farmer

farmer (infinitive present)
avoir farmé (infinitive past)
en farmant (gerund present)
en ayant farmé (gerund past)
farmant (participle present)
farmé (participle past)
je farme (indicative present)
tu farmes (indicative present)
il/elle/on farme (indicative present)
nous farmons (indicative present)
vous farmez (indicative present)
ils/elles farment (indicative present)
j’ai farmé (indicative past multiword-construction)
tu as farmé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a farmé (indicative past multiword-construction)
nous avons farmé (indicative past multiword-construction)
vous avez farmé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont farmé (indicative past multiword-construction)
je farmais (indicative imperfect)
tu farmais (indicative imperfect)
il/elle/on farmait (indicative imperfect)
nous farmions (indicative imperfect)
vous farmiez (indicative imperfect)
ils/elles farmaient (indicative imperfect)
j’avais farmé (indicative pluperfect)
tu avais farmé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait farmé (indicative pluperfect)
nous avions farmé (indicative pluperfect)
vous aviez farmé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient farmé (indicative pluperfect)
je farmai (indicative past)
tu farmas (indicative past)
il/elle/on farma (indicative past)
nous farmâmes (indicative past)
vous farmâtes (indicative past)
ils/elles farmèrent (indicative past)
j’eus farmé (indicative past anterior)
tu eus farmé (indicative past anterior)
il/elle/on eut farmé (indicative past anterior)
nous eûmes farmé (indicative past anterior)
vous eûtes farmé (indicative past anterior)
ils/elles eurent farmé (indicative past anterior)
je farmerai (indicative future)
tu farmeras (indicative future)
il/elle/on farmera (indicative future)
nous farmerons (indicative future)
vous farmerez (indicative future)
ils/elles farmeront (indicative future)
j’aurai farmé (indicative future perfect)
tu auras farmé (indicative future perfect)
il/elle/on aura farmé (indicative future perfect)
nous aurons farmé (indicative future perfect)
vous aurez farmé (indicative future perfect)
ils/elles auront farmé (indicative future perfect)
que je farme (subjunctive present)
que tu farmes (subjunctive present)
qu’il/elle/on farme (subjunctive present)
que nous farmions (subjunctive present)
que vous farmiez (subjunctive present)
qu’ils/elles farment (subjunctive present)
que j’aie farmé (subjunctive past)
que tu aies farmé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait farmé (subjunctive past)
que nous ayons farmé (subjunctive past)
que vous ayez farmé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient farmé (subjunctive past)
que je farmasse (subjunctive imperfect)
que tu farmasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on farmât (subjunctive imperfect)
que nous farmassions (subjunctive imperfect)
que vous farmassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles farmassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse farmé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses farmé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût farmé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions farmé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez farmé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent farmé (subjunctive pluperfect)
je farmerais (conditional present)
tu farmerais (conditional present)
il/elle/on farmerait (conditional present)
nous farmerions (conditional present)
vous farmeriez (conditional present)
ils/elles farmeraient (conditional present)
j’aurais farmé (conditional past)
tu aurais farmé (conditional past)
il/elle/on aurait farmé (conditional past)
nous aurions farmé (conditional past)
vous auriez farmé (conditional past)
ils/elles auraient farmé (conditional past)
farme (imperative present)
farmons (imperative present)
farmez (imperative present)
aie farmé (imperative past)
ayons farmé (imperative past)
ayez farmé (imperative past)

La forme premier groupe « farmer » est plutôt utilisée par les personnes nées avant les années 2000 ; la forme invariable « farm » est plutôt utilisée par les personnes nées après les années 2000.

Exploiter un endroit, y récolter des avantages, en y restant un certain temps.

World of Warcraft : Farmer plus pour looter plus

les bons plans pour farmer

Pour y arriver, j’ai farmé juste à l'entrée de la porte de la désolation en mode exploration.


claim

De l’anglais, issu du verbe français clamer.


soft

J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.

Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020

Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen…

Clause Tartuffe,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4

Si le féminisme de la chroniqueuse Carrie Bradshaw paraît très soft par rapport aux standards actuels, ses aventures ont bouleversé la relation que bien des femmes entretenaient avec leur corps, leur sexualité et leur désir, et ont grandement fait avancer le traitement des personnages féminins à la télévision.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 10

Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées.

Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft.

Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation érotique, plus suggérée qu’exhibée.

Un porno soft.


soft

Un soft pour faire de la 3D.


soft

En soirée, les softs sont souvent moins chers, voire gratuits, par rapport aux boissons alcoolisées.


blueprint

De l'anglais blueprint (« impression en bleu »).

Plan détaillé de quelque chose ; utilisé aussi bien littéralement que figurativement.


paddle

(Date à préciser) Forme raccourcie de la locution stand up paddle.

Mot anglais signifiant palette raquette ou rame.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marius B. (BiblioCanet66)-paddle.wav

Palette de bois recouverte de cuir sur laquelle on affûte les rasoirs ou coupe-choux.

La cérémonie commençait par l’affûtage de la lame du coupe-choux sur le paddle, palette de bois garnie de cuir.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 337

Une quinzaine de professionnels du nautisme sont réunis et font le pari de vous initier à des activités aussi diverses et variées que la voile, le kitesurf, le kayak, le paddle, le jet-ski, le char à voile, le catamaran, et même à la navigation sur de vieux gréements...

Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Le Petit Futé Loire-Atlantique

Un homme est toujours porté disparu, depuis environ 15H ce dimanche. L'homme faisait du paddle lorsqu'il a été surpris par une série de trois vagues plus puissantes que les autres.

Faits-divers : L'hélicoptère de la gendarmerie revient à Trou d'eau, Z Info974 (www.zinfos974.com), dimanche 23 Juillet 2017

Initiation au canoë et paddle avec le Comité Départemental de voile 17

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 7

Périphérique informatique composé d'un bouton tournant.

Palette, en bois, en cuir rigide ou en un autre matériau, destinée à frapper son partenaire pendant des relations sexuelles. On l'utilise généralement sur les fesses ou les cuisses.


e-mail

(Fin du XXᵉ siècle) De l’anglais e-mail.

Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer courrier électronique, courriel ou messagerie électronique.

Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet.

Le Web a-t-il tué la lettre d'accompagnement ? La question vaut la peine d'être posée : la généralisation des échanges rapides par e-mail, pour la recherche d'emploi comme pour beaucoup d'autres activités professionnelles, peut faire apparaître la lettre de candidature comme une pratique dépassée.

Jean-Paul Vermès & Charles-Henri Dumon, Le CV, la lettre, l'e-mail et l'entretien, Éditions Eyrolles, éd. 2015, page 72

Nous sommes submergés par les e-mails, envoyés à toute heure. Selon une étude réalisée par Mindjet, 61 % des salariés ayant accès à leurs mails en dehors de l'entreprise les consultent le soir, ils sont 47 % à les consulter le week-end et 43 % en vacances.

Aline Nishimata, Savoir rédiger vos e-mails professionnels, Gualino éditeur, éd. 2017, page 10

Le coup de sang d'Elon Musk contre le télétravail des employés de Tesla. Dans un e-mail envoyé à ses employés, le patron de Tesla leur demande 40 heures «minimum» de présence hebdomadaire, sans quoi ils seront considérés comme «ayant démissionné».


e-mail

e-mails (plural)
e-mailtje (singular diminutive)
e-mailtjes (plural diminutive)


e-mail

(XXᵉ siècle) De l’anglais e-mail (« courriel »).


discount

(Date à préciser) De l’anglais discount (« escompte, rabais »), venant lui-même de l’ancien français desconter. Référence nécessaire

Réduction du prix de vente d’un produit ou d’une marchandise.

Fondamentalement, le category killer est une grande surface spécialisée pratiquant un discount agressif.

MarcFilser, Véronique des Garets, Gilles Paché, La distribution : organisation et stratégie, 2001

Les skis sur le dos, nous longeâmes une enfilade de détaillants : l’empire du discount. Les vitrines hurlaient de laideur. La folie marchande était grotesque. La pub suintait sa méchanceté.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 178


flop

(Nom 3). De l’anglais flop, lui-même issu de FLOPS.

Opération arithmétique en virgule flottante.

Nous désignerons par flop (de l’anglais floating operation) une opération élémentaire à virgule flottante (addition, soustraction, multiplication ou division). Le lecteur prendra garde au fait que certains auteurs désignent par flop une opération de la forme a + b · c. Selon la convention que nous adoptons, un produit scalaire entre deux vecteurs de longueur n requiert 2n – 1 flops, un produit matrice-vecteur 2(m – 1)n flops si la matrice est de taille n × m et enfin, un produit matrice-matrice 2(r – 1)mn flops si les matrices sont respectivement de tailles m × r et r × n.

Alfio Quarteroni, Riccardo Sacco, Fausto Saleri,Méthodes Numériques : Algorithmes, analyse et applications, Springer-Verlag Italia, Milan (IT), 2007, traduit de l’italien par Jean-Frédéric Gerbeau

Opération arithmétique en virgule flottante par seconde.

Le flops (acronyme de floating point operation per second, opération en virgule flottante par seconde) est une unité d’évaluation de la puissance de calcul des ordinateurs. L’abréviation est « flops » au singulier si l’on inclut l’élément « par seconde ». L’usage observé indique une tendance à dire « flop » au singulier et « flops » au pluriel, probablement par ignorance de l’origine et donc par application de la règle du singulier / pluriel due à un phénomène d’hypercorrection.

Gabriel Otman, Les Mots de la cyberculture, Belin, 1998


slipper

(Date à préciser) De l'anglais slipper (« pantoufle »).

Je passe en revue les ballerines, les talons, les slippers et les tennis, mais rien ne retient mon attention.

Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 264.


rigging

Ensemble des armatures et contraintes d’un modèle 2D ou 3D, qui permettent d’animer ce dernier en entier à partir de son squelette, sans avoir à définir manuellement les positions individuelles de chaque sommet de son maillage.


release

Révision, version, distribution (nouvelle version d’un logiciel, en particulier).


stress

(Date à préciser) De l’anglais stress (« contrainte »), lui-même issu en partie de la réduction du moyen français destresse (« contrainte, affliction, détresse ») et en partie de l’ancien français estrece (« étroitesse, oppression » → voir étreindre et étrécir), du latin stringere (« serrer, comprimer, resserrer »).

Le concept psychologique a été étudié et popularisé par le Dʳ Hans Selye dans les années 1960.

Il fallait consacrer plus de temps à l'évolution du concept de stress, emprunté au vocabulaire des ingénieurs, transformé en psycho-pop. … Quand le métal est soumis à un stress (poids, chaleur ou fatigue), sa résistance tient jusqu'à un certain coefficient. Le stress du matérialisme occidental va bientôt faire sauter le cadenas politique socialiste.

Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1990 », page 201

Réaction à une agression par un agent extérieur, dont l’intensité dépend à la fois des facteurs internes à l’entité stressée (capacité d’interprétation d’un élément comme stressant) et externes à l’entité stressée (les caractéristiques des agents extérieurs).

Le syndrome général d’adaptation dit Hans Selye, le théoricien du Stress, passe par trois phases : la réaction d’alarme, le stade de résistance, le stade de l’épuisement.

Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 98, ISBN 2070326861

L'aération de l'eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n'entraînent pas de stress excessif chez les têtards.

Lignes directrices de l'OCDE pour les essais de produits chimiques : Essais de métamorphose des amphibiens, OCDE, fascicule 231, 2009, page 15

Sentiment de tension continue causée par une situation inconfortable plus ou moins intense.

… ce qu'on appelle le stress, cette guerre d'usure microscophique, faite de contrariétés, de menus soucis.

Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 49

État d’une plante ou d’une culture lorsque l’un des facteurs de sa croissance (eau, engrais, chaleur, etc.) vient à manquer.

Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou ^([sic]) la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu’on l’applique sur des plants soumis à un stress. La croissance normale reprend 10 jours après le traitement.

Pub 75F : Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l’Agriculture de l’Ontario, novembre 2006


barefoot

(Date à préciser) De l’anglais barefoot.


squat

taper un squat

occuper un lieu, ne rien faire, ou faire des choses inutiles

Logement occupé par une ou plusieurs personnes ne possédant ni titre de propriété ni bail de location.

Le squat est une forme d’auto-organisation dans la précarité, une échappatoire face à la violence de la rue, et pour certains à l’assistanat, la stigmatisation et l’isolement relationnel.

Bouillon, Florence. «À quoi servent les squats ? Compétences des acteurs et ressources des lieux », Revue française des affaires sociales, no. 2, 2002, pp. 45-63, page 50.

Ils vivent dans des conditions misérables à la périphérie des villes, en général dans des squats assez insalubres.

Christian Garcin, Le Vol du pigeon voyageur, 2002, page 86.

Les squats gênent le pouvoir et celui-ci a créé sur Lyon une nouvelle race d’huissier qui se la joue bakeux et juge en même temps.

« Expulsion du squat le Kajibi à Lyon », le 15 avril 2014, sur le site de Rebellyon info (https:/rebellyon.info)

Phénomène de surenfoncement d’un navire en route.

Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules.

Le squat est le mouvement numéro un de la culture physique ; sollicitant une grande partie du système musculaire, il est aussi excellent pour le système cardio-vasculaire. […] Le squat travaille principalement les quadriceps, les fessiers, la masse des adducteurs, les muscles érecteurs du rachis, les abdominaux ainsi que les ischio-jambiers.

Frédéric Delavier, Guide des mouvements de musculation : approche anatomique, Paris, Éditions Vigot, 1998

Il ne faut jamais arrondir le dos lors de l’exécution des squats. Ce défaut est responsable de la plupart des blessures de la région lombaire et particulièrement des hernies discales.

Position sexuelle où la femme est accroupie sur l’homme, face à lui.

La position qui fait perdre le plus de calories à la femme : le squat. La femme est accroupie sur l’homme, face à lui.

journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 39


squat

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


shoddy

Type de laine fabriquée avec de vieux vêtements recyclés par effilochage puis filée de nouveau.

Ces tricots sont faits en shoddy.

Ces tissus avec chaîne en coton et trame en shoddy et laine neuve, constituent une innovation excellente qui a permis la généralisation des vêtements de laine.

Georges Pennetier , Leçons sur les matières premieres organiques, Éd. Masson, Paris 1881


typo

(Adjectif) (1939) Apocope de typographique.

(Nom commun 1) (1926) Apocope de typographie.

(Nom commun 2) (1859) Apocope de typographe.

(Nom commun 3) (XXᵉ siècle) Apocope de typographique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-typo.wav

Erreur de typographie, faute de frappe, petite erreur de saisie sans gravité.

Pour « trentes » chez Balzac, c’est une typo de cette édition de 1865.

Bécarre, Wiktionnaire - Questions sur les mots : Nombre vraiment invariable, 05/02/2015

Petit jeu : cette phrase comporte deux typos, trouvez lequelles.


laser

(XXᵉ siècle) (Acronyme) De l'anglais laser : light amplification by stimulated emission of radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations »).

lazeri

Dispositif d’amplification de la lumière

Pour l’amplification des micro-ondes (de longueur d’onde plus élevée que la lumière) le dispositif s’appelle maser, le mot microwave (micro-onde) remplaçant le mot light. On parle aussi parfois de graser pour désigner un hypothétique laser à rayons gamma.

Source de lumière (ou de rayonnement de même nature : infrarouge, ultraviolet, etc.) exploitant le phénomène très spécifique démission stimulée, qui permet d'obtenir un faisceau aux propriétés particulières : directivité, cohérence (utile en interférométrie), monochromaticité, densité énergétique, etc.


establishment

(1965) Emprunté à l’anglais establishment ^([1]).

À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 122

Pour être parfaitement exact, cela commence le 30 décembre 1963, au Lincoln Center, une salle qui dispute au Carnegie Hall l’exclusivité des grands moments musicaux de l’establishment new-yorkais.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 260

Il ne faut pas avoir à souhaiter une société où le message sera qu’on vous laissera tranquille à la seule condition que vous imitiez la docilité et le conformisme d’un chroniqueur médiatique de l’establishment de Washington.

Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4

Washington, soucieux de ne rien faire qui puisse fragiliser le contrôle par l'establishment militaire de l'arsenal nucléaire pakistanais…

Olivier Tallés, L’OTAN ne combattra plus en Afghanistan,La Croix, 2 janvier 2015, page 2


warning

De l’anglais warning (« avertissement »).

warning

Avertissement de compilaiton ou d’interprétation de code informatique

Pour désigner les feux de détresse, le mot warning est souvent utilisé au pluriel.

Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur.

Le compilateur me renvoie encore quelques warnings, il va falloir que je revoie mon code avant de continuer.


hooker

hooker (infinitive present)
avoir hooké (infinitive past)
en hookant (gerund present)
en ayant hooké (gerund past)
hookant (participle present)
hooké (participle past)
je hooke (indicative present)
tu hookes (indicative present)
il/elle/on hooke (indicative present)
nous hookons (indicative present)
vous hookez (indicative present)
ils/elles hookent (indicative present)
j’ai hooké (indicative past multiword-construction)
tu as hooké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a hooké (indicative past multiword-construction)
nous avons hooké (indicative past multiword-construction)
vous avez hooké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont hooké (indicative past multiword-construction)
je hookais (indicative imperfect)
tu hookais (indicative imperfect)
il/elle/on hookait (indicative imperfect)
nous hookions (indicative imperfect)
vous hookiez (indicative imperfect)
ils/elles hookaient (indicative imperfect)
j’avais hooké (indicative pluperfect)
tu avais hooké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait hooké (indicative pluperfect)
nous avions hooké (indicative pluperfect)
vous aviez hooké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient hooké (indicative pluperfect)
je hookai (indicative past)
tu hookas (indicative past)
il/elle/on hooka (indicative past)
nous hookâmes (indicative past)
vous hookâtes (indicative past)
ils/elles hookèrent (indicative past)
j’eus hooké (indicative past anterior)
tu eus hooké (indicative past anterior)
il/elle/on eut hooké (indicative past anterior)
nous eûmes hooké (indicative past anterior)
vous eûtes hooké (indicative past anterior)
ils/elles eurent hooké (indicative past anterior)
je hookerai (indicative future)
tu hookeras (indicative future)
il/elle/on hookera (indicative future)
nous hookerons (indicative future)
vous hookerez (indicative future)
ils/elles hookeront (indicative future)
j’aurai hooké (indicative future perfect)
tu auras hooké (indicative future perfect)
il/elle/on aura hooké (indicative future perfect)
nous aurons hooké (indicative future perfect)
vous aurez hooké (indicative future perfect)
ils/elles auront hooké (indicative future perfect)
que je hooke (subjunctive present)
que tu hookes (subjunctive present)
qu’il/elle/on hooke (subjunctive present)
que nous hookions (subjunctive present)
que vous hookiez (subjunctive present)
qu’ils/elles hookent (subjunctive present)
que j’aie hooké (subjunctive past)
que tu aies hooké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait hooké (subjunctive past)
que nous ayons hooké (subjunctive past)
que vous ayez hooké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient hooké (subjunctive past)
que je hookasse (subjunctive imperfect)
que tu hookasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on hookât (subjunctive imperfect)
que nous hookassions (subjunctive imperfect)
que vous hookassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles hookassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse hooké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses hooké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût hooké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions hooké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez hooké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent hooké (subjunctive pluperfect)
je hookerais (conditional present)
tu hookerais (conditional present)
il/elle/on hookerait (conditional present)
nous hookerions (conditional present)
vous hookeriez (conditional present)
ils/elles hookeraient (conditional present)
j’aurais hooké (conditional past)
tu aurais hooké (conditional past)
il/elle/on aurait hooké (conditional past)
nous aurions hooké (conditional past)
vous auriez hooké (conditional past)
ils/elles auraient hooké (conditional past)
hooke (imperative present)
hookons (imperative present)
hookez (imperative present)
aie hooké (imperative past)
ayons hooké (imperative past)
ayez hooké (imperative past)

D'autres profiteraient nous dit-on de la proximité d'un golf pour hooker ou slicer ou, à l'occasion d'une réunion sur la côte, iraient barrer quelques heures sur le sable.


follow

Cette forme est utilisée à la place des formes conjuguées normales. Voici quelques exemples :

première personne du singulier de l’indicatif présent :
#* La difference^([sic]) entre moi et la plupart des autres ? C’est que moi je ne mens pas quand je dis #RT et je te follow ! Je follow back 100% — (“#RT JE TE FOLLOW !!”, “Biographie”)

deuxième personne du singulier de l’indicatif présent :
#* Si tu me follow pas, moi le mec qui a^([sic]) attendu un an ni queue ni tête mais qui met^([sic]) bien quand même, t’es un gros fdp ! — (“igrecque.”, tweet du 3 nov. 2014 21:07)

troisième personne du singulier de l’indicatif présent :
#* Si y’a un gars qui te follow mais tu le connais pas si tu le follow back c’est pour qu’elle^([sic]) raison — (“Rachel Mh”, Question)

première personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* Vous cherche^([sic]) une aventure d’un soir ? Envoie nous^([sic]) un tweet nous te follow et on parle en privée^([sic]). — (“PlanCul”, “Biographie”)

deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* vous me follow en voyant très bien cmt j’tweet et après vous venez me le reprochez^([sic]) ? — (“igrecque.”, tweet du 4 oct. 2014 01:47)

troisième personne du pluriel de l’indicatif présent :
#* ils me follow sur mon autre acc je veux qu’ils me follow sur celuici^([sic]) — (“was @beyonce”, tweet du 12 juil. 2014 17:30)

troisième personne du pluriel du subjonctif présent :
#* dit^([sic]) au^([sic]) boys qu’ils me follow stp ! C’est tes potes en plus — (“je suis charlie.✏”, tweet du 27 sept. 2014 22:06)

bon bah je vais te follow alors ç est^([sic]) pour la bonne cause :)

“guillaume pley”,tweet du 4 nov. 2014 14:03


cancel

Au sein d’une communauté, ostracisation collective d’une personne pour non respect des normes du groupe.

Sur les réseaux sociaux, et au sein de divers collectifs militants, la culture du cancel se répand. Devant un comportement que l’on juge inacceptable, on appelle à la disparition d’une personne, d’un spectacle, d’un écrit, afin de le faire oublier.

Comment la "cancel culture" se développe tardivement en France,France Culture, 2020


cancel

(cancel culture) Ostraciser, désigner à la vindicte publique.

De même qu’on boycotte une entreprise, on cancel donc une personne. En soi, décider de ne plus écouter, suivre, lire telle personne, ce n’est pas un problème. Sauf que cela s'arrête rarement là: l’idée, c'est aussi de punir et/ou/donc de traumatiser les coupables. Et très vite, l’annulation peut virer au harcèlement, avec insultes et menaces.

Les questions à se poser avant de «cancel» quelqu'un,Slate, 2020


custard

Emprunt du mot anglais custard, lui-même altération du mot français croustade.

Tout type de crème préparée à partir de lait et d’œufs et consommée comme dessert.

Le custard est dans le four à cent soixante-quinze degrés.

LilyKoppel, Le club des femmes d’astronautes: Dans les coulisses de l’exploit, traduction de Suzy Borello, 2014

Poudre qui permet de préparer ce type de crème en la diluant dans du lait.

Délayer le custard avec un peu d’eau.

Colette Le Chartier, Table et traditions créoles, 1991

Le custard est une préparation en poudre qui, additionnée de lait, permet d'obtenir une crème délicieuse (avec du pudding, de la jelly ou un bon crumble…).


house music

De l’anglais house music, issu du nom du Warehouse club où le genre est apparu dans le milieu des années 1980.

Genre musical caractérisé par un rythme minimal et répétitif, une ligne de basse funky et de voix.


container

(Date à préciser) De l’anglais container.

Les « containers », lâchés au-dessus du champ comme une main laisse tomber une lettre dans l’ouverture d’une boîte, descendaient doucement au-dessus des têtes.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 354

Elle m’a raconté plus tard les heures qu’elle passait dans un terrain vague voisin à explorer les containers à déchets, dans l’espoir d’y dénicher quelque trésor.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Il prétendait que ce serait plus facile de glisser la came dans un container.

William Perrin,Frédéric Ploquin, Mémoires d’un vrai voyou, 2015

L’économie moderne orchestrait la valse du container. La valeur de la chose résidait dans son échange plus que dans sa nature.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 188


attachment

Een besmette attachment.


marshal

Le marshal de service ce soir-là était à une réunion du conseil municipal quand on l’appela : il sortit de la salle et vit une femme avec son bébé.

Charles Reznikoff, Témoignage: Les États-Unis (1885-1915), 2012


joker

De l’anglais joke (« plaisanter »), avec la désinence -er.

joker (infinitive present)
avoir joké (infinitive past)
en jokant (gerund present)
en ayant joké (gerund past)
jokant (participle present)
joké (participle past)
je joke (indicative present)
tu jokes (indicative present)
il/elle/on joke (indicative present)
nous jokons (indicative present)
vous jokez (indicative present)
ils/elles jokent (indicative present)
j’ai joké (indicative past multiword-construction)
tu as joké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a joké (indicative past multiword-construction)
nous avons joké (indicative past multiword-construction)
vous avez joké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont joké (indicative past multiword-construction)
je jokais (indicative imperfect)
tu jokais (indicative imperfect)
il/elle/on jokait (indicative imperfect)
nous jokions (indicative imperfect)
vous jokiez (indicative imperfect)
ils/elles jokaient (indicative imperfect)
j’avais joké (indicative pluperfect)
tu avais joké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait joké (indicative pluperfect)
nous avions joké (indicative pluperfect)
vous aviez joké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient joké (indicative pluperfect)
je jokai (indicative past)
tu jokas (indicative past)
il/elle/on joka (indicative past)
nous jokâmes (indicative past)
vous jokâtes (indicative past)
ils/elles jokèrent (indicative past)
j’eus joké (indicative past anterior)
tu eus joké (indicative past anterior)
il/elle/on eut joké (indicative past anterior)
nous eûmes joké (indicative past anterior)
vous eûtes joké (indicative past anterior)
ils/elles eurent joké (indicative past anterior)
je jokerai (indicative future)
tu jokeras (indicative future)
il/elle/on jokera (indicative future)
nous jokerons (indicative future)
vous jokerez (indicative future)
ils/elles jokeront (indicative future)
j’aurai joké (indicative future perfect)
tu auras joké (indicative future perfect)
il/elle/on aura joké (indicative future perfect)
nous aurons joké (indicative future perfect)
vous aurez joké (indicative future perfect)
ils/elles auront joké (indicative future perfect)
que je joke (subjunctive present)
que tu jokes (subjunctive present)
qu’il/elle/on joke (subjunctive present)
que nous jokions (subjunctive present)
que vous jokiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jokent (subjunctive present)
que j’aie joké (subjunctive past)
que tu aies joké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait joké (subjunctive past)
que nous ayons joké (subjunctive past)
que vous ayez joké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient joké (subjunctive past)
que je jokasse (subjunctive imperfect)
que tu jokasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jokât (subjunctive imperfect)
que nous jokassions (subjunctive imperfect)
que vous jokassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jokassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse joké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses joké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût joké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions joké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez joké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent joké (subjunctive pluperfect)
je jokerais (conditional present)
tu jokerais (conditional present)
il/elle/on jokerait (conditional present)
nous jokerions (conditional present)
vous jokeriez (conditional present)
ils/elles jokeraient (conditional present)
j’aurais joké (conditional past)
tu aurais joké (conditional past)
il/elle/on aurait joké (conditional past)
nous aurions joké (conditional past)
vous auriez joké (conditional past)
ils/elles auraient joké (conditional past)
joke (imperative present)
jokons (imperative present)
jokez (imperative present)
aie joké (imperative past)
ayons joké (imperative past)
ayez joké (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-joker (verbe).wav

Tu jokes, là ?


earl

Titre de noblesse britannique, équivalant au comte français ou au Graf allemand.


broadcast

De l’anglais broadcast (« lancement autour »).

Transmission simultanée vers tous les équipements d'un réseau.

Il faut absolument maîtriser le calcul d'un masque de sous-réseau, le nombre d’hôtes, les adresses des sous-réseaux ainsi que les adresses de broadcast.

Djillali Seba, Cisco: interconnexion des réseaux à l'aide des routeurs et de commutateurs, Éditions ENI, 2003, page 198


asset

Ressource numérique, composant, modèle, processus ou framework qu’il est possible de réutiliser, dont on peut envisager une exploitation générique.

La réflexion personnelle, à ce stade, n’était pas considérée comme un asset.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


gag

(XXᵉ siècle) De l’anglais gag, initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.

Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance.

Les Allemands ont inscrit un but gag, qui plus est au pire moment pour les Olympiens.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14

Chaque épisode est une suite de gags absurdes, de situations grand-guignolesques, d’humour ironique.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9


starter

(Nom) (Date à préciser) De l’anglais starter.

(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais start.

Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ.

(Ironique) — La cloche du starter sonne lugubrement pour annoncer le départ de la procession, et le couple des fiancés s'éloigne la main dans la main pour aller s'acheter du cadum et des gratte-dos.

Le Rire: journal humoristique, éd. Félix Juven, 1912

Trop tard pour les arrêter, ils sont aux ordres du starter!

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 42

Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion.

Après quelques minutes de travail, il remonta dans la cabine, tira à nouveau le starter, le moteur se remit en marche.

AlexandreTchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951


starter

starter (infinitive present)
avoir starté (infinitive past)
en startant (gerund present)
en ayant starté (gerund past)
startant (participle present)
starté (participle past)
je starte (indicative present)
tu startes (indicative present)
il/elle/on starte (indicative present)
nous startons (indicative present)
vous startez (indicative present)
ils/elles startent (indicative present)
j’ai starté (indicative past multiword-construction)
tu as starté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a starté (indicative past multiword-construction)
nous avons starté (indicative past multiword-construction)
vous avez starté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont starté (indicative past multiword-construction)
je startais (indicative imperfect)
tu startais (indicative imperfect)
il/elle/on startait (indicative imperfect)
nous startions (indicative imperfect)
vous startiez (indicative imperfect)
ils/elles startaient (indicative imperfect)
j’avais starté (indicative pluperfect)
tu avais starté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait starté (indicative pluperfect)
nous avions starté (indicative pluperfect)
vous aviez starté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient starté (indicative pluperfect)
je startai (indicative past)
tu startas (indicative past)
il/elle/on starta (indicative past)
nous startâmes (indicative past)
vous startâtes (indicative past)
ils/elles startèrent (indicative past)
j’eus starté (indicative past anterior)
tu eus starté (indicative past anterior)
il/elle/on eut starté (indicative past anterior)
nous eûmes starté (indicative past anterior)
vous eûtes starté (indicative past anterior)
ils/elles eurent starté (indicative past anterior)
je starterai (indicative future)
tu starteras (indicative future)
il/elle/on startera (indicative future)
nous starterons (indicative future)
vous starterez (indicative future)
ils/elles starteront (indicative future)
j’aurai starté (indicative future perfect)
tu auras starté (indicative future perfect)
il/elle/on aura starté (indicative future perfect)
nous aurons starté (indicative future perfect)
vous aurez starté (indicative future perfect)
ils/elles auront starté (indicative future perfect)
que je starte (subjunctive present)
que tu startes (subjunctive present)
qu’il/elle/on starte (subjunctive present)
que nous startions (subjunctive present)
que vous startiez (subjunctive present)
qu’ils/elles startent (subjunctive present)
que j’aie starté (subjunctive past)
que tu aies starté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait starté (subjunctive past)
que nous ayons starté (subjunctive past)
que vous ayez starté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient starté (subjunctive past)
que je startasse (subjunctive imperfect)
que tu startasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on startât (subjunctive imperfect)
que nous startassions (subjunctive imperfect)
que vous startassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles startassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse starté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses starté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût starté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions starté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez starté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent starté (subjunctive pluperfect)
je starterais (conditional present)
tu starterais (conditional present)
il/elle/on starterait (conditional present)
nous starterions (conditional present)
vous starteriez (conditional present)
ils/elles starteraient (conditional present)
j’aurais starté (conditional past)
tu aurais starté (conditional past)
il/elle/on aurait starté (conditional past)
nous aurions starté (conditional past)
vous auriez starté (conditional past)
ils/elles auraient starté (conditional past)
starte (imperative present)
startons (imperative present)
startez (imperative present)
aie starté (imperative past)
ayons starté (imperative past)
ayez starté (imperative past)


design

(Milieu XXᵉ siècle) De l’anglais design.

Conception de produits ou services innovants et performants, adaptés à la compétition industrielle, aux impératifs de production, de vente, de logistique, d’entretien, au respect de l'environnement, etc.

La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit.

Ventes et productions touristiques, BTS Ventes et productions touristiques, 2ᵉ année, p.16, Éditions Bréal, 2003

L’histoire des innovations technologiques et celle du design s’entremêlent indissolublement dans les pages de ce manuel.

DomitillaDardi, Vanni Pasca, Manuel de l’histoire du design, Silvana, 2019


kernel

Les Mac Pro 2010 démarrent par défaut avec le kernel en 64 bits

Christophe Laporte, Le kernel 64 bits par défaut sur les Mac Pro 2010, macgeneration.com, 17 août 2010

Puis l’équipe a découvert Multipath TCP (MPTCP), une extension du protocole TCP disponible sous forme de patch du kernel Linux, sur laquelle travaille l’Université Catholique de Louvain, en Belgique.

HugoBonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH


business

À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics.

Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles : incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185

Tous les petits amis blancs s’en tordaient de rigolade, tellement il avait bien mené son business.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932


exhaust

Son exhaust est trop bruyant.


dummy

Maquette, factice, pièce factice, pièce fictive.

Windows voor dummy’s.


rough

Bordure non entretenue d’un terrain de golf.

Le responsable de l’agence nous a présenté les roughs de notre future campagne de publicité.


rough

Vous avez connu « son » père : c’était un homme “rough” et qui prenait un coup souvent, mais juste, et de bonne mémoire pour les services de même.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

J’ai pas voulu t’abandonner dans les moments les plus roughs.


turn up

(XXIᵉ siècle) De l’anglais turn up (« venir »).

Lâcher prise et être transporté dans un état second par une musique ou une ambiance festive.

Mozart, en vrai, quand il a sorti Lacrimosa, ça devait turn up de fou à Coachella et Tomorrowland.

Moxxxel sur Twitter, 25 avril 2022, 9 h 17


crush

(XXIᵉ siècle) Terme emprunté de l’anglais crush, dans le sens de béguin.

Je n’ai pas honte d’avouer qu’à ce moment là, je l’ai trouvée attirante. Oui, c’est une fille, et moi aussi je suis une fille, mais on peut apprécier les belles choses. Et puis si Sara a le droit d’avoir un crush pour Mila Kunis, j’ai bien le droit d’avoir un crush pour Aiden.

Erwan Ji, J’ai avalé un arc-en-ciel, Nathan, 2016

Suis-je moi-même réellement amoureuse ? J’ai eu des crushs ici et là, mais rien de très intense. Rien d’aussi renversant que cette histoire !

Liv Stone, The Horsemen Ride Conquest, Éditions Addictives, 2019

— J’ai un peu un crush sur lui, avoue-t-elle finalement avec un sourire gêné.
— « Un peu un crush » ? J’imagine que tout le monde à ton boulot a « un peu un crush » pour lui, c’est pas très original.
— Bon d’accord, j’ai un crush massif depuis plus d’un an. J’en rêve la nuit, c’est devenu une obsession…

Amy Hopper, Le Coloc, chapitre II, Éditions Addictives, 2019

Le linguiste, journaliste, écrivain et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi) — qui n'aime pas vraiment les anglicismes et vraiment pas le franglais — définit ainsi le mot (en raillant son emploi “à la mode”) : « Crush, n. m., attirance incontrôlable pour la future personne qui vous décevra. [Exemple : ] Quand il m'a dit qu'il fallait mettre des MOTS (“M.O.T.S”) sur des MAUX (“M.A.U.X”) et que c'était l'un des principaux messages qu'il essayait de faire passer en tant qu'“artiste multisupports”, j'ai tout de suite su que c'était lui ! ».

Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023


lavatory

(1886, dans le sens 1) De l’anglais lavatory (« toilettes, cabinet de toilette, salle de bain, lavabo »), lui-même du bas latin lavatorium (« lavoir »).

Appellation commerciale empruntée par de nombreux salons de coiffure parisiens, essentiellement à la Belle Époque, qui proposaient (en principe, ce nom ayant été rapidement galvaudé) des équipements et prestations pour faire sa toilette et soigner son apparence.

Or, nous apprenons que ces jours-ci M. Depoix, le coiffeur bien connu, va inaugurer, en face de la gare, dans la rue Saint-Lazare, un lavatory ou salon de toilette qui n’aura rien à envier aux meilleurs toilet-clubs londoniens. On y trouvera : cirage de chaussures, « wash-hands », « brush-up », « gentlemen’s private dressing room », etc., etc... Voilà bien de l’anglais, mais ce sera vite très parisien. Nous en reparlerons.

À travers Paris, Le Figaro, 28/12/1886, page 1

Dufourneau, provincial, rentre d’un voyage à Paris :
— Ce qui m’a le plus frappé dans la capitale, c’est la quantité de coiffeurs qui portent le nom de Lavatory.

Scaramouche, Balivernes, L’Aurore, 15/12/1897, page 1

Je me demande si les coiffeurs parisiens qui inscrivent improprement le mot lavatory sur leurs devantures ne reçoivent pas parfois des Anglais tourmentés par la colique...

Urbain Mô, Smocking !, Le Courrier français, 03/01/1907, page 11

Coiffeur de guerre, connaissant à fond le maniement de la tondeuse, ancien pompier dans le civil, cherche pour la démobilisation, place de confiance dans grand lavatory de luxe à Paris. Pourrait apprendre les frictions.

G. Pineau, Heures et Silhouettes de la Guerre, Journal de l’Association des anciens combattants et victimes de la guerre, mars 1935, page 4

Toilettes publiques souterraines à Paris, dans les années 1890-1960.

Le sous-sol par de vastes escaliers, bien éclairés, donnera des communications souterraines avec les rives opposées des deux, boulevards. L’importance superficielle de ce refuge permettra en outre de distribuer le reste du sous-sol en lavatory (lisez cabinets de toilette, etc.), à l’instar de ceux de Londres : For ladies and gentlemen.

A. Letorey, Un clou pour 1900 : Le boulevard Haussmann, Le Petit journal, 16/08/1892, page 2.

On a installé sur les Boulevards de somptueux lavatorys en sous-sol. Vous entrez dans un cabinet de toilette et vous tentez de refermer la porte derrière vous, mais il arrive souvent — on ne sait pourquoi — que la poignée de cette porte vous échappe. Vous renouvelez l’opération. C’est le moment choisi par la dame préposée à la surveillance pour abandonner son tricot et bondir de sa chaise.
— Monsieur, vous avez fait fonctionner le compteur deux fois !
Ce qui signifie : « Vous paierez double taxe ». Double taxe, cela fait 1 fr. 20 que la dame perçoit avec un air attristé :
— Les portes se ferment si simplement, dit-elle.
Et elle passe au suivant.

Nos échos, L’Intransigeant, 10/07/1932, page 2.

Art. 3. — M. le Préfet de la Seine est autorisé à procéder à la suppression des urinoirs se trouvant à une distance inférieure à 200 mètres d’un lavatory souterrain ouvert au public.

Conseil municipal de la ville de Paris, 1963. 450. — Réouverture au public de lavatories souterrains actuellement fermés au public, Bulletin municipal officiel de la ville de Paris, 06/02/1964, page 417

Salle de bain ou cabinet de toilette, incluant éventuellement un WC.

Le lavatory était spacieux, tout en marbre ; au centre, le divan d’opération ; à droite, un appareil à douches ; à gauche, une superbe baignoire ; sur une longue table, des fioles de teinture, des cosmétiques, des outils de nacre et d’acier, des instruments de toutes sortes, alignés et brillants, comme pour une double exposition de parfumerie galante et de chirurgie mondaine.

Jean-Louis Dubut de Laforest, Le cornac, Dentu, 1887, page 3


maul

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’anglais maul (« malmener »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du romani.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-maul.wav

Regroupement sur le terrain de jeu d’au moins trois joueurs debout dont l’un porte le ballon, obligatoirement un ou plusieurs coéquipiers, un ou plusieurs adversaires étant liés à lui.

Un joueur se joignant à un maul ne doit pas le faire par le côté, ne pas avoir la tête et les épaules plus basses que les hanches, sous peine de coup de pied de pénalité accordé à l’équipe adverse.

Il est crucial de dissocier le maul (groupé pénétrant) de la mêlée ouverte ou de la mêlée spontanée (ou ruck en anglais).

Pierre-François Glaymann, Parlez-vous rugby ?, 2007


dump

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #2)

Cliché mémoire, vidage de mémoire, copie du contenu d’une mémoire sur un autre support.

Il est préférable de faire un "dump" de toutes les bases et de le sauvegarder.

Christian Verhille, Franck Huet, GNU/Linux Fedora, 2007

Opération de création de cette sauvegarde d’une base de données.


dump

Ce n’est plus une ville, c’est une dump.

Richard Martineau, Montréal aux soins intensifs, Le Journal de Québec, 11 avril 2023


clash

La fin de la guerre froide a permis une floraison d'études sur le nouveau monde, le nouvel ordre international, l’universalisation du libéralisme ou le clash des civilisations. Les avions qui ont foncé sur les tours de New York dans le ciel bleu d'un beau matin de septembre ont jeté le doute sur tous ces exercices.

Thérèse Delpech, L'ensauvagement, part. 3 : Le monde en 2015, Éditions Grasset & Fasquelle, 2005, p. 185

C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle.

AymericCaron, dans L’ère Ruquier, Télérama, n° 3466, juin 2016, p.24

Nouveau clash entre Stéphane Guillon et Éric Besson.

Corentin Chauvel avec O.R., Dépeint parStéphane Guillon comme une «taupe du FN», Eric Besson demande à France Inter de prendre ses responsabilités, sur le site de 20 minutes (www.20minutes.fr), le 22/03/10 ,màj le 29/01/14


swap

Contrat d'échange de flux financiers entre deux parties.

On parle du swap des taux d’intérêts financiers ou des devises. Il est le plus souvent automatisé en fonction de critères établis conjointement à l’avance et permet de préserver un équilibre dans les échanges internationaux.

Pour les caisses régionales du Crédit agricole, le coût des fameux swaps n’a cessé d’augmenter, passant de 158 millions au quatrième trimestre de 2012 à 196 millions au deuxième trimestre de 2016.

Hervé Martin, Les experts du Crédit agricole lui ont coûté plus de 2 milliards, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3

Échange de données entre la mémoire centrale d’un ordinateur et un fichier, utilisé dans le cadre des techniques de mémoire virtuelle.

Installation d’un moteur puissant dans une voiture de série.

Pour cette saison, Cyril s’est lancé dans le swap. C’est-à-dire ? « Prendre une voiture ordinaire et mettre un énorme moteur », sourit-il en croisant les bras. Un vrai défi technique. Généralement, dans le monde du tuning, cela veut dire créer un sleeper.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 42


boulder

Importante masse rocheuse, distincte du sol qui l’entoure, que l’on trouve surtout dans des formations argileuses.

Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés.

Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 121

Une incompréhensible accumulation de boulders presque noirs.

André Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, page 342

Depuis que nous longeons le piémont du massif, la brume est revenue, plus épaisse que jamais, au point qu'il est impossible, à plus de vingt mètres, de rien distinguer hormis, lorsqu'ils surgissent, les boulders.

Alain Damasio,La Zone du dehors sur l’encyclopédie Wikipédia , CyLibris, 1999, La Volte, 2007, page 35.


voltage

(Date à préciser) Dérivé de volt, avec le suffixe -age.

Terme populaire, comme pour ampérage, non admis en sciences physiques.

Tension électrique en volts nécessaires au fonctionnement d’un appareil électrique.

Tension électrique ; différence de potentiel.

Quand les morceaux touchent les contacts, la grille reçoit des voltages différents suivant leur résistivité. Si le voltage est suffisant, la valve actionne un relais qui ferme le circuit d'un mécanisme électrique.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 29


speech

De cinq heure à neuf heures, les notables de Soulanges venaient échanger les nouvelles, faire leurs speech politiques, commenter les événements de la vie privée de toute la vallée, et parler des Aigues, qui défrayaient la conversation pendant une heure tous les jours.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième

Des hurrahs accueillirent le speech du capitaine.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Un speech de la directrice réprimandera en bloc les contrevenants et leur prédira des accidents, hélas ! trop souvent réalisés.

Léon Frapié, Les poches, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 74


poker

(1855) (Nom 1 & 2) De l’anglais poker. Poker au sens de « carré, ensemble de quatre cartes similaires » est proprement issu de poker d’as, lui-même adaptation phonétique de l’anglais poker dice.

(Verbe) Francisation du verbe anglais poke.

poker (infinitive present)
avoir poké (infinitive past)
en pokant (gerund present)
en ayant poké (gerund past)
pokant (participle present)
poké (participle past)
je poke (indicative present)
tu pokes (indicative present)
il/elle/on poke (indicative present)
nous pokons (indicative present)
vous pokez (indicative present)
ils/elles pokent (indicative present)
j’ai poké (indicative past multiword-construction)
tu as poké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poké (indicative past multiword-construction)
nous avons poké (indicative past multiword-construction)
vous avez poké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poké (indicative past multiword-construction)
je pokais (indicative imperfect)
tu pokais (indicative imperfect)
il/elle/on pokait (indicative imperfect)
nous pokions (indicative imperfect)
vous pokiez (indicative imperfect)
ils/elles pokaient (indicative imperfect)
j’avais poké (indicative pluperfect)
tu avais poké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poké (indicative pluperfect)
nous avions poké (indicative pluperfect)
vous aviez poké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poké (indicative pluperfect)
je pokai (indicative past)
tu pokas (indicative past)
il/elle/on poka (indicative past)
nous pokâmes (indicative past)
vous pokâtes (indicative past)
ils/elles pokèrent (indicative past)
j’eus poké (indicative past anterior)
tu eus poké (indicative past anterior)
il/elle/on eut poké (indicative past anterior)
nous eûmes poké (indicative past anterior)
vous eûtes poké (indicative past anterior)
ils/elles eurent poké (indicative past anterior)
je pokerai (indicative future)
tu pokeras (indicative future)
il/elle/on pokera (indicative future)
nous pokerons (indicative future)
vous pokerez (indicative future)
ils/elles pokeront (indicative future)
j’aurai poké (indicative future perfect)
tu auras poké (indicative future perfect)
il/elle/on aura poké (indicative future perfect)
nous aurons poké (indicative future perfect)
vous aurez poké (indicative future perfect)
ils/elles auront poké (indicative future perfect)
que je poke (subjunctive present)
que tu pokes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poke (subjunctive present)
que nous pokions (subjunctive present)
que vous pokiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pokent (subjunctive present)
que j’aie poké (subjunctive past)
que tu aies poké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poké (subjunctive past)
que nous ayons poké (subjunctive past)
que vous ayez poké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poké (subjunctive past)
que je pokasse (subjunctive imperfect)
que tu pokasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pokât (subjunctive imperfect)
que nous pokassions (subjunctive imperfect)
que vous pokassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pokassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poké (subjunctive pluperfect)
je pokerais (conditional present)
tu pokerais (conditional present)
il/elle/on pokerait (conditional present)
nous pokerions (conditional present)
vous pokeriez (conditional present)
ils/elles pokeraient (conditional present)
j’aurais poké (conditional past)
tu aurais poké (conditional past)
il/elle/on aurait poké (conditional past)
nous aurions poké (conditional past)
vous auriez poké (conditional past)
ils/elles auraient poké (conditional past)
poke (imperative present)
pokons (imperative present)
pokez (imperative present)
aie poké (imperative past)
ayons poké (imperative past)
ayez poké (imperative past)

Se signaler à un autre membre de Facebook, sans lui envoyer de message particulier.

Facebook ne sert pas qu’à «liker» et à «poker».

En pokant un membre (ami ou pas), c’est comme si vous lui tapiez sur l’épaule pour lui dire coucou, je suis là.

On m’a poké je fais quoi ?


cast

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pour obtenir la valeur de la copie boxed, vous devez utiliser ce que l'on appelle un cast. Il s'agit d'une opération qui vérifie s'il n'y a pas de risque à convertir un type en un autre avant d'effectuer la conversion.

John Sharp, Dominique Maniez, C# 2010 étape par étape, 2010

Dès qu'il y a risque de perte en précision (float en int, long en byte, par exemple), il vous faut programmer un cast explicite.

Emmanuel Puybaret, programmer en Java 7 Avec plus de 50 études de cas et des comparaisons avec C++ et C#, 2012


lounge

Style de musique minimaliste diffusée dans les bars d’ambiance, petits cabarets ou bar-salons.


lounge

Il m’entraîna dans le vaste et confortable lounge des pilotes, aux profonds fauteuils de cuir, et commença à me raconter combien la guerre de Kippour, en octobre 1973, avait été dure et meurtrière pour les équipages des Phantom.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II

Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques.


pattern

Suite logique, le plus souvent en parlant d'habitudes comportementales.


shot

The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!


token

(3) De l'anglais tokenism signifiant « quota ethnique ».

Pas besoin de wallet pour commencer à jouer, gagner des tokens et collectionner les NFT représentant les cartes des joueurs.

20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 8

Personne issue des minorités sociales dominées défendant le point de vue des minorités sociales dominantes.


applicant

applicants (plural)
applicante (feminine)


chopper

(Nom commun) (Siècle à préciser) De l’anglais chopper.

(verbe) (XVIIᵉ siècle) De l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ʃ\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.

Du chopper au biface, les gestes gagnent en précision.

Jean-PhilippeMilet, L’absolu technique: Heidegger et la question de la technique, Kimé, 2000, page 165


ditch

Elle s’en venait sur le highway à soixante milles à l’heure pis elle a pris le ditch.


short

De l’anglais shorts (« culotte courte ») et short (« court ») pour l’adjectif.

Shorts

Vêtement analogue au pantalon, mais très court, ne couvrant que le haut des cuisses

Non, elle préférait voir derrière le FT la main invisible de spéculateurs spécialistes des « shorts », ces ventes d’actions à découvert, cherchant à manipuler le cours de Wirecard.

Jean-Michel Bezat, « Le scandale financier Wirecard, une affaire Enron version allemande », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020


short

Court, en parlant d’une durée ou d’une quantité.

Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon.

Allongé sur un divan, juste un short très short autour des reins, l’acteur lisait, lorsque nous nous annonçâmes.

Léo Malet, Corrida aux Champs-Élysées, Robert Laffont, Paris, 1956

Les spéculateurs sont shorts quand le marché monte.


pool

(XXᵉ siècle) (Anglicisme) De l'anglais pool (« jeu où le gagnant rafle la mise »), lui-même, du français poule (« mise engagée par chacun des joueurs au début d'une partie ») dont l’étymologie est incertaine.

Ensemble de choses, d'êtres, de personnes, pouvant être considéré comme agissant de façon cohérente.

Au cours de cette longue période, les pools géniques de ces deux groupes auraient divergé.

Bar et Loup : les faux jumeaux, Les dossiers de La Recherche, août 2009, page 47

Un pool d’actionnaires, d’investisseurs.

Le matin, séance photo dans son bureau, entouré de la garde des Sceaux et du ministre porte-parole : il s’agissait d’immortaliser, pour les télés et un pool de photographes, la signature des deux lois de moralisation de la vie publique.

Jérôme Canard, Vite dit !, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8

Source ou ensemble de ressources du même type.

Un pool d'information.

Jeu de longue haleine consistant à deviner qui sera le gagnant d'une joute sportive, ou qui seront les équipes ou les joueurs qui se démarqueront sur une saison entière.

Les jeunes voulaient des conseils pour leur pool de hockey. D'une voix forte et perçante, il prêchait à qui voulait l'entendre que cette année était l'année des Hurricanes de la Caroline.

Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17

Jeu de longue haleine consistant à deviner ou prévoir qui sera le gagnant au final d'un affrontement, allant parfois même jusqu'au pointage des parties concernées.

La première et la dernière fois que j’ai participé à un pool pour parier sur les résultats du collège électoral américain, c’était en 1984.

Pierre Martin, « Ma carte de l’élection présidentielle: Biden 351, Trump 187 », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020


junk

) : Du moyen anglais jonke (« vieille corde »), de l’ancien français jonc, lui-même du latin juncus, (« jonc »).

You have too much junk lying around your room. If you won't clean it up, then I will.


rip

Donnée numérique (son, image) extraite depuis une source de données analogique ou numérique.


waiter

Mais à ses shows, on boit d'l'eau et d'la camomille, les waiters ont rien à faire, c'pas ben bon pour les affaires…


primer

(Verbe 1) (XVIIᵉ siècle) De prime (« premier »).

(Verbe 2) (XIXᵉ siècle) Dénominal de prime (« bonus »). L’ancien français premier, premir avait le même sens.

Le Primer, la base, ou encore la base de teint. Ces cosmétiques contiennent des silicones qui rendent la peau plus douce comme veloutée, et aident le fond de teint à mieux glisser.

Pour étancher un toit plat, il fallait d’abord étendre un primer de fixation sur le béton.


addiction

(Nom 1) (Date à préciser) De l’anglais addiction ; en latin, l’addictio est proprement l’adjudication, en particulier la vente aux enchères du débiteur insolvable, qui entraine la privation de liberté, l’addictus étant condamné, dévoué à, esclave pour dette.

(Nom 2) (Date à préciser) Du latin addictio (« adjudication »).

L’anglicisme addiction a ces dernières années remplacé le mot assuétude.

Dépendance physique à une drogue, entraînant une perte de liberté d'action.

— Et pourquoi ne dirait-on pas « addiction » en français ? l’interrogea Banon.
— Parce que, cher Monsieur, cela risque inutilement de n’être pas compris.
— Mais « addiction » est déjà dans Shakespeare !
— Je préfère « dépendance » : c’est déjà dans Racine.

Pierre Assouline, Les Invités, Gallimard, page 95, 2009

Ferenczi considérait déjà en 1932 l’origine traumatique des addictions et plus particulièrement leur rôle anesthésiant et protecteur vis-à-vis de l’autre.

Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34, n°3, 2014, pages 173-184

Dépendance psychique à une substance, une activité ou une structure sociale, menant à une consommation ou une répétition compulsives.

Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux.

Olivier Talon et Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015

Aux États-Unis, au Canada ou en Allemagne, où de tels travaux ont été menés, l’ addiction au sucre toucherait 5 à 10 % des gens.

Anne Lefèvre-Balleydier, « Le sucre présente un potentiel addictif aussi important que l’alcool ou la cocaïne », Le Figaro Santé, 22 septembre 2019

Je regardais la télévision, en particulier le Tour de France, pour lequel je devais développer une addiction durable.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 135-136

Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année.

Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022

Mettant à profit des techniques de captation de l'attention qui s'inspirent du behaviorisme (la souris de Skinner) et de la théorie des jeux, des entreprises comme Google, Facebook ou Amazon ont transformé la simple habitude en addiction (« dépendance à la dopamine », un neurotransmetteur).

Pierre Popovic, « Le présent n'est pas un cadeau », Spirale, n° 271, 2020, page 68

Nos poursuites contre TikTok concernant le risque d' addiction de la plateforme se poursuivent, y compris l'enquête visant à déterminer si le lancement de TikTok Lite a été effectué conformément à la DSA.

Cynthia Kroet, Politique de l'UE. TikTok suspend les récompenses dans l'application Lite à la suite d'une enquête de l'UE, Euronews, 24/04/2024


hover

De l’anglais hover, pour mouse hover (« pointage de curseur », litt. « survoler avec la souris »).

Propriété d’un élément d’interface graphique définissant le comportement lors de son survol à la souris.

On applique un hover à l’élément fieldset pour faire joli.

AdrienPellegrini, Personnalisation d’un formulaire XHTML avec CSS, 2007


smart

Un costume smart.

Ces nanas, elles sont trop smart !

Il paraît qu’un nouveau mot vient de s’acclimater dans la langue du high-life. On disait chic, v’lan, dans le train. On a dit galbeux, catapulteux. On affectionnait select. Maintenant, à ce que l’on assure, la grande mode est de dire smart. On dit : « Cette soirée était tout à fait smart. Très smart, la duchesse ! Smartissime le jeune baron ». Jusqu’au jour où, les épiciers s’étant emparés du vocable, il ne sera plus smart du tout de dire smart.

En disant aux Verdurin que Swann était très « smart », Odette leur avait fait craindre un « ennuyeux ». Il leur fit au contraire une excellente impression dont à leur insu sa fréquentation dans la société élégante était une des causes indirectes.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 23

Omniprésentes durant l’Euro, mobilisées sur tous les fronts par le gouvernement et les mairies, les sociétés de vigiles - rebaptisées "entreprises privées de sécurité", c'est plus smart - recrutent à tour de bras.

Hervé Liffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant,Le Canard enchaîné, 8 juin 2016


smart

smarter (comparative)
am smartesten (superlative)

Die bewährte Hemd-Jackett-Kombi ist zu kalt, also kommt ein Pullover ins Spiel. (...) Es gibt Pullover, sehr teuer, sehr fein gestrickt, sehr gut sitzend, sehr dunkelblau, in denen das noch halbwegs smart funktioniert. Aber grundsätzlich ist ein Pullover ein fusseliges, auftragendes Störelement unter einem Anzug, das seine Linie zerhaut.

La combinaison chemise-veste éprouvée est trop froide, alors un pull entre en jeu. (...) Il existe des pulls, très chers, très finement tricotés, très bien ajustés, d’un bleu très foncé, dans lesquels cela fonctionne encore à peu près élégamment. Mais en principe, un pull-over est un élément perturbateur pelucheux et encombrant sous un costume, qui casse sa ligne.

Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 https://www.sueddeutsche.de/leben/stilkritik-habeck-macron-paris-1.5740027 texte intégral


up

(XXIᵉ siècle) De l’anglais up (« dessus »).

Dans un forum, mot explétif ajouté au début d'un commentaire ancien afin que celui-ci remonte automatiquement en haut de liste.

up Ne racontez pas la fin du film !


badge

(XXᵉ siècle) De l’anglais badge. Lorsqu’il apparait dans le scoutisme (1922), son genre est féminin ; aujourd’hui l’emploi du genre masculin tend à s’y répandre.

keycard

Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux.

Dans le français d’Amérique du Nord, dont le Québec, on utilise principalement le terme français équivalent macaron pour l’insigne rond fixé sur un vêtement.

Insigne généralement rond fixé sur un vêtement ; macaron.

Des affiches de mai 68 aux murals républicains de Belfast, des caricatures anti-tsaristes de la révolution russe de 1905 au drapeau arc-en-ciel des militants pacifistes, des placards « ouvriers » de Jules Grandjouan au badge « Touche pas à mon pote » de SOS racisme, […].

Xaviez Crettiez & Pierre Piazza, « Introduction » de Iconographies rebelles : Sociologie des formes graphiques de contestation, n° 91-92 de la revueCultures & Conflits, Éditions L'Harmattan, automne-hiver 2013, p. 12

Avec une porte normale, l’intrus n’a qu’à attendre qu’un salarié se présente et utilise son badge pour ouvrir l’accès.

Jean-MarcRoyer, Sécuriser l’informatique de l’entreprise: enjeux, menaces, prévention et parade, 2004

Insigne scout cousu sur un vêtement, indiquant une spécialité.

La badge de bois.

Le badge cuisine-trappeur.

Icône ou emblème remis à un utilisateur pour souligner un accomplissement.

Les badges sont un moyen amusant de récompenser les joueurs pour leurs différentes réalisations dans l'expérience.

Comment créer des badges d'expérience ?, Roblox, 2024


tumbler

De l’anglais tumbler (« celui qui fait la culbute »).

Pigeon culbutant anglais, qui est une sous-variété de la colombe gyratrice ou pigeon culbutant, rapportée par Desportes à la colombe Livie.

Verre pour apéritifs d'une contenance de 25 cl.

Interrupteur électrique à bouton basculant, mono ou bipolaire. ( Note : Ce mot était surtout en usage quand les interrupteurs à bascule sont apparus, pour les distinguer des interrupteurs rotatifs en usage au début du XX^(ème) siècle).

Articles nouveaux : Tumbler unipolaire 10 et 15 ampères 250 volts ; Tumbler bipolaire 5 ampères 250 volts ; ….

Article dans la revue L'électricien du 15 janvier 1933


epoch

De l’anglais epoch, lui-même du grec ancien ἐποχή, épochê (« arrêt, période de temps, ère »).

Cycle de traitement de l'ensemble des données d'apprentissage.

Nous avons également choisi de maintenir l'usage courant (en anglais comme en français) du terme epoch (époque), pour désigner un cycle complet d'apprentissage sur un ensemble de données - c'est à dire l'exposition d'un modèle d'apprentissage (comme un réseau de neurones) à chaque élément d'un ensemble de données, à différencier d'une itération qui est une mise à jour des paramètres de ce modèle."

Ian Goodfellow, Yoshua Bengio, Aaron Courville, L'apprentissage profond, éditions Massot, Quantmetry, 2018, page xxv

Quand le jeux de données a été parcouru complètement une fois, on appel cela une ‘epoch’. Il faut plusieurs epochs pour l’entrainement.

Benoît Courty,[Les étapes d'un projet de deep learning], https://courty.fr, 2018


hack

(Date à préciser) De l’anglais hack. Référence nécessaire

Petit changement à un code source visant à corriger un problème aussi rapidement que possible.

Solution temporaire, expédient visant à remplacer une solution plus élégante à venir.

Tentative de gagner frauduleusement accès à un ordinateur.


fun

Les scènes d’action de ce film sont réellement fun.Note : Cette construction ne s’utilise qu’en France, alors qu’au Québec, on dira « sont réellement le fun », toujours avec une valeur adjectivale.


fun

Elle ne haïssait point le fun, la farce taquine et hostile.

Victor Hugo, L’Homme qui rit, II, 1, 5, « La reine Anne »

Ce qui compte dans un Super Mario, c’est le fun procuré par le gameplay, assure Florent Gorges.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 12


grab

Vous pourrez aussi agrémenter ce saut d’un grab avec la main arrière ou d’un atterrissage en direction opposée.

EricBeaudonnat, Kitesurf: s’initier & progresser, 2004

Assis sur une chaise longue, Jérôme Cavin, entraîneur au Freestyle Club Nendaz, donne ses dernières consignes à Diego et à Jocelyn, […]: «Sur la petite bosse, là, il y a moyen de tenter un «grab» ou un «trois-six» [un tour complet en l’air, ndlr].»

Quentin Jeannerat, « A Nendaz, dents de lait et ski extrême », le 11 mars 2018 , sur le site du journalLe Temps (www.letemps.ch)


package

Forfait, groupe de services offert avec un seul accord.

Pour éviter de créer une situation qui défavoriserait le secteur financier européen par rapport à celui des États-Unis, la nouvelle « réglementation » en préparation à Bruxelles sera calquée sur le package américain : moitié poudre aux yeux, moitié renforcement du pouvoir de la finance au sein de l’économie.

« Finance : nous sommes au bord du gouffre, faisons un pas en avant ! », Marianne2.fr, 3 septembre 2010

Ensemble de fichiers d’un même logiciel ou patch.

Paquetage : Module conçu pour fournir l’abstraction, l’encapsulation ou le masquage d’information par le groupement d’éléments de langage logiquement associés, tels que les types de données, les objets de données ayant ces types et les sous-programmes dont les paramètres ont ces types.


chip

Des milliers de problèmes qui se posent tous les jours aux informaticiens tombent dans la catégorie NP, parmi lesquels : quel est le meilleur design pour un chip informatique.

Ronald Cicurel, L’ordinateur ne digérera pas le cerveau, page 311, Editions Sarina, 2013


spot

(XXᵉ siècle) De l'anglais spot (« lieu, point précis ») ; de l'anglais spotlight (« projecteur qui éclaire un point précis »).

spot

(Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel

Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc.

Il faut souligner que le massif vosgien, plus précisément le Val-de-Senones, constitue pour beaucoup de botanistes un véritable spot en matière de biodiversité pour les ptéridophytes et les bryophytes […].

Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones

Ce spot est depuis cinq ans le plus couru de la planète.

Antoine Flandrin, Surfe-qui-peut sur les rames du métro parisien, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019

Toujours en montagne, Manon peut même compter sur Sir, son cane corso, pour « chercher des spots à champignons ».

journal 20 minutes, 22 juin 2022, page 10

Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque.

Valérie Hénau, « Back to CCCP », dans Marianne n° 1093, du 23 février 2018, page 79

Court-métrage commercial ou institutionnel.

N’oublions pas que Bob répond aussi favorablement à une commande ultra-glamour : la marque de lingerie Victoria’s Secret lui demande de réaliser son prochain spot de pub.

Vincent Brunner, Bob Dylan au-delà du mythe, 2011

Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives.

Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éditions Georg, 1999, page 130

Et ni l’intervention du premier ministre au 20 heures de TF1, mardi 4 septembre, ni les spots diffusés à la télévision n’ont encore réussi à imprimer dans les esprits que le prélèvement à la source est prévu dans quatre mois.

Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018

Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma.

Sous les spots.

Il avait placé deux spots sur de grands trépieds de chaque côté de l’œuvre. Courant d’air. Le tableau bascule et s’empale sur les spots avec un terrible bruit de toile déchirée, catastrophe…

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 137

Éclairage domestique donnant un faisceau de lumière plus ou moins large.

Tache à un emplacement particulier de la robe, notamment pour les chiens.

Le spot correspondant à la marque du pouce de la duchesse Sarah dit lozenge en anglais, est une caractéristique très appréciée de la couleur blenheim.

Cavalier King Charles Spaniel sur l’encyclopédie Wikipédia

Mon plus gros spot est sur mon dos, 5mm de diamètre un vrai furoncle.

www.jeuxvideo.com, Forum. Sujet : Votre plus gros spot ?!, 13 septembre 2015

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un spot sur le nez ?

Cary Hascott, Levin - Doubtful Love Sweetness - Saison 2, 2017

En quittant les cours, Ratso m'a murmuré à l’oreille : – T'as un gros spot sur le front, Tige brisée.

Les spots sont allumés.

Date de valeur, qui est la date du jour plus deux jours ouvrés sur le marché au comptant.

Le marché du spot.


mail

(Date à préciser) Abréviation de e-mail, de l’anglais, issu de l’anglais mail (« courrier »), lui-même de l’anglo-normand et ancien français male, qui vient du vieux-francique *malha (« sac en cuir ») par métonymie car le courrier était transporté dans des sacs en cuir.

Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer courrier électronique, courriel ou message électronique.

Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet.

Nous sommes submergés par les e-mails, envoyés à toute heure. Selon une étude réalisée par Mindjet, 61 % des salariés ayant accès à leurs mails en dehors de l'entreprise les consultent le soir, ils sont 47 % à les consulter le week-end et 43 % en vacances.

Aline Nishimata, Savoir rédiger vos e-mails professionnels, Gualino éditeur, éd. 2017, page 10

Nous skypons une fois par week-end, et échangeons des mails de temps à autre.

Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 8


forward

forwarden (definite singular)
forwardar (indefinite plural)
forwardarna (definite plural)


hoax

Canular, bobard, intox, en particulier diffusé sur Internet.

Dans cet immense hoax méridional toute une province fut complice de son journal favori. Les Marseillais de Paris s’entendaient pour nous mystifier, les autres écrivaient lettres sur lettres pour ajouter à notre anxiété.

Gérard de Nerval, «Histoire véridique du canard », dans le volume collectif Le Diable à Paris, Hetzel, 1845, page 126.

Cette information est fausse, c’est un hoax.


accommodation

(XXᵉ siècle) De l’anglais accommodation (« gîte ») issu de la généralisation du sens « lieu d’accommodation ». Cette réintroduction dans le français, s’est faite parallèlement à celle d’au-dessus, et vraisemblablement plus tardivement avec l’intérêt croissant des Anglais pour des vacances en France. Il faut noter que le terme est restreint à l’immobilier local cible de leur intérêt.

Logement, hébergement temporaire, maison d’hôte.

Villa Vonne Les Forges est une accommodation à la portée de tous et très accessible pour les fans de golf, et un excellent lieu pour apprendre à connaître la région.


patch

(Date à préciser) De l’anglais patch (« pièce de tissus »).

patch

(Informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel

patchbay

(Musique) Schéma de connexion d’une table de mixage

Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures.

Après l’installation du "patch" j’ai redésassemblé et remodifié la nouvelle version de Scripsit, pour utiliser les caractères nouvellement disponibles en leur donnant les significations qui me convenaient à l’impression.

Système transdermique, ou encore timbre transdermique : un adhésif imprégné de substance active que l’on colle sur la peau.

Je sors les patchs anticernes de leur boîte. Une demi-heure. C'est marqué sur la boîte. Moi je fais comme c'est marqué sur la boîte. Chaque matin je vis avec mes patchs anticernes pendant une demi-heure. Avant j'avais des cernes. Maintenant j'ai des patchs.

Sylvie Testud, Il n'y a pas beaucoup d'étoiles ce soir, 2003, chap. 13

Schéma de connexion entre les entrées (microphones, amplificateurs de guitare ou de basse, clavier…) et les canaux d’une table de mixage


patch

Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose.

J’ai mis une patch sur mon pneu pour réparer une crevaison.

Ma mère a mis des patchs sur mon chandail pour le repriser.


rifle

(1833) De l’anglais rifle du verbe anglais to rifle, lui-même du verbe français rifler (« érafler, piller, raboter »), du vieux haut allemand riffilôn (« déchirer en frottant »).

Carabine vingt-deux long rifle : Carabine de chasse ou de sport de calibre de vingt-deux centièmes de pouce (soit cinq millimètres cinquante huit).

Le chasseur voulait davantage sans doute, car sa main tourmentait fébrilement la batterie de son rifle, un excellent Manton, arme de précision, à balle conique, qui permettait d’abattre un chat sauvage ou une antilope à une distance de huit à neuf cents yards.

Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Aussi, Blancs, Indiens ou demi-sang, lorsqu’ils se rencontrent dans la prairie, se saluent-ils toujours, l’œil au guet, les oreilles tendues et le doigt sur la détente de leur rifle.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

On aurait dit d’honnêtes chasseurs de grives, s’ils n’avaient pas eu en bandoulière le rifle de guerre et à la ceinture la baïonnette.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 235


wrap

Sandwich constitué d’une galette fine enroulée autour d’une garniture.

Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l’idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n’a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations.

Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction

Que la vie était facile pour les voleurs. En quelques secondes, il venait de gagner les 15,89 euros qu’il lui manquait pour s’acheter le Kisifrötsipik ainsi que 4,11 euros d’argent de poche. Ainsi, non seulement il put manger à sa faim (des tomates au paprika, un wrap de saumon fumé avec des frites, une banane, le tout accompagné d’un Coca-cola sans gaz), mais en plus, il eut le privilège de ne pas déjeuner seul ce jour-là.

Romain Puértolas, L’Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, 2013. p. 36

Végétariens et végétaliens seront heureux d’apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.

Certains joueurs ont des habitudes déroutantes après une rencontre à l’image de Madosh Tambwe : « J’avale quatre cheeseburgers, deux boîtes de tenders, deux wraps et un burger ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 18


resort

Ouvert hiver comme été, le resort se prête à l’organisation de séminaires, de team buildings et d’incentives grâce à deux salles de réunions tout équipées pouvant accueillir jusqu’à 63 personnes en plénière.

ArnaudDeltenre, Les Arcs : en pistes avec Club Med, voyages-d-affaires.com, 22 octobre 2018


feeling

Emprunté à l’anglais feeling, gérondif de to feel « sentir, ressentir ».

La nature de l’homme est le raisonnement; la nature de la femme est le feeling.

Lester Levenson, Ni attachement ni aversion: L’autobiographie d’un maître, 2013

Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18

Sympathie ou empathie entre deux personnes.

Avec elle, j’ai un bon feeling.


hub

Emprunt de l’anglais hub, qui signifie « moyeu ».

Les compagnies aériennes Ethiopian Airlines et Air Djibouti se sont associées avec le port de Djibouti afin de proposer un hub de fret aéro-maritime depuis l'aéroport de Djibouti.

Agence Djiboutienne d'information, Du bateau à l'avion : Djibouti et l'Ethiopie s'allient pour devenir la plaque tournante du fret en Afrique, adi.dj, 29 janvier 2021

Concentrateur, répartiteur (exemple hub USB).


must

Ce terme est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer essentiel, à ne pas manquer, impératif, obligé ou indispensable.

Devoir incontournable ; obligation sociale.

Sommets de l’érotisme à l’époque, le film Emmanuelle et son affiche firent de Sylvia Kristel une star, et du fauteuil, un must.

Catherine Rollot,Le mobilier en rotin redevient tendance, Le Monde, 15 avril 2017

Être ou connaître un Belge, aller à Bruxelles ou à Gand en Thalys, s’y retrouver dans nos bières d’abbaye, fait dorénavant partie des musts. Même l’humour, sur les ondes des radios françaises, est aux mains des Belges.

Martin Legros, La lettre dePhilosophie Magazine, du 8 septembre 2020

En revanche, il s’agit d’une des seules voitures [la Citroen AX] comportant des porte-bouteilles dans les portières avant : un must !

La fête des Mères s’affiche partout dans le centre commercial. À Auchan, un espace lui est réservé, rempli de robots, d’aspirateurs, de machines à café – le must apparemment – parfums, etc.

Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 62.


blush

Fard à joues pour rougir une partie du visage.

Mais si vous êtes une inconditionnelle de la « bonne mine », préférez les blushes liquides qui s’utilisent sous le fond de teint et donnent une impression de transparence colorée.

Appliquer le blush d’abord sur les pommettes pour les faire saillir, ensuite sur le menton pour équilibrer l’ensemble du visage.

La tablette de verre est à peine assez grande pour contenir les petits boîtiers d’ombres à paupières, les crayons, le mascara et le blush.


scrap

C’est rien que de la scrap.


scrap

scraps (plural masculine)
scrape (singular feminine)
scrapes (plural feminine)

Brisé, usé, endommagé, abîmé, souvent au point de ne plus fonctionner.

Mon char est scrap.


match

(Date à préciser) De l’anglais match (« compétition »).

Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).

La boxe est très en honneur à Panama. J'assistai à de bons matchs et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics.

Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169

Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs.

Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017


zipper

zipper (infinitive present)
avoir zippé (infinitive past)
en zippant (gerund present)
en ayant zippé (gerund past)
zippant (participle present)
zippé (participle past)
je zippe (indicative present)
tu zippes (indicative present)
il/elle/on zippe (indicative present)
nous zippons (indicative present)
vous zippez (indicative present)
ils/elles zippent (indicative present)
j’ai zippé (indicative past multiword-construction)
tu as zippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zippé (indicative past multiword-construction)
nous avons zippé (indicative past multiword-construction)
vous avez zippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zippé (indicative past multiword-construction)
je zippais (indicative imperfect)
tu zippais (indicative imperfect)
il/elle/on zippait (indicative imperfect)
nous zippions (indicative imperfect)
vous zippiez (indicative imperfect)
ils/elles zippaient (indicative imperfect)
j’avais zippé (indicative pluperfect)
tu avais zippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zippé (indicative pluperfect)
nous avions zippé (indicative pluperfect)
vous aviez zippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zippé (indicative pluperfect)
je zippai (indicative past)
tu zippas (indicative past)
il/elle/on zippa (indicative past)
nous zippâmes (indicative past)
vous zippâtes (indicative past)
ils/elles zippèrent (indicative past)
j’eus zippé (indicative past anterior)
tu eus zippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut zippé (indicative past anterior)
nous eûmes zippé (indicative past anterior)
vous eûtes zippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent zippé (indicative past anterior)
je zipperai (indicative future)
tu zipperas (indicative future)
il/elle/on zippera (indicative future)
nous zipperons (indicative future)
vous zipperez (indicative future)
ils/elles zipperont (indicative future)
j’aurai zippé (indicative future perfect)
tu auras zippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura zippé (indicative future perfect)
nous aurons zippé (indicative future perfect)
vous aurez zippé (indicative future perfect)
ils/elles auront zippé (indicative future perfect)
que je zippe (subjunctive present)
que tu zippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on zippe (subjunctive present)
que nous zippions (subjunctive present)
que vous zippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles zippent (subjunctive present)
que j’aie zippé (subjunctive past)
que tu aies zippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zippé (subjunctive past)
que nous ayons zippé (subjunctive past)
que vous ayez zippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zippé (subjunctive past)
que je zippasse (subjunctive imperfect)
que tu zippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zippât (subjunctive imperfect)
que nous zippassions (subjunctive imperfect)
que vous zippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zippé (subjunctive pluperfect)
je zipperais (conditional present)
tu zipperais (conditional present)
il/elle/on zipperait (conditional present)
nous zipperions (conditional present)
vous zipperiez (conditional present)
ils/elles zipperaient (conditional present)
j’aurais zippé (conditional past)
tu aurais zippé (conditional past)
il/elle/on aurait zippé (conditional past)
nous aurions zippé (conditional past)
vous auriez zippé (conditional past)
ils/elles auraient zippé (conditional past)
zippe (imperative present)
zippons (imperative present)
zippez (imperative present)
aie zippé (imperative past)
ayons zippé (imperative past)
ayez zippé (imperative past)

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Sens #3)


zipper

Mme E. a zippé une de ses robes avec des nouvelles fermetures à glissières

Fermer à l’aide d’une fermeture à glissière.

Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben durs,
Les culottes pas zippées, en retard
Ça dit que ça a fait un flat ou que l’char partait pas […]

Réjean Ducharme et Robert Charlebois, Mon pays, c’est pas un pays, c’est un job


blunt

Antonomase de la marque de cigares Phillies Blunt qui ont été initialement utilisés pour le roulage.

Cigare évidé ou feuille de tabac contenant la substance psychotrope (cannabis, marijuana) à inhaler.

Les origines des blunts (qui signifie sans pointe) remontent aux Caraïbes du XIXᵉ siècle, les habitants de Jamaïque et de Puerto Rico, ont commencé à fumer le cannabis enveloppé dans des feuilles de tabac.

The Green Brand, «Origine du blunt » sur growbarato.net, consulté le 15 décembre 2022


practice

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


jig

(XXIᵉ siècle) De l’anglais jig, même sens.

Leurre utilisé pour une pêche proche de la dandine, avec des mouvements brusques et verticaux.

Les jigs s’animent sur le plan de la verticalité à l’inverse des pêches au lancer dans le déroulement desquelles le leurre évolue sur le plan horizontal. L’animation spécifique du jig consiste à secouer son leurre par des mouvements de scions aussi amples que rapides.

La pêche au jig, ou jigging, est une technique assez brutale, sans finesse, mais qui donne d’excellents résultats en mer et permet de prendre de beaux poissons. … Le jig est un leurre de métal, lourd, que l’on remonte à toute vitesse, avec une animation spécifique (voir vidéo) qui rend fous les carnassiers.

Jigging technique de pêche au jig, techniquedepeche.com


corner

(Verbe) Dérivé de corne, avec le suffixe -er.

(Nom commun) De l’anglais corner (« coin »).

Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but.

Mettre le ballon en corner.

Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti.

Achahbar, d’une reprise de la tête, trouve l’ouverture à la suite d’un corner tiré par Vidot.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 4

Pendant la partie, Jérémie a raté un corner.

Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, Le Guide du respect dans le football, 2008

{{exemple | lang=fr

Dans une grande surface, coin réservé aux produits d’une marque.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté…

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 20, page 326

Donc je mets Philippe à Matignon, je nomme Le Maire, Darmanin, Blanquer, je fais une politique « qui va bien », et on y va ! Ensuite, la droite se choisit Bellamy, c’est-à-dire un « corner », et il fait 8,5 aux européennes : donc, ça y est, le dernier pilier qui résistait a été dynamité.

Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, Épilogue, page 402

Syndicat de spéculateurs qui cherchent à provoquer des hausses boursières.


notebook

Ultraportable, ordinateur portable de taille très réduite.


mound

Tumulus funéraire chez d'anciens peuples amérindiens.

Les mounds sont en général des dômes ou pyramides en terre, de hauteur et de dimensions très-variables.

Léo Lesquereux, Lettres écrites d'Amérique, page 130, 1853

Deux ouvertures y donnaient accès; celle du nord était protégée par des levées en terre renfermant un mound de faibles dimensions ; celle de l'est par un mound de neuf pieds de hauteur. Ni l'un, ni l'autre de ces mounds n'ont encore été fouillés.

Revue d'anthropologie, page 342, C. Reinwald, 1887

De quelle époque datent ces tumulus ? Certains auteurs ont voulu les attribuer aux Toltèques, alors qu'ils habitaient les vallées du Nord, […]. Mais d'autres savants n'hésitent pas à considérer les mounds comme l’œuvre des Indiens eux-mêmes.

René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.18


fighter

De l’anglais fight, issu du moyen anglais fightere, fyghtor, feghtere, feghtare, fiȝtare, fiȝtere, de vieil anglais feohtere.

Grégory Babene : Un fighter au grand coeur !