pincer

(XIIᵉ siècle) avec le sens de « saisir d’amour » ; d’un radical expressif pints ^([1]) que l’on retrouve dans l’espagnol pinchar (« piquer ») ou l’italien pinzare (« piquer en parlant d’un insecte »), lequel radical est issu ^([2]), par nasalisation du radical pic (« pointu ») que l’on retrouve dans le néerlandais pitsen, l’allemand pfitsen, l’espagnol pizcar, le valaque pitziga.

pincer (infinitive present)
avoir pincé (infinitive past)
en pinçant (gerund present)
en ayant pincé (gerund past)
pinçant (participle present)
pincé (participle past)
je pince (indicative present)
tu pinces (indicative present)
il/elle/on pince (indicative present)
nous pinçons (indicative present)
vous pincez (indicative present)
ils/elles pincent (indicative present)
j’ai pincé (indicative past multiword-construction)
tu as pincé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a pincé (indicative past multiword-construction)
nous avons pincé (indicative past multiword-construction)
vous avez pincé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont pincé (indicative past multiword-construction)
je pinçais (indicative imperfect)
tu pinçais (indicative imperfect)
il/elle/on pinçait (indicative imperfect)
nous pincions (indicative imperfect)
vous pinciez (indicative imperfect)
ils/elles pinçaient (indicative imperfect)
j’avais pincé (indicative pluperfect)
tu avais pincé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait pincé (indicative pluperfect)
nous avions pincé (indicative pluperfect)
vous aviez pincé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient pincé (indicative pluperfect)
je pinçai (indicative past)
tu pinças (indicative past)
il/elle/on pinça (indicative past)
nous pinçâmes (indicative past)
vous pinçâtes (indicative past)
ils/elles pincèrent (indicative past)
j’eus pincé (indicative past anterior)
tu eus pincé (indicative past anterior)
il/elle/on eut pincé (indicative past anterior)
nous eûmes pincé (indicative past anterior)
vous eûtes pincé (indicative past anterior)
ils/elles eurent pincé (indicative past anterior)
je pincerai (indicative future)
tu pinceras (indicative future)
il/elle/on pincera (indicative future)
nous pincerons (indicative future)
vous pincerez (indicative future)
ils/elles pinceront (indicative future)
j’aurai pincé (indicative future perfect)
tu auras pincé (indicative future perfect)
il/elle/on aura pincé (indicative future perfect)
nous aurons pincé (indicative future perfect)
vous aurez pincé (indicative future perfect)
ils/elles auront pincé (indicative future perfect)
que je pince (subjunctive present)
que tu pinces (subjunctive present)
qu’il/elle/on pince (subjunctive present)
que nous pincions (subjunctive present)
que vous pinciez (subjunctive present)
qu’ils/elles pincent (subjunctive present)
que j’aie pincé (subjunctive past)
que tu aies pincé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait pincé (subjunctive past)
que nous ayons pincé (subjunctive past)
que vous ayez pincé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient pincé (subjunctive past)
que je pinçasse (subjunctive imperfect)
que tu pinçasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on pinçât (subjunctive imperfect)
que nous pinçassions (subjunctive imperfect)
que vous pinçassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles pinçassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse pincé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses pincé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût pincé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions pincé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez pincé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent pincé (subjunctive pluperfect)
je pincerais (conditional present)
tu pincerais (conditional present)
il/elle/on pincerait (conditional present)
nous pincerions (conditional present)
vous pinceriez (conditional present)
ils/elles pinceraient (conditional present)
j’aurais pincé (conditional past)
tu aurais pincé (conditional past)
il/elle/on aurait pincé (conditional past)
nous aurions pincé (conditional past)
vous auriez pincé (conditional past)
ils/elles auraient pincé (conditional past)
pince (imperative present)
pinçons (imperative present)
pincez (imperative present)
aie pincé (imperative past)
ayons pincé (imperative past)
ayez pincé (imperative past)

Ce que je peux vous dire : c’est excessivement malsain ; quand vous aurez pincé une fluxion de poitrine, ou les bons petits rhumatismes des familles, vous serez bien avancé ?

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 135.


Koran

Les couleurs turques et françaises formaient un berceau et un tapis fort agréables sur lesquels se mariaient le Koran et la Table des Droits de l’Homme.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Par la vérité du Koran auguste, tant que je vivrai jamais un vagabond n’aura ma fille !

Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49

Ce n’est pas pour elle sans doute que le Koran édicte son fameux verset sur la décence des femmes, car elle est à peine vêtue d’une chemise.

Pierre Louÿs, La femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932

Granny l'appelait la bibliothèque parce qu'il y avait dans cette pièce une bibliothèque qui contenait un ouvrage de Coke sur Littleton, un Flavius Joseph, un Koran, […]

William Faulkner, L’Invaincu, traduit par René-Noël Raimbault et Charles-P. Vorce, éditions Gallimard, 1949, réédition Folio, page 23


bis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (avec son s).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bis (sans son s).wav

Variante de vis, ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.

BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


crise magnétique

Nom de l'état où tombent les personnes magnétisées.


wolfram

(1759) De l’allemand Wolfram, probablement de Wolf, « loup », et Rahm, « crème ».

À trois kilomètres de chez nous il y avait une mine de wolfram où travaillaient surtout des Nord-Africains logés dans des baraquements.

Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 196


anodyn

anodyns (plural masculine)
anodyne (singular feminine)
anodynes (plural feminine)


anodyn

A doses moyennes l’opium est à la fois un anodyn, un hypocinétique et un hyperhémiant ; en d’autres termes, il calme la douleur et apaise les convulsions en même temps qu’il excite la calorification et entretient les forces.

Adolphe Marie Gubler, Journal de thérapeutique, volume 4, 1877


loco

Mot employé pour dire que le prix d’une marchandise est départ usine, que les frais de transport, de douanes, les taxes sont en plus.

Sauf accords spéciaux précisés sur les tarifs, les prix de vente indiqués aux clients s’entendent toujours hors taxes loco départ usine pour marchandises nues sous réserve de majorations éventuelles par nos fournisseurs ou en application de nouvelles dispositions législatives ou réglementaires.


puiné

(1990) De puîné, (1705) puisné, composé de puis et de né.

puinés (plural masculine)
puinée (singular feminine)
puinées (plural feminine)

Qui est né après un de ses frères ou une de ses sœurs.

C’est mon frère puiné.

C’est ma sœur puinée.


puiné

Né après un de ses frères ou une de ses sœurs.

C’est mon puiné.


or blanc

(Alliage) Nom d’un alliage d’or et, par extension, adjectif de la teinte correspondante.

(Sens figuré) Locution créée par analogie avec or noir qui désigne le pétrole, afin de faire ressortir le caractère commercial important. Généralement par allusion à la couleur du produit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-or blanc.wav

Comme l’on n’a entendu parler que confusément jusqu’à présent de l’Or blanc ; ou nouveau Métal découvert depuis peu à l’Amérique, & qui, avec la couleur de l’Argent, a le poids & fixité de l’Or ; […]

Claude Morin,La Platine, l’or blanc, ou le huitieme métal, 1758


mucha

muchy (plural nominative)
muchy (singular genitive)
much (plural genitive)
muše (singular dative)
muchám (plural dative)
muchu (singular accusative)
muchy (plural accusative)
mucho (singular vocative)
muchy (plural vocative)
muše (singular locative)
muchách (plural locative)
muchou (singular instrumental)
muchami (plural instrumental)

Na muchách, pavoucích a jiném hmyzu ve vodě utopeném, na hlemýždích, žábách a mlocích ve vodě hnijících a vůbec na zvířecích i rostlinných látkách do vody spadlých žije plíseň vodní.

Bíleným šátečkem čelo mu utírá, zeleným prútečkem muchy mu oháňá.

František Bartoš:Žárlivеc z Kytice z národních písní moravských


coi

(Date à préciser) Du latin quietus (« calme », « tranquille »).

cois (plural masculine)
coite (singular feminine)
coites (plural feminine)
cois (plural masculine)
coie (singular feminine)
coies (plural feminine)

Ce mot n’est plus guère utilisé que dans les locutions :
:* rester coi
:* demeurer coi
:* se tenir coi
:* laisser coi

Le bon sire le souffre et se tient toujours coi.

Que je me démène ou que je reste coi
Je passe pour un je-ne-sais-quoi !

Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952

Tiens-toi coi… ou je viens de retrouver avec le plus joli mandat d’arrêt qui ait jamais été rédigé à ton attention…

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 32

Sous les ombrages toujours cois de Sully…

Sommes-nous bien heureux […] ? dit Modeste à l’aspect de cette coite et riche campagne qui conseillait une philosophique tranquillité d’existence.

Elles pénétrèrent dans la chambre coite qui servait d’atelier.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 40


bourrelle

(XVIᵉ siècle) Dérivé de bourreau, avec le suffixe -elle.

J’accompare la vie à la guerre bourrelle
Sommes nous delivrez des hasars de dehors,
Nous sentons au dedans les passions du cors
Qui poussent à la mort nostre ame criminelle :

Jean-Baptiste Chassignet, Mespris de la vie et consolation contre la mort, Nicolas de Moinge, Besançon, 1594, page 162

bourrelles (plural)
bourreau (masculine)

Henkerin

Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort

Puis apparut la charrette des hautes-œuvres attelée d'un grand mulet noir amenant le condamné, un certain Jehan Grospiron, garçon jovial assis entre le bourreau et la bourrelle, celle-ci fort occupée à savonner la cravate de chanvre dont allait bientôt s'orner le col du mauvais bougre.

Le condamné jovial dansJacques Vallerant, et contes populaires de Lyon, Gallimard, 1978, page 147

Elle sait que si le bourreau épouse une condamnée, on la gracie. Mais elle sait aussi qu’être « bourrelle » est un affreux destin.

André-Noël Boichat, Clavel : un homme, une œuvre, CRDP, 1994, page 144


vero

veros (plural masculine)
vera (singular feminine)
veras (plural feminine)


provençal

Dérivé de Provence, avec le suffixe -al.

Terme désignant l’ensemble des langues de la famille d’oc, correspondant aux termes contemporains occitan ou langue d’oc.

Ces recueils étaient originairement en latin ; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en provençal ou en français.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, tome 19, 1839

La désignation d’occitan, utilisée par l’administration royale dès le XIVᵉ siècle (lingua occitana, patria linguae occitanae) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence.

PierreBec, Charles Camproux, Philippe Gardy, « OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE », Encyclopædia Universalis en ligne, consulté le 15 avril 2014


terrer

terrer (infinitive present)
avoir terré (infinitive past)
en terrant (gerund present)
en ayant terré (gerund past)
terrant (participle present)
terré (participle past)
je terre (indicative present)
tu terres (indicative present)
il/elle/on terre (indicative present)
nous terrons (indicative present)
vous terrez (indicative present)
ils/elles terrent (indicative present)
j’ai terré (indicative past multiword-construction)
tu as terré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a terré (indicative past multiword-construction)
nous avons terré (indicative past multiword-construction)
vous avez terré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont terré (indicative past multiword-construction)
je terrais (indicative imperfect)
tu terrais (indicative imperfect)
il/elle/on terrait (indicative imperfect)
nous terrions (indicative imperfect)
vous terriez (indicative imperfect)
ils/elles terraient (indicative imperfect)
j’avais terré (indicative pluperfect)
tu avais terré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait terré (indicative pluperfect)
nous avions terré (indicative pluperfect)
vous aviez terré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient terré (indicative pluperfect)
je terrai (indicative past)
tu terras (indicative past)
il/elle/on terra (indicative past)
nous terrâmes (indicative past)
vous terrâtes (indicative past)
ils/elles terrèrent (indicative past)
j’eus terré (indicative past anterior)
tu eus terré (indicative past anterior)
il/elle/on eut terré (indicative past anterior)
nous eûmes terré (indicative past anterior)
vous eûtes terré (indicative past anterior)
ils/elles eurent terré (indicative past anterior)
je terrerai (indicative future)
tu terreras (indicative future)
il/elle/on terrera (indicative future)
nous terrerons (indicative future)
vous terrerez (indicative future)
ils/elles terreront (indicative future)
j’aurai terré (indicative future perfect)
tu auras terré (indicative future perfect)
il/elle/on aura terré (indicative future perfect)
nous aurons terré (indicative future perfect)
vous aurez terré (indicative future perfect)
ils/elles auront terré (indicative future perfect)
que je terre (subjunctive present)
que tu terres (subjunctive present)
qu’il/elle/on terre (subjunctive present)
que nous terrions (subjunctive present)
que vous terriez (subjunctive present)
qu’ils/elles terrent (subjunctive present)
que j’aie terré (subjunctive past)
que tu aies terré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait terré (subjunctive past)
que nous ayons terré (subjunctive past)
que vous ayez terré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient terré (subjunctive past)
que je terrasse (subjunctive imperfect)
que tu terrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on terrât (subjunctive imperfect)
que nous terrassions (subjunctive imperfect)
que vous terrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles terrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse terré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses terré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût terré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions terré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez terré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent terré (subjunctive pluperfect)
je terrerais (conditional present)
tu terrerais (conditional present)
il/elle/on terrerait (conditional present)
nous terrerions (conditional present)
vous terreriez (conditional present)
ils/elles terreraient (conditional present)
j’aurais terré (conditional past)
tu aurais terré (conditional past)
il/elle/on aurait terré (conditional past)
nous aurions terré (conditional past)
vous auriez terré (conditional past)
ils/elles auraient terré (conditional past)
terre (imperative present)
terrons (imperative present)
terrez (imperative present)
aie terré (imperative past)
ayons terré (imperative past)
ayez terré (imperative past)
se terrer (pronominal)

Dégraisser une étoffe, en l’enduisant de terre à foulon.

Blanchir en couvrant d’une terre grasse le fond des formes, en parlant du sucre.


mentir

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

mentir (infinitive present)
avoir menti (infinitive past)
en mentant (gerund present)
en ayant menti (gerund past)
mentant (participle present)
menti (participle past)
je mens (indicative present)
tu mens (indicative present)
il/elle/on ment (indicative present)
nous mentons (indicative present)
vous mentez (indicative present)
ils/elles mentent (indicative present)
j’ai menti (indicative past multiword-construction)
tu as menti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a menti (indicative past multiword-construction)
nous avons menti (indicative past multiword-construction)
vous avez menti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont menti (indicative past multiword-construction)
je mentais (indicative imperfect)
tu mentais (indicative imperfect)
il/elle/on mentait (indicative imperfect)
nous mentions (indicative imperfect)
vous mentiez (indicative imperfect)
ils/elles mentaient (indicative imperfect)
j’avais menti (indicative pluperfect)
tu avais menti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait menti (indicative pluperfect)
nous avions menti (indicative pluperfect)
vous aviez menti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient menti (indicative pluperfect)
je mentis (indicative past)
tu mentis (indicative past)
il/elle/on mentit (indicative past)
nous mentîmes (indicative past)
vous mentîtes (indicative past)
ils/elles mentirent (indicative past)
j’eus menti (indicative past anterior)
tu eus menti (indicative past anterior)
il/elle/on eut menti (indicative past anterior)
nous eûmes menti (indicative past anterior)
vous eûtes menti (indicative past anterior)
ils/elles eurent menti (indicative past anterior)
je mentirai (indicative future)
tu mentiras (indicative future)
il/elle/on mentira (indicative future)
nous mentirons (indicative future)
vous mentirez (indicative future)
ils/elles mentiront (indicative future)
j’aurai menti (indicative future perfect)
tu auras menti (indicative future perfect)
il/elle/on aura menti (indicative future perfect)
nous aurons menti (indicative future perfect)
vous aurez menti (indicative future perfect)
ils/elles auront menti (indicative future perfect)
que je mente (subjunctive present)
que tu mentes (subjunctive present)
qu’il/elle/on mente (subjunctive present)
que nous mentions (subjunctive present)
que vous mentiez (subjunctive present)
qu’ils/elles mentent (subjunctive present)
que j’aie menti (subjunctive past)
que tu aies menti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait menti (subjunctive past)
que nous ayons menti (subjunctive past)
que vous ayez menti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient menti (subjunctive past)
que je mentisse (subjunctive imperfect)
que tu mentisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mentît (subjunctive imperfect)
que nous mentissions (subjunctive imperfect)
que vous mentissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mentissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse menti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses menti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût menti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions menti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez menti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent menti (subjunctive pluperfect)
je mentirais (conditional present)
tu mentirais (conditional present)
il/elle/on mentirait (conditional present)
nous mentirions (conditional present)
vous mentiriez (conditional present)
ils/elles mentiraient (conditional present)
j’aurais menti (conditional past)
tu aurais menti (conditional past)
il/elle/on aurait menti (conditional past)
nous aurions menti (conditional past)
vous auriez menti (conditional past)
ils/elles auraient menti (conditional past)
mens (imperative present)
mentons (imperative present)
mentez (imperative present)
aie menti (imperative past)
ayons menti (imperative past)
ayez menti (imperative past)
se mentir (pronominal)

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

on sait mentir sans parler

on peut vouloir induire en erreur par sa contenance, par ses gestes

Construit, à l’imitation du latin mentiri, comme un verbe de déclaration, ayant pour complément d’objet direct soit un substantif, soit une proposition complétive introduite par que. Cette construction, régulière au Moyen-Âge, se rencontre, par affectation d’archaïsme, jusque dans le dix-neuvième siècle.

Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère.

Je m'assis cependant: je mentis l'allégresse
Pour ne pas nous trahir, dévorant ma tristesse,
J'ai souri, quand pleurer m'aurait été si doux !

Édouard Thierry, Les enfants et les anges, Déception ; A. Belin imprimeur-libraire, Delaunay libraire, Mesnier libraire, 1833, page 170


bendo

Pour l’arbre : (XVIIIᵉ siècle) De l’anglais, lui même tiré d’un nom vernaculaire indonésien.

Pour la banlieue : (XXIᵉ siècle) Construit d’après l’anglais abandon, possible variante orthographique de bando.

Espèce d’arbre de l’océan Indien et de l’Asie du sud-est, à fruit comestible, dont l’écorce et le bois sont utiles.


burgo

Chien obtenu par le croisement de l'épagneul et du basset.


hidropso

Ce mot est maintenant remplacé par edemo.


hoko

Ancienne variante de hocco, nom de quatre genres de grands gallinacés de la famille des cracidés habitant les forêts néotropicales, à bec crochu et aplati transversalement.

Cela m'a rendu rêveur. Hier nous étions au Jardin des plantes. Un hoko a coursé et pouillé, devant nous, un oiseau plus petit et cent fois plus faible que lui, une Pénélope, je crois.

Jules deGoncourt, Edmond de Goncourt, Journal des Goncourt--Mémoires de la vie littéraire, Volume 3 (1866-1870), G. Charpentier et cie, Paris, 1888, p. 67


kantar

Nom, en Égypte, d’un poids de 45 kilogrammes environ. — (Journal des Débats, 30 septembre 1876, 2ᵉ page, 1^(ière) colonne)

CANTARO, Cantare, Cantar, Cantaar, Kantar. Poids de commerce, employé surtout dans le Levant et en Italie. Le cantaro est analogue au quintal, usité dans presque toute l’Europe, et sert au même usage. Voyez aussi Cantara.
[…]
Alger. Le kantar-kébir ou grand kantar, pour le fer, le plomb, la laine, etc. = 100 rootl-kébir ou grands rotl = 150 rotl-attari


manio

Nom proposé pour le nihonium (élément chimique Nh).


referendario

referendarios (plural masculine)
referendaria (singular feminine)
referendarias (plural feminine)


paco

(Minerai) : Du quechua puka (« rouge »).

L’alpaca ou paco.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Quadrupèdes, tome X, p. 382


nova

Par ellipse du latin nova stella (« nouvelle étoile »), créé par Tycho Brahe en 1572 ^([1]).

novæ (plural)
novae (singular)
novas (plural)

Le pluriel latin novæ, souvent écrit novae, est le plus usité mais le pluriel de forme francisée novas est également acceptable dans l’orthographe de 1990.


Hartung

Du moyen haut-allemand hartmanot, hartman, du vieux haut allemand hartimanot, hertimanot, du vieux-francique *wintarmânôt.

der Hartung (singular nominative)
die Hartunge (plural nominative)
den Hartung (singular accusative)
die Hartunge (plural accusative)
des Hartungs (singular genitive)
Hartunges (singular genitive)
der Hartunge (plural genitive)
dem Hartung (singular dative)
Hartunge (singular dative)
den Hartungen (plural dative)

Der Hartung ist der kälteste Monat.


Pulver

Du latin pulvis via sa forme neutre pulver.

der Pulver (singular nominative)
die Pulver (plural nominative)
den Pulver (singular accusative)
die Pulver (plural accusative)
des Pulvers (singular genitive)
der Pulver (plural genitive)
dem Pulver (singular dative)
den Pulvern (plural dative)


Bäckerei

Mot dérivé de Bäcker (« boulanger »), avec le suffixe -ei.

die Bäckerei (singular nominative)
die Bäckereien (plural nominative)
die Bäckerei (singular accusative)
die Bäckereien (plural accusative)
der Bäckerei (singular genitive)
der Bäckereien (plural genitive)
der Bäckerei (singular dative)
den Bäckereien (plural dative)

Wo ist die nächste Bäckerei in diesem Ort?

Die Bäckerei hat zugesagt, von unserer Mühle monatlich zehn Tonnen Weizenmehl abzunehmen.

La boulangerie a promis d’acheter dix tonnes de farine de blé par mois à notre moulin.


Albanien

Albaniens (plural)
Albanienne (feminine)

Au mois de mars 1811, un Albanien, homme de bonne mine et très-robuste, vint s’offrir pour entrer à mon service.

Œuvres de Lord Byron, tome troisième, 1822, page 51


Oboe

Mot de code radiotéléphonique utilisé par la Royal Air Force et l’US Air Force pour désigner la lettre latine O.


DDR

(Automobile) (1974) De l’allemand Deutsche Demokratische Republik, « République démocratique allemande ».

Allemagne de l’Est (norme ISO 3166-1 alpha-3) en vigueur 1974–1990, absorbé par DEU.


Kiew

À peine avaient-ils eu douze ans, qu’on les envoya au séminaire de Kiew, car tous les seigneurs de ce temps-là croyaient nécessaire de donner à leurs enfants une éducation promptement oubliée.

Nicolas Gogol, Tarass Boulba, chapitre 3, traduit du russe par Louis Viardot, Paris, Hachette, 1882, page 22. Lire dans Wikisource : Tarass Boulba/3 pour le chapitre 2 et Page:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu/35 pour la page 22.

Le télégraphe nous signale comme ayant été très brillantes les fêtes organisées à Kiew en l’honneur des souverains russes à l'occasion de l’inauguration de l’église de St-Vladimir et du monument de l’empereur Nicolas iᵉʳ.

« Lettre de St Pétersbourg », dans L’Indépendance luxembourgeoise, nᵒ 258, 1896-09-14, page 1 https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/znfn5n/pages/1/articles/DTL56 texte intégral

[Mardi, 21 juillet 1914.]
 A trois heures, le Président reçoit les délégués des colonies françaises de Saint-Pétersbourg et de toute la Russie. Il en est venu de Moscou, de Kharkow, d’Odessa, de Kiew, de Rostow, de Tiflis.

Maurice Paléologue, premier article (« Le voyage de M. Poincaré ») de la série « La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre » in la Revue des Deux Mondes, parution du 15 janvier 1921, page 237. Lire dans Wikisource : La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre/01 et Page:Revue des Deux Mondes - 1921 - tome 61.djvu/241 pour la page 237.


impertinent

(1327) Du bas latin impertinens (« qui n’a pas rapport à »).

impertinents (plural masculine)
impertinente (singular feminine)
impertinentes (plural feminine)

Qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit.

Paroles impertinentes.

(Justice)'Fait, article impertinent'.


mir

Du vieux slave миръ, mirъ (« paix, monde »).


Kegel

Du moyen haut-allemand kegel (« quille »), du vieux haut allemand kegil (« piquet, pieu »), du proto-germanique *kagilaz (« piquet, pieu »).

der Kegel (singular nominative)
die Kegel (plural nominative)
den Kegel (singular accusative)
die Kegel (plural accusative)
des Kegels (singular genitive)
der Kegel (plural genitive)
dem Kegel (singular dative)
den Kegeln (plural dative)

Bâtard, sens qu’on retrouve dans la tournure familière mit Kind und Kegel (« avec toute la smala »).


Barbe

Sainte Barbe, priez pour nous.


pelu

pelus (plural masculine)
pelue (singular feminine)
pelues (plural feminine)

Ces membres pelus, robustes et nerveux

Certains jours, il plongeait tout son corps pelu dans une barrique d’eau de mer et se frottait à la cendre.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 123, éditions Gallimard, 2001


toll

(Nom commun 1, Verbe 1) Deux étymologies s’affrontent :
:# Du moyen anglais tol, tolle, de l’anglo-saxon tol, toll, toln (« péage », « taxe », « douane »), du proto-germanique *tullō (« ce qui est compté ou dit »), du proto-indo-européen *dol- (“calculation, fraud”). Apparenté au néerlandais tol (« péage »), à l’allemand Zoll (« péage, taxe, douane »), au danois told (« péage, taxe, toll, duty, tarif »), au suédois tull (« péage, douane »), à l’islandais tollur (« péage »), au latin dolus (« farce, tromperie »).
:# Dérivé du vieil anglais toll, du latin médiéval tolōneum, tolōnium, altération (due aux formes germaniques ci-dessus) du latin telōneum, du grec ancien τελώνιον, telṓnion, from τέλος, télos (« impôt »).

to toll (infinitive)
tolls (present third-person singular)
tolled (preterite)
tolled (participle past)
tolling (participle present)


avaler

(Vers 1100) Dérivé de aval avec la désinence -er.

avaler (infinitive present)
avoir avalé (infinitive past)
en avalant (gerund present)
en ayant avalé (gerund past)
avalant (participle present)
avalé (participle past)
j’avale (indicative present)
tu avales (indicative present)
il/elle/on avale (indicative present)
nous avalons (indicative present)
vous avalez (indicative present)
ils/elles avalent (indicative present)
j’ai avalé (indicative past multiword-construction)
tu as avalé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a avalé (indicative past multiword-construction)
nous avons avalé (indicative past multiword-construction)
vous avez avalé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont avalé (indicative past multiword-construction)
j’avalais (indicative imperfect)
tu avalais (indicative imperfect)
il/elle/on avalait (indicative imperfect)
nous avalions (indicative imperfect)
vous avaliez (indicative imperfect)
ils/elles avalaient (indicative imperfect)
j’avais avalé (indicative pluperfect)
tu avais avalé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait avalé (indicative pluperfect)
nous avions avalé (indicative pluperfect)
vous aviez avalé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient avalé (indicative pluperfect)
j’avalai (indicative past)
tu avalas (indicative past)
il/elle/on avala (indicative past)
nous avalâmes (indicative past)
vous avalâtes (indicative past)
ils/elles avalèrent (indicative past)
j’eus avalé (indicative past anterior)
tu eus avalé (indicative past anterior)
il/elle/on eut avalé (indicative past anterior)
nous eûmes avalé (indicative past anterior)
vous eûtes avalé (indicative past anterior)
ils/elles eurent avalé (indicative past anterior)
j’avalerai (indicative future)
tu avaleras (indicative future)
il/elle/on avalera (indicative future)
nous avalerons (indicative future)
vous avalerez (indicative future)
ils/elles avaleront (indicative future)
j’aurai avalé (indicative future perfect)
tu auras avalé (indicative future perfect)
il/elle/on aura avalé (indicative future perfect)
nous aurons avalé (indicative future perfect)
vous aurez avalé (indicative future perfect)
ils/elles auront avalé (indicative future perfect)
que j’avale (subjunctive present)
que tu avales (subjunctive present)
qu’il/elle/on avale (subjunctive present)
que nous avalions (subjunctive present)
que vous avaliez (subjunctive present)
qu’ils/elles avalent (subjunctive present)
que j’aie avalé (subjunctive past)
que tu aies avalé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait avalé (subjunctive past)
que nous ayons avalé (subjunctive past)
que vous ayez avalé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient avalé (subjunctive past)
que j’avalasse (subjunctive imperfect)
que tu avalasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on avalât (subjunctive imperfect)
que nous avalassions (subjunctive imperfect)
que vous avalassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles avalassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse avalé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses avalé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût avalé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions avalé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez avalé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent avalé (subjunctive pluperfect)
j’avalerais (conditional present)
tu avalerais (conditional present)
il/elle/on avalerait (conditional present)
nous avalerions (conditional present)
vous avaleriez (conditional present)
ils/elles avaleraient (conditional present)
j’aurais avalé (conditional past)
tu aurais avalé (conditional past)
il/elle/on aurait avalé (conditional past)
nous aurions avalé (conditional past)
vous auriez avalé (conditional past)
ils/elles auraient avalé (conditional past)
avale (imperative present)
avalons (imperative present)
avalez (imperative present)
aie avalé (imperative past)
ayons avalé (imperative past)
ayez avalé (imperative past)
s’avaler (pronominal)

schlucken

Faire descendre par le gosier dans l’estomac

schlingen

Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine

schlucken

(Figuré) Absorber (en parlant d'un territoire)

Avaler du vin dans la cave.


traduce

to traduce (infinitive)
traduces (present third-person singular)
traduced (preterite)
traduced (participle past)
traducing (participle present)

Léguer, transmettre (à ses enfants, aux générations futures, …).

However therefore this complexion was first acquired, it is evidently maintained by generation, and by the tincture of the skin as a spermatical part traduced from father unto son ….

Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X, 1646


aigre

(XIIᵉ siècle) Du latin acer et du latin populaire acrus, de même sens, signifiant « pointu, pénétrant ».

grub

Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent

Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu’on les déforme.

Ce fer est si aigre qu’on ne pourra pas le forger.

[…] les branches à fruit ou brindilles, au lieu de plier & de se rompre par éclat, se cassent net comme le verre ou comme le fer aigre.

Rozier, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1782, pages 453-461


caligo

Obscurcissement de la vue par une tache de la cornée.


caudex

Partie d'une plante qui n'est pas ramifiée.

On nomme caudex ascendant la tige ou le tronc, et caudex descendant la racine.


heu

L’interjection utilisée quand on réfléchit à ce que l’on va dire est plutôt « euh ».

Interjection qui, répétée, exprime le doute, une secrète pensée.

Pourquoi s'est-il attaqué à la statue de ce brave Belphégor, qui, sans aucun doute, ne lui avait fait aucun mal ?... Pour l'emporter ?... Heu ! Cela me paraît à la fois bien difficile et fort peu vraisemblable... Alors ?...

Pourtant, cette semaine, devant le CRTC, un patron de Radio-Canada a laissé entendre que ce qui différencie Radio-Canada des diffuseurs privés, c’est que le diffuseur public, lui, prend des risques créatifs.
 Heu, les amis, vous jouez au casino avec de l’argent qui ne vous appartient pas !

Sophie Durocher, Radio-Canada ne se prend pas pour un 7 UP, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021

Interjection qui, répétée, exprime des sanglots.

Il joua […] les niais à la perruque rousse qui pleurent comme des veaux : « heu !… heu !… heu !… »

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 232


clima

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

CLIMA,

Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


ire

Gray wolf back on protect list in Mont. and Idaho, to ranchers and hunters ire.

— Le loup gris de nouveau sur la liste des espèces protégées au Montana et dans l’Idaho, à la colère des fermiers et des chasseurs.

Kari Lydersen, Washington Post, août 2010


hui

Ce mot a été remplacé dans l’usage actuel de la langue par aujourd’hui, qui était initialement un pléonasme. Le mot hui perdure dans un emploi en style de procédure.

Indication du jour du moment d’énonciation.

Ce jour d’hui, ou, en un seul mot, cejourd’hui.

Au jour d’hui, ou, en un seul mot, aujourd’hui.

— « Le jour d’hui est placé sous le signe du cercle. Le cercle est le principe de notre mouvement ; il va devenir l’aliment de notre force. Toutes les choses rondes ont droit désormais à notre piété. »

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91


malle

(XIIᵉ siècle) De l’ancien bas vieux-francique *malha apparenté au moyen néerlandais male et à l'ancien haut allemand mahal (« sac, coffre, ventre »), au néerlandais maal (« sac, sacoche, coffre », « repas »), à mail en anglais.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-malle.wav

Reisekoffer

Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets

Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie, & qu’au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante.

Journal encyclopédique ou Universel, volume 2, partie 2, page 273, mars 1781

J’ai reçu une lettre dans la malle, j'ai reçu de la malle aujourd’hui.

La malle nous est arrivée hier soir. Merci pour lettre et découpures.

Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 95


cera

(Broderie) De l’allemand Zier.
(Mine) De l’italien cera (« mine »).

cery (plural nominative)
cero (singular vocative)
cery (plural vocative)
cerę (singular accusative)
cery (plural accusative)
cery (singular genitive)
cer (plural genitive)
cerze (singular locative)
cerach (plural locative)
cerze (singular dative)
cerom (plural dative)
cerą (singular instrumental)
cerami (plural instrumental)


aller à l’appui de la boule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à l’appui de la boule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à l’appui de la boule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à l’appui de la boule.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à l’appui de la boule.wav

Lancer sa boule de manière à ce qu’elle pousse une autre boule de son propre camp en la rapprochant du but.

Sancho vint à l’appui de la boule, & ne disconvint en aucune façon des qualités qu’on donnoit à son Maistre, voyant qu’elles tendoient à pacifier les choses.

Alonso Fernández de Avellaneda traduit par Alain-René Lesage, Nouvelles avantures de l’admirable don Quichotte de la Manche, Paris, 1716, page 90


sasa

(Fin XVIIIe) Du créole guyanais sasa (« hoazin ») ; ancienne orthographe pour sassa, employés par les naturalistes du XVIIIe et XIXe siècles.

Ancienne graphie de sassa, nom de l’hoazin en créole guyanais.

Cet hoatzin du Mexique a, sans contredit, beaucoup de ressemblance avec le sasa de la Guiane ; mais, en comparant ces deux oiseaux avec quelque attention, l’on s’aperçoit bientôt que l’hoatzin de Hernandez, l’hoatzin de l’article précédent, a des traits saillans de disparité qui peuvent le faire regarder plutôt comme une espèce distincte, que comme une simple variété de la même espèce.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des oiseaux, Tome sixième, F. Dufart, Paris, 1801, page 295


cochonnet

Dérivé de cochon, avec le suffixe -et. L’idée de petitesse et de rondeur a conduit aux autres sens.

jack

Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans differents jeux de boules

Jeu de boules utilisant comme but un cochonnet, par opposition au jeu de grosses boules où le but était fixe (piquet) et suivi par un noyon.

Le jeu de grosses boules se joue généralement en province. A Paris, on lui préfère le cochonnet. Les amateurs émérites se réunissent, dans la chaude saison et pendant les jours de belles gelées, sur le boulevard d’Enfer, derrière la Grande-Chaumière, sur l’esplanade de l'Observatoire, dans les Champs-Elysées, etc.

CharlesVan-Tenac, Académie des jeux: contenant l'historique, la marche, les règles, conventions et maximes des jeux en usage dans les cercles et dans les salons ; avec un abrégé du calcul des probabilités et des applications aux jeux de hasard, 1851

Narguant le danger, les soldats jouent dans les tranchées aux cartes, au bouchon, au cochonnet avec des biscaïens, aux billes avec des balles.

F.Ladimir, E. Moreau, Campagnes, triomphes, revers et guerres civiles des Français, de 1792 à la paix de 1856. Tome 7, 1856

Sorte de dé à douze faces, marquées chacune de points ou d’un chiffre, depuis un jusqu’à douze.

Il y a des espèces de dés taillés à douze faces pentagonales qui sont chargées chacune d’un nombre différent de points ou d’un chiffre différent, depuis un jusqu'à douze; on les appelle cochonnets et on y joue comme aux dés.

Grande encyclopédie méthodique, universelle, illustrée, des jeux et des divertissements de l'esprit et du corps, 1888

On joue au jeu avec deux dez communs ou un cochonnet, chacun une fois & à son tour, tant de personnes que l'on voudra.

Jacques Lacombe, Encyclopédie méthodique. Dictionnaire des jeux mathématiques , contenant l'analyse, les recherches, les calculs, les probabilités & les tables numériques, publiés par plusieurs célèbres mathématiciens, relativement aux jeux de hasard & de combinaisons ; et suite du Dictionnaire des jeux, 1788

On commence à sevrer les cochonnets en leur donnant, en l’absence de la truie, du lait caillé chaud, en les laissant aller dans la cour, etc., pour les accoutumer insensiblement à suivre leur mère.

AdolpheFosset, Encyclopédie domestique, recueil de procédés et de recettes, concernant les arts et métiers, l'économie rurale et domestique .., 1830


nasi

Probablement du dialectal nase (« morve »).

Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d’être tatoué. Ça, c’était autant que le nasi.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


nasi

Ben, à présent, j’t’en fous. Pour ce qui est d’être nasi, tout le monde l’est, mais ça s’voit pas, tandis qu’marqué ça donne méfiance.


soko

Livingstone, dans son dernier journal, nous dépeint les moeurs des sokos, variété de chimpanzés, qu'il a observés dans l'Afrique centrale vers le 4ᵉ degré au sud de l'équateur.

GUARIN DE VITRY, la Phil. posit., nov - déc. 1876


barbara

barbary (plural nominative)
barbaro (singular vocative)
barbary (plural vocative)
barbarę (singular accusative)
barbary (plural accusative)
barbary (singular genitive)
barbar (plural genitive)
barbarze (singular locative)
barbarach (plural locative)
barbarze (singular dative)
barbarom (plural dative)
barbarą (singular instrumental)
barbarami (plural instrumental)


Dirigent

Déverbal de dirigieren. Référence nécessaire

der Dirigent (singular nominative)
die Dirigenten (plural nominative)
den Dirigenten (singular accusative)
die Dirigenten (plural accusative)
des Dirigenten (singular genitive)
der Dirigenten (plural genitive)
dem Dirigenten (singular dative)
den Dirigenten (plural dative)
Dirigentin (feminine)


lateral

lateraux (plural masculine)
laterale (singular feminine)
laterales (plural feminine)


mus

(Coercion) Déverbal de musieć (« être obligé »).

jak mus, to mus.


préfète

(1594) dans une attestation isolée, au sens de « maîtresse souveraine », (1811) au sens du féminin conjugal. Dérivé de préfet, avec le suffixe -ète.

La préfète laissa Lucien en lui mimant une petite inclination de tête excessivement amicale, et alla dire quelques mots au comte Sixte, qui chercha son chapeau.

Honoré de Balzac, perdues, 1843, page 691

On assurait même que le préfet avait lâché la franc-maçonnerie, pour complaire à sa préfète.

Eugène-Melchior de Vogüé, Morts qui parlent, 1899, page 163

Il n’est déjà pas beau quand il est pomponné : il était franchement laid à trois heures du matin, dans les appartements intimes de la préfecture qui ne sentaient pas la rose, bien qu’à proximité du boudoir de Mᵐᵉ la préfète (donc du lit conjugal — si les préfets et les préfètes se conjuguent), ou précisément parce qu’à proximité de ce boudoir, par la porte entrouverte duquel on voyait fort bien les pots de chambre.

Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 81


tri

(Nom 1) Du verbe trier.
(Nom 2) Apocope de triporteur.

Dans Paris, la maison livre avec des tris.


flus

De l’allemand Fluss, il tient son sens du latin fluxus (« flux ») et de la théorie médiévale des humeurs.

flusy (plural nominative)
flusu (singular genitive)
flusů (plural genitive)
flusu (singular dative)
flusům (plural dative)
flusy (plural accusative)
fluse (singular vocative)
flusy (plural vocative)
flusu (singular locative)
flusech (plural locative)
flusem (singular instrumental)
flusy (plural instrumental)


lama

(Prêtre tibétain) Du tibétain བླ་མ, blama.

(Lamé) Du français lame, apparenté à lem (« bordure, ourlet, rebord »), límec (« col ») en tchèque.

lamy (plural nominative)
lamo (singular vocative)
lamy (plural vocative)
lamę (singular accusative)
lamy (plural accusative)
lamy (singular genitive)
lam (plural genitive)
lamie (singular locative)
lamach (plural locative)
lamie (singular dative)
lamom (plural dative)
lamą (singular instrumental)
lamami (plural instrumental)

Petites plaques, lamelles, décorant une ceinture.


limon

(Fin dépôt) (XIᵉ siècle) Du latin limus (« boue ») devenu, en latin populaire *limo, limōnem. Apparenté au grec ancien λίμνη (« marais, eau stagnante »).

(Pièce de bois) (XIIᵉ siècle) De l'ancien français limon « support, brancard », mot gaulois *leim- conjecturé par l'espagnol ou portugais leme (« gouvernail »), apparenté au latin limen (« traverse, seuil »), limus (« oblique »).

(Fruit) (XIVᵉ siècle) De l’italien limone, de même sens, de l’arabe ليمون, līmūn dont dérivent le persan ليمو - līmū et la plupart des noms européens : espagnol limón, portugais limão, italien limone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-limon.wav

Ils riaient, disaient des riens, jouaient, mordaient aux limons, aux oranges, aux pastèques amassés près d’eux sur des assiettes peintes.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 237


alma

Eau, eau philosophique dans le langage des philosophes hermétiques.

Alme ou alma. Eau philosophique.

Antoine Joseph Pernety, Dictionnaire mytho-hermétique, Paris, 1758, page 25


alma

Du proto-turc *alma-, lui-même vraisemblablement emprunté à une ancienne langue européenne.


grip

(Nom commun 1) De l’anglais grip (« attacher, agripper »).

Oiseau de grip, oiseau qui ne vit que de rapine.


ken

Du moyen anglais kennen, du vieil anglais cennan, d’origine germanique. Apparenté avec kennen en allemand et en néerlandais.

Time ran on; thousands of pounds were offered in reward, for the death of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr Hyde had disappeared out of the ken of the police as though he had never existed.

Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1885


alkohol

Ma Chimie est muette; elle sait, il est vrai, que l’alkohol et l'eau ont de l'affinité l'un pour l'autre; mais elle ne peut pas expliquer pourquoi l'eau marche vers l’alkohol et non l’alkohol vers l'eau; […].

Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, Dorpat : impr. J. C. Schünmann, 1821, vol.4, page 152

Mais comme on ne devait pas s'attendre à ces avantages , il avait fallu fixer la quantité de dilatation dont l’alkohol, employé dans la construction du thermomètre , devait être susceptible.

René Just Haüy, Traité élémentaire de physique: ouvrage adopté pour les collèges, Paris : Veuve Courcier, 1821, vol.1, p.170

Le même jour, invention de procédés relatifs à la fabrication des esprits ou alkohols sans vin, avec des eaux de becs à formes , ou eaux sucrées, par J. Mendès de Bordeaux.

Buret de Longchamps, Les fastes universels, ou Tableaux historiques, chronologiques et géographiques, Bruselles : J.-B. Dupon, 1827, vol.13, page 167


bazar

(1432) Du persan بازار, bâzâr (« marché ») ou de l’arabe بازار, bāzār (« marché »).

Kaufhalle

(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands

Sécher le bazar.


rosto

Abréviation du nom du général Rostolan qui fit installer un bec de gaz entre les salles de billard, à l'École Polytechnique vers 1844-1848 : ce bec de gaz fut appelé le rosto et ce nom fut donné par la suite à tous les becs de gaz


Antonomase de Nan, diminutif de Nancy (Ann, Agnes).


pago

(Satisfait, paiement) Déverbal de pagare.

in pago di…


roba

Féminin de rab (« serf »), apparenté à robić (« travailler »), au tchèque roba.

roby (plural nominative)
robo (singular vocative)
roby (plural vocative)
robę (singular accusative)
roby (plural accusative)
roby (singular genitive)
rob (plural genitive)
robie (singular locative)
robach (plural locative)
robie (singular dative)
robom (plural dative)
robą (singular instrumental)
robami (plural instrumental)


roba

Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba.

roby (plural nominative)
roby (singular genitive)
rob (plural genitive)
robě (singular dative)
robám (plural dative)
robu (singular accusative)
roby (plural accusative)
robo (singular vocative)
roby (plural vocative)
robě (singular locative)
robách (plural locative)
robou (singular instrumental)
robami (plural instrumental)

Ty sketo bídný, jemuž byla jsem jen robou pouhou.


platina

Platina is a metal exceedingly refractory, unchangeable, very compact, and capable of receiving a fine polish. This singular metal has never yet been found but in the gold mines of Choco.

Alexander Tilloch,Philosophical magazine: a journal of theoretical, experimental and applied physics, vol. 2, 1798, page 19


trim

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

to trim (infinitive)
trims (present third-person singular)
trimmed (preterite)
trimmed (participle past)
trimming (participle present)

Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux.


sanger

sanger (infinitive present)
avoir sangé (infinitive past)
en sangeant (gerund present)
en ayant sangé (gerund past)
sangeant (participle present)
sangé (participle past)
je sange (indicative present)
tu sanges (indicative present)
il/elle/on sange (indicative present)
nous sangeons (indicative present)
vous sangez (indicative present)
ils/elles sangent (indicative present)
j’ai sangé (indicative past multiword-construction)
tu as sangé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sangé (indicative past multiword-construction)
nous avons sangé (indicative past multiword-construction)
vous avez sangé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sangé (indicative past multiword-construction)
je sangeais (indicative imperfect)
tu sangeais (indicative imperfect)
il/elle/on sangeait (indicative imperfect)
nous sangions (indicative imperfect)
vous sangiez (indicative imperfect)
ils/elles sangeaient (indicative imperfect)
j’avais sangé (indicative pluperfect)
tu avais sangé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sangé (indicative pluperfect)
nous avions sangé (indicative pluperfect)
vous aviez sangé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sangé (indicative pluperfect)
je sangeai (indicative past)
tu sangeas (indicative past)
il/elle/on sangea (indicative past)
nous sangeâmes (indicative past)
vous sangeâtes (indicative past)
ils/elles sangèrent (indicative past)
j’eus sangé (indicative past anterior)
tu eus sangé (indicative past anterior)
il/elle/on eut sangé (indicative past anterior)
nous eûmes sangé (indicative past anterior)
vous eûtes sangé (indicative past anterior)
ils/elles eurent sangé (indicative past anterior)
je sangerai (indicative future)
tu sangeras (indicative future)
il/elle/on sangera (indicative future)
nous sangerons (indicative future)
vous sangerez (indicative future)
ils/elles sangeront (indicative future)
j’aurai sangé (indicative future perfect)
tu auras sangé (indicative future perfect)
il/elle/on aura sangé (indicative future perfect)
nous aurons sangé (indicative future perfect)
vous aurez sangé (indicative future perfect)
ils/elles auront sangé (indicative future perfect)
que je sange (subjunctive present)
que tu sanges (subjunctive present)
qu’il/elle/on sange (subjunctive present)
que nous sangions (subjunctive present)
que vous sangiez (subjunctive present)
qu’ils/elles sangent (subjunctive present)
que j’aie sangé (subjunctive past)
que tu aies sangé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sangé (subjunctive past)
que nous ayons sangé (subjunctive past)
que vous ayez sangé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sangé (subjunctive past)
que je sangeasse (subjunctive imperfect)
que tu sangeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sangeât (subjunctive imperfect)
que nous sangeassions (subjunctive imperfect)
que vous sangeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sangeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sangé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sangé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sangé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sangé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sangé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sangé (subjunctive pluperfect)
je sangerais (conditional present)
tu sangerais (conditional present)
il/elle/on sangerait (conditional present)
nous sangerions (conditional present)
vous sangeriez (conditional present)
ils/elles sangeraient (conditional present)
j’aurais sangé (conditional past)
tu aurais sangé (conditional past)
il/elle/on aurait sangé (conditional past)
nous aurions sangé (conditional past)
vous auriez sangé (conditional past)
ils/elles auraient sangé (conditional past)
sange (imperative present)
sangeons (imperative present)
sangez (imperative present)
aie sangé (imperative past)
ayons sangé (imperative past)
ayez sangé (imperative past)
se sanger (pronominal)

Et c’est moi qui me charge de savonner ceux qui m’ont sangé mon monsieur…

Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXVII, page 107 de l'édition Garnier


place

Du moyen anglais place, qui vient de l’ancien français place, issu du latin platea.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-place.wav

Forteresse, ville fortifiée, place forte.


tarka

Déverbal de trzeć (« frotter, gratter »).

tarki (plural nominative)
tarko (singular vocative)
tarki (plural vocative)
tarkę (singular accusative)
tarki (plural accusative)
tarki (singular genitive)
tarek (plural genitive)
tarce (singular locative)
tarkach (plural locative)
tarce (singular dative)
tarkom (plural dative)
tarką (singular instrumental)
tarkami (plural instrumental)


barat

(Nom 2) Du turc berat (« patente ») dérivé de l’arabe براءة, berâ'h (« lettre patente, immunité diplomatique »).


sandal

Bonassar chercha ensuite à nous persuader qu’il serait impossible de se procurer du bois de sandal, à moins que cette ligue formidable ne fût vaincue par la force de notre mousqueterie.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Depuis dix ans, le châle s’était bien usé ; mais ce précieux tissu, toujours serré dans une boîte en bois de sandal, semblait, comme le mobilier de la baronne, toujours neuf à la vieille fille.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Près du magot, une natte, jolie comme la bayadère qui s’y était roulée, exhalait encore les odeurs du sandal.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831


babi

Les Marseillais surnommaient avec mépris « babis » ces étrangers craints et mal tolérés. Les griefs ne manquaient pas. Ils cassaient le travail, brisaient les grèves, venaient « manger le pain des Français ».

Jean-Max Tixier, La fiancée du santonnier, Presses de la Cité, 2014, chap. 1

Le racisme anti-italien, dans le sud de la France, était équivalent au racisme anti-belge dans le Nord du pays, et pour les mêmes raisons. Les Italiens étaient affublés de surnoms déshonorants par leurs homologues provençaux : « bachins », « babis » (« crapaud » en provençal et… en langue piémontaise), « christos » et « macaronis ». Le terme « rital » était alors inusité

Jean Marie Desbois, L’immigration italienne en Provence au xixᵉ siècle sur Éditions GénéProvence, 24 décembre 2006


couscous

(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.

Mets arabe formé d’un mélange de viande hachée et de farine, réduit en boulettes très petites qu’on fait frire dans l’huile.


bun

Du moyen anglais bunne, de l’anglo-normand bugne, (bosse sur la tête ou friture), de l’ancien français bugne (voir également beignet).


corp

Du latin corvus (« corbeau, sorte de poisson »).

Ceux qui appartiennent à cet ordre, ſont, le maigre ou ombre, le corp , le sparaillon, la dorade, le canthena, le pagel, le pagre, le dente, la bogue, la mendole, le gerres, le morme, l’orphe, […]

F. L. Du Perron, Abrégé d’histoire naturelle,page 48, 1801

Bonnaterre aussi a confondu la sciène barbue avec l’ombre, vu qu’il cite pour l’ombre qui est notre poisson, la sciœna umbra, et pour le corp qui est la sciœna umbra, la sciœna cirrosa de Linné.

René Richard Louis Castel, Georges Louis Le Clerc de Buffon, Histoire Naturelle Des Poissons,page 45, 1800


crap

Du moyen anglais, lié au néerlandais krappe, de krappen, de l’ancien français crappe, de l’anglo-latin crappa (« chaff »).


test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav

Who would excel, when few can make a test
Betwixt indifferent writing and the best?


achadh

achaidh (indefinite plural nominative)
an t-achadh (definite singular nominative)
na hachaidh (definite plural nominative)
a achaidh (indefinite singular vocative)
a achadha (indefinite plural vocative)
achaidh (indefinite singular genitive)
an achaidh (definite singular genitive)
na n-achadh (definite plural genitive)
achaidh (indefinite plural dative)
leis an achadh (definite singular dative)
don achadh (definite singular dative)
leis na hachaidh (definite plural dative)

Cúig Achadh Uisnigh

les cinq champs d’Uisneach, les cinq Cinquièmes de l’Irlande

Champ. Note d’usage : ce terme est principalement utilisé dans des noms de lieux.


㓞

\t͡ɕʰi̯a̠˥˩\


galerie

(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval galeria (attesté au IXᵉ siècle), issu par dissimilation de galilaea (« porche d'église de monastère »), emploi métaphorique du latin Galilaea (« Galilée »), pays considéré dans l'Écriture comme le pays des Gentils par opposition à la Judée, patrie du peuple élu ; le porche de l'église étant considéré comme l'endroit destiné au peuple à convertir par opposition à l'église elle-même.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-galerie.wav

gallery

(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art.

gallery

(Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme.

gallery

(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps.

galariá

(Par extension) (Histoire littéraire) Recueil de portraits littéraires et moraux.

Galerie

(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs.

baca

(France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire.

Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921

Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries.


glan

Apparenté à glon (« chose visqueuse, algue »), glina (« glaise ») avec la même métaphore sémantique qui est dans notre écrase-merde, clodhopper en anglais.

glany (plural nominative)
glanie (singular vocative)
glany (plural vocative)
glany (plural accusative)
glana (singular genitive)
glanów (plural genitive)
glanie (singular locative)
glanach (plural locative)
glanowi (singular dative)
glanom (plural dative)
glanem (singular instrumental)
glanami (plural instrumental)


concert

(Début du XVIIᵉ siècle) De l’italien concerto (« concert »).

Plus le concert regne dans les assemblées, c’est-à-dire plus les avis approchent de l’unanimité, plus aussi la volonté générale est dominante ; mais les longs débats, les dissentions, le tumulte, annoncent l’ascendant des intérêts particuliers & le déclin de l’Etat.

Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, 1762, livre IV, chapitre 2


bean

Du vieil anglais bean, apparenté à boon en néerlandais, Bohne en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bean.wav


之

Aujourd’hui utilisé seulement dans des noms propre


神

신
신
/sin/
[ɕin]
sin (transcription)
神은
[ɕi.nɯn]
神이
[ɕi.ni]
神을 (accusative)
[ɕi.nɯɭ] (accusative)
神에게 (dative)
[ɕi.ne̞.ɡe̞] (dative)
神한테 (dative)
[ɕi.nʱan.tʰe̞] (dative)
神으로 (instrumental)
[ɕi.nɯ.ɾo] (instrumental)
神과 (comitative)
[ɕin.ɡʷa] (comitative)
神만
[ɕin.man]

Écriture en sinogrammes de 신 (« dieu, esprit »).


abide

to abide (infinitive)
abides (present third-person singular)
abode ou abided (preterite)
abode ou abided (participle past)
abiding (participle present)

On trouve au prétérit et au participe passé la forme ancienne abid et la forme rare abidden au participe passé.

I can't abide a dirty house.

I abide my time.


億

억
억
/ʌk/
[ʌk̚]
eok (transcription)
億은
[ʌ.ɡɯn]
億이
[ʌ.ɡi]
億을 (accusative)
[ʌ.ɡɯɭ] (accusative)
億에 (dative)
[ʌ.ɡe̞] (dative)
億으로 (instrumental)
[ʌ.ɡɯ.ɾo] (instrumental)
億과 (comitative)
[ʌ.ˀkʷa] (comitative)
億만
[ʌŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 억 (« cent millions, 10⁸ »).


face

(1120) Du bas latin facia (« portrait »), dérivé du latin classique facies, de facio (« faire »), de l’indo-européen commun *dhē- (« faire, placer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-face.wav

Kopf

côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure

Boucle de cheveux qui couvre les oreilles.

Fig 2. A. la toque piquée après laquelle les cheveux qui forment le toupet & les faces sont attachés.

Encyclopédie méthodique : Arts et Métiers mécaniques, t.6, Paris, Panckouke & Liège, Plomteux, 1789, page 318


agamie

Mot dérivé de agame, avec le suffixe -ie.

Reproduction asexuée ^([1]).
Ancienne dénomination de cryptogamie.


kum

(Parrain) Du vieux slave кѹмъ, kumŭ, mot inconnu des Tchèques et des Lusaciens qui est arrivé par la Ruthénie ; pour Brückner c’est à l’origine un mot turc (voir kuma (« concubine ») en turc) sans lien étymologique avec kumoter, kmotr (« parrain ») - pour Vasmer, il est issu de kъmotrъ, kŭmotrŭ (« parrain ») avec apocope et allongement de la voyelle initiale et l’origine turque est peu probable. Pour une origine latine, plaide le fait que le grec byzantin (qui via la liturgie orthodoxe enrichit le vocabulaire des langues slaves orientales) a κουμπάρος, kumparos, κουμπάρα, kumpara (« témoin de mariage ») qui correspond au bulgare кум, kum, кума, kuma (« témoin de mariage ») - remontant au latin compater via le vénitien compare (« parrain, compère »).


Noël

(Vers 1360) D’après les réjouissances qu’apporte dans le monde chrétien la venue du Christ, on l’exprimait à n’importe quel moment de l’année pour un évènement heureux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Noël.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Noël.wav

Les citoyens contemplaient avec des yeux mouillés de larmes les trois victimes échappées du saloir et criaient : « Noël ! »

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909


neveu

De l’ancien français neveu, cas régime issu du latin nepōtem, accusatif de nepōs « petit-fils » et en bas latin « neveu ».

(c. 1100) nevold, nevuld (Chanson de Roland).

neveu à la mode de Bretagne

fils du cousin germain ou de la cousine germaine d’une personne

petit-neveu

fils du neveu ou de la nièce d’une personne

Nos neveux, nos derniers neveux, nos arrière-neveux.

Et j'espère que nos neveux me sauront gré, non seulement des choses que j'ai ici expliquées, mais aussi de celles que j'ai omises volontairement, afin de leur laisser le plaisir de les inventer.

Héritier d’une tradition spirituelle, littéraire, artistique.

Vous m’avez comblé d’honneur en m’appelant à vous ; mais la gloire n’est un bien qu’autant qu’on en est digne, et je ne me persuade pas que quelques essais écrits sans art et sans autre ornement que celui de la nature soient des titres suffisants pour oser prendre place parmi les maîtres de l’art, parmi les hommes éminents qui représentent ici la splendeur littéraire de la France, et dont les noms, célébrés aujourd’hui par la voix des nations, retentiront encore avec éclat dans la bouche de nos derniers neveux.

Georges Louis Leclerc Buffon, Traité du style


arsenik

Variante orthographique de arsenic (arsenic)


beef

De l’ancien français buef ou boef (« bœuf »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-beef.wav

Terme générique pour désigner un bœuf, une vache.


slip

(Nom 1) En vieil anglais slype, voir slime.

(Nom 2) (XIVᵉ siècle) Du moyen néerlandais slippe, voir Schlippe en allemand et slit pour le sens. Pour le lien sémantique entre « rameau » et « jeune personne », voir verge et vierge

(Verbe) (XIVᵉ siècle) Du proto-germanique *slipan apparenté à slippen en néerlandais, schlüpfen en allemand. Voir aussi sleep qui est proprement « tomber (de sommeil), glisser (dans les bras de Morphée ».
:: (Nom 3) Le nom est le déverbal du verbe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-slip.wav


abattoir

(Date à préciser) Dérivé de abattre avec le suffixe -oir. Le sens argotique de « lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée » est attesté dès 1844 et le sens de « guillotine » dès 1847.

abattoir

Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

Lieu où la santé, la liberté ou la vie est menacée (tribunal, cachot).


albe

(Nom commun 1) Du latin albus (« blanc »), à cause de la couleur argentée et brillante de ce poisson.

(Nom commun 2) De l’ancien français albe (« aubier »).

(Adjectif) Latinisme poétique pour décrire la blancheur.


bedel

De l’ancien français bedel, apparenté à butel.

bedle (plural nominative)
bedlu (singular vocative)
bedle (plural vocative)
bedla (singular accusative)
bedli (plural accusative)
bedlów (plural accusative)
bedla (singular genitive)
bedli (plural genitive)
bedlów (plural genitive)
bedlu (singular locative)
bedlach (plural locative)
bedlowi (singular dative)
bedlom (plural dative)
bedlem (singular instrumental)
bedlami (plural instrumental)


bol

Du latin bolus (« boulette, motte »), attesté sous la forme bol armenike (bol d'Arménie).

bole

(Minéralogie) (Désuet) Terre argileuse friable

bolus

(Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament.

Bol d’Arménie.


swak

Avec pour variante swojak, dérivé de swój (« sien »), avec le suffixe -ak, littéralement « personne que l’on considère comme faisant partie des siens » → voir swat.

Maciek jest dla mnie swakiem, a ja dla niego szurzym.


rem

Se achasse que alguma rem fezera com nom devia, que a fezessem correger.


kraal

(Siècle à préciser) De l’afrikaans kraal → voir corral pour un mot apparenté emprunté à l’espagnol.

Je ne crois pas que dans les kraals des Hottentots et dans les campements des Kalmouks on puisse rencontrer rien de plus sauvage, de plus barbare et de plus primitif.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Il y a Nada aussi, Nada the Lily, avec ses grands yeux et ses cheveux bouclés, sa peau couleur de cuivre, descendante d’une princesse noire et d’un Blanc, seule survivante du kraal assassiné par Chaka.

J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985

Et parfois, j’ai envie qu’un léopard ou un lion saute dans le kraal pour me tuer et m’emmener pour de bon.

André Brink, Un turbulent silence, Stock, 1981


aina

Poutre sur laquelle sont séchés les filets de pêche.


kamera

Du latin camera obscura (« chambre obscure »).

kamery (plural nominative)
kamery (singular genitive)
kamer (plural genitive)
kameře (singular dative)
kamerám (plural dative)
kameru (singular accusative)
kamery (plural accusative)
kamero (singular vocative)
kamery (plural vocative)
kameře (singular locative)
kamerách (plural locative)
kamerou (singular instrumental)
kamerami (plural instrumental)


plutonium

(sens moderne) (1942) Du nom de la planète Pluton^([*]), parce que Pluton suit Neptune comme le plutonium suit le neptunium. Bien que synthétisé et identifié pour la première fois à la fin de 1940, la nécessité du secret fit qu’aucun nom ne fut choisi avant 1942. Le rapport baptisant l’élément, écrit en mars, ne sera déclassifié qu’en 1948. Le nom plutonium sera révélé en août 1945, avec la publication du « Rapport Smyth ».

N. B. M. Clarke [Edward Daniel Clarke] a annoncé depuis au docteur Thomson, par une lettre datée du 25 août 1816, qu’il est parvenu à réduire la baryte sans le secours d’aucun agent électrique, et qu’il a obtenu le nouveau métal en présence de plusieurs membres de l’Université de Cambridge. […] L’auteur a donné à ce nouveau métal le nom de plutonium, parce que nous le devons entièrement à la puissance du feu.

Archives des découvertes et des inventions nouvelles, Treuttel et Würtz, 1816

PLUTONIUM, s. m., plutonium. Clarke a désigné le barium sous ce nom.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée


roman

(Adjectif) Du latin Romanus, il forme un doublon avec romain.

(Nom commun) Du moyen français roman, de l’ancien français ronmanz (« roman, langue commune »), du latin vulgaire romanicē (« à la façon des Romains »), du latin rōmānicus, de rōmānus. Le mot a pris le sens de « composition littéraire » car le latin est la langue de l’écriture. L’ancien français a le verbe romancier (« traduire en, ou écrire en langue romane »), déjà romancier (« auteur en langue romane ») et aussi l’adjectif romance (« de langue romane »)

J’entends par ROMAN les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oc, par ANCIEN FRANÇAIS ou VIEUX FRANÇAIS, les anciens dialectes littéraires de la langue d’Oil.

Émile Ruben, « Avertissement & Corrections » in Jean Foucaud, Poésies en patois limousin, édition philologique par Émile Ruben, Paris, Firmin Didot, 1866, page CLXV.


bouer

bouer (infinitive present)
avoir boué (infinitive past)
en bouant (gerund present)
en ayant boué (gerund past)
bouant (participle present)
boué (participle past)
je boue (indicative present)
tu boues (indicative present)
il/elle/on boue (indicative present)
nous bouons (indicative present)
vous bouez (indicative present)
ils/elles bouent (indicative present)
j’ai boué (indicative past multiword-construction)
tu as boué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a boué (indicative past multiword-construction)
nous avons boué (indicative past multiword-construction)
vous avez boué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont boué (indicative past multiword-construction)
je bouais (indicative imperfect)
tu bouais (indicative imperfect)
il/elle/on bouait (indicative imperfect)
nous bouions (indicative imperfect)
vous bouiez (indicative imperfect)
ils/elles bouaient (indicative imperfect)
j’avais boué (indicative pluperfect)
tu avais boué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait boué (indicative pluperfect)
nous avions boué (indicative pluperfect)
vous aviez boué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient boué (indicative pluperfect)
je bouai (indicative past)
tu bouas (indicative past)
il/elle/on boua (indicative past)
nous bouâmes (indicative past)
vous bouâtes (indicative past)
ils/elles bouèrent (indicative past)
j’eus boué (indicative past anterior)
tu eus boué (indicative past anterior)
il/elle/on eut boué (indicative past anterior)
nous eûmes boué (indicative past anterior)
vous eûtes boué (indicative past anterior)
ils/elles eurent boué (indicative past anterior)
je bouerai (indicative future)
tu boueras (indicative future)
il/elle/on bouera (indicative future)
nous bouerons (indicative future)
vous bouerez (indicative future)
ils/elles boueront (indicative future)
j’aurai boué (indicative future perfect)
tu auras boué (indicative future perfect)
il/elle/on aura boué (indicative future perfect)
nous aurons boué (indicative future perfect)
vous aurez boué (indicative future perfect)
ils/elles auront boué (indicative future perfect)
que je boue (subjunctive present)
que tu boues (subjunctive present)
qu’il/elle/on boue (subjunctive present)
que nous bouions (subjunctive present)
que vous bouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles bouent (subjunctive present)
que j’aie boué (subjunctive past)
que tu aies boué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait boué (subjunctive past)
que nous ayons boué (subjunctive past)
que vous ayez boué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient boué (subjunctive past)
que je bouasse (subjunctive imperfect)
que tu bouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bouât (subjunctive imperfect)
que nous bouassions (subjunctive imperfect)
que vous bouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bouassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse boué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses boué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût boué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions boué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez boué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent boué (subjunctive pluperfect)
je bouerais (conditional present)
tu bouerais (conditional present)
il/elle/on bouerait (conditional present)
nous bouerions (conditional present)
vous boueriez (conditional present)
ils/elles boueraient (conditional present)
j’aurais boué (conditional past)
tu aurais boué (conditional past)
il/elle/on aurait boué (conditional past)
nous aurions boué (conditional past)
vous auriez boué (conditional past)
ils/elles auraient boué (conditional past)
boue (imperative present)
bouons (imperative present)
bouez (imperative present)
aie boué (imperative past)
ayons boué (imperative past)
ayez boué (imperative past)

Donner de la ductilité en frappant avec le bouard.


rand

(Lanière) Apparenté à rind, voir le néerlandais rand (« bord ») pour des explications détaillées.

(Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.


toilet

bathroom

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins)

big white telephone

Appareil sanitaire recueillant les besoins naturels

Le mot pour l’objet s’emploie au singulier en anglais, contrairement au français.


han

Du vieux norrois hann qui donne aussi han en danois et norvégien.

Vous (marque de politesse, envers un homme de rang supérieur)

God dag, min herre. Vill han ha lite kaffe?


sade

Ces femmes
Qui, gentes en habits et sades en façons.

Mensonge de l’annonciade
La Noël fut la Passion
Et qu’elle était charmante et sade
Cette renonciation.

Guillaume Apollinaire, Refus de la colombe, in Lettre à Madeleine Pagès du 3 septembre 1915


van

vany (plural nominative)
vanu (singular genitive)
vanů (plural genitive)
vanu (singular dative)
vanům (plural dative)
vany (plural accusative)
vane (singular vocative)
vany (plural vocative)
vanu (singular locative)
vanech (plural locative)
vanem (singular instrumental)
vany (plural instrumental)

Venku vál silný van.


dogge

Du moyen anglais dogge, du vieil anglais docga (« chien de chasse »).


ebbe

Mot d’origine normande : « reflux » ; emprunt au moyen néerlandais ebbe ou à l’anglais ebb.

Marée descendante, commencement du reflux.

Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins.


bled

(Nom commun 1) De l’arabe بلد, balad (« contrée, village »).
:: Évolution du mot : بلد « balad » > bled

(Nom commun 2) → voir blé.
:: Évolution du mot : *blād (francique) > bled > blé (céréales)

Kaff

(Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

Ensemble des délinquants et des criminels.

Tout se transforme. C’est au point que, depuis que je fréquente ce que l’on nommait autrefois le « milieu », et qui s’appelle aujourd’hui couramment le « bled », il est un mot de personne n’a jamais prononcé devant moi. […] — Un mot essentiel, un grand mot: la conscience.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


bled

Le bled est fort renchéri. Votre fermier sera riche, et devrait bien vous donner de l’argent, puisque vous ne l’avez point pressé de vendre son bled lorsqu’il était bon marché.

Jean Racine, Lettre de Racine à sa femme, jour de l’Ascension 1693

L’yvraie est proprement ce qui ressemble au froment comme l'avoine, & d'autres grains qui ressemblent au bled lorsqu'elles poussent leur première herbe.

La vie des saints, pour tous les jours de l'année, tome 1, Paris : chez Charles Robustel, 1714, p. 63

C’est encore lui qui, en 1799, introduisit dans la Lorraine la culture du bled de Smyrne, (Triticum compositum), en remplacement du seigle qui ne pouvait réussir dans un terrain montagneux et sablonneux.

Sébastien Gérardin, Nicaise Augustin Desvaux, Dictionnaire raisonné de botanique, Imprimerie Dondey-Dupré, 1822, page XII

Lesdits hommes, présents et futurs, sont tenus et doivent écraser ou défriter leurs bleds à recueillir par eux dans le domaine de Vitrolles, dans son territoire, par le bétail chevalin ou cavallier du seigneur et non par un autre bétail, excepté cependant par leurs propres animaux, sans aucun cout, ou paiement des chauchures, pourvu cependant que lesdits hommes n’appareillent point et ne pussent appareiller leurs animaux ou les ajouster un avec l’autre, mais que chacun détrique ou décalque ses bleds avec le bétail chevalin du seigneur et paient pour prix de la chauchure et du travail chevalin la dix-huitième partie de chacun des bleds à chaucher ou détriquer, mais quand il arrivera que lesdits hommes, ou quelqu’un d’entre eux, détriquera ou chauchera sesdits bleds avec ses propres animaux, ils ne paieront pas de chauchure audit seigneur.


prométhium

Nom d’un alliage de cuivre (60%), zinc (38%) et aluminium (2%) ^([1]).


kin

M. le ministre de l’Intérieur (don fait au Gouvernement par M. Hubert Serruys, consul général de Belgique en Chine) :
deux instruments à percussion en bois en forme de grelot, avec leur percuteur ;
[…]
une trompette conque (Cat. du Musée nᵒˢ 56, 57, 58, 59, 60 et 142) ;
un kin, sorte de psalterion ;
un tseng-tche ou yang-kin, presque semblable au tympanon européen (Cat. du Musée nᵒ 165) ;
[…]
un ye-yin, autre violon chinois.

Liste des dons faits au musée du conservatoire pendant l’année 1881 in Annuaire du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, Librairie européenne C. Muquardt, Merzbach et Falk, éditeurs, Bruxelles, 1882 (6ᵉ année


光

광
광
/kwaŋ/
[kʷaŋ]
gwang (transcription)
光은
[kʷa.ŋɯn]
光이
[kʷa.ŋi]
光을 (accusative)
[kʷa.ŋɯɭ] (accusative)
光에 (dative)
[kʷa.ŋe̞] (dative)
光으로 (instrumental)
[kʷa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
光과 (comitative)
[kʷaŋ.ɡʷa] (comitative)
光만
[kʷaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 광 (« lumière »).


toan

toan đi du lịch một chuyến


pau

Il ne restera plus ensuite qu’à ficher les paux aux endroits nécessaires, le premier qui est le pau de derriere, sera piqué à sept ou huit pas du lit … ; le deuxieme qui est le pau forceau, doit être cogné en terre à six ou sept pieds du bout du lit.

Pierre-Joseph Buc'hoz, Dictionnaire veterinaire, et des animaux domestiques, J.P. Costard, 1771, p.39


rache

(Nom 1) Du latin médiéval *rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »).

(Nom 2) De l’espagnol rasgo (« trait »).

(Nom 3) Du latin rasis (« poix brute »).


allume

Petit morceau de bois qui sert à allumer une cheminée, un poêle, etc.

Enfin, il aperçut, pas très loin de la porte, une petite étagère sur laquelle était un bougeoir garni et quelques allumes phosphoriques. Il alluma la bougie.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 131

À la hachette, je faisais, dans les rondins de frêne et de tilleul, du bois d’allume, fin comme macaroni, tout prêt pour le lendemain matin.

Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 30


brigante

Dérivé de briga (« troupe, compagnie »).

Soldat faisant partie d’une compagnie de mercenaires.


amaro

amaros (plural masculine)
amara (singular feminine)
amaras (plural feminine)


caraffa

CARAFFA. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Naples. On distingue la caraffa de Naples et la caraffa de la campagne. La première est la 60ᵉ partie du baril et vaut 36.65 pouces cubes de Paris = 1.28 pinte anglaise = 7.27 décilitres, ce qui fait 10 pour cent de plus que la caraffa de la campagne, qui fait la 66ᵉ partie du baril, et vaut 33.318 pouces cubes de Paris = 1.164 pinte anglaise = 6.61 décilitres.
La caraffa est aussi une mesure d’huile usitée à Tripoli de Barbarie, formant la 6ᵉ partie de l’herbaia et pesant 3 ⅛ rottols = 3 5/7 ℔ avoirdupois = 1.555 kilog. — La caraffa de pommade est de la même capacité, mais pèse 4 onces de plus ou 3 ⅜ rottols = 3.703 ℔ avoirdupois = 1.679 kilog.

Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840


antracite

Anthrax, charbon. (information à préciser ou à vérifier)

On doit, par conséquent, regarder l’antracite comme du carbone pur primitif, qui ne provient point des débris des êtres organisés comme les bitumes.

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, t.3, Paris, Digour, nivôse an 6 (janv 1798)


arco

On change de tamis, on en prend un plus fin; on opère avec le second tamis comme avec le premier, avec un troisième, comme avec le second, & ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on soit parvenu à retenir pures les parties crasseuses: c'est là ce qu'on appelle l'arco. C'est dans cet arco que l'on choisit les dragées qui serviront à aiguiser les pierres des moules, ou à remplacer une portion de mitraille dans la fonte des tables.


celebre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Les relations des celebres Voyageurs qui ont parcouru les Indes, & traité des mœurs des Indous, nous ont depuis long-tems rendues assés familieres les expressions qui servent à décrire les superstitions de ces Peuples.

Jean-Paul Bignon, Les Avantures d’Abdalla fils d’Hanif, 1712


discendere

Du latin descendere (« descendre ») ; le sens propre est repris par son dérivé scendere.

Cristo discese all’inferno.


pop

Le sens moderne provient du russe поп, pop, lui-même emprunté au polonais.

Jusqu’au XVIᵉ siècle, il avait le sens de « curé, prêtre catholique » du tchèque pop emprunté par les missionnaires chrétiens Cyrille et Méthode au vieux haut allemand pfaffo qui donne Pfaffe (« curé ») en allemand moderne.

Le son /pf/ devient /p/ comme dans panew de Pfanne ; le /f/ devient /p/ comme dans biskup de Bischof → voir note à la lettre f.

popi (plural nominative)
popie (singular vocative)
popi (plural vocative)
popa (singular accusative)
popów (plural accusative)
popa (singular genitive)
popów (plural genitive)
popie (singular locative)
popach (plural locative)
popowi (singular dative)
popom (plural dative)
popem (singular instrumental)
popami (plural instrumental)


grato

gratos (plural masculine)
grata (singular feminine)
gratas (plural feminine)


fame

(Date à préciser) Du moyen français fame, de l’ancien français fame, du latin fama (« réputation »).

Contrairement à une croyance récemment répandue, l'expression remède de bonne femme s'écrit bien avec femme, et ne vient probablement pas de fâme. — (Fautes liées à l'étymologie populaire)

M. de Bassompierre était-il fondé à prétendre que le comte d’Auvergne n’était pas rétabli dans sa bonne fame et renommée ? Le texte des lettres de commutation de peine, rapporté dans les manuscrits de Dupuy, contredit cette assertion.

Journal de ma vie. Mémoires du maréchal de Bassompiere, 1873

Si je rapporte cet Arrêt rend ainſi contre mon Compatriote, je luy dois la Justice de na pas taire en même tems que cette injure fut réparée par un autre Arrêt, qui avec connoiſſance de Cauſe le rétablit dans ſa bonne fame & renommée, dans tous ſes biens, & que les Enfans en ont joui.

Jean Toubeau, Les institutes du droit consulaire, ou la jurisprudence des marchands, page 709, 1682

Ces Lettres n’ôtent point l’infamie encouruë par le Jugement de condamnation, & ne remettent point l’Impétrant dans ſa bonne fame & renommée, & encore moins en ſes bien, à moins encore un coup que les Lettres ne le portent expreſſément ; elles ne font que conſerver la vie, s’il avoit été condamné à mort, & diminuer ſes peines, s’il avoit été condamné à quelque peine, autre que le dernier ſupplice.

Pierre Biarnoy de Merville, Traité des matières criminelles, page 453, 1741

ÇA Y EST JE SUIS VRAIMENT DANS LA FAME TWITTER CAR ALEXOTIME A VOLÉ MON TWEET 💓

Tweet de @FabulousFlawou publié le 16 février 2024 à 13h58


fontana

fontany (plural nominative)
fontano (singular vocative)
fontany (plural vocative)
fontanę (singular accusative)
fontany (plural accusative)
fontany (singular genitive)
fontan (plural genitive)
fontanie (singular locative)
fontanach (plural locative)
fontanie (singular dative)
fontanom (plural dative)
fontaną (singular instrumental)
fontanami (plural instrumental)


polvere

Poudre, sable dont on saupoudre l’écriture pour la sécher.


ribrezzo

Dérivé de brezza (« brise »), avec le préfixe ri-.

Il ribrezzo della febbre che l’assaliva.


specie

Specie aromatiche.


strano

Du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

strani (plural masculine)
strana (singular feminine)
strane (plural feminine)


salmone

Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie.

Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.106


malato

malatos (plural masculine)
malata (singular feminine)
malatas (plural feminine)


omnibus

(1828) Du latin omnibus (« pour tous »), c’est tout d’abord un adjectif signifiant « collectif, commun » : voiture omnibus (→ voir transport en commun), puis rapidement un substantif.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-omnibus.wav

Se disait de tout moyen de transport public de voyageurs.

Un bateau omnibus sur la Seine.


omnibus

Voiture hippomobile de transport public dans une ville ou à partir d’une gare de chemin de fer.

Notre bonne ville de Paris est autorisée à percevoir, à titre de droit de location, conformément à la délibération du conseil général faisant fonction de conseil municipal, en date du 10 avril 1829, sur les voitures dites Omnibus et autres faisant le transport en commun dans l’intérieur de la ville, qui obtiendront la permission de stationner sur la voie publique dans les endroits qui leur seront désignés ….

Royaume de France, Ordonnance du Roi du 22 juillet 1829

Arrivés de bonne heure par le chemin de fer, qui s’arrête à Saint-Maixent, et ensuite par un omnibus, qui traverse les bois, en suivant la vieille route de Flandre, - nous eûmes l’imprudence d’entrer au café le plus apparent de la ville, pour nous y réconforter.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Il serait tombé, si Delle n'avait pas appelé deux ambulanciers qui l'enlevèrent et qui le portèrent dans l’omnibus des blessés, déjà presque plein.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 257

À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.

Paul Margueritte, Jouir, 1918, T. 2, p. 260

Les tramways, omnibus et corricolos pour les environs d'Alger stationnent sur la place du Gouvernement.

Louis Piesse, Algérie et Tunisie, Paris : Hachette & Cie (collection Guides-Joanne), 1888, page 28

La capitale autrichienne possède maintenant des voitures d’omnibus éclairées électriquement.

La Lumière électrique: revue universelle d’électricité, 1892, vol.44, page 250


omnibus

omnibusy (plural nominative)
omnibusu (singular genitive)
omnibusů (plural genitive)
omnibusu (singular dative)
omnibusům (plural dative)
omnibusy (plural accusative)
omnibuse (singular vocative)
omnibusy (plural vocative)
omnibusu (singular locative)
omnibusech (plural locative)
omnibusem (singular instrumental)
omnibusy (plural instrumental)

Omnibus, transport en commun hippomobile.

Po čtyřech hodinách jízdy koňským omnibusem dorazil do Prahy.


tram

Du moyen néerlandais trame, apparenté au bas allemand trāme (« barre ») qui donne Tram en allemand, tram en polonais, trám (« poutre ») en tchèque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tram.wav

Brancard, bras d'une charrette ou d'une brouette, charrette de transport du charbon.

Rail de bois ou de blocs de pierre guidant les roues des chariots des mines.


壓

Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 圧.


azotique

Qui est composé d’une molécule d’azote, d’une d’hydrogène et de trois d’oxygène.


妻

(Nom 1) De l’ancien japonais つま, tuma (« époux, épouse »). Aujourd’hui utilisé seulement pour les femmes.


尺

gamme tempérée

gamme tempérée sur l’encyclopédie Wikipédia

Ré, notation apparu sous la dynastie Qing, également utilisé en Corée, Japon et Viêt Nam.


божеский

Mot dérivé de бог, bog (« dieu »), avec le suffixe -ский, -skii, apparenté au tchèque božský, au polonais boski.

\bəlʲʂɨˈvʲit͡skʲɪɪ̯\


болван

Du vieux slave ; voir balvan en tchèque.

болва́н (singular nominative)
болва́ны (plural nominative)
болва́на (singular genitive)
болва́нов (plural genitive)
болва́ну (singular dative)
болва́нам (plural dative)
болва́на (singular accusative)
болва́нов (plural accusative)
болва́ном (singular instrumental)
болва́нами (plural instrumental)
болва́не (singular prepositional)
болва́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


весь

(Adjectif) Du protoslave *vьxъ, *vьxa, *vьxo, qui a donné : vieux russe вьсь, вься, вьсе, vieux slavon вьсь, uktrainien уве́сь, усе́, уся́, biélorusse уве́сь, bulgare се (tout le temps), serbocroate са̏в, сва̏, све̏, slovène vès, tchèque ancien veš (féminin všě, neutre vše), vieux polonais wszy, wsza, wsze. La présence du "o" dans la forme neutre témoigne de l'utilisation du signe "ѣ" dans la déclinaison en vieux russe et en vieux slavon (вьсѣмъ, вьсѣми, вьсѣхъ) et pas du "и". Ce mot est apparenté au lithuanien vìsas, au letton viss (tout, entier), au vieux-prussien wissa (tout), au vieil indien víc̨vas (chaque, tout, entier), à l’avestan et au vieux-perse vīspa. Mikkola suggère que l’origine de la racine protoslave vьsь et du lithuanien vìsas se trouve dans le sens de "croître, faire sortir", qui aurait donné en lithuanien veĩsti (faire sortir) et veislė̃ (origine).

ве́си (plural nominative)
ве́си (singular genitive)
ве́сей (plural genitive)
ве́си (singular dative)
ве́сям (plural dative)
ве́си (plural accusative)
ве́сью (singular instrumental)
ве́сями (plural instrumental)
ве́си (singular prepositional)
ве́сях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


己

(Nom) De 土の弟, tsuchi no to (« petit frère de terre »).


adressant

adressants (plural masculine)
adressante (singular feminine)
adressantes (plural feminine)


aimable

(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.

vriendelik

Qui fait preuve de politesse et de gentillesse

O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748

12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 128

L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable.

Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 223-224


babian

(1876) Du francoprovençal baban (même sens), formé sur une base onomatopéique bab-.

Te n’as pas consenti d’embrasser le tarif,
Te pourrais ben un jour recevoir sur le pif,
Si les pauvres mamis que t’entretiens si maigres
N’étaient pas si babians pour engraisser des pègres.

G. B. JeanMarritaine, Guignol faisant lever sa pièce chez M. Dalibourraut, F. Lépagnez, 1876, page 6

C’est bien des idées d’hommes, des idées de grands babians qui croient qu’on va à la guerre comme on se bat dans la cour de l’école.

SergeRevel, Les Frères Joseph, Rouergue, 2013, chapitre 1

Or vous ignorez, grands « babians » que vous êtes, qu’il était dans les mœurs de l’époque d’ériger un signe distinctif aux carrefours. En 1493, le Guillaume Duport y place une croix en pierre rose de Couzon.

Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 10


戉

Nom donné sous la dynastie Shang, en -1200, aux Việt, peuple du Sud de la Chine. Devient plus tard 越 en chinois moderne et mandarin 越 (yuè)


duk

(Duc) Du latin dux, ducis.
(Douc) Du français douc.

ducy (plural nominative)
duku (singular vocative)
ducy (plural vocative)
duka (singular accusative)
duków (plural accusative)
duka (singular genitive)
duków (plural genitive)
duku (singular locative)
dukach (plural locative)
dukowi (singular dative)
dukom (plural dative)
dukiem (singular instrumental)
dukami (plural instrumental)


horisontal

^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (singular masculine)
horisontaux (plural masculine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.to\ (plural masculine)
horisontale (singular feminine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (singular feminine)
horisontales (plural feminine)
^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.tal\ (plural feminine)


baby

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baby (à l'anglaise).wav

Des portraits de maréchaux, des gravures de batailles, le roi de Rome en robe de baby.

Alphonse Daudet, Le siège de Berlin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 42.

Tu penses ce qui advenait parfois du baby encore mal assuré sur ses bonnes petites jambes maladroites.

Les sœurs de lait, dansLe Magasin pittoresque, volume 51, 1883, page 196

Quelquefois, nous sortions ensemble – car elle ne sortait qu’avec moi. Et c’étaient de poignantes douleurs et des larmes prêtes à venir quand je rencontrais, par les rues et par les promenades, des couples qui marchaient l’un près de l’autre, heureux et gais, avec des babys, les cheveux au vent, et les bras potelés, trottinant et gambadant devant eux.

Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 57


kika

Du vieux slave, apparenté à kikut (« moignon, tronçon »), au russe кичка, kička (« bout, pointe, bonnet pointu ») qui correspond au dérivé kiczka.


krypa

krypy (plural nominative)
krypo (singular vocative)
krypy (plural vocative)
krypę (singular accusative)
krypy (plural accusative)
krypy (singular genitive)
kryp (plural genitive)
krypie (singular locative)
krypach (plural locative)
krypie (singular dative)
krypom (plural dative)
krypą (singular instrumental)
krypami (plural instrumental)


illusion

Du latin illusio (« ironie », « illusion, tromperie ») dérivé de illudere (« jouer avec, se jouer », « railler »).

Einbildung

Chimère, pensée ou imagination chimérique.

Fausses apparences que l’on attribuait au démon ou à la magie.

Une illusion diabolique.


pilt

pilten (definite singular)
piltar (indefinite plural)
piltarna (definite plural)


get

(verbe) Du moyen anglais geten, lui-même issu du vieux norrois geta, du proto-germanique *getaną.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-get.wav


flotte

(Nom 1) (XIIᵉ siècle) Du vieux norrois floti, apparenté à flot, à flotte (« radeau ») en suédois, vlot (« radeau ») en néerlandais, fleet (« flotte ») et flood (« inondation ») en anglais, Flotte (« flotte ») en allemand.

(Nom 2) (XIIᵉ siècle) Du latin fluctus (« flot »). L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion de vaisseaux, mais de estoire.

(Nom 3) (1883) Déverbal de flotter (« pleuvoir »).

La flotte était trop longue et se manoeuvrait difficilement.

Dans la rivière nageaient les morts à la file […]. Ils se suivaient comme des flottes de bois.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, 1864


flotte

Il en est arrivé une flotte.

Ils étaient là une flotte de badauds.


sköka

skökan (definite singular)
skökor (indefinite plural)
skökorna (definite plural)


ort

De l’ancien français ort (« sale, brut »).

poids ort, poids brut.

peser ort, peser les marchandises avec les emballages.


slut

(Vers 1400) Apparenté à sloven (« homme négligé »).

Le sens actuel de « femme facile » date de la révolution sexuelle, auparavant, il désignait une femme négligée.

Femme malpropre, souillon (peut parfois s’appliquer à un homme).

Domestique, femme de condition inférieure.

My wife called up the people to washing by four o'clock in the morning; and our little girl Susan is a most admirable slut, and pleases us mightily, doing more service than both the others, and deserves wages better.


orient

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-orient.wav


sky

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *(s)kai Référence nécessaire (« brillant ») via le proto-germanique *skeujam, nuage. Référence nécessaire Comparez, en grec ancien αἰθήρ, aithêr (« ciel, éther ») et αἰθαλος, aithalos (« étincelle »). Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sky.wav


major

Oberstabsfeldwebel

Grade OR-9 (sous-officier de rang supérieur)

major de garnison

officier supérieur mis à la disposition du commandant d’armes d’une garnison importante pour organiser les services communs aux différents corps de la garnison, en surveiller l’exécution et veiller au maintien de la discipline en ville

Officier chargé de diriger et surveiller l’administration et la comptabilité de son unité, la constitution et la conservation de ses archives.

Le major du régiment.

Le major d’un bataillon des chasseurs à pied.

Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921


roll

Un last d’harengs est aussi de 12 bariques contenant environ 80 harengs chaque. Un roll de morues est de 180.

Patrick Kelly, Le cambiste universel, éd. J. P. Aillaud, Bossange Frères, 1823