décevoir

(XIIᵉ siècle) Du latin dēcipere devenu *dēcipēre en latin populaire ; → voir concevoir et recevoir.

décevoir (infinitive present)
avoir déçu (infinitive past)
en décevant (gerund present)
en ayant déçu (gerund past)
décevant (participle present)
déçu (participle past)
je déçois (indicative present)
tu déçois (indicative present)
il/elle/on déçoit (indicative present)
nous décevons (indicative present)
vous décevez (indicative present)
ils/elles déçoivent (indicative present)
j’ai déçu (indicative past multiword-construction)
tu as déçu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a déçu (indicative past multiword-construction)
nous avons déçu (indicative past multiword-construction)
vous avez déçu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont déçu (indicative past multiword-construction)
je décevais (indicative imperfect)
tu décevais (indicative imperfect)
il/elle/on décevait (indicative imperfect)
nous décevions (indicative imperfect)
vous déceviez (indicative imperfect)
ils/elles décevaient (indicative imperfect)
j’avais déçu (indicative pluperfect)
tu avais déçu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait déçu (indicative pluperfect)
nous avions déçu (indicative pluperfect)
vous aviez déçu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient déçu (indicative pluperfect)
je déçus (indicative past)
tu déçus (indicative past)
il/elle/on déçut (indicative past)
nous déçûmes (indicative past)
vous déçûtes (indicative past)
ils/elles déçurent (indicative past)
j’eus déçu (indicative past anterior)
tu eus déçu (indicative past anterior)
il/elle/on eut déçu (indicative past anterior)
nous eûmes déçu (indicative past anterior)
vous eûtes déçu (indicative past anterior)
ils/elles eurent déçu (indicative past anterior)
je décevrai (indicative future)
tu décevras (indicative future)
il/elle/on décevra (indicative future)
nous décevrons (indicative future)
vous décevrez (indicative future)
ils/elles décevront (indicative future)
j’aurai déçu (indicative future perfect)
tu auras déçu (indicative future perfect)
il/elle/on aura déçu (indicative future perfect)
nous aurons déçu (indicative future perfect)
vous aurez déçu (indicative future perfect)
ils/elles auront déçu (indicative future perfect)
que je déçoive (subjunctive present)
que tu déçoives (subjunctive present)
qu’il/elle/on déçoive (subjunctive present)
que nous décevions (subjunctive present)
que vous déceviez (subjunctive present)
qu’ils/elles déçoivent (subjunctive present)
que j’aie déçu (subjunctive past)
que tu aies déçu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait déçu (subjunctive past)
que nous ayons déçu (subjunctive past)
que vous ayez déçu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient déçu (subjunctive past)
que je déçusse (subjunctive imperfect)
que tu déçusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on déçût (subjunctive imperfect)
que nous déçussions (subjunctive imperfect)
que vous déçussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles déçussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse déçu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses déçu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût déçu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions déçu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez déçu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent déçu (subjunctive pluperfect)
je décevrais (conditional present)
tu décevrais (conditional present)
il/elle/on décevrait (conditional present)
nous décevrions (conditional present)
vous décevriez (conditional present)
ils/elles décevraient (conditional present)
j’aurais déçu (conditional past)
tu aurais déçu (conditional past)
il/elle/on aurait déçu (conditional past)
nous aurions déçu (conditional past)
vous auriez déçu (conditional past)
ils/elles auraient déçu (conditional past)
déçois (imperative present)
décevons (imperative present)
décevez (imperative present)
aie déçu (imperative past)
ayons déçu (imperative past)
ayez déçu (imperative past)

Abuser, tromper par quelque chose de spécieux et d’engageant.

Ces propositions ne tendent qu’à vous décevoir.


いる

入る (kanji)
iru (transcription)
イル
入る
入ら
入り
入る
入る
入れ
入れ
入って
入ります
入りません
入る (neuter)
入らない (neuter)
入りました (past)
入りませんでした (past)
入った (past neuter)
入らなかった (past neuter)
入ると
入ったら
入れば
入るなら
入れ (imperative)
入るな (imperative)
入りなさい (imperative)
入りなさるな (imperative)
入ってください (imperative)
入らないでください (imperative)
入りながら (gerund)
入っている
入ったり
入って (neuter)
入りましょう
入ろう (neuter)
入りたい
入られる
入らせる
入れる

Orthographe en hiragana de 入る, iru (« entrer »).

Aujourd’hui utilisé seulement dans des mots composés


gomorrhéenne

gomorrhéennes (plural)
gomorrhéen (masculine)

Les gomorrhéennes sont-elles exclusivement homosexuelles, ou sont-elles bisexuées —auquel cas la liaison entre les deux sexes existerait ? Cette accusation contre les femmes […] relève peut-être des fantasmes […]

Françoise Leriche & Catherine Rannoux, Sodome et Gomorrhe de Proust, Atlande, 2000


boulanger

Du picard boulenc (« celui qui fabrique des pains ronds »), attesté vers 1100 en latin médiéval sous la forme bolengarius, bolengerius ; devient, vers 1170 bolengier puis (1299) boulanger.

Bolenc est dérivé avec le suffixe -enc (de -ing) du francique *bolla (« pain rond ») en moyen néerlandais bolle (« pain rond »), devenu bol (« id. ») que certains rapprochent ou font dériver du latin pollen (« fleur de farine »).

Le verbe est un dénominal du précédent, attesté depuis le quinzième siècle.

boulangers (plural)
boulangère (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Théo L. (Culex)-boulanger.wav

Bäcker

Personne dont le métier est de fabriquer le pain.

S’il y arrive, dit le Biffon, je ne le crois pas tout à fait Meg (Dieu) ; mais il aura, comme on le prétend, bouffardé avec le boulanger (fumé une pipe avec le diable).

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie


Amphiscien

(Date à préciser) Du grec ancien ὰμϕίσχιοι (« homme qui a de l’ombre des deux côtés »), composé de ὰμϕί (« des deux cotés ») et σχιὰ (« ombre »).

Amphisciens (plural)
Amphiscienne (feminine)

Habitant de la zone torride (entre les tropiques), dont l'ombre est dirigée tantôt au nord, tantôt au sud, selon que le soleil soit au nord ou au sud de l’équateur.


voile

(XIIᵉ siècle) Du latin velum (« voile »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(vernaculaire)

vel

Pièce de tissu assurant la propulsion des navires

sailing

Pratique de la navigation en bateau à voile

Train de bois flotté sur les rivières de l'est de la France.


violer

violer (infinitive present)
avoir violé (infinitive past)
en violant (gerund present)
en ayant violé (gerund past)
violant (participle present)
violé (participle past)
je viole (indicative present)
tu violes (indicative present)
il/elle/on viole (indicative present)
nous violons (indicative present)
vous violez (indicative present)
ils/elles violent (indicative present)
j’ai violé (indicative past multiword-construction)
tu as violé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a violé (indicative past multiword-construction)
nous avons violé (indicative past multiword-construction)
vous avez violé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont violé (indicative past multiword-construction)
je violais (indicative imperfect)
tu violais (indicative imperfect)
il/elle/on violait (indicative imperfect)
nous violions (indicative imperfect)
vous violiez (indicative imperfect)
ils/elles violaient (indicative imperfect)
j’avais violé (indicative pluperfect)
tu avais violé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait violé (indicative pluperfect)
nous avions violé (indicative pluperfect)
vous aviez violé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient violé (indicative pluperfect)
je violai (indicative past)
tu violas (indicative past)
il/elle/on viola (indicative past)
nous violâmes (indicative past)
vous violâtes (indicative past)
ils/elles violèrent (indicative past)
j’eus violé (indicative past anterior)
tu eus violé (indicative past anterior)
il/elle/on eut violé (indicative past anterior)
nous eûmes violé (indicative past anterior)
vous eûtes violé (indicative past anterior)
ils/elles eurent violé (indicative past anterior)
je violerai (indicative future)
tu violeras (indicative future)
il/elle/on violera (indicative future)
nous violerons (indicative future)
vous violerez (indicative future)
ils/elles violeront (indicative future)
j’aurai violé (indicative future perfect)
tu auras violé (indicative future perfect)
il/elle/on aura violé (indicative future perfect)
nous aurons violé (indicative future perfect)
vous aurez violé (indicative future perfect)
ils/elles auront violé (indicative future perfect)
que je viole (subjunctive present)
que tu violes (subjunctive present)
qu’il/elle/on viole (subjunctive present)
que nous violions (subjunctive present)
que vous violiez (subjunctive present)
qu’ils/elles violent (subjunctive present)
que j’aie violé (subjunctive past)
que tu aies violé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait violé (subjunctive past)
que nous ayons violé (subjunctive past)
que vous ayez violé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient violé (subjunctive past)
que je violasse (subjunctive imperfect)
que tu violasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on violât (subjunctive imperfect)
que nous violassions (subjunctive imperfect)
que vous violassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles violassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse violé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses violé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût violé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions violé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez violé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent violé (subjunctive pluperfect)
je violerais (conditional present)
tu violerais (conditional present)
il/elle/on violerait (conditional present)
nous violerions (conditional present)
vous violeriez (conditional present)
ils/elles violeraient (conditional present)
j’aurais violé (conditional past)
tu aurais violé (conditional past)
il/elle/on aurait violé (conditional past)
nous aurions violé (conditional past)
vous auriez violé (conditional past)
ils/elles auraient violé (conditional past)
viole (imperative present)
violons (imperative present)
violez (imperative present)
aie violé (imperative past)
ayons violé (imperative past)
ayez violé (imperative past)

verletzen

Enfreindre, porter atteinte à, attenter à

desecrate

Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture.

vergewaltigen

Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement

Porter atteinte aux droits et aux privilèges.

Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice.

Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chap. 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279


bourgeois

Dérivé de bourg, avec le suffixe -ois (« celui qui habite le bourg »).

Le « bourgeois » le reçut dans ses bras.

Noël Calef, Échec au porteur, Hachette, 1956, chapitre XV

Dans la rue de l’Élysée, quelques bourgeois de la sécurité présidentielle, les oreilles et le nez rouges, déambulent en crachant des ballonnets de buée.

Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, prologue


bourgeois

bourgeoise (singular feminine)
bourgeoises (plural feminine)

maison bourgeoise

maison propre et luxueuse par opposition à maison simple

Qui n’annonce pas que celui qui le porte soit d’une condition aristocratique, en parlant du patronyme.

Ce nom est bien bourgeois.


hamer

De l’allemand Hammer (« marteau ») lointainement apparenté à kamień (« pierre »).


magister

(Jeux de rôle) Anglicisme provenant de la fusion des mots "magic" et "master".

Un magister de village.

Comme un petit pays de douze et quinze feux ne peut pas toujours nourrir un magister, ils ont des maîtres d’école payés par toute la vallée, qui parcourent les villages, passant huit jours dans celui-ci, dix dans celui-là, et enseignent.

On le nommait le magister, autrement dit le maître d’école, parce qu’il savait beaucoup de choses que les piqueurs et même les maîtres mineurs ne savent pas, et parce qu’il en parlait volontiers, tout fier de sa science.

Le pope et le magister, celui-ci chargé de l’éducation des enfants, celui-là dirigeant la religion des fidèles, enseignaient ces fables d’autant plus franchement qu’ils y croyaient bel et bien.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27

Il prit à droite vers la partie école, trouva un escalier, estima qu’il devait conduire à l’étage résidentiel et, hissant son bagage sur trente-deux marches de pierre nettement creusées au centre par des générations de magisters, il s’en fut sonner à la porte de Mme Esteva. »

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 54-55

La veille de leur venue, j’achetai une canne à pêche, que je sciai pour la transformer en baguette de magister, de maître d’école.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX


coronographe

Composé du radical du latin corona (« couronne ») et du suffixe -graphe. Ce terme a été suggéré par l’astronome anglais W. Huggins [1824-1910] dans une communication faite devant la Royal Society en 1882.

Instrument optique permettant de voir ou de photographier la couronne solaire lors d’une éclipse solaire totale.

Pour la photographie, il possède : un équatorial spécial, muni d’un objectif de 0m,32 de diamètre et de 3m,46 de distance focale, construit par Steinheil, de Monaco ; un télescope à réflexion, dit coronographe, du système Huggins ;

Louis Pierre Frédéric Olivier, Luigi Caberti, En Sicile : guide du savant et du touriste, page 561, 1901, Ernest Flammarion


Meerschwein

Composé de Meer et de Schwein, littéralement « cochon de mer ».


neptunisme

Du nom de Neptune, dieu de la mer dans la mythologie romaine, avec le suffixe -isme.

Théorie selon laquelle la croûte terrestre a été formée par précipitation de sédiments d’un océan qui recouvrait toute la surface de la planète.

L'uniformitarisme ou actualisme est un des principes de base de la géologie moderne, il a remplacé le neptunisme et le plutonisme qui se sont affrontés au cours du XIXe siècle.

Or, pour un partisan du neptunisme, les roches sédimentaires s’étaient forcément formées après le granite, en le recouvrant au fond d’un océan primordial.

Frédéric Bouchard, Ici, la Terre: Dix aventures scientifiques qui ont changé notre image du monde, 2022


avoir du pain sur la planche

(Date à préciser) Le Littré donne « avoir du pain (cuit) sur la planche » avec la signification d’avoir fait son travail et pouvoir se reposer. La locution aura vu son sens s’inverser totalement.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir du pain sur la planche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir du pain sur la planche.wav

Avoir encore des réserves (de pain, sur la planche de rangement des pains cuits) ^([2]).


juge

(Date à préciser) Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

juges (plural masculine feminine)
jugesse (feminine)

Un féminin existe : jugesse, quoique rarement employé, à part pour le sens 10 ou dans le sens désuet d’épouse d’un juge (sens 8).

Tous néanmoins rentraient dans ce problème général : quelle toilette ferait-elle pour se présenter chez madame la juge ?

Frédéric Maillard, Filles du notaire ou les Tribulations à l’étranger, Blanc, 1870, page 56


solen

(Date à préciser) Du latin solen, même sens, lui-même dérivé du grec ancien σωλήν, sôlên (« canal, conduite d’eau, tuyau, tuile creuse »).

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page (sens médecine ancienne), mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans les quelques dictionnaires cités en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Sorte de gaine qui servait d’atèle pour maintenir en place un membre fracturé.


assesseur

(XIIIᵉ siècle) Du latin assessor (« celui qui aide, qui conseille quelqu’un »), de assidere (« asseoir », mais aussi « siéger comme juge »).

assesseurs (plural)
assesseure (feminine)
assesseuse (feminine)

assessor

Celui qui détermine l’assiette d’une taxe ou d’un impôt.

assessor

Officier de justice adjoint à un juge principal

prebirač

Personne qui surveille le bon déroulement des opérations dans un bureau de vote

Si une personne refuse ou néglige de donner la liste de ses propriétés après que l’Assesseur en aura fait la demande, l’Assesseur procédera à assesser les propriétés de la personne d’après ses connaissances et d’après les meilleures informations obtenues.

Nᵒ 55 Acte pourvoyant à l’Augmentation des Revenus de l’État et aux Moyens de payer l’intérêt sur la dette de l’État, dans Laws for the Government of the District of Louisiana/Actes passés par l’assemblée générale de l’État de Louisiane, du 4 octobre 1865, Nouvelle-Orléans, 1865, page 155


aryen

(XIXᵉ siècle) Dérivé de Arya, avec le suffixe -en ou du latin Arianus.

Proto-langue des langues indo-iraniennes.

Un autre terme servit aussi, outre l’ancien « japhétique », le « thrace » de Rask et les « indo-celte », « indo-classique », « souche sanscrite », « caucasique », etc., : celui d’aryen, issu du nom que se donnaient les anciens Indiens, Àrya. Comme les anciens Iraniens se donnaient le même nom, il est en fait approprié de l’utiliser pour désigner la famille aussi appelée indo-iranienne, c’est-à-dire la branche des langues indo-européennes qui comprend les langues iraniennes et indiennes. C’est l’emploi auquel on est revenu nos jours.

Bernard Sergent, Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes., 1995, page 31


aryen

aryens (plural masculine)
aryenne (singular feminine)
aryennes (plural feminine)

Qui appartient à l’ethnie d’où sont issus les peuples indo-européens.

Beaucoup de Juifs, qui ferment leurs habits de droite à gauche, comme ils écrivent — le contraire des races aryennes.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

C’étaient ceux d’une race aryenne, des Galiléennes d’au-delà des sables.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896


sidérite

Du latin sideritis (« aimant, pierre de fer ») dérivé du grec ancien σίδηρος, sideros (« fer »).

Pharmacosidérite selon la description du minéralogiste Bergmann.

Lazulite selon la description du minéralogiste Moll.


lourd

Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »).

lourds (plural masculine)
lourde (singular feminine)
lourdes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-lourd.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lourd.wav

multekosta

Qui nécessite d’importants moyens pécuniaires

schwül

Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère

orageux

pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère

avoir une maison très lourde

avoir une maison, un ménage très coûteux

Marthe compta, recompta, trouvant chaque fois deux cent soixante-six francs. Deux francs soixante-six, en lourds, comme ils disent.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 247


assise

Féminin substantivé de assis ; voir le pluriel assises.


auscultation

Du latin auscultatio (« action d'écouter, d'espionner ») → voir ausculter et -ation.


autographie

(1800) Mot dérivé de autographe et -ie, il provient de l'allemand Autografie, terme créé par son inventeur, Aloys Senefelder.


autodidacte

(1580) Du grec ancien αὐτοδίδακτος, autodidaktos.

autodidactes (plural masculine feminine)

Se dit de ceux dont les actes résultent de l’instinct et non d’une connaissance acquise.

Les animaux tels que l’abeille, le castor, l’hirondelle, etc., sont autodidactes, parce que tous leurs actes, tous les mouvements qu’ils exécutent découlent de l’instinct dont la nature seule les a doués.

Maurice La Châtre (dir.), Le dictionnaire universel : panthéon littéraire et encyclopédie illustrée, tome I (A-H), page 459. Administration de librairie, 1853


aveuglement

(Date à préciser) Dérivé de aveugler, avec le suffixe -ment.

Blindheit

2. Trouble et obscurcissement de la raison.

Dieu le frappa d’un aveuglement soudain.

L’aveuglement mettra le meurtrier dans l’impossibilité de s’évader et de nuire désormais à personne.

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843, VIII, 6


avoué

Du latin advocatus (« défenseur, avocat »), participe passé du verbe advocare.

Seigneur qui se chargeait d’être le protecteur, le défenseur des droits d’une église.

L’avoué de Cîteaux.

L’avoué de l’évêché d’Arras.

Godefroid de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre.


aventurier

(XVᵉ siècle) Dérivé de aventure, avec le suffixe -ier.

aventuriers (plural)
aventurière (feminine)

Celui qui allait volontairement à la guerre, sans recevoir de solde et sans s’obliger aux gardes et aux autres fonctions militaires qui ne donnent que de la fatigue.

Mais tu étais cadet, et sous l’ancien droit, le patrimoine dont tu as eu la moitié appartenait entièrement à ton frère aîné. […]. Si la Constituante n’avait passé un trait de plume sur cet article de la loi, tu serais à l’heure qu’il est de toute nécessité chevalier d’industrie, barnabote, aventurier, abbé, bretteur, coureur de ruelles.

Eugène Pelletan ; Les Droits de l’homme, 1858


baillive

(V. 1278) Dérivé de bailli, avec le suffixe -ive.

Vous irez visiter, pour votre bienvenue,
Madame la baillive et madame l’élue,
Qui d’un siège pliant vous feront honorer.

Molière, ou l’Imposteur, Charpentier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1669), page 401

Un rustre et un couard qui renonça son maître et sa foi devant des maritornes bien moins jolies sans doute, que la femme de chambre de madame la baillive de Séez.

Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893

Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.
La baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle.

Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Ernest Leroux, Paris, 1923, page 171


babeurre

Composé de bas et de beurre. Comme les « bas morceaux », le babeurre est un sous-produit du beurre.

Bâton dont on se sert pour battre la crème dans la baratte.


bailleur

(Date à préciser) Dérivé de bailler, avec le suffixe -eur.

bailleurs (plural)
bailleuse (feminine)
bailleresse (feminine)

Celui qui baille, fournisseur, donneur, livreur.

Bailleur de fonds


baigneur

Dérivé de baigner, avec le suffixe -eur.

Celui qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer.

Quand vous aurez arrosé vostre ieunesse de bons vins vieux de Leucade, de Cos, de Thasos, & de Lesbos, ie vous donneray des huiles de senteur: et pour vous le faire court, ie feray que du lieu mesmes où vous vous serez laué, le baigneur fera vne boutique de parfums exquis.

Plaute, Le Poenulus ou Le Carthaginois, édition Guyet et Marolles (Paris : P. L'Amy, 1658), acte III, scène 3

Celui qui surveille ou assiste les personnes qui se baignent.

Il faillit se noyer, mais le baigneur le sauva.


bambocheur

Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur.

bambocheurs (plural)
bambocheuse (feminine)

\bɑ̃.bɔ.ʃœʁ\

Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)


bandière

Mot dérivé de bande, avec le suffixe -ière → voir bandiera en italien, bandera en espagnol.


aumônière

(1160) au sens de « qui fait l’aumône », (1176) au sens d’une bourse. Dérivé de aumône, avec le suffixe -ière.

Almosenierin

Ecclésiastique qui distribue des aumônes

Seelsorgerin

Ecclésiastique qui dirige spirituellement

Sorte de bourse destinée à recueillir l’argent des quêtes lors des cérémonies religieuses.

Les dames Leboucher, qui étaient les dames du château, donnèrent chacune cinq francs. Les personnes moins riches donnèrent, les unes un franc, les autres cinquante centimes. Les braves gens de la campagne donnèrent ce qu’ils purent, c’est-à-dire deux sous. Quant vint le tour de Mᵐᵉ Béchangris, elle mit dans l’aumônière une pièce de deux francs. »

Charles-Louis Philippe, la petite ville, Bibliothèque Charpentier, 1910, page 86

C’est pas un sac, c’est une aumônière !

Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 500


ballotte

(Date à préciser) De l'italien ballotta. Dérivé de balle, avec le suffixe -otte.

Petite balle dont on se servait dans certains scrutins ou pour tirer au sort.

Toutes les ballottes ont été en faveur d’un tel.


baillet

(Adjectif) Selon Littré : « Diminutif de l'ancien français baille. Diez tire baillet de bai ; mais outre la difficulté de changement de l'i en ll, baille, comme on voit, se trouve à côté de bai dans les vers de l'historique, et dès lors ne peut avoir le même sens. Il faut chercher ailleurs. Il y a dans l'italien bagliore, éblouissement, s-baglio, bévue, bar-baglio bévue. On voit qu'il y a là un radical baill, bagl, qui, sans qu'on puisse dire ce qu'il est, se rapporte dans le français à une certaine couleur, dans l'italien à un certain état de la vue. »

baillets (plural masculine)
baillette (singular feminine)
baillettes (plural feminine)

Qui a le poil roux tirant sur le blanc, en parlant d’un cheval. #AE642D

Cheval baillet.

Dans un des haras du Witemberg, il mourut en 1782, à l'âge de trente ans, une cavale baillette, nommée Crispine...

Jean George Hartmann, Traité des Haras, 1788


bandoulière

(XVIᵉ siècle) Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi, bandoulier »).

en bandoulière

en écharpe, à l’aide d’une sangle passant sur l’épaule et sous le bras opposé

escher en bandoulière

placer un hameçon derrière la tête du poisson

Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.

Porter en bandoulière.


bardeur

(Date à préciser) Dérivé de barder, avec le suffixe -eur.

Note : Le féminin bardeuse semble n’avoir jamais été utilisé dans ce sens.


bassette

Jeu de hasard qui se jouait avec des cartes et qui ressemblait au lansquenet ou au pharaon.

Le doux charme pour toi ! De voir chaque journée
De nobles champions ta femme environnée,
Sur une table longue et façonnée exprès,
D’un tournois de bassette ordonner les apprêts :
Ou, si par un arrêt la grossière police
D’un jeu si nécessaire interdit l’exercice,
Ouvrir sur cette table un champ au lansquenet,…

Nicolas Boileau; Satire X in Les Satires -1667

Le bretteur se leva, secoua rudement le compagnon qui ronflait sous la table et tous deux s'en allèrent dans un tripot où se jouaient le lansquenet et la bassette.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse,

La Bassette connut une très grande vogue en Italie dès le XVᵉ siècle. Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire.

Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 47


balustre

(Date à préciser) De l’italien balaustro, du latin balaustium.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-balustre.wav

Assemblage de plusieurs balustres servant de clôture dans une église ou dans une chambre.

Balustre d’autel.


bambou

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

BAMBOU, Bamboo, Booboot. Mesure de capacité ou poids en usage dans l’Inde, pour les grains, etc. Le poids moyen de l’hectolitre froment étant de 75 kilog., c’est d’après ce rapport que nous avons établi la contenance du banbou ^([sic]) en litres, en nous bornant aux nombres les plus simples, pour la facilité des calculs. Voyez aussi Koolah.
Achem. Le bambou, 8ᵉ du nelly, contient 2 quarters, ou 4 chopas ou cauls, quand il est muni du king’s chop ou empreinte royale, et pèse 3 ⅔ ℔ avoirdupois, ou 1.663 kilog.
On le compte communément pour 5 cauls.
À Bencoulen et dans d’autres endroits de l’île Sumatra, le bambou porte le nom de koolah. Voyez ce mot. Voyez aussi Culah.
Bantam. Le bambou, 8ᵉ du gantam, = 4 cattis = 5 ℔ Troye de Hollande, ou 2 ½ kilog.
Madagascar. Le bambou, ½ du troubahouache, contient environ 3 ℔ ou 1 ½ kilog. riz mondé.
Soulou (Îles). Le booboot, 20ᵉ du pécul, pèse 5 cattis ou 6 ⅔ ℔ avoirdupois, ou 3 kilog.
Ternate. Le bambou de riz pèse 1 ½ ℔ Troye de Hollande, ou ¾ kilog.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

BAMBOU, Bamboo. Mesure de longueur usitée au Pégou, à Rangoun, etc., dans les Indes orientales. Le bambou ou dha est la 1000ᵉ partie du dain ou lieue birmane, et se divise en 7 saundaungs ou cubits royaux (coudées royales) = 12 ⅚ pieds anglais = 3.9115 mètres.
Le bambou, ancienne mesure des Hindous, d’après la fixation qui en fut faite au seizième siècle par l’empereur Akbar-le-Grand, était le ¼ du tenab ou la 400ᵉ partie du cos ou krosa, et valait 2 vansa = 5 danda = 12 ½ guz = 20 hasta ou coudées = 41.99 pieds anglais = 12.8 mètres. Voyez Cos.


bannière

(XIIᵉ siècle) Peut-être de ban, « ordre » (et par extension ensemble des vassaux convoqués à la guerre), d’abord « lieu où était plantée l’enseigne, symbole du droit de ban ».

civière

désignait un noble sans fief, du dernier ordre

Pavillon qui indiquait à quelle nation appartenait le navire qui l’arborait.

Trafiquer sous la bannière de France. Arborer la bannière.

Voile en bannière : (Marine) Voile déployée dont la partie inférieure n’est retenue par aucun cordage.


baille

(Date à préciser) Peut-être du latin vallum (« rempart »).


baryte

Du grec ancien βαρύς, barús (« lourd »).

Il accaparait tous les flacons de parfumerie pour mettre ses échantillons de baryte, ses sulfates, sels, magnésie, coraux, etc.

Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive

Le plomb sulfuré ou galène argentifère est disséminé avec une certaine abondance, et d’une manière uniforme, dans des gangues de baryte sulfatée et de quartz grenu ou cristallin, qui constituent assez généralement les filons.

AugusteBravard, Rapport sur les mines de plomb argentifère d’Esteil, Paris : Imprimerie Boisseau & Cⁱᵉ, 1855, page 6

L’emploi de nouveaux verres à base de baryte a permis de construire, vers 1890, des objectifs dans lesquels l’astigmatisme pouvait être corrigé sur un champ très étendu, tout en éliminant les autres aberrations, et avec une augmentation importante de la luminosité.

Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 90

Le docteur T. déchiffrait mal les clichés communiqués par le docteur D. et on devait le lendemain procéder à une nouvelle radio des intestins : « On me fera un lavement au baryte : c’est douloureux : » me dit maman.

Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 32-33


bavarderie

Quand Tobie auroit écrit trois ou quatre fois à un sénateur de Babylone qu’une hirondelle lui avoit émuti tout chaudement dans les yeux, pensez-vous que le sénateur eût été bien rejoui des bavarderies de Tobie?

Johann Heinrich Meynier, Nouvelles lettres françoises sur toutes sortes de sujets (Neue französische Briefmuster für die gewöhnlichsten Vorfälle des Lebens), p.209, Godefroi-Adolphe Grau, Hof, 1794


barbue

(Siècle à préciser) De barbu → voir barbeau, barbot et barbotte pour d’autres poissons « à barbe ».


bayart

Sorte de bard, de civière, qui était principalement en usage dans les ports.


barrique

(XVᵉ siècle) De l’occitan barrica encore attesté comme mot aquitain en 1549 → voir barre et -ique : « objet fermé ou consolidé avec une ou plusieurs barres ».

Nasse conique pour les lamproies ^([2]).


balayeur

Dérivé de balayer, avec le suffixe -eur.

metlar

(Vieilli) (Désuet) Marchand ou fabricant de balais.


aurore

Morgenröte

Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

Le Levant, les pays qui sont à l’orient.

Du couchant à l’aurore. Les climats de l’aurore.


bardeau

Un étymon germanique représenté par le français borde, le moyen néerlandais bert, bart, l’anglais board (« planche, panneau, plaque de bois ») suppose l’existence de bard (« planche ») en ancien français dont bardeau serait le diminutif.

Les représentants de *bard dans le domaine gallo-roman n’ont pas le sens de « planche de bois », mais régulièrement celui de « boue, dalle à paver », et sont principalement issus du domaine occitan → voir barder, bardir et bardure.

Variante orthographique de bardot ^([2]).

[…], aussi le mulet ressemble-t-il plus à la jument qu’à l’âne, et le bardeau plus à l’ânesse qu’au cheval ; dès-lors le mulet doit produire plus sûrement avec la jument qu’avec l’ânesse, et le bardeau plus sûrement avec l’ânesse qu’avec la jument.

Georges Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle


bateleur

(Date à préciser) Dérivé de batelant, avec le suffixe -eur.

Homme qui fait des tours de passe-passe.


bartavelle

(XVIIIᵉ siècle) De l’occitan bartavèla, apparenté à verterelle, du latin vertibula (« vertèbre ») qui, du sens de « vertèbre, ce qui tourne » a évolué vers celui de « crécerelle » ; l’oiseau est ainsi nommé à cause de son chant qui ressemble au bruit d'un loquet. Le traitement du v initial devenu b révèle un mot originaire du Sud-Ouest.
:: « Il est encore une espèce de perdrix rouge qu'on appelle bartavelle, parce que son chant est uniforme et monotone et qu'on l'a comparé au taquet d'un moulin, qui, en provençal, se nomme bartaveo. D'après cette explication du nom de la bartavelle, la racine en serait le lat. vertere, tourner. » — (Joseph Lavallée, La Chasse à tir en France)


belle-à-voir

Ancien nom vernaculaire de la linaire commune, espèce de plante annuelle cosmopolite de la famille des plantaginacées que l'on appelait aussi belvédère, et qui croît tant dans les jardins que dans les lieux incultes.

Des belles-à-voir.


barrette

(Date à préciser) Dérivé de barre, avec le suffixe -ette.

memory module

(Architecture des ordinateurs) Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive.

lapel pin

Petite barre d'une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière.

concrete wall unit

(Construction) Paroi moulée de petite dimension.

batten plate

(Construction) Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles.

Jeu proche du rugby.— (Revue universelle, volume 9, Éd. Larousse, 1899)

La barrette est le foot-ball atténué par des règles spéciales de la Ligue Girondine, qui d'un sport en a ainsi fait un exercice sportif.

Jules Cadenat avait pratiquement fondé le rugby bitterois : en 1897, encore collégien, il entraînait ses camarades à jouer à la barrette, c'était ainsi qu'il appelait ce vieux jeu français, réimporté d'Angleterre sous le nom de “ football rugby ”.

Jacques Arlet, Jacques Forestier : des stades aux thermes, 1988


barrette

(Date à préciser) Apparenté à béret, de l'italien barretta lui même du bas latin birretum dérivé de birrus (« capuche, capote »).

Anciens casques utilisés autrefois par les mineurs. Elles étaient en cuir ou carton bouilli.

La barrette ? C'est un vieux casque de mineur. Il a rempli nos verres. — Prenez-la si vous pouvez l'atteindre. Je pouvais. — Elles étaient en cuir bouilli, badigeonné avec une sorte de goudron pour les rigidifier.

Sorj Chalandon, Le jour d'avant, Éd.Grasset, 2017


bedon

Variante de bedaine ^([1]) ou de l’ancien français boudine (« nombril ») qui appartient à la famille de mots du radical onomatopéique *bod- → voir boudin.

Le bedon de Suisse est semblable à une grosse caisse.


bavolet

(fin XVIᵉ siècle) De bas-volet construit avec bas et le moyen français volet, déverbale de voler.

Coiffure villageoise prolongée à l'arrière par un volet destiné à protéger le cou.

Une femme de cinquante ans environ, vêtue d’une robe noire et d’un bavolet blanc comme la neige.

Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu, 1839

Sa figure de ce matin-là, encadrée dans son chapeau à grand bavolet, est encore absolument présente à mes yeux.

Le seul article pratique de leur garde-robe viticole est le bagnolet, connu aussi comme le bavolet ou la capote, sorte de capeline en cotonnade imprimée, à grands bords souples, avançant sur le devant de la tête et couvrant les épaules, offrant une excellente protection contre les intempéries;…

Colonel François Bonal ; « Histoire des Vins de Champagne », 1984

Au XIXe siècle, on a donné le nom de bavolet à ce volant lui-même et, par extension, au rabat d'un manteau ou d'un trench-coat qui protège les épaules.

Colette Guillemard, Les mots du costume, Belin, 1991, p. 158

Elle était coiffée d’une quichenotte dont les bavolets protégeaient les côtés de la figure et le cou. Lorsqu’un peu de vent passait, les bavolets battaient comme des ailes, se soulevaient, laissant voir la nuque ronde et la ligne délicate du menton, laissant voir aussi un petit bout d’oreille qui demeurait encore très rose.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 102

Morceau d’étoffe qui ornait un chapeau de femme par-derrière.


battoir

(Date à préciser) Dérivé de battre, avec le suffixe -oir. Référence nécessaire

Bleuel

Grosse palette de bois qui servait aux blanchisseuses

Sorte de palette enduite de colle et de nerfs et recouverte de parchemin, à manche court pour jouer à la courte paume, à manche long pour jouer à la longue paume.


berthe

(XIXᵉ siècle) Du nom de la reine Berthe, mère de Charlemagne, modèle de sagesse et de modestie.

L'un des noms vulgaires du grèbe, et plus spécialement du grèbe huppé (Podiceps cristatus).


besacier

(1524) Dérivé de besace, avec le suffixe -ier.

Le mendiant était associé à l’image du « porteur de besace », le mot désignait à l’origine les moines des ordres mendiants.

L’esprit des Religieux de ce Siécle-là se trouva tellement tourné à la besace (aussi les nommait-on presque tous Besaciers ou Porte-sacs) & à croire que la plus grande perfection consistait dans cette humble pauvreté qui donne de l’admiration au peuple, qu’il fourmillait de tous côtés un grand nombre de ces Sectes de Mendians de l’un & de l’autre sexe.

François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l’Histoire de France, A. Schelte, 1696, page 817

Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes :
On se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.
Le fabricateur souverain
Nous créa besaciers tous de même manière,
Tant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui :
Il fit pour nos défauts la poche de derrière,
Et celle de devant pour les défauts d’autrui.

Je fis don â la commune de la Grange-au-Martyrs, transformée en un asile de nuit où les pauvres gens, les besaciers de la grand’route, étaient sûrs de trouver, le soir venu, l’abri et la soupe même que l’on trempait chez moi à leur intention.

Lucien Descaves, Un bon maire, L’Aurore, 23/08/1909, page 2

Adossé à la masse des ajoncs tout étoilés de fleurs jaunes, un besacier est là, très vieux, très cassé et tout lamentable, qui présente une main tremblante.

Georges-Gustave Toudouze, Les derniers jours de la ville d’Ys, Terre de brume, 1994, page 282


bataclan

(1746-1748)^([13]) À l’origine de ce mot on trouverait une onomatopée^([1])^([2])^([5])^([6]), proche de pa-ta-tra^([4])^([8])^([9]), formée à partir de la racine *patt-^([3])^([4])^([7])^([9]) que l’on retrouve dans presque toutes les langues romanes^([7]) et surtout dans les langues gallo-romaines sur tout le territoire français^([2])^([7]). Cette onomatopée donne l’idée du bruit d’un ensemble d’êtres et/ou de choses en mouvement avec une idée de chute^([2])^([6])^([7])^([9]). Ainsi, on la retrouve interprétée de diverse manière selon les régions :
:* On a l’idée du bruit dans le picard pataclan (« bruit d’un corps qui tombe »)^([7]), le normand pataclan (« tapage, fracas »)^([7]), pour celui de Bray, précisément, pataclas (« grand bruit »)^([7]), pareil pour celui du Havre où s’ajoute un sens dérivé qui désigne « un vantard »^([7]). Dans le normand de l’Orne pataclan désigne le « bruit d’un corps qui tombe dans l’eau »^([7]). On retrouve aussi cette idée en occitan comme en Provence pataclan (« tapage »)^([7]), dérivé en « gros enfant potelé, personne grossièrement faite »^([7]), dans le bas-Limousin potoclan (« tapage ») dérivé en (« fatras »)^([7]), le béarnais bataclam (« bruit »)^([11]), le gascon bataclam (« vacarme, tapage »)^([10]) et on note aussi à Agen l’expression avé pataclan : « avoir roi, dame et valet, au jeu de carte »^([7]).
:* On trouve l’idée d’un ensemble de chose dans l’occitan marseillais pataclan (« tout l'avoir d’une personne »)^([7]), le normand du Havre pataclan fait aussi « mobilier, ustensiles d’un ménage »^([7]), que l’on retrouve aussi dans le gallo de Coglès [bataklɛ̃ɔ̃] (« biens, avoirs »)^([7]), le champenois de Langres bataclan (« tout ce qu’on possède »)^([7]), le franc-comtois bataclan (« tout ce qu’on possède ») dérivé en « tout ce qui compose la famille »^([7]), le francoprovençal du Val d’Aoste [bataklɑ̃] (« tout ce qui forme un ménage, ustensiles, bétails, enfants, etc. »)^([7]), de Thônes (savoyard) bataclian (« attirail encombrant »)^([7]), de Grenoble bataclan (même sens)^([7]). On la retrouve même dans l’ancien occitan pataclin (« bibelot de ménage »)^([7]).

Cette variété montre que le mot est populaire^([12]) et notamment argotique^([12]). En effet, c’est par les représentations populaires auxquelles il assiste que Charles-Simon Favart^([9]) utilise ce mot dans son journal, sous la forme de l’expression et tout le bataclan qui restera utilisée depuis^([9]).

Les premières attestations écrites du mot se trouvent dans deux ouvrages manuscrits du lexicographe et antiquaire angevin Gabriel-Joseph Du Pineau, avec comme définition « le petit ménage d’un païsan » : le Dictionnaire angevin, écrit entre 1746 et 1748^([13]), et les Mots lyonnois, addendum à un dictionnaire disparu du parler lyonnais rédigé vers la même période^([14]).

L’hypothèse d’Oscar Bloch et Walther von Wartburg indiquant que le mot français vient du picard pataclan^([2])^([7]) qui a changé son initiale sous l’influence de battre^([2]) a été reprise dans quelques ouvrages actuellement^([6])^([9]). Le sens originel de bruit a disparu du français actuel^([6])^([9]).

Je vas pas par quatre chemins ; quand je dis quelque chose, c’est que c’est ça : avec moi il y a pas de porte de derrière ; et la preuve que c’est pas comme tu crois, c’est que je vais te confier que pas plus tard qu’à ce soir je fais un chopin. J’ai déjà préparé tout mon bataclan, les fausses clefs ont été essayées ; si tu veux venir avec moi, tu verras comme je m’arrange.

Eugène-François Vidocq, Mémoires, Tenon, 1829


barrage

(Date à préciser) De barrer avec le suffixe -age.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-barrage.wav

Wehr

Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau


batteur

(Date à préciser) Dérivé de battant, avec le suffixe -eur.

batteur de fer

celui qui fait un métier de l’escrime, qui passe sa vie dans les salles d’armes

batteur de pavé

fainéant qui passe son temps à courir les rues

Celui qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain .

La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 295


emplâtre

Le mot emplâtre pouvait être utilisé au féminin :
:* Si la plaie n’est que superficielle, on doit d’abord en rejoindre les lèvres, & on y applique une emplâtre agglutinative […] — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
:* Je faisais la toilette des chiens, coiffant Dolce, habillant Zerbino, mettant une emplâtre sur l’œil de Capi pour qu’il pût jouer le rôle d’un vieux grognard, enfin je forçais Joli-Cœur à endosser son habit de général. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)

Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.


biset

(Date à préciser) Dérivé de bis (« gris »), avec le suffixe -et.

J’ai ramassé, sur des collines caillouteuses de la basse Normandie, des coquilles d’huîtres très-entières, amalgamées avec des cailloux noirs qu’on appelle bisets. Si ces bisets eussent été vitrifiés par le feu, ils eussent calciné, ou au moins altéré les écailles d’huître qui leur étaient adhérentes ; mais elles étaient aussi saines que si elles sortaient de l’eau.

Bernardin deSaint-Pierre, Études de la nature, 1797


barbu

(1213) Dérivé de barbe, avec le suffixe -u ; le latin barbatus est devenu *barbutus en bas-latin → voir barbudo en espagnol, barbuto en italien. A supplanté barbé.

Nom que l'on donnait indifféremment aux XVIIIe et XIXe siècles à de nombreux petits oiseaux grimpeurs de l'ordre des piciformes tant de l'Ancien que du Nouveau Monde, qui étaient réunis artificiellement dans une ou deux familles qui ont été graduellement scindées et dont les genres vernaculaires ont été rebaptisés de manière à les départager selon les connaissances de la systématique, ne laissant de "vrais" barbus que ceux de la famille des mégalaimidés de la région indomalaise.

Les barbus de l'époque de Brisson, Buffon, et Cuvier ont reçu de nouveaux noms par la suite pour les distinguer taxinomiquement selon les différentes familles auxquelles ils appartenaient, ce qui nous a donné les barbicans, barbions, barbacous, cabézons et tamatias d'aujourd'hui.

Dans les oiseaux, si l’on recherche cette physionomie, on s’apercevra aisément que tous ceux qui, relativement à la grosseur de leur corps, ont une tête légère avec un bec court et fin, ont en même temps la physionomie fine, agréable et presque spirituelle ; tandis que ceux au contraire qui, comme les barbus, ont une trop grosse tête, ou qui, comme les toucans, ont un bec aussi gros que la tête, se présentent avec un air stupide, rarement démenti par leurs habitudes naturelles.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Les Toucans », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1167.


besogne

besogne de commande

travail commandé, qui doit être exécuté au gré de celui qui le fait faire


bijoutier

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de bijou, avec le suffixe -ier et un \t\ euphonique en infixe.

bijoutiers (plural)
bijoutière (feminine)

Au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle en Europe, personne qui récupère des aliments non servis dans des cuisines de grands restaurants ou de maisons bourgeoises pour en faire le commerce.

Après que tout le personnel a pris sa nourriture, dans les grands restaurants, il reste des volailles, des gibiers, des pièces énormes de viande presque intacts ; ça ne peut pas resservir cependant et le lendemain matin tout cela est vendu au bijoutier qui fait sa tournée quotidienne.

Paul Vibert, «Le Bijoutier », Pour lire en bateau-mouche, Éditions Berger-Levrault, 1905, pages 416-417

C’est là aussi que s’exerce la curieuse industrie des bijoutiers, successeurs du célèbre « À l’azar de la fourchette ». Leur désignation officielle est celle de « marchands de viandes cuites », mais, dans le langage des Halles, on appelle les marchands des bijoutiers et leurs viandes sont des arlequins.

Le Mois littéraire et pittoresque, 1902.

Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres.

Le Petit Français illustré. Journal des écoliers et des écolières, 1895

Au XIXᵉ et au début du XXᵉ siècle en Europe, chef des garçons de cuisine qui est chargé du commerce des denrées non servies.

En général, dis-je, le cuisinier en chef a pour lui les bénéfices, le sou du franc et le reste, une forte guelte comme l’on dit dans la nouveauté, quand ce n’est pas une forte gratte comme l’on dit encore et ce qui en dit long, tandis que le chef des garçons de cuisine, auquel on donne le nom de bijoutier parfois en l’espèce, a pour lui la vente de tous les reliefs de la maison, tous les matins.

Paul Vibert, «Le Bijoutier », Pour lire en bateau-mouche, Éditions Berger-Levrault, 1905, pages 416.


besoin

(XIᵉ siècle) Estre bosoinz, « être nécessaire » ; (XIIIᵉ siècle) besoing, besoign ; du vieux-francique *bisunni « grand soin », composé de *bi- intensif → voir be- en allemand et de *sunni → voir besonnen en allemand.

À côté de besoign, il y a eu une forme féminine qui nous donne besogne → voir troupe et troupeau pour une autre paire de mots issus du francique alternant masculin (à l'origine un mot neutre) et féminin.

point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer

[Alt: attention] On n’écrit pas « ce que j’ai besoin… » mais « ce dont j’ai besoin », car on a besoin de quelque chose. En revanche, « il n’est pas besoin de… [vous le dire] » est équivalent à « il n’est pas besoin que… [je vous le dise] ».

Être épuisé de fatigue et de besoin.


blocage

(Date à préciser) De bloquer avec le suffixe -age.

complexe de blocage de l’expression génique par des ARN

complexe de blocage transcriptionnel par des ARN

Lettre renversée mise à la place d’une autre qui manque dans la casse.


bergeronnette

Féminin de bergerot, diminutif de berger. Nom donné à l’oiseau, car il vit volontiers près des troupeaux.

bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt

bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt

Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.


billevesée

(Date à préciser) De l’ancien français billevese (« cornemuse »), se décomposant en beille (« boyau ») et veser (« gonfler »).


bailler

(fin XIᵉ siècle) Du latin bajulare (« porter », puis « confier la charge de »).

bailler (infinitive present)
avoir baillé (infinitive past)
en baillant (gerund present)
en ayant baillé (gerund past)
baillant (participle present)
baillé (participle past)
je baille (indicative present)
tu bailles (indicative present)
il/elle/on baille (indicative present)
nous baillons (indicative present)
vous baillez (indicative present)
ils/elles baillent (indicative present)
j’ai baillé (indicative past multiword-construction)
tu as baillé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a baillé (indicative past multiword-construction)
nous avons baillé (indicative past multiword-construction)
vous avez baillé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont baillé (indicative past multiword-construction)
je baillais (indicative imperfect)
tu baillais (indicative imperfect)
il/elle/on baillait (indicative imperfect)
nous baillions (indicative imperfect)
vous bailliez (indicative imperfect)
ils/elles baillaient (indicative imperfect)
j’avais baillé (indicative pluperfect)
tu avais baillé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait baillé (indicative pluperfect)
nous avions baillé (indicative pluperfect)
vous aviez baillé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient baillé (indicative pluperfect)
je baillai (indicative past)
tu baillas (indicative past)
il/elle/on bailla (indicative past)
nous baillâmes (indicative past)
vous baillâtes (indicative past)
ils/elles baillèrent (indicative past)
j’eus baillé (indicative past anterior)
tu eus baillé (indicative past anterior)
il/elle/on eut baillé (indicative past anterior)
nous eûmes baillé (indicative past anterior)
vous eûtes baillé (indicative past anterior)
ils/elles eurent baillé (indicative past anterior)
je baillerai (indicative future)
tu bailleras (indicative future)
il/elle/on baillera (indicative future)
nous baillerons (indicative future)
vous baillerez (indicative future)
ils/elles bailleront (indicative future)
j’aurai baillé (indicative future perfect)
tu auras baillé (indicative future perfect)
il/elle/on aura baillé (indicative future perfect)
nous aurons baillé (indicative future perfect)
vous aurez baillé (indicative future perfect)
ils/elles auront baillé (indicative future perfect)
que je baille (subjunctive present)
que tu bailles (subjunctive present)
qu’il/elle/on baille (subjunctive present)
que nous baillions (subjunctive present)
que vous bailliez (subjunctive present)
qu’ils/elles baillent (subjunctive present)
que j’aie baillé (subjunctive past)
que tu aies baillé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait baillé (subjunctive past)
que nous ayons baillé (subjunctive past)
que vous ayez baillé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient baillé (subjunctive past)
que je baillasse (subjunctive imperfect)
que tu baillasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on baillât (subjunctive imperfect)
que nous baillassions (subjunctive imperfect)
que vous baillassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles baillassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse baillé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses baillé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût baillé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions baillé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez baillé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent baillé (subjunctive pluperfect)
je baillerais (conditional present)
tu baillerais (conditional present)
il/elle/on baillerait (conditional present)
nous baillerions (conditional present)
vous bailleriez (conditional present)
ils/elles bailleraient (conditional present)
j’aurais baillé (conditional past)
tu aurais baillé (conditional past)
il/elle/on aurait baillé (conditional past)
nous aurions baillé (conditional past)
vous auriez baillé (conditional past)
ils/elles auraient baillé (conditional past)
baille (imperative present)
baillons (imperative present)
baillez (imperative present)
aie baillé (imperative past)
ayons baillé (imperative past)
ayez baillé (imperative past)

Pour le coup, Brulette eut si belle peur, qu’elle se recula de Joseph et vint se mettre à côté de moi, ce qui me bailla grand courage ; et, reprenant mon fusil : « Je n’entends pas, dis-je à Joseph, que ton monde vienne se réjouir à nuitée autour d’ici. »— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 57-58)

N’allez pas lui bailler du cardinal, au moins : c’est Ciro Bardolotti, le chapelain, qui vous reçoit.

Baron, n’est-il pas étrange que vous vous entendiez aussi bien à soigner les gens qu’à leur bailler des coups d’épée ?

Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977

Mettre en main, livrer, remettre. — Note d’usage : Ne subsiste plus que dans l’expression vous me la baillez belle.

Dis moi, fille du Nord
Avec tes airs primaires
Tu me la bailles amère
Je ne suis plus d’accord.


blâme

Tadel

Opinion défavorable qu’on exprime à propos de quelqu’un ou de quelque chose

Une réprimande faite par le juge à la suite d’une sentence ou d’un arrêt.

La peine du blâme était infamante.


boisselée

Ancienne unité de superficie autrefois usitée en France.

La boisselée, 9ᵉ de la setérée, contenait 12 ½ perches carrées de 22 pieds de roi de côté.

Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840

Quant aux 4 septérées, de 8 boisselées chacune, elles mesurent 4x8x12 = 374 ares ou 3 hectares 74.

J. Vincent, Vicissitudes d'une léproserie poitevine du XVᵉ au XIXᵉ siècle: Sainte Catherine de Parthenay (Deux-Sèvres), in Revue d'histoire économique et sociale, volume 17, n° 3/4, 1929


banque

(XVᵉ siècle) Du moyen français banque, de l’italien banca (« table de comptoir ») (puis « établissement de crédit »). Les banquiers lombards du nord de l’Italie accomplissaient leur travail dans des lieux ouverts et s’installaient sur des bancs. Autre origine : le mot allemand Bank dont le féminin était banque.

(Date à préciser) (Sens 11) Dérivé de banc (comme dans saltimbanque), au sens de tréteau ; le vocable est associé au théâtre de foire, et à son charlatanisme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-banque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-banque.wav

Variante de bangue, selon le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.


bigorne

Du latin bicornis (« bicorne, enclume à deux cornes »).

Enclume de forgeron dont les deux extrémités sont pointues comme deux cornes et qui permettait de cintrer ou de percer les grosses pièces à forger.

Pour les forgerons, il existe la bigorne ronde à pointes coniques et la bigorne carrée dont les extrémités sont en forme de demi pyramides permettant de réaliser des trous carrés.


boueur

(Date à préciser) Dérivé de boue, avec le suffixe -eur.

Employé chargé d’enlever chaque matin les ordures ménagères et les boues des rues.

Et comme les boueurs, va nettoyer la ville
Des immondices de la nuit.

Anaïs Ségalas, Les oiseaux de passage, Poëmes, Qui sait le début sait la fin, I ; Moutardier libraire-éditeur, Paris, 1837, page 51


boquillon

(Fin du XIIᵉ siècle) De l’ancien français bosc (bois).

L'histoire en est aussitôt dispersée;
 Et boquillons de perdre leur outil,
 Et de crier pour se le faire rendre.

Jean de La Fontaine, Le bûcheron et Mercure.

[…], et, quand le petit boquillon revint avec sa cognée, il lui dit d’un air railleur: « […] »

Mais l’Argonne demeure un pays de petites gens : vanniers de Longwé, Togeards colporteurs d'allumettes soufrées, marchands d'échelles et de girolles, boquillons (bûcherons) des coupes , petits cultivateurs éclectiques.

Henri Manceau, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 112

Le fils d'Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu'à lui pour étudier, sa tranquillité d'aller et de venir, comme bon lui semble, où il veut, de passer la nuit en forêt, à la hutte des boquillons, autour des faudes, à interroger les uns et les autres, […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


baguer

baguer (infinitive present)
avoir bagué (infinitive past)
en baguant (gerund present)
en ayant bagué (gerund past)
baguant (participle present)
bagué (participle past)
je bague (indicative present)
tu bagues (indicative present)
il/elle/on bague (indicative present)
nous baguons (indicative present)
vous baguez (indicative present)
ils/elles baguent (indicative present)
j’ai bagué (indicative past multiword-construction)
tu as bagué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bagué (indicative past multiword-construction)
nous avons bagué (indicative past multiword-construction)
vous avez bagué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bagué (indicative past multiword-construction)
je baguais (indicative imperfect)
tu baguais (indicative imperfect)
il/elle/on baguait (indicative imperfect)
nous baguions (indicative imperfect)
vous baguiez (indicative imperfect)
ils/elles baguaient (indicative imperfect)
j’avais bagué (indicative pluperfect)
tu avais bagué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bagué (indicative pluperfect)
nous avions bagué (indicative pluperfect)
vous aviez bagué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bagué (indicative pluperfect)
je baguai (indicative past)
tu baguas (indicative past)
il/elle/on bagua (indicative past)
nous baguâmes (indicative past)
vous baguâtes (indicative past)
ils/elles baguèrent (indicative past)
j’eus bagué (indicative past anterior)
tu eus bagué (indicative past anterior)
il/elle/on eut bagué (indicative past anterior)
nous eûmes bagué (indicative past anterior)
vous eûtes bagué (indicative past anterior)
ils/elles eurent bagué (indicative past anterior)
je baguerai (indicative future)
tu bagueras (indicative future)
il/elle/on baguera (indicative future)
nous baguerons (indicative future)
vous baguerez (indicative future)
ils/elles bagueront (indicative future)
j’aurai bagué (indicative future perfect)
tu auras bagué (indicative future perfect)
il/elle/on aura bagué (indicative future perfect)
nous aurons bagué (indicative future perfect)
vous aurez bagué (indicative future perfect)
ils/elles auront bagué (indicative future perfect)
que je bague (subjunctive present)
que tu bagues (subjunctive present)
qu’il/elle/on bague (subjunctive present)
que nous baguions (subjunctive present)
que vous baguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles baguent (subjunctive present)
que j’aie bagué (subjunctive past)
que tu aies bagué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bagué (subjunctive past)
que nous ayons bagué (subjunctive past)
que vous ayez bagué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bagué (subjunctive past)
que je baguasse (subjunctive imperfect)
que tu baguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on baguât (subjunctive imperfect)
que nous baguassions (subjunctive imperfect)
que vous baguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles baguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bagué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bagué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bagué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bagué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bagué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bagué (subjunctive pluperfect)
je baguerais (conditional present)
tu baguerais (conditional present)
il/elle/on baguerait (conditional present)
nous baguerions (conditional present)
vous bagueriez (conditional present)
ils/elles bagueraient (conditional present)
j’aurais bagué (conditional past)
tu aurais bagué (conditional past)
il/elle/on aurait bagué (conditional past)
nous aurions bagué (conditional past)
vous auriez bagué (conditional past)
ils/elles auraient bagué (conditional past)
bague (imperative present)
baguons (imperative present)
baguez (imperative present)
aie bagué (imperative past)
ayons bagué (imperative past)
ayez bagué (imperative past)

Donner des bagues, des bijoux à sa future ^([1]).


blette

Via le latin blitum, du grec ancien βλίτον, blíton.

Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles.

Chenopodium capitatum, famille des Chenopodiaceae.

Amaranthus blitum, famille des Amaranthaceae.


bocage

La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné.

Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie

La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source.

Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43


bolaire

(Date à préciser) Dérivé de bol, avec le suffixe -aire.

C’est avec les terres bolaires que se font les terres sigillées.

La terre bolaire est une argile ferrugineuse purifiée par broyage dans l’eau puis décantée.

Françoise Flieder, La Conservation des documents graphiques : recherches expérimentales, ICOM Committee for Museum Laboratories, 1969


blesser

De l’ancien français blecier et, plus avant, du gallo-roman *blettiare, « rendre blet (voir ce mot), meurtrir ».

lëndoj

Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture

Elle pensait que si Louise attendait un enfant, elle n'oserait jamais donner l'élan nécessaire au volant de crainte de se « blesser », comme on disait alors, c'est-à-dire de risquer une fausse couche.

Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 76


béatifier

Cette nouvelle l’a béatifié.


boujaron

De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »).


bourdalou

(Date à préciser) Pour les étoffes, de Bourdaloue, nom de famille du prédicateur Louis Bourdaloue (1632-1704), jésuite français ayant prêché contre le luxe. Pour l’urinoir, du même, à cause de la longueur attribuée à ses sermons. Pour la pâtisserie, de la rue Bourdaloue à Paris, où était établi son créateur.

Dispositif oblong permettant aux femmes d’uriner debout. Renommé aujourd’hui pisse-debout ou urinette portative.

Comme, dans ce cas, prendre, c’était voler, madame Hugo s’abstint, et, en supposant que le bourdalou fit partie d’une collection, la collection ne fut pas dépareillée.
Maintenant, pourquoi ces petits vases allongés s’appellent-ils des bourdalous ?
Voici :
C’est que l’illustre prédicateur faisait de si interminables sermons, que les femmes durent prendre, contre leur longueur, certaines précautions que nous croyons inutile d’expliquer.
Plus heureux que Christophe Colomb, le fondateur de l’éloquence chrétienne a donné son nom, nous ne dirons pas à un nouveau continent découvert par lui, mais à un nouveau meuble inventé à cause de lui, lequel meuble, par sa forme allongée et étroite, offrait de plus grandes facilités de transport.

Alexandre Dumas, mémoires, tome V, Michel Lévy, 1863, page 221


batteuse

Mot dérivé de battant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait batteresse.
:: (sens 2) (1702) pour désigner celle qui bat le blé
:: (sens 4) (1759) pour l’ouvrière
:: (sens 8) (1865) pour la machine.

Dreschmaschine

Machine qui sert à battre les récoltes à grain

Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain .

D’autres fois encore, on emploie une méthode aussi singulière que peu rapide, qui nous paraît ne pouvoir servir que dans les contrées où les récoltes sont très peu abondantes : une natte est étendue par terre à côté d’une grosse pierre et d’un brasier allumé ; les batteurs ou batteuses, assis autour de la pierre, prennent une poignée d’épis, mettent le feu aux barbes et font tomber le grain sur la natte en frappant les épis contre la pierre.

Léon de Milloué, ou Tibet (Le Paradis des moines), Ernest Leroux, Paris, 1906, page 123


baste

) Du latin vulgaire *bastare « porter » → voir bâton.


bourriquet

Dérivé de bourrique, avec le suffixe -et.

Pour le transport des terres dans la direction verticale on s’est servi, en 1819, dans l’exécution des terrassements de la place de Toulon, où les déblais devaient être élevés à une grande hauteur, d’un bourriquet à cheval.

ArthurMorin, Leçons de mécanique pratique, 1861

On a employé pour ce service des treuils armés chacun d’un frein et d’une roue à cheville. Autour de l’arbre placé horizontalement s’enroulaient en sens inverse deux cordages, au bout libre de chacun desquels était accroché un bourriquet, l'un plein et l'autre vide. En lâchant dans le puits le bourriquet plein, le treuil tournait et le bourriquet vide était remonté.

Toni Fontenay Lubomirski, Notice sur la construction des tunnels de Saint-Cloud et de Montretout, 1846

Chevalet de couvreur pour poser l’ardoise.

Espèce de civière ou caisse carrée à jour, dans laquelle on montait le moellon, et même le mortier, au haut du bâtiment par le moyen de la grue, de l'engin ou de la chèvre.


boutisse

De l’ancien français boutice, dérivé du verbe bouter, avec le suffixe -ice, -isse.

Partie de roche que l'on garde pour maintenir un bloc de schiste dans le gîte avant son abattage complet.

Dans ce but on pratique dans le toit, à l'aide du pic, des entailles de section triangulaire qui circonscrivent le bloc à abattre, et l'on a soin de ménager quelques parties intactes, ou boutisses, afin d'empêcher ce bloc de tomber inopinément. Il suffit souvent d'enlever les boutisses pour que la pierre se détache d'elle-même par son propre poids et tombe à terre.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21


boursier

Mot dérivé de bourse, avec le suffixe -ier.

Ouvrier ou artisan qui fait et vend des bourses.

Celui qui tient la bourse commune, la trésorerie d’une ou d’une association.


bourrée

Participe de bourrer (« ce avec quoi on bourre un fagot »). Au sens de « danse », cette danse se faisant autour d’un feu de joie c’est peut-être le dérivé du précédent (→ voir brandon), soit le participe de bourrer au sens de « maltraiter, porter des coups ».

bourrée

Danse traditionnelle auvergnate et sa musique.


braisier

Huche où le boulanger met la braise quand elle est étouffée.


boueux

(XIIᵉ siècle) Dérivé de boue, avec le suffixe -eux.

« Mais puisqu’on pouvait l’enterrer ! » C’était une idée d’enfant, qu’elle n’eût point la tête entaillée par la pelle du boueux ou qu’elle ne vidât pas ses entrailles sous les roues d’un camion ! Je la vis longtemps ainsi, guillotinée et éventrée, au lieu d’avoir une petite place sous la terre où j’aurais su qu’il y avait un être qui m’avait aimé, qui me léchait les mains quand elles étaient bleues et gonflées, et regardait d’un œil où je croyais voir des larmes son jeune maître qui essuyait les siennes…

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62

Les boueux passent pas devant ma maison à cause de l'escalier.

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 49


brassage

Dérivé de brasser, avec le suffixe -age.

Ancienne redevance pour frais de fabrication.


boucan

Du tupi mokaém ou bokaém, « gril de bois » sur lequel les Caraïbes faisaient fumer viandes et poissons. Par métonymie, le mot a désigné la cabane dans laquelle on procédait à cette opération (1666).

Viande séchée à la fumée, viande boucanée.

Lieu où les boucaniers fumaient la viande. ^([2])

Bâti en claie où l'on fumait la cassave. ^([2])


boucan

De l’ancien verbe boucaner, « imiter le cri du bouc », boucan étant l’équivalent dialectal de bouc et symbole de la débauche. D’où le sens de vacarme, les lieux de débauche étant souvent bruyants, « cf. les sens figurés de bordel » (Robert historique), ou de l'occitan bocan (« tapage », « vacarme », « lieu de débauche »)

Bordell

(Désuet) Lieu de débauche, bordel de bas étage.

Lieu de débauche, bordel de bas étage. ^([2])

Avec Gaudet, j'allais crapuleusement, les dimanches et fêtes, de boucans en boucans, cherchant quelque fille plus fraîche que les misérables paillasses que nous avions ordinairement.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 953

Avec moi, c’est le verre jamais vide, c’est le boucan perpétuel, c’est la bombance à tour de mâchoires.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

Autrefois, la muse, prêtresse
Du crime, reine du boucan,
Livrant au vent sa folle tresse,
Les seins nus, dansait le cancan […].

Clovis Hugues, Trinquet (janvier 1881), dans Jours de combat, E. Dentu, Paris, 1883


braquement

Dérivé de braquer, avec le suffixe -ment.

Le braquement d’un canon.


braisière

Dérivé de braise, avec le suffixe -ière.

En même temps, il poussait la braisière auprès de l’alga, et quand son maître fut convenablement étendu, le visage tourné du côté de la muraille, il introduisit le page du Ras en lui recommandant de parler bas.

Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868


brandebourg

(1680) Du nom du duché de Brandebourg. (1621-55) brandebour^([1]).


bourru

De l’ancien français bourru (« fourni ») → voir bourré.

C’est un bourru bienfaisant.


boutade

(Date à préciser) De bouter. L’ancienne forme était boutée, qui fut longtemps usité seul ; boutade apparut au XVIᵉ siècle, d’après les formes espagnole et italienne.

Danse figurée, petit ballet impromptu ^([2]).

Elles vous prient de ne plus tant danser la boutade et de choisir quelque danse plus grave comme les branles ou la pavane.


bouffe

(Date à préciser) De l’italien buffo (« ridicule »).

Race de chiens à poil long, fin et frisé, issu de croisement de barbet et de grand épagneul. ^([2])


borde

(XIIᵉ siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).

Des trains bordent les clos et perforent les bordes.

Émile Verhaeren, Les Aubes, Mercure de France, 1920, page 119


boudin

(XIIIᵉ siècle) Étymologie incertaine, peut-être ^([1]) de l’onomatopée bod- exprimant une enflure → voir bouder. L’étymon *botellinus, de *botellus, du latin botulus (« boyau ») est contestée du fait de la difficulté du passage phonétique de *bodelin à *boledin, étant donné l’existence d’un *bodel confirmé par l’ancien français boel (« boyau »).

On retrouve ^([2]) ce mot dans boudine (« ventre, nombril, nœud »), dans boursouffler qui est pour *boud-souffler, il est peut-être ^([2]) à rapprocher de l’anglais bud (« bourgeon, bouton, pousse » → voir bouter).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-boudin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-boudin.wav

Mèche avec laquelle on mettait le feu à la mine.


brétailleur

(Date à préciser) Dérivé de brétailler, avec le suffixe -eur.

brétailleurs (plural masculine)
brétailleuse (singular feminine)
brétailleuses (plural feminine)

Mais si la réputation brétailleuse de notre école s’est éclipsée, elle a fait place à une réputation plus honorable pour elle ; si l’on ne cite plus ses terribles succès dans d’odieux combats, on célèbre ses triomphes dans les luttes plus nobles et plus patriotiques de l’intelligence, et c’est en envoyant ses dignes représentants sur tous les champs de bataille des concours, c’est en faisant inscrire partout ses vainqueurs parmi les maîtres de la science, qu’elle a prouvé depuis un demi-siècle la supériorité incontestable de son personnel et de son enseignement.

Charles de Chergé, Guide du voyageur à Poitiers et aux environs, Librairie Létang, Poitiers, 1872 (3ᵉ édition)


bouille

(1353) En ancien français bolie (« mesure de capacité ») ; variante de boille.


brochée

Mèche de chandelle enfilée sur une broche.


brocheur

Dérivé de brocher, avec le suffixe -eur.


braquemart

Du néerlandais breecmes (« couperet, serpe »), composé de breken (« casser ») et de mes (« couteau »).


brasse

(Date à préciser) Du latin brachia (« bras »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahina B. (BiblioCanet66)-brasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-brasse.wav

braçada

Espace parcouru dans l’eau à chaque mouvement


brasseur

Dérivé de brasser, avec le suffixe -eur.

Aristide Saccard avait enfin trouvé son milieu. Il s’était révélé grand spéculateur, brasseur de millions.


breuil

Altération de braiel venant de braie. Nouvelle forme de brêle

BRIGANTIN . s . m . Petit bâtiment à un BREUIL.

Petit dictionnaire de l’Académie française, 1855, page 71


brai

(Nom 1) Déverbal de brayer (« enduire de goudron ») ^([1]).

(Nom 2) De l’ancien français broi, mot qui par la forme de l'objet désigné (le piège étant probablement constitué par deux planches qui se rabattaient l’une sur l’autre au moindre contact) se rattache à la famille de l’allemand Brett (« planche ») → voir brelan et bredouille usité aussi en termes de chasse.

(Nom 3) Du gaulois bracis, passé au latin braces apparenté au breton brein (« pourri »), au français bran.

Piège, lacet pour prendre les petits oiseaux.

Aussitôt qu'un oisillon vient se percher, le chasseur fait fermer les branches du brai, et retient l'oiseau par les pattes ou par les ongles.

Traité des chasses aux pièges; Supplément au Traité général de toutes les chasses, 1822


brai

Escourgeon, orge broyée pour faire la bière ^([2]).

Les gens d'église ont patiemment enduré les adversités qui ont existé à Tournai à cause des divisions entre ses habitants : on leur a détenu les dîmes qu'on leur doit, tant par la loi divine que par droit commun; leurs moulins de brai ont été grevés; leurs droits de forage et de cauchiage ont été spoliés. (« Mémoires de la Société historique et archéologique de Tournai » - Juillet 1861)


branle

(Siècle à préciser) Déverbal de branler.


bourreau

(1302) De l’ancien français bourrel issu de bourrer au sens de « frapper » (→ voir bourrade).

Sac bourré de paille qui se mettait sur l'épaule pour porter un fardeau. ^([2])


brandon

(Vers 1130) Apparaît avec le sens de « torche (de paille) enflammée pour éclairer (ou mettre le feu) ». C’est un dérivé en -on de l’ancien français brande (« flamme ») ou *brant (« tison »), apparenté à brander (« luire, flamboyer ») ; *brant ne s’est pas maintenu en raison de son homonymie avec brant (« épée » → voir brandir). L’anglais brand, l’allemand Brand (« feu ») lui sont apparentés ; l’ancien catalan brandó (1296), l’espagnol blandón (« torche ») (1493) sont des emprunts à l’ancien occitan brandon également de même origine.

dimanche des brandons

premier dimanche de carême, d'après une tradition qui consistait à allumer des feux, danser à l’entour et parcourir les rues et les campagnes en portant des brandons ou des tisons allumés

Paille tortillée au bout d’un bâton qu’on plantait aux extrémités d’un champ pour indiquer que la récolte avait été saisie judiciairement.

Nom que l'on donnait aux fêtes baladoires dans certaines villes de France.

Sous le prétexte de danses saintes ou sacrées, on en était arrivé aux danses les plus lascives, les plus lubriques, que, par un doux euphémisme, on qualifiait tout uniment de "profanes" et que l'on particularisait par "brandons" ou danses baladoires , lesquelles, nées du paganisme, avaient gagné l'Europe avec la rapidité et l'empoisonnement de la peste.

Edmond Bourgeois, Traité pratique et théorique de la danse, Garnier, Paris, 1901, page 36


bringuebale

C’était un guindeau muni de bringuebales, comme les pompes à incendie.

Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846


bouture

(1446) Dérivé de bouter (« pousser »), avec le suffixe -ure, « parce qu'on boute en terre la branche coupée ».

Partie filamenteuse. On les enlève avec une étire ou un butoir, c'est l'opération du butage.


braie

(1172-74) Du latin braca, issu du gaulois braca / bracca.

(1694) (« traverse de bois qu’on met sur le palier d’un moulin à vent »).

(1771) (« papier fort dont les typographes garnissent la frisquette de leur presse »)

(1803) (« garniture de fer qui entoure le manche du marteau de forge »)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-braie.wav

s’en tirer les braies nettes

se tirer heureusement d’une mauvaise affaire

Linge pour le derrière d’un enfant. ^([2])

Ce qui était à faire, un enfant encore dans l’braie l’aurait pigé.

Outil de cirier pour écraser la cire. ^([2])

Morceau de papier découpé de façon à protéger les blancs, en laissant à découvert les parties à imprimer. Peau sur le tympan, frisquette non montée. ^([2])

Pièce montée par deux pour soulager les meules d’un moulin à vent.  ^([2])


brevet

De brève dans le sens de « courte lettre officielle » avec le suffixe diminutif -et.

Pihan le dérive toutefois de l’arabe براءة, béraêt pluriel bérawàt (« diplôme qui confère un privilège, un droit »).

Patent

Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

brevet d’apprentissage

acte par lequel un apprenti et un maître s’engagent réciproquement sous certaines conditions

procuration par brevet

acte, obligation, procuration dont le notaire ne garde pas la minute et qu’il délivre sans y mettre la formule exécutoire


bourre

(XXᵉ siècle) Par référence à l’expression bourrer de coups, ou apocope de bourrique (« policier »).

Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain !

Francis Carco, Au coin des rues
: Nuits de Paris, 1919 ; Éditions G. Crès et Cⁱᵉ, Paris, 1922, p. 17

Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 566


brocante

second-hand market

Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.

Perche à laquelle on attachait des merceries.

Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire.


bucolique

Du latin bucolicus (« pastoral, bucolique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bucolique.wav

Note : On ne l’emploie guère qu’au pluriel et dans cette expression : « Les Bucoliques de Virgile ».

Cette bucolique, mademoiselle, s’est toujours écrite sur des tables d’or, dit le poète.


buffetier

buffetiers (plural)
buffetière (feminine)


brûlure

Verbrennung

Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général).


byssus

Du latin byssus (« lin très fin, coton »).

Espèce de lichen qui se développe en filaments très déliés et entrelacés.


buissonnier

Maître d’écriture qui n’a pas été reçu maître. ^([2])

Lieu pour la plantation d’arbres destinés à être taillés en buisson. ^([2])


buée

Et affin de vous descouvrir l’industrie de ce bon Escossois, il trouva fasson d’apprendre a blanchir les draps linges,(…). Il demouroit bien souvent, a cause de faire la buee, ung jour et deux jours, es maisons dessus dictes ; et le faisoit on coucher avecques la chambriere et aucunes foiz avecques sa fille.

Anonyme, Les Cent nouvelles nouvelles - vers 1460


brochette

(1393) De broche, avec le suffixe diminutif -ette. (Vers 1180) Dans le sens de « pointe acérée ».

Petite trigle de fer qui attachait la frisquette au châssis du tympan.


brûlot

Brander

Navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres

Homme ardent, inquiet, entreprenant, boutefeu ^([2]).


budget

De l’ancien français bougette (« sac servant de bourse »).


boudiner

boudiner (infinitive present)
avoir boudiné (infinitive past)
en boudinant (gerund present)
en ayant boudiné (gerund past)
boudinant (participle present)
boudiné (participle past)
je boudine (indicative present)
tu boudines (indicative present)
il/elle/on boudine (indicative present)
nous boudinons (indicative present)
vous boudinez (indicative present)
ils/elles boudinent (indicative present)
j’ai boudiné (indicative past multiword-construction)
tu as boudiné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boudiné (indicative past multiword-construction)
nous avons boudiné (indicative past multiword-construction)
vous avez boudiné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boudiné (indicative past multiword-construction)
je boudinais (indicative imperfect)
tu boudinais (indicative imperfect)
il/elle/on boudinait (indicative imperfect)
nous boudinions (indicative imperfect)
vous boudiniez (indicative imperfect)
ils/elles boudinaient (indicative imperfect)
j’avais boudiné (indicative pluperfect)
tu avais boudiné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boudiné (indicative pluperfect)
nous avions boudiné (indicative pluperfect)
vous aviez boudiné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boudiné (indicative pluperfect)
je boudinai (indicative past)
tu boudinas (indicative past)
il/elle/on boudina (indicative past)
nous boudinâmes (indicative past)
vous boudinâtes (indicative past)
ils/elles boudinèrent (indicative past)
j’eus boudiné (indicative past anterior)
tu eus boudiné (indicative past anterior)
il/elle/on eut boudiné (indicative past anterior)
nous eûmes boudiné (indicative past anterior)
vous eûtes boudiné (indicative past anterior)
ils/elles eurent boudiné (indicative past anterior)
je boudinerai (indicative future)
tu boudineras (indicative future)
il/elle/on boudinera (indicative future)
nous boudinerons (indicative future)
vous boudinerez (indicative future)
ils/elles boudineront (indicative future)
j’aurai boudiné (indicative future perfect)
tu auras boudiné (indicative future perfect)
il/elle/on aura boudiné (indicative future perfect)
nous aurons boudiné (indicative future perfect)
vous aurez boudiné (indicative future perfect)
ils/elles auront boudiné (indicative future perfect)
que je boudine (subjunctive present)
que tu boudines (subjunctive present)
qu’il/elle/on boudine (subjunctive present)
que nous boudinions (subjunctive present)
que vous boudiniez (subjunctive present)
qu’ils/elles boudinent (subjunctive present)
que j’aie boudiné (subjunctive past)
que tu aies boudiné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boudiné (subjunctive past)
que nous ayons boudiné (subjunctive past)
que vous ayez boudiné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boudiné (subjunctive past)
que je boudinasse (subjunctive imperfect)
que tu boudinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boudinât (subjunctive imperfect)
que nous boudinassions (subjunctive imperfect)
que vous boudinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boudinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boudiné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boudiné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boudiné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boudiné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boudiné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boudiné (subjunctive pluperfect)
je boudinerais (conditional present)
tu boudinerais (conditional present)
il/elle/on boudinerait (conditional present)
nous boudinerions (conditional present)
vous boudineriez (conditional present)
ils/elles boudineraient (conditional present)
j’aurais boudiné (conditional past)
tu aurais boudiné (conditional past)
il/elle/on aurait boudiné (conditional past)
nous aurions boudiné (conditional past)
vous auriez boudiné (conditional past)
ils/elles auraient boudiné (conditional past)
boudine (imperative present)
boudinons (imperative present)
boudinez (imperative present)
aie boudiné (imperative past)
ayons boudiné (imperative past)
ayez boudiné (imperative past)

boudiner une femme.


calaison

Profondeur d’un navire du premier pont au fond de cale ^([2]).

La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; cette disposition permet de recevoir un navire de forte calaison dont le fond n'a pas besoin d'être visité.

Camillede Cordemoy, Les ports modernes, tome 2, Éditions E. Bernard et Cie, 1900, p. 408


caillebotte

… un produit désigné indifféremment sous les noms de caillebotte, caséine, caséogomme, laclarine ou caséine précipitée du lait par le carbonate de soude et qu'on emploie à la place de l'albumine pour l'impression des étoffes et l'encollage des papiers.

Tarif des douanes de France, éd. Direction générale des douanes et droits indirects , 1897


braque

(Chien de chasse) Du germanique *brakko qui donne aussi Bracke en allemand, bracco en italien. En ancien français, le nominatif est brac, et le régime bracon, d'où braconner

(Écervelé, individu étourdi) (1736) Du précédent, le braque étant un chien fou.

(Pince d’écrevisse) Du latin brachium (« bras »).

(Instrument à dents pour broyer le lin) Variante dialectale de broc, broque, broche → voir braquet (« roue à dent »).

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


braque

Instrument qui servait à broyer le chanvre.


brochet

(Nom 1) (1268) Dérivé de broche avec le suffixe -et (en raison du museau pointu de ce poisson).


bruine

(Date à préciser) D'origine inconnue. La nielle pourrait avoir pour origine le latin nebula (« brouillard ») (voir l'étymologie de nielle). Référence nécessaire

Nielle des blés, que ce soit celle de l’anguillule ou du charbon nu, voire la carie.

Les Laboureurs n’ignorent pas que l’abondance de la récolte dépend de la bonté du grain qu’ils emploient pour les semailles. Mais cette attention est sur-tout nécessaire pour le bled. La nielle, bruine, érourure, bosse, charbon, carie, &c., leur font bien connoître que l'intérieur du froment est converti en une poudre noire comme du charbon : […].

Pierre-Joseph Buc'hoz, Manuel usuel et économique des plantes, Paris : chez l’auteur, 1782, page 94

La carie, que l'on nomme souvent aussi charbon ou bruine, produit sur le blé des désastres dont les résultats sont effrayants.

M. Bardin, « Inconvénients et danger que présente l'emploi de l'arsenic dans le chaulage des blés comme préservatif de la carie », dans les Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, tome 12, n° 89 à 96, années 1844 & 1845, Troyes : Imprimerie Mouquot, page 268

Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait.

Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chapitre 19


buire

On ne dit rien non plus, je gage, contre ceux qui mangent au nid les mouchons — les moineaux — qui accrochent sous leur toit et aux murs des buires de terre pour qu'ils viennent y pondre et couver.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


brunet

brunets (plural masculine)
brunette (singular feminine)
brunettes (plural feminine)

Ancien nom vernaculaire du bulbul du Cap (Pycnonotus capensis), un oiseau de la famille des pycnonotidés, et qui fut d'abord considéré erronément par les naturalistes du XIXe siècle comme une espèce de merle (le merle brunet), que l'on retrouve dans la province du Cap de Bonne-Espérance.

Le merle brunet.


brunet

Ancien nom vernaculaire du bulbul du Cap (Pycnonotus capensis), un oiseau de la famille des pycnonotidés.


cadenas

De l’ancien occitan cadenat, du bas latin catenatum.

Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc. ^([2])

Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même.

Mémoires de Constant, premier valet de l'empereur, sur la vie privée de Napoléon, sa famille et sa cour, Bruxelles : chez Hauman & Cⁱᵉ, 1830, volume 2, page 259

Madame la duchesse de Villars est la duchesse nommée pour accompagner mademoiselle de Valois en Italie, et on dit qu'elle aura un cadenas à table comme la princesse.

Journal dumarquis de Dangeau, 1860, volume 18 (1719-1720), Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cⁱᵉ, 1860, page 219


cabriole

Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).

Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie


calorifère

(1807) Dérivé savant du latin calor (« chaleur ») avec le suffixe -fère.

Ce mot est encore largement utilisé dans le Canada francophone.

ou Appareil de chauffage servant à distribuer la chaleur dans une maison, dans un édifice.

Calorifère à air froid.

Mais il y avait de la paille, et, serrés les uns contre les autres, se servant mutuellement de calorifères, les mobiles, la fatigue aidant, dormirent comme des soldats.

Amédée Achard, Récits d’un soldat — Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871

Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique a en fonte ayant 3m,30 de hauteur et 0m,50 de diamètre. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles.

Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique : Études sur la ventilation, volume 1, Hachette, 1863, page 581

Dieu me pardonne, mais je crois que son logis est encore plus humide que le mien ; la vérité, c’est qu’il faudrait installer partout des calorifères et que jamais on ne s’y résoudra, faute d’argent.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

La pièce où je vis à Paris n’est que fenêtres. L’hiver, malgré le calorifère j’y ai froid, parce que l’air y vient de partout et l’été l’excès de lumière m’y fait mal.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 494


calambour

(Nom commun 1) (1679) Du malais kalambaq, par l’intermédiaire du portugais ; le mot a connu diverses formes : calamba, calembou, calambar, calambac, calampart…

On leur donne [aux pointes à la mode] vulgairement le nom de Calambours ; terme barbare, qui n’a de lui-même aucun sens, & que cette raison rend bien digne du genre qu’on lui fait signifier.

SOPHIE (rit)
Ah, ah, ah ! Quel calambour !

Jean-Joseph Vadé, Le mauvais plaisant, ou le drôle de corps, 1757, in Oeuvres de M. Vadé, Paris, 1758, page 28

La langue merveilleuse des calambours tire à sa fin. Quelques adeptes la cultivoient, & elle leur tenoit lieu d’esprit & de talens. Que vont-ils devenir ?

Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, tome 3, Amsterdam, 1782, Calambours, page 62


campos

Du latin dare campos (« donner les champs ») dans le sens où les écoliers pouvaient quitter l'école pour les champs.

Les écoliers ont campos aujourd’hui.

L'autre, en qualité d'écolier, prenait campos.

J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Iᵉʳ, Fables, livre Iᵉʳ, V: Les deux enfans ; Delaunay libraire, Paris, 1811, page 7


camérier

(Date à préciser) Du latin camerarius (« chambellan »).

Moine administrant les biens d’un monastère .


cabine

Origine incertaine ; peut-être une déformation de cabane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-cabine.wav

Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.

La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921


bouliner

De bouline avec la désinence verbale -er.

bouliner (infinitive present)
avoir bouliné (infinitive past)
en boulinant (gerund present)
en ayant bouliné (gerund past)
boulinant (participle present)
bouliné (participle past)
je bouline (indicative present)
tu boulines (indicative present)
il/elle/on bouline (indicative present)
nous boulinons (indicative present)
vous boulinez (indicative present)
ils/elles boulinent (indicative present)
j’ai bouliné (indicative past multiword-construction)
tu as bouliné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bouliné (indicative past multiword-construction)
nous avons bouliné (indicative past multiword-construction)
vous avez bouliné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bouliné (indicative past multiword-construction)
je boulinais (indicative imperfect)
tu boulinais (indicative imperfect)
il/elle/on boulinait (indicative imperfect)
nous boulinions (indicative imperfect)
vous bouliniez (indicative imperfect)
ils/elles boulinaient (indicative imperfect)
j’avais bouliné (indicative pluperfect)
tu avais bouliné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bouliné (indicative pluperfect)
nous avions bouliné (indicative pluperfect)
vous aviez bouliné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bouliné (indicative pluperfect)
je boulinai (indicative past)
tu boulinas (indicative past)
il/elle/on boulina (indicative past)
nous boulinâmes (indicative past)
vous boulinâtes (indicative past)
ils/elles boulinèrent (indicative past)
j’eus bouliné (indicative past anterior)
tu eus bouliné (indicative past anterior)
il/elle/on eut bouliné (indicative past anterior)
nous eûmes bouliné (indicative past anterior)
vous eûtes bouliné (indicative past anterior)
ils/elles eurent bouliné (indicative past anterior)
je boulinerai (indicative future)
tu boulineras (indicative future)
il/elle/on boulinera (indicative future)
nous boulinerons (indicative future)
vous boulinerez (indicative future)
ils/elles boulineront (indicative future)
j’aurai bouliné (indicative future perfect)
tu auras bouliné (indicative future perfect)
il/elle/on aura bouliné (indicative future perfect)
nous aurons bouliné (indicative future perfect)
vous aurez bouliné (indicative future perfect)
ils/elles auront bouliné (indicative future perfect)
que je bouline (subjunctive present)
que tu boulines (subjunctive present)
qu’il/elle/on bouline (subjunctive present)
que nous boulinions (subjunctive present)
que vous bouliniez (subjunctive present)
qu’ils/elles boulinent (subjunctive present)
que j’aie bouliné (subjunctive past)
que tu aies bouliné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bouliné (subjunctive past)
que nous ayons bouliné (subjunctive past)
que vous ayez bouliné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bouliné (subjunctive past)
que je boulinasse (subjunctive imperfect)
que tu boulinasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on boulinât (subjunctive imperfect)
que nous boulinassions (subjunctive imperfect)
que vous boulinassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles boulinassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bouliné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bouliné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bouliné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bouliné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bouliné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bouliné (subjunctive pluperfect)
je boulinerais (conditional present)
tu boulinerais (conditional present)
il/elle/on boulinerait (conditional present)
nous boulinerions (conditional present)
vous boulineriez (conditional present)
ils/elles boulineraient (conditional present)
j’aurais bouliné (conditional past)
tu aurais bouliné (conditional past)
il/elle/on aurait bouliné (conditional past)
nous aurions bouliné (conditional past)
vous auriez bouliné (conditional past)
ils/elles auraient bouliné (conditional past)
bouline (imperative present)
boulinons (imperative present)
boulinez (imperative present)
aie bouliné (imperative past)
ayons bouliné (imperative past)
ayez bouliné (imperative past)