eulophe koklass

(XXᵉ siècle) Composé de eulophe, du grec ancien εὖ, eú (« bien ») avec le grec ancien λόφος, lophos (« crête, huppe ») : « bien huppé », et koklass, nom anglais de cet oiseau, qui viendrait de son cri (onomatopée).

Espèce de gallinacé de la famille des phasianidés, à silhouette de faisan, habitant les montagnes asiatiques, de l’Afghanistan à la Chine en passant par l’Himalaya, et que l'on appelait auparavant pucrasie huppée.

Ce parc est également considéré comme une zone de passage pour de nombreux oiseaux migrateurs et abrite des populations de faisans, notamment l’eulophe koklass (Pucrasia macrolopha) très fréquent dans le parc et le faisan leucomèle (Lophura leucomelana) qui s’y trouve en limite de son aire de distribution, d’où sa rareté.

DominiqueJuhé-Beaulaton, Effervescence patrimoniale au Sud: Entre nature et société, page 59, IRD éditions, 2013

Le Pakistan a également demandé l’aide de la CITES pour protéger trois espèces de carnivores : la petite mangouste d’Inde, la mangouste de Java et la hyène rayée (Herpestes edwardsii, Herpestes javanicus et Hyaena hyaena) ainsi que trois espèces de faisans : le Faisan leucomèle, le Paon bleu et l’Eulophe koklass (Lophura leucomelanos,Pavo cristatuset Pucrasia macrolopha).

Communiqué de presse du CITES : La CITES étend les contrôles réglementaires sur les essences de bois de grande valeur à la demande du Nicaragua et de la Fédération de Russie , avril 2014

Les bois hébergent également la Pie-Grièche Bucéphale, le Merle de Fea et l’Eulophe Koklass, bien que cette dernière espèce soit extrêmement difficile à observer.

Le Voyage Ornitho en Chine, viesauvage.fr, 2001


cachinnation

(Date à préciser) Du latin cachinnatio (« rire immodéré ou bruyant »)^([1]), lui-même du latin cachinnus (« éclat de rire »)^([2]).


fil-en-quatre

(Siècle à préciser) Autrefois, le « fil » était une eau-de-vie servie dans les cafés ruraux : il existait le fil en 2, en 4, ou en 6. Pour les reconnaître, on nouait au col de chaque bouteille : 2, 4, ou 6 fils, en fonction du degré d’alcool, ce qui évitait d’avoir à lire les étiquettes. Le prix du petit verre variait en fonction de la teneur en alcool.

Dans la poche intérieure de ma tunique, j’avais mis un portefeuille garni et mon adresse civile ; dans celle de derrière une gourde remplie de fil-en-quatre.

Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, pages 244-245


parkinsonie

Du nom de M. Parkinson, botaniste anglais du XVIIᵉ siècle.

Espèce de buisson, ou de petit arbre des régions tropicales, dont les feuilles furent, au XIXᵉ siècle, utilisées en tant que fébrifuge.

La parkinsonie ne se trouve ni sur les mornes frais et ombragés des Antilles, mi sur les bords des eaux ; mais elle se plaît dans les terrains secs et arides de Hattes.

Michel Étienne Descourtilz, Flore pittoresque et médicale des Antilles, Paris, 1833


cheoh

CHÉ, Cheoh, Tché. Nom du pied en Chine. Voyez Pied. À Fort-Marlborough, port de l’île Sumatra, le cheoh ou pied, dit mesure chinoise, est la 10ᵉ partie du tung, et se divise en 10 choons = 100 hoons = 14 ⅔ pouces anglais = 365.75 millimètres.

HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


tché

(Nom 2) Du chinois 尺, chǐ.
(Nom 3) Du chinois 篪, chí.

CHÉ,


partzite

Découvert par le minéralogiste F.W. Partz, auquel ce minéral doit son nom, il a ensuite été identifié comme étant de la cuproroméite, puis en fin comme étant un mélange.


zoose

(début XXᵉ siècle) Le parasitologue Jules Guiart est l'auteur de ce nom. Le mot est composé du préfixe zoo- (« animal ») et du suffixe -ose (« maladie »).

Maladie parasitaire dont l'agent causal appartient au règne animal.

M. le professeur J. Guiart, à l'époque où il était encore chef des travaux pratiques et agrégé de parasitologie à la Faculté de médecine de Paris, a le premier fait usage des termes de zoose et bactériose, que nous avons aussitôt adoptés, au Laboratoire de parasitologie, et qui, depuis environ deux ans, sont couramment employés dans nos écrits et dans notre enseignement oral.

Bulletin de l’Académie de médecine, volume 57, G. Masson, Éditeur, 1907, p. 269

Si l'intoxication est endogène, se forme une maladie constitutionnelle (arthritisme, nervosisme, diabète, etc.). Si l'intoxication est exogène l'on a affaire à une maladie infectieuse due à un microbe (bactériose), à un parasite animal (zoose) ou un végétal (phytose). L'on a l'habitude didactique de classer à part les maladies pestilentielles.

Revue de médecine et d’hygiène tropicales, volumes 14-15, 1922, p. 100

Le Professeur Guiart vient de faire paraître la deuxième édition de son Précis de Parasitologie. Ce livre est le résumé de vingt-quatre années d'enseignement […]. Les animaux parasites et les zooses sont traités dans la troisième partie.

Revue générale des sciences pures et appliquées, volume 34, 1923, p. 90


Utilisé pour représenter des sons affriqués (par exemple セ゚ représentait \tɕe\).


électroglottographie

Mesure de l’activité des cordes vocales à l’aide d’un électroglottographe, méthode utilisée pour l’analyse de la parole.

La méthode expérimentale choisie ici est l’électroglottographie, qui, à défaut du débit d’air passant par la glotte, mesure de façon très précise la surface d’accolement des cordes vocales

AlexisMichaud, « Focus et tons lexicaux : de la variété des paramètres prosodiques », dans Fonction et moyens d’expression de la focalisation à travers les langues, Mémoires de la société linguistique de Paris, Peeters, 2003, page 16.


autopédon

(Date à préciser) Du grec autos, par soi-même, et du latin pes, pedis, le pied

L’autopède est une patinette à l’usage des adultes. Si vous rencontrez, rue de Presbourg, un monsieur en veston de coupe irréprochable, le monocle à l’œil, un peu grave, monté sur une planchette à deux roues pneumatiques qui fait un bruit de teuf-teuf, filant à toute allure sur l’asphalte du trottoir, l’instrument s’appelle l’autopède, le monsieur qui le conduit se nomme l’autopédon.

Journal des débats politiques et littéraires, dimanche 20 mai 1917.


munichien

De Munich avec le suffixe adjectival -ien.

munichiens (plural masculine)
munichienne (singular feminine)
munichiennes (plural feminine)


Munichien

(Date à préciser) De Munich avec le suffixe adjectival -ien.

Munichiens (plural)
Munichienne (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Personne habitant ou originaire de Munich, ville allemande.

Le gentilé d’un ſeul homme peut être de trois manieres & de trois ſortes de dénominations : le gentilé, par exemple, du peintre Jean Rothénamer eﬅ allemand, bavarois & munichien ; allemand ſignifie qu’il eﬅ d’Allemagne ; bavarois, qu’il eﬅ du cercle de Baviere ; & munichien, qu’il eſt de Munich.

Louis de Jaucourt (1704-1779), entrée « gentilé » de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1757 (tome 7, page 605), obtenue sur Wikisource : fr:L’Encyclopédie/1re édition/GENTILÉ pour la transcription de l’entrée et fr:Page:Diderot - Encyclopedie 1ere edition tome 7.djvu/651 pour le fac simile de la page 605


autopède

Sorte de trottinette pour adultes, montée sur deux roues pneumatiques et pourvue d’un petit moteur.

L’autopède, surnommée à tort l’automobile du pauvre, a une grande vogue sur les plages et terrains de sport d’Amérique.

Larousse mensuel illustré, revue encyclopédique universelle, sous la direction de Claude Augé, février 1918.


Munichéen

(Date à préciser) De Munich avec le suffixe adjectival -éen.

Munichéens (plural)
Munichéenne (feminine)


cheh

(Date à préciser) Du chinois 錢, qián. Référence nécessaire

Poids chinois appelé autrement tchen ou mas.

Le cheh, usité à Fort-Marlborough, île Sumatra, est la 10

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


Munichienne

Dérivé de Munich, avec le suffixe -ienne.

Munichiennes (plural)
Munichien (masculine)

Habitante de Munich, ville située en Allemagne.


patrinite

Du nom du découvreur de ce minéral, Eugène Louis Melchior Patrin (1742-1815), le nom à peut être été donné par Wilhelm Karl von Haidinger en 1845.


patira

Les naturalistes ne l'[le pécari] on point distingué du patira, dont il diffère néanmoins par quelques traits de dissemblance, et surtout par les habitudes.

Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, tome 17, Éd. Deterville, Paris 1803


студень

Apparenté à студёный, studjonyï (« froid »), du vieux slave стѹдєнъ, studenŭ (« froid ») qui donne aussi studeni (« novembre ») en croate, студень, studen (« janvier ») en ukrainien, студзень, studzen (« janvier ») en bulgare. Il correspond, pour le sens, à notre frimaire (« mois froid »).


студень

Du vieux slave стѹдєнъ, studenŭ (« froid »). Il correspond, pour le sens, à notre frimaire (« mois froid »).

сту́день (singular nominative)
сту́дні (plural nominative)
сту́дня (singular genitive)
сту́днів (plural genitive)
сту́дню (singular dative)
сту́дневі (singular dative)
сту́дням (plural dative)
сту́день (singular accusative)
сту́дні (plural accusative)
сту́днем (singular instrumental)
сту́днями (plural instrumental)
на/у сту́дні (singular locative)
на/у сту́днях (plural locative)
сту́дню (singular vocative)
сту́дні (plural vocative)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak


peckhamite

(1880) Minéral retrouvé dans une météorite tombée en 1879 Dans le comté d'Emmet(U.S.A.), le nom est trouvé par Lawrence Smith descripteur de cette météorite, en l’honneur du géologue américain S.F. Peckham.


Agaréen

(Date à préciser) De Agar avec le suffixe -éen.

Personne d’une tribu non israélite, descendant d’Abraham par Agar, servante égyptienne de Sarah.


(Date à préciser) Apocope de préparatoire un.

Nom de la troisième année d'étude dans un conservatoire en France.


(Date à préciser) Apocope de élémentaire un.

Nom de la cinquième année d'étude dans un conservatoire en France.


(Date à préciser) Apocope de préparatoire deux.

Nom de la quatrième année d'étude dans un conservatoire en France.


CNR

(Date à préciser) Initiales de conservatoire national de région.

conservatoire à rayonnement départemental

Cette dénomination a été supprimée en 2006


(Date à préciser) Apocope de élémentaire deux.

Nom de la sixième année d'étude dans un conservatoire en France.


ロック・アンド・ロール

rokku ando rōru (transcription)
ロックアンドロール

Variante de ロックンロール (« rock and roll »).


sommation respectueuse

Note : La locution est le plus souvent employée au pluriel.

Procédure juridique par laquelle de futurs mariés majeurs contraignaient leurs parents à accepter leur mariage.

Pourquoi ne feriez-vous pas des folies, et même des sottises ? Il y en a une, pourtant, mais une seule, à laquelle je ne consentirai pas, parce qu’elle a des suites : c’est le mariage ; mais vous avez la ressource des sommations respectueuses… et pour cela je ne me brouillerai pas avec vous.

Mais, après les 3 sommations respectueuses obligatoires et ses 3 refus devant notaire, elle fait un autre acte devant notaire, autorisant le curé à marier sa fille, mais précisant bien qu’elle n’entend faire aucun avancement de droit successif.

sommations respectueuses sur www.odile-halbert.com


pegmatolite

Du latin pegma, pegmatis (« assemblage ») et du suffixe -lite qui indique une roche.


chonvel

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

CHONVEL. Poids pour l’or et l’argent usité à

Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


Prince-de-Galles

Île de Malaisie, maintenant connue sous le nom de Penang.


penwithite

Du nom du district de Penwith où se situ le village de St Just in Penwith, près duquel on trouve la mine d'étain de Wheal Owles d’où l’on extrait ce minéral.


pistacite

(Date à préciser) Dérivé de pistache, avec le suffixe -ite, mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner ; la couleur verte particulière du minéral rappelle la pistache.

[… le nom] de pistacite a d’abord été plus généralement appliqué à une des variétés d’Arendal en Norwège, à celle que Dandrada avoit nommé acanthicone, parce qu’elle avoit la couleur verte de la pistache ou jaune verdâtre de certains serins.

Dictionnaire des sciences naturelles, 1826


péricors

Petite pince utilisée autrefois par les fabricants d'épingle pour façonner la tête.


route royale

Note : Après la Révolution, ces routes deviendront les routes nationales.

Sous l’ancien régime, route entretenue au frais de l’Etat.

Parmi ces routes royales, l’une des mieux conservées est la route entre Paris et Le Mans. Construites au XVIIIe siècle grâce à de nouvelles techniques, elles desservent alors les grandes villes de l’époque.

La route royale de Paris au Mans, dans le cœur du Perche sur actu.fr, 01 janvier 2018


grand chemin

Note : En toponymie, cette locution a donné son nom à de nombreux lieux-dits.

\ɡʁɑ̃ ʃə.mɛ̃\

Sous l’ancien régime, autre nom des routes royales.

Route royale puis impériale, c’est à l’aube des années 1980 que le tracé de l’actuelle voie expresse fut choisi, en même temps, Pengly, la Croix Charles Allain et tous les anciens villages riverains du grand chemin retrouvèrent un peu de tranquillité tout en conservant quelques spécimens de hêtres comme en étaient alors parsemés nombre d’endroits similaires.

Le Grand-Chemin sur www.genealogie22.org, 1ᵉʳ janvier 2018


Jean-Bedel

Dans certaines colonies françaises, il était coutumier de donner aux enfants, à leur naissance, le prénom porté par le saint du jour, lu sur le calendrier. Parfois, on obtenait une situation cocasse, notamment le jour indiqué sous la forme abrégée Jean-B. de L. (Jean-Baptiste de la Salle).

Prénom mixte, spécialement connu comme ayant été celui de Jean-Bedel Bokassa.

L’ancien premier ministre de Jean-Bedel Bokassa, qui s’appuie sur une garde ethnique, a été sauvé à trois reprises par l’intervention de l’armée française, qui entretient deux bases dans le pays, à Bouar et à Bangui.

Jean-Paul Ngnoupandé, Chronique centrafricaine 1996-1997 : Le syndrome Barracuda, 1997


glozélien

Période préhistorique hypothétique de la fin du paléolithique supérieur nommée d’après les découvertes archéologiques du site de Glozel.

Le glozélien, industrie de Glozel, près de Vichy, (Allier), de 5.000 à 10.000 ans environ avant notre ère, constitue le magdalénien terminal ou néolithique.

COLLECTIF, Encyclopédie anarchiste dans la bibliothèque Wikisource , Lettre P. suite (1902), fascicule « Préhistoire - Préjugés », Sébastien Faure (dir.), La Libraire internationale, 1925-1934, page 2116

Partisan de la véracité des découvertes archéologiques faites à Glozel.

L’affaire de Glozel a empoisonné la vie de la communauté des préhistoriens français pendant toutes les années vingt et au début des années trente, divisant durablement la communauté scientifiques entre « glozéliens » et « anti-glozéliens ».

Les découvertes arghéologiques de Glozel sur benjamin.lisan.free.fr


chemise soufrée

Morceau de toile rendu inflammable par un bain dans un mélange de soufre et autres matières combustibles, au point de s’enflammer sous l’effet d’un tir d'arme à feu notamment lors d’une bataille navale quand elle a pu être attachée à un bateau ennemi que l’on veut incendier.

Chemise enduite de soufre utilisée lors de bûchers pour accélérer la mise à mort.


chambre ardente

ardente car les audiences se tenaient dans une pièce tendue de noir et éclairée par des torches ou des bougies.

\ʃɑ̃.bʁ‿aʁ.dɑ̃t\

Tribunal extraordinaire, créé pour juger les crimes concernant l’État.


chemise ardente

Or cette Chemise ardente étoit , ou une chemise soufïrée pour les brûler tous vifs , ou une espèce de cloche d’airain ou de brouze toute en feu percée par le haut & par le bas qu’on leur mettoit en guise de justau-corps, pour les brûler comme dans un Taureau de Phalaris.

Pierre Le Brun, Jean-Baptiste de Mirabaud, Roland Le Vayer de Boutigny, Dissertations mêlées, sur divers sujets importans et curieux consultable surChemise ardente sur books.google.fr


canne-pétoire

(Ouest de la France) Branche de sureau évidée servant de sarbacane aux enfants.

Et d’évoquer « la canne-pétoire (1)»... ce que nous prononcions avec l’accent des gens du cru, tels de vrais Bas-Mainiaux: «eun’ cann’-peutouère » !
- (1) la canne peutouère (avec balle de chanvre) ou la canne gilouère (avec de l’eau) : que l’on peut traduire par sarbacane.

La canne-pétoire sur bernardino.over-blog.net, 30 décembre 2012


bérylite

Du latin beryllus, lui-même du grec ancien βήρυλλος, bếrullos, « cristal de la couleur de l’eau de mer », cité pour la première fois par Pline l’Ancien dans son Histoire naturelle en 77 apr. J.-C.


grelotteuse

Dérivé de grelotter, avec le suffixe -euse.

[…], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien.

Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud, 1886, page 21

La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes.

Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014


pétroléine

De pétrole et de oléine, car ce produit est extrait de la distillation du pétrole brut.

M. Botton, qui a traité des poudres de poivre de cubèbe et de gingembre avec de la pétroléine d'un poids spécifique de 700, avait obtenu des résidus insipides.

A. Chevalier, recherches sur le pétrole, in Annales d'hygiène publique, 2ème série, tome 38, Éd. Baillière, Paris 1872


phalline

Du nom de lamanite phalloïde champignon d’où l’on extrait cette molécule.

Le savant découvrit, à sa grande stupéfaction, que l’on avait habilement mêlé aux champignons une grande quantité de phalline de laboratoire.

Ronald Nossintchouk, Anthony Rowley, Le crime transparent: Histoire de la preuve judiciaire, 1989


frustratif

Composé de frustration et -if, par substitution de suffixe.

frustratifs (plural masculine)
frustrative (singular feminine)
frustratives (plural feminine)

— Attendu que le jugement du tribunal de Grasse, sans s'arrêter aux offres de preuve de Bernard, qu'il avait déclarées inutiles et frustratives, avait décidé qu'il était locataire de l'usine, et chargé de surveiller et de diriger les travaux des ouvriers.

L. M. Devilleneuve & A. Carette, Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des cours de France et de Belgique, Bruxelles : chez Bruylant-Christophe & Cie, 1858, page 321

Les données frustratives du différend sont l'objet pour la plupart des gouvernements d'analyses effectuées par le biais des divers services de renseignement dispersés à l'étranger.

Revue belge de droit international, volume 11, Éditions de l'Institut de sociologie, 1975, page 509


pompe à merde

Note : Autrefois, lorsque les fosses d’aisances n’étaient pas reliées au tout-à-l’égout, il faillait les vider et les curer régulièrement avec cette pompe.

La locution est utilisée sous la forme pompe à merdre dans la pièce Ubu roi (1896) d’Alfred Jarry.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pompe à merde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pompe à merde.wav

Pompe destinée à vider les fosses d’aisances.

«Et puisqu'il faut que rien n’se perde, Dans la nature où tout est bon, Amis, pressons la pompe à merde, Le jour paraît à l’horizon.»

La Marseillaise des vidangeurs dans l’Anthologie hospitalière et latinesque publiée par Edmond Dardenne Bernard, Paris, 1911


vidangeuse

(Date à préciser) Dérivé de vidanger, avec le suffixe -euse.


chand de vin

\ʃɑ̃ də vɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chand de vin.wav

« Est-ce qu’on est en révolution, papa ? » demandent les enfants du chand de vin, qui croient qu’il s’agit d’une fête pour laquelle on s’habille.


roue de derrière

Je suis garçon de café, a-t-il dit. Il y en a deux, dans cette voiture, qui me doivent des cigares et des roues de derrière.


pholidolite

Du grec ancien φολίς, pholís (« écaille »), du fait de l’aspec de ce minéral découvert en Suède et nommé par Nordenskjold.

Silicate hydraté d'aluminium, de fer, de magnésium et de potassium.


lonzange

Vous voulez former de 1296 Soldats, un Bataillon en forme Lonzange (que d'autres nomment Rhomboïde du mot latin Rhombus) […]

JeanLarue, La Bibliothèque Des Jeunes Négocians : Ou L’Arithmétique à Leur Usage, 1747, traité « Du commerce », sixième question, p. 199


Champ-des-Navets

Désignait le cimetière d’Ivry, nommé ainsi parce qu’il est situé sur l’emplacement de champs dans lesquels jadis les paysans cultivaient des navets.

Peut-être, ironiquement, par analogie avec champ d’honneur.

Carré des suppliciés du cimetière d’Ivry.

Nous avons donné, l’an dernier, à propos du jour des morts, quelques détails sur les tombes illustres de nos principaux cimetières. Nous trouvons, cette année, dans l’Événement, à l’occasion du même anniversaire, une note bien curieuse relative au cimetière spécial où sont portés les corps des suppliciés, et qu’on appelle leChamp des Navets.

Georges D’Heylli, Gazette anecdotique: littéraire, artistique et bibliographique, n° 21 du 15 novembre 1877, page 282

Les morts trouvés sur la voie publique ont été portés dans les différents cimetières de Paris ; les hôpitaux ont envoyé au cimetière d’Ivry les morts par suite de blessures ; les morts déposés à la Morgue ont été transférés au Champ-des-Navets. Ces inhumations, que l’on appelle inhumations sans mandat, ont été opérées par les soins de l’inspection générale des cimetières, sauf ce qui concerne la Morgue.

Maxime Du Camp, Les convulsions de Paris, volume 2, Librairie Hachette, 1878, page 423

C’est-il vrai que quand vos parents sont venus à Paris, pour s’égayer, vous les avez conduit à la Morgue et au Champ-des-Navets ?

Salle de bal parisienne du milieu du XIXᵉ siècle.

Ensuite tu me conduis à ce bal délicieux et si distingué qu’on appelle leChamp-des-Navets.

Deux veuves pour rire, vaudeville en un acte par M. Antoine de Nantes, scène 4 , Paris : chez Michel Levy frères, 1856, page 9

La salle Barthélemy, raconte plus tard le même auteur, s’appelait autrefois Champ-des-Navets. Ce nom lui avait été donné probablement parce que l’endroit choisi par l’entrepreneur du bal pour faire danser les jeunes gens du quartier du Temple était un terrain inculte, sablonneux, où rien autre ne pouvait pousser que de mauvaises herbes et des navets. On valsait là-dessus comme sur un parquet, avec le même entrain et la même gaieté, les jours où il faisait beau;[…].

Gaston Vuillier, La danse, Hachette et Cⁱᵉ, 1898, page 267


clou de Biskra

(années 1920 ?) composé de clou et de Biskra

(pourtour méditerranéen) Ancien nom de la leishmaniose cutanée.

C’est ici que les frères Edmond et Etienne Sergent de l’Institut Pasteur d’Alger vont étudier entre 1901-1904 les phlébotomes, célèbres sous le nom de « mouches des dattes », soupçonnés de transmettre « le bouton des dattes » (hab ntaâ tmar) ou le clou de Biskra, appelé aussi clou de Laghouat, de Ouargla, de Touggourt, du M’zab, des Zibans ou de Tébessa.

Le « clou de Biskra » s'invite au Nord sur www.djazairess.com, 10 aout 2006


champ de navets

Désignait à l’origine, le cimetière d’Ivry, nommé ainsi parce qu’il est situé sur l’emplacement de champs dans lesquels jadis les paysans cultivaient des navets.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de navet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de navets.wav

C’est une erreur
Mais les joueurs
d’accordéon
au grand jamais
on ne les met
au Panthéon
Mon vieux tu as dû
t’contenter du
champ de navets


ciumi

(Date à préciser) Verbe composé de la racine ci (« tu »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Ci a été introduit par Zamenhof pour refléter le tutoiement dans des traductions d’œuvres, mais il a toujours été très rarement utilisé. La grande majorité des espérantophones utilise toujours vi, au singulier comme au pluriel.


famille tuyau de poêle

(1933) composé de famille et de tuyau de poële

Du titre d’une pièce de théâtre de Jacques Prévert.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-famille tuyau de poêle.wav

Famille dans laquelle se commet l’inceste.

La famille tuyau de poêle : tout le monde s’em … boîte l’un dans l’autre

Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l’argot moderne, art. “tuyau de poêle” ; Aux quais de Paris, Paris, 1962, page 211

Sa sœur Marthe Crapiaud (c'est un sobriquet, bien sûr), une fois veuve d'un rejeton d'une famille tuyau de poêle, lequel mourut en tombant d'un toit, copula avec son gendre au su du village entier.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 163


pilolite

Roche d'aspect fibreux, nommée aussi liège de montagne, proche de la palygorskite.

Ceux-ci seraient pour lui principalement constitués d'une chlorite alcaline et de pilolite, l'un des membres de la série des palygosrkites de Fernsmann.

Georges Millot, relations entre la constitution et la genèse des roches sédimentaires argileuses, Tome 2, page 53 de géologie appliquée et prospection minière, Nancy 1949


pinitoïde

Silicate hydraté d'aluminium et de fer et de divers métaux alcalins

Dans une note publiée dans le Bulletin de la Société de Minéralogie (1880) Jannetaz a donné une analyse de blavérite dans laquelle la potasse atteint 8 pour 100 et la soude 4 pour 100. C'est la substance correspondant à cette analyse qu'il avait appelé pinitoïde.

J. de Lapparent, Thèse es Sciences Naturelles soutenue en 1909 devant la faculté de Sciences de Paris, Ed. Gauthier- Villars, Paris 1909


cyrnéiste

(vers 1925) Du grec ancien Κύρνος, Kúrnos, Cyrnos avec le suffixe -iste.

La cohésion des débuts fait place à des scissions (départ des Cyrnéistes) et des dissensions entre partisans du fascisme, de la neutralité absolue, de la voie indépendantiste.

GillesFerréol, Essai sur les sciences sociales et le langage, EME édition, mai 2015 consultable sur Souffrance et maltraitance: Essai sur les sciences sociales et le langage sur books.google.fr


petites affaires

un peu Menues fourniture des écoliers, des élèves.

Rangez vos petites affaires.

Si le cartable n'est pas obligatoire en maternelle, un petit sac à dos est toutefois particulièrement pratique pour ranger les affaires de votre enfant. Cela lui permettra également de prendre l'habitude de ne pas oublier toutes ses petites affaires.

Rentrée : que mettre dans son sac de maternelle ? sur www.journaldesfemmes.com, 25 juillet 2017

C’est bientôt la rentrée, un événement important et marquant pour vous et votre enfant et vous avez hâte de préparer toutes ses petites affaires !


pitkarandite

…la malacolite, la fassaïte, le salite, le diopside, la pyrllolite, la wollastonite, la pitkarandite.

Annales des mines, cinquième sérei, tome 16, Éd. Dunod, Paris 1859


sciote

Relatif à l’île de Scio (Chios) ou à ses habitants et habitantes les Sciotes


εμπορείο

Du grec ancien ἐμπορεῖον, emporeíon (« marché »).


sivadière

CIVADIER, Civadière, Sivadière. Ancienne mesure de capacité pour le blé, usitée à Marseille. Le civadier, 32ᵉ partie de la charge, = 2 picotins = 5 litres = 1.1 gallon.

Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


cuillère à bouche

Mettez dans une casserole un quarteron de beurre, une demi-cuillère à bouche de farine, du sel, du gros poivre ; vous verserez une cuillère à bouche de vinaigre et un peu d’eau : (il vaut mieux la remouiller si elle est trop épaisse) vous posez votre sauce sur le feu, et vous la tournez jusqu’à ce qu’elle soit liée ; ne la laissez pas bouillir, afin qu’elle ne sente pas la colle.

André Viard, Le Cuisinier impérial, Barba, 1806, page 52


tenner-dent

Composé de tenner (« arracheur ») et de dent (« dents »).

tennerien-dent (plural unmutated)
tennerion-dent (plural unmutated)
denner-dent (singular mutation-soft)
dennerien-dent (plural mutation-soft)
dennerion-dent (plural mutation-soft)
zenner-dent (singular mutation-spirant)
zennerien-dent (plural mutation-spirant)
zennerion-dent (plural mutation-spirant)
tennerez-dent (feminine)

Biskoazh, abaoe ma oa bet placʼhig vihan, ha ret dezhi antronoz mont da di an tenner-dent, ne oa bet ken tregaset.

Jamais, depuis qu’elle avait été petite fille, et qu’elle devait aller le lendemain chez le dentiste, elle n’avait été aussi tracassée.

Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, nᵒ 69, juillet–août 1958, page 275


frère quatre bras

Les pans de leur manteau donnaient l’impression qu’ils avaient quatre bras.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-frère quatre bras.wav

Frères des écoles chrétiennes, lasalliens.

Surprise et moqueries de la part des gens devant ces "Frères quatre bras". Avec le temps, on conviendra que leur habit correspond parfaitement à son objectif : arrivant mi-jambe, il laisse une grande liberté de mouvement ; noir, il impressionne les enfants et impose une attitude de respect.

Comment a été choisi l’habit des Frères ? sur www.archives-lasalliennes.org, mars 2015


plaqueresse

Carde munie d'un faible nombre de dents.

…la plaqueresse de toutes les cardes , la moins garnie de dents, & celle dont les dents sont les plus grosses, sert à ébaucher le travail.

Diderot et D'Alembert, Encyclopédie méthodique, Éd. Panckouke, Paris 1785


pleure-pain

… on dit de vous que vous n'estes qu'un pleure-pain, et vostre femme une chiche-face.

Cholières, Les après-dinées, Éd. Jeau Richer, Paris 1587


ビルヂング

Variante de ビルディング, birudingu (« immeuble, building »).


lunatic asylum

Composé de lunatic et de asylum (« asile »).

Dr. John Seward, the lunatic-asylum man

Le Docteur John Seward, de l’asile de fous

Il est devenu désuet parce que le mot lunatic est offensant


castorite

(1846) Nommé par le minéralogiste allemand Johann August Friedrich Breithaupt en l’honneur du héros mythologique Castor en même temps que la pollucite (nommée pour le jumeau Pollux), parce que ces minéraux se trouvent souvent ensemble .


pomphos

Du grec ancien πομφός, pomphós (« verrue, pustule »).

Bouton rouge ou noir formé par des sérosités qui distendent l'épiderme.


pommadin

(Siècle à préciser) Dérivé de pommade, avec le suffixe -in.

Un pommadin, ondulé au petit fer et qui sent la putain à quinze pas, sort du métro.

Alexandre Brefford, Mon taxi et moi, éditions de la Corne d’or, Nice, 1951

L’homme à l’impeccable complet gris pris une table voisine de la sienne et se fit servir un thé glacé. Farr aurait voulu qu’il lui soit permis de faire cracher la vérité à cette espèce de pommadin.

Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 198


croix des vaches

Note : La locution est liée au milieu de la prostitution. Le terme croix fait peut-être référence, par ironie, à la Croix (ancienne récompense scolaire). Le terme vache fait allusion à la police (Les vaches, voir mort aux vaches) et renvoie à l’idée de trahison. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croix des vaches.wav

Blessure punitive consistant à marquer un visage (le plus souvent de croix) avec un couteau ou un rasoir.

les prostituées désireuses de se libérer du joug de leur « protecteur » risquent de subir des représailles : la célèbre « croix des vaches » punit celles qui ont « manqué » à la loi du Milieu, autrement dit qui ont trahi. Cette Croix-des-vaches, tracée sur les joues au couteau, au rasoir et même à l'aide d'un morceau de sucre (pour retarder la cicatrisation) est conçue pour défigurer celle qui la porte, mais plus encore l'exclut en la désignant comme traître.

extrait de l’articleflétrissure sur Wikipédia


Petite Église

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Petite Église.wav

Église constituée des catholiques refusant à la fois la constitution civile du clergé de 1790 et le concordat de 1801.

La « Petite Église » des Deux-Sèvres est un phénomène religieux peu étendu géographiquement. Elle se concentre aujourd’hui dans le Nord-ouest des Deux-Sèvres , essentiellement à Courlay, Cirières et Montigny.


porte-remède

Préparation médicamenteuse, galénique, en forme de suppositoire, destinée à être introduite dans une cavité naturelle du corps ou dans une plaie.

Le brevet d'invention de quinze ans, dont la demande a été déposée, le 4 juillet 1845, au secrétariat de la préfecture du département de la Seine, par les sieurs Lesieure-Desbrière (Jean-Jacques Paul ) et Papelin (Antoine), pour un porte-remède au cône creux en pâte gélatineuse.


salle commune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salle commune.wav

Pièce d’un hôpital, généralement de forme allongée abritant plusieurs dizaines de lits de malades disposés de part et d’autre d’une ou plusieurs allées.


collodio-bromure

Sorte d’émulsion sensible de bromure d’argent dans une solution de collodion.

Lorsqu'on emploie le procédé au collodio-bromure, le degré de finesse du bromure d'argent déposé peut varier dans de larges limites suivant la façon dont a été préparée l’émulsion argentique, mais jamais je n'ai vu ce degré de finesse égaler celui que présente une couche de bromure d'argent obtenue par immersion dans un bain de nitrate.

M. Dawson, « Sur les moyens d'augmenter la sensibilité des glaces au collodio-bromure », traduit de The Photographic New, march 11, 1870, dans le Bulletin de la Société Française de Photographie, tome 16, Paris : chez Gauthier-Villars, 1870, page 154


thibétain

thibétains (plural masculine)
thibétaine (singular feminine)
thibétaines (plural feminine)

Relatif au peuple du Tibet, sa culture, ou sa langue.

Le vent agitait les mousses poussiéreuses germées dans les interstices d'un bizarre monument thibétain, sur le parvis duquel s'épouillaient des lépreux et des aveugles.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 230.


thibétain

Langue bodique parlée, de nos jours ou auparavant, par des personnes de culture tibétaine.

En effet, chacune des expressions philosophiques ou des dénominations mythologiques qui se rapportent à Bouddha, est là en cinq langues : en sanscrit, en chinois, en mantchou, en mongol et en thibétain.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

De sorte que je ressemble ici à ces professeurs de chinois ou de thibétain que l’on a la malice de mettre en rapport avec des naturels de ce pays…

Gérard de Nerval, Voyage en Orient, p. 493


pottique

Du nom de Percivall Pott, premier descripteur de cette maladie.

Relatif au mal de Pott, ancien nom de l’ostéite tuberculeuse des vertèbres.

[…] ce n’est pas cette déviation angulaire qu’il faut le plus fréquemment incriminer dans la genèse de la paraplégie pottique et les cas sont nombreux, […]

Maurice de Fleury, Manuel pour l’étude des maladies du système nerveux, 1904


pottique

Un pottique, une pottique.


kosma

Du vieux slave qui donne le russe космы (« chevelure ébouriffée »), le polonais kosmyk (« mèche de cheveux »), le bulgare косъм, kosam (« cheveu »).

kosmy (plural nominative)
kosmy (singular genitive)
kosem (plural genitive)
kosmě (singular dative)
kosmám (plural dative)
kosmu (singular accusative)
kosmy (plural accusative)
kosmo (singular vocative)
kosmy (plural vocative)
kosmě (singular locative)
kosmách (plural locative)
kosmou (singular instrumental)
kosmami (plural instrumental)

A Jan bě woblečeny drastu z kamelowych kosmow a kožany pas bě na jeho bjedrach, – A Jan byl oblečený do oděvu z velbloudích srstí a kožený pás byl na jeho bedrech.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


prochlorite

Dérivé de chlorite, avec le préfixe pro-.

Ancien nom du clinochlore, qui a aussi servi à désigner la ripidolite qui est une variété particulière de clinochlore.


Mayorquais

(Date à préciser) De Mayorque (forme anancienne pour Majorque), avec le suffixe -ais.

Variante de Maïorquais : habitant de Majorque.


Polycarpe

Prénom : du grec ancien πολύκαρπος, polúkarpos (« fructueux »), Πολύκαρπος, Polúkarpos.


кравчий

Dérivé de кравец, kravec (« tailleur »), avec le suffixe -ий, -iï, littéralement « celui qui taille la viande, tranche les mets », apparenté au polonais krajczy, au tchèque krejčí (« tailleur »).

(avant le XVIIIe siècle) Maître d'hôtel de la couronne. Officier charger de la nourriture et des boissons dans le palais royal en Russie.


Mayorque

(Date à préciser) De l’espagnol Mallorca → voir majeur et Minorque.

Majorque, la plus grande des îles Baléares (dont l’archipel comprend également Minorque, Ibiza et Formentera), en mer Méditerranée.

Il est des esprits féconds en expédiens qui ont imaginé aussitôt des combinaisons. Les uns ont placé le saint-siège à Mayorque, d’autres ont proposé Jérusalem. A Mayorque, le souverain pontife serait sous la tutelle de l’Espagne ; à Jérusalem il serait sur le sol ottoman : partout il serait sur un territoire qui a un maître, nulle part il ne serait indépendant. Note : Le pluriel expédiens était déjà archaïque en 1856.

Charles de Mazade, « Affaires d’Italie : La Question romaine et les cabinets » in Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 884-899), pages 890-891. Texte procuré par Wikisource : fr:Affaires d’Italie - La Question romaine et les cabinets pour l’article, fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1856 - tome 3.djvu/894 pour la page 890 et fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1856 - tome 3.djvu/895 pour la page 891.


Yvice

Ibiza, île de l’archipel des Baléares, en mer Méditerranée.


Iviça

Sauf une petite ville du même nom (Ebussus dans l’antiquité), Iviça ne compte que des villages formés de maisons éparses à proximité d’une église dont ces hameaux prennent le nom. Toutes les habitations se trouvent isolées et à une assez grande distance les unes des autres. Les habitans, peu sociables, sont soupçonneux, défians, un peu sauvages et parfois cruels. On ne compte plus les percepteurs, receveurs, inspecteurs et autres représentons du fisc qu’ils ont torturés, empalés, fait périr dans les supplices.

J.-M. Guardia, « Une excursion aux îles Baléares » in Revue des Deux Mondes, tome 71, 1885, page 441. Texte procuré par Wikisource : fr:Une Excursion aux îles Baléares pour l’article et fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1885 - tome 71.djvu/447 pour la page 441 et son fac simile.


demi-vingt-quatrième

(Date à préciser) Dérivé de vingt-quatrième, avec le préfixe demi-.

1/48, quarante-huitième d’une unité monétaire.

Pour un demi-vingt-quatrième de denier, jusqu’à un vingt-quatrième exclusivement, l’amende sera fixée à un sou par marc. Pour un vingt-quatrième de denier, jusqu’à un vingt-quatrième & demi exclusivement, elle sera de 2 sous 6 d. par marc. Pour un vingt-quatrième & demi, le directeur sera condamné à une amende de 4 sous par marc. Au-dessous d’un demi-vingt-quatrième, l’amende sera d’un sou par trois marcs.

Journal des décrets de l’Assemblée Nationale, vol. 2, 1791


Rouge

Enfin, qu’on le veuille ou non, Montréal n’est toujours pas à vendre, mais « nous » sommes tous là à se vider la poche et à se remplir la panse, et c’est encore « nous », les Blancs, qui blanchissons de l’argent et les Rouges qui, tiens donc, sont saignés à blanc, leur front ceint des couleurs arborés [sic] sur le beau logo de cette ville et sur le drapeau du Canada que j’aime tant haïr.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 257

Ce terme, rarement utilisé seul, l’est généralement dans des contextes où l’on nomme d’autres races par leur couleur (Blanc, Noir, Jaune, etc


demi-dix-millième

Dérivé de dix-millième, avec le préfixe demi-.

Généralement, toutes les fois que le chiffre qui suit celui auquel on veut s’arrêter est moindre que 5, il faut prendre les chiffres décimaux, tel qu’ils ont été obtenus ; et l’on a alors la valeur du quotient, à moins d’une demi-unité de l’ordre auquel on s’est arrêté.
Si, au contraire, le chiffre qui suit, est égal ou supérieur à 5, il convient d’augmenter ou de de forcer d’une unité le dernier chiffre obtenu, afin d’avoir une valeur plus approchée du quotient ; l’erreur commise est en plus, mais elle est moindre qu’une demi-unité de l’ordre auquel on a arrêté l’opération.
Ainsi, dans l’exemple ci-dessus, on a successivement pour le quotient de la division proposée :
5,752 en plus, à moins de un demi-millième près,
5,7516 en moins, à moins de un demi-dix-millième,
5,75164 en plus, à moins de un demi-cent-millième,
5,751640 en plus, à moins de un demi-millionième.

Louis Bourdon, Éléments d’arithmétique, 20ᵉ éd., 1857, p. 152-153


demi-cent-millième

Dérivé de cent-millième, avec le préfixe demi-.


chaque pays, chaque mode

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaque pays, chaque mode.wav

vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

Les comportements sociaux et culturels varient d'un pays à l'autre.

On a bien raison de dire, Chaque pays, chaque mode. En France , les filles ne s'observent que dans l'extérieur; l'amant est toujours celui que l'on reçoit avec le plus de froideur; […] : ici tout au rebours ; vous êtes accueilli avec un air d'intelligence et d'amitié qui parmi nous signifierait beaucoup ; vos yeux peuvent s'expliquer en toute assurance, on leur répond sur le même ton.

Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, p. 218

Je ne parle que du canton de Berne, parce que le mot : chaque pays , chaque mode s'appliquait parfaitement à la constitution helvétique.

« Sur les réglements concernant les pauvres, Et les établissemens de charité dans le canton de Berne, avant la révolution », dans le Recueil contenant: Réglemens des établissemens de charité […], publié par ordre du Ministre de l'Intérieur, Paris : chez H. Agasse,an VII, note n°1 p. 7

Dix minutes ! apparemment qu'elles sont plus longues ici qu'à Salamanque. Chaque pays, chaque mode ; ce qui m'étonne le plus dans celui-ci, c'est leur manière originale de vous enseigner la route.

Hyacinthe Dorvo, Figaro, ou tel père tel fils, comédie en trois actes et en prose, acte 1, scène 1, Paris : chez Hugelet,an IX, p. 3

Les quatre mots tchou-fang-i-sou répondent tout simplement à la locution vulgaire, chaque pays, chaque mode.

Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde, traduites par M. G. Pauthier, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 9

Le roi d'Espagne ayant donné à Farinelli, un des plus célèbres castrats de l'Italie, l'ordre de Calatrava, celui-ci fut armé chevalier avec les cérémonies ordinaires et on lui mit, suivant l'usage, les éperons. Sur quoi l'ambassadeur d'Angleterre dit : « Chaque pays, chaque mode; à Londres on éperonne les coqs, à Madrid on éperonne les chapons. »

Émile Gouget, L'argot musical: curiosités anecdotiques et philologiques, Librairie Fischbacher, 1892, p. 91


enter-

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


RB

(Automobile) (1967) Probablement de l’anglais Republic of Botswana.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés au Botswana, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe est devenu BW en 2003.


蟹座

Dérivé de 蟹, kani (« crabe ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de かに座 (« Cancer »).


魚座

Dérivé de 魚, uo (« poisson ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de うお座 (« Poissons »).


獅子座

Dérivé de 獅子, shishi (« lion ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de しし座 (« Lion »).


水瓶座

Dérivé de 水瓶, mizugame (« vase d’eau ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

みずがめざ (hiragana)
Mizugameza (transcription)

Variante orthographique de みずがめ座 (« Verseau »).


牡牛座

Calque du latin Taurus. Dérivé de 牡牛, oushi (« taureau ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de おうし座 (« Taureau »).


双子座

Dérivé de 双子, futago (« jumeau, jumelle ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

ふたござ (hiragana)
Futagoza (transcription)

Variante orthographique de ふたご座 (« Gémeaux »).


demi-millième

Dérivé de millième, avec le préfixe demi-.


demi-millionième

Dérivé de millionième, avec le préfixe demi-.


射手座

Dérivé de 射手, ite (« archer ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de いて座 (« Sagittaire »).


RNY

(Automobile) (1959) Sigle de l’anglais Republic of Nyasaland, nom que portait le pays à l’époque.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés en Malawi, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe était auparavant NP et deviendra MW en 1965.


KD

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés à Kedah, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Kedah se fondra dans la Malaisie en 1957.


GBY

(Automobile) (1952 ?) Notons que Gibraltar a le signe GBZ.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés à Malte, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe deviendra M peu de temps après l’indépendance en 1964.


KL

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés à Kelantan, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Kelantan se fondra dans la Malaisie en 1957.


deffe

Avec, comme coiffure, une deffe à pont galonnée tout ce qu'il y a de plus rupinskoff.

Louis Forton, Les Pieds Nickelés ministres, Henri Veyrier, 1912


Zéus

Minos questionnait Zéus sur le Dictée \mi.nos kɛs.ti.jɔ.nɛ ze.us syʁ lə dik.te\ (12 syllabes)

Victor Hugo, Religions et religion, in Œuvres complètes, Ollendorf, 1927, 29, page 216 in fine. Texte procuré pas Wikisource : Religions et religion/Questions et Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Poésie, tome IX.djvu/230 pour la page 216 (avec fac simile


山羊座

Dérivé de 山羊, yagi (« chèvre ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de やぎ座 (« Capricorne »).


牡羊座

Dérivé de 牡羊, ohitsuji (« bélier ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

おひつじざ (hiragana)
Ohitsujiza (transcription)

Variante orthographique de おひつじ座 (« Bélier »).


乙女座

Dérivé de 乙女, otome (« jeune fille ») avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

Variante orthographique de おとめ座 (« Vierge »).


WAC

(Automobile) (1952 ?) De l’anglais West Africa [Gold] Coast ?

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés en Côte-de-l’Or, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe deviendra GH en 1959 (la Côte-de-l’Or devint le Ghana en 1957).


CNB

(Automobile) (1956) De l’anglais [Crown] Colony of North Borneo.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés au Bornéo septentrional (Sabah moderne), prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Sabah rejoindra la Malaisie en 1963.


JOR

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés en Jordanie, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe est devenu HKJ par la suite.


PAK

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés au Pakistan, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968. Le signe deviendra PK par la suite.


Afrique blanche

Région d’Afrique habitée et dominée par les colons européens.

En raison de l'importance mais aussi de l'ancienneté de l'établissement de sa population européenne ― les Hollandais s'installent au Cap dès le XVIIe ―, l'Afrique du Sud est le cœur de l'Afrique blanche sur le continent noir : la Namibie et la Rhodésie en apparaissent comme les simples prolongements.

Claude Wauthier, Hervé Bourges, Les Cinquante Afriques, tome Afrique centrale, Afrique des Grands Lacs, Afrique australe, Océan indien, 1978, page 446


aje

Avant le XXe siècle, nom utilisé parfois pour désigner l'axin, i.e. la cochenille dont on tire l'aje.


d—n

to d—n (infinitive)
d—ns (present third-person singular)
d—ned (preterite)
d—ned (participle past)
d—ning (participle present)

“I don’t care nothing about that; but I’ll be d—ned if the door wasn’t shut.”

The Quality Papers, vol. 1, Demetrius Wyseman (éd.), 1827, p. 202


帝國

Orthographe en kyūjitai de 帝国 (« empire »).


餘り

Orthographe en kyūjitai de 余り, amari (« reste »).


timonnier

« Eh bien ! timonnier ? demanda le commandant Farragut.

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, page 38, 1871


chrysobéril

(Date à préciser) Mot formé de berullos, « béryl », et khrusos, « or ».

CHRYSOBÉRIL.
Cymophane d’Haüy ; chrysopade de Lametherie ; chrysobéril de Werner; chrysolite opalissante, chatoyante, ou orientale des lapidaires.
On ne doit point confondre ce minéral avec celui de Pline, qui devait être une variété du béril ; d’un jaune verdâtre. Werner est le premier qui l’a séparé des autres espèces ; on l’on ^([sic]) ne l’a encore découvert qu’au Brésil, dans l’île de Ceylan, dans le Connecticut, et, dit-on, en Sibérie, à Nortschink. Le chrysobéril se trouve le plus souvent en masses arrondies, de la grosseur d’un pois, et parfois en cristaux prismatiques octaèdres, terminés par des sommets hexaèdres ; couleur vert d’asperge, passant tantôt au gris jaunâtre et tantôt au gris verdâtre ; cette nuance peu agréable est revelée par un globule lumineux d’un blanc violâtre qui se promène dans les divers points de la pierre au fur et à mesure qu’on la fait changer de position.

Charles Félix Blondeau, Manuel de minéralogie, Société belge de librairie, etc., Hauman, Cattoir et compagnie, Bruxelles, 1838, 4ᵉ édition, p. 113


jumenté

(Années 1860) Dérivé de jument, avec le suffixe -é.

Les jumentés sont des animaux qui ont les doigts enveloppés dans des onglons ou sabots, mais sans que leurs pieds soient bisulces, même lorsqu’ils ont quatre doigts.

Paul Gervais, Éléments de zoologie, L. Hachette et Cie, 1868-1869, première année, deuxième partie, page 123

Le sabot du cheval est-il une adaptation à la course quand le tigre, le lion, sont aussi rapides que les jumentés ? Le chamois avec ses doigts cornés ne serait-il pas mieux pourvu par la nature s’il avait des griffes pour sa gymnaslique sur les cimes ?

Société de naturalistes et archéologues du nord de la Meuse, Bulletin, 1936, volume 47, numéros 3 à 4, page 89


Jaune

Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune.

Mais si nos Peaux-Rouges descendent des « Jaunes » d’Asie, l’identité est loin d’être parfaite.

René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 16

Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais.

Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier : Beru empereur, Paris : éd. Fleuve Noir, 2000, chap. 24

J'avais été impressionné par des images et des récits de la guerre des Boxers [1899-1901], où l'accent était toujours mis sur les cruautés des Jaunes.

« Tintin – Les arts et les civilisations vus par le héros d'Hergé », GEO hors-série, 2015, page 77

(Péjoratif)'« Tu te décides, le Jaune'? » gronda la grosse femme.

Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 47


plusque-parfait

Variante orthographique de plus-que-parfait.

On distingue plusieurs sortes de prétérits ou passés, savoir : un imparfait, je lisais ; trois parfaits, je lus, j’ai lu, j’eus lu ; et un plusque-parfait, j’avais lu.

François RAYMOND, Dictionnaire général de la langue française, et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers, contenant, outre les mots de la langue usuelle, Chez Aimé André (Paris), 1842 (3e edition), vol. 1 (A-L), « Principe élémentaires de la grammaire française », p. XVI (lire en ligne)


Mamert

(Siècle à préciser) Du latin Mamertus, de Mamers.

Les saints de glace sont célébrées aux dates des fêtes de saint Mamert, saint Pancrace et saint Servais, les 11,12 et 13 mai de chaque année.


finsenthérapie

(1903) Mot composé de finsen et de thérapie.

Traitement de certaines maladies par les rayons lumineux (ultraviolets).

La finsenthérapie est abandonnée. Elle valut à son inventeur, le médecin danois N. R. Finsen [1860-1904], le prix Nobel en 1903.Encyclopédie Universelle, « finsenthérapie », dans Encyclopédie Universelle, 2012 → consulter cet ouvrage


Homme-à-queue

(Début XVIIIème siècle et sans doute antérieur) composé de homme, à et queue

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Homme appartenant à une peuplade mythique et censé avoir un appendice caudal.

Je songeai ensuite qu’il est d’autres pays que la Guinée, comme l’isthme de Panama, où l’on trouve de ces Nyctalupes, ainsi que des Hommes-à-queue.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les nuits de Paris, Édition de Jean Varlot et Michel Delon, Gallimard Folio, 1986, page 47, isbn:782070377398


clotêt

Petite clôture. Plus particulièrement, aux xiiiᵉ et xivᵉ, s’emploie pour désigner une sorte de paravent dressé à l’intérieur d’une grande salle pour y limiter les courants, d’air, par exemple devant un lit. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 3 (1854), article « clotêt », page 459)

Souvent les grandes salles étaient divisées par des claires-voies de ce genre, mobiles, que l’on plaçait lorsque l’on voulait obtenir des divisions provisoires. En hiver, des tapisseries étaient suspendues à ces claires-voies ; en été, elles restaient à jour. Ces divisions mobiles, appelées clotets, étaient souvent fort richement décorées, possédant des panneaux à jour et formées d’entrelacs, de membrures ingénieusement assemblés, toujours à mi-bois.

Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, tome 6 (1854), article « menuiserie », page 350


loupage

(XIXᵉ siècle) Dérivé de louper, avec le suffixe -age.

Ce mot était assez répandu au cours des années 1910-1930 dans les articles de presse sur le football ou le rugby, doublon de loupé, apparu à la même époque mais qui lui a survécu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-loupage.wav

Sur un loupage de l’arrière parisien, Minachevis, qui a bien suivi, marque entre les poteaux un essai, pourtant contesté par les Parisiens, qu’il transforme sans douleur.

L’Ouest-Éclair, Stade Français (mixte) bat S. R. U. C. par 11 points à 5, 17/12/1912, page 3


médicat

Du latin medicus (« médecin ») avec le suffixe -at.

Ancien concours qui permettait d’obtenir le titre de médecin hospitalier en France, supprimé en 1970.

Au-delà de l’internat, quand tu passais auparavant l’assistanat puis, ensuite, le médicat, quand tu passais ton concours, tu avais de la médecine générale, de la neurophysiologie, et de la médecine légale. Maintenant, quid de la formation ?

Marc, Malaise dans la psychiatrie (III) - Groupe de travail, Association lacanienne internationale, 28/05/2015


大學

Orthographe en kyūjitai de 大学 (« université »).


いります

入ります (kanji)
irimasu (transcription)
入る
入ら
入り
入る
入る
入れ
入れ
入って
入ります
入りません
入る (neuter)
入らない (neuter)
入りました (past)
入りませんでした (past)
入った (past neuter)
入らなかった (past neuter)
入ると
入ったら
入れば
入るなら
入れ (imperative)
入るな (imperative)
入りなさい (imperative)
入りなさるな (imperative)
入ってください (imperative)
入らないでください (imperative)
入りながら (gerund)
入っている
入ったり
入って (neuter)
入りましょう
入ろう (neuter)
入りたい
入られる
入らせる
入れる

Orthographe en hiragana de 入ります, irimasu (« entrer »).

aujourd’hui utilisé seulement dans des mots composés


入ります

いります (hiragana)
irimasu (transcription)
入る
入ら
入り
入る
入る
入れ
入れ
入って
入ります
入りません
入る (neuter)
入らない (neuter)
入りました (past)
入りませんでした (past)
入った (past neuter)
入らなかった (past neuter)
入ると
入ったら
入れば
入るなら
入れ (imperative)
入るな (imperative)
入りなさい (imperative)
入りなさるな (imperative)
入ってください (imperative)
入らないでください (imperative)
入りながら (gerund)
入っている
入ったり
入って (neuter)
入りましょう
入ろう (neuter)
入りたい
入られる
入らせる
入れる

Forme polie non passée de 入る, iru (« entrer »).


CEPE

Sigle : certificat d’études primaires élémentaires.

Certificat d’études primaires élémentaires


monilie

J’ai observé que tous les thallus, dont les filaments offraient des articulations comme des conserves, donnaient naissance à des monilies dont les filaments aériens possédaient aussi des articulations.

Henri Dutrochet, Memoires pour servir a l'histoire anatomique et physiologique des végétaux et des animaux, Meline, Cans et compagnie, 1837, page 390


certificat d’études primaires

De son nom complet : certificat d’études primaires élémentaires.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certificat d'études primaires.wav

Ancien diplôme, délivré en France, sur examen, à la fin de l’école primaire.

Le certificat d'études primaires a donné des sueurs froides à des générations d'enfants de 1866 à 1989. Le diplôme attestait des connaissances acquises par l'élève de 11 à 13 ans au terme de l'enseignement primaire obligatoire. Sorte de championnat de France de l'éducation, l'examen était très sélectif et, au début du XXᵉ siècle, seulement 30 % des candidats décrochaient leur diplôme.

Préface de Auriez-vous eu votre certificat d'études en 1923 ?, sous la direction de Carine Girac-Marinier, éd. Larousse, 2013


Locution composée de : certificat d’études primaires élémentaires.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-certificat d'études primaires élémentaires.wav


coup du milieu

(1802) Constitué de coup (« coup à boire, verre d’alcool ») et milieu (du repas).

Verre d’eau-de-vie ou de liqueur servi au milieu d’un long repas (aujourd’hui appelé le plus souvent « trou normand »).

Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15

Depuis plusieurs années, on boit, dans les grands repas, entre le premier et le second services, un verre de vin de Madère, ou un verre de rhum, que l’on nomme le coup du milieu.

Le Papillon, ou Recueil de chansons, ariettes, romances et pièces fugitives, chez Gueffier, 1802, page 197

L’attente d'un service d'ailleurs réveille l’appétit, le tient en suspens , en haleine pour ainsi dire, et laisse à l’amphytrion le plaisir d’offrir à ses convives le coup du milieu ; car dans un dîner prié les convives sont en usage de boire trois coups indépendamment des autres qu’ils ne sont pas obligés de compter. Ces coups se nomment le coup d’avant, le coup d’après et le coup du milieu.

Charles-Louis Cadet de Gassicourt, Le Gastronome français, ou L'art de bien vivre, Charles-Béchet, 1828, pages 354-355


vouloir mal de mort

(XVIIᵉ siècle) Composé de vouloir, mal et mort. « Mal de mort » est à prendre au sens de « souffrance, maladie entraînant la mort ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vouloir mal de mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vouloir mal de mort.wav

(Généralement par hyperbole) En vouloir à mort à quelqu’un d’autre ou à soi-même.

[…] tout le bénéfice du sacré mérite de l’œuvre de nostre rédemption le Pape se l’est confisqué entre ses mains, il n’en fait la distribution qu’à ceux qui luy donnent dés Thrésors en eschange & veut mal de mort à ceux quí luy contredisent.

Antoine Fuzy, Le franc-archer de la vraye Eglise, contre les abus et enormités de la fausse, Aux despens de l'autheur, 1619, page 127

Je me veux mal de mort d’être de votre race ;
Et, de confusion, j’abandonne la place.
— (Molière, Les Femmes savantes, 1672, acte II, scène VII)

En ma qualité de sorcier, je savais que Votre Éminence, à qui je veux tant de bien, moi, me voulait mal de mort.

Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846-1849, chapitre 52

Les propriétaires me veulent mal de mort pour avoir dit que la propriété, seule et par elle-même, est vol.

Pierre-Joseph Proudhon, Les Confessions d’un révolutionnaire, 1849, chapitre 10

M. Mauclair poursuit depuis quelque temps une campagne contre la Farce de l’Art vivant. Il lui veut mal de mort, et assure qu’en cette polémique il a reçu jusqu'ici plus d’insultes que d'arguments.

A. Cazelles, Des expositions, L’Archer, février 1930


eagh

(Date à préciser) Du vieil irlandais ech (« cheval »), issu du proto-celtique *ekʷos (« cheval »), lui-même issu de indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval »). Référence nécessaire


cagastrum

CAGASTRUM, (Medecine.) Paracelse se sert de ce mot pour désigner le germe & le principe de toutes les maladies.

En parlant des semences des maladies, Paracelse en fait deux genres principaux, l'un qu'il apelle Iliastrum, & l'autre Cagastrum.


thermo-hygromètre

Mot dérivé de hygro-, avec le préfixe thermo- et le suffixe -mètre

Sorte de thermomètre qui mesure la température du point de rosée ou la température d'enthalpie de l'air, et qui permet d'en déduire l'humidité relative.

Telle est la description de l'instrument que je présente et que je nomme thermo-hygromètre. On voit que le mode d'emploi en est facile, et que le principe étant connu, toute personne qui possède un thermomètre ordinaire peut en faire en même temps un bon hygromètre.

M. F. Nollet, « Recherches sur l'hygrométrie, le thermo-hygromètre et ses usages », dans le Journal de chimie médicale, de pharmacie, de toxicologie, avril 1842, tome 8, 2ᵉ série, Paris : chez Béchet jeune & Labé, 1842, p. 187


appel du pied

(Locution nominale 1) (Vers 1920) Composé de appel et de pied.

(Locution nominale 2) (XVIIIᵉ siècle) Composé de appel et de pied, au sens de « frapper le sol avec le pied ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appel du pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appel du pied.wav

Défi verbal, incitation au combat lancé à un adversaire politique.

Conservateurs et radicaux, nous nous contentons de nous faire mutuellement des appels du pied comme pour qu’il soit bien entendu que nous sommes dans des camps opposés ; mais c’est à qui ne croisera pas le fer.

E. Schnerb, Confession générale, Le XIXᵉ siècle : journal républicain conservateur, 18 septembre 1872, page 1

Et les appels du pied, les défis de M. Jules Ferry ne nous émeuvent nullement. Son discours, qui en parlera dans quarante-huit heures ? Et, lui-même, où sera-t-il dans trois mois ?

S. Laumann, La presse des départements et le discours Ferry, La Justice, 25 juin 1881, page 2


psychodiaire

Ancien terme de biologie qui désignait une classe d'êtres vivants intermédiaire entre les animaux et les végétaux.

Notre savant collaborateur Bory de Saint-Vincent à proposé une nouvelle distribution des corps naturels en cinq règne, L'un d'eux porte le nom de psychodiaire.

Eustache Courtin, Encyclopédie moderne tome 19, Éd. Lejeune, Bruxelles 1830


paumière

De paume dans jeu de paume avec le suffixe -ière.

Il y avoit dans notre voisinage un jeu de paume où les fainéants de la ville s’assembloient chaque jour. [La maîtresse du tripot] était une femme de quarante ans, riche, assez agréable, et veuve depuis quinze mois. […] elle tomba malade ; et, malheureusement pour elle, je devins son médecin. […] Au bout de quatre jours, je remplis de deuil le tripot. La paumière alla où j’envoyois tous mes malades, et ses parents s’emparèrent de son bien.

Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, 1715-1735, livre II, chapitre 5

Le plus ancien [jeu de paume] se tenait rue du Grenier-Saint-Lazare. C’était en 1426 ; une commère, nommée Margot, le dirigeait. Alors on ne se servait pas de raquettes mais de la paume de la main pour lancer les balles. La paumière Margot eut des imitateurs. Deux jeux s’établirent rue de la Poterie-des-Halles, à laquelle cela valut le nom de rue Neuve-des-Jeux-de-Paume.

Édouard Gaulhiac, La semaine, Le Constitutionnel, 18 mai 1862


pattière

(Nom commun 1) De patte avec le suffixe -ière.

(Nom commun 2) De patte (« chiffon ») avec le suffixe -ière.

Chiffonnière, en particulier collectrice de chiffons revendus pour la fabrication de papier.

Les pattières ont surtout une mauvaise réputation ; prenez-y garde, ne riez jamais d’elles, car d’un coup d'œil elles peuvent vous ravir une santé florissante […].

J.-HBonhôte, Superstitions neuchâteloises, Musée neuchâtelois, tome II, 1865, page 12


tournée des grands-ducs

(Date à préciser) Paul Mourousy explique que les grands-ducs russes Wladimir et Alexis en voyage à Paris à la fin du XIXᵉ sont à l’origine de cette expression, par « leur faste et leurs amusements nocturnes dans la capitale française ». — Composé de tournée et de grand-duc.

Virée nocturne ou fête, au cours desquelles une ou plusieurs personnes de haut rang ou matériellement aisées pouvaient côtoyer des milieux populaires en principe infréquentables, de leur point de vue.

Jamais Antoine, au plus beau temps du Théâtre-Libre, n’a fait quelque chose de semblable, c’est d’un réalisme vrai qui vous donne froid dans le dos. Il y a au premier acte un bal-musette digne de la tournée des grands-ducs ! Au second, il y a une scène de viol qu’on dirait qu’il est consommé ! Et puis, tout le temps des batailles, des luttes à coups de couteau, des pochons, des surinages, c’est admirable et nouveau ! Dame ! je ne dis pas que les personnes à nerfs sensibles feront bien de se payer ce spectacle, mais les autres n·ont qu’une chose à faire, y aller, et elles ne regretteront pas le voyage, je le leur promets.

X. X.,chronique théâtrale « Choses et autres », consacrée à la pantomime Jean Mayeux, jouée au Bouffes-du-Nord. La Vie parisienne, n° ?, 7 janvier 1893, page 111.

Le Bien-aimé ne détestait point, parait-il, de courir le guilledou, et s’il vivait aujourd'hui, la tournée des « grands-ducs », à en croire les auteurs, n’aurait évidemment plus de secrets pour lui !

Chronique « Les théâtres », consacrée à l’opérette Ramponette, de MM. Lénéka et Richard, sur une musique de MM. Baille et Sélim, jouée au théâtre des Menus-Plaisirs, et dans laquelle apparaît le personnage de Louis XV, déguisé en lieutenant. Le Matin, n° 4665, 6 décembre 1896, page 2.

Il n’y a presque plus de bouges sérieux à Paris. La tournée des « grands-ducs » a fait disparaître ces repaires et en a changé le personnel. On sait qu’une des distractions favorites des grands-ducs de Russie Alexis et Vladimir, de passage à Paris, était de se faire promener par un inspecteur de la Sûreté – généralement l’agent Rossignol – dans les cabarets réputés suspects et pittoresques.

Solness,« Les bouges ». Le Matin, n° ?, 29 août 1898, page 1.

La tournée des grands-ducs comportait le Château-Rouge. C’était notre Lapin-Blanc. Ne vous y fiez pas. Encore qu’on arrêtât ici l’assassin Gamahut, ce bouge était truqué pour donner le trac. Les habitués étaient des manières de figurants. Le patron avait organisé une ingénieuse mise en scène. Frédéric Loliée l’a définie d’un mot heureux : « C’est un attrape-pantes. »

[non signé],chronique « Par-ci, par-là ». Le Voleur illustré : cabinet de lecture universel, 7 mai 1899, n° 2183, page 290.


decantar

Dérivé de canto (« bord »), avec le préfixe de-.


Aquilin

Aquilin d'Évreux.

Aquilin de Milan.


plaçure

(1896) Dérivé de placer, avec le suffixe -ure.

Action de placer dans le bon ordre les planches et feuilles d’un ouvrage avant de le coudre.


Anthème

Anthème II de Constantinople.


燕麥

えんばく (hiragana)
エンバク (katakana)
enbaku (transcription)

Orthographe en kyūjitai de 燕麦 (« avoine »).


pontière

(Nom commun 1) (1913) Dérivé de pont, avec le suffixe -ière.

(Nom commun 2) (1835) Dérivé de pont, avec le suffixe -ière.

(Nom commun 3) (1732) Du poitevin-saintongeais pontière, lui-même sans doute dérivé de pont, forme alternative du participe passé ponnu de pondre, avec le suffixe -ière.

(Adjectif) (1867) Dérivé de pont, avec le suffixe -ière.

Pont flottant constitué généralement par quelques bateaux sur lesquels on pose un tablier en bois, utilisé par les pontonniers de l’armée pour traverser un cours d’eau ou effectuer des réparations sur un pont existant.

On établira , au défaut de grands bateaux, chaque chevalet sur une pontière de bateaux, sur un grand radeau d’arbres ou de tonneaux, ou sur une pontière de radeaux.

Charles AlexandreHaillot, Essai d’une instruction sur le passage des rivières, J. Corréard jeune, 1835, page 420

Les moyens de franchissement de la Moulouïa ont été augmentés et améliorés. … A Moul-èl-Bacha, une pontière, sorte de radeau constitué par deux bateaux supportant un morceau de tablier, a été établie.

Le Temps, Travaux et reconnaissances dans le Maroc oriental, 01/04/1914, page 2


雷雨

뇌우
눼우
/nwe.u/
[nʷe̞.u]
noeu (transcription)
雷雨는
[nʷe̞.u.nɯn]
雷雨가
[nʷe̞.u.ɡa]
雷雨를 (accusative)
[nʷe̞.u.ɾɯɭ] (accusative)
雷雨에 (dative)
[nʷe̞.u.e̞] (dative)
雷雨로 (instrumental)
[nʷe̞.u.ɾo] (instrumental)
雷雨와 (comitative)
[nʷe̞.u.wa] (comitative)
雷雨만
[nʷe̞.u.man]

Écriture en sinogrammes de 뇌우 (« orage »).


carte maîtresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carte maîtresse.wav


vlečňák

De vlečný avec le suffixe -ák, apparenté à vlak (« train »).

vlečňáky (plural nominative)
vlečňáku (singular genitive)
vlečňáků (plural genitive)
vlečňáku (singular dative)
vlečňákům (plural dative)
vlečňáky (plural accusative)
vlečňáku (singular vocative)
vlečňáky (plural vocative)
vlečňáku (singular locative)
vlečňácích (plural locative)
vlečňákem (singular instrumental)
vlečňáky (plural instrumental)


enfant bleu

à cause de la couleur de leur tenue, de leur uniforme (1)

à cause de la couleur de leur peau cyanosée (2)

Orphelin ou enfant abandonné confié à un hospice ou une institution religieuse.

Le 8 janvier 1805, Mʳ Champion, médecin est mort âgé de 65 ans, il était garçon. (..) La famille a demandé comme autrefois que douze enfants bleus de l’hôpital se trouvent à l’enterrement, portant un flambeau. C’est la première fois depuis la Révolution

Journal d’un chanoine du Mans, Nepveu de La Manouillère (1759-1807), texte intégral établi et annoté par Sylvie Granger, Benoît Hubert et Martine Taroni, préface de Philippe Loupès, Presses universitaires de Rennes, 2013,ISBN 978-2-7535-2774-4

L’origine de cette expression remonte à la fin du XIXe siècle, quand un bébé sortait du ventre de sa mère avec une peau plus ou moins bleue, on disait, en toute logique, que c’était un enfant bleu. L’expression est de moins en moins utilisée dans ce contexte. Aujourd’hui, elle fait surtout référence aux enfants maltraités et victimes de coups. Le bleu étant alors celui des hématomes.


Arkhangel

Nom que porta la ville d’Arkhangelsk en français.

Il expédia une fois un papier pressé à Arkhangel au lieu de l’envoyer à Astrakhan. L’erreur reconnue, on chercha le coupable.

Ivan Gontcharov, Oblomoff, chapitre 5, traduction par Piotre Artamoff, Didier et Cie, 1877 ; dans Wikisource fr:Oblomov/V, page 123 et fr:Oblomov/V, page 123 et fr:Page:Gontcharoff - Oblomoff, scènes de la vie russe, trad Artamoff, 1877.djvu/123 pour la page


Arkhangels

Cette réponse, non seulement entrava sa carrière, mais lui valut son renvoi dans la province d’Arkhangels (2), où il fut nommé gouverneur et il y resta, paraît-il, jusqu’à l’avènement de Paul Iᵉʳ. […]
 (2) Un document très intéressant, conservé au Musée historique de Moscou, témoigne du séjour du prince Nicolas Serguéievitch à Arkhangels : c’est l’ordre de prendre des mesures contre l’attaque attendue des Français à Arkhangels, en 1799. Il est évident que le prince Volkonskï lui-même avait fait un rapport secret sur cette attaque. L’ordre est signé personnellement de l’empereur Paul Iᵉʳ.

PaulBirukov, Léon Tolstoï, vie et œuvre, Traduction par J.-W. Bienstock, Félix Alcan, 1906, tome 1 chapitre 2, Wikisource : fr:Léon Tolstoï, vie et œuvre/Partie 1/Chapitre 2, page 43, note infrapaginale n° 2, et fr:Page:Biriukov - Léon Tolstoï, vie et oeuvre 1.djvu/49 pour le fac simile de la page.


Archangel

Du latin archangelus, archange, la ville portant le nom de l’archange saint Michel.

Nom que porta la ville d’Arkhangelsk en français..

Ce commerce [de Saint-Pétersbourg] diminua beaucoup celui d’Archangel : et c’est ce que voulait le fondateur, parce qu’Archangel est trop impraticable, trop éloigné de toutes les nations, et que le commerce qui se fait sous les yeux d’un souverain appliqué est toujours plus avantageux. — (Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, chapitre 12 (« Le comemere »). Édition Garnier, 1878, tome 16, page 600 procuré par Wikisource : fr:Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand/Édition Garnier/2/Chapitre 12 et fr:Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome16.djvu/610 pour le fac simile de la page 600)


Archangel

Nom que porta la ville d’Arkhangelsk en anglais.

The Little Man from Archangel — Note : L’écrivain de langue française Georges Simenon est l’auteur d’un roman policier intitulé le Petit Homme d’Arkhangelsk qui fut publié en 1956, et l’année suivante en anglais sous le titre The Little Man from Archangel.


衛星

위성
위성
/wi.sʌŋ/
[ɥi.sʌŋ]
wiseong (transcription)
衛星은
[ɥi.sʌ.ŋɯn]
衛星이
[ɥi.sʌ.ŋi]
衛星을 (accusative)
[ɥi.sʌ.ŋɯɭ] (accusative)
衛星에 (dative)
[ɥi.sʌ.ŋe̞] (dative)
衛星으로 (instrumental)
[ɥi.sʌ.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
衛星과 (comitative)
[ɥi.sʌŋ.ɡʷa] (comitative)
衛星만
[ɥi.sʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 위성 (« satellite »).


peuple perfide

Il faudra attendre le concile Vatican II (1962) pour que l'Église retire du missel la prière du vendredi saint incitant les fidèles catholiques à prier pour la conversion du « peuple perfide », responsable de la mort de Jésus.

Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 155


relaveuse

Dérivé de relaver, avec le suffixe -euse.

relaveuses (plural)
relaveur (masculine)

C’est ainsi que M. Fenouillard devint cuisinier, madame Fenouillard relaveuse et mesdemoiselles marmiteuses à bord du Old Erin.


revisit

Mot utilisé autrefois par la Cour des Comptes pour dire qu'un dossier avait été vérifié.


tubinares

De l'ancien nom latin scientifique Tubinares. Composé de tubus (« tube ») et de nares (« narines (plur.) »), littéralement « narines en tube ».


Rhé

(XVIᵉ siècle) Voir Ré pour l’étymologie du nom de cette île.

Cette graphie - « insula Rhea » en latin de la Renaissance - est une variante orthographique tardive de Ré (latin médiéval « insula Rea »). Elle est devenue désuète au début du XIXᵉ siècle et n’apparait plus guère ensuite que dans des études ou romans historiques. Elle a donné lieu à la fin du XIXᵉ siècle à une étymologie fantasmatique (l’« insula Rhea » aurait été nommée ainsi par les Gallo-Romains en référence à la divinité Rhéa de la mythologie grecque) et à la création du gentile Rhétais par le docteur Eugène Kemmerer.

Ancienne graphie alternative de Ré, désignant l’île de Ré, en France.

Je ne puis plus vous voir, madame, eh bien ! je veux chaque jour que vous entendiez parler de moi. Quel but, pensez-vous, qu’aient eu cette expédition de Rhé et cette ligue avec les protestants de La Rochelle que je projette ? Le plaisir de vous voir.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, chapitre 12

Par qui ce nom a-t-il été donné? par les Romains. … L’ile boisée, la mer poissonneuse, en offrant l’abondance aux pêcheurs et aux chasseurs, fut baptisée par eux du nom du dieu qui la personnifie, du nom de Rhea. La science et les faits historiques sont là pour le prouver. L’orthographe Rhé s’est conservée, pendant de longs siècles, dans les actes publics de la monarchie française.
Note : les attestations d’actes publics fournies par l’auteur dans un texte ultérieur démarrent en... 1721.

Eugène Kemmerer, Histoire de l’île de Ré depuis les premiers temps historiques jusqu’à nos jours, tome 2, G. Mareschal, 1868, page 78


de prasine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de prasine.wav

Indique la couleur verte d’un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries et fait partie des émaux. Cette appellation a été supplantée par de sinople.

La compagnie des soldats, ordinis augustei, qui marchoient souz le Colonel de l’infanterie, sub magistro peditum, portoient en leur écu blanc ou d’argent un chat de prasine, qui est le sinople, ou à mieux dire le vert de mer, & autour un cercle rouge, comme qui diroit bordé de pourpre, le chat courant & contournant la tête sur son dos.

Indice armorial ou sommaire explication des mots usitez au blason des armoiries, Louvan Geliot, 1635, consultable surGoogleBooks


hakenkrajclerský

De hakenkrajcler issu de l’allemand Hakenkreuzler (« partisan de la croix gammée ») avec le suffixe -ský ; voir hákový kříž (« croix gammée »).

hakenkrajclerská (masculine singular nominative)
hakenkrajclerské (singular nominative)
hakenkrajclerská (masculine singular vocative)
hakenkrajclerské (singular vocative)
hakenkrajclerského (singular accusative)
hakenkrajclerskou (masculine singular accusative)
hakenkrajclerské (singular accusative)
hakenkrajclerského (singular genitive)
hakenkrajclerské (masculine singular genitive)
hakenkrajclerského (singular genitive)
hakenkrajclerském (singular locative)
hakenkrajclerské (masculine singular locative)
hakenkrajclerském (singular locative)
hakenkrajclerskému (singular dative)
hakenkrajclerské (masculine singular dative)
hakenkrajclerskému (singular dative)
hakenkrajclerským (singular instrumental)
hakenkrajclerskou (masculine singular instrumental)
hakenkrajclerským (singular instrumental)
hakenkrajclerští (plural nominative)
hakenkrajclerské (masculine plural nominative)
hakenkrajclerská (plural nominative)
hakenkrajclerští (plural vocative)
hakenkrajclerské (masculine plural vocative)
hakenkrajclerská (plural vocative)
hakenkrajclerské (plural accusative)
hakenkrajclerská (plural accusative)
hakenkrajclerských (plural genitive)
hakenkrajclerských (plural locative)
hakenkrajclerským (plural dative)
hakenkrajclerskými (plural instrumental)

A nyní, kdy mělo dojíti k splnění toho zákona, provokují hakenkrajclerští studenti. A vy ve svém famósním manifestu brojíte proti tomu, aby tito hakenkrajclerští studenti a celá tato zaprodaná hakenkrajclerská universita německá nebyli poučeni o svém místě! Neboť nevíte, co činíte! Protože pomáháte ve skutečnosti německým studentským hakenkrajclerům, živíte jejich nenávist k československému studentstvu.

wRudolf Medek, K projevu Obce čs. spisovatelů, 1934


sanguet

De l’occitan sanguet (« sang d’un agneau, d’un chevreau, d’une volaille »).

Dans tout le Midi de la France, on ne tue pas une volaille sans recueillir le sang, qui, mis à la poêle et fortement assaisonné de vinaigre, constitue un mets excellent. Ce n’est pas à nous, méridional, que l’on fera accroire qu’aimer le sanguet soit le signe d’une âme cruelle.

LouisFiguier, L’Année scientifique et industrielle, Hachette, 1860, page 443


sarrète

Les sarrètes appartiennent à la famille des composées et a la tribu des tubuliflores ; c’est-à-dire que leurs capitules sont entièrement formés de fleurs régulières en tube.

F.Faideau, Les sarrètes, La Science illustrée, juin 1897, page 347


sarrète

SARRÈTE , s. f. nom que quelques auteurs ont donné au trismus des nouveau - nés : c'est le trismus nascentium de Sauvages.

P. H. Nysten, Dictionnaire de médicine de chirurgie de pharmacie, Éd. Brosson et Chaudé, Montpellier 1824


saturné

(1779) Dérivé de saturne (« plomb »), en référence à l’extrait de saturne.

saturnés (plural masculine)
saturnée (singular feminine)
saturnées (plural feminine)

À base d’extrait de saturne (sous-acétate de plomb), en parlant d’un onguent, d’une pommade, d’un cérat.

On se contenta de l’ôter un moment deux fois par jour, de bien bassiner le local avec de l’eau fraîche & un vingtième d’eau de vie, de mettre ensuite un petit linge garni d’une pomade saturnée entre la calote de la sonde & l’urethre.

Jean Baseilhac, Nouvelle méthode d’extraire la pierre de la vessie urinaire par-dessus le pubis, chez d’Houry, 1779, page 81

Le cérat de Goulard, ou cérat saturné, contient 10 p. 100 de sous-acétate de plomb. Ces diverses préparations sont employées exclusivement pour l’usage externe, comme astringentes et résolutives (leucorrhées, conjonctivites, entorses, contusions).

François Arnaud, Thérapeutique, pharmacologie et matière médicale, Masson, 1930, page 136


Deseret

Le nom dériverait du terme « abeille à miel » mentionné dans le Livre de Mormon. Référence nécessaire

État provisoire des États-Unis proposé en 1849 par les pionniers mormons.


Camboge

CAMBOYE ou CAMBOGE, (Géog.) ville & royaume d’Asie dans les Indes, borné au nord par le royaume de Laos, à l’orient par la Cochinchine, au sud & à l’ouest par le royaume & le golfe de Siam.


othoman

othomans (plural masculine)
othomane (singular feminine)
othomanes (plural feminine)

…defterdar ou grand trésorier de l’empire othoman.

La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique, 1827


commandeuse

(1732) Dérivé de commander, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait commanderesse, forme vieillie en français.

commandeuses (plural)
commandeur (masculine)

Commandeuse est le féminin de commandeur recommandé par le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes.

Il le fit assez connoître par la résolution hardie qu’il s’avisa de prendre : il résolut d’épouser cette dame, que l’on appeloit dans Séville, la commandeuse.

Alain-René Lesage, d’Alfarache, A.-A. Renouard, 1821 (1ʳᵉ édition 1732), page 32


Eupatorie

Eupatorie est une francisation de la forme latine Eupatoria.

Variante d’Eupatoria, ville balnéaire de Crimée.

Après une excursion dans l’île de Taman, et quelques autres promenades dans la mer d’Azof, le duc de Raguse arriva à Kosloff ou Eupatorie (nom antique qui rappelle Mithridate), port de la Crimée, d’où il partit pour Constantinople.

Eugène Lerminier, « Voyage du Duc de Raguse » in Revue des Deux Mondes, année 1837. Dans Wikisource : fr:Voyage du Duc de Raguse, page 738 et page 739 ; fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1837 - tome 11.djvu/742 et fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1837 - tome 11.djvu/743 chacune des pages en fac simile


爬行

파행
파행
/pʰa.hɛŋ/
[pʰa.ɦe̞ŋ]
pahaeng (transcription)
爬行은
[pʰa.ɦe̞.ŋɯn]
爬行이
[pʰa.ɦe̞.ŋi]
爬行을 (accusative)
[pʰa.ɦe̞.ŋɯɭ] (accusative)
爬行에 (dative)
[pʰa.ɦe̞.ŋe̞] (dative)
爬行으로 (instrumental)
[pʰa.ɦe̞.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
爬行과 (comitative)
[pʰa.ɦe̞ŋ.ɡʷa] (comitative)
爬行만
[pʰa.ɦe̞ŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 파행 (« ramper »).


學生

Écriture en sinogrammes de 학생 (« étudiant, étudiante »).


學生

Du chinois classique, forme kyūjitai, prononciation on'yomi.

がくせい (hiragana)
gakusei (transcription)
ガクセー

Orthographe en kyūjitai de 学生, gakusei (« étudiant, étudiante »).


houst

Du vieux slave гѫсти, gǫsti ; le radical du verbe est hud-, de là la forme des dérivés.

Pour la finale de l'infinitif, comparer avec klást, kladu ou krást, kradu.

Jouer d’un instrument, faire de la musique.

Hude stále stejnou písničku, il se répète, il nous sert toujours la même ritournelle.

Hudl si pořád jen tu svou, il rabachait.


truhla

De l’allemand Truhe (« caisse, coffre, bac »).

truhly (plural nominative)
truhly (singular genitive)
truhel (plural genitive)
truhle (singular dative)
truhlám (plural dative)
truhlu (singular accusative)
truhly (plural accusative)
truhlo (singular vocative)
truhly (plural vocative)
truhle (singular locative)
truhlách (plural locative)
truhlou (singular instrumental)
truhlami (plural instrumental)

Skončil v dubové truhle.


Dantzick

Dantzig, ville de Pologne et port sur la mer Baltique.

Le secret, le voici : règle générale, ne vous mariez pas sergent, quand vous pouvez devenir duc de Dantzick et maréchal de France.

Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838

Le commerce du blé et celui du seigle sont dans des proportions inverses pour Dantzick, et pour Kœnigsberg.

Annales du commerce extérieur, volume 17, 1856, page 13

C’est après cette dernière victoire qu’il partit pour investir Dantzick, qui, après cinquante et un jours de tranchée ouverte, se rendit le 26 mai 1807. Le surlendemain, l’Empereur le créa duc de Dantzick. — (Joseph Marty, Les principaux monuments fénéraires […] de Paris, 1839, section relative au maréchal François-Joseph Lefebvre. Texte procuré par Wikisource : fr:Les principaux monuments funéraires/Lefebvre, page 212 et fr:Page:Marty - Les principaux monuments funéraires.djvu/224 pour la page)


Іена

→ voir Йена.

On écrivait Іена avant 1918, date à laquelle la lettre « Іі » a été retranchée de l’alphabet cyrillique russe.

La translittération « ISO 9 : 1995 » de Іена est : Ìena .

La translittération « ISO 9 : 1995 » de Йена est : Jena .

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


Zabel

(Date à préciser) Du latin tabula (« table »).

der Zabel (singular nominative)
die Zabel (plural nominative)
den Zabel (singular accusative)
die Zabel (plural accusative)
des Zabels (singular genitive)
der Zabel (plural genitive)
dem Zabel (singular dative)
den Zabeln (plural dative)


棉花

Composé de 棉 (면 (coton) et de 花 (화, fleur), du chinois classique

면화
면화
/mjʌ.nhwa/
[mjʌ.nʱʷa]
myeonhwa (transcription)
棉花는
[mjʌ.nʱʷa.nɯn]
棉花가
[mjʌ.nʱʷa.ɡa]
棉花를 (accusative)
[mjʌ.nʱʷa.ɾɯɭ] (accusative)
棉花에 (dative)
[mjʌ.nʱʷa.e̞] (dative)
棉花로 (instrumental)
[mjʌ.nʱʷa.ɾo] (instrumental)
棉花와 (comitative)
[mjʌ.nʱʷa.wa] (comitative)
棉花만
[mjʌ.nʱʷa.man]

Écriture en sinogrammes de 면화 (« coton »).


棉花

Composé de 棉 (miên, coton) et de 花 (hoa, fleur), du chinois classique.


klasa

klasy (plural nominative)
klasy (singular genitive)
klas (plural genitive)
klase (singular dative)
klasám (plural dative)
klasu (singular accusative)
klasy (plural accusative)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)
klase (singular locative)
klasách (plural locative)
klasou (singular instrumental)
klasami (plural instrumental)

třídní klasa.


Delaunay-Belleville

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Delaunay-Belleville.wav

Nom d'une ancienne marque de véhicules automobiles à moteur à explosion.

Il trônait à l'arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup !

Anne Muratori-Philip & Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l'Histoire, éd. Pygmalion, 2012


社會

Créé en (1874) Composé de 社, sha et de 會, kai par Mori Arinori.

しゃかい (hiragana)
shakai (transcription)
シャカイ


社會

chinois classique composé de 社 (xã), 會 (hội)


venteau

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de vent, avec le suffixe -eau.

Variante de ventail (battant de porte ou de fenêtre).

Dans les beaux & grands appartemens, chaque venteau de porte est ferré de quatre fiches de 8 pouces entre vases. Sur un des venteaux une serrure à bouton avec étoquian caché & à vis perdue, trois pênes dont un fourchu, l’autre s’ouvrant avec le bouton, un petit verrouil avec son bouton, renfermé sous le même palatre.

Nicolas Le Camus de Mézières, Le Guide de ceux qui veulent bâtir, volume I, 1781, page 302

Assemblage de charpente qui sert à fermer la porte d’une écluse.

Ces portes ne sont point busquées comme les portes d’écluse ordinaires; elles n’ont qu’un venteau qui occupe toute la largeur de la baie : au-lieu de s’ouvrir horizontalement, au moyen de gonds scellés dans les bajoyers, les gonds de la nouvelle porte sont scellés au fond de la baie : pour l’ouvrir, on l’abaisse au fond du canal, & les bateaux passent par-dessus.

Collection academique, composée des mémoires, actes ou journaux des plus célèbres académies et sociétés litteraires, tome treizième, G.-J. Cuchet, Paris, 1786

Ouverture faisant entrer l’air dans un soufflet.

Venteau. Ouverture pratiquée à la table inférieure d’un soufflet pour passer l’air dans le moment de l’inspiration, & qui est fermée pendant l’expiration, par le ventillon qui s’adapte exactement sur cette ouverture.

Pierre-Clément Grignon, Mémoires de physique sur l’art de fabriquer le fer, Delalain, 1775, page 651


P. Q.

(Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.

Ce terme est utilisé directement après le nom d'une ville ou d'un village. Néanmoins, il est utilisé surtout jusqu'à la fin des années 1970. L'expression a aujourd'hui une connotation désuète, nostalgique ou ludique.

Les arbres ont-ils de quoi mentir
Le ciel est-il plus haut qu'ailleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
La montagne a-t-elle un sourire
Et la rivière, quelques pleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
À Sainte-Adèle, P. Q.

Jean-Pierre Ferland, chanson « Sainte-Adèle, P. Q. », 1969

En fait, l'idée me vient de rédiger un roman qui serait un résumé, un condensé des démarches littéraires récentes. … J'emprunte le titre D'Amour, P.Q. à un snack-bar nommé D'Amour, situé sur la route de l'île Verte près de Rivière-du-Loup. Je croyais en ajoutant « P.Q. » le situer géographiquement, mais Paul Flamand, du Seuil, éclate de rire : en France, P.Q. est l'abréviation de papier cul. La distance entre notre langue et celle de l'Hexagone confine au surréalisme.

Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1971 », page 126


Ruddiren

Variante de Rudra, l’article de L’Encyclopédie a Chiven pour Shiva.

Ce dieu a 1008 noms différens ; mais Ruddiren est celui que lui donnent le Vedam & le Shaster, qui sont les deux livres fondamentaux de la religion des Indes. Les Malabares l’appellent Ichuren, Issuren, Ipsuren, Ipsara ; sur la côte de Coromandel & à Karnate, on le nomme Esvara. Ceux des Basnians & des Malabares qui le préferent aux deux autres dieux ses confreres, l’appellent Mahaden ou le grand dieu. D’autres lui donnent le nom de Chiven, le vrai dieu, l’être suprème, quoique le Vedam dise formellement qu’il n’est que le dernier dans l’ordre de la création, & que la fonction qui lui a été assignée par l’être suprème, est de détruire, tandis que celle de Ram ou Brama est de créer, & celle de Vistnou de conserver les êtres.


Vistnou

D’autres lui donnent le nom de Chiven, le vrai dieu, l’être suprème, quoique le Vedam dise formellement qu’il n’est que le dernier dans l’ordre de la création, & que la fonction qui lui a été assignée par l’être suprème, est de détruire, tandis que celle de Ram ou Brama est de créer, & celle de Vistnou de conserver les êtres.


kourou

Les bramines ou prêtres des peuples idolâtres de l’Indostan, sont partagés en deux classes ; les uns se nomment kourou ou gourou, prêtres, & les autres sont appelés shastiriar, qui enseignent les systèmes de la théologie indienne. Dans la partie orientale du Malabare, il y a trois especes de kourous, que l’on nomme aussi buts, & qui sont d’un ordre inférieur aux nambouris & aux bramines ; leur fonction est de préparer les offrandes que les prêtres ou bramines font aux dieux.


Jesselmere

JESSELMERE, (Géog.) ville de l’Indoustan, capitale d’une province de même nom, dans les états du grand Mogol, à 75 lieues N. d’Amadabad. Long. 90 15. lat. 26. 40.


Sinde

SINDE, (Géog. mod.) ou Tata, du nom de sa capitale, province des Indes, dans les états du Mogol. Elle est bornée au nord par celle de Buckor, au midi par la mer, au levant par les provinces de Soret & de Jesselmere, & au couchant par la Perse. […] C’est un pays riche & fertile, ou l’on fabrique quantité de belles toiles de coton. Le grand-mogol Akebar fit la conquête de ce pays, ainsi que de ceux de Cachimir & de Guzarate.

«Sinde » dans L’Encyclopédie par d’Alembert et Diderot, 1751

Elle [la région du Sindh] est traversée par le Sinde du nord au midi.


Candahar

Les Persans sont maîtres de Candahar.


Malabare

Dans la partie orientale du Malabare, il y a trois especes de kourous, que l’on nomme aussi buts, & qui sont d’un ordre inférieur aux nambouris & aux bramines ; leur fonction est de préparer les offrandes que les prêtres ou bramines font aux dieux.


pas ta qui est-ce

(1776) Écriture en toutes lettres de « pas à qui est-ce » (« je ne sais pas à qui est-ce ») avec une liaison en t entre « pas » et « à » : « pas t-à qui est-ce ».

L’auteur inclut le point d’interrogation dans la locution : « pas ta qui est-ce ? »

Liaison fantaisiste (notamment t à la place de s) entre les mots utilisée humoristiquement dans les parades (comédies populaires préfigurant le théâtre de boulevard) du XVIIIᵉ siècle.

Aussi, la liberté de la Parodie & de l’ancien Opéra comique, les quolibets, les allusions ridicules, les fausses liaisons, ou pas ta qui est-ce ? (pour me servir du mot qui sert, en style de Parade, à désigner les « s » mises au lieu des « t », & les « t » au lieu des « s ») les jeux de mots enfin sont du ressort de la Parade.

Pierre Laujon, Les A propos de la folie ou Chansons Grotesques, Grivoises et Annonces de Parade, 1776, page IV


anomalon

(Nom commun 1) (1807) Du grec ancien ἀνώμαλον, anômalon, déclinaison au neutre de l’adjectif ἀνώμαλος, anômalos (« irrégulier »), par référence à anomalie.

Ce nom a été créé par le médecin et naturaliste suisse Louis Jurine, qui explique ainsi son choix :
:* J’ai choisi de préférence le nom d’anomalon pour le donner à ce genre, afin de faire pressentir que l’absence de la seconde cellule cubitale pouvait être considérée presque comme une anomalie ; je dis presque, car il m’est impossible de deviner les secrets de la nature, et d’apprendre quel a été son but en donnant aux ailes de ces insectes un moindre nombre de cellules qu’a celle des ichneumons. — (Louis Jurine, Nouvelle méthode de classer les hyménoptères et les diptères, tome 1, J. J. Paschoud, 1807, page 114)

(Nom commun 2) (Début des années 1980) De l’anglais anomalon, lui-même dérivé du grec ancien (voir ci-dessus).

Noyaux atomiques de dimension 5 ou 6 fois supérieure à celle des noyaux ordinaires, que des scientifiques crurent avoir produits dans des accélérateurs de particules au début des années 1980 ; l’amélioration des méthodes de mesure conclut plus tard à leur inexistence.

Cela impliquerait l’existence de noyaux d’une taille mille fois supérieure à la moyenne ! En fait, ces événements se situent dans une zone marginale des émulsions nucléaires, zone déjà mentionnée en 1983 par Friedlander et exclue par lui comme pouvant forger de faux anomalons !

La Recherche, volume 18, Société d’éditions scientifiques, 1987, page 910

Il faut du temps pour que la vérité se manifeste et c’est justement là que l’historicité revêt son importance. Il ne suffit d’ailleurs pas de l’accord à 95 %, il faut aussi que l’apport résiste ! Songeons à l’histoire des « rayons N » ou des anomalons qui ont disparu en dépit d’un large accord obtenu à l’époque.

Dominique Lambert, Historicité et Vérité. Un point de vue de physicien, Le Supplément - revue d’éthique et théologie morale, Le Cerf, janvier 1994, page 131


auto-coat

(1901) De l’anglais auto coat (« pardessus pour l’automobile »). Dans le sens 2, variante du mot autocoat, beaucoup plus tardif (années 1950).

Bien que tombée en désuétude à la fin des années 1910 (remplacée par car coat) et apparemment absente des dictionnaires d’anglais, la locution auto coat est très bien attestée en anglo-américain, comme le montrent par exemple ces deux pages de catalogue de la société new-yorkaise Macy's datant de 1911. Elle a été utilisée à la même époque sous la forme auto-coat par des boutiques vestimentaires françaises et québecoises.

Type de pardessus pour l’automobiliste offrant une bonne protection contre le vent et le froid.

Pour cause de dissolution de société - Liquidation complète lundi à 9 h. Un million de marchandises anglaises pour hommes, dames et enfants, vendues à moitié prix. Imperméables, auto-coats, complets, chaussures, chapeaux … etc., de 50 à 60% de rabais. The Gentleman, 14 boulevard Poissonnière, 14, Paris.

Le Matin, Dont forget, 17/08/1910, page 6


字喃

Composé de 字 (chữ (ou 𡦂, « écriture ») et de 喃 (Nôm, « Sud »).


𡨸喃

Composé de 𡨸 (chữ, « écriture ») et de 喃 (nôm, « Sud »).


𡦂喃

Composé de 𡦂 (chữ, « écriture ») et de 喃 (nôm, « Sud »).


Mauvaises Terres

Ce toponyme a été utilisé par des trappeurs canadiens français, premiers « Européens » à explorer ce que l’on appelle aujourd’hui les badlands du Dakota du Nord. Son sens n’était pas celui de « terres impropres à la culture », mais de « terres mauvaises à traverser ».

Il a donné le calque anglais « Bad Lands » (attesté en 1852 dans un ouvrage du paléontologue Joseph Leidy), abrégé plus tard en Badlands. Le terme « Mauvaises Terres » a été utilisé dans de nombreux ouvrages scientifiques américains à partir des années 1850, par l’intermédiaire desquels il s’est répandu en France, en même temps que Bad Lands. Le mot badlands désigne aujourd’hui le profil géomorphologique caractéristique de cette région, aux États-Unis et ailleurs dans le monde.

Territoire du Dakota du Nord traversé par le Missouri (constituant aujourd’hui les badlands du parc national Theodore Roosevelt), caractérisé par un relief torturé constitué de nombreux pics et buttes.

La région des Mauvaises Terres qui s’étend sur les deux rives de la rivière Blanche jusqu'aux Montagnes Noires, et aux monts du Renard, est une espèce de monde à part, une large vallée qui semble avoir été creusée d'abord par une immense faille verticale, puis modelée par une longue et incessante action d’agents démidateurs (sic).

Charles-Lucien Huard, Les trois majors : aventures drolatiques dans les cinq parties du monde et dans mille autres lieux, L. Boulanger, 1884, page 82

Dans le bassin du Haut-Missouri, la région dite des Mauvaises Terres est constituée par un miocène inférieur dit étage du White River, puissant de plus de 300 mètres et très riche en mammifères, Tilanolherium, Oreodon, etc.

Albert de Lapparent, Traité de géologie, F. Savy, 1883, page 1057

Après sa jonction avec le Yellowstone, le Missouri prend la direction de l’E. et du S.-E. et traverse les deux Etats de Dakota N. et S. entre les Mauvaises Terres à l’O. et le Coteau du Missouri à l’E., sépare le Nebraska de l’Iowa, puis se dirigeant vers l’E., traverse de part en part l’Etat de Missouri, auquel il a donné son nom.

Collectif, La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts, tome XVI, H. Lamirault, 1885-1902, page 534