nord-sud

Du nom de la Société du chemin de fer électrique souterrain nord-sud de Paris (1902-1931).

Métro parisien dont les lignes assuraient des trajets nord sud.

Ce matin [23 décembre 1920], vers 7 heure 20, je prenais le nord-sud pour porter la communion rue de la Ville-l’Évêque, au vieux prince d’Arenberg.


rez pied rez terre

(Date à préciser) Terme composé de rez, pied, rez et terre.

Se délibérant ung Roy de Lacedemone de ruyner rez pied rez terre une prochaine ville qui leur avait souventesfoiz donné de laffaire, les Ephores: ne le voulurent permettre, disant, tu ne démoliras point ny ne subvertiras la coutz ou saiguyse la jeunesse de Sparte.

Érasme, Antoine Macault, Apophthegmes (Les). Cest a dire promptz subtilz & sententieulx ditz de plusieurs royz : chefz darmee : philosophes & autres grans personnaiges tant grecz que latins. Translatez de latin en francoys, par lesleu Macault notaire, secretaire, & vallet de la chambre du Roy, 1539

Se dit lors de la destruction d’un bâtiment


raiz pied raiz terre

(Date à préciser) Terme composé de raiz, pied, raiz et terre.


alouette mineuse

(Date à préciser) Locution composée de alouette et de mineur.

Nom vernaculaire ancien désignant les passereaux de l’espèce anciennement appelée Alauda cunicularia puis Geositta cunicularia.

L’alouette mineuse, Alauda cunicularia. Viell.

dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc., Deterville, 1816, page 369


хабарчий

Apparenté à хабар, khabar, du turc haberci (« messager »).


пахирь

De même radical latin *bicārium que le tchèque pohár (« coupe à boire »).


femme de service

femme employée à différents services dans une maison.

Ce fut un déjeuner un peu hâté, un peu bousculé, car des femmes de service, à trois reprises, vinrent soumettre des difficultés, demander des ordres.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


паче

Du vieux slave пакъ, apparenté à опако, opako (« derrière »), au tchèque opak (« contraire, opposé »).

тем паче.


пащека

Dérivé de щека, ščeka (« joue »), avec le préfixe па-, pa-.


午后

Composé de 午 (wǔ, « midi ») et de de 後／后 (hòu, « après »).

\u˨˩ xoʊ̯˥˩\

\u˨˩ xoʊ̯˥˩\


пастень

Dérivé de стень, sten (« ombre »), avec le préfixe па-, pa-.


rubigine

Sur cinquante-trois sujets de tout âge et morts de maladies diverses, nous avons constaté sept fois la présence de la rubigine dans la rate.

A. Guillemonat et L. Lapique, Fréquence relative de la rubigine en pathologie humaine, in Comptes rendus des séances de la Société de Biologie et de ses filiales, séance du 20 juin 1896.


пагуба

Dérivé de губить, gubiť (« détruire »), avec le préfixe па-, pa-.


uebos

Nécessité impérieuse de faire quelque chose.


павороз

Du vieux slave qui donne aussi powróz (« corde ») en polonais, provaz en tchèque.


паволок

Dérivé de волок, volok (« portage »), avec le préfixe па-, pa-.


падучий

Participe présent irrégulier de пасть, pasť (« tomber »).

Едва искры памяти мелькали в нём, как падучие звезды сквозь ночь, густеющую над душою, и отражались на мертвеющем лице.

Dès que des étincelles de souvenirs le traversaient, comme des étoiles filantes dans la nuit qui s'épaississaient sur son âme, elles se reflétaient sur son visage mortel.

Alexandre Bestoujev, «Аммалат-бек», 1831


Nicarie

Ce pirate ne nous a-t-il pas menés au cap de Matapan, à Milo, à Nicarie, à Samos, à Petra, aux Dardanelles, à Marmara, à Scutari ?

Voltaire, Candide, ou l’Optimiste, 1759, chapitre 27, Œuvres complètes Garnier, tome 21 page 209. Lire dans Wikisource : Candide, ou l’Optimisme/Garnier 1877/Chapitre 27 pour le chapitre et Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome21.djvu/235 pour la page 209.

Une seule a fait exception ; une des plus petites, Icarie de son ancien nom, actuellement Nicarie, du groupe des Sporades.

L. Forcade « LA RÉPUBLIQUE DE NICARIE » in l’Afrique du Nord illustrée du samedi 26 octobre 1912, page 11, colonne 3, in fine. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5791349r/f17.image et https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5791349r/f17.image.r=Nicarie avec halo sur le terme.


падорога

Formellement dérivé de дорога, doroga, avec le préfixe па-, pa- ; il tient son sens de дёргать, djorgať (« tirer, harasser »).


пазногть

Du vieux slave пазногъть, paznogŭtĭ (« sabot »), la seconde partie du mot est apparentée à ноготь, nogoť (« ongle »).

Phalange du doigt sur laquelle pousse l'ongle.


Nikaria

D’après Berlin, les forces allemandes ont occupé les îles de Patmos, Lipsos et Nikaria ; les forces britanniques auraient évacué Samos, leur dernier point d’appui dans l’archipel.

Journal Istanbul du samedi 20 novembre 1943, rubrique « La guerre en raccourci », page 1, colonnes 5 et 6. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t578674j/f1.image .


Nikarie

La frégate à vapeur le Gomer, revenant de Smyrne, a donné la chasse à un bateau pirate, monté par vingt-deux hommes, lequel avait à la remorque une goëlette chargée de différentes denrées qu’il conduisait à terre sur l’île de Nikarie, vis-à-vis l’île de Samos.

Journal de Toulouse du 31 mai 1854, page 1, colonne 4. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5367469x/f1.image .


Nicarien

(Date à préciser) De Nicaria ou Nicarie, île de Grèce ; et du suffixe -ien.

Nicariens (plural)
Nicarienne (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant de l’île de Nicarie ou Nicaria, ancien nom d’Icarie ou Ikaria en Grèce.

Les Nicariens n’ont ni cadi, ni turcs chez eux. Deux administrateurs annuels font toutes les affaires du pays. Ils paient environ cinq cent écus de capitation, outre une centaine pour la taille, & pour avoir la liberté de vendre leur bois hors de l’île.

« NICARIA », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage : entrée de Louis de Jaucourt, tome 11, 1765, page 131.


nicarien

nicariens (plural masculine)
nicarienne (singular feminine)
nicariennes (plural feminine)

Relatif à l’île de Nicarie ou Nicaria, aujourd’hui Icarie ou Ikaria, île Grèce ; ainsi qu’à ses habitants et habitantes.


Nicarienne

Nicariennes (plural)
Nicarien (masculine)

Habitante de Nicarie ou Nicaria, île grecque ; aujourd’hui Icarie ou Ikaria.


Ikarie

Du grec Ικαρία, Ikaría (« île d’Icare ») ; → voir Icarie.

Variante de Icarie ou Ikaria, île de Grèce.

L’escadre grecque occupe l’île d’Ikarie. Athènes, 18 novembre, 2 h. 45. Un radiotélégramme du commandant en chef de l’escadre de la mer Egée annonce que l’île d’Ikarie a été occupée hier. La drapeau grec a été hissé au milieu de l’enthousiasme général.

Journal l’Aurore du mardi 19 novembre 1912, rubrique « Dernière Heure », page 3, colonnes 3 et 4. Lire dans Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k753162k/f3.image et https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k753162k/f3.image.r=%22Ikarie%22 avec halo sur le terme.


парикер

Apparenté à парик, parik (« perruque »), du français perruquier.


gefälligst

\ɡəˈfɛlɪçst\


xanthogène

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

XANTHOGÈNE, s. m., xanthogenium (ξανθός, jaune, γεννάω, produire). Nom donné par Zeise à un corps halogène composé dont il admettait l’existence dans l’acide xanthique lorsqu’avant d’avoir reconnu que cet acide contenait de l’oxigène, il le croyait appartenir à la classe des hydracides.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, tome second (L-Z), Jean-Baptiste Baillière, Paris, 1834, page 606


hydrosidérum

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

HYDROSIDERUM, s. m., hydrosiderum [Nom donné par Meyer], siderum [Nom donné par Bergman] ; Wassereisen (all.). Bergman et Meyer ont donné ce nom au phosphure de fer, considéré par eux comme un métal distinct, erreur qui a été rectifiée depuis par Meyer, Klaproth et Scheele.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, tome premier (A-K), Jean-Baptiste Baillière, Paris, 1834, page 617


sidérum

SIDÉRUM, s. m. On a donné pendant quelque temps ce nom au phosphure de fer, que Bergman croyait constituer un métal nouveau.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, tome second (L-Z), Jean-Baptiste Baillière, Paris, 1834, page 428


xanthure

XANTHURE, s. m., xanthuretum. Combinaison du xanthogène avec un métal. Le xanthogène n’existant pas, ces composés n’ont pas non plus d’existence.


ложе

Du vieux slave ложе, lože qui donne aussi łoże en polonais, lože en tchèque. Plus avant, apparenté à лежать, ležať (« être couché »), лог, log (« ravin - lit de torrent »).

Я хотел встать с её ложа, но она, ласково охватив меня руками, нежным насилием заставила лечь с нею рядом.

Je voulais me lever de son lit, mais elle, m'embrassant tendrement dans ses bras, avec une force douce, m'a forcé à m'allonger à côté d'elle.

Valéri Brioussov, «Огненный ангел», 1908


amide acide

Voilà donc une amide acide engendrée par l’action de l’ammoniaque sur un acide monobasique volatil à 6 atomes d’oxygène, fait entièrement nouveau. Cette classe d'acides, que j’ai étudiés avec soin dans ces derniers temps, offre des résultats tout particuliers, ainsi que je l’ai démontré le premier.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, juillet 1843,page 45


Nicariote

Habitant ou habitante de l’île de Nicarie, ancien nom d’Icarie ou Ikaria en Grèce.

Il est certain que les Nicariotes sont persuadés de leur bon droit, ils croient à la vitalité de leur république. Il serait vraiment dommage de voir tant d’espérances déçues.

L. Forcade « LA RÉPUBLIQUE DE NICARIE » in l’Afrique du Nord illustrée du samedi 26 octobre 1912, page 11, colonne 3, in fine. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5791349r/f17.image et https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5791349r/f17.image.r=Nicariotes avec halo sur le terme.


nicariote

Relatif à l’île de Nicarie, aujour’hui Icarie ou Ikaria (en Grèce) ou à ses habitants et habitantes les Nicariotes


пелепел

Dérivé avec le préfixe пере-, pere- du vieux slave пѧти, pęti (« tendre ») - soit l’équivalent du tchèque přepnout (« attacher »), přepjal.

В описи 1642 года в числе венцов царя Михаила Федоровича, помимо перечисленных выше, указана новая шапка «Шапка с пелепелы, по цке золотой низана женчюгом, в репьях камешки яхонты лазоревы и лалики; наверху яблоко золото, на яблоке в гнездах три камени.»

Dans l'inventaire de 1642, parmi les couronnes du tsar Mikhaïl Fedorovitch, en plus de celles énumérées ci-dessus, un nouveau chapeau est indiqué : « Un chapeau avec décorations, sur un fond d’or, » etc.

Шапки Русского царства sur l’encyclopédie Wikipédia .


перекоп

Déverbal de перекопать, dérivé de копать, kopať, avec le préfixe пере-, pere-, apparenté à příkop en tchèque.


перез

Du vieux russe прѣзъ, prězǐ, apparenté à przez en polonais, přes en tchèque.


Krystall

Variante orthographique de Kristall (« cristal »), abolie par la Conférence orthographique de 1901.


перевет

Avec le préfixe пере-, pere-, du radical *vet (« dire ») qui est dans совет, sovet (« conseil »).

Но вместо серебра и соболей они копили войско да сносились с изменником новгородским, каким-то Савкою, который держал перевет к югорскому князю.

Mais au lieu d'argent et de zibeline, ils rassemblèrent une armée et communiquèrent avec un traître de Novgorod, un certain Savka, qui fomentait une trahison avec le prince d'Ugra.

Sergueï Soloviov, «История России с древнейших времен»


перегиня

Du vieux slave прѣгыня, prěgynia, étymon de Przeginia en polonais, Перегинское, Pereginskoe en ukrainien. Ancien dérivé de перегнуть, peregnuť, dérivé de гнуть, gnuť (« courber, fléchir »), avec le préfixe пере-, pere-. Il faut rejeter les tentatives d’explication de ce mot par le germanique Fergunna ou le latin Hercynius provenant d’un étymon celte apparenté au latin quercus (« chêne »).


afterreden

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich afterrede
2ᵉ du sing.
du afterredest
3ᵉ du sing.
er afterredet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich afterredete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich afterredete
Impératif
2ᵉ du sing.
afterrede!
2ᵉ du plur.
afterredet!
Participe passé
aftergeredet
Auxiliaire
haben


ägrieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich ägriere
2ᵉ du sing.
du ägrierst
3ᵉ du sing.
er ägriert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich ägrierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich ägrierte
Impératif
2ᵉ du sing.
ägrier
ägriere!
2ᵉ du plur.
ägriert!
Participe passé
ägriert
Auxiliaire
haben


kogitieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kogitiere
2ᵉ du sing.
du kogitierst
3ᵉ du sing.
er kogitiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich kogitierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich kogitierte
Impératif
2ᵉ du sing.
kogitier
kogitiere!
2ᵉ du plur.
kogitiert!
Participe passé
kogitiert
Auxiliaire
haben


dollieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich dolliere
2ᵉ du sing.
du dollierst
3ᵉ du sing.
er dolliert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich dollierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich dollierte
Impératif
2ᵉ du sing.
dollier
dolliere!
2ᵉ du plur.
dolliert!
Participe passé
dolliert
Auxiliaire
haben


télégraphie acoustique

(1823) composé de télégraphie et de acoustique, système inventé par François Sudre.

Système de transmission d’ordres militaires simples basé sur un code de 3 sons différents.


aclouet

Ferret que les militaires portent aux bouts des aiguillettes.


acotay

Pied-de-chèvre qui empêche la vis de la presse de la cuve du papetier de rétrograder. ^([1])


опона

Du vieux slave опона, opona qui donne aussi opona en polonais et tchèque ; apparenté à пнуть, pnuť, перепонка, pereponka (« membrane »).


azulminique

azulminiques (plural masculine feminine)

Se dit d’un acide extrait de l’hydrogène, du carbone et de l’azote, de formule brute C₄H₅N₅O.

AZULMINIQUE, adj., azulminicus. Nom donné par Boullay à un acide qui a de l’analogie avec l’alumine, mais qui contient de l’oxigène, et qui se forme par la décomposition spontanée de l’acide hydrocyanique.

Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, tome premier (A-K), Jean-Baptiste Baillière, Paris, 1834, page 138


petite vérole volante

Aussi, quand l'année suivante, cette petite de Grignan est atteinte à Livry d'« une très jolie petite vérole volante ».

Pierre Sonnié-Moret, La marquise de Sévigné, éd. Plon, 1926.


персть

Du vieux slave прьсть, prĭstĭ qui donne aussi prsť en slovaque et tchèque ; apparenté à порох, porokh, прах, prakh.

Окромя того, что уже в творца небесного, нас из персти земной создавшего, ни на грош не веруют-с, а говорят, что всё одна природа устроила, даже до последнего будто бы зверя, они и не понимают, сверх того, что по нашей судьбе нам, чтобы без благодетельного вспомоществования, совершенно никак нельзя-с.

En dehors de cela, il n’a pas pour un groch de foi au Créateur céleste qui a fait l’homme avec de la terre, il dit que la nature seule a tout organisé, jusqu’à la dernière bête. De plus, il ne comprend pas que dans notre position on ne peut se passer d’un secours bienfaisant.

Fiodor Dostoïevski, «Бесы», 1871, traduction


полох

Du vieux slave плахъ, plachǔ (« peur ») qui donne aussi plachý (« timide, apeuré ») en tchèque, плах, plakh (« timide ») en bulgare, плах, plah en serbo-croate ; avec le sens de « émotion qui fait trembler », apparenté au grec πάλλω, pallô (« secouer »), au latin pal-pito.