ronron

嗡嗡声

Bruit semblable aux ronflement des chats

Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Des pigeons sur le toit, au soleil, roucoulaient. J’aurais bien fait comme eux ; et je crois que nous tous, tant nous nous sentions aises, si l’on nous eût passé la main le long du dos, nous eussions fait ronron.

Un filet de vapeur fusait du radiateur avec un sifflement régulier, comme un ronron de matou.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 121

Téléviseur, téléphone, et même sonnerie de la porte d’entrée : tous les bruits, toutes les ondes domestiques agressent, traversent, bousculent. Le ronron du réfrigérateur au contraire émet des ondes pacifiantes, qui font chanter le gondolier sur la boîte de biscottes, donnent une consistance plus moelleuse aux madeleines sous leur Cellophane.

Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, pages 56-57

Un ronron de radio filtrait à travers les lanières de plastique bigarrées de la portière.

Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 100

Le ronron tragique.


restituer

restituer (infinitive present)
avoir restitué (infinitive past)
en restituant (gerund present)
en ayant restitué (gerund past)
restituant (participle present)
restitué (participle past)
je restitue (indicative present)
tu restitues (indicative present)
il/elle/on restitue (indicative present)
nous restituons (indicative present)
vous restituez (indicative present)
ils/elles restituent (indicative present)
j’ai restitué (indicative past multiword-construction)
tu as restitué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a restitué (indicative past multiword-construction)
nous avons restitué (indicative past multiword-construction)
vous avez restitué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont restitué (indicative past multiword-construction)
je restituais (indicative imperfect)
tu restituais (indicative imperfect)
il/elle/on restituait (indicative imperfect)
nous restituions (indicative imperfect)
vous restituiez (indicative imperfect)
ils/elles restituaient (indicative imperfect)
j’avais restitué (indicative pluperfect)
tu avais restitué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait restitué (indicative pluperfect)
nous avions restitué (indicative pluperfect)
vous aviez restitué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient restitué (indicative pluperfect)
je restituai (indicative past)
tu restituas (indicative past)
il/elle/on restitua (indicative past)
nous restituâmes (indicative past)
vous restituâtes (indicative past)
ils/elles restituèrent (indicative past)
j’eus restitué (indicative past anterior)
tu eus restitué (indicative past anterior)
il/elle/on eut restitué (indicative past anterior)
nous eûmes restitué (indicative past anterior)
vous eûtes restitué (indicative past anterior)
ils/elles eurent restitué (indicative past anterior)
je restituerai (indicative future)
tu restitueras (indicative future)
il/elle/on restituera (indicative future)
nous restituerons (indicative future)
vous restituerez (indicative future)
ils/elles restitueront (indicative future)
j’aurai restitué (indicative future perfect)
tu auras restitué (indicative future perfect)
il/elle/on aura restitué (indicative future perfect)
nous aurons restitué (indicative future perfect)
vous aurez restitué (indicative future perfect)
ils/elles auront restitué (indicative future perfect)
que je restitue (subjunctive present)
que tu restitues (subjunctive present)
qu’il/elle/on restitue (subjunctive present)
que nous restituions (subjunctive present)
que vous restituiez (subjunctive present)
qu’ils/elles restituent (subjunctive present)
que j’aie restitué (subjunctive past)
que tu aies restitué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait restitué (subjunctive past)
que nous ayons restitué (subjunctive past)
que vous ayez restitué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient restitué (subjunctive past)
que je restituasse (subjunctive imperfect)
que tu restituasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on restituât (subjunctive imperfect)
que nous restituassions (subjunctive imperfect)
que vous restituassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles restituassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse restitué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses restitué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût restitué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions restitué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez restitué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent restitué (subjunctive pluperfect)
je restituerais (conditional present)
tu restituerais (conditional present)
il/elle/on restituerait (conditional present)
nous restituerions (conditional present)
vous restitueriez (conditional present)
ils/elles restitueraient (conditional present)
j’aurais restitué (conditional past)
tu aurais restitué (conditional past)
il/elle/on aurait restitué (conditional past)
nous aurions restitué (conditional past)
vous auriez restitué (conditional past)
ils/elles auraient restitué (conditional past)
restitue (imperative present)
restituons (imperative present)
restituez (imperative present)
aie restitué (imperative past)
ayons restitué (imperative past)
ayez restitué (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-restituer.wav

Rendre sa forme originelle à une statue, à un monument mutilés.

Restituer une statue.


roulement

Mot dérivé de rouler, avec le suffixe -ment.

Wälzlager

(Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement (1)

roulement de fonds

circulation rapide d’une certaine quantité d’argent

roulement d’yeux

mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée

Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l’on bat continuellement à coups égaux et pressés.

La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132

Le roulement du tonnerre.

On entendait de lointains roulements de tonnerre.


sagacité

(XVᵉ siècle) Emprunté au latin sagacitas (« finesse de l'odorat »). Ce dernier vient du latin sagax.

Après avoir vainement tâché de choisir le sentier le plus battu, […], le chevalier résolut de se fier à la sagacité de son cheval ; car il avait appris par expérience, dans des occasions précédentes, l’instinct merveilleux dont ces animaux sont doués pour se tirer d’embarras…

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


saignée

Forme féminine du participe passé de saigner.

Aderlass

Ouverture d’une veine pour tirer du sang.

Rigole que l’on fait pour tirer de l’eau de quelque endroit.

Le Guadalaviar, traversé par cinq beaux ponts de pierre, et bordé d’une superbe promenade, passe à côté de la ville, presque sous les remparts. Les nombreuses saignées qu’on pratique à sa veine pour l’arrosement rendent les trois quarts de l’année ses cinq ponts un objet de luxe et d’ornement.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, par la saignée pratiquée dans le petit bois qui délimitait en haut leur pâture, le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Faire des saignées pour dessécher un marais.


salière

Du latin salarium (« ration de sel qui constituait une partie du salaire du soldat »), de sal (« sel »).

gatzontzi

Contenant à sel placé sur la table lors du repas.

Creux que les humains ont quelquefois au dessus des clavicules.

Elle avait un cou de jeune fille, avec des salières au dessus des clavicules tendres, et la gorge, sous le linon, agitée par le rire et la gêne respiratoire, d'un mouvement irrégulier, court et ahanant, semblait frêle et jeune.

Thomas Mann, La Montagne magique, Éd. Fayard, 1985

Et de grogner que ça la gênait, que ça agrandissait son décolleté, que, maintenant, on voyait ses salières.

Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 67

« Je dois t’avertir qu’elle est un peu forte. Mais il vaut mieux ça que des salières. Et ça peut s’arranger avec l’âge. »

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 27


saute-mouton

Fait de franchir successivement plusieurs obstacles.

D’ordinaire, pour aller de La Fouve à La Glauquaie, à pied sec, il faut faire le grand tour, remonter au village, franchir l’Hocmard, aller chercher le pont de Sucé, redescendre par les levées qui se faufilent à travers les saussaies et jouent à saute-mouton par-dessus les fossés de drainage : une véritable expédition étirant sur trois lieues les six cents mètres qui, pour une hirondelle, séparent nos ardoises des tuiles de La Glauquaie !

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 37


satrape

satrap

Titre des gouverneurs de province, chez les anciens Perses.

Personnage qui exerce une autorité despotique.

Un éventuel échec [au Mali] réduirait le rôle de la France à celui d’un satrape régional.

Propos recueillis pendant l’interview de René Naba par Chérif Abdedaïm (La Nouvelle République n° 4554 du 11 février 2013

Le satrape tchétchène Kadyrov alimente la spéculation sur son avenir … Ramzan Kadyrov, caricature du roitelet corrompu et mafieux, vit-il ses dernières heures ? Est-il devenu trop embarrassant pour le Kremlin à force de provocations et de déclarations tonitruantes ?

La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée.

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992


sanhédrin

(XVIᵉ siècle) De l’hébreu סנהדרין, sanhedrin, du grec ancien συνέδριον, synedrion (« conseil, assemblée »), composé de σύν, sýn (« avec ») et de ἕδρα, hedra (« siège »), littéralement « siéger ensemble ».

Craignant que mes scrupules ne dégénérassent en monomanie, je résolus de convoquer un sanhédrin de consciences pures, afin de jeter quelque lumière sur ce problème de haute morale et de philosophie.

Jamais ce sanhédrin de gaudissarts, présidé par le patron, ne se trompe.

Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846


sbire

De l’italien sbirro (même sens), lui-même dérivé de l’italien birro (même sens), provenant du latin birrus (pardessus à capuche) et, plus lointainement, du latin burrus (roux, rouge).

Sbirre

(Histoire) Nom que l’on donnait en Italie à un archer, agent de la police.

Scherge

Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police.

On a écarté en France la possibilité radicale de supprimer les hommes de pouvoir, les riches, les patrons liquidateurs, les sbires de la Bourse … Le nettoyage révolutionnaire n’est plus de mode.

Raymond Perrot, De la narrativité en peinture, éditions L’Harmattan, 2005

Dans une ruelle sombre à la sortie du vestiaire, les sbires du manager tabassent sauvagement Stoker; ils lui écrasent les mains à coups de briques.

Joëlle Deniot, Alain Pessin, Les peuples de l’art, éditions L’Harmattan, 2006

Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit.

Lordius, La libération explosive de l'âme: une aventure de Max Peine, ÉLP éditeur, 2012, page 7

Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […].

Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233

Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire.

René Paloc, S'indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, page 83


sape

(Nom 1) (XVᵉ siècle) Du latin sappa (« hoyau ») qui donne aussi l'italien zappa.

(Nom 2) (XVIᵉ siècle) Déverbal de saper (« détruire »).

(Nom 3) (1926) Déverbal de saper (« habiller »).

Le travail de sape au sein de la commission de criblage se fait à l’insu des responsables de l’opération.

Benoît Hopquin, Le douloureux sauvetage des enfants juifs du camp de Vénissieux, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2020


schisme

(1549) Du latin schisma, lui-même du grec ancien σχίσμα, skhísma (« division »).

Grand Schisme d’Occident

division dans l’Église catholique entre les XIVᵉ et XVᵉ siècles

Division analogue dans le domaine de la politique, de la morale, de la littérature, etc.

On sait qu’en Angleterre il y a schisme dans cette société, et qu’elle se partage en maçons d’Yorck et d’Écosse.

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Il n’eut pas passé huit jours dans la bonne compagnie qu’il s’aperçut qu’elle était déchirée par un schisme violent.

Le schisme a entraîné aussi la division du syndicalisme. À côté de la C.G.T. est apparue une petite C.G.T.U. (…) d'obédience communiste, […].

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 22

Celui-ci n’écarte pas qu’un bouillonnement d’idées au sein du PQ engendre un véritable schisme dans le parti.

Il a l’esprit ouvert sur le nucléaire par exemple, nous rappelant qu’il y a maintenant un schisme chez les écolos.


saur

(Date à préciser) Variante de saure, apparenté au néerlandais zoor, à l’anglais sear (« desséché, flétri »), à l’allemand sohr, au norvégien régional søyr (« fané, pourri »).

saurs (plural masculine)
saure (singular feminine)
saures (plural feminine)

Qui est de couleur jaune tirant sur le brun, de couleur obtenue par la fumée. Il se dit spécialement des chevaux.

Un cheval saur.

Sa figure saure et ridée, encadrée par le châle noir, la vieille Gaudry, la métisse, approuvait en clignant de ses petits yeux obliques.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 199


scorie

(1555) Du latin scoria, lui-même du grec pour « écume du fer ». (XIIIᵉ siècle) Dans le sens de « alluvion ».

Fragment de lave de faible densité, de texture poreuse, projeté par un volcan (par similitude avec les scories des métaux).

Comme des flancs d’un volcan en travail, toutes les scories sociales montaient à la surface.

Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874


santé

(Date à préciser) Du latin sanitas, via son accusatif sanitatem.

health

État de l’organisme, bon ou mauvais, manière dont on se porte

canot de la santé

celui qui amène à bord d’un navire en rade le médecin chargé d’examiner les papiers sanitaires du bord

service de santé

corps des médecins de l’armée, de la marine

La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif.

Élisabeth Guibert-Sledziewski, « Une culture de régression », dans Flash sur la droite,Raison présente n° 88, 4ᵉ trimestre 1988, page 115

La santé de l’esprit. La santé de l’âme.


scolastique

(1625) Du latin scholasticus (« écolier, relatif à l’école »), du grec ancien σχολαστικός, scholastikos (« relatif à l’école »), dérivé de σχολή, scholè (« école »).

Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, page 199

Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition.

Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207


ronger

De l’ancien français rungier, issu du latin rumigare (« ruminer »), le \o\ de la nasale provenant pour sa part de rodere ; les deux verbes étant sémantiquement proches.

ronger (infinitive present)
avoir rongé (infinitive past)
en rongeant (gerund present)
en ayant rongé (gerund past)
rongeant (participle present)
rongé (participle past)
je ronge (indicative present)
tu ronges (indicative present)
il/elle/on ronge (indicative present)
nous rongeons (indicative present)
vous rongez (indicative present)
ils/elles rongent (indicative present)
j’ai rongé (indicative past multiword-construction)
tu as rongé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rongé (indicative past multiword-construction)
nous avons rongé (indicative past multiword-construction)
vous avez rongé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rongé (indicative past multiword-construction)
je rongeais (indicative imperfect)
tu rongeais (indicative imperfect)
il/elle/on rongeait (indicative imperfect)
nous rongions (indicative imperfect)
vous rongiez (indicative imperfect)
ils/elles rongeaient (indicative imperfect)
j’avais rongé (indicative pluperfect)
tu avais rongé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rongé (indicative pluperfect)
nous avions rongé (indicative pluperfect)
vous aviez rongé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rongé (indicative pluperfect)
je rongeai (indicative past)
tu rongeas (indicative past)
il/elle/on rongea (indicative past)
nous rongeâmes (indicative past)
vous rongeâtes (indicative past)
ils/elles rongèrent (indicative past)
j’eus rongé (indicative past anterior)
tu eus rongé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rongé (indicative past anterior)
nous eûmes rongé (indicative past anterior)
vous eûtes rongé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rongé (indicative past anterior)
je rongerai (indicative future)
tu rongeras (indicative future)
il/elle/on rongera (indicative future)
nous rongerons (indicative future)
vous rongerez (indicative future)
ils/elles rongeront (indicative future)
j’aurai rongé (indicative future perfect)
tu auras rongé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rongé (indicative future perfect)
nous aurons rongé (indicative future perfect)
vous aurez rongé (indicative future perfect)
ils/elles auront rongé (indicative future perfect)
que je ronge (subjunctive present)
que tu ronges (subjunctive present)
qu’il/elle/on ronge (subjunctive present)
que nous rongions (subjunctive present)
que vous rongiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rongent (subjunctive present)
que j’aie rongé (subjunctive past)
que tu aies rongé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rongé (subjunctive past)
que nous ayons rongé (subjunctive past)
que vous ayez rongé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rongé (subjunctive past)
que je rongeasse (subjunctive imperfect)
que tu rongeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rongeât (subjunctive imperfect)
que nous rongeassions (subjunctive imperfect)
que vous rongeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rongeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rongé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rongé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rongé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rongé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rongé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rongé (subjunctive pluperfect)
je rongerais (conditional present)
tu rongerais (conditional present)
il/elle/on rongerait (conditional present)
nous rongerions (conditional present)
vous rongeriez (conditional present)
ils/elles rongeraient (conditional present)
j’aurais rongé (conditional past)
tu aurais rongé (conditional past)
il/elle/on aurait rongé (conditional past)
nous aurions rongé (conditional past)
vous auriez rongé (conditional past)
ils/elles auraient rongé (conditional past)
ronge (imperative present)
rongeons (imperative present)
rongez (imperative present)
aie rongé (imperative past)
ayons rongé (imperative past)
ayez rongé (imperative past)

nagen

entamer avec les dents de façon continue

Miner, corroder ou consumer peu à peu, en parlant de certaines choses.

Antipas attendait les secours des Romains ; et Vitelius, gouverneur de la Syrie, tardant à paraître, il se rongeait d’inquiétudes.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897

Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

Nous avons eu entre les mains des sextants japonais, construits en métal léger, pendant la guerre, qui étaient notablement rongés par les embruns. De telles défectuosités ne se produisent plus maintenant, grâce à des parkérisations ou à des traitements très soignés du métal.

Annales françaises de chronométrie, volume 27, Besançon : Imprimerie Millot frères, 1957, page 8

Cet homme a un ulcère qui le ronge.


rouiller

rouiller (infinitive present)
avoir rouillé (infinitive past)
en rouillant (gerund present)
en ayant rouillé (gerund past)
rouillant (participle present)
rouillé (participle past)
je rouille (indicative present)
tu rouilles (indicative present)
il/elle/on rouille (indicative present)
nous rouillons (indicative present)
vous rouillez (indicative present)
ils/elles rouillent (indicative present)
j’ai rouillé (indicative past multiword-construction)
tu as rouillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rouillé (indicative past multiword-construction)
nous avons rouillé (indicative past multiword-construction)
vous avez rouillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rouillé (indicative past multiword-construction)
je rouillais (indicative imperfect)
tu rouillais (indicative imperfect)
il/elle/on rouillait (indicative imperfect)
nous rouillions (indicative imperfect)
vous rouilliez (indicative imperfect)
ils/elles rouillaient (indicative imperfect)
j’avais rouillé (indicative pluperfect)
tu avais rouillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rouillé (indicative pluperfect)
nous avions rouillé (indicative pluperfect)
vous aviez rouillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rouillé (indicative pluperfect)
je rouillai (indicative past)
tu rouillas (indicative past)
il/elle/on rouilla (indicative past)
nous rouillâmes (indicative past)
vous rouillâtes (indicative past)
ils/elles rouillèrent (indicative past)
j’eus rouillé (indicative past anterior)
tu eus rouillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rouillé (indicative past anterior)
nous eûmes rouillé (indicative past anterior)
vous eûtes rouillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rouillé (indicative past anterior)
je rouillerai (indicative future)
tu rouilleras (indicative future)
il/elle/on rouillera (indicative future)
nous rouillerons (indicative future)
vous rouillerez (indicative future)
ils/elles rouilleront (indicative future)
j’aurai rouillé (indicative future perfect)
tu auras rouillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rouillé (indicative future perfect)
nous aurons rouillé (indicative future perfect)
vous aurez rouillé (indicative future perfect)
ils/elles auront rouillé (indicative future perfect)
que je rouille (subjunctive present)
que tu rouilles (subjunctive present)
qu’il/elle/on rouille (subjunctive present)
que nous rouillions (subjunctive present)
que vous rouilliez (subjunctive present)
qu’ils/elles rouillent (subjunctive present)
que j’aie rouillé (subjunctive past)
que tu aies rouillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rouillé (subjunctive past)
que nous ayons rouillé (subjunctive past)
que vous ayez rouillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rouillé (subjunctive past)
que je rouillasse (subjunctive imperfect)
que tu rouillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rouillât (subjunctive imperfect)
que nous rouillassions (subjunctive imperfect)
que vous rouillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rouillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rouillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rouillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rouillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rouillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rouillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rouillé (subjunctive pluperfect)
je rouillerais (conditional present)
tu rouillerais (conditional present)
il/elle/on rouillerait (conditional present)
nous rouillerions (conditional present)
vous rouilleriez (conditional present)
ils/elles rouilleraient (conditional present)
j’aurais rouillé (conditional past)
tu aurais rouillé (conditional past)
il/elle/on aurait rouillé (conditional past)
nous aurions rouillé (conditional past)
vous auriez rouillé (conditional past)
ils/elles auraient rouillé (conditional past)
rouille (imperative present)
rouillons (imperative present)
rouillez (imperative present)
aie rouillé (imperative past)
ayons rouillé (imperative past)
ayez rouillé (imperative past)

corroder

Produire de la rouille, se transformer en rouille

Donner à des végétaux la teinte de la rouille.

… il entre dans les dortoirs, quand les croisées sont ouvertes, des échos de feuillages et des tressaillements de nature déjà rouillée par l’automne, avec des tons chauds de bronze et de cuivre.

Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886

Grands bois, je vous verrai brillants sous un ciel d’ambre
Ou de molles vapeurs noyés ;
Je vous verrai si fiers quand le triste novembre
Vous aura meurtris et rouillés.

Jean Moréas, Les Stances, La Plume, Paris, 1899

Le travail de récolte, en effet, ne se faisait point partout aussi rondement qu’au Paridier : de beaux blés restaient sur pied, rouillaient sous les averses et menaçaient de s’égrener.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 137


sabler

sabler (infinitive present)
avoir sablé (infinitive past)
en sablant (gerund present)
en ayant sablé (gerund past)
sablant (participle present)
sablé (participle past)
je sable (indicative present)
tu sables (indicative present)
il/elle/on sable (indicative present)
nous sablons (indicative present)
vous sablez (indicative present)
ils/elles sablent (indicative present)
j’ai sablé (indicative past multiword-construction)
tu as sablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sablé (indicative past multiword-construction)
nous avons sablé (indicative past multiword-construction)
vous avez sablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sablé (indicative past multiword-construction)
je sablais (indicative imperfect)
tu sablais (indicative imperfect)
il/elle/on sablait (indicative imperfect)
nous sablions (indicative imperfect)
vous sabliez (indicative imperfect)
ils/elles sablaient (indicative imperfect)
j’avais sablé (indicative pluperfect)
tu avais sablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sablé (indicative pluperfect)
nous avions sablé (indicative pluperfect)
vous aviez sablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sablé (indicative pluperfect)
je sablai (indicative past)
tu sablas (indicative past)
il/elle/on sabla (indicative past)
nous sablâmes (indicative past)
vous sablâtes (indicative past)
ils/elles sablèrent (indicative past)
j’eus sablé (indicative past anterior)
tu eus sablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sablé (indicative past anterior)
nous eûmes sablé (indicative past anterior)
vous eûtes sablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sablé (indicative past anterior)
je sablerai (indicative future)
tu sableras (indicative future)
il/elle/on sablera (indicative future)
nous sablerons (indicative future)
vous sablerez (indicative future)
ils/elles sableront (indicative future)
j’aurai sablé (indicative future perfect)
tu auras sablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sablé (indicative future perfect)
nous aurons sablé (indicative future perfect)
vous aurez sablé (indicative future perfect)
ils/elles auront sablé (indicative future perfect)
que je sable (subjunctive present)
que tu sables (subjunctive present)
qu’il/elle/on sable (subjunctive present)
que nous sablions (subjunctive present)
que vous sabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles sablent (subjunctive present)
que j’aie sablé (subjunctive past)
que tu aies sablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sablé (subjunctive past)
que nous ayons sablé (subjunctive past)
que vous ayez sablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sablé (subjunctive past)
que je sablasse (subjunctive imperfect)
que tu sablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sablât (subjunctive imperfect)
que nous sablassions (subjunctive imperfect)
que vous sablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sablé (subjunctive pluperfect)
je sablerais (conditional present)
tu sablerais (conditional present)
il/elle/on sablerait (conditional present)
nous sablerions (conditional present)
vous sableriez (conditional present)
ils/elles sableraient (conditional present)
j’aurais sablé (conditional past)
tu aurais sablé (conditional past)
il/elle/on aurait sablé (conditional past)
nous aurions sablé (conditional past)
vous auriez sablé (conditional past)
ils/elles auraient sablé (conditional past)
sable (imperative present)
sablons (imperative present)
sablez (imperative present)
aie sablé (imperative past)
ayons sablé (imperative past)
ayez sablé (imperative past)

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Sabler le champagne ou sabrer le champagne ? Les deux expressions n’ont pas le même sens, la première signifiant « boire du champagne avec avidité », la seconde désignant une opération spectaculaire consistant à faire glisser un sabre le long du col de la bouteille pour en faire sauter le bouchon.

Sabler le champagne est abondamment attesté au XIXᵉ siècle et on peut même trouver des attestations remontant à 1740. On ne trouve par contre aucune trace de « sabrer le champagne » avant les années 1960, à une exception près :

Ainsi que l’avaient fait les sergents recruteurs de Louis le Bien-Aimé, ils prirent l’habitude de « sabrer le champagne », c’est-à-dire de décapiter brutalement les bouteilles à coups de sabre pour en faire jaillir l’écume pétillante. De là cette expression que l’usage a corrompue. — (Le Crapouillot, 1927)

Cet auteur prétend que « sabler » serait la corruption de « sabrer ».

Débouchez avec discrétion, à moins que vous n’ayez de fortes tendances martiales de brillantes dispositions, de la force et de l’habileté pour « sabrer » le goulot (faites glisser vivement le plat du sabre le long du galbe puis du col de la bouteille, pour venir frapper avec puissance et précision le dessous du goulot avec l’arête non tranchante du sabre. Le goulot se détache alors de manière très nette, sans éclat de verre. Mais la mousse jaillit très loin…) (Ne pas confondre « sabrer » et « sabler » le champagne. L’expression « sabler » a une signification controversée. Pour certains cela veut dire : le « boire d’un trait » ; pour d’autres : « y tremper des gâteaux secs et roses, en pâte sablée ».) — (Henri Gault, Christian Millau, Guide Julliard du champagne, Julliard, 1968)

Et tout en balbutiant, Jacques, en chemise et pieds nus, avait sablé deux ou trois rasades sans ponctuation, comme il s’exprimait, c’est-à-dire de la bouteille au verre, du verre à la bouche.

Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, 1796

Je l’ai vu sabler douze coups de son verre de Bohême, et il n’y paraissait même pas !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 27


somnambulisme

Dérivé de somnambule, avec le suffixe -isme.

Personne ou groupe qui semble se comporter comme un somnambule, dans un état de semi-conscience.

Le somnambulisme du monde politique, qui vit au jour le jour, du monde intellectuel aveugle à la complexité, l’inconscience généralisée contribuent à la marche vers les désastres.

Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 159


sillon

En ancien français seillon, apparenté à siller (« tracer »), sillage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sillon.wav

Le navire laissait derrière lui un large sillon.

L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Un sillon de lumière.

Suivre le sillon de quelqu’un, entrer, marcher dans le sillon de quelqu’un, suivre la trace, la voie qu’il a ouverte.


sacrer

Du latin sacrare (« consacrer à une divinité, rendre sacré »).

sacrer (infinitive present)
avoir sacré (infinitive past)
en sacrant (gerund present)
en ayant sacré (gerund past)
sacrant (participle present)
sacré (participle past)
je sacre (indicative present)
tu sacres (indicative present)
il/elle/on sacre (indicative present)
nous sacrons (indicative present)
vous sacrez (indicative present)
ils/elles sacrent (indicative present)
j’ai sacré (indicative past multiword-construction)
tu as sacré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sacré (indicative past multiword-construction)
nous avons sacré (indicative past multiword-construction)
vous avez sacré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sacré (indicative past multiword-construction)
je sacrais (indicative imperfect)
tu sacrais (indicative imperfect)
il/elle/on sacrait (indicative imperfect)
nous sacrions (indicative imperfect)
vous sacriez (indicative imperfect)
ils/elles sacraient (indicative imperfect)
j’avais sacré (indicative pluperfect)
tu avais sacré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sacré (indicative pluperfect)
nous avions sacré (indicative pluperfect)
vous aviez sacré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sacré (indicative pluperfect)
je sacrai (indicative past)
tu sacras (indicative past)
il/elle/on sacra (indicative past)
nous sacrâmes (indicative past)
vous sacrâtes (indicative past)
ils/elles sacrèrent (indicative past)
j’eus sacré (indicative past anterior)
tu eus sacré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sacré (indicative past anterior)
nous eûmes sacré (indicative past anterior)
vous eûtes sacré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sacré (indicative past anterior)
je sacrerai (indicative future)
tu sacreras (indicative future)
il/elle/on sacrera (indicative future)
nous sacrerons (indicative future)
vous sacrerez (indicative future)
ils/elles sacreront (indicative future)
j’aurai sacré (indicative future perfect)
tu auras sacré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sacré (indicative future perfect)
nous aurons sacré (indicative future perfect)
vous aurez sacré (indicative future perfect)
ils/elles auront sacré (indicative future perfect)
que je sacre (subjunctive present)
que tu sacres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sacre (subjunctive present)
que nous sacrions (subjunctive present)
que vous sacriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sacrent (subjunctive present)
que j’aie sacré (subjunctive past)
que tu aies sacré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sacré (subjunctive past)
que nous ayons sacré (subjunctive past)
que vous ayez sacré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sacré (subjunctive past)
que je sacrasse (subjunctive imperfect)
que tu sacrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sacrât (subjunctive imperfect)
que nous sacrassions (subjunctive imperfect)
que vous sacrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sacrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sacré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sacré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sacré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sacré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sacré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sacré (subjunctive pluperfect)
je sacrerais (conditional present)
tu sacrerais (conditional present)
il/elle/on sacrerait (conditional present)
nous sacrerions (conditional present)
vous sacreriez (conditional present)
ils/elles sacreraient (conditional present)
j’aurais sacré (conditional past)
tu aurais sacré (conditional past)
il/elle/on aurait sacré (conditional past)
nous aurions sacré (conditional past)
vous auriez sacré (conditional past)
ils/elles auraient sacré (conditional past)
sacre (imperative present)
sacrons (imperative present)
sacrez (imperative present)
aie sacré (imperative past)
ayons sacré (imperative past)
ayez sacré (imperative past)
se sacrer (pronominal)

Il a été sacré grand écrivain, grand artiste.

Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne.

René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967


salamandre

(1121) De l'ancien français salamandre, issu du latin salamandra, lui-même issu du grec ancien σαλαμάνδρα, salamándra.

Ceste beste numum, uncor un altre num, salamandre est dit, si cum truvum escrit.

Philippe de Thaon, Bestiaire, 1121, § 1351-1354

Le feu bruſle & conſume toutes choſes, & neantmoins quelques uns diſent que la Salamandre, & un papillon nommé par les Grecs Pirauſta, par un ſecret de nature s'y nourriſſent.

Pero Mexía, diverses leçons de Pierre Messie, Lyon, 1526, page 426

Cardan rapporte en ſes ſubsilitez auſſi, que dans la forêt Hercyniéne ſe treuve quantité de pierres vives autrement appellées Pyrites, leſquelles repreſentent auſſi naturellement & ſans aucun aide de l'art, diverſes formes & figures d'animaux en leurs ſuperficies, comme celles d'une Salamandre, d'un Coq, d'un Paſſereau de mer, d'un Eueſque mytré, & semblables ; voire méme celle de la bienheureuſe Vierge tenant ſon petit Ieſuſ entre ſes bras.

Guillaume Granger, que les métaux ont vie, Paris, 1640, page 33

Vous ne ſavez peut-être pas ce que c'eſt qu'un Salamandre, c'eſt le nom que l'on donne à certains eſprits aériens, car on en diſtingue de deux ſortes ; les uns Sylphes, qui habitent dans les airs ; les autres ſont Salamandres qui vivent dans le feu ; ils prennent ſouvent la figure humaine, lorſqu'il leur prend envie de ſe répandre parmi les humains.

Marie-Anne Robert, compte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrètes, Amsterdam, 1788, page 338-339

Nom autrefois donner à l'amiante, en raison de sa résistance au feu.

Elle contient une montagne dans laquelle se trouve une matière dont on tire la salamandre, car la salamandre n'est pas un animal comme on le dit en nos pays, mais elle sort de la terre comme vous l'allez ouïr.

Marco Polo, Les merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle, Paris, Éditions Spes, 1929, page 74.

La salamandre est le nom par lequel les alchimistes désignaient l'amiante, et la légende affirme que cet animal ne craint pas le feu.

Frédéric Teillard, Je ne sais pas, Paris, Éditions Stock, 2002, chapitre 1899.

Non, rien, si ce n’est, avec le sifflement de la cornue étincelante, les rires moqueurs d’un salamandre qui se fait un jeu de troubler mes méditations.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


stalactite

(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien σταλακτός, stalaktós (« égoutté, suinté ») avec le suffixe -ite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-stalactite.wav

Tropfstein

concrétion qui descend de la voûte des cavernes

Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses.

C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin.

Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue.

Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIIIᵉ siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, p. 330 (Tome 25 des Publications de l’Institut des hautes études marocaines)

Les arcs à lambrequins — ou à stalactites, car ils dérivent sans doute de cette forme d'origine orientale — constituent, peut-on dire, une variété d’arcs lobés mais se rattachent également au tracé de l’entrelacs architectural.

Jacques Caillé & Jean Hainaut, La mosquée de Hassan à Rabat, tome 2, Arts et métiers graphiques, 1954, page 116


soufflet

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de souffler, avec le suffixe -et.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-soufflet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-soufflet.wav

donner un soufflet au sens commun

faire ou dire quelque chose de contraire au bon droit, à la raison, au sens commun

donner un soufflet sur la joue d’un autre

faire à quelqu’un des reproches qui retombent sur le premier

Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf.

Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes, P.O.L., 2001

Ce projet utilise la ventouse d’un déboucheur, mais vous pouvez utiliser n’importe quel type de soufflet, comme un couvre-joint de transmission de voiture ou d’amortisseur de VTT […].

Mike Hagen, Fabriquer ses accessoires photo, Eyrolles, 2018

Dans l’air sec, les grands coups de crosse pétaient, pareils à des coups de feu. Les mains musculeuses serraient le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un bœuf ; et cela pendant des heures, d’un bout à l’autre de la plaine […]. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des charnières en fer dans les genoux.

Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 312

Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien.

Frédéric Dard, San-Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 44


suaire

(Date à préciser) Du latin sudarium (« mouchoir, suaire »).

Enveloppe de caoutchouc dont on couvre son corps pour provoquer une sudation.

Quand vous vous enveloppez dans un suaire de caoutchouc, et que vous placez deux lampes sous ce suaire, il est naturel que, par la transpiration que provoque la chaleur, vous perdiez votre chair et votre graisse ; mais il est naturel aussi que vous perdiez vos forces par cette suée artificielle.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


stagnant

stagnants (plural masculine)
stagnante (singular feminine)
stagnantes (plural feminine)

Se dit du sang et des humeurs lorsqu’ils cessent de circuler et s’accumulent dans quelque partie du corps.

Une humeur stagnante.


stentor

Protozoaire cilié d’eau douce en forme de porte-voix.

Si l’on prend un infusoire assez volumineux, tel que le stentor, et qu’on le coupe en deux moitiés contenant chacune une partie du noyau, chacune des deux moitiés régénère un stentor indépendant.

Henri Bergson, L’Évolution créatrice, 1907


société

Du latin societas (« union, association »).

Gesellschaft

Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois, ...

Gesellschaft

(Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis.

Gesellschaft

Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions.

Gesellschaft

Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences.

Gemeinschaft

Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport.

society

(En général) Compagnie que forment entre eux les habitants les plus distingués d’une ville.

društvo

Commerce ordinaire, habituel que l’on a avec certaines personnes.

placement hors marché dans une société cotée

société par actions simplifiée unipersonnelle

Les abeilles, les fourmis vivent en société.

Les sociétés animales.


sourdre

Du latin sŭrgĕre (« se lever, se dresser »).

تَوَلَّدَ

Ce verbe ne s’utilise normalement qu’à l’infinitif et à la troisième personne du présent et de l’imparfait de l’indicatif. On note toutefois de très rares exceptions :
:* D’autant plus qu’il fait très sombre à l’intérieur de la cabine. Elle n’offre plus d’autres source d’éclairage qu’un tremblotant filet lumineux sourdant d’un angle du faux plafond. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 340)

* Note d’Alphonse Allais (1854-1905) sur le verbe sourdre :
::* Il est malheureux que cette expression vieillisse, car elle est significative et utile. Amyot s’en est servi dans sa traduction de Daphnis et Chloé : « Il y avait en ce quartier-là une caverne que l’on appelait la caverne des Nymphes, qui était une grande et grosse roche, au fond de laquelle sourdait une fontaine qui faisait un ruisseau dont était arrosé le beau pré verdoyant. »

Arriver comme d’un lieu caché, en parlant d’une manifestation physiologique.

Une larme sourd de mes yeux et, après avoir trembloté un instant à mes cils, coule au long de mes joues amaigries pour s’engouffrer dans les broussailles de ma rude moustache.

Alphonse Allais, À se tordre : En voyage, Paul Ollendorff, 1891, page 256

Il se rajusta, tant bien que mal, monta, ainsi qu’un homme pris de démence, dans sa chambre, trouva Louise, presque nue, en larmes ; et chez elle, l’énervement s’était si rapidement accru que les doigts tremblaient, en même temps que les dents entre la haie desquelles sourdaient des hoquets et des râles.

Joris-Karl Huysmans, En rade, A. Blaizot, 1911, page 136

Le long du poignard le sang commençait à sourdre, noir dans cette fausse lumière.

André Malraux, La Condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 16

Il fit une deuxième enjambée, puis une troisième, et c’était comme si la force de se soutenir contre la gravité sourdait à travers la longueur de sa cuisse, par son mollet, de ses bottes ferrées de vif.

Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004

Arriver comme d’un lieu caché, en parlant de lumière.

Et déjà, du côté du lac encore visible entre les arbres, une lueur sourdait sous l’horizon en bleuissant un peu la neige : le lever de la lune était proche.

Maurice Genevoix, Laframboise et Bellehumeur, Flammarion, 1959, page 59

Résignées et point encore sorties de leur volonté de rire, les deux femmes massacrèrent d’une voix méchante un chant d’exorcisme, pendant qu’un dernier rayon sourdait à l’horizon, comme un bras de noyé.

Francis Gruyer, Les ruines du soleil, Gallimard, 1979, page 192


spatule

Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

Spatel

Baguette de bois élargie à une extrémité

Doigts en spatule.


stupéfiant

(Adjectif) Participe présent de stupéfier.

(Nom) (1858) Participe présent de stupéfier.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Substance susceptible d’induire des effets semblables à ceux des opiacés ; narcotique, euphorisant.

Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

[Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77

Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables.

Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L'univers des hippies, Fayard, 1970, page 130


suppositoire

Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu

Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3


stylet

(Date à préciser) De l’italien stiletto de stillo, stilo (« poignard »), repris du latin stilus (« poinçon »). (1586) stilet.

Le séismographe porte d'ailleurs , non pas un seul stylet, mais deux, l'un étant destiné à enregistrer la composante Nord-Sud des oscillations du sol, l'autre la composante Est-Ouest.

Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard, 1947, page 190


strige

(Date à préciser) Du latin striga (« sorcière ») ou du latin strix (« hibou ») — le hibou étant un oiseau qui chez les anciens, passait pour sucer le sang des petits enfants au berceau —, strix provient du verbe grec ancien στρίζω, strízō (« siffler, crier »), le nom grec ancien στρίγξ, strínx désigne une effraie, oiseau de nuit, ainsi nommé à cause de son cri strident.

Sorcier ou sorcière s’adonnant aux mêmes pratiques.


sirène

(Fin du XIᵉ siècle) Du latin Siren, Sirena, emprunté au grec ancien Σειρήν, Seirḗn.

Femme qui chante très bien, avec beaucoup de charme.

Elle chante comme une sirène, elle a une voix de sirène.

Femme qui séduit par sa grâce, par le charme de ses manières.

C’était en effet la beauté sans rivale de cette cour où Catherine de Médicis avait réuni, pour en faire ses sirènes, les plus belles femmes qu’elle avait pu trouver.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

En réalité, à chaque époque, de nouvelles sirènes endorment les consciences et attirent vers elles les esprits les plus désorientés et malheureux.

Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 96

Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ?

Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019


sylphide

(Date à préciser) Dérivé de sylphe, avec le suffixe -ide.

Ses tailleurs sages sont remplacés par des robes de soirée moulant son corps de sylphide.

Secrets d'histoire, nº 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 64


sympathie

Du latin sympathia, lui-même du grec ancien συμπάθεια, sympátheia.

En français, dans le langage courant, le mot « sympathie » a conservé son sens étymologique, issu du grec sumpatheia, « affinité naturelle ». […]
 Mais Darwin ainsi que certains psychologues, comme Nancy Eisenberg, […] définissent plus précisément la sympathie comme la sollicitude ou la compassion pour une autre personne, sentiment qui nous amène à souhaiter qu'elle soit heureuse ou que son sort s'améliore. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 51)

Concordance ou correspondance de certaines choses entre elles.

Selon Arthur Portier, cette détente du marché ne devrait être que partielle du fait de l’absence d’importation d’orges canadiennes de la part de la Chine. […]. Autre frein à la détente : la fermeté persistante du blé qui oblige l’orge à monter en sympathie.

Isabelle Escoffier, Les cours de l’orge fourragère en forte hausse, le 4 novembre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)


taillade

(XVᵉ siècle) De l’italien tagliata (« entaille »).

Coupure en long qu’on fait dans une étoffe, dans un habit, par mégarde ou par manière d’ornement.

Il a fait une grande taillade dans cette étoffe.

On portait autrefois des pourpoints à taillades.


tétin

(XVᵉ siècle – XVIᵉ siècle). Signifiait sein à partir de (1398). Vient de tette.

Bouton, extrémité de forme analogue à un mamelon.

Il y a quelque chose de martial dans le fait de chercher de l’index le tétin noir de la sonnette, d’entrer en contact avec la surface de bakélite, de la presser avec une certaine sensualité et de constater qu’on n’entend pas un son.

Luis Sepúlveda, En haut quelqu’un attend des gardénias, nouvelle du recueil Rendez-vous d’amour dans un pays en guerre. Traduit de l’espagnol (Chili) par François Gaudry. 1997.


à tire-d’aile

Très rapidement, aussi vite que possible.

Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille.

Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917


tétine

Dérivé de tette, avec le suffixe -ine ; voir tétin.

dummy

Royaume-Uni , Nouvelle-Zélande, Australie

Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient.

Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant.

L'usage de la tétine, encore appelée sucette, a toujours été un objet de polémique. […]. Si la tétine est aujourd'hui très répandue, son utilisation n'a donné lieu qu'à très peu d'écrits dans les manuels de puériculture ou dans les ouvrages de psychologie.

Mylène Hubin-Gayte, Les bébés, Le Cavalier Bleu éditions, 2001, page 77


surmener

surmener (infinitive present)
avoir surmené (infinitive past)
en surmenant (gerund present)
en ayant surmené (gerund past)
surmenant (participle present)
surmené (participle past)
je surmène (indicative present)
tu surmènes (indicative present)
il/elle/on surmène (indicative present)
nous surmenons (indicative present)
vous surmenez (indicative present)
ils/elles surmènent (indicative present)
j’ai surmené (indicative past multiword-construction)
tu as surmené (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a surmené (indicative past multiword-construction)
nous avons surmené (indicative past multiword-construction)
vous avez surmené (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont surmené (indicative past multiword-construction)
je surmenais (indicative imperfect)
tu surmenais (indicative imperfect)
il/elle/on surmenait (indicative imperfect)
nous surmenions (indicative imperfect)
vous surmeniez (indicative imperfect)
ils/elles surmenaient (indicative imperfect)
j’avais surmené (indicative pluperfect)
tu avais surmené (indicative pluperfect)
il/elle/on avait surmené (indicative pluperfect)
nous avions surmené (indicative pluperfect)
vous aviez surmené (indicative pluperfect)
ils/elles avaient surmené (indicative pluperfect)
je surmenai (indicative past)
tu surmenas (indicative past)
il/elle/on surmena (indicative past)
nous surmenâmes (indicative past)
vous surmenâtes (indicative past)
ils/elles surmenèrent (indicative past)
j’eus surmené (indicative past anterior)
tu eus surmené (indicative past anterior)
il/elle/on eut surmené (indicative past anterior)
nous eûmes surmené (indicative past anterior)
vous eûtes surmené (indicative past anterior)
ils/elles eurent surmené (indicative past anterior)
je surmènerai (indicative future)
tu surmèneras (indicative future)
il/elle/on surmènera (indicative future)
nous surmènerons (indicative future)
vous surmènerez (indicative future)
ils/elles surmèneront (indicative future)
j’aurai surmené (indicative future perfect)
tu auras surmené (indicative future perfect)
il/elle/on aura surmené (indicative future perfect)
nous aurons surmené (indicative future perfect)
vous aurez surmené (indicative future perfect)
ils/elles auront surmené (indicative future perfect)
que je surmène (subjunctive present)
que tu surmènes (subjunctive present)
qu’il/elle/on surmène (subjunctive present)
que nous surmenions (subjunctive present)
que vous surmeniez (subjunctive present)
qu’ils/elles surmènent (subjunctive present)
que j’aie surmené (subjunctive past)
que tu aies surmené (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait surmené (subjunctive past)
que nous ayons surmené (subjunctive past)
que vous ayez surmené (subjunctive past)
qu’ils/elles aient surmené (subjunctive past)
que je surmenasse (subjunctive imperfect)
que tu surmenasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on surmenât (subjunctive imperfect)
que nous surmenassions (subjunctive imperfect)
que vous surmenassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles surmenassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse surmené (subjunctive pluperfect)
que tu eusses surmené (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût surmené (subjunctive pluperfect)
que nous eussions surmené (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez surmené (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent surmené (subjunctive pluperfect)
je surmènerais (conditional present)
tu surmènerais (conditional present)
il/elle/on surmènerait (conditional present)
nous surmènerions (conditional present)
vous surmèneriez (conditional present)
ils/elles surmèneraient (conditional present)
j’aurais surmené (conditional past)
tu aurais surmené (conditional past)
il/elle/on aurait surmené (conditional past)
nous aurions surmené (conditional past)
vous auriez surmené (conditional past)
ils/elles auraient surmené (conditional past)
surmène (imperative present)
surmenons (imperative present)
surmenez (imperative present)
aie surmené (imperative past)
ayons surmené (imperative past)
ayez surmené (imperative past)

iznemoći

Excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps, en parlant des chevaux et des autres bêtes de somme.

overwork

(Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes.

Vous surmenez vos employés.

Je suis surmené.

Je me suis surmené.

Et, dès ce jour, il affecta de se rejeter tout entier dans le travail. C’était, d’ailleurs, une de ses théories, que l’absolu repos ne valait rien, qu’on ne devait jamais le prescrire, même aux surmenés.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI


tonalité

Dérivé de ton avec le suffixe -al et du suffixe -ité. Le terme a été créé par Alexandre-Étienne Choron en 1810.

Exemples de tonalités téléphoniques :
Tonalité d’invitation à numéroter
Tonalité d’occupation
Retour de sonnerie
Tonalité d’attente

Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 132


tonnelle

(XIVᵉ siècle) Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tonnelle.wav

Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie.


tirette

Déverbal de tirer avec le suffixe -ette.

Liste de candidats lors d’un scrutin de liste qui compte alternativement un homme puis une femme.

La confection des listes encore plus casse-tête avec la tirette

Pauline Deglume, La Dernière Heure, 23 novembre 2016

Le parlement wallon a approuvé à l’unanimité une proposition de décret instaurant une exception au principe de la tirette sur les listes de candidats aux élections communales et provinciales, afin de rendre possible la parité entre la première et la dernière place.

« Une exception à la « tirette » pour qu’une femme puisse pousser une liste tirée par un homme, et inversement », Vers l’Avenir, 28 juin 2017


texture

Structure de la surface d'un matériau telle qu'on la perçoit par le toucher (des doigts, de la bouche, de la peau en général), ou telle qu'on l'imagine par la vue : lisse, rugueux, doux, etc.

Une fois cuits, sortez vos montécaos du four et saupoudrez de cannelle. La cuisson est bonne lorsque vous sentez une texture sableuse sur le dessus et plus croustillante en dessous.

Marion Cornet, Ma famille en cuisine, 2011, page 24

Un tissu neuf en chanvre est réputé pour avoir une texture rugueuse sur la peau en comparaison du coton bien plus doux, tandis que le lin est intermédiaire.


transmigration

(Siècle à préciser) Du latin transmigratio.

Passage d’une matière d’un corps dans un autre.

Deux litres étaient vides sur la table. Bénin les désigna.
— Ces litres ne t’émeuvent-ils pas ?
— C’est déjà fait.
— L’absence du vin y éclate. On se demande invinciblement : « Où est-il ? » Il est en nous. Pas une goutte ne s’est égarée. Nous pourrions en rendre un compte fidèle. Et quelle heureuse transmigration ! Il était vin ordinaire, Aramon sans honneur. Le voici pensée d’hommes éminents. Songe à l’importance qu’il a prise dans notre âme !

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 92


traînée

Les étoiles filantes laissent derrière elles une traînée de lumière.


trempette

Bain très court, baignade rapide dans peu d’eau.

Faire trempette.


toison

Vlies

Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton.

Rien de très précis, mais un peu comme ces effluves électriques qui vous chatouillent le cuir, avant l'orage, et font se redresser à rebrousse-poil la toison intime des ménesses.

Marcel-Étienne Grancher, Ce mec est contagieux, Lyon :Éditions Champs fleuris, 1951, chapitre 1

Au sujet de la toison sexuelle, je suis tentée de croire que le sieur de Brantôme a voulu faire de la fantaisie dans son livre : Des dames galantes. S'attacher les poils pubiques autour des cuisses me paraît absolument invraisemblable.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 196

Je n’en avais pas moins l’impression bizarre que c’était sa toison intime que Thérèse exhibait aussi ostensiblement aux yeux du promeneur !

José Pierre, Qu’est-ce que Thérèse ?, Har/Po, 1985, page 78

Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 403

À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018

Madonna avait, elle aussi, déjà choqué bon nombre d'âmes sensibles en posant en 2014 avec une toison dorée sous les aisselles.

Magazine Madame Figaro, Lourdes Leon et ses aisselles au naturel, invitées "au poil" du gala du Met à New York, 2021


traquenard

tracquenard

Piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier.

tracquenard

(Équitation) Trot irrégulier, le cheval trotte des antérieurs mais galope des postérieurs, à l’inverse de l’aubin.


tourte

(XIIᵉ siècle) Du latin torta panis (« pain rond »).

Masse issue du broyage en poudre du minerai d'argent.

Une trop faible quantité de magistral fait perdre de l'argent, un excès fait perdre du mercure transformé en chlorure. On ajoute ensuite du mercure en pluie fine sur toute la surface de la tourte.

Henri Moissan, Traité de chimie minérale, volume 5, éditions Masson, Paris 1905


tricoteur

tricoteurs (plural)
tricoteuse (feminine)

Celui qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot.

Autour de Pascal Bouaziz, guitariste et chanteur, tricoteur de mots, on retrouve … et l’on assiste à quelque chose de rare.


tonsure

(Date à préciser) Du latin tonsura (« tonte, action de tondre »). Référence nécessaire

La tuyauterie frémit aux coudes, puis, soudain soulagée de la concurrence par la fermeture du robinet de la cuisine, rote brusquement et le filet que m'octroyait la pomme, aux trous à demi bouchés par le tartre, devient une lance d'eau trop chaude vivement centrée sur mon début de tonsure.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 7

Un moustachu aux dents gâtées, vieilli par sa tonsure, nous installa dans une salle minuscule ….

Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 154

, Au sein d'une prairie, micro-biotope où la terre est nue au milieu de la végétation vivace, à cause d'un surpâturage, de la présence de taupinières ou de l'érosion naturelle.

Le Myosotis discolore, la Teesdalie à tige nue et la Canche précoce sont caractéristiques des tonsures des pelouses sèches du centre de l’Europe sur sol acide et sableux.


tréteau

(Date à préciser) Du latin transtillum. Référence nécessaire

Tout en pilotant mon tréteau à cent trente chrono sur l’autoroute de l’Ouest, je fais le point de la situation.

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 159

… de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un tréteau rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!

Quelle bagnole pour un Zicos ?, zikinf.com/forums, 2004


typique

(fin XVᵉ siècle) Emprunté au latin typicus (« typique, symbolique, figuré »), lui-même emprunté au grec τυπικός, tupikós (« allégorique ») → voir type.

Commun ou moyen pour un spécimen de ce type.

C’est là un des traits typiques de cette race.


truffe

(XIIIᵉ siècle) Emprunté à l’ancien occitan trufa ^([1]), au sens propre au XVᵉ siècle et au sens figuré de « moquerie » un siècle auparavant ; ce sens figuré s’expliquant par la difficulté de la recherche des truffes qui paraissent se jouer de ceux qui les cueillent. L’occitan est issu du latin vulgaire tufera, de tufer « truffe », forme osco-ombrienne du latin classique tuber. Les botanistes du XVIIᵉ siècle l’ont également employé avec le sens de « pomme de terre », également rendu par cartoufle (dans le Vivarais, Lyonnais, Franche-Comté, Bourgogne), adaptation du suisse alémanique cartoffel, lui-même probablement adapté de l’italien tartuffoli (« pomme de terre », relevé par le botaniste bâlois Gaspard Bohin en 1596), dérivé de tartufo (« truffe »), issu du latin terrae tuber *terri tufer. De l’italien, véhiculé par la Suisse, provient l’allemand Tartuffel (1651), Cartoffel (1758), Kartoffel. Sur les voies de pénétration de la pomme de terre, ainsi que sur d’autres appellations, → voir patate, pomme de terre, tartuffe et treuffe.

Friandise, pâtisserie en forme de truffe à base de chocolat.

Une truffe au chocolat.


tunique

Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant tunique.


tutelle

Du latin tutela dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil » d’où « surveiller, protéger »).

Vormundschaft

droit: autorité donnée conformément à la loi

Lien de dépendance entre un ministère et des secrétariats d’État, les moyens du second provenant du premier, qui a autorité sur le second.

Votre secrétariat d’État était attaché au premier ministre, il revient sous la tutelle de Bercy, qu’est-ce que cela signifie ?

DamienLeloup et Martin Untersinger, Mounir Mahjoubi : « L’État ne va pas demander une pièce d’identité pour aller sur des sites pornos », Le Monde, 17 octobre 2018

Relation entre un domaine d’activité et l’administration qui la régule ou la soutient.

Les syndicats agricoles ont rencontré leur ministre de tutelle.


vasque

(XIXᵉ siècle) De l’italien vasca « vasque ».

Variété de lavabo destiné à être encastré ou posé sur une surface plane.

En moyenne, pour une salle de bains complète (meubles, vasque, baignoire, robinet bain et vasque, accessoires) pose non comprise, le budget moyen s'établit à 1 000 euros.

Ch. Capitaine, Où et comment acheter votre salle de bain ? in Réponses Bain - Automne 2005"


tréfiler

(XIXᵉ siècle) Dérivé de filer, avec le préfixe tré-.

tréfiler (infinitive present)
avoir tréfilé (infinitive past)
en tréfilant (gerund present)
en ayant tréfilé (gerund past)
tréfilant (participle present)
tréfilé (participle past)
je tréfile (indicative present)
tu tréfiles (indicative present)
il/elle/on tréfile (indicative present)
nous tréfilons (indicative present)
vous tréfilez (indicative present)
ils/elles tréfilent (indicative present)
j’ai tréfilé (indicative past multiword-construction)
tu as tréfilé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a tréfilé (indicative past multiword-construction)
nous avons tréfilé (indicative past multiword-construction)
vous avez tréfilé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont tréfilé (indicative past multiword-construction)
je tréfilais (indicative imperfect)
tu tréfilais (indicative imperfect)
il/elle/on tréfilait (indicative imperfect)
nous tréfilions (indicative imperfect)
vous tréfiliez (indicative imperfect)
ils/elles tréfilaient (indicative imperfect)
j’avais tréfilé (indicative pluperfect)
tu avais tréfilé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait tréfilé (indicative pluperfect)
nous avions tréfilé (indicative pluperfect)
vous aviez tréfilé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient tréfilé (indicative pluperfect)
je tréfilai (indicative past)
tu tréfilas (indicative past)
il/elle/on tréfila (indicative past)
nous tréfilâmes (indicative past)
vous tréfilâtes (indicative past)
ils/elles tréfilèrent (indicative past)
j’eus tréfilé (indicative past anterior)
tu eus tréfilé (indicative past anterior)
il/elle/on eut tréfilé (indicative past anterior)
nous eûmes tréfilé (indicative past anterior)
vous eûtes tréfilé (indicative past anterior)
ils/elles eurent tréfilé (indicative past anterior)
je tréfilerai (indicative future)
tu tréfileras (indicative future)
il/elle/on tréfilera (indicative future)
nous tréfilerons (indicative future)
vous tréfilerez (indicative future)
ils/elles tréfileront (indicative future)
j’aurai tréfilé (indicative future perfect)
tu auras tréfilé (indicative future perfect)
il/elle/on aura tréfilé (indicative future perfect)
nous aurons tréfilé (indicative future perfect)
vous aurez tréfilé (indicative future perfect)
ils/elles auront tréfilé (indicative future perfect)
que je tréfile (subjunctive present)
que tu tréfiles (subjunctive present)
qu’il/elle/on tréfile (subjunctive present)
que nous tréfilions (subjunctive present)
que vous tréfiliez (subjunctive present)
qu’ils/elles tréfilent (subjunctive present)
que j’aie tréfilé (subjunctive past)
que tu aies tréfilé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait tréfilé (subjunctive past)
que nous ayons tréfilé (subjunctive past)
que vous ayez tréfilé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient tréfilé (subjunctive past)
que je tréfilasse (subjunctive imperfect)
que tu tréfilasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on tréfilât (subjunctive imperfect)
que nous tréfilassions (subjunctive imperfect)
que vous tréfilassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles tréfilassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse tréfilé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses tréfilé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût tréfilé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions tréfilé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez tréfilé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent tréfilé (subjunctive pluperfect)
je tréfilerais (conditional present)
tu tréfilerais (conditional present)
il/elle/on tréfilerait (conditional present)
nous tréfilerions (conditional present)
vous tréfileriez (conditional present)
ils/elles tréfileraient (conditional present)
j’aurais tréfilé (conditional past)
tu aurais tréfilé (conditional past)
il/elle/on aurait tréfilé (conditional past)
nous aurions tréfilé (conditional past)
vous auriez tréfilé (conditional past)
ils/elles auraient tréfilé (conditional past)
tréfile (imperative present)
tréfilons (imperative present)
tréfilez (imperative present)
aie tréfilé (imperative past)
ayons tréfilé (imperative past)
ayez tréfilé (imperative past)

Le cœur palpitant derrière la cloison blanche, elle attendait et le temps lui paraissait long, aussi long que dans l’ennui, le mal aux dents, l’insomnie, toutes ces machines à tréfiler les heures.


valet

Du latin populaire vassellittus, diminutif supposé de la forme vassus, qui serait peut-être aussi à l’origine de vassalus qui donne vaslet en bas français et vassal.

maître valet

celui qui avait autorité sur les autres valets

valet de chambre

domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître

valet de chiens

domestique chargé de s'occuper du chenil

valet de comédie

valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies

valet de ferme

domestique attaché plus particulièrement aux travaux divers dans la ferme

valet de nuit

porte-manteau sur pied permettant de déposer et plier l’ensemble de ses vêtements de la journée

valet de pied

domestique qui suivait son maître au dehors (à pied) ou montait, à coté du cocher, sur le siège de la voiture

valet d’écurie

domestique attaché plus particulièrement au service des écuries

je suis votre valet

se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose

tel maître, tel valet

les valets prennent les habitudes de leurs maîtres

les bons maîtres font les bons valets

en traitant bien ses domestiques, on est mieux servi

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Désigne quelqu’un de servile et dévoué à un homme, à une cause… ou à des avantages pécuniers.

Valets des impérialistes.

C'est un vrai valet, toujours prêt à gagner quelque monnaie.

Pièce de mobilier utilisée pour déposer ses vêtements, la nuit.

Valet de chambre, valet de nuit, valet pliant

À gauche, une vieille armoire de chêne et deux valets de bois et de cuivre feraient face à un petit fauteuil crapaud tendu d’une soie grise finement rayée et à une coiffeuse.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 12


ventru

(Date à préciser) Dérivé de ventre, avec le suffixe -u.

ventrus (plural masculine)
ventrue (singular feminine)
ventrues (plural feminine)

Un large fossé rempli d’eau dormante ; huit tours énormes, massives, ventrues, serrées l’une contre l’autre ; des cours humides où l’herbe poussait […] C’était la Bastille.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Au fur et à mesure des prélèvements, il fourrait les billets dans sa sacoche qui enflait jusqu’à être, en début d’après-midi, quatre fois plus ventrue que le matin.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 526


traquer

(XVIᵉ siècle) Origine incertaine. Probable dénominal du moyen français trac (« piste, trace »).

traquer (infinitive present)
avoir traqué (infinitive past)
en traquant (gerund present)
en ayant traqué (gerund past)
traquant (participle present)
traqué (participle past)
je traque (indicative present)
tu traques (indicative present)
il/elle/on traque (indicative present)
nous traquons (indicative present)
vous traquez (indicative present)
ils/elles traquent (indicative present)
j’ai traqué (indicative past multiword-construction)
tu as traqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a traqué (indicative past multiword-construction)
nous avons traqué (indicative past multiword-construction)
vous avez traqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont traqué (indicative past multiword-construction)
je traquais (indicative imperfect)
tu traquais (indicative imperfect)
il/elle/on traquait (indicative imperfect)
nous traquions (indicative imperfect)
vous traquiez (indicative imperfect)
ils/elles traquaient (indicative imperfect)
j’avais traqué (indicative pluperfect)
tu avais traqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait traqué (indicative pluperfect)
nous avions traqué (indicative pluperfect)
vous aviez traqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient traqué (indicative pluperfect)
je traquai (indicative past)
tu traquas (indicative past)
il/elle/on traqua (indicative past)
nous traquâmes (indicative past)
vous traquâtes (indicative past)
ils/elles traquèrent (indicative past)
j’eus traqué (indicative past anterior)
tu eus traqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut traqué (indicative past anterior)
nous eûmes traqué (indicative past anterior)
vous eûtes traqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent traqué (indicative past anterior)
je traquerai (indicative future)
tu traqueras (indicative future)
il/elle/on traquera (indicative future)
nous traquerons (indicative future)
vous traquerez (indicative future)
ils/elles traqueront (indicative future)
j’aurai traqué (indicative future perfect)
tu auras traqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura traqué (indicative future perfect)
nous aurons traqué (indicative future perfect)
vous aurez traqué (indicative future perfect)
ils/elles auront traqué (indicative future perfect)
que je traque (subjunctive present)
que tu traques (subjunctive present)
qu’il/elle/on traque (subjunctive present)
que nous traquions (subjunctive present)
que vous traquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles traquent (subjunctive present)
que j’aie traqué (subjunctive past)
que tu aies traqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait traqué (subjunctive past)
que nous ayons traqué (subjunctive past)
que vous ayez traqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient traqué (subjunctive past)
que je traquasse (subjunctive imperfect)
que tu traquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on traquât (subjunctive imperfect)
que nous traquassions (subjunctive imperfect)
que vous traquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles traquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse traqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses traqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût traqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions traqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez traqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent traqué (subjunctive pluperfect)
je traquerais (conditional present)
tu traquerais (conditional present)
il/elle/on traquerait (conditional present)
nous traquerions (conditional present)
vous traqueriez (conditional present)
ils/elles traqueraient (conditional present)
j’aurais traqué (conditional past)
tu aurais traqué (conditional past)
il/elle/on aurait traqué (conditional past)
nous aurions traqué (conditional past)
vous auriez traqué (conditional past)
ils/elles auraient traqué (conditional past)
traque (imperative present)
traquons (imperative present)
traquez (imperative present)
aie traqué (imperative past)
ayons traqué (imperative past)
ayez traqué (imperative past)

stalk

(Chasse) Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.

hetzen

(Par extension) Poursuivre, cerner pour s'emparer.

stalk

(Spécialement) Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.

track

(Par analogie) rechercher avec détermination et minutie.

Rechercher avec détermination et minutie.

En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1


tousser

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français tossir, issu du latin tussire, dérivé de tussis, « toux ». À comparer avec l’italien tossire, le portugais tossir, l’ancien occitan tusir, le roumain tuși et, avec changement de conjugaison, l’espagnol toser et l’ancien occitan tossar.

tousser (infinitive present)
avoir toussé (infinitive past)
en toussant (gerund present)
en ayant toussé (gerund past)
toussant (participle present)
toussé (participle past)
je tousse (indicative present)
tu tousses (indicative present)
il/elle/on tousse (indicative present)
nous toussons (indicative present)
vous toussez (indicative present)
ils/elles toussent (indicative present)
j’ai toussé (indicative past multiword-construction)
tu as toussé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a toussé (indicative past multiword-construction)
nous avons toussé (indicative past multiword-construction)
vous avez toussé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont toussé (indicative past multiword-construction)
je toussais (indicative imperfect)
tu toussais (indicative imperfect)
il/elle/on toussait (indicative imperfect)
nous toussions (indicative imperfect)
vous toussiez (indicative imperfect)
ils/elles toussaient (indicative imperfect)
j’avais toussé (indicative pluperfect)
tu avais toussé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait toussé (indicative pluperfect)
nous avions toussé (indicative pluperfect)
vous aviez toussé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient toussé (indicative pluperfect)
je toussai (indicative past)
tu toussas (indicative past)
il/elle/on toussa (indicative past)
nous toussâmes (indicative past)
vous toussâtes (indicative past)
ils/elles toussèrent (indicative past)
j’eus toussé (indicative past anterior)
tu eus toussé (indicative past anterior)
il/elle/on eut toussé (indicative past anterior)
nous eûmes toussé (indicative past anterior)
vous eûtes toussé (indicative past anterior)
ils/elles eurent toussé (indicative past anterior)
je tousserai (indicative future)
tu tousseras (indicative future)
il/elle/on toussera (indicative future)
nous tousserons (indicative future)
vous tousserez (indicative future)
ils/elles tousseront (indicative future)
j’aurai toussé (indicative future perfect)
tu auras toussé (indicative future perfect)
il/elle/on aura toussé (indicative future perfect)
nous aurons toussé (indicative future perfect)
vous aurez toussé (indicative future perfect)
ils/elles auront toussé (indicative future perfect)
que je tousse (subjunctive present)
que tu tousses (subjunctive present)
qu’il/elle/on tousse (subjunctive present)
que nous toussions (subjunctive present)
que vous toussiez (subjunctive present)
qu’ils/elles toussent (subjunctive present)
que j’aie toussé (subjunctive past)
que tu aies toussé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait toussé (subjunctive past)
que nous ayons toussé (subjunctive past)
que vous ayez toussé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient toussé (subjunctive past)
que je toussasse (subjunctive imperfect)
que tu toussasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on toussât (subjunctive imperfect)
que nous toussassions (subjunctive imperfect)
que vous toussassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles toussassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse toussé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses toussé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût toussé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions toussé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez toussé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent toussé (subjunctive pluperfect)
je tousserais (conditional present)
tu tousserais (conditional present)
il/elle/on tousserait (conditional present)
nous tousserions (conditional present)
vous tousseriez (conditional present)
ils/elles tousseraient (conditional present)
j’aurais toussé (conditional past)
tu aurais toussé (conditional past)
il/elle/on aurait toussé (conditional past)
nous aurions toussé (conditional past)
vous auriez toussé (conditional past)
ils/elles auraient toussé (conditional past)
tousse (imperative present)
toussons (imperative present)
toussez (imperative present)
aie toussé (imperative past)
ayons toussé (imperative past)
ayez toussé (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tousser.wav


veine

vein

Marque longue et étroite sur le bois ou la pierre

Sous tant de noms divers, ce n’étaient toujours que deux rues, mais les deux rues mères, les deux rues génératrices, les deux artères de Paris. Toutes les autres veines de la triple ville venaient y puiser ou s’y dégorger.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, page 141

Si le Canal de Suez est une veine maîtresse du commerce mondial …), c’est parce que la route des Indes représente l’aorte de l’univers.

Paul Morand, La route des Indes, 1936, Plon, page 6


velours

(Date à préciser) Altération de velos (« étoffe à poil court et serré ») → voir velu, par adjonction d’un r.

Tissu tégumentaire qui assure la protection, la vascularisation et l’innervation des bois chez la plupart des cervidés.


ventouse

(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».

(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse.

Saugnapf

(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation

suction cup

(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse

plunger

Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette

Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide.

La sangsue a des ventouses.

Le ténia dit armé a des ventouses.

il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

La femme étalait une hideur provocante. Je la voyais passer un seau à la main, les oreilles décollées, le front fuyant, le nez écrasé, la bouche avancée en ventouse, au sommet du crâne une torsade de cheveux jaunes.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209


vétéran

(1520) Du latin veteranus (« vieux, ancien, vétéran »), dérivé de vetus, veteris (« vieux » → voir vétérinaire et vétuste).

vétérans (plural)
vétérane (feminine)
vétérante (feminine)

Les grands vétérans de la forêt.

Louis Pergaud, De Goupil à Margot : Histoires de bêtes, 1910


voussoir

(Siècle à préciser) Dérivé de vousser, avec le suffixe -oir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussoir.wav

Éléments préfabriqués utilisés pour la réalisation d’un tablier de pont.

[…] il aura fallu mêler plusieurs hauteurs d’élévation du pont et la pose de longues travées (jusqu’à 180 mètres de longueur au lieu de 75 mètres pour d’autres, soit les plus grandes jamais réalisées en voussoirs préfabriqués).

DorianMalovic, Le pont du delta de la rivière des perles, journal La Croix, 6 août 2015, page 20


visière

Pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux.

[…] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », […].

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169

« Je te conseille de porter une visière en celluloïd en travaillant. Cette lumière est beaucoup trop forte. »

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 59

Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.

Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77


voussure

(Date à préciser) Dérivé de vousser, avec le suffixe -ure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voussure.wav

Courbure dont la forme rappelle celle d'une voûte.

Il comprend pourquoi O'Brien lui a dit de se regarder de profil. Sa colonne vertébrale présente une voussure spectaculaire. Ses maigres épaules se projettent en avant de sorte que la poitrine paraît creuse, le cou décharné ploie sous le poids du crâne.

George ORWELL, 1984, 1949, Gallimard, 2018, nouvelle traduction de Josée Kamoun, page 340

[…] un Premier ministre dont le nom, Raffarin, la voussure et l’affabilité fatiguée évoquaient un notaire des années cinquante faisant craquer de son pas lourd le parquet de son étude.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 227


voute

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIᵉ siècle.

L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3ᵉ édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-voute.wav

La voute d’une caverne, d’un antre, etc.

Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.

La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.

La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.

La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.

La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.


vague

(1150) Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vague.wav

vague d’assaut

ligne de combattants (parmi plusieurs) qui se porte à l’assaut d’une position

Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage […]

Françoise Bourquelot, La Main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l’agriculture française, in Ronald H. Hubscher & Jean Claude Farcy, directeurs, La Moisson des autres : les salariés agricoles auxXIXᵉ et XXᵉ siècles, Créaphis éditions, 1996, page 146

On craignait qu’à l’occasion du programme d’aide les capitaux américains ne se ruassent sur l’Europe. Il n’y a pas eu de vague américaine sur l’Europe de l’OECE.

Gérard Bossuat, L’Europe occidentale à l’heure américaine: 1945-1952, Éditions Complexe, 1992, page 184

Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19

Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans.

Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois par Michèle Lamothe-Nielsen, 2012, chapitre 47

Le courage des deux nouvelles victimes des fusillades de masse qui endeuillent régulièrement les Etats-Unis a suscité une vague d’émotion.

Gilles Paris, Fusillades : aux Etats-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2019

Il évoque « une espèce de discrétion morbihannaise ». Puis il lâche trois mots : « Pas de vagues », en traçant devant lui, avec ses deux mains à l’horizontale, la surface d’une mer d’huile imaginaire.

Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020


golden

(Date à préciser) De Golden mis pour Golden Delicious.

Se manger une golden.

"Il s'est énervé avant de me mettre une golden en plein visage.


dienn

À comparer avec le mot cornique dehen (sens identique).

Entremets à la consistance de la crème de lait.


dañvad

Du moyen breton dauat, lui-même issu du proto-celtique *damatos ou *dametos et originellement de l’indo-européen commun *demə- (« apprivoiser, dompter »), qui a souvent servi à désigner des animaux (par exemple : albanais dem « taurillon »).

À comparer avec les mots dafad en gallois, davas en cornique, dam « bœuf, cerf » et damán « faon » en vieil irlandais, damo-, damos ou *damat- « cerf » en gaulois.

deñved (plural unmutated)
zañvad (singular mutation-soft)
zeñved (plural mutation-soft)
tañvad (singular mutation-hard)
teñved (plural mutation-hard)
dañvadez


brecʼh

Du moyen breton brech, emprunté au bas latin brachia, pluriel neutre de brachium pris pour un féminin singulier. Apparenté au cornique bregh et au gallois braich « bras ».

divrecʼh (dual unmutated)
brecʼhioù (plural unmutated)
divrecʼhioù (unmutated)
vrecʼh (singular mutation-soft)
zivrecʼh (dual mutation-soft)
vrecʼhioù (plural mutation-soft)
zivrecʼhioù (mutation-soft)
precʼh (singular mutation-hard)
tivrecʼh (dual mutation-hard)
precʼhioù (plural mutation-hard)
tivrecʼhioù (mutation-hard)

Objet qui ressemble ou qui tient le bras.


dant

Du vieux breton dant. Comparer avec dant en gallois, dans en cornique, déad en gaélique irlandais (sens identique), dens, dentis en latin.

dent (plural unmutated)
zant (singular mutation-soft)
zent (plural mutation-soft)
tant (singular mutation-hard)
tent (plural mutation-hard)


voleter

voleter (infinitive present)
avoir voleté (infinitive past)
en voletant (gerund present)
en ayant voleté (gerund past)
voletant (participle present)
voleté (participle past)
je volette (indicative present)
tu volettes (indicative present)
il/elle/on volette (indicative present)
nous voletons (indicative present)
vous voletez (indicative present)
ils/elles volettent (indicative present)
j’ai voleté (indicative past multiword-construction)
tu as voleté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a voleté (indicative past multiword-construction)
nous avons voleté (indicative past multiword-construction)
vous avez voleté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont voleté (indicative past multiword-construction)
je voletais (indicative imperfect)
tu voletais (indicative imperfect)
il/elle/on voletait (indicative imperfect)
nous voletions (indicative imperfect)
vous voletiez (indicative imperfect)
ils/elles voletaient (indicative imperfect)
j’avais voleté (indicative pluperfect)
tu avais voleté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait voleté (indicative pluperfect)
nous avions voleté (indicative pluperfect)
vous aviez voleté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient voleté (indicative pluperfect)
je voletai (indicative past)
tu voletas (indicative past)
il/elle/on voleta (indicative past)
nous voletâmes (indicative past)
vous voletâtes (indicative past)
ils/elles voletèrent (indicative past)
j’eus voleté (indicative past anterior)
tu eus voleté (indicative past anterior)
il/elle/on eut voleté (indicative past anterior)
nous eûmes voleté (indicative past anterior)
vous eûtes voleté (indicative past anterior)
ils/elles eurent voleté (indicative past anterior)
je voletterai (indicative future)
tu voletteras (indicative future)
il/elle/on volettera (indicative future)
nous voletterons (indicative future)
vous voletterez (indicative future)
ils/elles voletteront (indicative future)
j’aurai voleté (indicative future perfect)
tu auras voleté (indicative future perfect)
il/elle/on aura voleté (indicative future perfect)
nous aurons voleté (indicative future perfect)
vous aurez voleté (indicative future perfect)
ils/elles auront voleté (indicative future perfect)
que je volette (subjunctive present)
que tu volettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on volette (subjunctive present)
que nous voletions (subjunctive present)
que vous voletiez (subjunctive present)
qu’ils/elles volettent (subjunctive present)
que j’aie voleté (subjunctive past)
que tu aies voleté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait voleté (subjunctive past)
que nous ayons voleté (subjunctive past)
que vous ayez voleté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient voleté (subjunctive past)
que je voletasse (subjunctive imperfect)
que tu voletasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on voletât (subjunctive imperfect)
que nous voletassions (subjunctive imperfect)
que vous voletassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles voletassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse voleté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses voleté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût voleté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions voleté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez voleté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent voleté (subjunctive pluperfect)
je voletterais (conditional present)
tu voletterais (conditional present)
il/elle/on voletterait (conditional present)
nous voletterions (conditional present)
vous voletteriez (conditional present)
ils/elles voletteraient (conditional present)
j’aurais voleté (conditional past)
tu aurais voleté (conditional past)
il/elle/on aurait voleté (conditional past)
nous aurions voleté (conditional past)
vous auriez voleté (conditional past)
ils/elles auraient voleté (conditional past)
volette (imperative present)
voletons (imperative present)
voletez (imperative present)
aie voleté (imperative past)
ayons voleté (imperative past)
ayez voleté (imperative past)

Se dit des choses légères qui semblent flotter dans l’air, balancées par le vent.

[…] tandis que la neige volette dans une succession ininterrompue de bourrasques derrière la fenêtre.

Marianne Meunier, « La lumière, un besoin partagé », journal La Croix, 17 mars 2015, page 14

(Sens figuré) — Cette noble compatissance, cette intuition des difficultés du travail, ce culte du talent est une des plus rares fantaisies qui jamais aient voleté dans des âmes de femme.