fastefoude

Restaurant où le client est censé être servi rapidement.

Pour garder des relations de bon voisinage, le patron du McDo route de Vannes, au bord du périph, a des nettoyeurs chargés de ramasser tout ce qui porte la trace de McDo à quelques centaines de mètres autour du fastefoude : papiers gras, gobelets et sacs papier balancés par les clients.

Hambourgeoisement. Micmac domestique chez McDo ,La lettre à lulu.com, avril 2006

Mais putain, il a foutu en l’air un fastefoude et a aidé de jeunes gens à s’enfuir, capitaine.

Jérôme Leroy, À vos marx, prêts, partez !, collection Le poulpe, éditions Baleine, 2009


struggler

Du mot anglais struggle, en général par allusion à la locution struggle for life.

struggler (infinitive present)
avoir strugglé (infinitive past)
en strugglant (gerund present)
en ayant strugglé (gerund past)
strugglant (participle present)
strugglé (participle past)
je struggle (indicative present)
tu struggles (indicative present)
il/elle/on struggle (indicative present)
nous strugglons (indicative present)
vous strugglez (indicative present)
ils/elles strugglent (indicative present)
j’ai strugglé (indicative past multiword-construction)
tu as strugglé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a strugglé (indicative past multiword-construction)
nous avons strugglé (indicative past multiword-construction)
vous avez strugglé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont strugglé (indicative past multiword-construction)
je strugglais (indicative imperfect)
tu strugglais (indicative imperfect)
il/elle/on strugglait (indicative imperfect)
nous strugglions (indicative imperfect)
vous struggliez (indicative imperfect)
ils/elles strugglaient (indicative imperfect)
j’avais strugglé (indicative pluperfect)
tu avais strugglé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait strugglé (indicative pluperfect)
nous avions strugglé (indicative pluperfect)
vous aviez strugglé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient strugglé (indicative pluperfect)
je strugglai (indicative past)
tu strugglas (indicative past)
il/elle/on struggla (indicative past)
nous strugglâmes (indicative past)
vous strugglâtes (indicative past)
ils/elles strugglèrent (indicative past)
j’eus strugglé (indicative past anterior)
tu eus strugglé (indicative past anterior)
il/elle/on eut strugglé (indicative past anterior)
nous eûmes strugglé (indicative past anterior)
vous eûtes strugglé (indicative past anterior)
ils/elles eurent strugglé (indicative past anterior)
je strugglerai (indicative future)
tu struggleras (indicative future)
il/elle/on strugglera (indicative future)
nous strugglerons (indicative future)
vous strugglerez (indicative future)
ils/elles struggleront (indicative future)
j’aurai strugglé (indicative future perfect)
tu auras strugglé (indicative future perfect)
il/elle/on aura strugglé (indicative future perfect)
nous aurons strugglé (indicative future perfect)
vous aurez strugglé (indicative future perfect)
ils/elles auront strugglé (indicative future perfect)
que je struggle (subjunctive present)
que tu struggles (subjunctive present)
qu’il/elle/on struggle (subjunctive present)
que nous strugglions (subjunctive present)
que vous struggliez (subjunctive present)
qu’ils/elles strugglent (subjunctive present)
que j’aie strugglé (subjunctive past)
que tu aies strugglé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait strugglé (subjunctive past)
que nous ayons strugglé (subjunctive past)
que vous ayez strugglé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient strugglé (subjunctive past)
que je strugglasse (subjunctive imperfect)
que tu strugglasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on strugglât (subjunctive imperfect)
que nous strugglassions (subjunctive imperfect)
que vous strugglassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles strugglassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse strugglé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses strugglé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût strugglé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions strugglé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez strugglé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent strugglé (subjunctive pluperfect)
je strugglerais (conditional present)
tu strugglerais (conditional present)
il/elle/on strugglerait (conditional present)
nous strugglerions (conditional present)
vous struggleriez (conditional present)
ils/elles struggleraient (conditional present)
j’aurais strugglé (conditional past)
tu aurais strugglé (conditional past)
il/elle/on aurait strugglé (conditional past)
nous aurions strugglé (conditional past)
vous auriez strugglé (conditional past)
ils/elles auraient strugglé (conditional past)
struggle (imperative present)
strugglons (imperative present)
strugglez (imperative present)
aie strugglé (imperative past)
ayons strugglé (imperative past)
ayez strugglé (imperative past)

Si c’avait été une sorte de Becky Sharp strugglant pour vivre, on aurait pu l’excuser.

Ce sont les deux compères qui.... strugglent pour « lifer »..., si j’ose dire.

Mémoires de la Société bourguignonne de géographie et d’histoire, 1910

Et j’entends dire que c’est très bien ainsi et que c’est le struggle for life - si nous tentions plutôt de struggler pour le life de tous ?

Antoine Vitez, Nathalie Léger, Écrits sur le théâtre, 1998

Son aberration féroce de struggler à outrance ne pouvait cependant pas affronter la perspective de cette scène : lui, par le poignard ou le poison, détruisant la vie dans ce corps adoré.

Louis LaTourrette, La foire aux voluptés, 1905


sleeper

(Date à préciser) De l'anglais sleeper (« dormeur »).

Véhicule modifié pour aller vite tout en conservant une apparence extérieure d’origine afin de surprendre des adversaires lors d'une course de rue et éviter d’attirer l’attention des autorités.

Pour cette saison, Cyril s’est lancé dans le swap. C’est-à-dire ? « Prendre une voiture ordinaire et mettre un énorme moteur », sourit-il en croisant les bras. Un vrai défi technique. Généralement, dans le monde du tuning, cela veut dire créer un sleeper.

Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 42


top case

Petite valise que l'on fixe sur le porte-bagages des motocyclettes.


working set

Quantité de mémoire requise par un processus dans un intervalle donné.

Une fois le working set de la machine virtuelle synchronisé sur les deux machines hôtes, l'étape suivante peut commencer.

Jean-François Apréa, et SC Virtual Machine Manager: Technologie de virtualisation sous Windows Server 2008 R2, 2009, page 489


mot-portemanteau

mots-portemanteau (plural)
mots-portemanteaux (plural)

variante orthographique de mot porte-manteau.

Qu’est-ce qu’un mot-valise, que l’on appelle aussi mot-portemanteau depuis Lewis Carroll et son roman De l’autre côté du miroir (1871)?

JulienBordier, « Foultitude de mots-valises », l’Express.fr, 19 avril 2004


Digital Subscriber Line

Emprunté à l’anglais Digital Subscriber Line.

Ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.


outback

Arrière-pays de l’Australie, généralement semi-aride.


mockbuster

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Réalisation plus ou moins plagiée sur une œuvre à gros budget, à connotation humoristique.

Ce film américain sorti directement en DVD en 2009 est un mockbuster du film Terminator Renaissance.

Thomas Michaud, De la fiction à l’innovation: Ces visionnaires qui ont changé le monde, 2022


uptime

Temps depuis lequel une machine, ou un logiciel informatique, tourne sans interruption.

Nos serveurs ont un uptime de plus de six mois.


USB-stick

Composé de l’acronyme USB, universal serial bus, et de stick « bâton ».


striping tape

Bande de papier autocollant utilisé en manucure.


XOR

De l’anglais XOR, lui-même abréviation de exclusive or.


leecher

Internaute qui télécharge des torrents sans en partager.


seeder

Internaute qui partage un torrent en entier.


seedbox

Serveur privé disposant d’un réseau très haut débit dédié au partage de fichiers en P2P via un client BitTorrent.


CrossFit

(Date à préciser) De l’anglais CrossFit.

Entrainement physique combinant la force athlétique, l’haltérophilie, la gymnastique et les sports d’endurance.


winneur

De l’anglais winner, francisé avec le suffixe -eur.

Le concept ? Six candidats « bourrés » de talents vont s’affronter avec un seul et unique objectif : convaincre le public qu’ils ont l’âme d’un winneur et ainsi repartir avec 1.000 euros.

« Ça passe ou ça trappe la nouvelle émission de Jean-Pascal sur NRJ 12 », Le Figaro.fr, 26 mars 2009


dashcam

Caméra embarquée qui enregistre ce qui se passe en avant du véhicule.

Les dashcams sont ces petites caméras qui peuvent être placées dans l’habitacle des véhicules et qui sont destinées a priori à filmer les itinéraires empruntés.

Isabelle Reusens, Michel Fifi, Marie Zagheden, Patrice Colette, Droit de la responsabilité: De la détermination des responsabilités à l’évaluation du dommage, un parcours interdisciplinaire, 2015

Rien de tel qu’une dashcam, comme la 322GW de Nextbase, pour prouver sa bonne foi lors d’un accrochage.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6


googleable

Qui peut être recherché sur le moteur de recherche Google.

Je vérifie par sécurité si Blogschnock est googleable.

Stéphane Osmont, L’idéologie, Grasset, 2008, page 25


disc jockey

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais disc jockey.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disc jockey.wav

Personne qui sélectionne, diffuse et mixe de la musique à destination d’un public.

Au début des années quatre-vingt, quelques disc jockeys (DJs) commencent à mélanger (mixer pour les connaisseurs) plusieurs disques différents, à passer certaines parties à l’envers, fédérant tout cela autour d’un rythme : le fameux boum-boum tant décrié.

« La techno : Objet Musical Non Identifié », dans L’Humanité, 10 juillet 2001 https://www.humanite.fr/node/249153 texte intégral


pen-testeur

De l’anglais pen test, abréviation de penetration test.

pen-testeurs (plural)
pen-testeuse (feminine)

Personne chargée de tester la sécurité d’un système d’information.

Les pen-testeurs doivent connaître, mais aussi pratiquer et inventer de nouvelles techniques d'attaque. Pour cela il faut qu'ils soient équipés d'outils existants du monde libre et de ceux qu'ils auront personnalisés voire créés.

Bernard Foray, La fonction RSSI - Guide des pratiques et retours d'expérience, Dunod, 2011, 2ᵉ éd., p.283

Les profils recherchés sont des auditeurs et des consultants seniors en sécurité des SI, des développeurs, des analystes en cybercriminalité, des pen-testeurs et des ingénieurs réseaux et sécurité.

Véronique Arène, Lexsi recherche des spécialistes en sécurité, dans Le Monde informatique, 1ᵉʳ Juin 2012.

Un bon pen-testeur doit posséder une très bonne maitrise des technique d'attaques et une bonne dose d'inventivité. Dans sa trousse à outil, on y retrouve toute la panoplie du bon hacker : […].

Jean-François Audenard , VASTO : Outil pour tests d'intrusion des environnements cloud, www.orange-business.com, 2 août 2010


pen-testeuse

pen-testeuses (plural)
pen-testeur (masculine)


street artiste

Artiste faisant de l’art urbain, de l’art réalisé dans la rue.

C’est en traçant cette inscription sur un mur, près de la porte Dorée à Paris, huit jours plus tôt, que le street artiste Combo, barbu sans religion, s’est fait rouer de coups.

LaurentCarpentier, « Multiplication de « Coexist » sur les murs de Paris », Le Monde.fr, 8 février 2015

Derrière ces joyeuses gouttes chatoyantes, une street artiste qui apprécie particulièrement « de mettre un peu de couleurs dans un truc sale, gris et auquel personne ne prête attention ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 3


street-artiste

Variante orthographique de street artiste.

Le quartier de Palmitas dans la ville de Pachuca, à une petite centaine de kilomètres de Mexico, a été entièrement recouvert de peinture par le Germen Crew (un collectif de street-artistes), aidés par les habitants des maisons de la colline.

RomainCapelle, « 20 000 m² de peinture : un quartier mexicain pris d’assaut par des street-artistes », Télérama.fr, 28 juillet 2015

Depuis le début du mois, le street-artiste sème ses œuvres dans les rues de la mégalopole américaine.

« Banksy : made in New York », Libération.fr, 25 octobre 2013

L’exposition du street-artiste Keymi au château de Val va se terminer dimanche 25 juin.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 25


success story

De l’anglais success story (« histoire de succès »).

Longtemps dictature militaire, le Mali fut de 1991 à 2012 une success story de la démocratie en Afrique.

Mali : un problème de civilisation, L'Orient-Le Jour.com, 27 février 2013

Adoubée par la communauté scientifique, la success story de la ferme a fait des émules.

MathildeGolla, « Une petite ferme normande devient un modèle dans le monde entier », Libération.fr, 27 février 2017


jack-o’-lantern

Citrouille creusée pour y placer une bougie, et sculptée pour ressembler à un visage humain.

Le symbole de Halloween est le « jack-o’-lantern », c’est-à-dire une imitation de tête de mort avec laquelle on a placé une chandelle ou une bougie. Cela peut être une citrouille évidée, ou un gros navet, comme en Ecosse.

Jean Markale, Le Christianisme celtique et ses survivances populaires, Éditions Imago, 1983, page 188


best of breed

Ensemble de logiciels interconnectés étant chacun les meilleurs de leurs catégories.

la possibilité d'intégrer des logiciels de différents éditeurs afin de choisir les solutions les plus adaptées (les best of breed)

François Silva, e-DRH - 2e édition : Postmodernité - Nouvelles technologies - Fonctions RH, Wolters Kluwer France


multi-user dungeon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multi-user dungeon.wav

Jeu vidéo hébergé par un serveur sur Internet.


touch-and-go

De l'anglais touch-and-go (« touche et va »).


half-track

half-tracks (plural)
^((h aspiré))\alf.tʁak\

Quand même, c’est les partisans schleus qui ont fait sauter l’half-track du peloton avec un bazouka.

Roger Nimier, Le Hussard bleu, Gallimard, 1950, 2013

Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité.

Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12

À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque.

Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, page 287


selfier

S’égoportraire, se prendre en photo en réalisant un selfie (égoportrait).

On se croirait presque revenu au temps des rois, si celles-ci, avec leurs Dentelles, décolletés soyeux et sourire niais, ne trahissaient pas l'époque en s’obstinant à se selfier chacune leur tour aux côtés de la mariée avec le dernier smartphone à la mode.

Moine Dorothey, Mortelles Ressemblances, 2015

Sur leur smartphone, les jeunes jouent, se parlent, se « selfient » jusque tard dans la nuit, quand tout est calme et que les parents, eux, sont tombés dans les bras de Morphée.


careware

Logiciel généralement gratuit, mais dont l'auteur invite les utilisateurs à faire un don en faveur d'une association caritative de son choix.


off-market

Qui n'est pas sur le marché, et se vend donc confidentiellement.


present perfect

Temps qui exprime un passé ayant une influence sur le présent.


lead technique

Programmeur garant de la technique d'un projet logiciel.


revenge porn

(Date à préciser) De l’anglais revenge porn.

revenge porn

Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans consentement

Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier.

Ils ont tous les deux été victimes de revenge porn.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 4


task force

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-task force.wav

Pour la réforme des retraites, la ministre de la santé Agnès Buzyn devrait quant à elle bénéficier d’une délégation à la réforme des retraites, une « task force » libérée des affaires courantes.

Bertrand Bissuel, Emeline Cazi, Gaëlle Dupont, Julia Pascual, Solenn de Royer et Audrey Tonnelier, La machine gouvernementale au bord de la rupture sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2017, consulté le 27 août 2017


self-défense

Ça tombe bien, les recherches que j’effectue pour un éventuel prochain film m’ont appris que le marché de la sécurité privée était en pleine expansion. Les cours de self-défense aussi.

PatriciaMazuy, « Merah, Muamba, Manaudou », Le Monde.fr, 30 mars 2012

Le document montrerait la fine agilité du King, rompu à toutes les techniques de self-défense, de nez démontés et de maîtrise de soi.

« Elvis Presley King du karaté », Libération.fr, 22 mars 2001


data mining

Le rapport s’interroge également pour savoir s’il existe un « ciblage des “suspects” » et met en garde contre l’usage du « data mining » qui vise à déterminer, grâce à des algorithmes, la probabilité qu’un usager fraude.

Raphaëlle Besse Desmoulières, Prestations sociales : les « dérives » de la chasse à la fraude sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 septembre 2017, consulté le 19 septembre 2017


XQuery

Langage informatique destiné à l’accès aux documents XML.


autoploguer

Calque de l’anglais autoplug, composé de auto- et ploguer.

Alors chaque fois que vous voyez les nombreuses entreprises de Quebecor s’autoploguer jusqu’à l’indécence, dites-vous qu’il y a un petit peu de nous autres là-dedans.

RichardMartineau, « Cochonnailles », Voir.ca, 13 mars 2003


god object

Objet qui reconnaît trop de choses ou fait trop de choses pour être optimisé.


spinlock

De l'anglais spinlock (« verrou tournant »).

Mécanisme simple de synchronisation basé sur l'attente active.


muppie

femme professionnelle moderne et citadine d’âge moyen des années 2010.

La muppie a entre 22 et 35 ans et a fait des études supérieures.

Laura Boudoux, « Faites-vous partie des muppies, la génération de femmes actives », Elle.fr, 5 février 2015

Résultat : la muppie est, certes, gouvernée par des idéaux de succès et de pouvoir, mais aussi (surtout ?) par une quête de bien-être intérieur.

« Alternative et ultraconnectée : portrait de la “muppie”, la business girl du futur », Madame, Le Figaro.fr, 3 février 2015


badbuzz

(fin XXᵉ siècle – Début XXIᵉ siècle) De l'anglais badbuzz.


se fighter

De l'anglais to fight (se battre), ajout du suffixe -er.

se fighter (infinitive present)
s’être fighté (infinitive past)
en se fightant (gerund present)
en s’étant fighté (gerund past)
fightant (participle present)
fighté (participle past)
je me fighte (indicative present)
tu te fightes (indicative present)
il/elle/on se fighte (indicative present)
nous nous fightons (indicative present)
vous vous fightez (indicative present)
ils/elles se fightent (indicative present)
je me suis fighté (indicative past multiword-construction)
tu t’es fighté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est fighté (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes fightés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes fightés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont fightés (indicative past multiword-construction)
je me fightais (indicative imperfect)
tu te fightais (indicative imperfect)
il/elle/on se fightait (indicative imperfect)
nous nous fightions (indicative imperfect)
vous vous fightiez (indicative imperfect)
ils/elles se fightaient (indicative imperfect)
je m’étais fighté (indicative pluperfect)
tu t’étais fighté (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était fighté (indicative pluperfect)
nous nous étions fightés (indicative pluperfect)
vous vous étiez fightés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient fightés (indicative pluperfect)
je me fightai (indicative past)
tu te fightas (indicative past)
il/elle/on se fighta (indicative past)
nous nous fightâmes (indicative past)
vous vous fightâtes (indicative past)
ils/elles se fightèrent (indicative past)
je me fus fighté (indicative past anterior)
tu te fus fighté (indicative past anterior)
il/elle/on se fut fighté (indicative past anterior)
nous nous fûmes fightés (indicative past anterior)
vous vous fûtes fightés (indicative past anterior)
ils/elles se furent fightés (indicative past anterior)
je me fighterai (indicative future)
tu te fighteras (indicative future)
il/elle/on se fightera (indicative future)
nous nous fighterons (indicative future)
vous vous fighterez (indicative future)
ils/elles se fighteront (indicative future)
je me serai fighté (indicative future perfect)
tu te seras fighté (indicative future perfect)
il/elle/on se sera fighté (indicative future perfect)
nous nous serons fightés (indicative future perfect)
vous vous serez fightés (indicative future perfect)
ils/elles se seront fightés (indicative future perfect)
que je me fighte (subjunctive present)
que tu te fightes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se fighte (subjunctive present)
que nous nous fightions (subjunctive present)
que vous vous fightiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se fightent (subjunctive present)
que je me sois fighté (subjunctive past)
que tu te sois fighté (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit fighté (subjunctive past)
que nous nous soyons fightés (subjunctive past)
que vous vous soyez fightés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient fightés (subjunctive past)
que je me fightasse (subjunctive imperfect)
que tu te fightasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se fightât (subjunctive imperfect)
que nous nous fightassions (subjunctive imperfect)
que vous vous fightassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se fightassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse fighté (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses fighté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût fighté (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions fightés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez fightés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent fightés (subjunctive pluperfect)
je me fighterais (conditional present)
tu te fighterais (conditional present)
il/elle/on se fighterait (conditional present)
nous nous fighterions (conditional present)
vous vous fighteriez (conditional present)
ils/elles se fighteraient (conditional present)
je me serais fighté (conditional past)
tu te serais fighté (conditional past)
il/elle/on se serait fighté (conditional past)
nous nous serions fightés (conditional past)
vous vous seriez fightés (conditional past)
ils/elles se seraient fightés (conditional past)
fighte-toi (imperative present)
fightons-nous (imperative present)
fightez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se fighter.wav

Entrer en conflit, généralement de manière physique.

Chris Brown vs Drake : 1 million de dollars pour se fighter sur un ring de boxe !

Ils se sont fightés à la cour de récré.


grid girl

Jeune femme tenant le drapeau ou l’ombrelle d’un pilote de course automobile ou motocycliste sur la grille de départ.

Après sa victoire au Grand Prix de Chine, le pilote britannique Lewis Hamilton a arrosé de champagne une « grid girl » (une hôtesse du circuit).

CharlotteCavenaile, « Lewis Hamilton asperge une hôtesse de champagne et s’attire les critiques », Le Soir.be, 14 avril 2015

Une évolution des mentalités notables dans un univers du sport mécanique qui fait la part belle aux grid girls et qui renvoie parfois une image plus que moyenne de la condition de la femme.

« 24 Heures du Mans. Les grid girls à la trappe », Ouest-France.fr, 3 avril 2015

Plusieurs "grid girls" s’élèvent contre la décision du nouveau propriétaire de F1 de se passer de leur présence. Liberty Media a estimé, mercredi 31 janvier, que cette "tradition" n'est plus "appropriée".

"Les féministes nous ont fait perdre notre job" : des "grid girls" dénoncent leur mise à l'écart de la Formule 1 sur www.francetvinfo.fr, 03 février 2018


paddé

paddés (plural masculine)
paddée (singular feminine)
paddées (plural feminine)

Qualifie un soutien-gorge dont les bonnets sont rigidifiés par de la mousse.

La ligne de sous-vêtements Lovely a été pensée pour les jeunes femmes à la recherche de coupes délicates, de couleurs dynamiques et de matières confortables. Des soutien-gorges^([sic]) paddés pour que la poitrine soit joliment mise en valeur, des strings tout en délicatesse et des shortys bas (appelés « hipster ») pour des fesses impeccables !


binge watching

Pratique consistant à regarder à la suite plusieurs épisodes d’une même série télévisée.

Après le “binge drinking” et le “binge eating”, place au “binge watching”, l’art de s’engloutir des séries de façon boulimique.

Carole Boinet,“Binge watching” : vous avez dit accro aux séries?!, Les InRocks, 25 février 2014

A l’inverse, l’essor du « binge watching » de séries à la demande (regarder plusieurs épisodes d’un coup), souvent visionnées au moment de manger, peut favoriser une alimentation déséquilibrée et excessive.

Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019

Et on ne peut s’empêcher de sourire quand on sait que le binge watching a souvent été accusé de provoquer des insomnies chez les « sériephiles ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 9


땡큐

/ˀtɛŋ.kʰju/
[ˀte̞ŋ.kçu]
ttaengkyu (transcription)


duty-free

En Europe, c'est Francfort qui se place en tête des meilleurs prix suivis de près par Londres et Madrid. L'étude constate cependant que si les tarifs proposés dans les duty-frees restent attractifs ils n'en demeurent pas moins élevés face aux prix couramment pratiqués dans les boutiques des capitales où ils sont implantés.

Duty-free - le classement des meilleurs aéroports du monde n’a guère évolué, 7 janvier 2010

Pour attirer des touristes par millions, c’est, avec le duty-free, la meilleure recette.

ClaudeBéziau, Mes sourires du monde: Vingt ans de grands reportages au Figaro Magazine dans 162 pays, 2013


webcomic

Cette adepte de jeux vidéo passe le plus clair de son temps entre son blog et son webcomic. Dès septembre, c'est en intégration multimédia à Québec qu'elle compte faire ses marques.

The Witty Book, TheBookEdition, s.d., page 10

Oglaf est un webcomic publié sur internet qui allie avec une maîtrise rare le pornographique et l’humour dans un monde fantastico-médiéval.

Trudy Cooper & Doug Bayne, Oglaf, Les éditions Lapin, 2012, commentaire de l'éditeur.

Tenu par un dessinateur de BD dont la créativité déborde assez pour trouver l'énergie de poster régulièrement de nouvelles créations, souvent drôles, les blogs BD surfent sur la tendance des webcomics américain.

Titiou Lecocq & Diane Lisarelli, Encyclopédie de la webculture, Robert Laffont, 2011, page 24


quadtree

Structure de données de type arbre dans laquelle chaque nœud a quatre fils.


viewport

Partie d’une fenêtre où est affiché un contenu quelconque (en particulier du texte, ou des éléments multimédias), et souvent assortie de barres de défilement afin de pouvoir afficher n’importe quelle partie d’un contenu de dimensions supérieures à celles du viewport lui-même.


B-spline

De l'anglais B-spline, abréviation de basis spline.

Combinaison linéaire de splines positives à support compact minimal.


adultescent

(1998) De l’anglais des États-Unis. Il apparait dans le vocabulaire journalistique états-unien en 1998, à la suite de kidult, en 1988 ; il est repris presque aussitôt dans le français.

adultescents (plural)
adultescente (feminine)

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Jeune adulte qui vit encore comme un adolescent.

Ainsi, entre l’adolescent ancienne mouture et l’adulte moderne, apparaît depuis quelques années un hybride, « l’adultescent » , majeur proprement puéril, incrusté chez les parents, parfois avec l'élu(e) de son cœur, et affichant un besoin d'exister inexpugnable. […].
L’adultescent n’est pas toujours un oisif qui tend la main. Certains retroussent les manches, ils travaillent sinon par goût du moins par désespoir.

GilbertLonghi, Pour une déontologie de l’enseignement, Esf Editeur, Paris, 1998, p. 53

Ce bonheur auquel j’ai goûté au début de mon existence d’adultescent m’a violemment conduit vers le repli infini de mes pensées les plus intimes et dérisoires.

LampyChavigny, Instants damnés, Éditions Le Manuscrit, 2002, p. 73

Dans les sociétés développées, la notion d’adolescent se faufile parmi d’autres : nouveau-né, nourrisson, enfant, préadolescent et plus récemment « adultescent » (cf. le syndrome de Tanguy). Cette taxinomie est illimitée […]

Nicolas n’a jamais atteint ses cinquante ans,
Durant sa vie, il fut toujours un grand enfant.
C’est à cause de ça qu’il est resté dépendant,
Il mérite ce néologisme d’adultescent.
Il a toujours refusé la réalité,
Vivant dans son monde fait de virtualité.

Laurent Letaut, Les Armes de mes frères d’âme, Les Éditions du quatrain au sonnet/lulu.com, p. 60


adultescente

(Date à préciser) Dérivé de adultescent, avec le suffixe -ente.

adultescentes (plural)
adultescent (masculine)

Jeune adulte qui vit encore comme une adolescente.


match moving

Ensemble de techniques permettant d'extraire les informations de mouvement depuis une séquence vidéo.


man bun

Qu’on l’adore ou qu’on l’abhorre, le « man bun », ou chignon pour homme, est l’une des tendances mode et beauté les plus fortes de l’année écoulée, selon Google.

AFP, « Les coiffes qui flashent », Le Soir.be, 30 octobre 2015

On a vu Jared Leto, l’acteur, se présenter avec une natte un peu lâche et assez chic aux Golden Awards en janvier (notons bien qu’il s’était aussi affiché avec un man bun l’année précédente, le gars a un certain flair).

EmmanuèlePeyret, « La tresse pour homme... et quoi encore ? », Libération.fr, 28 septembre 2015


hot folder

Répertoire monitoré par un logiciel pour traiter chaque nouveau fichier qui s'y présente.


handstand pushup

Push-up (pompe) réalisé sur les mains, jambes vers le ciel.


smartgrid

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


octree

Structure de données de type arbre dans laquelle chaque nœud a huit fils.


drive-in

J’avais l’impression de me trouver dans un drive-in, avec, devant mon pare-brise à la place de l’écran géant, l’immeuble carré en briques rouges dont les vitres opaques étaient illuminées de l’intérieur.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 269


Song

(XXᵉ siècle) De l’anglais song (« chanson »).

der Song (singular nominative)
die Songs (plural nominative)
den Song (singular accusative)
die Songs (plural accusative)
des Songs (singular genitive)
der Songs (plural genitive)
dem Song (singular dative)
den Songs (plural dative)

Ich habe diesen Song sehr geliebt.


geocacher

Variante de géocacheur : pratiquant du géocaching.


チェリー

(Sens 1, 2) De l’anglais cherry (« cerise »).

(Sens 3) De l’anglais cherry (« virginité »).


hackerspace

Lieu de réunion entre personnes ayant un intérêt commun, souvent autour de l’informatique, de la technologie.

Je commence la visite guidée des quatre cent cinquante mètres carrés de Shackspace, l’opulent hackerspace de Stuttgart, en Allemagne. Avant de m'emmener découvrir les différentes pièces - le datacenter hébergeant les serveurs, le labo d'électronique, le "médialab" où sont enregistrés des podcasts, l'atelier de soudure, la salle de réunions... -, Hadez, l'un des fondateurs du lieu m'a fait visiter le hall avec son distributeur de boisson

Amaelle Guiton, Hackers: au cœur de la résistance numérique, Le diable vauvert, 2013, page 49


community manager

De l'anglais community manager (« gestionnaire de communauté »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-community manager.wav

En répondant à une demande d’une utilisatrice de TGVMax, le community manager s’est attiré les foudres des internautes qui ont pointé du doigt sa condescendance.

Marine Thoron, Le community manager de la SNCF dérape face à une cliente qui se plaint des tarifs, capital.fr, 7 juin 2019.


speed-dating

Emprunt de l’anglais speed dating (« rencontres rapides »).

Suivent les témoignages d’adeptes du « speed-dating » qui avouent chercher un homme protecteur, possessif, mieux payé qu’elles, « stéréotype de l’ancien temps ».

Jean-LucDouin, « “La Domination masculine” : enquête sur le patriarcat », Le Monde.fr, 24 novembre 2009


food-truck

Depuis un an, les food-trucks font fureur à Paris.

« Routiers des fourneaux », Libération.fr, 8 décembre 2012

À l'heure du déjeuner surtout. Autour des food-trucks.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


foodtruck

Des initiateurs d’un coup de frais dans la cuisine française : Bertrand Grébaut chez Septime, ou l’Américaine Kristin Frederick et son foodtruck Le Camion qui fume.

Elvirevon Bardeleben, « La classe gastronomique », Libération.fr, 5 janvier 2015


food truck

(2011) Mot composé formé de food (« nourriture ») et de truck (« camion ») emprunté à l’anglais, littéralement « camion de nourriture ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-food truck.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-food truck.wav

Camion contenant une cuisine offrant des services de restauration dans la rue.

Les food trucks sont de plus en plus recherchés par les gourmands.

UllaMajoube avec AFP, « Les food trucks peinent à se développer, surtout à Paris », L’Express.fr, 10 février 2014

Le Brussels Food Truck Festival a remis le couvert dès ce vendredi 8 mai et jusqu’au dimanche 10 mai à 21h30. Cette deuxième édition, toujours dans le cadre de la Fête de l’Iris, se veut plus grande et accueille près de 80 food trucks belges, […].

Florence, « Le Brussels Food Truck Festival : édition 2015 », Le Soir.be, 9 mai 2015

RichardVolodarski, Guilhem Bertholet et Alexandre Grevet, Comment trouver l’emplacement idéal de son food truck ? L’Express.fr, 13 mai 2015)

Partout dans le pays, les food trucks poussent comme des champignons.

Knack, Pourquoi les food trucks sont-ils aussi populaires ?, Le Vif Weekend.be, 7 mai 2015


afk

Emprunt de l’anglais afk, sigle pour away from the keyboard (« loin du clavier »).


afk

Dérivation impropre de l’adjectif français afk.

Vous rencontrerez aussi des joueurs très embêtants, nommés afk (Away From Keyboard) qui sont tout simplement absents de leur ordinateur et qui ne jouent pas.

Article Aaaah - Le guide pour guider sur le blog Les jeux d’Extinction


slider

Curseur de défilement sur une échelle généralement graduée.


chrooter

De l’anglais chroot, lui-même de change root (« changer de racine »).

chrooter (infinitive present)
avoir chrooté (infinitive past)
en chrootant (gerund present)
en ayant chrooté (gerund past)
chrootant (participle present)
chrooté (participle past)
je chroote (indicative present)
tu chrootes (indicative present)
il/elle/on chroote (indicative present)
nous chrootons (indicative present)
vous chrootez (indicative present)
ils/elles chrootent (indicative present)
j’ai chrooté (indicative past multiword-construction)
tu as chrooté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a chrooté (indicative past multiword-construction)
nous avons chrooté (indicative past multiword-construction)
vous avez chrooté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont chrooté (indicative past multiword-construction)
je chrootais (indicative imperfect)
tu chrootais (indicative imperfect)
il/elle/on chrootait (indicative imperfect)
nous chrootions (indicative imperfect)
vous chrootiez (indicative imperfect)
ils/elles chrootaient (indicative imperfect)
j’avais chrooté (indicative pluperfect)
tu avais chrooté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait chrooté (indicative pluperfect)
nous avions chrooté (indicative pluperfect)
vous aviez chrooté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient chrooté (indicative pluperfect)
je chrootai (indicative past)
tu chrootas (indicative past)
il/elle/on chroota (indicative past)
nous chrootâmes (indicative past)
vous chrootâtes (indicative past)
ils/elles chrootèrent (indicative past)
j’eus chrooté (indicative past anterior)
tu eus chrooté (indicative past anterior)
il/elle/on eut chrooté (indicative past anterior)
nous eûmes chrooté (indicative past anterior)
vous eûtes chrooté (indicative past anterior)
ils/elles eurent chrooté (indicative past anterior)
je chrooterai (indicative future)
tu chrooteras (indicative future)
il/elle/on chrootera (indicative future)
nous chrooterons (indicative future)
vous chrooterez (indicative future)
ils/elles chrooteront (indicative future)
j’aurai chrooté (indicative future perfect)
tu auras chrooté (indicative future perfect)
il/elle/on aura chrooté (indicative future perfect)
nous aurons chrooté (indicative future perfect)
vous aurez chrooté (indicative future perfect)
ils/elles auront chrooté (indicative future perfect)
que je chroote (subjunctive present)
que tu chrootes (subjunctive present)
qu’il/elle/on chroote (subjunctive present)
que nous chrootions (subjunctive present)
que vous chrootiez (subjunctive present)
qu’ils/elles chrootent (subjunctive present)
que j’aie chrooté (subjunctive past)
que tu aies chrooté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait chrooté (subjunctive past)
que nous ayons chrooté (subjunctive past)
que vous ayez chrooté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient chrooté (subjunctive past)
que je chrootasse (subjunctive imperfect)
que tu chrootasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on chrootât (subjunctive imperfect)
que nous chrootassions (subjunctive imperfect)
que vous chrootassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles chrootassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse chrooté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses chrooté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût chrooté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions chrooté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez chrooté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent chrooté (subjunctive pluperfect)
je chrooterais (conditional present)
tu chrooterais (conditional present)
il/elle/on chrooterait (conditional present)
nous chrooterions (conditional present)
vous chrooteriez (conditional present)
ils/elles chrooteraient (conditional present)
j’aurais chrooté (conditional past)
tu aurais chrooté (conditional past)
il/elle/on aurait chrooté (conditional past)
nous aurions chrooté (conditional past)
vous auriez chrooté (conditional past)
ils/elles auraient chrooté (conditional past)
chroote (imperative present)
chrootons (imperative present)
chrootez (imperative present)
aie chrooté (imperative past)
ayons chrooté (imperative past)
ayez chrooté (imperative past)

Exécuter une commande ou un shell interactif avec un répertoire racine spécial.

Comment allons-nous tout "chrooter" ?

« Chrooter un système Linux » sur www.linuxfocus.org

Aujourd’hui il est possible de chrooter nativement un environnement sftp avec openssh.

« Mettre en place un environnement sftp chrooté » sur blog.chimrod.com, 8 avril 2010


bad boy

(Date à préciser) De l’anglais bad boy (« mauvais garçon »).

Homme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.

Loin du gentil garçon, un peu timide et peureux, le bad boy a de l’assurance et le montre.

« Pourquoi les filles aiment les bad boys ? », Masculin.com


MapReduce

(2004) De l'anglais MapReduce, de map et reduce (« mapper et réduire »), inventé par Google.

Patron d'architecture de développement informatique, qui consiste à calculer une paire clé-valeur intermédiaire triée, avant de réduire le résultat final.


フォー

(Nom 1) De l’anglais four.
(Nom 2) Du vietnamien phở.


ツー

(Nom 1) De l’anglais two.
(Nom 2) Onomatopée.

La transcription moderne est トゥー, tū, mais elle est utilisée seulement dans un nom propre.


freefight

Sport de combat mêlant plusieurs arts martiaux.


freefighter

freefighters (plural)
freefighteuse (feminine)


HSV

De l’anglais HSV, lui-même initiales de hue (« teinte »), saturation (« saturation »), value (« valeur »)


punch line

(Date à préciser) De anglais punch line.

punch line

Phrase d’un rap porteuse d’un message fort


versioning

L'article qui suit a pour vocation d'expliciter un aspect particulier de l'outil SharePoint à savoir, le versioning,

ThomasJoseph, Le versioning, l'extraction et l'archivage dans SharePoint, Supinfo, 29 octobre 2016


starlett

Francisation de l’anglais starlet, diminutif de star avec le suffixe -et et un « l » euphonique.

Cette orthographe starlett était majoritaire autour de 1950, mais ne semble quasiment plus utilisée.

Autre orthographe, plus ancienne, de starlette (actrice de cinéma dont la gloire ou la célébrité n'est encore que potentielle).

Bon pour une théâtreuse de douzième ordre ! Bon pour une starlett !

Et cette femme, elle était bien au-dessus de ce qui était nécessaire pour s’amuser à recueillir l’attention; une poupée eût suffi, une starlett en son.


step-back

De l’anglais step-back (« pas arrière »).

Pas rapide vers l’arrière afin de créer une distance avec un adversaire.


changelog

Liste des modifications d’une mise à jour d’un programme.


overburning

De l'anglais overburning (« sur-gravure »).

Technique de gravure de disque optique permettant d'aller au-delà de la capacité annoncée.


piqueupe

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais pick-up.

On fera marcher le piqueupe. Je danserais avec le héros du jour !

Marcel Aymé, La Tête des autres, Le Livre de poche, 1952, page 25


ウエスト

(Nom 1) De l’anglais waist (« taille »).


bungee jumping

Mais qu’est-ce qui pourrait ne pas nous étonner, nous séduire, après ce que nous venons de voir et de vivre sur cette île aux accents tout à la fois celtes et exotiques ? Les Pancakes Rocks de Punakaiki et leurs extravagantes sculptures de calcaire ? Queenstown, sa trépidante vie nocturne, son bungee jumping qui vous jette dans le vide, un simple élastique au pied, à 140 mètres du sol ?

Bénédicte Menu, « Road-movie chez les Kiwis », Le Figaro Magazine, , 15 octobre 2007


bungy-jumping

Restent exclus de cette couverture : … ; les prétentions en rapport avec l’activité d’instructeur ou d’accompagnant dans tous les types de sport extrêmes, tels que les courses de descente en VTT ou city-bikes, le bungy-jumping, le canyoning, le snow-rafting ou le river-rafting – cette énumération n’est pas exhaustive.

Allianz Suisse Société d’Assurance SA, Conditions générales (CG), Art privé, janvier 2006, page 4


bungee-jumping

Lors de la « journée des écoles », l’armée fédérale a fait fort en réalisant un record du monde de bungee-jumping.

BenoîtRinnert, « Autriche : une fête nationale entre neutralité et fierté », Le Journal international.fr, 29 octobre 2013

Ce point de bungee-jumping sera aussi profitable aux commerces de la vallée.

SonjaMühlemann, « Les sauteurs de l’extrême font déjà râler le village », 20 Minutes.fr, 22 juillet 2013


スプリング

De l’anglais spring. Note : En anglais ce sont deux sens du même mot, mais en japonais ce sont deux mots différents.


cold case

De l’anglais cold case,composé de cold (« froid ») et de case (« affaire »), littéralement « affaire gelée ».

Affaire criminelle non encore résolue après un temps considérable mais qui reste répertoriée et susceptible d’être réouverte si un nouvel indice apparaît.

Animée par Michèle François-Guivarch, la murder party, façon « cold case », a passionné une majorité de vacanciers qui se sont disséminés sur l’exploitation en quête d’indices.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11

À sa tête, le magistrat Jacques Dallest, désormais retraité, est parti du constat que « les juges ou procureurs ordinaires sont des généralistes et des urgentistes » débordés, manquant de temps pour « se plonger » dans les cold cases.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 4


street workout

Emprunt de l’anglais street workout (« entraînement de rue »).

Culture physique pratiquée avec le mobilier urbain, d’autres objets trouvés habituellement dans la rue, ou des installations dédiées à ciel ouvert

Pompes, abdominaux, planches, tractions, « dips » (bras tendus au-dessus de la barre), les mouvements de base du street workout sont censés permettre un développement harmonieux du corps.

AnthonyHernandez, « Paris, capitale des sports de rue : Sports en parc », Le Monde.fr, 15 novembre 2015

Ce New-Yorkais de 36 ans a lancé la vogue du street workout en juillet 2008 en postant des vidéos où on le voit accomplir des figures sur fond de rap américain.

ChloéPilorget-Rezzouk, « Des muscles coulés dans le béton », Libération.fr, 11 juin 2014

Créé il y a une dizaine d’années aux États-Unis et en Europe du Nord, le street workout a pris son essor en France à l’intérieur des prisons.

ArthurFrayer, « Muscu des rues », M le magazine du Monde, 4 janvier 2013


full-contact

Sport de combat appartenant aux formes de boxes pieds-poings.


foodporn

Pratique consistant à poster des photos de plats sur Internet.

Le foodporn est un phénomène culinaire très en vogue sur les réseaux sociaux.


palatable

L'animal de laboratoire , placé devant une alimentation hautement palatable (corn flakes, gâteaux, etc. ) , se met à consommer des quantités massives d'aliments, ce qui le conduit à l'obésité.

Concours médical, volume 109,page 1511, 1987

Beaucoup moins palatable que le chih elle sera consommée par les ovins depuis le mois de novembre , mais la nuit seulement et pendant une partie de la matinée.

Annales de l'amélioration des plantes. Série B, Volumes 4 à 5, page 510, Éd. Dunod, 1954


flaperon

(Date à préciser) De l’anglais flaperon.

Aileron haute-vitesse utilisé principalement sur les avions de ligne.

Le flaperon retrouvé avait perdu la plaque d’immatriculation qui aurait permis de l’identifier initialement, il fallut donc tenter de l’identifier par ses composants.

Le Monde, Le flaperon retrouvé à La Réunion appartient bien au Boeing 777 du vol MH370, 4 septembre 2015


Purple Heart

Médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux personnes blessées ou tuées au service de l'armée américaine après le 5 avril 1917.

Now it’s over and the homeland’s safe / Got a Purple Heart to show the world I’m brave / The businessmen sat home / Well I got shell shocked

Tout est fini désormais et la patrie est sauve / J’ai une Purple Heart pour montrer mon courage au monde / Les hommes d’affaires sont restés assis chez eux / Mais j’ai une obusite

Manowar, Shell Schock (album Battle Hymns, Liberty Records, 1982)


scratch and sniff

De l'anglais scratch and sniff, littéralement « gratter et sentir ».

Technologie permettant de relâcher une fragrance derrière un pavé grattable.


takt time

De l’anglais takt time, lui-même issu du japonais タクトタイム, takuto taimu, faux anglicisme créé de l’allemand Taktzeit, composé de Takt (« mesure ») et de Zeit (« temps »).

Temps moyen nécessaire pour une unité de produit dans un processus de production.

Supposons, par exemple, qu’un fabricant de bicyclettes avec cadre en titane enregistre 48 commandes par jour et que son usine tourne avec une seule équipe travaillant 8 heures par jour. En divisant le temps de production disponible (8 × 60 min = 480 min) par le nombre de bicyclettes commandées (48), on obtient le temps de fabrication par bicyclette, le takt time (10 min). Bien entendu, le volume total des commandes peut augmenter ou diminuer selon les périodes, et le takt time devra être modifié de manière à ce que la production et la demande soient toujours parfaitement synchronisées. L’enjeu est de toujours définir le takt time précisément à un moment donné et de gérer tout le processus de production exactement selon ce takt time.

James Womack et Daniel Jones, Système lean : penser l’entreprise au plus juste, 2009,ISBN 978-2744073915, p. 54


TTFB

De l'anglais TTFB, sigle de Time To First Byte.

Indicateur de mesure de la réactivité d'un site web ou d'une ressource en réseau.


pogosticking

Exploration d'un site web par retours en arrière via le navigateur, vers les pages précédentes pour en repartir.


zero day

Vulnérabilité d'un système sans correctif.


collectoriser

(Date à préciser) De collector, avec le suffixe -iser.

collectoriser (infinitive present)
avoir collectorisé (infinitive past)
en collectorisant (gerund present)
en ayant collectorisé (gerund past)
collectorisant (participle present)
collectorisé (participle past)
je collectorise (indicative present)
tu collectorises (indicative present)
il/elle/on collectorise (indicative present)
nous collectorisons (indicative present)
vous collectorisez (indicative present)
ils/elles collectorisent (indicative present)
j’ai collectorisé (indicative past multiword-construction)
tu as collectorisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a collectorisé (indicative past multiword-construction)
nous avons collectorisé (indicative past multiword-construction)
vous avez collectorisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont collectorisé (indicative past multiword-construction)
je collectorisais (indicative imperfect)
tu collectorisais (indicative imperfect)
il/elle/on collectorisait (indicative imperfect)
nous collectorisions (indicative imperfect)
vous collectorisiez (indicative imperfect)
ils/elles collectorisaient (indicative imperfect)
j’avais collectorisé (indicative pluperfect)
tu avais collectorisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait collectorisé (indicative pluperfect)
nous avions collectorisé (indicative pluperfect)
vous aviez collectorisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient collectorisé (indicative pluperfect)
je collectorisai (indicative past)
tu collectorisas (indicative past)
il/elle/on collectorisa (indicative past)
nous collectorisâmes (indicative past)
vous collectorisâtes (indicative past)
ils/elles collectorisèrent (indicative past)
j’eus collectorisé (indicative past anterior)
tu eus collectorisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut collectorisé (indicative past anterior)
nous eûmes collectorisé (indicative past anterior)
vous eûtes collectorisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent collectorisé (indicative past anterior)
je collectoriserai (indicative future)
tu collectoriseras (indicative future)
il/elle/on collectorisera (indicative future)
nous collectoriserons (indicative future)
vous collectoriserez (indicative future)
ils/elles collectoriseront (indicative future)
j’aurai collectorisé (indicative future perfect)
tu auras collectorisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura collectorisé (indicative future perfect)
nous aurons collectorisé (indicative future perfect)
vous aurez collectorisé (indicative future perfect)
ils/elles auront collectorisé (indicative future perfect)
que je collectorise (subjunctive present)
que tu collectorises (subjunctive present)
qu’il/elle/on collectorise (subjunctive present)
que nous collectorisions (subjunctive present)
que vous collectorisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles collectorisent (subjunctive present)
que j’aie collectorisé (subjunctive past)
que tu aies collectorisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait collectorisé (subjunctive past)
que nous ayons collectorisé (subjunctive past)
que vous ayez collectorisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient collectorisé (subjunctive past)
que je collectorisasse (subjunctive imperfect)
que tu collectorisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on collectorisât (subjunctive imperfect)
que nous collectorisassions (subjunctive imperfect)
que vous collectorisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles collectorisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse collectorisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses collectorisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût collectorisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions collectorisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez collectorisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent collectorisé (subjunctive pluperfect)
je collectoriserais (conditional present)
tu collectoriserais (conditional present)
il/elle/on collectoriserait (conditional present)
nous collectoriserions (conditional present)
vous collectoriseriez (conditional present)
ils/elles collectoriseraient (conditional present)
j’aurais collectorisé (conditional past)
tu aurais collectorisé (conditional past)
il/elle/on aurait collectorisé (conditional past)
nous aurions collectorisé (conditional past)
vous auriez collectorisé (conditional past)
ils/elles auraient collectorisé (conditional past)
collectorise (imperative present)
collectorisons (imperative present)
collectorisez (imperative present)
aie collectorisé (imperative past)
ayons collectorisé (imperative past)
ayez collectorisé (imperative past)

Pour « collectoriser » votre amiibo Peach, il vous faut tout d’abord un amiibo de la Princesse, non ouvert, c’est important !

C’est le moment de collectoriser votre album !

Le truc impossible à trouver en magasin ; j’le voulais pour le collectoriser.

site forums.jeuxonline.info, 26 février 2005


penta-core

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


bromance

Relation proche entre deux hommes, sans caractère sexuel ; comportement et attitude de bienveillance incluant des gestes d’affection amicale entre deux hommes.

Je sais ce que c'est qu'une bromance, Jonah. Là, c'est pas ça. Il s'est passé beaucoup plus entre nous. On s'est roulé une pelle pendant plus d'une demi-heure, bordel.

Armistead Maupin, La panoplie de mec, dans Chroniques de San Francisco, tome 3, 1998, Éditions de l'Olivier, 2018

[Titre] « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche

Pierre Bouvier, « Bromance » embarrassante entre Donald Trump et Kanye West à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018

[…] malgré deux personnages masculins fragiles qui ne trouvent rien de mieux à faire que de zigouiller la femme de l'un pour vivre pleinement une bromance composée principalement de parties d'échecs, de silence et de sourires de connivence - […].

Matthieu Rostac & François Cau, D'après une histoire de Stephen King, Éditions Hachette Heroes, 2019, p. 31

— Ça changerait quelque chose si je te disais qu'une bromance est une mauvaise idée ?
— Une bromance n'est jamais une mauvaise idée.

Anyta Sunday, Pisces Hooks Taurus, tome 4 :L'horoscope amoureux, traduit de l'anglais par Nolwenn Potin, Éditions MxM Bookmark, 2020, chap. 4


skidder

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais skidder.

Depuis quatre jours, Jimmy est parti avec quatre personnes à Palmar afin de réceptionner le skidder, sorte de tracteur à chenilles, doté d’une pelle à l’avant, qui a été amené en camion par le mécanicien.


mégabyte

Cependant, il arriva rapidement des attaques et, pour les contrecarrer, Satoshi Nakamoto intégra une taille limite d’un mégabyte par bloc.

Jacques Favier, Benoît Huguet, Adli Takkal Bataille, Bitcoin - Métamorphoses: De l’or des fous à l’or numérique ?, 2018


pétabyte

Un pétabyte (ou pétaoctet) correspond au contenu d’environ un milliard de livres.

Romuald Leterrier, Jocelin Morisson, Univers-Esprit - Tout est relié , 2023


records manager

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-records manager.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-records manager.wav

Type de documentaliste qui accompagne les créations de document.


docs controller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-docs controller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-docs controller.wav


photon mapping

Algorithme d'illumination globale fondé sur le lancer de rayon utilisé pour simuler l'interaction de la lumière avec différents objets de manière réaliste


hostmask

Adresse assignée à un client par le serveur IRC.


snake case

Convention de nommage des mots en bas de casse, séparés par des tirets bas.


tablespace

Espace de stockage prédéfini dans lequel des données composant les bases de données peuvent être enregistrées.


top-down

Se dit d'une démarche procédurale hiérarchiquement descendante, qui va du haut vers le bas, part du général pour aller au particulier.

On distingue, en effet, d’une part les mécanismes bottom-up qui vont de la périphérie vers la conscience du sujet, et, d’autre part, les mécanismes top-down originaires de cette conscience et qui descendent vers l’ensemble des autres processus mentaux.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 203)


bottom-up

Se dit d'une démarche procédurale hiérarchiquement ascendante, qui va du bas vers le haut, analyse les détails ou les cas particuliers pour généraliser.

Je crois dans l’autonomie et la souveraineté. La démocratie est le système le plus bottom up de la terre

Emmanuel Macron sur Twitter, le 29 mars 2018.


backend

Plateforme qui n'est pas accessible directement par les utilisateurs, qui passent par le frontend.

Avec l'item Gestion des modules, vous pourrez gérer les modules du site pour les visiteurs (le front-end), mais aussi ceux de la partie administration du site (le backend).

Guillaume-Nicolas Meyer, David Pauly, Web avec Joomla ! 1.6 : 100% pratique, Dunod, 23 mars 2011


ransomware

Une cyberattaque au ransomware du groupe de pirates Play a touché la Fédération française de rugby (FFR), dans la nuit de mercredi à jeudi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 17

Dès vendredi soir, une large attaque par phishing a provoqué une vague d'infections par un ransomware, WannaCrypt.


FQDN

De l'anglais FQDN, initiales de fully qualified domain name.

Nom de domaine qui révèle la position absolue d'un nœud dans l'arborescence DNS.


speedrun

(Date à préciser) De l'anglais speedrun.

Pratique qui consiste à terminer un jeu vidéo le plus rapidement possible.


brandjacking

Usurpation de l'identité d'une marque déposée sur Internet.


cursorjacking

Technique malveillante visant à pousser un internaute à cliquer sur dans des endroits de pages apparemment sûres pour le pirater.


likejacking

Technique malveillante visant à pousser un internaute à cliquer sur des boutons "J'aime" caché pour pirater son Facebook.


clickjacking

Technique malveillante visant à pousser un internaute à cliquer sur des pages apparemment sûres pour le pirater.


man-bun

On y voit Yorke étrenner son man-bun et ses Stan Smith, leur producteur fétiche Nigel Godrich toujours présent, et surtout, l’enregistrement d’un orchestre à cordes.

AdrienFranque, « Radiohead de retour en studio, un nouvel album pour bientôt ? », Libération.fr, 7 septembre 2015


DNS Black Listing

De l'anglais DNS Black Listing, listage noir par DNS.

Méthode permettant de consulter une liste noire d'émetteurs de courrier électronique en utilisant le protocole DNS.


dualboot

Possibilité d'installer sur un même ordinateur deux systèmes d’exploitation et de choisir l'un des deux lors du démarrage de l'ordinateur.

Dualboot Windows/Linux.


chemsex

De l'anglais chemsex, mot-valise pour chemical sex (« sexe sous drogue »).

Le chemsex se distingue d’autres formes d’usages récréatifs de produits associés à la sexualité parmi les HSH par des consommations strictement au service des activités sexuelles, prévues pour une longue durée, impliquant plusieurs partenaires et souvent associées à des conduites à risques en matière de consommation ou de pratiques sexuelles.

Maitena Milhet, "Attentes et Parcours liés au Chemsex", Rapport de l'Observatoire français des drogues et toxicomanies, 2019


upcycler

upcycler (infinitive present)
avoir upcyclé (infinitive past)
en upcyclant (gerund present)
en ayant upcyclé (gerund past)
upcyclant (participle present)
upcyclé (participle past)
j’upcycle (indicative present)
tu upcycles (indicative present)
il/elle/on upcycle (indicative present)
nous upcyclons (indicative present)
vous upcyclez (indicative present)
ils/elles upcyclent (indicative present)
j’ai upcyclé (indicative past multiword-construction)
tu as upcyclé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a upcyclé (indicative past multiword-construction)
nous avons upcyclé (indicative past multiword-construction)
vous avez upcyclé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont upcyclé (indicative past multiword-construction)
j’upcyclais (indicative imperfect)
tu upcyclais (indicative imperfect)
il/elle/on upcyclait (indicative imperfect)
nous upcyclions (indicative imperfect)
vous upcycliez (indicative imperfect)
ils/elles upcyclaient (indicative imperfect)
j’avais upcyclé (indicative pluperfect)
tu avais upcyclé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait upcyclé (indicative pluperfect)
nous avions upcyclé (indicative pluperfect)
vous aviez upcyclé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient upcyclé (indicative pluperfect)
j’upcyclai (indicative past)
tu upcyclas (indicative past)
il/elle/on upcycla (indicative past)
nous upcyclâmes (indicative past)
vous upcyclâtes (indicative past)
ils/elles upcyclèrent (indicative past)
j’eus upcyclé (indicative past anterior)
tu eus upcyclé (indicative past anterior)
il/elle/on eut upcyclé (indicative past anterior)
nous eûmes upcyclé (indicative past anterior)
vous eûtes upcyclé (indicative past anterior)
ils/elles eurent upcyclé (indicative past anterior)
j’upcyclerai (indicative future)
tu upcycleras (indicative future)
il/elle/on upcyclera (indicative future)
nous upcyclerons (indicative future)
vous upcyclerez (indicative future)
ils/elles upcycleront (indicative future)
j’aurai upcyclé (indicative future perfect)
tu auras upcyclé (indicative future perfect)
il/elle/on aura upcyclé (indicative future perfect)
nous aurons upcyclé (indicative future perfect)
vous aurez upcyclé (indicative future perfect)
ils/elles auront upcyclé (indicative future perfect)
que j’upcycle (subjunctive present)
que tu upcycles (subjunctive present)
qu’il/elle/on upcycle (subjunctive present)
que nous upcyclions (subjunctive present)
que vous upcycliez (subjunctive present)
qu’ils/elles upcyclent (subjunctive present)
que j’aie upcyclé (subjunctive past)
que tu aies upcyclé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait upcyclé (subjunctive past)
que nous ayons upcyclé (subjunctive past)
que vous ayez upcyclé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient upcyclé (subjunctive past)
que j’upcyclasse (subjunctive imperfect)
que tu upcyclasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on upcyclât (subjunctive imperfect)
que nous upcyclassions (subjunctive imperfect)
que vous upcyclassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles upcyclassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse upcyclé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses upcyclé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût upcyclé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions upcyclé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez upcyclé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent upcyclé (subjunctive pluperfect)
j’upcyclerais (conditional present)
tu upcyclerais (conditional present)
il/elle/on upcyclerait (conditional present)
nous upcyclerions (conditional present)
vous upcycleriez (conditional present)
ils/elles upcycleraient (conditional present)
j’aurais upcyclé (conditional past)
tu aurais upcyclé (conditional past)
il/elle/on aurait upcyclé (conditional past)
nous aurions upcyclé (conditional past)
vous auriez upcyclé (conditional past)
ils/elles auraient upcyclé (conditional past)
upcycle (imperative present)
upcyclons (imperative present)
upcyclez (imperative present)
aie upcyclé (imperative past)
ayons upcyclé (imperative past)
ayez upcyclé (imperative past)

Recycler en obtenant un produit de qualité ou d’utilité supérieure.

10 façons innovantes d'upcycler des bouteilles en plastique

Les matériaux à privilégier ou à éviter pour upcycler son jardin.

site www.journaldesfemmes.com, 30 octobre 2014

Elle propose aux autres entreprises d'upcycler leurs déchets pour créer du neuf.


dry-tooling

(XXᵉ siècle) Anglicisme. Emprunté à l’anglais dry-tooling. De dry (« sec », c'est à dire sans glace/neige) et tool (« outil », référence au piolet).

Discipline sportive regroupant les techniques d’escalade rocheuse et d’escalade glaciaire.

Initialement « prévue » comme un entraînement pour la montagne et les cascades, le dry-tooling est devenu une activité à part entière : dans le mixte ardu, la glace est rare et le rocher souvent surplombant.

Jean-ClaudeLegro, La montagne à mots choisis, 2011


social bookmarking

Façon pour les internautes de stocker, de classer, de chercher et de partager leurs liens favoris.


neurofeedback

(Vers 1955) Avec le préfixe neuro- et le mot anglais feedback.

Rétroaction ou rétrocontrôle neurologique : Technique médicale permettant au patient de contrôler l’activité de certaines aires cérébrales en surveillant en temps réel leur activation par le moyen d’une IRM fonctionnelle ou d’EEG.

Vers 1970 on se rendit compte que le neurofeedback pouvait faire disparaître ou diminuer les crises d’épilepsie.

Les études qui semblent discréditer le neurofeedback souffrent également de problèmes qui, à tout le moins, restreignent leur conclusion à la forme particulière de neurofeedback qui y fut employée.

Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, Philippe Lageix, Hélène Poissant, Trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité : soigner, éduquer, surtout valoriser, 2006


SOA

De l’abréviation en anglais SOA (1, 2) ou français (3) de :
:# start of authority.
:# service oriented architecture.
:# sangle d’ouverture automatique.


sniffeur

(Nom commun 1) (XXᵉ siècle) De sniffer, avec le suffixe -eur.

(Nom commun 2) Calque de l’anglais sniffer.

Je disposais de tous les éléments nécessaires pour annuler la commande de Norman sur le site marchand, le sniffeur bloquant, pour sa part, tout Email de confirmation venant en sens inverse.

Maxime Frantini, Journal d’un hacker, page 119, Editions Alain Monfort, 2012


noreply

De l’anglais no et reply, littéralement « ne pas répondre ».

Adresse mail fictive utilisée en tant qu'adresse d'expéditeur et à laquelle il n’est pas possible de répondre.

Toujours à part moi, j'en venais à assortir, comme à l'encre sympathique, mes propres messages d'un noreply invisible, mais littéral et vaguement apotropaïque, ...

Ils savent vous envoyer des noreply de relance, mais on ne peut pas leur répondre par mail.


softfail

Niveau de refus non catégorique de délivrer l'email d'un serveur de messagerie électronique. L'action à effectuer pour ce type de refus peut être défini dans un enregistrement DNS SPF.


dad bod

Cependant, un beau « dad bod » ne tombe pas du ciel.

Jean-LaurentCassely, « Beauté: un “dad bod” de rêve en trois semaines pour l’été », Slate.fr, 27 juin 2015


builtin

Commande intégrée à un shell, par opposition aux programmes exécutables en shell.


Memorial Day

Jour de commémoration des soldats américains morts au combat, le dernier lundi de mai.


glue record

Adresse IP d'un serveur de nom. Elle possède un rôle d'évitement de références circulaires.


full-stack

(Date à préciser) De l'anglais full-stack (« pleine pile »).

Qualifie un développeur capable de créer un logiciel de A à Z.


struggle for life

De l'anglais, struggle for life ; selon le darwinisme.

La tenaille des forces alliées se referme peu à peu sur le Nord Cotentin. Côté germanique, c'est désormais un struggle for life désespéré. Hitler a ordonné que « chaque soldat devait combattre là où il se trouvait ».

Philippe Huet & Elizabeth Coquart, Les Rescapés du jour J : Les civils dans l'enfer du 6 juin 44, Albin Michel, 2000

Autre exemple de manipulation théologique : le struggle for life, la lutte pour la vie. Merveilleuse trouvaille des pays anglo-saxons qui apparut au moment où la lutte pour la vie se faisait moins dure que jamais. En revanche, on la comprend très bien si on traduit la lutte pour l'argent.

Raymond Dumay, Célébration des alcools, éditeur scientifique Jean-Claude Pirotte, Éditions de la Table Ronde, 2011


struggle-for-life

C’est ce que, dans le monde bourgeois, si fier de ses conquêtes morales, on appelle un sage. […]. Aucun ne sait, comme lui, couvrir de grâces légères, de bavardages sentimentaux et fleuris, l’âpre et sombre struggle-for-life embusqué au cœur de tout bon modéré ; aucun ne dissimule mieux, sous les plus engageants sourires, les crocs qui s’aiguisent dans une mâchoire impatiente de fouiller la viande humaine.

Octave Mirbeau, Les Écrivains : Rêverie, E. Flammarion, 1925 (première série, p. 161).

Désirons-nous affirmer notre existence aux yeux des autres, triompher sans partage, nous imposer coûte que coûte (ainsi que la fausse théorie du struggle-for-life tente de nous y inciter), ou bien,en nous livrant à une émulation compétitive saine et tempérée, […].

Denis Grozdanovitch, De l'art de prendre la balle au bond, J.-C. Lattès, 2007

[…], et contre leur fin prochaine la femme veut lutter encore et se sent capable de lutter. C'est le struggle-for-life, intime, entre soi et le temps destructeur.

Marie-Eve Thérenty, La Littérature au quotidien: Poétiques journalistiques au XIXᵉ siècle, Seuil, 2009, chap.2, §.1-2


struggle for lifeur

De l’anglais struggle for life (« lutte pour la vie »), venu par le darwinisme, avec le suffixe -eur.

struggle for lifeurs (plural)
struggle for lifeuse (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-struggle for lifeur.wav


struggleforlifeur

(1888) De l’anglais struggle for life (lutte pour la vie), venu par le darwinisme, avec le suffixe -eur.
::Les Cahiers Octave Mirbeau, éd. Société Octave Mirbeau, 2007, volume 14, page 64, en note de bas de page indiquent:
::* Le terme « struggleforlifeur » fut utilisé par Alphonse Daudet dans le roman L’Immortel (1888), puis adopté par Paul Bourget dans la Préface du Disciple de 1889. D’un usage éphémère, le terme mérita un article dans le Supplément de 1890 de Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle de Larousse, dans lequel le « struggleforlifeur » est défini comme : « Celui qui met en pratique les théories extrêmes du "struggle for life", c’est à dire l’anéantissement des faibles par les forts. »

struggleforlifeurs (plural)
struggleforlifeuse (feminine)

Les Andoche, braves aubergistes des environs de Paris, ont un neveu ou un cousin, Adrien, qui est fils d'un professeur, bachelier, beau parleur, et qui crève la misère et la faim surle pavé de Paris. Le voici qui paraît, struggleforlifeur lamentable. Il mange, reprend des forces, lutine en vain la fille de la maison […].

La Nouvelle revue, 1890, vol.62, page 434

Dans les Annales politiques et littéraires du 3 mai (pp. 429 et 430), M. L. Darton écrit deux bonnes colonnes pour inviter les Français à rejeter les expressions struggleforlifeur, struggleforlifeuse, struggleforlifer, strugglelifer, strugglelifeur. Pour conclure, il répète le mot de Sarcey : « O l'anglomanie ! Quelle misère ! Soyons donc Français en France ! »

Bulletin du Parler français au Canada, É. Marcotte, 1907, vol.5-6, page 374


struggleforlifeuse

struggleforlifeuses (plural)
struggleforlifeur (masculine)


capabilité

Prozessfähigkeit

Capacité d’une machine à faire son travail

Messfähigkeit

Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail

Capacité, fait de pouvoir faire quelque chose.

Une personne handicapée avec le même ballot de marchandises peut être aussi riche qu’une autre, mais manque cependant de la capabilité de se déplacer librement et de réussir d’autres fonctionnements qui sont affectés par son handicap.

Amartya Sen, Rationalité et liberté en économie, 2005


reborn

Poupée conçue pour imiter le plus possible un nourrisson.


knicker-bocker

Sorte de culotte bouffante maintenue au niveau des genoux.

[…] un fin haïk blanc, majestueusement drapé sur la personne de quelque fonctionnaire maure, détonne presque autant que les fraîches toilettes des dames de la colonie européenne ou l’équipement des touristes cockneys qui envahissent la ville à l’arrivée du steamer de Londres : topis de liège, knicker-bockers, pipes courtes et kodaks braqués impitoyablement sur tous les chameaux qui passent, […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 22


pet sitter

Elle hésite grandement à reprendre son travail de pet-sitter (promeneuse d’animal de compagnie), encore traumatisée par le vol, en sa présence, de son berger américain miniature Sunny.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 11


struggleforlifiser

(1902) De l'anglais struggle for life (lutte pour la vie) , avec le suffixe -iser

struggleforlifiser (infinitive present)
avoir struggleforlifisé (infinitive past)
en struggleforlifisant (gerund present)
en ayant struggleforlifisé (gerund past)
struggleforlifisant (participle present)
struggleforlifisé (participle past)
je struggleforlifise (indicative present)
tu struggleforlifises (indicative present)
il/elle/on struggleforlifise (indicative present)
nous struggleforlifisons (indicative present)
vous struggleforlifisez (indicative present)
ils/elles struggleforlifisent (indicative present)
j’ai struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
tu as struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
nous avons struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
vous avez struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont struggleforlifisé (indicative past multiword-construction)
je struggleforlifisais (indicative imperfect)
tu struggleforlifisais (indicative imperfect)
il/elle/on struggleforlifisait (indicative imperfect)
nous struggleforlifisions (indicative imperfect)
vous struggleforlifisiez (indicative imperfect)
ils/elles struggleforlifisaient (indicative imperfect)
j’avais struggleforlifisé (indicative pluperfect)
tu avais struggleforlifisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait struggleforlifisé (indicative pluperfect)
nous avions struggleforlifisé (indicative pluperfect)
vous aviez struggleforlifisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient struggleforlifisé (indicative pluperfect)
je struggleforlifisai (indicative past)
tu struggleforlifisas (indicative past)
il/elle/on struggleforlifisa (indicative past)
nous struggleforlifisâmes (indicative past)
vous struggleforlifisâtes (indicative past)
ils/elles struggleforlifisèrent (indicative past)
j’eus struggleforlifisé (indicative past anterior)
tu eus struggleforlifisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut struggleforlifisé (indicative past anterior)
nous eûmes struggleforlifisé (indicative past anterior)
vous eûtes struggleforlifisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent struggleforlifisé (indicative past anterior)
je struggleforlifiserai (indicative future)
tu struggleforlifiseras (indicative future)
il/elle/on struggleforlifisera (indicative future)
nous struggleforlifiserons (indicative future)
vous struggleforlifiserez (indicative future)
ils/elles struggleforlifiseront (indicative future)
j’aurai struggleforlifisé (indicative future perfect)
tu auras struggleforlifisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura struggleforlifisé (indicative future perfect)
nous aurons struggleforlifisé (indicative future perfect)
vous aurez struggleforlifisé (indicative future perfect)
ils/elles auront struggleforlifisé (indicative future perfect)
que je struggleforlifise (subjunctive present)
que tu struggleforlifises (subjunctive present)
qu’il/elle/on struggleforlifise (subjunctive present)
que nous struggleforlifisions (subjunctive present)
que vous struggleforlifisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles struggleforlifisent (subjunctive present)
que j’aie struggleforlifisé (subjunctive past)
que tu aies struggleforlifisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait struggleforlifisé (subjunctive past)
que nous ayons struggleforlifisé (subjunctive past)
que vous ayez struggleforlifisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient struggleforlifisé (subjunctive past)
que je struggleforlifisasse (subjunctive imperfect)
que tu struggleforlifisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on struggleforlifisât (subjunctive imperfect)
que nous struggleforlifisassions (subjunctive imperfect)
que vous struggleforlifisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles struggleforlifisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent struggleforlifisé (subjunctive pluperfect)
je struggleforlifiserais (conditional present)
tu struggleforlifiserais (conditional present)
il/elle/on struggleforlifiserait (conditional present)
nous struggleforlifiserions (conditional present)
vous struggleforlifiseriez (conditional present)
ils/elles struggleforlifiseraient (conditional present)
j’aurais struggleforlifisé (conditional past)
tu aurais struggleforlifisé (conditional past)
il/elle/on aurait struggleforlifisé (conditional past)
nous aurions struggleforlifisé (conditional past)
vous auriez struggleforlifisé (conditional past)
ils/elles auraient struggleforlifisé (conditional past)
struggleforlifise (imperative present)
struggleforlifisons (imperative present)
struggleforlifisez (imperative present)
aie struggleforlifisé (imperative past)
ayons struggleforlifisé (imperative past)
ayez struggleforlifisé (imperative past)

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.

Elle a de la défense, notre petite sœur, plus que toi, et autant que moi. Nous en avons appris tous deux assez pour savoir qu'il n'y a qu'une loi d'un bout à l'autre du monde : la lutte pour la vie. Elle struggleforlifise à sa façon, cette petite.

Paul Bourget, L’Étape, Plon-Nourrit, 1902

Plusieurs auteurs modernes ont employé: se gentlemaniser, quakeriser, revolveriser. On trouve même dans P. Bourget struggleforlifiser (L'étape, p.93).

Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, Nielsen & Lydiche, 1908, vol.3, page 201


dashlet

Mon calendrier. Ce dashlet liste les évènements à venir de tous les sites collaboratifs dont vous êtes membre.

Guillaume Superczynski, [Alfresco 3.4: Travail collaboratif et GED avec la plate-forme Share]


hit-parade

hit-parades (plural)
^((h aspiré))\it.pa.ʁad\

Classement des meilleures ventes de disques.

Devenu sept fois millionnaire du disque, champion des hit-parades et des juke-boxes, ce troubadour du vingtième siècle a toujours gardé dans ses souliers les trois brins d'herbe de ses origines.

Michel Peyramaure, Les Montagnes du jour : Monographie sentimentale des Monédières, Treignac : Éditions Les Monédières, Égletons : Imprimerie du Centre, 1983

Arrêtons d’exploiter les quelques mégatubes au sommet des hit-parades pour gagner des millions.

Karine Berger, Manuel Alduy, Caroline Le Moign, La Culture sans État : De Modiano à Google, 2016


car wash

(XXᵉ siècle) anglais car wash (« station de lavage, auto-lavage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-car wash.wav


gray hat

De l'anglais gray hat (« chapeau gris »).


grey hat

De l'anglais grey hat (« chapeau gris »).

Hacker malfaisant avec une certaine éthique : qui n'agit pas par intérêt personnel.


happy hour

De l'anglais happy hour (« heure heureuse »).

Bonne heure : période de réduction des prix.


timeshare

Location en temps partagé, sur une longue durée.

Acheter une semaine d’occupation par an dans une belle résidence au bord de la mer, pendant 99 ans ? C’est le principe du « timeshare » (immobilier en jouissance à temps partagé), qui a donné lieu à de nombreuses escroqueries.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 24


peep show

De l'anglais peep show (« spectacle pour jeter un coup d'œil »).

À l'origine films, ou photos érotiques ou pornographiques vue par une seule personne à la fois (parfois 2 ou 3) à l'aide d'une visionneuse particulière.


Foreign Office

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Foreign Office.wav

Le ministère des affaires étrangères du Royaume-Uni.

Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 75

Il aura de difficiles compromis à réaliser au sein de son cabinet entre celui qu’il a choisi pour être ministre du commerce, Ken Clarke, proeuropéen, et celui qui sera le patron du Foreign Office, William Hague, fréquemment sujet à des crises d’europhobie aiguës.

Le Monde, Du bon usage de l'euroenthousiaste Nick Clegg, Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2010

Ce jour-là, Bob Weld, le pseudo-touriste, venait de lire avec un plaisir évident son courrier secret du Foreign Office.

Gustave Le Rouge, À coups de Milliards, volume 2, 2021


cut away

(Date à préciser) Voir l’anglais cutaway.

Son pantalon formait avec le parquet miroitant une perpendiculaire irréprochable, son cut away, sa cravate, sa figure distinguée, au sourire serein, ne parlaient pas, tant ils étaient parfaits.

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 230


kitten heel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Style de talon aiguille mesurant habituellement entre 3,5 et 5 centimètres.


jober

jober (infinitive present)
avoir jobé (infinitive past)
en jobant (gerund present)
en ayant jobé (gerund past)
jobant (participle present)
jobé (participle past)
je jobe (indicative present)
tu jobes (indicative present)
il/elle/on jobe (indicative present)
nous jobons (indicative present)
vous jobez (indicative present)
ils/elles jobent (indicative present)
j’ai jobé (indicative past multiword-construction)
tu as jobé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a jobé (indicative past multiword-construction)
nous avons jobé (indicative past multiword-construction)
vous avez jobé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont jobé (indicative past multiword-construction)
je jobais (indicative imperfect)
tu jobais (indicative imperfect)
il/elle/on jobait (indicative imperfect)
nous jobions (indicative imperfect)
vous jobiez (indicative imperfect)
ils/elles jobaient (indicative imperfect)
j’avais jobé (indicative pluperfect)
tu avais jobé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait jobé (indicative pluperfect)
nous avions jobé (indicative pluperfect)
vous aviez jobé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient jobé (indicative pluperfect)
je jobai (indicative past)
tu jobas (indicative past)
il/elle/on joba (indicative past)
nous jobâmes (indicative past)
vous jobâtes (indicative past)
ils/elles jobèrent (indicative past)
j’eus jobé (indicative past anterior)
tu eus jobé (indicative past anterior)
il/elle/on eut jobé (indicative past anterior)
nous eûmes jobé (indicative past anterior)
vous eûtes jobé (indicative past anterior)
ils/elles eurent jobé (indicative past anterior)
je joberai (indicative future)
tu joberas (indicative future)
il/elle/on jobera (indicative future)
nous joberons (indicative future)
vous joberez (indicative future)
ils/elles joberont (indicative future)
j’aurai jobé (indicative future perfect)
tu auras jobé (indicative future perfect)
il/elle/on aura jobé (indicative future perfect)
nous aurons jobé (indicative future perfect)
vous aurez jobé (indicative future perfect)
ils/elles auront jobé (indicative future perfect)
que je jobe (subjunctive present)
que tu jobes (subjunctive present)
qu’il/elle/on jobe (subjunctive present)
que nous jobions (subjunctive present)
que vous jobiez (subjunctive present)
qu’ils/elles jobent (subjunctive present)
que j’aie jobé (subjunctive past)
que tu aies jobé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait jobé (subjunctive past)
que nous ayons jobé (subjunctive past)
que vous ayez jobé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient jobé (subjunctive past)
que je jobasse (subjunctive imperfect)
que tu jobasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on jobât (subjunctive imperfect)
que nous jobassions (subjunctive imperfect)
que vous jobassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles jobassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse jobé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses jobé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût jobé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions jobé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez jobé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent jobé (subjunctive pluperfect)
je joberais (conditional present)
tu joberais (conditional present)
il/elle/on joberait (conditional present)
nous joberions (conditional present)
vous joberiez (conditional present)
ils/elles joberaient (conditional present)
j’aurais jobé (conditional past)
tu aurais jobé (conditional past)
il/elle/on aurait jobé (conditional past)
nous aurions jobé (conditional past)
vous auriez jobé (conditional past)
ils/elles auraient jobé (conditional past)
jobe (imperative present)
jobons (imperative present)
jobez (imperative present)
aie jobé (imperative past)
ayons jobé (imperative past)
ayez jobé (imperative past)

Tant que l’on n’a pas un travail stable, on peut jober, car c’est cela qui nous sauve.

DanielleLaport, Jeunes Chômeurs de la Martinique et socialisation, 2008


digital native

Individu qui a été éduqué dans un environnement numérique, qui a grandi après la généralisation des outils informatiques et des médias numériques.

Naturellement, le garçonnet au regard si doux serait tombé dans le piège addictif des outils du numérique. Pas vraiment digital native comme disent les experts en marketing à lunettes carrées, il serait tout de même passé par toutes les étapes de la communication sur internet.

François-Xavier Ajavon, Vous n'en avez pas marre du "Petit Grégory"© ?, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 14 janvier 2013

Les profs qui, pour que leurs élèves ne se contentent pas de lire leurs slides, leur demandent de ne pas regarder l’écran mais le public, « comme un présentateur météo ». Sans savoir que les digital natives ne regardent pas la télé et n’ont aucune idée de ce qu’est un présentateur météo.

Guillemette Faure, « Je vais mettre des mèmes, ça rapporte des points » : les ados en mode diapo, Le Monde. Mis en ligne le 28 janvier 2023

Les membres de la Gen Z sont nés entre 1997 et 2010 et n’ont connu qu’un monde numérique, doté d’Internet, ce qui leur vaut également l’appellation de « digital natives ».


unpacker

Logiciel de décompression et déprotection de données.


packer

Logiciel de compression et protection de données.


codebase

Ensemble du code source utilisé pour construire un logiciel ou un composant.


backmasking

Enregistrement des sons ou des messages à l'envers sur une piste musicale.


mégastore

(Date à préciser) De l’anglais megastore.

Très grand magasin : hypermarché, grande surface, magasin à grande surface.

Le mégastore est le monde de l’instant.

Sébastien Rongier, De l’ironie: enjeux critiques pour la modernité, 2007


cameltoe

De l'anglais cameltoe (« orteil de chameau »).

Forme ou vue sous des vêtements moulants, des grandes lèvres d’une femme.


phubbing

(2012) De l'anglais phubbing, mot-valise d’origine anglo-saxonne issu de la contraction de phone (« téléphone ») et de snub (« snober »).

Attitude grossière qui consiste à regarder son téléphone pendant qu’une personne vous parle.

Intégrant la longue liste des incivilités professionnelles, le phubbing, qui contribue à faire baisser la productivité, conduit à une dévalorisation dommageable du « télésnobeur » (avec lequel on finira par éviter d’interagir) comme du « télésnobé » (qui se sent moins important qu’une vulgaire notification).

Nicolas Santolaria, Le « phubbing », cet art de snober son collègue avec son smartphone, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2018


tramp steamer

Composé de tramp et de steamer, calque de l’anglais tramp steamer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tramp steamer.wav

Alors ils cessent d’être le cargo Chose ou le céréalier Machin et deviennent des tramp steamers, des vagabonds des ports qui naviguent sous les pavillons les plus pauvres avec des équipages réduits et obtiennent des contrats à bas prix pour transporter des cargaisons sans se poser de question sur leur nature ni se soucier de leur destination.

Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, page 59


juice jacking

Piratage informatique, où la prise de contrôle d’un appareil mobile est effectuée par l’injection d’un script par le câble où il se recharge, généralement USB.


свитер

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


скрипткидди

De l’anglais script kiddie (« gamin du script »).


пулловер

пулло́вер (singular nominative)
пулло́веры (plural nominative)
пулло́вера (singular genitive)
пулло́веров (plural genitive)
пулло́веру (singular dative)
пулло́верам (plural dative)
пулло́вер (singular accusative)
пулло́веры (plural accusative)
пулло́вером (singular instrumental)
пулло́верами (plural instrumental)
пулло́вере (singular prepositional)
пулло́верах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


rooftopper

Plus que la grimpe (les rooftoppers ne dédaignent ni les escaliers ni les échafaudages), il s’agit d’immortaliser l’inaccessible au sein des jungles de béton.

Guillaume Gendron, Hyper perchés, Libération, 15 février 2016


quick-and-dirty

De l’anglais quick-and-dirty (« rapide et sale »).

Avec peu de soin mais présentant l’avantage d’être une façon rapide de résoudre un problème particulier.


doxxing

Publication d’informations privées de quelqu’un sur Internet sans son consentement, généralement dans le but de lui nuire.

Ça englobe le troll « classique », celui de Jessica Davey-Quantick caché derrière l’anonymat, mais aussi des menaces plus précises, racistes, sexistes, religieuses, ou des techniques de harcèlement comme le doxxing.

Luc Vinogradoff, « Répondre à un troll en allant le chercher jusque chez ses parents », Le Monde.fr, 8 février 2017

Il y a du doxxing, c’est-à-dire la révélation d’informations personnelles, explique Amanda Menking, coautrice de l’étude

« Wikipédia : De nombreuses contributrices sont victimes de harcèlement et de menaces, selon une étude », dans 20 minutes, 26 juin 2019 https://www.20minutes.fr/societe/2549871-20190626-wikipedia-nombreuses-contributrices-victimes-harcelement-menaces-selon-etude texte intégral.


doxing

Or, les attaques par déni de service constituent l’un des modes d’action privilégiés d’Anonymous, avec le « doxing » – la publication d’informations personnelles.

NathalieGuibert et Damien Leloup, « Des services Web américains accusés de complaisance envers l’État islamique », Le Monde.fr, 12 décembre 2015

Le doxing était une zone grise pour la loi, car la plupart des informations que L rendait publiques sur des séries de faux profils hébergés à l’étranger étaient en réalité présentes sur des sites non protégés. Il n’y avait rien à pirater, il suffisait de savoir chercher puis de regrouper ; le doxing était une utilisation vicieuse de la mémoire du Web.

Alice Zeniter, Comme un empire dans un empire, Flammarion, 2020, page 38


fullz

Paquetage composé d'une identité avec ses codes bancaires, illégalement vendu par des hackers.


shelf baby

De l'anglais shelf baby (« bébé étagère »).

Fausse identité crée et entretenue sur Internet dans l'attente d'être exploitée à sa majorité.


blockchain

Une blockchain est une base de données en ligne capable de tracer un historique de transactions entre différents acteurs d’un marché.

Florian Debes, Blockchain, au delà du Bitcoin, Les Échos, 22 octobre 2015.

La Blockchain ouvre la voie à « l’internet des transactions ». Alors que l’Internet a ouvert la voie de l’information et de la communication dans un premier temps, la blockchain pourrait permettre de complétement transformer la façon dont nous gérons nos finances et dont nous investissons.

Qu’est-ce que la technologie de la Blockchain? Clémence Tanguy, Café de la bourse, 19 décembre 2023

Alors, on est extrêmement réservé — et dans la bouche d’un régulateur, « réservé », vous voyez ce que ça veut dire, ça veut dire « plutôt hostile ». Donc on est très réservé sur les monnaies virtuelles en général et sur le Bitcoin en particulier et au contraire très ouvert, très ouvert sur la technologie sous-jacente à ces monnaies virtuelles, ce qu’on appelle le blockchain, qui est une technologie très prometteuse dans beaucoup de domaines.

Robert Ophèle dans On n'arrête pas l’éco, France Inter, 6 janvier 2018

« J’ai réussi à implanter certains mots dans l’usage courant, comme “Soudan du Sud” (à la place de “Sud-Soudan”, ndlr), ou “coentreprise” (à la place de “joint-venture”, ndlr). D’autres sont en voie d’implantation, comme “mégadonnées” (à la place de “big data”, ndlr) ou “chaîne de blocs” (à la place de “blockchain”, ndlr) »

Loris Guémart, « Ces lecteurs pointilleux qui rendent fous les médias », dans Arrêt sur images, 22 mars 2021 https://www.arretsurimages.net/articles/ces-lecteurs-pointilleux-qui-rendent-fous-les-medias texte intégral


load balancer

De l’anglais load balancer (« répartiteur de charge »).

Équipement réseau effectuant une répartition de charge entre plusieurs serveurs.


Serial over LAN

De l'anglais Serial over LAN (« port série à travers le LAN »).

Mécanisme de connexion au port série par un réseau IP.


malvertising

(Date à préciser) De l’anglais malvertising.

Publicité malicieuse : Publicité Internet installant un maliciel si on clique dessus.


shallon

De l'anglais, lui même du français chalon, car le tissu était réputé sortir des tissages de Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne.

Je suis convenu », écrit-il, « avec M. Holker, qu'il donnerait rendez-vous, dans le même temps à Rouen, aux gens du Beauvaisis qui voudraient prendre des connaissances particulières de la filature anglaise et qu'il ferait faire aussi sous leurs yeux quelques essais de sempiternes et de shallons.

Maurice Lévy-Leboyer, Les banques européennes et l’industrialisation internationale dans la première moitié du XIXᵉ siècle, Presses Universitaires de France, 1964, p.122

Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens.

Vie et langage, Larousse, 1968, n°190-201, page 23

Il n'y aura pas de concurrence pour les étoffes de laine d'autres espèces et qualités , telles que camelots, callimanco, shallons , durants, etc.

J. Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, Paris : Blanchon,an VII, vol.2, p.491


web to store

Méthodes pour attirer le chaland dans un point de vente par Internet.


drive to store

Méthodes pour attirer le chaland dans un point de vente par son appareil mobile.


cachebusting

Technique qui force un cache web à se recharger.


hotfix

Paquet cumulatif d’un ou plusieurs fichiers utilisés pour s’occuper d’un problème dans un produit logiciel, et qui est généralement déployé rapidement sans passer par le long processus habituel.


airtime

Sensation d’impesanteur lors d’une accélération.


air time

(Date à préciser) De l’anglais air time.


reality show

Type d’émission télévisée où la vie quotidienne de personnes est filmé.


американский футбол

Composé de американский et de футбол.

америка́нский футбо́л (singular nominative)
америка́нские футбо́лы (plural nominative)
америка́нского футбо́ла (singular genitive)
америка́нских футбо́лов (plural genitive)
америка́нскому футбо́лу (singular dative)
америка́нским футбо́лам (plural dative)
америка́нский футбо́л (singular accusative)
америка́нские футбо́лы (plural accusative)
америка́нским футбо́лом (singular instrumental)
америка́нскими футбо́лами (plural instrumental)
америка́нском футбо́ле (singular prepositional)
америка́нских футбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-американский футбол.wav


conf call

L’Académie française rejette l’utilisation de cet anglicisme et lui préfère l’expression « conférence téléphonique ».

A la rentrée, tu as un conf call avec tes collègues en Angleterre, Allemagne, et Inde.

ChristinaRebuffet-Broadus, Mieux préparer ta prochaine conf call en anglais, christinarebuffet.wordpress.com, 4 août 2014

Lorsque je prépare une conf call, je m’interroge systématiquement sur la valeur ajoutée que pourra apporter chaque collaborateur que je vais inviter », souligne Virginie Dupin, le vice-présidente marketing Asie-Pacifique-Europe-Afrique chez Pros, un éditeur de logiciels américain qui estime qu’une conf call réussie et productive ne peut dépasser une heure.

ÉricDelon, Comment réussir ses "conf calls", www.usinenouvelle.com, 11 janvier 2018

Directeur de la communication d’Initiative France, un réseau qui regroupe 230 associations accompagnant des entrepreneurs français, Amine Moussaoui organise et anime trois à quatre conf calls par mois avec les membres de son réseau.