Anschluss

Anschluss

Rattachement de l’Autriche en 1938 au IIIe Reich.

Annexion ou revendication brutale d'un territoire.

Ils redoutent le Japon et les Anschluss qu’il prépare en Chine et ailleurs. Il faut sur l’océan Pacifique une unité de front. Le Mexique, du reste, n’a point de peine à s’associer à la démocratie américaine contre l’impérialisme japonais.

Pierre Lyautey, La Révolte du Mexique, Éditions Plon, 1938, page 164

Le centralisme représente ainsi le mal absolu à tel point qu'en 1939, Gonzague de Reynold place sur le même plan nazisme et Révolution française, dont les Anschluss avaient été l'annexion de l’évêché de Bâle, de la Valteline et de Genève.

Alain-Jacques Csouz-Tornare & Évelyne Maradan, « Les résistances suisses à l'Europe jacobine », dans L’identité culturelle, laboratoire de la conscience européenne : Actes du colloque de Besançon, 2-5 novembre 1994, textes réunis et édités par Marita Gilli, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1995, page 223


Anschluss

Anschluss, annexion ou revendication brutale d'un territoire.


caudataire

Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite.

Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188


Kondolenz

die Kondolenz (singular nominative)
die Kondolenzen (plural nominative)
die Kondolenz (singular accusative)
die Kondolenzen (plural accusative)
der Kondolenz (singular genitive)
der Kondolenzen (plural genitive)
der Kondolenz (singular dative)
den Kondolenzen (plural dative)

(als selbständiges Wort ungebräuchlich)


cendre

(XIᵉ siècle) Du moyen français cendre de l’ancien français cendre, du latin cinerem, accusatif singulier de cinis (« cendre »), de l’indo-européen commun *ken (« poussière, cendre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cendre.wav

feu caché sous la cendre

se dit d’une passion qui n’est pas bien éteinte

feu qui couve sous la cendre

se dit en parlant d’une personne qui dissimule un désir de vengeance en attendant l’occasion de le satisfaire

Restes des défunts, par allusion à la coutume que les Grecs et les Romains avaient de brûler les morts et d’en recueillir les cendres dans des urnes.

Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé.

Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77

Indiens infortunés que j’ai vus errer dans les désert du Nouveau-Monde, avec les cendres de vos aïeux, vous qui m’aviez donné l’hospitalité malgré votre misère, je ne pourrais vous la rendre aujourd’hui, car j’erre, ainsi que vous, à la merci des hommes ; et moins heureux dans mon exil, je n’ai point emporté les os de mes pères.

[…] on voulut poursuivre la monarchie jusqu’à sa source, les monarques jusque dans leur tombe, jeter au vent la cendre de soixante rois.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Le neveu de l’empereur profita de ce qu’on allait rapatrier les cendres de son oncle pour débarquer à Boulogne.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Il est affreux et étrange de penser à tous ces hommes, à toutes ces femmes qui n’ont rien à raconter, qui n’envisagent d’autre destin futur que de se dissoudre dans un vague continuum biologique et technique (parce que c’est technique les cendres, même lorsqu’elles ne sont destinées qu’à servir d’engrais, il faut évaluer les taux de potassium et d’azote).

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 189.

(Au singulier) — On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, page 5


circonstanciel

Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.

circonstanciels (plural masculine)
circonstancielle (singular feminine)
circonstancielles (plural feminine)

Ce sentiment serait-il propre à madame Kirry, ou expressif d’un malaise circonstanciel ?

Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour larecherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 52, mai 2018, page 5


wider

Wider das Gesetz handeln.

Wider besseres Wissen schweigen.

Etwas wider alle Vernunft / wider Willen tun.

Faire qc. en dépit du bon sens / contre son gré.

Es gibt Argumente für und wider diese Entscheidung.

Il y a des arguments pour et contre cette décision.


durchaus

Composé de durch (« à travers, par ») et de aus (« de, en »).

\dʊʁçˈʔaʊ̯s\

\ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s\

Wissenschaft für durchaus nützlich erklärt.

La science est déclarée tout à fait utile.

Diese Idee ist durchaus dumm!

Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. (...) Doch sagen wir es gleich zu Beginn: Es gibt durchaus missratenere Maskottchen.

Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. (...) Mais disons-le tout de suite : il existe des mascottes plus ratées.

Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral

Zweite Auflage, durchaus umgearbeitet und bedeutend vermehrt.

Deuxième édition, entièrement remaniée et considérablement augmentée.


commisération

(Date à préciser) Du latin commiseratio (« action d’exciter la pitié »), de misereo (« avoir pitié »).

Sorte de pitié qu’on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion.

Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l’exaspération et la commisération.

J. K. Rolling, Harry Potter et la Coupe de Feu, 2000


commodité

Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

Se dit des chaises, des fauteuils « les commodités de la conversation »

Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.


congru

congrus (plural masculine)
congrue (singular feminine)
congrues (plural feminine)

Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer.

Réponse congrue, Réponse précise.

Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire.

— Après une attente congrue dans des salons consécutifs, j’ai été admis à lui baiser la main.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 140

L’État vous contraint à des économies, vous associe malgré vous, vous donne par là une pitance congrue quand vous êtes invalide.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897


beggar

De l’ancien français begart (« mendiant »).


combat

ბრძოლაჲ

Action par laquelle on attaque et l’on se défend.

Kampf

Lutte menée pour le triomphe ou la défense d'une idée, d'une valeur.

combat judiciaire

manière de procéder en justice, qui consistait à soutenir son droit en se battant contre son adversaire

mettre hors de combat

neutraliser, en parlant de son adversaire

Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4


conseil

Rat

Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire

counsel

(Figuré) Ce qui nous détermine à faire quelque chose

Berater

(Affaires) Personne dont on prend conseil

Rat

(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire

Sitzung

(Par extension) Séances d’un conseil. (Par extension) Lieu où siège un conseil

conseils évangéliques

conseils que l’évangile donne pour parvenir à une plus grande perfection

conseils de Dieu

les intentions, les desseins de la Providence

la nuit porte conseil

il faut attendre au lendemain pour prendre une résolution sur un cas douteux

Il existe ou il a existé beaucoup de conseils dont les attributions sont en général suffisamment indiquées par le second titre qui leur a été donné.
*: Conseil supérieur de l’Instruction publique.
*: Conseil académique.
*: Conseil de discipline.
*: Conseil d’hygiène.
*: Conseil supérieur de santé.
*: Conseil des prises.
*: Conseil supérieur du commerce.
*: Conseil supérieur de l’Agriculture.
*: Conseil général des mines, des ponts et chaussées, etc.

Vues, principes qui dirigent une personne.

Note : Il s’emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.

La justice préside à tous ses conseils. - Il n’y eut dès lors en ses conseils qu’irrésolution et faiblesse.


contretemps

(Date à préciser) Du français contretemps.

Contretemps : événement imprévu, inopportun, gênant, difficulté.


courroux

Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).

Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux
Contre un sang odieux réveiller le courroux.

Tandis que les courtisans, […], suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, ….

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

« C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. »

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 258

Une publicité […] faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy.

(Sens figuré)'(Poétique)'Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.

Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin.


couronner

couronner les vœux

réaliser pleinement les désirs de quelqu’un

ouvrage couronné

ouvrage avancé vers la campagne, fait en forme de couronne, pour défendre les approches d’une place

la fin couronne l’œuvre

ce n’est pas assez de bien commencer, il faut bien finir

Orner ou entourer la tête en manière de couronne.

De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs.


coursier

Puis, s’approchant du coursier, il se mit en selle sans l’aide de l’étrier, […].

Les coursiers de ces deux serviteurs étaient aussi étranges que leurs cavaliers : ils étaient de race sarrasine, arabes par conséquent, […].

Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d’or, qui se cabre et danse au son sauvage des ghaïtas et des tebels.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108

Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921


conserver

Du latin conservare, composé de con- et servare.

conserver (infinitive present)
avoir conservé (infinitive past)
en conservant (gerund present)
en ayant conservé (gerund past)
conservant (participle present)
conservé (participle past)
je conserve (indicative present)
tu conserves (indicative present)
il/elle/on conserve (indicative present)
nous conservons (indicative present)
vous conservez (indicative present)
ils/elles conservent (indicative present)
j’ai conservé (indicative past multiword-construction)
tu as conservé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a conservé (indicative past multiword-construction)
nous avons conservé (indicative past multiword-construction)
vous avez conservé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont conservé (indicative past multiword-construction)
je conservais (indicative imperfect)
tu conservais (indicative imperfect)
il/elle/on conservait (indicative imperfect)
nous conservions (indicative imperfect)
vous conserviez (indicative imperfect)
ils/elles conservaient (indicative imperfect)
j’avais conservé (indicative pluperfect)
tu avais conservé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait conservé (indicative pluperfect)
nous avions conservé (indicative pluperfect)
vous aviez conservé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient conservé (indicative pluperfect)
je conservai (indicative past)
tu conservas (indicative past)
il/elle/on conserva (indicative past)
nous conservâmes (indicative past)
vous conservâtes (indicative past)
ils/elles conservèrent (indicative past)
j’eus conservé (indicative past anterior)
tu eus conservé (indicative past anterior)
il/elle/on eut conservé (indicative past anterior)
nous eûmes conservé (indicative past anterior)
vous eûtes conservé (indicative past anterior)
ils/elles eurent conservé (indicative past anterior)
je conserverai (indicative future)
tu conserveras (indicative future)
il/elle/on conservera (indicative future)
nous conserverons (indicative future)
vous conserverez (indicative future)
ils/elles conserveront (indicative future)
j’aurai conservé (indicative future perfect)
tu auras conservé (indicative future perfect)
il/elle/on aura conservé (indicative future perfect)
nous aurons conservé (indicative future perfect)
vous aurez conservé (indicative future perfect)
ils/elles auront conservé (indicative future perfect)
que je conserve (subjunctive present)
que tu conserves (subjunctive present)
qu’il/elle/on conserve (subjunctive present)
que nous conservions (subjunctive present)
que vous conserviez (subjunctive present)
qu’ils/elles conservent (subjunctive present)
que j’aie conservé (subjunctive past)
que tu aies conservé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait conservé (subjunctive past)
que nous ayons conservé (subjunctive past)
que vous ayez conservé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient conservé (subjunctive past)
que je conservasse (subjunctive imperfect)
que tu conservasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on conservât (subjunctive imperfect)
que nous conservassions (subjunctive imperfect)
que vous conservassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles conservassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse conservé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses conservé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût conservé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions conservé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez conservé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent conservé (subjunctive pluperfect)
je conserverais (conditional present)
tu conserverais (conditional present)
il/elle/on conserverait (conditional present)
nous conserverions (conditional present)
vous conserveriez (conditional present)
ils/elles conserveraient (conditional present)
j’aurais conservé (conditional past)
tu aurais conservé (conditional past)
il/elle/on aurait conservé (conditional past)
nous aurions conservé (conditional past)
vous auriez conservé (conditional past)
ils/elles auraient conservé (conditional past)
conserve (imperative present)
conservons (imperative present)
conservez (imperative present)
aie conservé (imperative past)
ayons conservé (imperative past)
ayez conservé (imperative past)

bien conservé

qui a encore toute sa beauté, sa fraîcheur, sa santé, malgré un âge avancé

Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive.

Veuilez conserver l’écoute, je vais rechercher votre correspondant.

Veuillez conserver, s’il vous plaît.

la locution verbale « conserver l’écoute » est principalement utilisée par les standardistes


courtisane

(Date à préciser) Depuis courtisienne (« femme ayant des manières de la Cour »), ou de l’italien cortigiana, féminin de cortigiano (« courtisan »). Dérivé de courtisan, avec le suffixe -ane.

Femme galante de profession ; prostituée.

La marquise avait paru recevoir les soins intelligents d’Arthur […] avec l’insouciance d’une courtisane qui ne sait ni le coût des choses ni la valeur des hommes, et les prise au degré d’utilité dont ils lui sont.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

On se précipitait avec ardeur vers les jouissances matérielles : […]. Les hommes utiles et modestes vivaient dans l’oubli, tandis que les histrions et les courtisanes attiraient les regards.

Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240

Or je veux bien que les courtisanes aient parfois plus de génie et plus de talent que leurs peintres, qu’elles atteignent à des raffinements d’une délicatesse admirable, et qu’au moment suprême où l’on en ressent l’effet, on serait parfois aussi tenté de les applaudir que de les embrasser : […]

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

Dans le même temps, il recherchait avec avidité les personnes titrées ou simplement répandues dans les cercles, les salons, les boudoirs de courtisanes huppées et intellectuelles – car il y avait encore des courtisanes intellectuelles, espèce aujourd’hui disparue.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 144

Courtisanes et guerriers ivres font quelquefois de la lumière.

Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), LXIII

De ce capharnaüm d'armures, de hennins et de gorges d'une blancheur lunaire dans lequel mon imagination se plaisait est sorti le concept de la fée, ou de la femme telle qu’à la fois je la souhaitais et redoutais, enchanteresse capable de toutes les douceurs mais recélant aussi tous les dangers, comme la courtisane (mot qui débute avec « courtine » pour finir avec « pertuisane », ce qui – à l`époque encore récente où j’attachais une valeur d’oracle à ce genre de jeux de mots - m'aurait paru un argument inébranlable à l’appui de ce que j’avance).

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 137-138

Dans le même temps, l'ouvrage posthume de Lucien Bodard consacré aux promotions canapé de Jiang Qing, l'épouse de Mao Zedong, connaît un succès en librairie et vient s'ajouter à une dizaine d'ouvrages disponibles en français sur les frasques de cette courtisane contemporaine. Nul ne s'en offusque.

Thierry Pfister, Lettre ouverte aux gardiens du mensonge, Éditions Albin Michel, 1998, page 36

Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes.


compter

De l’ancien français conter, du latin computare (« compter, calculer, prendre en compte, énumérer »). La graphie savante compter, apparue au XIIIᵉ siècle (spécialisée au sens de « calculer ») et qui s’est imposée progressivement, est un dédoublement artificiel du verbe conter.

compter (infinitive present)
avoir compté (infinitive past)
en comptant (gerund present)
en ayant compté (gerund past)
comptant (participle present)
compté (participle past)
je compte (indicative present)
tu comptes (indicative present)
il/elle/on compte (indicative present)
nous comptons (indicative present)
vous comptez (indicative present)
ils/elles comptent (indicative present)
j’ai compté (indicative past multiword-construction)
tu as compté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a compté (indicative past multiword-construction)
nous avons compté (indicative past multiword-construction)
vous avez compté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont compté (indicative past multiword-construction)
je comptais (indicative imperfect)
tu comptais (indicative imperfect)
il/elle/on comptait (indicative imperfect)
nous comptions (indicative imperfect)
vous comptiez (indicative imperfect)
ils/elles comptaient (indicative imperfect)
j’avais compté (indicative pluperfect)
tu avais compté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait compté (indicative pluperfect)
nous avions compté (indicative pluperfect)
vous aviez compté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient compté (indicative pluperfect)
je comptai (indicative past)
tu comptas (indicative past)
il/elle/on compta (indicative past)
nous comptâmes (indicative past)
vous comptâtes (indicative past)
ils/elles comptèrent (indicative past)
j’eus compté (indicative past anterior)
tu eus compté (indicative past anterior)
il/elle/on eut compté (indicative past anterior)
nous eûmes compté (indicative past anterior)
vous eûtes compté (indicative past anterior)
ils/elles eurent compté (indicative past anterior)
je compterai (indicative future)
tu compteras (indicative future)
il/elle/on comptera (indicative future)
nous compterons (indicative future)
vous compterez (indicative future)
ils/elles compteront (indicative future)
j’aurai compté (indicative future perfect)
tu auras compté (indicative future perfect)
il/elle/on aura compté (indicative future perfect)
nous aurons compté (indicative future perfect)
vous aurez compté (indicative future perfect)
ils/elles auront compté (indicative future perfect)
que je compte (subjunctive present)
que tu comptes (subjunctive present)
qu’il/elle/on compte (subjunctive present)
que nous comptions (subjunctive present)
que vous comptiez (subjunctive present)
qu’ils/elles comptent (subjunctive present)
que j’aie compté (subjunctive past)
que tu aies compté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait compté (subjunctive past)
que nous ayons compté (subjunctive past)
que vous ayez compté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient compté (subjunctive past)
que je comptasse (subjunctive imperfect)
que tu comptasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on comptât (subjunctive imperfect)
que nous comptassions (subjunctive imperfect)
que vous comptassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles comptassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse compté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses compté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût compté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions compté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez compté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent compté (subjunctive pluperfect)
je compterais (conditional present)
tu compterais (conditional present)
il/elle/on compterait (conditional present)
nous compterions (conditional present)
vous compteriez (conditional present)
ils/elles compteraient (conditional present)
j’aurais compté (conditional past)
tu aurais compté (conditional past)
il/elle/on aurait compté (conditional past)
nous aurions compté (conditional past)
vous auriez compté (conditional past)
ils/elles auraient compté (conditional past)
compte (imperative present)
comptons (imperative present)
comptez (imperative present)
aie compté (imperative past)
ayons compté (imperative past)
ayez compté (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-compter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-compter.wav

zählen

1. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

يحصي

3. Énoncer successivement les nombres entiers naturels.

compter avec soi-même

régler les comptes que l’on a avec sa conscience

compter les morceaux

tenir compte de ce que quelqu’un mange; tenir compte de ce qu’il dépense, pour quelque chose que ce soit; ne donner, à quelqu’un, que le juste nécessaire

qui compte sans son hôte, compte deux fois

on se trompe ordinairement quand on compte sans celui qui a intérêt à l’affaire, quand on espère ou qu’on promet une chose qui ne dépend pas absolument de nous

ses jours sont comptés

le terme de sa vie est proche, il n’a plus que quelques jours à vivre

Compter ses jours par des bienfaits.

Toutes les années de son règne furent comptées par des triomphes.

En effet, l’endimanchement des uns réagit si bien sur les autres, que les gens les plus habitués à porter des habits convenables ont l’air d’appartenir à la catégorie de ceux pour qui la noce est une fête comptée dans leur vie.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Et alors, il est toujours suivi de la préposition par


corroder

corroder (infinitive present)
avoir corrodé (infinitive past)
en corrodant (gerund present)
en ayant corrodé (gerund past)
corrodant (participle present)
corrodé (participle past)
je corrode (indicative present)
tu corrodes (indicative present)
il/elle/on corrode (indicative present)
nous corrodons (indicative present)
vous corrodez (indicative present)
ils/elles corrodent (indicative present)
j’ai corrodé (indicative past multiword-construction)
tu as corrodé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a corrodé (indicative past multiword-construction)
nous avons corrodé (indicative past multiword-construction)
vous avez corrodé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont corrodé (indicative past multiword-construction)
je corrodais (indicative imperfect)
tu corrodais (indicative imperfect)
il/elle/on corrodait (indicative imperfect)
nous corrodions (indicative imperfect)
vous corrodiez (indicative imperfect)
ils/elles corrodaient (indicative imperfect)
j’avais corrodé (indicative pluperfect)
tu avais corrodé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait corrodé (indicative pluperfect)
nous avions corrodé (indicative pluperfect)
vous aviez corrodé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient corrodé (indicative pluperfect)
je corrodai (indicative past)
tu corrodas (indicative past)
il/elle/on corroda (indicative past)
nous corrodâmes (indicative past)
vous corrodâtes (indicative past)
ils/elles corrodèrent (indicative past)
j’eus corrodé (indicative past anterior)
tu eus corrodé (indicative past anterior)
il/elle/on eut corrodé (indicative past anterior)
nous eûmes corrodé (indicative past anterior)
vous eûtes corrodé (indicative past anterior)
ils/elles eurent corrodé (indicative past anterior)
je corroderai (indicative future)
tu corroderas (indicative future)
il/elle/on corrodera (indicative future)
nous corroderons (indicative future)
vous corroderez (indicative future)
ils/elles corroderont (indicative future)
j’aurai corrodé (indicative future perfect)
tu auras corrodé (indicative future perfect)
il/elle/on aura corrodé (indicative future perfect)
nous aurons corrodé (indicative future perfect)
vous aurez corrodé (indicative future perfect)
ils/elles auront corrodé (indicative future perfect)
que je corrode (subjunctive present)
que tu corrodes (subjunctive present)
qu’il/elle/on corrode (subjunctive present)
que nous corrodions (subjunctive present)
que vous corrodiez (subjunctive present)
qu’ils/elles corrodent (subjunctive present)
que j’aie corrodé (subjunctive past)
que tu aies corrodé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait corrodé (subjunctive past)
que nous ayons corrodé (subjunctive past)
que vous ayez corrodé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient corrodé (subjunctive past)
que je corrodasse (subjunctive imperfect)
que tu corrodasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on corrodât (subjunctive imperfect)
que nous corrodassions (subjunctive imperfect)
que vous corrodassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles corrodassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse corrodé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses corrodé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût corrodé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions corrodé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez corrodé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent corrodé (subjunctive pluperfect)
je corroderais (conditional present)
tu corroderais (conditional present)
il/elle/on corroderait (conditional present)
nous corroderions (conditional present)
vous corroderiez (conditional present)
ils/elles corroderaient (conditional present)
j’aurais corrodé (conditional past)
tu aurais corrodé (conditional past)
il/elle/on aurait corrodé (conditional past)
nous aurions corrodé (conditional past)
vous auriez corrodé (conditional past)
ils/elles auraient corrodé (conditional past)
corrode (imperative present)
corrodons (imperative present)
corrodez (imperative present)
aie corrodé (imperative past)
ayons corrodé (imperative past)
ayez corrodé (imperative past)

Oh ! que la haine est douloureuse ! comme elle corrode le cœur qui la distille !

Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782

Elles expliquèrent en outre à ma mère que la philosophie corrodait mortellement les âmes : en un an de Sorbonne, je perdrais ma foi et mes mœurs.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225

J’ai changé depuis : l’admiration a fait place à une pitié tragique pour cet homme [Saint-Just] corrodé, semble-t-il, avant de s’accomplir.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 103-104


décéder

décéder (infinitive present)
être décédé (infinitive past)
en décédant (gerund present)
en étant décédé (gerund past)
décédant (participle present)
décédé (participle past)
je décède (indicative present)
tu décèdes (indicative present)
il/elle/on décède (indicative present)
nous décédons (indicative present)
vous décédez (indicative present)
ils/elles décèdent (indicative present)
je suis décédé (indicative past multiword-construction)
tu es décédé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est décédé (indicative past multiword-construction)
nous sommes décédés (indicative past multiword-construction)
vous êtes décédés (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont décédés (indicative past multiword-construction)
je décédais (indicative imperfect)
tu décédais (indicative imperfect)
il/elle/on décédait (indicative imperfect)
nous décédions (indicative imperfect)
vous décédiez (indicative imperfect)
ils/elles décédaient (indicative imperfect)
j’étais décédé (indicative pluperfect)
tu étais décédé (indicative pluperfect)
il/elle/on était décédé (indicative pluperfect)
nous étions décédés (indicative pluperfect)
vous étiez décédés (indicative pluperfect)
ils/elles étaient décédés (indicative pluperfect)
je décédai (indicative past)
tu décédas (indicative past)
il/elle/on décéda (indicative past)
nous décédâmes (indicative past)
vous décédâtes (indicative past)
ils/elles décédèrent (indicative past)
je fus décédé (indicative past anterior)
tu fus décédé (indicative past anterior)
il/elle/on fut décédé (indicative past anterior)
nous fûmes décédés (indicative past anterior)
vous fûtes décédés (indicative past anterior)
ils/elles furent décédés (indicative past anterior)
je décèderai (indicative future)
tu décèderas (indicative future)
il/elle/on décèdera (indicative future)
nous décèderons (indicative future)
vous décèderez (indicative future)
ils/elles décèderont (indicative future)
je serai décédé (indicative future perfect)
tu seras décédé (indicative future perfect)
il/elle/on sera décédé (indicative future perfect)
nous serons décédés (indicative future perfect)
vous serez décédés (indicative future perfect)
ils/elles seront décédés (indicative future perfect)
que je décède (subjunctive present)
que tu décèdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on décède (subjunctive present)
que nous décédions (subjunctive present)
que vous décédiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décèdent (subjunctive present)
que je sois décédé (subjunctive past)
que tu sois décédé (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit décédé (subjunctive past)
que nous soyons décédés (subjunctive past)
que vous soyez décédés (subjunctive past)
qu’ils/elles soient décédés (subjunctive past)
que je décédasse (subjunctive imperfect)
que tu décédasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décédât (subjunctive imperfect)
que nous décédassions (subjunctive imperfect)
que vous décédassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décédassent (subjunctive imperfect)
que je fusse décédé (subjunctive pluperfect)
que tu fusses décédé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût décédé (subjunctive pluperfect)
que nous fussions décédés (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez décédés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent décédés (subjunctive pluperfect)
je décèderais (conditional present)
tu décèderais (conditional present)
il/elle/on décèderait (conditional present)
nous décèderions (conditional present)
vous décèderiez (conditional present)
ils/elles décèderaient (conditional present)
je serais décédé (conditional past)
tu serais décédé (conditional past)
il/elle/on serait décédé (conditional past)
nous serions décédés (conditional past)
vous seriez décédés (conditional past)
ils/elles seraient décédés (conditional past)
décède (imperative present)
décédons (imperative present)
décédez (imperative present)
sois décédé (imperative past)
soyons décédés (imperative past)
soyez décédés (imperative past)
je décéderai (future)
tu décéderas (future)
il/elle/on décédera (future)
nous décéderons (future)
vous décéderez (future)
ils/elles décéderont (future)
je décéderais
tu décéderais
il/elle/on décéderait
nous décéderions
vous décéderiez
ils/elles décéderaient

Il est surtout usité en style judiciaire, administratif et en style de pompes funèbres.

Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l’exécution de mon projet ne fût point retardée , s’il arrivoit que je décédasse avant qu’on fît travailler sur le terrain.

Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d’Aix et de Marseille, son utilité, sa possibilité, Paris : Imprimerie de P. G. Lemercier, 1750, page 71

[…], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu’en quelque lieu qu’il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée.

Claude Ferval, La vie et la mort de Cléopâtre, Paris : chez Anthème Fayard, 1922, FV Editions, 2015, chap. 9

Il n’y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l’on décédait chez soi ou chez ses enfants.

Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred Sauvy, La France ridée : les conditions du renouveau, nouvelle édition, Hachette, 1986


demeure

De demeurer, dérivé de la notion de durée, mora en latin.

Verzug

Retard, temps au-delà où l’on est tenu de payer.

Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts.

Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866

Cette demeure me rappelait tout à fait celle des paysans canariens : elle se composait de deux petites pièces éclairées par des lucarnes qui ne s'ouvraient point; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66

C’était la première demeure qui offrit l’invite hospitalière d’une porte ouverte, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921

Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Nous étions loin des igloos de neige, demeures primitives des Groenlandais.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


désobligeance

Dérivé de obligeance, avec le préfixe dés-.

Disposition à désobliger, à ne pas rendre service.

Il est d’une extrême désobligeance.

Blessés et réfugiés meurent à pelletées, victimes de la pénurie de médicaments, du typhus, de la dysenterie, de la famine, de la désobligeance ou de l’inimitié des contrées qu’ils sillonnent, désobligeance ou inimitié qu’engendrent plus la crainte des répressions patriotes qu’une adhésion sincère aux principes de la République.

JeanSilve de Ventavon, Jean Chouan: le paysan rebelle, 1757-1794, 1985


déparer

De l’ancien français desparer (« dépouiller, défaire, se séparer »), dérivé de parer avec le préfixe dé-.

déparer (infinitive present)
avoir déparé (infinitive past)
en déparant (gerund present)
en ayant déparé (gerund past)
déparant (participle present)
déparé (participle past)
je dépare (indicative present)
tu dépares (indicative present)
il/elle/on dépare (indicative present)
nous déparons (indicative present)
vous déparez (indicative present)
ils/elles déparent (indicative present)
j’ai déparé (indicative past multiword-construction)
tu as déparé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déparé (indicative past multiword-construction)
nous avons déparé (indicative past multiword-construction)
vous avez déparé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déparé (indicative past multiword-construction)
je déparais (indicative imperfect)
tu déparais (indicative imperfect)
il/elle/on déparait (indicative imperfect)
nous déparions (indicative imperfect)
vous dépariez (indicative imperfect)
ils/elles déparaient (indicative imperfect)
j’avais déparé (indicative pluperfect)
tu avais déparé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déparé (indicative pluperfect)
nous avions déparé (indicative pluperfect)
vous aviez déparé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déparé (indicative pluperfect)
je déparai (indicative past)
tu déparas (indicative past)
il/elle/on dépara (indicative past)
nous déparâmes (indicative past)
vous déparâtes (indicative past)
ils/elles déparèrent (indicative past)
j’eus déparé (indicative past anterior)
tu eus déparé (indicative past anterior)
il/elle/on eut déparé (indicative past anterior)
nous eûmes déparé (indicative past anterior)
vous eûtes déparé (indicative past anterior)
ils/elles eurent déparé (indicative past anterior)
je déparerai (indicative future)
tu dépareras (indicative future)
il/elle/on déparera (indicative future)
nous déparerons (indicative future)
vous déparerez (indicative future)
ils/elles dépareront (indicative future)
j’aurai déparé (indicative future perfect)
tu auras déparé (indicative future perfect)
il/elle/on aura déparé (indicative future perfect)
nous aurons déparé (indicative future perfect)
vous aurez déparé (indicative future perfect)
ils/elles auront déparé (indicative future perfect)
que je dépare (subjunctive present)
que tu dépares (subjunctive present)
qu’il/elle/on dépare (subjunctive present)
que nous déparions (subjunctive present)
que vous dépariez (subjunctive present)
qu’ils/elles déparent (subjunctive present)
que j’aie déparé (subjunctive past)
que tu aies déparé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déparé (subjunctive past)
que nous ayons déparé (subjunctive past)
que vous ayez déparé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déparé (subjunctive past)
que je déparasse (subjunctive imperfect)
que tu déparasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déparât (subjunctive imperfect)
que nous déparassions (subjunctive imperfect)
que vous déparassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déparassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déparé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déparé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déparé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déparé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déparé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déparé (subjunctive pluperfect)
je déparerais (conditional present)
tu déparerais (conditional present)
il/elle/on déparerait (conditional present)
nous déparerions (conditional present)
vous dépareriez (conditional present)
ils/elles dépareraient (conditional present)
j’aurais déparé (conditional past)
tu aurais déparé (conditional past)
il/elle/on aurait déparé (conditional past)
nous aurions déparé (conditional past)
vous auriez déparé (conditional past)
ils/elles auraient déparé (conditional past)
dépare (imperative present)
déparons (imperative present)
déparez (imperative present)
aie déparé (imperative past)
ayons déparé (imperative past)
ayez déparé (imperative past)

Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d’un ensemble.

Chaque mot diminuait sensiblement, aux yeux de Lucien, la beauté de madame Grandet. Pour comble de misère, elle se mêlait fort à cette discussion, qui n’eût pas déparé la loge d’un portier.

Son livre sur Rémo nous semble aujourd’hui déparé par de creuses précautions oratoires, et vicié par une contre-vérité si gauchement exprimée, en ce qui concerne les derniers moments du protagoniste, qu’Octave, dirait-on, a souhaité que ses lecteurs puissent la percer à jour.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 246-247

Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable.

Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, p. 131

Il était assez beau garçon pour ne pas déparer au bras de son épouse.

Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 182

Quand il fait un peu plus froid, le « cher Dirigeant » enfile une grosse doudoune grise qui ne déparerait pas aux jeux Olympiques d’hiver de Lillehammer 1994.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 166)

L’ambassade occupait un grand bâtiment entouré de balcons en fer forgé qui n’aurait pas déparé au Trocadéro.

Jean-Christophe Rufin, Le flambeur de la Caspienne, Flammarion, 2020, chapitre I, page 11


diaphane

(Date à préciser) Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent ») → voir dia- et -phane.

Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519

Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi.

Le vent, en un mot, était, en termes de potentialités, aussi riche que la littérature ou la musique, à cette différence qu’on n’en connaissait pas à ce jour le compositeur — ce génie brut et diaphane, qui inventait ses symphonies à la frontière de l’assimilable et nous laissait chancelants, sous le déluge de sa dictée, avec nos vingt et un pauvres signes standard, le blanc pour toute mesure du temps et nos cerveaux à la remorque.

Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004


désembrayer

(Siècle à préciser) Dérivé de embrayer, avec le préfixe dés-.

désembrayer (infinitive present)
avoir désembrayé (infinitive past)
en désembrayant (gerund present)
en ayant désembrayé (gerund past)
désembrayant (participle present)
désembrayé (participle past)
je désembraye (indicative present)
tu désembrayes (indicative present)
il/elle/on désembraye (indicative present)
nous désembrayons (indicative present)
vous désembrayez (indicative present)
ils/elles désembrayent (indicative present)
j’ai désembrayé (indicative past multiword-construction)
tu as désembrayé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a désembrayé (indicative past multiword-construction)
nous avons désembrayé (indicative past multiword-construction)
vous avez désembrayé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont désembrayé (indicative past multiword-construction)
je désembrayais (indicative imperfect)
tu désembrayais (indicative imperfect)
il/elle/on désembrayait (indicative imperfect)
nous désembrayions (indicative imperfect)
vous désembrayiez (indicative imperfect)
ils/elles désembrayaient (indicative imperfect)
j’avais désembrayé (indicative pluperfect)
tu avais désembrayé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait désembrayé (indicative pluperfect)
nous avions désembrayé (indicative pluperfect)
vous aviez désembrayé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient désembrayé (indicative pluperfect)
je désembrayai (indicative past)
tu désembrayas (indicative past)
il/elle/on désembraya (indicative past)
nous désembrayâmes (indicative past)
vous désembrayâtes (indicative past)
ils/elles désembrayèrent (indicative past)
j’eus désembrayé (indicative past anterior)
tu eus désembrayé (indicative past anterior)
il/elle/on eut désembrayé (indicative past anterior)
nous eûmes désembrayé (indicative past anterior)
vous eûtes désembrayé (indicative past anterior)
ils/elles eurent désembrayé (indicative past anterior)
je désembrayerai (indicative future)
tu désembrayeras (indicative future)
il/elle/on désembrayera (indicative future)
nous désembrayerons (indicative future)
vous désembrayerez (indicative future)
ils/elles désembrayeront (indicative future)
j’aurai désembrayé (indicative future perfect)
tu auras désembrayé (indicative future perfect)
il/elle/on aura désembrayé (indicative future perfect)
nous aurons désembrayé (indicative future perfect)
vous aurez désembrayé (indicative future perfect)
ils/elles auront désembrayé (indicative future perfect)
que je désembraye (subjunctive present)
que tu désembrayes (subjunctive present)
qu’il/elle/on désembraye (subjunctive present)
que nous désembrayions (subjunctive present)
que vous désembrayiez (subjunctive present)
qu’ils/elles désembrayent (subjunctive present)
que j’aie désembrayé (subjunctive past)
que tu aies désembrayé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait désembrayé (subjunctive past)
que nous ayons désembrayé (subjunctive past)
que vous ayez désembrayé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient désembrayé (subjunctive past)
que je désembrayasse (subjunctive imperfect)
que tu désembrayasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on désembrayât (subjunctive imperfect)
que nous désembrayassions (subjunctive imperfect)
que vous désembrayassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles désembrayassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse désembrayé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses désembrayé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût désembrayé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions désembrayé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez désembrayé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent désembrayé (subjunctive pluperfect)
je désembrayerais (conditional present)
tu désembrayerais (conditional present)
il/elle/on désembrayerait (conditional present)
nous désembrayerions (conditional present)
vous désembrayeriez (conditional present)
ils/elles désembrayeraient (conditional present)
j’aurais désembrayé (conditional past)
tu aurais désembrayé (conditional past)
il/elle/on aurait désembrayé (conditional past)
nous aurions désembrayé (conditional past)
vous auriez désembrayé (conditional past)
ils/elles auraient désembrayé (conditional past)
désembraye (imperative present)
désembrayons (imperative present)
désembrayez (imperative present)
aie désembrayé (imperative past)
ayons désembrayé (imperative past)
ayez désembrayé (imperative past)


dindon

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de dinde avec le suffixe diminutif -on, signifiant à l’origine « dindonneau ». Des auteurs du xixᵉ siècle ont écrit :
:: Dindon. Substantif masculin. L’Académie l’explique par coq-d’Inde. Cette explication n’est pas exacte. Un dindon n’est pas proprement ce qu’on appelle un coq-d’Inde. Ce mot signifie un dinde de l’année, qui a acquis toute sa croissance.

Au pluriel, dindons s’applique aussi bien aux femelles qu’aux mâles : troupeau de dindons, garder les dindons.

On le revoyait à l’Opéra, avec son habit bleu, sa canne dont il disait — le dindon — que la pomme avait été ciselée dans l’or fondu des bracelets de ses amies…


émacié

émaciés (plural masculine)
émaciée (singular feminine)
émaciées (plural feminine)

Sa figure était pâle, émaciée.

Vinson … s’était trouvé attiré, séduit par une grande fille aux cheveux teints, aux joues émaciées, aux yeux brillants et dont l’allure faubourienne et parigote l’avait complètement subjugué.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 975

Une fois de plus, je regardai les juges : le colonel avait des traits émaciés de colonial hépatique, des cheveux gris.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 212

Mme Loiseau chuchotait à Henriette que son mari était bien maigre, qu’il lui faudrait des reconstituants. Le fait est qu’Alexis était émacié, il n’en restait que deux profils collés ensemble.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 196


éminent

éminents (plural masculine)
éminente (singular feminine)
éminentes (plural feminine)

eminent

(Soutenu) Qui s’élève au-dessus du niveau général, en parlant d’un terrain.

eminent

(Surtout) Qui dépasse le niveau commun, en parlant des personnes et des choses.

Un lieu éminent.


équanimité

(1572) Du moyen français equanimité, latin aequanimitas (« sentiments bienveillants ; égalité d’âme »).

Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité.

[Comme les hommes] ne peuvent retenir en leur mémoire le passé, ni le comprendre et arrêter, ils se rendent eux-mêmes vides et vains à chaque jour présent, et dépendant toujours du lendemain ; comme si ce qu’ils firent ne leur appartenait en rien. C'est ce qui trouble l’équanimité et la tranquillité de l’esprit.

Plutarque, De la tranquillité de l’âme, [473e], traduction Amyot, 1587, texte modernisé

Mon exaspération, après avoir atteint son maximum, fait place peu à peu à une résignation fataliste. Et à dix heures, quand mon domestique revient enfin pour m'annoncer que les mules ne sont pas encore ferrées et que, les chameliers n’ayant pas été prévenus, leurs bêtes sont parties au pâturage, c’est presque avec l’équanimité d’un vrai croyant que j’accueille ces déclarations.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26

Équanimité : être pareil à soi-même.

La constance, équanimité, persévérance, sont égales entre elles.

Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc.

Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012

La haine anime ceux qui se plaisent à décrire la France comme une entreprise en liquidation. Ils se délectent de cette veillée funèbre, de l’attente de la catastrophe. Dans cet élan destructeur se mélangent la rancœur, le reniement de soi, le plaisir trouble qu’engendre le refus de connaître et de comprendre. Dommage que l’équanimité, qualité d’une âme détachée, à l’humeur égale, ait pratiquement disparu du vocabulaire.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 192-193

L’avalanche quotidienne de nouvelles délirantes en provenance des hautes sphères du pouvoir politique et financier a fini par avoir raison de l’équanimité d’un certain nombre d’entre nous, dont moi. J’ai donc décidé de réunir tous ceux qui le voulaient, pour retracer le fil des événements que notre noyade nous empêche d’apercevoir.

« Politiques culturelles : 40 intellectuels dénoncent le bilan de François Hollande dans un livre », propos recueillis par Laurent Nunez pour Marianne.net, 10 septembre 2016


étreinte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-étreinte (verbe).wav

Sais-tu ce que je vois dans les nuits ? Ton étreinte au fond d’un autre corps.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 184


envier

Refuser à quelqu’un ce qu’il désire ou demande.

Ne m’enviez pas l’honneur de mourir avec vous.


fulminate

Du latin condensare (« rendre compact »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-fulminate.wav


fouler

Du bas-latin fullare (« exercer le métier de foulon »), du latin fullo (« foulon »).

fouler (infinitive present)
avoir foulé (infinitive past)
en foulant (gerund present)
en ayant foulé (gerund past)
foulant (participle present)
foulé (participle past)
je foule (indicative present)
tu foules (indicative present)
il/elle/on foule (indicative present)
nous foulons (indicative present)
vous foulez (indicative present)
ils/elles foulent (indicative present)
j’ai foulé (indicative past multiword-construction)
tu as foulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a foulé (indicative past multiword-construction)
nous avons foulé (indicative past multiword-construction)
vous avez foulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont foulé (indicative past multiword-construction)
je foulais (indicative imperfect)
tu foulais (indicative imperfect)
il/elle/on foulait (indicative imperfect)
nous foulions (indicative imperfect)
vous fouliez (indicative imperfect)
ils/elles foulaient (indicative imperfect)
j’avais foulé (indicative pluperfect)
tu avais foulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait foulé (indicative pluperfect)
nous avions foulé (indicative pluperfect)
vous aviez foulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient foulé (indicative pluperfect)
je foulai (indicative past)
tu foulas (indicative past)
il/elle/on foula (indicative past)
nous foulâmes (indicative past)
vous foulâtes (indicative past)
ils/elles foulèrent (indicative past)
j’eus foulé (indicative past anterior)
tu eus foulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut foulé (indicative past anterior)
nous eûmes foulé (indicative past anterior)
vous eûtes foulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent foulé (indicative past anterior)
je foulerai (indicative future)
tu fouleras (indicative future)
il/elle/on foulera (indicative future)
nous foulerons (indicative future)
vous foulerez (indicative future)
ils/elles fouleront (indicative future)
j’aurai foulé (indicative future perfect)
tu auras foulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura foulé (indicative future perfect)
nous aurons foulé (indicative future perfect)
vous aurez foulé (indicative future perfect)
ils/elles auront foulé (indicative future perfect)
que je foule (subjunctive present)
que tu foules (subjunctive present)
qu’il/elle/on foule (subjunctive present)
que nous foulions (subjunctive present)
que vous fouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles foulent (subjunctive present)
que j’aie foulé (subjunctive past)
que tu aies foulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait foulé (subjunctive past)
que nous ayons foulé (subjunctive past)
que vous ayez foulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient foulé (subjunctive past)
que je foulasse (subjunctive imperfect)
que tu foulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on foulât (subjunctive imperfect)
que nous foulassions (subjunctive imperfect)
que vous foulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles foulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse foulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses foulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût foulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions foulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez foulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent foulé (subjunctive pluperfect)
je foulerais (conditional present)
tu foulerais (conditional present)
il/elle/on foulerait (conditional present)
nous foulerions (conditional present)
vous fouleriez (conditional present)
ils/elles fouleraient (conditional present)
j’aurais foulé (conditional past)
tu aurais foulé (conditional past)
il/elle/on aurait foulé (conditional past)
nous aurions foulé (conditional past)
vous auriez foulé (conditional past)
ils/elles auraient foulé (conditional past)
foule (imperative present)
foulons (imperative present)
foulez (imperative present)
aie foulé (imperative past)
ayons foulé (imperative past)
ayez foulé (imperative past)
se fouler (pronominal)

stampfen

Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède

verstauchen

Blesser en frappant ou en pressant fortement

À Dixmont, au sud-est de Sens, une belle église gothique est entourée d'une espèce de prairie que peu de pieds ont foulée.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse.

Frédéric Dard, San-Antonio : Les vacances de Bérurier, Paris : Éditions Fleuve noir, 1969

Les paysans se réjouissent que la procession foule leurs champs, ce qui en accroît la fécondité.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 283


gouffre

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français gofre, goufre, issu avec métathèse et rhotacisme du bas latin colfus, culfus « golfe, repli de la côte ; vallée encaissée », variante de colpus, emprunt au grec ancien κόλπος, kólpos « sinuosité, pli creux » ^([1]).

afgrond

(Sens figuré) Ce qui donne une impression de vide abyssal

pit

(Sens figuré) Chose qui cause des grandes pertes

gulf

(Sens figuré) Grande distance qui sépare

Ce qui donne une impression de vide abyssal, en parlant de certaines choses.

Et d'autres lames s’abattaient sans cesse sur l’épave. La mer achevait son œuvre. Encore quelques chocs, et la coque effondrée allait disparaître dans le gouffre tourbillonnant du chenal.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 224

Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.

Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896

Le gouffre de l’oubli.

Le gouffre du passé.

Le gouffre de l’éternité.


guerrier

(Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier.

Krieger

Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît

C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916


vertex

Dans le sens « le point le plus haut de quelque chose », apex est plus commun.

Calotte, vertex, partie supérieure du crâne.


incivil

(Siècle à préciser) Du latin incivīlis. → voir in- et civil.

incivils (plural masculine)
incivile (singular feminine)
inciviles (plural feminine)

Toute la famille d’Anonyme était invitée à dîner chez M. Philostrate, et je crus incivil de bouder la compagnie.

Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 76

Une personne incivile.

(Par extension)''Des manières inciviles.

(Par extension)'Un procédé fort incivil'.


inclément

(XVIᵉ siècle) Du latin inclemens → voir in- et clément.

incléments (plural masculine)
inclémente (singular feminine)
inclémentes (plural feminine)

Les idées douces sont mal servies par les hommes incléments. Amnistie est pour moi le plus beau mot de la langue humaine.

Victor Hugo, Quatrevingt-treize, tome II, Michel Lévy frères, Paris, 1874, page 116

L’histoire entière de la femme avant le christianisme se résume en deux mots : mépris et cruauté. Elle n’est plus nulle part la compagne de l’homme suivant le décret divin, elle est son esclave ; elle n’a plus son cœur, elle n’obtient de lui qu’une domination dure et inclémente et souvent la plus sauvage inhumanité.

Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, page 155

Ainsi préparé, le conscrit ne sera pas comme aujourd’hui transporté soudain de la douce tiédeur du foyer domestique dans l’atmosphère inclémente de la caserne.

Raoul Frary, Le péril national, Léopold Cerf, Paris, 1883, page 303


inexercé

(1779) Dérivé de exercé, avec le préfixe in-.

inexercés (plural masculine)
inexercée (singular feminine)
inexercées (plural feminine)

Le vainqueur d'Antée & du lion d’Erimante jouant avec Omphale & le nerveux athléte de Crotone badinant avec des enfants auraient-ils eu bonne grace à déployer leur étrange vigueur contre des êtres faibles & inexercés ?

Jean-Marie Chassaignon, Cataractes de l’imagination, Dans l’antre de Trophonius, au pays des visions, 1779, tome 1, page 318

On se croit profond bien souvent, parce qu'à l'aide d’expressions d’une extrême généralité, on a l’air de s’élever à des idées absolues, et qu’on trompe ainsi les intelligences inexercées ; et ce qu’il y a de pis, c’est que cela s’appelle vulgairement « creuser des abstractions ».

Pierre-Joseph Proudhon, Qu’est-ce que la propriété ?, Garnier frères, 1849, page 404

Les harmonies, par la délicatesse même de leur science, semblaient discordantes et barbares à leurs oreilles inexercées.

Henry Céard, Terrains à vendre au bord de la mer, Fasquelle, 1906, page 581

Supportant mal au bout de son bras le poids d’une valise trop lourde pour ses muscles inexercés, il marcha d’un pas hésitant vers le petit hôtel de la rue de Caboul, près de la gare Saint-Lazare.

Raymond Queneau, Les derniers jours, Gallimard, 1936, chapitre 3

Apprentis inexercés et novices, bonne chance dans la vie, et les expérimentés, connaisseurs et émérites, sachez apprécier.

Michel Beaudry, Aimons-nous, Le Journal de Montréal, 21 mai 2022


infortune

Tomber dans l’infortune.

Vivre dans l’infortune.

Je plains son infortune.

Illustre infortune.

Les leçons de l’infortune sont presque toujours un bienfait.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2


infortuné

(Date à préciser) Du latin infortunatus.

infortunés (plural)
infortunée (feminine)

Celui ou celle qui vit dans l’infortune.

Les infortunés qui, sans doute, ont mérité ainsi, sans le savoir, la bienheureuse éternité, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires […]

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


insouciant

more insouciant (comparative)
most insouciant (superlative)


invengé

invengés (plural masculine)
invengée (singular feminine)
invengées (plural feminine)

C'est par moi que tu meurs, et tu resteras invengé.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Un si grand courage,issu du désespoir, s'empara de chacun, qu'ils se croyaient vainqueurs dans la mesure où ils ne mourraient pas invengés.

Henriette Chardak, L’énigme Pythagore: La vie et l’œuvre de Pythagore et de sa femme Théano, Presses de la Renaissance, 2013

Le narrateur exprime face à l’audace de son père un sentiment mêlé d'admiration et de crainte, puisqu’il devient pour les familles des victimes invengées une cible idéale.

P. Bonnafé et M. Fiéloux, La guerre et l'organisation sociale, dans Images d'Afrique et sciences sociales: les pays lobi, birifor et dagara : actes du colloque de Ouagadougou, 10-15 décembre 1990, sous la direction de Michèle Fiéloux & Jacques Lombard, Karthala, 1993, page 106


interpeller

(Siècle à préciser) Du latin interpellare.

interpeller (infinitive present)
avoir interpellé (infinitive past)
en interpellant (gerund present)
en ayant interpellé (gerund past)
interpellant (participle present)
interpellé (participle past)
j’interpelle (indicative present)
tu interpelles (indicative present)
il/elle/on interpelle (indicative present)
nous interpellons (indicative present)
vous interpellez (indicative present)
ils/elles interpellent (indicative present)
j’ai interpellé (indicative past multiword-construction)
tu as interpellé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a interpellé (indicative past multiword-construction)
nous avons interpellé (indicative past multiword-construction)
vous avez interpellé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont interpellé (indicative past multiword-construction)
j’interpellais (indicative imperfect)
tu interpellais (indicative imperfect)
il/elle/on interpellait (indicative imperfect)
nous interpellions (indicative imperfect)
vous interpelliez (indicative imperfect)
ils/elles interpellaient (indicative imperfect)
j’avais interpellé (indicative pluperfect)
tu avais interpellé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait interpellé (indicative pluperfect)
nous avions interpellé (indicative pluperfect)
vous aviez interpellé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient interpellé (indicative pluperfect)
j’interpellai (indicative past)
tu interpellas (indicative past)
il/elle/on interpella (indicative past)
nous interpellâmes (indicative past)
vous interpellâtes (indicative past)
ils/elles interpellèrent (indicative past)
j’eus interpellé (indicative past anterior)
tu eus interpellé (indicative past anterior)
il/elle/on eut interpellé (indicative past anterior)
nous eûmes interpellé (indicative past anterior)
vous eûtes interpellé (indicative past anterior)
ils/elles eurent interpellé (indicative past anterior)
j’interpellerai (indicative future)
tu interpelleras (indicative future)
il/elle/on interpellera (indicative future)
nous interpellerons (indicative future)
vous interpellerez (indicative future)
ils/elles interpelleront (indicative future)
j’aurai interpellé (indicative future perfect)
tu auras interpellé (indicative future perfect)
il/elle/on aura interpellé (indicative future perfect)
nous aurons interpellé (indicative future perfect)
vous aurez interpellé (indicative future perfect)
ils/elles auront interpellé (indicative future perfect)
que j’interpelle (subjunctive present)
que tu interpelles (subjunctive present)
qu’il/elle/on interpelle (subjunctive present)
que nous interpellions (subjunctive present)
que vous interpelliez (subjunctive present)
qu’ils/elles interpellent (subjunctive present)
que j’aie interpellé (subjunctive past)
que tu aies interpellé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait interpellé (subjunctive past)
que nous ayons interpellé (subjunctive past)
que vous ayez interpellé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient interpellé (subjunctive past)
que j’interpellasse (subjunctive imperfect)
que tu interpellasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on interpellât (subjunctive imperfect)
que nous interpellassions (subjunctive imperfect)
que vous interpellassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles interpellassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse interpellé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses interpellé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût interpellé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions interpellé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez interpellé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent interpellé (subjunctive pluperfect)
j’interpellerais (conditional present)
tu interpellerais (conditional present)
il/elle/on interpellerait (conditional present)
nous interpellerions (conditional present)
vous interpelleriez (conditional present)
ils/elles interpelleraient (conditional present)
j’aurais interpellé (conditional past)
tu aurais interpellé (conditional past)
il/elle/on aurait interpellé (conditional past)
nous aurions interpellé (conditional past)
vous auriez interpellé (conditional past)
ils/elles auraient interpellé (conditional past)
interpelle (imperative present)
interpellons (imperative present)
interpellez (imperative present)
aie interpellé (imperative past)
ayons interpellé (imperative past)
ayez interpellé (imperative past)

Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.

L’un des membres de la Société interpella le président sur la question de savoir si le docteur Fergusson ne serait pas officiellement présenté.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.

Elle interpelle une femme maigriote et chahuteuse et lui crie avec un accent inimitable :
— Té, ma petite, si jamais le mistral y souffle à Paris, tu vas t’envoler comme une aéroplane.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 188

(Pronominal)'Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient', se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60

Susciter une réflexion ; provoquer un avis. —

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le titre du rapport nous interpelle avec cette question : « Progrès ou recul dans la lutte de l’Europe contre la criminalité économique et le crime organisé transnational ? ».

M. Marty, Assemblée parlementaire, Compte rendu des débats Session de 2001, tome II, page 425, 2001

Si la nature des rapports entre le politique et les idées de la religion et du sacré nous interpelle, en tant que politologues, il nous semble essentiel de réfléchir sur leurs théorisations respectives […]

André Corten, Les frontières du politique en Amérique latine, page 58, 2006, Éditions Karthala

Cet état de fait singulier interpella aussitôt le jeune homme : soit Diana était de mèche avec le géant et jouait un rôle pour mieux tromper Germaine de Picou-Sinbrac, soit elle était atteinte d’une double personnalité qui lui permettait de psychosomatiser des maux inexistants.

Tony Baillargeat, Le secret de Diana Danesti, 2020

Sens décrit, mais critiqué par l’Académie française qui lui préfère d’autres formulations

Sommer un témoin ou une des parties de s’expliquer sur la vérité ou la fausseté d’un fait.

En sa qualité de président du comité départemental et membre du comité d’hygiène départemental, Didier Lassauzay va donc interpeller le préfet de la Marne et les maires de Châlons-sur-Marne et Fagnières.

Jean-Jacques Poignant, « L’Incroyable affaire des déchets allemands… », dans Écologie et civilisation, Éditions Naturellement, collection Témoins, 1998, page 191

L’huissier l’ayant interpellé de signer, il déclara ne savoir. Il fut sommé et interpellé de répondre.

Demander à un ministre de s’expliquer sur un acte de son administration, demander au gouvernement de s’expliquer sur sa politique.

Voilà pourquoi j’avais interpellé énergiquement le gouvernement pour réduire de 30 % le nombre de ces « comités Théodule ». L’idée est simple : la France des experts ne doit pas être placée au-dessus de la France des élus.

Claude Bartolone, Je ne me tairai plus: Plaidoyer pour un socialisme populaire, Flammarion, 2014

Poser (à un individu) une ou des questions précises au cours d’une enquête, d’un contrôle de police et, éventuellement, mettre en état d’arrestation.

C'est une grosse interpellation. Une grosse arrestation.

Trois personnes ont été interpellées et mises en examen, ce mercredi, pour omission de porter secours.

Laurence Munier, « Mort par overdose : trois interpellations »,Vosges Matin, 13 mai 2016

Plusieurs figures de l’assaut ont été interpellées par la police et inculpées, samedi, d’intrusion illégale et de conduite violente, notamment le complotiste Jake Angeli.

AFP, Trump risque l’infamie d’une deuxième procédure de destitution, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021


lucre

… it’s only fair that you should pocket the lucre. I’ve had my share already.

Robert Louis Stevenson, Le Voleur de cadavres


maritorne

Antonomase de Maritorne, personnage du Don Quichotte de Cervantès.

De belles grandes filles bien découplées, avec leurs magnifiques tresses tombant sur les épaules, parfaitement habillées, et ne ressemblant en rien aux maritornes promises, allaient et venaient avec une activité de bon augure pour le souper qui ne se fit pas attendre.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Un rustre et un couard qui renonça son maître et sa foi devant des maritornes bien moins jolies sans doute, que la femme de chambre de madame la baillive de Séez.

Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893

Ces jeunes messieurs, banquiers, négociants, lions du boulevard, qui ne faisaient pas fi même des filles à matelots, des épaisses maritornes du marché aux vaches qui se laissaient tomber sous la première porte cochère venue pour une chope de bière !

Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 155

Sa femme, une maritorne, reprise ses bas au coin du feu, un trousseau de trente clés aur les genoux, deux yeux qu’elle ne lève jamais attachés à sa laine.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 76

Sans cesse en alerte, en constante défiance, les habitants de ces cavernes de pierre, n'avaient comme délassement que de basses orgies et le troussement crapuleux des maritornes.

Jacques de Broglie, La tragique histoire du Château de Chaumont: ou, "Si les pierres pouvaient parler", Au Fil d'Ariane, 1964, page 69

Mon unique et légitime épouse Laetitia Nazareno qui arrivait au marché le mercredi à l'aube en tenant par la main son joujou de général entourée d'une escorte bruyante de maritornes de caserne et d'ordonnances de combat transfigurés par cet étrange rayonnement de la conscience.

Gabriel Garcia Marquez, L'Automne du patriarche , 1975, traduit de l'espagnol par Claude Couffin, 1976, page 171

Tandis qu’il se déshabillait dans la cabine, la porte s’ouvrit brusquement et une maritorne en blouse blanche lui tendit un flacon : « Dépêchez-vous ! Pissez là-dedans ! »

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 28


ménestrel

Du bas latin ministerialis ^([1]) (« de service » → voir ministériel) d’où le sens en ancien français de « homme de service, serviteur, artisan », plus avant, du latin ministerium (« service [d’un serviteur] »), dérivé de minister (« serviteur »).

ménestrels (plural)
ménestrelle (feminine)

…quelque chevaleresque que soit le poète français ; à Paris, vous pourriez rencontrer plus d’un ménestrel dégénéré, prêt à cultiver votre affection pour la tromper.


milice

Du latin militia (« service militaire ») dérivé de miles (« soldat »).


méfaire

méfaire (infinitive present)
avoir méfait (infinitive past)
en méfaisant (gerund present)
en ayant méfait (gerund past)
méfaisant (participle present)
méfait (participle past)
je méfais (indicative present)
tu méfais (indicative present)
il/elle/on méfait (indicative present)
nous méfaisons (indicative present)
vous méfaites (indicative present)
ils/elles méfont (indicative present)
j’ai méfait (indicative past multiword-construction)
tu as méfait (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a méfait (indicative past multiword-construction)
nous avons méfait (indicative past multiword-construction)
vous avez méfait (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont méfait (indicative past multiword-construction)
je méfaisais (indicative imperfect)
tu méfaisais (indicative imperfect)
il/elle/on méfaisait (indicative imperfect)
nous méfaisions (indicative imperfect)
vous méfaisiez (indicative imperfect)
ils/elles méfaisaient (indicative imperfect)
j’avais méfait (indicative pluperfect)
tu avais méfait (indicative pluperfect)
il/elle/on avait méfait (indicative pluperfect)
nous avions méfait (indicative pluperfect)
vous aviez méfait (indicative pluperfect)
ils/elles avaient méfait (indicative pluperfect)
je méfis (indicative past)
tu méfis (indicative past)
il/elle/on méfit (indicative past)
nous méfîmes (indicative past)
vous méfîtes (indicative past)
ils/elles méfirent (indicative past)
j’eus méfait (indicative past anterior)
tu eus méfait (indicative past anterior)
il/elle/on eut méfait (indicative past anterior)
nous eûmes méfait (indicative past anterior)
vous eûtes méfait (indicative past anterior)
ils/elles eurent méfait (indicative past anterior)
je méferai (indicative future)
tu méferas (indicative future)
il/elle/on méfera (indicative future)
nous méferons (indicative future)
vous méferez (indicative future)
ils/elles méferont (indicative future)
j’aurai méfait (indicative future perfect)
tu auras méfait (indicative future perfect)
il/elle/on aura méfait (indicative future perfect)
nous aurons méfait (indicative future perfect)
vous aurez méfait (indicative future perfect)
ils/elles auront méfait (indicative future perfect)
que je méfasse (subjunctive present)
que tu méfasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on méfasse (subjunctive present)
que nous méfassions (subjunctive present)
que vous méfassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles méfassent (subjunctive present)
que j’aie méfait (subjunctive past)
que tu aies méfait (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait méfait (subjunctive past)
que nous ayons méfait (subjunctive past)
que vous ayez méfait (subjunctive past)
qu’ils/elles aient méfait (subjunctive past)
que je méfisse (subjunctive imperfect)
que tu méfisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on méfît (subjunctive imperfect)
que nous méfissions (subjunctive imperfect)
que vous méfissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles méfissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse méfait (subjunctive pluperfect)
que tu eusses méfait (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût méfait (subjunctive pluperfect)
que nous eussions méfait (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez méfait (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent méfait (subjunctive pluperfect)
je méferais (conditional present)
tu méferais (conditional present)
il/elle/on méferait (conditional present)
nous méferions (conditional present)
vous méferiez (conditional present)
ils/elles méferaient (conditional present)
j’aurais méfait (conditional past)
tu aurais méfait (conditional past)
il/elle/on aurait méfait (conditional past)
nous aurions méfait (conditional past)
vous auriez méfait (conditional past)
ils/elles auraient méfait (conditional past)
méfais (imperative present)
méfaisons (imperative present)
méfaites (imperative present)
aie méfait (imperative past)
ayons méfait (imperative past)
ayez méfait (imperative past)

Faire le mal ; faire une mauvaise action.

Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare.

Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-Lévy, 1876, p.223


murmure

(Date à préciser) Déverbal de murmurer, voir murmur en latin.

murmur

Bruit et les plaintes que font des personnes mécontentes

Il eut bien de la peine à étouffer les murmures de son cœur.

La voix de la raison étouffa en lui les murmures de l’amour.

Les murmures du sang, les murmures de la vanité.


muraille

(Ca 1200) De l’ancien français murail, du bas latin muralia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-muraille.wav

Stadtmauer

Murs qui entourent une ville ; voir enceinte

Sous les murailles solitaires, les eaux passaient tranquilles, fouettant le sable des rives […]

Revue de France (Paris. 1871), volume 4, 1873, page 451


nourrisson

(XIIᵉ siècle) Du latin nutritio (« nourriture, nutrition ») via son accusatif nutritionem, de nutrire (« nourrir »). Au début, norreçon, nuirceon (« éducation ») est un mot féminin ^([1]) ^([2]) ; (1387) la nourrisson, est attesté au sens de « allaitement d’un enfant » : (XVIᵉ siècle) nourriçon ^([3]) prend son sens actuel. Il semble qu’il y ait eu l’influence du mot nourrice, ce qui explique le passage du "ç" au "ss", et celui du "e" au "i".

Les nourrissons des muses, les poètes.


obligeance

Disposition à se montrer obligeant, serviable.

Il eut le soin de se faire donner, par le Directeur-général des Postes, un mot qui recommandait silence et obligeance au directeur du Havre.

Ne me raccompagnez pas, je trouverai bien le chemin. Il le trouva, en effet, grâce à l’obligeance d’une sœur souriante et muette qui l’extrayit des cuisines, où il s’était fourvoyé, pour le conduire jusqu’à la lourde porte bardée de ferrures.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6

Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


obligeant

Du participe présent du verbe « obliger ».

obligeants (plural masculine)
obligeante (singular feminine)
obligeantes (plural feminine)

C’est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant.

[Il] était de ces gens que l'on appelle "bons garçons" ; de ces gens qui passent pour obligeants parce qu'ils aiment à se mêler, à se fourrer dans la vie, dans les affaires d'autrui.


moquer

Apparenté au vénitien mocar (« moquer, dire des paroles inutiles »), au piémontais moca (« grimace »), peut-être avec le latin maccus (« bouffon ») ou le grec ancien μῶκος, môkos (« moquerie »). Le rattachement à l’ancien nordique moka (« remuer du fumier ») n’est pas suffisamment étayée quant à son évolution sémantique et à son origine normande.

moquer (infinitive present)
être moqué (infinitive past)
en moquant (gerund present)
en étant moqué (gerund past)
moquant (participle present)
moqué (participle past)
je moque (indicative present)
tu moques (indicative present)
il/elle/on moque (indicative present)
nous moquons (indicative present)
vous moquez (indicative present)
ils/elles moquent (indicative present)
je suis moqué (indicative past multiword-construction)
tu es moqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est moqué (indicative past multiword-construction)
nous sommes moqués (indicative past multiword-construction)
vous êtes moqués (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont moqués (indicative past multiword-construction)
je moquais (indicative imperfect)
tu moquais (indicative imperfect)
il/elle/on moquait (indicative imperfect)
nous moquions (indicative imperfect)
vous moquiez (indicative imperfect)
ils/elles moquaient (indicative imperfect)
j’étais moqué (indicative pluperfect)
tu étais moqué (indicative pluperfect)
il/elle/on était moqué (indicative pluperfect)
nous étions moqués (indicative pluperfect)
vous étiez moqués (indicative pluperfect)
ils/elles étaient moqués (indicative pluperfect)
je moquai (indicative past)
tu moquas (indicative past)
il/elle/on moqua (indicative past)
nous moquâmes (indicative past)
vous moquâtes (indicative past)
ils/elles moquèrent (indicative past)
je fus moqué (indicative past anterior)
tu fus moqué (indicative past anterior)
il/elle/on fut moqué (indicative past anterior)
nous fûmes moqués (indicative past anterior)
vous fûtes moqués (indicative past anterior)
ils/elles furent moqués (indicative past anterior)
je moquerai (indicative future)
tu moqueras (indicative future)
il/elle/on moquera (indicative future)
nous moquerons (indicative future)
vous moquerez (indicative future)
ils/elles moqueront (indicative future)
je serai moqué (indicative future perfect)
tu seras moqué (indicative future perfect)
il/elle/on sera moqué (indicative future perfect)
nous serons moqués (indicative future perfect)
vous serez moqués (indicative future perfect)
ils/elles seront moqués (indicative future perfect)
que je moque (subjunctive present)
que tu moques (subjunctive present)
qu’il/elle/on moque (subjunctive present)
que nous moquions (subjunctive present)
que vous moquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles moquent (subjunctive present)
que je sois moqué (subjunctive past)
que tu sois moqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit moqué (subjunctive past)
que nous soyons moqués (subjunctive past)
que vous soyez moqués (subjunctive past)
qu’ils/elles soient moqués (subjunctive past)
que je moquasse (subjunctive imperfect)
que tu moquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on moquât (subjunctive imperfect)
que nous moquassions (subjunctive imperfect)
que vous moquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles moquassent (subjunctive imperfect)
que je fusse moqué (subjunctive pluperfect)
que tu fusses moqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût moqué (subjunctive pluperfect)
que nous fussions moqués (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez moqués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent moqués (subjunctive pluperfect)
je moquerais (conditional present)
tu moquerais (conditional present)
il/elle/on moquerait (conditional present)
nous moquerions (conditional present)
vous moqueriez (conditional present)
ils/elles moqueraient (conditional present)
je serais moqué (conditional past)
tu serais moqué (conditional past)
il/elle/on serait moqué (conditional past)
nous serions moqués (conditional past)
vous seriez moqués (conditional past)
ils/elles seraient moqués (conditional past)
moque (imperative present)
moquons (imperative present)
moquez (imperative present)
sois moqué (imperative past)
soyons moqués (imperative past)
soyez moqués (imperative past)
se moquer (pronominal)

sich lustig machen

Se railler (de quelqu’un ou de quelque chose)

il ne faut pas se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village

Certaines invitées moquent parfois l'accoutrement des serveurs.

Il a moqué leurs difficultés à s'exprimer distinctement.

D’autre part, que personne n’ait deviné mon amour pour Concha que Béatrice, qui m’aimait, cela me donnait à croire qu’être amoureux est un état rare et qu’il est justement moqué faute d’être connu.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 52

Ils me moquent et je ris avec eux mais rien n’y fait, rien n’y fera.

Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, éditions Gallimard ; réédition Folio, page 165

Il eût aimé suggérer à la pâtissière chez qui, le dimanche, en bon provincial de Paris, il se fournissait, de donner à ses choux le nom de cache-museau, mais il eut peur d’être moqué.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 43


paralipomènes

(Date à préciser) Du latin Paralipomena issu du grec παραλείπω, paraleipo (« omettre, oublier, laisser à part ») ; car ils forment un supplément aux livres des Rois, précisant des informations qui y étaient omises.

Tout type de contenu complémentaire placé dans un ouvrage.

Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust.

Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870, traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, page 28


parturition

Dérivé du bas latin parturitio (« enfantement, accouchement »).

\ˌpɑːɹ.tjʊ.ˈɹɪʃ.ən\

\ˌpɑːɹ.tʊ.ˈɹɪʃ.ən\

\ˌpɑːɹ.tʃʊ.ˈɹɪʃ.ən\


penchant

She has a penchant for fancy clothes.


physionomiste

Dérivé de physionomie, avec le suffixe -iste.

physionomistes (plural masculine feminine)

Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques).


potentat

(1554) Du latin potentatus (« puissance »), lui-même de potens (« puissant »). En 1370, signifiait « souveraineté ».

trancher du potentat

affecter une importance qui ne nous appartient pas

Personne qui a la puissance souveraine dans un grand État.

Le Sénat décidait, mais derrière ses décisions nous saisissons l’action de ces potentats de la finance qui tenaient les fils dans l’ombre et faisaient mouvoir les acteurs du premier plan.

Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913

Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64


lit de Procuste

De Procuste, brigand de la mythologie grecque qui, étendant les voyageurs sur un lit trop court, leur coupait la partie du corps qui dépassait ; il fut tué par Thésée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit de Procuste.wav

Règle étroite, gênante, tyrannique ; mutilation que l’on fait subir à une œuvre.

M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé!

Léon Walras, L'économie politique et la justice, 1860, p.51

J'ai déjà fait allusion à la difficulté qu'a rencontrée dans la région le concept d'État-nation, en raison du lit de Procuste culturel créé par le mariage de la religion et de la politique, l'autorité et la loi découlant d'une autre source qu'humaine : […].

Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.118

Elles ont cherché à mesurer leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.

Évelyne Ledoux-Beaugrand, « Quand les femmes comptent », sur le site de CWILA: Canadian Women In The Literary Arts (https:/ /cwila.com), 2 octobre 2014

Une traduction, par exemple, est un véritable lit de Procuste où le copiste mutile impitoyablement son modèle pour le raccourcir à sa taille. Les journaux ne sont-ils pas des lits de Procuste où, bon gré malgré, doivent s'encadrer les articles, longs ou courts, des collaborateurs aux abois ?

Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 45 (Po-Py), Paris : chez Belin-Mandar, 1838, page 270


prospère

Du latin prosperus (« prospère », « propice »).

Qui est dans une période de réussite, de succès.

Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième

Les destins lui ont été prospères.

Avoir la fortune prospère.

Toutes choses lui ont été prospères.


puis

Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

ou Variante de peux, première personne du singulier de pouvoir à l’indicatif présent.

On ne saurait les peindre sous aucune forme ; on peut cependant les revêtir d’images sensibles, mais il faut pour cela les désabstraire, si je puis parler ainsi ; il faut les appliquer à des choses réelles : droit de faire tel ou tel acte ; — obligation de le faire ou de ne le pas faire.

Étienne Dumont, Traités de législation civile et pénale, 1840

Pourquoi l’arrêter ? Je puis en faire quelqu’un. Il a l’étoffe.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


rejeton

Composé de rejeter, rejet et -on → voir jeter, jet et jeton.

Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le rejeton d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844

Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […].

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Une race tout entière avait disparu dans la lutte, et des Sioux, des Crees et des Pieds-Noirs, qui avaient jadis dominé ici, il ne restait plus que quelques rejetons destinés à disparaître devant l’effort continu de la race blanche…
Mais songez aussi à tous ceux, des « Vieux Pays », que le Canada a arrachés à la misère londonienne, ou à la pauvreté bretonne !…

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 255-256

Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l’existence de leur rejeton, et alors elles organisent ce que l’on appelle ici un baptême civil.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

À moins qu’un de ses rejetons n’accède à la présidence, il est peu probable que l’héritage du président Trump fasse l’objet de grandes et inspirantes envolées oratoires.

Maka Kotto, Sa place dans l’histoire, Le Journal de Québec, 11 janvier 2021


redire

(Date à préciser) Dérivé de dire, avec le préfixe re-.

redire (infinitive present)
avoir redit (infinitive past)
en redisant (gerund present)
en ayant redit (gerund past)
redisant (participle present)
redit (participle past)
je redis (indicative present)
tu redis (indicative present)
il/elle/on redit (indicative present)
nous redisons (indicative present)
vous redites (indicative present)
ils/elles redisent (indicative present)
j’ai redit (indicative past multiword-construction)
tu as redit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a redit (indicative past multiword-construction)
nous avons redit (indicative past multiword-construction)
vous avez redit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont redit (indicative past multiword-construction)
je redisais (indicative imperfect)
tu redisais (indicative imperfect)
il/elle/on redisait (indicative imperfect)
nous redisions (indicative imperfect)
vous redisiez (indicative imperfect)
ils/elles redisaient (indicative imperfect)
j’avais redit (indicative pluperfect)
tu avais redit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait redit (indicative pluperfect)
nous avions redit (indicative pluperfect)
vous aviez redit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient redit (indicative pluperfect)
je redis (indicative past)
tu redis (indicative past)
il/elle/on redit (indicative past)
nous redîmes (indicative past)
vous redîtes (indicative past)
ils/elles redirent (indicative past)
j’eus redit (indicative past anterior)
tu eus redit (indicative past anterior)
il/elle/on eut redit (indicative past anterior)
nous eûmes redit (indicative past anterior)
vous eûtes redit (indicative past anterior)
ils/elles eurent redit (indicative past anterior)
je redirai (indicative future)
tu rediras (indicative future)
il/elle/on redira (indicative future)
nous redirons (indicative future)
vous redirez (indicative future)
ils/elles rediront (indicative future)
j’aurai redit (indicative future perfect)
tu auras redit (indicative future perfect)
il/elle/on aura redit (indicative future perfect)
nous aurons redit (indicative future perfect)
vous aurez redit (indicative future perfect)
ils/elles auront redit (indicative future perfect)
que je redise (subjunctive present)
que tu redises (subjunctive present)
qu’il/elle/on redise (subjunctive present)
que nous redisions (subjunctive present)
que vous redisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles redisent (subjunctive present)
que j’aie redit (subjunctive past)
que tu aies redit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait redit (subjunctive past)
que nous ayons redit (subjunctive past)
que vous ayez redit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient redit (subjunctive past)
que je redisse (subjunctive imperfect)
que tu redisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on redît (subjunctive imperfect)
que nous redissions (subjunctive imperfect)
que vous redissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles redissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse redit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses redit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût redit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions redit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez redit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent redit (subjunctive pluperfect)
je redirais (conditional present)
tu redirais (conditional present)
il/elle/on redirait (conditional present)
nous redirions (conditional present)
vous rediriez (conditional present)
ils/elles rediraient (conditional present)
j’aurais redit (conditional past)
tu aurais redit (conditional past)
il/elle/on aurait redit (conditional past)
nous aurions redit (conditional past)
vous auriez redit (conditional past)
ils/elles auraient redit (conditional past)
redis (imperative present)
redisons (imperative present)
redites (imperative present)
aie redit (imperative past)
ayons redit (imperative past)
ayez redit (imperative past)

herhaal

Répéter, dire une même chose plusieurs fois

blab

Révéler ce qu’on a appris de quelqu’un en confidence

L’histoire et la poésie redisent les exploits d’Alexandre.


scandale

(Date à préciser) Du latin ecclésiastique scandalum, dans l’expression petra scandali : « pierre d’achoppement ». Emprunté au grec σκάνδαλον (« achoppement »).

Ärgernis

Ce qui est occasion de tomber dans l’erreur, occasion de chute.

malheur à celui par qui le scandale arrive

Celui qui est un scandale, une occasion de chute, pour un seul de ces petits qui croient en moi, il est préférable pour lui qu’on lui accroche au cou une de ces meules que tournent les ânes, et qu’il soit englouti en pleine mer.

Les religions constituent un scandale particulièrement grave pour l’intellectualiste, car il ne saurait ni les regarder comme étant sans portée historique, ni les expliquer ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 30

Occasion de chute que l’on donne à autrui par quelque mauvaise action, par quelque discours corrupteur.

Le scandale, au contraire, a cela d’admirable,
Qu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau;
Que voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :
Toujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […].

Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834


savant

Few persons, out of Germany, even comprehend the meaning of the doctrine which Wilhelm Von Humboldt, so eminent both as a savant and as a politician

J. S. Mill, On Liberty, édition de 1869, page 103