日本人

Composé de 日本, Nhật Bản (« Japon ») et de 人, nhân (« personne »).


chas

Colle d'amidon fabriquée par pression de grains de blé, utilisée par les tisserands.


Freitag

(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand frīatag, frījatag, du moyen haut-allemand vrītac et du moyen bas allemand vrīdach. À rapprocher du moyen néerlandais vrīdach, du néerlandais vrijdag, du vieil anglais frīgedæg et de l’anglais Friday.

De Freya (déesse de l’amour de la mythologie germanique) ou selon d’autres sources Frigg (déesse germanique du mariage, de la maternité) et Tag « jour ». Le nom est construit sur le même modèle que le vendredi dans les langues romanes (dies veneris jour de Vénus) lors de l’introduction de la semaine de 7 jours en Germanie.

Composé de frei ("libre") et Tag ("jour", que sens 2).

der Freitag (singular nominative)
die Freitage (plural nominative)
den Freitag (singular accusative)
die Freitage (plural accusative)
des Freitags (singular genitive)
Freitages (singular genitive)
der Freitage (plural genitive)
dem Freitag (singular dative)
Freitage (singular dative)
den Freitagen (plural dative)


région

(1380) Du latin regio, lui-même de regere. Au XIIᵉ siècle, signifie « pays ». Comparez l'ancien français royon, rëon, reiun, hérités du même étymon.

La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure.


Katze

(Date à préciser) Du vieux haut allemand kazza.

die Katze (singular nominative)
die Katzen (plural nominative)
die Katze (singular accusative)
die Katzen (plural accusative)
der Katze (singular genitive)
der Katzen (plural genitive)
der Katze (singular dative)
den Katzen (plural dative)

d̪i ˈkʰa.ˌt̪͡sə

damit kann man keine Katze mehr hinter dem Ofen hervorlocken

ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus

ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

käm eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen

wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen

wie eine Katze um den heißen Brei schleichen


réseau

) Sans doute une évolution de rasel (XIIIe -XIVe siècles), de même sens. Voir l'ancien français rasier : un récipient à ras.

Ancienne mesure de capacité pour les céréales.

Renard demande à grands cris l’intervention de la garde nationale qui s’interpose et engage une visite de ses greniers, où l’on découvre 50 réseaux de blé et quelques réseaux de seigle ; la municipalité décide de vendre immédiatement sur le marché 28 réseaux de blé au prix du marché.

Jean-Paul Rothiot, Bruyères et son district pendant la Révolution, Journées d’études vosgiennes, 2005


melk

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

Qui produit beaucoup de lait (qualifie une vache).


anglaise

Pinte, mesure qui était employée à Paris, avant le système métrique ^([1]).


ou

Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

Selon les certaines grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant. Cependant, l’Office québécois de langue française l’accepte aujourd’hui :
:* Il est responsable et/ou généreux.
:* De temps à autre, il jetait un coup d'œil distrait sur les champs ou les villages que croisait le train.
:* Ou l’amour ou la haine en est la cause.

Il se joint souvent, dans les deux sens, avec l’adverbe bien.
:* Il paiera, ou bien il sera poursuivi.

Pour exprimer le « ou » exclusif en mathématiques, on utilise soit …, soit … :
:* A union B est l’ensemble des éléments qui appartiennent soit seulement à A, soit seulement à B, soit aux deux à la fois.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

encyclopédie parDenis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772


L

Ancien symbole chimique du lithium (aujourd’hui Li).

FORMULE, s. f., formula. Forme prescrite et consacrée. […] Les formules ou symboles chimiques de Berzelius expriment très bien la composition des corps, tant sous le rapport de leurs élémens, que sous celui du nombre de leurs atomes constituans. D’abord chaque corps simple est désigné par un signe particulier, représentant le poids relatif de son atome. Ces signes sont : Ag. argent […] J. iridium ; K. potassium ; L. lithium ; M. manganèse ; Mg. magnésium […]

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


D

Symbole du préfixe déca-, signifiant 10¹, d est désormais d'usage.

Pour les multiples :
Des prépositifs … Déca. (D) Hecto. (h) Kilo. (k) Myria. (M)

Jean-Philippe Wagner, Mathématiques et comptabilité agricoles à l’usage de l’enseignement et de l’agriculteur, Librairie Wesmael-Charlier / Librairie agricole de la maison rustique / Jos. Beffort, Imprimeur-Éditeur, Namur / Paris / Luxembourg, 1891, deuxième édition, revue et considérablement augmentée


chaise

De chaire par assibilation dialectale du \r\ intervocalique ; plus avant, du latin cathedra.

Dans les toponymes ou noms de bâtiments (→ voir Lachaise, La Chaise-Dieu, Chaise-Dieu-du-Theil, La Chaise-Baudouin et La Chaise), issu du latin casa (« maison »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Clément N. (BiblioCanet66)-chaise.wav

Voiture petite et légère, tirée par des chevaux ou portée par des porteurs.

Et l'on ne voyait point, comme au siècle où nous sommes,
Tant de selles et tant de bâts,
Tant de harnois pour les combats,
Tant de chaises, tant de carrosses,
Comme aussi ne voyait-on pas
Tant de festins et tant de noces.

Jean de La Fontaine ; Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf

Julie partit accompagnée de sa femme de chambre et du vieux militaire, qui galopait à côté de la chaise en veillant à la sécurité de sa maîtresse.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Comme il franchissait la porte Saint-Honoré, une chaise de poste entra aussi dans Paris, au galop de ses quatre chevaux.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


opérateur

opérateurs (plural)
opératrice (feminine)

opérateur sur machine à commande numérique

Charlatan, vendeur de médications sans effet, bonimenteur.


mois

Du moyen français, de l’ancien français mois, du latin mensis (« mois »).

Apparenté à une racine indo-européenne qui signifie « lune ». À comparer avec l’allemand Mond (« lune ») et Monat (« mois »), l’anglais moon (« lune ») et month (« mois »), le tchèque měsíc (« lune » et « mois »), le russe месяц, mesiats (« lune » et « mois »).

mois lunaire

espace de temps qui s’écoule d’une nouvelle lune à une autre

mois parfait

mois composé uniquement de semaines entières

mois solaire

espace de temps que le soleil met à parcourir un des signes du zodiaque

Cette femme a ses mois.


km

Symbole du préfixe kiloméga-, utilisé par le monde anglo-saxon au XXᵉ siècle.


argot

(Nom 1) (1628) Apparait avec le sens de « communauté des Gueux » ; (1701) « langue ou jargon dont ils se servent, et qui n'est intelligible qu'à ceux de leur cabale ». D’origine obscure. Plusieurs hypothèses concurrentes : de arguer, ou de ergoter, etc.

Bois qui est au-dessus de l'œil sur le rameau.


neuvième

(Lui neuvième, elle neuvième ou en neuvième) Avec huit autres.

Embarqué à seize ans comme mousse à bord d’une frégate, il avait parcouru presque toutes les îles de la Sonde, et, obligé de séjourner à Java, il échappa par la force de sa constitution, et lui neuvième, disait-il, aux fièvres pestilentielles qui avaient enlevé tout l’équipage.

Hector Berlioz, Mémoires de Hector Berlioz, 1870


douzième

(c. 1130) Dérivé de douze, avec le suffixe -ième.

(Lui douzième, elle douzième ou en douzième) Avec onze autres.

Il tint, lui douzième, contre le corps du prince de Hesse, derrière le vieux rempart d’Andernach, et ne se replia sur le gros de l’armée que lorsque le canon ennemi eut ouvert la brèche depuis le cordon du parapet jusqu’au talus de plongée.

Victor Hugo, Les Misérables, tome III, livre troisième, 1890


sixième

La membrure du canot dans lequel le capitaine Pamphile était embarqué, lui sixième, était faite d’un bois très fort mais pliant, uni par des pièces d’écorce de bouleau cousues les unes aux autres, et recouvertes sur leurs coutures d’une forte couche de goudron.

Alexandre Dumas, Le Capitaine Pamphile, chapitre XI, 1875

Dans les expressions: Lui sixième, elle sixième ou en sixième


ordre

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ordre.wav

Ordnung

Relation entre des éléments d’un ensemble

Regeln

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.

order

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies

amuri

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.

ordre d’annulation-réduction de recettes

La procédure elle-même par laquelle l’ordre des créanciers est établi, surtout en l’absence d’accord amiable.

Dans tous les tribunaux, il est désigné … un ou plusieurs juges chargés du règlement des ordres et des distributions par contribution.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 749

À défaut de règlement amiable … le juge … déclare l’ordre ouvert.

1=Ancien code français de procédure civile, art. 752


日本

일본
일본
/il.pon/
[iɭ.bon]
Ilbon (transcription)
日本은
[iɭ.bo.nɯn]
日本이
[iɭ.bo.ni]
日本을 (accusative)
[iɭ.bo.nɯɭ] (accusative)
日本에 (dative)
[iɭ.bo.ne̞] (dative)
日本으로 (instrumental)
[iɭ.bo.nɯ.ɾo] (instrumental)
日本과 (comitative)
[iɭ.bon.ɡʷa] (comitative)
日本만
[iɭ.bon.man]

Écriture en sinogrammes de 일본 (« Japon »).


octante

Le mot « octante » est aujourd’hui sorti de l’usage pour la plupart des francophones, au profit de quatre-vingts. La communauté francophone du Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse en Acadie utilise toujours le terme « octante ». Les cantons suisses de Vaud, du Valais et de Fribourg utilisent la forme huitante. Dans la région du Jura bernois et autres cantons romands, quatre-vingts est employé.

ou Quatre-vingts (80), huitante, résultat de la multiplication de 4 par 20.


quinze

Du moyen français quinze, de l’ancien français quinze, du latin quindecim, composé de quinque (« cinq ») et de decem (« dix »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathias G. (BiblioCanet66)-quinze.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-quinze.wav

Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.

Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, volume 31, page 35


terme

(Nom commun 1) (Milieu XI) Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin terminus (« borne »). En latin chrétien, terminus (ou parfois termen, → voir tertre) a rendu le grec όρος, oros (« borne »).

(Nom commun 2) (1370) Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin médiéval terminus (« qui limite le sens ») découlant du premier mot d'où l’analogie, « détermination du sens d’un mot, définition » et « terme d’une proposition ».

(Nom commun 3) (1571) Du moyen français terme, du dieu latin Terminus qui servait de bornes et qui était représenté avec une partie inférieure du corps dans une gaine.

Geburtstermin

Temps au bout duquel une femme doit accoucher

marché à terme

marché dont l’exécution est ajournée à un délai fixé

terme de rigueur

terme passé lequel il n’y a plus de délai à espérer

qui a terme ne doit rien

on ne peut être contraint de payer avant le terme échu

Borne marquant une limite et faite d’un buste terminé en gaine, en souvenir du dieu Terme.

F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome.

Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine, édition scientifique par Nadeije Laneyrie-Dagen, Éditions ENS Rue d’ULM, 2003, annexes page 195


quatrième

Dérivé de quatre, avec le suffixe -ième.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-quatrième.wav

(Lui quatrième, elle quatrième ou en quatrième) Avec trois autres.

Au fond du sanctuaire, Ramsès est assis, lui quatrième, avec les dieux Phta, Ammon et Phré.

Jean-Jacques Ampère, Voyage et recherches en Égypte et en Nubie, chapitre X, 1846


dixième

(Siècle à préciser) : Dérivé de dix, avec le suffixe -ième.

(Lui dixième, elle dixième ou en dixième) Avec neuf autres.

Étant capitaine de grenadiers au régiment de Tournon, il entra, lui dixième, dans Coni, ville des États sardes, et, abattu sous trente-trois blessures, il fut fait prisonnier.

Marie-Antoine-Alphonse Du Bouvot de Chauvirey, La Terre de Chauvirey, 1865


nom

(IXᵉ siècle) Du moyen français nom (« nom »), de l’ancien français nom, non, num (« nom »), latin nōmen (« nom, dénomination »), archaïquement *gnomen, de (g)nosco (« connaître ») avec le suffixe -men ; de l’indo-européen *h₁nḗh₃mn̥, apparenté au grec ancien ὄνομα, ónoma (« nom »), au sanskrit नामन्, nā́man, à l’allemand Name, au vieux slave имѧ, imę.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nom.wav

naam

1. Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose.

substantif

Nom de chose ou de personne, nom commun :

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

mettre un nom sur un visage

se rappeler le nom d’une personne en la voyant

nom de religion

nom que des religieux, des religieuses prennent ou reçoivent en entrant au couvent

société en nom collectif

société commerciale formée par plusieurs associés sous la même raison sociale

Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif.


onzième

onzièmes (plural)
^((h aspiré))\ɔ̃.zjɛm\

:Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).

(Lui onzième, elle onzième ou en onzième) Avec dix autres.

Le roi de Pologne n’eut que le temps de monter à cheval, lui onzième.

Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire, tome 16


septième

(1538) De l’ancien français setime, du latin septimus, dérivé de septem (« sept »).

Synchroniquement, dérivé de sept, avec le suffixe -ième, qui a remplacé les formes setme, sedme.

(Lui septième, elle septième ou en septième) Avec six autres.

Dans une pointe sur la Vieille-Castille que nous avons racontée, il attaqua, lui septième, une brigade ennemie qui escortait un convoi dont il avait résolu de s’emparer : cette brigade venait de repousser l’attaque d’un bataillon carliste tout entier.

François Ducuing, La Guerre de montagne, 1851


livre

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, livra, du latin lībra (« poids d’une livre »), apparenté à litre via un étymon grec commun.

Pfund

Unité de mesure de masse française (500 grammes)

Pfund

Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)

cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes

Dans l'industrie textile, écheveau de laine de 3600 mètres de long.


huitième

huitièmes (plural masculine feminine)
^((h aspiré))\ɥi.tjɛm\ (masculine feminine)

Lui huitième, elle huitième ou en huitième : Avec sept autres.

Northumberland se rendit, lui huitième, auprès de Richard, demandant, pour seules conditions du traité qu’il proposait que, les biens de Lancastre lui fussent rendus, et qu’il fût fait grand juge d’Angleterre.

M. le baron de Mortemart-Boisse, Histoire du moyen âge - Mort de Richard II, 1830


barre

(Date à préciser) Du latin populaire *barra, plus avant, du gaulois *barros.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anaïs M. (BiblioCanet66)-barre.wav

asticella

Obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.

bom

Pièce de bois ou de métal qui permet la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre.

barra

Présentation d'un aliment en morceau oblong

skranke

Petite barrière qui ferme l’entrée de l’enceinte où siègent les membres d’un tribunal

sandgrunne

Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l’entrée d’une rivière ou d’un port

sandbanke

Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.

milepæl

Étape importante dans l’avancement d’un projet.

barre

Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d’une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique

barre de suspension

sorte de barre fixe dont les montants peuvent se déplacer

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

or en barre

promesse sur laquelle on peut compter, d’un billet, d’un effet de commerce qui sera bien payé, d’une marchandise dont le débit est sûr et facile

Le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 note aussi la définition suivante : (Commerce) Mesure d’aunage utilisée en Espagne ; barre de fer donnée en échange d’un nègre, son équivalent.

Pièce de métal qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis des typographes, sur lequel ils assemblent ou imposent les pages.

C’est entre les biseaux et les barres du châssis que se mettent encore d’autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu’il chasse à coups de marteau, à l’aide d’un cognoir ou décognoir, qui est un véritable coin de bois.

« Imprimerie (L'art de l’) », dans le Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, tome 2, nouvelle édition, Lyon : chez Amable Leroy, 1801, page 497


ma

(Adjectif) (Date à préciser) Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).

Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴.

Tableau des multiples et sous-multiples décimaux
PUISSANCE DE 10 PRÉFIXE À METTRE SYMBOLE À METTRE
[…]
10⁵ 100.000 hectokilo. hk.
10⁴ 10.000 myria. ma.
[…]
10⁻⁴ 0,000.1 décimilli. dm.
10⁻⁵ 0,000.01 centimilli. cm.

Journal officiel de la République française, 1919

⁵ On trouvait encore naguère le préfixe hectokilo = 10⁵ [symbole : hk], légal de 1919 à 1961. De même, le préfixe myria [symb. : ma], du grec murias, 10 000, n’est plus autorisé. On le trouvait dans le myriamètre, et dans le myriagauss, ancien nom du tesla. Il ne survit guère que dans les ondes myriamétriques, dont les longueurs d’onde sont de l’ordre de quelques dizaines de milliers de mètres (soit des fréquences de l’ordre de quelques myriahertz…).

Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000,ISBN 2-7108-0762-9


serpent

(Date à préciser) Du latin serpens, participe présent du verbe serpo (« ramper, se traîner par terre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 26 (Madehub)-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hanavaï C. (BiblioCanet66)-serpent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-serpent.wav

Schlange

(Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute

c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

En dehors de ces établissements, tout chôme jusqu’aux décrotteurs indépendants, dont l’un qui cirait mes bottines s’est vu, ce dernier Sunday, véhémentement réprimandé par un « serpent » qui passait

Paul Verlaine, Correspondance, tome 1, 1872, page 57


troisième

(Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres.

Il est arrivé lui troisième.


ballon

(XVIᵉ siècle) De l’italien pallone (« grosse balle »), au sens de « grosse bombe employée dans les feux d’artifice », de palla (« balle ») avec le suffixe -one augmentatif en italien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ballon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade Di. (BiblioCanet66)-ballon.wav

ballon captif

ballon aérostatique retenu à la terre par des cordes et ne pouvant s’élever qu’à une hauteur déterminée

ballon perdu

ballon aérostatique qui n’est pas monté et qu’on abandonne au courant de l’air

enflé comme un ballon

très enflé. (Sens figuré) Se dit d’une personne pleine d’orgueil

monter en ballon

s’élever dans les airs en se plaçant dans une nacelle suspendue à un ballon aérostatique

Arrangement de crinolines qui, sur les robes féminines, donnait une apparence de rondeur aux fesses.

À trente ans, elle se voyait un peu grasse, elle avait essayé vainement la pantomime, elle ne savait rien que se donner assez de ballon pour bien enlever sa jupe en pirouettant, à la manière des Noblet, et se montrer quasi nue au parterre. Le vieux Vestris lui dit, dès l’abord, que ce temps bien exécuté, quand une danseuse était d’une belle nudité, valait tous les talents imaginables. C’est l’ut de poitrine de la Danse.

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840

Elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


amorphe

Du grec ancien ἄμορφος, amorphos (« informe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-amorphe.wav


second

Du latin secundus (« suivant »), dérivé de sequi (« suivre »).

Se prononce \sə.ɡɔ̃\ plutôt que \sə.kɔ̃\, parce qu’un phénomène de voisement intervocalique s’est produit en ancien français : la consonne sourde [k], étant placée entre deux voyelles, s’est voisée en [ɡ]. Dans le cas de second et ses dérivés, l’orthographe étymologique a été exceptionnellement conservée malgré la prononciation (comparer avec dragon, qui dérive du latin draco). Pour davantage de détails sur le voisement, voir l’article Voisement de Wikipédia.

Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, dont le rôle pouvait être de se battre contre le témoin de l’adversaire, de convenir les conditions du duel, ou de négocier une résolution sans combat.

Il servait de second. Celui qu’il avait pris pour second, pour son second.

— Monsieur de Thou, lui dit-il, j’aurai besoin de vous pour second dans une heure, à cheval, avec l’épée et le pistolet, si vous voulez me faire cet honneur…

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Le combattant qui n'a pas tiré peut maintenant tirer, mais sans avancer, et celui qui a tiré doit résister fermement au feu de son adversaire, qui à cet effet dispose d'une demi-minute ; s'il laisse s'écouler un temps plus long, il doit être désarmé par les seconds.

Comte Louis Alfred Le Blanc de Chateauvillard, Sur le duel (Règle 67), Bohaire, 1836


bateau

(Nom 1, adjectif) (XIIᵉ siècle) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis.

(Nom 2) (1866) En ancien français bastel (« instrument d’escamotage »). Probable rétroformation d’après bateleur (« escroc, manipulateur habile ») rapproché de batelier → voir batellerie, « métier de batelier », « métier de bateleur ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maël K. (BiblioCanet66)-bateau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-bateau.wav

Bateau (fer creux à braises), Bateau à deux tinettes (beurrier), Bateau à hors-d'œuvre (ravier), Bateau à raves (ravier), Bateau citrons (ravier), Bateau pour citrons (ravier), Bateau à hors-d'œuvre

Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Objets civils domestiques: principes d’analyse, in: Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, 1984

Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique

On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes.

Comte de Courchamps, Néo-physiologie du goût,1839


denier

(XIIᵉ siècle) Du latin denarius (sens identique) dont est aussi issu « dinar ».

donner le denier à Dieu

verser des arrhes pour un marché verbal ou pour une location de maison ou d’appartement

denier de Pierre

contribution des fidèles catholiques en faveur du Saint-Siège

denier vingt

prêt à respectivement 25, 20, 10, et 5 %

Cette expression denier servait encore autrefois à fixer le taux de l’intérêt de l’argent, ainsi l’on disait le denier huit, le denier dix, le denier vingt, le denier cent; ce qui signifiait que, pour réaliser un denier d’intérêt il fallait en livrer à l’emprunteur huit, dix, vingt, cent.

William Duckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 1860

La plupart augmentent leur fortune en thésaurisant ; quelques-uns, en bien petit nombre, s’aventurent à prêter au denier trente.

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842-1843


amphiscien

Du grec ancien ὰμϕίσχιοι (« homme qui a de l’ombre des deux côtés »), composé de ὰμϕί (« des deux cotés ») et σχιὰ (« ombre »).

amphisciens (plural masculine)
amphiscienne (singular feminine)
amphisciennes (plural feminine)

Qui se rapporte aux Amphisciens, habitants de la zone torride (entre les tropiques), dont l'ombre est dirigée tantôt au nord, tantôt au sud, selon que le Soleil soit au nord ou au sud de l’équateur.

L’équateur est amphiscien, le Soleil passe deux fois au zénit à midi ; c'est ce qui arrive aux deux équinoxes : alors les gnomons sont sans ombres.

1=M. Delambre, Histoire de l’astronomie ancienne,page 83, 1817


jaune

(XIIᵉ siècle) Du latin galbinus, dérivé de galbus (« vert pâle, jaune »). (1080) jalne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-jaune.wav

Membre d’un syndicat jaune (droite prolétarienne).


cinquième

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-cinquième.wav

(Lui cinquième, elle cinquième ou en cinquième) Avec quatre autres.

Pougatchef passa au travers des lignes avec un gros de kosaks et courut jusqu’à Berda, où il arriva lui cinquième.

Eugène-Melchior de Vogüé, Une Guerre servile en Russie, 1879


parlement

(Vers 1100) Composé de parler avec le suffixe -ment ; le mot a successivement désigné une conversation, l'action de parler, un propos, ce qui est dit, une assemblée délibérante en France et en Angleterre du temps des rois anglo-normands. Le latin médiéval parlamentum magnum ou generale est issu du français et attesté dès 1250.

улсын хурал

ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ

Au Canada, le mot prend la majuscule initiale lorsque l'on parle d'un parlement en particulier : « le Parlement fédéral du Canada ». Il prend une minuscule dans son sens générique : « Le parlement est une institution fondamentale dans une démocratie. » → voir Parlement

C'est à qui aura le plus gros morceau et à qui aura la mesure la plus pleine, soit de soupane, soit de soupe ou de thé. Il faut être bien patient que d'endurer tant de parlement [bavardage] inutile et de voir tant d’envieux pour la nourriture.

François Maurice Lepailleur, Journal d'un patriote exilé en Australie, 1839-1845, texte établi & annoté par Georges Aubin, Les éditions du Septentrion, 1996, page 58


poisson

(Xᵉ siècle) Du moyen français poisson, de l’ancien français poisson, pescion (Fragment de Valenciennes), peison (Passion du Christ), augmentatif dérivé de peis, pois (« poisson »), du latin piscem, accusatif de piscis (« poisson »). Le mot latin est de même racine indo-européenne que l’anglais fish et l’irlandais iasc.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-poisson.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-poisson.wav

s’en soucier comme un poisson d’une pomme

la sauce fait passer le poisson

une chose par elle-même indifférente sinon fâcheuse, mais que les circonstances font passer

la sauce vaut mieux que le poisson

se dit aussi d’un mauvais mets bien apprêté ; l’accessoire vaut mieux que le principal

les gros poissons mangent les petits

les puissants oppriment les faibles selon la loi du plus fort

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Ce terme n’est actuellement plus utilisé d’un point de vue phylogénique, car les espèces considérées de façon classique comme des poissons sont maintenant réparties en plusieurs classes bien distinctes, les plus importantes étant celle regroupant les poissons osseux et celle regroupant les poissons cartilagineux (requins, raies).

Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre.

Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)


M

Ancien symbole chimique du manganèse (aujourd’hui Mn).

FORMULE, s. f., formula. Forme prescrite et consacrée. […] Les formules ou symboles chimiques de Berzelius expriment très bien la composition des corps, tant sous le rapport de leurs élémens, que sous celui du nombre de leurs atomes constituans. D’abord chaque corps simple est désigné par un signe particulier, représentant le poids relatif de son atome. Ces signes sont : Ag. argent […] K. potassium ; L. lithium ; M. manganèse ; Mg. magnésium ; Mo. molybdène […]

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


M

Pour les multiples :
Des prépositifs … Déca. (D) Hecto. (h) Kilo. (k) Myria. (M)

Jean-Philippe Wagner, Mathématiques et comptabilité agricoles à l’usage de l’enseignement et de l’agriculteur, Librairie Wesmael-Charlier / Librairie agricole de la maison rustique / Jos. Beffort, Imprimeur-Éditeur, Namur / Paris / Luxembourg, 1891, deuxième édition, revue et considérablement augmentée


A

(Symbole 2) Initiale de Autriche, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

Ancien symbole chimique de l’argon, désormais Ar.


pouce

(1130) De l’ancien français polz, pouz, puis poulce, du latin pollĭcem, accusatif singulier de pollex (« pouce »).

эрхий хуруу

ᠡᠷᠡᠬᠡᠢ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ

lire du pouce

parcourir un livre en tournant rapidement les feuillets avec le pouce

serrer les pouces

le contraindre par des menaces ou des violences à dire ce qu’on veut savoir de lui

sur le pouce

à la hâte, sans prendre le temps de s’asseoir, en parlant de manger

y mettre les quatre doigts et le pouce

prendre avidement et malproprement dans un plat ce qui est à sa portée, ou faire sans ménagement et sans délicatesse

Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied.

Tenez, (Tirant la lame de sa canne à épée.) je ne sais ce qui me retient de vous clouer au mur comme une chauve-souris avec vingt pouces de fer dans le ventre !

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

On se sert à cet effet d’un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d’écartement et que l’on appelle crampon.

D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Au Canada, l’ancien pouce français est défini légalement comme valant 2,707 005 centimètres exactement.

[…] souviens-toi toujours qu’il ne s’en est fallu peut-être aujourd’hui que d’un pouce de lame pour percer ton cœur.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

En Arragon la vare fait une aune & demie de Paris, c’est-à-dire qu’elle contient 5 piés 5 pouces 6 lignes.

Jean-Baptiste de La Chapelle, Louis de Jaucourt, Jean-Jacques Rousseau, Gabriel François Venel, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd. : MESURE, 1751


fleur

Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-fleur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fleur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baptiste C. (BiblioCanet66)-fleur.wav

Kahm

Biofilm à la surface des boissons fermentées

Va me chercher la fleur dans le garde-manger.

Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […].

1=Journal de Lorenzo Létourneau (1899), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006

« Le lundi matin on ouvrait une poche de fleur et on se faisait des crêpes plein un siau, et tout le reste de la semaine, trois fois par jour, pour manger, on allait puiser dans le siau. Le mercredi n’était pas arrivé qu’il n’y avait déjà plus de crêpes, parce qu’elles se collaient toutes ensemble ; il n’y avait plus rien qu’un bloc de pâte. On se coupait un gros morceau de pâte avec son couteau, on se mettait ça dans le ventre et puis bûche et bûche encore !…

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Ce mot n’est plus vraiment employé. Quand j’en entends parler, c’est toujours quelqu’un qui me raconte un souvenir d’une de ses aïeules qui utilisait le mot fleur pour nommer la farine. Évidemment, comme l’anglais flour « farine » se prononce de la même manière que flower « fleur », il est très facile de conclure à l’anglicisme. Pourtant, il n’en est rien. […] L’expression fleur de farine était utilisée pour faire référence à la farine la plus fine. Par économie, on en est venu à utiliser seulement le mot fleur.

Anne-Marie Beaudoin-Bégin, La langue rapaillée, éditions Somme toute, 2015, page 88


étranger

Mot dérivé de étrange, avec le suffixe -er.

étranger (infinitive present)
avoir étrangé (infinitive past)
en étrangeant (gerund present)
en ayant étrangé (gerund past)
étrangeant (participle present)
étrangé (participle past)
j’étrange (indicative present)
tu étranges (indicative present)
il/elle/on étrange (indicative present)
nous étrangeons (indicative present)
vous étrangez (indicative present)
ils/elles étrangent (indicative present)
j’ai étrangé (indicative past multiword-construction)
tu as étrangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a étrangé (indicative past multiword-construction)
nous avons étrangé (indicative past multiword-construction)
vous avez étrangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont étrangé (indicative past multiword-construction)
j’étrangeais (indicative imperfect)
tu étrangeais (indicative imperfect)
il/elle/on étrangeait (indicative imperfect)
nous étrangions (indicative imperfect)
vous étrangiez (indicative imperfect)
ils/elles étrangeaient (indicative imperfect)
j’avais étrangé (indicative pluperfect)
tu avais étrangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait étrangé (indicative pluperfect)
nous avions étrangé (indicative pluperfect)
vous aviez étrangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient étrangé (indicative pluperfect)
j’étrangeai (indicative past)
tu étrangeas (indicative past)
il/elle/on étrangea (indicative past)
nous étrangeâmes (indicative past)
vous étrangeâtes (indicative past)
ils/elles étrangèrent (indicative past)
j’eus étrangé (indicative past anterior)
tu eus étrangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut étrangé (indicative past anterior)
nous eûmes étrangé (indicative past anterior)
vous eûtes étrangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent étrangé (indicative past anterior)
j’étrangerai (indicative future)
tu étrangeras (indicative future)
il/elle/on étrangera (indicative future)
nous étrangerons (indicative future)
vous étrangerez (indicative future)
ils/elles étrangeront (indicative future)
j’aurai étrangé (indicative future perfect)
tu auras étrangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura étrangé (indicative future perfect)
nous aurons étrangé (indicative future perfect)
vous aurez étrangé (indicative future perfect)
ils/elles auront étrangé (indicative future perfect)
que j’étrange (subjunctive present)
que tu étranges (subjunctive present)
qu’il/elle/on étrange (subjunctive present)
que nous étrangions (subjunctive present)
que vous étrangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles étrangent (subjunctive present)
que j’aie étrangé (subjunctive past)
que tu aies étrangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait étrangé (subjunctive past)
que nous ayons étrangé (subjunctive past)
que vous ayez étrangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient étrangé (subjunctive past)
que j’étrangeasse (subjunctive imperfect)
que tu étrangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on étrangeât (subjunctive imperfect)
que nous étrangeassions (subjunctive imperfect)
que vous étrangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles étrangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse étrangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses étrangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût étrangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions étrangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez étrangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent étrangé (subjunctive pluperfect)
j’étrangerais (conditional present)
tu étrangerais (conditional present)
il/elle/on étrangerait (conditional present)
nous étrangerions (conditional present)
vous étrangeriez (conditional present)
ils/elles étrangeraient (conditional present)
j’aurais étrangé (conditional past)
tu aurais étrangé (conditional past)
il/elle/on aurait étrangé (conditional past)
nous aurions étrangé (conditional past)
vous auriez étrangé (conditional past)
ils/elles auraient étrangé (conditional past)
étrange (imperative present)
étrangeons (imperative present)
étrangez (imperative present)
aie étrangé (imperative past)
ayons étrangé (imperative past)
ayez étrangé (imperative past)
s’étranger (pronominal)

Écarter, éloigner, en parlant des personnes.

Ils se séparèrent, Monsieur outré, mais n’osant éclater, et le roi très piqué, mais ne voulant pas étranger Monsieur.

Courtebonne, au lieu de se laisser étranger et sa femme, sut plaire et en tirer les meilleurs partis


computer

(1613) Dérivé de compute, avec le suffixe -er.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-computer.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-computer.wav

Calculateur, calculatrice, personne qui s’occupe de calcul.


Y

Prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés en Yougoslavie entre 1929 et 1953.


minute

Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] »).

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Interjection)

minute

(Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

unité de mesure de temps ou d’angle plan

Écrire en minute.

Original, brouillon d’une lettre, ce qu’on écrit d’abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.

Faire la minute d’une lettre.

Il ne fait point de minute de ses lettres, il n’en garde pas les minutes.

On lit encore avec horreur ces paroles écrites au bas du parchemin : La minute est aux enfers, dans le cabinet de Lucifer.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Si donc le Notaire, Curé, Vicaire, ou autre demande au testateur s'il veut & ordonne ce qui luy est proposé parceluy qui l'interroge, sans que le testateur le declare & diète de luy même:ou qu'ayant dressé une minute de testament il demande au malade s'il le veut ainsi, & qu'il réponde ouy: tel testament sera nul, comme fait contre la forme de la coustume & à la suggestion d'autruy

Coustume de la ville, prévosté et vicomté de Paris, ou droict civil parisien, Pierre L'H Villier, Paris, 1602


terre

De l’ancien français terre, (c. 980) terra, du latin terra.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-terre.wav

Erde

Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.

Erde

Matériau meuble où poussent les végétaux

zemlja

Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu’on emploie aussi à quelques autres usages.

land

Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau

Terres australes et antarctiques françaises

six pieds de terre suffisent pour le plus grand homme

Oxyde métallique non réductible (en métal) par le charbon.

De la Chaux, de la Magnésie, de la Baryte, et de l’Alumine. La composition de ces quatre terres est absolument inconnue; & comme on n’est point encore parvenu à déterminer quelles sont leurs parties constituantes & élémentaires, nous sommes autorisés, en attendant de nouvelles découvertes, à les regarder comme des êtres simples : l’art n'a donc aucune part à la formation de ces terres, la nature nous les présente toutes formées.

Antoine-Laurent de Lavoisier, Traité élémentaire de chimie, tome 1, page 170

Le nom des terres avait été employé jusqu’à présent pour désigner une substance insipide, ou peu savoureuse, inodore sèche, pulvérulente, peu ou rien dissoluble dans l'eau, incombustible, infusible au feu, à peu près cinq fois plus pesante que l’eau.

Charles Hiacinthe Vinea, Apperçu sur les terres en général et la magnésie en particulier, 1813, page 3


mil

Historiquement, en ancien français, mil est différent de mille. La différence provient du latin, où mille (qui a donné mil) est le singulier de milia (qui a donné mille). Mil est donc originellement le singulier de mille et doit donc n’être utilisé que pour un seul millier. Cependant, les deux formes ont été employées indifféremment très tôt dans l’histoire de la langue au singulier, et la graphie mille s’est peu à peu imposée comme la seule forme au pluriel comme au singulier.

En analogie avec la variante des graphies de vingt et cent, une règle sans aucun fondement historique prétend qu’on utilise de préférence mil à mille quand celui-ci est suivi d’un ou plusieurs nombres.

Toutefois, l’an mil est rencontré fréquemment et est parfaitement correct et justifié. D’un autre côté, par archaïsme et mimétisme, l’usage de mil au pluriel, bien que sans justification historique, est attesté par le Grevisse (An deux mil).

La langue ayant perdu la mémoire de la différence originelle entre les deux termes, les deux orthographes sont généralement acceptées en toute situation pour des dates, bien qu’un usage rigoureux de mil devrait en limiter l’emploi au singulier.

Mil a en revanche influencé la prononciation de mille, qui se disait à l’origine *\mij\ (rimant avec fille).

L’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.


grain

Du latin granum (« grain »). Utilisé à partir de 1552 dans le sens de « tempête, vent », peut-être à cause des grêlons, des giboulées qui peuvent l’accompagner.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-grain.wav

Ce cierge ne savait grain de philosophie.

Jean de La Fontaine, Le Cierge, 1678-1679


le

During much of the late Anglo-Saxon period Chester-le-Street was one of the most important places in the North of England and a focus for religious power.

« Chester-le-Street », England's North East


bite

Du moyen anglais biten. Du vieil anglais bitan (« perforer ») ou couper avec les dents. Du proto-germanique *beitanan. Du proto-indo-européen *bheid- (« séparer »).

to bite (infinitive)
bites (present third-person singular)
bit (preterite)
bitten (participle past)
biting (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bite.wav


bite

(Vers 1200) Du vieil anglais bite (« morsure, acte de percer avec les dents »). Du proto-germanique *bitiz, lui-même issu de *beitanan (cf. verbe). Le sens de « marque de dents » date du début du XVᵉ siècle. Le sens de « action d’une partie mécanique qui en attrape une autre » date de 1865.


volume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

faire du volume

traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance

volume agrégé par bandes à parité répartie

volume in-folio

livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages

volume in-quarto

livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages

Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.

Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.

Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.


sur

(Préposition) (Date à préciser) Du latin super (« au-dessus de »).

(Adjectif) (Date à préciser) Du vieux-francique *sûr (« acide, aigre »), qui a aussi donné le moyen néerlandais suur, le vieux haut allemand sur, l’allemand moderne sauer et l’anglais sour.

surs (plural masculine)
sure (singular feminine)
sures (plural feminine)

Qualifiait les eaux qui servaient à amollir les cuirs, ou bien l’eau résiduelle issue de l’extraction de sels, de cristaux ou d’amidon.

On fait d’abord la première passe de cochenille dans quatre jalles d’eaux sures ; on y mêle deux livres de tartre, quatre livres de campêchane ; on laisse bouillir le tout pendant une heure, l’étoffe dedans ; puis on la lève, et on la lave après.

Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), page 198

Ces eaux sures et de lavage qui renferment les corps indiqués ci-dessus comme produits de la décomposition du gluten, ainsi que du gluten dissous, doivent, avant qu’on en permette l’écoulement, être soumises à une opération préalable qui en fait disparaître l’odeur intolérable […]

H. Vohl (de Cologne), « Sur la composition et les moyens d’utiliser les eaux de féculeries et des amidonneries », dans Le Technologiste ou Archives du progrès de l’industrie française et étrangère, publié sous la direction de F. Malapeyre, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1867, page 255


bar

(Date à préciser) Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

Étant donné que bar est à la fois un symbole (voir la section conventions internationales) et un nom commun, il peut être invariable (en tant que symbole international) ou s’accorder.

Unité de mesure de masse qui vaut une tonne.

Bar ou Millier, ou 100 myriagrammes, poids égal au mètre cube d’eau qui pèse 1000 kilogrammes ; le bar remplace l’ancien tonneau de mer ; il vaut env. 2043 liv. poids de marc ; voy. pag. 189 et suiv.

1=Abbé Louis Ramel,Système métrique, ou Instruction abrégée sur les nouvelles mesures, Mᵐᵉ Fauche, Neuchâtel, 1808

BAR. Mot qui, dans le principe, faisait partie de la nomenclature du système métrique français, et désignait un poids de 1000 kilogrammes. Cette dénomination, aujourd’hui inusitée, a été remplacée par celle de millier ou tonneau. Voyez ces mots.
Le bahar ou candi, poids des Indes orientales, porte quelquefois aussi le nom de bar. Voyez Bahar.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


peintre

(Vers 1165) Du latin pictor, devenu, en latin populaire *pinctor. Cognat de l’espagnol pintor, de l’italien pittore. Pour l’emploi au féminin, (1671) au sens du féminin conjugal, (1785) au sens d’une artiste.

L’ancien français peintor dérive de l’accusatif latin *pinctorem.

Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.

Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d'Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164

peintres (plural masculine feminine)
peintresse (feminine)

La forme féminine peintresse existait jadis, elle est plus rare aujourd’hui.


Uns

Symbole chimique de l’unnilseptium, nom systématique provisoire désormais abandonné au profit de bohrium, Bh.


câble

(XIIᵉ siècle) Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (→ voir chablis et chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIᵉ siècle.

Note : Certains étymologistes apparentaient capulum à l’hébreu חבל, khével (« corde »), à l’araméen כבלא cabla (« corde, chaine ») ou à l’arabe حبل, habl (« corde »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-câble.wav

filer le câble

lâcher peu à peu, dérouler une longueur plus ou moins considérable du câble qui tient l’ancre, lorsque le bâtiment est au mouillage


Une

Symbole chimique de l’unnilennium, nom systématique provisoire désormais abandonné au profit de meitnérium, Mt.


pied

Du moyen français pied, de l’ancien français pié, du latin pĕdem, accusatif singulier de pēs, (« pied », « patte »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pied.wav

Fuß

Partie à l’extrémité des pattes des animaux

Versfuß

(Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion.

ne plus pouvoir mettre un pied devant l’autre

rester les deux pieds dans le même sabot

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P).

Le mètre est égal à 3 pieds et 11,296 lignes de la toise de Paris,

Dans un triangle rectangle dont la mesure en pieds de l’hypoténuse est de 25 pieds.

J.-Y. Guillaumin, Corpus Agrimensorum Romanorum II & III, 1996, Podismus, page 8

N’avais-je pas entendu dire qu’à Paris on enterrait à six pieds de profondeur ?

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

À nos côtés s’ouvrait l’abîme, droit, à pic, immense, épouvantable, où la mer hurlait à cinq cents pieds au-dessous de nous.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 157


blanc

(Date à préciser) Le bas-latin *blancus est postulé par les langues romanes : blanco en espagnol, bianco en italien, branco en portugais, du vieux-francique *blank (« clair » → voir bleu), qui a remplacé le latin albus, candidus → voir blond, brun, fauve et gris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-blanc.wav

changer du blanc au noir

passer d’une opinion à l’opinion contraire, passer d’une extrémité à l’autre

blanc de champignon

mycélium du champignon de Paris, utilisé pour sa culture

blanc de chaux

eau dans laquelle on a délayé de la chaux et dont on peint les murailles

blanc de l’œil

partie de l’œil qui paraît blanche, cf. sclérotique

mouvement en blanc

mouvement d’horlogerie non monté dans sa boîte

poudré à blanc

extrêmement poudré, de manière que la poudre cache entièrement la couleur des cheveux

procuration en blanc

procuration où le nom de celui qui doit en être chargé est laissé en blanc

regarder quelqu’un dans le blanc des yeux

Rien que du blanc, un trousseau complet et une montagne de draps de lit à gauche, des rideaux en chapelle et des pyramides de mouchoirs à droite, fatiguaient le regard ; […]

Émile Zola, bonheur des dames, G. Charpentier et E. Fasquelle, Paris, 1883, page 473

Magasin, vente de blanc.


que

Ne point mentir, être content du sien,
C’est le plus sûr : cependant on s’occupe
À dire faux pour attraper du bien.
Que sert cela ? Jupiter n’est pas dupe.

Jean de La Fontaine, Fables, « Le Bûcheron et Mercure »


que

– Oh! dit-elle, je ne puis cependant point sortir sans savoir ce qui est arrivé chez le roi.
– Que Votre Majesté n’y va-t-elle? demanda Mlle de Lautrec.
– Je n’ose, dit la reine, le roi ne m’ayant pas fait demander.

Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 3


Grec

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom donné, au xixᵉ siècle, à tout tricheur professionnel.

En effet, comment [le juge] pénétrera-t-il la trame subtile dont le Grec enveloppe ses dupes ? Comment saisira-t-il le flagrant délit des fourberies de cet escroc, s’il n’en connaît pas les manœuvres prestigieuses ?

Jean-Eugène Robert-Houdin, L’art de gagner à tous les jeux : tricheries des Grecs dévoilées, Calmann Lévy, 1879, préface, page 1

Être tricheur ou « Grec », ou « correcteur de la fortune » fait partie du jeu.

Alain Jaubert, Casanova l’aventure, Gallimard, 2015


sauterelle

(Première moitié du XIIᵉ siècle) De l’ancien français sauterelle dérivé de sauter, avec le suffixe -elle.

Je pris part à leurs jeux, comme je ne l'avais pas encore fait, et fus bientôt parmi les plus forts aux barres, à la balle, à la sauterelle ; […].

Eugène Noël, Mémoires d'un imbécile, Librairie Germer Baillière, Paris, 1875, page 37


вода

вода́ (singular nominative)
во́ды (plural nominative)
воды́ (singular genitive)
вод (plural genitive)
воде́ (singular dative)
во́дам (plural dative)
во́ду (singular accusative)
во́ды (plural accusative)
водо́й (singular instrumental)
водо́ю (singular instrumental)
во́дами (plural instrumental)
воде́ (singular prepositional)
во́дах (plural prepositional)
Nom de type 1d' selon Zaliznyak

на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики

Dans certaines locutions prépositives à l’accusatif, l’accent tonique peut se trouver sur la préposition, rendant le nom clitique : на́ воду, по́ воду, по́д воду...

алмаз чистой воды


paume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-paume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-paume.wav

Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm.


J

Ancien symbole chimique de l’iridium (aujourd’hui Ir).

FORMULE, s. f., formula. Forme prescrite et consacrée. […] Les formules ou symboles chimiques de Berzelius expriment très bien la composition des corps, tant sous le rapport de leurs élémens, que sous celui du nombre de leurs atomes constituans. D’abord chaque corps simple est désigné par un signe particulier, représentant le poids relatif de son atome. Ces signes sont : Ag. argent […] Hg. mercure ; I. iode ; J. iridium ; K. potassium ; L. lithium […]

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


noir

(XIIᵉ siècle) Du moyen français noir, de l’ancien français noir, (c. 1100) neir, du latin nĭger (« noir »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-noir.wav

Homme mélanoderme.
Esclave ou serviteur à peau noire.

En disant ces mots, il posa sur la table un gros sac de piastres que portait un de ses noirs.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788

Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs.

Yves Bénot et Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802, Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, page 60


Birman

Dérivé de Birma, avec le suffixe -an ou dérivé de Birmah, avec le suffixe -an.


escarpolette

Peut-être par métaphore issu de l’ancien français escarpoulette (escarpe, mur de terre qui surplombe un fossé de défense).

Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer.

La jeune fille se balançait sur l'escarpolette.

L’homme ne peut pas toujours mal faire. Aussi, même dans la société des pirates, doit-il se rencontrer quelques heures douces pendant lesquelles vous croyez être, dans leur sinistre vaisseau, comme sur une escarpolette.

Nous eûmes toutes les peines du monde à ne pas être séparés, mon camarade et moi, car l’un nous tirait à gauche, l’autre nous tirait à droite avec une énergie peu rassurante, surtout si l’on songe que ces débats se passaient sur des canots que le moindre mouvement faisait osciller comme une escarpolette sous les pieds des lutteurs.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

[…] ; les petites filles s’extasiaient, le soleil couchant se mêlait à cette joie, et rien n’était charmant comme le caprice du hasard qui avait fait d’une chaîne de titans une escarpolette de chérubins.

Ô mourir de cette mort seulette
Que s’en vont, cher amour qui t’épeures,
Balançant jeunes et vieilles heures !
Ô mourir de cette escarpolette ! — (Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, II, 1873)

Les hommes, ayant retiré leurs redingotes, se lavèrent les mains dans un seau d’eau, puis rejoignirent leurs dames installées déjà sur les escarpolettes.

Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 189

[…] Il nous a fabriqué,
une p'tite escarpolette,
et nous l'a installée,
pour dire qu'il est pas bête […]


muqueux

(Siècle à préciser) Du latin mucosus, apparenté à mucus.

muqueuse (singular feminine)
muqueuses (plural feminine)

mucoso

(Anatomie) (Médecine) Relatif à la muqueuse, aux mucosités qu'elle produit.

Qualifiait la fièvre typhoïde dans sa forme légère.


polygamie

Emprunté au grec ancien πολυγαμία, polugamia (« polygamie »), dérivé de πολύγαμος, polúgamos (« polygame »).

polygamy

Polygynie, forme la plus répandue chez les humains de la polygamie

Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus.


gris

De l’ancien bas vieux-francique grīs (cf. néerlandais grijs), apparenté au bas-allemand gries « chenu, gris blanchâtre », au frison de l’Ouest griis. La forme griseus en latin médiéval a donné l’italien grigio.

Fourrure de l’écureuil, dite « petit-gris ».

Un manteau en gris.


quadrette

(Nom commun 1) (1894) Dérivé du préfixe quadri-, avec le suffixe -ette.

(Nom commun 2) (1785) De l’occitan provençal quadretto.

Ancien jeu de cartes opposant deux équipes de deux joueurs.

La quadrette, son nom l’indique assez clairement, se joue à quatre personnages, deux contre deux. Chacun des joueurs reçoit six cartes. La vingt-cinquième carte est retournée et indique l’atout. C’est presque l’écarté à quatre ; mais le roi ne compte pas pour un point. Il est le plus fort, voilà tout. Après lui viennent la dame, le valet, l’as, le dix, le neuf, le huit et le sept.

Micromégas, Petite chronique, L’École normale, 3 novembre 1861, page 365

Il faut vous dire que, depuis quelque temps, nous mettions d’arzent de côté en jouant à la quadrette, M. le maire, Novarre, Soufflarès et moi, dans l’idée d’aller à l’Essposition, pour l’anniversaire de Quatre-vingt-neuf, en l’honneur des principes, comme de zuste !

Jean Aicard, L’Illustre Maurin, E. Flammarion, 1908, page 71


orange

(XIIIᵉ siècle) De l’italien arancia apparenté à l’espagnol naranja, de l’arabe نارنج, naranj (« bigarade, orange amère »), emprunté au persan نارنگ, nârang, du sanskrit नारङ्ग, nāraṅga, « oranger ». Le \o\ initial s’explique par la ville d’Orange, le fruit provenant du sud du pays (voir la citation de Mondeville ci-dessous qui fait venir le fruit de Gênes) ou par assimilation à or, à cause de la couleur → voir aurantius et auratus en latin.

L’ancien français pomme (d’)orange est le calque de l’italien melarancia (« orange ») ; pomme en ancien français signifiait « fruit », ce qui explique la forme du mot dans plusieurs langues (pomeranč en tchèque, pomarańcza en polonais).

Le mot désignait la bigarade ou orange amère. Au XVIᵉ siècle, les Portugais ont apporté de Chine l’orange douce, notre orange actuelle, de là la construction de « pomme/fruit de Chine » dans certaines langues → voir Apfelsine en allemand, sinaasappel en néerlandais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-orange.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-orange.wav

glisser sur une pelure d’orange

échouer par le fait d’un minime accident

quand on a pressé l’orange, on jette l’écorce

il arrive souvent qu’après avoir tiré de quelqu’un tous les services qu’il pouvait rendre, on le dédaigne et on l’éloigne

Fleur d’orange, fleur d’oranger.

De l’eau de fleur d’orange.

Un bouquet de fleurs d’orange.


poutre

(1385) Du moyen français poultre (« jument, pouliche »), emploi métaphorique de « bête qui fonce » ou « bête de somme » vers le sens de « masse de bois pour enfoncer » ou « masse de bois pour soutenir » → voir bélier, chevalet, chèvre, chevron et sommier.

C’est proprement le féminin de poutrel (« poulain ») - voir ce mot. En allemand, Folter de même origine, est proprement un « chevalet de torture ».

poutrelle

(Construction) Pièce élancée de béton ou d'acier

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien

voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien

voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

Les poutres ni les torches ne traversent pas le ciel d'un horizon à l'autre ; elles stationnent et brillent toujours sur le même point. Charimandre, dans son traité des comètes, dit qu'Anaxagore vit dans le ciel une lumière considérable et extraordinaire, de dimension d'une grosse poutre, et que le météore dura plusieurs jours…

Collection des auteurs latins avec la traduction en français, publié sous la direction de M. Nisard, J.-J. Dubochet et Cie, 1844, page 505 (lire en ligne)


half

to half (infinitive)
halfs (present third-person singular)
halfed (preterite)
halfed (participle past)
halfing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-half.wav


prime

Nom donné en général à du cristal de roche, dont la couleur rappelle une pierre précieuse, rubis émeraude, etc.

PRIME en termes de Joaillier, se dit Des pierres demi-transparentes et légèrement colorées, qui sont de la nature du caillou ou du cristal, et qui ressemblent plus ou moins aux différentes pierres précieuses. Prime d'émeraude. Prime d'améthyste. Prime de topaze. Prime de rubis.

Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, Marseille 1787

Rosenrother-Quartz des Allemands, rubis de Bohême, ou prime de rubis des lapidaires.

P. Brard, Traite des pierres précieuses, éditions Schoell, Paris 1808


rongeur

Longtemps le lièvre et le lapin furent considérés comme rongeurs, ils sont classés à présent comme lagomorphes.

Mammifère à dents incisives, sans canines.

Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


soja

(Geai) Peut-être apparenté à siwy (« gris »).


gaieté

L’ancienne orthographe gaîté est devenue gaieté avec la réforme orthographique apportée par la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française en 1835.

Cette dernière graphie sera modifiée en gaité par les Rectifications orthographiques de 1990.

Les deux dernières graphies sont encore courantes dans l’usage. La première ne subsiste que dans des appellations anciennes (par ex. le Théâtre de la Gaîté).

Folâtrerie, plaisanteries ou jeux d’enfants.

Ce sont là de petites gaietés qu’on peut passer à la jeunesse.


arabe

(Date à préciser) Adjectivation du substantif en remplacement de arabique aujourd’hui largement désuet.

arabes (plural masculine feminine)
arabes (plural masculine)
arabesse (singular feminine)
arabesses (plural feminine)

Qui s’occupe de la colonie française algérienne.

Le Bureau arabe était une institution créée en Algérie, à l’époque coloniale, et composée d’officiers qui s’occupaient de l’administration et de la politique menée dans ce pays.


Bein

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bein, du vieux haut allemand bein. A l'origine désigne les os, puis jambe en vieux haut allemand. En souabe alémanique la jambe est appelée pied et en moyen allemand oriental le pied est appelé jambe.

das Bein (singular nominative)
die Beine (plural nominative)
das Bein (singular accusative)
die Beine (plural accusative)
des Beins (singular genitive)
Beines (singular genitive)
der Beine (plural genitive)
dem Bein (singular dative)
Beine (singular dative)
den Beinen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Bein.wav

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen


sagesse

(Date à préciser) Dérivé de sage, avec le suffixe -esse.

Weisheit

Connaissance inspirée des choses divines et humaines

Modestie, pudeur, chasteté, surtout en parlant des jeunes filles et des femmes.

Elle a un air de sagesse dans tout ce qu’elle dit, dans tout ce qu’elle fait.

Elle a toujours eu beaucoup de sagesse.

Elle est d’une sagesse exemplaire.


octet

Dérivé de octo (« huit »), avec le suffixe -et.

Groupe de huit électrons disposés à chaque sommet d'un cube, imaginé pour expliquer la valence. ^([1])


solution

Du latin solutio (« action de délier, de dissoudre », d'où aussi « action de résoudre une difficulté »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-solution.wav

Division, séparation des parties, interruption, coupure.

Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune solution de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.

Jules Verne, L'île mystérieuse, 1875, partie 3 ch. VI

Solution de mariage (c’est à dire divorce).

Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens.

Obtenir la solution complète du sel dans l’eau.


certificat

Diplôme d’études primaires : le certificat d’études primaires élémentaires.

Bien qu’ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à se point recommandable ? puisqu’à l’examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Il travaillait bien, et sur son compte, il n’y avait pas à se tromper : il passerait son certificat, plus tard son brevet élémentaire, serait reçu à l’École normale et deviendrait un instituteur dévoué croyant dans sa mission et que l’État remercierait en le payant à peu près comme un manœuvre non qualifié.

Charles Exbrayat, Méfie-toi Gône !, Le Masque, 1961, page 156


oxygène

(1783) Du grec ancien ὀξύς, oxús (« acide ») et γένος, génos (« origine »), mot forgé par le chimiste Antoine Lavoisier sous la forme adjectivale (principe oxygine). En 1786, le chimiste Antoine-François Fourcroy introduit la terminaison moderne en -gène : « M. Lavoisier désigne l'air vital sous le nom de principe « oxygène » ou propre à engendrer les acides » — (Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie). La forme substantive est due à Louis-Bernard Guyton-Morveau : « l’oxigène s’unit au soufre » — (Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787).

Le découvreur de cet élément est Joseph Priestley (1774) qui, partisan de la théorie du phlogistique, nomme ce nouveau gaz dephlogisticated air « air déphlogistiqué », terme qui n’a pas été retenu.

Ainsi, ce que Stahl attribuoit au corps combustible, la doctrine moderne le transporte à l’air vitale ; c’est ce dernier qui brûle plutôt que le corps combustible si la combustion consiste dans le dégagement du feu ; à l’égard du principe qui, uni à la matière du feu, constitue l’air pure ou vitale, quoique M. Lavoisier n’en ai pas reconnu la nature, comme il est démontré qu’il forme très-souvent des acides en se combinant avec les corps combustibles, il lui a donné le nom de principe oxigène.

Antoine-François Fourcroy, Elémens d'histoire naturelle et de chimie., tome 1, première édition, 1786, page 191

Dans la première [théorie] lorsque le soufre brûle , c’est le phlogistique , la matière du feu , qui se dégage , & l’acide vitriolique absorbe l’eau de l’atmosphère. Dans la nouvelle au contraire, c’est l’air qui brûle , c’est l’air pur qui se décompose, son calorique se met en liberté, & sa base , l’oxigène , s’unit au soufre , matière simple , pourtant absolument passive, & soudain il en résulte un nouvel être éminemment caustique , l’acide vitriolique.

Louis Bernard Guyton de Morveau, Méthode de nomenclature chimique, 1787, page 246

Utilisé uniquement dans la locution « gaz oxygène », pour désigner l’oxygène en tant que gaz.


neutre

Du latin neuter (« ni l’un, ni l’autre », « indifférent », « neutre »), composé de ne et uter (inter. « qui des deux ? » - relat. « celui des deux qui » - indéf. « l'un ou l'autre »).

neutral

Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat.

neutrisch

(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin.

neutral

(Grammaire) Intransitif en parlant des verbes.

neutral

(Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms.

neutral

(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH.

neutral

(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…

Galoper, nager. étaient appelés verbes neutres.

Il est de sens neutre dans : il pleut, il vente, il neige, il fait beau; il y a, il y avait, il y eut, il faut.

Les abeilles ouvrières sont neutres.


autruche

(1130) En ancien français ostruces (« autruches ») ; (1515) austruche ; (1556) autruche ;

Du latin avis struthio (« oiseau-autruche ») composé encore perceptible dans avestruz en espagnol.

faire l’autruche

refuser de voir un danger, image qui tire son origine de la légende selon laquelle les autruches se cachent la tête dans le sable pour se dissimuler à la vue des prédateurs

Il a un estomac d’autruche, c’est un estomac d’autruche, il digérerait le fer.


briquet

(Siècle à préciser) De l’ancien français brique. Pihan le dérive toutefois de l’arabe بارق, bàriq, féminin بارقة bàriqàt (« qui lance des éclairs, étincelant»). Mais le casse-croûte des travailleurs du Nord et de Belgique tire bien son nom, comme bricheton, d’un ancien sens de brique : « morceau (de pain) ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-briquet.wav

aak

Désigne divers appareils au moyen desquels on obtient du feu (Sens général)

Collation que l’on emportait pour aller travailler.

Enfin, elle se décida, coupa les tranches, en prit une qu’elle couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla ensemble : c’était « le briquet », la double tartine emportée chaque matin à la fosse.

Elle lui réchauffa le cœur d’une tasse de chicorée et lui coupa un énorme briquet de pain pour déjeuner en route […]

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?


briquet

(Date à préciser) De braquet, diminutif de braquemard.

Souvent, rassemblés par bandes, les soudrilles et les bonnes pratiques s’abattaient sur une ferme solitaire, vidaient la huche et le poulailler, puis s’en retournaient vers la ville avec leur prise de guerre, embrochée au briquet ou au bancal.

Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 44

[…] il alla mettre son uniforme de garde national, prit son chapeau, passa son briquet et reparut sous les armes […]'

Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831


briquet

Ancienne race de chien destinée à la chasse au renard et au blaireau.


préservatif

Dérivé de préservation, avec le suffixe -if, par substitution de suffixe.

Objet destiné à protéger de quelque chose ou quelqu’un.

L’oignon est, en effet, regardé par les gens de la campagne comme un préservatif contre la brûlure.

Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, 1818, page 359

Les gentilshommes courent à l’église chercher la croix bénie ou les saintes reliques, seuls préservatifs contre les démons qui nous tourmentent.

Alexandre Dumas, Les Monts Carpathes, dans le recueil de nouvelles Les Mille et un fantômes

« Mais vous, avec cette robe légère et sans autres préservatifs autour du cou que cette écharpe de gaze, vous aurez peut-être froid ? »

Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Christo, édition Gallimard, Bibliothèque de la pléiade, page 860

Si Cogolin ne devint pas fou de joie, c’est qu’il possédait au fond une certaine dose de philosophie, le meilleur préservatif contre la chance et contre la guigne…

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière.

« Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, parJules Trousset, Paris : chez Fayard frères, sans date (vers 1875), page 2310


K

(1949) (1968) Initiale de Cambodge, prescrit dans le cadre de la Convention sur la circulation routière de Genève de 1949 et de la Convention sur la signalisation routière de Vienne de 1968.

Signe distinctif en trafic international des véhicules automobiles immatriculés au Cambodge.


raison

(XIIᵉ siècle) Du latin ratio, rationem (« compte, calcul, raisonnement »), en ancien français raisne.

Vernunft

Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit

Recht

(Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice

avoir des raisons

avoir des difficultés, se quereller avec lui

entendre raison

acquiescer à ce qui est juste et raisonnable

être de raison

se dit de ce qui n’existe que dans l’esprit, dans l’imagination

livre de raison

registre où un négociant porte tous ses comptes par droit et avoir ; celui où un chef de famille écrivait, en même temps que ses dépenses et recettes quotidiennes, le journal des divers événements de sa maison

parler raison

parler sagement, raisonnablement ; devenir raisonnable, accommodant, traitable

pour raison de moi connue

pour un sujet, pour un motif que je ne veux pas faire connaître

raison suffisante

la cause qui suffit à le produire et à l’expliquer

rendre raison

en rendre compte, en expliquer les motifs, les causes

se faire raison soi-même

se faire justice par force, de sa propre autorité

la raison du plus fort est toujours la meilleure

le cœur a ses raisons que la raison ignore

le cœur a ses raisons que la raison ne connait pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas

le cœur a ses raisons que la raison ne connait point

le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

pas tant de raisons

façon de parler dont un supérieur se sert envers un inférieur pour lui imposer silence et lui marquer que ses objections et ses répliques déplaisent

La part d’un associé dans le fonds d’une société de commerce.

Sa raison est d’un tiers, d’un cinquième. En ce sens il a vieilli; on dit : Son intérêt, sa part est de tant.


matière

Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput).

matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée

Substances évacuées par le haut ou par le bas, c’est-à-dire par l’anus ou la bouche.

Matière des vomissements.

Matière fécale.

— Vos hommes ont la diarrhée, à ce que je constate.
— Quelques-uns, monsieur le Ministre, précisément ceux qui font usage des water-closets de nuit. Mais je crois pouvoir affirmer qu’aux water-closets de jour la consistance des matières est en général excellente.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 128-129


Ha

Symbole chimique du hahnium, nom proposé en 1970 pour l’actuel dubnium (Db).


carreau

Du latin populaire quadrellus, de quadrus, « carré ». (1080) quarrel « Munition d’arbalète ». (1160) « Petite plaque en matériau dur servant à revêtir le sol, les murs ». (1233) « Carrelage ». (1318) « Plaque de verre ». (1532) quarreau « Enseigne du jeu de cartes ». (1588) « Coussin carré ». (1611) « Gros fer à repasser de tailleur ». (1690) « Dessin symétrique, quadrillage ». (1834) « Quadrillage à dessin ».

Mesure de superficie anciennement usitée en France.

Agen, Lot-et-Garonne. La latte carrée ou carreau, 432ᵉ de la carterée, = 144 pieds carrés
Angoulème et Cognac. Le carreau (ou latte carrée), 200ᵉ du journal, est un carré de 2 toises ou 12 pieds de Guyenne de côté, faisant 4 toises carrées ou 144 pieds carrés de Guyenne
Bordeaux. Le carreau (ou latte carrée), 512ᵉ du journal, est un carré de 7 pieds de côté ou 49 pieds carrés de Bordeaux
Marennes et Rochefort. Le carreau (ou perche carrée), 100ᵉ partie du journal, est un carré de 18 pieds de Paris de côté = 324 pieds carrés — (Horace Doursther, http://books.google.ca/books?id=KAibOR651tkC&pg=PA90)Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes], M. Hayez, Bruxelles, 1840


religion

Du latin religio lui-même d’origine incertaine. Gaffiot le rattache à relego, relegěre (« rassembler de nouveau, recueillir de nouveau »), à la suite de Cicéron, avec le sens de « religion, scrupule religieux ». D’autres auteurs anciens rattachent religio à religo, religāre (« lier, attacher »).

La question n’était pas tranchée dans l’Antiquité, et elle continue à faire débat aujourd’hui. Voir une courte bibliographie ancienne dans Ernout, Meillet, André – 1994, s. v.

religija

Système de représentation du monde et de croyances fondé sur la foi, et consolidé par l’accomplissement de rites

religion prétendue réformée

nom polémique donné autrefois au protestantisme par les catholiques

Ce chevalier avait servi tant d’années la religion. — Les galères de la religion.


aéronaute

(XVIIIᵉ siècle) Composé du préfixe aéro- et du suffixe -naute.

On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921


marron

(1526) Emprunt à l’italien marrone (« grosse châtaigne »), attesté depuis le début du XIVᵉ siècle. Il est probablement dérivé d’un radical préroman *marr- (« pierre »)« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage attesté de l’Italie jusqu’au Portugal, spécialement dans les Alpes et les Pyrénées → voir marelle. Le terme marrone est probablement entré en français par la région lyonnaise« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. Marron apparaît aussi orthographié maron jusqu’au XIVᵉ siècle.
:* Le mot est d’abord attesté en 1526 (« comme vous pouuez auoir fait experience au gland, ou au marron, … », Claude Gruget, Les diverses leçons de Pierre Messie, page 888) avec le sens de « fruit du marronnier ». Il entre dans l’expression tirer les Marrons du feu auec la patte du chat, désormais tirer les marrons du feu, dans Curiositez françoise d’Antoine Oudin, en 1640, qui a d’abord signifié « se donner de la peine pour le seul profit d’autrui », mais qui a subi une inversion de sens, signifiant alors « tirer profit de la situation ». L’expression fut popularisée par Le Singe et le Chat de La Fontaine« marron », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage. En 1680, marron prend sons sens de « boucle de cheveux ronde et nouée avec un ruban ». Marron entre dans la locution marron d’Inde pour la première fois dans la 2ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1718. Marron devient un nom de couleur en 1750, sous l’orthographe alternative maron, dans un livre de Jean Hellot, L’Art de la teinture des laines, page 485, (« On tire de ce mêlange un très-grand nombre de couleurs comme les Caffé, Maron, Pruneau, Muſc, Epine & autres nuances ſemblables, dont le nombre eſt preſque infini, & d’un très-grand uſage. »). En 1752, il apparait dans son sens pyrotechnique et son sens de jeton dans le Dictionnaire de Trévoux. Le sens de « noyau non calciné d’une pierre passée au four à chaux » apparaît en 1777 et celui de « grumeau dans la pâte à pain » en 1782. En 1821, il prend le sens argotique de « des coups, de la bagarre » qui évolue pour le sens familier de « coup de poing » en 1881. Le sens de « testicule » est attesté en 1864 dans le Dictionnaire érotique moderne d’Alfred Delvau.

tirer les marrons du feu avec la patte du chat

(Lanslebourg-Mont-Cenis) Porteur savoyard dans les Alpes, guide de montagne, en particulier en Maurienne au Mont-Cenis.

Du Passeur au Guide. Alors, et alors seulement, les marrons de Novalaise prennent une autre figure, à l’image de la montagne. On voit ses marrons l’aider, lui expliquer ce qu’on trouve en montagne […].

Renaud de Bellefon, Histoire des Guides de Montagne : Alpes et Pyrénées, 1760-1980, 2003, page 123

Apparut alors, disent les textes, quoddam genus hominum qui « marrones » vocantur (une sorte d’homme qu’on appelait marrons). On relève marones, marronai, marronnes, marucci, mazanes, et, en Val d’Aoste plus particulièrement, celle de marronniers. Leur clientèle était faite de grands personnages : diplomates, ambassadeurs, parfois de papes, d’ecclésiastiques […].

Nicolas Giudici, La philosophie du Mont-blanc, 2003, Literary Collections

On les appelle ordinairement Marrons. Ils sont divisés en plusieurs bandes et ont des petites chaises qu’ils portent tousjours à la main Quand la neige ni y est pas assez forte ni assez gelée, ils portent sur ces chaises les voyageurs, mais quand le froid a rendu la neige bien dur, et ils accommodent leurs chaises de façon, qu’ils ne portent a plus les voyageurs, mais les font glisser sur la neige avec tant de vitesse, particulièrement à la descente du Mont-Cenis, qu’à peine les peut on suivre des yeux.

Guido Bentivoglio, 1713, Mémoires du Cardinal Bentivoglio, page 39


liste

(XIIᵉ siècle) Comme ^([1]) l’italien et l’occitan lista et le catalan llista, du gotique 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰, lista (« bordure », « bande ») qui donne Leiste en allemand ; le sens moderne, qui date de la Renaissance, est un emprunt à l’italien lista, attesté dès le XIVᵉ siècle ; liste noire est un calque de l’anglais.

Robe blanche et frangée, à listes d'or.


語

Écriture en sinogrammes de 어 (« langue »).


rad

De l’anglais rad, lui-même apocope de radiation.

Unité de mesure de dose absorbée valant 0,01 gray.


avenir

(Nom) (XIVᵉ siècle) Déverbal de avenir ou composé de à et de venir en sous-entendant temps.

(Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

avenir (infinitive present)
avoir avenu (infinitive past)
en avenant (gerund present)
en ayant avenu (gerund past)
avenant (participle present)
avenu (participle past)
il/elle/on avient (indicative present)
ils/elles aviennent (indicative present)
il/elle a avenu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avenu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on avenait (indicative imperfect)
ils/elles avenaient (indicative imperfect)
il/elle avait avenu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avenu (indicative pluperfect)
il/elle/on avint (indicative past)
ils/elles avinrent (indicative past)
il/elle eut avenu (indicative past anterior)
ils/elles eurent avenu (indicative past anterior)
il/elle/on aviendra (indicative future)
ils/elles aviendront (indicative future)
il/elle aura avenu (indicative future perfect)
ils/elles auront avenu (indicative future perfect)
qu’il/elle/on avienne (subjunctive present)
qu’ils/elles aviennent (subjunctive present)
qu’il/elle ait avenu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avenu (subjunctive past)
qu’il/elle/on avînt (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avinssent (subjunctive imperfect)
qu’il/elle eût avenu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avenu (subjunctive pluperfect)
il/elle/on aviendrait (conditional present)
ils/elles aviendraient (conditional present)
il/elle aurait avenu (conditional past)
ils/elles auraient avenu (conditional past)

Dont il avient que tous les jours on voit
Du nom d’esprit fatuité dotée,
Et de vertu sottise étiquetée.

Quelque malheur qu’il en puisse avenir,
Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir.

En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir,
Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir.


chapeau

Du moyen français chapeau, de l’ancien français chapel, du latin capellus, dérivé de cappa (capuchon). Cognat de l’italien cappello, de l’espagnol capillo, du catalan capell, de l’occitan capèl, au portugais chapéu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chapeau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-chapeau.wav

zitek

Partie supérieure de certains champignons.

pileus

Partie supérieure ronde de certains types de champignons

chapeau de cardinal

sorte de chapeau rouge, qui a la forme très plate et les bords très grands, et d’où pendent de grands cordons de soie jaune ; dignité de cardinal

chapeau de femme

coiffure qui se compose en général d’une calotte avec des bords de formes très variées et des ornements de rubans, de fleurs ou de plumes

chapeau de paille

sorte de chapeau rond tressé en fibres naturelles en gardant l’aspect plutôt brut à bords moyens sans jugulaire

Pièce de bois dur sur la tête des bittes.

Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.


glace

(XIIᵉ siècle) Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-glace.wav

— J’la crève, viens-tu prendre un glace chez l’bougnat ?

Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39


boche

(1862) Première attestation sous la forme tête de boche (« tête de bois, personne stupide ») dans le patois messin ; étymologie discutée :
:# peut-être issu de caboche (« tête ») par aphérèse ; contre cette hypothèse le fait que si boche, caboche signifie « tête », tête de boche est une redondance peu usuelle ;
:# variante dialectale de bois, bûche, bûche signifiant aussi « personne stupide, lourde »
:# Le sens de « allemand », attesté en 1886, est issu du précédent ou aphérèse de alboche (« allemand », attesté avant 1870), ce dernier étant :
:#* dérivé de allemand, avec le suffixe -boche ;
:#* la déformation de altdeutsch (« vieux allemand ») selon une enquête et un article de L’Est républicain datant de 1914 ; altdeutsch était entendu par les Français comme Alldoche devenu Alboche.


vitre

(XIIIᵉ siècle) Du latin vitrum (« verre (matière) »).

glas

Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre.

Glas

(Canada) (Indénombrable) Verre, en tant que matière.

casser les vitres

ne rien ménager dans ses propos, parler avec une franchise brutale, dévoiler ce qui était resté caché


portemanteau

(Date à préciser) → voir porter et manteau

Personne chargée de porter le manteau du roi ou de la reine.

Sac contenant les vêtements d'une personne qui voyage.

Sitôt le paquebot amarré à quai, Michel vit descendre du pont des premières et s’engager sur la passerelle un homme âgé, de haute taille, un peu corpulent, tenant d’une main un portemanteau et de l’autre un plaid soigneusement roulé et serré d’une courroie, et qu’un parapluie dépassait des deux bouts.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 282


user

Du latin populaire usare, dérivé du participe passé usus du latin classique uti (« se servir de »).

Il y a des étoffes qui deviennent plus belles à l’user.

(Sens figuré)'(Familier)'Cet homme est bon à l’user, plus on le fréquente, plus on le trouve d’un commerce agréable et sûr.

On ne connaît bien les gens qu’à l’user.


drogue

(XIVᵉ siècle) Du néerlandais droog (« sec »), ou encore de l’italien droga (« dragée ») (peut-être du latin derogare, déroger, diminuer, selon P. Guiraud). Selon le dictionnaire de la Furetière, ce mot vient du persan droa qui signifie odeur, à cause du caractère généralement aromatique.

Les locutions drogue dure et drogue douce sont souvent employées pour préciser le danger sanitaire et l’importance de la dépendance induite. La frontière est cependant fluctuante. Si l’héroïne, typiquement, est toujours considérée comme une drogue dure, d’autres psychotropes le seront ou pas en fonction du locuteur ou des législations.

Harengs de drogue ou de droguerie, petits harengs regardés comme marchandise de rebut.

Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, volume 1, Paris, 1834, page 830

Il n'existait que dans l'expression harengs de drogue


saison

(XIIᵉ siècle) Du latin satiōnem, accusatif de satiō « action de semer, de planter, semailles, saison favorable pour faire quelque chose », formé sur le supin satum de serere « semer ».

Ensemble des champs cultivés avec la même culture, dans le cadre d’une rotation triennale.

Autrefois, le territoire était divisé en trois parties — les saisons — regroupant chacun le même type de culture qui changeait chaque année sur un cycle de trois ans.

Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5


cybernétique

(1834) « Étude des moyens de gouvernement » (André-Marie Ampère, Essai sur la philosophie des sciences). Le mot est considéré comme vieilli par les dictionnaires de la première moitié du XXᵉ siècle qui le mentionnent. Il connaît une seconde jeunesse et un changement de sens après 1948, et la traduction, l’année même de sa parution originale, de l’anglais de l’ouvrage de Norbert Wiener, Cybernétique et Société (Cybernetics and Society: The Human Use of Human Beings).

Qu’il soit un emprunt direct ou via l’anglais cybernetics, le mot est issu du grec ancien κυϐερνητική, kubernêtikế (« art de piloter, art de gouverner »), dérivé de κυβερνάω, kubernáô (« piloter »), lequel donne le latin gubernare, d’où gouverner en français.

(Adjectif) Du grec ancien κυβερνητικός, kubernêtikós (« relatif au pilotage, au gouvernement »).


rêver

(XIIᵉ siècle) De l’ancien français resver (« errer »), de re- et *esver (« errer ») → voir desver (« divaguer »), du gallo-romain *esvo (« vagabond »), du latin populaire *exvagus, composé de ex et de vagus (« errant »). Il avait le sens de « délirer, radoter » et a supplanté songer dans le sens de « faire des rêves en dormant ».

rêver (infinitive present)
avoir rêvé (infinitive past)
en rêvant (gerund present)
en ayant rêvé (gerund past)
rêvant (participle present)
rêvé (participle past)
je rêve (indicative present)
tu rêves (indicative present)
il/elle/on rêve (indicative present)
nous rêvons (indicative present)
vous rêvez (indicative present)
ils/elles rêvent (indicative present)
j’ai rêvé (indicative past multiword-construction)
tu as rêvé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rêvé (indicative past multiword-construction)
nous avons rêvé (indicative past multiword-construction)
vous avez rêvé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rêvé (indicative past multiword-construction)
je rêvais (indicative imperfect)
tu rêvais (indicative imperfect)
il/elle/on rêvait (indicative imperfect)
nous rêvions (indicative imperfect)
vous rêviez (indicative imperfect)
ils/elles rêvaient (indicative imperfect)
j’avais rêvé (indicative pluperfect)
tu avais rêvé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rêvé (indicative pluperfect)
nous avions rêvé (indicative pluperfect)
vous aviez rêvé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rêvé (indicative pluperfect)
je rêvai (indicative past)
tu rêvas (indicative past)
il/elle/on rêva (indicative past)
nous rêvâmes (indicative past)
vous rêvâtes (indicative past)
ils/elles rêvèrent (indicative past)
j’eus rêvé (indicative past anterior)
tu eus rêvé (indicative past anterior)
il/elle/on eut rêvé (indicative past anterior)
nous eûmes rêvé (indicative past anterior)
vous eûtes rêvé (indicative past anterior)
ils/elles eurent rêvé (indicative past anterior)
je rêverai (indicative future)
tu rêveras (indicative future)
il/elle/on rêvera (indicative future)
nous rêverons (indicative future)
vous rêverez (indicative future)
ils/elles rêveront (indicative future)
j’aurai rêvé (indicative future perfect)
tu auras rêvé (indicative future perfect)
il/elle/on aura rêvé (indicative future perfect)
nous aurons rêvé (indicative future perfect)
vous aurez rêvé (indicative future perfect)
ils/elles auront rêvé (indicative future perfect)
que je rêve (subjunctive present)
que tu rêves (subjunctive present)
qu’il/elle/on rêve (subjunctive present)
que nous rêvions (subjunctive present)
que vous rêviez (subjunctive present)
qu’ils/elles rêvent (subjunctive present)
que j’aie rêvé (subjunctive past)
que tu aies rêvé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rêvé (subjunctive past)
que nous ayons rêvé (subjunctive past)
que vous ayez rêvé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rêvé (subjunctive past)
que je rêvasse (subjunctive imperfect)
que tu rêvasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rêvât (subjunctive imperfect)
que nous rêvassions (subjunctive imperfect)
que vous rêvassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rêvassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rêvé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rêvé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rêvé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rêvé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rêvé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rêvé (subjunctive pluperfect)
je rêverais (conditional present)
tu rêverais (conditional present)
il/elle/on rêverait (conditional present)
nous rêverions (conditional present)
vous rêveriez (conditional present)
ils/elles rêveraient (conditional present)
j’aurais rêvé (conditional past)
tu aurais rêvé (conditional past)
il/elle/on aurait rêvé (conditional past)
nous aurions rêvé (conditional past)
vous auriez rêvé (conditional past)
ils/elles auraient rêvé (conditional past)
rêve (imperative present)
rêvons (imperative present)
rêvez (imperative present)
aie rêvé (imperative past)
ayons rêvé (imperative past)
ayez rêvé (imperative past)
se rêver (pronominal)

ne rêver que plaies et bosses

aimer les querelles, les procès, etc., en parlant de quelqu’un qui est batailleur

rêver les yeux ouverts

créer par son imagination, des chimères, des fantôme

tu as rêvé cela

se dit à une personne qui rapporte, qui raconte des choses que l’on se refuse à croire

La fièvre monte, il commence à rêver.


carré

(Date à préciser) Du latin quadratus, devenu quarré ou carrez en moyen français, et enfin carré depuis l’époque moderne.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-carré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-carré.wav

četverokut

Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins.

Quadrat

(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même

square

(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même.

方陣

(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement.

gunnrum

(Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

Vierling

(Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur.

カレ版

(Norme AFNOR) format de papier de 45×65 cm

pageboy cut

(Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules.

clique

(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

rack

(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières.

dólbekh

(Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place

square bar

Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession.

carriage key

(Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs.

四角形信号

(Chemin de fer) Signal d’arrêt ne devant pas être franchi.

excavation plot

(Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique.

On donne aussi le nom de carré ou carreau à une mesure d’arpentage ou de superficie en usage à la Guadeloupe, l’une des Antilles. Le carré = 10000 pas carrés = 122500 pieds carrés de Paris = 1.292628 hectare. Cette mesure est également usitée à la Martinique, S

1=Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


charge

Du français charger, charge, faisait chargen en moyen anglais.