merlesse

(c. 1425-1450) Du moyen français merlesse, dérivé de merle, avec le suffixe -esse.

c’est l’histoire du merle et de la merlesse

janvier frileux gèle la merlesse sur les œufs

La rusée merlesse ! Je ne m’étonne pas si elle avait tant de hâte de me le faire reporter.

Anne Mauduit de Fatouville, précaution inutile, Éditions Classiques Garnier, collection « Bibliothèque du théâtre français », Paris, 2016 (1ʳᵉ édition 1692)


быдло

Du polonais bydło, apparenté à быть, biť (« être »).

бы́дло (singular nominative)
бы́дла (plural nominative)
бы́дла (singular genitive)
бы́дл (plural genitive)
бы́длу (singular dative)
бы́длам (plural dative)
бы́дло (singular accusative)
бы́дла (plural accusative)
бы́длом (singular instrumental)
бы́длами (plural instrumental)
бы́дле (singular prepositional)
бы́длах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


quinium

(Fin du XIXᵉ siècle) De kina, quinquina et avec le suffixe -ium

Médicament fébrifuge extrait de l’écorce du quinquina.

C’est dans les pays à fièvres, au milieu des causes qui leur ont donné naissance, quand ces mêmes causes persistent, que tous les avantages du quinium apparaissent.

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, 1868

En suivant le mode opératoire rappelé ci-dessus, on obtient facilement des quiniums possédant cette teneur alcaloïdique et dans lesquels les alcaloïdes ne sont pas altérés, quoi qu’en disent certains pharmacologistes.

Bulletin des sciences pharmacologiques, Volumes 7 à 8, 1903

[…] c’étaient chez lui des masses de boîtes, de topettes, de fioles, une pharmacie en chambre, contenant tous les citrates, les phosphates, les proto-carbonates, les lactates, les sulfates de protoxyde, les iodures et les proto-iodures de fer, les liqueurs de Pearson, les solutions de Devergie, les granules de Dioscoride, les pilules d’arséniate de soude et d’arséniate d’or, les vins de gentiane et de quinium, de coca et de colombo !

Jarry bat le train entre Corbeil et Paris. Il réclame du quinium et des glycérophosphates pour vaincre la neurasthénie .


barme

Du moyen français barme (« dalmatique »), emprunt au russe бармы.

Bijou, collier de riche valeur qui ornait les habits cérémoniels russes.

[…] ; d’autres influences, certainement étrangères à Constantinople, ont guidé la main habile qui exécuta notre barme avec le concours de l’émaillerie grecque.

Charles de Linas, origines de l’orfèvrerie cloisonnée, 1878

MÉDAILLON-PENDELOQUE dit « barme de Riazan ».

Gustave Schlumberger, L’épopée byzantine à la fin du dixième siècle, 1905


campêchane

Fraction de la cochenille d'opuntia qui venait d’Amérique du Sud.

Il y a encore plusieurs autres sortes de Cochenille, comme la Campêchane , la Tetrechale , la Sylvestre.
La Cochenille Campêchane est le grabeau ou les criblures de la Mesteque, ou celle qui a déjà servi à la teinture.
La Cochemille Tetrechale n’est que la partie terrestre qui se trouve dans la Campêchane.

Nicolas Lémery, Dictionnaire ou traité universel des drogues simples, 3ᵉ éd., Amsterdam : aux dépens de la Compagnie, 1716, p. 156

On fait d'abord la première passe de cochenille dans quatre jalles d'eaux sures ; on y mêle deux livres de tartre, quatre livres de campêchane ; on laisse bouillir le tout pendant une heure , l'étoffe dedans ; puis on la lève , et on la lave après.

Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), p. 198


débatiser

débatiser (infinitive present)
avoir débatisé (infinitive past)
en débatisant (gerund present)
en ayant débatisé (gerund past)
débatisant (participle present)
débatisé (participle past)
je débatise (indicative present)
tu débatises (indicative present)
il/elle/on débatise (indicative present)
nous débatisons (indicative present)
vous débatisez (indicative present)
ils/elles débatisent (indicative present)
j’ai débatisé (indicative past multiword-construction)
tu as débatisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débatisé (indicative past multiword-construction)
nous avons débatisé (indicative past multiword-construction)
vous avez débatisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débatisé (indicative past multiword-construction)
je débatisais (indicative imperfect)
tu débatisais (indicative imperfect)
il/elle/on débatisait (indicative imperfect)
nous débatisions (indicative imperfect)
vous débatisiez (indicative imperfect)
ils/elles débatisaient (indicative imperfect)
j’avais débatisé (indicative pluperfect)
tu avais débatisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débatisé (indicative pluperfect)
nous avions débatisé (indicative pluperfect)
vous aviez débatisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débatisé (indicative pluperfect)
je débatisai (indicative past)
tu débatisas (indicative past)
il/elle/on débatisa (indicative past)
nous débatisâmes (indicative past)
vous débatisâtes (indicative past)
ils/elles débatisèrent (indicative past)
j’eus débatisé (indicative past anterior)
tu eus débatisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débatisé (indicative past anterior)
nous eûmes débatisé (indicative past anterior)
vous eûtes débatisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débatisé (indicative past anterior)
je débatiserai (indicative future)
tu débatiseras (indicative future)
il/elle/on débatisera (indicative future)
nous débatiserons (indicative future)
vous débatiserez (indicative future)
ils/elles débatiseront (indicative future)
j’aurai débatisé (indicative future perfect)
tu auras débatisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débatisé (indicative future perfect)
nous aurons débatisé (indicative future perfect)
vous aurez débatisé (indicative future perfect)
ils/elles auront débatisé (indicative future perfect)
que je débatise (subjunctive present)
que tu débatises (subjunctive present)
qu’il/elle/on débatise (subjunctive present)
que nous débatisions (subjunctive present)
que vous débatisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débatisent (subjunctive present)
que j’aie débatisé (subjunctive past)
que tu aies débatisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débatisé (subjunctive past)
que nous ayons débatisé (subjunctive past)
que vous ayez débatisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débatisé (subjunctive past)
que je débatisasse (subjunctive imperfect)
que tu débatisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débatisât (subjunctive imperfect)
que nous débatisassions (subjunctive imperfect)
que vous débatisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débatisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débatisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débatisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débatisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débatisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débatisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débatisé (subjunctive pluperfect)
je débatiserais (conditional present)
tu débatiserais (conditional present)
il/elle/on débatiserait (conditional present)
nous débatiserions (conditional present)
vous débatiseriez (conditional present)
ils/elles débatiseraient (conditional present)
j’aurais débatisé (conditional past)
tu aurais débatisé (conditional past)
il/elle/on aurait débatisé (conditional past)
nous aurions débatisé (conditional past)
vous auriez débatisé (conditional past)
ils/elles auraient débatisé (conditional past)
débatise (imperative present)
débatisons (imperative present)
débatisez (imperative present)
aie débatisé (imperative past)
ayons débatisé (imperative past)
ayez débatisé (imperative past)

Ancienne variante orthographique de débaptiser.

Tristram vient enfin au monde, & par une méprise de la femme de chambre, on lui donne, en le batisant, le nom de Tristram au lieu de celui de Trimegiste, au grand regret de son pere Shandy, qui veut le faire débatiser, & qui consulte pour cela très-gravement une Assemblée d’Ecclésiastiques, qui de leur côté prouvent aussi gravement que la chose est impossible: ce que nous venons de dire suffit pour faire connoître cette absurdité qui a tant de succès à Londres.

Journal encyclopédique, 1761, volume 3, partie 3, page 132

Ah, le vilain nom repliqua Mr. de Jansson, en faisant toûjours l’agréable : fi donc, Mr. le Curé, il faut vous faire débatiser oh de grace, faites-vous donc vîte débatiser, & au lieu de Boileau, faites-vous apeller Boivin; car le vin vaut beaucoup mieux que l’eau.

Mme Dunoyer, Lettres historiques et galantes, de deux dames de condition, tome second, 1718


débléer

débléer (infinitive present)
avoir débléé (infinitive past)
en débléant (gerund present)
en ayant débléé (gerund past)
débléant (participle present)
débléé (participle past)
je déblée (indicative present)
tu déblées (indicative present)
il/elle/on déblée (indicative present)
nous débléons (indicative present)
vous débléez (indicative present)
ils/elles débléent (indicative present)
j’ai débléé (indicative past multiword-construction)
tu as débléé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débléé (indicative past multiword-construction)
nous avons débléé (indicative past multiword-construction)
vous avez débléé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débléé (indicative past multiword-construction)
je débléais (indicative imperfect)
tu débléais (indicative imperfect)
il/elle/on débléait (indicative imperfect)
nous débléions (indicative imperfect)
vous débléiez (indicative imperfect)
ils/elles débléaient (indicative imperfect)
j’avais débléé (indicative pluperfect)
tu avais débléé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débléé (indicative pluperfect)
nous avions débléé (indicative pluperfect)
vous aviez débléé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débléé (indicative pluperfect)
je débléai (indicative past)
tu débléas (indicative past)
il/elle/on débléa (indicative past)
nous débléâmes (indicative past)
vous débléâtes (indicative past)
ils/elles débléèrent (indicative past)
j’eus débléé (indicative past anterior)
tu eus débléé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débléé (indicative past anterior)
nous eûmes débléé (indicative past anterior)
vous eûtes débléé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débléé (indicative past anterior)
je débléerai (indicative future)
tu débléeras (indicative future)
il/elle/on débléera (indicative future)
nous débléerons (indicative future)
vous débléerez (indicative future)
ils/elles débléeront (indicative future)
j’aurai débléé (indicative future perfect)
tu auras débléé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débléé (indicative future perfect)
nous aurons débléé (indicative future perfect)
vous aurez débléé (indicative future perfect)
ils/elles auront débléé (indicative future perfect)
que je déblée (subjunctive present)
que tu déblées (subjunctive present)
qu’il/elle/on déblée (subjunctive present)
que nous débléions (subjunctive present)
que vous débléiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débléent (subjunctive present)
que j’aie débléé (subjunctive past)
que tu aies débléé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débléé (subjunctive past)
que nous ayons débléé (subjunctive past)
que vous ayez débléé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débléé (subjunctive past)
que je débléasse (subjunctive imperfect)
que tu débléasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débléât (subjunctive imperfect)
que nous débléassions (subjunctive imperfect)
que vous débléassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débléassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débléé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débléé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débléé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débléé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débléé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débléé (subjunctive pluperfect)
je débléerais (conditional present)
tu débléerais (conditional present)
il/elle/on débléerait (conditional present)
nous débléerions (conditional present)
vous débléeriez (conditional present)
ils/elles débléeraient (conditional present)
j’aurais débléé (conditional past)
tu aurais débléé (conditional past)
il/elle/on aurait débléé (conditional past)
nous aurions débléé (conditional past)
vous auriez débléé (conditional past)
ils/elles auraient débléé (conditional past)
déblée (imperative present)
débléons (imperative present)
débléez (imperative present)
aie débléé (imperative past)
ayons débléé (imperative past)
ayez débléé (imperative past)

Enlever le blé qui est poussé sur une parcelle, le moissonner.

Il y a plusieurs coutumes qui portent qu’il est permis à un bourgeois de bléer ou de débléer ses terres toutes les fois qu’il veut.

J.B. Denisart, Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à la jurisprudence actuelle, 1771

Vous aurez bléé votre champ, on vous aura volontiers laissé faire ; mais quand vous voudrez le débléer, quand la saison vous presse, il faut appeler le seigneur, il faut, quand ses agents sont convenus de leur part, aller la leur porter, appeler le décimateur, lui faire voir, aller lui porter sa part.

Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états ou Histoire de France aux cinq derniers siècles, 1846


милость

Mot dérivé de милый, milyï (« aimable, gentil »), avec le suffixe -ость, -osť ; apparenté au tchèque milost (« amabilité, grâce, pardon »), au polonais miłość (« amour »).

ми́лость (singular nominative)
ми́лости (plural nominative)
ми́лости (singular genitive)
ми́лостей (plural genitive)
ми́лости (singular dative)
ми́лостям (plural dative)
ми́лость (singular accusative)
ми́лости (plural accusative)
ми́лостью (singular instrumental)
ми́лостями (plural instrumental)
ми́лости (singular prepositional)
ми́лостях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

Grâce, formule de politesse envers un haut personnage.

Что вашей милости угодно?


columbio

Columbium, ancien nom d’un métal maintenant plus connu sous celui de niobium, et d’ancien symbole Cb.


sacotier

Anciennement, en Ariège, on emploie des sacotiers qui portent le charbon à la forge à pied.

JeanCantelaube, La Forge à la catalane dans les Pyrénées ariégeoises : une industrie à la montagne, XVIIᵉ-XIXᵉ siècle, CNRS Université de Toulouse-Le Mirail, 2005


sacoutier

SACOUTIER. Celui qui fait le charroi du charbon sur don dos.

Philippe-Isidore Picot de Lapeyrouse, Traité sur les Mines de Fer et les Forges du Comté de Foix, D. Desclassan, Toulouse, 1786, page 376


sactier

À ces ouvriers internes, il faut ajouter ceux du dehors, beaucoup plus nombreux, mineurs, voituriers ou sactiers faisant à travers sentiers et chemins difficiles le va-et-vient des approvisionnements avec leur file de chevaux et mulets, ces voituriers tenant par ailleurs une exploitation agricole sur laquelle vivaient leurs animaux.

François Dornic, Le fer et la forêt dans Un siècle et demi d’économie sarthoise (1815-1966), Presses universitaires de Caen, 1969


sacquetier

(XVIIᵉ siècle) Composé de sac, -et et -ier. En ancien français, utilisé dans le sens de trésorier.

Celui qui emplissait et transportait des sacs de charbon, ou selon les régions, d’autre marchandise, soit sur son dos, soit comme voiturier.

L’état de sacquetier, enfin, qui, littéralement, s’applique au responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon, est à l’évidence semblable à celui de voiturier. … Grégoire Richard, sacquetier de charbon fut ainsi tué « d’un coup de fusil » en 1683 à Verrières.

SébastienJahan et Emmanuel Dion, Le peuple de la forêt - Nomadisme ouvrier et identités dans la France du Centre-Ouest aux Temps modernes, Presses universitaires de Rennes, 2003

Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier).

MichelFigeac (dir.), L’ancienne France au quotidien, Armand Colin, 2014, page 98

Lorsque les forges de la Poitevinière étaient en pleine prospérité, le haut-fourneau produisait des blocs de fonte appelés saumons, que des ouvriers surnommés sacquetiers transportaient à Basse-Indre pour les affiner. Chaque sacquetier possédait des chevaux, deux à trois douzaines, qu’il laissait pâturer dans les clairières de la forêt.

Légende des sacquetiers et faux-saulniers , chouannerie.chez-alice.fr/annales


feuilleur

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de feuiller, avec le suffixe -eur.

Ouvrier qui couvrait de feuillage, de mousse et de terre les meules du charbonnier.

Le premier devoir du feuilleur est de ramasser avec une herque le plus à portée possible de chaque fourneau, une quantité de feuilles d’arbres dans la vente ou dans celles qui sont à proximité, ainsi que de bons tas de mousse (plante rase qui vient si abondamment sur le terrein^([sic]) des bois), & même toutes deux ensemble.

Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, pages 158-159

Le feuilleur est payé par le charbonnier sur le pied de 5 c. par corde ; son emploi est de recouvrir le bois arrangé dans la charbonnière, soit avec des gazons si la terre a de la consistance, soit avec de la fougère, et à son défaut, avec de la paille qu’il charge ensuite avec de la terre.

J.-N.Barbier de Vémars, Annales des arts et manufactures, ou mémoires technologiques sur les découvertes modernes concernant les arts, les manufactures, l’agriculture et le commerce, tome XXXIX, imprimerie Chaigneau aîné, Paris, 1811, page 127


большак

Mot dérivé de больший, boľšiï (« majeur, plus grand »), avec le suffixe -ак, -ak.

больша́к (singular nominative)
большаки́ (plural nominative)
большака́ (singular genitive)
большако́в (plural genitive)
большаку́ (singular dative)
большака́м (plural dative)
большака́ (singular accusative)
большако́в (plural accusative)
большако́м (singular instrumental)
большака́ми (plural instrumental)
большаке́ (singular prepositional)
большака́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Первое место принадлежало старшему брату, домохозяину, большаку, два за ним следующие ― двум его младшим братьям, четвертое место ― его старшему сыну.

La première place appartenait au frère aîné, au maître de maison, au chef de famille, les deux suivantes —à ses deux frères cadets, la quatrième place —à son fils aîné.

Vassili Klioutchevski, «Русская история. Полный курс лекций. Лекции 18-29», 1904


cedidlo

Dérivé de cedit (« égoutter »), avec le suffixe -dlo.

cedidla (plural nominative)
cedidla (singular genitive)
cedidel (plural genitive)
cedidlu (singular dative)
cedidlům (plural dative)
cedidla (plural accusative)
cedidla (plural vocative)
cedidle (singular locative)
cedidlu (singular locative)
cedidlech (plural locative)
cedidlem (singular instrumental)
cedidly (plural instrumental)

Šťáva z odpařovacích strojů neb pánví vytlačí se tlakostrojem do hořejších nádržek, odkud se na cedidlo spouští.

František Šebor, Cukrovarnictví pro začátečníky, hospodáře a průmyslníky, 1865


Anagobie

Variante de Ganagobie, commune française du département des Alpes-de-Haute-Provence.

… ou bien les envoyoit à Anagobie en Provence, lieu si mal aëré & mal sain, que de dix qui y vont, les huict ou neuf y meurent au bout de deux ou trois ans.

Legende de Domp Claude de Guyse, abbé de Cluny, 1581, page 85


acráiniach

acráiniacha (nominative)
acráiniacha (singular)
acráiniaiche (singular positive genitive)
acráiniacha (singular masculine genitive)
acráiniacha (dative)
non comparable (singular comparative)
non comparable (singular superlative)


acráiniach

acráiniaigh (indefinite plural nominative)
an t-acráiniach (definite singular nominative)
na hacráiniaigh (definite plural nominative)
a acráiniaigh (indefinite singular vocative)
a acráiniacha (indefinite plural vocative)
acráiniaigh (indefinite singular genitive)
an acráiniaigh (definite singular genitive)
na n-acráiniach (definite plural genitive)
acráiniaigh (indefinite plural dative)
leis an acráiniach (definite singular dative)
don acráiniach (definite singular dative)
leis na hacráiniaigh (definite plural dative)


ostoyer

ostoyer (infinitive present)
avoir ostoyé (infinitive past)
en ostoyant (gerund present)
en ayant ostoyé (gerund past)
ostoyant (participle present)
ostoyé (participle past)
j’ostoie (indicative present)
tu ostoies (indicative present)
il/elle/on ostoie (indicative present)
nous ostoyons (indicative present)
vous ostoyez (indicative present)
ils/elles ostoient (indicative present)
j’ai ostoyé (indicative past multiword-construction)
tu as ostoyé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a ostoyé (indicative past multiword-construction)
nous avons ostoyé (indicative past multiword-construction)
vous avez ostoyé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont ostoyé (indicative past multiword-construction)
j’ostoyais (indicative imperfect)
tu ostoyais (indicative imperfect)
il/elle/on ostoyait (indicative imperfect)
nous ostoyions (indicative imperfect)
vous ostoyiez (indicative imperfect)
ils/elles ostoyaient (indicative imperfect)
j’avais ostoyé (indicative pluperfect)
tu avais ostoyé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait ostoyé (indicative pluperfect)
nous avions ostoyé (indicative pluperfect)
vous aviez ostoyé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient ostoyé (indicative pluperfect)
j’ostoyai (indicative past)
tu ostoyas (indicative past)
il/elle/on ostoya (indicative past)
nous ostoyâmes (indicative past)
vous ostoyâtes (indicative past)
ils/elles ostoyèrent (indicative past)
j’eus ostoyé (indicative past anterior)
tu eus ostoyé (indicative past anterior)
il/elle/on eut ostoyé (indicative past anterior)
nous eûmes ostoyé (indicative past anterior)
vous eûtes ostoyé (indicative past anterior)
ils/elles eurent ostoyé (indicative past anterior)
j’ostoierai (indicative future)
tu ostoieras (indicative future)
il/elle/on ostoiera (indicative future)
nous ostoierons (indicative future)
vous ostoierez (indicative future)
ils/elles ostoieront (indicative future)
j’aurai ostoyé (indicative future perfect)
tu auras ostoyé (indicative future perfect)
il/elle/on aura ostoyé (indicative future perfect)
nous aurons ostoyé (indicative future perfect)
vous aurez ostoyé (indicative future perfect)
ils/elles auront ostoyé (indicative future perfect)
que j’ostoie (subjunctive present)
que tu ostoies (subjunctive present)
qu’il/elle/on ostoie (subjunctive present)
que nous ostoyions (subjunctive present)
que vous ostoyiez (subjunctive present)
qu’ils/elles ostoient (subjunctive present)
que j’aie ostoyé (subjunctive past)
que tu aies ostoyé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait ostoyé (subjunctive past)
que nous ayons ostoyé (subjunctive past)
que vous ayez ostoyé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient ostoyé (subjunctive past)
que j’ostoyasse (subjunctive imperfect)
que tu ostoyasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on ostoyât (subjunctive imperfect)
que nous ostoyassions (subjunctive imperfect)
que vous ostoyassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles ostoyassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse ostoyé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses ostoyé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût ostoyé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions ostoyé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez ostoyé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent ostoyé (subjunctive pluperfect)
j’ostoierais (conditional present)
tu ostoierais (conditional present)
il/elle/on ostoierait (conditional present)
nous ostoierions (conditional present)
vous ostoieriez (conditional present)
ils/elles ostoieraient (conditional present)
j’aurais ostoyé (conditional past)
tu aurais ostoyé (conditional past)
il/elle/on aurait ostoyé (conditional past)
nous aurions ostoyé (conditional past)
vous auriez ostoyé (conditional past)
ils/elles auraient ostoyé (conditional past)
ostoie (imperative present)
ostoyons (imperative present)
ostoyez (imperative present)
aie ostoyé (imperative past)
ayons ostoyé (imperative past)
ayez ostoyé (imperative past)

Quand ces gens d’armes et leurs routes (troupes) se furent deux ou trois jours rafraîchis en Pampelune, ils eurent conseil que ils se departiroient et s’en iroient par garnisons pour être mieux au large, car les montagnes de Navarre sont trop dures et trop froides en hiver pour ostoyer (faire la guerre), et trop y a de neiges.

Collection des chroniques nationales française 7, Chroniques de Froissart, tome VII, 1824, page 149

Ses connaissances en médecine lui ont permis de soigner les navrés tandis que ses pairs ostoyaient et se faisaient honteusement débriser par leurs ennemis.

Pierre Naudin, Les fureurs de l’été, 1999, page 58


débriser

débriser (infinitive present)
avoir débrisé (infinitive past)
en débrisant (gerund present)
en ayant débrisé (gerund past)
débrisant (participle present)
débrisé (participle past)
je débrise (indicative present)
tu débrises (indicative present)
il/elle/on débrise (indicative present)
nous débrisons (indicative present)
vous débrisez (indicative present)
ils/elles débrisent (indicative present)
j’ai débrisé (indicative past multiword-construction)
tu as débrisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a débrisé (indicative past multiword-construction)
nous avons débrisé (indicative past multiword-construction)
vous avez débrisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont débrisé (indicative past multiword-construction)
je débrisais (indicative imperfect)
tu débrisais (indicative imperfect)
il/elle/on débrisait (indicative imperfect)
nous débrisions (indicative imperfect)
vous débrisiez (indicative imperfect)
ils/elles débrisaient (indicative imperfect)
j’avais débrisé (indicative pluperfect)
tu avais débrisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait débrisé (indicative pluperfect)
nous avions débrisé (indicative pluperfect)
vous aviez débrisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient débrisé (indicative pluperfect)
je débrisai (indicative past)
tu débrisas (indicative past)
il/elle/on débrisa (indicative past)
nous débrisâmes (indicative past)
vous débrisâtes (indicative past)
ils/elles débrisèrent (indicative past)
j’eus débrisé (indicative past anterior)
tu eus débrisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut débrisé (indicative past anterior)
nous eûmes débrisé (indicative past anterior)
vous eûtes débrisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent débrisé (indicative past anterior)
je débriserai (indicative future)
tu débriseras (indicative future)
il/elle/on débrisera (indicative future)
nous débriserons (indicative future)
vous débriserez (indicative future)
ils/elles débriseront (indicative future)
j’aurai débrisé (indicative future perfect)
tu auras débrisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura débrisé (indicative future perfect)
nous aurons débrisé (indicative future perfect)
vous aurez débrisé (indicative future perfect)
ils/elles auront débrisé (indicative future perfect)
que je débrise (subjunctive present)
que tu débrises (subjunctive present)
qu’il/elle/on débrise (subjunctive present)
que nous débrisions (subjunctive present)
que vous débrisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles débrisent (subjunctive present)
que j’aie débrisé (subjunctive past)
que tu aies débrisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait débrisé (subjunctive past)
que nous ayons débrisé (subjunctive past)
que vous ayez débrisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient débrisé (subjunctive past)
que je débrisasse (subjunctive imperfect)
que tu débrisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on débrisât (subjunctive imperfect)
que nous débrisassions (subjunctive imperfect)
que vous débrisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles débrisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse débrisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses débrisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût débrisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions débrisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez débrisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent débrisé (subjunctive pluperfect)
je débriserais (conditional present)
tu débriserais (conditional present)
il/elle/on débriserait (conditional present)
nous débriserions (conditional present)
vous débriseriez (conditional present)
ils/elles débriseraient (conditional present)
j’aurais débrisé (conditional past)
tu aurais débrisé (conditional past)
il/elle/on aurait débrisé (conditional past)
nous aurions débrisé (conditional past)
vous auriez débrisé (conditional past)
ils/elles auraient débrisé (conditional past)
débrise (imperative present)
débrisons (imperative present)
débrisez (imperative present)
aie débrisé (imperative past)
ayons débrisé (imperative past)
ayez débrisé (imperative past)


Dantzic

Dantzig, ville de Pologne et port sur la mer Baltique.

A Paris, & dans la pluſpart des provinces de France, on ſe ſert de l’aune. Elle eſt auſſi en uſage à Amsterdam & dans toute la Hollande, en Flandre, en Brabant & dans une partie de l’Allemagne, à Stokolm & dans les autres villes de Suede, en quelques autres villes anſéatiques, comme Dantzic & Hambourg ; à Breslau, Saint Gal, Geneve & Francfort ; mais toutes ces aunes n’ont pas la même proportion & longueur.

La Chapelle, Jaucourt, Rousseau, Venel, L’Encyclopédie, 1re éd., 1751, pages 408-426


Passeouer

Variante orthographique de Passover (Pessah, fête juive).


adhbhar

adhbhair (indefinite plural nominative)
an t-adhbhar (definite singular nominative)
na hadhbhair (definite plural nominative)
a adhbhair (indefinite singular vocative)
a adhbhara (indefinite plural vocative)
adhbhair (indefinite singular genitive)
an adhbhair (definite singular genitive)
na n-adhbhar (definite plural genitive)
adhbhair (indefinite plural dative)
leis an adhbhar (definite singular dative)
don adhbhar (definite singular dative)
leis na hadhbhair (definite plural dative)


中數

Du chinois classique, version kyūjitai de 中数.


adhuathmhaireacht

an adhuathmhaireacht (nominative)
a adhuathmhaireacht (vocative)
adhuathmhaireachta (genitive)
na hadhuathmhaireachta (genitive)
leis an adhuathmhaireacht (dative)
don adhuathmhaireacht (dative)


adhuathmhuireacht

an adhuathmhuireacht (nominative)
a adhuathmhuireacht (vocative)
adhuathmhuireachta (genitive)
na hadhuathmhuireachta (genitive)
leis an adhuathmhuireacht (dative)
don adhuathmhuireacht (dative)


alcʼhouez

À comparer avec les mots allwedd en gallois, alwheth en cornique (sens identique).


sartable

Mot dérivé de sarter, avec le suffixe -able

Qualifie un terrain qui est susceptible d’être essarté.

Agriculture : On récolte du seigle, de l’avoine, peu de foin, des pommes de terre, des fruits en petite quantité. Les bois taillis se composent de chênes, de bouleaux et de coudriers. Il y a beaucoup de terres sartables.

«Bourseigne-Vieille », dans le Dictionnaire géographique de la province de Namur, de Philippe Vandermaelen, Bruxelles : à l’Établissement géographique, 1832, p. 40

§ 2. De là, confondue avec l’ancienne délimitation communale, indiquée par des bornes brutes, elle se dirige le long dudit terrain sartable de Henrotte, Jean-Joseph, et consors, vers le nord-est, […].

« Procès-verbal descriptif de la délimitation entre le royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg » annexé à la convention des limites conclue à Maestricht le 7 aout 1843, article 61 : « Limite entre le territoire de Buret (Belgique) et celui de Troine « (grand-duché de Luxembourg) » , inclus dans Convention de limites entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg, Bruxelles : Imprimerie du Moniteur belge, 1844

Villers sur Semois. En 1850, une tombe antique a été trouvée dans un champ sartable, au lieu dit Bernamont, territoire de Villers sur Semois, appartenant au Sʳ Warnimont Jacques-Joseph de Mortinsart et au Sʳ Richard Jean-Baptiste de Robelmont.

« Rapport général sur les opérations de la Société pendant les années 1852-1853 & 1853-1854 », dans les Annales de la Société pour la conservation des monuments historiques et des œuvres d’art dans la Province de Luxembourg, Arlon : chez P.-A. Bruck, 1854, p. 6


débleure

Dans l'ancienne jurisprudence, désignait le blé récolté pendant par la racine.


yeux de carpe frite

C’est de-là qu’on a dit des amans qui regardent tendrement leur belle : qu’ils font des yeux de carpe frite.

« La Vérité au fond d’un puits : Histoire Égyptienne », dans les Œuvres badines complettes du comte de Caylus, 2ᵉ partie, tome 6, Amsterdam & Paris : chez Visse, 1787, page 69

Ah! grogna Bardon de Villetonne, ancien sous-officier de cavalerie qui avait échoué au concours de Saumur, la petite Lanchon et ses yeux de carpe frite! En voilà une rouée et qui en fait porter à cette mauvaise bête de Lanchon.

Louis Delzons, « La vie dangereuse », dans la Revue bleue politique et littéraire, vol. 50, n° 1, Paris : Éditions Baillière, 1912, p. 231


palmifère

(Date à préciser) Mot dérivé de palme, avec le suffixe -fère. Référence nécessaire

Quant à la Palmifère, je supprime ici quelques détails sur l'intérieur, qui ne m'est pas encore aussi bien connu que je le désire ; un seul individu est trop peu pour donner l'anatomie exacte d'un animal mou, qui, lorsqu'on le coupe, se contracte très-fort jusqu'à ce qu'il pourrisse par parties ; j'ai néanmoins dessiné quelques viscères.

« Suite des extraits du Porte-feuille deM. l'Abbé Dicquemare : Limaces de mer : La Palmifère », dans le recueil Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, éditées par L'abbé Rozier, juillet 1785, tome 27, Paris : au bureau du Journal de physique, page 264

M. Dicquemare a consigné , dans le Journal cité ci-dessus, Octobre 1785 , la description et les dessins d'autres limaces de mer, notamment de celle appelée la palmifère ; tout le corps , principalement le dos , est mamelonné; les parties de la génération sont de l'un et de l'autre sexe , et placées au côté droit vers la tête. Depuis les antennes jusqu'à l'extrémité postérieure et des deux côtés , la peau s’élève et s'étend inégalement, elle forme des espèces de palmes très joliment feuillées et de couleur de cuivre.

«Limace de Mer », dans le Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle ; contenant l'histoire des animaux, des végétaux et des minéraux, et celle des corps célestes, des météores & des autres principaux phénomènes de la nature, tome 8, Lyon : chez Bruyset aîné & C°, an VIII, p. 5


palmifère

Lithoxyle résinoide. […] ; on la trouve en fragmens erratiques , formés par des tronçons de tiges ligneuses, longs de six à dix pouces, et appartenant à des Palmifères ou à des Polypodes arborescens. On y distingue dans tous les sens, la structure des fibres, qui constituent la hampe de ces végétaux monocotylédones; […].

« Minéralogie : Tableau minéralogique des Antilles françaises », part. 3 de l’Histoire physique des Antilles françaises: savoir: la Martinique et les Îles de la Guadeloupe, par Alexandre Moreau de Jonnès, tome 1, Paris : Imprimerie de Migneret, 1822, p. 533

En effet, la plupart de ces plantes ne semblent composées que de longues fibres longitudinales, plus ou moins serrées, et recouvertes d’une substance qui en remplit les intervalles : telles sont les palmifères, les graminées, les liliacées, les staminées, les malvacées.
La classe des palmifères est une de celles qui ont le plus servi aux Indiens, aux Asiatiques, aux Américains, pour leurs habillements et pour les cordages, les voiles des navires et autres ustensiles : presque toutes les parties de ces arbres y ont été employées, quoique l'on n'ait pas pris indifféremment toutes les parties du même arbre.

Auguste La croix, Historique de la Papeterie d'Angoulême, suivi d'observations sur le commerce des chiffons en France, Paris : chez Ad. Lainé & J.Havard, 1863, page 185


friseuse

Dérivé de friser, avec le suffixe -euse.

Une mèche de cheveux se montra rebelle entre les doigts de la friseuse.

La fille du patron avait-elle choisi les prestiges des comptes ? Se désignait-elle aux regards sur cette estrade ? Ou bien avait-elle préféré se fondre dans la masse anonymes des friseuses ?

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 109


sanifier

C’est le meilleur moyen de sanifier les salles des casernes et des hôpitaux, après les avoir évacuées.

Charles de Gimbernat, Instruction sur les moyens propres à prévenir la contagion des fièvres épidémiques, 1814, page 28

Les plantations d’arbres le long des rivières et des canaux, autour des lacs, sont encore des moyens puissans pour corriger l’insalubrité de l'air. Les végétaux et surtout les grands, selon les chimistes, contribuent à sanifier l’atmosphère.

Mémoires de la Société royale d'Arras, 1818


cerve

(XVIᵉ siècle) Dérivé de cerf, avec le suffixe -ve.

Là une cerve, nourrie elle aussi du lait de la sirène, l’enlève et lui procure du pain et de la viande.

revue Romania, volume 61, nº 241 à 244, 1935, page 57

L’enfant se trouve un jour seul sur un navire, séparé de son père et de sa mère : une sirène le nourrit d’abord de son lait, puis, une cerve d’Arménie; il grandit au milieu de mille dangers, épouse la belle Blanchandine et devient le père.... de Raymond de Saint-Gilles.

Léon Gautier, Les épopées françaises, 1865


communière

(XXᵉ siècle) ? Dérivée de communier, avec le suffixe -ière.

communières (plural)
communier (masculine)

Un comité se constitue ; quelques jeunes filles lui sont confiées ; il demande une pension de 146 fr. par année pour les communières , et de 150 fr. pour les non communières ; l’asile s’ouvrit en 1856 dans un logement situé au rez-de-chaussée de la première maison du faubourg à droite , sous la direction de Mˡˡᵉ Garin , de Fiez ; […].

Wilhelm Grisel, « La Commune de Buttes », dans le Musée neuchâtelois, Société d’histoire et d’archéologie du canton de Neuchâtel,, 1901, page 283

Fille ou sœur vivant dans la même communauté familiale, en indivision, et en général sous le même toit.


berniquer

berniquer (infinitive present)
avoir berniqué (infinitive past)
en berniquant (gerund present)
en ayant berniqué (gerund past)
berniquant (participle present)
berniqué (participle past)
je bernique (indicative present)
tu berniques (indicative present)
il/elle/on bernique (indicative present)
nous berniquons (indicative present)
vous berniquez (indicative present)
ils/elles berniquent (indicative present)
j’ai berniqué (indicative past multiword-construction)
tu as berniqué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a berniqué (indicative past multiword-construction)
nous avons berniqué (indicative past multiword-construction)
vous avez berniqué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont berniqué (indicative past multiword-construction)
je berniquais (indicative imperfect)
tu berniquais (indicative imperfect)
il/elle/on berniquait (indicative imperfect)
nous berniquions (indicative imperfect)
vous berniquiez (indicative imperfect)
ils/elles berniquaient (indicative imperfect)
j’avais berniqué (indicative pluperfect)
tu avais berniqué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait berniqué (indicative pluperfect)
nous avions berniqué (indicative pluperfect)
vous aviez berniqué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient berniqué (indicative pluperfect)
je berniquai (indicative past)
tu berniquas (indicative past)
il/elle/on berniqua (indicative past)
nous berniquâmes (indicative past)
vous berniquâtes (indicative past)
ils/elles berniquèrent (indicative past)
j’eus berniqué (indicative past anterior)
tu eus berniqué (indicative past anterior)
il/elle/on eut berniqué (indicative past anterior)
nous eûmes berniqué (indicative past anterior)
vous eûtes berniqué (indicative past anterior)
ils/elles eurent berniqué (indicative past anterior)
je berniquerai (indicative future)
tu berniqueras (indicative future)
il/elle/on berniquera (indicative future)
nous berniquerons (indicative future)
vous berniquerez (indicative future)
ils/elles berniqueront (indicative future)
j’aurai berniqué (indicative future perfect)
tu auras berniqué (indicative future perfect)
il/elle/on aura berniqué (indicative future perfect)
nous aurons berniqué (indicative future perfect)
vous aurez berniqué (indicative future perfect)
ils/elles auront berniqué (indicative future perfect)
que je bernique (subjunctive present)
que tu berniques (subjunctive present)
qu’il/elle/on bernique (subjunctive present)
que nous berniquions (subjunctive present)
que vous berniquiez (subjunctive present)
qu’ils/elles berniquent (subjunctive present)
que j’aie berniqué (subjunctive past)
que tu aies berniqué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait berniqué (subjunctive past)
que nous ayons berniqué (subjunctive past)
que vous ayez berniqué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient berniqué (subjunctive past)
que je berniquasse (subjunctive imperfect)
que tu berniquasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on berniquât (subjunctive imperfect)
que nous berniquassions (subjunctive imperfect)
que vous berniquassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles berniquassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse berniqué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses berniqué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût berniqué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions berniqué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez berniqué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent berniqué (subjunctive pluperfect)
je berniquerais (conditional present)
tu berniquerais (conditional present)
il/elle/on berniquerait (conditional present)
nous berniquerions (conditional present)
vous berniqueriez (conditional present)
ils/elles berniqueraient (conditional present)
j’aurais berniqué (conditional past)
tu aurais berniqué (conditional past)
il/elle/on aurait berniqué (conditional past)
nous aurions berniqué (conditional past)
vous auriez berniqué (conditional past)
ils/elles auraient berniqué (conditional past)
bernique (imperative present)
berniquons (imperative present)
berniquez (imperative present)
aie berniqué (imperative past)
ayons berniqué (imperative past)
ayez berniqué (imperative past)

Mieux vaut disserter pour savoir si la terre se termine quelque part, que berniquer l’Eglise et le pape.

Jacqueline Sorel, L’Aigle et la Salamandre, 2014, page 19


kellner

[…] ; dans chaque hôtel, dans chaque auberge, dans chaque taverne, les fourneaux continuellement allumés ; les kellners et les servantes en mouvement du matin au soir, les tables d'hôte agrandies par d'ingénieux procédés, […].

Xavier Marmier, Voyage pittoresque en Allemagne: partie septentrionale, illustration de MM. Rouargue frères, tome 2, Paris : chez Morizot, 1860, p. 460

Les kellner circulent rapidement, portant la bière de Spandau ou celle d’Erlangen, ou bien encore un plat de viande ou de poisson, car l'on sert aussi à manger, et il n'est pas rare de voir toute une famille prenant son souper.

E. L., « Six mois à Stettin 1870-1871 », dans La Mosaïque: revue pittoresque illustrée de tous les temps et de tous les pays, Paris : au bureau de la revue, 1873, p. 384

A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […].

William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, p. 131

Herr Graus ouvrit d'un geste sec, bref, la porte mystérieuse. Un kellner, puis deux, puis trois, tous les kellners au pas militaire, la poitrine bombée, le ventre avalé, chacun portant à bras tendu le plat de métal garni de gélinottes, sortirent de l'ombre de l'office, et toujours militairement gagnèrent la table qui leur était affectée.

Marcel Prévost, Monsieur et Madame Moloch, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1906, p. 113


députée-maire

Du nom des deux fonctions électives : députée et maire.

La locution n'est utilisée que pour qualifier une personne qui, au niveau national, représente, sinon la même circonscription, du moins le même département que celui dans lequel est située la localité dont elle est le maire.

En France, la Loi organique n° 2014-125 du 14 février 2014 interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur, met fin au cumul de ces deux mandats à partir des élections législatives de 2017.

Femme politique qui exerce simultanément deux mandats électifs, l’un national de députée, l'autre local de maire.

Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […].

Droit et société, n° 50 à 52, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 2002, page 261

Bernard Brochand, député-maire de Cannes, essuie attaques et coup bas permanent de Michèle Tarabot, députée-maire du Cannet. Ils ne boxent pas dans la même catégorie, mais le territoire vaut de l'or et elle est la figure de proue d'un clan familial enraciné parmi les rapatriés d'Algérie.

Frédéric Mitterrand, La Récréation, Éditions Robert Laffont, 2013

On commence à entendre, ici et là dans la ville, des murmures sur la façon autocratique de notre maire de diriger les élus, le personnel et les administrés. Je devrais dire notre députée-maire, car entre-temps BLB a été élue députée-maire en juin 2002. À une époque où, dans la foulée des municipales, elle jouissait encore d'une certaine image favorable.

Martine Frémont , Élue de base : témoignage, Éditions Publibook, 2016, page 25


mariennée

De l’ancien français meriene, apparenté à méridienne Référence nécessaire.

Il sait qu’à l’heure de la mariennée (la sieste), Maria et Nathalie vont apparaître l’une après l’autre, l’une étrangement semblable à l’autre, dans leurs sarraus à carreaux, au bas de la rue d’Aval, entre les soues à cochons du père Roul et le mur du jardin à Bernier.

Gilbert Mercier, Les sabots fendus, 2013


toasto

(Date à préciser) De l’anglais toast (excl. : en).

toastoj (plural nominative)
toaston (singular accusative)
toastojn (plural accusative)


défédation

Se dit d'une dégénérescence des tissus ou d'un organe telles la nécrose, la gangrène, l'éléphantiasis ou toute autre affection morbide dont la dystrophie ou un certain degré de putréfaction sont des manifestations majeures.

Ce malheureux peuple fut par conséquent infecté de l'Eléphantiasis: aussi les Historiens les plus anciens rapportent qu'il fut chassé de ce pays pour ce sujet : Manethon, de race Egyptienne, qui avoit écrit l'histoire de la religion de ses pères d'après leurs livres sàcrés, le dit expressement, & il ajoute que ce fut pour prévenir cette horrible défédation du corps, que le législateur des Israélites, Moïse, leur défendit de manger de la chair de porc, qui est sujet à ce mal (l).

François Raymond, Histoire de l'éléphantiasis, Francois Grasset & Cⁱᵉ, Paris, 1767, page 65


platyrrhinie

(Siècle à préciser) Du grec ancien πλατύς, platús (« large »), ῥίς, ῥινός, rhís, rhinós (« nez ») et -in.

Qualité des nez plats, aux narines écartées.

D’après [Franz Wilhelm] Junghuhn, tous les habitants des îles formant une chaîne le long de la côte de Sumatra, l’île d’Engano [Enggano] incluse, sont des Bataks. Cependant, le voyageur [Hermann] von Rosenberg croit au contraire que les insulaires d’Engano sont des Négritos. À mon regret il n’y avait au musée qu’un seul crâne de cette île, celui d’une femme ; le type était bien peu négrito ; il était dolichocéphale prononcé (73.3). Les trois crânes des îles Batou [Îles Batu] que j’ai mesurés sont au contraire brachycéphales et offrent la platyrrhinie, de même que deux de Nias, mais les quatre autres sont mésaticéphales et offrent la leptorrhinie.

Hermann-Frédéric-KarlTen Kate, « Sur les crânes malais du musée de Leyde », in Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, tome quatrième, troisième série, G. Masson, éditeur, Paris, 1881, p. 37-46


leptorrhinie

(Siècle à préciser) Du grec ancien λεπτός, leptós (« pelé, mince, ténu »), ῥίς, ῥινός, rhís, rhinós (« nez ») et -in.


pilleraud

(XIXᵉ siècle) pour la forme pilleraud. De l’occitan pelharòt (« chiffonier »), lui-même de l’occitan pelha (« guenille »), du latin pilleum (« bonnet en laine »).

Le mot dispose d’une graphie très variable : pour rendre la palatale [j], ill, ll, y, lh ; au nord de l’aire de diffusion pour la voyelle en syllabe initiale [i, ɛ] ; dans l’aire méridionale on trouve le suffixe -arot quasi systématique face la frange nord où c’est la variation -(é)rot qui l’emporte. Cette indécision est due à l’absence de tradition lexicographique pour décrire le mot, il n’a été décrit qu’au 19ᵉ siècle, et à l’emprunt aux dialectes, où il est également variant en prononciation.

pillerauds (plural)
pilleraude (feminine)


miroir à putains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-miroir à putains.wav

Beau garçon dont toutes les filles raffolent.

Pour me donner un nom qui me soit convenable,
Cloris, ton jugement est plus que raisonnable
Quand tu viens m’appeler un miroir à putains.

Saint-Amant, Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant, P. Jannet, 1855, page 183.

Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j’en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi !

Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 456.

Le personnage qui arrivait était si nettement typé que l’on ne pouvait s’y tromper. C’était, vous me pardonnerez, la gueule exacte du sous-off d’aviation ou du sous-off de cavalerie (c’est le même genre) : la tête raide, le regard à l’horizontale, l’œil vraiment franc, et le sourire décidé, l’allure martiale. Tout y était. Il était beau en même temps. Ce qu’en langage militaire on appelait au temps jadis, mais moi je suis du temps jadis, un miroir à putains. Tout à fait ça.

Marguerite Gonon dans Une femme résistante. Pour l’honneur. documentaire réalisé par Jean-Michel Barjol, Paris, France 3 et BQHL productions, 1992 (à partir de 30min15s).


obduration

(Date à préciser) Du latin obduratio (« durcissement »).

Obstination dans la sévérité, endurcissement du cœur et de l'esprit.

Il se disait que c’était justice, cela, et que la grande Prévarication sacerdotale allait sans doute recommencer, puisqu’on revenait à l’obduration et à l’enflure théologique de la Synagogue, – avec l’aggravation, pour les seuls bourreaux, cette fois, de l’universel mépris.

Léon Bloy, Le Désespéré, 1886, chap. XIV


décomplaire

décomplaire (infinitive present)
avoir décomplu (infinitive past)
en décomplaisant (gerund present)
en ayant décomplu (gerund past)
décomplaisant (participle present)
décomplu (participle past)
je décomplais (indicative present)
tu décomplais (indicative present)
il/elle/on décomplaît (indicative present)
nous décomplaisons (indicative present)
vous décomplaisez (indicative present)
ils/elles décomplaisent (indicative present)
j’ai décomplu (indicative past multiword-construction)
tu as décomplu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a décomplu (indicative past multiword-construction)
nous avons décomplu (indicative past multiword-construction)
vous avez décomplu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont décomplu (indicative past multiword-construction)
je décomplaisais (indicative imperfect)
tu décomplaisais (indicative imperfect)
il/elle/on décomplaisait (indicative imperfect)
nous décomplaisions (indicative imperfect)
vous décomplaisiez (indicative imperfect)
ils/elles décomplaisaient (indicative imperfect)
j’avais décomplu (indicative pluperfect)
tu avais décomplu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait décomplu (indicative pluperfect)
nous avions décomplu (indicative pluperfect)
vous aviez décomplu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient décomplu (indicative pluperfect)
je décomplus (indicative past)
tu décomplus (indicative past)
il/elle/on décomplut (indicative past)
nous décomplûmes (indicative past)
vous décomplûtes (indicative past)
ils/elles décomplurent (indicative past)
j’eus décomplu (indicative past anterior)
tu eus décomplu (indicative past anterior)
il/elle/on eut décomplu (indicative past anterior)
nous eûmes décomplu (indicative past anterior)
vous eûtes décomplu (indicative past anterior)
ils/elles eurent décomplu (indicative past anterior)
je décomplairai (indicative future)
tu décomplairas (indicative future)
il/elle/on décomplaira (indicative future)
nous décomplairons (indicative future)
vous décomplairez (indicative future)
ils/elles décomplairont (indicative future)
j’aurai décomplu (indicative future perfect)
tu auras décomplu (indicative future perfect)
il/elle/on aura décomplu (indicative future perfect)
nous aurons décomplu (indicative future perfect)
vous aurez décomplu (indicative future perfect)
ils/elles auront décomplu (indicative future perfect)
que je décomplaise (subjunctive present)
que tu décomplaises (subjunctive present)
qu’il/elle/on décomplaise (subjunctive present)
que nous décomplaisions (subjunctive present)
que vous décomplaisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles décomplaisent (subjunctive present)
que j’aie décomplu (subjunctive past)
que tu aies décomplu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait décomplu (subjunctive past)
que nous ayons décomplu (subjunctive past)
que vous ayez décomplu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient décomplu (subjunctive past)
que je décomplusse (subjunctive imperfect)
que tu décomplusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on décomplût (subjunctive imperfect)
que nous décomplussions (subjunctive imperfect)
que vous décomplussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles décomplussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse décomplu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses décomplu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût décomplu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions décomplu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez décomplu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent décomplu (subjunctive pluperfect)
je décomplairais (conditional present)
tu décomplairais (conditional present)
il/elle/on décomplairait (conditional present)
nous décomplairions (conditional present)
vous décomplairiez (conditional present)
ils/elles décomplairaient (conditional present)
j’aurais décomplu (conditional past)
tu aurais décomplu (conditional past)
il/elle/on aurait décomplu (conditional past)
nous aurions décomplu (conditional past)
vous auriez décomplu (conditional past)
ils/elles auraient décomplu (conditional past)
décomplais (imperative present)
décomplaisons (imperative present)
décomplaisez (imperative present)
aie décomplu (imperative past)
ayons décomplu (imperative past)
ayez décomplu (imperative past)

Maintenant si la paix se conclud comme on prétend, ceux de Genève s’assurant aux faveurs et assistances du roi de France qui leur est bénin, ne voudront pour rien que ce soit lui décomplaire, ce qu’ils feroient venant à se soumettre comme S.A. le demande.

François-Théodore-Louis Grenus, Documens relatifs à l’histoire du pays de Vaud dès 1293 à 1750, 1817

Que dy-je aymé ? mais craint & redouté d'elle même : car, pour ne vous décomplaire, elle vous donne le pouvoir de vaincre, non seulement les bêtes plus cruelles, ou Cheualiers plus audacieus, ains les hautes Dames et Damoiselles, par vn seul regard de vous.

Le settième livre d’Amadis de Gaule, 1561


Baß

Cette orthographe n’est plus acceptée depuis la réforme de l’orthographe allemande de 1996.

Variante orthographique de Bass (guitare basse, basse).


Baßgitarre

Variante orthographique de Bassgitarre (guitare basse, basse).


Kontrabaß

Variante orthographique de Kontrabass (contrebasse).


podestatesse

(Siècle à préciser) Dérivé de podestat, avec le suffixe -esse.

Une des lignes de partage établie entre les familles « qui se respectaient » et les autres, passait par le personnage de la podestatesse, la jolie femme du maire, qui était soupçonnée de tromper son gros podestà.

Geneviève Gennari, robe rouge, Tchou, 1978, page 100


Contrabaß

Cette orthographe n’est plus acceptée depuis la conférence orthographique allemande de 1901 (de).


alezan poil de vache

(XVIIIᵉ siècle) Composé de alezan, poil et vache.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alezan poil de vache.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alezan poil de vache.wav

Cheval d’une couleur fauve-rousse avec les crins clairs et des poils blancs.

Souvent dans la robe alezane les crins ont une nuance beaucoup plus claire que les poils. On exprime cette particularité en disant alezan poil de vache, ou crins lavés.

Eugène Lemichel, Le cheval et le mulet : Caractères-organisation-races-hygiène. Cours d'hippologie professé à l'école spéciale militaire de Saint Cyr. Avec 70 Figures, Brunox Berger-Levrault et Cie., 1872, page 126


Arĸaluk

Orthographe de Aqqaluk avant la réforme orthographique de 1973.

Prénom masculin kalaallisut ; variante orthographique de Aqqaluk.


arĥivi

(Date à préciser) Composé de la racine arĥiv (« archives ») et de la finale -i (verbe).

Unu skatolo estas por tiuj, kiuj ankoraŭ ne estis traktitaj, alia por tiuj traktataj, kaj nur kiam vi fintraktos ilin, vi povos arĥivi ilin.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ili sendas siajn kontribuojn retpoŝte al servilo, kiu arĥivas ĉion en datumbazo.


dizajni

Ĝin dizajnis la mondfama arkitekturejo Herzog and de Meuron, kiu famiĝis interalie pro la dizajno de la pekina sporta stadiono en 2008.


Andamène

Personne des peuples autochtones des îles Andaman


andamène

Relatif aux îles Andaman ou à leurs habitants.


Jutra

D'après le nom du cinéaste québécois Claude Jutra.

Récompense québécoise du monde du cinéma, remplacée par les Iris en 2017.

En prévision du 17ᵉ gala des Jutra, voici 15 choses à savoir sur la grande fête du cinéma québécois.

Les derniers Jutra ont été décernés en 2015. En 2016, les prix du cinéma québécois n'avaient pas de nom


andamanite

Dérivé de Andaman, avec le suffixe -ite.


insectomortifère

(Date à préciser) Mot composé de insecte et de mortifère.

insectomortifères (plural masculine feminine)

Sachant que nous allions faire un long voyage dans la Péninsule, on nous faisait toutes sortes de recommandations : « Achetez des ceintures rouges pour vous serrer le ventre ; munissez-vous de tromblons, de peignes et de fioles d’eau insectomortifère ; emportez du biscuit et des provisions.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


maîtresse des requêtes

(XVIIIᵉ siècle) Composée de maîtresse, des et requêtes.

maîtresses des requêtes (plural)
maître des requêtes (masculine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maîtresse des requêtes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maîtresse des requêtes.wav

J’ai pour cliente Mᵐᵉ de Courchamp, maîtresse des requêtes, qui demande la séparation de corps et de biens d’avec son mari.

Mathieu Marais, et mémoires de Mathieu Marais, tome III, Firmin Didot frères, Paris, 1864, page 581


ammeistresse

(Date à préciser) Dérivé de ammeistre, avec le suffixe -esse.

Le cornet à tabac en parchemin jauni
De dame l’Ammeistresse est très bien réuni

Charles Berdellé, « Essais de traduction du lundi de pentecôte (Pfingstmontag), comédie en dialecte strasbourgeois », dans Revue d’Alsace, 1881, page 103 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96332385/f105 texte intégral


voir clair

(Siècle à préciser) Composé de voir et de clair.

Elle dit que c’étoit un homme admirable, et que personne n’a jamais vu plus clair que lui.

Gédéon Tallemant des Réaux, Les Historiettes, 1657

[I]l ne pense en rien comme les autres, il voit clair […].

Maintenant, je vois clair et notre vie est ici.

Ne pas être dupe, percevoir une tromperie, de mauvaises intentions.

Au travers de toutes vos grimaces, j’ai vu la vérité de ce que l’on m’a dit, et le peu de respect que vous avez pour le nœud qui nous joint. […] Je sais votre pensée, et connais. […] Mon Dieu ! nous voyons clair.

— Chantegreil était un des nôtres. Je l’ai connu. Jamais on n’a bien vu clair dans son affaire.

Salcède, vous mentez ! vous êtes un enfant, j’ai eu tort de vous prendre pour un homme. Je vois que vous espérez me tromper ; c’est inutile, je vois clair.

Lucienne. — Oh !… je ne vois que trop clair… Oh ! le misérable !…


petite-maitresse

(Date à préciser) Dérivé de maitre, avec le préfixe petite- et le suffixe -esse.

petites-maitresses (plural)
petit-maitre (masculine)

Jeune élégante, à la mode, prétentieuse.


loi d’incarnation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-loi d’incarnation.wav

Doctrine mettant en avant la nécessité de concrétiser l’esprit de l’Évangile dans la société réelle.

Il fut un temps où la pensée chrétienne faisait porter ses efforts sur la séparation du temporel et du spirituel, en s'appuyant notamment sur la consigne évangélique : « Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu. » Distinction fondamentale dont on a pu dire qu'elle a engendré à long terme la laïcité de l'État, mais qui ne peut se suffire à elle-même car la loi d'incarnation oblige à articuler en pratique ce qui a d'abord été dissocié. La dialectique d'engagement et de désengagement entre l'Église et le pouvoir civil, entre le politique et le religieux, entre la politique et la foi, est toujours à réajuster.

Or, ce réalisme chrétien procédait de ce qu'on appelait à la même époque la « loi d'incarnation ». Ce principe essentiel émanait lui-même de la conviction selon laquelle il était possible de bâtir hic et nunc une Cité terrestre qui soit le reflet du Royaume céleste.

Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, p. 335.


Glocester

GLOCESTER, Claudia Castra, (Géog.) & le Glevum des anciens ; ville d’Angleterre, capitale du comte du même nom, avec un évêché suffragant de Cantorberi, fondé par Henri VIII. en 1554. La cathédrale est très-belle. Glocester est sur la Severne, à 28 lieues N. O. de Londres, 8 S. de Worcester.


récipiens

Arnaud se contente d’ailleurs de nous expliquer les détails des opérations de laboratoire que le chimiste doit exécuter tous les jours sans prévoir les applications éventuelles à l’alchimie ou à la médecine : il nous promène à travers ses fourneaux dont il nous apprend le maniement, et même le mode de construction : il nous présente ses instruments, vaisseaux de verre, alambics, cornues, récipiens, spatules, et nous enseigne l’art de les utiliser habilement.

HélèneMetzger, Les doctrines chimiques en France du début du XVIIᵉ à la fin du XVIIIᵉ siècle, page 60, 1923


bourrelière

(Date à préciser) De l’ancien français bourrel (« amas de bourre ») et du suffixe désignant les métiers féminins -ière.

bourrelières (plural)
bourrelier (masculine)

La mère de Charles, la bourrelière, leur avait amené le petit, puisqu’ils voulaient bien se charger de le conduire à l’oncle, chez lequel il devait rester toute la semaine.

Émile Zola, Docteur Pascal, Georges Charpentier, Paris, 1893, page 229


bout saigneux

Deux cous suffisent pour faire une entrée; vous en coupez le bout saigneux: vous les ficelez; vous les faites frire entre des bardes de lard, en ajoutant trois carottes, quatre oignons,un bouquet de persil et ciboule , deux feuilles de laurier, …

Viart, Fouret, et Délan, Le cuisinier impérial, Éd. Gustave Barba, Paris, 1858


Gâtinois

SULLY, (Géog. mod.) ou Sully sur Loire, petite ville de France dans le Gatinois sur la Loire, à 8 lieues au-dessus d’Orléans, avec titre de duché-pairie érigé en 1606 en faveur de la maison de Béthune.


zénit

La Terre, en parcourant son orbite, présente successivement, aux rayons directs du Soleil, chacun des parallèles de sa zone torride, qui tous ont successivement le Soleil à leur zénit ; voilà les saisons expliquées.

Jean-Baptiste Joseph Delambre, Histoire de l'astronomie moderne, tome 1, Discours préliminaire, Éditions Huzard-Courcier, Paris, 1821

Le Zénit est aussi un des points les plus nécessaires à considérer dans le ciel ; & les Astronomes en parlent à tout moment : c’est le point qui répond directement au-dessus de notre tête, celui auquel va se diriger le fil à-plomb lorsqu’on y suspend un poids, & que l’on imagine ce fil prolongé vers le haut jusques dans la concavité du ciel.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Astronomie, tome premier, Principes de la Sphère, Éditions Desaint et Saillant, Paris, 1764


faire le renchéri

\fɛʁ lə ʁɑ̃.ʃe.ʁi\

Cette intransigeance et cette hauteur sont dans l’ordre. M. Téclé Hawariaté ne serait pas diplomate (et il l'est au superlatif) s'il ne faisait le renchéri et l’irréductible à l'heure où semblent s'amorcer des négociations.

« Opérations militaires : De part et d’autre beaucoup de mouvement et peu d'action », dans leJournal des débats politiques et littéraires, n° 303/147ᵉ année du vendredi 1ᵉʳ novembre 1935, page 2


faire la renchérie

[…] ; la gouvernante ne se sentait pas d'aise; elle pestait contre les usages et les loix, qui ne lui permettaient pas de conduire sur le champ Fanchette et Satinbourg à l'autel pour les unir. « Ne faites plus la renchérie, ma chère fille, lui disait-elle ; vos retards ont manqué de nous perdre tous. »

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Le Pied de Fanchette ou le Soulier couleur de rose, 1769, chapitre 38, série : Contes de Restif de la Bretonne, Paris : chez A. Quantin, 1881, page 174

C’est pour cette raison et non pour une autre que j’ai médiocrement réussi auprès du beau sexe et me suis rejeté de bonne heure sur la dive bouteille, laquelle ne fait point tant la renchérie et accueille favorablement les gros hommes, comme muids de capacité plus vaste. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Comme lui, Bernadette est une bête de terrain, toujours en action et à lʼaise dans tous les milieux. Pas du genre à faire la pimbêche ou la renchérie. Quand elle a fini dʼécumer les soiurées du 16ᵉ arrondissement de Paris, elle patauge, en bottes, dans les cours de ferme de Haute-Corrèze.

Franz-Olivier Giesbert, La tragédie du président : Scènes de la vie politique (1986-2006). Paris, éd. Flammarion, 2006. 414 p. ; 24 cm. ISBN 2-08-06-8948-7. La citation (qui évoque la personnalité de Bernadette Chirac), se trouve en page 276 de cette édition.


Giraffa tippelskirchi

Espèce décrite par Paul Matschie en 1898 ; la taxonomie actuelle nomme cette espèce Giraffa camelopardalis tippelskirchi.

Espèce de girafe endémique du Kénya et de la Tanzanie.


短刀

\ɗɔan˧˨˧.ɗaɔ˦\

ɗ̺ɔan˧˨˧.ɗ̺aɔ˦

ɗ̺ɔaŋ˧˨˧.ɗ̺aɔ˦


mer Pacifique

Grand océan entouré par l’Asie, les Amériques, l’Antarctique et l’Australie.

L’équateur terreſtre ou la ligne équinoctiale, fait tout le tour de la terre, paſſe au milieu de l’Afrique, dans les États peu connus du Macoco & du Monoémugi, traverſe la Mer des Indes, les Iſles de Sumatra & de Borneo & la vaſte étendue de la Mer Pacifique ; l’équateur paſſe enſuite au travers de l’Amérique Méridionale, depuis la Province de Quito au Pérou, juſqu’à l’embouchure de la rivière des Amazones.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Astronomie, tome premier, livre premier, Éditions Desaint et Saillant, Paris, 1764, page 16


Fathimites

(Siècle à préciser) Composé de Fatima et -ide, le fondateur de la dynastie se disant descendant du Prophète par sa fille.

Dynastie califale, arabe, chiite ismaélienne, qui a régné en Afrique du Nord (909-1048) et en Égypte (969-1171).

Les califes appelés Fathimites établirent leur résidence dans la ville du Kaire.

Joseph Fourier, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, pages i-clxxvii


Sainte-Cunégonde

Ancienne municipalité sur l'île de Montréal devenue le quartier de Petite-Bourgogne à Montréal (1876 - 1905).


Negligee

das Negligee (singular nominative)
die Negligees (plural nominative)
das Negligee (singular accusative)
die Negligees (plural accusative)
des Negligees (singular genitive)
der Negligees (plural genitive)
dem Negligee (singular dative)
den Negligees (plural dative)

Depuis le réforme de 2017, l'orthographe Negligee n'est plus admise.

Négligé, déshabillé, nuisette tenue légère et décontractée portée par les femmes.

Die Frau saß im Negligee auf das Sofa.

La femme était assise en négligé sur la sofa.


patriarchesse

(Date à préciser) Dérivé de patriarche, avec le suffixe -esse.

Je fis, comme tu peux bien penser, mon cher Monceca, une profonde révérence à madame la patriarchesse.

Jean-Baptiste Boyer d’Argens, juives, tome II, Pierre Paupie, La Haye, 1754 (1ʳᵉ édition 1735-1737), page 286


évêchesse

(1771) Dérivé de évêque, avec le suffixe -esse.

Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane.

Et l’évêchesse, prenant virilement une épée, comme une Gauloise des siècles passés, courut gaiement à l’ennemi au bras de son Vagre. En passant devant l’évêque elle lui dit :
— Pendant douze ans tu m’as fait maudire la vie… je vais peut-être mourir… je te pardonne…

Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IV, Administration de librairie, Paris, 1849-1857, page 69

Quand il voyait passer un pasteur avec sa femme, il se détournait. Prêtre marié ! disait-il, avec l’accent absurde que ces deux mots avaient en France à cette époque. Il contait qu’à son dernier voyage en Angleterre, il avait vu « l’évêchesse de Londres ».

Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, Paris, 1891 (1ʳᵉ édition 1866), page 209


zouavesse

(XIXᵉ siècle) Dérivé de zouave, avec le suffixe -esse.

Membre féminin des « zouaves civils », une association catholique du XIXᵉ siècle.

M. Dubreuil, archevêque d’Avignon, s’occupe de fonder une vaste association religieuse, dont les membres prendraient le titre de zouaves civils. […] Le zouave ou la zouavesse doit affirmer sa foi en toute rencontre et en tout lieu, dans l’église, par sa tenue grave et recueillie, par son signe de croix largement fait, par « cette modestie du regard et de la démarche qui indique qu’on se sent chez Dieu. »

Henry Huché, « Revue de presse », dans La France, 16 juillet 1881, page 2 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k47451667/f2 texte intégral

Comme il faut que Paris soit toujours la ville des excentricités, il s’y fonda un club de femmes, où les hommes n’étaient admis que comme spectateurs. Le président était une présidente, les assesseurs des assesseuses. J’ignore s’il tint plusieurs séances. […] Le possesseur de la voix est un garde national de six pieds de haut, qui saute d’un bond à la tribune. A sa vue éclate un tumulte épouvantable : présidente, assesseuses et zouavesses se jettent sur lui, le pincent, l’égratignent, et il ne s’échappe qu’en lambeaux de leurs mains…

Francisque Sarcey, siège de Paris : impressions et souvenirs, E. Lachaud, 1871, 30ᵉ édition, page 167


être à la rame

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être à la rame.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être à la rame.wav


trachymène

Composé de τραχύς, trachús (« rugueux ») et de μήνη, ménè (« lune »), littéralement « lune rugueuse »; vraisemblablement en raison de la forme sphéroïde ou en croissant de lune de l'inflorescence chez certaines espèces.

Genre d'araliacées originaires de l’Australie, de la Nouvelle-Calédonie et de la Malésie (genre Trachymene).


spondiasme

Du grec ancien σπονδειασμός, utilisé par Plutarque dans son Traité de la musique, chapitre VII - Olympos. Invention du genre enharmonique (cf Plu.2.1135a, b).

Intervalle correspondant à trois-quarts de ton.

La Modalité du haut Moyen-âge a bénéficié de l’apport de quelques intervalles hérités des grecs, comme la diesis (¼ de ton) ou le spondiasme (¾ de ton).

Serge Donval, Histoire Universelle de la musique et de la théorie musicale, L’Harmattan, Paris, 2015, page 8


Dizy-Magenta

Ancien nom de la commune française de Dizy, entre 1859 et la séparation de Magenta en 1965.

Les dispositions du décret du 15 octobre 1886, portant extension sur la commune de Dizy-Magenta de la juridiction du commissaire de police de Aỹ (Marne), sont et demeurent rapportées. (Paris, 17 Mars 1888.)

« Décret du Président de la République française, n° 19347, contresigné par le ministre de l'intérieur », dans le Bulletin des lois de la République française, n° 1170, du 25 juin 1888, page 885


durchgehen

Composé de gehen (« aller ») avec la particule séparable ou inséparable durch- (« au travers »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich durchgehe
2ᵉ du sing.
du durchgehst
3ᵉ du sing.
er durchgeht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich durchging
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich durchginge
Impératif
2ᵉ du sing.
durchgehe!!
2ᵉ du plur.
durchgeht!!
Participe passé
durchgangen
Auxiliaire
haben

\dʊʁçˈɡeːən\

Ich habe die Wälder durchgangen.


chambellane

(Date à préciser) Dérivé de chambellan, avec le suffixe -ane.

Pour le sens 1, le titre équivalent dans la Maison de la Reine à la cour de France était Première femme de Chambre.

Et comme la première chambellane n’a garde d’oublier les égards dus à la dignité officielle, et que sa déférence est en raison directe de ses talens, elle s’empresse de mander à son mari les pétoffes, cancans et caquets qui courent sur le monde théâtral et le monde sans épithète, les mesures qu’elle a osé prendre, sollicite son approbation, ses conseils, les lui souffle au besoin sous forme d’avis délicatement proposés ; si bien qu’en feuilletant cette correspondance, on pourrait reconstituer l’histoire intime de la Comédie à cette époque.

Victor du Bled, « Les Comédiens français pendant la Révolution et l’Empire », dans Revue des Deux Mondes, 1894, vol. 126, page 401-435 https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Com%C3%A9diens_fran%C3%A7ais_pendant_la_R%C3%A9volution_et_l%E2%80%99Empire/03 texte intégral


faire le muguet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le muguet.wav

Lorsque moins gros, moins laid, il essayait de faire son muguet, l’ombre s’appelait Mélanie.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 167-168


vieux franc

Franc jusqu’en 1959, valant un centième du nouveau franc introduit le 1ᵉʳ janvier 1960.

« Cinq cents vieux francs, cria Marthe, tu te rends compte ? Elle m’a donné un Hugo, l’épicière.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 257


Béryte

Du tems de l’Empereur Justinien la Ville de Béryte en Phénicie avoit des Professeurs en Droit.


Bérytien

Bérytiens (plural)
Bérytienne (feminine)


prison pour dettes

Établissement pénitentiaire destiné à accueillir les débiteurs solvables.

Il ne faut pas vous désoler, mon brave, dit l’un d’eux, la prison pour dettes n’est pas si terrible que ça et on y trouve de bons garçons.


garde du commerce

Officier judiciaire chargé d’appliquer les contraintes par corps (prison pour dettes).

Catherine allait arriver et c’était une femme qui connaissait les affaires ; cela suffisait à des enfants simples et ignorants tels que nous.
Pour ceux qui connaissent les affaires, il n’y a plus de difficultés en ce monde.
Cependant elle n’arriva pas aussi tôt que nous l’avions imaginé, et les gardes du commerce, c’est-à-dire les gens qui arrêtent les débiteurs, arrivèrent avant elle.


Möve

Ancienne orthographe de Möwe devenue incorrecte depuis la Conférence orthographique de 1901.


goualeur

(XIXᵉ siècle) Dérivé de goualer, avec le suffixe -eur Le terme est beaucoup plus rare et plus vieilli que son équivalent féminin : goualeuse.

Le vieux goualeur et son jeune copain, qui venaient de Pantruche et allaient faire une saison chansonnière dans les cours des villes d’eaux, étaient assez d’avis, eux aussi, de ne voyager que la nuit.

Aristide Bruant, A Belleville, Fayard, 1910

Et comme, dans le pire argot, chanter se dit goualer ; débiter une chanson, pousser une goualante, les malfaiteurs désignent, entre eux, les maîtres chanteurs sous le nom de goualeurs.

EugèneVilliod, Comment on nous vole, comment on nous tue, chez l’auteur, Paris, 1912, page 290


Neu York

Composé de neu (« nouveau ») et de York (« York »).

das Neu York (singular nominative)
das Neu York (singular accusative)
des Neu Yorks (singular genitive)
Neu York (singular genitive)
dem Neu York (singular dative)

\nɔɪ̯ ˈjɔːk\

En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.
Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Von Boston fahren wir dann nach Neu York.

Die Hauptstadt des Staates Neu York ist Albany.

La capitale de l'État de New York est Albany.


Neuyork

das Neuyork (singular nominative)
das Neuyork (singular accusative)
des Neuyorks (singular genitive)
Neuyork (singular genitive)
dem Neuyork (singular dative)

\nɔɪ̯ ˈjɔːk\

Von Boston fahren wir dann nach Neuyork.

Die Hauptstadt des Staates Neuyork ist Albany.


architectisse

(1784) Dérivé de architecte, avec le suffixe -isse. À noter l’existence du grec αρχιτεκτόνισσα, arkhitektónissa.

L’Architectiſſe, ou la Famme-qui-partage-ſon-Mari.

L’architectisse, ou la femme qui partage son mari.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines graduées, ou Avantures des Jolies-Fammes de l’âge actuel, tome 37, Büschel, 1784, page 223


protopopesse

(Date à préciser) Dérivé de protopope, avec le suffixe -esse.

– Ah ! ma chère Anna Grigorievna, vous ne pourrez vous faire une idée de l’état où j’étais il y a deux heures de cela ; figurez-vous que je me lève, on me prépare le thé ; arrive chez moi, devinez… entre chez moi la protopopesse, la protopopesse, la femme du prêtre, oui, oui, du père Cyrille… et qu’en pensez vous ?… notre beau, notre voyageur, cet homme si poli, si délicat, si discret, hein ? Que me direz-vous de lui, voyons ?
– Dites donc vite, vous me faites mourir ; eh bien quoi ? j’y suis, j’y suis, il fait la cour à la protopopesse.
– Qu’il en contât à la protopopesse, ce ne serait rien encore.

Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Âmes mortes, tome 1, 1859, page 281


Gränze

Ancienne orthographe de Grenze devenue incorrecte par la réforme orthographique de 1996.


courtaut

Cheval auquel on a coupé les oreilles et la crinière, ou cheval à jambes courtes.

Oho, Docteur decretalipotent, Votre Courtaut s’est donc débridé pour venir icy manger l’avoine des autres.

Les Ramoneurs, attribué à Alexandre Hardy, vers 1620


nègre d’Océanie

Les nègres d’Afrique ont les orbites plus hauts, plus arrondis que les nègres d’Océanie, leur glabelle et leurs arcades sourcilières rappellent parfois ceux des Andamans, mais ils n'ont pas leur indice céphalique.

PaulTopenard, Revue d'anthropologie, 1880, page 712


atomopezo

(Date à préciser) Substantif composé des racines atomo (« atome ») et pezo (« poids »), et de la terminaison -o (« substantif ») .

atomopezoj (plural nominative)
atomopezon (singular accusative)
atomopezojn (plural accusative)


atompezo

(Date à préciser) Composé des racines atom (« atome ») et pez (« peser (avoir del poids) ») et de la finale -o (substantif).

atompezoj (plural nominative)
atompezon (singular accusative)
atompezojn (plural accusative)


mâtiné cochon d’Inde

Note : Un animal, en particulier un chien, hybridé avec un cochon d’Inde aurait une apparence bizarre.

Lié à la variété des couleurs du pelage du cochon d’Inde.

Locution adjectivale mais aussi nominale. Référence nécessaire

La locution, appliquée à une personne a pu avoir des connotations racistes avec le terme « exotique » Inde. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mâtiné cochon d’Inde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mâtiné cochon d’Inde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mâtiné cochon d’Inde.wav

batard

pour un animal, en particulier un chien.

Batard (pour un animal, en particulier un chien).

Assemblage bizarre de forme et de couleur (pour un vêtement).

D’origines mélangées.
Métis (appliqué à une personne).


par ainsi

Croyez-vous que nous n’avons pas le droit de nous moquer d’un monsieur qui débarque en quatre bateaux dans Vouvray pour nous demander nos capitaux, sous prétexte que nous sommes des grands hommes, des peintres, des poétriaux ; et qui, par ainsi, nous assimile gratuitement à des gens sans le sou, sans aveu, sans feu ni lieu !

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

— Je veux louer en vous la puissance créatrice et la puissance destructrice, qui s’équilibrent et se complètent. Vous avez créé Ambert, vous avez détruit Issoire. Ce sont là des vérités de fait. Vous vous êtes égalés par ainsi aux hommes les plus grands, à ceux qui ont établi et qui ont renversé les empires.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 187


DAX 30

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-DAX 30.wav

Ancien principal indice boursier allemand, basé sur 30 titres. Depuis 2021, l'indice DAX est basé sur les 40 premières entreprises.

Wirecard, une start-up financière fondée en 1999 et devenue une référence pour les paiements en ligne, était entrée en 2018 dans le saint des saints du capitalisme allemand, le DAX 30.

Ulysse Bellier, Comprendre l’affaire Wirecard, le scandale financier qui secoue l’Allemagne depuis juin, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020


Bade

Nom francisé de Baden-Baden, ville d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

— Il y avait une fois, répète-t-elle, docile, un hôtel à Bade, au bord d’une petite rivière où il était défendu de cracher, entouré d’un gazon qu’on balayait au balai-brosse tous les matins…


Telephonbuch

Composé de Telephon (« téléphone ») et de Buch (« livre »).

das Telephonbuch (singular nominative)
die Telephonbücher (plural nominative)
das Telephonbuch (singular accusative)
die Telephonbücher (plural accusative)
des Telephonbuchs (singular genitive)
Telephonbuches (singular genitive)
der Telephonbücher (plural genitive)
dem Telephonbuch (singular dative)
Telephonbuche (singular dative)
den Telephonbüchern (plural dative)

Telephonbuch est une ancienne orthographe qui n'est plus admise depuis la réforme de 1996. C'est l'orthographe Telefonbuch qui doit être employée dorénavant.

Sie finden meine Telefonnummer im Telephonbuch.

Vous trouverez mon numéro de téléphone dans l'annuaire.

Ich sehe im Telephonbuch nach.

Je vérifie dans l'annuaire téléphonique.


jugesse-mage

(Date à préciser) Composé de jugesse et de mage.


Sparpfennig

Composé de sparen (« économiser ») et de Pfennig (« Pfennig, division du Mark »).

der Sparpfennig (singular nominative)
die Sparpfennige (plural nominative)
den Sparpfennig (singular accusative)
die Sparpfennige (plural accusative)
des Sparpfennigs (singular genitive)
der Sparpfennige (plural genitive)
dem Sparpfennig (singular dative)
den Sparpfennigen (plural dative)

\ˈʃpaːɐ̯pfɛnɪç\


Telephonnummer

die Telephonnummer (singular nominative)
die Telephonnummern (plural nominative)
die Telephonnummer (singular accusative)
die Telephonnummern (plural accusative)
der Telephonnummer (singular genitive)
der Telephonnummern (plural genitive)
der Telephonnummer (singular dative)
den Telephonnummern (plural dative)

Telephonnummer est une ancienne orthographe qui n'est plus admise depuis la réforme de 1996. C'est l'orthographe Telefonnummer qui doit être employée dorénavant.

Meine Telephonnummer steht im Telefonbuch.

Mon numéro de téléphone est dans l'annuaire.


arménouche

dérivé de arménien, avec le suffixe -ouche


Arabesse

(Date à préciser) Dérivé de Arabe, avec le suffixe -esse.


coordonnation

il faut arriver à faire triompher la grande pensée providentielle et obtenir une coordonnation plus rationnelle de l’ordre social.


baraque Vilgrain

(1919) composé de baraque et du nom d’Ernest Vilgrain

Magasin installé de manière sommaire destiné à assurer le ravitaillement des Parisiens après la Première Guerre mondiale.

Albert prenait d'assaut tous les jours les baraques Vilgrain que le gouvernement avait mises en place pour les plus démunis, et disait que tout fondait à une vitesse folle.


Mabillien

Mabilliens (plural)
Mabillienne (feminine)


pabordesse

(Date à préciser) Du catalan pabordessa (« prévôte »), du latin praeposita (« placée devant, présidente ») → voir préposée. Dérivé de paborde (« prévôt »), avec le suffixe -esse.

Jeune fille vertueuse dans certains villages des Pyrénées-Orientales, désignée pour orner l’autel de la Vierge et quêter les jours de fêtes.

Jusqu’au siècle dernier, dans chaque village de Cerdagne et du Haut-Conflent, une ou deux jeunes filles était élue annuellement pabordesse (ou rosière), placée sous la protection d’une pabordessa major — femme jugée de bonne tenue morale et capable de transmettre le rôle à tenir et les chants. Les pabordesses devaient entretenir l’autel de la Vierge du Rosaire et quêter les jours de fête.

Un Musée - un Objet : le pandero sur Musée Objet - Mairie de Perpignan


vice-consulesse

(Date à préciser) Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-.

Elle suivra certes son mari dans tous les aspects et les degrés de sa carrière , qu’elle soit “drogmanesse”, “consulesse”, “vice-consulesse” ou épouse de négociant, voire de simple “commis de commerce”, mais elle le fera plutôt “de l’intérieur” que par la tentative impensable d’un parallélisme de carrière, sachant que “chacun doit rester à sa place”.

Livio Missir Mamachi de Lusignan, latine de l’Empire ottoman : les latins d’Orient, Isis, 2004, page 109


drogmanesse

(Siècle à préciser) Dérivé de drogman, avec le suffixe -esse.


recommandaresse

(Date à préciser) Dérivé de recommander, avec le suffixe -aresse.


commissary

Du moyen anglais, du latin commissarius (« personne responsable »).

Intendant militaire, responsable de provisions alimentaires.


photoplay

(1910–15) Dérivé de play (« pièce de théâtre »), avec le préfixe photo- (« lumière »).

\ˈfəʊtəʊˌpleɪ\


cetui-là

Composé de l'ancien pronom cetui et du clitique -là. Le pronom cetui, issu de l'ancien français cestui, est tombé en désuétude à partir du début du XVIIIe siècle (la 3e édition du dictionnaire de l'Académie française le note déjà comme vieux en 1740) ; cependant il arrive encore de le rencontrer dans les parlers régionaux des pays d'oïl (notamment en Normandie et en Bourgogne).

ceux-là (plural masculine)
cette-là (singular feminine)
cettes-là (plural feminine)

La forme cetui-là, tout comme sa parente cetui-ci, s'entend encore quelquefois dans les pays de langue d'oïl comme la Normandie ou la Bourgogne où ce pronom se trouve prononcé de diverses manières selon les accents locaux : par exemple c'tu-lai ou ceti-lai en Bourgogne, c'ti-lâ dans les environs de Rouen.

En Bourgogne, il arrive encore d'entendre la forme cetei-là comme équivalent au féminin singulier de cetui-là (« celle-là »). Le mot cetei est une forme ancienne, déjà trouvée dans les textes bourguignons anciens ; elle est une formation analogique à partir du masculin cetui et de la terminaison -ei, courante en ancien français pour le féminin des pronoms personnels terminés en -ui au masculin. Notons qu'en parallèle de cetei-ci et cetei-là, on entend encore parfois celei-ci et celei-là (« celle-ci », « celle-là ») ainsi que lei (« elle ») dans le français régional de Bourgogne. Notons encore que, si ces formes en -ei ne subsistent en français que dans certains parlers régionaux, et si elles se font de plus en plus rares, elles sont cependant encore bien connues en italien et en roumain (pour ne citer que l' italien : lei, costei, colei).

La version picarde de ce mot ch'tui ou ch'ti a vraisemblablement donné leur surnom aux habitants du Nord-Pas-de-Calais : les Ch'tis.

Le français québécois connaît également partiellement les formes issues de cetui.

, ou Forme ancienne ou patoisante de celui-là.

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cetui-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison
Vivre entre ses parents le reste de son âge.


televiewer

Soit dérivé de viewer (« regardeur, spectateur »), avec le préfixe tele- (« télé- »).

Soit composé de teleview et de er (« -eur »).


teleview

(1931) Dérivé de view (« regarder »), avec le préfixe tele- (« télé- »).

to teleview (infinitive)
televiews (present third-person singular)
televiewed (preterite)
televiewed (participle past)
televiewing (participle present)


(1865) L’hospice de la Charité (détruit en 1933) et l’Hôtel-Dieu - couramment appelé « l’Hôpital » - étaient deux grands hôpitaux lyonnais, proches de la place Bellecour, qu’opposait une rivalité de prestige. Cette expression s’est diffusée nationalement sous la forme inversée « c’est l’hôpital qui se moque de la charité ».

\s‿ɛ la ʃa.ʁi.te ki sə mɔk də l‿o.pi.tal\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav

Se dit ironiquement d’une personne qui se moque d’une autre pour un défaut dont elle est elle-même entachée.

Charité. — (Hospice de la). C'est la Charité qui se moque de l’Hôpital. Proverbe lyonnais analogue au proverbe français : c’est la pelle qui se moque du fourgon.

ArmandFraisse, Causerie littéraire, Le Salut Public, Lyon, 17 mars 1865, page 2

La Charité qui se moque de l’Hôpital. — Se moquer d’un compagnon d’infortune, que cette infortune soit égale ou plus grande. Un aveugle qui se moquerait d’un boiteux, ou un boiteux d'un aveugle, ne serait-ce pas la Charité qui se moquerait de l’Hôpital ? — Je n'ai pas besoin d’ajouter que l’Hôpital et la Charité sont deux établissements de Lyon qui abritent d’égales misères.

AdolpheVachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, 1907, page 353


Amphiscienne

(Date à préciser) Du grec ancien ὰμϕίσχιοι (« homme qui a de l’ombre des deux côtés »), composé de ὰμϕί (« des deux cotés ») et σχιὰ (« ombre »).

Amphisciennes (plural)
Amphiscien (masculine)

Habitante de la zone torride (entre les tropiques), dont l'ombre est dirigée tantôt au nord, tantôt au sud, selon que le soleil soit au nord ou au sud de l’équateur.


trasabuelo

trasabuelos (plural masculine)
trasabuela (singular feminine)
trasabuelas (plural feminine)


Maison du peuple

(syndicalisme) Bâtiment où les travailleurs, les syndicats se réunissent.

Là, ni cheminées d’usines aux alentours des villes inquiétant l’atmosphère de leurs panaches conquérants, ni fabriques essaimant leurs ruches bourdonnantes sur l’asphalte, ni Bourses du travail, ni Maisons du peuple, ni grévicultures, ni bistros à tout coin de rue, ni bars, ni midinettes.

La Nouvelle Revue, vol. 38, 1906, p. 486


susano

susanos (plural masculine)
susana (singular feminine)
susanas (plural feminine)


Daus

(Nom commun 1) (XIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand dūs et de l’ancien français dous issu du latin duo(s).

(Nom commun 2) (XVIIIᵉ siècle) Possiblement un nom de substitution du diable afin de ne pas le citer.

der Daus (singular nominative)
den Daus (singular accusative)
des Dauses (singular genitive)
dem Daus (singular dative)

ei der Daus!

was der Daus!

ei der Daus, nun hat er doch geheiratet!

Fichtre, maintenant il est marié après tout !


turqués

turqueses (plural masculine)
turquesa (singular feminine)
turquesas (plural feminine)


agraviar

Doublet de agravar issu du latin aggravare, devenu *aggraviare en latin vulgaire.


atournaresse

(1467) Dérivé de atourner, avec le suffixe -esse.

Femme qui faisait métier de coiffer, de parer, de louer des pierreries, notamment pour les femmes voulant se rendre à une cérémonie ou à une fête, comme un mariage.

L’épousée est encore entre les mains de l’atournaresse.

« atournaresse », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage


zincosine

(Date à préciser) Dérivé de zinc, avec le suffixe -ine complété avec un « o » intermédiaire et un « s » épenthétique.


secours d’hiver

Calque de l’allemand Winterhilfswerk, abréviation de Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (« Secours d’hiver du peuple allemand »)

Organisation caritative de secours alimentaire dans différents pays d’Europe pendant la seconde guerre mondiale.


orangère

(1790) Dérivé de orange, avec le suffixe -ère.

La Gentille-Orangère. […] Avant d’avoir l’honneur de la connaiſſance de m.ʳ Lorrain le Cuisignier, je vendais des pomes ; mais comme i’ faut ſe pouſſer dans l’monde autant qu’on peut, je vens à-présent des oranges & des citrons.

La gentille orangère. […] Avant d’avoir l’honneur de la connaissance de Mʳ Lorrain le cuisinier, je vendais des pommes ; mais comme i’ faut se pousser dans l’monde autant qu’on peut, je vends à présent des oranges et des citrons.

« La Gentille-Orangère » dansNicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines communes, ou avantures des belles marchandes, ouvrières, &c.ª, de l’âge present, volume 29, Büschel, Leipzig, 1790, page 171-173


saladière

(1790) Dérivé de salade, avec le suffixe -ière.

Ma Sœur & moi, dit la Saladière, nous n’avons qu’une même hiſtoire, que nous alons vous dire […]. Nous ſommes d’Aucerre, continue l’Herbière : Je me nomme Goton, & ma Sœur Nannette : Dans mon pays, je vendais du ſablon, & ma Sœur, de la ſalade de mâche, qu’elle allait cueillir dans les vignes, en-gardant trois Chèvres, qui nous fourniſſaient du beurre & du lait.

Ma sœur et moi, dit la saladière, nous n’avons qu’une même histoire, que nous allons vous dire […]. Nous sommes d’Auxerre, continue l’herbière : je me nomme Goton, et ma sœur Nannette : dans mon pays, je vendais du sablon, et ma sœur, de la salade de mâche, qu’elle allait cueillir dans les vignes, en gardant trois chèvres, qui nous fournissaient du beurre et du lait.

« La Jolie-Herbière & la Jolie-Saladière » dansNicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines communes, ou avantures des belles marchandes, ouvrières, &c.ª, de l’âge present, volume 29, Büschel, Leipzig, 1790, page 138-140


ayuntar

De l’ancien ayunto (« adjoint ») issu du latin adjunctus.


pleuvoir sur sa mercerie

(Date à préciser) Composé de pleuvoir, sur, sa et mercerie

image de l’effet de la pluie sur les étoffes.

Être ridé, avoir pris un coup de vieux, avoir perdu ses avantages physiques.

Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. Voilà où menaient l’amour de la fripe, les lichades et les gueuletons.

Émile Zola, L’Assommoir (1877), Charpentier, 1879, page 439

Il suffisait qu’on lui défendît d’employer des expressions par trop inusitées pour qu’elles accourussent à toute vapeur : faire sa lucrèce, remuer les escabelles, danser les jolivettes, crever comme un vieux mousquet, donner de la gabatine, pleuvoir sur la mercerie, avoir le cœur velu…

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 92


Politesse

(nom commun 1) (XXᵉ siècle). Du latin politicus.

Composé de Polizei (« police ») et de Hostess (« hôtesse »), selon d’autres sources avec contraction des deux mots .

die Politesse (singular nominative)
die Politesse (singular accusative)
der Politesse (singular genitive)
der Politesse (singular dative)

Politesse, amabilité formelle et de façade.

Er hörte den Worten dieses Spinners mit der ihm eigenen Politesse zu.

Il écoutait les paroles de cet énergumène avec la politesse qui le caractérisait.


Fernán

Fernán Pérez de Ayala.


venado

(Adjectif) Dérivé de vena, avec le suffixe -ado.

(Nom) Du latin venatus (« chasse, gibier »).


merode

Du français maraude via une forme dialectale *méraude.


pleuvoir sur sa friperie

(Date à préciser) Composé de pleuvoir, sur, sa et friperie


wakouwa

(1930) Du nom de son créateur suisse Walther Kourt Walss


poche uréthrale

(XIXᵉ siècle) Composée de poche et de uréthral.

Ainsi distendue , la poche uréthrale ne se vidait pas et ne laissait s’écouler aucune goutte d’urine par le méat.

Jean NicolasDemarquay, Maladies chirurgicales du pénis, V. Adrien Delahaye et Cie., 1877, page 287


poche urinaire

(XIXᵉ siècle) Composée de poche et de urinaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur28 (Madehub)-poche urinaire.wav

Déformation de l’urètre accumulant l’urine.

La distension de la poche urinaire et son avancement au bord antérieur du pubis, se montre dans la rétention d’urine […]’ — (Onésime Delafond, Henri Mamert, Traité de pathologie générale comparée des animaux domestiques, Labé, 1855, page 599)


Castille-Vieille

Composé de Castille et de vieille
Calque de l’espagnol Castilla la Vieja

Comme je témoignais mon étonnement de la tranquillité parfaite avec laquelle on apprenait cette nouvelle, on me répondit que c’était dans la Castille-Vieille, et qu’alors il n’y avait pas lieu à s’en occuper. Cette réponse résume toute la situation de l’Espagne, et donne la clef de bien des choses qui nous paraissent incompréhensibles, vues de France. En effet, pour un habitant de la Castille-Nouvelle, ce qui se passe dans la Castille-Vieille est aussi indifférent que ce qui se fait dans la lune.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


Castille-Nouvelle

Composé de Castille et de nouvelle
Calque de l’espagnol Castilla la Nueva


Port Jackson

Nom donné à la ville australienne de Sydney à sa fondation.

La colonisation commence en 1788 avec le débarquement de quelque huit cents bagnards britanniques à Port Jackson.

JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 535


venternía

Dérivé irrégulier de vientre (« ventre »).


natroun

Carbonate de sodium, solide et naturel, ordinairement mêlé à du sel marin et à du sulfate de soude.

Les carrières les plus septentrionales, observées sur la rive droite du fleuve, sont situées à cinq lieues au sud d’Esné, à l’embouchure d’une petite vallée où l’on exploite natroun ; les montagnes qui les renferment alternent avec les montagnes calcaires.

François Michel de Rozière, Description de l’Égypte (2nde édition), C.-L.-F. Panckoucke, 1821, 245-253 pages


trottier

De l’ancien français trottier ou trotier ; → voir trotter.

trottiers (plural masculine)
trottière (singular feminine)
trottières (plural feminine)


trottier

Recevant 9,500 francs (10,000 moins 5 p. 0/0 de retenue pour la retraite), le viceconsul qui habite une grande ville industrielle, a toutes les peines du monde à louer un bureau bien situé, le meubler avec le confortable que nécessite l’usage du pays, payer un trottier, recevoir ou lire au cercle tous les journaux et revues, s’abonner à la Bourse et se créer des relations dans le monde.

« Une lettre d’un consul de France sur la question du remaniement de l’organisation consulaire », dans Bulletin de l’Association des anciens élèves de l’École supérieure de commerce et de tissage de Lyon, nᵒ, 21 avril 1884

Au procès de Rouen elle dira avoir pour elle-même cinq coursiers et sept trottiers, « payés par le roi ». Les coursiers sont des chevaux qui servent pour la bataille. On les appelle aussi destriers car on les mène de la main droite. Les trottiers servent pour les déplacements de Jeanne et de son entourage.

Alain-Gilles Minelle, Jeanne d’Arc pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2012