attituler

Du latin attitulare (« nommer, intituler »); ce latinisme était surtout utilisé dans les écrits traitant des droits de la noblesse, dans l'Ancien Régime.

attituler (infinitive present)
avoir attitulé (infinitive past)
en attitulant (gerund present)
en ayant attitulé (gerund past)
attitulant (participle present)
attitulé (participle past)
j’attitule (indicative present)
tu attitules (indicative present)
il/elle/on attitule (indicative present)
nous attitulons (indicative present)
vous attitulez (indicative present)
ils/elles attitulent (indicative present)
j’ai attitulé (indicative past multiword-construction)
tu as attitulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a attitulé (indicative past multiword-construction)
nous avons attitulé (indicative past multiword-construction)
vous avez attitulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont attitulé (indicative past multiword-construction)
j’attitulais (indicative imperfect)
tu attitulais (indicative imperfect)
il/elle/on attitulait (indicative imperfect)
nous attitulions (indicative imperfect)
vous attituliez (indicative imperfect)
ils/elles attitulaient (indicative imperfect)
j’avais attitulé (indicative pluperfect)
tu avais attitulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait attitulé (indicative pluperfect)
nous avions attitulé (indicative pluperfect)
vous aviez attitulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient attitulé (indicative pluperfect)
j’attitulai (indicative past)
tu attitulas (indicative past)
il/elle/on attitula (indicative past)
nous attitulâmes (indicative past)
vous attitulâtes (indicative past)
ils/elles attitulèrent (indicative past)
j’eus attitulé (indicative past anterior)
tu eus attitulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut attitulé (indicative past anterior)
nous eûmes attitulé (indicative past anterior)
vous eûtes attitulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent attitulé (indicative past anterior)
j’attitulerai (indicative future)
tu attituleras (indicative future)
il/elle/on attitulera (indicative future)
nous attitulerons (indicative future)
vous attitulerez (indicative future)
ils/elles attituleront (indicative future)
j’aurai attitulé (indicative future perfect)
tu auras attitulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura attitulé (indicative future perfect)
nous aurons attitulé (indicative future perfect)
vous aurez attitulé (indicative future perfect)
ils/elles auront attitulé (indicative future perfect)
que j’attitule (subjunctive present)
que tu attitules (subjunctive present)
qu’il/elle/on attitule (subjunctive present)
que nous attitulions (subjunctive present)
que vous attituliez (subjunctive present)
qu’ils/elles attitulent (subjunctive present)
que j’aie attitulé (subjunctive past)
que tu aies attitulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait attitulé (subjunctive past)
que nous ayons attitulé (subjunctive past)
que vous ayez attitulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient attitulé (subjunctive past)
que j’attitulasse (subjunctive imperfect)
que tu attitulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on attitulât (subjunctive imperfect)
que nous attitulassions (subjunctive imperfect)
que vous attitulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles attitulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse attitulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses attitulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût attitulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions attitulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez attitulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent attitulé (subjunctive pluperfect)
j’attitulerais (conditional present)
tu attitulerais (conditional present)
il/elle/on attitulerait (conditional present)
nous attitulerions (conditional present)
vous attituleriez (conditional present)
ils/elles attituleraient (conditional present)
j’aurais attitulé (conditional past)
tu aurais attitulé (conditional past)
il/elle/on aurait attitulé (conditional past)
nous aurions attitulé (conditional past)
vous auriez attitulé (conditional past)
ils/elles auraient attitulé (conditional past)
attitule (imperative present)
attitulons (imperative present)
attitulez (imperative present)
aie attitulé (imperative past)
ayons attitulé (imperative past)
ayez attitulé (imperative past)

Conférer un titre (particulièrement de noblesse) à quelqu'un.

… ne s'estans oncques degenerez des sentiers vertus & proesses de leurs Mayeurs,avec intention d'y perseverer tousjours, & ores qu'avecq fondement, lesdicts Philippe& George Raulin freres remonstans se pourroient attituler & qualifier Nobles & Escuiers, à cause qu'ilz estoient tenus & reputez d'un chacun pour telz, si est ce touttefois que pour s'en assurer à tousiours, ils ont voulu prendre leurs recours à nous,pour de nostre grace estre honnorez de tiltre de Noblesse, comme l'ayants merité par leurs susdictz services &c.

J.Le Roux, Théâtre de la noblesse de Flandre et d' Artois et autres provinces de sa Majesté catholique, Registre officiel, Lille, 1708, p. 39

Et le Roy Maximilien advertit certain jour larchiduc Philippe son fils , que il se debvoit attituler prince et conte de Flandres, car il se trouvoit ainsy ès anciens registres.

JulesKetele, Beau traicté de la diversité de nature des fiefs en Flandres, Annoot-Braeckman, Gand, 1839, p. 39


champ de Mars

Composé de champ et de Mars avec Mars, dieu de la guerre, probablement en allusion au Champ de Mars (Campus Martius) de la Rome antique.

Terrain de manœuvres militaires, le plus souvent urbain.

Enfin il voulut que l’assemblée se tint au champ de Mars, & que tous ceux qui étoient en âge de servir y vinssent avec leurs armes.

Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, 1762, livre IV, chapitre 4


trafagar

D’origine obscure ; voir l’italien trafficare.


tañer

Du latin tangere, qui donne aussi tangir.


chasse au dahu

Chasse à un animal imaginaire que l’on fait croire aux naïfs.

La seule idée qui lui semblait à sa portée frisait le ridicule, on parlait du persil frais que, pour déclencher la venue des règles, on pouvait se fourrer dans l'utérus, est-ce que ce n'était pas une blague, l'équivalent, pour les filles, de la chasse au dahu.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


táctico

Masculin (singular)
tácticos
Féminin (singular)
táctica (plural)
tácticas


directrix

Du latin directrix (« celle qui guide »).

directrices (plural)
director (masculine)


carrocero

Dérivé de carroza, avec le suffixe -ero.


tutaminal

tutaminaux (plural masculine)
tutaminale (singular feminine)
tutaminales (plural feminine)

Il y a en effet des appareils de sensation, l'oreille, par exemple, qui se composent de trois sortes d'organes, l'un sensorial ( oreille interne), l'autre tutaminal (oreille moyenne) et l'autre colligial (l'oreille externe). — (Guerin (sous la direction de ), Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle, tome 9, Paris 1839)

… n'est comparable qu'à celle d'un pénis ou d'un clitoris, organes érectiles dans leur organe tutaminal dit fourreau ou prépuce.

Cyrille Laplace, Gustave Serval, Voyage autour du monde par les mers de l'Inde et de Chine, 1839


carrossière

(Date à préciser) Dérivé de carrosse, avec le suffixe -ière.

carrossières (plural)
carrossier (masculine)

Celle qui fabrique, vend ou loue de carrosses.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Carrossière

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275


tutamination

Leur présence est plutôt subordonnée à l'inclusion du contenu, et à la protection ou tutamination des organes qu'elles baignent.

Édouard Gelez, Histoire générale des membranes séreuses et synoviales, des bourses muqueuses et des kystes Éd. Baillière, Paris 1845


benefactría

Dérivé de benefactor, avec le suffixe -ía.


lobagante

Du grec ancien λυκοπάνθηρ, lukopánthêr (« chacal, loup-panthère ») devenu *lucopante en latin vulgaire puis lobagante avec métathèse influencée par lobo (« loup ») puis transfert du sens au crustacé en raison de son aspect féroce.


protectrix

protectrices (plural)
protector (masculine)


bacquier

(vers le XIIᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *bako « lard, coupe du flanc de porc ». → voir bacon

Cochon, porc que l'on engraisse pour faire saler et fumer.


alhaja

De l’arabe حاجة, al-ḥāǧa (« nécessité, chose nécessaire »).

Casa de las Alhajas, Mont-de-Piété madrilène.


badaudise

(1) Dandin est dit de celui qui baye (regarde) çà et là par sottise et badaudise, sans avoir contenance arrestée : ineptus, insipidus; et dandiner, user de telle badaudise, ineptire. (Nicot.)

Molière, Oeuvres de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière avec des notes de tous les commentateurs, Volume 2, Didot, Paris, 1846, page 230


bajulation

Du latin bajulatio, "port d'un fardeau", lui-même du verbe latin bajulare, "porter sur le dos".

Port sur le dos, action de transporter sur son dos.

… l'ame sçait dire alors , qu'en se tenant & en persévérant à se tenir à la croix, elle souffrira mieux pour ses péchez , qu'elle souffrira ainsi moins de temps, qu'il lui restera moins à purger , qu'il y aura plus grand mérite pour elle; prétextes qui sans doute procèdent de l'amour propre, lequel, en troisième lieu , du désir de souffrir se fourre jusques dans la souffrance actuelle & dans la bajulation de la croix, endurant des afflictions par vaine gloire, comme il n'arrive que trop quand on se représente, que pour être beaucoup persécuté & affligé l'on en sera admiré de tout le monde …

Pierre Poiret, La théologie du cœur, Jean de la Pierre, Paris, 1690, page 203


ulexine

De Ulex europaeus, nom scientifique de l’ajonc épineux, ou ajonc d’Europe.

Alcaloïde extrait de l’écorce de l’ajonc d’Europe. Actuellement nommée cytisine.


amadoueuse

Dérivé de amadou, avec le suffixe -euse.

amadoueuses (plural)
amadoueur (masculine)

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Amadoueuse


udosolithe

Du grec ancien ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de -lithe.

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.


affectuous

more affectuous (comparative)
most affectuous (superlative)


badaudique

Qui a trait aux badauds, qui évoque le badaud.

Oui, messieurs, étranger, étranger arrivé tout à l'heure dans cette ville. Le diable emporte toute la race badaudique ! Je n'ai jamais vu de gens plus curieux, ni plus insolents; ils crient après moi : Il a chié au lit, il a chié au lit, comme si j'étais un masque.

Jean-François Regnard, Oeuvres complètes, Laplace, Sanchez et Cie, 1875, page 293


uncinaire

Genre de ver nématode parasite de l'intestin des mammifères. Actuellement on utilise plutôt le terme d'Ankylostoma.

L'uncinaire est responsable de l'uncinariose.

Enfin, tandis que l'uncinaire duodénal (Uncinaria duodenalis), détermine chez l'homme des hémorragies intestinales.

Congrès international de pathologie comparée, Volume 1,Numéro 2, 1914


vert-plant

Les diverses espèces que l'on cultive dans le département, sont le pinot noir & blanc, le bourguignon, le vert-plant.

Annuaire statistique du département de la Meuse: formé pour l'An XII, d'après les instructions du ministre de l'Intérieur, p. 158


yeet

(Interjection)
:: (Sens 1) Dérivé du verbe.
:: (Sens 2) En 2008 le terme est défini sur Urban Dictionary comme une manière d’exprimer l’excitation. Sa prononciation ressemble à yes et alright.

to yeet (infinitive)
yeets (present third-person singular)
yeeted (preterite)
yeeted (participle past)
yeeting (participle present)


afiuciar

Avec le préfixe a-, du latin *fiduciāre, apparenté à fiducia (« confiance »).


balai de sorcier

De balai et sorcier; variante rare de balai de sorcière, qu'on ne retrouve que dans les dictionnaires d'avant le XXème siècle (e.g. Littré).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balai de sorcier.wav


vacelle

Déformation probable de vachette et plus avant du latin vaccula (« vachette »).

Servante dans une ferme, à l'origine jeune fille chargée de l'étable.

Je fais exception à cette règle de paix et d'oubli pour une jeune femme de modeste condition et dont le rôle, dans la taverne, me semble peu défini : servante, vacelle, fille d'auberge et vaguement de joie.

Jean Ray, Malpertuis, Éd. Marabout, 1943

Nous ferions mieux d'aller conter fleurette aux vacelles dans les patûres des environs, nous aurions sans doute plus de chances de ne pas revenir bredouilles

Olivier de Saint-Jouan, Ni les amours reviennent. La Chasse aux fantômes, Éd. Confidentiel, 2016


clerizón

Apparenté à clérigo, à l’ancien français clerçon, du latin *clericio.

Uno de estos casos, muy ruidoso, fue la ejecución del caballerizo Amada, que mató, al parecer en legítima defensa, a su amo, el marqués de Cañete. Aunque sólo tenía órdenes menores, lo reclamaron las autoridades eclesiásticas con extremado ahínco; desde el cardenal primado, D. Baltasar de Moscoso, hasta el último clerizón, hicieron de esto una cuestión de amor propio; ya iba el reo camino del lugar del suplicio cuando una turba de clérigos lo arrancó de manos de la justicia.

AntonioDomínguez Ortiz, Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen, Madrid, 1985


vikingue

Variante non standard de viking, relatif aux Vikingues.

En somme le nombre total des trouvailles vikingues en Pologne occidentale n'est pas considérable.

Colette Hubert, dont il rappellera alors volontiers l'ascendance vikingue...

Arabies - Numéros 78 à 84 - Page 67, 1993

Alors que fleurissent de bons ouvrages en français sur les périodes anciennes de pays beaucoup plus «exotiques», comme la Hongrie ou la Scandinavie vikingue, l'apparition du Portugal en tant que nation n'est éclairée par aucun livre en français […].


valentie

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les trois dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.


vaginateur

vaginateurs (plural masculine)
vaginatrice (singular feminine)
vaginatrices (plural feminine)

Qui fabrique des étuis pour s’y loger, comme par exemple certains insectes.

L’ichneumon vaginateur, est décrit par Julius Theodor Christian Ratzeburg dans son livre Die Ichneumonen der Forstinsecten in forstlicher und entomologischer Beziehung publié à Berlin en 1848.


Vikingue

Variante non standard de Viking, guerrier, explorateur et commerçant qui habita la région scandinave au Moyen Âge.

Véritable race de Vikingues, semblables à ceux d'autrefois qui, pour acquérir de la gloire et des trésors, traversait les flots sur des dragons.

Revue du Nord (Paris. 1835) - Page 13, 1838

Ces redoutables pirates, connus sous le nom de Vikingues.

Pierre Victor Lerebours, Coup d'œil sur les antiquités skandinaves, 1841

Enfin il arriva en Écosse ; il s'y battit contre les Vikingues et contre les indigènes.

Georges-Bernard Depping, Histoire des expéditions maritimes des Normands, et de leur établissement en France au Xme siècle, 1844

Plusieurs siècles avant la Révolution française, les vieux Vikingues auraient pu prendre pour devise : Liberté, Egalité, Fraternité; car ces trois mots renferment justement ce qu'ils allaient chercher en Islande.

Julien Sacaze, Felix Garrigau, Marie Louis Desazars de Montgailhard, Revue des Pyrénées - Volume 21 - Page 66, 1909


jettard

(XIXᵉ siècle) Du verbe jeter avec le suffixe péjoratif -ard : endroit où l’on jette.

Ce lieu est dénommé par les familiers des prisons le « mittard » ou encore « jettard ».

Géo Sandry, Les dessous de Montmartre, éditions de la Pensée latine, Paris, 1924

– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale.
– En centrale ?
– À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


pit-pit

Possiblement une onomatopée du chant de l'oiseau. Ce nom est ambigu puisqu'il peut désigne deux genres de passereaux bien distincts, d'ailleurs sans ressemblance extérieure ni parenté taxonomique. La variante avec trait-d'union (i.e. pit-pit) était celle qui était utilisée jusqu'au début du XIXᵉ siècle dans ses deux acceptions. → voir pitpit

Variante de pitpit, ancien nom du dacnis (Dacnis spp.), genre de passereau néotropical de la famille des thraupidés (tangaras, callistes, etc.).


Lancelote

LANCEROTE ou LANCELOTE, (Géog.) île de l’Afrique ; l’une des Canaries, d’environ 12 lieues de longueur sur 7 de largeur, selon Delisle. On la met à 40 lieues françoises de la côte du continent la plus proche, au nord-est de Forteventura, dont elle est séparée par un détroit de 5 lieues de large, & comme couronnée au nord par quatre petites îles ; savoir, Sainte-Claire, Alagranca, Rocca & Graciosa. Elle fut découverte en 1417 par Jean de Bethencourt, qui la céda au roi de Castille, d’où elle est passée à l’Espagne.


vélocimane

Du latin velox, velocis (« rapide ») et du latin manus (« main »).

Jouet d’enfant consistant en un cheval de bois monté sur une sorte de tricycle dont la roue avant était actionnée par la force des bras.


riquimpette

(XIXᵉ siècle) Sans doute à rapprocher de redingote.

Frac, queue-de-pie, habit masculin de cérémonie.

— T’ as pus d’ grimpant... t’ as pus d’ liquette,
Tes lap’-la-boue bâill’nt de douleur,
Et pour c’ qui est d’ ta riquimpette
Alle est taillée dans du malheur !

Jehan-Rictus, Les Soliloques du Pauvre, Mercure de France, 1897

Riguimpette, Riquimpette ou Riguinguette ?
L’auteur de cette célèbre chanson n’ayant pas été retrouvé, nous nous rangerons à l’opinion de la majorité qui semble bien avoir opté pour Riguinguette.
La promotion 1910-13 fut la dernière à porter cette fameuse Riguinguette.

Jean-RobertThomas, L’École Normale d’Instituteurs du Pas-de-Calais, monographie éditée par l’Amicale des anciens élèves de l’École Normale d’Instituteurs d’Arras, 1965, page 45

Voici la riquimpette de mon grand-père. Je la reconnais. Il la portait le jour de la première communion de ma mère ! Elle se termine par une coupe en sifflet qui vous la coupe !

Albert Londres, Terre d'ébène, Albin Michel, 1929

Riquimpette (la) : C’était l’habit "à queue d'pie", la redingote à basques, que l’on mettait pour les grandes cérémonies et que l’on s’empressait de quitter dès que la fête était terminée.

MichelFauvin, Parler gâtinais, site gatinaisgeneal.org


utok

Apparenté au tchèque útok (« attaque »), útěk (« fuite »), à ucieczka.


siù

Selon le naturaliste français Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt (1751-1812), nom (probablement onomatopéen) de ces oiseaux en langue mapuche siù, "chardonneret".

Chardonneret à menton noir, passereau familier de la Patagonie, de la Terre de Feu et des Malouines, habitant les clairières, les parcs et les villes et se déplaçant en bandes nombreuses (Spinus barbatus).

Les naturels du Chili donnent le nom de siù à un petit oiseau que les espagnols, habitans du même pays, appellent gilghero, c'est-à-dire, chardonneret.

Georges-Louis Leclerc de Buffon et Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, Histoire naturelle, generale et particulière, Tome 47ème, F. Dufart, Paris, 1798, p. 215


vérécond

véréconds (plural masculine)
véréconde (singular feminine)
vérécondes (plural feminine)

Autant de chapitres ou de séries de chapitres avec arrêt au chapitre 104 sur la sensualité qui s'oppose à cet amour céleste, diligent, sobre, crucifiant, chaste, vérécond, modeste et pudique.

Dubois-Quinard, Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au début du XVIIe siècle, Éd. Institut historique des Capucins, 1959


Vlaamsch

Du moyen néerlandais vlâemsch, lui-même du vieux néerlandais flāmisk, dérivé du vieux frison flāmisk, composé de *flām et -isk, issu du proto-germanique *flaumaz.

Vlaamscher (comparative)
Vlaamscht (superlative)
Vlaamsche (positive)
Vlaamschere (comparative)
Vlaamschte (superlative)
Vlaamschers (comparative)


vermichel

Laissez le dire : ils en mangent tous , on n'emploie plus que çà [sic] dans Paris , cela épargne de la peine à la ménagère : si le bouillon est manque, on ne s'en aperçoit pas; le goût de vermichel couvre tout; on n'a pas besoin de soigner le pot pendant cinq heures ; ….

Charles Fourier, La fausse industrie, Éd. Bossange, Paris 1838

Le macaroni, le kagne , le lazagne [sic] et le patre, ne sont que des espèces de vermichel.

CNouveau dictionnaire d'histoire naturelle, tome 23, Éd. Deterville, Paris 1804


vermilingues

Composé de vermis et de lingua Ce nom est une création de deux zoologistes Johann Karl Wilhelm Illiger et Georg August Goldfuss.

Myrmécophages, fourmiliers, famille de mammifères dont la langue est en forme de ver cylindrique.

Le groupe des Vermilingues ainsi que le sous-ordre des Annulati n'a encore fourni aucune espèce, ni à la Russie européenne ni à la Sibérie, bien que les Vermilingues et l'Annulati se trouvent représentés dans le midi de l'Europe, ….

Petr Aleksandrovitch Tchikhatchev , Voyage scientifique dans l'Alta oriental, Éd. Gide, Paris, 1845


vesbine

(1879) De Vésuve car on peut trouver ce minéral sur les flancs de ce volcan. Le nom est probablement une création du géologue italien Arcangelo Scacchi.

Enfin, nous avons examiné de nombreux échantillons de vesbine , un certain nombre ne contenaient pas de vanadium et étaient formés par des silicates de cuivre.

Claude Guiliemin, Contribution a la minéralogie des arséniates, phosphates et vanadates, Thèse universitaire de 1955


paroaire

(XIXᵉ siècle) Du tupi Tiéguacú paroára (« petit oiseau jaune, gris et rouge »).→ voir paroare

Variante de paroare (genre de passereau d'Amérique du Sud). → voir paroare

ll est une famille tres nombreuse exclusive à l'Amérique, c'est celle des troupiales, comprenant les caciques, les carouges, les amblyramphes, etc.; et les moineaux y ont des représentans dans les paroaires, le chipius, les tardivoles, les jacarinis, etc.

Adriano Balbi,Abrégé de géographie, J. Renouard et cie, Paris, 1812, page 953


vigilambulisme

Du latin vigil (« qui veille ») et du latin ambulare (« marcher »).

Se disait d'un état particulier avec automatisme ambulatoire et dédoublement de la personnalité, observable dans certains cas d'hystérie.

Azam, chirurgien de l'asile des aliénées de Bordeaux, l'un des introducteurs du braidisme en France et l'inventeur du vigilambulisme, s'illustre par le récit du « cas Félida », du prénom d'une femme suivie à partir de 1858 pendant une trentaine d'années, atteinte de double conscience, ou personnalité multiple ou alternante.

Michel Caire, Soigner les fous: Histoire des traitements médicaux en psychiatrie, Éd. Nouveau Monde, 2019


diglosse

Composé de δίς, dís (« deux ») et de γλῶσσα, glõssa (« langue »), littéralement « (à) deux langues », par allusion à la langue fourchue de ce coléoptère. Il est à noter que le nom scientifique générique pour ces insectes était Diglossa, et dut être modifié pour Diglotta en 1879 en raison de la priorité de la création du taxon chez l'oiseau.


père-noir

(XIXème siècle) Composé de père et de noir; le nom origine initialement du créole martiniquais pour désigner plus spécifiquement le mâle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis); le nom a en effet ceci de particulier qu'un autre substantif, moisson (au masculin) sert à désigner la femelle de cette espèce. Le mot s'écrivait auparavant père noir (XVIIIème siècle), puis père-noir (XIXème siècle) avant de perdre le trait-d'union lors de la normalisation des noms français d'oiseaux survenue à la fin du XXème siècle. → voir moisson

Variante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir


violle

Du nom de Jules Violle physicien français.

Ancienne mesure d'intensité lumineuse créée en 1879. C'est l'intensité lumineuse d'1 cm² de platine en fusion, à sa température de solidification.

1 violle équivaut à 20,17 candelas.


guiraca

(XVIIIᵉ siècle) Variante du guarani güirá signifiant oiseau dans les dialectes de la famille tupi-guarani. Le terme guiraca a été utilisé abondamment aux XVIIIème et XIXème siècles pour désigner plusieurs genres de passereaux, pour ensuite tomber en désuétude excepté comme nom normalisé contemporain d'une espèce unique, le guiraca bleu (Passerina caerulea).

Le guiraca bleu (Passerina caerulea) est la seule espèce du genre Passerina portant le nom de guiraca; les autres s'appellent toutes passerins.

Ancien synonyme de quelques genres de passereaux du Nouveau Monde appartenant aux familles des cardinalidés (maintenant appelés cardinaux et passerins) et des fringillidés (maintenant appelés gros-becs).

Les guiracas représentent en Amérique les Gros-Becs de l'ancien continent. Leurs mœurs sont celles de tous les Fringilles.

Charles Henry Dessalines d'Orbigny,Dictionnaire universel d'histoire naturelle, Tome 6, Renard, Martinet et Cie, Paris, 1845, page 429


abolengo

Dérivé de abuelo, avec le suffixe -engo.

abolengos (plural masculine)
abolenga (singular feminine)
abolengas (plural feminine)


emplore

to emplore (infinitive)
emplores (present third-person singular)
emplored (preterite)
emplored (participle past)
emploring (participle present)


houbille

Beaucoup d’histoires de notre région font intervenir les houbilles : « houbille » (le mot est féminin) est un terme de parler-gallo mayennais désignant un revenant, un fantôme agité et bruyant (contrairement aux hôpitres qui sont des revenants immobiles). Les houbilles errent sur les landes la nuit.

Histoires de revenants: les houbilles sur www.laconfreriedesfinsgoustiers.org

Amand Dagnet propose, dans un premier temps, quelques généralités sur les Coëvrons qu’il orthographie Coévrons). Il décrit certaines coutumes : les legs, les obligations et les sussites, les hopîtres, les houbilles et les birouilles.

À travers les Coëvrons sur www.histoire-locale.fr

Figure effrayante réalisée avec une citrouille creusée et contenant une bougie.


Nederlandsch

Dérivé de Nederland, avec le suffixe -sch.

Nederlandscher (comparative)
Nederlandscht (superlative)
Nederlandsche (positive)
Nederlandschere (comparative)
Nederlandschte (superlative)
Nederlandschers (comparative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-Nederlands.wav

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)

Overzichtskaart der Nederlandsche dialecten ontworpen door Jac. van Ginneken

«Parler le dialecte ou le néerlandais standard : étude d'un cas et réflexions », Amis du néerlandais, février 2014


griverd

(XVIIIᵉ siècle) Composé de gris (« gris (couleur) ») et de verd (« vert (ancienne graphie) »), littéralement « gris-vert ».

rolle de Cayenne

désuet et inapproprié; les rolles appartiennent à un autre ordre d'oiseaux, i.e. celui des coraciiformes

habia griverd

désuet et inapproprié; les habias appartiennent à une autre famille, i.e. celle des cardinalidés

L'HABIA A GORGE BLANCHE — Vit à Cayenne; il se rapproche du griverd de Buffon. Son plumage est d'un gris rembruni en dessus , d'un gris plus clair en dessous, et tacheté de brun; les sourcils et la gorge sont d'un blanc pur, le bec et les pieds bruns.

René Primevère Lesson, Compléments de Buffon, Tome II, deixième édition, Garnier Frères, Paris, 1848, page 324


Hollandsch

Dérivé de Holland, avec le suffixe -sch.

Hollandscher (comparative)
Hollandscht (superlative)
Hollandsche (positive)
Hollandschere (comparative)
Hollandschte (superlative)
Hollandschers (comparative)


revendeur des quatre-saisons

revendeurs des quatre-saisons (plural)
revendeuse des quatre-saisons (feminine)

Nom donné notamment à Paris à des marchands ambulants qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits.

[…] chiffonniers à leur heure ou revendeurs des quatre-saisons, ils encombraient de baladeuses rapiécées, nauséabondes le seuil le plus net.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 454


degré centigrade

Locution composée de degré et de centigrade.


waltherite

Yogl, dans son ouvrage sur les minéraux de Joachimsthal, a décrit un carbonate de bismuth qui a reçu depuis le nom de waltherite.

E Bertrand , Sur la Waltherite [walpurgite] de Joachimsthal, in Bulletin de Minéralogie, 1881


wehrlite

Tellure de bismuth parfois argentifère, dont le nom actuel est pilsenite.

А very rare mineral association: pilsenite or wehrlite is the noteworthy feature of Nagybórzsöny. Wehrlite was regarded at one time as an independent mineral species, ….

Acta Geologica, Volumes 7 à 8, Éd. Magyar Tudományos Akadémia, 1962

pilsénite ou wehrlite ; tellurure de bismuth.

Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Dictionnaire des Science, Éd. Technip, Paris 2000


wooba

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels. Toutefois nombreux dictionnaires en donne la même définition mot pour mot, il s'agit donc d'une copie sans vérification (chose fréquente dans les dictionnaires d’avant le XX^(ème) siècle). Le mot n’apparaît dans aucun dictionnaire récent, il se peut que cette maladie soit désormais connu sous un autre nom.

Maladie inflammatoire, intestinale provoquant des diarrhées, propre aux pays asiatiques.


wocheinite

(Vers 1870) D’après le mon de la ville de Wochein, actuellement nommée Bohinj près de laquelle fu trouvé ce minéral.


wolnyne

… on en trouve une preuve dans la wolnyne secondaire recristallisée que l'on rencontre dans certaines parties limonitisées des filons du champ d'exploitation de la compagnie Rimamurân.

Bulletin international, Éd. Académie des sciences, 1922


yette

La Coquille est fondée en 1946. Huit numéros de la revue paraîtront, contenant quelques perles. Jean Hervé-Bazin avait proposé le titre prétentieux (?) de Yette, nom de la pierre de touche permettant de reconnaître l'or.

Marcel Cordier, Leurs demeures en Lorraine, Éd. Pierron, Sarreguemines 1983


zymone

M.Taddey, chimiste italien , a dernièrement reconnu que le gluten de la farine de froment peut être décomposé en deux principes, qu'il a distingués par les noms de gliadine et de zimone.

Armand-Denis Vergnaud , Nouveau manuel de chimie inorganique et organique , Éd. Roret, Paris 1845


Abraon

Abraoin (indefinite plural nominative)
an tAbraon (definite singular nominative)
na hAbraoin (definite plural nominative)
a Abraoin (indefinite singular vocative)
a Abraona (indefinite plural vocative)
Abraoin (indefinite singular genitive)
an Abraoin (definite singular genitive)
na nAbraon (definite plural genitive)
Abraoin (indefinite plural dative)
leis an Abraon (definite singular dative)
don Abraon (definite singular dative)
leis na hAbraoin (definite plural dative)


barbaudier

(sens 1) Du gaulois *borva (« bourbe »).

Gardien de prison, gardien en général, concierge, guichetier,...

(note : Si le mot est attesté dans de nombreux dictionnaires et lexiques d’argot du XIX^(ème) et début XX^(ème) siècle, dont celui de Eugène-François Vidocq, toutefois l’argot étant une langue parlée, il n’a pas été possible de retrouver des exemples écrits.)


beurret

Petit échantillon de beurre qu’autrefois les marchandes faisaient goûter aux acheteurs.


bœutier

De bœuf avec la terminaison -ier, et intercalaison d'un t.

Le bœutier philosophe. Quand on est fils de paysans, élevé parmi les bestiaux dans une ferme de quinze hectares du Bourbonnais et que l'on se retrouve à 33 ans, instituteur en rupture de communale ….

Michel Bataillon , Un défi en province, Éd. Marval, 2005

Facile d'être bœutier ? Essayez donc. Ils partaient avec des attelages de deux bœufs appartenant à un fermier, ami de confiance.

Jean-François Bazin , Parc du Morvan, Éd. Ouest-France, 1991


débitation

Mot venant du moyen français, de débiter, avec le suffixe -ation.

Procès-verbal « par les députés du conseil général de la maison commune de la ville de Sisteron pour prendre garde à la police de la vente et débitation des denrées », contre divers, débitant « du poisson pourry et gasté […] (sic)

Basses-Alpes (France). Archives départementales, Marie Zéphirin Isnard, Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1790, imprimerie Chaspoul, Constans et Barbaroux, 1908, citant un texte ancien (de 1613 ?)


sèche-serviettes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sèche-serviettes.wav

Sorte d'étendoir propre au séchage des serviettes.

De petites industries comme celles de saboterie et de la tonnellerie continuent leur déclin. La tournerie n'est pas très brillante et de nombreux petits emplois du bois (porte-manteaux, sèche-serviettes, tableaux d'appareillage électrique, jouets, canettes, bobines, etc...) disparaissent progressivement au profit des matières plastiques.

Revue forestière française, vol. 7, éditée par l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 1955, page 290

N'avaient plus non plus de secrets pour lui les spécimens divers de tabourets, escabeaux, étagères, manches à balai, égrugeoirs, lècherons, frise-beurre, planches à persil, sèche-serviettes, claies d'évier, fixe-stores et autres accessoires de ménage, qu'il lui eût été agréable de fabriquer... et utiliser, […].

Julien Teppe, La vie blette, Paris : Éditions Belleville, 1964


hambrío

hambríos (plural masculine)
hambría (singular feminine)
hambrías (plural feminine)


barique

(Date à préciser) Dérivé de bar, avec le suffixe -ique.

Une barique de vin.


minute terrestre centésimale

(Vers 1812) Arrêté pour l’exécution du décret impérial du 12 février 1812, concernant l’uniformité des poids et mesures

minutes terrestres centésimales (plural)

TABLEAU N° I. — Comparaison des nouveaux poids et mesures entre eux.
mesures linéaires.
Nouvelles mesures converties. | Nouvelles mesures en lesquelles elles sont converties. | Résultats ou rapports.
[…]
La minute terrestre centésimale (1/100ᵉ de degré). . . . […] en mètres . . . . . . . . | 1 000ᵐ,00

J.-L. Suret, Le Prompt Calculateur, Carilian-Gœury,Libraire, Paris, 1837, édition stéréotype, p. 14


degré terrestre centésimal

400ᵉ partie du méridien de Paris, soit 100 kilomètres.

TABLEAU N° I. — Comparaison des nouveaux poids et mesures entre eux.
mesures linéaires.
Nouvelles mesures converties. | Nouvelles mesures en lesquelles elles sont converties. | Résultats ou rapports.
Le degré terrestre centésimal (400ᵉ partie du méridien de Paris). . . . […] en mètres . . . . . . . . | 100 000ᵐ,00


andrina

Du vieil espagnol adrina dérivé du latin *atrina, lui-même, avec le sens de « fruit bleu-noir » de ater (« noir ») ; comparer avec airelle.


asiriano

asirianos (plural masculine)
asiriana (singular feminine)
asirianas (plural feminine)


Chantoung

La Délégation chinoise a refusé de signer [le Traité de Versailles] en raison des articles 156, 157 et 158, qui transfèrent au Japon les droits allemands dans la province du Chantoung.


Chan-Toung

SUN-TSEU, général et tacticien chinois, né plusieurs siècles avant l’ère chrétienne dans le royaume de Tsi, qui fait aujourd’hui partie du Chan-Toung.

«Sun-Tseu » dans le Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle


culloteur

Personne qui, autrefois, avait pour métier, celui de culotter les pipes pour les fumeurs qui ne supportaient pas l’âcreté du bois d'une pipe neuve.

… qui a fait toutes sortes de métiers faute d'en avoir un seul : promeneur de chiens convalescents, couveur de vers à soie, culotteur de pipes, répétiteur d'ânes savants et plusieurs industries de maigre rapport. — (Théophile Gautier, Critique théâtrale, Éd. Honoré Champion, 2007)


Kiow

Je suis encore très-étonné qu’on me dise que la ville que vous appelez Kiow ou Kioff ne s’appelait point autrefois Kiovie.

Lettre de Voltaire à Jean Schouvalow (Ivan Chouvalov) du 11 juin 1761 ; Œuvres complètes de Voltaire, tome 41 (Correspondance IX), Paris, Garnier, 1881, lettre 4568, page 317. Lire dans Wikisource : Correspondance de Voltaire/1761/Lettre 4568 pour la lettre et Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome41.djvu/327 pour la page 317.

KIOW, ou KIOVIE, Kiovia, (Géog.) ville très-ancienne de Pologne, capitale de l’Ukraine, dans le palatinat de même nom, avec un évêché suffragant de Lembourg, & un château. Elle appartient à la Russie ; les Catholiques y ont quatre églises ; cette ville florissoit dans le xj. siecle ; c’étoit la résidence du prince des Russes, la capitale de son état, siége d’un archevêque, & contenant alors plus de 400 églises. Elle est sur le Nieper, à 76 lieues N. E. de Kaminieck, 165 S. E. de Warsovie, 190 N. E. de Cracovie.

Jaucourt, entrée « Kiow, ou Kiovie » in L’Encyclopédie, tome 9, 1765, pages 130-131. Lire dans Wikisource : L’Encyclopédie/1re édition/KIOW, ou KIOVIE.


gadouilleur

Ils ont retiré tout ce qu'ils pourront revendre, mais le résidu, la boue elle-même n'est pas sans valeur ; sous le nom de « gadoue », ou encore de « petit fumier », […] elle est vendue comme engrais par le gadouilleur, le dernier des chiffonniers, le plus répugnant, aux maraîchers des faubourgs, par exemple à ceux d'Argenteuil pour engraisser leurs succulentes asperges, ou aux vignerons de l'Île-de-France.

Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 69.


Fousan

Sur le plan militaire, les civils auront donc été de surprise en surprise, depuis le 25 juin : 1° intervention militaire américaine ; 2° coup d'arrêt imposé aux forces nordistes qui s’approchaient de Fousan ; mouvement inopiné et reprise d’initiative de corps de débarquement.

R. L., « À chacun sa Corée », Politique étrangère, numéro 5–6, 1950, page 587


derezar

Du latin *directiāre dérivé de directus qui donne derecho.

Il est apparenté à dresser, à l’italien dirizzare, au catalan dreçar,


emmarmotté

emmarmottés (plural masculine)
emmarmottée (singular feminine)
emmarmottées (plural feminine)

Enveloppé d’une marmotte ou d’un autre tissu.

[…] le balai sur l'épaule, la tête emmarmottée dans un haillon […].

Jules Janin, Le Gâteau des Rois. Symphonie fantastique, Amyot, 1847, pages 136-137.


refrendario

referendario (singular masculine)
referendarios (plural masculine)
referendaria (singular feminine)
referendarias (plural feminine)

Signataire, personne qui par sa signature valide un acte.


acemite

De l’arabe سميذ, as-samíd, apparenté au grec σεμίδαλις, semídalis (« semoule »).


adrado

adrados (plural masculine)
adrada (singular feminine)
adradas (plural feminine)


ophtalmoplastie

(1837) Mot dérivé du préfixe ophtalmo-, avec le suffixe -plastie.

Par ophtalmoplastie, expression que je propose de consacrer, on doit entendre cet art réparateur qui a pour objet de modeler en émail une pièce de prothèse destinée à être introduite sous les paupières … pour corriger et faire disparaître la difformité qui résulte de la perte d’un œil.

J. B. L. H. Desjardins de Morainville, Essai sur l'hydropisie ascite, suivi de réflexions sur l'ophthalmoplastie, Rignoux et Cⁱᵉ, Paris, 1837, page 40


espouleur

De espole (fil de trame) avec le suffixe -eur qui indique une profession.

Ouvrier qui garnissait à domicile les navettes destinées aux tisserands.

L'espouleur était l'envideur qui travaillait à domicile

Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007.


censeuse

(1719) Attesté dans Les comédies de Plaute. Dérivé de censeur, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait censeresse.

Nôtre Cenſeuſe declare que la premiere Leçon eſt plus de ſon goût ; c’eſt à dire, dans son ſtile, qu’elle eſt la meilleure.

Notre censeuse déclare que la première leçon est plus de son goût ; c’est-à-dire, dans son style, qu’elle est la meilleure.

Nicolas Gueudeville, comédies de Plaute, Pierre van der Aa, Leyde, 1719, page 132

Zensorin

Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, etc.

Pour certains, la féminisation obéirait à une règle gnomique qui voudrait qu’un nom en -eur ne puisse recevoir une forme féminine (en -euse, en -rice ou en -eure) que si le radical du nom masculin forme un verbe existant, et si ce verbe n’est pas non plus sémantiquement distinct du nom (procurer, censer, professer). Donc selon cette règle on peut dire par exemple cureuse, encenseuse, penseuse, recenseuse, confesseuse, fesseuse, mais pas procureuse, censeuse, professeuse.

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :

au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;

en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;

en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;

en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Celle chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés.


cleph

(XVIIIᵉ siècle) Altération graphique de clef : le -f représentant le -v- du latin clavis devenu final, le -ph de cleph n’est pas étymologique.
:# Faute d’orthographe.
:# Volonté de « compliquer » l’orthographe de clef en la grécisant. Note : Alfred Jarry a lui aussi agi de la sorte en écrivant phynance pour finance.
:# Volonté de souligner l’absurdité perçue de l’orthographe par rapport à sa prononciation effective en prononçant la lettre finale.

Une lettre écrite par le pro-vicaire de Villeneuve à Bourchenu, au sujet de certains désordres qui auraient eu lieu à l’occasion de la saint Marc, le 25 mars 1718, contient le passage suivant : « Il y a une cleph de reliques de saint Marculphe, à ce que quelques personnes m’ont informé ; ils n’ont pas su me dire pourquoi elle a été donnée ni leur approbation ; on la tient au tabernacle devant l’autel de saint Marc ».

Lettre de 1718 citée dans Georges Doublet, « Monographie des paroisses du canton de Cagnes » in Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes, tome XVIII, 1903, page 74.


œnol

(début XIXᵉ siècle) Mot dérivé du préfixe œno-, avec le suffixe -ol, suffixe scientifique. (Voir hydrol)

Le vin, considéré comme excipient dans la formule d’un médicament.


balocheuse

Le grand Musard vient de partir pour Berlin. Ce départ précipité a plongé dans la douleur les balocheuses du quartier Bréda et gentilshommes à vingt-neuf sous qui descendent le fleuve de la vie sur l'asphalte du boulevard des Italiens.

Charles Baudelaire, Juvenilia. Œuvres posthumes. Reliquiae, Conard, 1939-1952, t. 1, pages 126-127.


Minitel rose

Composé de Minitel et de rose en raison de la connotation sexuelle de la couleur rose.

Service à caractère érotique qui était proposé sur le Minitel.

L’autre stratégie consistait à salarier directement des hôtesses, quitte à recentrer le Minitel sur un public exclusivement masculin – qui était, d’après la plupart des études, le vrai cœur de cible du Minitel rose. Il s’agissait, autrement dit, de transformer un instrument de drague en technique de jouissance.

Aurélien Bellanger, La Théorie de l’information, Gallimard, 2012, page 90

On lui volait des clopes et de l’alcool et, de temps en temps, on le voyait ramener une gonzesse qu’il avait trouvé sur le Minitel rose.

Ratcharge, Entre un néant et un autre, Les éditions des mondes à faire, 2017, page 35.


blanquizo

blanquizos (plural masculine)
blanquiza (singular feminine)
blanquizas (plural feminine)


blancazo

blancazos (plural masculine)
blancaza (singular feminine)
blancazas (plural feminine)


fenestrière

→ voir fenestrier Dans le sens de prostituée, le mot aurait semble-t-il été créé par Jean Lorrain.

Prostituée se tenant à la fenêtre pour attirer les clients.

… non loin du bal Wagram, rendez-vous de larbins sans place, d'escarpes et de souteneurs, la police, il y a quelque vingt ans, avait fini par remarquer le manège à la fois simple et compliqué d’une fenestrière ; la fille n'apparaissait jamais …

Jean Lorrain, Histoires de masques ; suivi de Contes d'un buveur d'éther ; et de textes inédits, Éd. C. Pirot, 1987

Dans L’Homme au bracelet, il analysait avec minutie l’attrait qu'exerçait l’insoumise, la fenestrière, derrière les vitres et l’effet qu'elle produisait sur les noceurs et les débauchés.

Noëlle Benhamou, préfacière de La maison Phillibert de Jean Lorrain, Éd. du Boucher, 2007

Et ce lui fut un délicieux, et long, long chatouillement de plaisir. La fenestrière, qui lui avait fait signe, logeait au troisième étage. De la première marche à la cinquante-sixième (car il les compta), son émotion ne fit que croître.

Jean Richepin, Contes sans morale, Éd. Flammarion, 1922


lavander

lavander (infinitive present)
avoir lavandé (infinitive past)
en lavandant (gerund present)
en ayant lavandé (gerund past)
lavandant (participle present)
lavandé (participle past)
je lavande (indicative present)
tu lavandes (indicative present)
il/elle/on lavande (indicative present)
nous lavandons (indicative present)
vous lavandez (indicative present)
ils/elles lavandent (indicative present)
j’ai lavandé (indicative past multiword-construction)
tu as lavandé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lavandé (indicative past multiword-construction)
nous avons lavandé (indicative past multiword-construction)
vous avez lavandé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lavandé (indicative past multiword-construction)
je lavandais (indicative imperfect)
tu lavandais (indicative imperfect)
il/elle/on lavandait (indicative imperfect)
nous lavandions (indicative imperfect)
vous lavandiez (indicative imperfect)
ils/elles lavandaient (indicative imperfect)
j’avais lavandé (indicative pluperfect)
tu avais lavandé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lavandé (indicative pluperfect)
nous avions lavandé (indicative pluperfect)
vous aviez lavandé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lavandé (indicative pluperfect)
je lavandai (indicative past)
tu lavandas (indicative past)
il/elle/on lavanda (indicative past)
nous lavandâmes (indicative past)
vous lavandâtes (indicative past)
ils/elles lavandèrent (indicative past)
j’eus lavandé (indicative past anterior)
tu eus lavandé (indicative past anterior)
il/elle/on eut lavandé (indicative past anterior)
nous eûmes lavandé (indicative past anterior)
vous eûtes lavandé (indicative past anterior)
ils/elles eurent lavandé (indicative past anterior)
je lavanderai (indicative future)
tu lavanderas (indicative future)
il/elle/on lavandera (indicative future)
nous lavanderons (indicative future)
vous lavanderez (indicative future)
ils/elles lavanderont (indicative future)
j’aurai lavandé (indicative future perfect)
tu auras lavandé (indicative future perfect)
il/elle/on aura lavandé (indicative future perfect)
nous aurons lavandé (indicative future perfect)
vous aurez lavandé (indicative future perfect)
ils/elles auront lavandé (indicative future perfect)
que je lavande (subjunctive present)
que tu lavandes (subjunctive present)
qu’il/elle/on lavande (subjunctive present)
que nous lavandions (subjunctive present)
que vous lavandiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lavandent (subjunctive present)
que j’aie lavandé (subjunctive past)
que tu aies lavandé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lavandé (subjunctive past)
que nous ayons lavandé (subjunctive past)
que vous ayez lavandé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lavandé (subjunctive past)
que je lavandasse (subjunctive imperfect)
que tu lavandasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lavandât (subjunctive imperfect)
que nous lavandassions (subjunctive imperfect)
que vous lavandassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lavandassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lavandé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lavandé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lavandé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lavandé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lavandé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lavandé (subjunctive pluperfect)
je lavanderais (conditional present)
tu lavanderais (conditional present)
il/elle/on lavanderait (conditional present)
nous lavanderions (conditional present)
vous lavanderiez (conditional present)
ils/elles lavanderaient (conditional present)
j’aurais lavandé (conditional past)
tu aurais lavandé (conditional past)
il/elle/on aurait lavandé (conditional past)
nous aurions lavandé (conditional past)
vous auriez lavandé (conditional past)
ils/elles auraient lavandé (conditional past)
lavande (imperative present)
lavandons (imperative present)
lavandez (imperative present)
aie lavandé (imperative past)
ayons lavandé (imperative past)
ayez lavandé (imperative past)

La seule utilisation de ce verbe que nous avons trouvée est la citation moderne fournie. Le verbe est cependant cité dans le dictionnaire suivant : F. Dégardin, Les homonymes et les homographes de la langue française, 1857

J’ai lavandé la terre de larmes décousues

Viviane Fournier, Blues menteur, disponible surhttps://short-edition.com/fr/oeuvre/poetik/blues-menteur


fienseur

De l'ancien français fiens (« fumier »).

Homme, qui autrefois, faisait commerce des excréments, bouses, fumiers, fientes etc. qu’il ramassait tant en ville qu’en campagne, sur le domaine public ou chez des particuliers.


fossurier

Ouvrier saisonnier qui autrefois sarclait la vigne au printemps avec un fossoir.

'Fossurier est un nom de famille, représente un nom de métier issu du latin fossorium fossoir, houe pour labourer les vignes, a désigné le vigneron.


libraresse

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de libraire, avec le suffixe -esse.

libraresses (plural)
libraire (masculine)

A Amſterdam ; & ſe trouve à Paris, chez la veuve Ducheſne, Librareſſe, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comteſſe, que j’aurois voulu que Madame Delaiſſe eût mis chez l’Autrice, comme j’ai mis Librareſſe. Ces qualifications ne ſont pas approuvées, il eſt vrai, par l’Académie Françaiſe, mais elles n’en ſont pas moins bonnes & ſignificatives ; d’ailleurs l’uſage les autoriſe : car nous diſons tous les jours à Paris, une Notareſſe, une Commiſſareſſe, une Librareſſe, &c.

À Amsterdam ; et se trouve à Paris, chez la veuve Duchesne, libraresse, rue Saint-Jacques […]. Permettez-moi de vous dire, Madame la Comtesse, que j’aurais voulu que Madame Delaisse eût mis chez l’autrice, comme j’ai mis libraresse. Ces qualifications ne sont pas approuvées, il est vrai, par l’Académie française, mais elles n’en sont pas moins bonnes et significatives ; d’ailleurs l’usage les autorise : car nous disons tous les jours à Paris, une notaresse, une commissaresse, une libraresse, etc.

Alexandre-Jacques du Coudray, dramatiques, 1er juin 1777, page 257


forneron

\fɔʁ.nə.ʁɔ̃\

Nom donné autrefois à l'apprenti boulanger chargé d'allumer le four.

Une journée type en compagnie de Catherine 9h, boulangerie de quartier : Bonjour salutations vénérable forneron …. — (Nina Yargekov, Tuer Catherine, Éd. P.O.L., 2012)


passé défini

Les romans étant, pour elle, quelque chose de nouveau, elle ne voyait pas, derrière le récit, les artifices littéraires, le déjà connu, les vieux accessoires qui servent partout, et qui finissent par nous dégoûter du passé défini et de tous les romans du monde.

Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217


fourmilleur

Personne qui recherchait les œufs de fourmis pour ensuite les revendre aux éleveurs de faisans. Ce métier était soumis à autorisation de l'adjudicateur de chasse, moyennant une corvée communale de quatre jours.

Le fourmilleur doit avoir un bon sac, de plus une cuiller de fer de dix-huit pouces de long , terminée en cuiller à pot ; il ouvre avec sa cuiller la fourmilliere [sic] : quand il fait beau, les œufs sont à la superficie ….

Journal Œconomique, novembre 1771 Éd. A. Boudet, Paris 1771

Fourmilleur est encore inscrit sur la liste des métiers dans le journal officiel de la République en 1936.


homme de journée

Homme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.

Certains travaux, une femme ne peut les faire, ma mère surtout, qui n’était pas robuste ; et comment payer un homme de journée ?

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 24


galfâtre

De l' allemand Kalfakter (« fumiste »)  ^([1])

De galer (s'amuser) et de fatrasser (gâcher l'ouvrage).  ^([2])

Ça lui crevait le cœur de porter ses six francs à ce galfâtre qui n'en avait pas besoin pour se tenir le gosier frais.

Et il est assez plaisant d'entendre le dernier des galfâtres d'écritoire proclamer, en sabir de contrebande, son dédain pour l'instituteur primaire, qui lui, du moins, à défaut de style, sait à peu près convenablement l'orthographe.

Ernest Pérochon, L'Instituteur, 1927, réédité sous le titre 'L'Instituteur au début du XXe siècle, CPE Éditions, 2016

M. de Maisoncourt traitait les maladroits, les incapables, les lourdauds de « galfâtres », en faisant peser l'accent circonflexe sur le second « a ». Quand il déclarait de la voix de gorge qu'il tenait de famille : « Ces gens-là sont des galfâtres », qu'il s'agît d'hommes politiques ou de serruriers, le terme était le même et la condamnation sans appel.

Robert Bourget-Pailleron , Les antiquaires, Editions Plon, 1958, partie 1, chapitre 1

Nanette pense que Monsieur n’est pas un galfâtre. Il a bien de la politesse.

Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 127


péjassier

Goudronnier, fabricant de brai c'est à dire du goudron de bois appelé aussi péjat en Auvergne.

Toujours est-il qu'on peut voir se dessiner, au travers de cette simple observation, l'évolution du métier primitif de résinier-péjassier vers celui de péjassier seul à la charnière des XVIIIème et XIXème siècles.

Bulletin historique et scientifique de l'Auvergne, Numéros 704 à 707, Éd. Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand., 1990


javelier

Ancien instrument agricole qui regroupe les céréales moissonnées en javelle.

Cette année encore, et plus que jamais, je renonce pour les moissonneuses à l'emploi d'un javelier mécanique.

Edmond Vianne, Guide de l'agriculteur, Éd. Hachette, 1863

Jadis on moissonnait à la faux, avec un javelier qui versait les javelles sur le côté.

Mario Rossi, Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais, Éd. Publibook, 2004


javelier

La seule attestation disponible pour javelier en tant que fabricant de javel se trouve dans le livre de Gérard Boutet, La France en héritage aux éditions Perrin.

Fabricant d'eau de javel ou de produit ménager en contenant.


ligotier

De ligoter, car les paquets de bûchettes étaient liées avec de la cordelette.

Personne dont le métier consistait à préparer des paquets de petites bûchettes courtes et minces destinées à allumer le feu.

En fait, dans cette loge, vivait en général toute la famille de l'écorceur, du charbonnier, du scieur de long ou du ligotier travaillant en ces lieux.

Catherine Touchet, Vivre comme son chêne, Auto-édition, 2011


trente-six métiers, trente-six misères

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-six métiers, trente-six misères.wav

Précarité et dureté du travail intermittent et peu payé.


taxamètre

(Vers 1890) De l’allemand Taxameter. En 1906, Théodore Reinach, directeur de la revue des études grecques, fit remarquer que l'on devrait dire taximètre et non taxamètre, qui disparut progressivement ^([1]).

Le mouvement est transmis au taxamètre par l'entremise d'une petite boîte faisant corps avec la voiture et contenant à l'intérieur un rochet de compensation, de sorte que l'appareil taxamètre proprement dit reste toujours complètement indépendant de la périphérie des roues et devient interchangeable.

L'inventeur français du compteur kilométrique, déterminant la somme à payer pour les voitures de place, avait appelé son invention taxamètre, par calque de l'allemand Taxameter(1890)[du latin médiéval taxa- (taxe) + grec metron (mesure].

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, n° de juillet-Août 2005


maître-gars

Compagnon, ouvrier qui jouissait d'une grande maîtrise et d'une grande noblesse de caractère.

Ce « maître-gars » commençait par se servir, et chacun « tirait au plat » à sa suite, sans se préoccuper de ce qui restait pour les suivants.

Alain Vigner , Médard, paysan solognot, Éd. Royer, 1997

Il a peut-être jamais décroché le tableau d'honneur de l'école, mais ça l'empêche pas d'être un maître-gars.

Gérard Boutet, Les Histoires qu'on raconte par ici, Auto-édition, 1975


kératoplastique

(XIXᵉ siècle) Mot dérivé de plastique, avec le préfixe kérato-.

Greffe de cornée : le terme de kératoplastie a prévalu.

Quant à la kératoplastique c’est Reissiger qui le premier a eu l’idée de mettre à la place de la cornée opaque, chez l’homme, une partie de la cornée saine d’un animal, de manière que cette dernière pût se réunir organiquement avec les bords de l’ouverture excisée.

R.Stilling, Remarques sur la transplantation de la cornée transparente, ou kératoplastique, et sur l’opération de la pupille artificielle dans la sclérotique ou sclérectomie, dans le Bulletin médical belge et étranger, Bruxelles, 1836


maselier

Le laitage, le fromage, les graines potagères sont exempts de la leude, et même la viande de boucherie; le maselier n'avait en effet à payer qu'un droit de place (art. 3o, 37, 54).

Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1715) du Comité des travaux historiques et scientifiques Imprimerie nationale, 1897

Au retour, Paul de Sade et Paul Blanc ramèneront un bœuf qu'ils vendront à un maselier juif et dont ils se partageront le prix.


soupe honteuse

Composé de soupe et de honteuse. Cette soupe était qualifiée de honteuse car le domestique la consommait avant même d'avoir fourni le moindre travail, elle était indue, imméritée et on devait avoir honte de la manger.

Autrefois, repas pris par un domestique - avant même qu'il ait commencé à travailler - dans une maison où il vient juste d'être embauché.

Plus ou moins à l'aise, le « loué », au jour de la SaintJean ou de la Toussaint, prenait son premier repas chez son nouveau propriétaire, qualifié de « soupe honteuse ».

Gérard Bardon, Sologne, les petites métiers d'antan, Éd. CPE, 2016

La soupe honteuse qualifiait le déjeuné que prenait un domestique quand il arrivait dans une nouvelle place : en effet il n'avait pas commencé à travailler qu'il était déjà attablé.

Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007.


méchine

Une méchine est une servante.

Georges Guichard, Chartes du Forez, Éd. Protat Frères, 1948

Elle va droit devant elle tout au long d'une rue, quand à la distance d'une pierre lancée, elle voit sortir d'une maison une méchine portant deux pots à la main ;….

André Mary, La loge de feuillage, Éd. Gallimard, 1947

Le petit est dru, et des étroites croisées du manoir on entend ses cris perçants, signe, a dit la méchine, qu'il aura « durs poings et bon gousier ».

Robert Garnier , Du GuesclinÉd. Fernand Lanore, 1994


marchand au panier

marchands au panier (plural)
marchande au panier (feminine)

Marchand ambulant dont les articles proposés à la vente sont contenus dans des paniers.

Vous savez qu’elle est marchande au panier ; elle vend de ces fromages bon marché qu’on appelle des bondons, et pour faire un peu de recette, elle est obligée de se poster à des coins de rues, dans des endroits défendus.

Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 202


heredad

La costumbres de Gondor impedían la heredad a las mujeres.


métivier

De l’ancien français mestive (« moisson »), avec le suffixe -ier.

Le personnel se compose du père et de la mère, de leurs trois filles, de deux domestiques, d'un métivier et un pâtour.

Bulletin de la Société d’agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Volume 20, 1871


romier

Donc, elles aussi, devaient contribuer à faire voir la Montagne aux gens de la plaine : comme les pèlerins, comme les romiers, les voyageurs de cures d'eau feront intervenir, dans leurs conversations, la grande inconnue, non qu'ils l'admirent, ….

John Grand-Carteret, La montagne à travers les âges, Librairie Dauphinoise, 1903

Ici les romiers auvergnats saluaient une relique de Géraud d'Aurillac, ailleurs ils venaient honorer saint Genès de Thiers.

Jean Peyrard , Histoire secrète de l'Auvergne, Éd. A. Michel, 1981


latin tlahtolli

Variante orthographique de latintlahtolli.


Caxtillan tlahtolli

Variante orthographique de caxtillantlahtolli.


moisonnier

Métayer qui payait son propriétaire avec une part fixe de grain et la moitié de la production animale.

moisonnier: Fermier, métayer, amodiateur, qui tient une ferme, une métairie à moitié profit; ….

Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue romane, Éd.Crapelet, 1808


relève-jupe

Ancien article de mercerie composé d’une pince que l’on fixait au bas du vêtement et d’un cordonnet qu’on pouvait tirer pour soulever le bas du vêtement, utilisé par les femmes au début du XXᵉ siècle, pour éviter que le vêtement traîne par terre dans les flaques ou la boue.

Parmi les accessoires de la toilette, il en est un bien modeste dont je ne saurais trop vanter l’utilité ; c’est le relève-jupe.

Monde moderne et la femme d’aujourd’hui, volume 17, 1903


oisonnier

Domestique chargé de conduire et surveiller les oies dans les prairies.

Un oisonnier qui rentrait ses bêtes, s'adjoignit à moi pour aider la voiture à gravir cette petite pente: mais moi, le moteur et l'oisonnier ne fournissions pas assez de force pour monter ….

Gëorgia Knap , Les secrets de fabrication des moteurs à essence pour motocycles & automobiles, Éd. V. Martelet, 1900


loddigésie

(Vers 1850) Francisation du taxon générique Loddigesia, dédié par le naturaliste français Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) à l’ornithologue et horticulteur anglais George Loddiges (1784-1846).

Nom que l’on donnait jusqu’au tournant du XIX^(ème) siècle à l’hypocalyptus, un genre de légumineuses (famille des fabacées) comportant trois espèces d’arbrisseaux à fleurs papilionacées de couleur rose magenta à lilas, toutes originaires des fynbos d’Afrique du Sud (genre Hypocalyptus).

Ce genre est dédié à M. Conrad Loddiges, l’un des cultivateurs les plus distingués de Londres, et possesseur d’une des plus riches collections de végétaux vivans (sic) qui soit en Angleterre. La loddigésie à feuilles d’oxalide est originaire du cap de Bonne Espérance ; les Anglais la cultivent depuis 1802, et c’est d’eux que les jardins de France l’ont reçue il y a cinq à six ans.

Jean-Louis-Auguste Loiseleur-Deslongchamps et Jean-Claude-Michel Mordant De Launay, Herbier général de l’amateur, contenant la description, l’histoire, les propriétés et la culture des végétaux utiles et agréables, Tome 6, Imprimerie de Fain, Paris, 1822, page 361


doryfère

(1977) Francisation du taxon générique Doryfera regroupant deux espèces de porte-lances. Composé de δόρυ, dόry (« hampe, tige, arbre, trait (lance) ») et de φέρω, phérô (« porter, supporter »), littéralement « porte-lance », par allusion à la longueur remarquable du bec des oiseaux de ce genre. C'est ce nom vernaculaire (et, bien sûr, le nom scientifique du genre Doryfera), qui est à l'origine du nom normalisé actuel de porte-lance.

Ancien nom vernaculaire d'un genre d’oiseaux-mouches nectarivores de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris, etc.), aujourd'hui appelés porte-lances (genre Doryfera).

L'urochroé de Bouguer se rapproche du Sternoclyta cyaneipectus; mais il n'a pas, comme celui-ci, de bande blanche après les yeux, et il présente, dans ses rectrices, des caractères différents. Il semble faire le passage aux doryfères par son bec allongé, presque droit et plus fort que chez les Sternoclytes.

Étienne MulsantHistoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome premier, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1872, page 194


descendre à la cave

Note : Cette expression appartient au registre linguistique du proxénétisme et de la prostitution à l’époque où les bars étaient équipés d’une cave accessible par une trappe (information à préciser ou à vérifier) Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-descendre à la cave.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-descendre à la cave.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-descendre à la cave.wav

Se disait dans le milieu de la police quand celle-ci cessait ses recherches.

DESCENDRE À LA CAVE, Abandonner les recherches (police).
arrêter, cesser.


arábico

arábicos (plural masculine)
arábica (singular feminine)
arábicas (plural feminine)


paillolier

Ouvrier maçon qui construit des murs en torchis riche en paille, nommé paluel.

Les officiers municipaux et le paillolier ont beau déclarer que ces craintes sont chimériques. Le peuple ne veut rien entendre.

Paillolier sur Histoire de Mosset, Pierre d'Aguilar Marquis, maire de Perpignan en 1790, chapitre 7. Site consulté le 14/11/19


lesbie

(1833) Francisation du taxon générique Lesbia créé par le naturaliste français René Primevère Lesson (1794-1849). Du grec ancien Λεσβιάς, Lesbiás (« Lesbienne (femme de Lesbos »). La référence à Lesbos ici vient probablement, selon l’explication de Lesson, de la proximité tant taxinomique et phylogénique que morphologique des lesbies avec le colibri sappho (Sappho sparganura). une autre espèce de la famille des trochilidés de grande beauté (e.g. colibris, etc.) possédant également une longue queue fourchue richement ornée. Lesson avait donné le nom spécifique de sapho (sic) à cet oiseau, qui était à l’époque rattaché au genre Ornismya, lequel regroupait les "oiseaux-mouches" au sens où on entendait alors ces derniers (→ voir ornismye). Lesson rend ainsi compte de ce choix taxinomique pour désigner ce colibri (Sappho sparganurus): Mais avant la dénomination de l'auteur hollandais, nous lui avions appliqué le nom de la muse de Mitylène, du poète des vers saphiques ; car la queue de cet oiseau, faite en forme de luth antique dont les cordes seraient rompues, est destinée à faire revivre dans nos souvenirs la lyre d’or de la célèbre Lesbienne. (→ voir sappho). C’est donc avec cette analogie qu’il créa trois ans plus tard le genre Lesbia, et le nom vernaculaire lesbie pour désigner les deux espèces aujourd’hui connues sous le nom de porte-traînes.

Ancien nom générique des porte-traînes, employé au XIXᵉ siècle (genre Lesbia).

Cette lesbie a été dédiée à mon excellente mère Victoire Mulsant, dont j’ai voulu rappeler les rares qualités dans mes Lettres sur l’Ornithologie.

Étienne Mulsant, Histoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris, Tome troisième, Bureau de la Société Linnéenne, Lyon, 1877, page 289


part-prenant

De part et de prenant, participe présent de prendre.

Personne qui avait le droit de se servir en eau à une source, ou à un puits sans en être le propriétaire.

Pour être part-prenant, il fallait résider dans le pays et être marié, sauf les exceptions dont nous allons parler. Quand un part-prenant mourait, s'il était sans enfants, ou s'il n'avait que des filles, sa part du produit de la source retournait au fonds commun.

Mémoires De L'Académie Royale De Médecine, tome 28, Éd. Baillière, Paris 1888


canante

(XIXᵉ siècle) Substantivation de canante (« agréable, divertissante »). Clair Tisseur précise de manière facétieuse : « parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement ».

Y gn’a z’apparence, tout d’même pour beaucoup de femmes d’aujourd’hui ; je n’en connais pour ma part de ces petites canantes aux navets que reluquent de z’épouseurs, et que ne voyent dans le mariage que la corbeille de noce et préfèrent le présent au futur !

Guignol II, Aux gones de Lyon, Journal de Gnafron, cousin de Guignol, 15 octobre 1865, page 1

Pardonne, Madelon, j’ai pris une pistache,
J’avais trop de chagrin, j’ai voulu le noyer ;
Mais, Gnafron te l’a dit, je suis resté sans tache,
Les bras tendus vers toi je reviens au foyer.
Toi seule es mon fenon, toi seule es ma canante,
Et si j’ai déraillé c’est sans tamponnement.
Notre vieille chanson mon cœur toujours la chante,
Si c’est pas tous les jours, c’est au moins par moments.

JoannyGonindard, Au gré du vent, A. Rey, 1901, pages 55-56


pelletat

Ouvrier qui déchargeait la morue salée des bateaux à quais.

Pelletat : ouvrier qui fait le déchargement de la morue salée.

Tristan Corbière, Les Amours jaunes note de l'éditeur en bas de page, Éd. ?, 2013


girl-hour

Note : des années 1940 à 1970, ce travail de codage était essentiellement réalisé par des femmes.

Unité de programmation correspondant à une heure de travail de codage.


kilogirl-hour

dérivé de girl-hour, avec le préfixe kilo-

Unité de programmation correspondant à mille girl-hours.


cynanthe

(Siècle à préciser) Francisation du genre Cynanthus regroupant aujourd'hui trois espèces de colibris, mais qui, à l'époque de son usage, avait une définition différente et même ambigüe; il chevauchait avec le genre connu aujourd'hui comme Lesbia (les porte-traîne) et avec le protonyme Cyanolesbia, aujourd'hui Aglaiocercus (les sylphes). Composé de κύανος, cýanos (« bleu foncé, lapis-lazuli ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »), littéralement « fleur bleu foncé », par contraction, en référence à la couleur bleu indigo ou lapis-lazuli très éclatante du plumage de ces oiseaux, et en particulier, de leur queue. Le nom a été principalement utilisé pour désigner l'oiseau appelé aujourd'hui sylphe à queue azurée (Aglaiocercus kingii) (le "cynanthe cyanure") et ne s'employait pas pour désigner les oiseaux du genre Cynanthus tel que défini au XXIᵉ siècle.

Ancien synonyme (XIXᵉ siècle) de sylphe, et particulièrement du sylphe à queue azurée (Aglaiocercus kingii), qu'on appelait également lesbie .


pétassaire

De l’occitan petaçar (« repriser, réparer »)

Sorte de réparateur ambulant qui autrefois réparait la vaisselle cassé, les casseroles percées, ressemelait les chaussures, etc.

L'apprenti pétassaire menait une rude vie : l'équipe s'étant installée au bourg, il allait dans les fermes et les hameaux chercher la marchandise à réparer, déjeunant d'un morceau de pain qu'une ménagère charitable lui donnait.

Alfred Durand, La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du Cézallier, du Cantal et de l'Aubrac, Éd. Laffitte reprints, 1980 (réimpression)


phosphatière

phosphatières (plural)
phosphatier (masculine)

Nom donné autrefois à des commerçantes spécialisées dans la vente d’engrais phosphatés.


cotivet

(1792) Du grec ancien kotte (« tête, nuque »).

Oh ! là, là ! z’enfants, que ça me grabotte, que ça me grabotte, dans le menillon, sus le cotivet, dans les fumerons, sus les agassins, partout, sapristi que ça me grabotte, que ça me grabotte !

Guignol, Aux gones de Lyon, Journal de Guignol, 25 mars 1865, page 1

Pis c’est pas que le mauvais temps que nous sansouille, gn’a t’aussi de mamis que ça les amuse, tout uniment à cause qu’y pleut, de nous ficher de potées d’eau sus le cotivet pour se faire rire.

À la réunion des Brotteaux, Journal de Guignol illustré, 6 mai 1876, page 1


petit-torchon

Nom donné autrefois aux jeunes servantes.

Maintenant, de l'ancien petit-torchon, s'était dégagée une fille très brune, l'air fin et joli, qui avait la gorge dure, les membres élastiques et forts des fausses maigres.

Et que dire d'une servante qui «est» un petit-torchon !

Pierre Ronzeaud, Peuple et représentations sous le règne de Louis XIV, Éd. l'de Université de Provence, 1988


demount

to demount (infinitive)
demounts (present third-person singular)
demounted (preterite)
demounted (participle past)
demounting (participle present)


balle au pied

(Date à préciser) Calque de l’anglais football (« football »).

Il jouait admirablement à la balle au pied ; et il m’enseigna, avec une longue patience, les finesses du coup de pied retourné.

Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 337


polentier

Personne qui prépare l'orge et le malt destiné à la fabrication de la bière.


befuddle

(1801) Dérivé de fundle, avec le préfixe be-. Le sens plus général « rendre confus » est apparu en (1873).

to befuddle (infinitive)
befuddles (present third-person singular)
befuddled (preterite)
befuddled (participle past)
befuddling (participle present)

Rendre confus quelqu’un grâce à de l’alcool ou de l’opium.


petit-oncle

petits-oncles (plural)
petite-tante (feminine)

Cousin germain du père ou de la mère de quelqu'un, grand-cousin.


oncle à la mode de Bourgogne

oncles à la mode de Bourgogne (plural)
tante à la mode de Bourgogne (feminine)

Cousin germain du père ou de la mère de quelqu'un.

Comme on pouroit être surpris que par l’Arrêt , le cousin illû de germain , ait été admis au partage avec l’oncle à la mode de Bourgogne, qui étant le cousin germain du pere de celui auquel on succedoit, étoit la personne la plus proche

Arrests notables du Parlement de Dijon, Volume 1, 1738

Le mérite de M. Roger Lafouge ne s’arrête pourtant pas là. Il signale également que « Dans les actes de catholicité des registres paroissiaux du XVIIIe siècle (dans sa région d’origine) figure assez régulièrement l’expression « oncle à la mode de Bourgogne » pour désigner le cousin germain du père de l’intéressé ».

Claude Duneton, www.lefigaro.fr, Le plaisir des mots, 24 mai 2007


berceau de nuit

(Vocabulaire des voyageurs d'Amérique du Nord au XVIIIᵉ s.) Petite cabane de fortune érigée de façon éphémère pour se protéger des moustiques la nuit.

Pour dormir à l'abri des moustiques qui, le jour, mettent au supplice les voyageurs, surtout quand ils se dénudent à cause de la chaleur, on érige des mini-cabanes appelées « berceaux de nuit ».

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 297


rabobelineur

Du moyen français bobelin (« chaussure grossière »)

rabobelineur, s. m., raccommodeur de souliers ou de chaudrons, rapetasseur ‖ fig., compilateur

Frédéric Godefroy, Lexique de l’ancien français, Éd. Librairie Honoré Champion, Paris 1890


platinico

platinici (plural masculine)
platinica (singular feminine)
platiniche (plural feminine)


feltyègre

Confer le russe фельдъегерь (translittération ISO 9 : felʹdʺegerʹ).

Policier assurant autrefois l’accompagnement de certains voyageurs, à leur demande, afin de faciliter leur déplacement en Russie.

Dans une seconde berline se placèrent Mme Dérigny, Alexandre, Michel, qui avaient demandé avec insistance d’être dans la même voiture que Jacques et Paul ; sur le siège de la première voiture étaient un feltyègre et un domestique ; sur celui de la seconde était Dérigny.

Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine (1863)

Dans le roman éponyme [Le général Dourakine], nous apprenons qu’un personnage important voyageant en Russie à cette époque se faisait acompagner par un « feltyègre », policier qu’il rémunérait et grâce auquel il se faisait donner « sur la route les chevaux, les logements et ce dont il avait besoin. »

Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 70


riffaudeur

Brigand, qui, jusqu’au XIX^(ème) siècle, écumait les campagnes, il s’introduisait dans les maisons et contraignait les habitants à dévoiler la cachette de leur argent en leur mettant les pieds dans la cheminée allumée. On disait aussi chauffeur.

Voleur : Fourlineur, rat ou raton, …, cambrouze, graisse ou soulasse, grinche, poisse, ouvrier, marchand de tire-teigne, caroubleur, blaviniste, careur, cambriolleur, chanteur, charron, riffaudeur, romamichel, tireur, mion de boule, roulottier , tire-laine, cambrouzier , venternier…. — (Eugène François Vidocq, Les voleurs: physiologie de leurs moeurs et de leur langage, tome 2, édité par l'auteur en 1837)

RIFFAUDEUR : Chauffeur ou voleur brûlant les pieds de ses victimes pour leur faire livrer leur argent caché.

Lorédan Larchey, Dictionnaire historique d’argot, Éd. Dentu, Paris 1878


cogne-mou

(1865) Composé de cogne et de mou, littéralement « qui cogne mollement ». Nom créé et popularisé par François Barrillot, qui l’utilisa comme pseudonyme dans le Journal de Guignol, pionnier de la presse satirique lyonnaise (1865-1866). Les deux autres rédacteurs s’étaient surnommés « Caque-nano » et « Claque-posse ».

Ces mamis, que sont de ruraux, n’ont ben montré à c’coup qu’y sont pas pus de borniclasses ni de cogne-mou que les autres.

Jean Guignol, Guignol et la nouvelle loi municipale, Journal de Guignol illustré, 23 septembre 1876, page 1

Qu’est-ce qu’on fait à la Chambre ? — Je vas vous dire comment ça se passe. Gn’a un député qui monte à la tribune, mais sitôt qu’il ouvre son portail pour bajafler ses gognandises, gn’en a un autre que li rebrique que n’esse qu’un cogne-mou et un capon ; le premier repique sur des adjectifs de femme de platte et de marchande de carpes ; le parsident sonne à tour de bras, mais les engueulements continuent, et quand on peut plus bajafler, on se chapote.

Jules Coste, Mémoires de l’académie du Gourguillon, Storck, 1887, page 62

Si te veux pas être pris pour un cogne-mou, quand t’as voulu, ne va pas rien dévouloir.

Justin Godart, La Plaisante Sagesse lyonnaise, Lyon, 1920


femme à journée

femmes à journée (plural)
homme à journée (masculine)

Femme qu’on emploie à la maison pour un travail quelconque, et qu’on paye à tant la journée.

Puis vint la femme à journée, personne regardée de très haut par les domestiques, qui avait pour fonctions de récurer les marches du seuil et le segment de trottoir, de polir la sonnette, la poignée de la porte et le couvercle de la boîte aux lettres gravé au nom des propriétaires.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 31


sagnier

(Date à préciser) De sagne, « marais », et qui a donné en ancien occitan sagnan c’est-à-dire « roseau », avec le suffixe -ier qui indique un métier.

Le sagno est coupé par les sagniers ; c’est le garde-champêtre qui partage les communs entre les sagniers.

Jean-Luc Massot, Nerte Fustier-Dautier, Claude Poulin, Maisons rurales et vie paysanne en Provence, Éd. SERG, 1975

Ici on appelle cela « la sagne » ; des ouvriers, « les sagniers » exploitent ces roseaux à l’aide d’une barque à fond plat pour ensuite les exporter même au loin. C’est ainsi qu’ils recouvrent les toits des « chaumières » hollandaises.

René Maubon, Souvenirs et passions d’un enfant du pays d’Oc, Éd. Publibook, 2013


septembrier

De septembre car c'est à cette période que ce saisonnier travaillait.

Tonnelier saisonnier et itinérant qui, à la période des vendanges, propose de réparer les tonneaux et les fûts.

Septembrier : Tonnelier, qui au mois de septembre va de pays en pays pour réparer les fûts à vendanges.

Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, Volume 36, page 147, 1886


balaitier

De balais avec le suffixe -ier qui indique un métier.

Fabricant de balais en genet, bruyère ou autres matériaux végétaux.

Le balaitier liait le tout une première fois à une quinzaine de centimètres du bout et arasait soigneusement les extrémités de la scie.

GérardBardon, Sologne, les petites métiers d'antan, Éd. G.P.E., 2018

Appelés « balaitiers », « balaisiers »ou « balaiseurs » en fonction des régions, ils récupèrent ces brindilles, généralement de bouleau ou de genêt, pour confectionner des balais qu’ils se chargent eux mêmes de revendre dans les villages alentours pour quelques pièces ou un peu de nourriture.

JulienArbois, Petite histoire des Métiers d’Autrefois, Éd. City, 2014


soixton

Cultivateur pauvre qui ne possédait pas en propre son matériel, souvent un métayer, un bordager.

François DERAS, laboureur (ou "Soixton" dans d'autres titres, c'est à dire bordager) à Azé, époux de Magdeleine BORDIER, décédé le 25 Mars 1735 eut deux enfants.

soixton sur Histoire des familles Bezard Lemaignen et Aubert Site consulté 26/11/19


taillemite

De taille, du verbe tailler (dans le sens utilisé en couture) et de mite apocope de mitaine.

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans l'ouvrage cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Tricoteuse spécialisée dans la confection de gants et de mitaines


jeu de grosses boules

(1807, cf. citation 1) Voir jeu, gros et boule. Cette appellation d’origine parisienne est beaucoup plus tardive que le jeu lui-même, déjà évoqué par Furetière au XVIIᵉ siècle. Son apparition au début du XIXᵉ a répondu au besoin de le différencier du jeu dit « du cochonnet », d’introduction - ou de réintroduction - plus récente dans la capitale. Antérieurement, le « jeu de grosses boules », caractérisé par l’utilisation d’un but fixe sur un terrain préparé comportant un noyon, était appelé de manière générique « le jeu de boules » (par exemple dans l’Encyclopédie). Selon B. Durand, le jeu de grosses boules avait disparu de l’espace public parisien dès la fin du Premier Empire.
Le terme « grosses boules » s’explique par l’opposition avec la petitesse du cochonnet, la « petite boule » utilisée dans le jeu concurrent du même nom (voir citation 1).

Ancien jeu de boules pratiqué dans une allée encaissée, sans cochonnet mais avec un but fixe (piquet) derrière lequel un petit fossé appelé noyon annule toutes les boules tombées à l’intérieur.

Il y a plusieurs espèces de jeux de Boule. Le jeu de grosses Boules se joue ordinairement dans une allée. A chaque extrémité, on place un but, et au-delà du but, on pratique un petit fossé appelé noyon. … Il y a aussi le jeu de la petite Boule ou du Cochonnet.

Jean-Félicissime Adry, Dictionnaire des jeux de l’enfance et de la jeunesse chez tous les peuples, Paris, chez H. Barbou, 1807, page 42

L’emplacement nécessaire à l’établissement d’un jeu de grosses boules doit être parfaitement uni, long de 24 à 50 mètres, et suffisamment encaissé pour que les boules, une fois lancées, ne puissent dévier à droite ou à gauche. Un fossé transversal limite cet emplacement à chacune de ses extrémités; on le nomme noyon. Près de ces fossés, à un mètre de distance environ et au centre, on plante un piquet et on l’enfonce à ras du sol. Ce piquet constitue le but.

Frédéric Dillaye, Les jeux de la jeunesse : leur origine, leur histoire et l’indication des règles qui les régissent, Hachette, 1885, page 137


couso-brodeur

(1848) Nom donné par Barthélemy Thimonnier à un perfectionnement de son invention, qui était la première machine à coudre datant de 1830. Le brevet du couso-brodeur a été déposé le 5 août 1848 par Thimonnier et Magnin. Ce nom a ensuite été utilisé par divers fabricants pour nommer leurs machines, en particulier Biebuyck dès 1851.

Nom donné à une des premières machines à coudre et ensuite à différentes machines à coudre et à broder. Elle n’utilisait qu’un fil et faisait des points de chaînette.

Cette invention consiste à imiter en broderie l’astrakan sur tous tissus et en toutes nuances au moyen du couso-brodeur Bonnaz.

Description des machines et procedes specifies dans les brevets d’invention , tome 12, Imprimerie nationale, 1877

On trouve aussi un brevet d’addition sous les noms de Thimonnier et Magnin (5 août 1848), en tels ; la machine est dénommée couso-brodeur, ou machine à coudre, à broder et faire des cordons au point de chaînette.

Bulletin de la Société d'encouragement pour l’industrie nationale, volume 35, page 340, Éd. Huzard, 1860


plastronneur

(c. 1870) Dérivé de plastronner, avec le suffixe -eur.

plastronneurs (plural)
plastronneuse (feminine)

Surnom donné, vers 1870, aux élégants qui ne portent pas de gilet, mais arborent le plastron de leur chemise.

Sans se laisser intimider par les plastronneurs du jour, l’auteur envié du moyen âge et de la Renaissance maintient en tous lieux la dignité du gilet romantique.

G.D’Heylli, Gazette anecdotique littéraire, artistique et bibliographique, tome 1, Librairie des Bibliophiles, Paris, 1876, pages 282-283


leptosomatiformes

(1891) Du latin scientifique Leptosomatiformes, d'un protonyme (Leptosoma, comme le nomma Mathurin Brisson en 1760) du genre monospécifique actuel Leptosomus, i.e. le courol. Linné et les autres naturalistes de l'époque crurent qu'il s'agissait d'une sorte de coucou insolite, mais quand, au XXe siècle, on réalisa qu'il s'agissait plutôt d'un type d'oiseau tout à fait à part au sein de la classe, on voulut le ranger dans une nouvelle famille au sein des coraciiformes, voire même dans un ordre qui lui soit propre, la formation du nom de l'ordre (qui se fait d'après le génitif du nom latin selon les règles universelles de la taxonomie) à partir de Leptosoma avait conduit aux taxons Leptosomatiformes (leptosomatiformes) et Leptosomatidae (leptosomatidés). Or, ce dernier taxon avait déjà été créé en 1916 par le nématologiste russe Ivan Nikolayevich Filipjev (1889-1940) pour un genre de nématodes, Leptosomatides, qui devenait aussi le genre-type de cette nouvelle famille Ainsi, Leptosomatidae comme famille de nématodes ayant donc préséance historique sur Leptosomatidae comme famille d'oiseaux, on dut adopter Leptosomus, la version du genre créée par Louis Jean Pierre Vieillot en 1816, comme racine des taxons dérivés pour désigner désormais le courol et ses catégories taxinomiques. Dans cette version, le nom générique a perdu son identité étymologique et se décline donc régulièrement. Par conséquent, leptosomatidés et leptosomatiformes doivent être abandonnés comme taxons parents pour le courol (Leptosomus discolor), et le premier est désormais réservé au nom d'une famille de nématodes. La famille et l'ordre propres au courol doivent donc s'énoncer leptosomidés et leptosomiformes, respectivement.

leptosomiformes

Note: seule cette forme-ci —- et non le mot-vedette —- est reconnue dans la nomenclature scientifique actuelle

Forme désuète et taxinomiquement incorrecte de leptosomiformes.


leptosomatidé

De leptosomatidés ; du latin scientifique Leptosomatidae. Mot dérivé de Leptosomatides (« Leptosomatides »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »). → voir leptosomatidés

leptosomidé

forme correcte pour ce qui a trait à la famille du courol

Variante de leptosomidé. → voir leptosomatidés


tiretainier

De tiretaine avec le suffixe -ier qui indique un métier.

Mais les tapissiers nostrés en faisaient-ils déjà au XIIIème siècle, ou les tiretainiers ne constituaient-ils pas alors un groupe à part ?

Bibliothèque de l'École des chartes, volume 123, Éd. Didier, 1965


tire-pelle

De tire et de pelle, la pelle étant le nom de la plaque de métal qui obturait le passage de l'eau.

Ouvrier, souvent un apprenti, qui avait la charge de manœuvrer les vannes des biefs qui approvisionnaient en eaux les moulins, forges, et autres établissements qui autrefois utilisaient la force hydraulique.

Pour chaque martinet, il fallait trois ouvriers : un chauffeur, un martinetteur et un tire-pelle.

Saint-Juéry. F comme… faux et faucilles article du 10/06/2009 sur La dépèche. Site consulté le 28/11/19

Trois ouvriers travaillaient pendant 12 heures autour du martinet dont un enfant âgé de 8 à 12 ans, le tire-pelle qui ouvrait la réserve d'eau.

Pour régler le mouvement, il suffisait au tire-pelle de soulever ou d'abaisser la vanne qui obstruait le bief en amont, afin d'en augmenter ou d'en réduire l'ouverture.

Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007.

De simple tire-pelle au départ, on peut finir étireur, polisseur ou bien encore représentant, ….

Emmanuel Olla, Faux et usage de faux, in La Loire et ses terroirs, automne 1996


vouroudriou

Du malgache vourong-drioux (« courol vouroudriou »), ce mot était transcrit comme Vourong-Driou par Buffon dans son Histoire naturelle; ce nom spécifique était déjà en usage dans la littérature scientifique de la seconde moitié du XVIIIe siècle et avait valeur de nom générique. On désignait en effet le courol (avant la création de ce dernier terme) comme le vouroudriou de Madagascar Le nom générique de courol fut, quant à lui,ne fut introduit que plus tard par François Levaillant au XIXe siècle, par contraction de coucou et de rolle.

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Ancien nom générique du courol, au XVIIIe siècle.

On ne sera donc point surpris de trouver ici, parmi les coucous étrangers, des espèces qui ont la queue carrée, comme le coucou tacheté de.la Chine, celui de l'île de Panay, le vouroudriou de Madagascar, et une variété du coucou brun piqueté de roux des Indes; d'autres qui l'ont, pour ainsi dire, fourchue, comme le coucou qui a deux longs brins à la place des deux pennes extérieures; d'antres qui l'ont plus qu'étagée et semblable à celle des veuves, comme le sanhia de la Chine et le coucou huppé à collier; d'autres qui l'ont étagée seulement en partie, comme le vieillard à ailes rousses de la Caroline, lequel n'a que deux paires de pennes étagées, et comme une variété du jacobin huppé de Coromandel, qui n'a que la seule paire extérieure étagée, c'est-à-dire, plus courte que les autres paires, lesquelles sont égales entre elles; d'autres qui ont douze pennes à la queue, comme le vouroudriou et le coucou indicateur du Cap; d'autres qui n'en ont que huit, comme le guira - cantara du Brésil, si toutefois Marcgrave ne s'est point trompé en les comptant;…

Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, Tome XVIIIème, Livre 18, F. Dufart, Paris, 1803, page 7


leptosomatiforme

De leptosomatiformes ; du latin scientifique Leptosomatiformes, dérivé de leptosoma (« courol »), avec le suffixe -formis (« en forme de »). Il s'agit d'une forme taxinomiquement incorrecte; la catégorie correcte est leptosomiforme. → voir leptosomatiformes et → voir leptosomiformes Référence nécessaire


leptosomatiforme

Qui concerne ou qui est caractéristique des leptosomatiformes.


sondit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sesdits (plural masculine)
sadite (singular feminine)
sesdites (plural feminine)

Indique la personne ou la chose d'une personne ou d'une chose dont on a parlé, ou que l’on a mentionnée précédemment.

Sadite Majesté promet de reconnaître, sur les notifications qui lui seront faites de la part de sa Majesté l'Empereur Napoléon, les souverains qui deviendront ultérieurement membres de la confédération, en la qualité qui leur sera donnée par les actes qui les y feront entrer.


allée qui traverse

(1831) Voir allée et traverse. Clair Tisseur voit dans cette locution « une de ces métonymies d’effet pour la cause, dont la langue française est si coutumière. Ne dit-on pas, suivant l’Académie, une rue passante, une couleur voyante ? Une rue qui passe, une couleur qui voit, ne sont pas moins rares qu'une allée qui traverse ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allée qui traverse.wav

Les marcelines, en forte qualité, qui coûtent ordinairement 4 fr., ne se vendent qu’à 50 sous l’aune, en noir et en couleurs, rue Clermont, n° 24, à côté de l’allée qui traverse.

Annonce commerciale, Le Précurseur, 27 juin 1831

Ah ! Ce Jardin-des-Plantes ! Le bon Dieu bénisse (c’est notre manière à Lyon de dire le Diable l’emporte !), le bon Dieu bénisse M. Vaïsse, qui en a détruit la moitié et transformé le reste en allée qui traverse !

Puitspelu (Clair Tisseur), Le capitaine Gagetout, Le monde lyonnais, 20 août 1881, page 2

Et ces parties de cachette, où l’on s'aventurait dans tous les coins de Lyon. Les plus petites mettes, les allées qui traversent, nous étaient connues, par elles on pouvait aller des Terreaux à la place Bellecour ; ce n’étaient plus des parties de cachette, c’étaient des chasses de Peau-Rouge, on allait, on pénétrait partout.

Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, 1907, préface


se marier à la mairie du treizième

Jusqu’en 1860, la ville de Paris comptait douze arrondissements. Se marier à la mairie du XIIIᵉ revient alors à souligner de façon narquoise le fait de ne pas être marié.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-se marier à la mairie du treizième.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se marier à la mairie du treizième.wav

Entretenir une relation sentimentale en dehors des liens du mariage.


varleton

Jeune valet qui ne faisait que des tâches subalternes, jeune apprenti.

Précédées d'un varleton muni d'une lanterne, cinq « créatures » aux robes ; tire-bouchonnées traînent les pieds en étouffant de petits rires.

Ysabelle Lacamp , Le baiser du dragon, Éd. Le livre de poche


auto-fauteuil

(1902) Nom donné par George Gauthier son inventeur.

Vélomoteur dont l’assise est un petit fauteuil.


merlet bleu

Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques); merlet bleu fait évidemment référence au magnifique plumage bleu turquoise à reflets métalliques de l'oiseau.

L'un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis).

Dans nos provinces, on lui donne les noms de péche-véron, merle d’eau, merle d’aigue, merlet bleu et merle-pécheret; ailleurs, mais mal à propos, pivert bleu, pivert d'eau, tartarieu, par contraction de son chant; sur la Loire, vire-vent, dans l'idée que cet oiseau tourne au vent comme une girouette; drapier et garde-boutique, parce qu’on croit qu’il préserve des teigncs les étoffes de laine ; en Provence, bleuet. — Martin-pêcheur. Belon, Nat. des oiseaux, p. 218. Idem, pécheur, martinet-pêcheur, tartarin, artre, meunier. Portrait d'oiseaux, p. 50, h, avec une figure peu exacte.

Buffon, Œuvres complètes de Buffon. Les Oiseaux, tome 7, Garnier Frères, Paris, 1854, page 578


monnier

(Vers 1555) Le nom de monnier apparaît pour la première fois dans l’Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555) du naturaliste français Pierre Belon (1517-1564) à titre de synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, tartarin, etc.). On ignore si meunier, régionalisme encore répandu aujourd'hui désignant le martin-pêcheur d'Europe, est une corruption de monnier, ou vice-versa, mais on s'accorde sur la synonymie des deux variantes.

L'un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe.

Il y a peu d'oiseaux à qui l'on ait donné autant de noms qu'à celui-ci: on l'a nommé alcyon, tartarin, oiseau de glace, oiseau de St. Martin, pêcheur du Roi, drapier ou artre, monnier, pivert d'eau, pêche-veron, merle bleu & d'eau ou merlet-pêcheret, virevent ou le puant des matelots.

Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, volume 6, 4e édition, Chez les Libraires Associés, Suisse, 1780, page 517


merlet-bleu

Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet-bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques); merlet-bleu fait évidemment référence au magnifique plumage bleu turquoise à reflets métalliques de l'oiseau.

Merlet-bleu. Un des noms vulgaires du martin-pêcheur (v.)

Société de naturalistes et d' agriculteurs, Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, Tome XX, Impr. Abel Lanoë, Paris, 1818, page 299


tartarieu

Le nom de tartarin désignait le martin-pêcheur en ancien français; il est donné comme nom vernaculaire synonyme de martinet-pescheur, précurseur lexical de martin-pêcheur, par le naturaliste français du XVIe siècle Pierre Belon dans son Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel (1555), au XVIe siècle, aux côtés de quelques autres (e.g. artre, monnier, etc.). Le nom tire peut-être son origine de l'onomatopée du cri de l'oiseau. En effet, selon Buffon, tartarieu résulterait d'une "contraction de son chant" [à propos du martin-pêcheur].

Un des noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), probablement d'origine onomatopéenne.

Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon. Les Oiseaux, tome 7, Garnier Frères, Paris, 1854, page 578