cake designer

De l’anglais cake designer, composé de cake (« gâteau ») et de designer (« concepteur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cake designer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cake designer.wav

Artisan réalisant des pâtisseries de forme design.

Comme d’autres cake designers en Suisse romande, cette mère de trois enfants – 8, 6 et 4 ans – a commencé à monter son business dans sa cuisine.

Sabine Pirolt,Cakes: un sucré business!, sabinepirolt.ch, 14 février 2013


Virtual File System

(1985) De l'anglais Virtual File System (« système de fichiers virtuel »).

Système de fichiers virtuel fonctionnant sur la famille de systèmes d’exploitation de type UNIX.


RGBW

Structure d’écran, de capteur, etc. où le pixel est composé de quatre sous-pixels, rouge, vert, bleu et blanc, celui-ci étant ajouté au RVB pour améliorer la luminance, la consommation d’énergie ou la sensibilité.


timeout

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Épuisement du délai alloué à une tâche, provoquant son arrêt. Arrêt anormal d’une tâche suite à l’attente prolongée d’une réponse de la part d’une autre partie du système.


checklist

De l'anglais checklist (« liste de contrôle »).

Liste de tâches ou de vérifications à effectuer.

Benjamin prit place dans la bulle, à côté du pilote, ajusta son casque de vol et régla le laryngophone, pendant que le second maître, un happeur gainé de plastique transparent à la main, finissait d'égrener sa check-list avant le départ.

Jean-Hubert Levame, Putsch: Algérie, 22 avril 1961 : récit, Éditions Heimdal, 1997, page 97

Dans sa tête, une check-list commençait à se mettre en place.

Guillaume Musso, Central Park, première partie, chapitre 3, XO éditions, 2014, page 32


white hat

De l'anglais white hat (« chapeau blanc »).


black hat

De l'anglais black hat (« chapeau noir »).


spouleur

Programme chargé d’acheminer le spoule dans l’imprimante via un tampon appelé file d’impression.

Spouleur : Programme logiciel convertissant des données en codes compréhensibles pour votre imprimante.


color blindness

Indifférence à la couleur de peau ; réfutation de l'existence d'un racisme structurel, selon un point de vue universaliste.

Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient.

François Vourc'h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme », dans Migrations société, vol. 18, n° 103 à 106, Centre d'information et d'études sur les migrations internationales, 2006, p. 124

De ce point de vue , il est frappant d'observer comment, entre 1998 et 2006, la télévision française a été constituée en arène et en scène de représentation de la nation et a basculé d'un régime de monstration des minorités non-blanches à un autre, passant d'un régime de color blindness à des politiques volontaristes de visibilisation.

Eric Macé, « Des « minorités visibles » aux néostéréotypes : Les enjeux des régimes de monstration télévisuelle des différences ethnoraciales », dans Identités nationales d'État, dossier thématique coordonné par Laurent Bazin, Robert Gibb & Monique Selim, Paris : Association française des anthropologues, 2007, page 71


smartfoon

(Date à préciser) De l’anglais smartphone.

smartfonen (plural)
smartfoontje (singular diminutive)
smartfoontjes (plural diminutive)


binge drinking

Composé de binge (« bringue ») et de drinking (« action de boire de l’alcool »)

Consommation d’une quantité excessive d’alcool sur une courte période de temps.

Actuellement la consommation d’alcool augmente de façon importante chez les jeunes avec des phénomènes d’alcoolisations massives ponctuelles appelées « binge drinking ».

S. Petiot, Nelly Kotzki, P. Perney, Handicap moteur et addiction à l’alcool, page 2, 2009, Elsevier Masson

À long terme, le binge drinking accroît le risque de développer une dépendance et des pathologies.

Binge drinking : repérage précoce et prise en charge par le médecin traitant, 13 décembre 2021, ameli.fr


playlist

De l’anglais playlist (« liste de lecture »).

Ensemble de morceaux de musique sélectionnés par une station de radio pour les diffuser.

L’inscription de tout nouveau titre sur la playlist d’une radio commerciale ne se fait pas au hasard.

Étienne Balmer, Les radios commerciales et la programmation musicale en France, 2005

La playlist d’Inter — Venez découvrir les choix musicaux défendus par France Inter !

La playlist d’inter sur Radio France. Consulté le 2023-08-24

Liste de morceaux de musique ou de vidéos, que l’on peut écouter ou visionner dans l’ordre ou de façon aléatoire.

Le soir, l’adresse est fréquentée par une clientèle plutôt cool attirée par une playlist régulièrement dédiée à la musique électronique.

Le Petit Futé Montpellier 2008-2009, 2008

Qu’à cela ne tienne, le transmetteur audio Mohard BC61 vous permettra de diffuser, notamment, depuis votre smartphone, dans l’habitacle, vos playlists préférées.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6


overslide

(Date à préciser) De l’anglais overslide (« glisser sur »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-overslide.wav

Figure qui consiste à se mettre et à rester quelques instants perpendiculaire à la route, en snowboard ou freebord.

Frontside overslide : 180front + switch 180front
backside overslide : 180back + switch 180back.


longboard

(Date à préciser) De l’anglais longboard (« longue planche »).

Le longboard est similaire au surf mais s’effectue avec des planches longues et larges, ressemblant aux planches des années soixante.

Jean-Pierre Augustin, Surf Atlantique: Les territoires de l’éphémère, 1994

Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53

Grande planche à roulettes, de 0,9 à 1,5 m de long.


carport

Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer abri à voitures, abri pour automobiles ou abri d'auto.

Abri pour une ou plusieurs automobiles, à côté d’une maison.

De la cuisine, Arlette ne pouvait rien voir de ce qui se passait sous le carport.

FrançoisGravel, Adieu, Betty Crocker, 2003

Ce type de panneau est en effet souvent utilisé pour réaliser une clôture mitoyenne. Il lui arrive aussi de fermer un ou plusieurs côtés d’un carport.

« Le bois dans le jardin », Faire faire, printemps 2005


homejacking

Faux anglicisme sur le modèle de carjacking.

Variante orthographique de home-jacking.

Le nombre de carjakings et de homejackings est en revanche resté relativement stable au cours des dernières années.

« Les vols de voitures en baisse », Le Soir, 18 juillet 2011


whistleblower

La Cour suprême souligne à grands traits l'importance des sources confidentielles pour le travail des journalistes, reconnaissant l'existence d'un « privilège » qui permet de préserver l'anonymat d'un « whistleblower », mais seulement si les quatre critères du test Wigmore sont satisfaits.

Louisbourg contre Radio-Canada et Alain Gravel - La source d'Enquête reste anonyme, Le Devoir.com, 17 février 2012


whistleblower

De l’anglais whistleblower (« lanceur d’alerte »).


whistleblower

Emprunt à l’anglais whistleblower (« lanceur d’alerte »).


point to point

En anglais point to point (« d’un point à un point »).

Course à points, variété de steeple-chase surtout pour amateur et cheval de chasse avec des obstacles à franchir, à l’origine pour atteindre un lieu lointain tel qu’un clocher.


mash

Sorte de bouillie d’orge et d’avoine donnée pour la reconstitution de la vitalité des animaux d’élevage, particulièrement les chevaux.

Une fois par semaine était le jour du mash. Et de voir le bonheur des chevaux suffisait au mien, car le mash, plat de résistance à base de grains cuits, semblait être pour leurs papilles ce que sont les frites pour les enfants.

Homéric, Dictionnaire amoureux du Cheval, Plon, 2012


pin-up

(c. 1944) De l’anglais pin-up, apocope de pin-up girl, ces images de jeunes femmes étant « épinglées » aux murs des pièces masculines.

Photographie ou dessin d’une femme sexuellement attirante dans un magazine, sur une affiche ou tout autre support.

Les pin-ups prometteuses se désaltéraient au goulot dans des affiches lumineuses.

Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 123

Le terme pin-ups est largement associé aux femmes voluptueuses des années 50 ou 60, les pages détachables de Playboy et Bettie Page. … Les dessins de pin-ups, qui remontent aux années 1890, reviennent aussi au goût du jour, certains artistes modernisant les images vintage.

Matthieu Carlier, Photos. Pin-ups traditionnelles et technologie moderne, huffingtonpost.fr, 15 octobre 2016

Symptomatique de cette distinction, Malraux prévient qu’il ne faut pas confondre « les pin-up avec les nus de la Grèce et de l’Inde, dont les sensualités si différentes reliaient l’homme au cosmos », affirmant ainsi, lui aussi, la supériorité du goût pur.

Mélanie Boissonneau, Pin-up au temps du pré-code (1930-1934), LettMotif, 2019 , page 34

Femme sexuellement attirante (en général).

Elle déplace du volume, un volume palpable, tentateur. En réalité, elle incarne la beauté typique de l’époque, celle des pin-up girls du style Miss Rheingold, que les amateurs de bière élisaient en glissant un bulletin dans une petite urne posée sur le comptoir de centaines de milliers de bars à travers le pays.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 50

C'est une fille aux apparences de pin-up que je vois. Annie D est parvenue à être, en un format plus grand, la blonde de la colonie, la blonde de H. Sauf que c'est une pin-up froide, boulimique et sans règles, qui repousse avec hauteur les tentatives masculines.

Annie Ernaux Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 142


onboarding

(Date à préciser) De l’anglais onboarding (« embarquement »), utilisé dans le même sens.

Ensemble des procédures mises en place par une entreprise pour faciliter l’arrivée d’un nouveau salarié.


popper

Verbe 1 : de pop (au sens musical), abréviation du mot anglais popular.

popper (infinitive present)
avoir poppé (infinitive past)
en poppant (gerund present)
en ayant poppé (gerund past)
poppant (participle present)
poppé (participle past)
je poppe (indicative present)
tu poppes (indicative present)
il/elle/on poppe (indicative present)
nous poppons (indicative present)
vous poppez (indicative present)
ils/elles poppent (indicative present)
j’ai poppé (indicative past multiword-construction)
tu as poppé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a poppé (indicative past multiword-construction)
nous avons poppé (indicative past multiword-construction)
vous avez poppé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont poppé (indicative past multiword-construction)
je poppais (indicative imperfect)
tu poppais (indicative imperfect)
il/elle/on poppait (indicative imperfect)
nous poppions (indicative imperfect)
vous poppiez (indicative imperfect)
ils/elles poppaient (indicative imperfect)
j’avais poppé (indicative pluperfect)
tu avais poppé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait poppé (indicative pluperfect)
nous avions poppé (indicative pluperfect)
vous aviez poppé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient poppé (indicative pluperfect)
je poppai (indicative past)
tu poppas (indicative past)
il/elle/on poppa (indicative past)
nous poppâmes (indicative past)
vous poppâtes (indicative past)
ils/elles poppèrent (indicative past)
j’eus poppé (indicative past anterior)
tu eus poppé (indicative past anterior)
il/elle/on eut poppé (indicative past anterior)
nous eûmes poppé (indicative past anterior)
vous eûtes poppé (indicative past anterior)
ils/elles eurent poppé (indicative past anterior)
je popperai (indicative future)
tu popperas (indicative future)
il/elle/on poppera (indicative future)
nous popperons (indicative future)
vous popperez (indicative future)
ils/elles popperont (indicative future)
j’aurai poppé (indicative future perfect)
tu auras poppé (indicative future perfect)
il/elle/on aura poppé (indicative future perfect)
nous aurons poppé (indicative future perfect)
vous aurez poppé (indicative future perfect)
ils/elles auront poppé (indicative future perfect)
que je poppe (subjunctive present)
que tu poppes (subjunctive present)
qu’il/elle/on poppe (subjunctive present)
que nous poppions (subjunctive present)
que vous poppiez (subjunctive present)
qu’ils/elles poppent (subjunctive present)
que j’aie poppé (subjunctive past)
que tu aies poppé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait poppé (subjunctive past)
que nous ayons poppé (subjunctive past)
que vous ayez poppé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient poppé (subjunctive past)
que je poppasse (subjunctive imperfect)
que tu poppasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on poppât (subjunctive imperfect)
que nous poppassions (subjunctive imperfect)
que vous poppassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles poppassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse poppé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses poppé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût poppé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions poppé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez poppé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent poppé (subjunctive pluperfect)
je popperais (conditional present)
tu popperais (conditional present)
il/elle/on popperait (conditional present)
nous popperions (conditional present)
vous popperiez (conditional present)
ils/elles popperaient (conditional present)
j’aurais poppé (conditional past)
tu aurais poppé (conditional past)
il/elle/on aurait poppé (conditional past)
nous aurions poppé (conditional past)
vous auriez poppé (conditional past)
ils/elles auraient poppé (conditional past)
poppe (imperative present)
poppons (imperative present)
poppez (imperative present)
aie poppé (imperative past)
ayons poppé (imperative past)
ayez poppé (imperative past)

Je comprends pas d'ailleurs, je poppe mon acide folique tous les matins...


bodyguard

(Siècle à préciser) De l’anglais bodyguard.

Nous nous regardons, étonnés — il y a une école de bodyguards à Settat ?

Fouad Laroui, Le garde du corps de Bennani, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 97

L’affaire, évidemment très condamnable, de son bodyguard particulier, amateur de baston et d’honneurs, qui a pris le melon en croyant avoir le gros bras très long, n’est pas pour autant une affaire d’État.

Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ août 2018, page 1


suprémacisme

(Fin du XXe siècle) De l’anglais supremacism.

Idéologie raciste qui considère qu’une race ou qu’une ethnie particulière peut et doit exercer une domination sur une ou plusieurs autres.

Ses écrits le situent dans la mouvance du « suprémacisme », une idéologie fondée sur la supériorité présumée de la race blanche.

« Norvège : lendemain de cauchemar », L’Express.fr, 26 juillet 2011

Le suprémacisme blanc du PNFE le mène à une régression utopiste par rapport aux avancées nationalistes-européennes. En effet, son slogan est « France d'abord, blanche toujours », alors même que l'expression maurrassienne « France d'abord » était déjà moquée par Robert Brasillach pour son étroitesse […].

Jean-Yves Camus & Nicolas Lebourg, Les Droites extrêmes en Europe, Seuil, 2015

Il a parallèlement recyclé la judéophobie et le conspirationnisme obsessionnels de l'extrême droite nazie-fasciste, puis le suprémacisme mortifère et le culte de la force.

Alexandre Del Valle, Les vrais ennemis de l'Occident: Du rejet de la Russie à l'islamisation des sociétés ouvertes, Éditions de L'Artilleur, 2016, page 159

Les comportements les plus extrémistes pourraient se donner libre cours, dans une grande confusion, elle-même dommageable pour une vaste partie de l’Asie (suprémacisme de l’ethnie largement majoritaire « han », réveil des indépendantismes régionaux…).

Thierry Garcin. « La géopolitique mondiale en forte fragmentation. Quelles dynamiques de puissance pour l’Europe, les États-Unis et la Chine ? », Les Analyses de Population & Avenir, vol. 37, no. 7, 2021, pp. 1-26.


blacksploitation

Emprunt à l’anglais blacksploitation, mot-valise composé de black (« noir ») et de exploitation (« exploitation »).

Variante orthographique de blaxploitation.

Avec sa dégaine de jazzman version blacksploitation, ce colosse de muscles ne passe pas inaperçu dans son costume blanc, affublé de chapeaux aussi immaculés, trimballant son sax dans un étui rigide.

Marc Dufaud, Bruce Springsteen - Une vie américaine, 2010


pornstar

Emprunt de l’anglais pornstar (« star du porno »).

En l’absence d’une éducation sexuelle effective, les pornstars japonaises prennent donc leurs responsabilités, se font le relais de cette cause et récoltent désormais même des fonds via ces différentes manifestations de Porn Charity.

« Découvrez la Porn Charity », Lalibre.be, 10 aout 2011

On le voit tuer sa petite amie (jouée par la pornstar Sasha Grey) avant de se tirer une balle dans la tête.

« EMINEM : Le retour du bad boy », Canoë.ca, 24 juillet 2011

C’est la pornstar Helly Mae Hellfire qui se chargera d’incarner la reine de la pop dans la parodie This Ain’t Lady Gaga (produite, évidemment, par la société Hustler).

« Vidéo club #8: les images de la semaine », Les Inrocks, 23 juillet 2011

[…] chats, forums et blogs sont censés se substituer aux simples rapports de consommation immédiate qui lient les spectateurs à la traditionnelle playmate ou pornstar […].

JulienServois, Le cinéma pornographique, 2009


blaxploitation

Emprunt à l’anglais blaxploitation, mot-valise composé de black (« noir ») et de exploitation (« exploitation »).

Sous-genre du film d’exploitation propre au cinéma américain des années 1970, avec des acteurs afro-américains.

Unique en son «genre» où se mêlent science-fiction cosmo-biblique et influences des films de la blaxploitation, Space is the Place commence dans un club de Chicago, en 1943.

DavidToop, Ocean of sound: ambient music, mondes imaginaires et voix de l’éther, 2000


downgrade

Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »).

Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure.

Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer.

BrunoColmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005

La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer.

Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010

Retour à une version antérieure d'un logiciel.


mile nautique

Calque de l’anglais nautical mile, lui-même composé de nautical (« nautique ») et de mile (« mile »).

Mille marin, unité de mesure de longueur valant 1852 mètres.

En 1931, la Grèce a fixé les limites de son espace aérien, situé au-dessus de la mer, à 10 miles nautiques de la côte. À cette époque, les eaux territoriales grecques se limitaient à 3 miles nautiques et par conséquent, limites aériennes et maritimes étaient dissociées.

Georges Prévélakis,Géopolitique de la Grèce, 2006, ISBN 9782804800734, page 29

Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7


poolhouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-poolhouse.wav

Pavillon ou kiosque de piscine. Construction dédiée à l’agrément ou à l’entretien d’une piscine.

Dans le jardin situé à l’arrière de la maison il y avait une piscine et un poolhouse.

Et qui dit piscine, dit poolhouse.


eurobond

Emprunt de l’anglais Eurobond (« euro-obligation »).

C’est le cas depuis plusieurs mois du principal mouvement d’opposition, le Parti social-démocrate allemand (SPD), qui plaide à la fois pour la création d’eurobonds et, en contrepartie, pour un droit de regard accru de l’Europe sur les budgets nationaux.

« Euro-obligations : à Berlin, le tabou se lève peu à peu », Le Monde en ligne, 15 aout 2011

Les eurobonds auraient permis d’éviter d’arriver à la crise de la dette, a estimé samedi lors d’une conférence de presse à Rome le ministre italien de l’Économie Giulio Tremonti […].

AFP, « Des eurobonds contre la crise (Rome) », LeFigaro.fr, 13 aout 2011

Celles-ci, qualifiées d’«eurobonds» par un diplomate de haut rang ayant participé à la création du Fonds, seront garanties de manière individuelle par les États, à hauteur de 120% de leur clé de répartition au capital de la Banque centrale européenne et au prorata de la tranche émise.

« L’UE donne chair au fonds de stabilisation de la zone euro », LePoint.fr, 7 juin 2010


helpdesk

Un technicien du helpdesk de BNP Paribas Fortis le prend en charge.

« Un cas de piratage chez BNP Paribas Fortis », DH.be, 18 aout 2011

Les employés du premier niveau d’un helpdesk informatique doivent avoir la capacité d’analyser les problèmes les plus courants, les plus simples, pas davantage.

AlainHosdey, Pour des entretiens d’évaluation efficaces, 2010

Cette déclaration d’impôts électronique devant être rentrée cette année d’ici le 15 juillet, le helpdesk du ministère de l’Intérieur a enregistré ces dernières semaines un nombre important de demandes d’un nouveau code PIN.

« Le code des cartes d’identité souvent oublié », FlandreInfo.be, 10 juillet 2010


downgrader

Francisation de l’anglais downgrade (« déclasser, rétrograder »), avec le suffixe verbale -er.

downgrader (infinitive present)
avoir downgradé (infinitive past)
en downgradant (gerund present)
en ayant downgradé (gerund past)
downgradant (participle present)
downgradé (participle past)
je downgrade (indicative present)
tu downgrades (indicative present)
il/elle/on downgrade (indicative present)
nous downgradons (indicative present)
vous downgradez (indicative present)
ils/elles downgradent (indicative present)
j’ai downgradé (indicative past multiword-construction)
tu as downgradé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a downgradé (indicative past multiword-construction)
nous avons downgradé (indicative past multiword-construction)
vous avez downgradé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont downgradé (indicative past multiword-construction)
je downgradais (indicative imperfect)
tu downgradais (indicative imperfect)
il/elle/on downgradait (indicative imperfect)
nous downgradions (indicative imperfect)
vous downgradiez (indicative imperfect)
ils/elles downgradaient (indicative imperfect)
j’avais downgradé (indicative pluperfect)
tu avais downgradé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait downgradé (indicative pluperfect)
nous avions downgradé (indicative pluperfect)
vous aviez downgradé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient downgradé (indicative pluperfect)
je downgradai (indicative past)
tu downgradas (indicative past)
il/elle/on downgrada (indicative past)
nous downgradâmes (indicative past)
vous downgradâtes (indicative past)
ils/elles downgradèrent (indicative past)
j’eus downgradé (indicative past anterior)
tu eus downgradé (indicative past anterior)
il/elle/on eut downgradé (indicative past anterior)
nous eûmes downgradé (indicative past anterior)
vous eûtes downgradé (indicative past anterior)
ils/elles eurent downgradé (indicative past anterior)
je downgraderai (indicative future)
tu downgraderas (indicative future)
il/elle/on downgradera (indicative future)
nous downgraderons (indicative future)
vous downgraderez (indicative future)
ils/elles downgraderont (indicative future)
j’aurai downgradé (indicative future perfect)
tu auras downgradé (indicative future perfect)
il/elle/on aura downgradé (indicative future perfect)
nous aurons downgradé (indicative future perfect)
vous aurez downgradé (indicative future perfect)
ils/elles auront downgradé (indicative future perfect)
que je downgrade (subjunctive present)
que tu downgrades (subjunctive present)
qu’il/elle/on downgrade (subjunctive present)
que nous downgradions (subjunctive present)
que vous downgradiez (subjunctive present)
qu’ils/elles downgradent (subjunctive present)
que j’aie downgradé (subjunctive past)
que tu aies downgradé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait downgradé (subjunctive past)
que nous ayons downgradé (subjunctive past)
que vous ayez downgradé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient downgradé (subjunctive past)
que je downgradasse (subjunctive imperfect)
que tu downgradasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on downgradât (subjunctive imperfect)
que nous downgradassions (subjunctive imperfect)
que vous downgradassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles downgradassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse downgradé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses downgradé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût downgradé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions downgradé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez downgradé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent downgradé (subjunctive pluperfect)
je downgraderais (conditional present)
tu downgraderais (conditional present)
il/elle/on downgraderait (conditional present)
nous downgraderions (conditional present)
vous downgraderiez (conditional present)
ils/elles downgraderaient (conditional present)
j’aurais downgradé (conditional past)
tu aurais downgradé (conditional past)
il/elle/on aurait downgradé (conditional past)
nous aurions downgradé (conditional past)
vous auriez downgradé (conditional past)
ils/elles auraient downgradé (conditional past)
downgrade (imperative present)
downgradons (imperative present)
downgradez (imperative present)
aie downgradé (imperative past)
ayons downgradé (imperative past)
ayez downgradé (imperative past)

déclasser

faire sortir d’un rang pour un rang inférieur

Faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans un rang inférieur.

Ce que les Américains font en acceptant une politique d’assouplissement monétaire, c’est-à-dire en se laissant downgrader, c’est qu’ils disent à leurs créanciers chinois : vous aurez désormais un dollar qui sera structurellement plus faible.

« Bruno Colmant : “Il faut activer la planche à billets” », LeSoir.be, 9 aout 2011

Donc, en ce qui concerne hier, vous devez savoir que Fitch a downgradé la dette grec de trois rang supplémentaires.

« La dette, ta dette, ma dette, notre dette, leur dette, sa dette », Romandie.com, 15 juillet 2011

En effet, si vous essayez à ce jour de downgrader, il y a de forte de chances que votre iPad se mette en mode recovery sans arrêt ….

« TinyUmbrella permet le downgrade de l’iPad 2 vers iOS 4.3.x », IphoneAddict.fr, 19 juillet 2011


fix-up

De l’anglais fix-up, du verbe to fix up (« arranger »).

Roman constitué de plusieurs nouvelles réunies en un seul ouvrage pour former une histoire cohérente.

Brian Aldiss opte pour une voie plus onirique avec Le Monde vert (1962), un fix-up de cinq textes.

RaphaëlColson, et André-François Ruaud, 2006

Enfin, Four Ways to Forgiveness est un fix-up qui réunit des nouvelles parues en 1994 et 1995, vingt à trente ans après la période de parution régulière d’épisodes du cycle […].


disabilité

(Nom commun 1) (XXᵉ siècle) Dérivé de disable, avec le suffixe -ité.

(Nom commun 2) De l'anglais disability (« infirmité »), lui-même de l’ancien français disable (« inhabile »).

Limitation physique ou mentale d'une personne, handicap.

Les évaluations diagnostiques pour la personne avec disabilité intellectuelle et troubles psychiques sont confrontées à un obstacle intrinsèque, car le psychiatre utilise le langage comme outil premier et fondamental et la personne avec disabilité intellectuelle a une capacité de langage réduite ou absente.

Giuliana Galli-Carminati Les Groupes pour la population avec disabilité intellectuelle et troubles psychiques, éditeur ASMR, 2002


nice guy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nice guy.wav

nice guy

Homme trop lisse qui n’est pas séduisant aux yeux des femmes

Type sympa, très souvent dans un contexte américain.

Dans les circonstances présentes, les Américains préfèrent avoir un leader plutôt qu’un nice guy à la Maison-Blanche.


그레이

/kɯ.le.i/
[kɯ.ɾe̞.i]
geurei (transcription)
그레이는
[kɯ.ɾe̞.i.nɯn]
그레이가
[kɯ.ɾe̞.i.ɡa]
그레이를 (accusative)
[kɯ.ɾe̞.i.ɾɯɭ] (accusative)
그레이에 (dative)
[kɯ.ɾe̞.i.e̞] (dative)
그레이로 (instrumental)
[kɯ.ɾe̞.i.ɾo] (instrumental)
그레이와 (comitative)
[kɯ.ɾe̞.i.wa] (comitative)
그레이만
[kɯ.ɾe̞.i.man]


rootkit

Opération logicielle dont le but est d’obtenir et de pérenniser un accès furtif à un ordinateur (généralement non autorisé).


énabler

énabler (infinitive present)
avoir énablé (infinitive past)
en énablant (gerund present)
en ayant énablé (gerund past)
énablant (participle present)
énablé (participle past)
j’énable (indicative present)
tu énables (indicative present)
il/elle/on énable (indicative present)
nous énablons (indicative present)
vous énablez (indicative present)
ils/elles énablent (indicative present)
j’ai énablé (indicative past multiword-construction)
tu as énablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a énablé (indicative past multiword-construction)
nous avons énablé (indicative past multiword-construction)
vous avez énablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont énablé (indicative past multiword-construction)
j’énablais (indicative imperfect)
tu énablais (indicative imperfect)
il/elle/on énablait (indicative imperfect)
nous énablions (indicative imperfect)
vous énabliez (indicative imperfect)
ils/elles énablaient (indicative imperfect)
j’avais énablé (indicative pluperfect)
tu avais énablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait énablé (indicative pluperfect)
nous avions énablé (indicative pluperfect)
vous aviez énablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient énablé (indicative pluperfect)
j’énablai (indicative past)
tu énablas (indicative past)
il/elle/on énabla (indicative past)
nous énablâmes (indicative past)
vous énablâtes (indicative past)
ils/elles énablèrent (indicative past)
j’eus énablé (indicative past anterior)
tu eus énablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut énablé (indicative past anterior)
nous eûmes énablé (indicative past anterior)
vous eûtes énablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent énablé (indicative past anterior)
j’énablerai (indicative future)
tu énableras (indicative future)
il/elle/on énablera (indicative future)
nous énablerons (indicative future)
vous énablerez (indicative future)
ils/elles énableront (indicative future)
j’aurai énablé (indicative future perfect)
tu auras énablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura énablé (indicative future perfect)
nous aurons énablé (indicative future perfect)
vous aurez énablé (indicative future perfect)
ils/elles auront énablé (indicative future perfect)
que j’énable (subjunctive present)
que tu énables (subjunctive present)
qu’il/elle/on énable (subjunctive present)
que nous énablions (subjunctive present)
que vous énabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles énablent (subjunctive present)
que j’aie énablé (subjunctive past)
que tu aies énablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait énablé (subjunctive past)
que nous ayons énablé (subjunctive past)
que vous ayez énablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient énablé (subjunctive past)
que j’énablasse (subjunctive imperfect)
que tu énablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on énablât (subjunctive imperfect)
que nous énablassions (subjunctive imperfect)
que vous énablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles énablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse énablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses énablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût énablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions énablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez énablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent énablé (subjunctive pluperfect)
j’énablerais (conditional present)
tu énablerais (conditional present)
il/elle/on énablerait (conditional present)
nous énablerions (conditional present)
vous énableriez (conditional present)
ils/elles énableraient (conditional present)
j’aurais énablé (conditional past)
tu aurais énablé (conditional past)
il/elle/on aurait énablé (conditional past)
nous aurions énablé (conditional past)
vous auriez énablé (conditional past)
ils/elles auraient énablé (conditional past)
énable (imperative present)
énablons (imperative present)
énablez (imperative present)
aie énablé (imperative past)
ayons énablé (imperative past)
ayez énablé (imperative past)

J'en ai profité pour énabler l'automount qui était disablé (je ne sais si c'est normal sur w2k3)

à mon humble avis il faut énabler DHCP.


disabler

disabler (infinitive present)
avoir disablé (infinitive past)
en disablant (gerund present)
en ayant disablé (gerund past)
disablant (participle present)
disablé (participle past)
je disable (indicative present)
tu disables (indicative present)
il/elle/on disable (indicative present)
nous disablons (indicative present)
vous disablez (indicative present)
ils/elles disablent (indicative present)
j’ai disablé (indicative past multiword-construction)
tu as disablé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a disablé (indicative past multiword-construction)
nous avons disablé (indicative past multiword-construction)
vous avez disablé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont disablé (indicative past multiword-construction)
je disablais (indicative imperfect)
tu disablais (indicative imperfect)
il/elle/on disablait (indicative imperfect)
nous disablions (indicative imperfect)
vous disabliez (indicative imperfect)
ils/elles disablaient (indicative imperfect)
j’avais disablé (indicative pluperfect)
tu avais disablé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait disablé (indicative pluperfect)
nous avions disablé (indicative pluperfect)
vous aviez disablé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient disablé (indicative pluperfect)
je disablai (indicative past)
tu disablas (indicative past)
il/elle/on disabla (indicative past)
nous disablâmes (indicative past)
vous disablâtes (indicative past)
ils/elles disablèrent (indicative past)
j’eus disablé (indicative past anterior)
tu eus disablé (indicative past anterior)
il/elle/on eut disablé (indicative past anterior)
nous eûmes disablé (indicative past anterior)
vous eûtes disablé (indicative past anterior)
ils/elles eurent disablé (indicative past anterior)
je disablerai (indicative future)
tu disableras (indicative future)
il/elle/on disablera (indicative future)
nous disablerons (indicative future)
vous disablerez (indicative future)
ils/elles disableront (indicative future)
j’aurai disablé (indicative future perfect)
tu auras disablé (indicative future perfect)
il/elle/on aura disablé (indicative future perfect)
nous aurons disablé (indicative future perfect)
vous aurez disablé (indicative future perfect)
ils/elles auront disablé (indicative future perfect)
que je disable (subjunctive present)
que tu disables (subjunctive present)
qu’il/elle/on disable (subjunctive present)
que nous disablions (subjunctive present)
que vous disabliez (subjunctive present)
qu’ils/elles disablent (subjunctive present)
que j’aie disablé (subjunctive past)
que tu aies disablé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait disablé (subjunctive past)
que nous ayons disablé (subjunctive past)
que vous ayez disablé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient disablé (subjunctive past)
que je disablasse (subjunctive imperfect)
que tu disablasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on disablât (subjunctive imperfect)
que nous disablassions (subjunctive imperfect)
que vous disablassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles disablassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse disablé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses disablé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût disablé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions disablé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez disablé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent disablé (subjunctive pluperfect)
je disablerais (conditional present)
tu disablerais (conditional present)
il/elle/on disablerait (conditional present)
nous disablerions (conditional present)
vous disableriez (conditional present)
ils/elles disableraient (conditional present)
j’aurais disablé (conditional past)
tu aurais disablé (conditional past)
il/elle/on aurait disablé (conditional past)
nous aurions disablé (conditional past)
vous auriez disablé (conditional past)
ils/elles auraient disablé (conditional past)
disable (imperative present)
disablons (imperative present)
disablez (imperative present)
aie disablé (imperative past)
ayons disablé (imperative past)
ayez disablé (imperative past)

Désactiver, ne plus autoriser l’utilisation de.

Enabler ou disabler plusieurs widget avec UiBinder

Disabler une adresse e-mail pour 6 mois

Faut pas redémarrer, pour disabler/enabler l'UAC complètement ?


proxyser

proxyser (infinitive present)
avoir proxysé (infinitive past)
en proxysant (gerund present)
en ayant proxysé (gerund past)
proxysant (participle present)
proxysé (participle past)
je proxyse (indicative present)
tu proxyses (indicative present)
il/elle/on proxyse (indicative present)
nous proxysons (indicative present)
vous proxysez (indicative present)
ils/elles proxysent (indicative present)
j’ai proxysé (indicative past multiword-construction)
tu as proxysé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a proxysé (indicative past multiword-construction)
nous avons proxysé (indicative past multiword-construction)
vous avez proxysé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont proxysé (indicative past multiword-construction)
je proxysais (indicative imperfect)
tu proxysais (indicative imperfect)
il/elle/on proxysait (indicative imperfect)
nous proxysions (indicative imperfect)
vous proxysiez (indicative imperfect)
ils/elles proxysaient (indicative imperfect)
j’avais proxysé (indicative pluperfect)
tu avais proxysé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait proxysé (indicative pluperfect)
nous avions proxysé (indicative pluperfect)
vous aviez proxysé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient proxysé (indicative pluperfect)
je proxysai (indicative past)
tu proxysas (indicative past)
il/elle/on proxysa (indicative past)
nous proxysâmes (indicative past)
vous proxysâtes (indicative past)
ils/elles proxysèrent (indicative past)
j’eus proxysé (indicative past anterior)
tu eus proxysé (indicative past anterior)
il/elle/on eut proxysé (indicative past anterior)
nous eûmes proxysé (indicative past anterior)
vous eûtes proxysé (indicative past anterior)
ils/elles eurent proxysé (indicative past anterior)
je proxyserai (indicative future)
tu proxyseras (indicative future)
il/elle/on proxysera (indicative future)
nous proxyserons (indicative future)
vous proxyserez (indicative future)
ils/elles proxyseront (indicative future)
j’aurai proxysé (indicative future perfect)
tu auras proxysé (indicative future perfect)
il/elle/on aura proxysé (indicative future perfect)
nous aurons proxysé (indicative future perfect)
vous aurez proxysé (indicative future perfect)
ils/elles auront proxysé (indicative future perfect)
que je proxyse (subjunctive present)
que tu proxyses (subjunctive present)
qu’il/elle/on proxyse (subjunctive present)
que nous proxysions (subjunctive present)
que vous proxysiez (subjunctive present)
qu’ils/elles proxysent (subjunctive present)
que j’aie proxysé (subjunctive past)
que tu aies proxysé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait proxysé (subjunctive past)
que nous ayons proxysé (subjunctive past)
que vous ayez proxysé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient proxysé (subjunctive past)
que je proxysasse (subjunctive imperfect)
que tu proxysasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on proxysât (subjunctive imperfect)
que nous proxysassions (subjunctive imperfect)
que vous proxysassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles proxysassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse proxysé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses proxysé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût proxysé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions proxysé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez proxysé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent proxysé (subjunctive pluperfect)
je proxyserais (conditional present)
tu proxyserais (conditional present)
il/elle/on proxyserait (conditional present)
nous proxyserions (conditional present)
vous proxyseriez (conditional present)
ils/elles proxyseraient (conditional present)
j’aurais proxysé (conditional past)
tu aurais proxysé (conditional past)
il/elle/on aurait proxysé (conditional past)
nous aurions proxysé (conditional past)
vous auriez proxysé (conditional past)
ils/elles auraient proxysé (conditional past)
proxyse (imperative present)
proxysons (imperative present)
proxysez (imperative present)
aie proxysé (imperative past)
ayons proxysé (imperative past)
ayez proxysé (imperative past)

Faire utiliser un proxy (serveur mandataire).

Il permet de tunneliser et/ou ^([sic]) proxyser des connnexions ^([sic]) TCP ou UDP via un tunnel chiffré.

Non il n’y a qu’une liste à ne pas proxyser.

L’exception au filtrage de domaine/url reviendra quand on saura proxyser le DNS (en test actuellement).


technicalité

Détail technique, simple formalité, considération d’ordre technique, point de détail.

… on a invoqué une technicalité qui a froissé des enquêteurs de police …. — (« Le gouvernement Charest sabote l’UPAC, soupçonne le PQ », CyberPresse.ca, 14 septembre 2011)

Le porte-parole du Parti québécois en matière de Transports, Stéphane Bergeron, se demandait mercredi avant-midi si le recours à un concours d’entrée constituait une « technicalité » mise de l’avant « pour empêcher que les choses puissent se faire correctement ».

« Unité anticorruption de Québec : la confusion règne à Québec », Radio-Canada.ca, 14 septembre 2011

«C’est assez étrange de constater qu’en quelques heures, on est partis de motifs en lien avec une enquête de réputation, pour en arriver à une technicalité à propos des prix trop compétitifs», a lancé la porte-parole de la compagnie, Odette Côté.

« Sécur-Action: une soumission “anormalement basse” », CyberPresse.ca, 25 septembre 2010

Qualité ou caractère de ce qui est technique.

La technicalité de la rédaction des objectifs précise les critères qui permettent à l’enseignant d’observer si, oui ou non, ses élèves ont atteint cet objectif.

PhilippeJonnaert, Compétences et socioconstructivisme, éditions De Boeck, 2002

Et si l’on ajoute le niveau de technicalité élevé des débats et la diversité des langages utilisés dans les groupes de travail […], il est facile de comprendre pourquoi les groupes tendent à adopter une attitude réactive vis-à-vis de l’agenda de la Commission.

DaphnéJosselin, Les réseaux en action, éditions L’Harmattan, 1996

Trop souvent enfin les traités sur la géologie l’on rendue stérile autant que prétentieuse, par une nomeclature incohérente et une technicalité superflue.

RaymondThomassy, Géologie pratique de la Louisiane, 1860


hard-discount

De l’anglais (« grande réduction de prix »).

Maxidiscompte, magasin libre-service à petit prix.

Il n’est pas besoin d’avoir fait des études de sociologie très poussées pour observer que les habitués des kebabs ne sont pas ceux des restaurants étoilés, que la clientèle des magasins de hard discount a peu de traits communs avec celle des magasins spécialisés dans le bio, et que les amateurs de quinoa sont moins nombreux en Picardie que dans le IIᵉ arrondissement de Paris.

Pierre-AntoineDelhommais, Encore un peu de poutargue ?, Le Point n° 2357, 9 novembre 2017


couponing

Emprunt de l’anglais couponing, dérivé de coupon avec le suffixe -ing.

Opération qui consiste à promouvoir un produit ou un service à l’aide d’un coupon-réponse.

Jean-Noël Georges, expert au cabinet Frost & Sullivan, explique que technologiquement, la solution est au point, et qu'elle procure de nombreux avantages aux consommateurs, à travers le couponing ou les offres ciblées.

« Payer avec son portable : c’est vraiment pour demain », L’Express.fr, 20 septembre 2011

Le coût du couponing est étroitement lié aux tarifs publicitaires pratiqués par le média utilisé.

Jean-FrançoisDhénin, Gestion de la cliéntèle, 2004


pawnshop

(Date à préciser) De l’anglais pawnshop.


faire sens

(Date à préciser) Composé de faire et de sens. Calque de l’anglais make sense Référence nécessaire.

Cette expression est reconnue par le Robert, mais est condamnée par l’Académie française. Au Québec, il est courant que le verbe soit suivi de du : « faire du sens ».

Cette expression est néanmoins parfois employée en philosophie et en études littéraires au sens d’« agir sensément ».

Avoir du sens ; être intelligible ou compréhensible.

Il faut toujours mettre la négation avant le verbe ou avant le mot avec lequel elle fait sens.

SamuelLeresche, Grammaire latine contenant l’étymologie et la syntaxe, 1742

Ils désiraient que les mots assemblés par eux fissent sens, et ce sens ils le définissaient dès l'abord et avec rigueur , aux mots de s'y plier. Le sens pouvait d'ailleurs être choisi une fois pour toutes ; […].

PaulNougé, Des mots à la rumeur d'une oblique pensée, Éditions L’Age d’Homme, 1983, page 62

C’est son travail qui aborde ces problèmes, et si ce travail fait sens, c’est le sens de l’art.

Yves Michaud, Qu’est-ce que la culture ?, 2001

Permettez-moi de citer Alain Cabras, un prof de sciences politiques à l’Université d’Aix, qui explique très bien la différence entre le multiculturalisme (modèle favorisé par le Canada) et l’interculturalisme (modèle favorisé par le Québec). « Si une société multiculturelle nécessite que chaque groupe qui la compose soit reconnu et respecté, une société interculturelle impose une exigence supplémentaire : qu’ils fassent “sens” ensemble.

RichardMartineau, « L’hôtel Canada et la maison Québec », Le journal de Québec, 2 décembre 2020

Non, il ne rigolait pas. Et, bizarrement, ça faisait sens.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


opex

(Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais opex (« operational expenditure »).

Le passage à une Économie Positive suppose généralement des investissements (capital expenditure ou capex) qui sont rentabilisés notamment par des économies sur les coûts d’approvisionnement en eau, énergie, ou matières réalisées (opérationnel expenditure ou opex).

ChristopheSchaeffer, De la réparation : Analyse comparative et transversale : psychologie et écologie, 2011, p. 191

La nouveauté est la transformation, dans un nombre croissant d’industries, du paiement d’un prix pour un stock au paiement d’un flux pour un usage. […] L’opex remplace le capex.

Henride Bodina, La stratégie de l’offre : Gagner la crise et l’après-crise, 2009

La distinction entre les charges à capitaliser (pour évaluer l’infrastructure) ou capex (capital expenditure) et les charges d’exploitation ou opex (operational expenditure) est délicate, le plus souvent parce que les contrats donnent une définition de ces charges qui n’est pas une définition comptable. — (Revue française de comptabilité, numéros 406 à 411, 2008)


Bug

der Bug (singular nominative)
die Bugs (plural nominative)
den Bug (singular accusative)
die Bugs (plural accusative)
des Bugs (singular genitive)
der Bugs (plural genitive)
dem Bug (singular dative)
den Bugs (plural dative)

Dysfonctionnement d’un logiciel ou d’un composant informatique.

Anhand der Fehlermeldung konnte die Programmiererin das Problem eingrenzen und schlussendlich einen Bug fixen.

Sur la base du message d’erreur, la programmeuse a pu circonscrire le problème et, finalement, corriger un bug.


eurobashing

« Au G20 le sujet essentiel sera alors l’incapacité de la zone euro à régler ses problèmes et on sera dans l’eurobashing de la part des États-Unis et des pays émergents », s’inquiétait-t-on récemment dans l’entourage de M. Sarkozy.

« Crise de la zone euro : Paris et Berlin promettent un plan d’action rapide », LCI.TF1.fr, 9 octobre 2011

L’euroscepticisme anglais ne serait pas ce qu’il est sans le rôle de la presse, et ses campagnes d’« eurobashing », c’est-à-dire de dénigrement de l’Europe.

« L’Euroscepticisme anglais : entre fantasmes et pragmatisme », La Gazette de la société des techniques, n° 27, juillet 2004


quadrant II

Composé de quadrant et de II signifiant le deuxième, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.


quadrant IV

Composé de quadrant et de IV signifiant le quatrième, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.


quadrant III

Composé de quadrant et de III signifiant le troisième, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.


quadrant I

Composé de quadrant et de I signifiant le premier, nommé ainsi dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Demander à chaque élève de concevoir un problème qui fait intervenir la détermination des rapports trigonométriques primaires exacts d’un angle, dont le côté terminal est situé dans le quadrant I, II ou III, à partir d’un de ces angles particuliers 30°, 45° ou 60°.


cheese-cake

Gâteau au cream cheese à l’américaine ayant un fond de tarte.

S’abandonner sans aucun scrupule à la séduction d’un cheese-cake, voilà qui est bien tentant : nos papilles nous disent oui et notre culpabilité s’exacerbe.

S. Seuron,« Gastronomie : Astuces pour alléger les desserts », Le Pays Gessien, 23 septembre 2011

Laisser refroidir le cheese-cake à la sortie du four, puis le garder au réfrigérateur.

« Dessert : Cheese-cake Satine », madame.leFigaro.fr, 11 avril 2011


babyboomer

Les babyboomers se rapprochent de la retraite et les Yers qui arrivent ne seront pas assez nombreux pour les remplacer.

« Lever les idées fausses sur la génération Y pour une meilleure performance de l’entreprise », lesÉchos.fr, 29 septembre 2011


baby-boomeur

baby-boomeurs (plural)
baby-boomeuse (feminine)

Faut-il faire venir plus de jeunes travailleurs pour payer les retraites des baby-boomeurs ?

« M. Tribalat : L’immigration est une fausse solution contre le vieillissement », Marianne2.fr, 16 avril 2011

Cette chasseuse de têtes, qui se définit elle-même comme une « baby-boomeuse », a l’habitude de faire affaires avec les jeunes.

« Le monde du travail et sa nouvelle réalité », Radio Canada, 1ᵉʳ mars 2011

Nos enfants nous haïront et ils auront raison. Car nous, les baby-boomeurs, leur avons laissé une société molle, mitée, usée.

« Baby-boomeurs, génération toxique, par Marie-Laure Germon », leFigaro.fr, 13 septembre 2006

Comme historienne, comme universitaire, comme baby-boomeuse et mère active appartenant à la première génération usagère de ces nouveaux droits, c’est cette évolution-là que j’ai voulu ici retracer.

SylvieSchweitzer, Les femmes ont toujours travaillé, 2002


cheesecake

Variante nord-américaine du gâteau au fromage, à base de cream cheese et de biscuits.

Si l’éclair est supposé être le gâteau préféré des Français, devant le millefeuille et la tarte aux fruits, le cheesecake semble aussi les mettre dans un état second.

Le palmarès des meilleurs cheesecakes de Paris, Le Figaro, 2012

Au moment de servir, étalez la compotée de clémentines à la fleur d’oranger sur le cheesecake, puis saupoudrez d’éclats de pistaches.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14


financialisation

Parmi les causes profondes de la volatilité, la réunion a identifié « le lien croissant avec les marchés externes, en particulier l’impact de la “financialisation” sur les marchés à terme ».

FAO, « La volatilité des prix des aliments menace la sécurité alimentaire », FAO.org, 24 septembre 2010

Le rapport du Directeur général met l’accent sur les effets délétères de la financialisation dans le cadre de la mondialisation en cours.

Bureau international du Travail, Compte rendu des travaux, Conférence international du Travail, Quatre-vingt-dix-septième session, Genève, 2008

À l’échelle mondiale, proportionnelle au gigantisme croissant des bateaux, l’énormité des capitaux immobilisés a induit la « financialisation » des armements, dans un contexte de très vive concurrence avivée par la crise de surcapacité de charge.

BernardCalas (coordinateur), De Dar es Salaam à Bongoland, 2006

Par ailleurs, je ne suis pas adhérent à un parti politique, donc l’arrivée à ATTAC c’est une logique, c’est-à-dire cette financialisation que je connais par ailleurs du fait de mon travail, […]

JacquesIon (directeur), Que sont les dirigeants associatifs devenus ?, 2005


obvieux

Calque de l’anglais obvious ou de l’espagnol obvio, du latin obvius ; à rapprocher du catalan obvi, de l’italien ovvio, ou du portugais óbvio.

Voir aussi le verbe obvier et l’adjectif obvie.

obvieuse (singular feminine)
obvieuses (plural feminine)

Il est habituellement considéré comme non standard, et donc parfois comme un barbarisme ou une erreur.

Évident, manifeste, clair, patent, inéquivoque, obvie.

Les emprunts faciles au gâthique (comme le génitif -ə̄uš, l’accusatif vīrə̄ṇg au Y. 58, 6 ou une sonore intervocalique non spirantisée), lesquelles ont du reste aussi lieu en avestique récent, ainsi que les modernisations obvieuses (comme le remplacement de *nəmaŋhə̄ par nəmaŋhō au Y. 58,1) ne seront pas considérés.

XavierTremblay, « Le pseudo-gâthique », dans Antonio Panaino et Andrea Piras (éditeurs), Proceedings of the 5th Conference of the Societas Iranologica Europæa, Ravenne, 6-11 octobre 2003

À tout considérer, le prologue, qui se tiens dans la langue fervente de la prière et dans l’admiration lyrique de quelques grands hommes, sonne le départ pour une chasse prochaine, une interrogation proéminente et prééminente ; pour une question obvieuse (naturelle) surtout obtuse (au-delà du connaître et du langage) selon la terminologie barthienne, […].

Jean-LouisLe Scouarnec, L’écriture du jeu, le jeu de l’écriture, volume 2, 1987

On dit vulgairement que jamais grand nez n’a défiguré beau visage, pour la raison obvieuse que jamais beau visage n’a porté grand nez, mais pas de nez du tout est chose pire encore.

« Cinq ans en Amérique et Cinq and en Asie », Revue de Fribourg, volume 16, 1884, page 284

Il est obvieux de dire qu’elle doit aussi avoir la haute main sur la section très importante de contrôleur des produits de consommation, […].

Buenos Aires, Dirección General de Estadística Municipal, Recensement général de la population, de l’édification du commerce et de l’industrie de la ville de Buénos-Ayres, capitale fédérale de la République argentine, effectué les 11 et 18 septembre 1904, 1906


multitouch

Relatif au multitouch, qui peut être contrôlé en utilisant plusieurs doigts.

Apple vient de déposer un brevet pour adapter le système multitouch d’iOS sur MacOS X.

« Apple brevète le multitouch sur Mac OS X », cnetfrance.fr, 1ᵉʳ avril 2011

Puis, en atelier, ils touchent des matières, reconstituent ce qu’ils ont découvert grâce à la technologie multitouch et à un logiciel de commande à distance.

SimonHouriez, « Muséo, projet multimédia de mise en accessibilité culturelle », dans Culture et recherche, n° 124, hiver 2010-2011


multitouch

Technologie de contact permettant d’utiliser un périphérique d’entrée équipé d’une surface avec plusieurs doigts.

Apple a décidé de poursuivre Motorola en déposant deux plaintes de violation de brevets concernant six brevets liés au multitouch.

« Apple poursuit Motorola sur le multitouch », 20Minutes.fr, 1ᵉʳ novembre 2010

Avec cette nouveauté, Canonical souhaite apporter le multitouch dans les applications et contribuer au noyau Linux

« uTouch 1.0 ajoute le multitouch à Ubuntu », ZDNet.fr, 17 aout 2010

Nous étions confiants quant à l’apparition du multitouch sur les futurs Google Nexus One français […].

« Le multitouch enfin disponible sur le Google Nexus One », 01Net., 5 février 2010


codesigner

Designer travaillant sur un projet en commun avec au moins une autre personne.


codesigner

codesigner (infinitive present)
avoir codesigné (infinitive past)
en codesignant (gerund present)
en ayant codesigné (gerund past)
codesignant (participle present)
codesigné (participle past)
je codesigne (indicative present)
tu codesignes (indicative present)
il/elle/on codesigne (indicative present)
nous codesignons (indicative present)
vous codesignez (indicative present)
ils/elles codesignent (indicative present)
j’ai codesigné (indicative past multiword-construction)
tu as codesigné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a codesigné (indicative past multiword-construction)
nous avons codesigné (indicative past multiword-construction)
vous avez codesigné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont codesigné (indicative past multiword-construction)
je codesignais (indicative imperfect)
tu codesignais (indicative imperfect)
il/elle/on codesignait (indicative imperfect)
nous codesignions (indicative imperfect)
vous codesigniez (indicative imperfect)
ils/elles codesignaient (indicative imperfect)
j’avais codesigné (indicative pluperfect)
tu avais codesigné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait codesigné (indicative pluperfect)
nous avions codesigné (indicative pluperfect)
vous aviez codesigné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient codesigné (indicative pluperfect)
je codesignai (indicative past)
tu codesignas (indicative past)
il/elle/on codesigna (indicative past)
nous codesignâmes (indicative past)
vous codesignâtes (indicative past)
ils/elles codesignèrent (indicative past)
j’eus codesigné (indicative past anterior)
tu eus codesigné (indicative past anterior)
il/elle/on eut codesigné (indicative past anterior)
nous eûmes codesigné (indicative past anterior)
vous eûtes codesigné (indicative past anterior)
ils/elles eurent codesigné (indicative past anterior)
je codesignerai (indicative future)
tu codesigneras (indicative future)
il/elle/on codesignera (indicative future)
nous codesignerons (indicative future)
vous codesignerez (indicative future)
ils/elles codesigneront (indicative future)
j’aurai codesigné (indicative future perfect)
tu auras codesigné (indicative future perfect)
il/elle/on aura codesigné (indicative future perfect)
nous aurons codesigné (indicative future perfect)
vous aurez codesigné (indicative future perfect)
ils/elles auront codesigné (indicative future perfect)
que je codesigne (subjunctive present)
que tu codesignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on codesigne (subjunctive present)
que nous codesignions (subjunctive present)
que vous codesigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles codesignent (subjunctive present)
que j’aie codesigné (subjunctive past)
que tu aies codesigné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait codesigné (subjunctive past)
que nous ayons codesigné (subjunctive past)
que vous ayez codesigné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient codesigné (subjunctive past)
que je codesignasse (subjunctive imperfect)
que tu codesignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on codesignât (subjunctive imperfect)
que nous codesignassions (subjunctive imperfect)
que vous codesignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles codesignassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse codesigné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses codesigné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût codesigné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions codesigné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez codesigné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent codesigné (subjunctive pluperfect)
je codesignerais (conditional present)
tu codesignerais (conditional present)
il/elle/on codesignerait (conditional present)
nous codesignerions (conditional present)
vous codesigneriez (conditional present)
ils/elles codesigneraient (conditional present)
j’aurais codesigné (conditional past)
tu aurais codesigné (conditional past)
il/elle/on aurait codesigné (conditional past)
nous aurions codesigné (conditional past)
vous auriez codesigné (conditional past)
ils/elles auraient codesigné (conditional past)
codesigne (imperative present)
codesignons (imperative present)
codesignez (imperative present)
aie codesigné (imperative past)
ayons codesigné (imperative past)
ayez codesigné (imperative past)

Designer, en commun avec au moins une autre personne.

Tous les services publics ne peuvent sans doute pas être « codesignés » : la sécurité, ou des services nécessitant une expertise très particulière comme la médecine d'urgence, resteront durablement dispensés d'une manière classique.

Daniel Kaplan, Thierry Marcou, La ville 2.0, plateforme d'innovation ouverte, 2009

Il dirige Stratégic Design Scénarios, une agence spécialisée dans la conception de scénarios «codesignés» avec les utilisateurs. qui investissent des domaines tels que le développement durable, les environnements de travail augmentés ou l'accessibilité des produits-services aux personnes âgées.

Aliette de Coquereaumont-Gruget, Valérie Guillaume, Yvon Figueras, D day, le design aujourd'hui, 2005


co-designer

co-designer (infinitive present)
avoir co-designé (infinitive past)
en co-designant (gerund present)
en ayant co-designé (gerund past)
co-designant (participle present)
co-designé (participle past)
je co-designe (indicative present)
tu co-designes (indicative present)
il/elle/on co-designe (indicative present)
nous co-designons (indicative present)
vous co-designez (indicative present)
ils/elles co-designent (indicative present)
j’ai co-designé (indicative past multiword-construction)
tu as co-designé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a co-designé (indicative past multiword-construction)
nous avons co-designé (indicative past multiword-construction)
vous avez co-designé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont co-designé (indicative past multiword-construction)
je co-designais (indicative imperfect)
tu co-designais (indicative imperfect)
il/elle/on co-designait (indicative imperfect)
nous co-designions (indicative imperfect)
vous co-designiez (indicative imperfect)
ils/elles co-designaient (indicative imperfect)
j’avais co-designé (indicative pluperfect)
tu avais co-designé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait co-designé (indicative pluperfect)
nous avions co-designé (indicative pluperfect)
vous aviez co-designé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient co-designé (indicative pluperfect)
je co-designai (indicative past)
tu co-designas (indicative past)
il/elle/on co-designa (indicative past)
nous co-designâmes (indicative past)
vous co-designâtes (indicative past)
ils/elles co-designèrent (indicative past)
j’eus co-designé (indicative past anterior)
tu eus co-designé (indicative past anterior)
il/elle/on eut co-designé (indicative past anterior)
nous eûmes co-designé (indicative past anterior)
vous eûtes co-designé (indicative past anterior)
ils/elles eurent co-designé (indicative past anterior)
je co-designerai (indicative future)
tu co-designeras (indicative future)
il/elle/on co-designera (indicative future)
nous co-designerons (indicative future)
vous co-designerez (indicative future)
ils/elles co-designeront (indicative future)
j’aurai co-designé (indicative future perfect)
tu auras co-designé (indicative future perfect)
il/elle/on aura co-designé (indicative future perfect)
nous aurons co-designé (indicative future perfect)
vous aurez co-designé (indicative future perfect)
ils/elles auront co-designé (indicative future perfect)
que je co-designe (subjunctive present)
que tu co-designes (subjunctive present)
qu’il/elle/on co-designe (subjunctive present)
que nous co-designions (subjunctive present)
que vous co-designiez (subjunctive present)
qu’ils/elles co-designent (subjunctive present)
que j’aie co-designé (subjunctive past)
que tu aies co-designé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait co-designé (subjunctive past)
que nous ayons co-designé (subjunctive past)
que vous ayez co-designé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient co-designé (subjunctive past)
que je co-designasse (subjunctive imperfect)
que tu co-designasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on co-designât (subjunctive imperfect)
que nous co-designassions (subjunctive imperfect)
que vous co-designassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles co-designassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse co-designé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses co-designé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût co-designé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions co-designé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez co-designé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent co-designé (subjunctive pluperfect)
je co-designerais (conditional present)
tu co-designerais (conditional present)
il/elle/on co-designerait (conditional present)
nous co-designerions (conditional present)
vous co-designeriez (conditional present)
ils/elles co-designeraient (conditional present)
j’aurais co-designé (conditional past)
tu aurais co-designé (conditional past)
il/elle/on aurait co-designé (conditional past)
nous aurions co-designé (conditional past)
vous auriez co-designé (conditional past)
ils/elles auraient co-designé (conditional past)
co-designe (imperative present)
co-designons (imperative present)
co-designez (imperative present)
aie co-designé (imperative past)
ayons co-designé (imperative past)
ayez co-designé (imperative past)

Cette politique de recherche implique des investissements plus importants en amont du processus, durant la genèse des idées, de mettre en place une véritable prospective, d'anticiper la versatilité du consommateur et de co-produire et co-designer le service avec ce dernier (différentiation concurrentielle et personnalisation de l'offre).

Paul Rasse, Céline Masoni Lacroix, Jacques Araszkiewiez, Réseaux d'innovation, 2008

rencontrer et co-designer avec de potentiels futurs partenaires (chaine de valeur pré-constituée / time-to-market réduit)

En tout cas pour cette nouvelle boutique ils ont mis le paquet, l’espace à une valeur de 14 millions de dollars, et inclura des vêtements glamour et flashy inspirés des shows de Vegas et seront co-designés par Christian Audigier et Michaël Jackson en personne.


gasper

gasper (infinitive present)
avoir gaspé (infinitive past)
en gaspant (gerund present)
en ayant gaspé (gerund past)
gaspant (participle present)
gaspé (participle past)
je gaspe (indicative present)
tu gaspes (indicative present)
il/elle/on gaspe (indicative present)
nous gaspons (indicative present)
vous gaspez (indicative present)
ils/elles gaspent (indicative present)
j’ai gaspé (indicative past multiword-construction)
tu as gaspé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gaspé (indicative past multiword-construction)
nous avons gaspé (indicative past multiword-construction)
vous avez gaspé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gaspé (indicative past multiword-construction)
je gaspais (indicative imperfect)
tu gaspais (indicative imperfect)
il/elle/on gaspait (indicative imperfect)
nous gaspions (indicative imperfect)
vous gaspiez (indicative imperfect)
ils/elles gaspaient (indicative imperfect)
j’avais gaspé (indicative pluperfect)
tu avais gaspé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gaspé (indicative pluperfect)
nous avions gaspé (indicative pluperfect)
vous aviez gaspé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gaspé (indicative pluperfect)
je gaspai (indicative past)
tu gaspas (indicative past)
il/elle/on gaspa (indicative past)
nous gaspâmes (indicative past)
vous gaspâtes (indicative past)
ils/elles gaspèrent (indicative past)
j’eus gaspé (indicative past anterior)
tu eus gaspé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gaspé (indicative past anterior)
nous eûmes gaspé (indicative past anterior)
vous eûtes gaspé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gaspé (indicative past anterior)
je gasperai (indicative future)
tu gasperas (indicative future)
il/elle/on gaspera (indicative future)
nous gasperons (indicative future)
vous gasperez (indicative future)
ils/elles gasperont (indicative future)
j’aurai gaspé (indicative future perfect)
tu auras gaspé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gaspé (indicative future perfect)
nous aurons gaspé (indicative future perfect)
vous aurez gaspé (indicative future perfect)
ils/elles auront gaspé (indicative future perfect)
que je gaspe (subjunctive present)
que tu gaspes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gaspe (subjunctive present)
que nous gaspions (subjunctive present)
que vous gaspiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gaspent (subjunctive present)
que j’aie gaspé (subjunctive past)
que tu aies gaspé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gaspé (subjunctive past)
que nous ayons gaspé (subjunctive past)
que vous ayez gaspé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gaspé (subjunctive past)
que je gaspasse (subjunctive imperfect)
que tu gaspasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gaspât (subjunctive imperfect)
que nous gaspassions (subjunctive imperfect)
que vous gaspassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gaspassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gaspé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gaspé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gaspé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gaspé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gaspé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gaspé (subjunctive pluperfect)
je gasperais (conditional present)
tu gasperais (conditional present)
il/elle/on gasperait (conditional present)
nous gasperions (conditional present)
vous gasperiez (conditional present)
ils/elles gasperaient (conditional present)
j’aurais gaspé (conditional past)
tu aurais gaspé (conditional past)
il/elle/on aurait gaspé (conditional past)
nous aurions gaspé (conditional past)
vous auriez gaspé (conditional past)
ils/elles auraient gaspé (conditional past)
gaspe (imperative present)
gaspons (imperative present)
gaspez (imperative present)
aie gaspé (imperative past)
ayons gaspé (imperative past)
ayez gaspé (imperative past)

Le chef de service et certains médecins reconnaissent avoir eu recours à l’injection de curare pour éviter que des patients extubés ne gaspent


facelift

facelifts (plural)
faceliftje (singular diminutive)
faceliftjes (plural diminutive)

(Sens figuré)'een facelift' ondergaan : faire peau neuve


résistor

Résistance électrique, résistance (composant électronique).


business angel

De l’anglais business angel (« ange des affaires »).

Investisseur dans une entreprise innovante qui, en plus de son argent, met gratuitement à disposition de l’entrepreneur, ses compétences, son expérience, ses réseaux relationnels et une partie de son temps.


fitness

Emprunt de l’anglais fitness (« forme physique ; exercice physique »).

Entrainement physique ; remise en forme.

Le centre est ainsi équipé d’une salle de fitness qui couvre pas moins de 524m² (la plus grande jamais vue en Europe par Philippe Collin), de différents espaces consacrés au repos des joueurs pour un total de 145m², d’un espace balnéo pour la récupération et la revalidation, d’une salle de kiné et de médecine.

« Le nouveau centre de formation d’Anderlecht: “Le top européen en matière d’infrastructures” », laLibre.be, 17 octobre 2011

Découvrez-la en pleine action dans une vidéo qu’elle a posté sur son site internet et où on la voit au fitness et à la piscine.

« Justine en maillot », DH.be, 19 novembre 2010

Des échafaudages à n’en plus finir ont été montés dans le but d’élever un château entouré de douves et doté de multiples équipements, notamment huit chambres, une vaste salle de réception, des salons, deux piscines avec des jacuzzis et une salle de fitness ou encore un sauna.

« Un château style Louis XIV en construction », leParisien.fr, 29 mars 2010

Sandrine Martin propose des activités de sport chorégraphié assez intenses, comme la Zumba, le kuduro fit, le strong ou encore le LIA (Low impact aerobic) - sport de fitness en salle s’inspirant des cours d’aérobic - et des activités de renforcement musculaire, toujours en musique.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20


en termes de

\ɑ̃ tɛʁm də\

L’Académie française critique tout autre sens que le premier, considérant qu’en termes de, au sens de en matière de, quant à, pour ce qui est de, du point de vue de, est un « anglicisme à proscrire » (« En termes de » sur le site de l’Académie française).

Sous l’angle de, du point de vue de, sous l’habillage de.

Il semble que les plus lettrés des francophones de la Renaissance, tous experts en latin, beaucoup étant fascinés par le grec et lecteurs admiratifs des grands Italiens, Dante, Pétrarque, Boccace, se mirent à penser leur bel et bon français en termes d’enrichissement.

Alain Rey, L’Amour du français, Denoël, 2007

En matière de, en ce qui concerne, quant à.

En termes de coût et de risque, cette solution est préférable.


package-deal

Variante orthographique de package deal.

La France est-elle en faveur d’un « package-deal » entre les différentes parties prenantes au Liban ?

République française, Ministère des Affaires étrangères, Point de presse du porte-parole du 04.12.2007, , 4 décembre 2007

C’est pourquoi il m’en coûte de voir que les Représentants permanents n’ont pas encore réussi à terminer leur travail, étant donné le fait que le package-deal a été accepté à l’unanimité par les vingts et un ministres à Stockholm.

Conseil de l’Europe, Assemblée parlementaire, Quarantième session ordinaire, 30 janvier-3 févirer 1989, Compte rendu des débats, tome 3, séances 18 à 26, 5 mai 1989


drive-way

L’enfant s’arrête à dix pas de la route, dans le drive-way.

Paul Chamberland, Marcher dans Outremont ou ailleurs, VLB, 1987

La vie s’écoule douce dans les espaces confortables, très chauffés, sans presque aucun contact direct avec la nature, pas même la terre : le drive-way est pavé.

Claude Ollier, Cahiers d’écolier : 1950-1960, Flammarion, 1984


package deal

(Date à préciser) De l’anglais package deal.

Groupe de services offert avec un seul contrat.

Ensemble de convention faisant partie d’un même accord entre deux partis.

C’est un package deal que le gouvernement offre aux firmes qui s’intéressent à de gros projets.

« Harbour Bridge et Ring Road : “Un Package Deal” », Le Matinal.com, 19 avril 2010

Plus qu’un écrivain, Yordan était un magouilleur, et il s’est mis à opérer comme les agences du genre MCA, offrant des package deals et films clés en main, souvent intéressé aux bénéfices.

« Yordan, scénars et dollars », Libération.fr, 5 avril 2001

Ainsi, le package deal que viennent de signer Miramax Dimension Films et Carolco Pictures, les premiers ayant racheté aux seconds les droits de remake, sequel et prequel de Rambo pour la somme, jugée modique par la profession, d’un demi-million de dollars.

« Cannes. Rushes. Hollywood remâché », Libération.fr, 17 mai 1997

Prestations et services offerts sous un même prix groupé et réduit.


club sandwich

Sandwich fait avec trois tranches de pain de mie grillé, où l’on intercale de la dinde (ou du poulet), de la salade, des tranches de tomates et du bacon.


plugger

Du l'anglais plug avec le suffixe verbalisant -er.

plugger (infinitive present)
avoir pluggé (infinitive past)
en pluggeant (gerund present)
en ayant pluggé (gerund past)
pluggeant (participle present)
pluggé (participle past)
je plugge (indicative present)
tu plugges (indicative present)
il/elle/on plugge (indicative present)
nous pluggeons (indicative present)
vous pluggez (indicative present)
ils/elles pluggent (indicative present)
j’ai pluggé (indicative past multiword-construction)
tu as pluggé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pluggé (indicative past multiword-construction)
nous avons pluggé (indicative past multiword-construction)
vous avez pluggé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pluggé (indicative past multiword-construction)
je pluggeais (indicative imperfect)
tu pluggeais (indicative imperfect)
il/elle/on pluggeait (indicative imperfect)
nous pluggions (indicative imperfect)
vous pluggiez (indicative imperfect)
ils/elles pluggeaient (indicative imperfect)
j’avais pluggé (indicative pluperfect)
tu avais pluggé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pluggé (indicative pluperfect)
nous avions pluggé (indicative pluperfect)
vous aviez pluggé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pluggé (indicative pluperfect)
je pluggeai (indicative past)
tu pluggeas (indicative past)
il/elle/on pluggea (indicative past)
nous pluggeâmes (indicative past)
vous pluggeâtes (indicative past)
ils/elles pluggèrent (indicative past)
j’eus pluggé (indicative past anterior)
tu eus pluggé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pluggé (indicative past anterior)
nous eûmes pluggé (indicative past anterior)
vous eûtes pluggé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pluggé (indicative past anterior)
je pluggerai (indicative future)
tu pluggeras (indicative future)
il/elle/on pluggera (indicative future)
nous pluggerons (indicative future)
vous pluggerez (indicative future)
ils/elles pluggeront (indicative future)
j’aurai pluggé (indicative future perfect)
tu auras pluggé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pluggé (indicative future perfect)
nous aurons pluggé (indicative future perfect)
vous aurez pluggé (indicative future perfect)
ils/elles auront pluggé (indicative future perfect)
que je plugge (subjunctive present)
que tu plugges (subjunctive present)
qu’il/elle/on plugge (subjunctive present)
que nous pluggions (subjunctive present)
que vous pluggiez (subjunctive present)
qu’ils/elles pluggent (subjunctive present)
que j’aie pluggé (subjunctive past)
que tu aies pluggé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pluggé (subjunctive past)
que nous ayons pluggé (subjunctive past)
que vous ayez pluggé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pluggé (subjunctive past)
que je pluggeasse (subjunctive imperfect)
que tu pluggeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pluggeât (subjunctive imperfect)
que nous pluggeassions (subjunctive imperfect)
que vous pluggeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pluggeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pluggé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pluggé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pluggé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pluggé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pluggé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pluggé (subjunctive pluperfect)
je pluggerais (conditional present)
tu pluggerais (conditional present)
il/elle/on pluggerait (conditional present)
nous pluggerions (conditional present)
vous pluggeriez (conditional present)
ils/elles pluggeraient (conditional present)
j’aurais pluggé (conditional past)
tu aurais pluggé (conditional past)
il/elle/on aurait pluggé (conditional past)
nous aurions pluggé (conditional past)
vous auriez pluggé (conditional past)
ils/elles auraient pluggé (conditional past)
plugge (imperative present)
pluggeons (imperative present)
pluggez (imperative present)
aie pluggé (imperative past)
ayons pluggé (imperative past)
ayez pluggé (imperative past)

Ce terme est d’inspiration anglaise, et est à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer brancher.

Un port USB à plugger les yeux fermés.

Comment se plugger quand on est "cocktail".

Pour réaliser son mini album photo, il suffit de plugger sa carte mémoire directement sur la borne de la machine, utiliser une clé USB ou encore transférer les images directement à partir d’un téléphone portable grâce au périphérique Bluetooth.

« Souvenir instantané - Photomaton révolutionne le Mini Album photos », Citizens, , 5 septembre 2011

Cet ordinateur portable dispose d’un dock qui permet de plugger le Motorola Atrix.

« Motorola Atrix : de la puissance et des accessoires très utiles pour les pros », businessMobile.fr, ZDNet France, 20 mai 2011

Un dispositif permet même de plugger son iPad derrière les dossiers des deux sièges avant.

Audi France, « Intérieur », Audi A3 concept, , 2011

Les usagers « plus classiques » apprécieront quant à eux la possibilité de plugger le SkullCandy à un lecteur MP3, type Ipod, grâce au cordon jack fourni en sus

« Double Agent MP640 Skullcandy », RollingStone, , 17 mars 2009

Existe aussi dans une version ghettoblaster blanc (iBoom), sorte de hideux magnéto avec, à la place du lecteur cassette, un endroit où plugger son baladeur.

« En sac fashion, en autoradio ou en disque dur », Next, , 17 septembre 2004

Plugger des mots


redéploguer

redéploguer (infinitive present)
avoir redéplogué (infinitive past)
en redéploguant (gerund present)
en ayant redéplogué (gerund past)
redéploguant (participle present)
redéplogué (participle past)
je redéplogue (indicative present)
tu redéplogues (indicative present)
il/elle/on redéplogue (indicative present)
nous redéploguons (indicative present)
vous redéploguez (indicative present)
ils/elles redéploguent (indicative present)
j’ai redéplogué (indicative past multiword-construction)
tu as redéplogué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a redéplogué (indicative past multiword-construction)
nous avons redéplogué (indicative past multiword-construction)
vous avez redéplogué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont redéplogué (indicative past multiword-construction)
je redéploguais (indicative imperfect)
tu redéploguais (indicative imperfect)
il/elle/on redéploguait (indicative imperfect)
nous redéploguions (indicative imperfect)
vous redéploguiez (indicative imperfect)
ils/elles redéploguaient (indicative imperfect)
j’avais redéplogué (indicative pluperfect)
tu avais redéplogué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait redéplogué (indicative pluperfect)
nous avions redéplogué (indicative pluperfect)
vous aviez redéplogué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient redéplogué (indicative pluperfect)
je redéploguai (indicative past)
tu redéploguas (indicative past)
il/elle/on redéplogua (indicative past)
nous redéploguâmes (indicative past)
vous redéploguâtes (indicative past)
ils/elles redéploguèrent (indicative past)
j’eus redéplogué (indicative past anterior)
tu eus redéplogué (indicative past anterior)
il/elle/on eut redéplogué (indicative past anterior)
nous eûmes redéplogué (indicative past anterior)
vous eûtes redéplogué (indicative past anterior)
ils/elles eurent redéplogué (indicative past anterior)
je redéploguerai (indicative future)
tu redéplogueras (indicative future)
il/elle/on redéploguera (indicative future)
nous redéploguerons (indicative future)
vous redéploguerez (indicative future)
ils/elles redéplogueront (indicative future)
j’aurai redéplogué (indicative future perfect)
tu auras redéplogué (indicative future perfect)
il/elle/on aura redéplogué (indicative future perfect)
nous aurons redéplogué (indicative future perfect)
vous aurez redéplogué (indicative future perfect)
ils/elles auront redéplogué (indicative future perfect)
que je redéplogue (subjunctive present)
que tu redéplogues (subjunctive present)
qu’il/elle/on redéplogue (subjunctive present)
que nous redéploguions (subjunctive present)
que vous redéploguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles redéploguent (subjunctive present)
que j’aie redéplogué (subjunctive past)
que tu aies redéplogué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait redéplogué (subjunctive past)
que nous ayons redéplogué (subjunctive past)
que vous ayez redéplogué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient redéplogué (subjunctive past)
que je redéploguasse (subjunctive imperfect)
que tu redéploguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on redéploguât (subjunctive imperfect)
que nous redéploguassions (subjunctive imperfect)
que vous redéploguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles redéploguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse redéplogué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses redéplogué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût redéplogué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions redéplogué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez redéplogué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent redéplogué (subjunctive pluperfect)
je redéploguerais (conditional present)
tu redéploguerais (conditional present)
il/elle/on redéploguerait (conditional present)
nous redéploguerions (conditional present)
vous redéplogueriez (conditional present)
ils/elles redéplogueraient (conditional present)
j’aurais redéplogué (conditional past)
tu aurais redéplogué (conditional past)
il/elle/on aurait redéplogué (conditional past)
nous aurions redéplogué (conditional past)
vous auriez redéplogué (conditional past)
ils/elles auraient redéplogué (conditional past)
redéplogue (imperative present)
redéploguons (imperative present)
redéploguez (imperative present)
aie redéplogué (imperative past)
ayons redéplogué (imperative past)
ayez redéplogué (imperative past)

L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un anglicisme intégral ; on devrait plutôt utiliser redébrancher.

J’ai tout essayé, changer les piles, resynchroniser la wiimote à maintes reprises, tout déploguer, redéploguer, vérifier dans les paramètre, vérifier la bar, mais tout ça... SANS SUCCÈS.

J'ai redéplogué le routeur en même temps.


ploguer

Dérivé de l'anglais plug (prononcé « plogue » en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er.

ploguer (infinitive present)
avoir plogué (infinitive past)
en ploguant (gerund present)
en ayant plogué (gerund past)
ploguant (participle present)
plogué (participle past)
je plogue (indicative present)
tu plogues (indicative present)
il/elle/on plogue (indicative present)
nous ploguons (indicative present)
vous ploguez (indicative present)
ils/elles ploguent (indicative present)
j’ai plogué (indicative past multiword-construction)
tu as plogué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a plogué (indicative past multiword-construction)
nous avons plogué (indicative past multiword-construction)
vous avez plogué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont plogué (indicative past multiword-construction)
je ploguais (indicative imperfect)
tu ploguais (indicative imperfect)
il/elle/on ploguait (indicative imperfect)
nous ploguions (indicative imperfect)
vous ploguiez (indicative imperfect)
ils/elles ploguaient (indicative imperfect)
j’avais plogué (indicative pluperfect)
tu avais plogué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait plogué (indicative pluperfect)
nous avions plogué (indicative pluperfect)
vous aviez plogué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient plogué (indicative pluperfect)
je ploguai (indicative past)
tu ploguas (indicative past)
il/elle/on plogua (indicative past)
nous ploguâmes (indicative past)
vous ploguâtes (indicative past)
ils/elles ploguèrent (indicative past)
j’eus plogué (indicative past anterior)
tu eus plogué (indicative past anterior)
il/elle/on eut plogué (indicative past anterior)
nous eûmes plogué (indicative past anterior)
vous eûtes plogué (indicative past anterior)
ils/elles eurent plogué (indicative past anterior)
je ploguerai (indicative future)
tu plogueras (indicative future)
il/elle/on ploguera (indicative future)
nous ploguerons (indicative future)
vous ploguerez (indicative future)
ils/elles plogueront (indicative future)
j’aurai plogué (indicative future perfect)
tu auras plogué (indicative future perfect)
il/elle/on aura plogué (indicative future perfect)
nous aurons plogué (indicative future perfect)
vous aurez plogué (indicative future perfect)
ils/elles auront plogué (indicative future perfect)
que je plogue (subjunctive present)
que tu plogues (subjunctive present)
qu’il/elle/on plogue (subjunctive present)
que nous ploguions (subjunctive present)
que vous ploguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ploguent (subjunctive present)
que j’aie plogué (subjunctive past)
que tu aies plogué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait plogué (subjunctive past)
que nous ayons plogué (subjunctive past)
que vous ayez plogué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient plogué (subjunctive past)
que je ploguasse (subjunctive imperfect)
que tu ploguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ploguât (subjunctive imperfect)
que nous ploguassions (subjunctive imperfect)
que vous ploguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ploguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse plogué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses plogué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût plogué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions plogué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez plogué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent plogué (subjunctive pluperfect)
je ploguerais (conditional present)
tu ploguerais (conditional present)
il/elle/on ploguerait (conditional present)
nous ploguerions (conditional present)
vous plogueriez (conditional present)
ils/elles plogueraient (conditional present)
j’aurais plogué (conditional past)
tu aurais plogué (conditional past)
il/elle/on aurait plogué (conditional past)
nous aurions plogué (conditional past)
vous auriez plogué (conditional past)
ils/elles auraient plogué (conditional past)
plogue (imperative present)
ploguons (imperative present)
ploguez (imperative present)
aie plogué (imperative past)
ayons plogué (imperative past)
ayez plogué (imperative past)

Brancher, connecter (un appareil électrique).

J'aurais besoin de quelques informations pour « ploguer » mon terratrip 303 plus.

bonjour je voudrais ploguer mon ordinateur sur ma télé

Je cherchais à ploguer ce détail dans un de mes textes depuis le début de la semaine et je n'y arrivais pas.

Votre livre touche un sujet fort complexe, c’est très dense, et on ne croit pas que seulement sept minutes pour le ploguer soit suffisant.

Revue 2010: les mots qu'il fallait ploguer dans une conférence techno

Faire valoir un produit commercial (souvent culturel) en profitant d'une tribune qui n'est normalement pas de nature publicitaire.

L’empire Quebecor plogue les animateurs-vedettes du réseau TVA (empire Quebecor) dans tous les journaux et dans tous les magazines appartenant à l’empire Quebecor.


déplugger

déplugger (infinitive present)
avoir dépluggé (infinitive past)
en dépluggant (gerund present)
en ayant dépluggé (gerund past)
dépluggant (participle present)
dépluggé (participle past)
je déplugge (indicative present)
tu déplugges (indicative present)
il/elle/on déplugge (indicative present)
nous dépluggons (indicative present)
vous dépluggez (indicative present)
ils/elles dépluggent (indicative present)
j’ai dépluggé (indicative past multiword-construction)
tu as dépluggé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a dépluggé (indicative past multiword-construction)
nous avons dépluggé (indicative past multiword-construction)
vous avez dépluggé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont dépluggé (indicative past multiword-construction)
je dépluggais (indicative imperfect)
tu dépluggais (indicative imperfect)
il/elle/on dépluggait (indicative imperfect)
nous dépluggions (indicative imperfect)
vous dépluggiez (indicative imperfect)
ils/elles dépluggaient (indicative imperfect)
j’avais dépluggé (indicative pluperfect)
tu avais dépluggé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait dépluggé (indicative pluperfect)
nous avions dépluggé (indicative pluperfect)
vous aviez dépluggé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient dépluggé (indicative pluperfect)
je dépluggai (indicative past)
tu dépluggas (indicative past)
il/elle/on déplugga (indicative past)
nous dépluggâmes (indicative past)
vous dépluggâtes (indicative past)
ils/elles dépluggèrent (indicative past)
j’eus dépluggé (indicative past anterior)
tu eus dépluggé (indicative past anterior)
il/elle/on eut dépluggé (indicative past anterior)
nous eûmes dépluggé (indicative past anterior)
vous eûtes dépluggé (indicative past anterior)
ils/elles eurent dépluggé (indicative past anterior)
je dépluggerai (indicative future)
tu dépluggeras (indicative future)
il/elle/on dépluggera (indicative future)
nous dépluggerons (indicative future)
vous dépluggerez (indicative future)
ils/elles dépluggeront (indicative future)
j’aurai dépluggé (indicative future perfect)
tu auras dépluggé (indicative future perfect)
il/elle/on aura dépluggé (indicative future perfect)
nous aurons dépluggé (indicative future perfect)
vous aurez dépluggé (indicative future perfect)
ils/elles auront dépluggé (indicative future perfect)
que je déplugge (subjunctive present)
que tu déplugges (subjunctive present)
qu’il/elle/on déplugge (subjunctive present)
que nous dépluggions (subjunctive present)
que vous dépluggiez (subjunctive present)
qu’ils/elles dépluggent (subjunctive present)
que j’aie dépluggé (subjunctive past)
que tu aies dépluggé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait dépluggé (subjunctive past)
que nous ayons dépluggé (subjunctive past)
que vous ayez dépluggé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient dépluggé (subjunctive past)
que je dépluggasse (subjunctive imperfect)
que tu dépluggasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on dépluggât (subjunctive imperfect)
que nous dépluggassions (subjunctive imperfect)
que vous dépluggassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles dépluggassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse dépluggé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses dépluggé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût dépluggé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions dépluggé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez dépluggé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent dépluggé (subjunctive pluperfect)
je dépluggerais (conditional present)
tu dépluggerais (conditional present)
il/elle/on dépluggerait (conditional present)
nous dépluggerions (conditional present)
vous dépluggeriez (conditional present)
ils/elles dépluggeraient (conditional present)
j’aurais dépluggé (conditional past)
tu aurais dépluggé (conditional past)
il/elle/on aurait dépluggé (conditional past)
nous aurions dépluggé (conditional past)
vous auriez dépluggé (conditional past)
ils/elles auraient dépluggé (conditional past)
déplugge (imperative present)
dépluggons (imperative present)
dépluggez (imperative present)
aie dépluggé (imperative past)
ayons dépluggé (imperative past)
ayez dépluggé (imperative past)

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un anglicisme intégral ; on devrait plutôt utiliser débrancher.

Restarter mon computer, déplugger la batterie?

Il est possible de se déplacer à condition de ne pas se déplugger.

Ouais tu peux surement déplugger le sensor aussi, ça doit être plus simple.

Mon pote m’a dit de tenter de déplugger/replugger ma carte graphique tout en brûlant un cierge et en citant trois « je vous salue Marie »…

L’avantage est que l’on n’a rien à plugger ou déplugger pendant l’émission, ce qui élimine tout risque d’erreur de manipulation au patch.

« L’Autre - Le studio mobile de Silence », Sonomag, n° 338, septembre 2008, page 210