Vlach

Vlaši (plural nominative)
Vlacha (singular genitive)
Vlachů (plural genitive)
Vlachu (singular dative)
Vlachovi (singular dative)
Vlachům (plural dative)
Vlacha (singular accusative)
Vlachy (plural accusative)
Vlachu (singular vocative)
Vlaši (plural vocative)
Vlachu (singular locative)
Vlaších (plural locative)
Vlachem (singular instrumental)
Vlachy (plural instrumental)
Vlaška (feminine)

Místo naší vrby sází Vlach po mezích a všude, kde jen místa pro strom, moruše.

Matěj Milota Zdirad Polák, Cesta do Itálie


koranique

De Koran, graphie ancienne de Coran, avec le suffixe -ique.

Variante orthographique ancienne de coranique.

Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d'être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 65


mechaf el-kerim

Le livre le plus sacré des musulmans : le Coran.

Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim de ne rien détourner des droits perçus et de ne plus recevoir de pots-de-vin des commerçants.

Ayant juré sur le Mechaf-el-Kerim de ne rien détourner des recettes des douanes pour leur propre bénéfice, ils n’osent pas le faire, mais ils regretteraient le bon vieux temps et s’ingénieraient à obliger le gouvernement à les délier de leurs nouvelles obligations.

L’Afrique française: bulletin mensuel du Comité l’Afrique française et du Comité du Maroc, Comité de l’Afrique française, 1902, volume 12, page 229


pazourek

De pazour (« ongle ») avec le suffixe -ek.

pazourky (plural nominative)
pazourku (singular genitive)
pazourků (plural genitive)
pazourku (singular dative)
pazourkům (plural dative)
pazourky (plural accusative)
pazourku (singular vocative)
pazourky (plural vocative)
pazourku (singular locative)
pazourcích (plural locative)
pazourkách (plural locative)
pazourkem (singular instrumental)
pazourky (plural instrumental)

kočičí pazourek.


buffetière

(Date à préciser) Dérivé de buffet, avec le suffixe -ière.

buffetières (plural)
buffetier (masculine)


el-âsker

L’infanterie régulière, el-âsker, telle qu’elle existe aujourd’hui, est une création moderne entreprise par les sultans Mouley Abderrahman et Sidi Mohammed après la bataille de l’Isly et la guerre avec l’Espagne, puis achevée par Mouley El-Hassan.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 769


ch’kâra

Sorte de grand sac porté en bandoulière ou en sautoir.

La ch’kâra, une grande poche carrée en cuir portée en sautoir, ou, à défaut de celle-ci, le capuchon de la jellâba tiennent lieu de bourse, de besace, de cartouchière ou de havresac.

Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 81


kattadia

Sorte de prêtre du culte démonologique en pratique à Ceylan.

Au plus fort de ces orgies, le kattadia ayant simulé l’accès de l’inspiration, est consulté par les amis du malade, et déclare la nature du mal en même temps que les chances probables de guérison ou de mort.

Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique, volume 14, 1861

Il existe encore une autre catégorie de démons qui se font un malin plaisir de toutes les misères humaines, et qu’il n’est pas moins utile, par conséquent, de se concilier. De là l’obligation de recourir à chaque instant au service des kattadias, ou prêtres du diable, et aux danseurs, leurs acolytes.

Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, p.22


m’demma

L’uniforme de ces cavaliers se compose de vêtements amples et longs, à manches très larges : le kaftan en drap de couleur voyante, la faradjiya de léger tissu blanc portée par-dessus et en tamisant l’éclat, serrés à la ceinture par la m’demma de cuir brodée de soie, le burnous bleu ou blanc.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 83


âsker

Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79


nhaqué

(Siècle à préciser) Du vietnamien nhà quê.

Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu’il puisse en soupçonner le mécanisme.

L’Asie française, Comité de l’Asie française, 1913, volumes 13-14, page 113

Que devient la Banque d’Indochine dans tout cela ? Et la Banque de Madagascar ? Et la chicote ? et l’impôt ? et la poignée de riz au Malgache ou au nhaqué ? Et ces martyrs ? Et ces innocents assassinés ? Et cet argent sanglant qui s’amasse dans vos coffres, messieurs ? Volatilisés ! Disparus, confondus, méconnaissables au royaume des pâles ratiocinations.

Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 51

Elle sort un moment et revient, suivie d’une nhaquée vêtue de sombre et légèrement embarrassée.

Saint-Aubert, Indochine, terre de sang et d'amour, Regain, 1955, page 72

L’ennemi réel n’était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.

ACUF/CERD, L’Enjeu, Nouvelles Éditions latines, 1997, chapitre 4

En arrivant au village, un adjudant qui dirige l'opération dit à un nhaqué sur le bord de la route de s’écarter de son chemin ; celui-ci ne comprenant pas, il l’abat d’une rafale de mitraillette dans un ruisseau bordant la route.

André Goineaud-Bérard, Indo 46 : c’était encore l’Indochine française, Éditions Publibook, 2007, page 28


Sauvages

De sauvage (« habitant de la forêt »). Note : Cette appellation, qui a eu cours depuis les premiers explorateurs du XVᵉ jusqu’au début du XXᵉ siècle n’était alors pas péjorative. Elle est tombée en désuétude dans le courant du XXᵉ siècle parce que perçue alors comme péjorative.

Le 15 avril 1676, à Saint-Germain-en-Laye, Louis XIV signe une ordonnance qui défend à tous les habitants de quelque condition et qualité qu’ils soient d’aller à la traite des fourrures « dans les habitations des Sauvages et profondeur des bois ».

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 226


tirhouti

Son domaine s’étend depuis Balassore jusqu’au delà du Brahmapoutre et au nord jusqu’à Mourchédabad et Radjamahal ; au nord-est, il se modifie en un dialecte appelé tirhouti ou maithila.

AlfredMaury, La Terre et l’Homme, Hachette, Paris, 1877, page 610

Le bengali est parlé dans le Bengale et sur le cours inférieur du Gange, le tirhouti dans les provinces du Nord-Est.

E.Roubaud, « Contributions à l’anthropologie de l’Inde », Archives de médecine navale, tome 11, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1869, page 18


Mogreb

Dans le Mogreb, notamment au Maroc, on rencontre d’autres édifices religieux, qui sont les zaoufas, sièges de confréries religieuses, et les msallas, immenses oratoires suburbains.

Henry Martin, La grammaire des styles: collection de précis sur l’histoire de l’art, vol.14 : L’art musulman, Librairie d’art R. Ducher, 1926, page 24


Sudân

Région d’Afrique noire située au sud du Maghreb.

Il me fait d'abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. De là, le bled el-Islam s’étend jusqu’au Maroc, au Maghrib El-Akça, l’extrême occident de la terre. Au Nord, le pays de l’Islam est séparé de celui des chrétiens (bled en-n’sara) par le bhar es-sgheïr (la petite mer); au Sud, le Sahara s’étend jusqu’au Sudân ou bled el-âbid (le pays des esclaves).

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123


f’jer

Première heure du matin pour les musulmans.

Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126


non plus ultra

(XIXᵉ siècle) Du latin non plus ultra (« pas au-delà »).

Metz fut le non plus ultra de Charles-Quint.

[…] des appartements de Charles-Quint, outrageusement dévastés, qui n’ont plus rien de curieux que leurs plafonds chamarrés de l’ambitieuse devise : Non plus ultra.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


novellare

trascorrere la sera novellando accanto al fuoco.


renvi

Relance, ce qu'on met par-dessus la vade ou l'enjeu.

Faire un renvi de cent francs.

Jeux de renvi, ceux où l'on fait des renvis.


valet de ferme

(Date à préciser) → voir valet et ferme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav

Valet chargé de la mise en culture et de l’exploitation des terres d’un seigneur ou d’un propriétaire.

Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller...

Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, p. 102


resséant

(Siècle à préciser) De l’ancien français reseant, participe présent de reseoir → voir re-, seoir et séant.

resséants (plural masculine)
resséante (singular feminine)
resséantes (plural feminine)

Et qu’ils auront donné caution resseante et solvable de rapporter un certificat en bonne forme du déchargement.


pd

2 milles 243 per. 3 vgs 0 pd 2 pcs

L’École Canadienne, Revue Pedagogique, vol. 4, 1928, p. 188


vandalesque

Dérivé de Vandale, avec le suffixe -esque.

vandalesques (plural masculine feminine)

Grotesque, démesuré, poussé jusqu’à l’absurde.

L’insolence de Torquemada fut poussée si loin, qu’il voua à la destruction toute la bibliothèque de don Henri d’Aragon, prince du sang royal, enveloppant ainsi dans sa proscription vandalesque la littérature, les sciences et les arts, avec la théologie et les pratiques superstitieuses de la sorcellerie

Léonard Joseph Urbain Napoléon Gallors dans Histoire abrégée de l’Inquisition d’Espagne, 1823

Je considérerais comme une faute et un attentat souverainement vandalesque et impolitique toute « flamandisation » de ce genre

« Souvenirs à propos de Peter Benoit » dans La Belgique artistique et littéraire, t. XXX, 1913


傳記

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Version kyūjitai, la version shinjitai est 伝記.

でんき (hiragana)
denki (transcription)
デンキ

\de̞ŋ˨˦.kʲi˦.◌˦\


傳說

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

でんせつ (hiragana)
densetsu (transcription)
デンセツ


écorce du Pérou

On distingue l’arbre quinquina en sauvage et cultivé, ce qui apporte une différence dans la qualité de l’écorce, que l’on sépare de ses rameaux pour la distribuer, sous le nom de quinquina ou écorce du Pérou ou de Lima, sa capitale.

Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures: H-Z, Adolphe Delahays, 1851, page 706


loube

De l’occitan loubo : louve ; lui-même dérivé du latin lupus (« loup »)

Scie à grosses dents (de loup) utilisée par les bûcherons et scieurs de long

Deux élèves s’essaient à la loube, le passe-partout, scie à deux destinée à couper les troncs.


éclecte

(XXᵉ siècle) Francisation directe d’Eclectus. → voir éclectus

Peut être utilisé avec une majuscule (Éclecte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Ancien nom vernaculaire des oiseaux du genre Eclectus selon la définition que lui avait donnée le naturaliste Alfred Russel Wallace, qui considérait les sept ou huit sous-espèces d'éclectus qui peuplent les différentes îles des Moluques comme des espèces à part entière apparues par isolement géographique et qui soutenaient selon lui la théorie de la sélection naturelle de façon analogue aux pinsons de Darwin des îles Galapagos.

ÉCLECTE s. m. (é-klè-kte — du gr. eklektos, choisi). Ornith. Nom scientifique d'une section du genre perroquet, comprenant sept espèces, qui toutes habitent les Moluques.

Ancienne variante d'éclectus. → voir éclectus

La femelle éclecte a un plumage rouge et bleu tandis que le mâle est dans l'ensemble vert.


dégringoler un pante

De dégringoler, au sens transitif, dans le sens d'abattre et de pante, le richard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégringoler un pante.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégringoler un pante.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégringoler un pante.wav

Les recruteurs tendent bien leurs filets, mais les poissons passent à travers les mailles, décidément trop larges.
Cependant, il me semble qu’un gaillard qui est bon pour dégringoler un pante, n’est pas moins bon pour dégringoler un Boche.

Le Rire : journal humoristique, Paris : F. Juven, n° du 26 mai 1917.

C’est parmi eux que se trouvent les « crâneurs » qui discutent sur la façon de « dégringoler un pante » et sur l’attitude de l’idole du jour, devant l’échafaud.

Revue pénitentiaire et de droit pénal: bulletin de la Société générale des prisons et de législation criminelle, A. Chaux et Cⁱᵉ, 1913, p.509

« Dégringoler un pante », assommer ou « suriner » un homme ne leur coûte pas plus que de s’ingurgiter « une bleue » (absinthe) ou de rosser leur « marmite ». Ils ont comme l’inconscience du meurtre.

Eugène Villiod, Comment on nous vole. Comment on nous tue, Paris : Maison d’Édition, 1905, page 329

Lancer l’idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu’un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l’exhortation à la grève.

Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d’un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8


beiche

Scie à deux ou quatre mains des scieurs de long.

Le complément de la beiche est un chevalet qui porte le nom de «chèvre» ou de «mouton».

Jean Anglade, Le Massif central au XIXe siècle


stegno

Apparenté au стогна, stogna, à ścieżka, au tchèque stezka (« sente, chemin »).


entre-côte

Cet entre-côte est très-tendre.

Des entre-côtes.


plat-de-bierre

Cité en 1755 par le botaniste, agronome et physicien français Henri Louis Duhamel du Monceau, provenant peut-être de plat de bièvre (« nourriture du castor »).

J’ai reçu du Canada des Framboisiers semblables aux nôtres, sous le nom de Plat de bierre.

Henri Louis Duhamel du Monceau, Des semis et plantations des arbres, et de leur culture, 1760, H.L. Guerin & L.F. Delatour, page 23


typographiste

(Sens 1) Dérivé de typographie avec le suffixe -iste.

(Sens 2) Mot-valise dérivé de typographe et graphiste.

typographistes (plural masculine feminine)


eitlandite

(1869) Nommé par le physicien et chimiste norvégien Peter Waage d’après le hameau d’Eitland en Norvège, lieu de la découverte .

Variété d’yttrotitanite, niobiate et titanate d’yttrium et d’uranium.

EITLANDITE (Min.) (Waage). — Niobate et titanate d’yttrium et d’uranyle hydraté voisin de l’euxénite (voyez Dict., 1, 1396), mais plus riche en urane. Masses à structure confusément cristalline par places, trouvées à Eitland, près du cap Lindesnæs (Norvège).

Charles Adolphe Wurtz, Deuxième supplément au Dictionnaire de chimie pure et appliquée, tome troisième (D–E), Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1897, page 371

Enfin nous ajouterons les titanates d’éléments rares comme l’eitlandite qui est un niobo-titanate d’uranium et d’yttrium, la brannerite qui est un titanate d’uranium, ou l’yttrotitanite qui est un silico-titanate de chaux mêlé de terres rares.

Métaux et machines : équipement général des usines & ateliers, volume 21, 1937


toť

Hle, toť mé sídlo!

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hans Christian Andersen, Královna sněhu traduction de Karel Bohuš Kober, Prague, 1872


colpabilmente

Dérivé de colpabile ^([1]) (« coupable ») et le suffixe -mente.

Se sia irregolare chi potendo impedire l’omicidio, colpabilmente non l’impedisce.

Alphonse de Liguori, Istruzione e pratica per li confessori del beato, volume terzo, 1829


spěž

Emprunt ancien à l’allemand Speise au sens ancien de « dépense » qui est dans Spesen ; plus avant de l’italien spesa, du latin expensa. Les dépenses se faisaient avec de la monnaie en bronze. Voir le sens monétaire pris par espèce.

spěže (plural nominative)
spěže (singular genitive)
spěží (plural genitive)
spěži (singular dative)
spěžím (plural dative)
spěže (plural accusative)
spěži (singular vocative)
spěže (plural vocative)
spěži (singular locative)
spěžích (plural locative)
spěží (singular instrumental)
spěžemi (plural instrumental)

Po většině zhotovena byla zbroj z mědi, řidčeji z železa; hojně užíváno také spěže.


coup du père François

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup du père François.wav

Agression, par derrière, avec strangulation rapide et violente de la victime, le temps de lui fouiller les poches.

Infiniment plus brutal, l'autre mode d'agression, le célèbre « coup du père François » (parfois appelé aussi « charriage à la mécanique »), était aussi la plus représentée et la plus ritualisée des pratiques délinquantes.

Dominique Kalifa, Crime et culture au XIXe siècle, Paris : Perrin, 2005

Sur cet écran, un opérateur projetait des choses indicibles, des bandes extrêmement anciennes et usées: on n'assistait qu'à des assassinats, coups du père François, chutes dans du fumier, fromages renversés dans la suie, […].

Jean-Jacques Meusy, Cinémas de France, 1894-1918: une histoire en images, Arcadia, 2009, p.192


洋服

양복
양복
/jaŋ.pok/
[jaŋ.bok̚]
yangbok (transcription)
洋服은
[jaŋ.bo.ɡɯn]
洋服이
[jaŋ.bo.ɡi]
洋服을 (accusative)
[jaŋ.bo.ɡɯɭ] (accusative)
洋服에 (dative)
[jaŋ.bo.ɡe̞] (dative)
洋服으로 (instrumental)
[jaŋ.bo.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
洋服과 (comitative)
[jaŋ.bo.ˀkʷa] (comitative)
洋服만
[jaŋ.boŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 양복 (« vêtement occidental, complet »).


stromite

[Alt: attention] Ne pas confondre avec strömite, nom de minéral attesté en anglais est synonyme de thulite. → voir strömite

Attention aussi à stronite, aussi proposé par Hope, qui est synonyme de strontite, de strontianite et de strontiane carbonatée.

Mélange combinatoire de baryte sulfatée et de strontiane carbonatée formant un minéral soluble avec l’acide chlorhydrique chaud (HCl).


garçon de salle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garçon de salle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garçon de salle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garçon de salle.wav

Homme chargé de faire le service dans la salle commune d’un hôpital.

– Que faites-vous là ? fit-elle soupçonneuse. Ignorez-vous que le règlement interdit aux garçons de salle d’entrer en conversation avec les malades ?

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 396


乾酪素

Dérivé de 乾酪, kanraku avec le suffixe 素, so.

かんらくそ (hiragana)
kanrakuso (transcription)


importamment

Cet homme m’a ſervi importamment, en des occaſions d’importance. Ce mot n’eſt pas François, quoi qu’il ſe trouve dans quelques livres.

« importamment », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


caramousal

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

L’année précédente un caramousal fut pris par le fameux chevalier de Malte Romegas qui trouva à son bord 32 esclaves dont la plupart étaient noirs, sauf quelques Turcs ou Maures.

François Moureau, Captifs en Méditerranée (XVI-XVIIIᵉ siècles): histoires, récits et légendes, Presses Paris Sorbonne, 2008, p.158

Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d’Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.

Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, vol.3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chap.7


faire la chevelure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la chevelure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la chevelure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la chevelure.wav

Découper et arracher au couteau le cuir chevelu et la chevelure d'un ennemi qu'on vient d'abattre, à titre de trophée.

Montcalm notera dans son journal, le 1ᵉʳ septembre [1759] : « Les Anglais, fidèles imitateurs de la férocité de nos Sauvages, ont fait la chevelure à quelques habitants de la côte du Sud. Croirait-on qu'une nation policée s'acharne de sang-froid à mutiler des cadavres? … » Et pourtant, les Amérindiens qui se battent aux côtés des Français ne se cachent pas pour scalper.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 439.


chasal

De l'ancien français chasal (« ferme »).

Les chasals ou chasaux s'élèvent à 134 soit 20,7 % . Ce sont des maisons de moindre qualité qui ne doivent payer « que demyes toises » ; on les trouve surtout dans les faubourgs, comme ceux de Vieux Mouthier et de Treufz.

Paul Delsalle, Les faubourgs des villes comtoises et ceux de Poligny, dans La Franche-Comté à la charnière du Moyen Age et de la Renaissance 1450-1550, Presses Univ. Franche-Comté, 2003 page 257

1307 : Eudes de Liesle, chapelain de Mahaut d'Artois, achète pour l'hôpital à Perraut d'Arbois, un chasal et ses dépendances situés à Bracon pour le prix de 30 livres.

Nicole Brocard, Soins, secours et exclusion: établissements hospitaliers et assistance dans le diocèse de Besançon XIVᵉ et XVᵉ siècle, Presses Univ. Franche-Comté, 1998, p.355

Dès 1302, il achète de très nombreux chasaux et terrains. Pour dégager la maison forte de Chatelguyon, le Chalon achète toute la place séparant celle-ci de la porte de Saint-Anatoile.

Mémoires de la Société pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays Bourguignons, Comtois et Romands, Dijon, 1984, page 143

A l'extérieur de cette enceinte, en contrebas de son rempart sud s'élève un îlot d'édifices composé d'une maison, de trois chasaux et probablement d'un quatrième.

Revue dromoise, 2003, vol.95, n°507-510, page 315

Il comprend quelques rares maisons habitées, des granges et écuries, dont certaines sont déjà des chasals en train de tomber.

Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes, 1949, page 35


pousal

Filet utilisé pour la pêche en Méditerranée.

On appelle boulier, sur la côte voisine de Narbonne, et sur plusieurs autres côtes de la Méditerranée , un filet semblable à l’aissaugue, et formé de deux bras qui aboutissent à une manche. Son ensemble est composé de plusieurs pièces dont les mailles sont de différentes grandeurs. Pour faire les bras , on assemble , premièrement , […]; et troisièmement, dix pièces de pousal, pousaux, pouceaux, dont les mailles ont près de deux centimètres d'ouverture.

Bernard-Germain de Lacépède, Histoire naturelle des Poissons, Paris : Plassan, an VIII, vol.2, note p.625


panal

(Sorte de sesquiterpène) Dérivé du genre Panellus dont cette substance est tirée.

Mesure de quantité de récolte ou de semence jadis en vigueur dans la Provence.

En effet, j’ai trouvé qu’un panal contenait environ quinze mille quatre cent quatre-vingt-dix-huit olives.

M. Cirlot, Sur la trituration des Olives pour la fabrication de l'huile dans le département du Var et le comté de Nice, dans les Annales de l'agriculture française, n° 67, janvier 1833, page 10

Par notre méthode, à la 6ᵉ année, ce même terrain a produit 24 charges 7 panaux de blé, dont déduisant 2 charges 3 panaux pour la semence , il est resté encore net, la quantité de 21 charges 4 panaux, c'est à dire 4 panaux de plus.

Dʳ Gasquet, Notes sur un assolement septennal du plus grand produit, dans Le Cultivateur , journal des progrès agricoles et bulletin du Cercle agricole de Paris, mars 1837 (9ᵉ année), p.139

Quant aux terres bénéficiales, leurs noms, leurs confronts, leur étendue, leur capacité en semence et en nombre de journaux , leur rendement en charges, panals, setiers et autres mesures, sont minutieusement décrits.

Annales des Basses-Alpes, 1940, vol.28 (série Nouvelle), page 192

[…], ou s'en défait pour des sommes oscillant entre huit et vingt florins, avec des cens annuels en nature : trois panaux (trente-six kilos) de blé, deux civades (six kilos) d'orge à payer à la Saint-Julien (2 août) à l'église Saint-Sauveur.

Danièle Iancu, Être juif en Provence au temps du roi René, Albin Michel, 2013, chap.2

Mesure agraire jadis en vigueur dans la Provence.

Le sieur Mathieu Polloti donne au travailleur Jean Audemard, mineur, du lieu de Vinon, une terre de 5 panals, sise au quartier de la Pallud, pour une vigne.

Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures à 1790, Bouches-du-Rhône: (n° 986 à 2175), J. Cayer, 1892

A cette cause Illie Roman constitue en dot et pour cause de douère pour elle et son mari, […], la somme de 542 livres par créance qu'elle a, une terre de 6 panals au quartier de l’Église, plus terre de vignes et oliviers au clos de Poustouque au Bousquet.

Blandine Maurel, Histoire de Volx dans la Provence: 1126-1913, chez l'auteur, 1986, page 204


reporteuse

(Date à préciser) Dérivé de reporter, avec le suffixe -euse.

reporteuses (plural)
reporteur (masculine)

Machine perforant les cartes de données.


examplary

more examplary (comparative)
most examplary (superlative)


emploiement

Action d’employer, résultat de cette action.

Les progrès du Canada dans le retour à une industrie de paix se réflètent dans l’armature changeante de l’emploiement, d’après les rapports mensuels fournis par tous les établissements qui emploient 15 personnes ou plus.

Monthly Review of Business Statistics, Volume 21, 1946


mitqal

Ancienne mesure de masse des métaux précieux.


Cerigo

Variante de Cérigo (Cythère), île de Grèce de la mer Égée, située entre la presqu’île de Péloponnèse et l’île de Crète.

Le lendemain, 16 février, nous quittions ce bassin qui, entre Rhodes et Alexandrie, compte des profondeurs de trois mille mètres, et le Nautilus passant au large de Cerigo, abandonnait l’archipel grec, après avoir doublé le cap Matapan.

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie 2, chapitre 6 in fine. Édition J. Hetzel, 1870, page 267 ; Lire dans Wikisource : Vingt mille lieues sous les mers/Partie 2/Chapitre 6 pour le chapitre et Page:Verne - Vingt mille lieues sous les mers.djvu/277 pour la page 267.


shallon

De l'anglais, lui même du français chalon, car le tissu était réputé sortir des tissages de Châlons, aujourd'hui Châlons-en-Champagne.

Je suis convenu », écrit-il, « avec M. Holker, qu'il donnerait rendez-vous, dans le même temps à Rouen, aux gens du Beauvaisis qui voudraient prendre des connaissances particulières de la filature anglaise et qu'il ferait faire aussi sous leurs yeux quelques essais de sempiternes et de shallons.

Maurice Lévy-Leboyer, Les banques européennes et l’industrialisation internationale dans la première moitié du XIXᵉ siècle, Presses Universitaires de France, 1964, p.122

Passons sur le chalon, étoffe de laine de tissage serré utilisée pour les doublures et que les Anglais nous ont repris sous le nom de shallon, car les dictionnaires nous apprennent qu'elle était fabriquée... à Amiens.

Vie et langage, Larousse, 1968, n°190-201, page 23

Il n'y aura pas de concurrence pour les étoffes de laine d'autres espèces et qualités , telles que camelots, callimanco, shallons , durants, etc.

J. Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, Paris : Blanchon,an VII, vol.2, p.491


eddomadario

eddomadari (plural masculine)
eddomadaria (singular feminine)
eddomadarie (plural feminine)


callow

Du vieil anglais calu, apparenté au latin calvus (« chauve »), à l’allemand kahl.

callower (comparative)
callowest (superlative)


bromocolor

(Date à préciser) Par antonomase de Bromocolor.

Procédé de colorisation d’un cliché photographique en noir et blanc.

La vie avait pris les teintes imbéciles d’une carte postale en bromocolor.

Jean Vautrin, Signé Bondoufle, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 108


picotelle

Construit sur pic avec double suffixation en -ot et -elle.


reine de Hongrie

\ʁɛn də ɔ̃.ɡʁi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reine de Hongrie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reine de Hongrie.wav

La femme d’Augustin Chabot, surnommée ironiquement par les habitants la « reine de Hongrie », a perverti par ses discours séditieux en courant les maisons d’un bout à l’autre presque tous les habitants ; il paraît que cette femme a beaucoup de langue et a fait, suivant le rapport de plusieurs habitants, beaucoup de sensation dans leurs esprits. […] La veuve Gaboury, surnommée la reine de Hongrie, a fait plus de mal dans cette paroisse qu’aucune autre ; elle tenait souvent chez elle des assemblées où elle présidait, tendant à soulever les esprits contre le gouvernement et à les animer en faveur des rebelles. Pour mieux parvenir à son but détestable, elle leur faisait boire des liqueurs fortes.

Rapport de la commission formée parGuy Carleton pour enquêter sur ceux qui auraient aidé les rebelles Américain pendant leur invasion du Canada, cité dans Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, pages 623-625


coöpérer

coöpérer (infinitive present)
avoir coöpéré (infinitive past)
en coöpérant (gerund present)
en ayant coöpéré (gerund past)
coöpérant (participle present)
coöpéré (participle past)
je coöpère (indicative present)
tu coöpères (indicative present)
il/elle/on coöpère (indicative present)
nous coöpérons (indicative present)
vous coöpérez (indicative present)
ils/elles coöpèrent (indicative present)
j’ai coöpéré (indicative past multiword-construction)
tu as coöpéré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a coöpéré (indicative past multiword-construction)
nous avons coöpéré (indicative past multiword-construction)
vous avez coöpéré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont coöpéré (indicative past multiword-construction)
je coöpérais (indicative imperfect)
tu coöpérais (indicative imperfect)
il/elle/on coöpérait (indicative imperfect)
nous coöpérions (indicative imperfect)
vous coöpériez (indicative imperfect)
ils/elles coöpéraient (indicative imperfect)
j’avais coöpéré (indicative pluperfect)
tu avais coöpéré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait coöpéré (indicative pluperfect)
nous avions coöpéré (indicative pluperfect)
vous aviez coöpéré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient coöpéré (indicative pluperfect)
je coöpérai (indicative past)
tu coöpéras (indicative past)
il/elle/on coöpéra (indicative past)
nous coöpérâmes (indicative past)
vous coöpérâtes (indicative past)
ils/elles coöpérèrent (indicative past)
j’eus coöpéré (indicative past anterior)
tu eus coöpéré (indicative past anterior)
il/elle/on eut coöpéré (indicative past anterior)
nous eûmes coöpéré (indicative past anterior)
vous eûtes coöpéré (indicative past anterior)
ils/elles eurent coöpéré (indicative past anterior)
je coöpèrerai (indicative future)
tu coöpèreras (indicative future)
il/elle/on coöpèrera (indicative future)
nous coöpèrerons (indicative future)
vous coöpèrerez (indicative future)
ils/elles coöpèreront (indicative future)
j’aurai coöpéré (indicative future perfect)
tu auras coöpéré (indicative future perfect)
il/elle/on aura coöpéré (indicative future perfect)
nous aurons coöpéré (indicative future perfect)
vous aurez coöpéré (indicative future perfect)
ils/elles auront coöpéré (indicative future perfect)
que je coöpère (subjunctive present)
que tu coöpères (subjunctive present)
qu’il/elle/on coöpère (subjunctive present)
que nous coöpérions (subjunctive present)
que vous coöpériez (subjunctive present)
qu’ils/elles coöpèrent (subjunctive present)
que j’aie coöpéré (subjunctive past)
que tu aies coöpéré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait coöpéré (subjunctive past)
que nous ayons coöpéré (subjunctive past)
que vous ayez coöpéré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient coöpéré (subjunctive past)
que je coöpérasse (subjunctive imperfect)
que tu coöpérasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on coöpérât (subjunctive imperfect)
que nous coöpérassions (subjunctive imperfect)
que vous coöpérassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles coöpérassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse coöpéré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses coöpéré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût coöpéré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions coöpéré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez coöpéré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent coöpéré (subjunctive pluperfect)
je coöpèrerais (conditional present)
tu coöpèrerais (conditional present)
il/elle/on coöpèrerait (conditional present)
nous coöpèrerions (conditional present)
vous coöpèreriez (conditional present)
ils/elles coöpèreraient (conditional present)
j’aurais coöpéré (conditional past)
tu aurais coöpéré (conditional past)
il/elle/on aurait coöpéré (conditional past)
nous aurions coöpéré (conditional past)
vous auriez coöpéré (conditional past)
ils/elles auraient coöpéré (conditional past)
coöpère (imperative present)
coöpérons (imperative present)
coöpérez (imperative present)
aie coöpéré (imperative past)
ayons coöpéré (imperative past)
ayez coöpéré (imperative past)
je coöpérerai (future)
tu coöpéreras (future)
il/elle/on coöpérera (future)
nous coöpérerons (future)
vous coöpérerez (future)
ils/elles coöpéreront (future)
je coöpérerais
tu coöpérerais
il/elle/on coöpérerait
nous coöpérerions
vous coöpéreriez
ils/elles coöpéreraient


d’abondant

[…] & en tel cas étoit dans nôtre desaveu comme faitte contre nos ordres, ce qu'aussi ils prouverent d’abondant par une lettre êcritte de la main de Nôtre Admiral sur le sujet […].

Manifeste ou declaration, des Hauts & puissans Seigneurs les Etats Generaux des provinces unies des Pays-Bas, La Haye : veuve & Héritiers de Lillebrandt Jacobsz de Wouw, 1652

Notre cochon ne nous faudra pourtant;
 Il a mangé plus de son, par mon âme !
Et d’abondant, la vache à notre femme
Nous a promis qu'elle feroit un veau : […]

Jean de La Fontaine, La Jument du compère Pierre, 1674


enseignement primaire

À noter que les enseignements primaires étrangers ne sont pas tous équivalents dans chaque pays.

Avant 1956, ensemble de la scolarité excluant l'enseignement universitaire.

Entre 1929 et 1950, l'enseignement primaire se déploie ainsi en trois types d'écoles : l'école primaire élémentaire (une scolarité de 6, puis de 7 ans à partir de 1938), l'école primaire complémentaire (une scolarité de deux ans) et l'école primaire supérieure (une scolarité de trois ans). Cette dernière vise surtout à donner aux élèves une culture générale, leur permettant éventuellement l'accès à un enseignement supérieur.

Mélanie Lanouette, « La scolarisation des élèves catholiques au Québec, 1923-1964 », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 103.


entéroclyse

Du grec ancien, mot savant composé de ἔντερον, enteron (« intestin ») et de κλύζω, kluzo (« je lave »), littéralement « lavement intestinal ».

Lavement intestinal effectué avec une sonde anale introduite profondément.

Enlever par l’entéroclyse les produits putréfiés qui se trouvent dans le côlon.

AdolpheCombe, Le Traitement de l’entérite muco-membraneuse, 1908


rengaîner

rengaîner (infinitive present)
avoir rengaîné (infinitive past)
en rengaînant (gerund present)
en ayant rengaîné (gerund past)
rengaînant (participle present)
rengaîné (participle past)
je rengaîne (indicative present)
tu rengaînes (indicative present)
il/elle/on rengaîne (indicative present)
nous rengaînons (indicative present)
vous rengaînez (indicative present)
ils/elles rengaînent (indicative present)
j’ai rengaîné (indicative past multiword-construction)
tu as rengaîné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rengaîné (indicative past multiword-construction)
nous avons rengaîné (indicative past multiword-construction)
vous avez rengaîné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rengaîné (indicative past multiword-construction)
je rengaînais (indicative imperfect)
tu rengaînais (indicative imperfect)
il/elle/on rengaînait (indicative imperfect)
nous rengaînions (indicative imperfect)
vous rengaîniez (indicative imperfect)
ils/elles rengaînaient (indicative imperfect)
j’avais rengaîné (indicative pluperfect)
tu avais rengaîné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rengaîné (indicative pluperfect)
nous avions rengaîné (indicative pluperfect)
vous aviez rengaîné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rengaîné (indicative pluperfect)
je rengaînai (indicative past)
tu rengaînas (indicative past)
il/elle/on rengaîna (indicative past)
nous rengaînâmes (indicative past)
vous rengaînâtes (indicative past)
ils/elles rengaînèrent (indicative past)
j’eus rengaîné (indicative past anterior)
tu eus rengaîné (indicative past anterior)
il/elle/on eut rengaîné (indicative past anterior)
nous eûmes rengaîné (indicative past anterior)
vous eûtes rengaîné (indicative past anterior)
ils/elles eurent rengaîné (indicative past anterior)
je rengaînerai (indicative future)
tu rengaîneras (indicative future)
il/elle/on rengaînera (indicative future)
nous rengaînerons (indicative future)
vous rengaînerez (indicative future)
ils/elles rengaîneront (indicative future)
j’aurai rengaîné (indicative future perfect)
tu auras rengaîné (indicative future perfect)
il/elle/on aura rengaîné (indicative future perfect)
nous aurons rengaîné (indicative future perfect)
vous aurez rengaîné (indicative future perfect)
ils/elles auront rengaîné (indicative future perfect)
que je rengaîne (subjunctive present)
que tu rengaînes (subjunctive present)
qu’il/elle/on rengaîne (subjunctive present)
que nous rengaînions (subjunctive present)
que vous rengaîniez (subjunctive present)
qu’ils/elles rengaînent (subjunctive present)
que j’aie rengaîné (subjunctive past)
que tu aies rengaîné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rengaîné (subjunctive past)
que nous ayons rengaîné (subjunctive past)
que vous ayez rengaîné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rengaîné (subjunctive past)
que je rengaînasse (subjunctive imperfect)
que tu rengaînasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rengaînât (subjunctive imperfect)
que nous rengaînassions (subjunctive imperfect)
que vous rengaînassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rengaînassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rengaîné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rengaîné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rengaîné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rengaîné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rengaîné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rengaîné (subjunctive pluperfect)
je rengaînerais (conditional present)
tu rengaînerais (conditional present)
il/elle/on rengaînerait (conditional present)
nous rengaînerions (conditional present)
vous rengaîneriez (conditional present)
ils/elles rengaîneraient (conditional present)
j’aurais rengaîné (conditional past)
tu aurais rengaîné (conditional past)
il/elle/on aurait rengaîné (conditional past)
nous aurions rengaîné (conditional past)
vous auriez rengaîné (conditional past)
ils/elles auraient rengaîné (conditional past)
rengaîne (imperative present)
rengaînons (imperative present)
rengaînez (imperative present)
aie rengaîné (imperative past)
ayons rengaîné (imperative past)
ayez rengaîné (imperative past)


Adalia

De son côté, et par autre traité du 10 août, l’Italie abandonne à la Grèce les îles du Dodécanèse, qu’elle occupe dans la mer Egée, c’est-à-dire Stampalia, Chalki et Alimnia, Scarpanto, Cassos, Episcopi, Nisyros, Calymnos, Léros, Patmos, Lipsos, Symi et Cos; et elle accepte de laisser la population de Rhodes se prononcer librement sur le sort de l’île, le jour où l’Angleterre prendrait la décision de donner l’île de Chypre à la Grèce : tout cela comme contre-partie de la zone d’influence que l’Italie obtient en Asie Mineure au Sud et à l’Est du territoire de Smyrne, depuis Adalia au Sud jusqu’à proximité de Brousse dans le Nord.

Raymond Poincaré, « Chronique de la quinzaine » in la Revue des Deux Mondes, livraison du 15 décembre 1920 ; 6ᵉ série, 60ᵉ volume, page 893. Lire dans Wikisource : Chronique de la quinzaine - 14 décembre 1920 pour l’article et Page:Revue des Deux Mondes - 1920 - tome 60.djvu/897 pour la page 893.


bürküt

De bürümek (« couvrir ») avec deux métaphores possibles :
:# Celle qui est dans le latin aquila et qui lie le mot à un temps couvert ;
:# Celle qui est dans l’indo-européen *h₃er- (« aigle ») de « compagnon/protecteur du soleil ».

Apparenté à бүркіт, bürkit en kazakh, бүркүт, bürküt en kirghiz, bürgüt en turkmène, пĕркĕт en tchouvache, burgut en ouzbek, бөркөт, börköt en bachkir, бүргэд, bürged en mongol, بۈركۈت, bürkü en ouïghour, бөркет, börket en tatare.

Bürküt Ata.

Bürküt Ana.


acazdir

De l’arabe القزدير, al-qazdir (« étain »)Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 8.


mine de charbon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mine de charbon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mine de charbon.wav

Il dessine au crayon mine de charbon, ses camarades mécaniciens et pilotes, endormis ou en corvées.


glucium

(Siècle à préciser) Du grec ancien γλυκύς, glukus (« doux, sucré »).

GLUCIUM, s. m., glucium, glycium, beryllium. Nom donné à un métal que Woehler a le premier réduit, et dont l’oxyde (glucine) l’avait reçu parce qu’il produit des sels sucrés en se combinant avec les acides, propriété qu’il partage cependant avec d’autres bases.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


inculpate

Du latin inculpatum (« blâmer, accuser »).

to inculpate (infinitive)
inculpates (present third-person singular)
inculpated (preterite)
inculpated (participle past)
inculpating (participle present)


ferkin

Item, Two churmes, one stand, eighteene milke kunnells, one greate cheese tubb, one powdering tub, six butter ferkins, one butter stand, eight shelves, foure formes, one paire of butter scales and a pound weight, six bole dishes, three broath …

Walter Scott, The state papers and letters of Sir Ralph Sadler, p. 592, 1809


fretelé

Sans doute de freteler (« briser »), parce que la surface du lait est brisée, plutôt que de « taché », lequel comme caillebotte pourrait venir de talboe, talboter (« salir »), ou (« tacher ») (Héricher), comme le celtique breith breis, (« taché, gâché, marqué »).

Caillé, lait caillé dont on a ôté la crème.


Fetthaafe

Le pot à graisse (Fetthaafe) était présent dans chaque cuisine alsacienne il y a encore une génération. On y mettait principalement du beurre fondu (Anke), qui se conservait bien mieux sous cette forme.

Musée de Strasbourg, L’Intérieur paysan, « Betschdorf, atelier Wingerter, XIXe siècle : Grès au sel »


chicandiau

Le texte de 1842 nous a permis d’attribuer le qualificatif métrologique convenant à chacun d’eux. L’appellation chicandiau, réservée au groupe de pots dont le poids est juste inférieur à celui des quarantains.

Jean ClaudeHocquet, La Diversité locale des poids et mesures dans l’ancienne France, Comité français de métrologie historique, Éditions du Lys, 1996.


essence vestimentale

Mélange d'huiles essentielles qui servait autrefois à nettoyer les tâches de graisses sur les vêtements.


léguminiforme

léguminiformes (plural masculine feminine)

LÉGUMINIFORME, adj., leguminiformis (legumen, légume, forma, forme) ; qui a la forme d’un légume, comme les camares du Delphinium leguminiforme.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


insculpere

Sculpter dans ou sur un objet, insculpter.


gentillefemme

(1504) Univerbation de gentille et de femme.

gentillesfemmes (plural)
gentilhomme (masculine)

Femme qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles.

De mon côté, monsieur, répondis-je ; je suis gentillefemme comme vous êtes gentilhomme ; tenez toutes vos promesses, et je tiendrai toutes les miennes.

Alexandre Dumas, Dame de Monsoreau, Le Siècle, 1846, page 43


psittacien

Composé du préfixe psittac- et du suffixe -ien.

Nom donné autrefois aux oiseaux appartenant au genre perroquet.

Si cela était vrai, il faudrait admettre qu'un psittacien inconnu, des chaudes contrées du sud-ouest, s'égarerait jusqu'ici pendant l'été.

ArmandDavid, Journal de mon troisième voyage dans l'empire chinois, Librairie Hachette, 1875


oxydule

Protoxyde, premier degré d’oxydation d'un corps.

L’oxydule de mercure.

Cette réaction nous a paru réaliser le maximum d’intensité pour un poids donné d’oxydule de cuivre.

Paris-médical: la semaine du clinicien, 1918


chiniquy

Par antonomase, à partir du nom de Charles Chiniquy (1809-1899), prêtre québécois et apôtre de la tempérance, converti au protestantisme vers la fin de sa vie.

Toute ma jeunesse, j’ai entendu ma grand-mère reprocher à certaines personnes, surtout des hommes, d’être « des vrais chiniquys ». … J’ai compris plus tard qu’elle désignait ainsi un mécréant du genre de mon père, qui ne fréquentait pas l’église et diabolisait le clergé.

Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 95


aphrodité

(XVIᵉ siècle) Emprunté au grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítē (« beauté physique, grâce, vénusté ») par translittération.

articulé

— Pour les animaux (cette classification est désuète)

Membre de la famille des aphrodités ou Aphrodités.

Jamais dans ces animaux on ne trouve de branchies ramifiées arborescentes, comme dans les amphinomes, et les anneaux sont toujours également pourvus d’un cirrhe supérieur semblable, ce qui n’a jamais lieu dans les aphrodités.

Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1828

Cet ordre, beaucoup plus étendu que les deux autres ensemble, est divisé, dans la méthode de M. de Blainville, en trois familles : celle des APHRODITÉS, contenant les genres Aphrodite pour l’A. aculeata…


moule à gaufres

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moule à gaufres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moule à gaufres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-moule à gaufres.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moule à gaufres.wav

Personne dont la figure est grêlée de marques de la variole.

Moule à gaufres , s . m . Figure marquée de trous de petite vérole , par allusion cruelle aux dessins capricieux des deux plaques de fer qui servent à faire la pâtisserie légère et croquante qui nous vient des Flandres et qu'affectionnent les enfants.

Alfred Delvau, Gustave Fustier , Dictionnaire de la langue verte, éd. G. Marpon et E. Flammarion, 1883


pourpointière

Dérivé de pourpoint, avec le suffixe -ière.

pourpointières (plural)
pourpointier (masculine)


paveuse

(Date à préciser) Dérivé de paver, avec le suffixe -euse.

De même, en parlant de la femme d’un afficheur, d’un couvreur, d’un paveur, d’un tourneur, etc., on dit, l’afficheuse, la couvreuse, la paveuse, la tourneuse, etc., par la même analogie qu’on dit, la charbonnière, la perruquière, la chapelière, etc.

Léger Noël, clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale, Dutertre, Paris, 1845-1861, page 511


quarziforme

quarziformes (plural masculine feminine)

QUARZIFORME, adj., quarziformis ; qui présente la forme d’emprunt d’une des variétés du quarz. Ex. Stéatite quarziforme.


avvocatessa

Dérivé de avvocato (« avocat »), avec le suffixe -essa.

avvocatesse (plural)
avvocato (masculine)


esmeri

Les Vitriers coupent le verre avec de l'esmeri.

On polit le diamant avec de la pondre d'esmeri.


esmerillon

Il chassoit aux aloüettes avec un esmerillon.


šlojíř

Du vieux haut allemand qui donne Schleier en allemand ; voir šle.

šlojíře (plural nominative)
šlojíře (singular genitive)
šlojířů (plural genitive)
šlojíři (singular dative)
šlojířům (plural dative)
šlojíře (plural accusative)
šlojíři (singular vocative)
šlojíře (plural vocative)
šlojíři (singular locative)
šlojířích (plural locative)
šlojířem (singular instrumental)
šlojíři (plural instrumental)

Ó mluvo mateřská, zahal tvář svou šlojířem smutečním!


škorně

Apparenté au polonais skórny (« de cuir »), dérivé de skóra, avec le suffixe -ny ; voir škára (« peau, cuir »).

škorní (plural genitive)
škorni (singular dative)
škorním (plural dative)
škorni (singular accusative)
škorni (singular locative)
škorních (plural locative)
škorní (singular instrumental)
škorněmi (plural instrumental)

Botte de cuir. Note d’usage : le mot est désuet et réservé à un usage historique.

nízké škorně.


škára

Du slovaque škára via le morave škára langues dans lesquelles s- fait régulièrement š- (→ voir škraloup et škorně) ; plus avant, apparenté à kůra (« écorce ») et donc au français cuir.

škáry (plural nominative)
škáry (singular genitive)
škár (plural genitive)
škáře (singular dative)
škárám (plural dative)
škáru (singular accusative)
škáry (plural accusative)
škáro (singular vocative)
škáry (plural vocative)
škáře (singular locative)
škárách (plural locative)
škárou (singular instrumental)
škárami (plural instrumental)


sirium

(Botanique) (Siècle à préciser) Du latin sirium.

(Chimie) (1818) Dérivé de Sirius, avec le suffixe -um Ludwig Wilhelm Gilbert, éditeur des Annalen der Physik, rapporta en 1818 la « découverte » de Vest (en 1817) et suggéra le nom junonium en l’honneur de la planète Junon, récemment (1804) découverte. Dans le numéro suivant il suggéra les noms vestäium et vestium en l’honneur de la planète Vesta. Vest refusa le nom de junonium parce que Thomas Thomson avait utilisé ce nom (pour ce qui sera plus tard nommé cérérium puis cérium) ; il refusa aussi vestium à cause de la coïncidence de son nom de famille. Il suggéra alors, à contrecœur, sirium. — (Marco Fontani, Mariagrazia Costa, Mary Virginia Orna, The Lost Elements: The Periodic Table’s Shadow Side, Oxford University Press, 2015)

Autre nom du genre Santalum, représenté par la seule espèce Sirium myrtifolium, L.

Métal que Lorenz Chrysanth von Vest crut découvrir en 1817.

Sur le Sirium de M. Vest
En annonçant, dans ce Journal, t. VIII, p. 110, le métal nouveau auquel M. Vest a donné le nom de sirium, nous avions émis des doutes sur son existence, parce que les caractères qu’on lui attribuait nous avaient paru fort incertains. Nos doutes n’étaient que trop fondés. M. Faraday, préparateur pour la chimie, dans l’Institution royale à Londres, vient de s’assurer qu’un fragment de sirium remis par M. Vest à sir H. Davy, et envoyé par ce dernier à M. Hatchett, bien loin d’être un métal particulier, était un composé de nickel, de soufre, de fer et d’arsenic.

Annales de chimie et de physique, volume 10, 1819


myriamètre cube

(Date à préciser) Dérivé de myriamètre et cube.

Unité de mesure de volume valant mille kilomètres cubes.

TERRE […] Les méridiens terrestres, supposés tous égaux, sont évalués à 40,000 kilomètres, ce qui donne, pour la surface de la Terre, 5,098,857 myriamètres carrés, et pour son volume, 1,082,634,000 myriamètres cubes.

Antoine-Jacques-LouisJourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


rusque

→ voir ruche et rusca Rusque est employé dans l'expression moulin à rusque, c’est à dire moulin à tan, moulin à écorce.

(Scheler) rusche, rusque, rouche, prov. rusca, ruscha, « écorce », puis, «panier pour abeilles », ces paniers étant faits d'écorces d'arbres :

(XIIIᵉ siècle) Du bas latin rūsca (« écorce »), du gaulois *rûsko (→ voir rusk en breton, gallois rhisgl, irlandais rusg). L’occitan a rusca (« écorce »), le catalan a rusc (« écorce de chêne-liège », « ruche »), l'espagnol a corcho signifie aussi à la fois « écorce », « liége » et « ruche ».

Écorce, plus spécifiquement écorce de chêne en poudre.

La rusque ou tan était obtenue par le broyage d’écorces. Cette poudre était destinée à rendre imputrescibles des peaux et obtenir du cuir souple vendu aux marchands de cuirs ou « curatiers ».

À bourrades, on éloignait les curieux inutiles et les miséreux affairés à la récupération d’éclats de bois et de rusques (écorces de pin) à flamber dans les cheminées.

« Les Passe-Pays », Editions Cheminements, 2004


myriamètre carré

(Date à préciser) Dérivé de myriamètre et carré.

Unité de mesure de superficie valant cent kilomètres carrés.


guácharo

guácharos (plural masculine)
guáchara (singular feminine)
guácharas (plural feminine)


gerbable

(XIXᵉ siècle) Dérivé de gerber, avec le suffixe -able.


atmismomètre

Pour connaître ce rapport, il faut associer à l’udomètre (pluviomètre) qui mesure la quantité de pluie tombée sur une surface donnée, un atmismomètre (évaporomètre) qui mesure la quantité d’eau évaporée dans le même temps sur une surface égale.

Mémoires, Société des sciences, de l’agriculture et des arts de Lille, Imprimerie L. Danel, Lille, 1841, page 6.


crodone

Après un grand nombre d’expériences, dont je donnerai plus tard les détails, je puis affirmer que le sel recueilli, et qui était à l’état acidinule, avait pour base l’oxide d’un métal particulier que j’ai appelé Crodone du nom du dieu Crodon qui était en vénération chez les antiques Thuringiens.

Johann Trommersdorff, « Sur le crodone », Annales générales des sciences physiques, tome second, Bruxelles, 1819, pp. 96–98


demi-métal

(Date à préciser) Dérivé de métal, avec le préfixe demi-.

Terme de chimie désuet désignant certains éléments du tableau périodique comme certains métalloïdes pnictogènes (c.-à-d. l’antimoine, l’arsenic et le bismuth) ainsi que des métaux légers de transition (c.-à-d. le zinc, le cobalt et le nickel) qui ne possèdent pas toutes les propriétés des métaux dits « vrais » (par ex. le fer, l’or, l’argent, etc.) telles la malléabilité, la ductilité et la résistance aux hautes températures.

DEMI-MÉTAL, s. m., semi-metallum. Autrefois on appelait ainsi l’arsenic, le cobalt, le bismuth, le nickel, l’antimoine et le zinc, parce qu’étant doués de l’éclat métallique, ils sont plus ou moins cassans ^([sic : cassants]), plus ou moins volatils, et ne jouissent par conséquent que d’une partie des propriétés des métaux, parmi lesquelles on rangeait alors la malléabilité et la fixité au feu.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, tome premier (A-K), Jean-Baptiste Baillière, Paris, 1834, page 372


ornery

more ornery (comparative)
most ornery (superlative)

Les sens 2 et 3 sont exclusifs, et les locuteurs savent très souvent un seul sens.


crodonium

(1819) Du nom de Crodo ou Crodon, divinité saxonne de Thuringe, équivalant au Saturne des Romains.

Métal que Johann Trommsdorff crut découvrir en 1819 (Annales générales des sciences physiques, tome premier, Bruxelles, 1819, p. 377; Annalen der Physik, 65:208; 66:290).

CRODONIUM, s. m. Nom donné par Trommsdorff à une substance qu’il crut d’abord constituer un métal particulier, et qu’il a reconnue depuis n’être que de la magnésie cuprifère.


lairrer

Ancienne forme du verbe laisser, remplacée dans L’Astrée après l’édition de 1607 mais employée par Honoré de Balzac. Selon le dictionnaire de Roquefort, lairrer vient du latin linquere ou laxare. L’histoire des villes de la Gaule Belgique (1797) donne des détails plus intéressants : Lairrer, en langue wallonne qui aurait donné son nom à la ville de Lierre, viendrait du verbe laeren, « laisser », au prétérit laer, donnant laer, lier, leer, et loor. Son dérivé larris, terre inculte, aurait donné son nom anglo-saxon à un grand nombre de villages belges, comme Berkelaer par exemple, de même que -ham en anglais.

Emploi fréquent de lairray pour laisserait.

lairrer (infinitive present)
avoir lairré (infinitive past)
en lairrant (gerund present)
en ayant lairré (gerund past)
lairrant (participle present)
lairré (participle past)
je lairre (indicative present)
tu lairres (indicative present)
il/elle/on lairre (indicative present)
nous lairrons (indicative present)
vous lairrez (indicative present)
ils/elles lairrent (indicative present)
j’ai lairré (indicative past multiword-construction)
tu as lairré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lairré (indicative past multiword-construction)
nous avons lairré (indicative past multiword-construction)
vous avez lairré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lairré (indicative past multiword-construction)
je lairrais (indicative imperfect)
tu lairrais (indicative imperfect)
il/elle/on lairrait (indicative imperfect)
nous lairrions (indicative imperfect)
vous lairriez (indicative imperfect)
ils/elles lairraient (indicative imperfect)
j’avais lairré (indicative pluperfect)
tu avais lairré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lairré (indicative pluperfect)
nous avions lairré (indicative pluperfect)
vous aviez lairré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lairré (indicative pluperfect)
je lairrai (indicative past)
tu lairras (indicative past)
il/elle/on lairra (indicative past)
nous lairrâmes (indicative past)
vous lairrâtes (indicative past)
ils/elles lairrèrent (indicative past)
j’eus lairré (indicative past anterior)
tu eus lairré (indicative past anterior)
il/elle/on eut lairré (indicative past anterior)
nous eûmes lairré (indicative past anterior)
vous eûtes lairré (indicative past anterior)
ils/elles eurent lairré (indicative past anterior)
je lairrerai (indicative future)
tu lairreras (indicative future)
il/elle/on lairrera (indicative future)
nous lairrerons (indicative future)
vous lairrerez (indicative future)
ils/elles lairreront (indicative future)
j’aurai lairré (indicative future perfect)
tu auras lairré (indicative future perfect)
il/elle/on aura lairré (indicative future perfect)
nous aurons lairré (indicative future perfect)
vous aurez lairré (indicative future perfect)
ils/elles auront lairré (indicative future perfect)
que je lairre (subjunctive present)
que tu lairres (subjunctive present)
qu’il/elle/on lairre (subjunctive present)
que nous lairrions (subjunctive present)
que vous lairriez (subjunctive present)
qu’ils/elles lairrent (subjunctive present)
que j’aie lairré (subjunctive past)
que tu aies lairré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lairré (subjunctive past)
que nous ayons lairré (subjunctive past)
que vous ayez lairré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lairré (subjunctive past)
que je lairrasse (subjunctive imperfect)
que tu lairrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lairrât (subjunctive imperfect)
que nous lairrassions (subjunctive imperfect)
que vous lairrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lairrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lairré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lairré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lairré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lairré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lairré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lairré (subjunctive pluperfect)
je lairrerais (conditional present)
tu lairrerais (conditional present)
il/elle/on lairrerait (conditional present)
nous lairrerions (conditional present)
vous lairreriez (conditional present)
ils/elles lairreraient (conditional present)
j’aurais lairré (conditional past)
tu aurais lairré (conditional past)
il/elle/on aurait lairré (conditional past)
nous aurions lairré (conditional past)
vous auriez lairré (conditional past)
ils/elles auraient lairré (conditional past)
lairre (imperative present)
lairrons (imperative present)
lairrez (imperative present)
aie lairré (imperative past)
ayons lairré (imperative past)
ayez lairré (imperative past)

Si je l’avais lairré comme on m’a lairré, sans se connaître aux lettres, et que j’en eusse fait un ours, comme son père, il aurait des rentes…

Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur

Il déduisit ces raisons avecques solemnité, tenant sa barbe droicte et sa langue trez-Iongue, à ceste fin de lairrer au sire de Montsoreau le loizir de gaigner son lict.

Honoré de Balzac, Contes drôlatiques, 1870

Compère Guillery, Te lairras-tu (ter) mouri ?

Lairrois et lairray ne sont plus dans la poésie mesme des mots supportables non plus que pardonrez et ilonray, dont on se servoit anciennement pour pardonnerez et donnerai.

Claude Favre de Vaugelas, Remarques sur la langue Française, XVIIe s.

C’est ainsi que ce hardi novateur [le Grand Corneille] substitue laisser à lairrer, donner à bailler, persuasion à suasion, pria : à loyer, imprévu à impourvu ; c’est ainsi encore qu’il supprime soulas, forcenerie, et les locutions décrépites se saouler à son dam, pour se contenter à ses périls ; mettre en cervelle, pour préoccuper, inquiéter.

Eugène Fialon, Leçons d’histoire littéraire

Allez, dans le caprice où votre humeur s’obstine,
Vous ne méritez pas l’amant qu’on vous destine ;
Et le Ciel, ennuyé de vous être si doux,
Vous lairra par sa mort Don Sanche pour époux.

Pierre Corneille, Le Cid, 1637, acte V, scène 4


agathodémoniste

Ce mot aurait été introduit par Hésychius d’Alexandrie dans son glossaire et ferait référence à la coupe d’Agathodémon, une coupe de vin pur que les Grecs faisaient circuler en l'honneur de Dionysos à la fin des repas et à laquelle il convenait que chaque convive bût un peu ; ce mot fait alors allusion à la très faible quantité de vin qui était ingurgitée par chacun.

Personne modérée dans sa consommation d’alcool.


réaliseuse

réaliseuses (plural)
réaliseur (masculine)

Réaliste, celle qui met à nu la réalité.


mulièbre

Calque du mot latin muliebris, lui-même du latin Dérivé de mulier (« humaine »), avec le suffixe -bris. Le suffixe correspond à l’abblatif et au datif de -bra et -brum, tous deux pouvant servir à former la dénotation d’une personne. La base mulier désigne socialement la femme, en particulier la femme mure par opposition à la jeune fille désignée par virgo qui se rattache pour sa part étymologiquement à la vigueur.

Par ailleurs mullier dérive vraisemblablement de la forme primitive ^([1]) *mulies ; *mulies-ris qui a également donné muliebris : féminin, lié au propre de la femme, efféminé. Cet étymon proviendrait lui-même de l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), voir via une forme archaïque *mlando, à blandus (« caressant, doux, flatteur, persuasif »).

L'étymon *mél est lui-même parfois rattaché à men- et mens- dont dérivent aussi bien menstruation que mental et tant mois que monnaie, confer mensis et moneo. En vertu de quoi il serait judicieux d'arguer que la femme, ce monstre sacré, est la mesure de toute chose qui incarne l'alliance du sang et de l'esprit et inspira jusqu'au lien entre temps et argent. Et pourtant en latin le terme mullier employé pour désigner une personne mâle vise à la calomnier de lâcheté, de pleutrerie, ou de pusillanimimité à l'instar du français femmelette.

A cette cause interne du monde mulièbre, se joint à l’instant une cause externe

Discours sur le monde mulièbre, traduit du latin du P. Séraphin d’Ostende, 1789


boyau cullier

→ voir boyau et culier De cul+suffixe -ier.
:: (XIIIᵉ siècle) Boiaus culiens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boyau cullier.wav

Les héros rabelaisiens ont un boyau cullier prompt à se relâcher et, dans leurs conversations, la merde sous toutes ses formes est gentil lieu commun de rhétorique, terme obligé de comparaison.

Marcel Laurent, Rabelais: le monde paysan et le langage auvergnat, chez l'auteur, 1971, page 61

Parmy les fistules qui viennent à l'anus, il y en à qui pénètrent le boyau cullier, et d'autres qui ne le penetrent pas

traduit par Joubert, Grande chirurgie de maistre Guy de Chauliac


mordexin

(XVIIIᵉ siècle) Du portugais mordexim, langue où x rend un son guttural proche de \h/ʃ\. Le choléra est originaire de l’Inde Référence nécessaire et le mot, issu du marathe ou du konkânî Référence nécessaire puis adopté dans les colonies portugaises du Brésil et de la Chine (Macao, de là le fait qu’il passe pour un mot chinois - voir citation).

MORDEXIN, s. m. (Médecine.) c’est un mot chinois qui a passé en Médecine, par lequel on désigne une espece de cholera morbus qui est fréquente à la Chine, à Goa, & dans le Brésil, où on l’appelle mordechi. Cette maladie se déclare brusquement par des vomissemens continuels bilieux, par des diarrhées de même nature, auxquels le joignent une fievre aiguë, sois immodérée, délire, douleur de tête, inquiétudes, &c.


kupfernickel

Le kupfernickel varie dans ses nuances, quelques espèces ont une teinte rouge cuivrée ; la plupart sont couvertes d'une efflorescence plus ou moins verte : ces variations dans les couleurs ne peuvent être attribuées qu'à la proportion des différentes matières métalliques qui se trouvent avec le kupfernickel.

Analyse chimique et concordance des trois règnes, 1786

La première opération à laquelle on soumet les kupfernickels et les speiss est l’oxydation par grillage.


殺害

살해
살해
/sa.lhɛ/
[sa.ɾʱe̞]
salhae (transcription)
殺害는
[sa.ɾʱe̞.nɯn]
殺害가
[sa.ɾʱe̞.ɡa]
殺害를 (accusative)
[sa.ɾʱe̞.ɾɯɭ] (accusative)
殺害에 (dative)
[sa.ɾʱe̞.e̞] (dative)
殺害로 (instrumental)
[sa.ɾʱe̞.ɾo] (instrumental)
殺害와 (comitative)
[sa.ɾʱe̞.wa] (comitative)
殺害만
[sa.ɾʱe̞.man]


男子

남자
남자
/nam.tɕa/
[nam.dʑa]
namja (transcription)
男子는
[nam.dʑa.nɯn]
男子가
[nam.dʑa.ɡa]
男子를 (accusative)
[nam.dʑa.ɾɯɭ] (accusative)
男子에게 (dative)
[nam.dʑa.e̞.ɡe̞] (dative)
男子한테 (dative)
[nam.dʑa.ɦan.tʰe̞] (dative)
男子로 (instrumental)
[nam.dʑa.ɾo] (instrumental)
男子와 (comitative)
[nam.dʑa.wa] (comitative)
男子만
[nam.dʑa.man]

Écriture en sinogrammes de 남자 (« homme »).


Neuhaus

\nɔɪ̯ˌhaʊ̯s\

Nom allemand de Jindřichův Hradec en Bohême.


Vauquelin

De l’anglo-normand Walkelin ou Walchelin.

Vauquelin de Winchester.


aluminique

Dérivé de alumine, avec le suffixe -ique.

Qui résulte de l'action d'un acide sur l'alumine jouant le rôle de base.

Chlorure aluminique.


Tubingue

J’étais chrétien comme l’est un professeur de théologie de Halle ou de Tubingue.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177.


schproum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Victor. — A l’office, nous ne savons rien, bien entendu; les portes sont tellement épaisses. Mais, après votre départ, il y a eu du schproum. Baptiste. — Ah ! il y a eu du schproum ? Jo. — A quoi s'aperçoit-on qu’il y a du schproum ?

Marcel Achard, Turlututu, Presses pocket, 1968, p. 103

« Eh bien, j’ai crié Vive le Québec libre !, Ça va faire du schproum, et ça n’a pas fini d’en faire » — Charles de Gaulle, 1967, en privé, selon Roland Nungesser ^([1]).


eusynchite

Du grec ancien, mot savant composé de εὖ, eú (« bien, bon ») et de συγχέω, synchéô (« amalgamer, confondre »), parce qu’il est facile de la confondre avec la pyromorphite. → voir synchyse Nom donné par le zoologiste et minéralogiste allemand Heinrich Fischer et le chimiste allemand Julius Nessler.

En 1854, Fischer et Nessler conclurent, à partir d’un échantillon provenant de Hofsgrund en Allemagne, que l’eusynchite était de la descloizite.

Ses principaux minerais sont la vanadine (vanadate de plomb), la vanadinite (chlorovanadate de plomb), l’eusynchite (vanadate de plomb et de zinc).

Pierre Carré, Les produits pharmaceutiques industriels, volume 1, 1909


beskellgarrezenn

Composé de beskell (« ligne oblique ») et de karrezenn (« carré »).

beskellgarrezennoù (plural unmutated)
veskellgarrezenn (singular mutation-soft)
veskellgarrezennoù (plural mutation-soft)
peskellgarrezenn (singular mutation-hard)
peskellgarrezennoù (plural mutation-hard)

'Beskellgarrezenn a vez graet eus pep daousturieg d’ezi daou du stag-ouz-stag par an eil d’egile.

On appelle losange tout parallélogramme ayant deux côtés consécutifs égaux.

C. L.Kerjean, Mentoniez, Gwalarn, 1934, page 68


祕密

비밀
비밀
/pi.mil/
[pi.miɭ]
bimil (transcription)
祕密은
[pi.mi.ɾɯn]
祕密이
[pi.mi.ɾi]
祕密을 (accusative)
[pi.mi.ɾɯɭ] (accusative)
祕密에 (dative)
[pi.mi.ɾe̞] (dative)
祕密로 (instrumental)
[pi.miɭ.ɭo] (instrumental)
祕密과 (comitative)
[pi.miɭ.ɡʷa] (comitative)
祕密만
[pi.miɭ.man]

Écriture en sinogrammes de 비밀 (« secret »).


jusqu’à lors

Jusqu’à lors les Dictateurs n’avoient combattu qu’à piéd.

Augustin Calmet,Histoire universelle, sacrée et profane, depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours, 1737, p. 38


sandaraca

Nom donné en Hongrie autrefois, au réalgar.

Il s'agit de réalgar, un minerai d'arsenic que les anciens utilisaient comme colorant rouge : la sandaraca.

A Tchernia, Les fouilles sous-marines de Planier, in Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 113ᵉ année, n° 2, 1969


端書

Altération de 端書き, hashigaki (« apostille »).

Variante orthographique de 葉書 (« carte postale »).


fahlunite

(1808) Du nom de Fahlun, ville de Suède et localisation du topotype, avec le suffixe -ite. Nom donné par le naturaliste, chimiste et minéralogiste suédois Wilhelm Hisinger.

falunite

car la ville de Fahlun se nomme désormais

Ancien nom donné à deux espèces minérales de la classe des silicates.

La fahlunite tendre est un silicate double d’aluminium et de fer, une variété de triclasite, tandis que la fahlunite dure est une variété de cordiérite.

La fahlunite est d’un brun foncé, rougeâtre, verdâtre ou noirâtre, sans éclat; ses esquilles sont translucides.

A. Leymerie, Cours de minéralogie histoire naturelle, volume 2, 1959


создать

Dérivé avec le préfixe со-, so- (« con- ») du vieux slave зьдати, zĭdati (« construire »), par métanalyse, interprété comme un composé de здать, zdať, дать, dať (« donner »), de là l’imperfectif создавать, sozdavať.

Ru-создать.ogg

создать sozdať \sɐzˈdatʲ\ perfectif transitif (voir la conjugaison) / создавать , созидать imperfectif


friquette

(1555)^([1]) Substantivement, de l’ancien français friquet (« élégant, pimpant, sémillant ») (1280), adjectif construit avec le nom frique et le suffixe -et ^([1]). féminin (pour un homme, on dit : friquet)

Cet adjectif n'a apparemment subsisté qu’au féminin en français actuel.

Mais une belle trop friquette
Peut bien cesser d’être coquette,
Et d'ailleurs, fait-on quelque cas
De femme sage, sans appas?

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, L'Iliade en vers burlesques, 1765.


friquette

Je suis ton Amadis,
Ma levrette,
Ma civette,
Ma friquette,
Sois douce ou non,
Je trouverai tout bon.

Paul Scarron, L'héritier ridicule ou la dame intéressée, 1649


applanir

applanir (infinitive present)
avoir applani (infinitive past)
en applanissant (gerund present)
en ayant applani (gerund past)
applanissant (participle present)
applani (participle past)
j’applanis (indicative present)
tu applanis (indicative present)
il/elle/on applanit (indicative present)
nous applanissons (indicative present)
vous applanissez (indicative present)
ils/elles applanissent (indicative present)
j’ai applani (indicative past multiword-construction)
tu as applani (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a applani (indicative past multiword-construction)
nous avons applani (indicative past multiword-construction)
vous avez applani (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont applani (indicative past multiword-construction)
j’applanissais (indicative imperfect)
tu applanissais (indicative imperfect)
il/elle/on applanissait (indicative imperfect)
nous applanissions (indicative imperfect)
vous applanissiez (indicative imperfect)
ils/elles applanissaient (indicative imperfect)
j’avais applani (indicative pluperfect)
tu avais applani (indicative pluperfect)
il/elle/on avait applani (indicative pluperfect)
nous avions applani (indicative pluperfect)
vous aviez applani (indicative pluperfect)
ils/elles avaient applani (indicative pluperfect)
j’applanis (indicative past)
tu applanis (indicative past)
il/elle/on applanit (indicative past)
nous applanîmes (indicative past)
vous applanîtes (indicative past)
ils/elles applanirent (indicative past)
j’eus applani (indicative past anterior)
tu eus applani (indicative past anterior)
il/elle/on eut applani (indicative past anterior)
nous eûmes applani (indicative past anterior)
vous eûtes applani (indicative past anterior)
ils/elles eurent applani (indicative past anterior)
j’applanirai (indicative future)
tu applaniras (indicative future)
il/elle/on applanira (indicative future)
nous applanirons (indicative future)
vous applanirez (indicative future)
ils/elles applaniront (indicative future)
j’aurai applani (indicative future perfect)
tu auras applani (indicative future perfect)
il/elle/on aura applani (indicative future perfect)
nous aurons applani (indicative future perfect)
vous aurez applani (indicative future perfect)
ils/elles auront applani (indicative future perfect)
que j’applanisse (subjunctive present)
que tu applanisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on applanisse (subjunctive present)
que nous applanissions (subjunctive present)
que vous applanissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles applanissent (subjunctive present)
que j’aie applani (subjunctive past)
que tu aies applani (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait applani (subjunctive past)
que nous ayons applani (subjunctive past)
que vous ayez applani (subjunctive past)
qu’ils/elles aient applani (subjunctive past)
que j’applanisse (subjunctive imperfect)
que tu applanisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on applanît (subjunctive imperfect)
que nous applanissions (subjunctive imperfect)
que vous applanissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles applanissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse applani (subjunctive pluperfect)
que tu eusses applani (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût applani (subjunctive pluperfect)
que nous eussions applani (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez applani (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent applani (subjunctive pluperfect)
j’applanirais (conditional present)
tu applanirais (conditional present)
il/elle/on applanirait (conditional present)
nous applanirions (conditional present)
vous applaniriez (conditional present)
ils/elles applaniraient (conditional present)
j’aurais applani (conditional past)
tu aurais applani (conditional past)
il/elle/on aurait applani (conditional past)
nous aurions applani (conditional past)
vous auriez applani (conditional past)
ils/elles auraient applani (conditional past)
applanis (imperative present)
applanissons (imperative present)
applanissez (imperative present)
aie applani (imperative past)
ayons applani (imperative past)
ayez applani (imperative past)

Ancienne orthographe de aplanir (jusqu’au XVIIIᵉ siècle environ).


féroélite

Du nom des îles Féroé, où elle a été découverte. Elle fut décrite par Henry-James Brooke.

Silicate de calcium, d'aluminium et de sodium, mêlé généralement à du basalte. Sa formule est NaCa₂[Al₅Si₅O₂₀]·6(H₂O). Parfois nommée mésole.

En 1820 Henry Brooke renomma la féroélite en thomsonite, en l'honneur de Thomas Thomson, professeur de chimie à Glasgow.


applatir

applatir (infinitive present)
avoir applati (infinitive past)
en applatissant (gerund present)
en ayant applati (gerund past)
applatissant (participle present)
applati (participle past)
j’applatis (indicative present)
tu applatis (indicative present)
il/elle/on applatit (indicative present)
nous applatissons (indicative present)
vous applatissez (indicative present)
ils/elles applatissent (indicative present)
j’ai applati (indicative past multiword-construction)
tu as applati (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a applati (indicative past multiword-construction)
nous avons applati (indicative past multiword-construction)
vous avez applati (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont applati (indicative past multiword-construction)
j’applatissais (indicative imperfect)
tu applatissais (indicative imperfect)
il/elle/on applatissait (indicative imperfect)
nous applatissions (indicative imperfect)
vous applatissiez (indicative imperfect)
ils/elles applatissaient (indicative imperfect)
j’avais applati (indicative pluperfect)
tu avais applati (indicative pluperfect)
il/elle/on avait applati (indicative pluperfect)
nous avions applati (indicative pluperfect)
vous aviez applati (indicative pluperfect)
ils/elles avaient applati (indicative pluperfect)
j’applatis (indicative past)
tu applatis (indicative past)
il/elle/on applatit (indicative past)
nous applatîmes (indicative past)
vous applatîtes (indicative past)
ils/elles applatirent (indicative past)
j’eus applati (indicative past anterior)
tu eus applati (indicative past anterior)
il/elle/on eut applati (indicative past anterior)
nous eûmes applati (indicative past anterior)
vous eûtes applati (indicative past anterior)
ils/elles eurent applati (indicative past anterior)
j’applatirai (indicative future)
tu applatiras (indicative future)
il/elle/on applatira (indicative future)
nous applatirons (indicative future)
vous applatirez (indicative future)
ils/elles applatiront (indicative future)
j’aurai applati (indicative future perfect)
tu auras applati (indicative future perfect)
il/elle/on aura applati (indicative future perfect)
nous aurons applati (indicative future perfect)
vous aurez applati (indicative future perfect)
ils/elles auront applati (indicative future perfect)
que j’applatisse (subjunctive present)
que tu applatisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on applatisse (subjunctive present)
que nous applatissions (subjunctive present)
que vous applatissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles applatissent (subjunctive present)
que j’aie applati (subjunctive past)
que tu aies applati (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait applati (subjunctive past)
que nous ayons applati (subjunctive past)
que vous ayez applati (subjunctive past)
qu’ils/elles aient applati (subjunctive past)
que j’applatisse (subjunctive imperfect)
que tu applatisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on applatît (subjunctive imperfect)
que nous applatissions (subjunctive imperfect)
que vous applatissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles applatissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse applati (subjunctive pluperfect)
que tu eusses applati (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût applati (subjunctive pluperfect)
que nous eussions applati (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez applati (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent applati (subjunctive pluperfect)
j’applatirais (conditional present)
tu applatirais (conditional present)
il/elle/on applatirait (conditional present)
nous applatirions (conditional present)
vous applatiriez (conditional present)
ils/elles applatiraient (conditional present)
j’aurais applati (conditional past)
tu aurais applati (conditional past)
il/elle/on aurait applati (conditional past)
nous aurions applati (conditional past)
vous auriez applati (conditional past)
ils/elles auraient applati (conditional past)
applatis (imperative present)
applatissons (imperative present)
applatissez (imperative present)
aie applati (imperative past)
ayons applati (imperative past)
ayez applati (imperative past)

Ancienne orthographe de aplatir (jusqu’au XVIIIᵉ siècle environ).


qul

qullar (nominative)
qulu (singular plural accusative)
qulları (accusative)
qulun (singular plural genitive)
qulların (genitive)
qula (singular plural dative)
qullara (dative)
qulda (singular plural locative)
qullarda (locative)
quldan (singular plural ablative)
qullardan (ablative)


kreizer

De kreiz (« milieu, centre »), avec le suffixe -er.

kreizerioù (plural unmutated)
greizer (singular mutation-soft)
greizerioù (plural mutation-soft)
cʼhreizer (singular mutation-spirant)
cʼhreizerioù (plural mutation-spirant)

Poentoù-spina diou spinenn genstur d’eur cʼhelcʼh a zo pennoù eur cʼhreizer anezañ.

Les points de contact de deux tangentes à un cercle parallèles sont les extrémités d’un de ses diamètres.

C. L. Kerjean, Mentoniez,Gwalarn, 1934, page 87

E pep ’tricʼhorn keitgarek, ar cʼhreizer e sell ar beg pennañ a zo ivez serzer ha daouhanterer e sell ar beg-mañ.

Dans tout triangle isocèle, la médiane issue du sommet principal est aussi la hauteur et la bissectrice relatives à ce sommet.

C. L.Kerjean, Mentoniez, Gwalarn, 1934, page 38


mer de l’Ouest

Mer intérieure imaginaire dans l’Ouest de l’Amérique du Nord, aujourd’hui considérée comme une exagération de la mer des Salish.

M. Engel cherche pourtant, non pas ce passage par la baye d’Hudson, mais cette mer de l’Ouest, que de sçavans Géographes ont placée dans leurs cartes, sur la foi de certains récits qu’on attribue à des Sauvages du Canada, ou de relations de voyages, la plûpart imaginaires, de même que leurs Auteurs.

L’histoire generale des voyages, tome 75, 1770, page 282

Les premiers de ces lieux sont situés dans un Méridien qui part du pôle Arctique, traverse la mer Glaciale & les terres Arctiques qui sont au Nord de l’Amérique, entre dans la mer de l’Ouest au Nord de la Californie, traverse le nord du nouveau Mexique, la mer Vermeille, passe à la pointe la plus méridionale de la Californie, entre dans la mer Pacifique vers le cap Saint-Lucar, traverse la mer Pacifique, du Nord au Sud, passe près de l’île Saint-Paul, laisse à l’Ouest les îles de Quiros, & va finir au pôle Antarctique.

Histoire de l’Académie royale des sciences : année 1774, 1778, pp. 487-488

Il existe bien réellement un détroit qui donne entrée dans une manche ou petite mer intérieure, que les anciennes cartes désignent sous le nom de Mer de l’ouest.

L. G.Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, tome 16, 1816, p. 139


mer de l’Est

(Vietnam) Calque du vietnamien Biển Đông.

Le capitaine James, après ce voyage, fut persuadé qu’il n’y avoit point de passage par le nord-ouest, et voici sur quoi son opinion étoit fondée. […] Si ce détroit communiquoit d’autre part à l’Océan, il pensoit que les glaces ne pourroient s’y former, ni rester dans un état de solidité ; il appuyoit son assertion sur ce que, dans le passage des détroits de la mer de l’Est, il ne trouva point les glaces dans un état de concrétion.

JohnAdams, Choix de voyages modernes, pour l’instruction et l’amusement des deux sexes, traduit par J. F. André, 1805, p. 123

Il y a des différences remarquables entre les peuples Sibériens & les peuples Tatares : mais il y en a peu entre plusieurs de ceux-là, tels que les Ostiaks, les Jakutes & autres jusqu’à la mer de l’Est, & les peuples Samoïedes habitant sur les bords de l’Océan glacial.

Mémoires de l’Academy de Dijon, vol. 2, 1774, p. 524

Le mémoire des États-Unis prétend, en outre, que l’expression « mer du nord-est », ou « mer de l’est », est employée pour désigner l’espace de mer qui, à l’heure qu’il est, est généralement connu sous le nom de Mer de Behring.


mer du Sud

(XVIᵉ siècle) Calque de l’espagnol mar del Sur, nommé par Vasco Núñez de Balboa, le premier Européen à être arrivé à l’océan Pacifique, située au sud de l’actuel Panama, en 1513.

Magellan, ayant hiverné au port Saint-Julien, pénétra dans la mer du Sud par le détroit qui a rendu son nom immortel.

des nouvelles découvertes faites dans la mer du Sud en 1767, 1768, 1769 & 1770, tome I, 1774, page xxvii


Robilardus

De l'anglais rob (« dérober ») et lardum « lard ». « Mangeur, voleur de lard. »

Du temps de la Régence on l'appeloit Robillardus ou Rodillardus, Rodillard, qui ronge autour du lard pour en attraper les bribes

Journal de Rosalba Carriera pendant son séjour à Paris en 1720 et 1721, page 311.

Elle se plaignit à eux des dévastations du chat, et leur insinua qu’il était bien nourri, bien gras et qu’il ferait un bon civet. Les maçons, gourmets émérites, amadouèrent Robilardus, l’attrapèrent, le tuèrent et …le mangèrent

Revue L’Actualité littéraire, artistique, scientifique, 1911


toque à trois cornes

Chapeau porté par les ecclésiastiques, mais également jadis par les avocats, les juges, les médecins etc, dont le bord a été relevé en trois parties, de manière à présenter trois pointes ou cornes.

Que ce n’est plus ce ridicule temps
 Où le capuce et la toque à trois cornes,
 Ont extorqué des hommages sans bornes.

Deux mois, pour jouir de cette intéressante controverse, les sociologues du Sénat furent assidus, dans les zones de leur amphithéâtre, devant les marmoréens fantômes d’un L’Hôpital long, barbu et coiffé d'une toque à trois cornes, d’un solennel Mathieu Molé en robe et manteau de pierre, d’un robuste Colbert sculpté avec ses bas et son justaucorps, d’un Malesherbes fastueux en toge et perruque à marteaux, d’un menu Portalis, ciselé en frac et souliers à boucles.

Enfin, un grand portrait peint à l’huile existe de lui au musée de Bourges : tête pensive et spirituelle, cheveux ardents sortant d'une toque à trois cornes, grande barbe blonde, teint mat, bouche colorée, yeux vifs.

Association bretonne et Union régionaliste bretonne, Comptes-rendus, procès-verbaux, mémoires., 1912


tacoir

Variante de taquoir Planchette sur laquelle on frappe, après l'avoir appliquée sur les formes pour niveler les caractères.

Après s'être bien assuré par tous ces moyens que la lettre n'est point couchée , que tout est bien dans l'ordre, on taque la forme avec un tacoir, d'un bois tendre , pour faire abaisser la lettre par-tout également.

Antoine FrançoisMomoro , Le manuel des impositions typographiques, 1819

Le marteau pour forcer les coins. Le décognoir pour les retirer. Le tacoir pour unir la lettre. Le rouleau ou cylindre de bois pour faire quelquefois les épreuves

Martin SilvestreBoulard, Manuel de l'Imprimeur, 1791


râlocher

râlocher (infinitive present)
avoir râloché (infinitive past)
en râlochant (gerund present)
en ayant râloché (gerund past)
râlochant (participle present)
râloché (participle past)
je râloche (indicative present)
tu râloches (indicative present)
il/elle/on râloche (indicative present)
nous râlochons (indicative present)
vous râlochez (indicative present)
ils/elles râlochent (indicative present)
j’ai râloché (indicative past multiword-construction)
tu as râloché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a râloché (indicative past multiword-construction)
nous avons râloché (indicative past multiword-construction)
vous avez râloché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont râloché (indicative past multiword-construction)
je râlochais (indicative imperfect)
tu râlochais (indicative imperfect)
il/elle/on râlochait (indicative imperfect)
nous râlochions (indicative imperfect)
vous râlochiez (indicative imperfect)
ils/elles râlochaient (indicative imperfect)
j’avais râloché (indicative pluperfect)
tu avais râloché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait râloché (indicative pluperfect)
nous avions râloché (indicative pluperfect)
vous aviez râloché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient râloché (indicative pluperfect)
je râlochai (indicative past)
tu râlochas (indicative past)
il/elle/on râlocha (indicative past)
nous râlochâmes (indicative past)
vous râlochâtes (indicative past)
ils/elles râlochèrent (indicative past)
j’eus râloché (indicative past anterior)
tu eus râloché (indicative past anterior)
il/elle/on eut râloché (indicative past anterior)
nous eûmes râloché (indicative past anterior)
vous eûtes râloché (indicative past anterior)
ils/elles eurent râloché (indicative past anterior)
je râlocherai (indicative future)
tu râlocheras (indicative future)
il/elle/on râlochera (indicative future)
nous râlocherons (indicative future)
vous râlocherez (indicative future)
ils/elles râlocheront (indicative future)
j’aurai râloché (indicative future perfect)
tu auras râloché (indicative future perfect)
il/elle/on aura râloché (indicative future perfect)
nous aurons râloché (indicative future perfect)
vous aurez râloché (indicative future perfect)
ils/elles auront râloché (indicative future perfect)
que je râloche (subjunctive present)
que tu râloches (subjunctive present)
qu’il/elle/on râloche (subjunctive present)
que nous râlochions (subjunctive present)
que vous râlochiez (subjunctive present)
qu’ils/elles râlochent (subjunctive present)
que j’aie râloché (subjunctive past)
que tu aies râloché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait râloché (subjunctive past)
que nous ayons râloché (subjunctive past)
que vous ayez râloché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient râloché (subjunctive past)
que je râlochasse (subjunctive imperfect)
que tu râlochasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on râlochât (subjunctive imperfect)
que nous râlochassions (subjunctive imperfect)
que vous râlochassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles râlochassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse râloché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses râloché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût râloché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions râloché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez râloché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent râloché (subjunctive pluperfect)
je râlocherais (conditional present)
tu râlocherais (conditional present)
il/elle/on râlocherait (conditional present)
nous râlocherions (conditional present)
vous râlocheriez (conditional present)
ils/elles râlocheraient (conditional present)
j’aurais râloché (conditional past)
tu aurais râloché (conditional past)
il/elle/on aurait râloché (conditional past)
nous aurions râloché (conditional past)
vous auriez râloché (conditional past)
ils/elles auraient râloché (conditional past)
râloche (imperative present)
râlochons (imperative present)
râlochez (imperative present)
aie râloché (imperative past)
ayons râloché (imperative past)
ayez râloché (imperative past)
se râlocher (pronominal)


tacque

Variante de tacre : certaine quantité de cuirs, dix cuirs ensemble.


rataconner

Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.

De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie.

Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613

Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys.

FrancoisBeroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786


lethargick

more lethargick (comparative)
most lethargick (superlative)

\lɪ.ˈθɑː.dʒɪk\

\lɪ.ˈθɑɹ.dʒɪk\


Branibory

Pluriel inanimé de Branibor → voir Čech et Čechy.

Branibor (plural genitive)
Braniborům (plural dative)
Braniborech (plural locative)
Branibořích (plural locative)

Valdštein vytáhnuv do Lužice a Branibor, opanoval tyto země a stroje se již na další pochod do Pomoří, byl císařem volán do Bavor, kde Švédové obléhali Řezno.


rekaka

Qualifiait, dans l'Algérie d'avant 1962, une galette azyme.

Martin admire l’accortise du marchand de berlingots, du juif qui débite de la galette rekaka et des ronds à l'anis, du rôtisseur qui fait fumer sur brasier, dans une caisse de tôle, des brochettes de foie ou des merguez, saucisses à la viande de mouton.

Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 169

[…], les bons petits juifs algériens étaient invités à faire leur petit tour à la synagogue et à manger à la maison les galettes dites rekaka.

Annales de la Chambre des Députés (Débats parlementaires), Imprimerie du Journal Officiel, 1899, vol.58, page 82


滿洲

(Nom commun) Du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), lui-même probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »).

(Nom propre) Probablement du japonais 満州, Manshū, lui-même issu du nom de l’ethnie.

\ma̠n˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\man²¹⁴⁻²¹¹ ʈʂoʊ̯⁵¹\

\muːn¹³ ʦɐu⁵⁵\


滿洲

\ma̠n˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\

\man²¹⁴⁻²¹¹ ʈʂoʊ̯⁵¹\

\muːn¹³ ʦɐu⁵⁵\


滿洲

만주
만주
/man.tɕu/
[man.dʑu]
Manju (transcription)
滿洲는
[man.dʑu.nɯn]
滿洲가
[man.dʑu.ɡa]
滿洲를 (accusative)
[man.dʑu.ɾɯɭ] (accusative)
滿洲에 (dative)
[man.dʑu.e̞] (dative)
滿洲로 (instrumental)
[man.dʑu.ɾo] (instrumental)
滿洲와 (comitative)
[man.dʑu.wa] (comitative)
滿洲만
[man.dʑu.man]

Écriture en sinogrammes de 만주 (« Mandchourie »).


train des équipages

(Siècle à préciser) → voir train et équipage.

Dans l’armée napoléonienne, une des composantes du service du train chargé du transport de l’approvisionnement.


cannot but

Calque du latin non possum non. Composé de cannot et de but.

Ne pas pouvoir ne pas. Ne pas pouvoir empêcher de.

I cannot but applaud your zeal for preserving the purity of our language, both in its expressions and pronunciation, and in correcting the popular errors several of our States are continually falling into with respect to both.

Benjamin Franklin, une lettre à Noah Webster, 1789, dans E. Sargent (éd.), The select works of Benjamin Franklin, 1855


pelote de beurre

→ voir pelote Du latin pīla, (« boule », « pelote »).

Autrefois on achetait des pelotes de beurre sur le marché, maintenant on n’en trouve plus

Claudette Germi, Vincent Lucci, Mots de Gap : les régionalismes du français parlé dans le Gapençais, 1985, page 138

[…] la ménagère porte au marché une grosse pelote de beurre, et de petites pelotes d’une livre pour ses clientes de la ville. Il arrive que par temps lourd, le beurre reste mou, et est très difficile à à peloter.

Jean Bridot, Voyage au pays de nos pères : vie et langage des coteaux de Sioule, 1977

En Orient on nourrit les chevaux avec des pelotes de paste, ou de beurre.

Antoine Furetière, Dictionnaire universel

[…] mes hottes pleines de beaux pains de beurre, enveloppés dans des feuilles de vigne. […] Tout en vendant mes pelotes de beurre, j’arrondis ma pelote de nouvelles […]

JulesBarbey d’Aurevilly, Le Chevalier Des Touches, 1864


syrte

La syrte est une liqueur limpide, verdâtre, transparente, que l’on confond avec le petit-lait. Quand, après l’avoir clarifiée, on l’abandonne à elle-même, durant quelques jours et en un lieu dont la température est à 19 degrés centigrades, elle devient trouble, acidule, et le serai qu’elle contient se sépare en partie sous forme de petits flocons ; l’expose-t-on à la température de l’eau bouillante, elle se montre blanche et opaque ; on la nomme alors lait de fromage. Si, continuant l’ébullition, on ajoute à ce produit un peu de vinaigre ou de présure, on obtient le serai. Il reste un fluide clair, c’est le véritable petit-lait.

ArsenneThiébaut de Berneaud Nouveau manuel complet de la laiterie, p. 247, Encyclopédie Roret, 1842

Syrte , nom technique des vachers dans plusieurs cantons suisses, pour désigner ce que l’auteur vient de nommer petit— lait. Dans quelques parties on dit sirbele, dans d’autres, sirmes, sirmenda, en Vallais simunda : tous ainsi que le sérai ci—dessus nous rappellent le latin sérum.

Bibliotheque universelle. Agriculture, « Recherches sur le lait et ses principes immédiats », p. 287, Genève, 1817


goja

Femme chrétienne, du point de vue des juifs.


lait frételé

→ voir fretelé. Du latin fractus (« brisé ») (grumeaux) donnant l’ancien français frételé ou du breton fetiz (« épais »). Première attestation : faitelé.


gros lait

Méconnu par rapport au lait ribot, le gros lait n’en demeure pas moins un merveilleux laitage pour ses connaisseurs. Il est une espèce de lait caillé, légèrement visqueux, à la cassure franche, avec sur le dessus une fine couche de crème, au goût onctueux et rafraichissant. Il provient à l’origine de la race bovine bretonne pie-noire.

DominiqueAuzias, Jean-Paul Labourdette, Morbihan 2016/2017, « Petit Futé »

Chez le pauvre les pommes de terre cuites en robe de chambre et le gros lait (lait caillé) constituent le plat de fondation de chaque repas

Journal d’agriculture pratique et de jardinage,page 246, 1838

Gros lait. Faire chauffer du lait nouvellement tiré, le retirer quand il est prêt à bouillir ; ajouter un aromate quelconque ; délayer dedans gros comme un pois de pressure

Pierre-OlivierFanica, Le lait, la vache et le citadin: Du XVIIᵉe au XXᵉe siècle, p.7, Éditions Quae, 2008


seringue à beurre

\sə.ʁɛ̃.ɡ‿a bœʁ\

Seringue à « friser » le beurre, en bois, formée d’un piston et d’un tube troué de nombreux trous.

Voici une seringue à beurre plus simple, en usage en Belgique, et qui n’a pas de pièces de rechange. Il en sort par 40 trous des filets de beurre dont l’effet, sur un bors-d’œuvre, est gracieux et étonnant pour les personnes qui ne connaissent pas le procédé. Le tube a n’a que 35 millimètres de diamètre, ainsi que le piston

Louis-EustacheAudot, La cuisinière de la campagne et de la ville, p. 52, 1958