médiéval

(1874) De l’anglais mediaeval attesté en 1827, plus avant, adjectivation du latin Medium Aevum (« Moyen Âge »).

médiévaux (plural masculine)
médiévale (singular feminine)
médiévales (plural feminine)

On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique).

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat …, 2007

Aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908

Le monastère avait donc conservé son église médiévale, qui faisait également office de paroissiale.

Philippe Bonnet, Les constructions de l'ordre de Prémontré en France aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Genève : Droz, 1983, page 165

Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale.

Rita Compatangelo, Un cadastre de pierre : le Salento romain, 1989, page 88

La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette {Guitard, 1992

Parmi les causes, il convient de mentionner la Grande Peste (1348-1351), sorte de cataclysme hiroshimesque qui a ébranlé tout l’Occident médiéval.

Jean Dufournet, compte rendu de « Marie-Thérèse de Medeiros, Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, 1979. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 7) », dans Romania, tome 103, 1982, p.411


tonne

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » ^([1]).

Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » ^([2]).

Pièce d’armure formée de lames forgées et articulées protégeant les hanches et le haut des cuisses du guerrier de la fin du Moyen Âge.


vent

(c. 1050) Du moyen français vent, de l’ancien français vent, du latin ventum, accusatif singulier de ventus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vent.wav

ligne de rhumb

(Navigation) (Moyen Âge) Ligne de navigation

lever le doigt en l’air pour voir d’où vient le vent

ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent

le vent a tourné

le cours des choses n’est plus favorable

qui pisse contre le vent mouille sa chemise


heaumière

(Date à préciser) Dérivé de heaume, avec le suffixe -ière.

François Villon, Doctrine de la belle heaulmière aux filles de joie, dans Charles Asselineau, Livre des ballades, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 57-58

heaumières (plural)
^((h aspiré))\o.mjɛʁ\


longue

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une maxime ou deux brèves.


physicienne

(Date à préciser) Dérivé de physique, avec le suffixe -ienne.

physiciennes (plural)
physicien (masculine)
physicien·ne (neuter)

Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.

Sur la foi seule du ms. 2022, Chéreau a cru pouvoir le compter au nombre des médecins de saint Louis, ce qui est probable, mais nullement démontré, et cet auteur le cite entre Robert de Douai, Dude de Laon, Roger de Fournival et cette maîtresse Hèrsend qui, à titre de physicienne, accompagna en Palestine le roi saint Louis et la reine Marguerite.

Aldebrandin de Sienne, traduit par Louis Landouzy, Roger Pépin, Régime du corps, H. Champion, 1911, page LVII


lice

Du vieux-francique *līstia « bord, bordure » (cf. néerlandais lijst), apparenté à l’allemand Leiste → voir liste.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav

Turnierplatz

Espace dans lequel se déroulaient les joutes.

Palissade, en particulier celle qui délimite le champ clos préparé pour les jeux et exercices équestres, les joutes, tournois, etc.

Ouvrir, fermer la lice.


Narr

Attesté à partir du viiiᵉ siècle. Du moyen haut-allemand narre, du vieux haut allemand narro.

der Narr (singular nominative)
die Narren (plural nominative)
den Narren (singular accusative)
die Narren (plural accusative)
des Narren (singular genitive)
der Narren (plural genitive)
dem Narren (singular dative)
den Narren (plural dative)
Närrin (feminine)


beneficio

Concession d’une terre accordée à une personne en contre-partie d’une servitude militaire.


maxime

Maxime

Proposition générale de principe, de fondement, de règle

Figure de note dont la valeur est égale à deux longues.


muda

Itinéraire que doit suivre un convoi de navires de Venise.


list

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-list.wav

Mar.
 What is thy name? and wherfore comst thou hither — Before King Richard in his Royall Lists? — Against whom com'st thou? and what's thy quarrell? — Speake like a true Knight, so defend thee heauen.
 Bul.
 Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, — Am I: who ready heere do stand in Armes, — To proue by heauens grace, and my bodies valour, — In Lists, on Thomas Mowbray Duke of Norfolke, — That he's a Traitor foule, and dangerous, To God of heauen, King Richard, and to me, — And as I truly fight, defend me heauen.
 Mar.
 On paine of death, no person be so bold, — Or daring hardie as to touch the Listes, — Except the Marshall, and such Officers — Appointed to direct these faire designes.

le maréchal.
 — Quel est ton nom ? et pourquoi viens-tu ici — devant le roi Richard, dans sa lice royale ? — Contre qui viens-tu ? Et quelle est ta querelle ? — Parle en vrai chevalier, et, sur ce, le ciel te soit en aide !
bolingbroke.
— Harry Hereford, de Lancastre et de Derby, — c’est moi ! Je me présente en armes dans cette lice, — pour y prouver, par la grâce de Dieu et la valeur de mon corps, — à Thomas Mowbray, duc de Norfolk, — qu’il n’est qu’un hideux félon, traître — au Dieu du ciel, au roi Richard et à moi ; — et, comme je combats pour la vérité, que le ciel me soit en aide !
 le maréchal.
 — Sous peine de mort, que personne n’ait l’audace — ni l’insolente hardiesse de toucher les barrières, — excepté le maréchal et les officiers — désignés pour régler ces loyales épreuves.

William Shakespeare, Life and Death of King Richard the Second, « acte I, scène iii », 1595


stryge

Du latin striga (« sorcière ») ou du latin strix (« hibou ») — le hibou étant un oiseau qui chez les anciens, passait pour sucer le sang des petits enfants au berceau —, strix provient du verbe grec ancien στρίζω, strízō (« siffler, crier »), le nom grec ancien στρίγξ, strínx désigne une effraie, oiseau de nuit, ainsi nommé à cause de son cri strident.

Au Moyen Âge, monstre de légende, être chimérique, sorte de vampire féminin.

À entendre celui-ci, les vampires et les stryges lui obéissaient ; à en croire celui-là, on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles.

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16

Ils affirmaient, « avec preuves à l’appui », que les loups-garous courent la campagne, que les vampires, appelés stryges, parce qu’ils poussent des cris de strygies, s’abreuvent de sang humain, […].

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27


basse-cour

(Date à préciser) Composé de bas et de cour, par opposition à la haute-cour nobilière ou la haute cour juridique.


juge

(Date à préciser) Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

juges (plural masculine feminine)
jugesse (feminine)

Un féminin existe : jugesse, quoique rarement employé, à part pour le sens 10 ou dans le sens désuet d’épouse d’un juge (sens 8).

Souverain de l’un des judicats de Sardaigne.

Lorsque le légat apostolique fera son entrée, le juge ou la jugesse l’accompagneront à pied une centaine de pas. Pour se marier, ils demanderont permission au Saint-Siège. Tout nouveau juge, ou jugesse devra se rendre personnellement à Rome, ou y envoyer une ambassade solennelle, dans les deux mois qui suivront son installation, pour y recevoir un étendart, comme signe de sa dépendance. S’ils meurent sans enfants, le district de Cagliari retournera au Saint-Siège, excepté le tiers des meubles ; le juge et la jugesse pourront disposer de ce tiers.

juris pontificii, Librairie de la Propagande, Rome, 1873, page 237


bestiaire

(1121-34) Du latin bestiarium (même sens), de bestia (« bête »).

bestiary

Ouvrage du Moyen Âge qui rassemble des descriptions d’animaux.

bestiary

Ensemble d’espèces d’objets diverses et variées.

Ouvrage du Moyen Âge, qui rassemble des descriptions d’animaux réels et légendaires.

Dans cette dernière viennent se ranger les recueils de la science du moyen-âge, qui portaient le nom de Trésors, d’Images du monde, de Miroirs, de Bestiaires, etc. Ces recueils étaient originairement en latin; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en provençal ou en français.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19


preux

(Environ 1100) Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .

En ordre de bataille il a formé ses preux.

Felix Eugene Belly , Napoléon, ses exploits et sa mort, Éd. Ladvocat, Paris 1830

Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés.

Louis-Antoine-François de Marchangy, La Gaule poétique, Éd. Hivert, Paris 1835

Comme bon nombre de nobles à l’époque de la Restauration, il avait ravivé dans son âme les idées chevaleresques, et, suppléant par la force de l’imagination à celle du sang, il croyait consciencieusement sentir celui des anciens preux couler, sans mélange, dans ses veines.


cantilène

D'interminables querelles ont opposé - et opposent encore - les médiévistes sur les origines de La Chanson de Roland, ses rapports avec l'histoire, l'existence de cantilènes qui auraient précédé sa composition, l'auteur (ou les auteurs) du poème qui nous est parvenu, la forme primitive de celui-ci, etc.

Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 237

La cantilène de sainte Eulalie.


césar

(Politique) (Médecine) Antonomase de César.

(Récompense) Nom créé en pensant à la fois aux oscars et au nom du sculpteur César, réalisateur des récompenses.

Prince de l’empire byzantin. Titre notamment dévolu aux fils de l’empereur.


croisade

Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit.

Lui aussi avait été combattre les infidèles, mais en Terre Sainte : les liens de parenté, le renom qu’il avait acquis dans la croisade, […], lui avaient ouvert les portes du château de Godesberg comme à un hôte distingué ; ….

Pour la Papauté personnifiée dans Innocent III, la guerre contre les Albigeois était une croisade contre les hérétiques.

Revue des questions historiques, Guerre des Albigeois, 1866

[…]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Comme saisissant souvenir des Croisades, il garde encore une mosquée en ruine que Pierre d'Anglure, Comte de Bourlémont et Sire de Buzancy, avait bâtie à son retour de Palestine; fidèle accomplissement d'une étrange promesse exigée par le Sultan dont il était prisonnier.

Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat deBuzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878


féodalité

feudalism

(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques.

J'appelle moyen-âge, dans l'histoire de la littérature française, les XIIᵉ, XIIIᵉ et XIVᵉ siècles. […]. Le commencement de cette époque est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l'organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l'Europe, l'architecture appelée gothique.

Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité.

Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882

La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper.

Hélène Carrère d'Encausse, Réforme et révolution chez les Musulmans de l'Empire russe: Bukhara, 1867-1924, Cahiers de la Fondation nationale des sciences politiques n° 141, Librairie Armand Colin, 1966, p. 146


harnais

(Sens 1 et 5) : Du vieux normand hernez (« attelage »), mot d’origine scandinave.

(Sens 2, 3 et 4) : De l'ancien français harnois (« armure d’hommes d’armes »), probablement emprunté au normand.

Geschirr

(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât.

i finimenti / la bardatura (di un cavallo)

EPI

Dispositif de protection contre les chutes

Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard.

On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »

Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850


médiéviste

Celui, celle qui se consacre à l'étude du Moyen Âge.

C’est le plus savant des médiévistes actuels.

Pour le médiéviste, le mot d’ordre était pourtant simple : il ne s’agissait concrètement de rien d’autre que de faire une histoire de la raison réfléchissant sur la foi dans la théologie.

Alain de Libera, Penser au Moyen Âge, 1991

Voilà ce que démontre scientifiquement un rapport historique commandé en 1988 par Jordi Pujol, l’antéprédecesseur de Puigdement, à cinq médiévistes barcelonais sur le « processus d’indépendance de la Catalogne »…

David Fontaine, Catalans à la détente, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 5


ménétrier

ménétriers (plural)
ménétrière (feminine)

Poète qui récite des vers en s’accompagnant d’un instrument de musique.


minime

Du latin minimus superlatif de parvus (« très petit », « le plus petit », « le moindre », « le moins ancien »).

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la semi-brève.


mire

De l’ancien français mire, plus avant, du latin medicus

Médecin, au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il y en avait qui ne s’asseyaient même plus au seuil de la maladrerie. Ceux-là, exténués, dolents, qu’avait marqués d’une croix la science des mires, promenaient leur ombre entre les quatre murailles d’un cloître.

C'est le roi, ce mourant qu’assiste un mire chauve.

Verlaine, Poèmes saturnales, 1866, page 90

Il manda les maîtres mires les plus fameux, lesquels ordonnèrent des quantités de drogues.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

Près d’un vieux homme je m’assis, qui gardait, traînant la quille, deux vaches maigres ; je m’enquis de sa santé, lui conseillai de se chausser la jambe d’un bas fourré d’orties piquantes (je fais le mire, à mes loisirs).

C'était le signe évident de la lèpre, terrible, incurable maladie en ce temps-là. Les "mires", auxquels il fut confié [Baudouin IV, le "Roi lépreux], ne pouvaient enrayer l'infection, ni même retarder la lente décomposition des chairs qui le guettait.

Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 109


moyenâgeux

(1863) De Moyen Âge avec le suffixe adjectival -eux.

moyenâgeuse (singular feminine)
moyenâgeuses (plural feminine)

Ce week-end du 5 et 6 août, l’équipe d’animation, portée par le gérant du domaine Paul Chenard, avec à l’accueil Léanne Hunault et Lisa Naud, Maxime pour l’entretien des jardins, mais aussi les sept bénévoles, ont réussi à faire de ce week-end un succès moyenâgeux.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b

Elle parla une fois à Swann d’une amie qui l’avait invitée et chez qui tout était « de l’époque ». Mais Swann ne put arriver à lui faire dire quelle était cette époque. Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c’était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu’il y avait des boiseries.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 76

On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique).

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007


palefroi

Du latin paraveredus (« cheval de poste »), composé du grec ancien pará « à côté de » et d’un mot gaulois comparable au gallois gorwydd « coursier, cheval rapide ».

Cheval de marche et aussi de parade, opposé à destrier.

Ils plaignent le pèlerin attardé qui rencontre le roi Pialus et la reine Wilberta, car c’est l’heure où le roi mène boire son palefroi de vapeurs au Rhin.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

La selle et la housse du superbe palefroi étaient abritées d’une longue couverture qui tombait presque jusqu’à terre.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

L'accident fit 12 morts, dont le duc de Bretagne et le frère du pontife ; Charles de Valois, frère du roi de France, qui tenait son palefroi par la bride, avait été lui-même gravement blessé.

Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, page 96

Combattre avec une mule, et plus encore un palefroi (cheval de parade) ou, pire, un roncin ou un sommier (chevaux de trait ou de somme) constitue pour un chevalier une humiliation que les plus démunis ne peuvent parfois éviter.

Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 40.


strige

(Date à préciser) Du latin striga (« sorcière ») ou du latin strix (« hibou ») — le hibou étant un oiseau qui chez les anciens, passait pour sucer le sang des petits enfants au berceau —, strix provient du verbe grec ancien στρίζω, strízō (« siffler, crier »), le nom grec ancien στρίγξ, strínx désigne une effraie, oiseau de nuit, ainsi nommé à cause de son cri strident.

Au Moyen Âge, personne morte sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants ou se nourrir de leur chair.

Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?…

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 94-111

Il entendait aussi les nyctalopes qui effleuraient les roches d’un frénétique coup d’aile, les striges envolées pour leur promenade nocturne, […]

Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81

Sorcier ou sorcière s’adonnant aux mêmes pratiques.


troubadour

(1575) Doublon de trouvère propre à la langue d'oïl, de l’ancien occitan trobador (« poète, celui qui trouve des rimes »), issu du bas latin trovare (« composer un poème »), probablement issu du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air »), d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir », dérivé de tropus (« figure de rhétorique ») → voir trope.

troubadours (plural)
trobairitz (feminine)
troubadouresse (feminine)

Ancien poète épique et/ou lyrique de langue d’oc.

Tel que Cédric le Saxon était à trente ans, il n’avait pas besoin de tout ce clinquant du troubadour français pour se recommander aux oreilles de la beauté.

Ainsi, la poésie lyrique des troubadours et des trouvères, et surtout la portion de cette poésie qui roule sur les sentimens de galanterie chevaleresque, n’a pas une source latine ; cette poésie est née avec la galanterie chevaleresque elle-même.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19

Qu’est-ce que la poésie des troubadours ? L’exaltation de l’amour malheureux.

Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, 1939

Lire les troubadours, c’est remonter à la source de la poésie, et d’une poésie exigeante. […] Les troubadours sont les poètes à qui l’on doit les plus anciens poèmes intégralement conservés dans une langue européenne moderne

Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, page 9

Il est à peine croyable qu’une forme poétique aussi élaborée que celle des premiers troubadours n’ait pas eu d’antécédents.

Paul Zumthor, « Troubadours et trouvères », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 13 avril 2014

(Par analogie)'Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour' marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32


heaumier

Un heaumier, fabricant de casques et armures de tête.

Édouard Fournier, Histoire des enseignes de Paris, 1884


moyen âge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyen âge.wav

Le consonantisme des deux langues de la Péninsule offrait dès le moyen âge des divergences foncières qui ont été s’accusant à l’époque moderne.

ÉdouardBourciez, Éléments de linguistique romane, 5ᵉ éd. révisée par l’auteur & par les soins de Jean Bourciez, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1967, page 404

[…] et, pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


ventail

(XIVᵉ siècle) Dérivé de vent, avec le suffixe -ail.

Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise (voir Liste H, note k) d’écrire ventail et ventaux en notant « À rapprocher de vent ; rectification d’une ancienne erreur d’étymologie ».

La graphie immotivée vantail, imposée par les dictionnaires à partir de celui de Furetière (1690), n’a pas empêché l’orthographe ventail, cohérente à la fois pour l’étymologie et la sémantique (vent + -ail, dont l’ouverture fait circuler le vent), d’être utilisée de manière fréquente et continue jusqu’au XXᵉ siècle, y compris dans des œuvres littéraires (Balzac, Henri de Régnier...).

Partie inférieure de l’ouverture d’un casque, d’un heaume, par laquelle on respirait.

Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce.

Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, page 56

L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin.

Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, page 297


roture

En ancien français routure, du latin ruptura (« action de briser la terre »).

pučanin

État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.

Défrichement, puis terre défrichée, puis le sens glissa vers celui de petite culture.


médiéval-fantastique

Mot composé de médiéval et de fantastique

médiévaux-fantastiques (plural masculine)
médiévale-fantastique (singular feminine)
médiévales-fantastiques (plural feminine)

Qualifie les mondes imaginaires tirant leur inspiration à la fois du Moyen Âge et des mythes, légendes et contes de fées.

Répondant désormais aux noms de The Yacht Club, Yield Guild Games ou Meta Master Guild, ces associations d’intérêts privés se refont une jeunesse dans le Web3, loin de la connotation médiévale-fantastique qui leur colle à la peau.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 17


lombard

De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie.

lombards (plural masculine)
lombarde (singular feminine)
lombardes (plural feminine)

Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge.

Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992


lombard

Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.

Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909

Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard.

1=Balzac, J.-C. en Flandre, 1831, page 306


fuse

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une semi-minime ou deux semi-fuses.


langue d’oïl

Ce terme a été créé par Dante dans son ouvrage De vulgari eloquentia (1303-1304), dans lequel il distingue trois langues romanes selon leur manière de dire oui :
:* la langue d’oc (lingua d’oco dans son ouvrage ; voir oc) ;
:* la langue d’oïl (qui donnera le français ; voir oïl) ;
:* la langue de si (qui donnera l’italien ; voir si).

Langue romane parlée au Moyen Âge dans le nord de la France, qui s’oppose à la langue d’oc, parlée dans le sud, la ligne de démarcation se situant à la hauteur de la Loire.

Mais soit que la langue d’oc fût plus familière à la vieille femme que la langue d’oil, soit qu’elle crût s’exprimer plus mystérieusement dans son dialecte, elle entraîna son interlocuteur à s’en servir aussi pour lui répondre, et Guillaume cessa de les écouter.

En Gaule même [au IXᵉ siècle], un fractionnement linguistique se produit entre les langues au nord de la Loire qui furent plus tard dénommées « langues d’oïl » (qu’il faut prononcer « oui » puisque c’est ainsi que l’on acquiesce en français) et celles, plus proches du latin, qui vont s’appeler occitanes, ou langues d’oc.

Rouche, Michel, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005

C'est en Occitanie que le mouvement cathare connut son plein développement. Cela peut s'expliquer par la déliquescence de l’Église catholique, par une volonté d’indépendance par rapport au pouvoir capétien et aux gens de France qui parlaient la langue d’oïl alors que les gens d’Occitanie employaient la langue d’oc.

Michel Peyramaure, La Passion cathare, tome 2 : Les Citadelles ardentes, Éditions Robert Laffont, 2012, note en fin de volume


drame liturgique

représentation théâtrale mettant en scène des textes sacrés.


latin médiéval

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-latin médiéval.wav

Latin utilisé au Moyen Âge, et dont certains mots sont formés à partir du grec ancien ou du francique.


moyen-âgiste

Dérivé de Moyen Âge, avec le suffixe -iste, le mot serait, parait-il une invention de Honoré de Balzac.

moyen-âgistes (plural masculine feminine)

Combien n'ai-je pas reçu de cartes de visites où le nom du moyen-âgiste bien élevé était écrit en lettres gothiques, cagneuses, bossues, illisibles ; …. — (Ainé Didron, Le Moyen-Âge en Italie, in Annales archéologiques, tome 15, éd. Victor Didron, 1855)

Il commença, en 1840, sa carrière, à nulle autre pareille, d'architecte moyen-âgiste, comme inspecteur des travaux de restauration de la Sainte-Chapelle, sous la direction de Duban et de Lassus ; ….

Sous la direction de P. Planat, Encyclopédie de l'architecture et de la construction, Volume 6, fascicule 2, éd. Aulanier et Cie, 1894


badelaire

De l’ancien français badelaire, lui même du latin badelare.

Ayant trouvé clos le guichet du prieuré, il frappa le bois du pommeau de son badelaire.

Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926


entaillure

Art de l’entailleur ; produits de cet art.


entailleur

Dérivé de entailler, avec le suffixe -eur.

Ciseleur, orfèvre graveur, et souvent aussi imagier, sculpteur.

Tassin Croix, Hannequin Godefroy et Jehan Duffle, entailleurs d’ymages.

Léon de Laborde, Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les galeries du musée du Louvre, page 263


trobairitz

(Date à préciser) De l’occitan trobairitz.

Poétesse et compositrice d’expression occitane ayant vécu dans le sud de la France aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles.

Ce projet articulé autour d’un conte musical et théâtral, met en scène deux personnages, Alaïs, jeune femme musicienne inspirée par les trobairitz, femmes troubadours, poétesses et compositrices des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles au Moyen Âge et Lubulus, un extraterrestre grand explorateur cosmique.

journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 18


burgrave

De l'allemand Burggraf (« comte du bourg ») composé de Burg et de Graf.

Au Moyen Âge, en Allemagne, commandant militaire d’une ville ou d’une place forte qui exerçait en outre sur les bourgeois le droit de juridiction.

À Bingen, situé au confluent de la Nahe, commence le Rhin des burgs et des burgraves, la partie véritablement pittoresque du voyage.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 103

Mais nous n’en sommes pas là. Nous en sommes au règne des burgraves. Il y a lutte entre les chefs des trusts, — Stinnes contre Rathenau —, comme jadis entre les forbans titrés dont le Rhin reflète les châteaux en ruines. Au reste, de même que leurs devanciers, ces burgraves modernes rencontrent des rivaux en France, en Angleterre…

Joseph Caillaux, Où va la France? Où va l’Europe ?, 1922

(Sens figuré) — J’ai, six mille nuits durant, valeureusement aimé la divine langue française : je puis tout dire en Français, j’y suis burgrave sans vasselage aucun, même aux lois !

Joséphin Peladan, : La décadence latine, G. Édinger, 1888, page 165


condottière

(Date à préciser) De l’italien condottiero dérivé de condotta (« conduite, troupe de soldats loués »).

En Italie, au Moyen Âge, chef de mercenaires qui louait ses services de guerre à un prince, à une république, et parfois se saisissait du pouvoir dans une cité conquise.

Bartolomeo Colleoni fut un des plus célèbres condottières.

(Même sens, mais dans un contexte non italien.) Le roi de France, Charles V, confia à Du Guesclin une difficile besogne, celle de débarasser la France des grandes compagnies de soldats mercenaires qui suçaient le pays jusqu'à la moelle et que commandait le terrible condottière anglais Hugh Caverley. Du Guesclin mène l'entreprise en habile diplomate, en chef expérimenté. Il va trouver le grand condottière entouré de ses acolytes, et les allume si bien à ses discours qu'il les entraîne, sous son commandement, en Espagne, contre Pierre le Cruel et les Anglais.

Édouard Schuré, Les grandes légendes de France, III, chapitre 3 ; Librairie académique Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1924, pages 180-181

Dans l’espoir de sauver quel trésor caché notre grand condottière rampe-t-il ainsi misérablement devant des gens qu’il connaît à peine ?

Dino Buzzati, Jusqu’à la dernière goutte de sang, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 68


trempoir

Dérivé de tremper, avec le suffixe -oir.

Quatre pots d’or, quatre trempoirs et six plats d’or.


médiévalisme

(Date à préciser) Dérivé de médiéval, avec le suffixe -isme.

Persistance de ce qui vient du Moyen Âge.

Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXᵉ siècle, un médiévalisme à la Dürer.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921

C’est cette croyance dans la coupure et l’inversion qui a conduit à la double attitude évoquée initialement, oscillant entre la condamnation (en tant que période barbare) et l’admiration (par exemple par les Nazis) – et c’est la raison pour laquelle le développement du « médiévalisme » actuel ne peut que nous alerter.

Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

Antérieurement même à l’essor de l’histoire et du roman historique, bien en deçà de la recherche érudite, la valorisation du médiévalisme est d’abord un phénomène idéologique lié à l’évolution des sensibilités à partir des années 1760-70.

Michel Fragonard, La perception du Moyen Age depuis la fin du XVIIIème siècle, dans Le français dans tous ses états, n°36, CNDP


médiévalgie

(2007) Composé de médiéval et de -algie. Néologisme décrit par Joseph Morsel dans « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… ».

Pathologie sociale occidentale qui prédit un retour au chaos médiéval ou à l’inverse prétend rejeter les institutions de nos sociétés pour revenir à une certaine primitivité de l’homme.

Il y développe l’idée que l’histoire médiévale est nécessaire à notre époque mais qu’elle souffre d’une maladie inconnue, la médiévalgie, qui empêche de voir le Moyen Âge des historiens. Les fêtes médiévales, l’« heroic fantasy », les chevaliers, les combats à l’épée masquent la réalité sociale de cette époque, invisible par nos contemporains plus friands de signes et de symboles que de véritable connaissance du passé.

« Histoire des Templiers » dans La Fabrique de l’Histoire sur France Culture, lundi 25 février 2008

En ce sens, on peut donc considérer que cette vogue n’est pas seulement un symptôme mais une véritable pathologie sociale, qu’on pourrait qualifier de « médiévalgie »…

JosephMorsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

Cet usage […] constitue ce que l’auteur appelle la « médiévalgie », une maladie de la démocratie qui consiste à « laisser se développer des foyers d’irrationalisme social, articulé à des usages mythographiques du passé » et ouvre ainsi « la porte à des infections idéologiques plus que dangereuses, dont l’Occident a bien failli mourir déjà une fois » (p. 62). On peut donc s’inquiéter de retrouver cette instrumentalisation de l’histoire jusque dans les discours présidentiels […]

Fanny Madeline, Le Moyen Âge et nous, publié par Mouvements, le 20 juillet 2008

Nos « combattants » ont le mérite de s’attaquer clairement à la conception courante d’un Moyen Âge « utile », qui vire au fil des pages à la « pathologie sociale », à une « médiévalgie » qui affecte aussi bien le grand public […]

Eliana Magnani Soares-Christen, Le Moyen Âge vu d’ailleurs : voix croisées d’Amérique latine et d’Europe, Éditions universitaires de Dijon, 2010, p. 177

Si les références indiquées ici ne sont pas exclusivement académiques, elles constituent toutes des ressources sérieuses permettant d’avoir une connaissance solide du Paris médiéval. Nous privilégions, pour l’instant, la recension de ressources scientifiques, sans exclure de s’intéresser ultérieurement à la médiévalgie parisienne, témoignant du goût et des imaginaires de Paris.

Paris médiéval, site Ménestrel, janvier 2013http://www.menestrel.fr/spip.php?rubrique1605&lang


dittier

Voir dicter, qui avait pris la signification de « composer en vers ou en prose ».


semi-brève

Figure de note dont la valeur est égale à la moitié d’une brève. Équivalent à la ronde moderne.

Trois valeurs temporaires seulement, la longue, la brève et la semi-brève, étaient en usage aux XIIe et XIIIe siècles.

Edmond de Coussemaker, De l’art harmonique, page 13


preuse

(1417) Dérivé de preux, avec le suffixe -euse.

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Ces peintures, qui paraissent être de la fin du xviᵉ ou du commencement du xviiᵉ siècle, représentent les Neuf Preuses ; mais il a convenu à l’artiste d’adjoindre à ces effigies des Neuf Preuses traditionnelles une dixième image qui n’est autre que celle de Jeanne d’Arc.

Siméon Luce, « Jeanne d’Arc, dixième preuse », dans Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, nᵒ 4, 1890, page 169-179 https://doi.org/10.3406/crai.1890.69822 texte intégral

N’avez-vous pas vu à Pierrefonds la cheminée des neuf preuses que Viollet-le-Duc a restituée d’après des monuments de l’époque ? Penthésilée, la main sur son écu, y figure avec une héroïque élégance.

Anatole France, Vie littéraire, tome II, Calmann-Lévy, Paris, 1921, page 355

La tenture n’était d’ailleurs pas isolée à l’origine. Elle devait être beaucoup plus importante et comprendre au moins une série de neuf personnages, les neuf preuses, dont seule Penthésilée a été conservée. Elle a été découpée au niveau des armoiries de la reine à une époque inconnue. Peut-être appartenait-elle à une série encore plus ample figurant les neuf figures des preux et celles des preuses.

Sophie Cassagnes-Brouquet, « Penthésilée, reine des Amazones et Preuse, une image de la femme guerrière à la fin du Moyen Âge », dans Clio. Histoire‚ femmes et sociétés, nᵒ 20, 2004, page 323-324 https://doi.org/10.4000/clio.1400 texte intégral


mangonneau

Du latin manganum « machine de guerre », du grec ancien μάγγανον « engin ».

Engin de guerre utilisé dans les sièges au Moyen Âge, très proche du trébuchet dont il est une évolution permettant un tir plus précis et d’une plus grande force.

Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. Pour être autant défilé que possible, le mangonneau devait être établi en E.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Ils se présentèrent à lui immédiatement et s’offrirent à faire construire, à la manière d’Occident, des mangonneaux capables de lancer des pierres pesant trois cents livres.

Victor Chklovski, Le voyage de Marco Polo, 1939


moyen-âge

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

J’appelle moyen-âge, dans l’histoire de la littérature française, les XIIᵉ, XIIIᵉ et XIVᵉ siècles. […]. Le commencement de cette époque est marqué en Europe par une crise sociale, de laquelle sortent tout à la fois les communes, l’organisation complète de la féodalité et de la papauté, les idiomes modernes de l’Europe, l’architecture appelée gothique.

Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, 1839, tome 19

D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du moyen–âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921

[…] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


hanse

(Date à préciser) Du vieux haut allemand hansa (« troupe, corporation »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-hanse.wav

Au Moyen Âge, association des marchands d'une région, telle qu'il s'en forma dans les ports et les villes de l'Europe du Nord.

C'est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […].

Victor Hugo, Paris, 1867, chap. 2, §. 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, p. 16

Or moi, bateau perdu sous les cheveux des anses,
Jeté par l’ouragan dans l’éther sans oiseau,
Moi dont les Monitors et les voiliers des Hanses
N’auraient pas repêché la carcasse ivre d’eau ;


agynien

Du grec ancien α- privatif et du grec ancien γυνή « femme » (→ voir gynécée).

Chrétien du VIIᵉ siècle, qui proscrivait le mariage.


altariste

Prêtre chargé de célébrer la messe à un autel donné dans une église, et vivant du bénéficie qui y a été associé par un donataire ou fondateur.


sauveté

Zone de refuge autour d'une église, balisée par plusieurs bornes ou par des croix. À l'intérieur de ce périmètre, il était interdit de poursuivre les fugitifs.

Dès le VIe siècle, les premières sauvetés furent créées par pour accueillir dans leur enceinte des populations victimes des invasions. Au XIe siècle, leur caractère sacré est amplifié, les sauvetés devenant des lieux francs où l’immunité de l’individu sera respectée.

Jean-JacquesTaillentou, Histoire du Marensin de l’antiquité à la révolution, Princi Negue, 2002, Page 72


alleutière

Dérivé de alleud, avec le suffixe -ière.

alleutières (plural)
alleutier (masculine)

Paysanne propriétaire de sa terre (par opposition à la serve et à la vilaine ou manante).

La donation d’une certaine Gisla, alleutière de Mévouillon, permet d’approfondir la question du lien entre les descendants des Mirabel-Mison et le berceau éponyme.

Marie-Pierre Estienne, Châteaux, villages, terroirs en Baronnies Xᵉ-XVᵉ siècle, Marseille, Presses universitaires de Provence, 2013.


ménétrière

(1376) Dérivé de ménétrier, avec le suffixe -ière.

ménétrières (plural)
ménétrier (masculine)

Poétesse qui récite des vers en s’accompagnant d’un instrument de musique.


bliaut

Du vieux-francique *blidalt (« vêtement de soie »).

Blouse portée par les hommes et les femmes au Moyen Âge.

L'ancien bliaut, qui était un vêtement même pour les seigneurs, paraît répondre, en tant que mot, à la blaude, vêtement des paysans et des ouvriers.

Le bliaud était très souvent porté avec une ceinture décorative très longue.

Comme vêtement à mettre par dessus la chemise on avait le choix entre le chainse, le bliaut, la cotte, la pelisse et même le surcot.

Eva Rodhe Lundquist, La mode et son vocabulaire: quelques termes de la mode féminine au moyen âge suivis dans leur évolution sémantique, 1950


troubadouresse

(Date à préciser) Dérivé de troubadour (« poète, celui qui trouve des rimes »), avec le suffixe -esse. La trouveresse, de même construction, s’exprime pour sa part en langue d’oïl.

Poétesse du sud de la France, s’exprimant en occitan, aux xiiᵉ et xiiiᵉ siècles.


butinier

Personne chargée de distribuer le butin entre les vainqueurs.


sans aveu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans aveu.wav

Celui qui, n’ayant point été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection.


homme d’armes

(Date à préciser) Mot composé de homme, d et arme.

hommes d’armes (plural)
gens d’armes (singular)

Troisième fils de Jacques II de Goyon de Matignon, Charles de Matignon fut capitaine de cent hommes d’armes des ordonnances du roi en 1579.


médiévisme

Dérivé de médiéval, avec le suffixe -isme.

Pour le médiévisme en tant que « théorie philosophique », la situation est moins brillante : Littré ne cite même pas le mot. Littré connaît pourtant le médiéviste : Celui qui s'occupe de l’Histoire du Moyen Age.

Jean Sendy, Nous autres, gens du Moyen Âge, 1969


Lucanie

Division administrative de l’Empire byzantin lors de l’occupation d’une partie de l’Italie. Ce thème correspond à la région actuelle de la Basilicate.

La flotte et l’armée avancèrent jusqu’à Naples, sans se perdre presque jamais de vue pendant une route de près de trois cents milles sur le rivage de la mer. Les peuples du Bruttium, de la Lucanie et de la Campanie, qui abhorraient le nom et la religion des Goths, favorisèrent les Romains, sous prétexte que leurs murailles ruinées ne pouvaient se défendre […]

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 7, 1819, pages 382-383


guerre de Cent Ans

(XIXᵉ siècle) Composé de guerre, cent et ans.

\ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃\

நூறாண்டுப் போர்

Nūṟāṇṭup pōr

Guerre qui s’est déroulée entre la France et l’Angleterre de 1337 à 1453.

L’intrigue du feuilleton télévisé Thierry la Fronde se déroule pendant la guerre de Cent Ans.


arabe andalou

Le code de cette langue (arabe andalou) dans le Wiktionnaire est xaa.

Dialecte de l’arabe parlée à Al-Andalus durant le Moyen Âge.


quintainier

Dérivé de quintaine, avec le suffixe -ier.

Chevalier participant à une quintaine, à une joute.


vingtenaire

vingtenaires (plural masculine feminine)

vintenarius

Préposé à la perception du vingtième des revenus

Préposé à la perception du droit de vingtaine, c’est-à-dire le vingtième des revenus.  ^([1])

Celui qui récolte, craint la visite du vingtenaire.


volucraire

(Siècle à préciser) Du latin volucris (« oiseau ») suffixé avec -aire. Première attestation en 1265 chez Osmont.

Ouvrage du Moyen Âge, qui rassemble des descriptions d’oiseaux réels et légendaires.

Bestiaires, lapidaires, volucraires. On donne ces noms à des poèmes scientifiques sur les bêtes, sur les pierres, sur les oiseaux.

Jean Calvet, Manuel illustré d’histoire de la littérature française, J. de Gigord, 1951, page 54


convoquer le ban et l’arrière ban

→ voir convoquer et ban. L’arrière-ban désigne les vassaux des vassaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer le ban et l’arrière ban.wav

جمع کردن تمام کسانی که از آنان انتظار کمک دارید

Réunir tous ses vassaux pour faire la guerre, Les organiser en bande militaire.


jugesse

(1504) Dérivé de juger, avec le suffixe -esse.

Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice.

Ainsi on dit bien qu’une femme a été conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procès ; qu’elle a été mon avocate, mais non pas qu’elle a été mon oratrice.

Nicolas Andry de Boisregard, ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1ʳᵉ édition 1689), page 164

Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti.

Carta de logu ou charte locale, écrite en langue sarde : c’est l’ouvrage d’Eléonore, jugesse d’Arborée, laquelle est considérée comme la loi fondamentale de l’île, pour avoir été embrassée de tout le royaume.

Dominique Albert Azuni, géographique, politique et naturelle de la Sardaigne, Levrault frères, Paris, 1802, page 185

Lorsque le légat apostolique fera son entrée, le juge ou la jugesse l’accompagneront à pied une centaine de pas. Pour se marier, ils demanderont permission au Saint-Siège. Tout nouveau juge, ou jugesse devra se rendre personnellement à Rome, ou y envoyer une ambassade solennelle, dans les deux mois qui suivront son installation, pour y recevoir un étendart, comme signe de sa dépendance. S’ils meurent sans enfants, le district de Cagliari retournera au Saint-Siège, excepté le tiers des meubles ; le juge et la jugesse pourront disposer de ce tiers.

juris pontificii, Librairie de la Propagande, Rome, 1873, page 237

La langue sarde n’a pas hésité à donner en son honneur un féminin au mot de juge. Eléonore prit le titre de juyghissa. Ce féminin a passé dans la langue italienne qui en a fait la guidicessa Elionora. Il faudrait dire en français la jugesse.

Ludovic Legré, Sardaigne : impressions de voyage d’un chasseur marseillais, Étienne Jouve, Marseille, 1881, page 228

Déjà, en 1238, il avait repris à l’évêque le comté d’Arezzo, et fait conclure le mariage d’Adelasia, « jugesse » de Torres, avec son fils Enzio, auquel il donna le titre de roi de Sardaigne ; ce fut un des griefs invoqués dans la sentence d’excommunication lancée contre lui.

Édouard Jordan, Origines de la domination angevine en Italie, Paris, 1909, page XCIII


bas Moyen Âge

(Date à préciser) Terme composé de bas et de Moyen Âge.

Période du Moyen Âge datant d’entre le XIVᵉ et le XVᵉ siècle.


pierrière

Pièce d’artillerie médiévale qui projetait des pierres.

Les assiégés, de leur côté, dans l’enceinte de cette barbacane, élèvent une pierrière turque qui bat le mangonneau. Pour être autant défilé que possible, le mangonneau devait être établi en E.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


piève

Circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, en Italie septentrionale et en Corse au Moyen Âge.

Les pièves du sud de l’île sont dirigées par les « caporali », petits seigneurs de guerre, incapables de s’entendre tandis que le Nord entame une révolution sous la férule de la République génoise qui tente d’instaurer en Corse une paix favorable à la mise en valeur de la Corse.

« Histoire de la Corse », Bienvenue en Corse, , 2009

Au XVIᵉ siècle, les pièves de Paomia, Salogna, Sevendentro et Sia, comme d’autres régions de Corse, sont en effet exposées au péril barbaresque.

« DuXVIᵉ siècle au XXᵉ siècle : recompositions d’un territoire », Canton : les Deux-Sevi, , 2002

Le fief d’Istria réuni à la Province de Sartène ne la rendra pas encore égale à celle de Corte et celle de Bastia et Nebbio quoique diminuée d’un piève peut être partagée en deux juridictions encore très fortes dont le Guolo fera la séparation.

Jean-Jacques Rousseau, Projet de la constitution pour la Corse, 1763


sabaton

Du moyen anglais sabatoun, du occitan sabato. Comparer avec les mots anglais sabot et sabatine, et le français savate.


arenga

arengy (plural nominative)
arengy (singular genitive)
areng (plural genitive)
arenze (singular dative)
arengám (plural dative)
arengu (singular accusative)
arengy (plural accusative)
arengo (singular vocative)
arengy (plural vocative)
arenze (singular locative)
arengách (plural locative)
arengou (singular instrumental)
arengami (plural instrumental)

Harangue (formule d’introduction d’un acte juridique de Moyen Âge)

Vrchy a hory jsou v textech z českého středověku, a to nejen narativních, ale např. i u areng listin, rovněž symbolem rozjímání, poustevnictví a jednou z možných cest k Bohu.

Les collines et les montagnes sont également un symbole de la contemplation, de l’ermitage et de l’un des chemins possibles vers Dieu dans les textes du Moyen Âge tchèque, non seulement dans les textes narratifs, mais aussi, par exemple, dans les harangues des actes juridiques.

Klimek, Tomáš (2014): Krajiny českého středověku. Praha: Dokořán.


truffau

(XIVᵉ siècle) Composé de truffe et -au → voir truffe et truffel de même sens en ancien français.

Tresse de cheveux naturels ou postiches garnissant les tempes, formant de hauts bourrelets que les femmes utilisaient pour soutenir une coiffure appelée guimpe.

Elles brûlèrent publiquement leurs atours de tête, bourreaux, truffaux, pièces de cuir ou de baleine dont elles dressaient le devant de leurs chaperons.

En 1385 débute la mode des coiffures élevées marquée par Agnes Sorel. À cette époque la coiffure à la mode est le truffeau constitué de deux lobes qui forme un ovale très allongé et de bourrelets d'étoffe.


chartrerie

De chartre, chartrer avec le suffixe -ie.

Corps d'administrateurs qui gouvernaient les biens et revenus appartenant aux pauvres dans une ville.


miniateur

(Siècle à préciser) De l’italien miniatore, voir miniature et -eur.

C’est l’Italie aussi qui fournit le document le plus complet illustrant la technique du miniateur médiéval : le manuscrit de Naples , connu sous le nom du De Arte Illuminandi.

Guy Loumyer, Les traditions techniques de la peinture médiévale, 1998

Les histoires de Cluny et les biographies de quelques-uns des Abbés sont parfois disertes, mais elles nous renseignent mal sur la vie de ces miniateurs qu’elles signalent, pêle-mêle, avec les architectes, les joailliers, les relieurs, les tailleurs d’images, les verriers, avec tous les ouvriers d’art, issus de toutes les régions, qui remplissaient le monastère, car ce fut une véritable école d’art mystique, sous toutes ses formes, que Cluny !

Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903, page 99


chantressa

(Date à préciser) Dérivé de chantre (« chantre »), avec le suffixe -essa.


joglaressa

(Date à préciser) Dérivé de joglar (« jongleur »), avec le suffixe -essa.


joglaressa

Dérivé de joglar (« jongleur »), avec le suffixe -essa.

\ʒu.ɡləˈɾɛ.sə\

[ʒoɡ.ɡɫəˈɾə.sə]

[ʒuɡ.ɡɫəˈɾɛ.sə]

[ʒu.ɣɫəˈɾɛ.sə]


seigneuresse

(XVᵉ siècle) Dérivé de seigneur, avec le suffixe -esse.

Peu de temps après, un page vint annoncer que deux inconnus, à défaut du seigneur absent, réclamaient tout de suite la seigneuresse.

Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877


clergesse

(XIVᵉ siècle) Du moyen français clergesse.

Savante ; personne instruite ; intellectuelle.

Au fil de sa carrière d’écrivain, Christine de Pizan se forge une image de plus en plus affirmée de clergesse, femme de savoir et de lettres, synthèse des différentes postures prises dans ses œuvres politiques.

Claire Le Ninan, « Portraits de l’écrivain en clergesse dans quelques œuvres politiques de Christine de Pizan », dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, nᵒ 23, 2012, page 243-258 https://doi.org/10.4000/crm.12836 texte intégral

Juliette Dor, « Margery Kempe, ou comment une illettrée se comporte en clergesse non conformiste au temps de la répression des Lollards », dansArmel Dubois-Nayt, Marie-Élisabeth Henneau, Rotraud von Kulessa, la “querelle des femmes”. Discours sur l’égalité/inégalité des sexes en Europe, de 1400 aux lendemains de la Révolution, Presses de l’Université de Saint-Étienne, 2015, page 211-224

Jugesse, mairesse, notaresse, philosophesse, libraresse, orfèvresse, clergesse (pour désigner une femme savante), administraresse ou administresse, jongleresse, tous ces substantifs et bien d’autres existaient.

Éliane Viennot, « “De nombreuses alternatives existent pour éviter un langage sexiste” », dans Alternatives économiques, 31 janvier 2019 https://www.alternatives-economiques.fr/de-nombreuses-alternatives-existent-eviter-un-langage-sexiste/00087980 texte intégral


langue de si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-langue de si.wav

Langue romane parlée au Moyen Âge en Italie, qui s’oppose à la langue d’oïl et la langue d’oc, toutes deux parlées plus au nord, en France


médecienne

(XIVᵉ siècle) Dérivé de médecine, avec le suffixe -ienne.

médeciennes (plural)
médecin (masculine)

Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.

En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu’elle a donné à la femme » (malade). Nous voyons donc que les femmes-médecins étaient répandues en Allemagne.

Mélanie Lipinska, Les femmes et le progrès des sciences médicales, Masson, 1930, page 44

Les femmes pouvaient en bénéficier au même titre que les hommes, comme l’atteste l’existence alors du terme « médecienne ». Dans la première grande faculté, l’École de Salerne fondée au cours du xiᵉ siècle, un enseignement laïc était dispensé sans discrimination.

« La sorcellerie », dans Les cahiers de Fontenay, nᵒ 11-12, septembre 1978, page 129

Une médecine marginale s’installe donc, qu’on apprend en entrant en stage chez un médecin. Après quelques années, on se trouve admis au rang de maître médecin, de « médecienne » ou de « miresse », ce dernier terme provenant de la façon dont on mirait en transparence à la lumière les urines contenues dans des fioles.

Josette Dall’ava-Santucci, Des sorcières aux mandarines. Histoire des femmes médecins, Calmann-Lévy, 1989 & 2004

Si donc l’opuscule médiéval connu sous divers titres était bien l’œuvre d’une femme, Trotulla, il constituerait un cas unique, une exception par rapport à ce que l’on sait des médeciennes et des traités de gynécologie.

Michèle Le Dœuff, Le Sexe du savoir, Éditions Aubier-Montaigne, 1998, page 154


Pépinides

Membres d'une dynastie de la noblesse franque d'Austrasie.


clide

Machine de guerre qui lance des pierres.


haut Moyen Âge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haut Moyen Âge.wav

Période du Moyen Âge datant d’entre le Vᵉ et le XIᵉ siècle.


moyenâgeusement

Dérivé de moyenâgeux, avec le suffixe -ment.


moyenâgiste

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

C’est un moyenâgiste attardé, et je le crois inébranlable dans la foi et dans la doctrine.

Jules Barbey d’Aurevilly, Lettres à une amie: 1880-1887, 1907


moyenâgisme

Le moyenâgisme des romantiques, l’archaïsme général de la poésie moderne, la figure du poète enfin comme d’un exilé dans la cité s’expliquent par cette impossibilité d’acclimater l’inspiration.

Fortunio, Les Cahiers du Sud - Numéros 373 à 377, 1963


Patrizier

der Patrizier (singular nominative)
die Patrizier (plural nominative)
den Patrizier (singular accusative)
die Patrizier (plural accusative)
des sPatrizier (singular genitive)
der Patrizier (plural genitive)
dem Patrizier (singular dative)
den Patriziern (plural dative)
Patrizierin (feminine)


Scholar

der Scholar (singular nominative)
die Scholaren (plural nominative)
den Scholar (singular accusative)
die Scholaren (plural accusative)
des Scholar (singular genitive)
der Scholaren (plural genitive)
dem Scholar (singular dative)
den Scholaren (plural dative)


pendeloche

Je te trancherai la pendeloche et les couilles pour te les fourrer dans la bouche jusqu’à ce que tu t’en étouffes.

Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, page 99


gemene molen

Composé de gemeen « commun » et de molen « moulin ».


arbalestrier

Avec un seul canonnier, Jehanne, vous ferez plus de dégâts qu’avec cent arbalestriers.

Philippe de Villiers, Le roman de Jeanne d’Arc, 2014


medievista

medievisti (plural masculine)
medieviste (singular feminine)

Médiéviste, celui, celle qui se consacre à l'étude du Moyen Âge.


loi salique

Du peuple des Francs dits « saliens ».
→ voir loi et salique.

Code de loi interdisant la faide et régissant l'héritage des familles, notamment en défaveur des femmes.

En France surtout, lieu d'élection de la loi salique, « descendre de quelqu'un par les femmes » fait presque l'effet d'une plaisanterie. Qui – sauf exception – sait le nom de l'aïeul maternel de sa bisaïeule paternelle ?

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 45

La « loi salique » que les Francs dits saliens ont mis en place à partir du lVᵉ siècle est responsable de ce morcellement.

Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, Note 65 page 128


scotta

scottă (singular nominative)
scottae (plural nominative)
scottă (singular vocative)
scottae (plural vocative)
scottăm (singular accusative)
scottās (plural accusative)
scottae (singular genitive)
scottārŭm (plural genitive)
scottae (singular dative)
scottīs (plural dative)
scottā (singular ablative)
scottīs (plural ablative)


Arnulfiens

Du nom de l'apparenté Arnulf, évêque de Metz de 613 à 626.


Robertiens

Membres d'une dynastie de la noblesse franque.


Richtschwert

das Richtschwert (singular nominative)
die Richtschwerter (plural nominative)
das Richtschwert (singular accusative)
die Richtschwerter (plural accusative)
des Richtschwertes (singular genitive)
Richtschwerts (singular genitive)
der Richtschwerter (plural genitive)
dem Richtschwert (singular dative)
Richtschwerte (singular dative)
den Richtschwertern (plural dative)

\ˈʁɪçtˌʃveːɐ̯t\

Épée à deux mains utilisée pour l'exécution par décapitation. Épée de bourreau.


kroaziadeg

Dérivé de kroaziañ, avec le suffixe -adeg.

kroaziadegoù (plural unmutated)
groaziadeg (singular mutation-soft)
groaziadegoù (plural mutation-soft)
cʼhroaziadeg (singular mutation-spirant)
cʼhroaziadegoù (plural mutation-spirant)


Столетняя война

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


emperesse

(XIVᵉ siècle) Dérivé de empereur, avec le suffixe -eresse.

Épouse ou veuve d’un empereur. Titre notamment donné à Mathilde l’Emperesse.

Mathilde, fille de Henri II duc de Normandie et veuve de Henri V, empereur d’Allemagne, conserva le titre d’impératrice ou emperesse après la mort de son mari et quoiqu’elle eût contracté un second mariage avec Geoffroy Plantagenet.

Adolphe Chéruel, historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, 1855, page 566

Henri Iᵉʳ reste donc seul avec sa fille Mathilde l’Emperesse. Il décide de lui donner en héritage toutes ses possessions anglaises et normandes.

Alain de Sancy, ducs de Normandie et les rois de France : 911-1204, Fernand Lanore, 1996, page 81


Blutgerichtsbarkeit

Mot composé de Blut (« sanf ») et de Gerichtsbarkeit (« juridiction »)

die Blutgerichtsbarkeit (singular nominative)
die Blutgerichtsbarkeiten (plural nominative)
die Blutgerichtsbarkeit (singular accusative)
die Blutgerichtsbarkeiten (plural accusative)
der Blutgerichtsbarkeit (singular genitive)
der Blutgerichtsbarkeiten (plural genitive)
der Blutgerichtsbarkeit (singular dative)
den Blutgerichtsbarkeiten (plural dative)

\ˈbluːtɡəˈʀɪçʦbaːɐ̯kaɪ̯t\

Haute juridiction qui exerce le droit directement au nom du roi ou bien par délégation.


Halsgericht

Mot composé de Hals (« gorge ») et de Gericht (« droit »), car ce droit donne autorité sur la gorge c'est-à-dire, au sens figuré, droit de vie ou de mort.

das Halsgericht (singular nominative)
die Halsgerichte (plural nominative)
das Halsgericht (singular accusative)
die Halsgerichte (plural accusative)
des Halsgerichts (singular genitive)
Halsgerichtes (singular genitive)
der Halsgerichte (plural genitive)
dem Halsgericht (singular dative)
den Halsgerichten (plural dative)

Au Moyen-Âge tardif, droit s'appliquant sur les crimes les plus graves.

Obwohl die Wildensteiner von den Bischöfen 1422 das Halsgericht erhalten hatten, erhielten auch die Reitzensteiner 1492 das Halsgericht, was immer wieder Streitigkeiten über die Zuständigkeit beider Gerichte auslöste.

Halsgericht über Marlesreuth und Gerichtsakten, 2008-04-23


jongleresse

(Date à préciser) Dérivé de jongler, avec le suffixe -eresse.

jongleresses (plural)
jongleur (masculine)

\ʒɔ̃.ɡlə.ʁɛs\

Sorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les maisons des grands seigneurs.

Dans les quadrilobes de Cologne, le joueur de vièle fait danser une femme aux cheveux dénoués, peut-être une jongleresse.

Michèle Barbe, Musique et arts plastiques: analogies et interférences, 2006

Outre les jongleresses itinérantes, il y avait également des jongleresses sédentaires dans les riches cours ou les grandes villes.

Danielle Roster, femmes et la création musicale : les compositrices européennes du Moyen-Age au milieu du xxᵉ siècle, L’Harmattan, 1998, page 24


miresse

(XIVᵉ siècle) Dérivé de mire, avec le suffixe -esse.

Peut-être la vieille miresse qui lui avait enseigné les simples médecines l’avait-elle trop bien formée ?

Anthelme Hauchecorne, des Cinq Trônes - Moitiés d’âme, Gulf stream éditeur, 2019, page 156


trouveresse

(Date à préciser) Dérivé de trouver, avec le suffixe -eresse. Du bas latin trovare (« composer un poème »), probablement issu du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air »), d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir », dérivé de tropus (« figure de rhétorique ») → voir trope. La troubadouresse, de même construction, s’exprime pour sa part en occitan.

trouveresses (plural)
trouvère (masculine)
trouveur (masculine)

Ancienne poètesse lyrique de langue d’oïl.

Nous ne connaissons de cette trouveresse que les vers suivants, relatifs à Guillaume de Lorris, auteur critique de ce temps, et qui faisaient partie d’un morceau intitulé Conseil à Jean de Meung (le continuateur de Lorris, et connu aussi sous le nom de Clopinel).

Philippe Busoni, de Rose, Paulin, Paris, 1841, page 23


chantreresse

(XIVᵉ siècle) Dérivé de chantre, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chantreresse.

chantreresses (plural)
chantre (masculine)

\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\

\ʃɑ̃.tʁə.ʁɛs\

AD Côte d’Or : B 1445, f. 93, 19 décembre 1375, à Saint-Omer, dépenses du duc (Wright nº 16 et Prost, I, nº 2444 qui lit « chantreresses » et ajoute « aus menestriers de monseigneur d’Anjou, 40 fr. »).

Isabelle Ragnard, « Les jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ? », dansSylvie Granger, Caroline Giron-Panel, Raphaëlle Legrand et Bertrand Porot (dir.), jongleresses au Moyen Âge : seules ou accompagnées ?, Presses universitaires de Rennes, 2019


Gerichtszweikampfsschild

Composé de Gericht (« justice »), -s-, zwei (« deux »), Kampf (« combat »), -s- et Schild (« bouclier »).

Bouclier muni de pointes et utilisé pour des duels judiciaires.


mégaduchesse

(Date à préciser) Dérivé de duc, avec le préfixe méga- et le suffixe -esse.

Tandis que le compte se faisait au mois de mars, le mégaduc, avec quatre galéres, la mégaduchesse, et sa belle-mère, sœur de l’empereur, qui avait hiverné avec lui, et deux frères de sa femme, s’en allèrent à Constantinople, pour laisser la mégaduchesse dans cette ville, et prendre congé de l’empereur.

Jean Alexandre Buchon, des chroniques nationales françaises, écrites en langue vulgaire du troisième au seizième siècle, avec notes et éclaircissements, tome 6, Verdière, Paris, 1827, page 26


medievalista

medievalisti (plural masculine)
medievaliste (singular feminine)


baigneresse

(Date à préciser) Dérivé de baigner, avec le suffixe -eresse.

Remarquons que le mot « baignoire » n’apparaît jamais dans les inventaires de l’époque médiévale. Le bassin proprement dit se nommait « cuve baigneresse » alors que la baignoire désignait le linge dont on s’enveloppait après le bain.

M. Hilscher, cité dansNathalie Mikaïloff, manières de propreté : du Moyen Âge à nos jours, Maloine, Paris, 1990, page 24


krennamzerel

Dérivé de Krennamzer (« Moyen Âge »), avec le suffixe -el.

krennamzerelocʼh (comparative)
krennamzerelañ (superlative)
krennamzerelat
grennamzerel (mutation-soft)

Ar vuhez e maezioù Katalonia - d’ar mare-se hag hiziv cʼhoazh, siwazh - a oa dezhi doareoù krennamzerel.

La vie dans les campagnes de Catalogne - à cette époque et aujourd’hui encore, hélas - avait des allures moyenâgeuses.

JordiVentura, Broadelouriezh Kouerien ha Proletared Katalonia, in Al Liamm, nᵒ 98, mai-juin 1963, page 196


giudicessa

Dérivé de giudice (« juge »), avec le suffixe -essa.

Jugesse, souveraine de l’un des judicats de Sardaigne.


giullaressa

Dérivé de giullare (« jongleur »), avec le suffixe -essa.

giullaresse (plural)
giullare (masculine)


megaduquessa

Dérivé de megaduc (« mégaduc »), avec le suffixe -essa.

megaduquesses (plural)
megaduc (masculine)


jutgessa

Dérivé de jutge (« juge »), avec le suffixe -essa.

\ʒuˈd͡ʒɛ.sə\

[ʒuˈd͡ʒə.sə]

[ʒuˈd͡ʒɛ.sə]

[ʒuˈd͡ʒɛ.sə]


jogralesa

(Date à préciser) Dérivé de jogral (« jongleur »), avec le suffixe -esa.


juglaresa

(Date à préciser) Dérivé de juglar (« jongleur »), avec le suffixe -esa.


megaduquesa

(Date à préciser) Dérivé de megaduque (« mégaduc »), avec le suffixe -esa.


clucereasă

Dérivé de clucer (« gardien des clés »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

clucereasa (singular)
clucerese (plural)
cluceresele (plural)
clucerese (singular)
cluceresei (singular)
clucerese (plural)
clucereselor (plural)
clucereselor (plural vocative)

Épouse d’un clucer, équivalent d’un grand bouteiller ou d’un grand panetier (responsable des approvisionnements) dans les cours de Roumanie et de Moldavie.


șătrăreasă

Dérivé de șătrar, avec le suffixe -easă (« -esse »).

șătrăreasa (singular)
șătrărese (plural)
șătrăresele (plural)
șătrărese (singular)
șătrăresei (singular)
șătrărese (plural)
șătrăreselor (plural)
șătrăreselor (plural vocative)

Épouse d’un șătrar, boyard responsable de la surveillance du camp militaire durant une guerre.


spătăreasă

Dérivé de spătar (« spătar, connétable »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

spătăreasa (singular)
spătărese (plural)
spătăresele (plural)
spătărese (singular)
spătăresei (singular)
spătărese (plural)
spătăreselor (plural)
spătăreselor (plural vocative)

Épouse d’un spătar, connétable détenteur du deuxième rang dans l’armée après le voïvode dans les cours de Moldavie et de Valachie.


pităreasă

Dérivé de pitar (« panetier, pitancier »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

pităreasa (singular)
pitărese (plural)
pităresele (plural)
pitărese (singular)
pităresei (singular)
pitărese (plural)
pităreselor (plural)
pităreselor (plural vocative)


stolniceasă

Dérivé de stolnic (« sénéchal, dapifer »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

stolniceasa (singular)
stolnicese (plural)
stolnicesele (plural)
stolnicese (singular)
stolnicesei (singular)
stolnicese (plural)
stolniceselor (plural)
stolniceselor (plural vocative)
stolnic (masculine)

Sénéchalesse, épouse d’un sénéchal (dans les cours de Moldavie et de Valaquie).


păhărniceasă

Dérivé de paharnic (« échanson »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

păhărniceasa (singular)
păhărnicese (plural)
păhărnicesele (plural)
păhărnicese (singular)
păhărnicesei (singular)
păhărnicese (plural)
păhărniceselor (plural)
păhărniceselor (plural vocative)

Épouse d’un échanson dans une cour de Valachie ou de Moldavie.


manorialisme

Dérivé de manorial, avec le suffixe -isme, calque de l’anglais manorialism.

Méthode médiévale de propriété foncière dans certaines parties de l’Europe, notamment en Angleterre, dans laquelle l’administration de la terre est organisée localement autour du manoir seigneurial.

Afin de pouvoir comparer les réponses propres aux paysans appartenant au système manorial à celles des autres paysans, nous avons classé les paroisses selon leur degré de manorialisme. À partir des données portant sur la distribution de la propriété foncière par paroisse nous identifions comme paroisses manoriales celles où 80 % ou plus des terres appartiennent à l’un des principaux domaines.

Martin Dribe, Mats Olsson, Patrick Svensson, Manorialisme et gestion du risque dans la société préindustrielle. La Suède aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles, in : Annales. Histoire, Sciences Sociales 2012/2 (67ᵉ année), ISBN 9782713223426, page 465


baïdana

Du russe байдана, baïdana (« cotte de mailles »), de l’arabe بَدَن, badan (« cotte de mailles »).

Cotte de mailles faite de larges anneaux plats, typique de l’armée russe.


aljamía

Transcription en abjad arabe d'une langue ibéro-romane, principalement employée dans l'Al-Andalus et par les communautés musulmanes de la péninsule ibérique suivant la Reconquista.


moyennageux

(1863) De Moyen Âge avec le suffixe adjectival -eux.

moyennageuse (singular feminine)
moyennageuses (plural feminine)

Variante orthographique de moyenâgeux (qui se rapporte au Moyen Âge, médiéval).

Ces jugements contradictoires font écho à la complexité du personnage, à la fois batailleur, cupide, aveuglé par des chimères “ moyennageuses ” et pourtant d’une lucidité désespérée, rêvant de noblesse et se prêtant à des vilenies, contradictoire au point de finir sa vie dans un état semidélirant.

Edmond Ortigues, Camps-la-Source Pays des chapeliers, 1993

L’usage moyennageux de donner la préséance au prénom s’est conservé jusqu’à nos jours pour les saints, les papes, les évêques, les religieux ainsi que pour les princes régnants et les membres des maisons régnantes.

Max Paschke, Philipp Rath, Manuel de librairie allemande, 1912, page 564

Nous appelons château le monument situé sur le tènement du Lébous, dans la commune de Saint-Mathieu de Tréviers pour la simple raison qu’il a, sur plan, exactement la forme d’une forteresse moyennageuse.

Bulletin de la Société préhistorique française, volume 58, 1961 page 571


proèdresse

(Date à préciser) Dérivé de proèdre, avec le suffixe -esse.

Hier, était un jour de grande fête pour les Grecs, la fête du prophète Elie, et Madame la proèdresse avait voulu profiter de sa toilette pour se faire photographier.

Emmanuel Miller, du mont Athos, Leroux, 1889, page 258


protostratoresse

(Date à préciser) Dérivé de protostrator (« maître des étables, maréchal »), avec le suffixe -esse.

Tous ceux qui siégeaient alors dans la cour émirent l’avis que, puisque c’était pour lui que la protostratoresse avait été mise en ôtage, elle était fondée, par cette distinction particulière, à revendiquer son héritage du fort d’Akova et de ses dépendances.

Jean-Claude Polet, littéraire européen : Vol. 5 – Premières mutations : de Pétrarque à Chaucer (1304-1400), De Boeck Supérieur, 1995, page 101


placket

Plaque de renfort située au bas d’un plastron ou d’une dossière.


guèrra de Cent Ans

Guerre de Cent Ans, guerre qui s’est déroulée entre la France et l’Angleterre de 1337 à 1453.


palafrez

palafrezed (plural unmutated)
balafrez (singular mutation-soft)
balafrezed (plural mutation-soft)
falafrez (singular mutation-spirant)
falafrezed (plural mutation-spirant)


Moyen Âge central

(Date à préciser) Terme composé de Moyen Âge et de central.

\mwa.jɛ.n‿aʒ sɑ̃.tʁal\ ou \mwa.jɛ.n‿ɑʒ sɑ̃.tʁal\

Période du Moyen Âge datant d’entre le XIᵉ et le XIVᵉ siècle.


Moyen Âge tardif

(Date à préciser) Terme composé de Moyen Âge et de tardif.

\mwa.jɛ.n‿aʒ taʁ.dif\ ou \mwa.jɛ.n‿ɑʒ taʁ.dif\

Période du Moyen Âge datant d’entre le XIVᵉ et le XVᵉ siècle.


pronoïa

Système fiscal d'attribution de terres, d'étendues diverses, par l'empereur byzantin, à un individu pour qu'il en soutire, pour son propre profit, les revenus d'état qui y sont rattachés.