interpréter

(Siècle à préciser) Du latin interpretor (« interpréter ») → voir interprète.

interpréter (infinitive present)
avoir interprété (infinitive past)
en interprétant (gerund present)
en ayant interprété (gerund past)
interprétant (participle present)
interprété (participle past)
j’interprète (indicative present)
tu interprètes (indicative present)
il/elle/on interprète (indicative present)
nous interprétons (indicative present)
vous interprétez (indicative present)
ils/elles interprètent (indicative present)
j’ai interprété (indicative past multiword-construction)
tu as interprété (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a interprété (indicative past multiword-construction)
nous avons interprété (indicative past multiword-construction)
vous avez interprété (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont interprété (indicative past multiword-construction)
j’interprétais (indicative imperfect)
tu interprétais (indicative imperfect)
il/elle/on interprétait (indicative imperfect)
nous interprétions (indicative imperfect)
vous interprétiez (indicative imperfect)
ils/elles interprétaient (indicative imperfect)
j’avais interprété (indicative pluperfect)
tu avais interprété (indicative pluperfect)
il/elle/on avait interprété (indicative pluperfect)
nous avions interprété (indicative pluperfect)
vous aviez interprété (indicative pluperfect)
ils/elles avaient interprété (indicative pluperfect)
j’interprétai (indicative past)
tu interprétas (indicative past)
il/elle/on interpréta (indicative past)
nous interprétâmes (indicative past)
vous interprétâtes (indicative past)
ils/elles interprétèrent (indicative past)
j’eus interprété (indicative past anterior)
tu eus interprété (indicative past anterior)
il/elle/on eut interprété (indicative past anterior)
nous eûmes interprété (indicative past anterior)
vous eûtes interprété (indicative past anterior)
ils/elles eurent interprété (indicative past anterior)
j’interprèterai (indicative future)
tu interprèteras (indicative future)
il/elle/on interprètera (indicative future)
nous interprèterons (indicative future)
vous interprèterez (indicative future)
ils/elles interprèteront (indicative future)
j’aurai interprété (indicative future perfect)
tu auras interprété (indicative future perfect)
il/elle/on aura interprété (indicative future perfect)
nous aurons interprété (indicative future perfect)
vous aurez interprété (indicative future perfect)
ils/elles auront interprété (indicative future perfect)
que j’interprète (subjunctive present)
que tu interprètes (subjunctive present)
qu’il/elle/on interprète (subjunctive present)
que nous interprétions (subjunctive present)
que vous interprétiez (subjunctive present)
qu’ils/elles interprètent (subjunctive present)
que j’aie interprété (subjunctive past)
que tu aies interprété (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait interprété (subjunctive past)
que nous ayons interprété (subjunctive past)
que vous ayez interprété (subjunctive past)
qu’ils/elles aient interprété (subjunctive past)
que j’interprétasse (subjunctive imperfect)
que tu interprétasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on interprétât (subjunctive imperfect)
que nous interprétassions (subjunctive imperfect)
que vous interprétassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles interprétassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse interprété (subjunctive pluperfect)
que tu eusses interprété (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût interprété (subjunctive pluperfect)
que nous eussions interprété (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez interprété (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent interprété (subjunctive pluperfect)
j’interprèterais (conditional present)
tu interprèterais (conditional present)
il/elle/on interprèterait (conditional present)
nous interprèterions (conditional present)
vous interprèteriez (conditional present)
ils/elles interprèteraient (conditional present)
j’aurais interprété (conditional past)
tu aurais interprété (conditional past)
il/elle/on aurait interprété (conditional past)
nous aurions interprété (conditional past)
vous auriez interprété (conditional past)
ils/elles auraient interprété (conditional past)
interprète (imperative present)
interprétons (imperative present)
interprétez (imperative present)
aie interprété (imperative past)
ayons interprété (imperative past)
ayez interprété (imperative past)
j’interpréterai (future)
tu interpréteras (future)
il/elle/on interprétera (future)
nous interpréterons (future)
vous interpréterez (future)
ils/elles interpréteront (future)
j’interpréterais
tu interpréterais
il/elle/on interpréterait
nous interpréterions
vous interpréteriez
ils/elles interpréteraient

interpret

Traduire à l’oral d’une langue vers une autre

interpretieren

Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu

interpret

Expliquer, deviner ou tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.

interpret

Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part

Si le latin avoit été aussi répandu que l'affirment Libanius et Plutarque, les évêques grecs l'eussent certainement entendu : pourquoi cependant fut-on obligé d’interpréter, sur-le-champ, en grec, le discours que Constantin prononça en latin , à l'ouverture du concile de Nicée ? La raison en est, sans doute, parce que peu de Pères grecs entendoient le latin.

M. Schwab, Dissertation sur les causes de l'universalité de la langue françoise et la durée vraisemblable de son empire, traduit de l'allemand par D. Robelot, Paris : chez Lamy, 1803, page 179


loustic

(1759) De l’allemand lustig (« drôle, amusant, content, gai, joyeux »). À l'origine le mot désignait spécialement le « bouffon attaché aux régiments suisses ».

Amuseur attitré d'une compagnie militaire.

Ménuel passait pour le loustic du régiment.

En expédition le troupier n’est pas à la noce, mais le loustic est le boute-en-train de la compagnie.

Anonyme, Le roman d’une cuisinière raconté par son sapeur, Guérin, 1866, page 55

Ce Laigrepin était un loustic à froid, terreur des bleus et des naïfs, vivant dans l’éternelle recherche d’une mystification nouvelle, d’une scie inédite à monter, et auquel Vergisson lui-même avait maintes fois servi de tête de turc.

Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron. Les Tire-au-cul, Albin Michel, 1904, page 17


livret

livret de développement durable et solidaire

À partir du XVIIIᵉ siècle et jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle, carnet individuel et obligatoire, qui indiquait l'identité de son détenteur et la nature et la durée des emplois tenus.

Aujourd’hui, un nommé Gueydon sévissait, prenant ses ordres d’un dit Napoléon que l’on criait troisième. Liberté s’était faite un travail à contrat, avec livret, avec passeport.

Patrick Chamoiseau, Texaco, Gallimard, 1992, page 136


lustrage

(1670) Dérivé de lustrer, avec le suffixe -age.

Action de lisser des plumes ou des poils.

Un frisson de réveil court entre les branches ; les sources, les couvées chuchotent, mais tout bas, craintivement ; car le terrible Waldmann mène sa forêt comme une caserne : à telle heure : réveil, à telle autre : musique, lustrage des plumes — et pour la moindre infraction au règlement : fusillé !

Alphonse Daudet, Les cigognes : légende rhénane, Librairie parisienne, 1884, chapitre 12


louis

Cette monnaie est ainsi appelée depuis Louis XIII, du nom des rois qui l’ont fait frapper.

Autre nom donné à la livre au Bas-Canada, équivalant à quatre dollars américain en 1841.

Ancienne monnaie de compte de vingt-quatre francs.

A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L'écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41


limousine

Feuille de plomb utilisée pour couvrir les toitures

Faire la limousine : Voler du plomb sur les toitures.


loyer

Du latin locarium (« prix du gîte »), de loco.

Miete

Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.

Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.


malefaim

Mot composé de l'adjectif male (féminin de mal) et de faim.

M. de Marsan mourut enragé de malefaim par une paralysie sur le gosier qui l'empêcha d'avaler.

Des bandes de Navarrais venaient quand même au pillage, et, ne trouvant rien que chaumières vides et gens en malefaim, ils se vengeaient boutant le feu.

Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926


maltôtier

Dérivé de maltôte, avec le suffixe -ier.

maltôtiers (plural masculine)
maltôtière (singular feminine)
maltôtières (plural feminine)


macaroni

(1650) Doublet lexical de macaron, emprunté à l’italien maccheroni ; voyez maceria en latin au sujet du lien sémantique entre macérer et macaroni.

Préparation fortement purgative d'origine italienne, contenant des sels d'antimoine, employée anciennement par les religieux de l’hôpital de la Charité contre la colique métallique ; on la nommait aussi mochlique.

Parmi ces remèdes s’en trouvait un décoré du nom bizarre de macaroni, qui était composé de « deux parties de sucre sur une partie de verre d’antimoine (oxysulfure d’antimoine), le tout exactement mêlé et mis en poudre très-fine ».

Antoine Rabuteau, Éléments de thérapeutique et de pharmacologie, Librairie Lauwereyns, Paris, 1872, page 809

Discours interminable, par analogie avec le fromage fondu sur les macaronis, qui s'étire en long filaments.

Moi, je le répète, j'absorbais ce macaroni oratoire et bien pensant sans trop rechigner.

Alexandre Arnoux, Les crimes innocents, Éditions Albin Michel, Paris 1952, page 138


malévole

(Siècle à préciser) Du latin malevolus ; voir bénévole, malévolent.

Je me rappelle qu’au moyen âge la gorge chez les femmes n’était pas à la mode, celles qui avaient le malheur d’en avoir portaient des corsets qui la comprimaient et la dissimulaient autant que possible. Le lecteur trouve peut-être ce souvenir un peu leste : je ne prends pas ce ton par recherche et comme moyen d’esprit, Dieu m’en garde ! mais je prétends avoir la liberté du langage. J’ai cherché une périphrase pendant vingt secondes et n’ai rien trouvé de clair. Si cette liberté rend le lecteur malévole, je l’engage à fermer le livre ; car, autant je suis réservé et plat à mon comptoir et dans les réunions avec mes confrères les hommes à argent, autant je prétends être naturel et simple en écrivant ce journal le soir.

Plus que la guerre des chefs, ce qui me frappe en ces lieux, c'est la critique du chef, et des chefs. En cabinet ministériel, j'étais l'un des rares esprits ouvertement malévoles. On me passait ma sincérité, je suis Plume, donc artiste, et pour tout dire, bouffon. À l'Élysée, fin de la bien-pensance et du militantisme béat. Le mauvais esprit y est un sport collectif.

Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 123


mangoustan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangoustan.wav

Au Bengale (quelques degrés plus au nord de sa patrie), tous les essais pour cultiver le Mangoustan comme arbre fruitier ont été sans succès; il y atteint deux ou trois pieds de haut, puis il périt.

N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, Journal d’horticulture pratique de la Belgique ou Guide des amateurs et jardiniers, 1856


mandore

Du latin pandura (« luth à trois cordes ») par altération de la consonne initiale (peut-être "p" → "b" → "m").

Instrument de musique à cordes et à manche, dont on joue avec les doigts.

La MANDORE était une pandore de petite dimension, elle était montée à quatre cordes de laiton ; nous l'avons appelée depuis mandoline.

Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 1844

Philippe dut se résoudre à vendre à un antiquaire de la rue de Lille le seul objet véritablement précieux qu’il eût jamais possédé : une mandore du XVIIᵉ siècle sur la table de laquelle étaient gravées les silhouettes d’Arlequin et de Colombine en dominos

George Perec, La Vie mode d’emploi, 1978, édition Le Livre de poche, 1994, page 179


macadam

(1826) De l’anglais macadam ; de John Loudon McAdam, qui a inventé le processus de macadamisation. Il était utilisé initialement pour décrire un revêtement de routes construit avec cette méthode ; il est maintenant quelquefois utilisé pour désigner n’importe quelle route ou rue.

Makadam

empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés.

Ce qui a tué ce genre d’escroquerie (macadam, officines médicales douteuses), ça a été l’assurance sociale en 1930.

Léo Malet, La Vache enragée, Hoëbeke, 1988

Il faut provoquer un macadam, une blessure volontaire.

Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock, 2012, page 85


manutention

(XIIᵉ siècle) Emprunté du latin médiéval manutentio, « maintien ». Également dérivé du latin populaire manutenere.

Lieu où l’on fabriquait le pain pour la troupe.

On conçoit donc que partout où l'on vise à fabriquer le pain économiquement on s'efforce de réduire le taux du blutage ; c'est ainsi que, dans les manutentions militaires, la farine de blé tendre est blutée à 15 p. 0/0 et celle de blé dur à 5 p. 0/0.

M. E. Millon, « De la proportion d'eau et de ligneux contenue dans le blé et dans ses principaux produits », dans les Mémoires de la Société royal des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, année 1847, part. 1, Lille : Imprimerie de L. Danel, 1847, page 23

La boulangerie se compose de deux parties, une manutention où était produit le pain et une paneterie où le pain était stocké pendant trois jours avant d’être consommé.
La manutention possède un ou plusieurs fours pour la cuisson du pain, dont la taille varie en fonction du nombre de soldats à nourrir.

Julie & Cédric Vaubourg, « La boulangerie ou la manutention », sur le site web de la fortification Séré de Rivières (www.fortiffsere.fr), s.d., consulté le 11/09/2019


malice

Du latin malitia (« mauvaise qualité », « stérilité », « méchanceté », « nature mauvaise » et « ruse »), dérivé de malus (« mal »).

malice

Inclination à nuire, à mal faire, à causer de la peine.

On sait toutes les malices dont il est capable.

C’est une malice noire, qui mérite châtiment.

Les bons facteurs entrent dans les cuisines, ils disent : « C’est le facteur » et les filles sont délivrées de malice. C’est parce qu’ils font bien leur métier.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 216

Action faite, parole dite dans la seule intention de plaisanter, de se divertir.

M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […].

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Ne vous fâchez pas : c’est une malice qu’on vous a faite.

Une malice sans méchanceté.

Il nous a dit mille malices fort spirituelles.


manchon

(1561) dérivé de manche, avec le suffixe -on.

Le mot apparaît dès le XIIIᵉ siècle avec le sens « manche fourrée ornementale ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Victoria H. (BiblioCanet66)-manchon.wav

Muffe

(Technique) Pièce cylindrique ouverte à ses deux extrémités

anneau

Pièce cylindrique ouverte à ses deux extrémités :

brassard

(Natation) Bande gonflable placée autour des bras d'un enfant"

Chien de manchon : Toute sorte de chien de petite taille qu’au XVIIIᵉ siècle on portait dans son manchon (pièce d’habillement).


mangouste

(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du portugais mangostae (« mangouste, fruit du mangoustan »), emprunté au malais manggoestan, même sens.

(Nom 2) Du portugais mangus, à travers le marathe, du télougou ముంగిస, muṅgisa.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-mangouste.wav

Fruit du mangoustan, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.

La mangouste est le fruit préféré de maman, la jambose celui de Kim.

Vân Mai, Lucioles I: Je récuse et j’accuse, 2017


marinier

Mot dérivé de marin, avec le suffixe -ier.

Homme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau ; marin.


mairie

(Date à préciser) Dérivé de maire, avec le suffixe -ie.

Rathaus

Bâtiment où se tient l’administration municipale

municipio

Administration et territoire sous l’autorité du maire

ou Temps durant lequel on exerce la fonction de maire.

1317. Sire Jehan de Mauleon, il décéda durant sa mairie,

Louis-Étienne Arcère, « Matricule des Maires de La Rochelle », dans Histoire de la ville de La Rochelle et du pays d'Aulnis, La Rochelle : chez René-Jacob Desbordes & Paris : chez Durand & chez Saugrin, 1757, p. 528, réed. en fac-similé Marseille : Laffitte, 1975

[…] : Montaigne se tint à Libourne, en bon air. Il joua un certain rôle pendant les troubles, d’abord pour préserver la ville de Bordeaux pendant les quatre années de sa mairie, mais aussi dans la politique générale comme négociateur, intermédiaire et confident : […].

Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, Paris : Librairie Hachette, 1920, note p. 321

« […]. Je vous prie de me pardonner et à mes administrés les fautes que j'ai pu commettre et leur avoir fait commettre pendant le temps de ma mairie de laquelle je vous prie d'accepter ma démission »

Patrick Mahéo, Saint-Marcel: haut lieu de la Résistance Bretonne : chronique d'un village à travers les siècles, Rue des Scribes Éditions, 1997, page 126


maroufle

(1534) Variante de maraud ; (1688) le sens de « colle », rare avant le XIXᵉ siècle, dérive :
:#par quelque assimilation plaisante de maraud par les peintres en bâtiment pour désigner la colle ;
:#de l'assimilation de la spatule d'encollage avec la marre (« pelle courbe »), apparenté au précédent.

Le maître le secoua fortement, lui dit :
« Descendez, maroufle ! obéissez-moi. »
Jacques lui répliqua froidement encore :
« Maroufle, tant qu’il vous plaira ; mais le maroufle ne descendra pas.

Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, Buisson, Paris, 1796

Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province !

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Pendant que le bandit posait son ultimatum de grand chemin, le Baron, dont le généreux cœur ne pouvait admettre l’insolence d’un pareil maroufle, avait tranquillement dégainé et fondait sur lui l’épée haute.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Quant aux faiseurs de vers, ces vauriens, ces maroufles,
Ces fainéants barbus, mal peignés, il les a
Plus en horreur que son éternel coryza, …

Paul Verlaine, Monsieur Prudhomme, in Poèmes saturniens, Alphonse Lemerre, Paris, 1866


mazette

(XVIIᵉ siècle) Viendrait de mesette (« mésange »).

mazette voit échec, mazette fait échec

les débutants ont tendance à toujours donner un échec si c’est possible, même si ce n’est pas le meilleur coup

Il était monté sur une mazette.

Une petite, une vieille mazette.

Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.

Vous n’avancez pas, vous êtes une mazette.

Parce que pour faire un coup pareil, en plein quartier des Halles, c'est sûrement pas une mazette !

Personne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.

Ah ! ces sacrées femmes, ça ne peut pas perdre un milliard sans tourner de l’œil. Quelles mazettes !

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Le docteur Bonfant est mort, c’est bien, nous avons le devoir de nous taire, mais le moins qu’on pourrait dire, si le silence au-dessus d’une tombe n’était pas sacré, c’est qu’il était une mazette et un criminel.

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes.

Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes, Grasset, 1941, page 155


maraude

Larcin, vol de fruits, de légumes, de volailles, etc., commis par des soldats dans les environs d’un campement ou en s’écartant de leur armée.

Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu'il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l'occasion d'écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l'auteur.

Paule Beaud-Ladoire, Mancini Mazarin, dernier duc de Nevers (1716-1798) : Une injustice de l'histoire, Éditions Christian, 2001, page 87

Ce n’est probablement pas un hasard si les Chauques ont repris leurs maraudes pendant la campagne de Bretagne, à laquelle participaient trois des huit légions du Rhin. En particulier, la XXᵉ Valeria manquait au corps d’armée du Rhin inférieur, qui était le plus proche du territoire victime des raids chauques.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 189


mégisserie

Mot dérivé de mégissier, avec le suffixe -ie.

Métier et commerce des peaux principalement d’ovins et de caprins à l’exclusion des grosses peaux de bovins.

Il est un bourg de station pour les voyageurs qui viennent de Calais ou qui s’y rendent. La seule branche de commerce qui s’y fasse est la tannerie et la mégisserie : le surplus des habitants travaille pour les passants et pour les communes environnantes.

Jacques Cambry, Description du département de l’Oise, P. Didot l’ainé, 1803, pages 109-110.

Lieu où se pratiquait le commerce et la vente de peaux d’ovins et de caprins.

Le département possède 20 tanneries occupant une centaine d’ouvriers, et 5 chamoiseries ou mégisseries (45 ouvriers).

Adolphe Joanne, Géographie du département de la Savoie, 1901, pages 46.


mense

Au moment où les convives alloient s’approcher de la mense hospitalière.

François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, tome 1, 1810, page 165

Des capitaines au long cours et des armateurs faisaient quelquefois figure à la mense des patrons.

Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866


menstrues

Du latin menstrua, pluriel de menstruum (« mois, période d’un mois »), de mensis (« mois »).

Le singulier, inusité aujourd’hui, avait un sens différent : menstrue (« liqueur propre à dissoudre les corps solides »), les alchimistes attribuant des vertus dissolvantes au sang menstruel.

Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes, règles.

Le fait même que les menstrues, signe d’ovulation, se produisent en toute saison, tous les vingt-huit jours chez la femme, prouve surabondamment que les rapports sexuels ont aussi leur raison d’être, de l’un à l’autre printemps, avec une fréquence au moins égale.

Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910


messer

Il n’a été d’usage que dans la poésie marotique et chez La Fontaine.

Cette inspection mélancolique absorbait si fort Sigognac, qu’il n’entendit pas un coup discrètement frappé à la porte qui s’entrebâilla, livrant passage d’abord à la tête enluminée, puis au corps obèse de messer Blazius, lequel pénétra dans la chambre avec force révérences exagérées et servilement comiques ou comiquement serviles, dénotant un respect moitié réel, moitié feint.


matraque

(1863) La forme française matraque (et espagnol matraca) est un emprunt de l'arabe vulgaire maṭraqa, cf. la forme littéraire arabe مطرقة, miṭraqa (« marteau »).

Schlagstock

(Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper.


marinière

(1530) sous la forme maronnière (« épouse de marinier »). Dérivé de marin, avec le suffixe -ière.

La locution à la marinière utilise l’adjectif.

La femme d’un pilote anglais vint à passer ; elle fut émue, appela son mari qui, aidé de deux ou trois matelots, me transporta dans une maison de pêcheur, moi, l’ami des vagues ; on me coucha sur un bon lit, dans des draps bien blancs. La jeune marinière prit tous les soins possibles de l’étranger : je lui dois la vie.

François-René de Chateaubriand, d’outre-tombe, tome 2, Garnier, 1910, page 97

Femme de mer pour la manœuvre d’un vaisseau .

Je suis une marinière,
Ma patrie est un vaisseau :
Un pilote fut mon père,
Un hamac fut mon berceau.

Sewrin, Théophile Marion Dumersan, ; ou la Fille du Marin, comédie en un acte, mêlée de couplets, Quoy, Paris, 1824, page 30


mélancolie

(c. 1176) Attesté dans Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Du latin melancholia, lui-même transcrit du grec ancien μελαγχολία, melankholía, composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).

Hypothétique bile noire dont l’excès de sécrétion prédisposerait le patient à la tristesse, selon la médecine ancienne et sa théorie des humeurs.


métairie

(Date à préciser) Mot dérivé de métayer, avec le suffixe -ie.

En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement, à mi-fruits, peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement, un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.

François Goguel, « Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe », dans Revue française de science politique, nᵒ 4, 1961, vol. 11, page 983-987 https://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2950_1961_num_11_4_392651_t1_0983_0000_001 texte intégral


matelote

(1873) Dérivé de matelot, avec le suffixe -ote.

Matrosin

Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer

La locution à la matelote utilise l’adjectif.


marronnier

(1560) Dérivé de marron, avec le suffixe -ier. (1668) « marronnier d’Inde ».


meulon

Diminutif de meule, de l’ancien français meulon.

Petite meule de trèfle, de luzerne, de foin, que l’on fait après avoir laissé sécher les andains et avant de dresser les grandes meules ou de botteler.

(XVIᵉ siècle)'Un autre l'amoncelle [le foin,] En pointes le dressant de superbes meulons', Le jouet quelquefois des venteux tourbillons — (Rémy Belleau, tome I, page 16, cité dans Glossaire français)

Un homme, auquel cinq ou six femmes apportent successivement des javelles, construit les meulons, en les plaçant circulairement autour de la javelle repliée, tous les épis dirigés au centre et reposant sur cette javelle, en sorte que le meulon a pour diamètre deux fois la longueur des tiges du froment.

Calendrier du bon cultivateur,ou Manuel de l’agriculteur praticien, 1830

Le meulon de foin s'est longtemps appelé buriau ou burieu sur une vaste étendue de la Thiérache et du Laonnois: terme de métier, il recule actuellement devant d'autres termes correspondant à des techniques plus évoluées […].

Jacques Chaurand, Les parlers de la Thiérache et du Laonnois: aspects phonétique et morphologique, 1968, page 41


métrologie

Du grec ancien μετρολογία, metrologia (« science de la mesure ») dérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le suffixe -λογία, -logía → voir mètre et -logie.

度量衡

どりょうこう, doryōkō

Science des poids et mesures utilisés chez les différents peuples.


médaille

De l’italien medaglia (« médaille », « pièce d'un demi-denier » → voir maille), issu du bas-latin medlia (« pièce d'un demi-denier ») du latin tardif medilia (« petites moitiés »), pluriel de medialis (« médian »).

賞牌

しょうはい, shōhai

勲章

くんしょう, kunshō

Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance.

Médaille antique.


mettable

Oui, vraiment, ce visage est encor fort mettable. —

Molière, L’Étourdi, I, 5, Œuvres de Molière, Tome II, Éd. A. Deslanières, Paris, 1898, page 452


miserere

Sorte de colique très violente et très dangereuse liée à crise d’appendicite ou infection de diverticules intestinaux, fatales jadis.

Mourir en peu de temps d’une colique de miserere.

Le père du brasseur meurt du miserere. Trois jours qu’il est dans les coliques ! Il n’a voulu voir ni médecin ni prêtre, et il passe pendant que l’on brûle les Géants.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 176


météorique

On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […] Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement.

René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 18


mâchurer

(1507) De mascurer (XIIᵉ siècle), même famille que masque.

mâchurer (infinitive present)
avoir mâchuré (infinitive past)
en mâchurant (gerund present)
en ayant mâchuré (gerund past)
mâchurant (participle present)
mâchuré (participle past)
je mâchure (indicative present)
tu mâchures (indicative present)
il/elle/on mâchure (indicative present)
nous mâchurons (indicative present)
vous mâchurez (indicative present)
ils/elles mâchurent (indicative present)
j’ai mâchuré (indicative past multiword-construction)
tu as mâchuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mâchuré (indicative past multiword-construction)
nous avons mâchuré (indicative past multiword-construction)
vous avez mâchuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mâchuré (indicative past multiword-construction)
je mâchurais (indicative imperfect)
tu mâchurais (indicative imperfect)
il/elle/on mâchurait (indicative imperfect)
nous mâchurions (indicative imperfect)
vous mâchuriez (indicative imperfect)
ils/elles mâchuraient (indicative imperfect)
j’avais mâchuré (indicative pluperfect)
tu avais mâchuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mâchuré (indicative pluperfect)
nous avions mâchuré (indicative pluperfect)
vous aviez mâchuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mâchuré (indicative pluperfect)
je mâchurai (indicative past)
tu mâchuras (indicative past)
il/elle/on mâchura (indicative past)
nous mâchurâmes (indicative past)
vous mâchurâtes (indicative past)
ils/elles mâchurèrent (indicative past)
j’eus mâchuré (indicative past anterior)
tu eus mâchuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut mâchuré (indicative past anterior)
nous eûmes mâchuré (indicative past anterior)
vous eûtes mâchuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent mâchuré (indicative past anterior)
je mâchurerai (indicative future)
tu mâchureras (indicative future)
il/elle/on mâchurera (indicative future)
nous mâchurerons (indicative future)
vous mâchurerez (indicative future)
ils/elles mâchureront (indicative future)
j’aurai mâchuré (indicative future perfect)
tu auras mâchuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura mâchuré (indicative future perfect)
nous aurons mâchuré (indicative future perfect)
vous aurez mâchuré (indicative future perfect)
ils/elles auront mâchuré (indicative future perfect)
que je mâchure (subjunctive present)
que tu mâchures (subjunctive present)
qu’il/elle/on mâchure (subjunctive present)
que nous mâchurions (subjunctive present)
que vous mâchuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles mâchurent (subjunctive present)
que j’aie mâchuré (subjunctive past)
que tu aies mâchuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mâchuré (subjunctive past)
que nous ayons mâchuré (subjunctive past)
que vous ayez mâchuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mâchuré (subjunctive past)
que je mâchurasse (subjunctive imperfect)
que tu mâchurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mâchurât (subjunctive imperfect)
que nous mâchurassions (subjunctive imperfect)
que vous mâchurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mâchurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mâchuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mâchuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mâchuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mâchuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mâchuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mâchuré (subjunctive pluperfect)
je mâchurerais (conditional present)
tu mâchurerais (conditional present)
il/elle/on mâchurerait (conditional present)
nous mâchurerions (conditional present)
vous mâchureriez (conditional present)
ils/elles mâchureraient (conditional present)
j’aurais mâchuré (conditional past)
tu aurais mâchuré (conditional past)
il/elle/on aurait mâchuré (conditional past)
nous aurions mâchuré (conditional past)
vous auriez mâchuré (conditional past)
ils/elles auraient mâchuré (conditional past)
mâchure (imperative present)
mâchurons (imperative present)
mâchurez (imperative present)
aie mâchuré (imperative past)
ayons mâchuré (imperative past)
ayez mâchuré (imperative past)

Calomnier quelqu’un, c’est à dire noircir sa réputation.


maigrir

maigrir (infinitive present)
avoir maigri (infinitive past)
en maigrissant (gerund present)
en ayant maigri (gerund past)
maigrissant (participle present)
maigri (participle past)
je maigris (indicative present)
tu maigris (indicative present)
il/elle/on maigrit (indicative present)
nous maigrissons (indicative present)
vous maigrissez (indicative present)
ils/elles maigrissent (indicative present)
j’ai maigri (indicative past multiword-construction)
tu as maigri (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a maigri (indicative past multiword-construction)
nous avons maigri (indicative past multiword-construction)
vous avez maigri (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont maigri (indicative past multiword-construction)
je maigrissais (indicative imperfect)
tu maigrissais (indicative imperfect)
il/elle/on maigrissait (indicative imperfect)
nous maigrissions (indicative imperfect)
vous maigrissiez (indicative imperfect)
ils/elles maigrissaient (indicative imperfect)
j’avais maigri (indicative pluperfect)
tu avais maigri (indicative pluperfect)
il/elle/on avait maigri (indicative pluperfect)
nous avions maigri (indicative pluperfect)
vous aviez maigri (indicative pluperfect)
ils/elles avaient maigri (indicative pluperfect)
je maigris (indicative past)
tu maigris (indicative past)
il/elle/on maigrit (indicative past)
nous maigrîmes (indicative past)
vous maigrîtes (indicative past)
ils/elles maigrirent (indicative past)
j’eus maigri (indicative past anterior)
tu eus maigri (indicative past anterior)
il/elle/on eut maigri (indicative past anterior)
nous eûmes maigri (indicative past anterior)
vous eûtes maigri (indicative past anterior)
ils/elles eurent maigri (indicative past anterior)
je maigrirai (indicative future)
tu maigriras (indicative future)
il/elle/on maigrira (indicative future)
nous maigrirons (indicative future)
vous maigrirez (indicative future)
ils/elles maigriront (indicative future)
j’aurai maigri (indicative future perfect)
tu auras maigri (indicative future perfect)
il/elle/on aura maigri (indicative future perfect)
nous aurons maigri (indicative future perfect)
vous aurez maigri (indicative future perfect)
ils/elles auront maigri (indicative future perfect)
que je maigrisse (subjunctive present)
que tu maigrisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on maigrisse (subjunctive present)
que nous maigrissions (subjunctive present)
que vous maigrissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles maigrissent (subjunctive present)
que j’aie maigri (subjunctive past)
que tu aies maigri (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait maigri (subjunctive past)
que nous ayons maigri (subjunctive past)
que vous ayez maigri (subjunctive past)
qu’ils/elles aient maigri (subjunctive past)
que je maigrisse (subjunctive imperfect)
que tu maigrisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maigrît (subjunctive imperfect)
que nous maigrissions (subjunctive imperfect)
que vous maigrissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maigrissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse maigri (subjunctive pluperfect)
que tu eusses maigri (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût maigri (subjunctive pluperfect)
que nous eussions maigri (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez maigri (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent maigri (subjunctive pluperfect)
je maigrirais (conditional present)
tu maigrirais (conditional present)
il/elle/on maigrirait (conditional present)
nous maigririons (conditional present)
vous maigririez (conditional present)
ils/elles maigriraient (conditional present)
j’aurais maigri (conditional past)
tu aurais maigri (conditional past)
il/elle/on aurait maigri (conditional past)
nous aurions maigri (conditional past)
vous auriez maigri (conditional past)
ils/elles auraient maigri (conditional past)
maigris (imperative present)
maigrissons (imperative present)
maigrissez (imperative present)
aie maigri (imperative past)
ayons maigri (imperative past)
ayez maigri (imperative past)

Et pourquoi la maigrissez-vous ?

Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831

De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte.

Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V


microzoaire

Mot dérivé du préfixe micro-, avec le suffixe -zoaire.

De l’ovaire d’un mammifère sortira un singe ou un bélier; de la pellicule d’une macération, un simple microzoaire.

André Pichot, Expliquer la vie: de l’âme à la molécule, 2011


marmotte

(1170-1200) De l’ancien français marmotaine, marmotan, marmontaine, sous l’influence de marmot (« marmouset, enfant »), altération de murmontain, du vieux franco-provençal, du latin mūs (mūris) montānus (« rat des montagnes ») (Polemius Silvius, vᵉ s.), altération de *mūrem monti (d’où murmont en romanche engadine, Murmentel en allemand bavarois), chez Pline en latin mūs Alpinus. Muret en provençal alpin et muntanella en romanche reprennent les mêmes thèmes.

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions.

Elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme…

On y voyait un homme sans âge, presque sans sexe, glabre, tortueux, cacochyme, portant marmotte et robe de chambre et se réconfortant d’une tasse de tisane.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 32

Elle nous recevait, allongée à la Mme Récamier sur la couchette de son compartiment, vêtue d’un déshabillé à dentelles, coiffée d’une marmotte pleine de grâce.

Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 103


mithridate

De Mithridate, prénom de Mithridate VI (132 av. J.-C. - 63 av. J.-C.), un roi du Pont (actuelle Turquie) connu pour s’être immunisé contre les poisons.

Homme qui parle avec jactance, qui promet beaucoup et ne tient rien.


mirliton

Inconnue. Attesté dès 1738 au sens de « monnaie » et 1745 au sens de « flûte » et en 1845 au sens de « pâtisserie ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-mirliton.wav

Accessoire de cotillon consistant en un sifflet encastré dans un tube de carton décoré dans lequel on souffle et au bout duquel se déroule alors d’un coup et avec un couinement une partie supplémentaire; également appelé langue de belle-mère.

Vers 23 h 30, les danseuses de l’établissement, encore habillées pour l’heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.

Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chapitre 1

Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule.

Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chapitre 7


molleton

Quéque t'as, t'es patraque ma mistonne chérie ? Tu flageoles sur tes molletons !

Pierre Devaux, Le livre des darons sacrés, 1960


monade

Du latin monas, monadis → voir mono- et monastère, du grec ancien μονάς, monás (« unité, monade »), de μόνος, mónos (« solitaire »),

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monade.wav

Protozoaire infusoire dont le corps ne présente aucune trace d'organe.

La monade, et particulièrement celle que l'on a nommée la « monade terme » est le plus imparfait et le plus simple des animaux connus, puisque son corps, extrêmement petit, n'offre qu'un point gélatineux et transparent, mais contractile.

Lamarck, Philos. zool., t.1, 1809, p. 285 in CNRTL


mixte

Du latin mixtus, de miscĕo (« mêler, mélanger »).


médecine

(Date à préciser) Du moyen français medicine, de l'ancien français medecine, qui vient du latin medicina.

Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys.

Nous lisons la noble dame, femme de Thémistocle… et plusieurs autres princesses avoir été cuisinières, médecines et chirurgiennes à leurs maris.

Jean Louis Vivès, traduit par Pierre de Changy, Livre de l’institution de la femme chrestienne tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l’office du mary, Jacques Ier Kerver, Paris, 1542, page II, 3

Il faut dire, cette femme eſt Poëte, eſt Philoſophe, eſt Medecin, eſt Auteur, eſt Peintre ; & non Poëteſſe, Philoſopheſſe, Medecine, Autrice, Peintreſſe, &c.

Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 163-164


migraine

: De l'ancien occitan miougrano (« mille graines »). ou corruption du latin malum granum («grenade») (mot à mot "pomme granuleuse")


migraine

Contrairement aux tissus teintés en graine c'est à dire avec des "graines" de cochenille, ceux en mi-graine (migraine) utilisent une demi dose de teinture .


los

Louange, employé parfois dans le style recherché ou plaisant.

…« recevez-en mon serment, sir Thomas de Gilsland, …, sur la foi d’un chevalier venu pour acquérir ici los et renom pendant cette vie mortelle, et miséricorde pour mes péchés dans celle qui est à venir,…

Wlater Scott, Le Talisman, traduction de Albert Montémont, Ménard, 1838, page 88

La victoire même serait inglorieuse et de nul profit. Quand vous auriez éventré cinq ou six de ces bélîtres, votre los n’en augmenterait point et ces morts nous mettraient dans l’embarras.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Los au double contenu — favorable et adverse — des faits et des idées !

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Renée Hamon tenait un journal, qui n’est qu’un long los de Colette, un acte de ferveur quotidien.

Maurice Goudeket, Près de Colette, chapitre XXIV, Éditions Flammarion, Paris, 1956, page 232

Et le los de Maurice commença : une sorte de mélopée, entrecoupée de silences, de pressions de main.

Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 206

Parfois Salomé prenait le relais, ajoutait quelques mots. Mais si Mme Rezeau n'avait de voix que pour entamer son los, Salomé débitait quelques gentillesses sans parler de sa grand-mère.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 197


los

Masculin (singular)
Féminin (singular)
la (plural)
les

Il s’agit de la forme ancienne, maintenue dans une partie du catalan occidental mais globalement perçue comme un archaïsme.


moqueur

(Date à préciser) Dérivé de moquer, avec le suffixe -eur.

irrisor

dans ce cas, l'emploi de moqueur est désuet et à déconseiller car portant à confusion

Nom vernaculaire donné auparavant (jusqu'à la fin du XXᵉ siècle) aux différentes espèces d'irrisors (de la famille des phœniculidés), appelés également moqueurs africains, car exclusivement retrouvés en Afrique subsaharienne.


monocle

(1746) Du latin monoculus (« qui n’a qu’un œil, borgne »). (1671) « lorgnette monoculaire ». (XIIIᵉ siècle) monougle, « borgne ».

Augenglas

Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

N’importe quelle espèce de crustacés du genre Monoculus.

La forme de ce monocle est plus arrondie que celle du rougeâtre ; sa couleur grise, lavée d’un peu de bistre, ne fait rien perdre à la coquille de sa transparence, ce qui doit engager à choisir de préférence cette espèce pour les observations anatomiques et physiologiques.

Louis Jurine, Histoire des monocles, qui se trouvent aux environs de Genève,page 44, 1820


moutier

Du latin populaire monisterium, attesté dans des inscriptions du VIIᵉ siècle, altération, probablement analogique de ministerium, du latin chrétien monastērium, du grec μοναστήριον → voir monastère.

Le suisse motî / mutru « église », ancien français môti / moutier, donnera les toponymes suivants : Monestier, Môttier, Môtier, Münster, Monetier, Mutrux, Moutaret, Mottay, Monetay, Moty, Mousterière etc.

La reprise des études du Dr Misès lui avait valu, en effet, une réputation imméritée d’hérésiarque et même quelques retraites punitives en de sévères moutiers.

Au XIᵉ siècle, un moutier avait poussé là lui aussi, dont le porche seul reste debout.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 75


monogame

(1495) Du latin monogamus. Repris à partir de 1808.


muriatique

(Siècle à préciser) Composé de muriate et -ique ; voir le latin muriatica.

L'un et l'autre sont des combinaisons de l'acide muriatique concentré avec l’oxide d’arsenic. On appelle le liquide épais beurre d'arsenic, et le liquide fluide huile d’arsenic.

Dictionnaire de chimie, par Mrs M. H. Klaproth & F. Wolff, traduit de l'allemand par E. J. B. Bouillon-Lagrange & H. A. Vogel, Paris : chez Klostermann, 1811, vol. 3 (I-P), page 178


muriate

(Date à préciser) Du latin muria (« saumure ») et -ate → voir muride.

Ancien synonyme de chlorate ou de chlorhydrate.

Il n’y a pas longtemps qu’en Allemagne même, dans la ville de Brunswick, on a établi une fabrique de muriate ammoniacal, fondée sur d’autres principes, et dont la préparation est encore un secret.

Félix d’Azara, Voyages dans l’Amérique méridionale: depuis 1781 jusqu’en 1801, 1809


moyeu

[Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […]

Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle,…, Lyon, Bruyset ainé et C.e, tome 9, p. 51 (lire en ligne)


lasser

lasser (infinitive present)
avoir lassé (infinitive past)
en lassant (gerund present)
en ayant lassé (gerund past)
lassant (participle present)
lassé (participle past)
je lasse (indicative present)
tu lasses (indicative present)
il/elle/on lasse (indicative present)
nous lassons (indicative present)
vous lassez (indicative present)
ils/elles lassent (indicative present)
j’ai lassé (indicative past multiword-construction)
tu as lassé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a lassé (indicative past multiword-construction)
nous avons lassé (indicative past multiword-construction)
vous avez lassé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont lassé (indicative past multiword-construction)
je lassais (indicative imperfect)
tu lassais (indicative imperfect)
il/elle/on lassait (indicative imperfect)
nous lassions (indicative imperfect)
vous lassiez (indicative imperfect)
ils/elles lassaient (indicative imperfect)
j’avais lassé (indicative pluperfect)
tu avais lassé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait lassé (indicative pluperfect)
nous avions lassé (indicative pluperfect)
vous aviez lassé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient lassé (indicative pluperfect)
je lassai (indicative past)
tu lassas (indicative past)
il/elle/on lassa (indicative past)
nous lassâmes (indicative past)
vous lassâtes (indicative past)
ils/elles lassèrent (indicative past)
j’eus lassé (indicative past anterior)
tu eus lassé (indicative past anterior)
il/elle/on eut lassé (indicative past anterior)
nous eûmes lassé (indicative past anterior)
vous eûtes lassé (indicative past anterior)
ils/elles eurent lassé (indicative past anterior)
je lasserai (indicative future)
tu lasseras (indicative future)
il/elle/on lassera (indicative future)
nous lasserons (indicative future)
vous lasserez (indicative future)
ils/elles lasseront (indicative future)
j’aurai lassé (indicative future perfect)
tu auras lassé (indicative future perfect)
il/elle/on aura lassé (indicative future perfect)
nous aurons lassé (indicative future perfect)
vous aurez lassé (indicative future perfect)
ils/elles auront lassé (indicative future perfect)
que je lasse (subjunctive present)
que tu lasses (subjunctive present)
qu’il/elle/on lasse (subjunctive present)
que nous lassions (subjunctive present)
que vous lassiez (subjunctive present)
qu’ils/elles lassent (subjunctive present)
que j’aie lassé (subjunctive past)
que tu aies lassé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait lassé (subjunctive past)
que nous ayons lassé (subjunctive past)
que vous ayez lassé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient lassé (subjunctive past)
que je lassasse (subjunctive imperfect)
que tu lassasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on lassât (subjunctive imperfect)
que nous lassassions (subjunctive imperfect)
que vous lassassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles lassassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse lassé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses lassé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût lassé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions lassé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez lassé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent lassé (subjunctive pluperfect)
je lasserais (conditional present)
tu lasserais (conditional present)
il/elle/on lasserait (conditional present)
nous lasserions (conditional present)
vous lasseriez (conditional present)
ils/elles lasseraient (conditional present)
j’aurais lassé (conditional past)
tu aurais lassé (conditional past)
il/elle/on aurait lassé (conditional past)
nous aurions lassé (conditional past)
vous auriez lassé (conditional past)
ils/elles auraient lassé (conditional past)
lasse (imperative present)
lassons (imperative present)
lassez (imperative present)
aie lassé (imperative past)
ayons lassé (imperative past)
ayez lassé (imperative past)
se lasser (pronominal)

C’est un travail qui me lasse extrêmement.

On se lasse plus à rester debout qu’à marcher.

Il ne se lasse point, il est infatigable.


moralité

Du latin moralitas (« façon, caractère, comportement approprié »).

moral

Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.

morality play

(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques.

morality

Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.

Au moyen âge, la comédie comprenait les farces, les soties et les moralités.

La Condamnation de Banquet est une de nos plus fameuses moralités.

Nous devons avoir l’honneur de déclamer et représenter devant son éminence Monsieur le cardinal une très belle moralité, qui a nom : Le bon jugement de madame la vierge Marie.

Souvent, les étudiants [suédois] jouent devant leurs camarades des pièces de leur composition : esquisses légères d’ordinaire où l’actualité forme l'attrait principal du spectacle. Il serait curieux de comparer ces essais dramatiques aux soties et moralités débitées jadis par nos "escholiers".

Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège (1876).


momie

(XIIᵉ siècle) Du latin médiéval mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« mélange de poix et de bitume utilisé pour embaumer les morts »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »). Orthographié nommie avec le sens de « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres ».
:: (XIIIᵉ siècle) Le sens pharmaceutique apparait sous la forme poldre de mommie.
:: (XVᵉ siècle) Orthographié mummie.
:: (1563) Orthographié momie avec le sens « cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens ».
:: (1651) Sens de personne malade.
:: (1690) Sens de « cadavre desséché » sous la graphie mommie.
:: (1732) Sens de « personne maigre et sèche ».
:: (1760) Sens de « vieille personne ».
:: (1803) Sens de « personne nonchalante ».
:: (1831) Sens de « personne aux idées arriérées ».

Substance de poix et de bitume employée pour conserver les corps.

Substance à base de bitume servant de médicament.

Couleur brune produite à partir de la substance pour enduire les momies.

Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés.

Paul Vibert, « Les embaumeurs », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 147


menuiser

De l’adjectif menu avec le suffixe -iser.

menuiser (infinitive present)
avoir menuisé (infinitive past)
en menuisant (gerund present)
en ayant menuisé (gerund past)
menuisant (participle present)
menuisé (participle past)
je menuise (indicative present)
tu menuises (indicative present)
il/elle/on menuise (indicative present)
nous menuisons (indicative present)
vous menuisez (indicative present)
ils/elles menuisent (indicative present)
j’ai menuisé (indicative past multiword-construction)
tu as menuisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a menuisé (indicative past multiword-construction)
nous avons menuisé (indicative past multiword-construction)
vous avez menuisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont menuisé (indicative past multiword-construction)
je menuisais (indicative imperfect)
tu menuisais (indicative imperfect)
il/elle/on menuisait (indicative imperfect)
nous menuisions (indicative imperfect)
vous menuisiez (indicative imperfect)
ils/elles menuisaient (indicative imperfect)
j’avais menuisé (indicative pluperfect)
tu avais menuisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait menuisé (indicative pluperfect)
nous avions menuisé (indicative pluperfect)
vous aviez menuisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient menuisé (indicative pluperfect)
je menuisai (indicative past)
tu menuisas (indicative past)
il/elle/on menuisa (indicative past)
nous menuisâmes (indicative past)
vous menuisâtes (indicative past)
ils/elles menuisèrent (indicative past)
j’eus menuisé (indicative past anterior)
tu eus menuisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut menuisé (indicative past anterior)
nous eûmes menuisé (indicative past anterior)
vous eûtes menuisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent menuisé (indicative past anterior)
je menuiserai (indicative future)
tu menuiseras (indicative future)
il/elle/on menuisera (indicative future)
nous menuiserons (indicative future)
vous menuiserez (indicative future)
ils/elles menuiseront (indicative future)
j’aurai menuisé (indicative future perfect)
tu auras menuisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura menuisé (indicative future perfect)
nous aurons menuisé (indicative future perfect)
vous aurez menuisé (indicative future perfect)
ils/elles auront menuisé (indicative future perfect)
que je menuise (subjunctive present)
que tu menuises (subjunctive present)
qu’il/elle/on menuise (subjunctive present)
que nous menuisions (subjunctive present)
que vous menuisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles menuisent (subjunctive present)
que j’aie menuisé (subjunctive past)
que tu aies menuisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait menuisé (subjunctive past)
que nous ayons menuisé (subjunctive past)
que vous ayez menuisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient menuisé (subjunctive past)
que je menuisasse (subjunctive imperfect)
que tu menuisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on menuisât (subjunctive imperfect)
que nous menuisassions (subjunctive imperfect)
que vous menuisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles menuisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse menuisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses menuisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût menuisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions menuisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez menuisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent menuisé (subjunctive pluperfect)
je menuiserais (conditional present)
tu menuiserais (conditional present)
il/elle/on menuiserait (conditional present)
nous menuiserions (conditional present)
vous menuiseriez (conditional present)
ils/elles menuiseraient (conditional present)
j’aurais menuisé (conditional past)
tu aurais menuisé (conditional past)
il/elle/on aurait menuisé (conditional past)
nous aurions menuisé (conditional past)
vous auriez menuisé (conditional past)
ils/elles auraient menuisé (conditional past)
menuise (imperative present)
menuisons (imperative present)
menuisez (imperative present)
aie menuisé (imperative past)
ayons menuisé (imperative past)
ayez menuisé (imperative past)

aussi à l’opposite il est dit qu’il porte un sceptre de fer, pour briser et menuiser comme pots de terre, tous les hautains et rebelles.

Jean Calvin (1509-1564), Institution de la religion chrestienne, 1859

On fait des lits de fumier d’un demi-pied d’épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités.

Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805


myria-

(1795) Du grec ancien μυριάς, myriás (« myriade »).

Le symbole du préfixe myria fut initialement M, comme dans cet exemple :

— (Jean-Philippe Wagner, Mathématiques et comptabilité agricoles à l’usage de l’enseignement et de l’agriculteur, Librairie Wesmael-Charlier / Librairie agricole de la maison rustique / Jos. Beffort, Imprimeur-Éditeur, Namur / Paris / Luxembourg, 1891, deuxième édition, revue et considérablement augmentée)

Préfixe métrique signifiant 10⁴, adopté en 1795, mais finalement abandonné en 1960. Le symbole était M, ma ou my.

Telle est la nomenclature du nouveau système métrique, fixée par la loi du 18 Germinal an 3. Elle se compose de douze mots en tout ; savoir : les cinq noms génériques, mètre, pour les longueurs ; are, pour les superficies ; stère, pour les solidités ; litre, pour les capacités ; et gramme, pour les pesanteurs ;
Et les sept prénoms, déca, qui veut dire dix ; hecto, cent ; kilo, mille ; myria, dix mille ; déci, dixième ; centi, centième ; milli, millième.

Louis François Thomassin, Instructions sur les nouvelles mesures, 1801

Une mesure 10 fois plus grande que l’unité principale s’indique par le prénom déca ; 100 fois par celui d’hecto ; 1000 fois par celui de kilo, et 10000 fois par celui de myria.

D. J.Tremblay, Tableaux de comparaisons des mesures, 1823

Tableau des multiples et sous-multiples décimaux
PUISSANCE DE 10 PRÉFIXE À METTRE SYMBOLE À METTRE
[…]
10⁵ 100.000 hectokilo. hk.
10⁴ 10.000 myria. ma.
[…]
10⁻⁴ 0,000.1 décimilli. dm.
10⁻⁵ 0,000.01 centimilli. cm.

Journal officiel de la République française, 1919

Les multiples et sous-multiples étaient indiqués par les préfixes bien connus : déci, centi, milli ; déca, hecto, kilo. Une loi récente (3 avril 1919) a ajouté à ces préfixes dès longtemps usuels les préfixes méga, hectokilo, myria désignés abréviativement par M, kk


myriamètre

Dérivé de mètre, avec le préfixe myria-.

Unité de mesure de longueur valant dix-mille mètres, soit 10 kilomètres.

La langue française avait souvent utilisé cette racine, mais peu demeurent de nos jours : myriagramme, 10 000 grammes, myrialitre, 10 000 litres, myriamètre, 10 000 mètres, myriapode, un mille pattes.

Béatrice Wattel, Mille mots à connaître absolument: Pour enrichir votre vocabulaire, 2013

La promulgation faite par le Roi sera réputée connue dans le département de la résidence royale, un jour après celui de la promulgation ; et dans chacun des autres départements, après l’expiration du même délai, augmenté d’autant de jours qu’il y aura de fois 10 myriamètres (environ 20 lieues anciennes) entre la ville où la promulgation en aura été faite, et le chef-lieu de chaque département.

Code civil des Français, Titre préliminaire - De la publication, des effets et de l’application des lois en général, 14 ventôse, an XI (5 mars 1803)

TERRE […] Les méridiens terrestres, supposés tous égaux, sont évalués à 40,000 kilomètres, ce qui donne, pour la surface de la Terre, 5,098,857 myriamètres carrés, et pour son volume, 1,082,634,000 myriamètres cubes.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée

La commune de Saint-Germain-de-l’Hommel, d’une population de 203 habitans, est située à 8 kilomètres de Château-Gontier, et à 2 myriamètres 4 kilomètres du chef-lieu de département. Elle est traversée par la route royale d’Angers à Caen.

Auguste de Serière, Notice statistique et historique sur le département de la Mayenne, J. Feillé-Granpré, Laval, 1840, page 46

– Nous ne voyons pas tout ! reprit Pécuchet. Derrière la voie lactée, ce sont les nébuleuses ; au delà des nébuleuses, des étoiles encore : la plus voisine est séparée de nous par trois cents billions de myriamètres.

Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881


myriagramme

Dérivé de gramme, avec le préfixe myria-.

Unité de mesure de masse valant dix-mille grammes ou dix kilogrammes.

Quant à la référence au myriagramme de froment, elle aurait pu déboucher sur une véritable échelle mobile des rémunérations, par indexation.

Jean-Paul Jourdan, Le personnel de l'administration dans le sud-ouest aquitain, 2001


naguère

De il n’y a guère (de temps). Voir aussi na.

A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés, quoique tous de différens cultes, volèrent dans les bras les uns des autres, et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs.

« Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise, n° 32, du jeudi 3 mai 1792, Paris : Imprimerie Desenne, page 133

Le long de la route, notre conducteur nous dit avoir naguère rencontré un ours, le matin, dans la vallée d'Ossau.

Pons réchauffé reprit forme humaine : la couleur vitale revint aux yeux, la chaleur extérieure rappela le mouvement dans les organes, Schmucke fit boire à Pons de l’eau de mélisse mêlée à du vin, l’esprit de la vie s’infusa dans ce corps, l’intelligence rayonna de nouveau sur ce front naguère insensible comme une pierre.

Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs de Barbès.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198


museau

De l’ancien français musel, diminutif de muse, du latin populaire mūsum, d'origine obscure.

Dans le Thresor de la langue française de Jean Nicot (1606), signifie « la partie du visage qui comprend les lèvres », inclut le nez pour les animaux.

Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! ».


nicodème

De Nicodème, nom d’un pharisien qui, selon la Bible, posa des questions naïves à Jésus.

Un coquebin, un rossard, un lendore, un barguigneur, un niguedouille, un coquefredouille, un marmiteux, un clampin, un boniface, un pisse-froid, un nicodème, un soliveau, un frelampier, un claude.

Paul Broze, Amour, Pastis et compagnie, 1956

D’autres prenaient dans leurs filets les messieurs trop bien mis qui se pavanaient sous le balcon des dames ; des cacheux ou chasseurs, armés d’un fusil déculassé, soufflaient du son à la face des nicodèmes.

Charles Deulin, Histoires de petite ville, E. Dentu, 1875, page 166

Et que fait-il, lui Delisle, sinon se donner en spectacle, faire la parade, débiter son boniment, exécuter des tours de passe-passe devant des nicodèmes poudrés ?

Jean-Paul Clébert, L’alchimiste du Roi-Soleil, Albin Michel, 1994, page 295


muscadin

(1793, vers 1750 à Lyon) Emprunt par métonymie au nom du muscadin (pastille ou dragée aromatisée au musc), le parfum musqué, signe d’élégance, ayant été associé au cours du XVIIIᵉ siècle à l’excès de rafﬁnement des petits maîtres. Ce mot utilisé pour désigner un type de personnage, attesté à Lyon vers 1750 (« muscadin, n, m. : faire le petit muscadin, le petit maître, le musqué »), était employé par les canuts comme sobriquet des commis de magasin, représentants de la Fabrique. En 1793, les Jacobins l’empruntèrent pour l’appliquer aux défenseurs du siège de Lyon par les armées de la Convention, et le généralisèrent rapidement aux adversaires de la Révolution (ou supposés tels) : royalistes, conscrits qui ne répondaient pas à l’appel, accapareurs de ressources et « traîtres » qui insultaient par leur faste exubérant la misère publique.

Petit-maître, homme qui affecte beaucoup d’élégance dans sa mise.

Je ressemblais plutôt à un Esquimau qu’à un Français moi qui jadis passais pour le plus joli des muscadins.

Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844

Il y eut un dîner à mourir d’ennui tant ces gens firent de salamalecs ; ils avaient avec eux leur fils, un muscadin, un pisse-vinaigre en perruque.

Italo Calvino, Le Baron perché, 1957, traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 103


muscadin

(XVIIᵉ siècle) Altération de muscardin (XVIᵉ siècle), emprunté à l’italien moscardino (même sens), lointainement dérivé du latin muscus (« musc »). Des disputes eurent lieu au cours du XVIIᵉ siècle sur la forme la mieux admissible du mot, muscardin ou muscadin. Dans une lettre adressée en 1637 à Jean Chapelain, Guez de Balzac défendit ainsi muscardin au nom de l’exactitude étymologique et de l’usage :
:* L’Usage est pour Muscardins, bien que l’oreille soit pour Muscadins. Mais ici comme ailleurs, l’Usage doit tout régler, & de plus, l’origine étant italienne, quel droit avons-nous d’ôter une lettre d’un mot qui n’est pas de notre juridiction ? — (Jean-Louis Guez de Balzac, Lettres familières de M. de Balzac à M. Chapelain, Louis & Daniel Elzevier, Amsterdam, 1661, lettre XXXI du 6 novembre 1637, page 97)

Le salon de l’Hôtel de Rambouillet (fréquenté par Guez de Balzac) vit s’opposer les partisans de muscadin et ceux de muscardin. Vincent Voiture ridiculisa ces derniers par cette épigramme :
:* Au siécle des vieux Palardins
Soit Courtisans, Soit Citardins,
Femmes de Cour, ou Citardines,
Prononçaient toujours Muscardins,
Et Balardins, & Balardines ;
Même l’on dit qu’en ce temps-là
Chacun disait rose muscarde ; …

L’Académie française trancha finalement en décidant d’inscrire muscadin dans son dictionnaire.

Pastille ou dragée aromatisée au musc, utilisée surtout aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles pour masquer la mauvaise haleine.

Que peut être cette bouche, qui de son haleine (disent-ils) embaume tous ceux qui l’approchent, qu’ils appellent l’organe du bien dire, le séjour des graces & des charmes, le Palais où se plaident les arrêts de leurs prétention & où se prononcent les sentences de leurs félicités ? Qu’est-ce qu’un tuyau de mensonge, une voûte relante de mille infections, sujette aux eaux d’ange & d’orange, au muscadin, & autres drogues pour corriger leurs sales défauts, & pour tromper l’imprudence des plus crédules ?

Polycarpe de La Rivière, Angélique - Des excellences et perfections immortelles de l’âme, Lyon, 1626, page 572

Muscadins. Prenez de la pâte dont on fait les pets de putain, faites des boules comme des poix, mettez-les sur du papier, faites-les cuire au four à feu médiocre , & mêlez du musc dans votre pâte.

Jean Goulin, Le confiturier françois, N. Oudot, 1664, page 79

Votre haleine seule suffit à faire croire que vous êtes d’intelligence avec la mort, pour ne respirer que la peste ; & les Muscadins ne sauraient empêcher que vous ne soyez par tout le Monde en fort mauvaise odeur.

Savinien de Cyrano de Bergerac, Contre Soucidas, in Les oeuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac, J.-B. Besongne, 1678, page 121


nageoire

(1555) Mot dérivé de nager, avec le suffixe -oire.

Visage ovale et plein ; teint basané, portant des nageoires brunes.

Gilbert Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, p. 286


musico

musici (plural masculine)
musica (singular feminine)
musiche (plural feminine)


narquois

(1590) Avec pour le sens moderne, l’influence de narguer que Littré donne pour étymon du mot, probablement de l’ancien français arquin (« soldat, vagabond ») avec agglutination de la nasale de l'article indéfini ; arquin avait le sens de « archer », la finale est influencée par matois avec lequel il était souvent associé.

narquoise (singular feminine)
narquoises (plural feminine)

… plusieurs manuscrits… tant en la langue vulgaire que narquoise.

L'Abbé D'Aubignac, Nouvelle Histoire du temps, 1655


narquois

C’était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure, et qui dégourdissait son genou sain et vigoureux, emmailloté depuis le matin dans mille ligatures.

Parler narquois, parler argot.

Tu m’appris à parler le narquois, à me déguiser de vingt manières diverses, comme feu Protéus quand il était pressé des gens ; à ficher le couteau dans le nœud d’une planche à trente pas de distance ; à moucher une chandelle d’un coup de pistolet ; à passer comme la bise à travers les serrures ; à me promener invisible par les logis, de même que si j’eusse eu une main de gloire en ma possession ; à trouver les cachettes les plus absconses, et cela sans baguette de coudrier !

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Jusqu’à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes.

Pierre Guiraud, L’argot, Que sais-je ?, 1956


noblement

De noble, avec le suffixe -ment des adverbes.

Selon la manière de vivre sur sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession, ou sans en avoir d’autre que celle des armes.

Ses ancêtres n’ont jamais dérogé, ils ont toujours vécu noblement.


nitrière

Installation dédiée à la production de nitre (salpêtre) à partir de débris de maçonnerie et de matière organique.

Pour constituer une nitrière artificielle, on expose à l’action des agents atmosphériques, des matières organiques azotées mélangées à des matériaux formant support et à des éléments calcaires. Par l’arrosage du tas, au moyen de l’eau ou mieux du purin et des urines, on maintient une humidité convenable et on l’abrite des eaux pluviales sous un toit grossier ; nous savons que dans ces conditions la présence des microbes ou ferments nitriques détermine la formation d’acide nitrique qui se porte sur la chaux du calcaire.

Alfred Durand-Claye et Félix Launay, Hydraulique agricole et génie rural, tome 2, O. Doin, 1892, page 210

Lieu où se forme naturellement du nitre ou d’autres nitrates.

On donne le nom de nitrières aux lieux où se trouve rassemblés en grande quantité les matériaux qui, par une opération de la nature à laquelle on donne le nom de nitrification, donnent naissance à divers nitrates. Les nitrières naturelles produisent ordinairement des nitrates de potasse, de chaux et de magnésie.

Alphonse Chevallier, Achille Richard et J.-A. Guillemin, Dictionnaire des drogues simples et composées, Béchet jeune, 1828, page 591


nocher

(Date à préciser) De l’italien nocchiero, issu du latin nauclerus (« patron du bateau »), lui-même issu du grec ancien ναύκληρος, naúklêros ; apparenté à nauxer en catalan, naucher en espagnol.

Contre-maître d’un navire, maître ou patron d’un navire.

Le contre-maître ou nocher aura soin de faire agréer le vaisseau ; et, avant que de faire voile, il verra s’il est suffisamment garni […] de tous les apparaux nécessaires.

Le roi a permis au sieur Mauvelet d’envoyer un bâtiment qui lui appartient aux Iles, et de revenir par le détroit, s’il ose en risquer le passage ; vous lui donnerez un maître [capitaine], un nocher et un pilote ; et il formera le reste de l’équipage de volontaires étrangers ou invalides.


niellure

(Nom commun 1) De nieller (« orner d’une nielle ») avec le suffixe -ure, attesté vers 1150 sous la forme neelure.

(Nom commun 2) (1558) De nieller (« gâter par la nielle ») avec le suffixe -ure.

Nous sommes à la merci du ciel inconstant qui fait pleuvoir sur le tendre épi, non seulement les eaux nourrissantes de la pluie, mais encore la rouille inhérente & consumante de la niellure.

Jacques-Bénigne Bossuet, Élévations sur les mystères, in Œuvres de messire Jacques-Bénigne Bossuet, tome 2, A. Boudet, 1772 (posthume), page 94


nielleur

Dérivé de nieller, avec le suffixe -eur.

nielleurs (plural masculine)
nielleuse (singular feminine)
nielleuses (plural feminine)

Des ouvriers nielleurs.


non-valeur

De valeur avec le préfixe non-, invalidité ayant pris un sens différent.

Homme qu’on ne peut compter ni pour le service de campagne ni pour le combat.


mûr

Du latin maturus (« parvenu à maturité, mûr (au sens propre et figuré) »). Il forme un doublet avec la forme savante mature.

mûrs (plural masculine)
mûre (singular feminine)
mûres (plural feminine)
murs (plural masculine)
mure (singular feminine)
mures (plural feminine)

volwasse

Qui a atteint son plein développement. (Sens général).

reif

Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert.

überfällig

En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever.

sorgfältig

Qui a été examiné avec beaucoup d’attention.

Cet habit est mûr, est bien mûr.


nouvelliste

(Date à préciser) Dérivé de nouvelle, avec le suffixe -iste.

Il lui montra aussi les nouvellistes, agitant entre eux les destins des royaumes, remaniant à leur gré les frontières, partageant les empires et rapportant de point en point les discours que les ministres avaient tenus seuls en leurs cabinets.

Devant lui, l'acteur Serge Turgeon, le chef de pupitre et nouvelliste qui, lui aussi, piochait sur sa machine à écrire.

Michel Beaudry, Vaines ébauches, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ avril 2023, page 45


notairesse

(1841) Dérivé de notaire, avec le suffixe -esse.

notairesses (plural)
notaire (masculine)

Quant aux filles de la notairesse, elles étaient à l’ouvroir, au catéchisme de persévérance, chez des amies ou bien au cours

Lucie Delarue-Mardrus, tout le monde, J. Tallandier, 1910, page 37

Seule, la notairesse, surprise et qui ne veut pas l’être, te contemple une seconde, laisse tomber le plateau des liqueurs, et imite machinalement le double geste de Vénus.

Jean Giraudoux, https://fr.wikisource.org/wiki/Provinciales/All%C3%A9goriesProvinciales, Grasset, 1922, page 127

Si quelque chaland surgissait ! La parfumeuse, la notairesse, les demoiselles du lycée ! Si, comme il arrivait trop rarement, un homme venait lui demander, pour faire un cadeau une paire de bas, une culotte à froufrous !

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 46


oïl

(Date à préciser) Du latin hoc ille est, « c’est cela ».

Ancienne forme du mot oui dans le nord de la France.


niais

(1265) Du latin populaire *nidax, dérivé de nidus, « nid ». (1175) nies.

niaise (singular feminine)
niaises (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-niais.wav

nestling

(Sens propre) (Désuet) Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid

albern

Sot, inexpérimenté, idiot → voir béjaune et blanc-bec.

inane

(Par extension) Qui est composé de niaiseries.

Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid.

Le vol en plein champ était surtout confié au faucon niais des montagnes, au lannier et au lanneret.

Musée des familles : Lectures du soir, volume 8, 1841, page 307

Les faucons, suivant leur âge, sont niais, branchiers, sors ou hagards. On désigne sous le premier de ces noms des oiseaux pris dans l’aire. Le duvet de la première enfance recouvre encore leur tête, mais leurs membres sont déjà emplumés.

Louis Magaud d’Aubusson, La Fauconnerie au Moyen Âge et dans les temps modernes, Auguste Ghio, Éditeur, Paris, 1879


noblesse

I yow took
out of youre pouere array
And putte yow
in estaat of heigh noblesse.

Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales, 1395


nourrisseur

Dérivé de nourrir, avec le suffixe -eur.

nourrisseurs (plural)
nourrisseuse (feminine)

Petit éleveur, installé à la périphérie immédiate des grandes villes — notamment Paris – et qui écoulait sa production sur les marchés de la ville.


notaire

(Date à préciser) Du latin notarius (« secrétaire, sténographe »), étymologiquement, un notaire est celui qui prend des notes.

notaire apostolique

officier établi pour les expéditions en cour de Rome et les affaires ecclésiastiques

notaire en second

celui des deux notaires qui ne retient pas la minute de l’acte qu’ils signent tous deux

Elles enrageront bien davantage, quand elles vous entendront dire : adieu, monsieur le commissaire ; adieu, ma cousine, la notaire, la procureuse ; messieurs les bourgeois, doucereux robins, mauvais plaisants du quartier ; adieu le Marais, l'île Saint-Louis, maisons où l'on va, de porte en porte, s'ennuyer ou faire un quadrille.

D’Allainval, des bourgeois, comédie en trois actes, Paris, 1878 (1ʳᵉ édition 1728)


mugueter

mugueter (infinitive present)
avoir mugueté (infinitive past)
en muguetant (gerund present)
en ayant mugueté (gerund past)
muguetant (participle present)
mugueté (participle past)
je muguette (indicative present)
tu muguettes (indicative present)
il/elle/on muguette (indicative present)
nous muguetons (indicative present)
vous muguetez (indicative present)
ils/elles muguettent (indicative present)
j’ai mugueté (indicative past multiword-construction)
tu as mugueté (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a mugueté (indicative past multiword-construction)
nous avons mugueté (indicative past multiword-construction)
vous avez mugueté (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont mugueté (indicative past multiword-construction)
je muguetais (indicative imperfect)
tu muguetais (indicative imperfect)
il/elle/on muguetait (indicative imperfect)
nous muguetions (indicative imperfect)
vous muguetiez (indicative imperfect)
ils/elles muguetaient (indicative imperfect)
j’avais mugueté (indicative pluperfect)
tu avais mugueté (indicative pluperfect)
il/elle/on avait mugueté (indicative pluperfect)
nous avions mugueté (indicative pluperfect)
vous aviez mugueté (indicative pluperfect)
ils/elles avaient mugueté (indicative pluperfect)
je muguetai (indicative past)
tu muguetas (indicative past)
il/elle/on mugueta (indicative past)
nous muguetâmes (indicative past)
vous muguetâtes (indicative past)
ils/elles muguetèrent (indicative past)
j’eus mugueté (indicative past anterior)
tu eus mugueté (indicative past anterior)
il/elle/on eut mugueté (indicative past anterior)
nous eûmes mugueté (indicative past anterior)
vous eûtes mugueté (indicative past anterior)
ils/elles eurent mugueté (indicative past anterior)
je muguetterai (indicative future)
tu muguetteras (indicative future)
il/elle/on muguettera (indicative future)
nous muguetterons (indicative future)
vous muguetterez (indicative future)
ils/elles muguetteront (indicative future)
j’aurai mugueté (indicative future perfect)
tu auras mugueté (indicative future perfect)
il/elle/on aura mugueté (indicative future perfect)
nous aurons mugueté (indicative future perfect)
vous aurez mugueté (indicative future perfect)
ils/elles auront mugueté (indicative future perfect)
que je muguette (subjunctive present)
que tu muguettes (subjunctive present)
qu’il/elle/on muguette (subjunctive present)
que nous muguetions (subjunctive present)
que vous muguetiez (subjunctive present)
qu’ils/elles muguettent (subjunctive present)
que j’aie mugueté (subjunctive past)
que tu aies mugueté (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait mugueté (subjunctive past)
que nous ayons mugueté (subjunctive past)
que vous ayez mugueté (subjunctive past)
qu’ils/elles aient mugueté (subjunctive past)
que je muguetasse (subjunctive imperfect)
que tu muguetasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on muguetât (subjunctive imperfect)
que nous muguetassions (subjunctive imperfect)
que vous muguetassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles muguetassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse mugueté (subjunctive pluperfect)
que tu eusses mugueté (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût mugueté (subjunctive pluperfect)
que nous eussions mugueté (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez mugueté (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent mugueté (subjunctive pluperfect)
je muguetterais (conditional present)
tu muguetterais (conditional present)
il/elle/on muguetterait (conditional present)
nous muguetterions (conditional present)
vous muguetteriez (conditional present)
ils/elles muguetteraient (conditional present)
j’aurais mugueté (conditional past)
tu aurais mugueté (conditional past)
il/elle/on aurait mugueté (conditional past)
nous aurions mugueté (conditional past)
vous auriez mugueté (conditional past)
ils/elles auraient mugueté (conditional past)
muguette (imperative present)
muguetons (imperative present)
muguetez (imperative present)
aie mugueté (imperative past)
ayons mugueté (imperative past)
ayez mugueté (imperative past)

Les uns dansaient aux accords de leur musique; d'autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d'amour avec ses circonstances et dépendances.

Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, gentilhomme angevin, revus & publiés parJules de Glouvet , Saumur : chez Paul Godet, 1866, p. 156

Suspect à Richelieu, ayant eu l'audace de mugueter ses femmes, le lovelace tortu et batailleur fut obligé de s'enfuir.

Faire le galant auprès des dames.
Papillonner.

Sur un fond de marbre noir se découpaient des bouquets de fleurs aux couleurs vives, muguetées par des papillons ailés de pierreries.


observateur

(Siècle à préciser) Du latin observator.

observateurs (plural)
observatrice (feminine)

Personne qui observe (au sens de suivre, respecter) une règle, une loi.

C’est un vieillard pauvrement vêtu mais à la figure sympathique encadrée d’une longue barbe blanche, un vrai croyant, fidèle observateur des préceptes hospitaliers de sa foi.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 29


octave

(Vers 1180) Du latin octavus (« huitième »).

Autre nom de l’ochavas, unité de mesure de poids espagnole.

'L’Octave égale un demi-gros 31 grains 15 trente-deuxièmes de grain du poids de marc. L’Octave, qu’on appelle aussi gros, se divise en 72 grains.

Jacques Peuchet, Vocabulaire des termes de commerce, banque, manufactures, navigation marchande, finance mercantile et statistique, Testu, Imprimeur-Libraire, Paris, An IX (1801)


orateur

Emprunté au latin orator, dérivé du verbe orare (« parler »).

Président de la Chambre des Communes ou d'une assemblée législative provinciale (calque de l'anglais speaker).


orthographie

(Date à préciser) Du latin orthographia.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orthographie.wav

Histoire de l’orthographie française

Mme Cuerrier souligne que l’enseignement des deux techniques d’écriture, comme c’est le cas encore au Québec, crée une « surchage » chez l’élève, qui sera alors plus lent à maîtriser la graphomotricité et l’orthographie.

Marie-Geneviève Lajoie, Nouveau casse-tête dans le réseau scolaire: des écoles abandonnent les lettres attachées, Le Journal de Québec, 18 septembre 2023


moutonner

(Date à préciser) Dérivé de mouton, avec le suffixe -er.

moutonner (infinitive present)
avoir moutonné (infinitive past)
en moutonnant (gerund present)
en ayant moutonné (gerund past)
moutonnant (participle present)
moutonné (participle past)
je moutonne (indicative present)
tu moutonnes (indicative present)
il/elle/on moutonne (indicative present)
nous moutonnons (indicative present)
vous moutonnez (indicative present)
ils/elles moutonnent (indicative present)
j’ai moutonné (indicative past multiword-construction)
tu as moutonné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a moutonné (indicative past multiword-construction)
nous avons moutonné (indicative past multiword-construction)
vous avez moutonné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont moutonné (indicative past multiword-construction)
je moutonnais (indicative imperfect)
tu moutonnais (indicative imperfect)
il/elle/on moutonnait (indicative imperfect)
nous moutonnions (indicative imperfect)
vous moutonniez (indicative imperfect)
ils/elles moutonnaient (indicative imperfect)
j’avais moutonné (indicative pluperfect)
tu avais moutonné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait moutonné (indicative pluperfect)
nous avions moutonné (indicative pluperfect)
vous aviez moutonné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient moutonné (indicative pluperfect)
je moutonnai (indicative past)
tu moutonnas (indicative past)
il/elle/on moutonna (indicative past)
nous moutonnâmes (indicative past)
vous moutonnâtes (indicative past)
ils/elles moutonnèrent (indicative past)
j’eus moutonné (indicative past anterior)
tu eus moutonné (indicative past anterior)
il/elle/on eut moutonné (indicative past anterior)
nous eûmes moutonné (indicative past anterior)
vous eûtes moutonné (indicative past anterior)
ils/elles eurent moutonné (indicative past anterior)
je moutonnerai (indicative future)
tu moutonneras (indicative future)
il/elle/on moutonnera (indicative future)
nous moutonnerons (indicative future)
vous moutonnerez (indicative future)
ils/elles moutonneront (indicative future)
j’aurai moutonné (indicative future perfect)
tu auras moutonné (indicative future perfect)
il/elle/on aura moutonné (indicative future perfect)
nous aurons moutonné (indicative future perfect)
vous aurez moutonné (indicative future perfect)
ils/elles auront moutonné (indicative future perfect)
que je moutonne (subjunctive present)
que tu moutonnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on moutonne (subjunctive present)
que nous moutonnions (subjunctive present)
que vous moutonniez (subjunctive present)
qu’ils/elles moutonnent (subjunctive present)
que j’aie moutonné (subjunctive past)
que tu aies moutonné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait moutonné (subjunctive past)
que nous ayons moutonné (subjunctive past)
que vous ayez moutonné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient moutonné (subjunctive past)
que je moutonnasse (subjunctive imperfect)
que tu moutonnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on moutonnât (subjunctive imperfect)
que nous moutonnassions (subjunctive imperfect)
que vous moutonnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles moutonnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse moutonné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses moutonné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût moutonné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions moutonné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez moutonné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent moutonné (subjunctive pluperfect)
je moutonnerais (conditional present)
tu moutonnerais (conditional present)
il/elle/on moutonnerait (conditional present)
nous moutonnerions (conditional present)
vous moutonneriez (conditional present)
ils/elles moutonneraient (conditional present)
j’aurais moutonné (conditional past)
tu aurais moutonné (conditional past)
il/elle/on aurait moutonné (conditional past)
nous aurions moutonné (conditional past)
vous auriez moutonné (conditional past)
ils/elles auraient moutonné (conditional past)
moutonne (imperative present)
moutonnons (imperative present)
moutonnez (imperative present)
aie moutonné (imperative past)
ayons moutonné (imperative past)
ayez moutonné (imperative past)
se moutonner (pronominal)

Exercer le métier de moutonnier, de berger itinérant.

Nous autres, pauvres, il faut attendre presque la fin de l’existence pour s’arrêter de moutonner, et toi, voilà ! […]

Roger Boussinot, Vie et mort de Jean Chalosse moutonnier des Landes, 1976


paillot

Petite paillasse qu’on mettait dans le lit d’un enfant pour en absorber l'humidité.

Paillot de balle d’avoine.


niaiser

(Date à préciser) Dérivé de niais, avec le suffixe -er des verbes.

niaiser (infinitive present)
avoir niaisé (infinitive past)
en niaisant (gerund present)
en ayant niaisé (gerund past)
niaisant (participle present)
niaisé (participle past)
je niaise (indicative present)
tu niaises (indicative present)
il/elle/on niaise (indicative present)
nous niaisons (indicative present)
vous niaisez (indicative present)
ils/elles niaisent (indicative present)
j’ai niaisé (indicative past multiword-construction)
tu as niaisé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a niaisé (indicative past multiword-construction)
nous avons niaisé (indicative past multiword-construction)
vous avez niaisé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont niaisé (indicative past multiword-construction)
je niaisais (indicative imperfect)
tu niaisais (indicative imperfect)
il/elle/on niaisait (indicative imperfect)
nous niaisions (indicative imperfect)
vous niaisiez (indicative imperfect)
ils/elles niaisaient (indicative imperfect)
j’avais niaisé (indicative pluperfect)
tu avais niaisé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait niaisé (indicative pluperfect)
nous avions niaisé (indicative pluperfect)
vous aviez niaisé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient niaisé (indicative pluperfect)
je niaisai (indicative past)
tu niaisas (indicative past)
il/elle/on niaisa (indicative past)
nous niaisâmes (indicative past)
vous niaisâtes (indicative past)
ils/elles niaisèrent (indicative past)
j’eus niaisé (indicative past anterior)
tu eus niaisé (indicative past anterior)
il/elle/on eut niaisé (indicative past anterior)
nous eûmes niaisé (indicative past anterior)
vous eûtes niaisé (indicative past anterior)
ils/elles eurent niaisé (indicative past anterior)
je niaiserai (indicative future)
tu niaiseras (indicative future)
il/elle/on niaisera (indicative future)
nous niaiserons (indicative future)
vous niaiserez (indicative future)
ils/elles niaiseront (indicative future)
j’aurai niaisé (indicative future perfect)
tu auras niaisé (indicative future perfect)
il/elle/on aura niaisé (indicative future perfect)
nous aurons niaisé (indicative future perfect)
vous aurez niaisé (indicative future perfect)
ils/elles auront niaisé (indicative future perfect)
que je niaise (subjunctive present)
que tu niaises (subjunctive present)
qu’il/elle/on niaise (subjunctive present)
que nous niaisions (subjunctive present)
que vous niaisiez (subjunctive present)
qu’ils/elles niaisent (subjunctive present)
que j’aie niaisé (subjunctive past)
que tu aies niaisé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait niaisé (subjunctive past)
que nous ayons niaisé (subjunctive past)
que vous ayez niaisé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient niaisé (subjunctive past)
que je niaisasse (subjunctive imperfect)
que tu niaisasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on niaisât (subjunctive imperfect)
que nous niaisassions (subjunctive imperfect)
que vous niaisassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles niaisassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse niaisé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses niaisé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût niaisé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions niaisé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez niaisé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent niaisé (subjunctive pluperfect)
je niaiserais (conditional present)
tu niaiserais (conditional present)
il/elle/on niaiserait (conditional present)
nous niaiserions (conditional present)
vous niaiseriez (conditional present)
ils/elles niaiseraient (conditional present)
j’aurais niaisé (conditional past)
tu aurais niaisé (conditional past)
il/elle/on aurait niaisé (conditional past)
nous aurions niaisé (conditional past)
vous auriez niaisé (conditional past)
ils/elles auraient niaisé (conditional past)
niaise (imperative present)
niaisons (imperative present)
niaisez (imperative present)
aie niaisé (imperative past)
ayons niaisé (imperative past)
ayez niaisé (imperative past)

(XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler.

Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes.

Alain Legros, Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, p. 70


oublieux

(Siècle à préciser) Composé de oubli, oublie (pour le sens de « vendeur d'oublies ») et -eux.


palmite

(Siècle à préciser) De l'espagnol palmito (« même sens »).

Moelle des palmiers, qui est une substance blanche comme du lait caillé, fort tendre et d’une saveur douce et agréable. Cœur de palmier.


paillon

(Siècle à préciser) Mot composé de paille et -on.

La gonzesse que j’vous cause, avec qui il était, lui a fait des paillons et il a voulu s’venger d’elle. Il l’a crevée, sans blague.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


palmiste

(Nom commun et Adjectif 1) De l’espagnol palmito via le créole des Antilles. L'oiseau de ce nom, i.e. une espèce de katje (passereau de la famille des phaenicophilidés), avait été d'abord baptisé le palmiste par Mathurin Jacques Brisson, le premier naturaliste européen à décrire l'espèce comme une espèce de merle des Caraïbes (à tort) dans son Ornithologie (1760).

(Adjectif 2) Du gentilé Palmiste qui est dérivé de La Palme avec le suffixe -iste.

Ancien nom vernaculaire (jusqu'au XIXᵉ siècle) du katje à couronne noire (Phaenicophilus palmarum), un passereau endémique de l'île d'Hispaniola rappelant superficiellement les merles.

L'habitude qu'a cet oiseau, n° 539, fig. 1, de se tenir et de nicher sur les palmiers, où sans doute il trouve la nourriture qui lui convient, lui a fait donner le nom de palmiste. Sa grosseur égale celle de l'alouette; … Ce qui se fait remarquer d'abord dans son plumage, c'est une espèce de large calotte noire qui lui descend de part et d'autre plus bas que les oreilles, et qui, de chaque côté, a trois marques blanches, l'une près du front, une autre audessus de l'œil, et la troisième au-dessous:….

Georges Louis Leclerc, comte de Buffon, Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux. tome XVI, Pourrat Frères, Paris, 1834, page 411


palatine

(1306), (1680) pour la pièce de costume. Dérivé de palatin, avec le suffixe -ine. Concernant le vêtement, il fut mis à la mode par Anne de Gonzague de Clèves, épouse d’Édouard du Palatinat,.

Épouse d’un palatin, un gouverneur d’une voïvodie dans la république des Deux Nations et en Pologne.


paisible

(début du XIIᵉ siècle) Dérivé de pais, ancienne forme de paix avec le suffixe -ible ^([1]).

kalm

Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général).

Qualifiait un lieu favorable à la pâture, un endroit où les animaux d’élevage peuvent paître.

Cette prairie est paisible pour mes moutons, car ils ont de quoi paître ici.


pantois

De l’ancien français pantoier (« palpiter, frémir, haleter »), variante de pantoisier, dérivé du latin populaire pantasiare (« avoir des visions, rêver »), ce qui l’apparente à fantaisie mais aussi à panteler. L’ancien occitan a pantais (« rêve, inquiétude, trouble »), le sicilien pantasciari, « être oppressé», et le calabrais pantasiari, « inquiéter, tourmenter ».

pantoise (singular feminine)
pantoises (plural feminine)


paraguante

Terme emprunté de l’espagnol dar para guantes (littéralement « donner pour s’acheter des gants», par extension « donner un pourboire »).

Présent fait en reconnaissance de quelque service.

Pour quelque paraguante, on vous tuera votre homme

— Il a vécu ! comme s’exprime le confident du prince au récit final des tragédies, ajouta le Tyran. Mais relayez-nous un peu, s’il vous plaît. C’est votre tour. Voilà assez longtemps que nous portons le cher camarade sans espoir de bonne-manche ou de paraguante. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863