gazer

(Verbe 1) (Date à préciser) Dérivé de gaze, avec le suffixe -er.

(Verbe 2) (Date à préciser) Dérivé de gaz, avec le suffixe -er.

gazer (infinitive present)
avoir gazé (infinitive past)
en gazant (gerund present)
en ayant gazé (gerund past)
gazant (participle present)
gazé (participle past)
je gaze (indicative present)
tu gazes (indicative present)
il/elle/on gaze (indicative present)
nous gazons (indicative present)
vous gazez (indicative present)
ils/elles gazent (indicative present)
j’ai gazé (indicative past multiword-construction)
tu as gazé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gazé (indicative past multiword-construction)
nous avons gazé (indicative past multiword-construction)
vous avez gazé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gazé (indicative past multiword-construction)
je gazais (indicative imperfect)
tu gazais (indicative imperfect)
il/elle/on gazait (indicative imperfect)
nous gazions (indicative imperfect)
vous gaziez (indicative imperfect)
ils/elles gazaient (indicative imperfect)
j’avais gazé (indicative pluperfect)
tu avais gazé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gazé (indicative pluperfect)
nous avions gazé (indicative pluperfect)
vous aviez gazé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gazé (indicative pluperfect)
je gazai (indicative past)
tu gazas (indicative past)
il/elle/on gaza (indicative past)
nous gazâmes (indicative past)
vous gazâtes (indicative past)
ils/elles gazèrent (indicative past)
j’eus gazé (indicative past anterior)
tu eus gazé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gazé (indicative past anterior)
nous eûmes gazé (indicative past anterior)
vous eûtes gazé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gazé (indicative past anterior)
je gazerai (indicative future)
tu gazeras (indicative future)
il/elle/on gazera (indicative future)
nous gazerons (indicative future)
vous gazerez (indicative future)
ils/elles gazeront (indicative future)
j’aurai gazé (indicative future perfect)
tu auras gazé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gazé (indicative future perfect)
nous aurons gazé (indicative future perfect)
vous aurez gazé (indicative future perfect)
ils/elles auront gazé (indicative future perfect)
que je gaze (subjunctive present)
que tu gazes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gaze (subjunctive present)
que nous gazions (subjunctive present)
que vous gaziez (subjunctive present)
qu’ils/elles gazent (subjunctive present)
que j’aie gazé (subjunctive past)
que tu aies gazé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gazé (subjunctive past)
que nous ayons gazé (subjunctive past)
que vous ayez gazé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gazé (subjunctive past)
que je gazasse (subjunctive imperfect)
que tu gazasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gazât (subjunctive imperfect)
que nous gazassions (subjunctive imperfect)
que vous gazassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gazassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gazé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gazé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gazé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gazé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gazé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gazé (subjunctive pluperfect)
je gazerais (conditional present)
tu gazerais (conditional present)
il/elle/on gazerait (conditional present)
nous gazerions (conditional present)
vous gazeriez (conditional present)
ils/elles gazeraient (conditional present)
j’aurais gazé (conditional past)
tu aurais gazé (conditional past)
il/elle/on aurait gazé (conditional past)
nous aurions gazé (conditional past)
vous auriez gazé (conditional past)
ils/elles auraient gazé (conditional past)
gaze (imperative present)
gazons (imperative present)
gazez (imperative present)
aie gazé (imperative past)
ayons gazé (imperative past)
ayez gazé (imperative past)
se gazer (pronominal)

Faire le plein d’essence, mettre de l’essence dans une voiture.

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser faire le plein ou prendre de l’essence


initier

L’emploi au sens de « commencer » est reconnu par les dictionnaires, mais contesté selon le Larousse (« Initier », Larousse). L’Académie française juge qu’il « n’est pas en soi condamnable » mais « se répand abusivement » (« Initier », dictionnaire de l’Académie française).

Commencer, amorcer, une réaction ou un processus biologique.

Initier une réaction chimique.

Faire les procédures initiales, commencer à mettre en place une action, une organisation.

À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes.

Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 23

Sans révéler son opinion personnelle sur la loi 21, Bruno Marchand a également précisé que « nous n’embarquons définitivement pas dans ce mouvement des villes canadiennes initié, entre autres, par la ville de Brampton, en Ontario.

Taïeb Moalla, Loi 21 sur la laïcité: Bruno Marchand décoche des flèches à Calgary, ville jumelle de Québec, Le Journal de Québec, 20 décembre 2021


junior

(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais junior (« plus jeune »), anglicisme qui remplace progressivement cadet.

Étudiant ou étudiante en troisième des quatre années d’une université états-unienne.


localiser

(Date à préciser) Dérivé de local, avec le suffixe -iser.

localiser (infinitive present)
avoir localisé (infinitive past)
en localisant (gerund present)
en ayant localisé (gerund past)
localisant (participle present)
localisé (participle past)
je localise (indicative present)
tu localises (indicative present)
il/elle/on localise (indicative present)
nous localisons (indicative present)
vous localisez (indicative present)
ils/elles localisent (indicative present)
j’ai localisé (indicative past multiword-construction)
tu as localisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a localisé (indicative past multiword-construction)
nous avons localisé (indicative past multiword-construction)
vous avez localisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont localisé (indicative past multiword-construction)
je localisais (indicative imperfect)
tu localisais (indicative imperfect)
il/elle/on localisait (indicative imperfect)
nous localisions (indicative imperfect)
vous localisiez (indicative imperfect)
ils/elles localisaient (indicative imperfect)
j’avais localisé (indicative pluperfect)
tu avais localisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait localisé (indicative pluperfect)
nous avions localisé (indicative pluperfect)
vous aviez localisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient localisé (indicative pluperfect)
je localisai (indicative past)
tu localisas (indicative past)
il/elle/on localisa (indicative past)
nous localisâmes (indicative past)
vous localisâtes (indicative past)
ils/elles localisèrent (indicative past)
j’eus localisé (indicative past anterior)
tu eus localisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut localisé (indicative past anterior)
nous eûmes localisé (indicative past anterior)
vous eûtes localisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent localisé (indicative past anterior)
je localiserai (indicative future)
tu localiseras (indicative future)
il/elle/on localisera (indicative future)
nous localiserons (indicative future)
vous localiserez (indicative future)
ils/elles localiseront (indicative future)
j’aurai localisé (indicative future perfect)
tu auras localisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura localisé (indicative future perfect)
nous aurons localisé (indicative future perfect)
vous aurez localisé (indicative future perfect)
ils/elles auront localisé (indicative future perfect)
que je localise (subjunctive present)
que tu localises (subjunctive present)
qu’il/elle/on localise (subjunctive present)
que nous localisions (subjunctive present)
que vous localisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles localisent (subjunctive present)
que j’aie localisé (subjunctive past)
que tu aies localisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait localisé (subjunctive past)
que nous ayons localisé (subjunctive past)
que vous ayez localisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient localisé (subjunctive past)
que je localisasse (subjunctive imperfect)
que tu localisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on localisât (subjunctive imperfect)
que nous localisassions (subjunctive imperfect)
que vous localisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles localisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse localisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses localisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût localisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions localisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez localisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent localisé (subjunctive pluperfect)
je localiserais (conditional present)
tu localiserais (conditional present)
il/elle/on localiserait (conditional present)
nous localiserions (conditional present)
vous localiseriez (conditional present)
ils/elles localiseraient (conditional present)
j’aurais localisé (conditional past)
tu aurais localisé (conditional past)
il/elle/on aurait localisé (conditional past)
nous aurions localisé (conditional past)
vous auriez localisé (conditional past)
ils/elles auraient localisé (conditional past)
localise (imperative present)
localisons (imperative present)
localisez (imperative present)
aie localisé (imperative past)
ayons localisé (imperative past)
ayez localisé (imperative past)

orten

Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose

(Europe et Canada) Régionaliser ; adapter un logiciel au contexte local (langue, culture) Référence nécessaire.

Les déclarations définies au paragraphe 4.2 sont destinées à décrire les performances fonctionnelles de la TIC qui permettent aux individus de localiser, d’identifier et d’utiliser les fonctions de la TIC et d’accéder aux informations fournies, indépendamment de leurs capacités physiques, cognitives ou sensorielles.

norme européenne, EN 301 549 Exigences d’accessibilité pour les produits et services TIC - 4. Performances fonctionnelles, accessibilite.canada.ca, 4 juin 2024

L’encouragement des grandes entreprises à localiser leurs applications en langue corse ;

Ministère de la Culture et de la Communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Les technologies pour les langues régionales de France, À l’occasion du colloque des 19 et 20 février 2015, Délégation Île-de-France Ouest et Nord du CNRS, Espace Isadora Duncan, Meudon, 19 et 20 février 2015


nymphe

(Date à préciser) Du latin nympha, lui-même du grec ancien νύμφη, nýmphē (« jeune mariée », « promise », « femme nubile »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Chloé P. (BiblioCanet66)-nymphe.wav

Nymphe

Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago.

kleinenSchamlippen

Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve

Larve âgée du puceron dont les ébauches des ailes sont déjà développées.

On peut prévoir que, de cette enveloppe de nymphe, il va sortir bientôt un insecte ailé.

Jules Émile Planchon, Nouvelles observations sur le puceron de la vigne, Pierre Grollier, 1868, page 8


obstruer

obstruer (infinitive present)
avoir obstrué (infinitive past)
en obstruant (gerund present)
en ayant obstrué (gerund past)
obstruant (participle present)
obstrué (participle past)
j’obstrue (indicative present)
tu obstrues (indicative present)
il/elle/on obstrue (indicative present)
nous obstruons (indicative present)
vous obstruez (indicative present)
ils/elles obstruent (indicative present)
j’ai obstrué (indicative past multiword-construction)
tu as obstrué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a obstrué (indicative past multiword-construction)
nous avons obstrué (indicative past multiword-construction)
vous avez obstrué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont obstrué (indicative past multiword-construction)
j’obstruais (indicative imperfect)
tu obstruais (indicative imperfect)
il/elle/on obstruait (indicative imperfect)
nous obstruions (indicative imperfect)
vous obstruiez (indicative imperfect)
ils/elles obstruaient (indicative imperfect)
j’avais obstrué (indicative pluperfect)
tu avais obstrué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait obstrué (indicative pluperfect)
nous avions obstrué (indicative pluperfect)
vous aviez obstrué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient obstrué (indicative pluperfect)
j’obstruai (indicative past)
tu obstruas (indicative past)
il/elle/on obstrua (indicative past)
nous obstruâmes (indicative past)
vous obstruâtes (indicative past)
ils/elles obstruèrent (indicative past)
j’eus obstrué (indicative past anterior)
tu eus obstrué (indicative past anterior)
il/elle/on eut obstrué (indicative past anterior)
nous eûmes obstrué (indicative past anterior)
vous eûtes obstrué (indicative past anterior)
ils/elles eurent obstrué (indicative past anterior)
j’obstruerai (indicative future)
tu obstrueras (indicative future)
il/elle/on obstruera (indicative future)
nous obstruerons (indicative future)
vous obstruerez (indicative future)
ils/elles obstrueront (indicative future)
j’aurai obstrué (indicative future perfect)
tu auras obstrué (indicative future perfect)
il/elle/on aura obstrué (indicative future perfect)
nous aurons obstrué (indicative future perfect)
vous aurez obstrué (indicative future perfect)
ils/elles auront obstrué (indicative future perfect)
que j’obstrue (subjunctive present)
que tu obstrues (subjunctive present)
qu’il/elle/on obstrue (subjunctive present)
que nous obstruions (subjunctive present)
que vous obstruiez (subjunctive present)
qu’ils/elles obstruent (subjunctive present)
que j’aie obstrué (subjunctive past)
que tu aies obstrué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait obstrué (subjunctive past)
que nous ayons obstrué (subjunctive past)
que vous ayez obstrué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient obstrué (subjunctive past)
que j’obstruasse (subjunctive imperfect)
que tu obstruasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on obstruât (subjunctive imperfect)
que nous obstruassions (subjunctive imperfect)
que vous obstruassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles obstruassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse obstrué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses obstrué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût obstrué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions obstrué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez obstrué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent obstrué (subjunctive pluperfect)
j’obstruerais (conditional present)
tu obstruerais (conditional present)
il/elle/on obstruerait (conditional present)
nous obstruerions (conditional present)
vous obstrueriez (conditional present)
ils/elles obstrueraient (conditional present)
j’aurais obstrué (conditional past)
tu aurais obstrué (conditional past)
il/elle/on aurait obstrué (conditional past)
nous aurions obstrué (conditional past)
vous auriez obstrué (conditional past)
ils/elles auraient obstrué (conditional past)
obstrue (imperative present)
obstruons (imperative present)
obstruez (imperative present)
aie obstrué (imperative past)
ayons obstrué (imperative past)
ayez obstrué (imperative past)

Quelques instants plus tard, alors que l'équipe filme la coupe de branches, les forces de l'ordre déplacent deux fourgons pour obstruer les angles de vue des caméras, depuis le seul point de vue pour la presse et les militants.

Sylvain Duchampt et Catherine Léhé,Autoroute A69 : maintien de l'ordre et entraves à la liberté de la presse au menu de la visite du rapporteur de l'ONU, France 3 Occitanie, 22 février 2024

En effet, il faudra que la lumière dans l’habitacle soit suffisante, que le conducteur ne porte pas de lunette de soleil, que la caméra ne soit pas obstruée, etc.

Adrien Sahouli, La conduite autonome de Tesla désormais vraiment autonome ? Auto Plus, 24 mai 2024


parité

volume agrégé par bandes à parité répartie

En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café.

L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248


opérer

Du verbe latin operari, de même sens, forme savante d’ouvrer et œuvrer.

opérer (infinitive present)
avoir opéré (infinitive past)
en opérant (gerund present)
en ayant opéré (gerund past)
opérant (participle present)
opéré (participle past)
j’opère (indicative present)
tu opères (indicative present)
il/elle/on opère (indicative present)
nous opérons (indicative present)
vous opérez (indicative present)
ils/elles opèrent (indicative present)
j’ai opéré (indicative past multiword-construction)
tu as opéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a opéré (indicative past multiword-construction)
nous avons opéré (indicative past multiword-construction)
vous avez opéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont opéré (indicative past multiword-construction)
j’opérais (indicative imperfect)
tu opérais (indicative imperfect)
il/elle/on opérait (indicative imperfect)
nous opérions (indicative imperfect)
vous opériez (indicative imperfect)
ils/elles opéraient (indicative imperfect)
j’avais opéré (indicative pluperfect)
tu avais opéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait opéré (indicative pluperfect)
nous avions opéré (indicative pluperfect)
vous aviez opéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient opéré (indicative pluperfect)
j’opérai (indicative past)
tu opéras (indicative past)
il/elle/on opéra (indicative past)
nous opérâmes (indicative past)
vous opérâtes (indicative past)
ils/elles opérèrent (indicative past)
j’eus opéré (indicative past anterior)
tu eus opéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut opéré (indicative past anterior)
nous eûmes opéré (indicative past anterior)
vous eûtes opéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent opéré (indicative past anterior)
j’opèrerai (indicative future)
tu opèreras (indicative future)
il/elle/on opèrera (indicative future)
nous opèrerons (indicative future)
vous opèrerez (indicative future)
ils/elles opèreront (indicative future)
j’aurai opéré (indicative future perfect)
tu auras opéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura opéré (indicative future perfect)
nous aurons opéré (indicative future perfect)
vous aurez opéré (indicative future perfect)
ils/elles auront opéré (indicative future perfect)
que j’opère (subjunctive present)
que tu opères (subjunctive present)
qu’il/elle/on opère (subjunctive present)
que nous opérions (subjunctive present)
que vous opériez (subjunctive present)
qu’ils/elles opèrent (subjunctive present)
que j’aie opéré (subjunctive past)
que tu aies opéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait opéré (subjunctive past)
que nous ayons opéré (subjunctive past)
que vous ayez opéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient opéré (subjunctive past)
que j’opérasse (subjunctive imperfect)
que tu opérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on opérât (subjunctive imperfect)
que nous opérassions (subjunctive imperfect)
que vous opérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles opérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse opéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses opéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût opéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions opéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez opéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent opéré (subjunctive pluperfect)
j’opèrerais (conditional present)
tu opèrerais (conditional present)
il/elle/on opèrerait (conditional present)
nous opèrerions (conditional present)
vous opèreriez (conditional present)
ils/elles opèreraient (conditional present)
j’aurais opéré (conditional past)
tu aurais opéré (conditional past)
il/elle/on aurait opéré (conditional past)
nous aurions opéré (conditional past)
vous auriez opéré (conditional past)
ils/elles auraient opéré (conditional past)
opère (imperative present)
opérons (imperative present)
opérez (imperative present)
aie opéré (imperative past)
ayons opéré (imperative past)
ayez opéré (imperative past)
j’opérerai (future)
tu opéreras (future)
il/elle/on opérera (future)
nous opérerons (future)
vous opérerez (future)
ils/elles opéreront (future)
j’opérerais
tu opérerais
il/elle/on opérerait
nous opérerions
vous opéreriez
ils/elles opéreraient
s’opérer (pronominal)

Mettre à disposition, assurer un service.

La région évoque ouvertement Thello, filiale à 100 % de Trenitalia depuis l’annonce du retrait de Transdev du capital de cette société qui opère les trains de nuit entre Paris et Venise et des trains entre Marseille et Milan.

Philippe Jacqué,« PACA veut devenir la première région à expérimenter la concurrence ferroviaire », Le Monde éco & entreprise, 6 octobre 2016.


pipe

Emprunt de l’anglais pipe, « barre verticale » en informatique, utilisée dans UNIX pour dénoter la fonctionnalité consistant à fournir en entrée d'un programme les données issues d'un autre programme, comme si ces données étaient passées par un tuyau.

Barre verticale, signe [[Titres non pris en charge/Barre verticale||]], utilisé en programmation en ligne de commande.

Quelle est la sortie de la commande avant ton pipe ?
[…]
Le pipe (|) permet de rediriger les entrées/sorties standards, autrement dit, les fichiers de descripteurs 0 et 1. Il faut donc par cette méthode, lire l’entrée standard dans ta classe.

bebRito, zeb, Passer un mail à un programme java via procmail sur Forum français tomshardware, 28 janvier 2010


populaire

(1200) Populeir. Emprunté au latin popularis, de pŏpŭlus (« peuple ») ^([1]).

Pour l'anglicisme : vient de l'adjectif anglais popular.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-populaire.wav

Personnage qui, dans un groupe humain, fait l'objet d'un culte.

Les familles n’en entendent qu’incidemment parler. « Non, elle, je ne peux pas l’inviter, c’est une populaire… », lâche l’ado dont on prépare l’anniversaire. Drôle de mot, drôle d’autocensure, songera le parent, […].
Le populaire ignore les « neutres » ou « normaux », qui ne demandent pas mieux. Méprise ostensiblement le bas de l’échelle sociale interne à la classe : les « bolos », « victimes », « restreints », « K-Sos »,...

Pascale Krémer, A l’école, la dure loi des « populaires », le 21.09.2018, màj le 23.09.2018, sur le sitedu Monde (www.lemonde.fr)


quadrillion

Dérivé du préfixe quadr-, avec le suffixe -illion.


quintillion

(Siècle à préciser) Du latin quintus (« cinquième ») et -illion.


réconciliation

Aussöhnung

Raccommodement de personnes qui étaient brouillées.

Resynchronisation à la suite d'une désynchronisation. Mise en cohérence, harmonisation de données.


questionner

L’anglicisme est un calque sémantique de l’anglais question.

questionner (infinitive present)
avoir questionné (infinitive past)
en questionnant (gerund present)
en ayant questionné (gerund past)
questionnant (participle present)
questionné (participle past)
je questionne (indicative present)
tu questionnes (indicative present)
il/elle/on questionne (indicative present)
nous questionnons (indicative present)
vous questionnez (indicative present)
ils/elles questionnent (indicative present)
j’ai questionné (indicative past multiword-construction)
tu as questionné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a questionné (indicative past multiword-construction)
nous avons questionné (indicative past multiword-construction)
vous avez questionné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont questionné (indicative past multiword-construction)
je questionnais (indicative imperfect)
tu questionnais (indicative imperfect)
il/elle/on questionnait (indicative imperfect)
nous questionnions (indicative imperfect)
vous questionniez (indicative imperfect)
ils/elles questionnaient (indicative imperfect)
j’avais questionné (indicative pluperfect)
tu avais questionné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait questionné (indicative pluperfect)
nous avions questionné (indicative pluperfect)
vous aviez questionné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient questionné (indicative pluperfect)
je questionnai (indicative past)
tu questionnas (indicative past)
il/elle/on questionna (indicative past)
nous questionnâmes (indicative past)
vous questionnâtes (indicative past)
ils/elles questionnèrent (indicative past)
j’eus questionné (indicative past anterior)
tu eus questionné (indicative past anterior)
il/elle/on eut questionné (indicative past anterior)
nous eûmes questionné (indicative past anterior)
vous eûtes questionné (indicative past anterior)
ils/elles eurent questionné (indicative past anterior)
je questionnerai (indicative future)
tu questionneras (indicative future)
il/elle/on questionnera (indicative future)
nous questionnerons (indicative future)
vous questionnerez (indicative future)
ils/elles questionneront (indicative future)
j’aurai questionné (indicative future perfect)
tu auras questionné (indicative future perfect)
il/elle/on aura questionné (indicative future perfect)
nous aurons questionné (indicative future perfect)
vous aurez questionné (indicative future perfect)
ils/elles auront questionné (indicative future perfect)
que je questionne (subjunctive present)
que tu questionnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on questionne (subjunctive present)
que nous questionnions (subjunctive present)
que vous questionniez (subjunctive present)
qu’ils/elles questionnent (subjunctive present)
que j’aie questionné (subjunctive past)
que tu aies questionné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait questionné (subjunctive past)
que nous ayons questionné (subjunctive past)
que vous ayez questionné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient questionné (subjunctive past)
que je questionnasse (subjunctive imperfect)
que tu questionnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on questionnât (subjunctive imperfect)
que nous questionnassions (subjunctive imperfect)
que vous questionnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles questionnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse questionné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses questionné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût questionné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions questionné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez questionné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent questionné (subjunctive pluperfect)
je questionnerais (conditional present)
tu questionnerais (conditional present)
il/elle/on questionnerait (conditional present)
nous questionnerions (conditional present)
vous questionneriez (conditional present)
ils/elles questionneraient (conditional present)
j’aurais questionné (conditional past)
tu aurais questionné (conditional past)
il/elle/on aurait questionné (conditional past)
nous aurions questionné (conditional past)
vous auriez questionné (conditional past)
ils/elles auraient questionné (conditional past)
questionne (imperative present)
questionnons (imperative present)
questionnez (imperative present)
aie questionné (imperative past)
ayons questionné (imperative past)
ayez questionné (imperative past)

befragen

interroger quelqu’un, lui poser des questions

Mettre en doute, remettre en question, critiquer, contester.

Ce sont ces revenus-là dont Thierry Pech questionne la légitimité.

« Le temps des soupirs », Le Monde, , 3 novembre 2011

Les autres partis ont également questionné les motivations du gouvernement.

« La Grèce face au “coup de poker” de Papandréou », TF1 News, , 1 novembre 2011

Le ministre québécois des affaires municipales, M. Laurent Lessard, questionne la rentabilité économique d’un TGV de plus de 20 milliards$ entre Québec et Windsor de qui est alléguée dans une étude rendue publique lundi.

« Laurent Lessard questionne la rentabilité », Le Journal de Québec, 17 octobre 2011

Je sais aujourd’hui l’état de tension particulier dans lequel me plonge cette écriture, combien celle-ci me questionne, me perturbe, m’épuise, en un mot me coûte, au sens physique du terme.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


recorder

Nom d'une fonction juridique en Grande-Bretagne.

Le blasphème, c'est-à-dire la profanation du nom de Dieu, de Jésus-Christ ou du Saint-Esprit, est également punissable. S'il a lieu en présence d'un juge de paix, d'un alzlerman, du muyor ou d'un recorder, chacun de ces fonctionnaires peut, séance tenante, infliger au délinquant une amende et dix jours d'emprisonnement; […].

Église à Lyon, Archevêché de Lyon, 1882, page 101

Appareil enregistreur ; magnétocassette.

Comment vous y retrouver ? Ainsi, lorsque vous voulez compléter votre chaîne Haute-Fidélité par un recorder, vous pouvez être amené à penser que la qualité d'un magnétocassette dépend uniquement de son prix.

Connaissance des arts, éditions Société Française de Promotion Artistique, 1975, n° 275-278, page 110


reverser

De l’anglais reverse, de reverse engineering, avec le suffixe -er, utilisé pour former les verbes du premier groupe.

reverser (infinitive present)
avoir reversé (infinitive past)
en reversant (gerund present)
en ayant reversé (gerund past)
reversant (participle present)
reversé (participle past)
je reverse (indicative present)
tu reverses (indicative present)
il/elle/on reverse (indicative present)
nous reversons (indicative present)
vous reversez (indicative present)
ils/elles reversent (indicative present)
j’ai reversé (indicative past multiword-construction)
tu as reversé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a reversé (indicative past multiword-construction)
nous avons reversé (indicative past multiword-construction)
vous avez reversé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont reversé (indicative past multiword-construction)
je reversais (indicative imperfect)
tu reversais (indicative imperfect)
il/elle/on reversait (indicative imperfect)
nous reversions (indicative imperfect)
vous reversiez (indicative imperfect)
ils/elles reversaient (indicative imperfect)
j’avais reversé (indicative pluperfect)
tu avais reversé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait reversé (indicative pluperfect)
nous avions reversé (indicative pluperfect)
vous aviez reversé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient reversé (indicative pluperfect)
je reversai (indicative past)
tu reversas (indicative past)
il/elle/on reversa (indicative past)
nous reversâmes (indicative past)
vous reversâtes (indicative past)
ils/elles reversèrent (indicative past)
j’eus reversé (indicative past anterior)
tu eus reversé (indicative past anterior)
il/elle/on eut reversé (indicative past anterior)
nous eûmes reversé (indicative past anterior)
vous eûtes reversé (indicative past anterior)
ils/elles eurent reversé (indicative past anterior)
je reverserai (indicative future)
tu reverseras (indicative future)
il/elle/on reversera (indicative future)
nous reverserons (indicative future)
vous reverserez (indicative future)
ils/elles reverseront (indicative future)
j’aurai reversé (indicative future perfect)
tu auras reversé (indicative future perfect)
il/elle/on aura reversé (indicative future perfect)
nous aurons reversé (indicative future perfect)
vous aurez reversé (indicative future perfect)
ils/elles auront reversé (indicative future perfect)
que je reverse (subjunctive present)
que tu reverses (subjunctive present)
qu’il/elle/on reverse (subjunctive present)
que nous reversions (subjunctive present)
que vous reversiez (subjunctive present)
qu’ils/elles reversent (subjunctive present)
que j’aie reversé (subjunctive past)
que tu aies reversé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait reversé (subjunctive past)
que nous ayons reversé (subjunctive past)
que vous ayez reversé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient reversé (subjunctive past)
que je reversasse (subjunctive imperfect)
que tu reversasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on reversât (subjunctive imperfect)
que nous reversassions (subjunctive imperfect)
que vous reversassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles reversassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse reversé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses reversé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût reversé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions reversé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez reversé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent reversé (subjunctive pluperfect)
je reverserais (conditional present)
tu reverserais (conditional present)
il/elle/on reverserait (conditional present)
nous reverserions (conditional present)
vous reverseriez (conditional present)
ils/elles reverseraient (conditional present)
j’aurais reversé (conditional past)
tu aurais reversé (conditional past)
il/elle/on aurait reversé (conditional past)
nous aurions reversé (conditional past)
vous auriez reversé (conditional past)
ils/elles auraient reversé (conditional past)
reverse (imperative present)
reversons (imperative present)
reversez (imperative present)
aie reversé (imperative past)
ayons reversé (imperative past)
ayez reversé (imperative past)

Ce dernier ajoute : « je ne sais pas quel est le statut juridique de ça, mais reverser [au sens rétro-ingénierie, ndlr] les processeurs de nos amis ou moins amis américains ou d’ailleurs, pour voir ce qu’il y a dedans. Ceux qui le font savent et voient qu’il y a parfois des choses qu’ils ont du mal à expliquer dans ces processeurs. C’est avéré pour le coup ».

SébastienGavois, Cybersécurité : le miroir aux alouettes de l’open source, la confiance dans les composants, www.nextinpact.com, 24 février 2021


sévère

Énormément, intensément, d’une façon exceptionnelle.

Moralité, si les tarifs ont augmenté de 10 à 20 € depuis début 2018, croyez-nous, d’ici l’été, ça va solder sévère.

François Tarrain, Nouveau contrôle technique : les prix vont baisser sur Auto Plus.fr, 1ᵉʳ juin 2018. Consulté le 29 juin 2018

Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère.

Vincent Giard, On a testé pour vous… le char à voile sur Actu.fr, 6 mars 2018. Consulté le 1ᵉʳ juin 2018


scalper

Quant aux autres signaux, un scalper devrait pouvoir s'en faire des bénéfices. Néanmoins, dans cet exemple, plusieurs négociations n'ont visiblement pas atteint l'objectif financier.

Heikin Ashi Trader, Comment trader dans un range: Négociez sur le marché le plus intéressant du monde, traduit de l'anglais par Lauriane Ghigiassa, DAO PRESS, 2019, chap. 13

Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif.

Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17 décembre 2019, sur le site Café dutrading (www.cafeduforex.com)


steamer

Ni le docteur Peney, chef du service médical égyptien, qui sur un petit steamer atteignit un degré au-dessous de Gondokoro, et revint mourir d'épuisement à Karthoum, —[…]— ne purent franchir l'infranchissable limite.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 4, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 20

Et, tandis que le transport des fourrures exige un temps considérable et des frais énormes pour être effectué à travers les territoires indiens, en quelques jours des steamers pourront aller du nouveau fort à l'océan Pacifique.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.

Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, page 40

D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22


sauver

(842) salvar (Serments de Strasbourg) ; De l’ancien français salver, du latin salvare.

sauver (infinitive present)
avoir sauvé (infinitive past)
en sauvant (gerund present)
en ayant sauvé (gerund past)
sauvant (participle present)
sauvé (participle past)
je sauve (indicative present)
tu sauves (indicative present)
il/elle/on sauve (indicative present)
nous sauvons (indicative present)
vous sauvez (indicative present)
ils/elles sauvent (indicative present)
j’ai sauvé (indicative past multiword-construction)
tu as sauvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sauvé (indicative past multiword-construction)
nous avons sauvé (indicative past multiword-construction)
vous avez sauvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sauvé (indicative past multiword-construction)
je sauvais (indicative imperfect)
tu sauvais (indicative imperfect)
il/elle/on sauvait (indicative imperfect)
nous sauvions (indicative imperfect)
vous sauviez (indicative imperfect)
ils/elles sauvaient (indicative imperfect)
j’avais sauvé (indicative pluperfect)
tu avais sauvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sauvé (indicative pluperfect)
nous avions sauvé (indicative pluperfect)
vous aviez sauvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sauvé (indicative pluperfect)
je sauvai (indicative past)
tu sauvas (indicative past)
il/elle/on sauva (indicative past)
nous sauvâmes (indicative past)
vous sauvâtes (indicative past)
ils/elles sauvèrent (indicative past)
j’eus sauvé (indicative past anterior)
tu eus sauvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sauvé (indicative past anterior)
nous eûmes sauvé (indicative past anterior)
vous eûtes sauvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sauvé (indicative past anterior)
je sauverai (indicative future)
tu sauveras (indicative future)
il/elle/on sauvera (indicative future)
nous sauverons (indicative future)
vous sauverez (indicative future)
ils/elles sauveront (indicative future)
j’aurai sauvé (indicative future perfect)
tu auras sauvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sauvé (indicative future perfect)
nous aurons sauvé (indicative future perfect)
vous aurez sauvé (indicative future perfect)
ils/elles auront sauvé (indicative future perfect)
que je sauve (subjunctive present)
que tu sauves (subjunctive present)
qu’il/elle/on sauve (subjunctive present)
que nous sauvions (subjunctive present)
que vous sauviez (subjunctive present)
qu’ils/elles sauvent (subjunctive present)
que j’aie sauvé (subjunctive past)
que tu aies sauvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sauvé (subjunctive past)
que nous ayons sauvé (subjunctive past)
que vous ayez sauvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sauvé (subjunctive past)
que je sauvasse (subjunctive imperfect)
que tu sauvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sauvât (subjunctive imperfect)
que nous sauvassions (subjunctive imperfect)
que vous sauvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sauvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sauvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sauvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sauvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sauvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sauvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sauvé (subjunctive pluperfect)
je sauverais (conditional present)
tu sauverais (conditional present)
il/elle/on sauverait (conditional present)
nous sauverions (conditional present)
vous sauveriez (conditional present)
ils/elles sauveraient (conditional present)
j’aurais sauvé (conditional past)
tu aurais sauvé (conditional past)
il/elle/on aurait sauvé (conditional past)
nous aurions sauvé (conditional past)
vous auriez sauvé (conditional past)
ils/elles auraient sauvé (conditional past)
sauve (imperative present)
sauvons (imperative present)
sauvez (imperative present)
aie sauvé (imperative past)
ayons sauvé (imperative past)
ayez sauvé (imperative past)
se sauver (pronominal)

erretten

Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.

seligmachen

Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à.

sauver les dehors

faire en sorte qu’il ne paraisse rien au-dehors


suspense

(Nom 1) (Date à préciser) De suspens, dans le sens du droit canon, lui-même issu du latin suspensus, de suspendere.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais suspense, lui-même du français suspens.

Attente anxieuse ; doute sur la suite du déroulement de l’histoire.

L’analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d’un récit.

Martine Roberge, L’art de faire peur: des récits légendaires aux films d’horreur, p. 178, Presses de l’Université Laval, 2004

Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d’une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit.

Bernard Tremège, Le livre du scénario, p. 272

Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d’autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements.

Bernard Leconte et Érika Thomas, Écrans et politique, L’Harmattan, 2004, p. 106

Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense !

Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le Cherche-Midi, 2017


suspense

(Date à préciser) De l’anglais suspense, lui-même issu du français suspens.

Suspense, attente anxieuse ; doute sur la suite du déroulement de l’histoire.


taxe

(Sens 3) (Années 1990) Anglicisme découlant de l’anglais tax (« impôt »).

nasilan porez

3. Imposition faite sur les personnes ou sur les choses.

organisme collecteur de la taxe d’apprentissage

La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.

Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, volume 1, éditions P. Weissenbruch, 1887, page 1077

[…]; les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 194

Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, été 2008, page 5


tilbury

Mot emprunté de l’anglais. Du nom de l’inventeur, Tilbury.

Dès le lendemain, Lucien, en tilbury, et suivi de deux laquais à cheval, alla pour mettre des cartes chez les dames auxquelles il avait eu l’honneur d’être présenté la veille.

Quatrièmement, pour une course pareille un cabriolet serait trop lourd et fatiguerait le cheval. Il faudrait que monsieur le maire consentît à voyager dans un petit tilbury que j'ai.

Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 2 ; 1862

Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 113

Maître Chicot, l’aubergiste d’Épreville, arrêta son tilbury devant la ferme de la mère Magloire.

Guy de Maupassant, Le Petit Fût dans Les Contes normands

Des gravures anglaises représentant des scènes de chasse à courre, et le petit chariot des apéritifs, en forme de tilbury, complétaient ce décor hippique.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 72


tire

(Nom 1) Déverbal de tirer, pris respectivement aux sens de « parcourir » et de « avoir de la puissance, bien fonctionner » ou encore (« tire d’érable ») de « ce que l’on tire de l’érable ».


vélocité

(Sens 2) De l’anglais velocity, lui-même issu du latin vēlōcitās.

Rivarol indique : La vélocité est la qualité du mouvement fort et léger ; la vitesse est la qualité du mouvement prompt et accéléré ; la rapidité est la qualité du mouvement prompt et violent. On dit la vélocité d’un oiseau, la vitesse d’un cheval, la rapidité d’un torrent  ^([1]).

Vecteur vitesse, vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement, par opposition à la vitesse, qui ne comprend pas la direction.


taper

On présente la technologie des composants à fibres optiques par un processus fusionné d’un raccord progressif (taper) biconique.


trimer

(1730) Peut-être une altération de l’ancien français trumer, « courir » (XIVᵉ siècle), de trumel, « mollet » → voir trumeau. Le bas-breton a tremen, tremeni, « aller d’un lieu à un autre » ; le normand a tramer, « trimer », l’occitan « trimar » et l’ancien espagnol a trimar, « aller çà et là ». Au XVIᵉ siècle, le grand trimaud signifie « le grand chemin ». En argot, on a trimard, « chemin ».

(Verbe 2) (XIXᵉ siècle) De l’anglais trim.

trimer (infinitive present)
avoir trimé (infinitive past)
en trimant (gerund present)
en ayant trimé (gerund past)
trimant (participle present)
trimé (participle past)
je trime (indicative present)
tu trimes (indicative present)
il/elle/on trime (indicative present)
nous trimons (indicative present)
vous trimez (indicative present)
ils/elles triment (indicative present)
j’ai trimé (indicative past multiword-construction)
tu as trimé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trimé (indicative past multiword-construction)
nous avons trimé (indicative past multiword-construction)
vous avez trimé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trimé (indicative past multiword-construction)
je trimais (indicative imperfect)
tu trimais (indicative imperfect)
il/elle/on trimait (indicative imperfect)
nous trimions (indicative imperfect)
vous trimiez (indicative imperfect)
ils/elles trimaient (indicative imperfect)
j’avais trimé (indicative pluperfect)
tu avais trimé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trimé (indicative pluperfect)
nous avions trimé (indicative pluperfect)
vous aviez trimé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trimé (indicative pluperfect)
je trimai (indicative past)
tu trimas (indicative past)
il/elle/on trima (indicative past)
nous trimâmes (indicative past)
vous trimâtes (indicative past)
ils/elles trimèrent (indicative past)
j’eus trimé (indicative past anterior)
tu eus trimé (indicative past anterior)
il/elle/on eut trimé (indicative past anterior)
nous eûmes trimé (indicative past anterior)
vous eûtes trimé (indicative past anterior)
ils/elles eurent trimé (indicative past anterior)
je trimerai (indicative future)
tu trimeras (indicative future)
il/elle/on trimera (indicative future)
nous trimerons (indicative future)
vous trimerez (indicative future)
ils/elles trimeront (indicative future)
j’aurai trimé (indicative future perfect)
tu auras trimé (indicative future perfect)
il/elle/on aura trimé (indicative future perfect)
nous aurons trimé (indicative future perfect)
vous aurez trimé (indicative future perfect)
ils/elles auront trimé (indicative future perfect)
que je trime (subjunctive present)
que tu trimes (subjunctive present)
qu’il/elle/on trime (subjunctive present)
que nous trimions (subjunctive present)
que vous trimiez (subjunctive present)
qu’ils/elles triment (subjunctive present)
que j’aie trimé (subjunctive past)
que tu aies trimé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trimé (subjunctive past)
que nous ayons trimé (subjunctive past)
que vous ayez trimé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trimé (subjunctive past)
que je trimasse (subjunctive imperfect)
que tu trimasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trimât (subjunctive imperfect)
que nous trimassions (subjunctive imperfect)
que vous trimassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trimassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trimé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trimé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trimé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trimé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trimé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trimé (subjunctive pluperfect)
je trimerais (conditional present)
tu trimerais (conditional present)
il/elle/on trimerait (conditional present)
nous trimerions (conditional present)
vous trimeriez (conditional present)
ils/elles trimeraient (conditional present)
j’aurais trimé (conditional past)
tu aurais trimé (conditional past)
il/elle/on aurait trimé (conditional past)
nous aurions trimé (conditional past)
vous auriez trimé (conditional past)
ils/elles auraient trimé (conditional past)
trime (imperative present)
trimons (imperative present)
trimez (imperative present)
aie trimé (imperative past)
ayons trimé (imperative past)
ayez trimé (imperative past)

Tailler, rogner, ébarber, mais aussi décorer, parer, arranger.

La photo illustrée a été trimée de façon à centrer l’intérêt sur la motrice enneigée.

Il existe également des armures dites « trimées », ayant reçu des bandes métalliques incrustées.

Une fille bien trimée ; une affaire mal trimée.

Pour l’atterrissage, je laisse l’aile toute trimée, le retour à la planète est plus doux.


vilain

De l’ancien français vilain lui-même issu du latin tardif villanus (« habitant du domaine rural »), du latin classique villa (« ferme ») ; la proximité avec vil du latin vilis a entraîné le sens de « mauvais ».

fais du bien à un vilain, il te chie dans la main

jeu de main, jeu de vilain

les jeux où l’on échange des coups sont grossiers

oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra

Un acteur, qui n’était pas libre de choisir ses rôles et qui était obligé de jouer le vilain, risquait sérieusement sa peau (...)

Moustapha Safouan, Le transfert et le désir de l’analyste. Éd. du seuil, 1988, p. 12

Il se retrouve acculé dans le rôle du vilain, qu’il accepte d’autant moins qu’il pense n’avoir jamais démérité.

Hervé Kempf, La Guerre secrète des OGM. Éd. du Seuil, 2003.

20minutes.fr, « Ben Mendelsohn pourrait incarner le vilain dans «Captain Marvel» », 25 octobre 2017.


Bluetooth

De l’anglais Bluetooth. Le nom est directement inspiré du roi danois Harald Iᵉʳ surnommé Harald Blåtand (« à la dent bleue »), connu pour avoir réussi à unifier le Danemark, la Norvège et la Suède.

Ensemble de protocoles utilisant une technologie radio courte distance, destiné à simplifier les connexions entre les appareils électroniques.

Un monde nouveau / On en rêvait tous / Eh, que savions nous faire de nos mains ? / Zéro / Attraper le bluetooth

Paroliers : Arthur Teboul / Antoine Wilson / Clément Doumic / Raphaël de Pressigny / Sébastien Wolf, Monde nouveau par feu ! Chatterton, 2021

« Tout un courant s’est développé depuis quinze-vingt ans, la “technostalgie”, une manière d’innover à partir des technologies du passé », explique l’experte, citant les walkmans Bluetooth, les applications qui permettent de filmer à la manière d’une VHS et autre machine à écrire USB.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10 (echnostalgie corrigé en technostalgie

En balade, une fois son micro débranché de sa prise minijack, l’appareil redevient un casque classique Bluetooth.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 6


être mindé

Calque de l’anglais to be minded (« penser », « avoir une opinion », « avoir une idée », « avoir l’intention de »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être mindé.wav

Avoir une idée dans la tête et ne pas y déroger.

J’étais mindé sur la sortie de ski mais elle n’a pas eu lieu.

Être mentalement disposé à réaliser une action.

Je suis mindé à étudier pour mon examen.


pull-over

(Date à préciser) De l’anglais pullover, composé de pull (« tirer »), et de over (« par dessus »), forme courte de pullover sweater, littéralement « chandail tiré par dessus ».

Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras jusqu’aux poignets.

On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?

Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977


prendre off

\pʁɑ̃.dʁ‿ɔf\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre off.wav

Demander une période de congé au lieu de travail.

Prendre la journée off.


superstar

Panafieu superstar au meeting de l’UMP.

20 minutes, édition Paris, n° 919 du 3 mars 2006

ManU avait officialisé son départ le 1er juin, mettant un point final à un passage mitigé chez les Red Devils où il était arrivé en superstar en 2016 au terme d’un contrat astronomique de quelque 105 millions d’euros ficelé par son agent Mino Raiola, décédé en avril.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 27

Au moment où le Kremlin réprime toute critique, la superstar de la chanson russe Alla Pougatcheva a dénoncé, dimanche, le conflit en Ukraine, évoquant la mort de soldats « pour des objectifs illusoires ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 14


superstar

Superstar, vedette incontestée et adulée.


copyright

Protection des œuvres contre la copie, et qui protège le propriétaire des droits patrimoniaux sur l’œuvre (pas forcément l’auteur ou ses descendants, si les droits ont été cédés).

Il apparaît qu’un inexpugnable réseau de traités, contrats, signatures et copyrights protège Iberia : nul autre que le dénommé Arbos n’a le droit de s’occuper d’Albéniz.

Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 74


woofer

woofer

Haut-parleur reproduisant les basses fréquences

Haut-parleur de graves, haut-parleur produisant des sons de basses fréquences, à savoir les notes de musique les plus basses.

Gagné. En tout cas pour la catégorie Street Stock 2k, qui n’admet que des véhicules dotés d’un seul ampli de 2 000 watts et d’au plus deux woofers, ces haut-parleurs géants.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 85-86

Voyageur finançant son voyage en travaillant dans des exploitations d’agriculture biologique.

Pour la récolte, deux « woofers » sont venus lui prêter main-forte.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20c

Le woofer a accès, en contrepartie de sa force de travail, à un hébergement et des repas sur une courte ou plus longue durée (quelques jours à quelques mois).


overdose

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais overdose.

Prise excédentaire d’un médicament ou d’un stupéfiant.

Serge Thomas est décédé d'une overdose (asphyxie des voies respiratoires) suite à un shoot (injection directe des produits stupéfiants dans le sang).

Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations,Vosges Matin, 13 mai 2016

Quantité excédentaire de toute chose, par exemple, de travail, de factures, de temps, etc.


escalator

Il est immense, le trottoir roulant de la station Montparnasse. On s’y engage avec la même appréhension que sur les escalators des magasins.

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 53

Je suis immobile sur l’escalator de la Porte, bloqué par une grosse femme stationnée à gauche un peu plus loin devant.

Bertrand Guillot, Le métro est un sport collectif, 2012

« C’est incroyable, quel soulagement, près d’un an et demi sans pouvoir lécher une barre de métro, je n’en pouvais plus » raconte Amanda en léchant une rampe d’escalator.


freestyle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-freestyle.wav

Genre musical forme de dance-pop ou de dance apparu aux États-Unis au milieu des années 1980.

Rap que le MC fait sur le moment même où il rappe.

Il était venu pour imposer son freestyle solo. J'ai dit : « Pourquoi pas, mais là j'ai une séance.» Rohff, un peu en mode menace, a fait sortir tous les autres mecs du studio et a fait son freestyle. C'est d'ailleurs un freestyle que j'adore aujourd'hui.

« Rohff vu par... Thibaut de Longeville », dans L'obsession Rap: Classiques et instantanés du rap français, par L'ABCDR du son, Éditions Marabout, 2019, page 207

(Par apposition) — Les seins nus, peints aux couleurs de l'Irlande, Eve, juchée sur un tonneau, entonne Let's Play Fucking Loud, « jouons très fort » (ce qui est effectivement le cas). On dirait une rappeuse freestyle. La poétesse verte m'attire comme un aimant.

Laure Arbogast, Jamais plus, chez l'auteur, 2018

Discipline artistique et sportive qui consiste à réaliser des figures à l’aide d’un ballon de football.


RAM

(Acronyme) Emprunté à l’anglais RAM, lui-même sigle de random access memory, littéralement « mémoire à accès aléatoire ».

Mémoire vive d’un ordinateur disponible pour l’exécution des programmes et l’emmagasinement de données, qui s’efface dès que l’ordinateur est éteint.


tripper

tripper (infinitive present)
avoir trippé (infinitive past)
en trippant (gerund present)
en ayant trippé (gerund past)
trippant (participle present)
trippé (participle past)
je trippe (indicative present)
tu trippes (indicative present)
il/elle/on trippe (indicative present)
nous trippons (indicative present)
vous trippez (indicative present)
ils/elles trippent (indicative present)
j’ai trippé (indicative past multiword-construction)
tu as trippé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a trippé (indicative past multiword-construction)
nous avons trippé (indicative past multiword-construction)
vous avez trippé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont trippé (indicative past multiword-construction)
je trippais (indicative imperfect)
tu trippais (indicative imperfect)
il/elle/on trippait (indicative imperfect)
nous trippions (indicative imperfect)
vous trippiez (indicative imperfect)
ils/elles trippaient (indicative imperfect)
j’avais trippé (indicative pluperfect)
tu avais trippé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait trippé (indicative pluperfect)
nous avions trippé (indicative pluperfect)
vous aviez trippé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient trippé (indicative pluperfect)
je trippai (indicative past)
tu trippas (indicative past)
il/elle/on trippa (indicative past)
nous trippâmes (indicative past)
vous trippâtes (indicative past)
ils/elles trippèrent (indicative past)
j’eus trippé (indicative past anterior)
tu eus trippé (indicative past anterior)
il/elle/on eut trippé (indicative past anterior)
nous eûmes trippé (indicative past anterior)
vous eûtes trippé (indicative past anterior)
ils/elles eurent trippé (indicative past anterior)
je tripperai (indicative future)
tu tripperas (indicative future)
il/elle/on trippera (indicative future)
nous tripperons (indicative future)
vous tripperez (indicative future)
ils/elles tripperont (indicative future)
j’aurai trippé (indicative future perfect)
tu auras trippé (indicative future perfect)
il/elle/on aura trippé (indicative future perfect)
nous aurons trippé (indicative future perfect)
vous aurez trippé (indicative future perfect)
ils/elles auront trippé (indicative future perfect)
que je trippe (subjunctive present)
que tu trippes (subjunctive present)
qu’il/elle/on trippe (subjunctive present)
que nous trippions (subjunctive present)
que vous trippiez (subjunctive present)
qu’ils/elles trippent (subjunctive present)
que j’aie trippé (subjunctive past)
que tu aies trippé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait trippé (subjunctive past)
que nous ayons trippé (subjunctive past)
que vous ayez trippé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient trippé (subjunctive past)
que je trippasse (subjunctive imperfect)
que tu trippasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on trippât (subjunctive imperfect)
que nous trippassions (subjunctive imperfect)
que vous trippassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles trippassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse trippé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses trippé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût trippé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions trippé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez trippé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent trippé (subjunctive pluperfect)
je tripperais (conditional present)
tu tripperais (conditional present)
il/elle/on tripperait (conditional present)
nous tripperions (conditional present)
vous tripperiez (conditional present)
ils/elles tripperaient (conditional present)
j’aurais trippé (conditional past)
tu aurais trippé (conditional past)
il/elle/on aurait trippé (conditional past)
nous aurions trippé (conditional past)
vous auriez trippé (conditional past)
ils/elles auraient trippé (conditional past)
trippe (imperative present)
trippons (imperative present)
trippez (imperative present)
aie trippé (imperative past)
ayons trippé (imperative past)
ayez trippé (imperative past)

Ça fait trop longtemps, il me semble, qu’on a pas trippé ensemble.

«Il s’est promené tout l’après-midi, a ajouté son père. Il est allé voir un de ses amis à Saint-Sulpice, il est allé souper avec sa mère. Il avait sa moto et il tripait.»

Frédérique Giguère, Ado fauché par un jeune de 19 ans: tué le jour où il obtient son permis, Le Journal de Québec, 29 juin 2022


zapper

zapper (infinitive present)
avoir zappé (infinitive past)
en zappant (gerund present)
en ayant zappé (gerund past)
zappant (participle present)
zappé (participle past)
je zappe (indicative present)
tu zappes (indicative present)
il/elle/on zappe (indicative present)
nous zappons (indicative present)
vous zappez (indicative present)
ils/elles zappent (indicative present)
j’ai zappé (indicative past multiword-construction)
tu as zappé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a zappé (indicative past multiword-construction)
nous avons zappé (indicative past multiword-construction)
vous avez zappé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont zappé (indicative past multiword-construction)
je zappais (indicative imperfect)
tu zappais (indicative imperfect)
il/elle/on zappait (indicative imperfect)
nous zappions (indicative imperfect)
vous zappiez (indicative imperfect)
ils/elles zappaient (indicative imperfect)
j’avais zappé (indicative pluperfect)
tu avais zappé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait zappé (indicative pluperfect)
nous avions zappé (indicative pluperfect)
vous aviez zappé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient zappé (indicative pluperfect)
je zappai (indicative past)
tu zappas (indicative past)
il/elle/on zappa (indicative past)
nous zappâmes (indicative past)
vous zappâtes (indicative past)
ils/elles zappèrent (indicative past)
j’eus zappé (indicative past anterior)
tu eus zappé (indicative past anterior)
il/elle/on eut zappé (indicative past anterior)
nous eûmes zappé (indicative past anterior)
vous eûtes zappé (indicative past anterior)
ils/elles eurent zappé (indicative past anterior)
je zapperai (indicative future)
tu zapperas (indicative future)
il/elle/on zappera (indicative future)
nous zapperons (indicative future)
vous zapperez (indicative future)
ils/elles zapperont (indicative future)
j’aurai zappé (indicative future perfect)
tu auras zappé (indicative future perfect)
il/elle/on aura zappé (indicative future perfect)
nous aurons zappé (indicative future perfect)
vous aurez zappé (indicative future perfect)
ils/elles auront zappé (indicative future perfect)
que je zappe (subjunctive present)
que tu zappes (subjunctive present)
qu’il/elle/on zappe (subjunctive present)
que nous zappions (subjunctive present)
que vous zappiez (subjunctive present)
qu’ils/elles zappent (subjunctive present)
que j’aie zappé (subjunctive past)
que tu aies zappé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait zappé (subjunctive past)
que nous ayons zappé (subjunctive past)
que vous ayez zappé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient zappé (subjunctive past)
que je zappasse (subjunctive imperfect)
que tu zappasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on zappât (subjunctive imperfect)
que nous zappassions (subjunctive imperfect)
que vous zappassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles zappassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse zappé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses zappé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût zappé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions zappé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez zappé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent zappé (subjunctive pluperfect)
je zapperais (conditional present)
tu zapperais (conditional present)
il/elle/on zapperait (conditional present)
nous zapperions (conditional present)
vous zapperiez (conditional present)
ils/elles zapperaient (conditional present)
j’aurais zappé (conditional past)
tu aurais zappé (conditional past)
il/elle/on aurait zappé (conditional past)
nous aurions zappé (conditional past)
vous auriez zappé (conditional past)
ils/elles auraient zappé (conditional past)
zappe (imperative present)
zappons (imperative present)
zappez (imperative present)
aie zappé (imperative past)
ayons zappé (imperative past)
ayez zappé (imperative past)

Appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne.

J'ai zappé cinq minutes sans trouver une seule émission intéressante.

Mais un immense public était là, invisible, qui avait le pouvoir de zapper. Et de donner, éventuellement, des coups de canne sur la télé.

Frédéric Pagès, Donner de la voix aux chapitres, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 6

Le reste des programmes était plus indistinct, je m’enivrais lentement, zappant avec modération, avec l’impression dominante de passer d’une émission culinaire à l’autre, les émissions culinaires s’étaient multipliées dans des proportions considérables – alors que l’érotisme, dans le même temps, disparaissait de la plupart des chaînes.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 323.


goto

Instruction fournie par certains langages de programmation pour aller directement à un endroit donné du programme.

En Java, il n’existe pas la célèbre instruction goto, tout simplement parce qu’elle apporte une complexité à la lecture des programmes et que bien souvent, on peut se passer de cette instruction en écrivant du code plus propre. De plus, en C et C++, le goto est généralement utilisé pour sortir de boucles imbriquées.

Benjamin Aumaille, J2SE : les fondamentaux de la programmation Java, 2002,ISBN 9782746018044


être dans les starting blocks

(Date à préciser) De l’anglais starting block.

Les sprinteurs sont prêts à réagir rapidement (presque 0,1 seconde) une fois que le coup de feu résonne.

Entre le premier appel du juge au départ « à vos marques » et le coup de feu, il peut s’écouler plus de 10 secondes, ce qui est parfois plus long que la course elle-même (notamment pour le 100 m).

ɛ.t̪ʁ̥ə̆ d̪ɑ̃ l̪e st̪aʁ.t̪iŋɡ bl̪ɔk͡s

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-être dans les starting blocks.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans les starting blocks.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans les starting blocks.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans les starting blocks.wav

Avoir les pieds dans les « starting blocks » (blocs de départ) avant le départ d’un sprint.


podcasting

Mode de diffusion d’émissions de radio et télévisé internet basé sur l’utilisation de fils RSS ou mRSS, qui, à l’aide de logiciels spécialisés, permet leur téléchargement automatique sur l’ordinateur de l’abonné à ces fils et leur transfert sur smartphone pour une écoute ou un visionnement en différé.


starting block

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-starting block.wav

Bloc de départ, plot de départ, instrument fixé au sol sur lequel le coureur cale ses pieds au départ, et destiné à lui assurer une meilleure propulsion lors de l’élan initial.

Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d’un faux départ.

AlexandreDellal, De l’entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, p. 374


actionnable

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de actionner, avec le suffixe -able.

actionnables (plural masculine feminine)

Connaissance actionnable.


slow motion

De l’anglais slow motion (« mouvement lent »).

Images filmées qui passent moins vite que normalement.


underground

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais underground.

L’underground des banlieues parisiennes a assez d'explosif pour faire sauter l’Élysée.

Une des figures les plus connues de ce mouvement était Vladimir Vyssotski, vedette à la frontière entre le star-system officiel et la culture qu’on pourrait qualifier d’underground, qui comprenait entre autres le folklore des prisons et des camps du Goulag dont il s’inspirait.

Laurent Coumel, Science-fiction, rock… les cultures underground dans l’URSS de Tchernobyl, The Conversation, 25 avril 2024


freelance

(Date à préciser) De l’anglais freelance. Freelance est en anglais un adjectif (a freelance work : un travail freelance), utilisé en français comme adjectif et comme substantif. Le substantif anglais correspondant au substantif français freelance est freelancer.

Personne à son compte, travailleur indépendant, vendant ses services à un client, en particulier dans les métiers artistiques, journalistiques et informatiques.

Il est généralement admis que pour vivre de son métier, un freelance se doit de facturer trois ou quatre fois le taux horaire qu'il prendrait s'il travaillait en permanence sur des projets. En effet, la difficulté pour un freelance est de gérer les longs intermèdes entre deux missions.

J. Georges, Créer un business plan : Exemples et modèles, 2016


snowboard

(XXᵉ siècle) Emprunt à l’anglais snowboard.

Planche permettant de glisser sur la neige, d’une façon analogue au surf.

Discipline sportive utilisant ce matériel, snowboarding, surf des neiges, planche à neige.

Mt Hutt est la plus grande station de l’île du Sud, avec 3,65 km² de domaine skiable. […] Elle est très accessible et peut accueillir tous les niveaux, aussi bien en ski qu’en snowboard.

À seulement 19 ans, Éliot Grondin est monté sur le podium des Championnats du monde de snowboard cross, jeudi, en Suède. Le planchiste de Sainte-Marie a pris le 3e rang d’une course enlevante en grande finale.

GuillaumePiedboeuf, Éliot Grondin sur le podium des mondiaux de snowboard cross, radio-canada.ca, 11 février 2021


baby boomer

Ce n’est pas bon surtout si l’on cumule avec les départs massifs des baby boomers.

« Les baby boomers à la retraite, 500 000 emplois à pourvoir en 2015 », RTBF.be, 22 septembre 2011


baby-boom

De l’anglais baby boom (littéralement « explosion de bébés »).

Période pendant laquelle une population voit une augmentation très marquée de sa natalité.


baby-boomer

De l’anglais baby boomer. Terme apparu en anglais pour la première fois en 1951 dans le New York Post.

baby-boomers (plural masculine feminine)

Population née pendant le baby-boom de l'après-guerre, après celle de la génération silencieuse et avant celle de la génération X, entre 1946 et 1964.

Une autre étude publiée en janvier 2011 indiquait que la planification de la retraite constituait la première priorité financière des baby-boomers au cours d’une année.

« Des baby-boomers étranglés par leur hypothèque », l’Hebdo Journal, 12 octobre 2011

Parallèlement, les baby-boomers se rapprochent massivement de l’âge de la retraite, période de la vie où les investisseurs deviennent averses au risque.

« Les baby-boomers vont mécaniquement – et durablement – faire chuter les bourses », Atlantico.fr, 23 septembre 2011

Le climat représente le principal facteur qui incite les baby-boomers à déménager une fois à la retraite (57 % des répondants).

« Pour leur retraite, les baby-boomers préfèrent le Canada », Argent.Canoë.ca, 4 octobre 2011

Les baby-boomers sont sans aucun doute aussi individualistes que leurs enfants.

« Doit-on en finir avec le projet d'indépendance? » in Argument, volume XX, n° 1, automne-hiver 2017-2018, page 173

[Certains] ont dénoncé […] toute la génération des baby-boomers, accusée d'avoir hypothéqué l'avenir de ses descendants en s'octroyant des avantages économiques et sociaux démesurés, pillant ainsi les coffres de l'État.

Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 281


nineties

Le rap des nineties rappelle à plus d’un une jeunesse survoltée, sur des tubes de Pete Rock ou Black-street.

Journal 20 minutes, édition Paris,nᵒ 944, 7 avril 2006


traveller’s chèque

Emprunt à l’anglais, avec une francisation partielle (« chèque »).

Pour les traveller’s chèques, il est retenu une commission de 3 à 5%.

journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006


globe-trotter

De l'anglais globetrotter (« personne qui voyage beaucoup à travers le monde »), mot composé de globe (« globe ») et de trotter (« trotteur »).

Personne qui voyage beaucoup, qui parcourt le monde.

Bâtie en terrasses entre la mer et un écran de hautes montagnes aux formes tourmentées, ses rues étroites et ses maisons ornées de jolis balcons, surmontées de toits en saillie et de miradores, lui impriment un cachet pittoresque, capable de satisfaire le plus blasé desglobe-trotters.

Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1038

Il aime prendre les airs d'un globe-trotter. Les billets qu'il envoie de ses relais, réels ou imaginés, ont la fièvre et galopent comme lui.

Camille Lemonnier, Félicien Rops : l'homme et l'artiste, 1908

Comme le volatile de la fable, il a fait son globe-trotter pendant dix ans. Fatigué, rompu, il a fini par regagner son premier pigeonnier…
— Pauvre homme !
— J’espère pouvoir le cueillir sur son perchoir…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 142

Le monde n’espérait plus grand-chose de cet inconséquent globe-trotter, pâle décalque de son oncle et homonyme Octave Pirmez, qui, lui, s’était fait une réputation en publiant ses journaux d’Italie et d’Allemagne et ses méditations sur la vie.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 154-155


nugget

Morceau, habituellement de poulet, ou à base de poulet (occasionnellement un autre ingrédient est utilisé à la place, comme du fromage, ou du bœuf), pané, et frit à l’huile ou cuit au four.

Greenpeace accuse McDonald’s et le géant américain du soja Cargill de « saccager » les forêts amazoniennes en y cultivant le soja nécessaire à alimenter les poulets qui finiront en nuggets.

journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006

Sauf que McDo, qui mise sur le poulet pour tailler des croupières à son concurrent KFC, s’inquiète pour l’avenir de ce bijou nutritionnel qu’est le nugget.

Heureux comme un poulet chez McDo,Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 5

Elle était comme cette image qui s'affichait sur son portable, un petit poussin qui fuit ne voulant pas être une nugget.

Sophie Fouché , Atterrissage, éd. Lulu, 2019

Une nugget (mot anglais signifiant « pépite ») est une croquette en forme de bâtonnet, panée et frite. Les nuggets sont généralement au poulet.

Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise.

Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022


CPU

(Sigle) Initiales de central processing unit.

L’intégralité de la gamme des CPUs de 10eme génération d’Intel, appelée Comet Lake-S, a été divulguée.

Wael.K,Intel : spécification des CPUs de 10éme génération, pausehardware.com, 3 janvier 2020


Big Bang

(1949) Emprunté à l’anglais Big Bang (traduisible littéralement par « gros boum »).

Modèle cosmologique décrivant l’époque dense et chaude qu’a connue l’univers il y a environ 13,7 milliards d’années, considérée comme le commencement des temps mesurables.

Or ces atomes n’ont pas pu être créés dans les étoiles, mais seulement dans les conditions ultradenses et chaudes prévues par les modèles de Big Bang.

Marc Lachièze-Rey, Einstein à la plage, 3e édition, 2021


airbag

Antonomase de airbag « sac d’air » en anglais.

Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés.

Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention « AIRBAG » située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction ; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible. — règlement CEE-ONU 94

Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée.

StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 54.

Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »


does

De l’anglais does (« baise »), forme de la troisième personne du présent simple de l’indicatif du verbe do (« faire, baiser »).

Moi ce que j’aime, c’est la does avec un grand D.


brander

brander (infinitive present)
avoir brandé (infinitive past)
en brandant (gerund present)
en ayant brandé (gerund past)
brandant (participle present)
brandé (participle past)
je brande (indicative present)
tu brandes (indicative present)
il/elle/on brande (indicative present)
nous brandons (indicative present)
vous brandez (indicative present)
ils/elles brandent (indicative present)
j’ai brandé (indicative past multiword-construction)
tu as brandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brandé (indicative past multiword-construction)
nous avons brandé (indicative past multiword-construction)
vous avez brandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brandé (indicative past multiword-construction)
je brandais (indicative imperfect)
tu brandais (indicative imperfect)
il/elle/on brandait (indicative imperfect)
nous brandions (indicative imperfect)
vous brandiez (indicative imperfect)
ils/elles brandaient (indicative imperfect)
j’avais brandé (indicative pluperfect)
tu avais brandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brandé (indicative pluperfect)
nous avions brandé (indicative pluperfect)
vous aviez brandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brandé (indicative pluperfect)
je brandai (indicative past)
tu brandas (indicative past)
il/elle/on branda (indicative past)
nous brandâmes (indicative past)
vous brandâtes (indicative past)
ils/elles brandèrent (indicative past)
j’eus brandé (indicative past anterior)
tu eus brandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brandé (indicative past anterior)
nous eûmes brandé (indicative past anterior)
vous eûtes brandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brandé (indicative past anterior)
je branderai (indicative future)
tu branderas (indicative future)
il/elle/on brandera (indicative future)
nous branderons (indicative future)
vous branderez (indicative future)
ils/elles branderont (indicative future)
j’aurai brandé (indicative future perfect)
tu auras brandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brandé (indicative future perfect)
nous aurons brandé (indicative future perfect)
vous aurez brandé (indicative future perfect)
ils/elles auront brandé (indicative future perfect)
que je brande (subjunctive present)
que tu brandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on brande (subjunctive present)
que nous brandions (subjunctive present)
que vous brandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles brandent (subjunctive present)
que j’aie brandé (subjunctive past)
que tu aies brandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brandé (subjunctive past)
que nous ayons brandé (subjunctive past)
que vous ayez brandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brandé (subjunctive past)
que je brandasse (subjunctive imperfect)
que tu brandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brandât (subjunctive imperfect)
que nous brandassions (subjunctive imperfect)
que vous brandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brandé (subjunctive pluperfect)
je branderais (conditional present)
tu branderais (conditional present)
il/elle/on branderait (conditional present)
nous branderions (conditional present)
vous branderiez (conditional present)
ils/elles branderaient (conditional present)
j’aurais brandé (conditional past)
tu aurais brandé (conditional past)
il/elle/on aurait brandé (conditional past)
nous aurions brandé (conditional past)
vous auriez brandé (conditional past)
ils/elles auraient brandé (conditional past)
brande (imperative present)
brandons (imperative present)
brandez (imperative present)
aie brandé (imperative past)
ayons brandé (imperative past)
ayez brandé (imperative past)

Personnaliser aux couleurs d’une marque déposée.

pourquoi s’obstiner à brander et simlocker les smartphones, même pour les offres sans engagement ?


snood

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


racket

Forme de chantage de proximité, avec menaces de violence dans le but d’extorquer de l’argent, des objets ou des renseignements.

À Locri et à Reggio, les interrogatoires ont commencé et les 78 prévenus ont fait affluer aux alentours des palais de justice une bonne centaine d'avocats dont les honoraires se régleront, comme à l’habitude, par une recrudescence des rackets.

Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980


maker

Personne qui fabrique en amateur des machines.

Un maker, c’est avant tout un amateur enthousiaste qui fait petit à petit partie d’une communauté de gens partageant les mêmes intérêts.

Andrea Maietta & Paolo Aliverti, Devenez maker ! Guide pratique pas à pas, Dunod, 2017, page 5.


football de table

(Date à préciser) Composé de football, de et table.

Appellation officielle (utilisée par les fédérations) du Subbuteo et du baby-foot.


drastiquement

Dérivé de drastique, avec le suffixe -ment.

Référence nécessaire (Calque de l'anglais drastically) D'une manière drastique, draconienne.

Les tarifs douaniers seront baissés drastiquement.

Mais la BCE a dû drastiquement relever ses taux pour combattre l'inflation, faisant plonger la demande de crédits, les prix des biens à la vente et la rentabilité des projets.

AFP, L'Allemagne enfoncée dans une crise du logement depuis des mois, Le Journal de Québec, 25 septembre 2023


кикер

ки́кер (singular nominative)
ки́керы (plural nominative)
ки́кера (singular genitive)
ки́керов (plural genitive)
ки́керу (singular dative)
ки́керам (plural dative)
ки́кер (singular accusative)
ки́керы (plural accusative)
ки́кером (singular instrumental)
ки́керами (plural instrumental)
ки́кере (singular prepositional)
ки́керах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


jumper

(Date à préciser) Du verbe anglais jump.

Cavalier, fil conducteur, habituellement isolé, qui sert de connexion entre deux points d’un circuit imprimé à couche simple.

Dans un forage pétrolier, bretelle, raccord flexible ou rigide de l’ordre de quelques dizaines de mètres, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.


jumper

jumper (infinitive present)
avoir jumpé (infinitive past)
en jumpant (gerund present)
en ayant jumpé (gerund past)
jumpant (participle present)
jumpé (participle past)
je jumpe (indicative present)
tu jumpes (indicative present)
il/elle/on jumpe (indicative present)
nous jumpons (indicative present)
vous jumpez (indicative present)
ils/elles jumpent (indicative present)
j’ai jumpé (indicative past multiword-construction)
tu as jumpé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jumpé (indicative past multiword-construction)
nous avons jumpé (indicative past multiword-construction)
vous avez jumpé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jumpé (indicative past multiword-construction)
je jumpais (indicative imperfect)
tu jumpais (indicative imperfect)
il/elle/on jumpait (indicative imperfect)
nous jumpions (indicative imperfect)
vous jumpiez (indicative imperfect)
ils/elles jumpaient (indicative imperfect)
j’avais jumpé (indicative pluperfect)
tu avais jumpé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jumpé (indicative pluperfect)
nous avions jumpé (indicative pluperfect)
vous aviez jumpé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jumpé (indicative pluperfect)
je jumpai (indicative past)
tu jumpas (indicative past)
il/elle/on jumpa (indicative past)
nous jumpâmes (indicative past)
vous jumpâtes (indicative past)
ils/elles jumpèrent (indicative past)
j’eus jumpé (indicative past anterior)
tu eus jumpé (indicative past anterior)
il/elle/on eut jumpé (indicative past anterior)
nous eûmes jumpé (indicative past anterior)
vous eûtes jumpé (indicative past anterior)
ils/elles eurent jumpé (indicative past anterior)
je jumperai (indicative future)
tu jumperas (indicative future)
il/elle/on jumpera (indicative future)
nous jumperons (indicative future)
vous jumperez (indicative future)
ils/elles jumperont (indicative future)
j’aurai jumpé (indicative future perfect)
tu auras jumpé (indicative future perfect)
il/elle/on aura jumpé (indicative future perfect)
nous aurons jumpé (indicative future perfect)
vous aurez jumpé (indicative future perfect)
ils/elles auront jumpé (indicative future perfect)
que je jumpe (subjunctive present)
que tu jumpes (subjunctive present)
qu’il/elle/on jumpe (subjunctive present)
que nous jumpions (subjunctive present)
que vous jumpiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jumpent (subjunctive present)
que j’aie jumpé (subjunctive past)
que tu aies jumpé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jumpé (subjunctive past)
que nous ayons jumpé (subjunctive past)
que vous ayez jumpé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jumpé (subjunctive past)
que je jumpasse (subjunctive imperfect)
que tu jumpasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jumpât (subjunctive imperfect)
que nous jumpassions (subjunctive imperfect)
que vous jumpassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jumpassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jumpé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jumpé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jumpé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jumpé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jumpé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jumpé (subjunctive pluperfect)
je jumperais (conditional present)
tu jumperais (conditional present)
il/elle/on jumperait (conditional present)
nous jumperions (conditional present)
vous jumperiez (conditional present)
ils/elles jumperaient (conditional present)
j’aurais jumpé (conditional past)
tu aurais jumpé (conditional past)
il/elle/on aurait jumpé (conditional past)
nous aurions jumpé (conditional past)
vous auriez jumpé (conditional past)
ils/elles auraient jumpé (conditional past)
jumpe (imperative present)
jumpons (imperative present)
jumpez (imperative present)
aie jumpé (imperative past)
ayons jumpé (imperative past)
ayez jumpé (imperative past)

Buzz : un requin jumpe au-dessus d’un surfeur

Zapping : Jean Dujardin jumpe au concert de Didier Wampas : L’ambiance était rock’n roll au concert de Didier Wampas à Cannes hier soir.

Le petit Luis (1,75 m) jumpe par dessus Dwight Howard !

Mon nouveau caisson de basse fait jumper tout l’immeuble : REMERCIEZ-MOI, VOISINS, DE VOUS FAIRE TRAVAILLER DANS UNE AMBIANCE AUSSI COOL.


chum

De l’anglais chum (« copain, camarade »), sans doute une apocope de chamber fellow ou chamber mate (« concubin », « roommate »).

Traditionnellement, au Canada francophone, les mots chum et blonde servent à désigner le petit ami et la petite amie, par opposition à mari ou femme, époux ou épouse et conjoint ou conjointe pour les couples mariés. Toutefois, depuis les années 1990, il est fréquent d’entendre des couples mariés utiliser les mots chum et blonde pour désigner le conjoint. Ce phénomène est attribuable à une image « vieux jeu » du mariage et à une volonté de ne pas révéler clairement si le couple est officiellement marié ou non. Cet usage est assez fréquent, mais critiqué par certains qui le voient comme une dévalorisation du mariage.

Chu tannée d’me faire embrasser dans le noir
Quand tes chums t’attendent sur le bord du trottoir.

Beau Dommage, chanson « Amène pas ta gang »

On aime le bon vieux temps, les bons vieux congrès avec nos bons vieux chums qu’on n’a pas vus depuis trois ou quatre ans.

Je mis le cap sur Duvernay
Où m’attendait ma chum Josée.

Les Cowboys fringants, chanson « Awikatchikaën »

Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade

C’est ce soir que je rencontre le nouveau chum de ma mère.

[…] on avait beaucoup parlé de son choix de mener une carrière « vivable ». À savoir : ne jamais s’éloigner trop longtemps de son chum, de ses enfants, de sa maison à Saint-Denis-sur-Richelieu; […]

« Son chum, elle l’a rencontré sur Internet. » S’il est devenu courant de tenter de rejoindre l’âme soeur par le biais de chat et autres passerelles électroniques, le coup de foudre tarderait pourtant à se déclarer. Beaucoup de romantiques internautes déchantent lors du premier tête-à-tête.

Tu les remarques, pourtant, elle, son chum Éric et leurs deux enfants, à leur manière de se déplacer, de parler fort, de prendre beaucoup de place.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227

Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde


gangsta

Utilisé uniquement dans la locution gangsta rap.


British

Dans le désert tu trouves un macchabée en gorge que tu ne peux pas identifier : on lui fouille les poches. Quand on trouve un ouvre-boîtes, c’est un British, et quand c'est un tire-bouchon, c’est un Français.

Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961

Et puis, je suis tanné d’entendre, toutes les fois qu’on met en scène un Anglais ou un British, cet invraisemblable accent si artificiel que les oreilles m’en chauffent très rapidement.

Victor-Lévy Beaulieu, Chroniques polissonnes d’un téléphage enragé, 1986, page 176


nude

Photo ou vidéo exposant un ou plusieurs corps nus ou partiellement dénudés et sexualisés.

Je ne connais pas pire ascenseur émotionnel que de croire qu’on a envoyé son nude à la mauvaise conversation mais en fait non, tout va bien.

QuentinZuttion surTwitter, le 2 décembre 2018 à 2 h 48

La victime ne doit pas se sentir coupable, il n’y a pas de faute à envoyer des nudes à une personne de confiance.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4


benchmarking

De l’anglais benchmark (« trouver des points de repère, des points de référence »).

Analyse comparative des performances ou du fonctionnement.

À la fin des années 1990, l’OCDE avait présenté un indicateur de la rigidité de la législation protectrice de l’emploi censé comparer les performances des payes en cette matière et les inciter à faire mieux, conformément au benchmarking désormais érigé en méthode de gouvernement : il faudrait copier sur les voisins qui font (ou semblent) mieux, c’est-à-dire faciliter à la fois les embauches en contrat à durée déterminée (CDD) et les licenciements.

Emmanuel Dockès, Dominique Méda et Marie-Laure Morin, Libérer les employeurs des contraintes, Le 1, 21 juin 2017, pages poster


tramp

Il me fallut traverser, tenu par le policeman, la haie des curieux qui accouraient sur notre passage, mais on ne me poursuivit pas de huées et de menaces comme en France, car ceux qui venaient me regarder n’étaient point des paysans, mais des gens qui tous ou à peu près vivaient en guerre avec la police, des saltimbanques, des cabaretiers, des bohémiens, des tramps, comme disent les Anglais, c’est-à-dire des vagabonds.

Il avait envie de crier, O’Brien l’Irlandais. De dire à ces têtes plates que lui, O’B., le chef régional le plus apprécié de la Crude, lui aussi avait de longues années durant traîné ses slacks d’un port à l’autre à chercher une sortie. Lui aussi avait été tramp.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950


kicker

De l’anglais to kick (« donner un coup de pied », en particulier dans un ballon).

kicker (infinitive present)
avoir kické (infinitive past)
en kickant (gerund present)
en ayant kické (gerund past)
kickant (participle present)
kické (participle past)
je kicke (indicative present)
tu kickes (indicative present)
il/elle/on kicke (indicative present)
nous kickons (indicative present)
vous kickez (indicative present)
ils/elles kickent (indicative present)
j’ai kické (indicative past multiword-construction)
tu as kické (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a kické (indicative past multiword-construction)
nous avons kické (indicative past multiword-construction)
vous avez kické (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont kické (indicative past multiword-construction)
je kickais (indicative imperfect)
tu kickais (indicative imperfect)
il/elle/on kickait (indicative imperfect)
nous kickions (indicative imperfect)
vous kickiez (indicative imperfect)
ils/elles kickaient (indicative imperfect)
j’avais kické (indicative pluperfect)
tu avais kické (indicative pluperfect)
il/elle/on avait kické (indicative pluperfect)
nous avions kické (indicative pluperfect)
vous aviez kické (indicative pluperfect)
ils/elles avaient kické (indicative pluperfect)
je kickai (indicative past)
tu kickas (indicative past)
il/elle/on kicka (indicative past)
nous kickâmes (indicative past)
vous kickâtes (indicative past)
ils/elles kickèrent (indicative past)
j’eus kické (indicative past anterior)
tu eus kické (indicative past anterior)
il/elle/on eut kické (indicative past anterior)
nous eûmes kické (indicative past anterior)
vous eûtes kické (indicative past anterior)
ils/elles eurent kické (indicative past anterior)
je kickerai (indicative future)
tu kickeras (indicative future)
il/elle/on kickera (indicative future)
nous kickerons (indicative future)
vous kickerez (indicative future)
ils/elles kickeront (indicative future)
j’aurai kické (indicative future perfect)
tu auras kické (indicative future perfect)
il/elle/on aura kické (indicative future perfect)
nous aurons kické (indicative future perfect)
vous aurez kické (indicative future perfect)
ils/elles auront kické (indicative future perfect)
que je kicke (subjunctive present)
que tu kickes (subjunctive present)
qu’il/elle/on kicke (subjunctive present)
que nous kickions (subjunctive present)
que vous kickiez (subjunctive present)
qu’ils/elles kickent (subjunctive present)
que j’aie kické (subjunctive past)
que tu aies kické (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait kické (subjunctive past)
que nous ayons kické (subjunctive past)
que vous ayez kické (subjunctive past)
qu’ils/elles aient kické (subjunctive past)
que je kickasse (subjunctive imperfect)
que tu kickasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on kickât (subjunctive imperfect)
que nous kickassions (subjunctive imperfect)
que vous kickassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles kickassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse kické (subjunctive pluperfect)
que tu eusses kické (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût kické (subjunctive pluperfect)
que nous eussions kické (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez kické (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent kické (subjunctive pluperfect)
je kickerais (conditional present)
tu kickerais (conditional present)
il/elle/on kickerait (conditional present)
nous kickerions (conditional present)
vous kickeriez (conditional present)
ils/elles kickeraient (conditional present)
j’aurais kické (conditional past)
tu aurais kické (conditional past)
il/elle/on aurait kické (conditional past)
nous aurions kické (conditional past)
vous auriez kické (conditional past)
ils/elles auraient kické (conditional past)
kicke (imperative present)
kickons (imperative present)
kickez (imperative present)
aie kické (imperative past)
ayons kické (imperative past)
ayez kické (imperative past)

Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC).


baby-sitter

De l’anglais babysitter, composé de baby (« bébé ») et de sitter (« quelqu’un qui s’assoit »).

baby-sitters (plural masculine feminine)

china

Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua

Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).

— Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter, parce que le baby-sitting, ça coûte les yeux de la tête.

Stephanie Rowe, Je te retrouverai,Harlequin Enterprises Ltd, 2007

C’est Lulu, la baby-sitter, qui les accompagne.

Les Harper me demandent de faire le baby-sitter de leur fille.

Il rentrait tard et ne cherchait même pas à coucher avec la baby-sitter, ce que la plupart des hommes essayaient de faire pourtant.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 35


skater

Personne pratiquant le skateboard ou skate.

On y skatait pas mal, on y picolait encore plus et quand les temps étaient cléments, on y trouvait du bon shit et quelques meufs vraiment canons.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


skater

Skateur ou skateuse, celui ou celle qui se livre à l’exercice du skateboard.