-bótama

Du verbe -bóta, « enfanter, engendrer », avec le suffixe statif -ama.

Moníngá, sɔ̂lɔ́ obótámá na banyongo. — Mon ami, tu es né avec des dettes.


fio

Forme passive de faciō (« faire ») selon le Dictionnaire étymologique latin qui précise à l’article « facio » :
:: Nous avons placé ici le verbe fio, parce que dans l’usage il sert de passif à facio, auquel se rattache d'ailleurs d'une façon évidente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont dérivés, appartient à fui le parfait de sum, et se conjugue d'une manière particulière. II semble que le présent ait été *fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest « il sera », fuia « qu'il soit ».

De l’indo-européen commun *bʰuH- (« être ») qui donne φύω, phýo (« croitre ») et φύσις, phýsis en grec ancien, be en anglais, být en tchèque, etc., et auquel Pokorny rattache les formes latines fu-turum, fu-turus, super-bus, du-bius, pro-bus, mori-bundus (et, par extension, tous les dérivés en -bundus exprimant le devenir - → voir budu « je serai » en tchèque, budoucí, « futur »).
:: Comparez la construction latine du futur en -bo dans amabo, placebo, nocebo et la construction, dans les langues slaves, avec antéposition ; par exemple, toujours pour le tchèque : budu milovat « j’aimerai ».

fīō, infinitif : fierī, parfait : factus sum (semi-déponent)

tantus clamor factus est

de grands cris s'élevèrent (furent faits).

dum civitas erit, judicia fient

tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront.

Cicéron, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie


furo

Plutôt qu’apparenté à fera (« bête sauvage ») et ferox (« féroce »), rapprochement fondé sur une analogie de sens, de l’indo-européen commun *dheu̯es (« souffler »). Il a pu se dire de façon très concrète d’un vent qui souffle fortement, d’un orage qui fait fureur. Très tôt, il a pris un sens religieux, les Aryens honorant le dieu du ciel et des orages Deus Pater (→ voir Juppiter), et pratiquant le rituel de crémation, croyant que l’esprit du défunt (→ voir anima et spiritus, « souffle ») rejoignait le Ciel dans les volutes du bûcher funéraire.

Les adjectifs fuscus, furvus (« sombre, obscur »), sont à rattacher à ce radical indo-européen et ont qualifié, au départ, les ciels orageux.

À cet étymon, se rattache le grec θεός, theós (« dieu »), les mots latins issus du grec Thyas (« bacchante » → voir furia), thiasus (« danse en l’honneur de Bacchus »), thyrsus (« thyrse, attribut de Bacchus »), tūs, thūs (« encens [fumée qui monte vers le Ciel] »), entheus (« enthousiaste ») ; les mots sabins (ou étrusques) Fĕbrŭus (« Dieu étrusque apparenté à Pluton »), februum (« purification ») sont également apparentés à ce radical, d’où Fĕbrŭālis (« qui purifie [épithète de Junon] »), et Fĕbrŭārĭus (« février [mois de la purification] »), ainsi que fērālis (« qui a rapport aux dieux mânes », « funèbre », « lugubre, funeste ») ; le mot gaulois dusĭus (« esprit malfaisant, lutin »).

furialis

furieux, forcené, atroce, affreux, terrible

perfuro

être transporté de fureur, dans une colère noire

Être hors de soi, être en délire, insensé.

Être en furie, être furieux, être irrité


abréger

abréger (infinitive present)
avoir abrégé (infinitive past)
en abrégeant (gerund present)
en ayant abrégé (gerund past)
abrégeant (participle present)
abrégé (participle past)
j’abrège (indicative present)
tu abrèges (indicative present)
il/elle/on abrège (indicative present)
nous abrégeons (indicative present)
vous abrégez (indicative present)
ils/elles abrègent (indicative present)
j’ai abrégé (indicative past multiword-construction)
tu as abrégé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a abrégé (indicative past multiword-construction)
nous avons abrégé (indicative past multiword-construction)
vous avez abrégé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont abrégé (indicative past multiword-construction)
j’abrégeais (indicative imperfect)
tu abrégeais (indicative imperfect)
il/elle/on abrégeait (indicative imperfect)
nous abrégions (indicative imperfect)
vous abrégiez (indicative imperfect)
ils/elles abrégeaient (indicative imperfect)
j’avais abrégé (indicative pluperfect)
tu avais abrégé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait abrégé (indicative pluperfect)
nous avions abrégé (indicative pluperfect)
vous aviez abrégé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient abrégé (indicative pluperfect)
j’abrégeai (indicative past)
tu abrégeas (indicative past)
il/elle/on abrégea (indicative past)
nous abrégeâmes (indicative past)
vous abrégeâtes (indicative past)
ils/elles abrégèrent (indicative past)
j’eus abrégé (indicative past anterior)
tu eus abrégé (indicative past anterior)
il/elle/on eut abrégé (indicative past anterior)
nous eûmes abrégé (indicative past anterior)
vous eûtes abrégé (indicative past anterior)
ils/elles eurent abrégé (indicative past anterior)
j’abrègerai (indicative future)
tu abrègeras (indicative future)
il/elle/on abrègera (indicative future)
nous abrègerons (indicative future)
vous abrègerez (indicative future)
ils/elles abrègeront (indicative future)
j’aurai abrégé (indicative future perfect)
tu auras abrégé (indicative future perfect)
il/elle/on aura abrégé (indicative future perfect)
nous aurons abrégé (indicative future perfect)
vous aurez abrégé (indicative future perfect)
ils/elles auront abrégé (indicative future perfect)
que j’abrège (subjunctive present)
que tu abrèges (subjunctive present)
qu’il/elle/on abrège (subjunctive present)
que nous abrégions (subjunctive present)
que vous abrégiez (subjunctive present)
qu’ils/elles abrègent (subjunctive present)
que j’aie abrégé (subjunctive past)
que tu aies abrégé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait abrégé (subjunctive past)
que nous ayons abrégé (subjunctive past)
que vous ayez abrégé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient abrégé (subjunctive past)
que j’abrégeasse (subjunctive imperfect)
que tu abrégeasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on abrégeât (subjunctive imperfect)
que nous abrégeassions (subjunctive imperfect)
que vous abrégeassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles abrégeassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse abrégé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses abrégé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût abrégé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions abrégé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez abrégé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent abrégé (subjunctive pluperfect)
j’abrègerais (conditional present)
tu abrègerais (conditional present)
il/elle/on abrègerait (conditional present)
nous abrègerions (conditional present)
vous abrègeriez (conditional present)
ils/elles abrègeraient (conditional present)
j’aurais abrégé (conditional past)
tu aurais abrégé (conditional past)
il/elle/on aurait abrégé (conditional past)
nous aurions abrégé (conditional past)
vous auriez abrégé (conditional past)
ils/elles auraient abrégé (conditional past)
abrège (imperative present)
abrégeons (imperative present)
abrégez (imperative present)
aie abrégé (imperative past)
ayons abrégé (imperative past)
ayez abrégé (imperative past)
j’abrégerai (future)
tu abrégeras (future)
il/elle/on abrégera (future)
nous abrégerons (future)
vous abrégerez (future)
ils/elles abrégeront (future)
j’abrégerais
tu abrégerais
il/elle/on abrégerait
nous abrégerions
vous abrégeriez
ils/elles abrégeraient
s’abréger (pronominal)

S’écrire d’une façon plus courte et convenue, en parlant d'un mot.

« Monsieur » et « Messieurs » s’abrègent respectivement en « M. » et « MM. ».


beurrer

beurrer (infinitive present)
avoir beurré (infinitive past)
en beurrant (gerund present)
en ayant beurré (gerund past)
beurrant (participle present)
beurré (participle past)
je beurre (indicative present)
tu beurres (indicative present)
il/elle/on beurre (indicative present)
nous beurrons (indicative present)
vous beurrez (indicative present)
ils/elles beurrent (indicative present)
j’ai beurré (indicative past multiword-construction)
tu as beurré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a beurré (indicative past multiword-construction)
nous avons beurré (indicative past multiword-construction)
vous avez beurré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont beurré (indicative past multiword-construction)
je beurrais (indicative imperfect)
tu beurrais (indicative imperfect)
il/elle/on beurrait (indicative imperfect)
nous beurrions (indicative imperfect)
vous beurriez (indicative imperfect)
ils/elles beurraient (indicative imperfect)
j’avais beurré (indicative pluperfect)
tu avais beurré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait beurré (indicative pluperfect)
nous avions beurré (indicative pluperfect)
vous aviez beurré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient beurré (indicative pluperfect)
je beurrai (indicative past)
tu beurras (indicative past)
il/elle/on beurra (indicative past)
nous beurrâmes (indicative past)
vous beurrâtes (indicative past)
ils/elles beurrèrent (indicative past)
j’eus beurré (indicative past anterior)
tu eus beurré (indicative past anterior)
il/elle/on eut beurré (indicative past anterior)
nous eûmes beurré (indicative past anterior)
vous eûtes beurré (indicative past anterior)
ils/elles eurent beurré (indicative past anterior)
je beurrerai (indicative future)
tu beurreras (indicative future)
il/elle/on beurrera (indicative future)
nous beurrerons (indicative future)
vous beurrerez (indicative future)
ils/elles beurreront (indicative future)
j’aurai beurré (indicative future perfect)
tu auras beurré (indicative future perfect)
il/elle/on aura beurré (indicative future perfect)
nous aurons beurré (indicative future perfect)
vous aurez beurré (indicative future perfect)
ils/elles auront beurré (indicative future perfect)
que je beurre (subjunctive present)
que tu beurres (subjunctive present)
qu’il/elle/on beurre (subjunctive present)
que nous beurrions (subjunctive present)
que vous beurriez (subjunctive present)
qu’ils/elles beurrent (subjunctive present)
que j’aie beurré (subjunctive past)
que tu aies beurré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait beurré (subjunctive past)
que nous ayons beurré (subjunctive past)
que vous ayez beurré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient beurré (subjunctive past)
que je beurrasse (subjunctive imperfect)
que tu beurrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on beurrât (subjunctive imperfect)
que nous beurrassions (subjunctive imperfect)
que vous beurrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles beurrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse beurré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses beurré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût beurré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions beurré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez beurré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent beurré (subjunctive pluperfect)
je beurrerais (conditional present)
tu beurrerais (conditional present)
il/elle/on beurrerait (conditional present)
nous beurrerions (conditional present)
vous beurreriez (conditional present)
ils/elles beurreraient (conditional present)
j’aurais beurré (conditional past)
tu aurais beurré (conditional past)
il/elle/on aurait beurré (conditional past)
nous aurions beurré (conditional past)
vous auriez beurré (conditional past)
ils/elles auraient beurré (conditional past)
beurre (imperative present)
beurrons (imperative present)
beurrez (imperative present)
aie beurré (imperative past)
ayons beurré (imperative past)
ayez beurré (imperative past)
se beurrer (pronominal)

Ce type est complètement beurré.


vertreten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich vertrete
2ᵉ du sing.
du vertrittst
3ᵉ du sing.
er vertritt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich vertrat
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verträte
Impératif
2ᵉ du sing.
vertritt!
2ᵉ du plur.
vertretet!
Participe passé
Auxiliaire
haben

\fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩\

fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩

Figurer (à), être présent (à), assister (à).

Auf der Ausstellung waren viele impressionistische Maler vertreten. — De nombreux peintres expressionnistes figuraient au catalogue de l’exposition.

Wir werden bei dieser Tagung vertreten sein. — Nous serons présents à cette séance / à ce congrès.


renseigner

(Date à préciser) Dérivé de enseigner, avec le préfixe re-.

renseigner (infinitive present)
avoir renseigné (infinitive past)
en renseignant (gerund present)
en ayant renseigné (gerund past)
renseignant (participle present)
renseigné (participle past)
je renseigne (indicative present)
tu renseignes (indicative present)
il/elle/on renseigne (indicative present)
nous renseignons (indicative present)
vous renseignez (indicative present)
ils/elles renseignent (indicative present)
j’ai renseigné (indicative past multiword-construction)
tu as renseigné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a renseigné (indicative past multiword-construction)
nous avons renseigné (indicative past multiword-construction)
vous avez renseigné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont renseigné (indicative past multiword-construction)
je renseignais (indicative imperfect)
tu renseignais (indicative imperfect)
il/elle/on renseignait (indicative imperfect)
nous renseignions (indicative imperfect)
vous renseigniez (indicative imperfect)
ils/elles renseignaient (indicative imperfect)
j’avais renseigné (indicative pluperfect)
tu avais renseigné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait renseigné (indicative pluperfect)
nous avions renseigné (indicative pluperfect)
vous aviez renseigné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient renseigné (indicative pluperfect)
je renseignai (indicative past)
tu renseignas (indicative past)
il/elle/on renseigna (indicative past)
nous renseignâmes (indicative past)
vous renseignâtes (indicative past)
ils/elles renseignèrent (indicative past)
j’eus renseigné (indicative past anterior)
tu eus renseigné (indicative past anterior)
il/elle/on eut renseigné (indicative past anterior)
nous eûmes renseigné (indicative past anterior)
vous eûtes renseigné (indicative past anterior)
ils/elles eurent renseigné (indicative past anterior)
je renseignerai (indicative future)
tu renseigneras (indicative future)
il/elle/on renseignera (indicative future)
nous renseignerons (indicative future)
vous renseignerez (indicative future)
ils/elles renseigneront (indicative future)
j’aurai renseigné (indicative future perfect)
tu auras renseigné (indicative future perfect)
il/elle/on aura renseigné (indicative future perfect)
nous aurons renseigné (indicative future perfect)
vous aurez renseigné (indicative future perfect)
ils/elles auront renseigné (indicative future perfect)
que je renseigne (subjunctive present)
que tu renseignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on renseigne (subjunctive present)
que nous renseignions (subjunctive present)
que vous renseigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles renseignent (subjunctive present)
que j’aie renseigné (subjunctive past)
que tu aies renseigné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait renseigné (subjunctive past)
que nous ayons renseigné (subjunctive past)
que vous ayez renseigné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient renseigné (subjunctive past)
que je renseignasse (subjunctive imperfect)
que tu renseignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on renseignât (subjunctive imperfect)
que nous renseignassions (subjunctive imperfect)
que vous renseignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles renseignassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse renseigné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses renseigné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût renseigné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions renseigné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez renseigné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent renseigné (subjunctive pluperfect)
je renseignerais (conditional present)
tu renseignerais (conditional present)
il/elle/on renseignerait (conditional present)
nous renseignerions (conditional present)
vous renseigneriez (conditional present)
ils/elles renseigneraient (conditional present)
j’aurais renseigné (conditional past)
tu aurais renseigné (conditional past)
il/elle/on aurait renseigné (conditional past)
nous aurions renseigné (conditional past)
vous auriez renseigné (conditional past)
ils/elles auraient renseigné (conditional past)
renseigne (imperative present)
renseignons (imperative present)
renseignez (imperative present)
aie renseigné (imperative past)
ayons renseigné (imperative past)
ayez renseigné (imperative past)
se renseigner (pronominal)

in kennis stel

Donner des renseignements (Sens général)

L'Académie française critique l’usage qui consiste à employer « renseigner » avec pour complément un nom comme formulaire, document, fiche, etc. Sans doute cet usage provient-il d’une volonté d’abréger des périphrases comme donner ou fournir des renseignements, remplir une fiche de renseignements. L’Académie préconise l’emploi des verbes qui conviennent comme « compléter » ou « remplir ».


ardeo

Au lieu de aridus, on trouve chez Plaute, ardus. C’est cette forme (→ voir caldus pour calidus, valde pour valide) qui donne ardeo ^([1]).

ardeo, infinitif : ardere, parfait : arsi, supin : arsum

ardet bello Syria

ardent oculi.

Être consumé, être dévoré, être tourmenté, souffrir violemment.

Bruler (d'une passion), être transporté par un sentiment violent, être enflammé, brûler d'amour.

ardere persequi aliquem.

omnium animi ad ulciscendum ardebant

ardebat Domitianus et crudelitatis et iniquitatis infamia

Domitien était tourmenté par l'infamie que lui valaient sa cruauté et son injustice.

S'enflammer, se déchaîner, être à son paroxysme.

ardet ambitus.

la brigue se déchaîne, la brigue est à son paroxysme.


pereo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe per-, littéralement « aller complètement » donc « disparaitre ».

depereo

s'abîmer, se perdre ; se mourir pour, aimer éperdument

dispereo

disparaître en lambeaux, être totalement détruit

pereō, infinitif : perīre, parfait : periī, supin : peritum (irrégulier)

Qualis artifex pereo


puteo

puteō, infinitif : putēre, parfait : putuī


-bátema

Du verbe kobáta, « observer », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-tíndama

Du verbe -tínda, « envoyer », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-pelisama

Du verbe -pelisa, « faire brûler », avec le suffixe passif ou statif -ama.

Bisíká bîná mɔ̌tɔ mokokí kopelisama sɔ́kí mokɛ́ tɛ́ longola sé mpɔ̂ ya bobɔngísí byangó.
À ces endroits, le feu ne peut pas être allumé si petit qu’il soit, sauf pour les aménager.


-sálema

Du verbe -sála, « faire, fabriquer », avec le suffixe passif ou statif -ama.

Likámá lisálémákí o balabála monɛ́nɛ. — L’accident s’est produit sur la grande avenue.


-zwama

Du verbe -zwa, « obtenir », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-fúngama

Du verbe -fúnga, « fermer », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-mɛmɔmɔ

Du verbe -mɛmɛ, « porter », avec le suffixe passif ou statif -ama.

\ˈmɛ˩.mɔ˩.mɔ˩\

Omɛmɔmɔ na kondima Nkóló Yésu Klísto lokóla Mobíkisi na yɔ̌.
Tu vas être amené à croire en Jésus-Christ comme ton Sauveur.


satisfit

Composé de satis et de fio, passif de satisfacio.

satisfit, infinitif : satisfiĕri, parfait : satisfactus est, supin : - (semi-déponent)

ut mihi satisfieri paterer a te


-kabolama

Du verbe -kabola, « diviser, séparer », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-bolama

Nkásá ibolámí. — Les feuilles s’entassent. (Van Everbroeck, 1985)

Bato babolámí likita. — Les membres sont très nombreux à la réunion. (Van Everbroeck, 1985)


-léndisama

Forme passive du verbe -léndisa, « fortifier », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-léndama

Forme passive du verbe -lénda, « se fortifier », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-fúndama

Du verbe -fúnda, « accuser », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-yambama

Du verbe koyamba, « accueillir, croire »


-kúmama

Du verbe -kúma, « honorer, féliciter », avec le suffixe passif ou statif -ama.

Kúmámá Yézu ! — Sois loué (soit honoré), Jésus !


-yékolama

Du verbe -yékola, « apprendre », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-yékwama

Du verbe -yékola, « apprendre », avec sa forme passive défective -yékwa et le suffixe passif ou statif -ama.


-finama

Du verbe -fina, « presser », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-nyɔ́kwama

Du verbe -nyɔ́kwa, « être torturé, être maltraiter », avec le suffixe passif ou statif -ama.

monyɔ́kwami

martyr, personne torturée, personne tracassé


-bomama

Du verbe -boma, « tuer », avec le suffixe statif -ama.


-yíbama

Du verbe -yíba, « voler, dérober », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-fútama

Du verbe -fúta, « payer », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-búbama

Du verbe -búba, « duper, tromper », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-zokama

Du verbe -zoka, « être blessé », avec le suffixe passif ou statif -ama.


生まれる

うまれる (hiragana)
umareru (transcription)
生まれる
生まれ
生まれ
生まれる
生まれる
生まれれ
生まれて
生まれます
生まれません
生まれる (neuter)
生まれない (neuter)
生まれました (past)
生まれませんでした (past)
生まれた (past neuter)
生まれなかった (past neuter)
生まれると
生まれたら
生まれれば
生まれるなら
生まれろ (imperative)
生まれるな (imperative)
生まれなさい (imperative)
生まれなさるな (imperative)
生まれてください (imperative)
生まれないでください (imperative)
生まれながら (gerund)
生まれている
生まれたり
生まれて (neuter)
生まれましょう
生まれよう (neuter)
生まれたい
生まれられる
生まれさせる
生まれられる

生まれる理由は何か。

日本で葉挿しがナイフを生まれさせる。

Un couteau est né au Japon grâce à la coupe des feuilles.

Nihon de hazashi ga naifu o umare saseru


-tatolama

Du verbe -tatola, « témoigner », avec le suffixe verbal passif ou statif -ama.


langueo

Du radical indo-européen commun *(s)leg- ^([1]) (« faible ») dont dérive aussi laxus, le grec ancien λαγώς, lagôs (« lièvre [animal dont les oreilles pendent] ») ou encore λήγω, lègô (« cesser »), l'anglais slack.


κρᾶσις

Mot dérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κράσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κράσει (dual nominative)
κρᾶσι (singular vocative)
κράσεις (singular vocative)
κράσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κρᾶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κράσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κράσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κράσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κράσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κράσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κράσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρασέοιν (dual dative)

Objet résultant d'un mélange.
Mélange d’eau et de vin.

Objet résultant d'un mélange.
Alliage d’un métal.

Mélange de forces ou de qualités morales.


timeo

Apparenté ^([1]) à temulentus (« saoul, hébété ») et temetum (« vin pur »).

timeō, infinitif : timēre, parfait : timuī, supin : - (défectif)

Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

Ne faites pas confiance au cheval, Troyens ! Quel qu’il soit. Je crains les Grecs et les cadeaux qu’ils apportent.

Stultum est timēre quod vitāre nōn potest.


tumeo

Comme l’indique sa proximité de sens avec turgeo qui est son synonyme, il est issu du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler ») avec un infixe différent → voir tulo.

tumeō, infinitif : tumēre, parfait : tumui

Être rempli de, être plein de, être transporté (de colère), être en colère.

Fermenter, couver, être en fermentation, être menaçant, être imminent.

Être emphatique, être boursouflé (en parl. du style).


horreo

(Date à préciser) Le mot est pour *horseo ^([1]), apparenté ^([2]) au grec ancien χέρσος, khersos (« sec, solide, dur »), à her (« hérisson »), hircus (« porc »), hirsutus (« hirsute »), hirtus (« hérissé »), hispidus (« hérissé »).

abhorreo

éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour

exhorresco

se mettre à frissonner, redouter vivement

perhorresco

frissonner de tous ses membres, frémir d'horreur

horripilo

avoir le poil qui se hérisse, horripiler

horreō, infinitif : horrēre, parfait : horruī (sans passif)

in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent

Être hideux, être horrible, être effrayant.

Grelotter, avoir la chair de poule, frissonner, trembler.

sola pruinosis horret facundia pannis

Trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.


strideo

Avec le préfixe s-, apparenté ^([1]) à turdus (« tourd »), trisso (« trisser »), sterto (« ronfler ») ou encore, au grec ancien τρίζειν, tridzein (« pousser un petit cri aigu, grincer »).

strīdeō, infinitif : strīdēre, parfait : stridi


vigeo

Plutôt que le pendant ^([1]) de vĕgĕo (« être vif, être plein d'entrain, être ardent »), de l’indo-européen commun *gʷei̯ ^([2]) (« vivre ») qui donne le vieux slave žiti, en tchèque žít. Pour /gʷ/ = /v/ → voir venio.

Apparenté, dans les autres langues de la famille indo-européenne au grec homérique βέομαι, béomai, βίος, bios (« vie »), au gaulois bitu- (« le monde, ce qui vit »), d'où Bitu-riges (étymologiquement « rois du monde », « berrichon »), à l'anglais quick, etc.

vĭgĕo, infinitif : vĭgēre, parfait : vĭgŭi, supin : -

Être plein de force, être plein de vie, être vigoureux.

in ipsa Graecia philosophia tanto in honore numquam fuisset, nisi doctissimorum contentionibus dissensionibusque viguisset

dans la Grèce même, la philosophie n'aurait jamais été en si grand honneur si elle n'avait déployé sa vigueur grâce aux rivalités et aux dissensions entre les plus grands savants.

Persarum vigui rege beatior

j'ai vécu plus heureux que le roi de Perse.

Être fort, puissant, tirer sa force de, être remarquable.

Être florissant, être en honneur, être en vogue, avoir de l'importance, prospérer.

vigere populis

vigere memoriā

vigere gratiā

in Academia vigere


placeo

Apparenté à plācō (« apaiser, chercher à être agréable »).

placesco

commencer à plaire, plaire au premier regard

placor

contentement, paix ; calme, tranquillité

plăcĕo, infinitif : plăcēre, parfait : plăcŭi, supin : plăcĭtum

si dis placet

Plaire à, être agréable à.
Paraître bon à quelqu’un, agréer.

placet alicui rem facere, rem fieri, ut res fiat

quelqu’un trouve bon, est d’avis, décide de faire une chose, qu’une chose soit faite.

majori parti placuit castra defendere

la majeure partie du conseil décida de défendre le camp.

senatui placet ut...


splendeo

La seconde partie du verbe est sans doute le verbe *dere que l’on a dans dido. Le radical est, selon Pokorny ^([1]) l’indo-européen commun *(s)p(h)el (« briller »).

Le Dictionnaire étymologique latin lui donne pour radical splēn (« rate »), en grec ancien σπλήν, splên, en anglais spleen : « les Anciens confondaient les fonctions de la rate et du foie qui provoque la jaunisse ». Horace parle de la splendida bilis (« la bile qui rend jaune »). Splendeo serait à ce titre « rendre jaune, rendre brillant » (le jaune est une couleur brillante). Notons avant de poursuivre que splen est un emprunt au grec ancien et qu’issu de l’indo-européen commun *splen, le latin a lien, lienis (« rate »).

Il existe en indoeuropéen un préfixe perfectif *s- que le latin a très souvent élidé, parfois conservé → voir s-.

Le radical de ce verbe est donc *pal-, pla- ^([2]) (« briller, bruler ») que l’on peut rattacher les mots tchèques (ils sont identiques dans la plupart des langues slaves) :
:: pour le sens pálit (« bruler »)
:: pour l’aspect perfectif à spálit (« bruler totalement ; cramer »)
:: pour la métathèse à plamen (« flamme »).

On a également splann (briant, radieux resplendissant...) en breton, et splannder (splandeur) qui n'est pas dérivé du synonyme français car retrouvé en gallois (ysblander) et en cornique (splander).

Mentionnons encore la très ancienne métaphore entre le brillant et le riche expliquée à dives. D’où le latin Pluto (dieu des enfers), du grec Πλούτων, Ploútôn : comme le latin deux, il signifie étymologiquement « brillant » ; πλοῦτος, ploútos (« richesse » → voir ploutocrate) ; πλούταρχος, ploutarchos (« maître des richesses » → voir Plutarque).

Pour l’aspiration du radical *pal-, pla- en *bhla- voyez flagro en latin, ϕλέγω, phlegô en grec.

splendeō, infinitif : splendēre, parfait : splēnduī, supin : splēnditum

Briller, être éclatant, resplendir, luire, étinceler.

splendens stella candida


valeo

De l’indo-européen commun *wald- (« être puissant ») dont est issu le germanique waldan et l'allemand walten, le tocharien wado (« roi »), dans les langues slaves, le russe власть, le serbo-croate влада / vlada, le tchèque vláda (« gouvernement »), etc.

valentĕr

puissamment, validement, valablement, valeureusement, vaillamment

valeō, infinitif : valēre, parfait : valuī, supin : valitum

Être fort, être vigoureux, être en bonne santé, se bien porter, être en bon état.

confectum annis Micipsam parum animo valuisse

accablé par l'âge, Micipsa ne se portait pas bien mentalement.

CAL. Valen? (= valesne) valuistin?
MEG. Valeo, et valui rectius

CAL. tu te portes bien? Tu t'es bien porté?
MEG. Je me porte bien, mais je me portais mieux.

valet ima summis mutare deus

le dieu peut mettre tout sens dessus dessous.

Être puissant, avoir de la puissance, de l'autorité, du crédit, être en état de, être capable de, être propre à, venir à bout de, pouvoir.

apud aliquem multum valere

avoir beaucoup d'influence sur quelqu’un.

plurimum valere

être très puissant, être le plus puissant.

hoc eo valebat, ut ingratiis ad depugnandum omnes cogerentur

cela avait pour but de les obliger tous à combattre à contre-coeur.

Valoir, avoir de la valeur, avoir de la vertu, être efficace.

cimices valent contra serpentium morsus

les punaises sont bonnes contre les morsures de serpents.

nil stupra valet tacere

il ne sert à rien de taire ses débauches.

quaerimus verbum Latinum par Graeco et quod idem valeat

nous cherchons le mot latin équivalent au mot grec, et qui ait le même sens.

dum pro argenteis decem aureus unus valeret

quand une pièce d'or vaut dix pièces d'argent.


haereo

De l’indo-européen commun *ghais ^([1]) (« adhérer ») qui fait haes- puis haer-. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

haesito

être embarrassé, s'arrêter, éprouver une gêne, hésiter

haesitator

celui qui hésite, qui est indécis, qui temporise

haerĕo, infinitif : haerēre, parfait : haesi, supin : haesum

Rester contre, rester attaché, être attaché à, être fixé à, tenir à, adhérer.

male laxus in pede calceus haeret

S'attacher à, être immobile, rester, demeurer, s'arrêter, se trouver arrêté.

haerent infixi pectore vultus

les traits du visage restent gravés dans le cœur.

Hésiter, être embarrassé, douter, être en suspens.


caleo

De l’indo-européen commun *k̂el- ^([1]) (« froid, chaud ») qui donne le sanscrit शिशिर, śiśira (« froid »), शरद्, śarad (« automne »), le persan سرد, sard (« froid »), l'anglais cold (« froid »), l'allemand kalt (« froid »), سال, sál (« an »), le breton klouar (« tiède, (temps) clair ») et même les mots latins gelum (« gelée ») et glacies (« glace »).

călĕo, infinitif : călēre, parfait : călŭi (sans supin)

Être chaud, avoir chaud, être rempli d'ardeur.

calere puellā


tabeo

De l’indo-européen commun *ta- (« fondre, couler ») qui donne le tchèque tát (« fondre, en parlant de la neige »), tavit (« fondre un métal »). À ce radical se rattachent divers hydronymes dont Tiberis (« le Tibre », fleuve qui arrose Rome).

tābĕo, infinitif : tābēre, parfait : tābui

Fondre, se liquéfier, se décomposer, se désagréger.

corpora tabent


vaco

Voix passive de vacuo (« vider ») ; voyez aussi vanus.

văco, infinitif : văcāre, parfait : văcāvi, supin : văcātum

Être vide, inoccupé, vacant, être sans maître, être sans emploi.

domus superior vacat

vacans regnum

Pour une femme : être célibataire, ne pas être mariée.

Être vide de, manquer de, être sans, être dépourvu de, être exempt de, s'abstenir de.

vacare culpā

vacare metu (vacare a metu)

être sans crainte, être exempt de crainte.

milite et pecuniā vacare

dolore vacare summum bonum dixit

il a dit que le fait d'être exempt de douleur est le souverain bien.

Être libre (de travail), être de loisir, être inoccupé, être oisif.

si forte vacas, sequere

si par hasard tu as du temps de libre, suis-moi.

Occuper son temps libre, s'occuper, s'employer à.

philosophiae vacare

corpori vacare

non vaco ad istas ineptias

je n'ai pas le temps de m'occuper de pareilles sottises.

litora omnibus vacant

stabulum jumentis et carrucis vacans

étable qui sert aux bêtes de somme et aux voitures.

Il est permis, il est loisible, on a le temps de, on a la possibilité de.

o dea, si vacet annalis nostrorum audire laborum

déesse, si tu avais le temps d'écouter le récit détaillé de nos épreuves.

elegiam vacabit in manus sumere

il sera loisible de prendre en mains les poètes élégiaques.

nobis venari non vacat

Être de trop, être superflu, surabonder, être inutile, ne pas servir.

pecunia vacabit pupillo

l'argent ne rapportera aucun intérêt au pupille.


liqueo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) note la proximité entre le dérivé de liqueo, liquidus et limpidus et la différence de quantité vocalique entre lĭquĕo et le verbe passif līquor. On a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synonyme de profluens.

De l’indo-européen commun *lei (« être fluide, liquide ») qui donne λείπω en grec ancien (→ voir linquo), le latin lio, lino, lito, le tchèque lít (« verser, tomber en pluie »).

liqueo, infinitif : liquēre, parfait : licui

lac est omnium rerum liquentium maxime alibile

Être clair, être évident, être manifeste.

liquet.

liquet (pour le juge)

non liquet.

il y a doute (le juge, qui prononce cette formule, est incapable pour l'instant de trancher le différend ; il demande généralement un supplément d'information).

quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam

pour que cela te soit plus évident, je vais consulter un haruspice.

quis maxime miserabilis esset liquere non poterat

on ne pouvait voir clairement lequel était le plus misérable.


paveo

Sans doute apparenté à pavio, pavire (« battre »).

Paventĭa

Paventia (déesse qui préservait les enfants des frayeurs nocturnes)

păvĕo, infinitif : păvēre, parfait : pāvi

admiratione paventibus cunctis

tous dans le saisissement de la surprise

Trembler de peur, avoir peur, craindre, redouter, être effrayé.

pavet laedere maternas umbras

il craint d'offenser l'ombre de sa mère.

venae pavent


pateo

Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet- ^([1]) (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio.

patellarius

relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats

tripatens

qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures

pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif)

Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible.

patet iter

le chemin est ouvert, le chemin est libre.

eā quisque maxime patet, quā petitur

chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.

Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides?

Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?

Être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays).

... quam late pateant Scythae (subjonctif interrogatif)

combien le territoire des Scythes est étendu.

omnia Ciceronis patere Trebiano

(voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.

Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé.

Et vera incessu patuit dea


turgeo

Comme l’indique sa proximité de sens avec tumeo qui est son synonyme, il est issu du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») avec un infixe différent. Pokorny rattache à cette racine tŏmentum (« rembourrage »), issu du degré zéro de ce verbe qui serait *toveo, totus (« tous »), avec l’infixe -bh- : tuber (« bulbe »), avec l’infixe -k- tuccetum (« conserve de viande de bœuf ») qui correspond au slave tuk (« graisse »), avec -l- tullius (« jet d’eau »), le prénom Tullus, Tullius, signifiant originellement « gros, gras » (→ voir tlustý en tchèque), tutulus (« bonnet de laine des flamines ») avec réduplication du radical, laquelle est sans doute aussi dans le parfait tetuli de tulo, avec l’infixe -r-, venu du grec, du gaulois ou d’un fond indoeuropéen, il y a butyr (« beurre » : étymologiquement « gras de vache » → voir bos, bovis), d’un verbe *turo il nous reste les dérivés obturo (« obturer »), returo (« déboucher ») et turunda (« charpie »), avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

turgesco

se gonfler, s'enfler (de colère, d'orgueil)

turgĕo, infinitif : turgēre, parfait : tursi

Être gonflé, être enflé, être plein de colère, être emphatique, être boursouflé.

alicui turgere


rigeo

Du même radical indo-européen commun *reg ^([1]) (« droit > rendre droit, mener droit, aller droit ») qui donne rego (« diriger »), rex (« roi »), rogo (« demander ») et rogus (« bûcher funèbre »).

rigidē

en droite ligne - avec rigueur, rigoureusement

rigĕo, infinitif : rigēre, parfait : rigui


γνῶσις

Mot dérivé de γιγνώσκω, gignṓskō (« savoir »), avec le suffixe -σις, -sis ; apparenté au latin notio (« notion »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γνώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γνώσει (dual nominative)
γνῶσι (singular vocative)
γνώσεις (singular vocative)
γνώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γνῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γνώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γνώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γνώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γνώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γνωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γνώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γνώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γνωσέοιν (dual dative)

γνωσιμαχέω

lutter contre son opinion, se rendre à l'évidence

γνῶσις, gnôsis


candeo

De l’indo-européen commun *kand ^([1]) (« brillant ») qui donne aussi (avec réduplication du radical) cĭcindēla (« ver luisant, lampyre »), le grec ancien κάνδαρος kandaros (« charbon »), le sanscrit चन्द्र, candrá (« brillant »).

candeō, infinitif : candēre, parfait : canduī (sans passif)


-yékama

Mwǎsí wa ngáí ayékámí. ‒ Mon épouse est enceinte.

René Van Everbroeck, Dictionnaire lingala, 1985


madeo

De l’indo-européen commun *mad- ^([1]) (« mouillé, luisant, replet ») qui donne μαδάω, madáô et μαστός, mastós en grec ancien, mattus (« humide ») en latin, mast en tchèque.

demădesco

devenir humide, s'imbiber d'eau, s'amollir

mădĕo, infinitif : madēre, parfait : mădŭi

Être mouillé, être imprégné, être arrosé.

Être amolli par la cuisson, être cuit à point.

Ruisseler de, regorger de (+ abl.); être en abondance.


-búngama

Du verbe -búnga « se perdre », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-zólisama

Moleli mozólísámí. ‒ Voyelle nasalisée.


succumbo

Dérivé de cubo (« être allongé »), avec le préfixe sub- (« sous ») ou variante de succubo avec l'infixe -n- (= /m/ devant /b/).

succumbo, infinitif : succumbĕre, parfait : succŭbŭi, supin : succŭbĭtum

succumbens victima ferro

Succomber, être vaincu, se soumettre, se laisser abattre.

patietur, perferet, non succumbet

(le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas.


palleo

De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« gris ») qui donne pullus (« sombre »), palumbēs (« palombe [oiseau gris] ») en latin, fallow en anglais, plavý (« fauve, blond ») en tchèque.

pallĕo, infinitif : pallēre, parfait : pallŭi

Être pâle, être blême, avoir le visage pâle.

palles Eupolidem

tu écoutes, pâle d'émotion, les vers d'Eupolis.

Pâlir, changer de couleur, pâlir d'émotion ou de crainte.

multos pallere colores

quum mea pallebunt ora senectutâ

quand la vieillesse aura décoloré mon visage.

mundus pallet nubilo

pallere pueris

pallere sabbata


-akolama

Du verbe -akola, « expulser de la gorge en toussant », avec le suffixe verbal passif ou statif -ama.


lateo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Lateo est le pendant exact, pour le sens et par l'emploi, du grec λήθω, (n.b. en dorien λά̄θω). Mais le /t/ est peu conforme aux habitudes de la langue latine : on se serait attendu plutôt a un /f/ (→ voir rufus) voire à un /b/ (→ voir ruber) ou à un /d/ (→ voir raudus). Il existe toutefois deux autres exemples dans rutilus à côté de rufulus, et dans patior (« souffrir »).

Du radical indo-européen commun *lā- ^([2]) (« cacher, couvrir »), radical qui donne aussi Lēthē (« le Léthé »), via le grec ancien.

lătĕo, infinitif : lătēre, parfait : lătŭi


calvor

De l’indo-européen commun *kēl- ^([1]) (« tromper, stupéfier ») qui donne, en grec ancien κηλέω, kêléô (« charmer, séduire »).

cavilla

plaisanterie, raillerie - et ses dérivés

me calvitur suspitio


marceo

D'un radical *mer ^([1]) qui donne le grec ancien μαραίνω, maraínô, μαρασμός, marasmos ; → voir morbus et morior.

Plus précisément, avec le crément /k/, du radical indo-européen commun *merk ^([2]) (« pourrir ») qui donne le breton brein (« pourri »), le tchèque mrzet (« désoler, affliger »).

marcens

flétri, fané, languissant, affaibli, appesanti, engourdi

marcŏr

pourriture, putréfaction, léthargie, engourdissement, abattement, apathie

Être fané, flétri, affaibli, languissant, engourdi, alourdi, assoupi par l'ivresse.

annis corpus jam marcet


-fíngama

Du verbe -fínga («insulter»), avec le suffixe passif -ama.


-sungama

Du verbe -sunga, «aider», avec le suffixe passif -ama.


-súkisama

Du verbe -súkisa, « terminer, achever », causatif du verbe -súka, « finir, terminer, aboutir », avec le suffixe passif -ama.


torpeo

Apparenté ^([1]) au grec ancien τέρπω, térpô et à ^([2]) stirps (« souche ») sans le préfixe s-, au tchèque trpět, etc.

torpeō, infinitif : torpēre, parfait : torpuī (sans passif)


liveo

De l’indo-européen commun *(s)lī- ^([1]) (« bleuâtre ») ; apparenté au breton liv (« couleur »), au tchèque slíva (« prune [fruit bleuté] »).

līveō, infinitif : līvēre (sans parfait ni supin)


niteo

Peut-être ^([1]) apparenté à nix (« neige ») ou bien ^([2]) du radical indo-européen commun *nei- (« fulgurer > briller ou bouger rapidement »).

niteō, infinitif : nitēre, parfait : nituī (sans passif)

nitent unguentis.


pudeo

De pavio (« frapper ») dont dérivent repudio (« repousser, répudier »), tripudium (« danse "frappe-sol" des Saliens »), propudium (« signal du départ »). Comparez, pour le rapport entre « frapper » et « honte » avec le tchèque stud, ostuda  ^([1]).

Note : extrêmement rare en tant que verbe personnel, essentiellement impersonnel. Remarquez les deux acceptions par le composé depudet qui signifie « avoir profondément honte » ou « n'avoir plus honte », suivant que de- est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation d’action.

pudens

ayant honte, ayant de la pudeur, réservé, discret

pudeo, infinitif : pudere, parfait : pudui, supin : puditum

ita nunc pudeo.

Non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis?

Mais n’a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?

Mē tuī pudet.


ferveo

De l’indo-européen commun *bh(e)rū̆- ^([1]) (« être bouillant, sauvage ») qui donne aussi defrutum (« moût fermenté, vin raisiné »), le grec ancien βρῦτος, brýtos (« liqueur fermentée »), le sanscrit bhurváṇiḥ (« indomptable, bouillant »), le latin brisa (« marc de raisin ») est probablement un emprunt au celte où \bh\ fait \b\ alors que le latin a \f\ : birviñ (« bouillir ») en breton.

cōnfervescō

s'échauffer en totalité ; commencer à fermenter, à germer

ferveō, infinitif : fervēre, parfait : ferbuī, supin : fervitum (sans passif)


fulgeo

De l’indo-européen commun *bhlg (« briller ») qui donne aussi flagrō (« bruler ») et flamma (« flamme »), le grec ancien φλέγω, phlégô (« bruler ») et φλόξ, phlox (« flamme »).

effulgeō

sortir ou apparaitre en brillant, briller

fulgeō, infinitif : fulgēre, parfait : fulsī (sans passif)

si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Jove fulgente cum populo agi nefas esse

marmorea tecta ebore et auro fulgentia


foeteo

De l’indo-européen commun *dheu- ^([1]) (« dissiper, fumer, exhaler ») qui donne fumus, suf-fio (« fumer une viande »).

Fouetter (en parlant d'une odeur), puer.


squaleo

squāleō, infinitif : squālēre, parfait : squāluī, supin : - (sans passif)

squalentes conchae.

squalebant pulvere fauces

squalentes campi

squalens barba.

Porter le deuil (on portait des vêtements sales en signe de deuil).

squalent municipia.


maceo

quia ossa atque pellis totust: ita cura macet.


-bólama

Du verbe -bóla, « briser », ou -bóla, « manquer de », avec le suffixe statif -ama.


-akwama

Du verbe -aka, « tousser », avec les suffixe verbaux passif -wa et statif -ama.


-bɔ́kɔlɔmɔ

Du verbe -bɔ́kɔlɔ, « élever, éduquer », avec le suffixe statif -ama.

\ˈbɔ˥.kɔ˩.lɔ˩.mɔ˩\


-bɔngisama

Du verbe -bɔngisa, « améliorer, réparer », avec l’infixe verbale passif ou statif -ama.


-bɔ́ndɔmɔ

Du verbe -bɔ́ndɔ, « calmer, soulager », avec le suffixe passif ou statif -ama.

\ˈbɔ˥.ⁿdɔ˩.mɔ˩\


-búkama

Du verbe -búka, « briser », avec le suffixe verbal passif ou statif -ama.


-fúndola

Du verbe -fúnda, « être orgueilleux », avec le suffixe conversif ou réversif -ola.


-limbwama

Du verbe -limbola, « expliquer, détailler, démontre », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-bakisama

Du verbe kobakisa, « ajouter ; additionner », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-bakema

Du verbe -baka, « poser ; percher », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-yángelama

Du verbe -yángela, « diriger ; organiser », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-konzama

Du verbe -konza, « exercer l’autorité, gouverner », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-kónzama

Du verbe -kónza, « poser contre », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-pekisama

Du verbe -pekisa, « interdire », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-tóndama

Du verbe -tónda, « se remplir, être rempli », avec le suffixe passif ou statif -ama.


-kósama

Du verbe -kósa, « tromper ; mentir », avec le suffixe passif ou statif -ama.


frigeo

frīgeō, infinitif : frīgēre (sans passif ni parfait)


-tíyama

Du verbe -tíya, « mettre », avec le suffixe passif ou statif -ama.


ἀναγκαῖος

Dérivé de ἀνάγκη, anánkē (« nécessité, contrainte »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ἀναγκαία (singular masculine nominative)
ἀναγκαῖον (singular feminine nominative)
ἀναγκαῖε (singular masculine vocative)
ἀναγκαία (singular masculine vocative)
ἀναγκαῖον (singular feminine vocative)
ἀναγκαῖον (singular masculine accusative)
ἀναγκαίαν (singular masculine accusative)
ἀναγκαῖον (singular feminine accusative)
ἀναγκαίου (singular masculine genitive)
ἀναγκαίας (singular masculine genitive)
ἀναγκαίου (singular feminine genitive)
ἀναγκαίῳ (singular masculine dative)
ἀναγκαίᾳ (singular masculine dative)
ἀναγκαίῳ (singular feminine dative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναγκαία (singular masculine dual masculine nominative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀναγκαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναγκαία (singular masculine dual masculine accusative)
ἀναγκαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀναγκαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναγκαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀναγκαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀναγκαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναγκαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀναγκαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀναγκαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναγκαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀναγκαῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀναγκαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναγκαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀναγκαῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀναγκαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναγκαίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀναγκαία (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀναγκαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναγκαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀναγκαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀναγκαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναγκαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀναγκαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀναγκαῖος, anankaîos


vapulo

Apparenté ^([1]) à vappo (« oiseau de nuit ? »), de l’indo-européen commun *uap- ^([2]) (« crier ») qui donne aussi úpět (« lamenter, gémir ») en tchèque.

vāpulō, infinitif : vāpulāre, parfait : vāpulāvī, supin : vāpulātum

Être battu, étrillé, recevoir des coups.

ego vapulando, ille verberando usque ambo defessi sumus.

cum corpus vapulet.

Vapula, vapulet


-bengama

Dérivé de -benga (« suivre ») avec le suffixe passif -ama.


putreo

pūtreō, infinitif : pūtrere, parfait : putrui


aegreo

aegreō, infinitif : aegrēre (sans supin ni passif)


tepeo

De l’indo-européen commun *tep- ^([1]) (« chaud ») qui donne aussi le tchèque teplý (« chaud »), topit (« chauffer »), le vieil indien tápati (« être chaud »).

tepeō, infinitif : tepēre, parfait : tepuī


vireo

Avec rhotacisme du radical, de l’indo-européen commun *u̯eis- ^([1]) (« pousser, croitre »).
::Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le nom de l’oiseau dérive du sens de « être vert » du verbe.

vireō, infinitif : virēre, parfait : viruī (sans passif)

Être florissant, vigoureux, être dans sa verdeur.

fronde virere nova.

Avoir la verdure d’un feuillage nouveau.


muceo

Dénominal de mucus (« morve ») ; voir mucor (« moisissure »).


ἀργέω

De ἀεργός, ἀργός (« oisif ») ; voir ἔργον (« travail »).

ἀργέω, argéô


καταργέω

Mot composé de κατά, katá (« en bas ») et de ἀργέω, argéô (« être oisif »).

καταργέω, katargéô

Annuler, abroger, abolir.
Être affranchi (de la loi).


frondeo

Dénominal de frons, frondis (« feuillage, frondaison »).

frondeō, infinitif : frondēre, parfait : fronduī, supin : fronditum


fraceo

Dénominal de fraces (« marc d’olives »).


moereo

moerĕo, infinitif : moerēre, parfait : moerui


διπλασιόομαι

διπλασιόομαι, diplasióomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


veneo

veneō, infinitif : venīre, parfait : veniī, supin : venitum (irrégulier)


flacceo

flacceō, infinitif : flaccēre, parfait : flaccuī (sans passif)


defit

Dérivé de fio, avec le préfixe de-, passif de deficio.

defit, infinitif : defiĕri, parfait : defectus est, supin : - (semi-déponent)