier & impur en le décomposant passe à l’argille sans intermède.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle, générale et particuliére, tome 1, pages 263-264

Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO₂. Le quartz est le minéral le plus commun.

Les minéraux qu’elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères.

Les bandes feldspathiques sont composées d’une mosaïque de petits cristaux pseudo-rectangulaires d’orthose (oligoclase rare) avec peu de quartz.

Bulletin du Service de la carte géologique de la France : 1894-95, page 193

Le quartz terrestre provient surtout des roches granitiques, répandues dans la croûte continentale plus récente.

John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010


citrine

(Date à préciser) Féminin substantivé de citrin.

Variété de quartz dont la couleur jaune est due à la présence d’infimes quantités d’oxydes de fer.

Mme Rezeau — qui à La Belle Angerie se nippe comme une souillon — s'avance en grand arroi, lente, coiffée haut, gantée long, poussant une robe de velours violet sur quoi ruisselle, sorti du même écrin que son bracelet et que ses pendulantes boucles d'oreille, un collier de topazes — qui doivent être des citrines, mais qui font de l'effet.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 182-183


citrine

Du latin citrus par référence à la couleur.


dolomite

(1792) Dérivé de dolomie, avec le suffixe -ite.

Espèce minérale formée de carbonate de calcium et de magnésium, de formule CaMg(CO₃)₂.

On constate un flottement en ce qui concerne l'emploi des 2 termes dolomie et dolomite. Souvent, le même terme (dolomie) s'applique à la fois au minéral et à la roche; mais parfois dolomite s'applique au minéral et dolomie à la roche.

« dolomite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage


hyaline

Du grec ancien ὑαλῖτις, hualitis (« [pierre] vitreuse »).


rayonnante

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de rayonnant, avec le suffixe -ante. Mot inventé par le minéralogiste suisse Horace-Bénédict de Saussure en allusion à l’habitus radié de ses cristaux.


écume de mer

(Pour le minéral) Par référence à l’aspect spumeux de ce minéral. Cité dès 1817 dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle : Volume 10 ; Deterveille Paris, repris en 1835 dans le Dictionnaire de l’Académie française, Volume 1.

Sépiolite, utilisée pour la fabrication de petits objets, en particulier des fourneaux de pipes.

Écume de mer, sorte de faïence ou de terre de pipe produite artificiellement de la manière suivante : on extrait de certaines carrières de la Crimée cette terre de pipe qu’on étend, qu’on agite et qu’on lave pendant plusieurs jours dans de grands bassins remplis d’eau ; on la broie et on la passe ensuite avec soin pour la purger de toutes matières étrangères, puis on la pétrit, et on en forme de petites masses qu’on fait bouillir dans du lait et ensuite dans de la cire mêlée à de l’huile de lin.


halloysite

(1826) Nom donné par son descripteur Pierre Berthier en l’honneur du Baron Jean-Baptiste-Julien d’Omalius d’Halloy (1783-1875), géologue belge découvreur de ce minéral à Angleur, près de Liège en Belgique.

Espèce minérale du groupe des silicates, non reconnue officiellement, qui se présente sous l’aspect d’une substance compacte, tendre, à cassure conchoïde ou cireuse, d’une couleur blanchâtre ou d’un gris bleuâtre. C’est un silicate d’aluminium hydraté de formule Al₂(Si₂O₅)(OH)₄.

L’halloysite fait l’objet de recherches dans les karsts développés sur terrains carbonifères.

Professional paper, numéros 297 à 300, 2002


bed

Du vieil anglais bedd, du proto-germanique *badjan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bed.wav

I think the mine has reached a thick bed of coal.


яшма

я́шма (singular nominative)
я́шмы (plural nominative)
я́шмы (singular genitive)
я́шм (plural genitive)
я́шме (singular dative)
я́шмам (plural dative)
я́шму (singular accusative)
я́шмы (plural accusative)
я́шмой (singular instrumental)
я́шмою (singular instrumental)
я́шмами (plural instrumental)
я́шме (singular prepositional)
я́шмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цеолит

цеоли́т (singular nominative)
цеолиты́ (plural nominative)
цеолита́ (singular genitive)
цеолито́в (plural genitive)
цеолиту́ (singular dative)
цеолита́м (plural dative)
цеоли́т (singular accusative)
цеолиты́ (plural accusative)
цеолито́м (singular instrumental)
цеолита́ми (plural instrumental)
цеолите́ (singular prepositional)
цеолита́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


рубин

Forme de base (singular)
Forme articulée courte (singular)
рубина (singular)
рубинът (singular)
рубини (plural)
рубините (plural)
рубина


циркон

цирко́н (singular nominative)
цирко́ны (plural nominative)
цирко́на (singular genitive)
цирко́нов (plural genitive)
цирко́ну (singular dative)
цирко́нам (plural dative)
цирко́н (singular accusative)
цирко́ны (plural accusative)
цирко́ном (singular instrumental)
цирко́нами (plural instrumental)
цирко́не (singular prepositional)
цирко́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Zircon (minéral formé de silicate de zirconium).


classification classique

Composé de classification et de classique.

Classification scientifique traditionnelle des minéraux.


noyau

Du latin nucalis, dérivé de nux (« noix »), apparenté à nucleus (« amande »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noyau.wav

Kern

(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet

il faut casser le noyau pour en avoir l’amande

il faut prendre de la peine avant de retirer de l’utilité, du profit de quelque chose

Substance moulée et durcie dans l’intérieur d’une coquille pétrifiée.

Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.

Partie centrale d’un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.


matrice

(Date à préciser) Du latin matrix dérivé de mater (« mère »).

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux.

Les marcassites sont les matrices des métaux.


efflorescence

Du latin efflorescens, participe présent du latin effloresco, composé du préfixe latin ex-, du radical du verbe latin floreo et du suffixe inchoatif latin -esco.

Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation.

Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur.

François Rozier & al., Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, Paris : au Journal de Physique & Londres : chez Joseph de Boffe, juillet 1791, vol.39, page 55


fines

Poussière ou minerai de granulométrie trop petite pour être employée. Pour le charbon et le coke, on préfère le terme poussier.

Pour la minette lorraine, les fines, d’une granulométrie entre 0 et 10 mm, représentent, lors de l’abattage, c’est-à-dire les tirs systématiques et la manutention, 13 à 25 %, allant même jusqu’à 30 %.

J. Corbion,Le savoir…fer : glossaire du haut fourneau, § Fines de minerai (Production de), 2003

Les fines sont néfastes pour la marche du haut fourneau ; c’est pourquoi on essaie de les éliminer par criblage avant chargement

J. Corbion,Le savoir…fer : glossaire du haut fourneau, § Fine(s), 2003

Le plus gros problème [hydrologique] en forêt est la pollution des ruisseaux par les fines qui colmatent les frayères.

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones


borax

De l’arabe بورق bawraq emprunté au persan boûraq (« brillant »), à cause de la brillance de ses cristaux.

Minéral composé de tétraborate de sodium hydraté, il cristallise dans le système monoclinique.


cristallographie

(1772) Composé de cristal et du suffixe -graphie.

Science qui décrit les formes géométriques sous lesquelles se présentent les cristaux naturels et qui calcule la dépendance mutuelle de ces formes dans toutes les variétés qu’une même substance peut offrir.

La cristallographie est la branche des sciences exactes qui se consacre à l’étude de la structure de la matière à l’échelle atomique: détermination, classification et interprétation des structures géométriques des solides et en particulier celles des cristaux.

DieterSchwarzenbach, Gervais Chapuis, Cristallographie, 2006


émeri

Via l’italien smeriglio, du grec byzantin σμερίλιον, smerílion, diminutif de σμερί, smerí (« émeri ») et, plus avant, du grec ancien σμύρις, smúris (« émeri ») qui donne le latin smyris.

Roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l’hématite, employée sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux le verre et le cristal.

Polir un diamant avec de la poudre d’émeri.

Le même minerai [un minerai d’aluminium] se retrouve dans les Calabres, au Sénégal, dans l’archipel grec et dans les environs de Smyrne, où il forme l’émeri, résultat d’une altération métamorphique.

L. Grandeau, A. Laugel, Revue des Sciences, 1862, page 99

Boue ou potée d’émeri, matière qui se forme sous les roues ou meules dont les lapidaires se servent pour tailler les pierres


écume de terre

(Date à préciser) Composé de écume et de terre.

Substance calcaire, blanc jaunâtre ou verdâtre des montagnes de Thuringe et de Misnie.

C’est le schaumerde (écume de terre) de Werner, et la chaux carbonatée nacrée talqueuse de M. Alexandre Brongniart.

Jean-François d’Aubuisson de Voisins, Traité de géognosie, 1819


fibre

Du latin fibra, de fiber (« qui est à l’extrémité »).

Se dit aussi des filaments des substances terreuses ou métalliques.

L’autre [pierre serpentine] se trouve en Suède, et ne présente pas de fibres, mais des grains dans sa cassure.

Georges Louis Leclerc, Min. t. VII, p. 62, dans POUGENS.


fente

Substantif verbal formé du verbe fendre.

Schnitt

Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque.

bois de fente

celui qu’on débite en le fendant pour en faire des échalas, des lattes, des cercles, du merrain, etc.

enter en fente

enter en introduisant et en fixant la greffe dans une fente pratiquée à l’arbre ou à l’arbuste qu’on veut greffer

greffer en fente

greffer en introduisant et en fixant la greffe dans une fente pratiquée à l’arbre ou à l’arbuste qu’on veut greffer

Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques.


pierre de croix

Locution nominale inventé par le minéralogiste français Romé de L'Isle en 1783. Elle décrit la forme particulière que revêt la macle.

M. Bucquet a donné à l'Académie un mémoire sur la pierre à qui sa configuration singulière a fait donner le nom de pierre de croix,


zircon

(1790) De l’allemand Zirkon, créé en 1783 par le minéralogiste allemand A. G. Werner et repris par M. H. Klaproth en 1789. L’allemand Zirkon est apparenté à l’italien giargone, a jargon, de l’arabe زرقون, zarqūn (« cinabre »).

Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des nesosilicates de formule ZrSiO₄. Employé en bijouterie, dont les variétés incolores peuvent donner l’illusion du diamant.

Bien qu’Octave ne cracherait pas là, tout de suite, sur la découverte d’un filon de wolframite ou de zircon, ou même sur le fait de traverser, à défaut d’y pouvoir poser le pied, ce que l’on nomme les « terres rares », histoire d’assurer la gratification et d’envisager les trois cent prochains jours avec sérénité.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 87.)

Une fois formé, un cristal de zircon est si robuste qu’il résiste même si la roche-mère où il est inséré est exposée aux éléments (vent, pluie, etc.) assez longtemps pour qu'ils la détruisent complètement.


wolfram

(1759) De l’allemand Wolfram, probablement de Wolf, « loup », et Rahm, « crème ».

Parfois il devait transporter des marchandises d’un autre genre au milieu des cargaisons habituelles : des armes lourdes, des prototypes de moteurs d’avions allemands, des minéraux comme le wolfram, des explosifs expérimentaux.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


strontiane

(1795) Du nom du village écossais de Strontian.

Composé de formule chimique SrO, oxyde de strontium.

Cinq autres terres ont été annoncées par quelques savans […] La witherite […] La strontiane, ainsi nommée, parce qu’elle se trouve à Strontian, dans le comté d’Argyle en Écosse, se rapproche aussi beaucoup de la base terreuse du carbonate de baryte.

C.ᵉⁿ Guyton, Chimie minérale, in Journal polytechnique ou Bulletin du travail fait à l’École centrale des travaux publics, Imprimerie de la République, premier cahier (Germinal), Paris, an III (1795), pp. 149–159


berilo

beriloj (plural nominative)
berilon (singular accusative)
berilojn (plural accusative)


kristalo

kristaloj (plural nominative)
kristalon (singular accusative)
kristalojn (plural accusative)


nafto

naftoj (plural nominative)
nafton (singular accusative)
naftojn (plural accusative)


orpimento

Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral.

Orpiment, sulfure d’arsenic (III) (As₂S₃) qui se sublime dans les fissures des matières volcaniques, et dont on se sert pour peindre en jaune, et aussi comme épilatoire.


safiro

safiroj (plural nominative)
safiron (singular accusative)
safirojn (plural accusative)


smeraldo

smeraldoj (plural nominative)
smeraldon (singular accusative)
smeraldojn (plural accusative)


smeraldo

Du latin smaraudus, dérivé du grec ancien σμάραγδος, ofthalmos_ (« voix dorigine orientale »).


Bernstein

Composé de brennen (« bruler ») et de Stein (« pierre »), apparenté à brimstone (« soufre ») en anglais.

der Bernstein (singular nominative)
die Bernsteine (plural nominative)
den Bernstein (singular accusative)
die Bernsteine (plural accusative)
des Bernsteins (singular genitive)
der Bernsteine (plural genitive)
dem Bernstein (singular dative)
den Bernsteinen (plural dative)

Dieser 'Bernstein' ist einige Millionen Jahre alt.


Mineral

das Mineral (singular nominative)
die Minerale (plural nominative)
Mineralien (plural nominative)
das Mineral (singular accusative)
die Minerale (plural accusative)
Mineralien (plural accusative)
des Minerals (singular genitive)
der Minerale (plural genitive)
Mineralien (plural genitive)
dem Mineral (singular dative)
den Mineralen (plural dative)
Mineralien (plural dative)

Minéral, substance minérale (l'adjectif est mineralisch).

Salz war ein wichtiges Mineral im Altertum.

Le sel était un minéral important dans l'antiquité.

In diesem traditionellen Bergbaugebiet gibt es im Stadtmuseum eine grosse Sammlung von Mineralien.

Dans cette région traditionnellement vouée à l'industrie minière, il y a une grande collection de minéraux dans le musée de la ville.

Smaragd ist ein rares Mineral und wird als Edelstein geschätzt.

L'émeraude est un minéral rare et est appréciée en tant que pierre précieuse.


crystallus

crystallī (plural nominative)
crystalle (singular vocative)
crystallī (plural vocative)
crystallum (singular accusative)
crystallōs (plural accusative)
crystallī (singular genitive)
crystallōrum (plural genitive)
crystallō (singular dative)
crystallīs (plural dative)
crystallō (singular ablative)
crystallīs (plural ablative)

Imago Solis crystallo inclusa.


marmor

Du latin marmor, du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer-.


Diamant

der Diamant (singular nominative)
die Diamanten (plural nominative)
den Diamanten (singular accusative)
die Diamanten (plural accusative)
des Diamanten (singular genitive)
der Diamanten (plural genitive)
dem Diamanten (singular dative)
den Diamanten (plural dative)


Schwefel

der Schwefel (singular nominative)
den Schwefel (singular accusative)
des Schwefels (singular genitive)
dem Schwefel (singular dative)


diamant

(XIIᵉ siècle) Du latin adamas, adamantis (« acier, diamant ») qui donne régulièrement aimant ; via le bas latin *diamas, *diamants ; plus avant, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« dur »).

Godefroy a diamande en ancien français et le mot est écrit pierre d'aïment dans Le Roman de la Rose ; il n’est pas impossible que l’ancien français (et avant lui, le bas latin) ait procédé à l’agglutination de l’article démonstratif d’ avec aimant. Voir pierre dure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helias C. (BiblioCanet66)-diamant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-diamant.wav

Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C.

Ce premier mémoire est terminé par des rapprochemens très-ingénieux, qui résultent de la comparaison de la plombagine, de l’anthracite, du charbon et du diamant.

Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M.Guyton-de-Morveau, dans la Correspondance sur l’École impériale Polytechnique, volume 2 (janvier 1809-janvier 1813), Veuve Courcier, Paris, 1814, page 458

Les carbones sont des diamants polycristallins formés d'une matrice poreuse de cristallites anhédrales de très petites dimensions, de 0,5 à 20 microns, orientées au hasard, et entourant parfois des cristaux octaédriques ou cubiques bien formés de diamant, qui seraient de première génération, et atteignent 500 μ.

M. G. Bardet, Géologie du diamant, dans les Mémoires du Bureau de recherches géologiques et minières (France), n° 83, part. 2, 1973, p. 147


diamant

Du moyen breton dyamant, emprunté à l’ancien français diamant.

diamantoù (plural unmutated)
ziamant (singular mutation-soft)
ziamantoù (plural mutation-soft)
tiamant (singular mutation-hard)
tiamantoù (plural mutation-hard)

Ha war bevar biz d’ar placʼh a oa pemp diamant.

Et sur quatre doigts de la fille il y avait cinq diamants.

François-Marie Luzel, Soniou Breiz Izel vol 1, Paris, 1890, page 234


diamant

diamanta (dual nominative)
diamanti (plural nominative)
diamanta (dual accusative)
diamante (plural accusative)
diamanta (singular genitive)
diamantov (dual genitive)
diamantov (plural genitive)
diamantu (singular dative)
diamantoma (dual dative)
diamantom (plural dative)
diamantom (singular instrumental)
diamantoma (dual instrumental)
diamanti (plural instrumental)
diamantu (singular locative)
diamantih (dual locative)
diamantih (plural locative)


diamant

diamanten (definite singular)
diamanter (indefinite plural)
diamanterna (definite plural)


diamant

diamanty (plural nominative)
diamantu (singular genitive)
diamantů (plural genitive)
diamantu (singular dative)
diamantům (plural dative)
diamanty (plural accusative)
diamante (singular vocative)
diamanty (plural vocative)
diamantu (singular locative)
diamantech (plural locative)
diamantem (singular instrumental)
diamanty (plural instrumental)


kol

kolet (indefinite singular)
kolen (indefinite plural)


lei

leien (plural)
leitje (singular diminutive)
leitjes (plural diminutive)

met een schone lei beginnen

recommencer à zéro, repartir sur de nouvelles bases


akvamarin

akvamarina (dual nominative)
akvamarini (plural nominative)
akvamarina (dual accusative)
akvamarine (plural accusative)
akvamarina (singular genitive)
akvamarinov (dual genitive)
akvamarinov (plural genitive)
akvamarinu (singular dative)
akvamarinoma (dual dative)
akvamarinom (plural dative)
akvamarinom (singular instrumental)
akvamarinoma (dual instrumental)
akvamarini (plural instrumental)
akvamarinu (singular locative)
akvamarinih (dual locative)
akvamarinih (plural locative)


akvamarin

akvamarinen (definite singular)
akvamariner (indefinite plural)
akvamarinerna (definite plural)


bazalt

bazalta (singular genitive)
bazaltu (singular dative)
bazaltom (singular instrumental)
bazaltu (singular locative)


pif

(Nom 1) De piff- qui évoque la grosseur.

(Nom 3) Du son clair que fait cette pierre quand on la frappe.

Pierre de construction (grès, marbre) de forte dureté.

On trouve différents niveaux de dureté dans cette roche qui on été identifiés sous le nom de « pif, paf et pouf » selon le bruit clair ou mat que fait l'outil en frappant la pierre. « Pif et paf » sont employés comme pierres d'œuvre tandis que « pouf » ne sert que de remplissage des murs.


bol

Du latin bolus (« boulette, motte »), attesté sous la forme bol armenike (bol d'Arménie).

bole

(Minéralogie) (Désuet) Terre argileuse friable

bolus

(Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.

Terre argileuse friable, miscible dans l’eau.

La terre pourrie, les bols, [employés pour l’avivage des métaux] sont des argiles non plastiques plus ou moins riches en oxyde de fer.

M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, page 266

Bol d’Arménie., utilisé pour la fabrication d'icônes chez les chrétiens orthodoxes.


асбест

Du grec ancien ἄσβεστος, ásbestos (« indestructible »).


асбест

асбе́ст (singular nominative)
асбе́сты (plural nominative)
асбе́ста (singular genitive)
асбе́стов (plural genitive)
асбе́сту (singular dative)
асбе́стам (plural dative)
асбе́ст (singular accusative)
асбе́сты (plural accusative)
асбе́стом (singular instrumental)
асбе́стами (plural instrumental)
асбе́сте (singular prepositional)
асбе́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


антрацит

Du latin anthracites, lui-même du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon »).

антраци́т (singular nominative)
антраци́ти (plural nominative)
антраци́та (singular genitive)
антраци́тів (plural genitive)
антраци́ту (singular dative)
антраци́тові (singular dative)
антраци́там (plural dative)
антраци́т (singular accusative)
антраци́ти (plural accusative)
антраци́том (singular instrumental)
антраци́тами (plural instrumental)
на/в антраци́ті (singular locative)
на/в антраци́тах (plural locative)
антраци́те (singular vocative)
антраци́ти (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


алмаз

De l’arabe ألماس, ’almās, lui-même du grec ancien ἀδάμας, adámas. Comparer avec elmas en turc, алмаз en kazakh, almaz en azéri.


алмаз

алмаздар (plural)
алмаздың (singular)
алмаздардың (plural)
алмазға (singular)
алмаздарға (plural)
алмазды (singular)
алмаздарды (plural)
алмазда (singular)
алмаздарда (plural)
алмаздан (singular)
алмаздардан (plural)
алмазбен (singular)
алмаздармен (plural)

жасанды алмаз : diamant synthétique.

табиғи алмаз : diamant naturel.


алмаз

алма́з (singular nominative)
алма́зы (plural nominative)
алма́за (singular genitive)
алма́зов (plural genitive)
алма́зу (singular dative)
алма́зам (plural dative)
алма́з (singular accusative)
алма́зы (plural accusative)
алма́зом (singular instrumental)
алма́зами (plural instrumental)
алма́зе (singular prepositional)
алма́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


алмаз

алма́з (singular nominative)
алма́зи (plural nominative)
алма́зу (singular genitive)
алма́зів (plural genitive)
алма́зу (singular dative)
алма́зові (singular dative)
алма́зам (plural dative)
алма́з (singular accusative)
алма́зи (plural accusative)
алма́зом (singular instrumental)
алма́зами (plural instrumental)
на/в алма́зі (singular locative)
на/в алма́зах (plural locative)
алма́зе (singular vocative)
алма́зи (plural vocative)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ler

leret (indefinite singular)
leren (indefinite plural)


ágata

O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra.

Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre.

SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral


ametista

Améthyste, variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


hábito

Habitus, aspect de la forme d’un cristal.


jantar

jantarja (singular genitive)
jantarju (singular dative)
jantarjem (singular instrumental)
jantarju (singular locative)


jantar

jantary (plural nominative)
jantaru (singular genitive)
jantarů (plural genitive)
jantaru (singular dative)
jantarům (plural dative)
jantary (plural accusative)
jantare (singular vocative)
jantary (plural vocative)
jantaru (singular locative)
jantarech (plural locative)
jantarem (singular instrumental)
jantary (plural instrumental)

Jantar je možno nalézt na baltském pobřeží.


nativo

nativi (plural masculine)
nativa (singular feminine)
native (plural feminine)

Natif, se dit du métal qui se trouve dans la terre sous la forme métallique, sans être minéralisé par sa combinaison avec d’autres substances.

elemento nativo.


nata

Matériel sans valeur, rejeté après l’extraction du minerai.

En estas celdas un agitador de paletas revuelve la pula, a la vez que una corriente de aire que sale de la parte inferior de la celda, forma una especie de burbujas que sale a la superficie llevando consigo partículas de sulfuros de mineral, formando una espuma o nata que rebasa las celdas de flotación, la que es recogida para ser espesada o sedimentada y filtrada para obtener el concentrado final.

Manual de mineria, Estudios Mineros del Peru S.A.C, page 51


fluorine

(1833) Dérivé de fluor, avec le suffixe -ine, mot forgé par le minéralogiste Jean-Baptiste d'Omalius.

Une mine souterraine de fluorine exploitée par la SIC fonctionne actuellement à Chaillac.

Société de l'Industrie Minérale, Guide de mines et carrières, 2005


diamond

:* (Milieu du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais diamaunt (sens 1 et 2). De l’ancien français diamant, lui-même issu du latin médiéval diamantem, du latin vulgaire *adiamentem (altéré par influence des mots grecs commençant par διά, diá), du latin classique adamantem (« métal dur »), du grec ancien ἀδάμας, adámas (« matériau le plus dur »). Ce dernier est d’origine incertaine.
:* (Début du XVᵉ siècle) Dans le sens de « personne de grande valeur ».
:* (Fin du XVᵉ siècle) Dans le sens de « losange » ou « objet ayant la forme d’un losange ».
:* (Années 1590) Dans le sens de « carreau » (enseigne de cartes à jouer).
:* (1875) Dans le sens de « champ intérieur du terrain de baseball ».

About 96% of the global diamond production in value terms falls to the share of the market’s leading countries. Top positions as per the cost of produced rough diamonds belong to Russia, Botswana and Canada with the cumulative production exceeding 60% of the world’s total.

Environ 96 % de la production mondiale de diamants en terme de valeur est répartie entre les plus gros pays du marché. Les premières places au regard du cout des diamants bruts produits sont tenues par la Russie, le Botswana et le Canada avec une production cumulée dépassant les 60 % de la production mondiale.


ore

Croisement de deux étymons :
:# le vieil anglais ora ; apparenté à earth, au néerlandais oer (« minerai de fer ») ;
:# le vieil anglais ar (« cuivre, bronze ») ; apparenté à ehern (« de minerai métallique ») en allemand, eir (« bronze, cuivre ») en vieux norrois, aurum (« or ») en latin.


jet

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français jayet.


gangue

De l’allemand Gang (« couloir, passage »), qui a le sens de « filon » dans Erzgang (« filon métallifère »), apparenté à gang.

Substance pierreuse ou autre qui enveloppe les minéraux dans le sein de la terre.

Pour fondre les matières étrangères du minerai, on ajoute en outre un fondant qui est destiné à former avec la gangue terreuse des silicates fusibles ou laitiers. La nature du fondant dépend de celle de la gangue : si celle-ci est argileuse, comme c' est le cas le plus fréquent, on emploie du calcaire (castine des ouvriers) ; si elle est calcaire on ajoute de l'argile (erbue).

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 189

Et Joe se mit à l’ouvrage ; il y allait de bon cœur ; il eut bientôt entassé près de mille livres de fragments de quartz, dans lequel l’or se trouve renfermé comme dans une gangue d’une grande dureté.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

L'air immobile a pris l'avion comme une gangue. Nul tangage, nul roulis et, de si haut, nul déplacement du paysage. Serré dans le vent l'avion dure.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 6


iris

iridēs (plural nominative)
iridēs (plural vocative)
iridem (singular accusative)
iridēs (plural accusative)
iridis (singular genitive)
iridum (plural genitive)
iridī (singular dative)
iridibus (plural dative)
iridĕ (singular ablative)
iridibus (plural ablative)
irēs (plural nominative)
irēs (plural vocative)
irem (singular accusative)
irēs (plural accusative)
irum (plural genitive)
irī (singular dative)
iribus (plural dative)
irĕ (singular ablative)
iribus (plural ablative)

Proximum cerauniae nomen apud eos habet quae vocatur iris. effoditur in quadam insula Rubri maris, quae distat a Berenice urbe LX p., cetera sui parte crystallus.


wash

to wash (infinitive)
washes (present third-person singular)
washed (preterite)
washed (participle past)
washing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wash.wav


spar

(Nom commun 1) Du moyen anglais sparre (« chevron, poutre »), sparren (« fermer, barrer »), du proto-germanique *sparrô (« pieu, poutre »), du proto-indo-européen *(s)par- (« poutre, tronc »).

(Nom commun 2) Du moyen bas allemand, sper ; ou bien par dérivation régressive de sparstone, du moyen anglais sparston (« gypse, craie »), du vieil anglais spærstān, gypse.

(Verbe) Du moyen anglais sparren (« propulser, frapper rapidement ») , du vieil anglais sperran, spirran, spyrran (« frapper »).


feldspar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-feldspar.wav


adularia

Adulaire, variété d’orthose transparente et incolore, appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths.


albite

(1815) Du latin albus (« blanc ») et -ite, mot créé par les minéralogistes Johan Gottlieb Gahn et Jöns Jacob Berzelius.

Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates famille des feldspaths de formule brute NaAlSi₃O₈.

Les minéraux qu’elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


anthrax

(Date à préciser) Via le latin anthrax, du grec ancien ἄνθραξ, ánthrax (« charbon, ulcère »).

(Nosologie) Attention ! Le terme anthrax en français correspond à carbuncle en anglais. Le terme maladie du charbon en français correspond à anthrax en anglais.

Grenat, pierre dont l’éclat rappelle celui du charbon ardent. Grenat, spinelle rouge.


prase

Du latin prasius (« variété de quartz agate ») ^([1]), apparenté au grec πράσον, práson (« poireau »).

Variété de quartz qui se caractérise par sa couleur verte due à la présence d'actinote.

La prase, ou fausse émeraude, dont la couleur ressemble au vert du poireau.

(En apposition)'Du quartz prase'.


acutangle

Du latin acutus (« aigu ») et angulus (« angle »).

Se dit d'un prisme hexaèdre dont les angles solides sont coupés par des facettes triangulaires très aiguës.


aigue-marine

De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer ».

aigue-marines (plural)
aigues-marines (plural)

海蓝宝石

hǎilánbǎoshí (ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ)

Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer.

Une belle aigue-marine.

Des aigues-marines.

Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine.

Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets, 2002


agglomérat

Dérivé de agglomérer, avec le suffixe -at.

Masse de substances minérales agglomérées.

Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.

Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92

(Par analogie) — Les grandes feuilles larges des plantes aquatiques, les agglomérats d'algues d'eau douce, les câbles entortillés et verdâtres de vauchéries simulaient des trous d'usure […].

Louis Pergaud, L'évasion de la mort, in De Goupil à Margot, 1910

(Par analogie)'Je ne reconnus pas le vestibule. Entre des murs de ténèbres, des brasiers de cierges brûlaient autour d’un monceau de fleurs. Je clignai des yeux. Le dépaysement que j’éprouvai ressemblait à celui de certains rêves. Deux religieuses immobiles avaient dû être fournies avec le reste. De cet agglomérat' d’étoffes, de fleurs et de lumières, l’escalier habituel, avec son tapis usé, montait vers la vie de tous les jours. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 131)

(Par analogie)'Que peut-on faire d’une masse fournie de cheveux sinon la tailler en tous sens lorsqu’elle prend de l’ampleur ? constituait mon précédent credo en matière de coiffage. Sculpter dans l’agglomérat' afin qu’il prenne une forme est désormais ma conception capillaire de pointe.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 232


aimant

Du latin adamas, -antis (fer très dur), lui-même issu du grec ancien ἀδάμας, adámas (« indomptable »), même racine que pour le français diamant.

Magnet

Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer.

électro-aimant

champ magnétique lié à un courant électrique

Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer.

Pierre d’aimant. L’aimant communique sa vertu attractive au fer et à l’acier. Aiguille frottée d’aimant.

Du côté de l’Ouest, au bout des lointains, je cherchais des yeux la mer qui, parfois, quand on était allé très loin, montrait au-dessus de ces lignes déjà si planes, une autre petite raie bleuâtre plus complètement droite, — et attirante, attirante à la longue comme un grand aimant patient, sûr de sa puissance et pouvant attendre.

Deux jeunes femmes, seules, habitant ensemble, attirent vers elles hommes et femmes comme un aimant. L’aimant, un si joli mot, et qui dit si bien ce qu’il veut dire.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 285

Ce projecteur est doté d’un puissant aimant, fort pratique pour le fixer sur les structures métalliques.


amiante

Terme générique désignant des silicates filamenteux dont une serpentine et cinq amphiboles dont on faisait de la toile et des mèches incombustibles.

L’amiante est incombustible et infusible ; ce qui fait qu’on en fait des étoffes permettant d’être utilisées contre le feu, […].

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Ce fourneau tenait le centre d’une seconde pièce, d’une grandeur double de la première, et que le prince n’avait pas aperçue, masquée qu’elle était par le rideau d’amiante.

L’amiante, classé cancérogène depuis les années 1970, peut se retrouver à proximité lorsque le talc est extrait des mines.

Patricia Neves,Aux États-Unis, des milliers de femmes victimes de l’industrie cosmétique, Mediapart, 6 mai 2023


amygdaloïde

amygdaloïdes (plural masculine feminine)

Se dit de pierres qui, au milieu d’éléments d’une autre nature, renferment des parties ayant la forme d’une amande.

La fissuration préalable des couches ou leur disposition en stratification amygdaloïde, lenticulaire ou enchevêtrée constituent une sorte de phénomène de prémylonitisation des roches.

Revue générale des sciences pures et appliquées, volume 32, 1921


amygdaloïde

[…] et les sources étaient de plus en plus rares dans ces terrains composés en grande partie de trachytes fendillés et d’amygdaloïdes poreuses.

Jules Verne, Un drame au Mexique, chapitre V, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364


améthyste

Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO₂

Henriquez coula à son doigt la topaze ensanglantée, et pendit à ses oreilles les améthystes taillées en forme de gouttes de sang.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Ainsi l’améthyste, miroir de l’humilité, de la simplesse presque enfantine, s’adapte dans la Bible à Zabulon qui était un être docile et sans orgueil

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Le coffre était de marbre blanc incrusté d’ivoire, et les boutons d’améthyste vert-noir.

Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 80

L’anneau épiscopal des évêques serait serti d’une améthyste pour préserver les pasteurs des tentations du siècle.

Feuillet, Michel. « Lexique des symboles chrétiens », Michel Feuillet éd., Lexique des symboles chrétiens. Presses Universitaires de France, 2017, pp. 5-128.


analogue

antilogue

En ce qui concerne la polarité d’un corps pyroélectrique

En parlant de la polarité d’un corps pyroélectrique comme la tourmaline, qui devient négatif quand la température descend et positif quand elle s’élève.


apposition

并列

Jonction de certains minéraux à d’autres corps de même espèce

Jonction de certains corps à d’autres corps de même espèce, de leur simple rapprochement.

Les cristaux croissent par un double mode d’apposition ; les molécules s'appliquent eu partie les unes à côté des autres pour étendre la surface , en partie les unes au-dessus des autres pour augmenter le volume ou l'épaisseur.

Encyclopédie anatomique, tome 6 : Traité d'anatomie général ou Histoire des tissus, vol. 1, parJ. Henle, traduit de l'allemand par Antoine Jacques Louis Jourdan, Paris : chez J.-B. Baillière, 1843, p. 169


apyre

Du latin apyros emprunté au grec ancien.


espèce

(XIIᵉ siècle) Du latin species, « vue, regard », puis a dérivé en « aspect, apparence », « cas particulier », « catégorie ».

Certains rapprochent l’expression payer en espèces de payer en épices parce que « les épices — autrefois rares et chères, constituaient une monnaie d’échange. » De fait, les deux mots partagent le même étymon.

Premier élément de classification dans une hiérarchie minérale définie par la composition chimique et la structure cristalline, au second rang il y a les variétés.

D’un gisement à l’autre, les individus d’une même espèce minérale peuvent montrer une variabilité qui se marque soit par une différence de morphologie ou de couleur, soit encore par une composition chimique légèrement différente.


zaffiro

Du latin sapphīrus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).


astroïte

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Dragonite, espèce de pierre à laquelle la magie orientale attribuait de grandes vertus.


sidérite

Du latin sideritis (« aimant, pierre de fer ») dérivé du grec ancien σίδηρος, sideros (« fer »).

Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO₃) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose).

La sidérite, lorsqu’elle est suffisamment transparente, ce qui est d’ailleurs exceptionnel, manifeste une fluorescence pourpre.

René Weit, et Victor Stutzmann, La vallée de la Fecht mines anciennement exploitées et principaux gisements minéraux dans Bulletin de la Société d’histoire naturelle de Colmar, 1955

Si la concentration atmosphérique en dioxyde de carbone avait dépassé la valeur actuelle de 380 parties par million (ppm), un minéral, la sidérite (FeCO₃), se serait formé dans les couches supérieures du sol à mesure que le dioxyde de carbone aurait réagi avec le fer en l’absence d’oxygène.

James Kasting,Méthane et climat, Pour la Science, 1ᵉʳ septembre 2004

Pharmacosidérite selon la description du minéralogiste Bergmann.

Lazulite selon la description du minéralogiste Moll.


astérisme

(Date à préciser) Du grec ancien ἀστερισμός, asterismos (« constellation, démarquage des étoiles »).

Phénomène optique en forme d'étoile à 4 ou 6 branches nommée aussi astérie, que l’on observe dans certains minéraux (tel le grenat, le saphir, etc.) par diffraction de la lumière.


aventurine

(Siècle à préciser) Dérivé de aventure, avec le suffixe -ine, car elle a été découverte par aventure, c’est-à-dire par hasard.

Variété de quartz jaune ou brune qui est semée de paillettes de mica qui donnent des reflets dorés, chatoyants. Le nom a été donné car ce minéral ressemble à la pierre artificielle.

Ô ma chérie, ma lampe fidèle, il faut que ma foi soit grande, pour que j’aperçoive encore, à travers les murs tourbillonnants de cette tombe, la flamme inquiète de tes yeux couleur aventurine…

Et, lui ayant lancé un dernier trait de ses regards, dont il resta comme physiquement frappé pendant une minute, elle rabattit sur ses prunelles d’aventurine ses paupières brunies.

Me revint soudain en mémoire le problème d’une gemme que j’avais vainement essayé de sculpter au cours des semaines précédentes dans un bloc d’aventurine, sans m’en sortir, parce que les nombreux éclats déjà présents dans le minéral ne voulaient jamais coïncider avec les traits du visage que j’essayais de figurer.

Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 108

Une boîte d’aventurine.

Un bâton d’aventurine.


béryl

Du latin beryllus, lui-même du grec ancien βήρυλλος, bếrullos, « cristal de la couleur de l’eau de mer », cité pour la première fois par Pline l’Ancien dans son Histoire naturelle en 77 apr. J.-C.

Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des cyclosilicates composé de formule Be₃Al₂Si₆O₁₈.

Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.


biset

(Date à préciser) Dérivé de bis (« gris »), avec le suffixe -et.

J’ai ramassé, sur des collines caillouteuses de la basse Normandie, des coquilles d’huîtres très-entières, amalgamées avec des cailloux noirs qu’on appelle bisets. Si ces bisets eussent été vitrifiés par le feu, ils eussent calciné, ou au moins altéré les écailles d’huître qui leur étaient adhérentes ; mais elles étaient aussi saines que si elles sortaient de l’eau.

Bernardin deSaint-Pierre, Études de la nature, 1797


bolaire

(Date à préciser) Dérivé de bol, avec le suffixe -aire.

C’est avec les terres bolaires que se font les terres sigillées.

La terre bolaire est une argile ferrugineuse purifiée par broyage dans l’eau puis décantée.

Françoise Flieder, La Conservation des documents graphiques : recherches expérimentales, ICOM Committee for Museum Laboratories, 1969


calamite

(Plante) (Date à préciser) Du latin calamus (« roseau »).

(Minéral) (1787) Mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner, du latin calamus (« roseau »).

(Amphibien) (Date à préciser) Du latin calamites.

Désigne une trémolite d’un gris jaunâtre, en longues fibres lamellaires cannelées, de Norvège.


calcédoine

En latin Calcedonius lapis (« pierre calcédonienne »), de Chalcédoine, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre.

Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite.

Sous un voile bleuâtre lui cachant la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877

Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau.

Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17

La calcédoine est probablement l’une des premières matières minérales à avoir été considérée par l’homme autrement que pour ses qualités techniques, très proches de celles du silex.

Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux: matièrales minérales précieuses, 2009


calamine

(XIVᵉ siècle) Du bas latin calamina, variante du classique cadmea.

Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc).

L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies.

HenriLimet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps des la IIIᵉ dynastie d’Ur, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1960, p. 56


camaïeu

(Fin XIIᵉ siècle) camaü, « pierre fine » ; (Fin XIIᵉ siècle) cachmahief, camahief, « pierre fine » ; (Milieu XIIIᵉ siècle) sardoine [kamaheu] est de deus perres traites, de sardoine e d’onicle faites (kamaheu est une glose introduite dans le texte par le copiste) » ; (Fin XIIIᵉ siècle) camau ; (Fin XIIIᵉ siècle) kamahieu ; (1437) camaieu, « pierre fine, camée » ; (1676) camayeu, « genre de peinture en grisaille ».

Les premières attestations du mot sont en latin médiéval, relevé dans le domaine anglais, en 1222, sous la forme cameu ; dans les langues romanes, on a une concordance entre le français camaü, l’italien cameo (1295) et le portugais camafeu (1297) ; suivent le catalan camafeu (1358) et l’espagnol camafeo (1375). Étymologie obscure :
:# un étymon latin *chamaephaeus (lapis) (« pierre précieuse à fond sombre »), composé de chamae- (grec χαμαί « à terre, au sol » → voir cama) et phaeus (grec φαιός « gris, sombre »), proposé pour « coller » avec les formes hispaniques en -f-, manque de fondement.
:# un étymon arabe قمعة, qama’at « relief, bosse » (« bourgeon ») avec le développement sémantique de « bourgeon » à « pierre précieuse » parallèle à gemma (« gemme »).
:# un étymon germanique est aussi avancé mais le moyen haut-allemand gâmahiu est un emprunt au français.

Camée, pierre fine qui présente deux nuances différentes de la même couleur.


Quarz

(XIVᵉ siècle) Étymologie discutée :
:# Attesté pour la première fois dans le cadre des mines de Bohême et apparenté au tchèque tvrdý (« dur ») sous-entendant Stein et avec le sens de « pierre dure, cristal » ; voir Pietra dura ;
:# Duden rapproche le mot de Zwerg (« nain »), anciennement twerc → voir cobalt et nickel pour d’autres mots issus de l’allemand et lié sémantiquement avec « nain, lutin » ;
:# Apparenté à Warze (« verrue ») ; le sens serait « pierre mamelonnée » ; comparer avec le latin gemma (« bourgeon », « gemme ») ;
:# M. Baudry voit pour étymon le latin quadratus germanisé ; le sens serait « pierre carrée », à cause des angles du cristal.

das Quarz (singular nominative)
die Quarze (plural nominative)
das Quarz (singular accusative)
die Quarze (plural accusative)
des Quarzes (singular genitive)
der Quarze (plural genitive)
dem Quarz (singular dative)
den Quarzen (plural dative)

Quarz ist kristallisiertes Siliziumdioxid.


Kristall

der Kristall (singular nominative)
die Kristalle (plural nominative)
den Kristall (singular accusative)
die Kristalle (plural accusative)
des Kristalls (singular genitive)
der Kristalle (plural genitive)
dem Kristall (singular dative)
den Kristallen (plural dative)

Strahl

surtout en Suisse, pour un cristal naturel

Cristal : objet, corps solide en matière ayant un état cristallin, c'est-à-dire un arrangement périodique des atomes.

Unter günstigen Umständen wächst Quartz in Form grosser Kristalle.

En conditions favorables, le quartz croît sous forme de gros cristaux.


cervelas

(1552) D’origine romane, le cervelas est connu depuis la Renaissance sous le nom italien de cervellato qui désignait une saucisse faite de viande et de cervelle de porc.

De l’italien cervellata, adapté de l’ancien milanais zervelada (charcuterie faite de sang, de viande et de cervelle), dérivé du latin cerebellum (« cerveau »), par substitution du suffixe -ata par le suffixe -as ^([1])  ^([2])  ^([3]).


chélidoine

(Vers 1260) Du latin chelidonia, lui-même du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »), en raison de sa floraison qui survient au même moment que le retour des hirondelles.


chrysolithe

Généralement les mots formés avec le suffixe -lithe sont masculins à l'exception de quelques uns comme celui-ci.

La campagne s'étendait au loin, sous le soleil, dans une vapeur lumineuse. Des champs de maïs d'un vert clair de chrysolithe alternaient avec des cultures de millet.

Alexander Lernet-Holenia, Le Régiment des Deux-Siciles, traduit de l'allemand par Bruno Weiss, Calmann-Lévy, 1988, page 156

Il me faut parler de la chrysolithe tant que je m’en souviens, car la chrysolithe a été naturellement distinguée comme pierre largement supérieure aux autres, et que chacun devrait aimer.

Valérie Gontero, Sagesses minérales, 2010


chrysoprase

(XIIᵉ siècle) Via le latin chrysoprasus, du grec χρυσόπρασος, khrusóprasos.

Variété gemme de calcédoine nickélifère.

Ses prunelles se ravivèrent et brillèrent comme des chrysoprases.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?

George Sand, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)

C’est l’Inde, patrie des pierres, qui nous envoie la chrysoprase.

Marbode, Poème des pierres précieuses, XIᵉ siècle, 1996 : traduit du latin, présenté et annoté par Pierre Monat

Seules la chrysolite et la chrysoprase peuvent présenter quelques discrètes nuances jaunâtres, mais leur coloration s’inscrit bien davantage dans la gamme des verts que dans celle des jaunes.

Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Seuil, 2019, page 71


Mondstein

De Stein (pierre) et Mond (lune), car l’apparence de cette pierre rappelle les reflets de la Lune.

der Mondstein (singular nominative)
die Mondsteine (plural nominative)
den Mondstein (singular accusative)
die Mondsteinen (plural accusative)
des Mondsteins (singular genitive)
Mondsteines (singular genitive)
der Mondsteine (plural genitive)
dem Mondstein (singular dative)
Mondsteine (singular dative)
den Mondsteinen (plural dative)

Hast du den Ring mit dem Mondstein gesehen?


colubrine

La colubrine est un silicate magnésien, un peu gras au loucher, d’une couleur verdâtre, qu’on trouve dans quelques contrées de l’Allemagne.

CharlesBarbot, Traité complet des pierres précieuses, 1858


congénère

(1562) Du latin congener, de cum (« avec ») et genus (« genre »), « de même genre ».

Qui ont été créés, produits durant la même période, en parlant des minéraux.

Roches congénères.


copal

(1588) De l’espagnol copal, lui-même du nahuatl copalli (« encens »).

Résine solidifiée d’origine végétale, directement récoltée sur l’arbre (« copal vert »), ou extraite du sol à l’état fossile ou semi-fossile, utilisée notamment dans la fabrication de vernis.

Le copal du commerce est un produit très hétérogène, mélange de copal « vert », c’est-à-dire recueilli sur un arbre, et de copal « fossile » trouvé enfoui dans le sol, résidu inaltérable d’arbres disparus. Le copal vert est un exsudat solidifié qui peut avoir plusieurs années d’existence. On le trouve ordinairement en boules ou en stalactites sur les branches dans la cime des arbres.

A. Aubréville, Les copaliers et arbres à résine de l’Afrique équatoriale française, L’Agronomie tropicale, Institut de recherches agronomiques, 1948

Jour et nuit on brûlait de l’encens, du copal, sous le nez des idoles et sur de la braise contenue dans des encensoirs en terre cuite, ornés et ajourés.

Charles Letourneau, L’Évolution religieuse: dans les diverses races humaines, 1898


cornaline

(1538) De corneline (milieu XIIIᵉ siècle), de corne.

Pierre précieuse rouge et un peu transparente, variété de calcédoine.

Sa broche ovale lui servait souvent à agrafer, l’un sur l’autre, les bords d’un accroc dans sa robe de taffetas noir, et son petit doigt s’ornait d’un cœur de cornaline rosée, où flambaient les mots ie brusle, ie brusle, —une bague ancienne trouvée en plein champ.

Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 109

Tête gravée sur une cornaline. - Cachet de cornaline. - Il y a des cornalines de plusieurs couleurs. - Cornaline sanguine.

Il semblerait pourtant que les femmes du fleuve préfèrent les grosses cornalines de formes les plus diverses, et les belles agates qu’elles portent enfilées en colliers brillants.

Marie-Françoise Delarozière, Guy Ciampini, Catherine James, Les Perles de Mauritanie, 1985

À la cornaline, on reconnaît un grand nombre de propriétés, dont celle de fournir une protection complète contre le mauvais sort.

Gisèle Simard, Petites Commerçantes de Mauritanie, 1996


corindon

(1781) Comme l’anglais corundum, emprunté au tamoul குருந்தம், kuruntam (« rubis ») → voir corinde.

\kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃\

Espèce minérale composée d’oxyde d’aluminium anhydre cristallisé, de formule brute Al₂O₃. Il s'agit d'un minéral très dur dont la poudre peut servir d'abrasif.

Des saphirs bleu clair et bleu foncé, tels que le corindon, et aussi recherchés que celui du Malabar ou du Tibet.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868

Défarter avec une fibre de corindon (poil très fin et très résistant qui pourra curer le fond des micro-structures de la semelle).


crapaudine

(Pierre) (1235) Dérivé de crapaud, avec le suffixe -ine.

(Morceau métallique dans lequel entre le gond d’une porte) (1606)

donji prsten ležajeva za konstrukcijsku spojnicu

Sorte de pierre (parfois considérée précieuse) qu’on croyait autrefois se trouver dans la tête d’un crapaud et qui est une dent ou un palais de poisson pétrifié.

On a attribué beaucoup de propriétés ſingulières à la crapaudine & ſur-tout les vertus alexitères, cordiales, &c. On les portoit en amulettes ; mais depuis long-temps on a renoncé à cet uſage, & l’on n’a plus de confiance dans tous les remèdes inertes et inſipides appliqués à l’extérieur.

On a attribué beaucoup de propriétés singulières à la crapaudine et surtout les vertus alexitères, cordiales, etc. On les portait en amulettes ; mais depuis longtemps on a renoncé à cet usage, et l’on n’a plus de confiance dans tous les remèdes inertes et insipides appliqués à l’extérieur.

Félix Vicq-d’Azyr, Jean le Rond d’Alembert, Denis Diderot, Encyclopédie méthodique, 1792


cucurbite

(Date à préciser) Du latin cucurbita (« gourde »).

Sorte de pierre argileuse qui a quelque ressemblance de forme avec un concombre.


craque

Cavité pleine de cristaux dans une roche, géode.


cruciforme

(1754) Du latin crux (« croix ») et forma (« forme »).

Se dit d’un cristal composé de deux autres qui se croisent de manière que les pans de l’un soient perpendiculaires à ceux de l’autre.


cyanose

(1832) Du grec ancien κυάνεος, kuánéôs (« bleu-sombre »). Nommé par François Sulpice Beudant ^([1]).

Beudant l’a fait féminin, mais les dictionnaires l’ont fait masculin.

Synonyme tombé en désuétude de chalcantite (cuivre sulfaté, vitriol de cuivre, couperose bleue).


cunéiforme

(1559) Du latin cuneus (« coin ») et latin forma (« forme »).

keilschrift

(Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin

Caractérise un octaèdre dont quatre faces sont des triangles et les quatre autres des trapèzes.

Les cristaux d’Anglesea présentent la forme d’un octaèdre cunéiforme (fig. 311). Ils sont composés des modifications a² et e² ; Haüy avait adopté cet octaèdre pour forme primitive ; il domine effectivement dans un grand nombre de cristaux, tandis que les faces M et P sont rares ou peu développées.

Armand Dufrénoy, Traité de minéralogie, tome 3, Carillan-Goeury & Veuve Dalmont, Paris, 1847, page 35

Enfin on emploie très souvent l’expression d’octaèdre cunéiforme (fig. 28) (en forme de coin) pour désigner une modification de l’un des octaèdres précédents qui se produit lorsque le cristal s’allonge dans le sens de deux arêtes parallèles de la base ou de la coupe horizontale ; auquel cas cette base devient un rectangle lorsqu’elle est un carré, en même temps que l’angle-sommet de la pyramide se convertit en une arête parallèle à la base. Alors aussi deux des côtés de la pyramide deviennent des trapèzes inclinés entre eux comme les côtés d’un coin. L’or natif, le fer et le cuivre oxidulés, le soufre natif, se présentent souvent en octaèdres cunéiformes.

« Histoire naturelle des drogues simples, ou Cours d’histoire naturelle médicale », professé parNicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt, tome 1, J.-B. Baillière, Paris, 1849, 4ᵉ édition augmentée, page 45


distique

Via le latin distichus emprunté au grec ancien δίστιχος, distikhos (« de deux rangs, de deux vers »).

Qui a deux rangées de facettes autour de chaque base.

Cristal distique.