automabouliste

(1898) Altération calembouresque de automobiliste, composée de automaboule avec le suffixe -iste.

automaboulistes (plural masculine feminine)

Automobiliste atteint de maboulisme ; chauffard.

Ah ! par exemple, m’écriai-je, voilà qui ne me rajeunit pas !... Dire que j’ai connu ça tout gosse, à la mamelle, au biberon et voilà qu’aujourd’hui Mademoiselle fait du 80 à l’heure !... Elle a suivi le mouvement, elle est devenue automabouliste !...

Du Cassetin, Souvenirs d’un sortier, La Sorte : organe typographique incolore et mensuel, janvier 1904, page 3

Il nous semble qu’une croisade se dessine, en ce moment, contre les excès, universellement blâmés, de l’automobilisme. Peut-être même serait-il temps, si l’on veut sauvegarder le développement d’une industrie des plus florissantes parmi les industries françaises, de séparer la cause des automobilistes de celle des automaboulistes.

Belley : Procès meurtrier, L’Éclaireur de l’Ain, 11/09/1904, page 2

Sùpposons qu’on décrète que quiconque fera ou se vantera de faire du soixante à l’heure soit convaincu d’automaboulisme et jugé dangereux pour ses semblables. Il ne restera plus qu’à le faine examiner par les docteurs compétents. Entre les pattes des psychiatres, son compte sera bon. Vous verrez que les automaboulistes, menacés de Sainte-Anne ou de Charenton, mettront promptement de l’eau dans leur vin en même temps que dans ieur radiateur.

Victor Meric, La défense des routes, Cyrano, 21/08/1927, page 27

Le mieux était de penser à d’autres songes en attendant meilleure occasion. D’autant qu’avec ces automaboulistes Sligon allait pas être à sa main : il en avait eu un aperçu toute la soirée. Les indices d’octane et les performances lui donnaient plutôt à bâiller qu’à rêver.

Éric Ollivier, Une femme, raisonnable, Denoël, 1974, page 44


Terre de Van-Diémen

Du nom d’Antonio van Diemen, qui fut son gouverneur.

Dumont d’Urville se proposait, après une relâche de quelques jours à Hobart-Town, de se rendre de nouveau à la Nouvelle-Zélande ; mais comme il arrivait à la capitale de la Tasmanie ou Terre de Van-Diémen, un pilote anglais, qui était monté à bord pour conduire le navire au mouillage, lui demanda dans la conversation s'il avait eu des nouvelles de La Pérouse.

Histoire illustrée des grands voyages au XIXe siècle : voyages de Dumont d’Urville en Océanie, de Jacquemont dans l’Inde, de Mungo Park, René Caillié, Livingstone et Stanley en Afrique, Rouen : chez Mégard & Cie, 1880, p. 166

Le détroit de Banks, compris entre les îles Furneaux et l’extrémité N. E. de la terre de Van-Diémen, est sain ; mais il n’est point aussi fréquenté ni aussi large que le chenal qui est au N. : il est d’ailleurs en dehors de la route des navires qui, en venant de l’O., vont prendre le détroit de Bass pour se rendre au port Jackson ou dans les autres ports du N.

James Horsburgh, Instructions nautiques sur les mers de l’Inde, tome I, Imprimerie royale, Paris, 1837, traduit de l’anglais par Le Prédour

Après une courte relâche au port Jackson, où il s’était rendu de la terre de Van Diémen, le Research fit voile pour la Nouvelle-Zélande […].

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, t. 1


highlife

(1848, dans le sens 2) De l'anglais highlife (« haute vie, grande vie »). Le nom de highlife pour le genre musical s’explique par le fait que celui-ci était initialement joué dans les clubs de la côte ghanéenne fréquentés par la classe aisée : « les personnes qui n’avaient pas accès aux clubs appelaient cette musique highlife car elles n’avaient pas le rang social de celles qui s’y trouvaient, qui non seulement payaient un prix d’entrée très élevé, mais devaient aussi porter des tenues de soirée complètes, incluant des chapeaux haut-de-forme si elles en avaient les moyens ».

Ce regard la signait grande dame, femme de highlife, malgré la bourgeoise épaisseur de ses formes et l’enluminure de son teint.

Théophile Gautier, Les Deux Étoiles, Librairie de Tarride, 1848, page 55

Le défilé s’achevait. Les dernières calèches ne faisaient point partie de la cavalcade. Elles appartenaient au highlife et circulaient, promenant les curieuses élégantes qui s’y prélassaient.

M. du Campfranc, La comtesse Madeleine, Journal de Roanne, 05/06/1885, page 1


gwelan

gweleni (plural unmutated)
welan (singular mutation-soft)
weleni (plural mutation-soft)
kwelan (singular mutation-hard)
kweleni (plural mutation-hard)

Variante orthographique de gouelan (« goéland »).


smarteux

(1898) Dérivé de smart, avec le suffixe -eux. Ce mot a été essentiellement utilisé dans les années 1900.

Avis aux smarteux qui se mettent en redingote et chapeau haut de forme, à Chantilly le grand-duc était en veston, chapeau rond et souliers jaunes !

Ces petits jeunes gens sont des snobs, des smarteux, des chanteclairs, et ne veulent frayer qu’avec des femmes dans le train. Et ce n’est pas moyennant soixante-quinze malheureux louis, ni cent, ni même deux cent qu’on peut prétendre à la location mensuelle des charmes d’une dame galante illustre.

GastonDerys, L’inutile franchise, Gil Blas, 15/06/1901, page 1

C’était le type parfait du « petit crevé » ; smarteux du sommet de son chapeau jusqu’au bout de ses bottes, très fat, le langage émaillé d’expressions d’outre-Manche, le sourire blasé, se croyant célèbre, dans le monde où l’on soupe, pour avoir été pendant trois semaines l’amant de Chinette, une cocotte du Ploting-Club.

ErnestMarrot, Cupidon fait des farces..., La Lanterne, 04/10/1902, page 3

Rien que l’idée qu’il pourrait s’adresser à M. Maxime, tailleur, pour un complet d’hiver ou d'été, ferait pouffer de rire le brave smarteux — si le rire n’était soigneusement banni comme shocking. Mais si le chevalier du ciseau a eu la bonne, l’heureuse inspiration d’albioniser son nom, s’il est devenu « Maxim, tailor », oh, soyez persuadé que le smarteux se précipitera chez lui, et que les étoffes les plus invraisemblables, les draps pas même décatis, lui feront pousser des aoh ! et des oah ! admiratifs.

Saint-Marc, Smarteux, La Lanterne, 15/05/1909, page 1


chante-clair

(1899) Composé de chante et de clair. Cette expression parisienne « branchée », disparue vers 1904, fut apparemment créée et diffusée par une dénommée Camille, qui l’employa abondamment à partir d’août 1899 dans une chronique du Matin intitulée La semaine élégante.

Nous placerons en première ligne la jupe à tunique légèrement traînante, même des côtés, qu’on se gardera bien de relever, sous peine de n’être plus au rang des personnes de la coterie chante-clair.

Catherinede Bonnefoy, La mode, Journal des débats politiques et littéraires, 14/11/1899, page 3

Voilà le genre « smart », comme on disait il y a quelque temps, la note « chante-clair », comme nous disons aujourd’hui. Vous voyez comme on distinguera facilement la fine Parisienne à la blanche parure de la provinciale ou de l’étrangère aux couleurs bariolées. Celle-ci crèvera les yeux par ses chiffons, à fleurs bleues, bleu gendarme, bleu électrique, ou a fleurs roses d’un vif incarnat ; notre Parisienne fleurie de blanc reposera l’œil en reflétant la fraîcheur du printemps.

Aziliede Benque d’Agut, Courrier de la mode, Le Mois littéraire et pittoresque, n° 18, juin 1900

Le « chante-clair » des chante-clair, en ce moment, c’est de posséder soit une robe, soit un manteau en un tissu spécial qu’on a eu toutes les peines du monde à dénicher, dans une maison connue de soi seule.

Camille, La semaine élégante : Petits secrets - Petites indiscrétions, Le Matin, 14/08/1900, page 4

Un succès, son manteau, jeté le soir sur la légèreté des toilettes, et qui vous permet d’aller finir la journée dans les restaurants, cabarets, concerts et autres endroits chante-clair.

C’est du moins la constatation que nous réservait la réunion de ce jour, où les plus vaporeuses joliesses se détachèrent en une note très chante-clair, sur le flot des robes tailleur, d’allure fort correcte cependant en la circonstance.

Swell, Note d’élégance, L’Écho de Paris, 11/06/1904, page 1


copurchisme

(1888) Dérivé de copurchic, avec le suffixe -isme.

Élégance suprême, art et science du copurchic.

Le soir de la première, on chuchotait assez haut le nom d’un jeune naturaliste, confiné jusqu’ici dans de subtiles recherches dans les musées d’art rétrospectif, et de mise autrefois négligée, converti tout à coup aux élégances du plus pur copurchisme, manteaux à pèlerine et bottines pointues, dans le stérile espoir de plaire à la czarine...

Jean Lorrain, Dans l’oratoire, C. Dalou, 1888, page 202

Il commence par ne plus y avoir beaucoup d’équipages au mois de juin. J’entends de ces équipages qui signent à leurs propriétaires un brevet de copurchisme, comme on disait il y a deux ans. Les grands fortunes et les suprêmes élégances sont déjà à la campagne, à la mer ou aux eaux.

Paul Mahalin, Les éclaireurs secrets, deuxième partie, chapitre 6, La France, 15/07/1896, page 2


balle en bouche

(1616) Voir balle et bouche. « Cette locution est née dans le temps où le fusil à batterie n’était pas encore inventé, et où la cartouche ne renfermait que de la poudre. Pendant le combat, le mousquetaire tenait dans sa bouche des balles qu’il introduisait successivement dans son arme pour la charger, et il avait une mèche enroulée autour de son avant-bras et tout allumée pour mettre le feu à la charge. — On disait alors d’une garnison qui, en rendant la place, avait obtenu les honneurs de la guerre : Elle est sortie mèche allumée, balle en bouche. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balle en bouche.wav

Des balles dans la bouche, prêtes à être introduites dans le canon du mousquet pour ensuite faire feu.

… sur quoi Otages furent envovés de part et d’autre, & l’accord fait Ie lendemain, toute la garnison en sortant le vingtième du mois au nombre de cent combattants & deux cent blessés avec leurs chevaux, armes, bagues & bagages, enseigne déployée, tambour sonnant, mèche allumée, & balle en bouche.

GuillaumeBaudart, Les Guerres de Nassau, Amsterdam, 1616, page 364

L’imagination se repose ensuite sur cette habitation où le brave gouverneur, forcé par les ordres du roi de souscrire une capitulation qui conservait les débris de sa brave garnison, reçut la visite des généraux ennemis qui venaient de lui accorder de sortir avec chevaux, armes et bagages et de traverser leur camp, tambour battant, balle en bouche, mèche allumée par les deux bouts, conduisant six pièces de canon et des munitions suffisantes pour tirer douze coups par chaque soldat.

Simon-FrançoisBlocquel, Guide des étrangers dans Lille, Lille, 1846, page 100


copurchic

(1885) Composé de co-, pur et chic. Mot emprunté par la presse au roman La bande des Copurchics de l’écrivain français Edgar Monteil, paru en feuilleton à partir de juillet 1885. Les Copurchics sont des étudiants en droit du Quartier latin. L’étymologie du mot est détaillée ainsi par l’auteur : « Copurchic, nom qui venait de pur, grand chapeau de feutre inventé par Rubens et fort cher aux étudiants, et de chic, qui aurait pu être abréviatif de chicanes, finesses de procédure, mais chic, qu’il fallait entendre comme un synonyme de l’élégance des habits et des manières du copurchic, le tout relié ensemble, ainsi qu’il ressortait du préfixe en sens copulatif co, de cum, « avec », comme si on avait dit que ceux de la bande étaient purs avec chic ou étaient doués d’un chic pur »..

Gommeux, homme du monde à la pointe de la mode.

Le « copurchic » brille surtout aux bains de mer. C’est lui qui a inauguré la mode des casquettes américaines en flanelle blanche. rehaussée d’un galon bleu marine. Il y a des « copurchics » qui varient la couleur de cette coiffure, et son étoffe. Le drap bleu est réservé aux « copurchics » déjà marqués.

Labruyère, Physiologie parisienne : le copurchic, Le Figaro, 31/08.1886, page 1

J’étais assez rustiquement vêtu, et il s’agissait, pour ma protectrice, de faire de moi un jeune élégant. Je me rappelle que ce fut le valet de pied qui me prêta une cravate blanche. Quel être compatissant me fournit l’habit noir dans lequel j’avais l’air de faire une pleine eau ? Je ne m’en souviens plus aujourd’hui. Ce fut à la fois mon début comme littérateur et comme copurchic.

Armand Silvestre, Au pays des souvenirs : mes maîtres et mes maîtresses, Librairie illustrée, 1892, page 94

Et souvent avec « des cocodès, des crevés, des gommeux, des copurchics », que suivaient des « dégrafées », des « frôleuses » et des péripatéticiennes telles qu’une Yolande de la Bégude ou une Marcelle de Saint-Figne, toujours ravissantes, stupides et parfaitement renseignées sur le pouvoir de tel ministre ou le crédit bancaire de tel diplomate.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

Un auteur belge a écrit quelque chose sur la pathomanie langagière des copurchics et cocodès ? Sur leur parler sans lettre r ? C’est mèveilleux ! C’est une paodie ? Oui ! C’est de qui ? C’est d’un écivain belge qui essemble à un gos bébé ! Un bébelge épouvette suvitaminé qui auait top vite poussé ! C’est Théodoe Koenig !

Jean-Pierre Verheggen, Les Folies belgères, Seuil, 1990


copurchic

Il était figé dans le repos, dans le décorum parisien, dans le quiétisme fashionable, et si Louise avait été assise à sa droite dans ce landau copurchic, rien n’eût manqué à son bonheur.

Henry de Pène, Demi-crimes, Ollendorf, 1888, page 249

J’ai même dit à un gentleman des plus copurchics, guêtres blanches, pantalon gris perle, cravate blanche, melon clair, monocle, cravache à la main et qui arborait sans rancune à sa boutonnière les couleurs du drapeau de Valmy : « Vive la République, citoyen ! » Je ne sais ce qu’a compris ce républicain, mais il m’a flanqué un coup de poing dans l’œil.

J. B., Sous la présidence de Mme Lebrun s’est couru, hier, le Grand Steeple, L’Humanité, 19/06/1939, page 2


motion incidente

Proposition visant à considérer une demande comme à satisfaire avant de continuer le débat.

Sur ce, s'est formée une motion incidente : on a proposé que les prêtres catholiques ne délibérassent point.

Jean-Xavier Bureau de Pusy, Abolition de la peine de mort — Le débat de 1791 à l'Assemblée nationale constituante, 1ᵉʳ juin 1791


tambour battant

(1596, 1579 sous la forme « le tambour battant ») Composé de tambour et de battant, participe présent de battre : « en battant le tambour ».

Dans les coutumes militaires très codifiées de l’Ancien Régime, le droit de sortir « tambour battant » était une des conditions rituellement négociées (avec celles d’avoir « les enseignes déployées », « mèche allumée, balle en bouche » (prêts à tirer) et « avec armes et bagages ») par les assiégés demandant une capitulation honorable (voir citation 1 et illustration). Ce qui explique une concomitance très forte entre ces diverses expressions dans la littérature jusqu’au XIXᵉ siècle. Cette référence historique jadis très connue explique certaines phrases décrivant une capitulation, avec les honneurs ou faussement glorieuse, telles que celles-ci :
:* La société française tout entière se fait cabotine et nous passons fièrement à l’histrionisme, avec armes et bagage, mèche allumée et tambour battant. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Les ridicules du temps, E. Rouveyre et G. Blond, 1883, page 52)
:* Celle-ci, très-polie, malgré sa turbulence, se retirait alors, enseignes déployées, tambour battant, je dirais presque mèche allumée, tant ses yeux lançaient de flammes, mais jamais vaincue ; elle ne disait pas non en parole, mais elle agissait en action dans le sens de la négation. — (Marie Maréchal, Aventures de Jean-Paul Riquet, Blériot frères, 1879, page 23)

Ou encore ce calembour :
:* Tambour battant, mes chalumeaux. — (Victor Pavie, Œuvres choisies, Perrin, 1887, page 147)

Au son du tambour (dans un contexte militaire).

Les assiégés sortîront avec toute sûreté de vie & de leurs personnes, sans qu’il leur soit fait aucun déplaisir ni empêchement, avec toutes leurs armes, bagage, tambour battant, enseigne déployée, avec deux bottes de mèche pendues, & balle en bouche.

Articles de la reddition de Salses au Roy catholique, 1640, page 2

À quelque temps de là, je vis arriver une compagnie de Soldats tambour battant, & j’en remarquai deux se séparer du gros pour me reconnaître.

Savinien de Cyrano de Bergerac, Histoire comique de la lune, in Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac, J.-B. Besongne, 1678, page 273

Une puissante colonne d’infanterie de ligne, coupée à intervalles égaux de garde nationale et de garde municipale à pied, et appuyée sur des masses profondes qu’on entendait sans les voir, déboucha dans la rue au pas de course, tambour battant, clairon sonnant, baïonnettes croisées, sapeurs en tête, et, imperturbable sous les projectiles, arriva droit sur la barricade avec le poids d’une poutre d’airain sur un mur.

Victor Hugo, Les misérables, Pagnerre, 1862, tome 9, cinquième partie, page 184

Au grand jour, au vu et au su de tout le monde.

L’auteur auquel M. Varias nous renvoie ne dit pas que Charles IX ait été obligé de faire une course à Orléans pour voir Marie Touchet et il n’y a guère d’apparence qu’elle se tînt si peu à la portée du roi puisqu’elle était sa maîtresse tambour battant et qu'elle avait déjà eu des enfants de lui.

Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, tome 14, Desoer, 1820 (posthume), page 238


handkercher

And holding that handkercher all the time. Talkin’ through it!"

H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 8, 1897


Tank

Du anglais tank emprunté à l'hindi tānkh (« réservoir d'eau »). Depuis (1915) avec le sens de véhicule blindé à chenilles dont la conception secrète portait le nom de code de "réservoir d'essence".

der Tank (singular nominative)
die Tanks (plural nominative)
Tanke (plural nominative)
den Tank (singular accusative)
die Tanks (plural accusative)
Tanke (plural accusative)
des Tanks (singular genitive)
Tankes (singular genitive)
der Tanks (plural genitive)
Tanke (plural genitive)
dem Tank (singular dative)
den Tanks (plural dative)
Tanken (plural dative)

Les pluriels Tanke et Tanken sont d'un usage peu fréquent.


𪜈

鐵道ニテ運送スル物品並畜類紛失損害アリ𪜈鐵道掛リノ怠惰疎漏ヨリ起リシニ非レハ政府ニ於テ敢テ之ヲ償フヿナシ

Tetsudō nite unsō suru buppin narabini chikurui funshitsu songai aritomo tetsudō kakari no taida sorō yori okorishi ni arazareba seifu ni oite aete kore o tsugunai koto nashi.


𬼀

硫黃ノ性質單一無雜ニ𬼀一個ノ元素ナリ


axiño

Pronom de la troisième personne du pluriel sujet au masculin, ils.


ヿ

#* 總シテ列車ノ運轉中ニ出入スルヿ又ハ車內旅客ノ居ルヘキ場所ノ外ニ乘ルヿヲ禁ス
Sōjite ressha no untenchū ni deiri suru koto mata wa shanai ryokaku no iru beki basho no soto ni noru koto o kinzu.
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?title=%E3%83%BF Ajouter])


resel

Désignait, dans le port de Bordeaux, le sel que l’on pouvait récupérer à fond de cale, après que les bateaux ayant transporté du poisson salé aient été déchargés.


clew

Du moyen anglais clewe, dérivé de cleowen, cliewen et cliwen, signifiant « sphère, balle, écheveau ; boule ou fil de laine ; masse, groupe ». Le tout issu du proto-germanique *kliuwiną, *klewô (balle), issu lui-même de l’indo-européen commun *glew- (« agglomérer, rassembler en une masse ; touffe, balle »). À rapprocher de clǣġ (« argile »).


schinden

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand schinden, du vieux haut allemand scinten.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schinde
2ᵉ du sing.
du schindest
3ᵉ du sing.
er schindet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schindete, schund
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schindete, schünde
Impératif
2ᵉ du sing.
schind!, schinde!
2ᵉ du plur.
schindet!
Participe passé
geschunden
Auxiliaire
haben


mitonnier

mitonniers (plural)
mitonnière (feminine)

Fabricant de mitaines ou commerçant en proposant à la vente.

Lettres Patentes portant reglement pour les Statuts des Maistres du métier de Bonnetier, Aumulcier, Mitonnier de la Ville de Paris. A Paris au mois de Février 1608.

Guillaume Blanchard, Compilation chronologique contenant un recueil en abrégé des ordonnances, édits, déclarations et lettres patentes des rois de France, tome second, Paris, chez la Veuve Moreau, 1715, page 1389

… & l’on prétend que le nom Mitonnier leur a été donné parce qu’anciennement ils vendoient ou faisoient des mitaines d’étoffe, qui étoient de la même forme & figure que les mitaines tricottées ou travaillées sur le métier, qui font encore aujourd’hui une partie de leur négoce.

Jacques Savary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, tome second, Amsterdam, chez les Jansons, 1726, page 754


moliant

Du latin mollire (« amollir, assouplir »).

moliants (plural masculine)
moliante (singular feminine)
moliantes (plural feminine)

Assoupli, amolli, en parlant des cuirs et peaux.

… de l’autre côté de l’instrument est une manicle de cuir, avec laquelle le Corroyeur la tient, & dont il se sert, pour la faire aller & venir sur le cuir, afin de le rendre plus maniable ; ou, comme on dit en termes du métier, plus moliant.

JacquesSavary des Bruslons, Dictionnaire universel de commerce, tome premier, Paris, chez Jacques Estienne, 1728, page 1561-1562

MOLIANT, adj. (Chamois. Corroy. & autres arts méchaniques.) ce qui par le travail est devenu doux, flexible & maniable, de dur & roide qu’il étoit, c’est une qualité que le chamoiseur, le corroyeur, & d’autres artisans qui préparent les peaux, cherchent a leur donner.

D’Alembert, Diderot, L’Encyclopédie, 1re éd., tome 10, 1751, page 629


địa đồ

Du sino-vietnamien (地圖), depuis chinois 地圖.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-địa đồ.wav


réuniol

Du nom de l'île de La Réunion, avec le suffixe -ol.

Alcool extrait de l'essence de géranium de la Réunion ou géranium rosat, nommé aussi rhodinol; son nom actuel est le citronellol.

Heine et Cie, pour un procédé de fabrication d'un nouvel alcool terpénique dénommé réuniol.

Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Office national de la propriété industrielle, Paris 1897


reussine

Non donné par Carl Karsten en l'honneur du découvreur de ce minéral Franz Ambrosius Reuß.

Ancien nom de la mirabellite, un sulfate de sodium hydraté.

La reussine ou reissite est encore moins caractérisée que la blœdile.

Dufrènoy, Traité de minéralogie, Éd. Garillian-Gœury et Vve Dalmont, Paris 1845


rhodinol

Nom choisi par le chimiste Eckart. Probablement car cette substance est extraite de la rose qui se dit ῥόδον (rhódon) en grec ancien.

Alcool extrait de l'essence de géranium de la Réunion ou géranium rosat, nommé aussi réuniol; son nom actuel est le citronellol.

M. Eckart a démontré que le rhodinol de l ' essence de roses C₁₀H₁₈O était un alcool primaire actif contenant deux liaisons éthylénique, ….

Ph. Barbier, Dérivés et constitution du rhodinol de l'essence de rose, in Le Moniteur scientifique du Doctor Quesneville, 1893


rogamus

Du latin rogamus (« nous prions ») qui est le premier mot des lettres en question.

Lettre par laquelle un officier ecclésiastique demande à un autre officier ecclésiastique l’assignation du sujet de son diocèse.


sacré chien

(1825) Variante orthographique de sacré-chien, également fréquente sous la forme sacré chien tout pur.

Eau-de-vie fortement alcoolisée, tord-boyaux.

Il prit à mon frère une gaieté, il frappa contre les vitres en criant : « Bonnes gens, vendez-vous du sacré chien » ? et après cet exploit il m'entraîna en courant dans une petite ruelle obscure, à côté de ces cabarets, où nous nous cachâmes en mourant de rire. Notre joie s’augmenta encore en entendant le cabaretier sur le pas de sa porte menacer de coups de gourdin les polissons qui avaient frappé aux vitres. Mon frère m’expliqua que sacré chien voulait dire de l’eau-de-vie. Je trouvais cela si charmant, que je voulus aller à un autre cabaret voisin faire cette jolie demande, qui eut le même succès ; nous répétâmes plusieurs fois celte agréable plaisanterie, nous disputant à qui dirait sacré chien, et finissant par le dire en duo, et toujours à chaque fois nous sauvant à toutes jambes dans la petite ruelle, où nous faisions des rires à tomber par terre.

Félicité de Genlis, Mémoires de Mme de Genlis sur la cour, la ville et les salons de Paris, G. Barba, 1868 (posthume), page 23

Quant à moi, et tel que vous me voyez, moi, Pantaléon-Bobêche-Turlupignac de Labachébachique, né natif de la Haute-Garonne, sergent à la septième du trois des chasseurs à pied, j’ai soifé, en ma vie, assez de vin, bière, schnaps, casse-poitrine, sacré chien tout pur, vitriol à l’incendie et autres siroteries de ce genre, pour abreuver, pendant vingt-cinq ans, une armée de cent quatre-vingt mille hommes...

Antoine Saas, Le Doigt de Dieu, Derivaux, 1859, page 15

L’heure était passée où le cric lui donnait des couleurs. Il ne pouvait plus se taper sur le torse, et crâner, en disant que le sacré chien l’engraissait ; car sa vilaine graisse jaune des premières années avait fondu, et il tournait au sécot, il se plombait, avec des tons verts de macchabée pourrissant dans une mare.

Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, 1877, page 430


sacré-chien

(1752) Composé de sacré et de chien, expression argotique parisienne, d’origine inconnue (emprunt à un juron « sacré chien » ?). La variante sacré-chien tout pur, attestée dès le XVIIIᵉ siècle, est très fréquente. Cette expression est tombée en désuétude au début du XXᵉ siècle.

Les vla parties cheu Caplin, où elles demandèrent un demi septier de sacré-chien, & en l’avalant la fin de ma Comédie leur entre dans le ventre.

Jean-Joseph Vadé Les spiritueux rébus de Mᵉˡˡᵉ Margot, in Étrennes à messieurs les ribauteurs, 1752, page 14

… mais avec tout ça , s’ils mettent le nez sur la marchandise, on vous fait payer une forte amende ; & pour une topette de sacré-chien tout pur, vous êtes encoffrées aussi ben que si on avait trouvé sur vous la sainte-ampoule de Reims.

M. Josse, Cahier des plaintes & doléances des dames de la halle & des marchés de Paris, août 1789, page 7

D’être la fleur de Bourgogne
Nuits se vante, et Beaune en grogne
Avec raison, j’en convien ;
Jurançon et Rivesalte
Ont leurs côteaux qu’on exalte ;
Paris a le sacré-chien.

Charles Monselet, La cuisinière poétique, A. Durr, Leipzig, 1859, page 138

Vous vous râperez le gosier avec du rhum et du rack, avec le trois-six et le sacré-chien dans toute sa pureté, tandis qu’ils se l’humecteront avec les onctueuses liqueurs des îles. Ce qui vous prouve que les aristocrates vous sont aussi supérieurs, canailles que vous êtes, que le vin de Chypre est supérieur au vin de Brie.

Théophile Gautier, Les Jeunes-France, À l’enseigne du coq, Amsterdam, 1866, page 193

Le matin, les ouvriers ou les flâneurs viennent s’y commencer, s’y mettre en train : dans la journée, il y en a qui reviennent pour se redonner du cœur à l’ouvrage avec un petit verre de riquiqui ou du sacré-chien tout pur.

Paul de Kock, La Grande ville ou Paris il y a vingt-cinq ans, Ferdinand Sartorius, 1867, page 195


avoir du chien dans le ventre

(1846) Expression d’origine peut-être militaire, simplification de « avoir du sacré chien (du tord-boyau) dans le ventre » selon Nestor Roqueplan, tombée en désuétude dans les années 1930.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du chien dans le ventre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du chien dans le ventre.wav

Avoir du cran, de la rage, de la persévérance.

Les bras meurtris par cent combats,
Le dos courbé par la souffrance,
Souvent sans pain, nos vieux soldats
Jadis allaient venger la France ;
Guidés par un jeune héros,
En tête, à l’arrière-garde, au centre,
On les voyait toujours dispos ;
Pour défendre ainsi nos drapeaux,
Il faut avoir du chien dans l’ventre.

Eugène Berthier, Il faut avoir du chien dans l’ventre, in La chanson au dix-neuvième siècle, Durand, 1846, pages 29-30

Bref, tout ça prouve aux combattants
Qu’Marianne a la peau brune,
Du chien dans l’ventre et qu’il est temps
D’crier : vive la Commune !

Eugène Pottier, Elle n’est pas morte, mai 1886

Il avait du chien dans le ventre s’il persistait à rester en faction près de la mare, derrière son buisson. Quel rageur que ce Billoin !

Robert Poirier de Narçay, La Bossue, Flammarion, 1900

Avoir de l’élan, de la flamme, en parlant d’un(e) comédien(ne), d’un chanteur, d’une chanteuse.

Mieux vaut pour une actrice avoir du chien dans le ventre qu’un chat dans la gorge.

Hippolyte Briollet, Pensées d’un paveur en chambre, Le Tintamarre, 26/07/1874, page 3

Le parterre se levait, les loges jetaient des fleurs ; l’orchestre s'écriait : « — Elle a réellement du chien dans le ventre ! » Avoir du chien dans le ventre, c’était déjà chez nous la plus belle formule d’éloges qu’on pût imaginer ; c’était le succès ; c’était la gloire !

Philibert Audebrand, Les gasconnades de l’amour, E. Dentu, 1881, page 141


chien tout pur

(1832) Abrègement de sacré chien tout pur, variante de sacré chien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chien tout pur.wav

Vous me direz que la cantine est dans le cinquième dessous et que le chien tout pur est banni du répertoire des divertissements agréables ; c’est inévitable et consacré.

Jean Biquet, Lettre de Jean Biquet, conscrit dans la ligne, à sa mère, au sujet du choléra-morbus, Le Figaro, 06/04/1832, page 3

Il aime passionnément le verre de chien tout pur, et, les jours de non-barbe, il rase et coupe les cheveux sans rétribution, mais, en avant le chnic.

Bataille, jeune, de Toul, Physiologie du barbier coiffeur perruquier, F. d’Olincourt, 1843, page 50

Voici l’ultimatum de ma tante : licencier mes domestiques mâles, inconvenants pour une demoiselle ; renoncer aux soupers-chicorées ; abjurer le chien tout pur, et rentrer quotidiennement avant une heure du matin ! Ma colère a été terrible comme le tonnerre de Dieu ! Je suis sortie en allumant une cigarette.

Ahasverus, Le véritable Juif errant, Le Tintamarre, 08/09/1844, page 3

Ah ! Zut ! Le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme. Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière Saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur.

Émile Zola, L’Assomoir, G. Charpentier, 1877, page 51


Heerzug

der Heerzug (singular nominative)
die Heerzüge (plural nominative)
den Heerzug (singular accusative)
die Heerzüge (plural accusative)
des Heerzugs (singular genitive)
Heerzuges (singular genitive)
der Heerzüge (plural genitive)
dem Heerzug (singular dative)
Heerzuge (singular dative)
den Heerzügen (plural dative)


rhotoffite

Grenat rouge contenant de l’oxyde ferreux. [note : ce nom n’est pas reconnu par l’Association internationale de minéralogie.]

On le trouve en masse, et il est accompagné de rhotoffite et de chaux carbonatée.

Pierre Berthier , Traité des essais par la voie sèche, Éd. Thomine, Paris, 1834


hotteret

hotterets (plural)
^((h aspiré))\ɔ.tə.ʁɛ\

La vigne, de sa riche frange,
Dore nos coteaux généreux.
Pour les hottes de la vendange,
Laissons hotterets et fousseux.
Octobre, chaud comme une étuve,
Sois favorable aux vendangeurs.
Quand le raisin est dans la cuve,
La gaîté franche est dans les coeurs.

Francis Tourte, La chanson du pressoir, in Romances, chansons et chansonnettes, A. de Vresse, 1863, pages 56-57


salpêtre de houssage

(1707) Voir salpêtre et houssage (balayage à l’aide d’un houssoir).

Salpêtre récolté par frottage de murs en environnement humide, par exemple dans des caves.

J’ai pulverisé & mêlé ensemble huit onces d’Antimoine, quatre onces de vitriol desséché en blancheur, quatre onces de sel commun, quatre onces de salpêtre de houssage & vingt onces d’argile sèche ; j’ai mis le mêlange dans une cornue, dont la moitié est demeurée vide ….

Nicolas Lémery, Traité de l’antimoine, Jean Boudot, 1707, page 81

Le nitre s’attache aussi aux murailles des caves, ou voisines des étables et autres lieux exposés aux émanations des animaux. Là, il s’élabore constamment pour se dégager sous la forme de filaments serrés entre eux, et qu’un simple époussetage peut détacher. Rien n’est donc plus simple que sa récolte à l’état de salpêtre de houssage.

Joseph Fournet, Du mineur, son rôle et son influence sur les progrès de la civilisation, Rey et Sézanne, Lyon, 1862, page 55


salinigrine

(1900) De Salix nigra appellation binomiale du saule noir, car on extrait cette molécule de l'écorce de cet arbre.

Glucoside extrait de l'écorce du saule noir.

Les noms de salinigrine et d'améliaroside doivent disparaître de la nomenclature chimique, puisque le nom de picéoside est celui sous lequel ce principe immédiat a été étudié pour la première fois.

Journal de physiologie et de pathologie générale, Éd. Masson, Paris 1931


Régulien

Réguliens (plural)
Régulienne (feminine)

Sous-famille (Regulinæ) des Phyllopneustidés (ordre des Passereaux), reposant sur le genre Regulus (roitelets). Elle avait cours au milieu du XIXᵉ siècle.


salvène

(1901) Du latin salvia (« sauge »), avec le suffixe -ène, ce nom lui a été donné par son découvreur le chimiste allemand Felix Hoppe-Seyler.

Hydrocarbure terpénique de formule C₁₀H₁₈ que l'on trouve dans la sauge officinale (Salvia officinalis) et la sauge sclarée (Salvia sclarea).

Principaux constituants: Bornéol, Cinéol, Pinène, Thuyone, Salvène. Parfum: La sauge sclarée est employée en parfumerie pour son odeur d'ambre gris, sucré, fleuri et persistant.

Philippe Martinetti, Mon guide des Huiles essentielles, Éd. Lanore, Paris 2013


rigolbocher

rigolbocher (infinitive present)
avoir rigolboché (infinitive past)
en rigolbochant (gerund present)
en ayant rigolboché (gerund past)
rigolbochant (participle present)
rigolboché (participle past)
je rigolboche (indicative present)
tu rigolboches (indicative present)
il/elle/on rigolboche (indicative present)
nous rigolbochons (indicative present)
vous rigolbochez (indicative present)
ils/elles rigolbochent (indicative present)
j’ai rigolboché (indicative past multiword-construction)
tu as rigolboché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rigolboché (indicative past multiword-construction)
nous avons rigolboché (indicative past multiword-construction)
vous avez rigolboché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rigolboché (indicative past multiword-construction)
je rigolbochais (indicative imperfect)
tu rigolbochais (indicative imperfect)
il/elle/on rigolbochait (indicative imperfect)
nous rigolbochions (indicative imperfect)
vous rigolbochiez (indicative imperfect)
ils/elles rigolbochaient (indicative imperfect)
j’avais rigolboché (indicative pluperfect)
tu avais rigolboché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rigolboché (indicative pluperfect)
nous avions rigolboché (indicative pluperfect)
vous aviez rigolboché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rigolboché (indicative pluperfect)
je rigolbochai (indicative past)
tu rigolbochas (indicative past)
il/elle/on rigolbocha (indicative past)
nous rigolbochâmes (indicative past)
vous rigolbochâtes (indicative past)
ils/elles rigolbochèrent (indicative past)
j’eus rigolboché (indicative past anterior)
tu eus rigolboché (indicative past anterior)
il/elle/on eut rigolboché (indicative past anterior)
nous eûmes rigolboché (indicative past anterior)
vous eûtes rigolboché (indicative past anterior)
ils/elles eurent rigolboché (indicative past anterior)
je rigolbocherai (indicative future)
tu rigolbocheras (indicative future)
il/elle/on rigolbochera (indicative future)
nous rigolbocherons (indicative future)
vous rigolbocherez (indicative future)
ils/elles rigolbocheront (indicative future)
j’aurai rigolboché (indicative future perfect)
tu auras rigolboché (indicative future perfect)
il/elle/on aura rigolboché (indicative future perfect)
nous aurons rigolboché (indicative future perfect)
vous aurez rigolboché (indicative future perfect)
ils/elles auront rigolboché (indicative future perfect)
que je rigolboche (subjunctive present)
que tu rigolboches (subjunctive present)
qu’il/elle/on rigolboche (subjunctive present)
que nous rigolbochions (subjunctive present)
que vous rigolbochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rigolbochent (subjunctive present)
que j’aie rigolboché (subjunctive past)
que tu aies rigolboché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rigolboché (subjunctive past)
que nous ayons rigolboché (subjunctive past)
que vous ayez rigolboché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rigolboché (subjunctive past)
que je rigolbochasse (subjunctive imperfect)
que tu rigolbochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rigolbochât (subjunctive imperfect)
que nous rigolbochassions (subjunctive imperfect)
que vous rigolbochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rigolbochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rigolboché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rigolboché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rigolboché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rigolboché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rigolboché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rigolboché (subjunctive pluperfect)
je rigolbocherais (conditional present)
tu rigolbocherais (conditional present)
il/elle/on rigolbocherait (conditional present)
nous rigolbocherions (conditional present)
vous rigolbocheriez (conditional present)
ils/elles rigolbocheraient (conditional present)
j’aurais rigolboché (conditional past)
tu aurais rigolboché (conditional past)
il/elle/on aurait rigolboché (conditional past)
nous aurions rigolboché (conditional past)
vous auriez rigolboché (conditional past)
ils/elles auraient rigolboché (conditional past)
rigolboche (imperative present)
rigolbochons (imperative present)
rigolbochez (imperative present)
aie rigolboché (imperative past)
ayons rigolboché (imperative past)
ayez rigolboché (imperative past)

Danser, rire, à la manière de Rigolboche.

C’est bien fait ! À mort ! Dansons, chantons, rigolbochons ! »
Mais la ribouldingue n’a pas duré longtemps.

Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, pages 49-50

Je vais le faire rigolbocher, il ne va pas être déçu du voyage, celui-là.

Alain Vaillant, L'Irrévérencieux de Saint-Lyé-la-Forêt, éditions Mon Petit Éditeur, Paris, 2014

Ne criez pas au drame supposé de votre sort : comment voudriez-vous qu'aucun ne s’en vînt au contraire émouvoir au point de trouver motif à rigolbocher s’il entend le dénouement de votre épopée fixe…


sanatoire

Du latin sanatum (« supin de sano »)(«guérir»).

Quelques-uns de nous, et je suis du nombre, préféreront peut-être l’expression de sanatorium, usitée en France, à celle de sanatoire dont la désinence surprend un peu l’oreille,


sasset

Petit tamis pour la farine ou autres denrées.

Avant de les mettre au four, ayez soin de les poudrer de sucre, au moyen d'un sasset.

Burnet, Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère, Éd. de la Librairie Usuelle, Paris 1836


hypnoïde

(Adjectif 1) (1893) De l’allemand hypnoid (voir hypno- et -ide),.notion développée par Josef Breuer et Sigmund Freund.

(Adjectif 2) (1778) Francisation par Jean-Baptiste de Lamarck du latin scientifique hypnoides, construit sur Hypnum, mot désignant un genre de mousses dérivé du grec ancien ὕπνον, húpnon (« lichen »), avec le suffixe -ides (« semblable à »).

Qualifie un végétal ressemblant aux hypnes (genre de mousses), essentiellement la saxifrage de l’espèce Saxifraga hypnoides.

La saxifrage hypnoïde a les ràcines vivaces; les tiges rampantes ; les feuilles linéaires, entières ou trifides ; les fleurs verdâtres et disposées en corymbe au-dessus de pédoncules peu élevés.

Collectif, Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique, Déterville, tome 13, 1823, page 457


květný

Dérivé de květ (« fleur »), avec le suffixe -ný.

květná (masculine singular nominative)
květné (singular nominative)
květná (masculine singular vocative)
květné (singular vocative)
květného (singular accusative)
květnou (masculine singular accusative)
květné (singular accusative)
květného (singular genitive)
květné (masculine singular genitive)
květného (singular genitive)
květném (singular locative)
květné (masculine singular locative)
květném (singular locative)
květnému (singular dative)
květné (masculine singular dative)
květnému (singular dative)
květným (singular instrumental)
květnou (masculine singular instrumental)
květným (singular instrumental)
květní (plural nominative)
květné (masculine plural nominative)
květná (plural nominative)
květní (plural vocative)
květné (masculine plural vocative)
květná (plural vocative)
květné (plural accusative)
květná (plural accusative)
květných (plural genitive)
květných (plural locative)
květným (plural dative)
květnými (plural instrumental)

Floral. Note d’usage : uniquement utilisé dans l’expression :

Květná neděle, dimanche des Rameaux.


sauneron

Maladie des pieds des sauniers, attaqués par le sel.


saucisseur

(Date à préciser) Dérivé de saucisse, avec le suffixe -eur.

saucisseurs (plural)
saucisseuse (feminine)

Il y avoit néanmoins déja long-tems que le métier de Saucisseurs & Chaircuitiers y étoit établi, […]

Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Amsterdam, 1726

Ces détestables usages n'empêchèrent pas cependant qu’on apportât de notables améliorations à l'art si utile du charcutier, du saucisseur et du boudinier.

Le Correspondant, Volume 180, Éd. Charles Douniol, 1895


scalope

(début XIXᵉ siècle) composé de σκάλλω, skallo (« je fouis ») et de πούς, pous (« pied »).

Ancien nom d'un mammifère insectivore d’Amérique du nord, proche de la taupe.

Le corps des scalopes est de forme allongée, cylindrique; il est musculeux dans toutes ses parties antérieures, qui concourent aux mouvements des pattes de devant et à ceux qui ont pour but de relever la tête.

Charles d' Orbigny, Dictionnaire classique d'histoire naturelle volume 11, Éd.Renard et Martinet, Paris 1848


scheelitine

Nommée ainsi en l'honneur de Carl Wilhelm Scheele découvreur du tungstène.

La scheelitine cristallisée artificielle a été préparée par Manross en fondant un mélange de tungstate sodique et de chlorure plombique dans un creuset fermé.

Ch. De cuyper, Revue Universelle des Mines tome 2, 1857-1858, Éd. Noblet, Paris.


scavisson

Nom donné à la cannelle. Note : selon le dictionnaire Quillet, il s'agirait de casse.

Scavisson. On donne, dans le commerce, cette dénomination … à une écorce qu'on assure provenir de vieux canneliers.

Magnein et Deu, Dictionnaire des productions de la nature et de l'art, tome 1, Éd. Bailleul, Paris 1809

Faut mettre en poudre : souffre, résine, gomme de genièvre, « encens, myrrhe, benjoin, scavisson de cannelle, laudanum, anis vert, « calamus, aristoloche ronde, gingembre, poivre, yris de Florence, lavande, mauve, …

Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1914

On retrouve le terme scaviscon joint à celui de cannelle, dans le Journal officiel des Communautés Européennes: Législation, Volume 13, de 1970, sans qu'il soit précisé la nature du scaviscon


schneidérite

(sens 1) Vient du nom de Charles Prosper Eugène Schneider, dont les usines d'explosifs étaient installées près du Havre, au début du XX^(ème) siècle.


Navire Argo

(Date à préciser) Du latin Argo, du grec ancien Ἀργώ, Argố, vaisseau sur lequel Jason alla conquérir la Toison d’or.

Constellation de l’hémisphère austral, aujourd’hui divisée en trois constellations plus petites : la Carène, la Poupe et les Voiles.

En latin, le Navire Argo se décline Argo Navis, génitif Argus Navis.


saucisseuse

(Date à préciser) Dérivé de saucisse, avec le suffixe -euse.

Enfin les saucisseuses du quinzième siècle pouvaient faire prévoir déjà le brillant avenir de gloire et de fortune réservé aux charcutiers de nos jours.

Henri Villain, « Des progrès de l’art culinaire depuis les temps historiques », dans Journal pour tous, 12 aout 1868 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62271512/f8.image.r=saucisseuses texte intégral


mourir pour Dantzig

Composé de mourir, pour et Dantzig ; du titre d’un éditorial de Marcel Déat « Mourir pour Dantzig ? » paru dans le journal L’Œuvre le 4 mai 1939.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir pour Dantzig.wav

Slogan pacifiste utilisé avant la Seconde Guerre mondiale.

« Nous ne voulons pas mourir pour Dantzig » : tel était l’adage des Français en 1939 qui ne voulurent pas défendre la ville polonaise menacée par Hitler.

Arnaud Leparmentier, Nous ne voulons pas mourir pour Dantzig sur www.franceinter.fr, 2 septembre 2014


mawk

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

to mawk (infinitive)
mawks (present third-person singular)
mawked (preterite)
mawked (participle past)
mawking (participle present)


poiçon

(1716) Variante orthographique de poisson, lui-même altération de posson (même sens), de l’ancien français posson (« pot »).

Ancienne mesure utilisée pour les liquides et valant la moitié d’un demi-setier, soit environ 11,9 centilitres.

Je me déterminai donc à faire donner tous les jours à la malade trois lavements, un dès le matin, ie second vers le midi, & le troisième sur le soir, faits chacun avec un bon consommé à la viande, dans lequel on délayait tantôt un ou deux jaunes d’œuf & tantôt environ un poiçon de bon Vin.

Alexis Littré, Sur une difficulté d’avaler, Histoire de l’Académie royale des sciences, Imprimerie royale, 1716, page 185

On verse un poiçon d’eau bouillante sur une pincée des substances qu’on veut mettre infuser ; on couvre le vaisseau, on fait dorer l’infusion jusqu’à ce que la liqueur soit à demi refroidie, ou que les matières qui infusent soient précipitées au fond du vaisseau.

Antoine Baumé, Élémens de pharmacie théorique et pratique, P. F Didot jeune, 1762, page 200

La chopine contient seize onces. Le demi-septier contient huit onces. Le poiçon contient quatre onces. Le demi-poiçon contient deux onces.

Philippe Macquer, Dictionnaire portatif des arts et métiers, tome 1, Arkstée et Merkus, Amsterdam, 1767, page 57


pétrole lampant

Hydrocarbures utilisés pour les lampes à pétrole.

Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor.

Michel Souvais, Arletty, confidences à son secrétaire, Éditions Publibook, 2006, page 17

L’arrêté du 28 décembre 1966 modifié (JO du 13 janvier 1967) précise que les pétroles lampants correspondent à des mélanges d’hydrocarbures répondant notamment aux spécifications suivantes : […].

« Pétroles lampants : Fiche toxicologique n° 140 », sur le site de Institut national de recherche et de sécurité (www.inrs.fr), édition 1998


zone Jaja

Composé de zone et de Jaja par antonymisation de zone Nono, no correspondant à non, Jaja correspondant au redoublement de l’allemand ja (« oui ») → « zone oui-oui ».

Zone occupée de la France entre 1940 et 1942.

Au nord, la zone occupée, sous le contrôle direct de la Wehrmacht, au sud, la « zone libre » surnommée familièrement la zone Nono, diminutif de « non-occupée ». « Nono » pouvant se comprendre comme une contraction de « non, non », la zone nord était devenue la zone Jaja - « oui, oui » en allemand.

Édouard Brasey, Les Fils du Patriarche sur books.google.fr, 2017


zone Nono

Composé de zone et de Nono, avec Nono, apocope de non-occupée.

Zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

12 novembre 42 – Comble d’humiliation, les troupes italiennes ont pénétré elles aussi en zone Nono. La souveraineté française, l’Armée de l’Armistice, sont désormais des plaisanteries éculées.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 241

Au nord, la zone occupée, sous le contrôle direct de la Wehrmacht, au sud, la « zone libre » surnommée familièrement la zone Nono, diminutif de « non-occupée ». « Nono » pouvant se comprendre comme une contraction de « non, non », la zone nord était devenue la zone Jaja - « oui, oui » en allemand.

Edouard Brasey, Les Fils du patriarche, consultable surLes Fils du patriarche sur :books.google.fr


bandoline

(1844) De bandeau et du latin linere (« oindre ») (voir liniment). (Le Trésor de la langue française informatisé propose un suffixe inspiré de lanoline, mais ce nom n’est attesté que vers 1885.)

Lotion à base de mucilage de pépins de coing, utilisée autrefois par les femmes pour lisser et fixer leur chevelure.

Cette singulière fille, maintenant soumise au corset, faisait fine taille, consommait de la bandoline pour sa chevelure lissée, acceptait ses robes telles que les lui livrait la couturière, portait des brodequins de choix et des bas de soie gris, d’ailleurs compris par les fournisseurs dans les mémoires de Valérie, et payés par qui de droit.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Plus tard, au XIXe siècle, son usage s’étend grâce à un produit conçu à partir de mucilage de pépins de coing : la Bandoline. Les femmes l’adorent car il fixe les mèches de leur chignon.

Johanne Courbatere de Gaudric, La théorie de l’évolution, weekend.lesechos.fr, 7 décembre 2018

Le coing est donc à l’honneur, qui sert aussi « à faire la bandoline, dont se servent les coiffeurs pour lisser les cheveux », précise Alexandre Dumas dans le Grand dictionnaire de cuisine, mêlant dans le souci de soi l’élégance et la gastronomie.

Jacques Munier, Pâtissons un monde meilleur !, franceculture.fr, 23 novembre 2018

La bandoline est un gel à base de gomme adragante ou de semence de coing, voire éventuellement d’un gélifiant d’origine marine.

Céline Couteau, Laurence Coiffard, Dictionnaire égoïste des cosmétiques, Edilivre, 2016, page 30


être bien Claude

En référence à la réputation de l’empereur romain Claude.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être bien Claude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être bien Claude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être bien Claude.wav


ござる

Contraction de ござある, gozaaru, composé de 御座, goza (« siège noble ») et de ある, aru (« exister »), littéralement « être sur un siège noble ».

En japonais classique, ござる, gozaru était la forme polie de ある, aru, mais il s’appliquait aussi bien aux objets animés qu’inanimés.

gozaru (transcription)
ございます
ございません
ござる (neuter)
ござらない (neuter)
ございました (past)
ございませんでした (past)
ござった (past neuter)
ござらなかった (past neuter)
ござると (conditional)
ござったら (conditional)
ござれば (conditional)
ござるなら (conditional)
ござい (imperative)
ござるな (imperative)
ございなさい (imperative)
ござってください (imperative)
ござらないでください (imperative)
ござりながら
ござっている (gerund)
ござったり
ござろう
ござりたい (volitive)
ござられる
ござらせる (passive)
ござれる

Utilisé seulement par des samouraïs dans un drame historique ou dans une fiction.


skiagramme

Du grec ancien σκιά, skia (« ombre ») et de -gramme.

Selon le Dictionnaire de l'Académie de Médecine, il s'agirait plus de la traduction de skiagram mot anglais qui à la fin du XIX ^(ème) siècle désignait la radiographie.http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=skiagramme lire en ligne

Les skiagrammes, notamment le skiagramme n° 2, sur lequel l'omoplate a une forme évidemment allongée dans le sens transversal …

B. Niederle , L'élévation congénitale de l'omoplate , in Anthropologie, Vol. 3, N° 2, 1925


sokmat

Verres et cristaux. Perles en verre, grosses -Sokmats blancs. S'importent par caisses en paquets contenant une masse de 10 à 12 filières servant à faire des ceintures et des tours de cou que portent les femmes indigènes de l'intérieur.

André Arcin, La guinée Française, Éd. Challamel, Paris 1907


sockmat

Verroterie utilisée à l'époque précoloniale pour négocier avec les populations indigènes.

Et quel sont les joyaux qui l'orneront ? : Du sockmat ; Dessalines ne peut vouloir que de cette verroterie qui éblouissait les rois des côtes africaines. On l'a vendu pour ça ; il fallait que ce soit bien brillant.

Guy Poitry, Dessalines, Éd. En Bas, 2007

Verroteries : Perles massives ou sockmats ronds ; Sockmats plats ou anneaux.

Émile Broussais, De Paris au Soudan, Éd. Casablanca, 1891


solétard

Nom donné autrefois dans l’industrie de la laine à la smectite, qui par son pouvoir absorbant dégraissait la laine de son suint.

Les cardeurs de laine et ceux qui la dégraissent en font un grand usage sous le nom de solétard ; on trouve de cette terre , en France , où elle ressemble à une terre à foulon savonneuse et feuilletée.

Jean Baptiste Antoine Malisset, extrait de l'article sur la smectite dans La boussole des spéculateurs, Éd. Orbe, Paris 1805


simoneur

Probablement par allusion à Simon le Magicien → voir simonie.

Escroc se faisant passer pour un pauvre mendiant.


Bergues-sur-le-Zon

Nom français de la ville néerlandaise de Berg-op-Zoom.


sparies

Du grec ancien σπείρω, speírô (« répendre »).

Épaves, morceaux d'épave rejetées par la mer sur les côtes.

Des tronçons de boiseries roulaient avec les sparies, et dans l'intermittence des gouffres, parut le barillet, point noir dans les tourbillons d'écume.

Jules Tremblay, Treuées dans les novales, Éd. Beauregard, 1921

[..] donnons, octroyons et délaissons (à l'amiral), par la présenté, tous et chacuns les deniers provenant et qui proviendroient de droicts à nous appartenant pour le droict de l'amirauté..., tant sparies, bris et choses du flot à terre, ou à la mer, …

La Revue maritime, Volume 81, Page 348, Éd. Les Grandes éditions françaises, 1884


soyou

Extrémité d'une veine, dans une mine, qui passe sous une autre veine.

L’extrémité d'une veine supérieure s'appelle naye. L’extrémité de celle qui est placée au-dessous se nomme soyou de la veine.

Jean Elie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, volume 6, Neuchâtel 1176


sparagon

Tissu en laine de mauvaise qualité, fabriqué au Royaume-Uni au XVII^(ème) siècle.

SPARAGON. Étoffe de laine très-mauvaise, qui se fabrique en Angleterre, où elle se consomme presque toute. Les Anglois en envoient néanmoins quelques-unes en Espagne, mais ces envois ne passent guère 8 ou 1oooo livres par année.


p. 100

La Pologne expédie par Danzig 84 p. 100 de son ciment, 42 p. 100 de son charbon, 19 p. 100 de son bois, 15 p. 100 de son pétrole, 56 p. 100 de son sucre, 40 p. 100 de ses céréales, 21 p. 100 de ses jambons (bacon).


spartaïte

La manganocalcite (spartaïte) est lamellaire, d'un blanc rosé ou rose; elle noircit à l'air, elle contient jusqu'à 11 % de MnCO3.

Alfred Lacroix, Minéralogie de la France et de ses colonies, Éd. Ch.Béranger, 1909


jableuse

(1919) Dérivé de jabler, avec le suffixe -euse.

Machine servant à creuser les jables dans les douves des tonneaux.

M. le maire a reçu les objets suivants pour le musée du vin : … 4 plans d’outillage de tonnellerie, une scie circulaire pour dresser les fûts sur jableuse mécanique.

Beaune, Le Progrès de la Côte d’Or, 17/04/1938, page 4


être de la terre jaune

Note : L’origine possible de cette locution se trouve dans une ancienne chanson paillarde, « voyage en terre jaune ». C'est aussi une image scatologique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être de la terre jaune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être de la terre jaune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être de la terre jaune.wav


Terre Jaune

De terre jaune (« lœss »), calque du chinois 黃土, huángtǔ.

La Chine a souvent été qualifiée de “Terre Jaune”, et sa “rivière mère” est le “fleuve Jaune”.

Les couleurs porte-bonheurs en Chine sur www.voyageschine.com


terre jaune

(Géologie) (XIXᵉ siècle) Composé de terre et de jaune. Calque du chinois 黃土, huángtǔ.

(Sexualité) L’origine possible de cette locution se trouve dans une ancienne chanson paillarde, « voyage en terre jaune ». La locution est peut-être plus ancienne. C’est aussi une image scatologique.


cerveline

Femme qui étudiait dans un milieu d'hommes.


boubic

Mot-valise composé de bouc et de bique, graphie bic peut-être influencée par les parlers gallo, mainiot et normand Référence nécessaire

Un homme boubic.


boubic

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

(ouest de la France ?) Animal atteint de freemartinisme


autogramme

(1956) Mot-valise composé à partir de automobile et de télégramme.

Télégramme destiné à un automobiliste en déplacement, averti grâce à un affichage dans certaines stations sur son trajet supposé.

Il suffit pour cela de déposer dans n’importe quel bureau de poste un télégramme spécial dit « autogramme » passible, en sus des taxes habituelles, d'une surtaxe de 1.250 fr.

Les cahiers français : documents d’actualité, La Documentation Française, 1956, page 46

WHITE : Une station d’autogramme. Qu’est-ce qu’il y a d’écrit dessus ?
BLACK : Attends... Ralentis... Euh, « Autogramme pour la voiture 66 DCD 75 »... C’est pas bête ce truc-là !

Francis Blanche, Pierre Dac, Signé Furax : Le boudin sacré, 70^(ème) épisode, radiodiffusé en 1956-1957


nayade

Ainsi il vaut mieux croire, avec GÉER, que ces Nayades apteres qui s’accouplent, auxquelles il a même vu une très-gr. ardeur pour l’accouplement, sont d’une autre esp. que celle qui ont des ailes […]

PlaycardAugustin, Fidèle Ray, Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des quadrupèdes, cétacés, oiseaux, poissons, insectes, mollusques, vers tant indigènes qu’exotiques, 1804, consultable sur Nayades sur books.google.fr


aller en terre jaune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller en terre jaune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller en terre jaune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller en terre jaune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller en terre jaune.wav


boubique

Des parlers normand, mainiot et gallo Référence nécessaire

Je n’oublierai jamais le jour où j'ai dû vérifier si un poulain était « boubique », c’est l’expression qu’on utilise pour désigner un poulain ayant un testicule rentré.

Joëlle Guillais, La Berthe, éditions Olivier Orban, consultable surLa Berthe sur books.google.fr

Un homme boubique.


boubique

(ouest de la France ?) Animal atteint de freemartinisme.


mabillien

(1844) De Mabille, nom de famille du créateur du bal Mabille, avec le suffixe -ien.

mabilliens (plural masculine)
mabillienne (singular feminine)
mabilliennes (plural feminine)

Relatif au jardin Mabille, célèbre bal public parisien des années 1840-1860.

Après la polka viennent les valses et les contredanses dites mabilliennes. Chacun a sa petite part de succès, mais tous les honneurs de la soirée sont pour la reine Pomaré.

Charles de Boignes, «Sport et chronique de Paris », Le Constitutionnel, 9 juin 1844, page 1

Le soir de la première représentation, les danses, un peu trop mabilliennes, de nos jeunes moissonneuses, avaient effarouché une partie des spectateurs ; mais, dès la deuxième soirée, la chorégraphie est rentrée dans les bornes légales, sans rien perdre de sa joyeuse animation.

J. Lovy, «Théâtre-lyrique », Le Ménestrel, 11 septembre 1853, page 2

À peine étais-je emménagé chez l’ancienne Mme L***, dont les scandaleuses amours étaient connues de l’aréopage mabillien, que mon esprit investigateur me poussa, ainsi que l’intérêt professionnel, à fureter dans tous les placards, dans tous les coins et recoins de cet appartement.

Théodore Labourieu, Mémoires de M. Claude, chef de la police de sûreté sous le second Empire, tome 2, Jules Rouff, 1881, pages 3–4


mabillien

mabilliens (plural)
mabillienne (feminine)

Une douzaine de nègres se joignirent à la sarabande, mais au lieu d’en imiter la lente et monotone allure, ils exécutèrent des cavalier seul à rendre jaloux un mabillien de première année.

Charles Desprez, L’Hiver à Alger, Bastide, 1864, page 81


Kharidji

Je dis que ce fut alors que les lumières commencèrent à se répandre dans l’Orient. Les Kharidjis, et principalement les Mutezilis, formèrent des partis redoutables. Les derniers avaient vingt subdivisions, ce qui donna lieu aux progrès de la théologie scholastique en Orient.

MirzaKazem Beg, Notice sur la marche et les progrès de la jurisprudence parmi les sectes orthodoxes musulmanes, Journal asiatique, quatrième série, tome XV, Imprimerie nationale, 1850, page 169


mabillienne

(1844) Dérivé de Mabille (« nom de famille du créateur du bal Mabille »), avec le suffixe -ienne.

mabilliennes (plural)
mabillien (masculine)

Habituée du bal Mabille (célèbre bal public parisien des années 1840-1860), réputée appartenir au monde des lorettes.

Le jardin Mabille recommence un des côtés effacés de l’ancien Palais-Royal, le Palais-Royal de l’orgie décente, de bon ton, illuminée, rosé et non pas rouge, artistique parfois, avec Frascati de moins et Cellarius de plus ; et, comme elles ont mangé du roman-feuilleton et qu’elles ont retenu des mots de vaudeville, il n’est pas rare de voir les mabilliennes atteindre à cet esprit drolatique, marotique, macaronique, contourné, fait d’anthithèses en bascule, qui tombe sur la tête comme un pot de fleurs et laisse le bourgeois en rêverie, semblable à un éléphant qui vient de rencontrer un faux col.

Charles Monselet, « Le monde parisien », L’Artiste, 1847, page 255

Notre charmante mabillienne saisit la plume et trace les lignes suivantes :
« On me dit d’écrire quelque chose, je ne sais pas ; c’est de naissance.
Signé : Delphine de Lizy »

Fervacques (Léon Duchemin), Mémoires d’un décavé, Dentu, 1874, page 3

La mabillienne et la lorette, il les a chantées à leurs belles heures, il les a mises en trilogie : la lorette du jour, la lorette d’hier, la lorette du lendemain.

Charles Coligny, «Gustave Nadaud », La Chanson française - Moniteur du Caveau, 1874, page 119


Nècre

NECKER ou NECKAR, (Géog.) les François disent Nècre ; grande riviere d’Allemagne qui en reçoit plusieurs autres dans son cours : elle a sa source dans la Forêt-noire, & se jette dans le Rhin au-dessous de Manheim.

«Necker ou Neckar », dans L’Encyclopédie, 1751

Les bourguignons occupoient au commencement du cinquiéme siécle le païs qui est à la droite du Rhin, entre l’embouchure du Necre et la hauteur de la ville de Basle.

Histoire critique de l’établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, 1742

On conjecture avec probabilité, que la demeure des Marcomans étoit entre le rhin & le Danube. Cluvier a tâché de marquer les bornes précises du pays des Marcomans. Il dit que le Nécre bornoit la Marcomanie au nord ; que le Kocker qui se joint au Nécre, & le Brentz qui se jette dans le Danube, la bornoient à l’orient, le Danube au midi, & le Rhin à l’occident.


simoner

simoner (infinitive present)
avoir simoné (infinitive past)
en simonant (gerund present)
en ayant simoné (gerund past)
simonant (participle present)
simoné (participle past)
je simone (indicative present)
tu simones (indicative present)
il/elle/on simone (indicative present)
nous simonons (indicative present)
vous simonez (indicative present)
ils/elles simonent (indicative present)
j’ai simoné (indicative past multiword-construction)
tu as simoné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a simoné (indicative past multiword-construction)
nous avons simoné (indicative past multiword-construction)
vous avez simoné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont simoné (indicative past multiword-construction)
je simonais (indicative imperfect)
tu simonais (indicative imperfect)
il/elle/on simonait (indicative imperfect)
nous simonions (indicative imperfect)
vous simoniez (indicative imperfect)
ils/elles simonaient (indicative imperfect)
j’avais simoné (indicative pluperfect)
tu avais simoné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait simoné (indicative pluperfect)
nous avions simoné (indicative pluperfect)
vous aviez simoné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient simoné (indicative pluperfect)
je simonai (indicative past)
tu simonas (indicative past)
il/elle/on simona (indicative past)
nous simonâmes (indicative past)
vous simonâtes (indicative past)
ils/elles simonèrent (indicative past)
j’eus simoné (indicative past anterior)
tu eus simoné (indicative past anterior)
il/elle/on eut simoné (indicative past anterior)
nous eûmes simoné (indicative past anterior)
vous eûtes simoné (indicative past anterior)
ils/elles eurent simoné (indicative past anterior)
je simonerai (indicative future)
tu simoneras (indicative future)
il/elle/on simonera (indicative future)
nous simonerons (indicative future)
vous simonerez (indicative future)
ils/elles simoneront (indicative future)
j’aurai simoné (indicative future perfect)
tu auras simoné (indicative future perfect)
il/elle/on aura simoné (indicative future perfect)
nous aurons simoné (indicative future perfect)
vous aurez simoné (indicative future perfect)
ils/elles auront simoné (indicative future perfect)
que je simone (subjunctive present)
que tu simones (subjunctive present)
qu’il/elle/on simone (subjunctive present)
que nous simonions (subjunctive present)
que vous simoniez (subjunctive present)
qu’ils/elles simonent (subjunctive present)
que j’aie simoné (subjunctive past)
que tu aies simoné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait simoné (subjunctive past)
que nous ayons simoné (subjunctive past)
que vous ayez simoné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient simoné (subjunctive past)
que je simonasse (subjunctive imperfect)
que tu simonasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on simonât (subjunctive imperfect)
que nous simonassions (subjunctive imperfect)
que vous simonassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles simonassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse simoné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses simoné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût simoné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions simoné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez simoné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent simoné (subjunctive pluperfect)
je simonerais (conditional present)
tu simonerais (conditional present)
il/elle/on simonerait (conditional present)
nous simonerions (conditional present)
vous simoneriez (conditional present)
ils/elles simoneraient (conditional present)
j’aurais simoné (conditional past)
tu aurais simoné (conditional past)
il/elle/on aurait simoné (conditional past)
nous aurions simoné (conditional past)
vous auriez simoné (conditional past)
ils/elles auraient simoné (conditional past)
simone (imperative present)
simonons (imperative present)
simonez (imperative present)
aie simoné (imperative past)
ayons simoné (imperative past)
ayez simoné (imperative past)

Tromper pour obtenir de l’argent, escroquer.


sténodactyle

Du grec ancien στενός, stenós (« étroit, resserré, court ») et du grec ancien δάκτυλος, daktulos (« doigt »).

Genre de reptile saurien de la famille des geckos. Actuellement on utilise le nom latin stenodactylus pour désigner ce genre.

Notre genre sténodactyle ne se composera donc, quant à présent, que d'une seule espèce, le sténodactyle tacheté, dont la description va suivre.

Constant Duméril, Gabriel Bibron, Auguste Henri André Duméril, Erpétologie générale, Éd. Roret, 1836


sténodactyle

La sténodactyle Lafaurie, a été inventée en 1902 par J. Lafaurie.


stigmite

Le Mexique présente aussi beaucoup de variétés de stigmite porphyroïde à pâte d'obsidienne.

Dictionnaire des Sciences Naturelle, tome 52, Éd. Berger-Levrault, Strasbourg 1827


ladresse

(XVIᵉ siècle) Dérivé de ladre, avec le suffixe -esse.

Femme ou fille atteinte de la lèpre, lépreuse.

Les ladres et les ladresses avaient, tous, pour vêtement principal un manteau qui devait durer deux ans et dont le prix, en 1540, était de six livres.

Édouard Cornet, Histoire de Béthune, tome 2, A. David, Béthune, 1892, page 322

À chacune de ces naissances, la plupart illégitimes, le prieur soupirait et le médecin, qui surveillait la ladresse accoucheuse, se sentait mauvaise conscience. L’un prêchait la chasteté, l’autre la prudence, tous deux avec un égal insuccès.

Pierre Boulle, Histoires charitables, Julliard, 1964, Le saint énigmatique, page 322


lapideux

(XVIᵉ siècle) Du latin lapidosus (« pierreux »), de lapis, lapidis (« pierre »).

lapideuse (singular feminine)
lapideuses (plural feminine)

Jérôme, en souquenille, son chapeau encore gonflé du suc lapideux des gouttières, les cheveux noirs & humides, ayant laissé son fouet à la porte de la grand’chambre, approche.

Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, Amsterdam, 1788, tome 9, page 179

Les montagnes littorales maritimes présentent deux espèces principales, les sablonneuses et les lapideuses ; toutes deux se subdivisent en concaves et en convexes.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1796, livre 3

Un moment, une entreprise gigantesque la sollicita. Il s’agissait d’épierrer l’Asot, et, par conséquence, de doubler le domaine. Rayons à rayons, elle prévoyait ses vignes envahissant la pente, comme essayant l’escalade du ciel. Mais, elle dut, et sut, renoncer à cette grandiose tentative, après que des sondages eurent révélé la montagne trop profondément lapideuse.

Joseph Caraguel, Les Barthozouls, Librairie universelle, 1888, page 9


strumite

Inflammation au niveau de la glande thyroïde, goitre.

Peu importe que ces relations deviennent morbides par l'introduction d'une maladie primitivement thyroïdienne, une strumite, ou un goitre basedowifié, ou par un choc moral, une terreur, une encéphalite même, …

Revue médicale de la Suisse romande , 1940, Volume 60,Page 571


coryleur

De coryl et de -eur. Mot et appareil inventé par le docteur G. Joubert ( → voir coryl.

Appareil consistant en un tube métallique avec un bouchon vissé sur la partie supérieure, vers le bas un robinet prolongé par un tube très fin. Cet appareil était destiné à distribuer du coryl de manière pratique et mesurée.

Ce nouvel anesthésique est le « coryl » renfermé dans le coryleur qui permet d'obtenir rapidement l'anesthésie de la peau et des muqueuses, suffisante pour faire toutes les opérations de la petite chirurgie,…

Atti dell'XI congresso medico internazionale (avril 1894), Volume 4, Éd. Camera dei deputati, Rome 1895


five o’clock

(1881) De l’anglais five o’clock (« cinq heures ») par abrègement de five o’clock tea (« thé de cinq heures »), assimilable à un faux anglicisme car cette troncature est inexistante en anglais.

Goûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière anglaise (ou supposée telle).

Le five-o’clock-tea (le thé de cinq heures) est entré tout à fait dans les mœurs françaises. … On dit couramment : j’ai mon five o’clock. Mme X... a un five o’clock. Et ce five o’clock n’a pas nécessairement lieu à cinq heures, pas plus que la Matinée n’a lieu le matin. Une Matinée dure toute un après-midi et un five o’clock peut commencer à deux heures.

Jules Claretie , La vie à Paris, Le Temps, 19/04/1881, page 3

— Avant de lui faire apprendre le grec et le latin, monsieur le proviseur, je voudrais qu’il sache d’abord le français : voilà un enfant qui ne sait pas ce que je veux dire quand je lui parle de high-life, de five o’clock, de rowing, de match, etc., etc.

Draner, Collèges et pensions, Le Journal amusant, 14/12/1895, page 2

Entre une visite chez la marquise de X... et un five o’clock chez la duchesse de Z…, le noble vicomte Urbain-Marie Le Coquemar du Bigourday de la Roustissure constata qu’il avait le temps de fumer un cigare.

Robert Francheville, Carnet mondain, Le Pêle-mêle, 15/12/1907, page 12

Très anglais aussi est le snobisme intelligent (cela peut bien arriver de temps à autre !) qui fait que l’on apporte à la confection du five o’clock un soin tout particulier, un redoublement de précautions presque sacerdotales, dont les maîtresses de maison s’acquittent elles-mêmes au moment de l’offrir. Que de jolis bibelots, que d’amusantes fantaisies n’a-t-on pas créés dès lors, pour faciliter cette tâche délicate ?

Georgette Vernière, Une tasse de thé ?, Gil Blas, 01/01/1912, page 14

À New-York, le carnaval ne dure pas toute l’année, mais seulement un cinquante-deuxième d’année. Un ami, qui débarque au Havre, m’assure qu’il a lu, là-bas, à la porte d’un restaurant de nuit :
 ALL THE WEEK, MARDI GRAS
 (Mardi Gras toute la semaine)
Ce qui prouve que certains restaurateurs new-yorkais ne comprennent pas mieux le français que d’autres Français ne comprennent l’anglais quand ils affichent :
 DE QUATRE A SEPT HEURES,
 TOUS LES JOURS, FIVE O’CLOCK

Sergine, Caquets de chez Barbin, Les Annales politiques et littéraires, 29/03/1925, page 324


𛀁

{| class="wikitable" style="text-align: center;"

|+ Syllabes jusqu’au ixᵉ siècle
! !! a !! i !! u !! e !! o
|-
! ∅
| あ ア || い イ || う ウ || style="background-color: pink;" | え 𛀀 || お オ
|-
! y
| や ヤ || — || ゆ ユ || style="background-color: pink;" | 𛀁 エ || よ ヨ
|}

Hiragana ancien ye, autrefois utilisé avant la fusion phonologique de ye et e en japonais dans le xᵉ siècle.

あめ つち ほし そら
やま かは みね たに
くも きり むろ こけ
ひと いぬ うへ すゑ
ゆわ さる おふせよ
えの𛀁を なれゐて


five o’clock tea

(1880) De l’anglais five o’clock tea (« thé de cinq heures »), composé de five o’clock (« cinq heures ») et tea (« thé »).

Les serviettes de toilette sont toutes brodées ou garnies de guipure, et quant aux nappes et aux petits napperons de five o’clock tea, ce sont des points de Venise qui les ornementent. La baronne Hirsch née Bischoffsheim est très aimée à Beauregard, où sa charité est proverbiale.

Étincelle, Carnet d’un mondain : Le Château de Beauregard, Le Figaro, 26/10/1880, page 2

La vie élégante ne sait plus s’accommoder des charges maternelles. Les conférences avec le couturier sont trop longues. Le five o'clock tea tient trop de place ; les diners aussi, et le théâtre, et les soirées, et les et cætera. On a tout juste une dizaine de minutes par jour à donner au berceau. La nourrice doit se charger du reste.

Pierre Véron, Courrier de Paris, Le Monde illustré, 24/11/1883, page 323

Quand vous irez cet après-midi au five o’clock tea de votre délicieuse amie, la comtesse X^(***) et que vous lui conterez au coin du feu votre dernière fredaine, laquelle est horriblement vulgaire, elle vous donnera avec son éventail une légère tape sur le bout des doigts en vous disant : Quel gamin vous êtes !

Jean-Jacques Weiss, La semaine dramatique, Journal des débats politiques et littéraires, 21/01/1884, page 2

Pourquoi — au lieu du five o’clock tea, qui, bien prononcé, produit à l’oreille le bruit charmant d’une ouverture de serrure depuis longtemps rouillée — pourquoi ne pas dire simplement « Le thé ? » — Si on désire mettre les points sur les i, pourquoi pas : « Le cinq à sept ? » qui était gentil, parce que français.

Prosper de Monlovier, Le genre anglais, La Revue de famille, janvier 1889, page 78

Très joli five o’clock tea chez la comtesse Raoul de Quelen, Madame Marcelin Singer, Madame Ferdinand Blumenthal, etc. Charmants goûters chez la comtesse de la Rochecantin. Les raouts chez la marquise de Lévis ont ramené les beaux jours d’antan au faubourg Saint-Germain.

Ferrari, À travers le monde, Les Modes, 01/04/1907, page 4

Le five o'clock tea, au contraire, se sert toujours dans le salon ou le petit salon ; c’est toujours la maîtresse de la maison ou sa fille qui doit en faire les honneurs. Deux systèmes se partagent sa présentation : chez Mᵐᵉ de Pomairols, les maîtres d’hôtels apportent des tables spéciales toutes dressées. Le second système, qui a des défenseurs acharnés en Mᵐᵉˢ de Neuille, consiste, au contraire, à faire dresser le thé d'avance sur une table du petit salon.

Pierre de Trevières, Madame est servie, Jardin des modes nouvelles, 15/01/1913, page 8


Cybard

Du latin Eparchius, lui-même dérivé du grec ἔπαρχος, éparkhos (« éparque »). De là le gentilé Eparchois de Saint-Ybars.

Saint Cybard d'Angoulême.


predella

(Nom 1) Du lombard *pretil apparenté à Brett en allemand.

(Nom 2) Du lombard *pridel doublet de briglia.

Poi che ponesti mano a la predella.


five o’clock bridge

(1904) De l’anglais five o’clock bridge (« bridge de cinq heures »), composé de five o’clock (« cinq heures ») et bridge, par imitation de five o’clock tea.

Réunion mondaine dédiée au bridge et qui se tient en principe à cinq heures de l’après-midi.

Les five o’clock bridge sont plus à la mode que jamais cet hiver. Parmi les plus suivis, il convient de citer ceux de la comtesse de Montreuil, de Mme de Yturbe, de Mme Cavendish-Bentinek, de la comtesse de Lambertye, du vicomte de Nantais, etc.

Nos échos, La Presse, 29/12/1904, page 3

De même aussi que l’on disait couramment : « Tel jour à cinq heures (ou à dix heures), tasse de thé chez la baronne de Z... », on lit maintenant dans les Mondanités des grands journaux : « Tel jour à dix heures (ou à cinq heures), bridge chez la comtesse de X... ». Et de même que nous avions le « five o’clock tea », nous possédons maintenant le « bridge tea » et le « five o’clock bridge ».

C. de S., Chronique pour Monsieur, Madame et Bébé : De l’influence du « Bridge » sur la beauté des mains, Gil Blas, 15/04/1906, page 3

Mme B. des Crances a donné un five o’clock bridge très élégant.
Reconnu :
Marquis et marquise de Maillart-Lafaye, princesse Zurlo, prince Jean Zurlo, prince et princesse de Scey-MontbéIiard, vicomte et vicomtesse de France, comtesse de Raimbouville, Mme Henry Say, Mme Dortil, Mme Payson, comtesse Stockau, comte et comtesse de Rostang, Mme Ford, baron et baronne Merlin, Mme Baignères, comtesse de Solages, duchesse de La Mothe-Houdancourt, baronne de Kainlis, comtesse de Riancey, marquise de Vaucouleurs de Lanjamet, comte et comtesse de Bérulle, M. et Mme Busson-BillauIt, M et Mme Bonnardel, marquise de Courcy, comte de Courcy, M. et Mme Villard, vicomte de Jessaint, baron de Foucaucourt, M. Trouard-Riolle, le général et Mme Zurlinden, marquis et marquise de Jarente, capitaine Bérille, capitaine Cadiste, marquis et marquise de Montferrier, baronne du Teil, comte et comtesse de Chérisey, comte et comtesse de Limbourg-Stirum, comte et comtesse Tresson, général et comtesse de Sesmaisons, baronne de Lasseur, comtesse Pastré, baron de La Pleignière, MM. Voje, de Bienville, Saint-Hilaire, Edmond Hesse, comte Fleury, comte de Bussy, comte de Lastours, M. de SandoI-Boy, comte Espierre, comte de Bourboulon, MM. de Farcins, Sandford, comte de Vergennes, M. Darlu, etc.

Le Monde & la Ville, Le Figaro, 18/03/1911, page 3


montero

monteros (plural masculine)
montera (singular feminine)
monteras (plural feminine)


Léontine

(Nom propre) (XVIIᵉ siècle) Du prénom latin Leontina, dérivé de leo (« lion »).

Chaîne de montre pour femme portée surtout au milieu du XIXᵉ siècle en France, attachée au col par une broche et qui descendait à la ceinture.

Un bijou pour dames, très bien porté, c’est la Léontine, prenant à la broche, revenant à la ceinture avec plusieurs petits groupes et colifichets, bouts de chaînes et quantité de breloques, comme celle que nous avons vue chez Graverand, boulevart des Capucines, 3, provenant de l’écrin de la belle actrice du Vaudeville, la ravissante Liévienne. Il y a des Léontines du prix de 150 à 3,000 fr., comme nos jolies lectrices pourront s’en assurer, en visitant les magasins de Marié, boulevart Italien.

Madame de Boncourt, Modes, L’Étoile, 22/03/1846, page 126

Il n’est pas de prévenances, d’attentions délicates, dont le baron n’entoure son infidèle, et il y a quelque temps, il a poussé la munificence jusqu’à lui faire présent d’une montre de Genève et d’une Léontine de la plus exquise élégance.

Histoire d’une montre et d’un baron, L’Argus, 27/06/1846, page 2

Le bijou à effet, la haute fantaisie de peu de valeur sont demandés, spécialement les articles suivants : bracelets, broches pour dames et fillettes, boutons d’oreilles à vis, brisures en tout genre, médaillons pour dames et pour hommes, chaînes Mathilde, Léontines, chaînes colonnes avec et sans glands (la châtelaine est peu demandée), colliers pour dames et fillettes, chaîne en mat et en poli pour hommes, chaîne courte avec anneaux bélières, chaîne double américaine, épingles de cravates pour hommes.

Avis commerciaux, L’Écho de la montagne, 13/08/1887, page 1


cabezon

(Vers 1816) Hispanisation directe de Capito, nouveau genre proposé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) pour remplacer celui de Tamatia qui était devenu ambigu à l'époque . Capito, qui signifie "grosse tête" en latin, se traduit par cabezon en espagnol; il est possible que Vieillot ait entendu des populations sud-américaines employer ce nom pour désigner ces oiseaux, dans la région même où l'on retrouve exclusivement les cabézons. Vieillot francisa directement cabezon en cabézon pour obtenir le nom vernaculaire appliqué à ce genre depuis sa création en 1816. Bien que dans la référence originale, Vieillot proposa d'emblée la graphie cabézon, il y eut ensuite une longue période de flottement pendant laquelle cabezon et cabézon furent utilisés de manière interchangeable par les divers auteurs francophones, jusqu'à la première normalisation des noms français d'oiseaux en 1986 par la Commission internationale des noms français des oiseaux, qui fixa la graphie cabézon, la seule utilisée depuis cette date.

CABEZON. (ois.) Vieillot a proposé en 1816, dans le nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, d'établir sous ce nom un genre dans lequel il fait entrer, comme espèce type, le Tamatia de Buffon. Le genre TAMATIA (Capito) de Cuvier et Temminck, qui correspond à celui des cabezons, ne renferme cependant pas toutes les espèces de Vieillot. Le Bucco macrorhynchos, Enl., 689 ; le Metanoleucos, Enl., 688, 2 ; le Collaris, Enl., 595, et quelques autres, y ont seuls été laissés; le plus grand nombre a été rendu au genre Bucco, Barbu, auquel il paraît appartenir.


subcutine

Ancien anesthésique local, il s'agit de p-phénol sulfonate.

La subcutine est un anesthésique se rattachant à l'acide para-aminobenzoique dont certains dérivés possèdent des propriétés utilisées depuis quelques années.

Ritser, Journal de pharmacie et de chimie, Éd. Société de pharmacie de Paris, 1910

Chez l'homme la dose dangereuse serait de un gramme par kilogramme, or la dose moyenne est de 0gr,15, la subcutine est donc cinq cents fois moins toxique que la cocaïne et sa puissance analgésique est à peu près égale.

Annales des maladies de l'oreille, du larynx du nez et du pharynx, volume 38, Éd. Masson, Paris 1912


subérane

(Vers1882) Du latin suber (« liège ») et du suffixe chimique -ane.

Le bromure de subéryle traité par le sodium en présence d’éther absolu fournit un mélange de subérane souillé de subérylène et d'un hydrocarbure moins volatil, le disubéryle …

Bulletin - Société chimique de France, Éd. Masson, Paris 1904


subérène

(Vers1882) Du latin suber (« liège ») et du suffixe chimique -ène.

Pour obtenir le diol cis j’ai oxydé le subérène au moyen de permanganate de potassium

Recueil Des Travaux Chimiques Des Pays-Bas, volume 41, Éd. Société chimique néerlandaise, 1922


picture element

In the fiberscope system, a CCD sensor which has 376x488 picture elements is used, and the scan rate of the picture elements is 10 MHz.

Phoniatrics Annual Bulletin,nᵒ 20, l’Université de Tokyo, 1986


sundtite

(1895) Nommée ainsi en l'honneur de L. Sundt directeur de la mine d'Oruro, par le géologue Suédois Brögger.

Ancien nom de l'andorite. Minéral découvert à Oruro en Bolivie.

La sundtite a été discréditée par Spencer, qui la considérait comme identique à l'andorite.


superjection

Il y a bien l'avant, l'après et une succession mais celle-ci ne se comprend que sur la base d'une superjection.

Marc Maesschalck, La philosophie de l’histoire dans la dernière philosophie de Schelling, Cours donnés à l'université de Louvain en 2007


Aiguesmortes

Variante graphique ancienne de la commune française d’Aigues-Mortes ^([Augé 1905]).


suprarénine

Puis, en 1901, Takamine et Aldrich vont isoler, chacun de leur côté, à partir de moutons et de bœufs, la suprarénine ou plus exactement l'adrénaline cristallisée.

Marguerite ZIMMER, L'hydrochlorate de cocaïne : premières utilisations en art dentaire


five o’clocker

(1892) Dénominal de five o’clock avec le suffixe verbal -er. Ce verbe et la « thémania » mondaine de la Belle Époque française amusèrent fort les anglo-saxons :
:* Bien que rien ne soit plus étranger au goût français que le thé, désormais une lady parisienne va vous inviter gravement à « five o’clocker^([sic]) » avec elle, alors que je peux me souvenir du temps où ce breuvage, considéré comme un médicament, était honni par les Français ; si vous aviez eu alors l’idée de proposer une tasse de thé à un Français, il vous aurait répondu : « Pourquoi ? Je ne suis pas malade ! » — (Eliot Gregory, Worldly ways & byways, Charle’s Scribner’s Sons, New York, 1898, page 149 - traduction Patatruc)

five o’clocker (infinitive present)
avoir five o’clocké (infinitive past)
en five o’clockant (gerund present)
en ayant five o’clocké (gerund past)
five o’clockant (participle present)
five o’clocké (participle past)
je five o’clocke (indicative present)
tu five o’clockes (indicative present)
il/elle/on five o’clocke (indicative present)
nous five o’clockons (indicative present)
vous five o’clockez (indicative present)
ils/elles five o’clockent (indicative present)
j’ai five o’clocké (indicative past multiword-construction)
tu as five o’clocké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a five o’clocké (indicative past multiword-construction)
nous avons five o’clocké (indicative past multiword-construction)
vous avez five o’clocké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont five o’clocké (indicative past multiword-construction)
je five o’clockais (indicative imperfect)
tu five o’clockais (indicative imperfect)
il/elle/on five o’clockait (indicative imperfect)
nous five o’clockions (indicative imperfect)
vous five o’clockiez (indicative imperfect)
ils/elles five o’clockaient (indicative imperfect)
j’avais five o’clocké (indicative pluperfect)
tu avais five o’clocké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait five o’clocké (indicative pluperfect)
nous avions five o’clocké (indicative pluperfect)
vous aviez five o’clocké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient five o’clocké (indicative pluperfect)
je five o’clockai (indicative past)
tu five o’clockas (indicative past)
il/elle/on five o’clocka (indicative past)
nous five o’clockâmes (indicative past)
vous five o’clockâtes (indicative past)
ils/elles five o’clockèrent (indicative past)
j’eus five o’clocké (indicative past anterior)
tu eus five o’clocké (indicative past anterior)
il/elle/on eut five o’clocké (indicative past anterior)
nous eûmes five o’clocké (indicative past anterior)
vous eûtes five o’clocké (indicative past anterior)
ils/elles eurent five o’clocké (indicative past anterior)
je five o’clockerai (indicative future)
tu five o’clockeras (indicative future)
il/elle/on five o’clockera (indicative future)
nous five o’clockerons (indicative future)
vous five o’clockerez (indicative future)
ils/elles five o’clockeront (indicative future)
j’aurai five o’clocké (indicative future perfect)
tu auras five o’clocké (indicative future perfect)
il/elle/on aura five o’clocké (indicative future perfect)
nous aurons five o’clocké (indicative future perfect)
vous aurez five o’clocké (indicative future perfect)
ils/elles auront five o’clocké (indicative future perfect)
que je five o’clocke (subjunctive present)
que tu five o’clockes (subjunctive present)
qu’il/elle/on five o’clocke (subjunctive present)
que nous five o’clockions (subjunctive present)
que vous five o’clockiez (subjunctive present)
qu’ils/elles five o’clockent (subjunctive present)
que j’aie five o’clocké (subjunctive past)
que tu aies five o’clocké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait five o’clocké (subjunctive past)
que nous ayons five o’clocké (subjunctive past)
que vous ayez five o’clocké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient five o’clocké (subjunctive past)
que je five o’clockasse (subjunctive imperfect)
que tu five o’clockasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on five o’clockât (subjunctive imperfect)
que nous five o’clockassions (subjunctive imperfect)
que vous five o’clockassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles five o’clockassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse five o’clocké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses five o’clocké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût five o’clocké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions five o’clocké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez five o’clocké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent five o’clocké (subjunctive pluperfect)
je five o’clockerais (conditional present)
tu five o’clockerais (conditional present)
il/elle/on five o’clockerait (conditional present)
nous five o’clockerions (conditional present)
vous five o’clockeriez (conditional present)
ils/elles five o’clockeraient (conditional present)
j’aurais five o’clocké (conditional past)
tu aurais five o’clocké (conditional past)
il/elle/on aurait five o’clocké (conditional past)
nous aurions five o’clocké (conditional past)
vous auriez five o’clocké (conditional past)
ils/elles auraient five o’clocké (conditional past)
five o’clocke (imperative present)
five o’clockons (imperative present)
five o’clockez (imperative present)
aie five o’clocké (imperative past)
ayons five o’clocké (imperative past)
ayez five o’clocké (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-five o’clocker.wav

Ce verbe-locution s’écrit généralement five o’clocker mais il peut également inclure un trait d’union : five-o’clocker.

Participer à un five o’clock, goûter mondain où l’on déguste le thé.

Là-dessus, il me cita ce dialogue entendu, prétend-on, sur le boulevard des Italiens, mais qui n’est probablement qu’une charge de Max O’Rell :
— Voulez-vous venir five o’clocker avec nous cette après-midi ?
— Très volontiers. À quelle heure ?

Ernest Gagnon, Notre langage (1892), in Pages choisies, J.-P. Garneau, 1917, page 160

Et surtout tout le monde est unanime à déclarer qu’il y a quelque chose à faire. Le Pape est socialiste, Guillaume II est socialiste, M. de Bloechreder est socialiste, M. Maurice Barrès est socialiste, Nini-patte-en-l’air est socialiste !! Et plus on a de rentes, plus on ne fait rien, plus on joue au poker, plus on five o'clocke, plus on s’habille chez Redfern, plus on se coiffe chez Lenthéric, plus on est socialiste !

Jules Huret, Enquête sur la question sociale, Perrin, 1897, Avant-propos (août 1892), page 10

Partout où elle va dîner, five o’clocker, elle dévore les petits-fours qu’on lui présente et garde les petits papiers signés Poisseux, Rabatton, pour y fourrer les horreurs qu’elle achètera chez l’épicier et qui figureront à ses grands dîners. Ce qui fait dire souvent aux convives qui ne connaissent pas son truc :
— Ne trouvez-vous pas, ma chère, que Poisseux se néglige ?
— C’est comme Rabatton, il ne fait plus rien de bon.

Kitt, Nos receveuses, La Vie parisienne, 05/01/1895, page 108

D. — Et quand le five-o'clocker a five-o'clocké dans un five-o’clockodrome, que fait-il ?
R. — Il saute dans une auto et se rend dans un five-o’clockodrome concurrent. Car, bien entendu, il ne suffit pas d’accomplir les quatre temps du five-o’clocking [le salut, la petite histoire, le flirt et l’ingurgitation] pour être un five-o’clocker; il faut, en outre, pouvoir les répéter, dans la même journée, dans le plus grand nombre possible de five-o’clockodromes. C’est là, à vrai dire, tout l’intérêt du jeu.
D. — Quel est le record ?
R. — Le record appartient à M. André de F... qui, l’an dernier, au mois d’avril, fit du soixante-quatre fîve-o'clocks à l’heure.

Maurice Prax, Petit catéchisme du Parisien : le five’o-clocking, La Vie parisienne, 15/04/1911, page 277

Goûter est une chose, five-o’clocker en est une autre, et je n’ai pu ôter de ma mémoire qu’autrefois dans ma province le thé, chinois bien entendu, venait sur les neuf heures du soir à la rescousse d’un épais repas.


planète mineure

(XIXᵉ siècle) Composé de planète et de mineure.

En plus des huit grandes planètes, le Soleil est entouré de plus de mille astéroïdes, ou planètes mineures, dont les orbites montrent la même régularité que celles des grandes planètes.

Paul Fourmarier, Principes de géologie, vol. 1, 1933


majada

Du latin maculata (« maculée, souillée »), de maculare, macula (« tache, trou, maille de filet ») qui nous donne maille avec deux évolutions sémantiques différentes :
:# Endroit protégé par un filet maillé, « bergerie » ;
:# Souillure, excrément.


space-ship

The Apergy once mastered, it was comparatively easy to anticipate and improve upon the ideas of a trifler like Jules Verne, and build a space-ship.

"A Strange Journey" in The Pall Mall Gazette, no. 4652, Londres, 20 janvier 1880


baner

(Porche) De l’allemand Böhne (« scène »).

banery (plural nominative)
banerze (singular vocative)
banery (plural vocative)
banery (plural accusative)
baneru (singular genitive)
banerów (plural genitive)
banerze (singular locative)
banerach (plural locative)
banerowi (singular dative)
banerom (plural dative)
banerem (singular instrumental)
banerami (plural instrumental)


Nonoland

(1940) composé de nono et de land
Pour nono → voir zone nono

Zone non-occupée de la France entre 1940 et 1942.

Nonoland

Loïc Lorent, mars 2007, éditions Jean-Paul Bayol, consultable sur Nonoland sur livre.fnac.com


bignonier

Genre d’arbres de la famille des bignoniacées, mieux connu sous le nom de catalpa (genre Catalpa).

Un vieux mur, fleuri comme une plate-bande. Les scabieuses, les dernières digitales, des valérianes, que j’ai toujours vues très rouges en Franche-Comté, et des bignoniers un peu suffoqués par le lierre…

Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, page 81

Mille roses, réfugiées au sommet des arbres, fleurissaient hors d’atteinte, parmi des glycines à longues gouttes de fleurs et des bignoniers pourpres, victorieux ennemis des clématites épuisées…

Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 45


tallingite

(1865) D'après le nom d'un collectionneur anglais R. Talling, qui le premier a trouvé ce minéral.

Lui sont analogues la tallingite et la percylite ; la solution nitrique de cette dernière donne un précipité de sulfate de plomb avec l'acide sulfurique.

F. De Kobell, Minéraux guide pratique, Éd. Rothschild, Paris 1872


targé

targés (plural masculine)
targée (singular feminine)
targées (plural feminine)


tambouret

Sur les anciennes galères, plate-forme à l'avant du navire, qui servait à la manœuvre de l'ancre.

L'espace, pour le tambouret , s'étend depuis le joug de proue jusqu'au capion de proue ; sa longueur est dé 13 pieds , ce qui fait environ la huitième partie de la vogue ; …

Eugène Sue, Histoire de la marine française tome 4, Éd. Félix Bonnaire, Paris 1836

… son avant est une plate-forme de quatre mètres environ, presque au ras de l'eau, le tambouret, qui sert à la manœuvre des ancres et au chargement des canons …

Victor Bérard, Les navigations d'Ulysse, Éd. A. Colin, Paris 1927


plébéicide

(1794) Mot forgé par Gracchus Babeuf. Voir fratricide et génocide, démocide, populicide.

Dès 1794, Gracchus Babeuf … publie une grosse brochure intitulée Les guerres de Vendée et le système de dépopulation. Et il explique en détail ce qui s'est passé pendant cette guerre de Vendée, et il essaye d'inventer, justement, le mot qui manque pour définir ce type de pratique, c'est-à-dire « extermination de masse d'une population en tant que telle ». Le mot génocide n'existe pas : il a été inventé seulement en 1944. Donc, Babeuf, il cherche. Et il trouve plusieurs mots : populicide, plébéicide... c'est des mots qui ne seront pas repris, tout simplement parce que cette histoire de la Vendée va être systématiquement occultée dans l'historiographie française.

Stéphane Courtois, historien, interviewé dans L'ombre d'un doute – Robespierre, bourreau de la Vendée

Il reproche à ce décemvirat d’avoir scélératisé le gouvernement; il le représente comme plébéicide et populicide ; et il lui jette à la face ses acerbités, ses guillotinades et ses égorgeries.

A. Granier de Cassagnac, Histoire du directoire, volume 2, 1863, page 150


jeu de grâces

\ʒø də ɡʁɑs\

Le jeu de grâces se rapproche un peu du jeu de volant. Ce sont deux baguettes avec lesquelles on lance un cercle de bois d’une certaine grandeur que l’enfant placé vis-à-vis de l’autre doit recevoir pendant que son camarade exécute de son côté les mêmes mouvements ; quelquefois les deux cercles se rencontrent et le coup est nul, tandis que celui qui manque de recevoir l’anneau qui lui est envoyé perd la partie.

Alphabet illustré des jeux de l’enfance, Delarue, 1851, pages 49-50

Le jeu de grâces, ainsi nommé parce que les bras s’y développent avec grâce, constitue, pour les jeunes filles surtout, un excellent exercice, qui leur donne de la souplesse dans leurs mouvements et du moelleux dans leurs gestes. Celles qui s’y adonnent ne seront jamais gauches dans leur maintien. Cela seul suffirait pour empêcher le jeu de grâces de tomber en désuétude.

Frédéric Dillaye, Les jeux de la jeunesse, Hachette, 1885, page 28

Vous n’êtes qu’un point sur le cercle de la mode, lequel paraît immense et n’est, en réalité, pas plus grand que le petit cerceau du jeu de grâces.

James de Coquet, Le Cercle, Le Figaro, 16/01/1933, page 1

Le football n’est pas un jeu de demoiselles et il s’en faut qu’on puisse le comparer au jeu de grâces, mais il ne doit pas être non plus prétexte à bagarres.

Edgar Lenglet, Alerte à la Coupe, Paris-soir, 05/03/1936, page 4

Les armoires du vestibule livraient à foison de vieilles raquettes inutilisables, des volants déplumés, un arsenal de jouets cassés, un diabolo datant de l’Empire, que j'avais encore vu voler dans les airs, un jeu de grâces aux baguettes brisées, dont les rubans ornés de liens d’or effilochés viraient à la rouille et à l’oxyde de bronze.

Michel Robida, Un monde englouti, Julliard, 1988, page 198


rynek

rynky (plural nominative)
rynku (singular genitive)
rynků (plural genitive)
rynku (singular dative)
rynkům (plural dative)
rynky (plural accusative)
rynku (singular vocative)
rynky (plural vocative)
rynku (singular locative)
ryncích (plural locative)
rynkách (plural locative)
rynkem (singular instrumental)
rynky (plural instrumental)

Na Staroměstském náměstí stály v nočním šeru povozy, z nichž skládali prkna a trámy a nosili je naprostřed rynku, kde pracovali tesaři.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


miottée

Apparenté à miettée Référence nécessaire

Note : Le mot miot concerne plus la recette avec du lait, tandis que miottée celle avec du vin. Les deux mots sont en fait assez interchangeables.

Soupe froide faite de pain trempé dans du lait ou du vin rouge.

Entre ce dernier meuble et le pied du lit, sur des coussinets posés à terre, sont les plats de bois munis d’anses dans lesquels on macère la miottée.

Jules Quesnay de Beaurepaire, Le Berger, 1882