ripopée

L’étymologie de ce nom demeure encore discutée.

(début XVᵉ siècle) L’étymologie la plus courante le fait composé probablement, sous l’influence de ripaille, du radical -pop-, évoquant le bruit des lèvres de quelqu’un qui sirote un liquide, dérivé du radical expressif du verbe latin papare (« manger »), et de -ée, suffixe verbal servant à former un substantif.

Une seconde étymologie, beaucoup plus récente, propose un étymon latin, ripopatum, sous-entendant vinum (« vin »), qui serait le fruit de la particule réduplicative re- transformée en ri- et du participe popatum, dérivé de popa qui donne par ailleurs popina (« cabaret »).

Le terme apparaît au XVᵉ siècle sous l’orthographe rippopé, sous celle de ripaupé en 1526 et est enregistré par l’Académie française dans son premier dictionnaire (1694) sous la forme ripopé. Initialement son genre est masculin mais il est reconnu comme féminin à partir du cinquième dictionnaire de l’Académie (1798), même si cet usage y est bien antérieur comme le signale déjà Jean-François Féraud et s’en étonne Rousseau dans sa Lettre à Mᵍʳ Guyot de Merville.

mješavina

Mélange que les cabaretiers font des différents restes de vins

Sammelsurium

Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits

hodgepodge

Mélange de choses disparates, et en particulier, ouvrage composé de façon incohérente

vin ripopé

Mauvais vin issu d’un mélange de plusieurs restes de vin

miscellanée

Mélange de choses disparates, particulièrement ouvrage composé d’idées mal coordonnées entre elles

celui qui a grand soif boit d’un petit ripopé

d’emploi non-académique, usité dans l’Ouest de la France

Mélasse, résidu du sucre après son extraction et sa cristallisation.

Quand le fermier se fut assis, sans répondre, la Cognette parla de soigner la rôtie. C’étaient des tranches de pain grillées, cassées ensuite dans une soupière, puis arrosées de vin, qu’on sucrait avec la ripopée, l’ancien mot qui désigne la mélasse en Beauce.

Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I

Tous ces gens-là, c’est de la ripopée.

Hippolyte François Jaubert, Usage figuré du haut Berry, Glossaire du centre de la France, 1855

Lorsque la reine d’Angleterre (la femme de Jacques II) allait à Marly et qu’elle faisait des promenades à pied avec Louis XIV, la reine et la princesse d’Angleterre, la Dauphine et les princesses allaient avec le roi, et, grâce à son ennemie intime Mme de Maintenon, Madame [la Princesse Palatine] était la seule qu’on renvoyât. Aussi que de colère s’amassait dans son cœur contre cette vieille, ce méchant diable, cette ripopée, cette ratatinée de Maintenon !

Abraham-Auguste Rolland, Introduction des Lettres inédites de laPrincesse Palatine, traduction d’A.-A. Rolland, éditions Hetzel, 1863, page VII


coulante

(Date à préciser) Dérivé de couler, avec le suffixe -ante.

J’ai la coulante depuis une semaine.


sac

Du latin saccus (« sac », « bourse », « filtre », « besace », « cilice »).

Au sens de « saccage » : empruntée au moyen allemand Sakman « valet d’armée, pillard », cette acception est due au fait que les pillards utilisaient des sacs pour emporter leur butin.

Tasche

Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

Beutel

Contenant pour toutes sortes de marchandises

preizhadeg

Pillage et massacre des habitants d’une ville

sac de procès

de l'ancien régime jusqu'à la IIIe république

Habit de pénitence, d’affliction, d’humiliation, robe dont se couvraient les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions.

Faire pénitence sous le sac et la cendre.

Porter le sac et le cilice.

Tous les pénitents étaient revêtus de sacs noirs, blancs, bleus.

Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac ; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d’un vêtement mal fait, mal taillé et trop large.


dar

Du vieux breton dar, apparenté à dâr en gallois, dair en gaélique irlandais, daru- en gaulois (sens identique).

diri (plural unmutated)
zar (singular mutation-soft)
ziri (plural mutation-soft)
tar (singular mutation-hard)
tiri (plural mutation-hard)


dos

Du latin dorsum via une forme populaire dossum.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-dos.wav

ǹdʒàm

Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.

Rücken

Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.

avoir le dos au feu et le ventre à table

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

se mettre à dos

l’avoir pour ennemi ou s’en faire un ennemi

c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin

le dos lui démange

se dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre

Puis, déguerpissant tour à tour,
 Chaque dos rentre sa marmite,
 Compte la braise et fait l’amour !

Georges Gillet, dans Le Fin de siècle du 20 juin 1891, page 2

[…] mais qu'un mec se soit appelé un dos, un poisse et, plus tard, un hareng, ça ne change rien à son état civil.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


don

S’utilise antéposé au nom de la personne.

Monsieur, traitement respectueux adressé à certaines personnes de rang social élevé.


ola

(Nom 1) De l’espagnol ola (« vague »).
(Nom 2) Du latin olla (« marmite »).


lanteja

Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda.

Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha1, chapitre I, 1605


vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vue.wav

Sehvermögen

Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets.

vision

Action de voir, perception de ce qui est à la portée du regard.

view

(Par extension) Étendue visible depuis un point

view

(Peinture) Tableau, dessin, estampe, etc., qui représente un site, une ville, un monument.

view

(Bases de données) Synthèse d'une requête d'interrogation de la base.

view

(Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur).

view

(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique.

Tandis que Bobette prends des vues sous-marines, et que Bob ...^([sic])

Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 4

Aller aux vues. — Aller au cinéma.

C'est arrangé avec le gars des vues.


topar

ou Jouer, parier un objet de valeur ou de l’argent.


fantôme

(1160) De l’ancien français fantosme, du latin populaire *fantauma, altération de φάνταγμα, phántagma, variante ionienne du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition, spectre »).

cʼeyuuy

Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

Qualifie, par apposition, un circuit obtenu par combinaison de deux circuits à l’aide de transformateurs différentiels.


buse

De l’italien busto (« corset renforcé »). → voir buz, buste et busc en moyen français.

On devinait son corps au naturel sans les étouffements de corset, de buse, et les embarras des jupons. Quand elle passait devant la lumière de ses chandeliers, on pouvait apprécier les ombres révélatrices d’une vraie beauté.

Jean-Pierre Dufreigne, Napoléon III, Un si charmant jeune homme, 2007


azurer

azurer (infinitive present)
avoir azuré (infinitive past)
en azurant (gerund present)
en ayant azuré (gerund past)
azurant (participle present)
azuré (participle past)
j’azure (indicative present)
tu azures (indicative present)
il/elle/on azure (indicative present)
nous azurons (indicative present)
vous azurez (indicative present)
ils/elles azurent (indicative present)
j’ai azuré (indicative past multiword-construction)
tu as azuré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a azuré (indicative past multiword-construction)
nous avons azuré (indicative past multiword-construction)
vous avez azuré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont azuré (indicative past multiword-construction)
j’azurais (indicative imperfect)
tu azurais (indicative imperfect)
il/elle/on azurait (indicative imperfect)
nous azurions (indicative imperfect)
vous azuriez (indicative imperfect)
ils/elles azuraient (indicative imperfect)
j’avais azuré (indicative pluperfect)
tu avais azuré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait azuré (indicative pluperfect)
nous avions azuré (indicative pluperfect)
vous aviez azuré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient azuré (indicative pluperfect)
j’azurai (indicative past)
tu azuras (indicative past)
il/elle/on azura (indicative past)
nous azurâmes (indicative past)
vous azurâtes (indicative past)
ils/elles azurèrent (indicative past)
j’eus azuré (indicative past anterior)
tu eus azuré (indicative past anterior)
il/elle/on eut azuré (indicative past anterior)
nous eûmes azuré (indicative past anterior)
vous eûtes azuré (indicative past anterior)
ils/elles eurent azuré (indicative past anterior)
j’azurerai (indicative future)
tu azureras (indicative future)
il/elle/on azurera (indicative future)
nous azurerons (indicative future)
vous azurerez (indicative future)
ils/elles azureront (indicative future)
j’aurai azuré (indicative future perfect)
tu auras azuré (indicative future perfect)
il/elle/on aura azuré (indicative future perfect)
nous aurons azuré (indicative future perfect)
vous aurez azuré (indicative future perfect)
ils/elles auront azuré (indicative future perfect)
que j’azure (subjunctive present)
que tu azures (subjunctive present)
qu’il/elle/on azure (subjunctive present)
que nous azurions (subjunctive present)
que vous azuriez (subjunctive present)
qu’ils/elles azurent (subjunctive present)
que j’aie azuré (subjunctive past)
que tu aies azuré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait azuré (subjunctive past)
que nous ayons azuré (subjunctive past)
que vous ayez azuré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient azuré (subjunctive past)
que j’azurasse (subjunctive imperfect)
que tu azurasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on azurât (subjunctive imperfect)
que nous azurassions (subjunctive imperfect)
que vous azurassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles azurassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse azuré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses azuré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût azuré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions azuré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez azuré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent azuré (subjunctive pluperfect)
j’azurerais (conditional present)
tu azurerais (conditional present)
il/elle/on azurerait (conditional present)
nous azurerions (conditional present)
vous azureriez (conditional present)
ils/elles azureraient (conditional present)
j’aurais azuré (conditional past)
tu aurais azuré (conditional past)
il/elle/on aurait azuré (conditional past)
nous aurions azuré (conditional past)
vous auriez azuré (conditional past)
ils/elles auraient azuré (conditional past)
azure (imperative present)
azurons (imperative present)
azurez (imperative present)
aie azuré (imperative past)
ayons azuré (imperative past)
ayez azuré (imperative past)
s’azurer (pronominal)

Le regard, à travers ce rideau de verdure, / Ne voit rien que le ciel et l’onde qu’il azure. (Lamartine).

Le pays que nous traversions avait un aspect d’une sauvagerie étrange : c’étaient de grandes plaines arides, sans un seul arbre qui en rompît l’uniformité, terminées par des montagnes et des collines d’un jaune d’ocre que l’éloignement pouvait à peine azurer.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Au loin, la mer s’azurait et scintillait.

Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 144


biologue

(XIXᵉ siècle) Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -logue → voir biologie.

De tous temps les biologues se montrèrent fort préoccupés de la question passionnante de la suspension de la vie chez les animaux et dans certains organismes.

Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990

Je me souviens : ils écrivent biologue, et non biologiste, comme j’ai toujours entendu dire.

Pierre Gripari, Je suis un rêve : Et autres contes exemplaires, 1992


cuistre

(Date à préciser) De l’ancien français quistre (« marmiton »).

Nom que l’on donnait autrefois aux valets de collège. Employé à la fois polyvalent et sans compétence particulière, factotum, homme à tout faire, qui s’occupe de tout.

Cuistre de collège : Factotum qui rendait des services aux internes.

Un timbre fut sonné et le cuistre (lisez le garçon de cour, un peu à tout faire […]) apparut.

Verlaine, Œuvres complètes, t. 4, Mes prisons, 1893, page 362


crapulos

Cigare qui coûtait un sou au début du XXᵉ siècle.

– Alors, qu’est-ce que tu fumes ? (Elle le regarda.) De la guimauve ?
– Donne des crapulos, dit sèchement Angelo.
– Excusez du peu, dit-elle, est-ce que tu en auras assez avec la moitié d’un, mignon ?
– Ne parlez pas tant, grand-mère, dit Angelo, et donnez m’en une boîte. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 218

Une fois sur place, il accepta volontiers la tasse de thé que lui proposa Frederick avant de s’installer dans le bureau de son ami, le crapulos aux lèvres.

Stéphane Belmont, La chair du limier, 2012


lendore

Personne lente, nonchalante, qui semble un peu endormie.

Un lendore désigne une personne lente et qui manque d’énergie.

Pierre-Louis Lensel, Le Duc du Maine, 2021

Je ne sais pas à quoi elle pense, cette lendore-là…

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur

On les nommait autrefois des cagnards et des lendores, mais je ne sais trop comment les appeler maintenant.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 296


tue-chien

Anciennement, employé municipal chargé de tuer les chiens égarés.


avecque

Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque

Aujourd’hui, cette orthographe est utilisée en tant que paragoge de avec dans la poésie.

Laisse-les espérer, laisse-les entreprendre.
Il suffit que ta cause est la cause de Dieu,
Et qu’avecque ton bras elle a pour la défendre
Les soins de Richelieu

François de Malherbe, Au Roi Louis XIII allant châtier etc., A. Perche, 1908, pages 29-34

Arrive le garde-champêtre, avecque des gendarmes.

André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 36

Dans le cristal d’une Fontaine
Un Cerf se mirant autrefois,
Louait la beauté de son bois,
Et ne pouvait qu’avecque peine
Souffrir ses jambes de fuseaux.

Le Cerf se voyant dans l’eau,Jean de La Fontaine, 1668

Le surnom d'infâme
Me va comme un gant :
D'avecque ma femme
J'ai foutu le camp.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956


crack

D’origine germanique et apparenté à kraken en néerlandais, krachen en allemand.

to crack (infinitive)
cracks (present third-person singular)
cracked (preterite)
cracked (participle past)
cracking (participle present)

Cardan cracks that he can cure all diseases with water alone, as Hippocrates of old did most infirmities with one medicine.


point

Du moyen français poinct – graphie savante refaite par l’influence de l’étymon latin – de l’ancien français point, du latin pŭnctum (« piqûre, point »), supin du verbe pŭngĕre (« poindre »).

Stich

(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée

Punkt

(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible

Punkt

Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture.

Punkt

(Musique) Signe que l’on met après une note

ponch

(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier

Punkt

(Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine.

score

(Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score

grade

(Éducation) Marques, notation qui servent à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs

Punkt

(Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre.

point

(Sens figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages

point

Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit

point

Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté

point

Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose

Punkt

Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

Punkt

Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

mettre les points sur les i et les barres aux t

mettre les points sur les i et les barres sur les t

point blanc

(Géométrie) Plus petit domaine de l'espace

point d’allumage spontané

(Physique, chimie) Condition de survenue d’un événement

point astronomique

(Géographie, astronomie) Endroit fixe et déterminé

deux-points

(Typographie) Petite marque ronde (ponctuation)

point DIDOT

(Typographie, métrologie) Unité utilisée pour exprimer le corps (taille des caractères)

Douzième partie d’une ligne, soit 1/144 pied, soit environ 0.188 mm.


acratopège

Du grec ancien ἄκρατος, ákratos (« simple, pur ») et πηγός, pēgós (« fait, fixé ») : « fait simplement » ou πηγή, pēgḗ (« source ») : « de source pure ».

Ce musicien a une voix acratopège.

Le nombre 8795 est-il le plus petit entier acratopège ?

Ce jeune mathématicien [Évariste Galois] était tout sauf acratopège


fidalgo

fidalgos (plural masculine)
fidalga (singular feminine)
fidalgas (plural feminine)


accolé

accolés (plural masculine)
accolée (singular feminine)
accolées (plural feminine)

Se dit du collier d’un animal lorsqu’il est d’un autre émail. Il est préférable d’utiliser le terme colleté à la place.

Coupé : au I, d’or à un chien rampant et contourné d’azur, langué de gueules, accolé du champ ; au II, de gueules à un pont de trois arches d’argent maçonné de sable, qui est de la commune de Blieux des Alpes-de-Haute-Provence→ voir illustration « chien accolé »


bouge

(Nom, sens 8) Du latin bulga (« sac de cuir ») plus avant, du gaulois bulga → voir bogue et budget. On peut faire remonter l’origine à l’indo-européen *bʰelǵʰ- (« gonfler, enfler »).
 Le sens étymologique de petit sac, bourse, s’est perdu au XVIIIᵉ siècle, n’est resté que le sens de petite pièce ronde, puis de petite chambre pour les domestiques.

Bois bouge.


bouge

camber

Courbure transversale du pont d’un bateau

dekrondte

Charronnage : partie la plus élevée du moyeu

buik van de ton

Tonnellerie : partie la plus bombée d’une futaille


cagnard

cagnards (plural masculine)
cagnarde (singular feminine)
cagnardes (plural feminine)

Qui s’accroupit comme un chien et ne bouge plus.

Qui n’aime pas bouger, qui est paresseux.


cagnard

(Date à préciser) Dérivé de cagne (« chienne, mauvais chien »), avec le suffixe -ard, apparenté au suivant.


cagnard

Déformation de coignard car ce poêle se place dans un coin de la pièce.

Poêle à bois d’appoint, de petite taille.

On note sur le côté du foyer la présence d’un petit réchaud à braises ou cagnard, en fer ou en fonte.

Annales de Bretagne et des pays l’ouest (Anjou, Maine, Touraine), volume 113, Université de Haute-Bretagne (Rennes II), 2006


bambocheuse

bambocheuses (plural)
bambocheur (masculine)


葡萄

포도
포도
/pʰo.to/
[pʰo.do]
podo (transcription)
葡萄는
[pʰo.do.nɯn]
葡萄가
[pʰo.do.ɡa]
葡萄를 (accusative)
[pʰo.do.ɾɯɭ] (accusative)
葡萄에 (dative)
[pʰo.do.e̞] (dative)
葡萄로 (instrumental)
[pʰo.do.ɾo] (instrumental)
葡萄와 (comitative)
[pʰo.do.wa] (comitative)
葡萄만
[pʰo.do.man]

Écriture en sinogrammes de 포도 (« raisin »).


coco

(1718) De coco (« noix de coco »), par analogie avec le lait sirupeux contenu dans la noix ou de coco (« garçon, type »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-coco.wav

Boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse.

Je sortais de Paris, où j’avais vu l’illumination du 15 août, le fourmillement sur les places, dans la fournaise poussiéreuse, les murs blancs, les figures actives, ravagées, les pauvres diables, servantes, ouvriers, qui venaient avaler une goutte de mauvais plaisir, faux comme du coco frelaté.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Au pied du cavalier romain qui occupe l'angle droit du Champ de Mars, une vieille, accroupie au parapet, vendait des chaussons aux pommes et du coco. Le coco était dans une carafe coiffée d'un citron.

Anatole France, Pierre Nozière ; livre 1 : Enfance, chapitre I, 1899

Le jardinier aurait voulu savoir s’il y en avait encore beaucoup à passer, et il avait soif, car le soleil tapait. Alors tout d’un coup sa fille s’élançait comme d’une place assiégée, faisait une sortie, atteignait l’angle de la rue, et après avoir bravé cent fois la mort, venait nous rapporter, avec une carafe de coco, la nouvelle qu’ils étaient bien un mille qui venaient sans arrêter du côté de Thiberzy et de Méséglise.

Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913

Car sa folle drôlerie n’est que l’envers d’une tapisserie aux nuances harmonieuses et il [Georges Courteline] vend la logique tantôt dans des verres de coco, tantôt dans de petites boîtes, cocassement ciselées.

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 150

Le champagne ? […] Un cidre élégant ! Un coco épileptique.

Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851

On nous verse à pleins verres du coco clairet.

Huysmans, Les Soirées de Médan, Sac au dos, 1880


子

(Pronom, suffixe 2) Du chinois classique 子.

(Nom 2) Apocope de ねずみ, nezumi (« souris »), lui-même calque du chinois classique 子.

剥篤亞斯 (ポットアス) 蘭 「シ子レス、カラーヘルラチ」羅
[…] 是ヲ燒ク法、曠野ニ一大坑ヲ穿チ其底ト内圍ニ遍 (アマ子) ク瓦磗ヲ敷 (シキ) 連子、樹ノ幹枝𪜈ニ截 (キリ) テ其内ニ積ミ焚 (モヤ) シ了 (オハリ) テ煙消シ通紅トナルトキ尋常 (ツ子) ノ灰汁 (アク) ヲ取テ少シ宛 (ツヽ) 頻〻ニ撒 (マキチラ) ストキハ其灰ノ鹽氣凝結𬼀堅キ塊片トナル。

小杉イ子議員


barbette

Composé de barbet, barbe et Sainte-Barbe.

Plate-forme d’où l’on tirait le canon à découvert.


baigneuse

(Date à préciser) Dérivé de baigner, avec le suffixe -euse.

Celle qui fait le service dans un établissement de bains chauds ou froids, aussi bien que dans un établissement de bains de mer.

La baigneuse qui avait paré Zariffa pour ses noces était là de nouveau, prête à faire pour elle sa dernière toilette.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940


bogue

3°. Le manche du marteau à trois-cent centimètres de longueur. La bogue ou anneau est placé au tiers de cette longueur du côté de l'arbre de la roue. Le marteau est de fer et pèse 75 kilogrammes ; l'enclume aussi de fer en pèse 50.

J. M. Muthuon, Traité des forges dites catalanes, ou L'art d'extraire directement et par une seule opération le fer de ses mines, Turin : Imprimerie départementale, 1808, page 197


bogue

Pelle utilisée pour ôter la boue dans le marais salants.

Les principaux outils du saunier sont : La bogue, le bouquet, la ferrée, pour enlever les boues amassées durant l'hiver, couper les terres, dresser les marais ; l'étole , dont le manche est dit simoche, sert à tirer la vase du marais qu'on lime ; le rouable, formé d'une planche d'un mètre de long, adaptée perpendiculairement à un long manche, sert à tirer le sel sur la vée.

Article « Salant », dans le Dictionnaire français illustré des mots et des choses, ou Dictionnaire encyclopédique des écoles, des métiers et de la vie pratique, tome 3, par MM. Larive & Fleury, Paris : chez Georges Chamerot, 1889, page 232


bogue

Une montre. Terme des voleurs parisiens et Floueurs.

Un jour, à la Croix-Rouge,
Nous étions dix à douze,
Tous grinches de renom.
Nous attendions la sorgue,
Voulant poisser les bogues
Pour faire du billon.

François-Vincent Raspail, Chanson morale


artisane

(XVIᵉ siècle) Dérivé de artisan, avec le suffixe -ane.


boueuse

(Date à préciser) Dérivé de boue, avec le suffixe -euse.

Employée chargée d’enlever chaque matin les ordures ménagères et les boues des rues.


beurrière

(Date à préciser) Dérivé de beurre, avec le suffixe -ière.

beurrières (plural)
beurrier (masculine)

Sorte de récipient qui était destiné à mettre le beurre.

La baratte ordinaire, qu'on nomme beurrière, baratte à pompe, serène, est un vase en bois que…

P. Poiré, Notions de chimie, page 298, Paris, 1869 — cité par Littré

Extraire directement du lait toute la quantité de beurre qu’il contient, sans altérer sa qualité; doubler ainsi le produit de la vacherie; réaliser l’opération en moins d’un quart d’heure en toute saison, aussitôt la traite ou après un certain temps, et supprimer par conséquent les soins et les embarras d’une laiterie; tels sont les principaux avantages que présente la beurrière Seignette.

Le Génie industriel, tome 8, page 334, 1854

Sorte de toile qui était tissée en Bretagne.

On requit la tapissière d’un fermier, une de ces voitures que dans le pays on appelle beurrières.

le National, 2 juin 1876, 3ᵉ page, 6ᵉ colonne — cité par Littré


boursière

(Date à préciser) Dérivé de bourse, avec le suffixe -ière.

boursières (plural)
boursier (masculine)

Ouvrière ou artisane qui fait et vend des bourses.


bachelière

(Date à préciser) Du latin baccalarius, en ancien français bacheler. Dérivé de bachelier, avec le suffixe -ière.

bachelières (plural)
bachelier (masculine)

high school graduate

Diplômée du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)

Maitresse d’un bachelier (au xixᵉ siècle).


animale

(Date à préciser) Dérivé de animal, avec le suffixe -ale.


brocheuse

(1751) Dérivé de brocher, avec le suffixe -euse.

brocheuses (plural)
brocheur (masculine)


brunette

Mollusque à coquillage blanc strié de brun.


buandière

(Date à préciser) Dérivé de buandier, avec le suffixe -ière.

Femme qui faisait le premier blanchiment des toiles neuves.

Plus d’une fois la buandière du Terrain, chargée de « laver le chapitre », avait observé, non sans effroi, des marques d’ongles et de doigts crispés dans le surplis de monsieur l’archidiacre de Josas.


bateleuse

(Date à préciser) Dérivé de batelant, avec le suffixe -euse.

bateleuses (plural)
bateleur (masculine)

La locution alouette bateleuse utilise l’adjectif.

Femme qui fait des tours de passe-passe.

Bien qu’elle leur prodiguât les explications et qu’elle leur eût raconté toute son enfance, sa vie d’infirmière, sa vie foraine, les incidents du château de Roborey et du Manoir-aux-Buttes, ils n’arrivaient pas à comprendre que Dorothée fût à la fois princesse d’Argonne et directrice de cirque, et qu’elle fût cela en fait, se montrant aussi réservée que fantaisiste, aussi fille de grand seigneur que bateleuse et que danseuse de corde.

Maurice Leblanc, danseuse de corde, Le Journal, 1923, page 90


cannelé

Participe passé adjectivé et substantivé de canneler.

Étoffe de soie tissue comme du taffetas.


chaudronnière

(Date à préciser) Dérivé de chaudron, avec le suffixe -ière.

chaudronnières (plural)
chaudronnier (masculine)


collante

(Date à préciser) Dérivé de collant, avec le suffixe -ante.

Relevé de notes à un examen scolaire ou universitaire.

14 septembre 43 – Je saurai demain si je suis une philosophe ou une imbécile. Je n’ai pas le courage d’aller rue Vauquelin chercher mes résultats. Je n’ai pas la force d’attendre ma collante non plus ; alors j’ai délégué Juliette qui me téléphonera tout de suite si c’est oui. Si elle n’appelle pas, je comprendrai.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 306


charcutière

(Date à préciser) Dérivé de charcutier, avec le suffixe -ière ou composé de chair, cuit et -ière.

charcutières (plural)
charcutier (masculine)

La locution à la charcutière utilise l’adjectif.


coutière

Il y loue une chambre chez Jane Scott, une coutière d’une cinquantaine d'années également originaire du comté de Down, qui vit avec sa sœur Hannah et une servante du nom de Hannah Fallan.

Jean-Philippe Marre, Thomas Andrews: Architecte du Titanic, 2015


commerçante

(Date à préciser) Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.

Händlerin

Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce

— C’est tout ? lui demanda la commerçante, en pensant que ce n’était pas Angélina qui faisait vivre le magasin.

Germaine Guèvremont, https://fr.wikisource.org/wiki/Marie-Didace/21Marie-Didace, Beauchemin, Montréal, 1947, page 273


commutatrice

Type spécial de commutateur qui transforme les courants alternatifs en courants continus, ou inversement.

L’inconvénient de la commutatrice est que le facteur de puissance du courant qui l’alimente doit varier avec la charge, tandis que dans les groupes transformateurs le compoundage de la tension continue est indépendant du courant alternatif.

Jules Blondin, La Revue électrique, volume 9, 1908

Voici quelques années , ces appareils nécessitaient une commutatrice fournissant le courant à la périodicité requise pour les vibrateurs. Actuellement on dispose de redresseurs plus simples et moins coûteux.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37


gerber

gerber (infinitive present)
avoir gerbé (infinitive past)
en gerbant (gerund present)
en ayant gerbé (gerund past)
gerbant (participle present)
gerbé (participle past)
je gerbe (indicative present)
tu gerbes (indicative present)
il/elle/on gerbe (indicative present)
nous gerbons (indicative present)
vous gerbez (indicative present)
ils/elles gerbent (indicative present)
j’ai gerbé (indicative past multiword-construction)
tu as gerbé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a gerbé (indicative past multiword-construction)
nous avons gerbé (indicative past multiword-construction)
vous avez gerbé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont gerbé (indicative past multiword-construction)
je gerbais (indicative imperfect)
tu gerbais (indicative imperfect)
il/elle/on gerbait (indicative imperfect)
nous gerbions (indicative imperfect)
vous gerbiez (indicative imperfect)
ils/elles gerbaient (indicative imperfect)
j’avais gerbé (indicative pluperfect)
tu avais gerbé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait gerbé (indicative pluperfect)
nous avions gerbé (indicative pluperfect)
vous aviez gerbé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient gerbé (indicative pluperfect)
je gerbai (indicative past)
tu gerbas (indicative past)
il/elle/on gerba (indicative past)
nous gerbâmes (indicative past)
vous gerbâtes (indicative past)
ils/elles gerbèrent (indicative past)
j’eus gerbé (indicative past anterior)
tu eus gerbé (indicative past anterior)
il/elle/on eut gerbé (indicative past anterior)
nous eûmes gerbé (indicative past anterior)
vous eûtes gerbé (indicative past anterior)
ils/elles eurent gerbé (indicative past anterior)
je gerberai (indicative future)
tu gerberas (indicative future)
il/elle/on gerbera (indicative future)
nous gerberons (indicative future)
vous gerberez (indicative future)
ils/elles gerberont (indicative future)
j’aurai gerbé (indicative future perfect)
tu auras gerbé (indicative future perfect)
il/elle/on aura gerbé (indicative future perfect)
nous aurons gerbé (indicative future perfect)
vous aurez gerbé (indicative future perfect)
ils/elles auront gerbé (indicative future perfect)
que je gerbe (subjunctive present)
que tu gerbes (subjunctive present)
qu’il/elle/on gerbe (subjunctive present)
que nous gerbions (subjunctive present)
que vous gerbiez (subjunctive present)
qu’ils/elles gerbent (subjunctive present)
que j’aie gerbé (subjunctive past)
que tu aies gerbé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait gerbé (subjunctive past)
que nous ayons gerbé (subjunctive past)
que vous ayez gerbé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient gerbé (subjunctive past)
que je gerbasse (subjunctive imperfect)
que tu gerbasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on gerbât (subjunctive imperfect)
que nous gerbassions (subjunctive imperfect)
que vous gerbassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles gerbassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse gerbé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses gerbé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût gerbé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions gerbé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez gerbé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent gerbé (subjunctive pluperfect)
je gerberais (conditional present)
tu gerberais (conditional present)
il/elle/on gerberait (conditional present)
nous gerberions (conditional present)
vous gerberiez (conditional present)
ils/elles gerberaient (conditional present)
j’aurais gerbé (conditional past)
tu aurais gerbé (conditional past)
il/elle/on aurait gerbé (conditional past)
nous aurions gerbé (conditional past)
vous auriez gerbé (conditional past)
ils/elles auraient gerbé (conditional past)
gerbe (imperative present)
gerbons (imperative present)
gerbez (imperative present)
aie gerbé (imperative past)
ayons gerbé (imperative past)
ayez gerbé (imperative past)

Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !...

Honoré de Balzac, La dernière incarnation de Vautrin, Méline, Cans et compagnie, Bruxelles, 1847, page 153


cadette

Petite pierre de taille destinée au pavage.

En 1756, on entoura [la Terrasse] d'une barrière de bois peint qui fut remplacée en 1778 par un mur d'un pied de hauteur, recouvert de cadettes.

Harold de Fontenay, Autun et ses monuments, Dejussieu père et fils, 1889, page 329, 541 pages


conseillère

(1640) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -ère.

Mais les noms propres de femmes ſont feminins : […] D’Offices & conditions appartenantes aux femmes : Reyne, Comteſſe, Ducheſſe, Abbeſſe, Nonne, Conſeillere, Barbiere.

Mais les noms propres de femmes sont féminins : […] D’offices & conditions appartenantes aux femmes : reine, comtesse, duchesse, abbesse, nonne, conseillère, barbière.

Antoine Oudin, françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 62

conseillères (plural)
conseiller (masculine)

Beraterin

Celle qui conseille quelqu’un, donne des avis

conseillère pour les affaires politiques


crémière

(Date à préciser) Dérivé de crème, avec le suffixe -ière.

le beurre, l’argent du beurre, et le cul de la crémière

le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière

La crémière est un vase étroit ; un véritable pot à petite ouverture, afin que la crème qu’on y dépose se conserve fraîche.

Louis Heurzé, Nouveau Manuel complet des constructions agricoles, 1906, page 207

Dans le cas où la crème serait trop liquide, an la déposerait dans un vase appelé crémière, laquelle doit être munie, au niveau de son fond, d’une petite ouverture fermée par un fausset.


chambrière

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de chambre, avec le suffixe -ière.

Bâton qui sert à soutenir une voiture quand on dételait les chevaux ou quand les charrons la réparaient.

On avait sorti une charrette de dessous un hangar ; on la posa sur ses chambrières, et on nous fit monter dedans.


céroplastique

Adjectif dérivé de céroplastie, avec le suffixe -ique.

céroplastiques (plural masculine feminine)


constante

N’ayant pas d'uniforme, ils n’ont naturellement pas d’épée, c'est-à-dire de tangente : ayant une tangente nulle, ce sont des constantes


masque

(XVIᵉ siècle) De l’italien maschera (« masque ») d’un radical préroman *maska (« noir ») d’où masca en latin tardif, signifiant « masque » et aussi « sorcière » ou « spectre, démon » ; du mot *maskara, très répandu dans les domaines ibéro-romans (le catalan mascara (« tache noire, salissure »), également vivant en aragonais, navarrais, valencien et à Majorque, le portugais mascarra « tache », etc.), l’ancien français maschurer (« barbouiller, noircir »), l’italien maschera s’expliquant par le fait que les plus anciens déguisements consistaient simplement à se noircir le visage et parfois le corps.

Littré rejette l’hypothèse avancée par certains que le mot est tiré de l’arabe مسخ, maskh (« dénaturation, faux visage, trucage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-masque.wav

Maske

Faux visage de carton ou d’autre matière

mask

Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

arracher le masque

faire connaître sa fausseté, sa perfidie, etc.

avoir un masque mobile

se dit d’une personne dont la physionomie a beaucoup d’expression

masque de théâtre

chez les Anciens, masque aux traits agrandis à dessein, dont les acteurs se couvraient le visage et une partie de la tête pour paraître sur la scène

Sorte de terre préparée et appliquée sur le visage d’un défunt pour en prendre le moule.

Durant l’Ancien Empire s’affirme souvent la pratique de modeler un masque en plâtre sur la face du défunt.

Pascal Vernus, Dictionnaire amoureux de l’Égypte pharaonique, Plon, 2010


masque

Peut être de l’ancien occitan masca (« sorcière »).

Terme de gronderie familière pour reprocher à une petite fille sa malice.

Alors je me le serai figuré, dit le médecin avec un soupir, de quoi riez-vous, petite masque ? ajouta-t-il en se tournant vers la camériste, qui, en effet, riait à se démonter la mâchoire.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

D’autre part, petite esclave, il ne faut point parler de mourir de rire ou autrement. Puis des menaces ! Ah ! petite masque chérie, si j’étais près de vous c’est la correction conjugale que vous mériteriez.

Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 26 août 1915

Oh! La vilaine masque.


cordonnière

(1255) De l’ancien français cordoan (« cuir de Cordoue »), en référence à Cordoue, ville espagnole dont le cuir était jadis très réputé.

cordonnières (plural)
cordonnier (masculine)

Philomène, la vieille femme du drapier voisin, chrétienne dévote, détestait la femme du cordonnier qui lâchait toujours son âne dans le champ de choux de Philomène. […] Ce fut un coup terrible pour la cordonnière qui, brandissant sa pelle, appelait la vengeance de tous les dieux sur les impies, arrachait ses cheveux et gémissait devant ses terrines renversées, tandis que ses petits piaillaient comme des oisillons dans un nid dévasté. Mais le bas-relief fut emporté malgré tout et Philomène s’apprêtait à le laver. La drapière, avec zèle, frottait le marbre noirci par l’âcre fumée et encrassé par les soupes graisseuses, et, peu à peu, apparurent les lignes sévères de la divine sculpture.

Dimitri Merejkovski, traduit par Jacques Sorrèze, Mort des Dieux, Journal des débats, 3 juillet 1900, page 3


doreuse

(1680) Dérivé de dorer, avec le suffixe -euse.


doyenne

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de doyen, avec le suffixe -enne.

doyenne

La plus ancienne suivant l’ordre de réception


contingente

\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\

Mais lorsqu’on peut tirer des lignes droites qui les coupent à angles droits, aux points où elles sont rencontrées par celles avec qui elles font les angles qu’on veut mesurer, ou, ce que je prends ici pour le même, qui coupent leurs contingentes, la grandeur de ces angles n’est pas plus malaisée à trouver que s’ils étaient compris entre deux lignes droites.

René Descartes, La Géométrie, page 341, 1637


cuisinière

Date d’apparition : (1299) pour le féminin conjugal, (1330) pour la profession, (1771) pour la rôtissoire et (1891) pour l’appareil. Dérivé de cuisine, avec le suffixe -ière.

Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys.

Nous lisons la noble dame, femme de Thémistocle… et plusieurs autres princesses avoir été cuisinières, médecines et chirurgiennes à leurs maris.

Jean Louis Vivès, traduit par Pierre de Changy, Livre de l’institution de la femme chrestienne tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l’office du mary, Jacques Ier Kerver, Paris, 1542, page II, 3

Köchin

Celle que l’on prend à gages pour faire la cuisine

Herd

Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail

Ustensile de fer-blanc traversé par une broche, et qui sert à faire rôtir la viande.

Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire.


barboteuse

(1776) dans le sens de prostituée, (1928) pour le vêtement. Dérivé de barboter, avec le suffixe -euse.

Cagliostro charlatan, la Mothe sa femme et une nommée Oliva barboteuse des rues sont décrétés avec lui ; il faudra qu’il leur soit confronté et réponde à leurs reproches.

Lettre deMarie-Antoinette d’Autriche à Joseph II, citée dans Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, de Marie-Antoinette, G. Charpentier, Paris, 1879


frappeuse

Nom donné autrefois au orfèvres-monnayeuses.


王

왕
왕
/waŋ/
[waŋ]
wang (transcription)
王은
[wa.ŋɯn]
王이
[wa.ŋi]
王을 (accusative)
[wa.ŋɯɭ] (accusative)
王에게 (dative)
[wa.ŋe̞.ɡe̞] (dative)
王한테 (dative)
[wa.ŋʱan.tʰe̞] (dative)
王으로 (instrumental)
[wa.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
王과 (comitative)
[waŋ.ɡʷa] (comitative)
王만
[waŋ.man]


fournisseuse

(Date à préciser) Dérivé de fournissant, avec le suffixe -euse.

fournisseuses (plural)
fournisseur (masculine)

Pareille avanie n’arriverait pas aujourd’hui à la femme d’un fournisseur, eût-elle en tête une femme issue en ligne directe de la reine Blanche : si la fournisseuse reculait, ce serait devant un plus grand train, devant un attelage plus magnifique ; ce serait aux signes d’une opulence et d’une puissance supérieure, mais non pas à la noblesse déguenillée qu’elle rendrait cet hommage.

Julien Louis Geoffroy, de littérature dramatique, tome II, 1814


fournière

(Nom commun 2) De l’occitan fornièra, lui-même du latin furnaria (« fournil »), substantivation du féminin de furnarius (« qui appartient au four, boulanger »), de furnus (« four »). Ce mot est également attesté en saintongeais. « La Fournière » est un toponyme fréquent, particulièrement dans le sud-ouest ainsi qu’en Vendée.

(Sud-ouest de la France) Synonyme de fournil.

On lit dans l’Espérance, journal de Blaye « Depuis quelque temps on avait répandu le bruit à Etauliers qu'une femme était séquestrée dans une fournière faisant partie de la maison occupée par les époux Saturnin, cultivateurs, demeurant au village des Matas. »

Faits divers, Journal des débats politiques et littéraires, 08/04/1858, page 2

Les landes, sur une étendue de 50 hectares, ont été ensemencées et transformées en de magnifiques avenues de pins, d’une végétation extraordinaire, dont une partie est en plein rapport. Ces travaux n’ont rien coûté au propriétaire. Une fournière avec ses dépendances, deux parcs à brebis, deux celliers ont été construits aux frais et par l’initiative du colon.

M. F. Ritter, Concours de métayage de 1865, Annales de la Société économique d'agriculture, commerce, arts et manufactures du département des Landes, 1866, page 385

Un incendie a éclaté hier soir à Agen, dans une fournière dépendant de la boulangerie Jeanson, située rue du Pin.

Dans les départements, Le Petit journal ,10/08/1898, page 3

Elle contient en outre une grange à mettre le foin et les pailles, l’étable des bœufs à côté, une fournière et buanderie dans le même endroit, pour cuire le pain et faire la lessive.

René Lafarge, L’agriculture en Limousin au XVIIIe siècle et l’intendance de Turgot, Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine, 1902, page 66


geôlière

(Date à préciser) Dérivé de geôle, avec le suffixe -ière.


gantière

(Date à préciser) Dérivé de gant, avec le suffixe -ière. Pour la plante, par analogie de forme de ses fleurs qui ressemblent à des doigts de gant.

Or y penſez belle gantière,
Qui m’eſcolière ſouliez eſtre ;
Et vous Blanche la ſavatière,
Or eſt-il temps de vous congnoiſtre ;

François Villon, Doctrine de la belle heaulmière aux filles de joie, dans Charles Asselineau, Livre des ballades, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 57-58

Boîte ou coffret où l'on range des gants.


huilière

Burette destinée à recevoir et à conserver l’huile des lampes.


internationale

internationales (plural)
international (masculine)


future

En finances, emprunt à l’anglais futures, lui-même abréviation de futures contract.

Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Dans le contrat de 1650, la future a reçu « pour frais nuptiaux non restituables, une couverte de layne, deux linceuls bons et suffisants, […]. »

Marcel Saby, Allègre et sa région au fil des siècles, Société académique du Puy et de la Haute-Loire, 1976, page 171


luisante

(Date à préciser) Dérivé de luisant, avec le suffixe -ante.

Une paire de luisantes.

Étoile plus brillante que les autres dans une constellation.

Et luisante de la lyre, une étoile brillante de la première grandeur […]

Le Grand Vocabulaire françois : contenant l’explication de chaque mot, tome 16, Paris, 1771


marneuse

Ouvrière qui répand la marne comme amendement sur les champs.


louvette

(Date à préciser) Dérivé de louve, avec le suffixe -ette.


meunière

(Date à préciser) Dérivé de meunier, avec le suffixe -ière.

La locution à la meunière utilise l’adjectif.


importune

more importune (comparative)
most importune (superlative)

And therewithall he fiercely at him flew,
And with importune outrage him assayld.

Edmund Spenser, The Faerie Queene, II.vi, 1590


outre que

Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas.

Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854

Outre qu’elle est riche, elle est belle et sage.

Outre que votre père vous le commande, l’honneur vous y oblige.


métayère

(Date à préciser) Dérivé de métayer, avec le suffixe -ère.

Elle le pria d'aller prendre sa place au guichet, car elle craignait de traverser la salle d’attente où deux métayères assises, un panier sur les genoux et branlant la tête, tricotaient.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


négociante

(Date à préciser) Dérivé de négocier, avec le suffixe -ante, du participe présent.

négociantes (plural)
négociant (masculine)

Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ?

Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Âmes mortes, tome 1, 1859, page 267


montante

(Date à préciser) Dérivé de montant, avec le suffixe -ante.

Une culotte est une montante ; n’expliquons pas ceci !

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie


inspectrice

(1828) pour une entité, (1840) pour le féminin conjugal, (1872) pour inspectrice de l’enseignement, (1894) pour inspectrice des finances, (1923) pour inspectrice de police. Dérivé de inspecteur, avec le suffixe -rice. À noter aussi l’existence du mot latin inspectrix, construit de la même façon.

inspectrices (plural)
inspecteur (masculine)

La féminisation des noms de métiers et de fonctions a été un sujet débattu dans la francophonie :
* au Québec, l’Office québécois de la langue française fournit depuis 1979 une banque de dépannage linguistique pour la rédaction féminisée et épicène ;
* en Suisse romande, la Conférence romande des bureaux de l’égalité consigne ses recommandations dans les genres, guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène, Genève, 2001 ;
* en Belgique, le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles édite le guide dire, c’est inclure, 2024 ;
* en France, le gouvernement considère que la féminisation des noms de métiers doit être encouragée dans les administrations et établissements publics depuis la circulaire du 6 mars 1998 relative à la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre. De son côté, si l’Académie française a condamné en 2002 la plupart de ces féminisations et ne recommandait pas leur utilisation, elle adopte en 2019 le rapport féminisation des noms de métiers et de fonctions énonçant qu’il n’existe aucun obstacle de principe à la féminisation des noms de métiers et de professions. Le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes édite un pour une communication publique sans stéréotypes de sexe, 2022.
: Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.


oublieuse

(Date à préciser) Dérivé de oublie, avec le suffixe -euse.

oublieuses (plural)
oublieur (masculine)

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […]. Oublieuse

Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275


ménagère

(fin XIVᵉ siècle) au sens de « femme qui s’occupe des soins du ménage », (1931) pour le service de couverts. Dérivé de ménager, avec le suffixe -ère.

table setting

Service de couverts de table dans un coffret

La locution à la ménagère utilise l’adjectif.


marchande

(Date à préciser) Dérivé de marchand, avec le suffixe -ande.

marchandes (plural)
marchand (masculine)


pharmacienne

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de pharmacie, avec le suffixe -ienne.

pharmaciennes (plural)
pharmacien (masculine)

Sur le point d’être saisi, M. Pasquier se réfugia dans la boutique du pharmacien dans le comptoir de duquel trônait la pharmacienne, petite boulotte très-coquette qui tâchait de dissimuler ses cheveux rouges sous une perruque blonde, frisée à la Titus.

Joseph Décembre, Edmond Alonnier, Merveilles de nouveau Paris, 1867, page 117


prôneuse

(Date à préciser) Dérivé de prône, avec le suffixe -euse.


perverse

(Date à préciser) Dérivé de pervers, avec le suffixe -erse.

Antonyme de convertie, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie, apostate.


rongeurs

Mammifères au régime alimentaire de type rongeur, pourvus de longues incisives à croissance continue, en petit nombre, usées en biseau et n'ayant pas de canines mais un espace vide appelé diastème : ce qui correspond aux glires.


respectueuse

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif.

Au sens de « prostituée » : dérivé de la pièce de théâtre La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre (1947).

Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse ».

René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, page 273

Une respectueuse est un mouchoir de dentelle , de filet ou de quelqu’autre étoffe, transparente ; sans doute qu'elle porte ce nom, parce qu'elle n'inspire rien moins que du respect.

Friedrich Nicolai, La vie et les opinions de maître Sébaltus Nothanker, tome 1, traduit de l’allemand par un ami du héros, Londres, 1774, note page 197

Sorte de coiffure féminine de cette dentelle.

L'élément novateur pour ce siècle demeure la coiffure de quelques femmes très aisées qui introduisent des bonnets montés portant des noms étonnants comme la «respectueuse» (réservée aux femmes d'un certain âge), la «comète» ou la «monte au ciel», laissant imaginer le redoutable vent normand jouer dans les dentelles et les rubans !

Les costumes régionaux d'autrefois, sous la direction de Caroline Brancq, Paris : Archives & culture, 2003, page 111

Ils vous diront le pot de rouge de la veuve Martin, acheté par madame la comtesse, et le collier en esclavage, et la respectueuse assortie, portés par elle telle année, tel mois, tel jour.

Eugène Moret, Les Confessions de la comtesse Dubarry, Paris : au bureau des Célébrités contemporaines , 1874, page 143

Les dentelles noires semblent avoir obtenu d'abord peu de faveur à Versailles ; on les trouvait « trop luisantes » , l'habitude des dentelles mates de Flandre en faisait encore prévaloir le goût. Cependant les produits de Chantilly furent patronnés par les plus grandes dames du pays, et l'on trouve dans les inventaires du dernier siècle : « coiffure de cour de dentelle de soye noire, mantelets garnis de dentelles noires, une petite duchesse, une respectueuse, et autres coiffures, toutes en dentelle de soye noire. »

Fanny Bury-Palliser, Histoire de la dentelle, traduit de l'anglais par la Comtesse de Clermont Tonnerre, éd. Firmin Didot, 1865, page 228


receveuse

(Date à préciser) Dérivé de recevant, avec le suffixe -euse.

receveuses (plural)
receveur (masculine)

Les fonctions de receveur ne sont guère remplies que par des hommes ; quand elles le sont par une femme, on dit receveuse : receveuse des billets d’un théâtre. En parlant de la femme d’un receveur, on dit aussi, madame la receveuse, comme on doit pouvoir dire, madame la fournisseuse générale ; comme on a dit autrefois familièrement et par plaisanterie, madame la procureuse ; comme on dit encore parfaitement bien, madame la procureuse générale, madame la procureuse du roi, madame la maréchale, madame la générale, madame la préfète, madame la sous-préfète, madame la présidente, madame l’élue, etc.

Léger Noël, clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale, Dutertre, Paris, 1845-1861, page 511

La receveuse, Mˡˡᵉ Monod, était seule dans la confidence ; elle avait arrêté plusieurs lettres d’Anne.


pâtissière

(Date à préciser) Dérivé de pâtisser, avec le suffixe -ière.

Les Femmes qui portent bonheur à lʳˢ Maris, ou les Boulvardières : Cafetière, Traiteuse, Pâtiſſière, Guinguettière, Eventailliſte-fabriquante.

Les femmes qui portent bonheur à leurs maris, ou les boulevardières : cafetière, traiteuse, pâtissière, guinguettière, éventailliste-fabriquante.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, contemporaines, ou Avantures des Jolies-Femmes de l’âge actuel, volume 33-34, Leipzig, 1783, page 298

pâtissières (plural)
pâtissier (masculine)


roussi

Cuir de Russie de couleur brun à rouge et ayant une odeur caractéristique de dioggot.


rayonnante

(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de rayonnant, avec le suffixe -ante. Mot inventé par le minéralogiste suisse Horace-Bénédict de Saussure en allusion à l’habitus radié de ses cristaux.


relieuse

(1803) Dérivé de relier, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait relieresse.

A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Relieuse

Edouard arrive avec Estelle, la ci-devant relieuse, en cocotte de gala.

« Premières représentations », dans Le Petit Parisien, 1ᵉʳ mars 1902 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5606234/f4.item.r=relieuse texte intégral


salaude

(Date à préciser) Dérivé de sale, avec le suffixe -aude.


ribaude

(Date à préciser) Dérivé de ribaud, avec le suffixe -aude, littéralement « soldat, aventurier » → voir riber en ancien français pour le sens de « traînée » pris par le féminin en ancien français.

Femme de mauvaise vie ; femme qui se livre à la prostitution.

Qui aurait pu reconnaître, en cette belle ribaude, la mercière du Cheapside, revêche, dévote et sempiternellement vêtue de noir ?

Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934

Les garces ! hurla-t-elle. Après tout ce que j’ai fait pour elles, après les mariages que je leur ai arrangés… Se faire pincer comme des ribaudes. Eh bien ! qu’elles perdent tout ! Qu’on les enferme, qu’on les empale, qu’on les pende !

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, Le Roi de fer

– La vache était ribaude, vous savez ? Elle était comme folle ; pour se déchaîner, faisant de grands gestes ; elle avait vu le taureau.
Le taureau la voit ; « fier », il veut sortir des brancards pour la « joindre ».

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 46

Je ne lui ai rien dit de tel, Monseigneur ! Cette ribaude ricane et échafaude !

Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004


sans doute

wahrscheinlich

Selon toutes les apparences, probablement.

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

Contrairement à son étymologie, cette locution n’exprime plus aujourd’hui l’absence de doute. Quand on veut réellement exprimer l’absence de doute, on utilise sans aucun doute, ou sans nul doute.

Sans doute, presque tout demeure à faire pour passer d’une symptomatique à une véritable étiologie.

Gilles Gaston Granger, Méthodologie économique, Presses Universitaires de France, 1955, page 350


rectrice

(1558) Du latin rectrix (« celle qui dirige »).


saouler

(1120) En ancien français sauler, du latin satullare (« rassasier »). Apparenté à saturer.

saouler (infinitive present)
avoir saoulé (infinitive past)
en saoulant (gerund present)
en ayant saoulé (gerund past)
saoulant (participle present)
saoulé (participle past)
je saoule (indicative present)
tu saoules (indicative present)
il/elle/on saoule (indicative present)
nous saoulons (indicative present)
vous saoulez (indicative present)
ils/elles saoulent (indicative present)
j’ai saoulé (indicative past multiword-construction)
tu as saoulé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saoulé (indicative past multiword-construction)
nous avons saoulé (indicative past multiword-construction)
vous avez saoulé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saoulé (indicative past multiword-construction)
je saoulais (indicative imperfect)
tu saoulais (indicative imperfect)
il/elle/on saoulait (indicative imperfect)
nous saoulions (indicative imperfect)
vous saouliez (indicative imperfect)
ils/elles saoulaient (indicative imperfect)
j’avais saoulé (indicative pluperfect)
tu avais saoulé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saoulé (indicative pluperfect)
nous avions saoulé (indicative pluperfect)
vous aviez saoulé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saoulé (indicative pluperfect)
je saoulai (indicative past)
tu saoulas (indicative past)
il/elle/on saoula (indicative past)
nous saoulâmes (indicative past)
vous saoulâtes (indicative past)
ils/elles saoulèrent (indicative past)
j’eus saoulé (indicative past anterior)
tu eus saoulé (indicative past anterior)
il/elle/on eut saoulé (indicative past anterior)
nous eûmes saoulé (indicative past anterior)
vous eûtes saoulé (indicative past anterior)
ils/elles eurent saoulé (indicative past anterior)
je saoulerai (indicative future)
tu saouleras (indicative future)
il/elle/on saoulera (indicative future)
nous saoulerons (indicative future)
vous saoulerez (indicative future)
ils/elles saouleront (indicative future)
j’aurai saoulé (indicative future perfect)
tu auras saoulé (indicative future perfect)
il/elle/on aura saoulé (indicative future perfect)
nous aurons saoulé (indicative future perfect)
vous aurez saoulé (indicative future perfect)
ils/elles auront saoulé (indicative future perfect)
que je saoule (subjunctive present)
que tu saoules (subjunctive present)
qu’il/elle/on saoule (subjunctive present)
que nous saoulions (subjunctive present)
que vous saouliez (subjunctive present)
qu’ils/elles saoulent (subjunctive present)
que j’aie saoulé (subjunctive past)
que tu aies saoulé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saoulé (subjunctive past)
que nous ayons saoulé (subjunctive past)
que vous ayez saoulé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saoulé (subjunctive past)
que je saoulasse (subjunctive imperfect)
que tu saoulasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saoulât (subjunctive imperfect)
que nous saoulassions (subjunctive imperfect)
que vous saoulassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saoulassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saoulé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saoulé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saoulé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saoulé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saoulé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saoulé (subjunctive pluperfect)
je saoulerais (conditional present)
tu saoulerais (conditional present)
il/elle/on saoulerait (conditional present)
nous saoulerions (conditional present)
vous saouleriez (conditional present)
ils/elles saouleraient (conditional present)
j’aurais saoulé (conditional past)
tu aurais saoulé (conditional past)
il/elle/on aurait saoulé (conditional past)
nous aurions saoulé (conditional past)
vous auriez saoulé (conditional past)
ils/elles auraient saoulé (conditional past)
saoule (imperative present)
saoulons (imperative present)
saoulez (imperative present)
aie saoulé (imperative past)
ayons saoulé (imperative past)
ayez saoulé (imperative past)
se saouler (pronominal)

et quant il voyait qu'il pouvait sans danger saouler son cœur commençait a regarder la belle maguelóne et le faisait sagement et de bon cœur et quand il avait mandement d'aller parler avec elle il y allait et ainsi passaient le temps eux deux l'un avec l'autre.

La belle Maguelonne, Matthias Husz (éditeur), Lyon, quinzième siècle

il ne se savait saouler de la regarder de plus eu plus

Avise par admiration le comble de ton humain désir/ qui en moi repose/ désire les fruictions de mes dons/ dont je fuis libérale/ par grand' magnificence/ telle que au moyen d'icelle un noble cœur se peut saouler de tout bonheur terrien.

Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye,Jean Lemaire de Belges, 1512


se jouer

se jouer (infinitive present)
s’être joué (infinitive past)
en se jouant (gerund present)
en s’étant joué (gerund past)
jouant (participle present)
joué (participle past)
je me joue (indicative present)
tu te joues (indicative present)
il/elle/on se joue (indicative present)
nous nous jouons (indicative present)
vous vous jouez (indicative present)
ils/elles se jouent (indicative present)
je me suis joué (indicative past multiword-construction)
tu t’es joué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est joué (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes joués (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes joués (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont joués (indicative past multiword-construction)
je me jouais (indicative imperfect)
tu te jouais (indicative imperfect)
il/elle/on se jouait (indicative imperfect)
nous nous jouions (indicative imperfect)
vous vous jouiez (indicative imperfect)
ils/elles se jouaient (indicative imperfect)
je m’étais joué (indicative pluperfect)
tu t’étais joué (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était joué (indicative pluperfect)
nous nous étions joués (indicative pluperfect)
vous vous étiez joués (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient joués (indicative pluperfect)
je me jouai (indicative past)
tu te jouas (indicative past)
il/elle/on se joua (indicative past)
nous nous jouâmes (indicative past)
vous vous jouâtes (indicative past)
ils/elles se jouèrent (indicative past)
je me fus joué (indicative past anterior)
tu te fus joué (indicative past anterior)
il/elle/on se fut joué (indicative past anterior)
nous nous fûmes joués (indicative past anterior)
vous vous fûtes joués (indicative past anterior)
ils/elles se furent joués (indicative past anterior)
je me jouerai (indicative future)
tu te joueras (indicative future)
il/elle/on se jouera (indicative future)
nous nous jouerons (indicative future)
vous vous jouerez (indicative future)
ils/elles se joueront (indicative future)
je me serai joué (indicative future perfect)
tu te seras joué (indicative future perfect)
il/elle/on se sera joué (indicative future perfect)
nous nous serons joués (indicative future perfect)
vous vous serez joués (indicative future perfect)
ils/elles se seront joués (indicative future perfect)
que je me joue (subjunctive present)
que tu te joues (subjunctive present)
qu’il/elle/on se joue (subjunctive present)
que nous nous jouions (subjunctive present)
que vous vous jouiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se jouent (subjunctive present)
que je me sois joué (subjunctive past)
que tu te sois joué (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit joué (subjunctive past)
que nous nous soyons joués (subjunctive past)
que vous vous soyez joués (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient joués (subjunctive past)
que je me jouasse (subjunctive imperfect)
que tu te jouasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se jouât (subjunctive imperfect)
que nous nous jouassions (subjunctive imperfect)
que vous vous jouassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se jouassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse joué (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses joué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût joué (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions joués (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez joués (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent joués (subjunctive pluperfect)
je me jouerais (conditional present)
tu te jouerais (conditional present)
il/elle/on se jouerait (conditional present)
nous nous jouerions (conditional present)
vous vous joueriez (conditional present)
ils/elles se joueraient (conditional present)
je me serais joué (conditional past)
tu te serais joué (conditional past)
il/elle/on se serait joué (conditional past)
nous nous serions joués (conditional past)
vous vous seriez joués (conditional past)
ils/elles se seraient joués (conditional past)
joue-toi (imperative present)
jouons-nous (imperative present)
jouez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se jouer.wav

J’avoue que tout cela m’indignait ; mais je dis constamment à M. Fontelliau, et je croyais le lui devoir par gratitude, qu’il se jouait à plus fort que lui en vous attaquant ; […].

Honoré Mirabeau, « Lettre LXV à M. de Rougemont », du 29 septembre 1778 au donjon de Vincennes, compilée dans les Lettres à Sophie, tome 2, dans les Œuvres de Mirabeau, chez Lecointe & Pougin & chez Didier, Paris, 1835, page 110

Dans toute cette affaire, Charles II, toujours trompé et toujours croyant qu’il trompait, se jouait à plus fort que lui. L’homme politique habile et supérieur était Louis XIV, qui, connaissant les besoins et les folies du roi d'Angleterre, employait cet instrument pour préparer la conquête de la Hollande.

Portraits historiques : Le comte de Shaftesbury, traduit de l'anglais de Shaftesbury's Memoirs, dans la Revue britannique, février 1838, page 109

Le Cardinal : Menace de femme ! Écoutez-moi et ne vous jouez pas à moi. Que vous m'ayez compris bien ou mal, allez ce soir chez le duc.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte 4, scène 4


surette

Ancienne toile de jute, à maille large, destinée à l’emballage.

Le cadavre de Jean-Léonard fut serré dans un torchon de lin, glissé dans un sac à blé en surette de jute et déposé dans une saignée du terrain.

H.Julien, Les passe-pays, Éd. Cheminements, 2004


surpris

surprise (singular feminine)
surprises (plural feminine)

Il en doit être de même incontestablement de ceux qui ayant été surpris par les ci-devant seigneurs sur le domaine public, sont demeurés par les effets d'une possession aussi vicieuse dans leurs mains, ou ont été transférés sans aucuns droits à leurs vassaux

Jacques-Pierre Bridet Observations sur le décret du 28 août 1792, qui accorde aux habitans des communes la propriété et le partage des biens dits communaux, page 10, 1793https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62597646/f10.item


souffrante

(Date à préciser) Dérivé de souffrant, avec le suffixe -ante.

[…] douaniers, rats de cave, voire rats volants, […], s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


serve

du latin servare (« conserver, préserver ») par l'intermédiaire de l'ancien occitan serba.

Réservoir d'eau alimenté par la pluie, une source, un ruisseau, etc.

Le 8 octobre et 8 novembre suivant, «le Conseil décida de faire une serve générale pour donner de l'eau à toutes les fontaines de la ville, et commit à Messieurs les Consuls le soin de la faire exécuter.»

Émilien Lebrun, Les eaux de Brignoles, éditions Vian, Brignolles 1876


tapissière

(1297) Dérivé de tapis, avec le suffixe -ière.

Et vous la gente ſaulciſſière
Qui de dancer eſtes à deſtre ;
Guillemette la tapiſſière,
Ne meſprenez vers voſtre maiſtre ;
Tous vous fauldra clorre feneſtre.

François Villon, Doctrine de la belle heaulmière aux filles de joie, dans Charles Asselineau, Livre des ballades, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 57-58

La locution abeille tapissière utilise l’adjectif.


touchante

(Date à préciser) Dérivé de touchant, avec le suffixe -ante.

Pour trouver la tangente de la figure en un point donné , je tire dudit point une touchante au cercle qui passeroit par ledit point, car chaque point de cercle se meut selon la touchante de ce cercle.

Gilles Personne de Roberval, « Traité des indivisibles », en recueil dans le Ouvrages de mathématique de M. de Roberval, La Haye : chez P. Gosse & I. Neaulme, 1731, page 211


tourneuse

(Date à préciser) Dérivé de tourner, avec le suffixe -euse.

tourneuses (plural)
tourneur (masculine)

Ouvrière dévideuse dans l’industrie de la soie.

Professions.
Ambulantes, 6. — Artistes, 7. — Baleinière, 1. — Balayeuse, 1. — Bijoutières, 9. — Blanchisseuses, 168. — Bonnes d’enfants, 2. — Bonnetières, 7. — Brocanteuse, 1. — Brocheuses, 5. — Brodeuses, 9. — Brossières, 4. — Brunisseuses, 11. — Busquetière, 1. — Caissières, 2. — Carcassières en couronnes, 3. Cartonnières, 12. — Cartouchière et casquetière, 2. — Chapelières, 7. — Charcutière, 1. — Chaussurière, 1. — Chemisières, 5. — Chiffonnières, 3. — Chocolatière, 1. — Colleuses et coloristes, 4. — Confectionneuses, 10. — Compositrice et concierge, 2. — Corsetières, 9. Couturières, 294. — Cravatières, 6. — Cuisinières, 261. — Culottières, 18. — Cultivatrices, 3. — Découpeuses, 2. — Dentellière, 1. — Dévideuse, 1. — Domestiques, 1,146. — Doreuses, 7. — Drousseuse, 1. — Émailleuse, 1. — Employées, 44. — Estampeuse, 1. — Femmes de chambre, 51. — Fleuristes, 43. — Gantière, 1. — Gardes-malades, 7. — Giletières, 6. — Horlogère, 1. — Institutrices, 21. — Infirmières, 28. — Jardinières, 6. — Journalières, 621. — Laboureuse, 1. — Lingères, 75. — Marchandes, 48. — Marinières, 2. — Matelassières, 9. — Mécaniciennes, 30. — Ménagères, 38. — Modistes, 7. — Nourrice et ouvrière en fabrique, 2. — Papetières, 3. — Parfumeuse, 1. — Passementières, 20. — Perleuses, 3. — Pinceautière, 1. — Plumassières, 5. — Polisseuse, 1. — Professeur de piano et raffineuse, 2. — Reperceuses, 4. — Repasseuse et relieuse, 2. — Sage-femme, 1. — Servante de ferme, 1. — Tapissières, 4. — Teinturière, 1. — Tisseuses, 4. — Tourneuses, 2. — Vernisseuse, 1. — Verrière, 1. — Sans profession, 36.

« Asile George Sand, rue Stendhal, 3 », dans Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris, 15 mai 1898 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62630327/f2 texte intégral

De même, en parlant de la femme d’un afficheur, d’un couvreur, d’un paveur, d’un tourneur, etc., on dit, l’afficheuse, la couvreuse, la paveuse, la tourneuse, etc., par la même analogie qu’on dit, la charbonnière, la perruquière, la chapelière, etc.

Léger Noël, clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française encyclopédique et morale, Dutertre, Paris, 1845-1861, page 511


tondeuse

(1611) pour le féminin conjugal, (1832) machine à tondre les draps, (1876) machine à tondre le gazon, (1890) machine pour les animaux, (1904) machine pour la barbe et les cheveux. Dérivé de tondant, avec le suffixe -euse.

aparat za brijanje tkanine

Machine ou outil utilisé pour couper court les poils de certains tissus (draps)

Haarschneidemaschine

Instrument destiné à tondre le poil ou les cheveux


tête à tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-tête à tête.wav

Seul à seul avec quelqu’un pour une entrevue ou une discussion privée.

Les voilà tête à tête, prêts à se dire leurs quatre vérités.

Tout cela n’allait pas sans un peu d’envie de la part des autres dames nobles, mais elle était si bonne, et les dames rivales voyaient si clairement que, si elle eût suivi son penchant, elle eût habité la campagne tête à tête avec son amie madame de Constantin, que tout ce luxe ne faisant pas son bonheur, n’excitait pas trop d’envie.


tout de suite

(Date à préciser) De tout et de de suite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tout de suite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tout de suite.wav

Le pêcheur ne fit pas ce récit tout de suite ; car à tout moment Zadig, ému et transporté, lui disait : "Quoi ? vous ne savez rien de la destinée de la reine ?".

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748


urbaine

(Date à préciser) Dérivé de urbain, avec le suffixe -aine.

Voiture à cheval à louer en ville, un peu comme un taxi.

Dans les premiers jours de janvier 1837, Mme Cardot et sa fille prirent donc une urbaine et vinrent, rue des Martyrs, rendre les livraisons du Gil Blas au futur de Félicie, enchantées toutes deux de voir l’appartement de Lousteau.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844


à la cavalière

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de cavalier, littéralement « à la manière cavalière ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cavalière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cavalière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la cavalière.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la cavalière.wav

Être vêtu à la cavalière.

Agir à la cavalière.


ventouseuse

ventouseuses (plural)
ventouseur (masculine)

Cette suppléante, en même temps ventouseuse de l’hôpital, est de garde une fois sur deux nuits.


vigneronne

(Date à préciser) Dérivé de vigneron, avec le suffixe -onne.

vigneronnes (plural)
vigneron (masculine)

La locution à la vigneronne utilise l’adjectif.


à tout rompre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout rompre.wav

Tout au plus; au pis aller ; à toute extrémité.

Pour commencer, d'après moi il vaut à tout rompre 1.5 millions..auxerre ou lille mettront surement pas deux millions.

stivou, dans leforum [Départ][Officiel] Eric Mouloungui, sur le blogue Racing Stub (http:/ /racingstub.com), 24/05/2007


à la diable

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de diable.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-à la diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la diable.wav

Qui a un caractère de violence et d’exagération.

Les Anglais disent que toutes nos tragédies sont à la glace ; il pourrait bien en être quelque chose ; mais les leurs sont à la diable.

Voltaire, Lettre à Cideville, 22 février 1764, — cité par Littré

Un autre fantaisiste de bonne marque, c'est Boyer d'Agen, l'auteur de Monsieur le Rédacteur. C'est ce roman à la diable mais non pas écrit à la diable: il y a le panorama universel des caractères contemporains. Beaucoup de pages bien curieuses, mais c'est la tour de Babel et le Labyrinthe.

Alceste, « Histoire littéraire au jour le jour », dans La Grande revue, Paris et Saint-Pétersbourg, volume 4, 1888, page 375

Odette toujours dans les chiffons, les histoires d’amour, rapidement prise par Montparnasse ; moi, habillée à la diable, regardant les hommes de travers, puisque Vladimir n’était plus, et dès quinze ans prenant des allures d’étudiante.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 268-269


à cause que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav

On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui; […].

Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, page 598, 3ᵉ éd., 1733

Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Je me serais pendu plutôt que d’écrire un vaudeville, non par mépris de la vie, mais à cause que je ne saurais rien inventer de divertissant.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 239.

C’est à cause que faire Président
C’est très valorisant
À cause que j’aime être une vedette
Qu’on me fasse des courbettes […]
C’est à cause que j’ai comme copains
Surtout des margoulins
Même si j’ brûle pas d’auto
Je suis un cas sociaux.

François Morel, Cas sociaux, dans l'album Le Soir, des lions..., 2010


veilleuse

(1755) pour une femme qui veille, (1762) pour une lampe. Dérivé de veiller, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait veilleresse.

Parklicht

Lampe d’un véhicule qui signale sa présence dans l’obscurité

veilleuse de nuit

celle qui, dans les hôpitaux, passe la nuit en surveillance

Petite mèche enduite de cire, qui brûle dans cette lampe et qui est maintenue sur l’huile par une petite rondelle de carton doublée de liège.

Dans un verre posé près de la pendule, une couche d’huile sur de l’eau supporte une rondelle de liège argenté et une courte mèche. C’est la veilleuse.

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124

Acheter une boîte de veilleuses.


élue

(Date à préciser) Dérivé de élu, avec le suffixe -e.

Vous irez visiter, pour votre bienvenue,
Madame la baillive et madame l’élue,
Qui d’un siège pliant vous feront honorer.

Molière, ou l’Imposteur, Charpentier, Paris, 1910 (1ʳᵉ édition 1669), page 401

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Les fonctions de receveur ne sont guère remplies que par des hommes ; quand elles le sont par une femme, on dit receveuse : receveuse des billets d’un théâtre. En parlant de la femme d’un receveur, on dit aussi, madame la receveuse, comme on doit pouvoir dire, madame la fournisseuse générale ; comme on a dit autrefois familièrement et par plaisanterie, madame la procureuse ; comme on dit encore parfaitement bien, madame la procureuse générale, madame la procureuse du roi, madame la maréchale, madame la générale, madame la préfète, madame la sous-préfète, madame la présidente, madame l’élue, etc.

Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.
La baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle

Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Ernest Leroux, Paris, 1923, page 171


aftermath

Dérivé de after (« après »), et du vieil anglais mæþ (« couper, tondre »), soit le sens initial de « regain, repousse, recrudescence » ; apparenté à mow (« couper, tondre »).

Regain, repousse de l’herbe après la tonte.

When the summer fields are mown,
When the birds are fledged and flown,
And the dry leaves strew the path;
With the falling of the snow,
With the cawing of the crow,
Once again the fields we mow
And gather in the aftermath.


écuyère

(XVIᵉ siècle) au sens de « femme qui a la charge du service d’une maison », (1690) au sens de cavalière, (1832) pour celle qui fait des exercices équestres dans un spectacle public. Dérivé de écuyer, avec le suffixe -ère. Le moyen français avait écuyeresse.

La locution à l’écuyère utilise l’adjectif.

Dira-t-on aujourd’hui Monsieur l’Écuyer, Madame l’Écuyère, Monsieur le Chevalier, Madame la Chevalière ?

Antoine-Louis-Pierre-Joseph Godart de Belbeuf, la noblesse française en 1861, 1861


gaz hydrogène

Composé du nom gaz avec l'adjectif hydrogène qui vient du grec hudôr (eau) par le préfixe hydro- et gennen (générer) par le suffixe -gène.

Tout d'abord, et pour ne pas donner de trop grandes dimensions à l'aérostat, il résolut de le gonfler avec du gaz hydrogène, qui est quatorze fois et demie plus léger que l'air.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863


étudiante

(XVᵉ siècle) au sens de « celle qui se livre à l’étude », (1789) au sens du féminin conjugal (une grisette), (1890) au sens de « celle qui suit les cours d’un université ». Dérivé de étudier, avec le suffixe -ante, du participe présent.

étudiantes (plural)
étudiant (masculine)
étudianx (neuter)
étudiant·e (neuter)

Grisette : amante, souvent pauvre, d’un étudiant (au xixᵉ siècle).

Le quartier latin est peuplé d’une foule de grisettes d’un genre particulier et que l’on nomme les étudiantes, bien qu’aucun observateur n’ait pu encore déterminer le genre de sciences qu’elles cultivent.

Théophile Gautier. Citation reproduite avec le seul nom d’auteur, dans Pierre Larousse, Dictionnaire universel du xixᵉ siècle, tome VII (lettre E), « étudiant », 1870, page 1085, colonne 2

L’étudiante n’existe donc pas encore si ce n’est dans une définition purement péjorative de fille aux mœurs légères. Elle n’est en rien une femme qui suit des cours mais simplement celle qui « couche » avec l’étudiant.

Jean-François Condette, « « Les Cervelines » ou les femmes indésirables. L’étudiante dans la France des années 1880-1914 », dans Carrefours de l’éducation, 2003, page 38-61 https://doi.org/10.3917/cdle.015.0038 texte intégral

Abandonnée, telle la Fantine des Misérables, dont l’amant Tholomyès est rentré au pays faire un bon mariage et devenir avoué, l’étudiante, grisette ou lorette déchue, peut tomber dans la misère, voire la prostitution.

Bernard Cerquiglini, Ministre est enceinte, Le Seuil, Paris, 2018, page 103


vieil

Forme régulière de vieux (encore attestée au XVIᵉ siècle).

Parlez-vous le vieil françois ?


besson

bessons (plural masculine)
bessonne (singular feminine)
bessonnes (plural feminine)

Ils sont fort éveillés, peu farouches, et semblent
Estre freres bessons, tant bien ils se ressemblent.

J’ay veu l’astre beçon des yeux de ma Deesse.


gaban

Du sicilien gabbano ; de l'arabe قباء, qaba’.

Les paysans et gens du peuple se vêtaient du gaban, manteau avec capuchon.

Bartolomé Bennassar, Histoire des Espagnols: VIᵉ-XVIIᵉ siècle, 1985


江

강
강
/kaŋ/
[kaŋ]
gang (transcription)
江은
[ka.ŋɯn]
江이
[ka.ŋi]
江을 (accusative)
[ka.ŋɯɭ] (accusative)
江에 (dative)
[ka.ŋe̞] (dative)
江으로 (instrumental)
[ka.ŋɯ.ɾo] (instrumental)
江과 (comitative)
[kaŋ.ɡʷa] (comitative)
江만
[kaŋ.man]

Écriture en sinogrammes de 강 (« fleuve, rivière »).


lafa

Du turc ulufe (« solde des janissaires »).

lafy (plural nominative)
lafo (singular vocative)
lafy (plural vocative)
lafę (singular accusative)
lafy (plural accusative)
lafy (singular genitive)
laf (plural genitive)
lafie (singular locative)
lafach (plural locative)
lafie (singular dative)
lafom (plural dative)
lafą (singular instrumental)
lafami (plural instrumental)


champi

Dérivé de champ, avec le suffixe -i ; chez Rabelais champis au singulier.

Comme appelant un enfant en præsence de père & mère, champis ou avoistre, c’est honnestement, tacitement dire le père coqu, & sa femme ribaulde

François le Champi.

— Je t’arrête au titre. « Champi » n’est pas français.
— Je te demande bien pardon, répondis-je. Le dictionnaire le déclare vieux, Mais Montaigne l’emploie, et je ne prétends pas être plus Français que les grands écrivains qui font la langue. Je n’intitulerai donc pas mon conte François l’Enfant-Trouvé, François le Bâtard, mais François le Champi, c’est à dire l’enfant abandonné dans les champs, comme on disait autrefois dans le monde, et comme on dit encore aujourd’hui chez nous.


lol

(1) (Acronyme) Initiales de laughing out loud ou de lots of laughs.


cadis

De l‘occitan cadis (ancien occitan cadis) L'hypothèse d'une dérivation du nom de la ville de Cadix en Espagne (DEI; DAUZAT 1968) n'est confirmée par aucune source historique.

Étoffe de laine croisée et à grains employée en Provence.

Il y avait dans l’auditoire un riche marchand retiré, un peu usurier, nommé M. Geborand, lequel avait gagné deux millions à fabriquer de gros draps, des serges, des cadis et des gasquets.

Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1985, p. 36


poulet

En 1871, la caserne de la Cité est mise à disposition de la préfecture de police par Jules Ferry. Ce bâtiment étant construit à l’emplacement de l’ancien marché aux volailles de Paris, le terme de « poulet » a été donné aux policiers de cette caserne, puis étendu au reste des policiers.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-poulet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Amélia S. (BiblioCanet66)-poulet.wav

— C’est bon pour vous de porter des poulets et des petits rubans, et des portraits et autres fariboles pareilles.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXI, 1826

Plus d’une dame méditait un poulet, d’un tour galant, à son adresse, et avait jeté au feu cinq ou six brouillons mal venus.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

— Je vois ce que c’est, dit le petit Chose d’un air entendu ; vous avez besoin qu’on vous trousse quelques poulets galants pour envoyer à la personne, et vous avez songé à moi.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 90

Elle rédige ses poulets dans un français simple, grammatical, bourré d’expressions idiomatiques qu’elle place parfois à contre-temps.

Robert Merle, Malevil, éditions Gallimard, 1972, Folio 1983, page 71

Puis, tend le poulet qu’il pond au poulet que je suis.

Frédéric Dard (San-Antonio), Les huîtres me font bâiller, Fleuve Noir, 1995, page 229


maggio

maggi (plural masculine)
maggia (singular feminine)
maggie (plural feminine)

Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison.


san

Khổng Tử san Kinh Thi


noon

Du moyen anglais noen, none, non, du vieil anglais nōn, issu d'un emprunt en langue germanique du latin nōna.

Neuvième heure de la journée comptée depuis le levé du soleil ; à peu près 15 heures.


回

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

回蓝

technique de bleu ramené de Perse en Chine par les Mongols, en céramique chinoise.


方法

방법
방법
/paŋ.pʌp/
[paŋ.bʌp̚]
bangbeop (transcription)
方法은
[paŋ.bʌ.bɯn]
方法이
[paŋ.bʌ.bi]
方法을 (accusative)
[paŋ.bʌ.bɯɭ] (accusative)
方法에 (dative)
[paŋ.bʌ.be̞] (dative)
方法으로 (instrumental)
[paŋ.bʌ.bɯ.ɾo] (instrumental)
方法과 (comitative)
[paŋ.bʌp̚.ˀkʷa] (comitative)
方法만
[paŋ.bʌm.man]

Écriture en sinogrammes de 방법 (« méthode »).


silicium

(1808) Du latin silex, silicis avec le suffixe -ium.


toto

(Nom 1) (1902) Du champenois, mot répandu pendant la Première Guerre mondiale pour désigner les puces, poux, etc. que les soldats avaient.

« As-tu des totos ? » demande l’infirmier en le déshabillant.


stehlen

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stelan, du moyen haut-allemand stelen, du moyen bas allemand stēlen, du vieux frison stela, du vieux saxon stelan, du vieux norrois stela, du gotique stilan, du proto-germanique *stelanan. Apparenté à l’anglais steal, au néerlandais stelen.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich stehle
2ᵉ du sing.
du stiehlst
3ᵉ du sing.
er stiehlt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich stahl
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich stähle, stöhle
Impératif
2ᵉ du sing.
stiehl!!
2ᵉ du plur.
stehlt!!
Participe passé
gestohlen
Auxiliaire
haben

Omas Geburtstagsfeier war todlangweilig, einige Gäste haben sich deshalb ins Nebenzimmer gestohlen und ein paar Runden gepokert.

La fête d’anniversaire de grand-mère était ennuyeuse à mourir, certains invités se sont donc esquivés dans la pièce d’à côté et ont fait quelques parties de poker.


tête de Turc

Locution composée de tête, de et Turc. Cette locution est inspirée de l’attraction des foires françaises de la fin du XIXᵉ siècle qui permettait de mesurer sa force en frappant sur une tête coiffée d’un turban, rappelant l’image stéréotypique d’un Turc.

Sorte de dynamomètre, servant de jeu dans les foires, où la partie sur laquelle on frappe a la forme d’une tête coiffée d’un turban.


auf

(Date à préciser) Du vieux norrois álfr (« elfe »).


badaud

De l’ancien occitan badau avec substitution du suffixe -au par le suffixe français -aud.

Niais qui admire tout, s’amuse à tout, qui est d’une curiosité frivole.  ^([1])

Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais.

Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5ᵉ éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, page 23

— Autour d’elle l’air est tout jeune et sent bon, comme le vent qui frivole dans les pommiers fleuris.
— Eh badaud ! C’est qu’elle se met de l’eau de Cologne !

Un des derniers se vantait d’être,
En éloquence si grand maître,
Qu’il rendrait disert un badaud,
Un manant, un rustre, un lourdaud.


中心

Écriture en sinogrammes de 중심 (« centre »).


出版

출판
출판
/tɕʰul.pʰan/
[tɕʰuɭ.pʰan]
chulpan (transcription)
出版은
[tɕʰuɭ.pʰa.nɯn]
出版이
[tɕʰuɭ.pʰa.ni]
出版을 (accusative)
[tɕʰuɭ.pʰa.nɯɭ] (accusative)
出版에 (dative)
[tɕʰuɭ.pʰa.ne̞] (dative)
出版으로 (instrumental)
[tɕʰuɭ.pʰa.nɯ.ɾo] (instrumental)
出版과 (comitative)
[tɕʰuɭ.pʰan.ɡʷa] (comitative)
出版만
[tɕʰuɭ.pʰan.man]


habillement

Anziehen

Ensemble des choses dont on est habillé.

Revêtons-nous d’habillements
Conformes à l’horrible fête


hominisme

Dans un sens pareil, mais ayant plus en vue la réalité historique philosophique, parle de l’hominisme chez nous Jilji Jahn (The Silver World, 1936). Jahn appelle hominisme — en évitant le terme plus large (équivoque) d’humanisme — toute idée générale du monde et de la vie qui travaille ou en fait doit travailler avec les moyens de connaissance humains, sans toutefois s'efforcer à les surmonter, et qui conçoit le monde entier, le cosmos, l’universum de toutes les réalités du point de vue de l'homme et de ses intérêts.

Jos. Král, « Humanitisme ou Humanisme? », dans Proceedings of the Tenth International Congress of Philosophy, vol. 1, 1949, page 161

« […]. Regardant le monde avec mes yeux de femme, il me paraît évident que la source de tous les maux dont souffre l'humanité, c'est l’hominisme. C'est à l’hominisme que je veux m'en prendre. Toute ma sociologie, toute ma politique se résume dans ce mot “ça manque de femmes !” » Ce qu'elle appelle hominisme n'est pas l'équivalent masculin du féminisme, mais l'oppression spécifique exercée, collectivement ou individuellement par les hommes, sur les femmes.

Anne Renoult, Andrée Viollis: Une femme journaliste, Presses de l'Université d'Angers, 2004, p. 48

Féminisme exacerbé dans lequel la femme voudrait se substituer à l’homme, en en prenant ses caractères.

Cette égalisation compléterait l'œuvre détestable qui s'opère sous nos yeux, et c'est à savoir l'abolition de tout caractère distinctif du sexe. Féminisme tend à devenir synonyme d’ « hominisme ». Point d'indice plus significatif de décadence que cette confusion de l'homme et de la femme dans la société. Quand donc comprendra-t-on que les féministes sont des femmes qui haïssent leur sexe et qui envient le nôtre ?

Théodore Joran, « Le féminisme dans le socialisme français » (critique de la thèse universitaire de Marguerite Thibert), dans La Réforme sociale, vol. 86, Bureau de la Réforme Sociale, 1926, p. 352


dont

Du latin populaire de unde, forme renforcée de unde « d’où ».

Dis-moi, dont viens-tu ?


oreille

Du moyen français oreille, de l’ancien français oreille (c. 1100), aurelia (Xᵉ siècle), du latin populaire auriculă (« oreille », « bout de l’oreille » ; « anse de cruche »), diminutif du latin classique auris (« oreille »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-oreille.wav

pavillon

Partie externe autour du trou de l’oreille (5)

pavillon

organe de l’ouïe placé sur le côté de la tête

avoir encore du lait derrière les oreilles

chien hargneux a toujours l’oreille déchirée

entrer par une oreille et sortir par l’autre

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd

ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux

ce ne sont pas ceux qui les plus grandes oreilles qui entendent le mieux

chien hargneux a toujours oreilles déchirées

C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.

— Adieu, assassin à robe grise : je retrouverai l’oreille du Cardinal en ton absence.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863


astéroïde

(1815) Attesté chez Luigi Chiaverini. Emprunté à l’anglais asteroid, qui a été proposé par William Herschel en (1802).

Petite tache blanche et opaque, en forme d’étoile, dans le corps vitré de l’œil.


astéroïde

(1751) Attesté dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Emprunt savant du grec ancien ἀστεροειδής, asteroeidếs (« semblable à une étoile »).

(1) Peut être utilisé avec une majuscule (Astéroïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(2) Il ne faut pas confondre les astéroïdes, qui appartiennent au genre Buphthalmum (qui, après révision, ne comprend plus maintenant que deux espèces sensu stricto, i.e. l'astéroïde à feuille de saule (=buphthalme à feuille de saule, Buphthalmum salicifolium) et l'astéroïde de Sardaigne (=buphthalme de Sardaigne, Buphthalmum inuloides), avec les astérisques (appelés également astérolides), qui appartiennent aux genres Pallenis et Asteriscus, et qui leur sont phylogénétiquement proches. Les astérolides sont également appelées buphthalmes — parfois orthographié buphtalmes — mais ce nom vernaculaire étant cependant devenu ambigu à la suite des révisions taxinomiques récentes, on leur préfère maintenant le nom d'astérolides pour éviter la confusion avec les "vrais" buphthalmes (i.e. appartenant au genre Buphthalmum). On réserve donc dorénavant le nom français de buphthalme aux seules deux espèces de Buphthalmum susmentionnées; par conséquent, astéroïde est maintenant considéré comme un synonyme désuet de buphthalme.

Genre d'astéracées à capitules jaunes appartenant au genre Buphthalmum; synonyme de buphthalme. → voir buphthalme

L’astéroïde à feuille de Saule. Buphthalmum salicifolium. La tige herbacée, velue, ronde, droite, haute d’un pied ; les feuilles alternes, lancéolées comme dentelées, velues. Les calices nus ; les fleurs d’un jaune foncé. On trouve cette plante, qui est vivace, dans plusieurs de nos provinces.

Nicolas Jolyclerc,Phytologie universelle : ou Histoire naturelle et méthodique des plantes, volume 2, D’Hacquart, 1799, page 40


bredin

(Adjectif) (Nom commun 1) Déverbal de brediner, (verbe régional, « bredouiller, s’amuser à des riens », variante berdiner), du bas-latin brittus, « breton (établi en Armorique) », les notions de « sottise » et de « bredouillement » étant depuis le Moyen-Âge attachées aux Bretons  ^([1]) ^([2]). Les mots bredin et berdin, entre autres variantes (bardin, beurdin...), sont attestés dans un grand nombre de régions avec différentes acceptions tournant autour de la simplicité d’esprit (sot, étourdi, niais, bavard, radoteur, etc)  ^([3]).

Coquillage dont on utilisait la chair pour amorcer.


matras

Du latin matara (« javelot gaulois » cf. gallois medru « viser, cibler », irlandais to-math « menacer »).

Récipient au col étroit et long col utilisé en alchimie puis en chimie et pharmacie.

Sur le fourneau étaient accumulés en désordre toutes sortes de vases, des fioles de grès, des cornues de verre, des matras de charbon.

Remplissez à moitié d'eau de vie un grand matras a long col & y ayant adapté un chapiteau & un recipient, lutez exactement les jointures.

Nicolas Lémery, Cours de Chimie, nouvelle edition, 1756, page 693

Le cerveau est le matras où l'animal transporte ce que, suivant la force de cet appareil, chacune de ses organisations peut absorber de cette substance, et d'où elle sort transformée en volonté

Ce cabinet était un réduit obscur, encombré d’alambics, de cornues et de matras.

Henri Troyat, Le jugement de Dieu, réédition Le Livre de Poche, page 43

Au passage, il lança un coup d’œil au sol jonché de paille ayant servi à des emballages, puis aux tables chargées de matras, de fioles, de tubes, et de bien d'autres objets en verre utilisés pour les expériences.

Robert Louis Stevenson, Dr Jekyll et Mister Hyde, réédition Le Livre de Poche, page 60


casserole

(XVIᵉ siècle) Apparenté à cassotte, cassole, à l’ancien français casseron, dérivé de casse (« poêlon à usage domestique dont on se sert pour puiser l'eau ») avec le suffixe -erole.

(Sens figuré) Par allusion aux casseroles attachées à la queue des animaux domestiques torturés par les enfants.

pan

Ustensile de cuisine à fond plat et à bords hauts.

compromitterende zaak

Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

[…] une casserole […] c’est aussi l’espion en argot parisien, le dénonciateur, le fileur […]. En prison, « remuer la casserole » c’est dénoncer un camarade […].

Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 173