officière

(XIVᵉ siècle) Dérivé de officier, avec le suffixe -ière.

Après quoi les grands officiers et les grandes officières de la couronne les menèrent à l’appartement de Sa Majesté au milieu de deux files, chacune de mille musiciens selon l’usage ordinaire.

Voltaire, ou l’Optimisme, Garnier, 1877 (1ʳᵉ édition 1759), page 177

officières (plural)
officier (masculine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.


bocker

(XIXᵉ siècle) Dérivé de bock, avec le suffixe -er.

bocker (infinitive present)
avoir bocké (infinitive past)
en bockant (gerund present)
en ayant bocké (gerund past)
bockant (participle present)
bocké (participle past)
je bocke (indicative present)
tu bockes (indicative present)
il/elle/on bocke (indicative present)
nous bockons (indicative present)
vous bockez (indicative present)
ils/elles bockent (indicative present)
j’ai bocké (indicative past multiword-construction)
tu as bocké (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bocké (indicative past multiword-construction)
nous avons bocké (indicative past multiword-construction)
vous avez bocké (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bocké (indicative past multiword-construction)
je bockais (indicative imperfect)
tu bockais (indicative imperfect)
il/elle/on bockait (indicative imperfect)
nous bockions (indicative imperfect)
vous bockiez (indicative imperfect)
ils/elles bockaient (indicative imperfect)
j’avais bocké (indicative pluperfect)
tu avais bocké (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bocké (indicative pluperfect)
nous avions bocké (indicative pluperfect)
vous aviez bocké (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bocké (indicative pluperfect)
je bockai (indicative past)
tu bockas (indicative past)
il/elle/on bocka (indicative past)
nous bockâmes (indicative past)
vous bockâtes (indicative past)
ils/elles bockèrent (indicative past)
j’eus bocké (indicative past anterior)
tu eus bocké (indicative past anterior)
il/elle/on eut bocké (indicative past anterior)
nous eûmes bocké (indicative past anterior)
vous eûtes bocké (indicative past anterior)
ils/elles eurent bocké (indicative past anterior)
je bockerai (indicative future)
tu bockeras (indicative future)
il/elle/on bockera (indicative future)
nous bockerons (indicative future)
vous bockerez (indicative future)
ils/elles bockeront (indicative future)
j’aurai bocké (indicative future perfect)
tu auras bocké (indicative future perfect)
il/elle/on aura bocké (indicative future perfect)
nous aurons bocké (indicative future perfect)
vous aurez bocké (indicative future perfect)
ils/elles auront bocké (indicative future perfect)
que je bocke (subjunctive present)
que tu bockes (subjunctive present)
qu’il/elle/on bocke (subjunctive present)
que nous bockions (subjunctive present)
que vous bockiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bockent (subjunctive present)
que j’aie bocké (subjunctive past)
que tu aies bocké (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bocké (subjunctive past)
que nous ayons bocké (subjunctive past)
que vous ayez bocké (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bocké (subjunctive past)
que je bockasse (subjunctive imperfect)
que tu bockasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bockât (subjunctive imperfect)
que nous bockassions (subjunctive imperfect)
que vous bockassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bockassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bocké (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bocké (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bocké (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bocké (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bocké (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bocké (subjunctive pluperfect)
je bockerais (conditional present)
tu bockerais (conditional present)
il/elle/on bockerait (conditional present)
nous bockerions (conditional present)
vous bockeriez (conditional present)
ils/elles bockeraient (conditional present)
j’aurais bocké (conditional past)
tu aurais bocké (conditional past)
il/elle/on aurait bocké (conditional past)
nous aurions bocké (conditional past)
vous auriez bocké (conditional past)
ils/elles auraient bocké (conditional past)
bocke (imperative present)
bockons (imperative present)
bockez (imperative present)
aie bocké (imperative past)
ayons bocké (imperative past)
ayez bocké (imperative past)

Défendre son drapeau, c’est bon pour la canaille;
Paris, pour bien mourir, lui donne trente sous,
Mais quand on a du linge et qu’on bocke à Versailles,
On ne peut décemment tirer sur des voyous.

Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871

Il y avait même un commissaire du gouvernement, M. Vaucorbeil. Et tous ces illustres personnages bockaient et fumaient comme de simples mortels, bien étonnés de se retrouver en pareil endroit.

H. Moreno, Semaine théâtrale, in Le Ménestrel, 38ᵉ année, numéro 25, Paris, 19 mai 1872, page 203

Elles se donnaient rendez-vous, traînant ensemble leurs jupes dans Paris, jusqu’à dix heures du soir et, quand elles n’allaient pas retrouver Fernand au café-concert où il chantait, l’attendaient dans le sous-sol d’une brasserie du faubourg Saint-Denis. On y bockait jusqu’à la fermeture de l’établissement.

Lucien Descaves, Une vieille rate, éditions Henry Kistemaeckers, Bruxelles, 1883, pages 97-98


Garnier

Apparenté à garnir, Werner, Warner en allemand.

Garnier de Valenciennes.


écouvette

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sorte de balai qui sert à rassembler le charbon de la forge et à arroser le feu.

Une enseigne qui pendait au mur de la maison et représentant une écouvette, lui avait valu ce nom, dû probablement au magasin ou à l’atelier d’un fabricant de balais.

Jacques Silvestre de Sacy, Le Quartier des Halles, 1969


acide indigotique

De acide, et indigotique, en raison de l’indigo qui était utilisé pour le produire.

Acide produit par l’action de l’acide nitrique étendu sur l’indigo.


odalisme

) (XIXᵉ siècle) De odalisque avec le suffixe -isme.

Le plus souvent c’est l’épouse légitime qui va visiter l’odalisque proposée, et conclure un marché qui, chose étonnante, flattera son amour-propre par l’idée d’avoir à son service une esclave si distinguée, bien plutôt que d’alarmer sa jalousie par le danger de se donner une rivale inévitable. Tel est le pouvoir de l’odalisme, dont l’influence est plus puissante que celle du marriage qui en est affaiblie.

Richard et Quétin, Guide en Orient, 1851, p. 497

Arrivées dans la capitale, ces jeunes postulantes à l’odalisme ne paraissent point au bazar, mais elles sont confiées à des femmes turques qui achèvent leur éducation, qui leur apprennent la langue du pays, qui leur enseignent à danser, à faire de la musique, à coudre et à broder, à confectionner des sucreries et des pastilles de senteur, à se présenter avec cette grâce et à porter le costume avec cette élégance nonchalante qui sont l’attrait suprême de la femme d’Orient.

René Spitaels, De Bruxelles à Constantinople, par une Touriste Flamand, tome 3, 1840, page 273


Féliciennois

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant de Saint-Félicien (Québec, Canada) ^([1]).


mal des Anglais

Composé de mal et de Anglais, parce qu’à une époque cette maladie semblait venir de l’Angleterre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mal des Anglais.wav


mal de Naples

Les Français prétendaient que cette maladie venait de la ville italienne de Naples, rapportée d’une campagne, par les soldats de Charles VIII de France.

LA maladie que nous apellons mal de Naples & les Italiens mal François , fut portée des Indes Occidentales ou nouueau monde par les Espagnols qui y allèrent premierement auec Christofle Colomb Genois, lesquels prindrent ce mal des femmes de l'isle que les Indiens apellent Haiti Quisqueia.

Origine du mal de Naples, chap. 32 de Les diverses leçons d'Antoine Du Verdier, Seigneur de Vaupriuas, , suyuans celles de Pierre Messie, 4ᵉ édition augmentée, Lyon : Thomas Soubron, 1592, p.337

Les Français , dit un de nos historiens , qui en furent infectés par des Napolitaines , la nommèrent mal de Naples : les Italiens chez lesquels les Français la répandirent à leur retour , l'appelèrent le mal français.

Comte Grégoire Orloff, Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le royaume de Naples, publié par Amaury Duval, Paris : Chasseriau & Hécart, 1819, vol.1, p.411

Cette maladie cruelle, que les Français appelèrent longtemps le mal de Naples, et les Italiens le mal français, avait été apportée sans doute à Naples par quelques Espagnols, qui l'avaient reçue des premiers compagnons que Cristophe Colomb avait ramené de son expédition d'Amérique.

Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Histoire des républiques italiennes du moyen age, tome 8, Paris : chez Furne & Cⁱᵉ & chez Treuttel & Wurtz, 1840, p. 45

Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n'était mieux reçu que les bains publics ; aujourd'hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d'Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir.

Geneviève-Morgane Tanguy, Les jardins secrets d'Anne de Bretagne, Fernand Lanore, 1991, p.114


crouste

Variante de croûte en usage jusqu’au début du XVIIIᵉ siècle.

Ne manger que des croustes.


introductor

… being thought the introductors of any improvements derived from abroad.


ço

ÇO. Mesure de capacité des Chinois. Le ço, 10000

HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


Macédonie

Du latin Macedonia, emprunté au grec ancien Μακεδονία, Makedonía (« haut pays »).

Il se retira à Thessalonique, en Macédonie.


engagiste

Dérivé de engager, avec le suffixe -iste.

Personne charger d'engager des ouvriers pour une entreprise.


Saint-Honorien

Saint-Honoriens (plural)
Saint-Honorienne (feminine)

La municipalité de Saint-Honoré (Bas-Saint-Laurent) est devenue la municipalité de Saint-Honoré-de-Témiscouata le 13 septembre 1997. Le gentilé Saint-Honorien adopté en 1986 a été remplacé par celui d’Honorois en 2002 ^([1]).

Habitant de Saint-Honoré-de-Témiscouata, municipalité québécoise ^([1]).


échars

De l’ancien français eschars de même sens. Note : qualifié de « désuet » dès le dix-huitième siècle.

écharse (singular feminine)
écharses (plural feminine)

Il est fort échars.


hématosine

(Siècle à préciser) Dérivé de hématose, avec le suffixe -ine.

Hémoglobine, matière colorante, rouge du sang.

Les procédés employés jusqu’à ce jour pour l’extraction de l’hématosine sont au nombre de trois.'',

Comptes rendus des séances et mémoires de la Société de biologie, tome premier de la sixième série, 1874


rutinic acid

Synonyme de capric acid (acide caprique).


gravidation

Elles nous indiquent que quant à la gravidation des femmes, il faut fixer ses regards en arrière de neuf mois. D’après ce point de vue, le mois de janvier répond au mois de mai ; le mois de juin répond au mois d'octobre.

Mémoires présentés a l'Institut des Sciences, Lettres et Arts, par divers savans, et lus dans ses Assemblées : sciences mathématiques et physiques, Volume 1 , 1806, p. 38


chyazic acid

Cyanure d’hydrogène, acide cyanhydrique (H–C≡N).


Opportune

Sainte Opportune.


Métisien

Métisiens (plural)
Métisienne (feminine)

La ville de Métis-sur-Mer est issue du regroupement de la municipalité des Boules et de la municipalité de village de Métis-sur-Mer, le 4 juillet 2002 ^([1]).

Habitant de Métis-sur-Mer, ville québécoise ^([1]).

Habitant de Saint-Octave-de-Métis, municipalité de paroisse québécoise ^([1]).


Odet

Odet de Foix, vicomte de Lautrec, maréchal de France.


entretènement

: (XVᵉ siècle) Dérivé de entretenir, avec le suffixe -ment. On trouve longtemps entretenement : la forme accentuée n’apparaît qu’au XVIIIᵉ siècle, et le mot est déjà considéré comme vieilli, déconseillé au profit de entretien.

Action d’entretenir quelqu’un ou quelque chose.

Outre un père très intéressé, il avait un frère aîné puissant et sévère, qui n’aurait pas souffert un mariage inégal, ni même l’entretènement d’une maîtresse épousable, et l’entremetteuse aurait alors couru les plus grands risques.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, ou Le Cœur humain dévoilé, 1796, tome VIII, réimpression d’Isidore Liseux, Paris, 1883, page 144

Les pièces traduisent à la fois le sentiment de mission et la soif de responsabilité manifeste chez ces bourgeois, qui proposent de lever, manier et distribuer les deniers pour lʼentretènement des gens de guerre, dʼélire les responsables.

Denis Pallier, Recherches sur lʼimprimerie à Paris pendant la ligue: (1585-1594), 1975


peltre

Lettres patentes du Roi en date du 29 mai 1736 portant règlement pour les toiles appelées nantoises, de Clisson, façon de Clisson, hauts et bas Brins de Dinan, de Saint-Georges Beurières, Peltre, Brins communs de Fougères, de Vitré, de halle et d'emballage, et autres différentes sortes de toiles appelées sortes ou d'usage, sans autre dénomination particulière qui se fabriquent dans la province de Bretagne .


botte

Emprunté au néerlandais bote (« botte de lin ») du verbe boten (« frapper »). Ou bien du latin botulus qui exprime un assemblage de choses diverses.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-botte.wav

Bündel

Assemblage de plusieurs choses de même nature

bouquet

pour des fleurs ou des plantes aromatiques

chercher une aiguille dans une botte de foin

Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d’épaisseur. La latte à ardoise s’appelle latte volige ; elle doit être de bois de chêne et avoir la même longueur que la latte carrée quatre à cinq pouces de large et trois lignes d’épaisseur ; elle se débite aussi à la botte mais la botte n’en contient que vingt-cinq. La botte peut faire à peu près une toise et demie de couverture chaque latte est attachée par quinze clous quand elle est large et quand elle est étroite dix suffisent ; on y attache l’ardoise avec deux ou trois clous on compte ordinairement une livre et demie de clous par botte de lattes.


botte

Probablement emprunté à l’ancien occitan bota issu du latin tardif buttis (« bouteille »).

Tonneau de forte capacité, de vin, d’huile ou de sel. Nommé aussi bosse dans certaines régions.

BOTTE, en allemand both, en hollandais et en flamand boot, en anglais butt, en espagnol ou en portugais bota, en italien botta. Sorte de tonneau employé pour les liquides. Comme les noms de pipe ou de botte sont équivalents et se prennent souvent l’un pour l’autre, nous les avons réunis en un seul tableau que l’on trouvera au mot Pipe.

Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Une botte de vendanges.

Les bottes pour le vin sont plus larges dans le milieu que par les extrémités, allant toujours en diminuant depuis le bondon jusqu’au jable.

Ancienne mesure de poids variable selon les régions, environ 500 kilogrammes.

À Berlin, la botte de paille, 60ᵉ du schock, pèse 20 ℔.
À Lisbonne, la botte de paille ou de foin pèse 4 arrobas ou 128 arrateis.
À Londres, la botte de paille pèse 36 ℔ avoirdupois, celle de foin 56 ℔, et celle de foin nouveau jusqu’au 1ᵉʳ septembre 60 ℔. 36 bottes font le load ou charge.
Dans le Wurtemberg, la botte de paille ou de foin, 80ᵉ du foudre, pèse 20 ℔.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Ancienne mesure de capacité variable selon les régions et les époques (de 186 à 520 litres).


gamer

Maladie occasionnée par la grande douve du foie des ovins.

Cette humidité, lorsqu'elle est froide comme celle des rosées , peut causer la maladie appellée la pourriture , le foie pourri, la maladie du foie, le gamer ou gamige ([…]). L’humidité cause aussi aux moutons des coliques très-dangereuses; […].

M. T. , « Mouton », dans le Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique et de médecine rurale et vétérinaire, ou Dictionnaire universel d'agriculture, rédigé par l’abbé Rozier, tome 6, Paris : chez les Libraires associés, 1793 , page 647


épicuréisme

Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?

Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836

Le stoïcisme et lʼépicuréisme ont pu être, comme le dit Montaigne de lʼépicuréisme du doute, un oreiller doux et suffisant à quelques uns, car lʼorgueil calme du stoïcien a aussi sa douceur.

Pierre Leroux, Sept discours sur la situation actuelle de la société et de l’esprit humain, Volume 1, 1841

Lucrèce chanta l’épicuréisme, Celse le professa sous Adrien, Pline le naturaliste sous Tibère.

Diderot, Opinions des anciens philosophes , éditions Naigeon, 1800


jorden

It was then you might have heard a clutter: pots, pans and pitchers, mugs, jugs and jordens, all put themselves in motion at once […]

William Cobbett, John Morgan Cobbett, James Paul Cobbett, Selections from Cobbett's political works, volume 1, page 33.


mach

(Danse) Déverbal de machać (« agiter »).


Acetylsäure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Acetylsäure.wav

Synonyme de Essigsäure (acide acétique).


Ham-sans-Culottes

Par provocation : pour glorifier les sans-culottes

Dénomination révolutionnaire de Ham-les-Moines, dans le département des Ardennes.


Villemarien

Villemariens (plural)
Villemarienne (feminine)

Habitant de Ville-Marie, premier nom de la colonie fondée en 1642 qui deviendra Montréal vers 1725.


rue de Jérusalem

Les premiers locaux de la préfecture de police de Paris étaient dans l'ancien hôtel des Premiers Présidents du Parlement de Paris, sis rue de Jérusalem, jusqu’en 1871.

La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n’échappent pas à sa surveillance […].

Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris, 1832, Albin Michel, 1982, p.23

Il sait tout, voit tout, entend tout, est partout, dans le même temps, à la même heure. D’une oreille il écoute les ordres de son chef à la rue de Jérusalem, et de l’autre entend un complot qui bruit dans quelque faubourg abject.

Armand Durandin, L’agent de la rue de Jérusalem, dans Les Français peints par eux-mêmes , Paris, L. Curmer, 1840, vol.2, p.526

Quand De la Hodde discourt, elle écoute toute frémissante d’allégresse ! Il manie si bien le fer rouge, et il a tant vendu de sociétés secrètes, ce bon M. Lucien De la Hodde, qu'il parle d’or, c'est le Nestor de la rue de Jérusalem.

Victor Avril, Littérature contre-révolutionnaire, dans Les Veillées du Peuple, Paris, n°2, mars 1850, p.124


Ville-Marien

Dans le cas de Montréal : 1642.
Dans le cas de l'Abitibi : 1986 ^([1]).

Ville-Mariens (plural)
Ville-Marienne (feminine)

Les Ville-Mariens, comme on les désignait alors, s'appliquent à construire une palissade afin de protéger leur campement des attaques des Iroquois dont la réputation de guerriers est déjà connue des nouveaux colons.

Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 102


ajus

(1776) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).

Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé.


fontenière

fontenières (plural)
fontenier (masculine)

Fabricante de vasques, de récipients servant à conserver l’eau ainsi que de fontaines domestiques.


pourtrait

pourtraits (plural masculine)
pourtraite (singular feminine)
pourtraites (plural feminine)

Certes, l’intérieur de la maison n’était pas d’une chaumière. On y voyait de belles tentures de Flandres à personnages [si] bien ouvrés et pourtraits qu’ils semblaient vivants.

Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de la gente Dariolette du châtel de Sombre, 1804-1810


aéroplace

Lieu d'où se décident les départs d’aéroplanes.

Le chef d’aéroplace était perplexe. Donnerait-il à son tour le départ ? Il craignait de la brume au Sud, peut-être bien jusqu’à l'oued Noun, peut-être même jusqu'à Juby, et Juby demeurait muet malgré les appels de la T.S.F.

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 1.


œillard

Attesté en 1726-1732 à l'entrée MEULLEAUX du Dictionnaire universel de commerce, contenant tout ce qui concerne le commerce qui se fait dans les quatre parties du monde, Ouvrage posthume du Sr Jacques Savary Des Bruslons, continué, et donné au public, par Philémon-Louis Savary, Tome 2, Amsterdam.

(1762) Attesté en 1762. Du moyen français œullard (1554). Synchroniquement, dérivé de œil, avec le suffixe -ard.

Auge

Ouverture qui reçoit l’axe d’une roue de moulin

La meule d’un grand diamètre s’appelle meulard, celle d’un diamètre moyen se nomme meularde ou œillard, et on donne le nom de meuleau à la meule d’un petit diamètre.

Louis Cotte, Vocabulaire portatif des Mécaniques, ou définition, description abrégée et usage des machines, instrumens et outils employés dans les sciences, éditeur Delalain, 1801, page 358


choléate

(Siècle à préciser) Du latin chole (« bile ») et -ate.

Le choléate de potasse se prépare comme le choléate de soude, il a les mêmes propriétés.

La dose qu’il a employée chez l’homme a été de 1 % de choléate de soude du commerce.

Annales des maladies des organes génito-urinaires, Volume 26, Partie 2, 1908


scholiaste

(Date à préciser) Du grec ancien σχολιαστής, skholiastês (« commentateur »).

Le scholiaste de Théocrite assure que de son temps les moissonneurs de Phrygie chantoient encore les éloges de Lithyersès comme d’un excellent moissonneur

Pierre-Nicolas Rolle, Recherches sur le culte de Bacchus, t. 2, Paris, J. S. Merlin, 1824, http://books.google.fr/books?id=p5YPAAAAQAAJ&pg=PA113&dq=%22scholiaste+de+Th%C3%A9ocrite%22&hl=en&sa=X&ei=fIQjUuOrIOif7AamkYHYAg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22scholiaste%20de%20Th%C3%A9ocrite%22&f=false lire en ligne, page 113


tordion

(Siècle à préciser) Dérivé de tordre. Mot qualifié d’inusité au XIXᵉ siècle.

Et par de certains tordions
Qui causaient palpitations.

Furieux, le bonhomme voulant entretenir Isabelle seule, poussait Zerbine pour la faire rentrer au logis ; mais elle cédait de l’épaule aux bourrades du vieillard, tout en restant en place avec un mouvement de corsage si élastique, un tordion de hanche si fripon, un froufrou de jupes si coquet, qu’une ballerine de profession n’eût pu mieux faire, et à chaque tentative inutile de Pandolphe, elle riait, sans se soucier de paraître avoir la bouche grande, de ses trente-deux perles d’Orient, plus étincelantes encore aux lumières, à faire se dérider les mélancolies d’Héraclite.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


proœme

De là vient que l’Empereur Iustinian commence par vn beau proœme, les Pandectes du droict Ciuil (…).

Jean de Bordenave, L’Estat des églises cathédrales et collégiales, 1643, p. 3


syringotome

(Siècle à préciser) Composé de syringo- (« canal, tuyau, fistule ») et tome (« section »).

Instrument qui servait à l'opération de la fistule anale par incision.


proëme

Les Anciens faisoient peu de livres & de chapitres sans proëme.

Dictionnaire de Trévoux, entrée Proème, 1771, Tome sixième, p. 1015


ambrosie

Quelqu’une des espèces du genre des chénopodes (Chenopodium).

Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce.

Eugène Cortambert, Physiographie. Description générale de la nature, pour servir d'introduction aux sciences géographiques, Paris : chez Ch. Piquet & chez Veuve Kilian, 1836, p.354


gale de Naples

À une époque, cette maladie semblait venir de Naples (ville d’Italie).

Celle maladie qu’on appelle en France, gale de Naples : en Italie, mal François, comunémment la groſſe vérole, eſt ſemblablement contagieuſe comme l’autre gale, & l’autre verole.

Simon de Vallambert , Cinq livres de la maniere de nourrir et gouverner les enfans des leur naissance, 1565


gouliafre

De l’ancien français gole (« bouche »), qui a donné gueule.

Quelquefois le cousin Lerminia arrivait dans le jour, se piffrant de viande et de tartines, ce gouliafre qui, au logis, ne mangeait jamais à sa faim et se regoulait là par provision.

Camille Lemonnier, Happe-Chair, Louis-Michaud, 1908, page 110


gouliafre

Par exemple, la momignarde qui tette est fameusement gouliafre. Ah ! la monstre ! Veux-tu bien ne pas manger ta mère comme ça !

Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874, livre premier, chapitre 1


gerzeau

(1752) De l’ancien français jarzeu (« ivraie »), jardeau (id.), jargerie (id.), probable dérivé de jart (« poil dur », anciennement « aiguillon ») → voir jarser qui a pu servir pour désigner des mauvaises herbes.

C'est l’Agrostemma githago de Linné, ou Lychnis githago. Elle est connue vulgairement sous le nom de nielle, alêne, gerzeau, lamprette, mierge, œillet de Dieu.
 Jusqu'en 1872, on ne savait pas qu'elle fût dangereuse, on ne lui reprochait que de communiquer au pain une amertume désagréable. C'est Eloire, vétérinaire de la Capelle (Aisne), qui soupçonna qu'elle pouvait causer la mort par empoisonnement.

Ernest Menault & Henri Rousseau, Les plantes nuisibles en agriculture et en horticulture: et les moyens de les détruire, éd. O. Doin, 1902, p. 168

Au moment où nous écrivons ceci , les froments se diaprent de toutes les couleurs, les panaches de folle avoine et de chiendent dominent la céréale, et la vesce champêtre, connue des cultivateurs sous le nom de gerzeau, enlace les tiges ou recouvre les épis renversés par l'orage : cela fait peine à voir.

E. Jamet, « De l'industrie beurrière en Ille-et-Vilaine », dans le Journal d'Agriculture pratique, année 1859, tome 2, Librairie agricole de la Maison rustique, 1859, p. 98

Dans une culture mixte du blé et du gerzeau la reproduction du blé est plus stimulée et le contenu du phosphore dans le substratum est plus grand. Ces phénomènes sont provoqués par la substance biologiquement active — allantóme — dont le donateur, en ce cas, est le gerzeau.

D. Gajic, « Analyse expérimentale de la dynamique du phosphore dans le substratum comme de résultat d'interaction du blé et du gerzeau », traduit du yougoslave, Bulletin scientifique du Conseil des académies de la RSF de Yougoslavie : sciences naturelles, techniques et médicales, vol. 14, 1969, p. 442

Les vilains vivaient dans les environs lépreux de la Cité, derrière les murs, sur des sols arrachés à la friche, recouverts de champs de gerzeau et d’escourgeon.

Inès Nollier, Abélard: le philosophe du Christ, Pygmalion/G. Watelet, 1984, p. 57

Les pigeons ne vivent, presque toute l'année, que de semences de mauvaises herbes. […], ils les utilisent au profit de l'homme par la chair de leurs petits. Ils lui rendent encore un plus grand service, en consommant les semences des vesces sauvages, du bluet, du gerzeau (appelé faussement nielle), et de quelques autres plantes nuisibles que d'ordinaire aucun des petits oiseaux ne mange. […]. Et quel est le nombre de ces petites semences, par exemple de celles de vesces sauvages, consommées par ces oiseaux ?

Eugène Gayot, Le Pigeon - Histoire naturelle, races d'utilité et d'amateurs, reproduction, éducation, hygiène, maladies, écoles de tir, Paris : chez E. Dentu, 1876, p. 145

Dans ce champ et dans le précédent, le nitrate de soude a eu des effets plutôt inattendus sur l'état de propreté de la culture : tandis que le froment, favorisé par cet engrais, a dominé le gerzeau (Lathyrus aphaca, principalement) au point d'entraver complètement sa végétation, il a été considérablement incommodé par cette plante dans la bande témoin.

Annales de l'École nationale d'agriculture de Rennes, vol. 3-4, 1909, p. 78


hyperphysique

(XIXᵉ siècle) Dérivé de physique, avec le préfixe hyper-.

hyperphysiques (plural masculine feminine)

Les naturalistes admettaient au Monde des périodes dans la production des faits cosmiques sans l’intervention d’aucune action hyperphysique ; toutefois ils admettent que chaque organe des sens a été construit par un créateur pour recevoir les fluides impondérables arrivant des objets. […] Je n’ai pas admis l’action hyperphysique pour expliquer la cosmogonie, j’ai trouvé partout une expansion des molécules homoïdales, et production des mélanges de ces molécules parce qu’elles ne sont pas d’égale densité.

Pierre Béron, Transformation de l’eau en minerais, Paris, 1868


hyperphysique

Il y avait aussi parmi eux un philosophe très-savant en médecine et dans les sciences naturelles, et lorsqu’il demanda au Seigneur Jésus s’il avait étudié la médecine, celui-ci lui exposa la physique, la métaphysique, l’hyperphysique et l’hypophysique, les vertus du corps et les humeurs et leurs effets, le nombre des membres et des os, des urines, des artères et des nerfs, les divers tempéraments, chaud et sec, froid et humide, et quelles sont leurs influences ; quelles sont les opérations de l’âme dans le corps, ses sensations et ses vertus, les facultés de la parole, de la colère, du désir, la congrégation et la dispersion et d’autres choses que l’intelligence d’aucune créature n’a pu expliquer.

Abbé Migne, Troisième et dernière encyclopédie théologique, tome 23ᵉ : Dictionnaire des apocryphes, tome premier, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1856

L’abbé Blanchard, dans ses réflexions sur « méthode et principes du P. Teilhard » (4) me reproche avec raison une adhésion non plus à l’hyperphysique, mais au sens spirituel complet de ce qu’elle nous suggère.

Paul Chauchard, La Pensée scientifique de Teilhard, Éditions universitaires, 1965


indire

(XIIIᵉ siècle) Du moyen français indire, de l’ancien français endire (« imposer »), lui-même de l’ancien occitan endire (« imposer une contribution à ») . Du latin indicere (« prescrire »).

Le mot a connu son plus grand usage entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle.

indire (infinitive present)
avoir indit (infinitive past)
en indisant (gerund present)
en ayant indit (gerund past)
indisant (participle present)
indit (participle past)
je indis (indicative present)
tu indis (indicative present)
il/elle/on indit (indicative present)
nous indisons (indicative present)
vous indisez (indicative present)
ils/elles indisent (indicative present)
j’ai indit (indicative past multiword-construction)
tu as indit (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a indit (indicative past multiword-construction)
nous avons indit (indicative past multiword-construction)
vous avez indit (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont indit (indicative past multiword-construction)
je indisais (indicative imperfect)
tu indisais (indicative imperfect)
il/elle/on indisait (indicative imperfect)
nous indisions (indicative imperfect)
vous indisiez (indicative imperfect)
ils/elles indisaient (indicative imperfect)
j’avais indit (indicative pluperfect)
tu avais indit (indicative pluperfect)
il/elle/on avait indit (indicative pluperfect)
nous avions indit (indicative pluperfect)
vous aviez indit (indicative pluperfect)
ils/elles avaient indit (indicative pluperfect)
je indis (indicative past)
tu indis (indicative past)
il/elle/on indit (indicative past)
nous indîmes (indicative past)
vous indîtes (indicative past)
ils/elles indirent (indicative past)
j’eus indit (indicative past anterior)
tu eus indit (indicative past anterior)
il/elle/on eut indit (indicative past anterior)
nous eûmes indit (indicative past anterior)
vous eûtes indit (indicative past anterior)
ils/elles eurent indit (indicative past anterior)
je indirai (indicative future)
tu indiras (indicative future)
il/elle/on indira (indicative future)
nous indirons (indicative future)
vous indirez (indicative future)
ils/elles indiront (indicative future)
j’aurai indit (indicative future perfect)
tu auras indit (indicative future perfect)
il/elle/on aura indit (indicative future perfect)
nous aurons indit (indicative future perfect)
vous aurez indit (indicative future perfect)
ils/elles auront indit (indicative future perfect)
que je indise (subjunctive present)
que tu indises (subjunctive present)
qu’il/elle/on indise (subjunctive present)
que nous indisions (subjunctive present)
que vous indisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles indisent (subjunctive present)
que j’aie indit (subjunctive past)
que tu aies indit (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait indit (subjunctive past)
que nous ayons indit (subjunctive past)
que vous ayez indit (subjunctive past)
qu’ils/elles aient indit (subjunctive past)
que je indisse (subjunctive imperfect)
que tu indisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on indît (subjunctive imperfect)
que nous indissions (subjunctive imperfect)
que vous indissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles indissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse indit (subjunctive pluperfect)
que tu eusses indit (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût indit (subjunctive pluperfect)
que nous eussions indit (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez indit (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent indit (subjunctive pluperfect)
je indirais (conditional present)
tu indirais (conditional present)
il/elle/on indirait (conditional present)
nous indirions (conditional present)
vous indiriez (conditional present)
ils/elles indiraient (conditional present)
j’aurais indit (conditional past)
tu aurais indit (conditional past)
il/elle/on aurait indit (conditional past)
nous aurions indit (conditional past)
vous auriez indit (conditional past)
ils/elles auraient indit (conditional past)
indis (imperative present)
indisons (imperative present)
indisez (imperative present)
aie indit (imperative past)
ayons indit (imperative past)
ayez indit (imperative past)

Le roi commanda à M. le chancelier de l’indire [une assemblée du clergé] à Montargis, et de l’éloigner de Paris, pour éviter toutes les ligues et factions des esprits remuants.

Mémoires publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861


mitraillade

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de mitraille, avec le suffixe -ade.

Le Nouveau Dictionnaire universel, de Maurice Lachatre, Paris, s.d. (1869), tome 2 (G-Z), p. 730, indique :
« Ce mot ne s'applique pas aux décharges à mitraille faites contre un ennemi en bataille ; il s'est dit de celles destinées à exterminer des masses de personnes prisonnières , sans défense, soit renfermées dans un espace étroit, soit liées et garrottées. »

Stationnées sur les principaux quais, sur les principales places, et comme animées par un courant électrique, les troupes faisaient feu de toutes parts. Le canon grondait sur la place Louis le Grand. La mitraillade avait commencé, renversant sur le pavé hommes, femmes, enfants.

Louis Blanc, Histoire de la Dix Ans 1830-1840, tome 2, (Histoire de la révolution française), Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1847, p. 117

Par sa mitraillade de Saint-Roch, Napoléon a fait sentir qu'il était résolu, prompt, ferme vis-à-vis de l’anarchie, vis-à-vis des hommes qui affaiblissent et attaquent le pouvoir, et qui voudraient le réduire à la nullité.

Prosper Enfantin, Correspondance politique 1835-1840, extrait du journal Le Crédit, Paris : au journal Le Crédit, 1849, p. 117


tuthie

(1256) tutie, de l’arabe توتياء, tūtiyāʾ (« oxyde de zinc ») et, plus avant, du sanscrit तुत्था, tuttha (« vitriol bleu, sulfate de cuivre »).

Oxyde de zinc entrant dans la préparation de certains collyres.

Le trochisque de tuthie était un des remèdes de la pharmacopée maritime occidentale.


turbith

Nom donné autrefois à diverse substances, à l'origine le jalap tubéreux (Ipomoea purga), puis par analogie d'aspect ou d'usage à des substances minérales : turbith blanc, minéral, bâtard, de la Pouilles, etc.

Le turbith minéral, c'est du sulfate mercurique basique.


torpédo

(1820) Du latin torpedo (« torpeur, torpille »). Le mot latin est féminin mais le français adopte les mots en -o dans la classe des mots masculins, pour la voiture, ou l’automobile, il redevient féminin par ellipse de ces mots mais la règle n’est pas universelle.

Le torpédo, passé sous la carène d'un bâtiment, devait le faire sauter ou le détruire.

Dictionnaire de marine avec huit planches par levice-amiral Willaumez, 3ᵉ éd., Paris, août 1831, p. 550

Les tubes de direction avaient la même longueur que les torpedos à lancer, et leurs diamètres étaient respectivement de 0m48 et de 0m59.

Louis G. Daudenart, La guerre sous-marine et les torpedos, Bruxelles, chez C. Muquardt & Paris : chez Dumaine, 1872, p. 14


eclegme

Médicament dont on enduisait des bâtons de réglisse pour qu'ils fussent sucés lentement.

Pline l’Ancien en donne la recette dans son Histoire naturelle : « On brûle encore une vipère dans un pot avec du sel ; le produit obtenu, utilisé en eclegme, éclaircit la vue et réconforte à la fois l’estomac et tout l’organisme.

Philippe Walter, La Fée Mélusine : Le serpent et l’oiseau, 2008


céraunie

(Date à préciser) Du grec ancien κεραυνός, keraunos (« foudre »).


accagnarder

Verbe dérivé de cagnarder, avec le préfixe a-.

accagnarder (infinitive present)
avoir accagnardé (infinitive past)
en accagnardant (gerund present)
en ayant accagnardé (gerund past)
accagnardant (participle present)
accagnardé (participle past)
j’accagnarde (indicative present)
tu accagnardes (indicative present)
il/elle/on accagnarde (indicative present)
nous accagnardons (indicative present)
vous accagnardez (indicative present)
ils/elles accagnardent (indicative present)
j’ai accagnardé (indicative past multiword-construction)
tu as accagnardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a accagnardé (indicative past multiword-construction)
nous avons accagnardé (indicative past multiword-construction)
vous avez accagnardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont accagnardé (indicative past multiword-construction)
j’accagnardais (indicative imperfect)
tu accagnardais (indicative imperfect)
il/elle/on accagnardait (indicative imperfect)
nous accagnardions (indicative imperfect)
vous accagnardiez (indicative imperfect)
ils/elles accagnardaient (indicative imperfect)
j’avais accagnardé (indicative pluperfect)
tu avais accagnardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait accagnardé (indicative pluperfect)
nous avions accagnardé (indicative pluperfect)
vous aviez accagnardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient accagnardé (indicative pluperfect)
j’accagnardai (indicative past)
tu accagnardas (indicative past)
il/elle/on accagnarda (indicative past)
nous accagnardâmes (indicative past)
vous accagnardâtes (indicative past)
ils/elles accagnardèrent (indicative past)
j’eus accagnardé (indicative past anterior)
tu eus accagnardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut accagnardé (indicative past anterior)
nous eûmes accagnardé (indicative past anterior)
vous eûtes accagnardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent accagnardé (indicative past anterior)
j’accagnarderai (indicative future)
tu accagnarderas (indicative future)
il/elle/on accagnardera (indicative future)
nous accagnarderons (indicative future)
vous accagnarderez (indicative future)
ils/elles accagnarderont (indicative future)
j’aurai accagnardé (indicative future perfect)
tu auras accagnardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura accagnardé (indicative future perfect)
nous aurons accagnardé (indicative future perfect)
vous aurez accagnardé (indicative future perfect)
ils/elles auront accagnardé (indicative future perfect)
que j’accagnarde (subjunctive present)
que tu accagnardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on accagnarde (subjunctive present)
que nous accagnardions (subjunctive present)
que vous accagnardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles accagnardent (subjunctive present)
que j’aie accagnardé (subjunctive past)
que tu aies accagnardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait accagnardé (subjunctive past)
que nous ayons accagnardé (subjunctive past)
que vous ayez accagnardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient accagnardé (subjunctive past)
que j’accagnardasse (subjunctive imperfect)
que tu accagnardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on accagnardât (subjunctive imperfect)
que nous accagnardassions (subjunctive imperfect)
que vous accagnardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles accagnardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse accagnardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses accagnardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût accagnardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions accagnardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez accagnardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent accagnardé (subjunctive pluperfect)
j’accagnarderais (conditional present)
tu accagnarderais (conditional present)
il/elle/on accagnarderait (conditional present)
nous accagnarderions (conditional present)
vous accagnarderiez (conditional present)
ils/elles accagnarderaient (conditional present)
j’aurais accagnardé (conditional past)
tu aurais accagnardé (conditional past)
il/elle/on aurait accagnardé (conditional past)
nous aurions accagnardé (conditional past)
vous auriez accagnardé (conditional past)
ils/elles auraient accagnardé (conditional past)
accagnarde (imperative present)
accagnardons (imperative present)
accagnardez (imperative present)
aie accagnardé (imperative past)
ayons accagnardé (imperative past)
ayez accagnardé (imperative past)
s’accagnarder (pronominal)

acagnardir

variante considérée comme vicieuse par Littré

Accoutumer quelqu’un à mener une vie obscure et fainéante, rendre mou, lâche.

Si vous ne vous sentez pas en veine de travail, encore, il ne faut pas vous accagnarder, au lieu même de vos motifs.

Auguste Villiers de l’Isle-Adam, Correspondance générale

Il s’acagnardait des après-midi dans un fauteuil, s’essorait dans des songee.


lithochromatographie

Mot dérivé de chromatographie, avec le préfixe litho-.

Sur la lithochromatographie, ou l’art d’imprimer en couleurs sur pierre ; nouvelle invention par MM. Davy et Haghe.

Journal général de la littérature de France suivi d’un bulletin de la littérature étrangère, 1838


честь

(Honneur) Du vieux slave чьсть, čisti apparenté à čest en tchèque, cześć en polonais.

(Lire) Du vieux slave чисти, čisti apparenté à číst en tchèque.

честь česť \t͡ɕesʲtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)


minoratif

Dérivé de minoration, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe, car les effets délétères de la purge sont minorés.

Il renouvelle une fois les bols anti hémorragiques et le suc d'orties en sirop et termine par un minoratif fait avec folicules⁽ˢⁱᶜ⁾, sel et manne.

Jacques Long (médecin auXVIIIᵉ siècle) textes mis en forme par Jeannine Démésy-Maurent Sur les pas d'un médecin de campagne, éd. Plein-Cintre, 1988.


merligaudier

Vagabond un peu saltimbanque, plus ou moins considéré comme hérétique et sorcier.


bydlo

Dérivé de být (« être »), avec le suffixe -dlo, sur la même base, le polonais a bydło (« bétail [ce qui assure la subsistance] »).

bydla (plural nominative)
bydla (singular genitive)
bydel (plural genitive)
bydlu (singular dative)
bydlům (plural dative)
bydla (plural accusative)
bydla (plural vocative)
bydle (singular locative)
bydlu (singular locative)
bydlech (plural locative)
bydlem (singular instrumental)
bydly (plural instrumental)


épatter

épatter (infinitive present)
avoir épatté (infinitive past)
en épattant (gerund present)
en ayant épatté (gerund past)
épattant (participle present)
épatté (participle past)
j’épatte (indicative present)
tu épattes (indicative present)
il/elle/on épatte (indicative present)
nous épattons (indicative present)
vous épattez (indicative present)
ils/elles épattent (indicative present)
j’ai épatté (indicative past multiword-construction)
tu as épatté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a épatté (indicative past multiword-construction)
nous avons épatté (indicative past multiword-construction)
vous avez épatté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont épatté (indicative past multiword-construction)
j’épattais (indicative imperfect)
tu épattais (indicative imperfect)
il/elle/on épattait (indicative imperfect)
nous épattions (indicative imperfect)
vous épattiez (indicative imperfect)
ils/elles épattaient (indicative imperfect)
j’avais épatté (indicative pluperfect)
tu avais épatté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait épatté (indicative pluperfect)
nous avions épatté (indicative pluperfect)
vous aviez épatté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient épatté (indicative pluperfect)
j’épattai (indicative past)
tu épattas (indicative past)
il/elle/on épatta (indicative past)
nous épattâmes (indicative past)
vous épattâtes (indicative past)
ils/elles épattèrent (indicative past)
j’eus épatté (indicative past anterior)
tu eus épatté (indicative past anterior)
il/elle/on eut épatté (indicative past anterior)
nous eûmes épatté (indicative past anterior)
vous eûtes épatté (indicative past anterior)
ils/elles eurent épatté (indicative past anterior)
j’épatterai (indicative future)
tu épatteras (indicative future)
il/elle/on épattera (indicative future)
nous épatterons (indicative future)
vous épatterez (indicative future)
ils/elles épatteront (indicative future)
j’aurai épatté (indicative future perfect)
tu auras épatté (indicative future perfect)
il/elle/on aura épatté (indicative future perfect)
nous aurons épatté (indicative future perfect)
vous aurez épatté (indicative future perfect)
ils/elles auront épatté (indicative future perfect)
que j’épatte (subjunctive present)
que tu épattes (subjunctive present)
qu’il/elle/on épatte (subjunctive present)
que nous épattions (subjunctive present)
que vous épattiez (subjunctive present)
qu’ils/elles épattent (subjunctive present)
que j’aie épatté (subjunctive past)
que tu aies épatté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait épatté (subjunctive past)
que nous ayons épatté (subjunctive past)
que vous ayez épatté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient épatté (subjunctive past)
que j’épattasse (subjunctive imperfect)
que tu épattasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on épattât (subjunctive imperfect)
que nous épattassions (subjunctive imperfect)
que vous épattassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles épattassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse épatté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses épatté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût épatté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions épatté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez épatté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent épatté (subjunctive pluperfect)
j’épatterais (conditional present)
tu épatterais (conditional present)
il/elle/on épatterait (conditional present)
nous épatterions (conditional present)
vous épatteriez (conditional present)
ils/elles épatteraient (conditional present)
j’aurais épatté (conditional past)
tu aurais épatté (conditional past)
il/elle/on aurait épatté (conditional past)
nous aurions épatté (conditional past)
vous auriez épatté (conditional past)
ils/elles auraient épatté (conditional past)
épatte (imperative present)
épattons (imperative present)
épattez (imperative present)
aie épatté (imperative past)
ayons épatté (imperative past)
ayez épatté (imperative past)
s’épatter (pronominal)

Casser le pied (d’un verre, par exemple).

Allonger, étaler (les racines, par exemple).


Allain

Nom italianisé de la ville d’Allein, utilisé de 1946 à 1976.


tissiérographie

(Vers 1840) De Tissier, nom de famille de Louis Tissier, son inventeur , avec le suffixe -graphie

Technique particulière de typographie sur pierre.

La tissiérographie peut décalquer toute espèce de transport de dessins faits sur papier autographique, de décalques de gravures anciennes et modernes , sur bois ou sur cuivre , et toutes les planches ainsi gravées , quelle que soit l'origine de leur dessin, […].

Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture et d'industrie, t.5, Société royale d'agriculture et d'industrie de Lyon, 1842, p.252

En 1836, la galvanoplastie permet, surtout utilisée dans l’estampe, d’empêcher l’altération des plaques de cuivre, entre autres, alors même que d’autres méthodes voient le jour, dont la tissiérographie en 1841, et la paniconographie en 1850.

Robert Radford, L’image au XIXᵉ siècle : une diffusion intimement liée au développement social, septembre 2012 http://www.imperialtometric.com/RobertRadford/image/


pictorial

(1640-1650) Du latin pictorius (« de peintre »). Apparenté à un dérivé de picture (« image »), avec le suffixe -ial.


fatiste

Du moyen français faitiste, aussi écrit factiste, faititre ou faitiste, littéralement, celui qui fait. Du latin facere (« faire »).

poète, et surtout celui qui faisait des vers pour disputer le prix des Jeux Floraux et autres


miquelot

(Siècle à préciser) De Michel du Mont-Saint-Michel avec le suffixe -ot.

Petit garçon qui va en pèlerinage au Mont-Saint-Michel, et qui se sert de ce prétexte pour mendier.


doggerel

Probablement de dog, dans le sens archaïque « douteux, faux, bâtard » (cf. dog-Latin « latin de cuisine ») avec une variante du suffixe -rel. Sa première mention connue remonte à la fin du xvᵉ siècle, dans Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer : « Now swich a rym the devel I biteche! This may wel be rym dogerel, quod he. » — (Sir Thopas, v. 924-925)


monogrammatique

Du latin monogramma, monogrammatis et -ique.

monogrammatiques (plural masculine feminine)

Voix et articulation sont d’anciens synonymes de voyelle et consonne, respectivement.

Les voix et les articulations se combinent de la manière qui suit dans le syllabaire simple :
Une articulation simple et une voix monogrammatique, et l’inverse. Deuxième classe.
Une articulation simple et une voix digrammatique, et l’inverse. Troisième classe.
Une articulation double et une voix monogrammatique, et l’inverse. Id.
Une articulation double et une voix digrammatique, et l’inverse. Quatrième classe.
Une articulation triple et une voix monogrammatique ou digrammatique. Id.
Dans le syllabaire composé, il y a les combinaisons suivantes :
Une voix monogrammatique ou digrammatique, entre deux articulations simples. Troisième classe.

Journal d’éducation, tome second (avril-septembre), n° VIII (mai), L. Colas, Paris, 1816

On a pu remarquer, dès les premiers tableaux de la seconde classe de lecture de l’Enseignement mutuel, que les syllabes se composent de différents nombres de lettres : il y en a d’une seule : (ex.) Guéable, être, publié, vie, imitation, bibliographe, uniforme. Celles-ci sont toutes des voix monogrammatiques, et par conséquent ne peuvent dépasser le nombre de sept. Il y en a deux cent-vingt et une de deux lettres, qu’on nomme digrammatiques, et qui se composent d’une voix monogrammatique précédée ou suivie d’une articulation : (ex.) Paraître, fêter, résoudre, avenir, épigraphe, gothique, rendu, artistes, erreur, et, issue, orgueil, urgent.

J. P. B. Latour, Grammaire mutuelle analytique, Demat, Bruxelles, 1825


Bois-Brûlés

Nom donné à cause de la couleur de la peau des Métis, né de l'union d'Amérindiens et de Canadiens français, qui rappelle la couleur du bois brûlé.

Communauté, nation, historique formée d'Amérindiens et de Canadiens français de l'Ouest canadien, Métis.


trygon

le trygon pastenaque, ou raie pastenaque.

le trygon lymne, que Cuvier regarde comme un double emploi du trygon pastenague.

le trygon orbiculaire, appelé aireba et ajaroba par certains auteurs, tandis que d'autres lui donnent le nom de pastenaque orbiculaire.


souldier

I am Sir — The Souldier that did company these three — In poore beseeming: 'twas a fitment for — The purpose I then follow'd.

Seigneur, je suis — le soldat qui accompagnait ces trois braves, — sous le vêtement du pauvre : cet équipement convenait — au projet que je poursuivais alors.

Willian Shakespeare, Cymbeline (The Tragedie of Cymbeline, trad. François-Victor Hugo), acte V sc. v


daltoniste

Daltonien, qui ne différencie pas certaines couleurs.

Les Anglais, et en particulier Georges Wilson (Researches on Colour-Blindness, Edinburgh, 1855), ont souvent protesté contre l'usage fait sur le continent des expressions de « Daltonisme, daltoniste ou daltonien » introduites dans la science en 1827 par Pierre Prévost, de Genève. Ils reprochent, avec assez de raison, à ceux qui font usage de ces termes d'avoir appliqué le nom d'un homme célèbre pour désigner un défaut personnel, singulière manière d'immortaliser son nom. La langue française ne se prêtant pas à la composition des mots comme l'anglaise ou l'allemande, dans lesquelles on a adopté les expressions colour-blindness et Farbenblindheit on a tour à tour employé les dénominations de chromatopseudopsie, dyschromatopsie, dyschrosie, parachromatisme, etc. Mais ces termes ont l'inconvénient de ne pas s'appliquer à tous les cas, par exemple, à ceux bien constatés où les seules perceptions consistent en la connaissance du noir et du blanc. En conséquence, je propose aujourd'hui les noms de chromatotyphlose, cécité des couleurs, pour le substantif et de chromatotyphle [sic] pour l'adjectif daltoniste, mots qui correspondent exactement aux expressions anglaises et allemandes constamment usitées de colour-blindess [sic], colour-blind, Farbenblindheit, farbenblind ou faergblindhet des Suédois.

Mémoires de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Lyon. Section des sciences. Note (3) de la page 185. 1845-1892.source Gallica

… que l’œil confond les couleurs à la manière des daltonistes


Boréalien

Boréaliens (plural)
Boréalienne (feminine)

Le nouvel État fédéral se donne le nom de Canada. Quelqu’un avait proposé de l’appeler Boréalie. Ne venait-on pas de créer l’Australie ? Si cette suggestion avait été acceptée, elle aurait fait disparaître la source de nombreux malentendus qui encombrent la pensée politique canadienne-française. Il aurait été facile d’établir la différence entre un Boréalien et un Canadien, entre une politique boréalienne et une politique canadienne. Le nom Canada rallia les suffrages de la majorité.

Michel Brunet, Canadians et Canadiens : étude sur l’histoire et la pensée des deux Canadas, Fidès, Montréal, 1979


aseptoline

Nom donné au phénate de pilocarpine, autrefois utilisé contre la tuberculose et la malaria.

L'aseptoline influence très manifestement la marche de la phtisie, elle agit comme bactéricide aussi bien que comme antitoxique.

Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, obstétricale et pharmaceutique, p. 532, 1831


grat

Je l'ai bien envoyé au grat, je l'ai envoyé promener.


grat

De l’allemand Gerät (« équipement ») passé au sens de « objet sans valeur » après avoir désigné les vieilleries dont on hérite.

graty (plural nominative)
gracie (singular vocative)
graty (plural vocative)
graty (plural accusative)
grata (singular genitive)
gratów (plural genitive)
gracie (singular locative)
gratach (plural locative)
gratowi (singular dative)
gratom (plural dative)
gratem (singular instrumental)
gratami (plural instrumental)


znání

znáním (plural dative)
znáních (plural locative)
znáním (singular instrumental)
znáními (plural instrumental)


platinique

Dérivé de platine, avec le suffixe -ique.

Sel platinique.

Oxyde platinique, oxyde qui est le second degré d'oxydation du platine.


serviette hygiénique

(Date à préciser) → voir serviette et hygiénique.

Serviette utilisée pour les soins du visage.

La serviette hygiénique conserve au teint sa fraîcheur, efface les rides, donne du velouté a la peau, parfume et la rend antiseptique; préserve du hile, de l'acné, des dartres, rugosités, boutons et éruptions dé toute sortes, et est indispensable à toute personne qui voyage.

publicité, Gil Blas, page 4, vendredi 11 mai 1894

N’employez, pour les soins du visage, que la « serviette hygiénique » approuvée par les autorités médicales.

publicité, L'Art et la mode : journal de la vie mondaine, 6 janvier 1894


cinquième roue à un carrosse

Un carrosse ayant quatre roues, la cinquième est superflue. Attesté en 1815 ^([1]).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinquième roue à un carrosse.wav

cinquième roue du carrosse, quelque chose ou quelqu'un de trop, qui ne sert pas à grand-chose, voire à rien.


Nouvelle-Géorgie

(Vers 1792) Du nom du roi George III, patron de l’explorateur britannique George Vancouver, Nouvelle étant ajouté pour la distinguer de l’État américain de Géorgie.

Géorgie, Nouvelle-Géorgie, Géorgie du Sud ou Île du Roi George, une des îles les plus mérid. de l’océan Atlantique, à 390 l. E. de la Terre de Feu, par 54° 30’ de lat. S. et 39° de long. O. ^([1])

Dictionnaire géographique universel, tome quatrième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1828


Jewry

(Siècle à préciser) De l’anglo-normand juerie.


Roc-Libre

Dénomination de Rocroi durant la Révolution française.

Les Tribunaux de ce département sont placés à Libre-Ville, ci-devant Charleville, Sedan, Réthel, Roc-Libre, ci-devant Rocroy, Attigny & Buzancy.

Almanach national de France, Paris, impr. Testu, an II, page 234


Libre-Ville

Dénomination de Charleville, dans le département français des Ardennes, durant la Révolution française.

Adresse de la Société Jacobine et Montagnarde de Mézières et de Libre-Ville (Charleville) aux Citoyens et Citoyennes d'Angers.

François-Joseph Grille, La Vendée en 1793, 1852, vol.3, page 239

La société populaire de la commune de Thin-le-Moutier, district de Libre-Ville [Charleville], département des Ardennes, félicite la Convention nationale sur ses infatigables travaux.

Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, France, Assemblée nationale, 1994


barracan

L'inventaire des « hardes » du docteur Laugier doit être incomplet, il n'aurait eu qu'un seul habit, trois manteaux et trois robes de chambre […].
Une casaque barracan doublée de frise avec des boutons couleur minime.
Un manteau de barracan, doublé de frise couleur minime.
Une capotière barracan, fourrée d'une cirée entre deux étoffes avec des agrafes pour servir en temps de pluie en voyageant à cheval.

Octave Teissier, Généalogie d'une famille bourgeoise (1515-1790), chap. 4 : Jean-Claude Laugier, docteur en médecine (1645-1719), dans le Bulletin de la Société d'études scientifiques et archéologiques de la ville de Draguignan, tome 19 (1892-1893), Draguignan : Imprimerie C. & A. Latil, 1893, p. 46


fayencier

fayenciers (plural)
fayencière (feminine)

Je dois rappeler que, pour diffuser cette page de nos fastes princières, le docteur fit composer et éditer par son vieil ami le fayencier qui écrit ces lignes une série dʼassiettes portant blason polonais, numérotées et à tirage limité, qui eurent grand succès et dont le bénéfice amortit les frais du panneau de pierre.

Société Nivernaise des Lettres, Sciences et Arts, Nevers, Bulletin de la Société nivernaise des lettres, sciences et arts, Volume 32, Numéro 1, 1947


fayencière

fayencières (plural)
fayencier (masculine)


sanglière

(Date à préciser) Dérivé de sanglier, avec le suffixe -ière.

sanglières (plural)
sanglier (masculine)


pible

Peuplier. Mot désuet sauf dans l'expression :

Mât à pible, mât d'un seul tenant.

mâter à pible l'aviso.


champisse

(Date à préciser) Dérivé de champ, avec le suffixe -isse.

Enfant fille abandonnée qu’on a retrouvé dans un champ.

S’il a cru, en épousant cette champisse, cette enfant trouvée, honorer la vertu toute nue et associer à sa vie une compagne que la gratitude lierait à lui pour jamais, son erreur, son illusion n’ont pas été médiocres.

Henry Guy, Histoire de la poésie française auxviᵉ siècle, Volume 2, Clément Marot et son école, 1910

Quand l’herbe est haute, les deux sœurs se perdent dedans, comme deux champisses. Le père leur a enseigné l’usage des mots anciens.

Michel Layaz, Deux sœurs, Carouge-Genève : Éditions Zoé, 2012


pierre d’hirondelle

M. Walmont de Bomare, au mot Pierre d'hirondelle de son Dictionnaire d'Histoire Naturelle (2), dit "que c'est le nom donné à la petite pierre qui se trouve dans l'estomac de l'oiseau qui porte ce nom & qu'il avoit avalée pour faciliter sa digestion. — (Observations sur la Physique, sur l'Histoire naturelle et sur les Arts, t.4, Paris, Ruault, septembre 1774, p.254)

Sorte de pierre qui, selon les lieux et les époques était réputée pour ses vertus magiques ou thérapeutiques.

En Chine, la pierre d’hirondelle est une aétite qui a la propriété de réguler la phase de gestation : lorsqu'elle est fixée au-dessus du genou de la femme enceinte, l’aétite précipite l’accouchement ; maintenue au-dessus de la poitrine, elle le retarde.

René Volot, L'esprit de l'hirondelle, Éditions Cheminements, 2006, p.59


Bahréïn

Bahréïn, pays d’Arabie, prov. de Lahsa ; il s’étend le long des côtes du golfe Persique, du 25ᵉ au 29ᵉ parallèle. Il est très-fertile en dattes, et l’on y pêche des perles, mais en moins grande quantité qu’aux îles de même nom. El-Katyf en est la ville principale.
Bahréïn, Awal ou Aoual, groupe d’îles du golfe Persique, près de la côte d’Arabie, coupé par 26° 20’ de lat. N., et 48° 20’ de long. E. Les principales sont Bahreïn ou Aoual, Samabe, Tarout et Arad.Note : Cet ouvrage utilise le méridien de Paris comme origine de ses longitudes. Il faut donc soustraire 2,33 degrés des longitudes ouest et ajouter 2,33 degrés aux longitudes est.

Dictionnaire géographique universel, tome premier, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1823

Il [Saïd ben Sultan al-Busaïd, dit Seyd-Saïd] contraignit la Perse à lui abandonner les îles d’Ormuz, de Kischm, de Laredj, de Bahréïn, et la presque-totalité de ses côtes, depuis le cap Bostonnah jusqu’à la presqu’île de Djask.

Alphonse-Marie-FerdinandRouire, « La Question du Golfe Persique », Revue des Deux Mondes, tome 16, 1903


amistança

Llur amistança,
afecció,
dileccio,
treva i amor,
sens oi, rancor,
grunyir, renyar,
no pot durar
al mes una hora.

Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième


Grand-Océan austral

Ancien nom de la partie sud de l’océan Pacifique Sud.

Grand-Océan, quelquefois Mer du Sud ou Mer Pacifique […] D’après Fleurieu, nous le divisons en 3 parties : le Grand-Océan boréal, entre le cercle polaire arctique et le tropique du cancer ; le Grand-Océan équinoxial, entre les deux tropiques ; et le Grand-Océan austral, entre le tropique du capricorne et le cercle polaire antarctique ; plusieurs géographes prolongent cette dernière bien au-delà des limites orientales et occidentales que nous lui assignons, et comprennent sous son nom les parties australes de l’océan Indien et de l’Atlantique.


Grand-Océan équinoxial

Ancien nom de la partie centrale de l’océan Pacifique.

Grand-Océan, quelquefois Mer du Sud ou Mer Pacifique […] D’après Fleurieu, nous le divisons en 3 parties : le Grand-Océan boréal, entre le cercle polaire arctique et le tropique du cancer ; le Grand-Océan équinoxial, entre les deux tropiques ; et le Grand-Océan austral, entre le tropique du capricorne et le cercle polaire antarctique […]

On pêche la baleine dans l’océan Atlantique austral, dans le Grand océan boréal, dans le Grand océan équinoxial entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande, dans la mer des Indes entre Java et le cap Leeuwin (au S.-O. de l’Australie), sur les côtes de la Californie, dans la mer de Baffin et le détroit de Davis, et sur les côtes du Labrador au N. du 60°. — On pêche la petite baleine (humpback) dans la partie occidentale du Grand océan équinoxial. On pêche le cachalot dans l’océan Atlantique, entre l’Afrique et l’Amérique, et dans le Grand océan équinoxial ; les marsouins dans le golfe du Saint-Laurent, et les phoques dans les mers septentrionales.

Louis Dussieux, Géographie générale, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Libraires-Éditeurs, Paris/Lyon, 1866


Grand-Océan boréal

Ancien nom de la partie nord de l’océan Pacifique Nord.


descrivir

Trobant-me en aquesta vall
Callosa, per les monts fuit,
ociós, trist, sens fer fruit,
emprés he, no sens treball
de dones scriure llur tall
natural e voluntari,
per Una, qui té el contrari,
descrivir pus fàcilment


sguard

En aquest món
amar mon Déu
sols per sguard seu,
e mon proïsme
per Déu altisme:
tal caritat
e voluntat
desig haver.


speritual

Entre les pies,
sperituals
e corporals,
l'obra millor
de més amor
e ben voler,
a mon parer
és doctrinar,
dar exemplar
e bon consell
al qui novell
en lo món ve.

Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie


Grand-Océan

\ɡʁɑ̃.t‿ɔ.se.ɑ̃\

Grand-Océan, quelquefois Mer du Sud ou Mer Pacifique […] sa limite avec l’Atlantique est déterminée […] par une ligne qui, partant du cap Horn, suit le méridien 69° 41’ à l’O. de Paris […] il est borné […] à l’O. [… par] les côtes orient. de la Nouvelle-Hollande [l’Australie] et de la terre de Diémen [la Tasmanie] ; à partir de l’extrémité mérid. de cette île jusqu’au cercle polaire antarctique, il est séparé de l’océan Indien par le 145ᵉ méridien oriental [méridien de Paris : 147,3° E] […] D’après Fleurieu, nous le divisons en 3 parties : le Grand-Océan boréal, entre le cercle polaire arctique et le tropique du cancer ; le Grand-Océan équinoxial, entre les deux tropiques ; et le Grand-Océan austral, entre le tropique du capricorne et le cercle polaire antarctique ; plusieurs géographes prolongent cette dernière bien au-delà des limites orientales et occidentales que nous lui assignons, et comprennent sous son nom les parties australes de l’océan Indien et de l’Atlantique.


Kachélie

Moi, Français et même Gascon, je me contente de boire mon flacon de Kachélie, comme nous buvions notre Château-Lafitte au temps regretté où le soleil en distillait encore sur les coteaux de Pauillac.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


antracifère

antracifères (plural masculine feminine)

Outre ce soulèvement général du Sud , le terrain antracifère a été tourmenté par des soulèvements partiels qui paraissent, non-seulement dans ses environs, mais même dans son centre.

Annales de la Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, t.24, Nantes, Veuve Camille Méllinet, 1853, page 326


gibosité

Pour récompenser cette dernière de sa gentillesse et de son respect pour les génies, une vieille femme lui apparaît sur un arbre et lui indique comment se débarrasser de sa gibosité.

Séverin Cécile Abega, Les choses de la forêt: les masques des princes Tikar de Nditam, Presses de l'UCAC, Yaoundé, 2000, page 154


распорядитель

Apparenté à рядить, rjadiť (« ordonner »), dérivé de распорядиться, rasporjadiťsja (« ordonner »), avec le suffixe -ель, -eľ.

распоряди́тель (singular nominative)
распоряди́тели (plural nominative)
распоряди́теля (singular genitive)
распоряди́телей (plural genitive)
распоряди́телю (singular dative)
распоряди́телям (plural dative)
распоряди́теля (singular accusative)
распоряди́телей (plural accusative)
распоряди́телем (singular instrumental)
распоряди́телями (plural instrumental)
распоряди́теле (singular prepositional)
распоряди́телях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
распорядительница (feminine)


Fraimbault

saint Fraimbault de Lassay.


pulpiter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


groupe VII

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe VII, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 7 et le groupe 17, en particulier ce dernier.


groupe I

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe I, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 1 et le groupe 11, en particulier ce premier.


groupe III

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe III, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 3 et le groupe 13, en particulier ce dernier.


groupe VI

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe VI, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 6 et le groupe 16, en particulier ce dernier.


groupe VIII

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe VIII, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 8, le groupe 9 et le groupe 10.


groupe V

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe V, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 5 et le groupe 15, en particulier ce dernier.


groupe IV

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe IV, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 4 et le groupe 14, en particulier ce dernier.


groupe II

(XIXᵉ siècle) Calque de l’allemand Gruppe II, nommé par Dmitri Mendeleïev.

Le groupe 2 et le groupe 12, en particulier ce premier.


°K

Symbole du degré Kelvin, unité de mesure de température.


Canadois

Habitant du Canada au XVIIᵉ siècle (correspondant alors au Québec et à l’Ontario modernes). Le terme s’applique alors plus particulièrement aux autochtones ^([1]).

Canadois. On entend par Canadois ceux qui habitent cette grande contrée de l’Amérique ſeptentrionale qu’on nomme Canada ou nouvelle France.

François Morenas, Dictionnaire portatif des cas de conscience, nouvelle édition, tome premier (A–E), Jean-Marie Bruyset Pere & Fils, Lyon, 1776


Chicoutimois

La ville de Chicoutimi n’existe plus depuis le 18 février 2002, par suite d’un regroupement municipal. Son territoire fait maintenant partie de la ville de Saguenay ^([1]).

Habitant de Chicoutimi, ancienne ville québécoise, désormais arrondissement de la ville de Saguenay ^([1]).


Chekoutimien

Chekoutimiens (plural)
Chekoutimienne (feminine)


Chékoutimien

Chékoutimiens (plural)
Chékoutimienne (feminine)


Hydronium

das Hydronium (singular nominative)
das Hydronium (singular accusative)
des Hydroniums (singular genitive)
dem Hydronium (singular dative)


Hydroxonium

das Hydroxonium (singular nominative)
das Hydroxonium (singular accusative)
des Hydroxoniums (singular genitive)
dem Hydroxonium (singular dative)


cavalin

cavalins (plural masculine)
cavaline (singular feminine)
cavalines (plural feminine)

La troupe d’Animaux cavalins qui protegeoit cette femelle ayant formé un bataillon quarré enferma dans son centre celle qui causoit cette dispute ,& lui permit d’y admettre avec elle celui des deux contendans qu’elle voudroit favoriser.

Amusemens de la toilette ou Recueil des faits les plus singuliers, La Haye : H. Scheurleer, 1756, vol.2, p.103

La gourme est une maladie aiguë, inflâmatoire, critique, qui joue dans l'espèce cavaline à peu-près le même rôle que la petite-vérole dans l'espèce humaine, […].

M. F.-H. Gilbert, Observations sur les causes de la Morve des chevaux, & les moyens de les prévenir, dans les Mémoires d'agriculture, d'économie rurale et domestique, Paris : Feuille du Cultivateur, été 1791, page 39


guidoune

Viendrait du germanique pour chienne en chaleur.

À la campagne, et peut-être aussi chez le peuple des villes, on entend souvent nommer garlouche, ou guidoune, le pénis et le scrotum, c’est-à-dire l’ensemble de l’appareil génital.

Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 194


уран Y

Du grec ancien οὐρανός, ouranós (« ciel »).

ура́н Y (singular nominative)
ура́ны Y (plural nominative)
ура́на Y (singular genitive)
ура́нов Y (plural genitive)
ура́ну Y (singular dative)
ура́нам Y (plural dative)
ура́н Y (singular accusative)
ура́ны Y (plural accusative)
ура́ном Y (singular instrumental)
ура́нами Y (plural instrumental)
ура́не Y (singular prepositional)
ура́нах Y (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Gaspeiquois

Habitant de la Gaspésie, région québécoise ^([1]). De nos jours, on dit Gaspésien.


Fraservillien

Fraservilliens (plural)
Fraservillienne (feminine)

Fraserville est devenue Rivière-du-Loup en 1919.

Habitant de Rivière-du-Loup (Québec, Canada) ^([1]).


Grand’mérois

Dérivé de Grand-Mère, avec le suffixe -ois.


パンダ

Panda, soit un panda géant soit un petit panda.


Grand’Mérien

(1969) ^([1]) Dérivé de Grand-Mère, avec le suffixe -ien.

Grand’Mériens (plural)
Grand’Mérienne (feminine)

\ɡʁɑ̃.me.ʁjɛ̃\

Grand-Mère fait, depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, par suite d’un regroupement municipal, partie de la commune de Shawinigan ^([1]).

Habitant de Grand-Mère, secteur de la ville de Shawinigan ^([1]).


Montrealais

Habitant de Montréal, métropole québécoise ^([1]).


Hochelaguois

^((h aspiré))\ɔʃ.la.ɡwa\ (invariable)
Hochelaguoise (feminine)

Habitant de Hochelaga, bourgade amérindienne près de laquelle la colonie de Ville-Marie sera établie, pour devenir Montréal vers 1725.


Mon-Realiste

Mon-Realistes (plural masculine feminine)


Ville-Mariste

Ville-Maristes (plural masculine feminine)

Habitant de Ville-Marie, premier nom de la colonie qui deviendra Montréal vers 1725.


Montrealiste

Montrealistes (plural masculine feminine)


Hochelaguien

Hochelaguiens (plural)
^((h aspiré))\ɔʃ.la.ɡjɛ̃\
Hochelaguienne (feminine)


entredire

(c. 1170) Du verbe dire avec le préfixe entre-.

[…] je les entends s’entredire d’un ton dolent et piteux : « Avec quoi nous chaufferons-nous dont cette nuit ? Diable ! il fait bien froid ! »

Alfred de Bougy, Le Tour du Léman, Comptoir des Imprimeurs-Unis, Paris, 1846, p. 93


Nouveau-Continent

Le courant équinoxial pousse les eaux de l’océan Atlantique vers les côtes des Mosquites et de Honduras, dans la mer des Antilles. Le Nouveau-Continent s’oppose à ce courant ; les eaux se portent au nord-ouest, et, passant dans le golfe du Mexique par le détroit que forme le cap Catoche (Yucatan) et le cap Saint-Antoine (Cuba), elles suivent les sinuosités de la côte mexicaine jusqu’aux bas-fonds situés à l’ouest de l’extrémité australe de la Floride. Alors le courant se porte de nouveau au nord, en se jetant dans le canal de Bahama.


flotable

Qui permet le transport d'objets flottants.

On appelle rivière flotable, une petite rivière ou gros ruisseau, capable de conduire du bois à flot. On dit aussi un port flotable, pour signifier l'endroit d'un ruisseau ou petite rivière, où l'on assemble le bois pour le jeter à flot. Il s'entend encore des rivières qui font assez fortes pour porter les trains de bois floté

Encyclopédie méthodique. Commerce. T. 2, [D-Izelotte] / . Tome premier [-troisiéme], Nicolas Baudeau, 1783-1784


salader

salader (infinitive present)
avoir saladé (infinitive past)
en saladant (gerund present)
en ayant saladé (gerund past)
saladant (participle present)
saladé (participle past)
je salade (indicative present)
tu salades (indicative present)
il/elle/on salade (indicative present)
nous saladons (indicative present)
vous saladez (indicative present)
ils/elles saladent (indicative present)
j’ai saladé (indicative past multiword-construction)
tu as saladé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saladé (indicative past multiword-construction)
nous avons saladé (indicative past multiword-construction)
vous avez saladé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saladé (indicative past multiword-construction)
je saladais (indicative imperfect)
tu saladais (indicative imperfect)
il/elle/on saladait (indicative imperfect)
nous saladions (indicative imperfect)
vous saladiez (indicative imperfect)
ils/elles saladaient (indicative imperfect)
j’avais saladé (indicative pluperfect)
tu avais saladé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saladé (indicative pluperfect)
nous avions saladé (indicative pluperfect)
vous aviez saladé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saladé (indicative pluperfect)
je saladai (indicative past)
tu saladas (indicative past)
il/elle/on salada (indicative past)
nous saladâmes (indicative past)
vous saladâtes (indicative past)
ils/elles saladèrent (indicative past)
j’eus saladé (indicative past anterior)
tu eus saladé (indicative past anterior)
il/elle/on eut saladé (indicative past anterior)
nous eûmes saladé (indicative past anterior)
vous eûtes saladé (indicative past anterior)
ils/elles eurent saladé (indicative past anterior)
je saladerai (indicative future)
tu saladeras (indicative future)
il/elle/on saladera (indicative future)
nous saladerons (indicative future)
vous saladerez (indicative future)
ils/elles saladeront (indicative future)
j’aurai saladé (indicative future perfect)
tu auras saladé (indicative future perfect)
il/elle/on aura saladé (indicative future perfect)
nous aurons saladé (indicative future perfect)
vous aurez saladé (indicative future perfect)
ils/elles auront saladé (indicative future perfect)
que je salade (subjunctive present)
que tu salades (subjunctive present)
qu’il/elle/on salade (subjunctive present)
que nous saladions (subjunctive present)
que vous saladiez (subjunctive present)
qu’ils/elles saladent (subjunctive present)
que j’aie saladé (subjunctive past)
que tu aies saladé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saladé (subjunctive past)
que nous ayons saladé (subjunctive past)
que vous ayez saladé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saladé (subjunctive past)
que je saladasse (subjunctive imperfect)
que tu saladasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saladât (subjunctive imperfect)
que nous saladassions (subjunctive imperfect)
que vous saladassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saladassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saladé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saladé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saladé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saladé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saladé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saladé (subjunctive pluperfect)
je saladerais (conditional present)
tu saladerais (conditional present)
il/elle/on saladerait (conditional present)
nous saladerions (conditional present)
vous saladeriez (conditional present)
ils/elles saladeraient (conditional present)
j’aurais saladé (conditional past)
tu aurais saladé (conditional past)
il/elle/on aurait saladé (conditional past)
nous aurions saladé (conditional past)
vous auriez saladé (conditional past)
ils/elles auraient saladé (conditional past)
salade (imperative present)
saladons (imperative present)
saladez (imperative present)
aie saladé (imperative past)
ayons saladé (imperative past)
ayez saladé (imperative past)

Tricher en faisant semblant de battre les cartes.

La notion de fausseté, de tromperie, provient probablement de ce que le mot était utilisé en 1900 pour une duperie de joueur de cartes : salader consistait à battre les cartes sans les mélanger réellement.

Yves Cortez, Le français que l’on parle, 2002


Zigueune

(XVIIᵉ siècle) De l’allemand Zigeuner → voir Tsigane

ZIGUEUNES (de l’allemand Zigeuner) ou BOHÉMIENS, peuple errant répandu dans presque toute l’Europe, dans l’O. de l’Asie et le N. de l’Afrique. On ne connaît pas précisément son origine ; mais l’opinion la plus probable est qu’il sort de l’Hindoustan. Ils peuvent aussi descendre des Sigynnæ, peuple établi, selon Hérodote, près des Gètes et des Thraces. L’idée assez générale qu’il était originaire d’Égypte, lui a fait donner en Angleterre le nom de Gypsies, en Hongrie celui de Pharaons. Les Hongrois l’appellent aussi Tzingany ; les Grecs, Athingans ; les Valaques et les Moldaves, Cyganis ; les Italiens, Zingani ou Zingari ; les Hollandais, Heiden ; en Syrie et parmi les Turcs, on le nomme Djinganes ou Tchinghènes ; en Syrmie, Madjub ; dans la Boukharie, Diaji ; dans la Barbarie, Staiivara ; chez les Arabes, Courbad ; en Égypte, Ghasie. Ils se donnent à eux-mêmes le nom de Roma, Sinie, Mallélé-Tchehi. On évalue le nombre de Zigueunes en Europe à 340,000 ; il y en a environ 50,000 dans l’empire d’Autriche, 150,000 dans la Turquie, où ils habitent surtout le N. ; 10,000 en France, 20,000 en Angleterre, 20,000 en Russie. Leur vie indépendante et vagabonde, la misère et l’avilissement dans lesquels ils sont plongés, offrent beaucoup d’analogie avec la manière d’être des Gitanos d’Espagne ; néanmoins il ne faut pas les confondre avec ces derniers.

Dictionnaire géographique universel, tome dixième, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1833


chèvre-feuille

Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; […].

Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, page 84


colchide

Colchique, plante bulbeuse qui croît dans les prés humides, également cultivée dans les jardins.

Dans les jardins fleur on sème & on plante les ambrettes, ancolies, anémones, argémones ; les campanules, chamétis chardon Roland, cyanus de toutes sortes, cyclamens, colchides, coquelicot & couronne Impériale.

François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, volume 2, Paris, David le jeune, 1751, page 168

L’EFFEUILLAISON, defoliatio, est la chute des feuilles, ordinairement annoncée par la floraison de la colchide.

Chanoine Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Louis Vivès, Paris, 1855, p. 84


Kamtschatka

(Date à préciser) Du russe Камчатка, Kamčatka.


mêlange

Indiquons ce mêlange par le point exclamatif d’interrogation.

Jean Méron, De quelques inventions alphabétiques, décembre 2011

Elle est accompagnée d’une si grande chaleur, que la plus grande partie du mêlange se dissipe en vapeurs rouges.

Antoine Baumé, Chymie expérimentale et raisonnée, tome 2, 1773, p. 125


лейкон

лейконы (plural nominative)
лейкона (singular genitive)
лейконов (plural genitive)
лейкону (singular dative)
лейконам (plural dative)
лейконы (plural accusative)
лейконом (singular instrumental)
лейконами (plural instrumental)
лейконе (singular prepositional)
лейконах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Leucone (forme incolore du silicone lors de son procédé de fabrication).


v’là-t-i’ pas

Attesté au moins en 1776 (voir l’exemple), déformation par syncope de la locution ne voilà-t-il pas.

Le choix de la forme vedette v’là-t-i’ pas est sans doute arbitraire. Les fréquences d’apparition des différentes formes seraient très laborieuses à déterminer du fait que les moteurs de recherche ne tiennent compte ni de la ponctuation, ni des accents.

La notion interrogative du sens (1) est aujourd’hui désuète. La locution appelle moins aujourd’hui une réponse ou même un point d’interrogation. Les sens modernes (2) et (3), soulignent un constat surprenant, montrent l’incongruité, l’invraisemblance de ce qui se passe, ainsi que sa soudaineté aussi.

Pour la classification de ce mot comme locution verbale, voir voilà. La locution ne voilà-t-il pas se comporte comme une véritable proposition, et se relie par que (ou qu’) au reste de la phrase. ^([1])

Ne voilà-t-il pas ; avez-vous bien constaté (comme moi que … ?) ; est-ce bien vrai (que … ?)

V’là-t-i’ pas qu’on les r’garde !

“Suzon la Camarde”, Les À propos de la folie ou Chansons grotesques, grivoises et annonces de parade, BibliothèqueMirault, 1776, p. 286

Eh bian ! la, n’v’là-t’y pas qu’à présent je soupire ?

M. Favart, La Feste d’Amour, ou Lucas et Colinette, in Théâtre de M. Favart, ou recueil des Comédies, Parodies & Opera - Comiques qu’il a donnés jusqu’à ce jour, avec les Airs, Rondes & Vaudevilles notés dans chaque Piece, Théâtre italien, Tome cinquième, Duchesne, Paris, 1783, p. 51

— Ah ben ! par exemple, c’est trop fort, s’indigna Marie Calumet, en levant les bras au ciel. V’là-t-y pas c’t’écervelée qui voudrait faire boire des saloperies à m’sieu le curé : du lait, ousque c’te saprée chatte s’est promenée le derrière pendant une demi-heure.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, ch. XVI, Montréal, 1904

Je t’nais toujours la chose et v’là t’y pas que ça m’bougeait dans les mains et qu’c’était plus chaud qu’la queue d’un serpent. Pour sûr y avait quelqu’un entre ma Berthe et moi.

Michel Hérubel, Les Héritiers de l’enfer, Éditions Fayard, 1973, part. 2


guan

(XVIIIᵉ siècle) Emprunt de l'espagnol d'Amérique pour désigner les pénélopes. Ce mot continue d'être le nom vernaculaire des pénélopes dans plusieurs langues, dont l'anglais, l'italien, le catalan, etc..

Synonyme désuet de pénélope, qui fut employé principalement au XVIIIème siècle, et en particulier pour désigner la pénélope panachée (Penelope purpurascens).


millicron

Unité de mesure de longueur qui vaut un milliardième de mètre.

On a pu mesurer de plusieurs façons concordantes, l’épaisseur des taches noires, et l’on a trouvé que les plus noires et les plus minces ont une épaisseur d’environ 4,5 millicrons (soit 4,5.10⁻⁷cm).

Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, rééd. 1924, p. 73

L’unité de mesure est bien petite, c’est le millicron, c’est-à-dire le millième de micron, le millionième du millimètre. Le bacille tétanique mesure de 2 000 à 4 000 millicrons, le bacille tuberculeux de 1 000 à 3 000. Or, pour les ultra-virus de l’herpès, de la rage, de l’encéphalite, de la vaccine, ces chiffres tombent à 30 millicrons, […].

A propos des virus filtrants,La Croix, 18 juin 1930, p. 3


эритроний

(Début XIXᵉ siècle) Transcription du mot érythronium, nom donné par le chimiste Andrés Manuel del Río au métal qu’il découvrit car ses sels devenaient rouges lorsqu’ils étaient chauffés.

эритро́ний (singular nominative)
*эритро́нии (nominative)
эритро́ния (singular genitive)
*эритро́ниев (genitive)
эритро́нию (singular dative)
*эритро́ниям (dative)
эритро́ний (singular accusative)
*эритро́нии (accusative)
эритро́нием (singular instrumental)
*эритро́ниями (instrumental)
эритро́нии (singular prepositional)
*эритро́ниях (prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


abréviation de novembre, qui vient du latin November (« neuvième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

Cette abréviation est surtout utilisée dans la correspondance épistolaire du XIXᵉ siècle et dans les registres paroissiaux.

Effets du tremblement du 1. de 9bre en Suisse.

Élie Bertrand, Mémoires historiques et physiques sur les tremblemens de terre, Mémoires historiques et physiques sur les tremblemens de terre/Mémoire 3, 1755

9. Les abréviations sont défendues, à moins qu’elles ne soient d’un usage général, comme celles-ci : sʳ au lieu de sieur, dᵉ au lieu de dame, dˡˡᵉ au lieu de demoiselle, vᵉ au lieu de veuve. On peut aussi écrire Sᵗ Nicolas pour Saint Nicolas, J. Baptiste pour Jean Baptiste. […] À plus forte raison, doit-on considérer comme des abréviations défendues certains caractères abrégés, dont on se sert quelquefois pour exprimer les mois : 7ᵇʳᵉ pour septembre, 8ᵇʳᵉ pour octobre, 9ᵇʳᵉ pour novembre, xᵇʳᵉ pour décembre.

L. Gagneraux, Commentaire de la loi du 25 ventôse an XI (16 mars 1803), contenant l’organisation du notariat, tome premier, L. Gagneraux, Paris, 1834


cobalteux

cobalteuse (singular feminine)
cobalteuses (plural feminine)

Oxyde, sel, sulfure cobalteux.


engen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich enge
2ᵉ du sing.
du engst
3ᵉ du sing.
er engt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich engte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich engte
Impératif
2ᵉ du sing.
eng, enge!
2ᵉ du plur.
engt!
Participe passé
geengt
Auxiliaire
haben


obsidiane

M. Constans propose dʼidentifier cette pierre avec lʼobsidiane.

Edmond Faral, Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Âge, 1913

Cette inconcevable végétation s’éclairait d’elle-même de tous côtés, des obsidianes et des pierres spéculaires incrustées dans des pilastres, réfractaient, en les dispersant, les lueurs des pierreries qui, réverbérées en même temps par les dalles de porphyre, semaient le pavé d’une ondée d’étoiles.

Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886


espinette

Traité de l'accord de l'espinette.

Robert Ballard, 1650 ; reprint ed., New York: Da Capo Press, 1969


bec d’âne

(1379) De bec et de l’ancien français ane provenant du latin anas (« canard ») : « bec de cane ».


天文學

Écriture en sinogrammes de 천문학 (« astronomie »).


天文

천문
천문
/tɕʰʌn.mun/
[tɕʰʌn.mun]
cheonmun (transcription)
天文은
[tɕʰʌn.mu.nɯn]
天文이
[tɕʰʌn.mu.ni]
天文을 (accusative)
[tɕʰʌn.mu.nɯɭ] (accusative)
天文에 (dative)
[tɕʰʌn.mu.ne̞] (dative)
天文으로 (instrumental)
[tɕʰʌn.mu.nɯ.ɾo] (instrumental)
天文과 (comitative)
[tɕʰʌn.mun.ɡʷa] (comitative)
天文만
[tɕʰʌn.mun.man]

Écriture en sinogrammes de 천문 (« phénomènes célestes »).


rayon Hess

(Date à préciser) De Hess, nom de famille du découvreur, le physicien austro-américain Victor Franz Hess.

Nom initialement donné au rayon cosmique.

Les rayons cosmiques, que les Européens nomment à l’époque « rayons Hess » en l’honneur d’un physicien allemand ^([sic]), tandis que les Américains les appellent « rayons Millikan » pour distinguer l’un des leurs, reçoivent des patronymes moins contrôlés : « rayons ultra-gamma », « rayons d’altitude »…Piccard passe des nuits —outre ses journées de cours— à y réfléchir. Il concocte des hypothèses qui s’inscrivent toutes dans le schéma de pensée relativiste.

Yves Paccalet, Auguste Piccard : Professeur de rêve, Éditions Glénat, 1997


englandage

Pacage sur les sols forestiers couverts de glands.

Pour ce qui concerne Quarré, nous avions dans les forêts circonvoisines des droits, usages et facilités énormes, soit pour le pacage et l’englandage des animaux, soit pour l'enlèvement (…) des bois de service de toute sorte […].

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.47

Ils ont donc agi, ou plutôt réagi, avant que ne débute l’englandage de ces parties essartées.

AndréeCorvol, Pierre Chaunu & Roland Mousnier, L’homme et l’arbre sous l’Ancíen Régíme, Économica, 1984, p.62


drudo

De l’ancien occitan drut (« vassal, galant, amant »).

drudi (plural masculine)
druda (singular feminine)
drude (plural feminine)

L’amoroso drudo de la fede cristiana.


méthotryne

Substance phytosanitaire, de formule brute C₁₁H₂₁N₅O_S, à usage d'herbicide de certaines graminées (vulpin) et de certaines dicotylédones, dans les cultures de blé.

Le dichlobénil à 3 kg de matière active à l'hectare, la méthotryne à 1,250 kg et l'association de méthotryne et de simazine (560 g/ha de la première et 125 g/ha de la seconde) ont entraîné des augmentations de rendent par rapport au témoin.

La Terre d'Oc : revue moderne d'agriculture des pays occitans, 1968, vol.50, part.1, p.121


rabasse

(Nom 1) De l’occitan rabassa (« truffe »), lui même du latin rapum («rave»).

Sorte de pièce de bois, concave dans sa partie supérieure, qu'on coulait sous un mât des galères.


Ll

Lettre de l’alphabet espagnol entre le l et le m, utilisée pour noter la consonne affriquée \ʎ\.

Cette lettre a été officiellement retirée de l’alphabet espagnol en 2010, et aujourd’hui on la traite comme un digramme


abréviation de décembre, qui vient du latin December (« dixième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

Cette abréviation est surtout utilisée dans la correspondance épistolaire du XIXᵉ siècle et dans les actes d'état-civil.


abréviation de septembre, qui vient du latin September (« septième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

Cette abréviation est surtout utilisée dans la correspondance épistolaire du XIXᵉ siècle et dans les actes paroissiaux.

Enregistré à Jussey le 28 7bre 1807, reçu 9 f 50 cent.

Jules Roy,Notice historique sur Saint-Marcel, 1888


abréviation de octobre, qui vient du latin October (« huitième mois ») car le calendrier romain commençait en mars.

Octobre. Note d’usage : surtout utilisée dans la correspondance épistolaire du XIXᵉ siècle et dans les registres paroissiaux.


technicographie

Du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« technique ») et γραφία, graphía (« écriture »).

Ancienne méthode d'apprentissage de l’orthographe.

Technicographie instantanée, ou l'orthographe des quarante mille mots de la langue française, enseignée en six heures de leçons, par Édouard de Puycousin.


eston

estons (plural masculine)
estonne (singular feminine)
estonnes (plural feminine)

Il paraît positif que la tribu tavastienne s’est subdivisée en deux branches, les Suomes ou Soumes et les Iæmes. Tout le littoral de la Finlande depuis Wiborg jusqu’à Raumo est encore trempé d’un élément tavastien qui au coin occidental s’est maintenu pur et original, conservant un dialecte beaucoup plus rapproché de la langue estonne que le dialecte Iæmien ^([sic : iæmien]) de Tavastie. On peut en conclure que le premier essaim de l’émigration tavastienne doit avoir été la branche des Soumes et des Estons, laquelle, en avançant vers l’ouest, s’est fendue des deux côtés du golf ^([sic]) de Finlande.

Yrjö Koskinen, « Sur l’antiquité des Lives en Livonie », in Acta Societatis scientiarum fennicæ, tomus VIII, pars II, Helsingforsiæ, 1867


鉛筆

연필
연필
/jʌn.pʰil/
[jʌn.pçiɭ]
yeonpil (transcription)
鉛筆은
[jʌn.pçi.ɾɯn]
鉛筆이
[jʌn.pçi.ɾi]
鉛筆을 (accusative)
[jʌn.pçi.ɾɯɭ] (accusative)
鉛筆에 (dative)
[jʌn.pçi.ɾe̞] (dative)
鉛筆로 (instrumental)
[jʌn.pçiɭ.ɭo] (instrumental)
鉛筆과 (comitative)
[jʌn.pçiɭ.ɡʷa] (comitative)
鉛筆만
[jʌn.pçiɭ.man]

Écriture en sinogrammes de 연필 (« crayon à papier »).


畫家

Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 画家. Du chinois classique 畫家.

Dérivé de 畫, ga (« image, dessin »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).


cosapyrine

Ancien médicament antipyrétique dérivé de l’acétanilide.


擴聲器

확성기
확썽기
/hwak.ˀsʌŋ.ki/
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi]
hwakseonggi (transcription)
擴聲器는
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.nɯn]
擴聲器가
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɡa]
擴聲器를 (accusative)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɾɯɭ] (accusative)
擴聲器에 (dative)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.e̞] (dative)
擴聲器로 (instrumental)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.ɾo] (instrumental)
擴聲器와 (comitative)
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.wa] (comitative)
擴聲器만
[hʷak.ˀsʌŋ.ɡi.man]

Écriture en sinogrammes de 확성기 (« mégaphone »).


freien

Du vieux haut allemand frīon (« aimer »), apparenté à frei (« libre »), au néerlandais vrijen.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich freie
2ᵉ du sing.
du freist
3ᵉ du sing.
er freit
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich freite
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich freite
Impératif
2ᵉ du sing.
freie, frei!
2ᵉ du plur.
freit!
Participe passé
gefreit
Auxiliaire
haben


dioléfine

A partir de dioléfines, on a pu saisir tous les intermédiaires diéniques qui sont moins éloignés que ceux de départ.

Bulletin de la Société chimique de France, 1974


ophthalmologie

La graphie ophthalmologie est majoritaire dans le corpus jusque vers la fin du XIXᵉ siècle.


dariolette

De Dariolette, personnage de suivante, confidente et entremetteuse créé par Garci Rodríguez de Montalvo dans son roman Amadis de Gaule publié en espagnol en 1508.

Ce nom de personnage a été par la suite repris dans des romans et pièces de théâtre avant de devenir, semble-t-il, un nom commun sous la plume de Scarron. Sur ce même modèle, Mathurin Régnier aurait créé le mot dariolet ^([1]).

dariolettes (plural)
dariolet (masculine)


de commodo et incommodo

Locution latine signifiant : "Au sujet de ce qui est commode et de ce qui est incommode".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de commodo et incommodo.wav

Locution se rencontrant uniquement en parlant d’enquêtes administratives préalables à la déclaration d’utilité publique.

La mairie a menée une enquête de commodo et incommodo avant l’installation de l’incinérateur.


carbazotic acid

Synonyme de picric acid (acide picrique).


睾丸

고환
고환
/ko.hwan/
[ko.ɦʷan]
gohwan (transcription)
睾丸은
[ko.ɦʷa.nɯn]
睾丸이
[ko.ɦʷa.ni]
睾丸을 (accusative)
[ko.ɦʷa.nɯɭ] (accusative)
睾丸에 (dative)
[ko.ɦʷa.ne̞] (dative)
睾丸으로 (instrumental)
[ko.ɦʷa.nɯ.ɾo] (instrumental)
睾丸과 (comitative)
[ko.ɦʷan.ɡʷa] (comitative)
睾丸만
[ko.ɦʷan.man]

Écriture en sinogrammes de 고환 (« testicule »).


Weltersches Bitter

Composé de Welter (« de Jean-Joseph Welter, chimiste français ») et de Bitter (« amer »).

Acide picrique, également dénommé "jaune amer de Welter".


diasébeste

(Siècle à préciser) Composé de dia- et sébeste.

Électuaire à base de sébestes, ayant des vertus purgatives.


nāhuatlahtōlli

Variante orthographique de nahuatlahtolli.


crotte du diable

Variante orthographique de crotte-du-diable.

La région était riche en phosphates de chaux, en nodules, coquins ou crottes du diable. Découverts il y a un demi-siècle, ces nodules extraits du sous-sol étaient lavés pour être débarrassés de leur gaine, puis broyés, triturés dans les moulins, réduits en poudre afin de servir d'engrais.

Ernest Beauguitte, L’Âme meusienne, Paris : Alphonse Lemerre, 1904, BNF Collection/ebook, 2016


fûtement

Ce terme était propre aux ardoisières des Ardennes.

Plan qui sépare la partie inférieure d’une couche d’ardoise de celle qui est placée au dessous, dans une ardoisière.

On la pratique généralement sur le fûtement de la couche et on cherche, autant que possible, à n’enlever que du schiste de mauvaise qualité ou que l’on ne pourrait utiliser.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21


便紙

Altération du chinois classique 片紙 utilisant le caractère 便.

편지
편지
/pʰjʌn.tɕi/
[pçʌn.dʑi]
pyeonji (transcription)
便紙는
[pçʌn.dʑi.nɯn]
便紙가
[pçʌn.dʑi.ɡa]
便紙를 (accusative)
[pçʌn.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
便紙에 (dative)
[pçʌn.dʑi.e̞] (dative)
便紙로 (instrumental)
[pçʌn.dʑi.ɾo] (instrumental)
便紙와 (comitative)
[pçʌn.dʑi.wa] (comitative)
便紙만
[pçʌn.dʑi.man]


Grande-Colombie

Ancien état d’Amérique du Sud qui regroupait les actuels états de Colombie, d’Équateur, du Panama et du Venezuela.


片紙

편지
편지
/pʰjʌn.tɕi/
[pçʌn.dʑi]
pyeonji (transcription)
片紙는
[pçʌn.dʑi.nɯn]
片紙가
[pçʌn.dʑi.ɡa]
片紙를 (accusative)
[pçʌn.dʑi.ɾɯɭ] (accusative)
片紙에 (dative)
[pçʌn.dʑi.e̞] (dative)
片紙로 (instrumental)
[pçʌn.dʑi.ɾo] (instrumental)
片紙와 (comitative)
[pçʌn.dʑi.wa] (comitative)
片紙만
[pçʌn.dʑi.man]


zeda

La Ortografía de 2010 desaconseja fuertemente los nombres arcaicos ceta, ceda y zeda.


饅頭

Composé de 饅 (馒, mán) (« pain à la vapeur ») et de 頭 (头, tóu) (« tête, cerveau, pâte »).

\ma̠n˧˥ tʰoʊ̯˧˥\

\ma̠n˧˥ tʰoʊ̯˧˥\

\maːn²² tʰɐu²¹\

Baozi (包子 (bāozi)), pain fourré à la viande, dénomination sous la dynastie Song.


ceda

[ˈθeða] (singular)
cedas (plural)
[ˈθeðas] (plural)