gamine

(Date à préciser) Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine.

Femme notablement plus jeune par rapport à une autre.

C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92


gamin

Mot d’origine inconnue. On avance l’hypothèse qu’il viendrait de Lorraine, formé sur le radical germanique gamm- (cf. alémanique gammel « joie bruyante ; vaurien ») ^([1]).

Personne notablement plus jeune par rapport à une autre.

Il y a toujours, dans l’imagination d’un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu’à la voix.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174.


dernier

derniers (plural masculine)
dernière (singular feminine)
dernières (plural feminine)

letzte

Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres.

letzte

Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre.

Extrême en son genre, en bien ou en mal.

Je me suis comporté comme le dernier des idiots.

Arriver au dernier degré de la perfection. — Cela est du dernier ridicule. — On l’a traité avec le dernier mépris.

— Oh ! c’est du dernier ingénieux ! criaient Vaugelas, Colletet et tous les autres.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826

Pendant toute la soirée, Leuwen fut du dernier tendre pour madame Grandet.

Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […].

« Quatrième mémoire : Projet d'un nouvel orgue... », dans les Œuvres complètes deDiderot, tome 9, Paris : chez Garnier frères, 1875, page 158

Lucienne. — Oh ! mais, savez-vous bien, monsieur, que vous devenez de la dernière impertinence !

Vous savez que ceux qui sont pris sur le fait sont châtiés avec la dernière des sévérités et, par conséquent, vous savez qu’ils ne reculent devant rien pour éviter d’être pincés.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 968

— Maintenant, dit Huchon, dont les yeux luisaient sous verre, nous écoutons nos trois protagonistes. Qu’ils nous renseignent, avec la dernière précision, sur le lieu, le temps, et l’ordonnance de leurs entreprises. De quels concours ont-ils besoin ? De quels comparses ?

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 111-112

Il va falloir que ce soir je parle à maman ; il y a deux ans, elle avait dit non avec la dernière énergie et je suis bouleversée d’avance de la conversation que je vais avoir avec elle.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 352


ton

De tun, lui-même issu du vieil anglais tunne. Influencé par l’ancien français tonne.


palais

Du latin palatium (« palais des Césars sur le mont Palatin, à partir d’Auguste »).

宮殿

きゅうでん, kyūden

Sur ma couche, elle a jeté ton corps modelé par une main divine, et mon humble maison est devenue un palais.

Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXII. « Je rends grâce à la vie », E. Sansot et Cie, 1907, p. 127


volume

Du latin volumen (« rouleau »), issu du verbe volvo (« rouler »).

faire du volume

traiter de grosses quantités ; se dit des personnes qui occupent trop de place et se donnent trop d’importance

volume agrégé par bandes à parité répartie

volume in-folio

livre où la feuille de papier fait deux feuillets ou quatre pages

volume in-quarto

livre où la feuille pliée fait quatre feuillets ou huit pages

Texte inhabituellement long, particulièrement de la correspondance.

Une lettre qui est un volume, qui fait un volume.

Ils s’écrivent des volumes, de fort longues lettres.


tonne

De l’ancien français tonne (« fût, tonnelle »), du bas-latin *tunna (« récipient »), du gaulois *tonna (« peau » cf. gallois ton, breton tonnen) : du sens de « peau » on serait passé à « sac en cuir, sac à vin, outre pour le vin » et de là à « tonneau, fût » ^([1]).

Le Wiktionary donne ton pour une variante de tun et le donne d’origine germanique (→ voir tunna, « fût » en suédois) « mais il est peu clair si le celte ou le germain est l’étymon originel » ^([2]).

Mon sac-à-dos pèse une tonne !


bouillon

(XIIᵉ siècle) Du radical de bouillir avec le suffixe -on.

Bouillon

Liquide de cuisson des viandes ou des légumes

tirer un coup de pistolet dans le bouillon

Sang qui sort abondamment d’une blessure ou par la bouche.

Il […] l’atteignait sous le ventre d’un coup d’épée, laquelle restait enfoncée jusqu’à la garde. Un sang noir sortait à gros bouillons, puis le peuple reconduisait triomphalement le chevalier.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et par les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 209


infini

infinis (plural masculine)
infinie (singular feminine)
infinies (plural feminine)

Qui est très considérable en son genre, tant au sens physique qu’au sens moral.

Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions...

– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921

La plupart des astres sont placés à une distance infinie.

Cette jeune fille a une grâce infinie.


zéro

De l’italien zero, altération de zefiro, issu du latin médiéval zephirum, lui-même de l’arabe صفر, ṣifr (« vide »), lui-même calque du sanskrit शून्य, śūnya.

Le ṣifr arabe nous donne aussi le mot chiffre qui avait le sens « zéro » en ancien français et en moyen français avant de se spécialiser, à partir de la fin du XIVᵉ siècle, dans celui de « signe du système numérique arabe », qu’il a toujours.

Marque l’absence complète (éventuellement par hyperbole), la négation du substantif qu’il actualise.

Par contre, à ce moment là, un run me fait toujours du bien, même si j’ai zéro envie au départ.

Marie Niogret, «Suivre ses règles pour être plus performante », Graine de sportive, 2020.

Je n’ai pas de confiance. Je ne me sens pas bien, ça se voit. Je n’ai pas besoin d’en dire plus. Là, c’est compliqué, j’ai zéro confiance.

Gaël Monfils, cité dans « Gaël Monfils : pourquoi le tennisman a-t-il fondu en larmes en pleine conférence de presse ? », Voici, 2021.


seconde

(1636) Du latin minuta secunda (« partie menue résultant de la seconde division de l’heure ou du degré »), de minuta (« minute »), et de secunda , par ellipse du premier terme. Minuta vient du latin minutus (« petit, menu »), participe passé adjectivé de minuo (« rendre plus petit, diminuer »), lui-même dérivé de minus (« moins »), de minor, de l’indo-européen commun *mei(n) ; mais qui est le comparatif de parum (« trop peu, pas assez »), dérivé, via *parvom, du latin parvus (« petit »), du grec ancien παῦρος, paúros (« petit, court »), de l’indo-européen commun *pōu- (« petit »).

Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute.

Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955


mer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mer.wav

mer côtière de la côte ouest de l’Écosse

si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits

Si l’utilisation de ce terme se retrouve dans des blasonnements au début du XIX^(ème) siècle — (Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France, Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816), ni Pierre Palliot — (La vraye et parfaite science des armoiries, 1664), ni Amédée de Foras — (Le blason, dictionnaire et remarques, 1883) dans leurs dictionnaires ne mentionnent le terme. Il faut attendre le début du XX^(ème) siècle pour le voir apparaître dans les dictionnaires héraldiques (ou non) : — (Armorial Général précédé d'un Dictionnaire des termes du Blason, Jean-Baptiste Rietstap, 1887), — (Dictionnaire archéologique et explicatif de la Science du Blason, Alph. O'Kelly de Galway, 1901) ou encore — (Dictionnaire encyclopédique en 7 volumes, Larousse, 1905).

La rivière débordée couvrait la campagne, c’était une vraie mer.

Une mer de sang : Une grande quantité de sang répandu.

Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […].

Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l’anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016

Ces terrains secs et pierreux, ces sols très légers portaient jadis une mer de vignes de Saint-Michel à Junay sur la rive gauche de l’Armançon, de Maison Rouge à Dannemoine sur la rive droite.

Loïc Abric, Jean-François Delorme et Hélène Liebert, « En Tonnerrois », dans Le Crémant de Bourgogne: Deux siècles d’effervescence, sous la direction de Jean-François Bazin, Editions Dunod, 2015, page 72


fièvre

Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français ^([6]).

koors

Propriété d'un animal … dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.

À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921

J’ai donc été invité au commissariat, et là, ils m’ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m’ont mis la fièvre.


prison

(Date à préciser) Du moyen français prison, de l’ancien français prisun ou prison, eux-mêmes du latin prehensio. Le sens (3) « ce qui entrave » est attesté vers (1380) dans des textes de Corneille.

gevangenis

Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus

gracieux comme la porte d’une prison

qualifie quelqu’un qui a l’abord revêche et les manières rudes

Mon arrivée au palais Pitti ? Mes premières impressions ? Quelle demeure sévère ! Quelle bâtisse sans charme ! Pour des enfants, grandir dans cette prison !

Dominique Fernandez, Le Dernier des Médicis, éditions Grasset, page 27


terrier

(1375) Dérivé de terre, avec le suffixe -ier. (1170) terrer, « rempart, levée de terre ».

— Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au Fabbat il dirigeait l’orchestre infernal.

Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, pages 203


mur

(Fin du Xᵉ siècle) Du moyen français mur, de l’ancien français mur, cas régime singulier de murs, du latin mūrus (« mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav

muur

Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose

Obstacle insurmontable. → voir face à un mur

Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […].

Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 133

« Bien des entreprises n’y arriveront tout simplement pas. Elles vont frapper un mur », m’a expliqué un banquier d’affaires, qui ne souhaite pas être identifié, car son institution financière ne l’autorise pas à me parler.

Pierre-Olivier Zappa, Le raz-de-marée de faillites s’en vient, Le Journal de Québec, 16 mai 2022


fanatique

(Date à préciser) Du latin fanaticus « inspiré, prophétique, en délire comme étaient les prêtres de Bellone », issu de fanum « temple » (de Bellone à Rome, en particulier). On a appelé pour cette raison, fanatique, celui qui se croyait transporté d’une fureur divine et s'imaginait avoir des révélations.

Celui, celle qui se passionne à l’excès pour un parti, pour une opinion, pour un auteur, etc.

A peine arrivé en ce lieu de ses rêves, il se mettait à pêcher : il pêchait jusqu’à la nuit.
Chaque dimanche, il rencontrait là un petit homme replet et jovial, M. Sauvage, mercier rue Notre-Dame-de-Lorette, autre pêcheur fanatique.

Guy de Maupassant, Deux Amis, in Contes et nouvelles, G. Charpentier et E. Fasquelle, Paris, 1893, page 356

Les adultes qui veulent protéger les enfants victimes de violences sexuelles font l’objet de menaces et de sanctions. Ces adultes sont souvent affublés de qualificatifs tels que : manipulatrice, aliénante, imprudent, intrusif, complotiste, féministe, fanatique, caricatural, voire militant qui est le qualificatif le plus péjoratif dans l’esprit de la personne qui l’utilise comme une arme de langage.

Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16


fou

, (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme.

Certains, « c’est affaire de goût » le font issu directement du latin follis (« soufflet, ballon ») avec le sens de « baudruche, esprit vide » ; « ils pourraient avoir raison mais cela n’explique pas aussi bien le feu follet ».

fous (plural masculine)
folle (singular feminine)
folles (plural feminine)

foolish

qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet des maladresses.

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.

Il a failli me faire devenir fou.

Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.


fou

Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente.

Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup.

Jérôme Dupuis, Les dernières heures d'Albert Camus, L'Express.fr, 4 janvier 2010

Courir comme un fou. — Rire comme un fou.

Ils sont là un tas de fous qui raisonnent à perte de vue.


donner

(842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »).

Pour une raison difficile à cerner, le classique dăre (« donner ») a été totalement éliminé en Gaule, contrairement à l’Italie et à la péninsule ibérique, vraisemblablement de bonne heure, puisqu’en occitan, donner se dit aussi donar et que le verbe dar est archaïque et ne s'emploie couramment seulement en gascon. Issu du proto-indo-européen *deh₃- (« donner ») d’où le Sanskrit दा, dā (« donner »).

donner (infinitive present)
avoir donné (infinitive past)
en donnant (gerund present)
en ayant donné (gerund past)
donnant (participle present)
donné (participle past)
je donne (indicative present)
tu donnes (indicative present)
il/elle/on donne (indicative present)
nous donnons (indicative present)
vous donnez (indicative present)
ils/elles donnent (indicative present)
j’ai donné (indicative past multiword-construction)
tu as donné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a donné (indicative past multiword-construction)
nous avons donné (indicative past multiword-construction)
vous avez donné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont donné (indicative past multiword-construction)
je donnais (indicative imperfect)
tu donnais (indicative imperfect)
il/elle/on donnait (indicative imperfect)
nous donnions (indicative imperfect)
vous donniez (indicative imperfect)
ils/elles donnaient (indicative imperfect)
j’avais donné (indicative pluperfect)
tu avais donné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait donné (indicative pluperfect)
nous avions donné (indicative pluperfect)
vous aviez donné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient donné (indicative pluperfect)
je donnai (indicative past)
tu donnas (indicative past)
il/elle/on donna (indicative past)
nous donnâmes (indicative past)
vous donnâtes (indicative past)
ils/elles donnèrent (indicative past)
j’eus donné (indicative past anterior)
tu eus donné (indicative past anterior)
il/elle/on eut donné (indicative past anterior)
nous eûmes donné (indicative past anterior)
vous eûtes donné (indicative past anterior)
ils/elles eurent donné (indicative past anterior)
je donnerai (indicative future)
tu donneras (indicative future)
il/elle/on donnera (indicative future)
nous donnerons (indicative future)
vous donnerez (indicative future)
ils/elles donneront (indicative future)
j’aurai donné (indicative future perfect)
tu auras donné (indicative future perfect)
il/elle/on aura donné (indicative future perfect)
nous aurons donné (indicative future perfect)
vous aurez donné (indicative future perfect)
ils/elles auront donné (indicative future perfect)
que je donne (subjunctive present)
que tu donnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on donne (subjunctive present)
que nous donnions (subjunctive present)
que vous donniez (subjunctive present)
qu’ils/elles donnent (subjunctive present)
que j’aie donné (subjunctive past)
que tu aies donné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait donné (subjunctive past)
que nous ayons donné (subjunctive past)
que vous ayez donné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient donné (subjunctive past)
que je donnasse (subjunctive imperfect)
que tu donnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on donnât (subjunctive imperfect)
que nous donnassions (subjunctive imperfect)
que vous donnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles donnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse donné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses donné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût donné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions donné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez donné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent donné (subjunctive pluperfect)
je donnerais (conditional present)
tu donnerais (conditional present)
il/elle/on donnerait (conditional present)
nous donnerions (conditional present)
vous donneriez (conditional present)
ils/elles donneraient (conditional present)
j’aurais donné (conditional past)
tu aurais donné (conditional past)
il/elle/on aurait donné (conditional past)
nous aurions donné (conditional past)
vous auriez donné (conditional past)
ils/elles auraient donné (conditional past)
donne (imperative present)
donnons (imperative present)
donnez (imperative present)
aie donné (imperative past)
ayons donné (imperative past)
ayez donné (imperative past)
se donner (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-donner.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-donner.wav

geben

Transférer sans rétribution la propriété d’une chose à une autre personne

give

Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.

give

Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.

give

Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.

give

(Sens figuré) (Familier) Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose

geben

Énoncer, faire connaître par le discours.

donner des verges pour se faire fouetter

donner un coup de pied dans la fourmilière

ne pas donner sa place pour un boulet de canon

donner c’est donner, reprendre c’est voler

la façon de donner vaut mieux que ce qu’on donne

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a

On donne cela, cela se donne partout au plus bas prix.

C’est pas donné !

S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.

Je donnerais tout au monde - Je donnerais dix ans de ma vie - Je donnerais tout l’or du monde - Que ne donnerais-je pas pour le revoir !


mille

Selon les rectifications orthographiques de 1990, chaque nombre précédant ou suivant mille est attaché à celui-ci par un trait d’union (-) : deux-mille-cinq.

(Vieilli) Dans la date des années, quand mille est suivi d’un ou de plusieurs autres nombres, on met de préférence mil. Ainsi, on écrit l’an mil sept cent pour l’an mille sept cent. Toutefois, cette règle n’a aucune justification historique et n’a été fondée que par analogie avec les exceptions de la graphie de vingt et cent. Aussi est-il correct d’écrire l’an mil concurremment à l’an mille.

Historiquement, en ancien français, mille est le pluriel de mil. Aussi ne faudrait-il utiliser ce second terme qu’au singulier en ne parlant que d’un seul millier, alors que le premier a étendu son sens au singulier (→ voir mil#Utilisation).

— Il te faut donc du linge, des robes, des chaussures, les mille objets nécessaires à une femme.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Je dirai que nous avons assez de livres ici. Monsieur en a des mille et des mille qui lui font perdre la tête, et moi j’en ai deux qui me suffisent, mon paroissien et ma Cuisinière bourgeoise.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, page 12

Tous les jours, à midi précis, il arrivait ; je me sentais glacer par son coup de sonnette, que j’aurais reconnu entre mille.

La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10

Les mille et mille pierres précieuses des moines avaient scintillé devant ses yeux, selon la volonté de Raoul.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […].

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des mille sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Pour le bien d’Ouroz, il eût accepté mille angoisses et mille fois plus terrifiantes que celles de la veille.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Archipel des Mille-Îles


profiteur

(Vers 1635) Du verbe profiter, avec le suffixe -eur.

profiteurs (plural)
profiteuse (feminine)

Personne qui cherche à tirer profit d'un travail auquel elle ne participe pas ou peu ; personne qui abuse de la générosité ou des largesses d’autrui.

Le pauvre n’est plus tout à fait l’image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du vocabulaire économique et financier au Moyen Âge, Presses Univ. du Septentrion, 2010, page 82


vrai

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

vrais (plural masculine)
vraie (singular feminine)
vraies (plural feminine)

il est vrai

s’emploie lorsqu’on veut expliquer, modifier ou restreindre ce qu’on vient de dire

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.

Quand j'étais à Hollywood, j’ai remarqué que tous les acteurs américains ne buvaient pas. Nous, les Britanniques, on est des vrais alcolos, à côté.

Lucinda Riley, La Rose de Minuit, traduit de l'anglais par Jocelyne Barsse, City Editions, 2014

C’est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.


philosopher

philosopher (infinitive present)
avoir philosophé (infinitive past)
en philosophant (gerund present)
en ayant philosophé (gerund past)
philosophant (participle present)
philosophé (participle past)
je philosophe (indicative present)
tu philosophes (indicative present)
il/elle/on philosophe (indicative present)
nous philosophons (indicative present)
vous philosophez (indicative present)
ils/elles philosophent (indicative present)
j’ai philosophé (indicative past multiword-construction)
tu as philosophé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a philosophé (indicative past multiword-construction)
nous avons philosophé (indicative past multiword-construction)
vous avez philosophé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont philosophé (indicative past multiword-construction)
je philosophais (indicative imperfect)
tu philosophais (indicative imperfect)
il/elle/on philosophait (indicative imperfect)
nous philosophions (indicative imperfect)
vous philosophiez (indicative imperfect)
ils/elles philosophaient (indicative imperfect)
j’avais philosophé (indicative pluperfect)
tu avais philosophé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait philosophé (indicative pluperfect)
nous avions philosophé (indicative pluperfect)
vous aviez philosophé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient philosophé (indicative pluperfect)
je philosophai (indicative past)
tu philosophas (indicative past)
il/elle/on philosopha (indicative past)
nous philosophâmes (indicative past)
vous philosophâtes (indicative past)
ils/elles philosophèrent (indicative past)
j’eus philosophé (indicative past anterior)
tu eus philosophé (indicative past anterior)
il/elle/on eut philosophé (indicative past anterior)
nous eûmes philosophé (indicative past anterior)
vous eûtes philosophé (indicative past anterior)
ils/elles eurent philosophé (indicative past anterior)
je philosopherai (indicative future)
tu philosopheras (indicative future)
il/elle/on philosophera (indicative future)
nous philosopherons (indicative future)
vous philosopherez (indicative future)
ils/elles philosopheront (indicative future)
j’aurai philosophé (indicative future perfect)
tu auras philosophé (indicative future perfect)
il/elle/on aura philosophé (indicative future perfect)
nous aurons philosophé (indicative future perfect)
vous aurez philosophé (indicative future perfect)
ils/elles auront philosophé (indicative future perfect)
que je philosophe (subjunctive present)
que tu philosophes (subjunctive present)
qu’il/elle/on philosophe (subjunctive present)
que nous philosophions (subjunctive present)
que vous philosophiez (subjunctive present)
qu’ils/elles philosophent (subjunctive present)
que j’aie philosophé (subjunctive past)
que tu aies philosophé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait philosophé (subjunctive past)
que nous ayons philosophé (subjunctive past)
que vous ayez philosophé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient philosophé (subjunctive past)
que je philosophasse (subjunctive imperfect)
que tu philosophasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on philosophât (subjunctive imperfect)
que nous philosophassions (subjunctive imperfect)
que vous philosophassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles philosophassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse philosophé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses philosophé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût philosophé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions philosophé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez philosophé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent philosophé (subjunctive pluperfect)
je philosopherais (conditional present)
tu philosopherais (conditional present)
il/elle/on philosopherait (conditional present)
nous philosopherions (conditional present)
vous philosopheriez (conditional present)
ils/elles philosopheraient (conditional present)
j’aurais philosophé (conditional past)
tu aurais philosophé (conditional past)
il/elle/on aurait philosophé (conditional past)
nous aurions philosophé (conditional past)
vous auriez philosophé (conditional past)
ils/elles auraient philosophé (conditional past)
philosophe (imperative present)
philosophons (imperative present)
philosophez (imperative present)
aie philosophé (imperative past)
ayons philosophé (imperative past)
ayez philosophé (imperative past)

Raisonner, discourir sur diverses matières, en général.

Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Non, au vrai, si le terme n’était pas un peu abusif pour des amateurs, ils philosophaient.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


million

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-million.wav

J’ai entendu dire cela un million de fois.


millième

Une des parties d’un tout supposé divisé en mille parties égales.


mort

(Noms communs) (XIᵉ siècle) Du latin mortem, accusatif de mors, lui-même sens issu de l’indo-européen commun *mer- (« mourir ») qui a donné meurtre, moribond, marasme, etc. Le substantif est attesté depuis 1080.

(Adjectif) (Xᵉ siècle) Du latin mortuus (« mort, paralysé » (en parlant d’un membre), « qui a cessé d’être, aboli, sans force, faible »), participe passé du verbe morior (« mourir, décéder, périr, perdre la vie, expirer, succomber, se consumer, cesser d’être, finir, être anéanti, être détruit, s’éteindre »).

mort

Moment où l’arrêt des fonctions vitales se produit

Tod

(Soutenu) La mort lorsqu’elle est personnifiée

mort de l’auteur

concept relié au structuralisme et développé entre autres par Roland Barthes

porter la mort sur son visage

avoir la figure, l’air d’un mourant ; être près de mourir

se faire moine après sa mort

allusion à la pratique, courante du XIIIᵉ au XVIᵉ siècle, de se faire enterrer en habit de moine dans le but d’échapper au diable

ce n’est pas la mort du petit cheval

ce n’est pas très grave, c’est sans conséquence

c’est la mort du petit cheval

c’est très grave, c’est la mort ou la disparition de quelque chose d’important, de vital

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

Cette cruelle maladie lui fait souffrir mille morts.

Souffrir mort et passion.

La conduite de son fils lui a mis la mort dans l’âme.


mort

morts (plural masculine)
morte (singular feminine)
mortes (plural feminine)

Je suis mort de fatigue.


sea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sea.wav

caught between the devil and the deep blue sea

I sat turning my head from side to side in a sea of anecdotage.

1=Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, page 270


condamner

(XIᵉ siècle) D’abord condemner (jusqu’au XVIᵉ siècle). Du latin condemnare, composé de con- et de damnare (« damner »). Le mot est passé à condamner par influence de damner.

condamner (infinitive present)
avoir condamné (infinitive past)
en condamnant (gerund present)
en ayant condamné (gerund past)
condamnant (participle present)
condamné (participle past)
je condamne (indicative present)
tu condamnes (indicative present)
il/elle/on condamne (indicative present)
nous condamnons (indicative present)
vous condamnez (indicative present)
ils/elles condamnent (indicative present)
j’ai condamné (indicative past multiword-construction)
tu as condamné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a condamné (indicative past multiword-construction)
nous avons condamné (indicative past multiword-construction)
vous avez condamné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont condamné (indicative past multiword-construction)
je condamnais (indicative imperfect)
tu condamnais (indicative imperfect)
il/elle/on condamnait (indicative imperfect)
nous condamnions (indicative imperfect)
vous condamniez (indicative imperfect)
ils/elles condamnaient (indicative imperfect)
j’avais condamné (indicative pluperfect)
tu avais condamné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait condamné (indicative pluperfect)
nous avions condamné (indicative pluperfect)
vous aviez condamné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient condamné (indicative pluperfect)
je condamnai (indicative past)
tu condamnas (indicative past)
il/elle/on condamna (indicative past)
nous condamnâmes (indicative past)
vous condamnâtes (indicative past)
ils/elles condamnèrent (indicative past)
j’eus condamné (indicative past anterior)
tu eus condamné (indicative past anterior)
il/elle/on eut condamné (indicative past anterior)
nous eûmes condamné (indicative past anterior)
vous eûtes condamné (indicative past anterior)
ils/elles eurent condamné (indicative past anterior)
je condamnerai (indicative future)
tu condamneras (indicative future)
il/elle/on condamnera (indicative future)
nous condamnerons (indicative future)
vous condamnerez (indicative future)
ils/elles condamneront (indicative future)
j’aurai condamné (indicative future perfect)
tu auras condamné (indicative future perfect)
il/elle/on aura condamné (indicative future perfect)
nous aurons condamné (indicative future perfect)
vous aurez condamné (indicative future perfect)
ils/elles auront condamné (indicative future perfect)
que je condamne (subjunctive present)
que tu condamnes (subjunctive present)
qu’il/elle/on condamne (subjunctive present)
que nous condamnions (subjunctive present)
que vous condamniez (subjunctive present)
qu’ils/elles condamnent (subjunctive present)
que j’aie condamné (subjunctive past)
que tu aies condamné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait condamné (subjunctive past)
que nous ayons condamné (subjunctive past)
que vous ayez condamné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient condamné (subjunctive past)
que je condamnasse (subjunctive imperfect)
que tu condamnasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on condamnât (subjunctive imperfect)
que nous condamnassions (subjunctive imperfect)
que vous condamnassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles condamnassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse condamné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses condamné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût condamné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions condamné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez condamné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent condamné (subjunctive pluperfect)
je condamnerais (conditional present)
tu condamnerais (conditional present)
il/elle/on condamnerait (conditional present)
nous condamnerions (conditional present)
vous condamneriez (conditional present)
ils/elles condamneraient (conditional present)
j’aurais condamné (conditional past)
tu aurais condamné (conditional past)
il/elle/on aurait condamné (conditional past)
nous aurions condamné (conditional past)
vous auriez condamné (conditional past)
ils/elles auraient condamné (conditional past)
condamne (imperative present)
condamnons (imperative present)
condamnez (imperative present)
aie condamné (imperative past)
ayons condamné (imperative past)
ayez condamné (imperative past)

verurteilen

Déclarer quelqu’un coupable et lui infliger la peine correspondante. (Sens général).

condemn

(Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.

vernageln

Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.

Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954


mourir

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

mourir (infinitive present)
être mort (infinitive past)
en mourant (gerund present)
en étant mort (gerund past)
mourant (participle present)
mort (participle past)
je meurs (indicative present)
tu meurs (indicative present)
il/elle/on meurt (indicative present)
nous mourons (indicative present)
vous mourez (indicative present)
ils/elles meurent (indicative present)
je suis mort (indicative past multiword-construction)
tu es mort (indicative past multiword-construction)
il/elle/on est mort (indicative past multiword-construction)
nous sommes morts (indicative past multiword-construction)
vous êtes morts (indicative past multiword-construction)
ils/elles sont morts (indicative past multiword-construction)
je mourais (indicative imperfect)
tu mourais (indicative imperfect)
il/elle/on mourait (indicative imperfect)
nous mourions (indicative imperfect)
vous mouriez (indicative imperfect)
ils/elles mouraient (indicative imperfect)
j’étais mort (indicative pluperfect)
tu étais mort (indicative pluperfect)
il/elle/on était mort (indicative pluperfect)
nous étions morts (indicative pluperfect)
vous étiez morts (indicative pluperfect)
ils/elles étaient morts (indicative pluperfect)
je mourus (indicative past)
tu mourus (indicative past)
il/elle/on mourut (indicative past)
nous mourûmes (indicative past)
vous mourûtes (indicative past)
ils/elles moururent (indicative past)
je fus mort (indicative past anterior)
tu fus mort (indicative past anterior)
il/elle/on fut mort (indicative past anterior)
nous fûmes morts (indicative past anterior)
vous fûtes morts (indicative past anterior)
ils/elles furent morts (indicative past anterior)
je mourrai (indicative future)
tu mourras (indicative future)
il/elle/on mourra (indicative future)
nous mourrons (indicative future)
vous mourrez (indicative future)
ils/elles mourront (indicative future)
je serai mort (indicative future perfect)
tu seras mort (indicative future perfect)
il/elle/on sera mort (indicative future perfect)
nous serons morts (indicative future perfect)
vous serez morts (indicative future perfect)
ils/elles seront morts (indicative future perfect)
que je meure (subjunctive present)
que tu meures (subjunctive present)
qu’il/elle/on meure (subjunctive present)
que nous mourions (subjunctive present)
que vous mouriez (subjunctive present)
qu’ils/elles meurent (subjunctive present)
que je sois mort (subjunctive past)
que tu sois mort (subjunctive past)
qu’il/elle/on soit mort (subjunctive past)
que nous soyons morts (subjunctive past)
que vous soyez morts (subjunctive past)
qu’ils/elles soient morts (subjunctive past)
que je mourusse (subjunctive imperfect)
que tu mourusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on mourût (subjunctive imperfect)
que nous mourussions (subjunctive imperfect)
que vous mourussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles mourussent (subjunctive imperfect)
que je fusse mort (subjunctive pluperfect)
que tu fusses mort (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on fût mort (subjunctive pluperfect)
que nous fussions morts (subjunctive pluperfect)
que vous fussiez morts (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles fussent morts (subjunctive pluperfect)
je mourrais (conditional present)
tu mourrais (conditional present)
il/elle/on mourrait (conditional present)
nous mourrions (conditional present)
vous mourriez (conditional present)
ils/elles mourraient (conditional present)
je serais mort (conditional past)
tu serais mort (conditional past)
il/elle/on serait mort (conditional past)
nous serions morts (conditional past)
vous seriez morts (conditional past)
ils/elles seraient morts (conditional past)
meurs (imperative present)
mourons (imperative present)
mourez (imperative present)
sois mort (imperative past)
soyons morts (imperative past)
soyez morts (imperative past)
se mourir (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mourir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mourir.wav

mourir à la tâche

mourir au milieu de son travail, à force de travail

Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921

C’est à mourir de rire comme c’est écrit là, mais moi, je ne meurs pas de rire, je meurs de honte et engueule cet âne de gros émile laconique… […].

Louis Paul Boon, La Route de la chapelle, traduit par Marie Hooghe, L’Âge d’Homme, 1999, page 380

Après la vente de l’entreprise, elle avait failli mourir d’ennui la première année passé à la maison, et elle avait tout de suite sauté sur l’occasion quand la bibliothèque avait recherché quelqu’un pour un mi-temps.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 116

Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu’il en mourrait d'envie.

Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017

— Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une.,

Agatha Christie, Le Cheval à bascule, Librairie des Champs-Élysées, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chapitre 3


adoratrice

adoratrices (plural)
adorateur (masculine)

Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne.

C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries.

G. Valbert, Le docteur Samuel Johnson et les femmes, Revue des Deux Mondes, 4ᵉ période, tome 134, 1896


crevé

crevés (plural masculine)
crevée (singular feminine)
crevées (plural feminine)

Mais, arrivé au bout de la voie qu’il t’a plu de suivre, fatigué, fini, crevé, comme vous dites, tu veux te marier et tu fais le difficile.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Laisse-moi tranquille ! Je suis crevé, je veux dormir.

Catulle Mendès, Monstres parisiens : deuxième série, C. Marpon et E. Flammarion, 1885, page 129

Attends… crevé… Pfffouh, ’peux plus!… Une …Raaah… petite halte…

Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, édition Jean Dupuis, 1979, page 29


infortunée

infortunées (plural)
infortuné (masculine)


profiteuse

profiteuses (plural)
profiteur (masculine)

Personne qui cherche à tirer profit d’un travail auquel elle ne participe pas ou peu ; personne qui abuse de la générosité ou des largesses d’autrui.


se prosterner

Du latin prosternere, formé de pro (en avant), et de sternere (étendre).

se prosterner (infinitive present)
s’être prosterné (infinitive past)
en se prosternant (gerund present)
en s’étant prosterné (gerund past)
prosternant (participle present)
prosterné (participle past)
je me prosterne (indicative present)
tu te prosternes (indicative present)
il/elle/on se prosterne (indicative present)
nous nous prosternons (indicative present)
vous vous prosternez (indicative present)
ils/elles se prosternent (indicative present)
je me suis prosterné (indicative past multiword-construction)
tu t’es prosterné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est prosterné (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes prosternés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes prosternés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont prosternés (indicative past multiword-construction)
je me prosternais (indicative imperfect)
tu te prosternais (indicative imperfect)
il/elle/on se prosternait (indicative imperfect)
nous nous prosternions (indicative imperfect)
vous vous prosterniez (indicative imperfect)
ils/elles se prosternaient (indicative imperfect)
je m’étais prosterné (indicative pluperfect)
tu t’étais prosterné (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était prosterné (indicative pluperfect)
nous nous étions prosternés (indicative pluperfect)
vous vous étiez prosternés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient prosternés (indicative pluperfect)
je me prosternai (indicative past)
tu te prosternas (indicative past)
il/elle/on se prosterna (indicative past)
nous nous prosternâmes (indicative past)
vous vous prosternâtes (indicative past)
ils/elles se prosternèrent (indicative past)
je me fus prosterné (indicative past anterior)
tu te fus prosterné (indicative past anterior)
il/elle/on se fut prosterné (indicative past anterior)
nous nous fûmes prosternés (indicative past anterior)
vous vous fûtes prosternés (indicative past anterior)
ils/elles se furent prosternés (indicative past anterior)
je me prosternerai (indicative future)
tu te prosterneras (indicative future)
il/elle/on se prosternera (indicative future)
nous nous prosternerons (indicative future)
vous vous prosternerez (indicative future)
ils/elles se prosterneront (indicative future)
je me serai prosterné (indicative future perfect)
tu te seras prosterné (indicative future perfect)
il/elle/on se sera prosterné (indicative future perfect)
nous nous serons prosternés (indicative future perfect)
vous vous serez prosternés (indicative future perfect)
ils/elles se seront prosternés (indicative future perfect)
que je me prosterne (subjunctive present)
que tu te prosternes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se prosterne (subjunctive present)
que nous nous prosternions (subjunctive present)
que vous vous prosterniez (subjunctive present)
qu’ils/elles se prosternent (subjunctive present)
que je me sois prosterné (subjunctive past)
que tu te sois prosterné (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit prosterné (subjunctive past)
que nous nous soyons prosternés (subjunctive past)
que vous vous soyez prosternés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient prosternés (subjunctive past)
que je me prosternasse (subjunctive imperfect)
que tu te prosternasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se prosternât (subjunctive imperfect)
que nous nous prosternassions (subjunctive imperfect)
que vous vous prosternassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se prosternassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse prosterné (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses prosterné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût prosterné (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions prosternés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez prosternés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent prosternés (subjunctive pluperfect)
je me prosternerais (conditional present)
tu te prosternerais (conditional present)
il/elle/on se prosternerait (conditional present)
nous nous prosternerions (conditional present)
vous vous prosterneriez (conditional present)
ils/elles se prosterneraient (conditional present)
je me serais prosterné (conditional past)
tu te serais prosterné (conditional past)
il/elle/on se serait prosterné (conditional past)
nous nous serions prosternés (conditional past)
vous vous seriez prosternés (conditional past)
ils/elles se seraient prosternés (conditional past)
prosterne-toi (imperative present)
prosternons-nous (imperative present)
prosternez-vous (imperative present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se prosterner.wav

sich niederwerfen

Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration on en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un.

Reconnaître, avouer la supériorité de quelqu’un en quelque genre que ce soit.

Je me prosterne devant vous.


se rôtir

(v. 1160) De l’ancien français rostir, lui-même du germanique raustjan.

rôtir (infinitive present)
avoir rôti (infinitive past)
en rôtissant (gerund present)
en ayant rôti (gerund past)
rôtissant (participle present)
rôti (participle past)
je rôtis (indicative present)
tu rôtis (indicative present)
il/elle/on rôtit (indicative present)
nous rôtissons (indicative present)
vous rôtissez (indicative present)
ils/elles rôtissent (indicative present)
j’ai rôti (indicative past multiword-construction)
tu as rôti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rôti (indicative past multiword-construction)
nous avons rôti (indicative past multiword-construction)
vous avez rôti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rôti (indicative past multiword-construction)
je rôtissais (indicative imperfect)
tu rôtissais (indicative imperfect)
il/elle/on rôtissait (indicative imperfect)
nous rôtissions (indicative imperfect)
vous rôtissiez (indicative imperfect)
ils/elles rôtissaient (indicative imperfect)
j’avais rôti (indicative pluperfect)
tu avais rôti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rôti (indicative pluperfect)
nous avions rôti (indicative pluperfect)
vous aviez rôti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rôti (indicative pluperfect)
je rôtis (indicative past)
tu rôtis (indicative past)
il/elle/on rôtit (indicative past)
nous rôtîmes (indicative past)
vous rôtîtes (indicative past)
ils/elles rôtirent (indicative past)
j’eus rôti (indicative past anterior)
tu eus rôti (indicative past anterior)
il/elle/on eut rôti (indicative past anterior)
nous eûmes rôti (indicative past anterior)
vous eûtes rôti (indicative past anterior)
ils/elles eurent rôti (indicative past anterior)
je rôtirai (indicative future)
tu rôtiras (indicative future)
il/elle/on rôtira (indicative future)
nous rôtirons (indicative future)
vous rôtirez (indicative future)
ils/elles rôtiront (indicative future)
j’aurai rôti (indicative future perfect)
tu auras rôti (indicative future perfect)
il/elle/on aura rôti (indicative future perfect)
nous aurons rôti (indicative future perfect)
vous aurez rôti (indicative future perfect)
ils/elles auront rôti (indicative future perfect)
que je rôtisse (subjunctive present)
que tu rôtisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on rôtisse (subjunctive present)
que nous rôtissions (subjunctive present)
que vous rôtissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rôtissent (subjunctive present)
que j’aie rôti (subjunctive past)
que tu aies rôti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rôti (subjunctive past)
que nous ayons rôti (subjunctive past)
que vous ayez rôti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rôti (subjunctive past)
que je rôtisse (subjunctive imperfect)
que tu rôtisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rôtît (subjunctive imperfect)
que nous rôtissions (subjunctive imperfect)
que vous rôtissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rôtissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rôti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rôti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rôti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rôti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rôti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rôti (subjunctive pluperfect)
je rôtirais (conditional present)
tu rôtirais (conditional present)
il/elle/on rôtirait (conditional present)
nous rôtirions (conditional present)
vous rôtiriez (conditional present)
ils/elles rôtiraient (conditional present)
j’aurais rôti (conditional past)
tu aurais rôti (conditional past)
il/elle/on aurait rôti (conditional past)
nous aurions rôti (conditional past)
vous auriez rôti (conditional past)
ils/elles auraient rôti (conditional past)
rôtis (imperative present)
rôtissons (imperative present)
rôtissez (imperative present)
aie rôti (imperative past)
ayons rôti (imperative past)
ayez rôti (imperative past)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rôtir.wav

Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu.

Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez.


à miracle

Parfaitement bien, avec un succès inespéré.

Cela est fait à miracle. La commission était difficile, il s’en est acquitté à miracle.

Il chantait à miracle les mélopées lentes et tristes des bateliers du Volga, les marches scandées des cosaques.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 203


voleuse

(Date à préciser) Dérivé de voler, avec le suffixe -euse.

Celle qui exige plus qu’elle ne devrait demander.


à mort

muera

Locution utilisée pour souhaiter la mort

En France, on disait aussi autrefois, dans le sens 1, vouloir mal de mort.

À fond, jusqu'au bout de quelque chose, jusqu'à la fin de quelque chose, à l’extrême du possible.

Voilà l’eau qui tombe à mort, vous n’avez quasi rien sur le corps, vous prendrez du mal.

On l’a gardé par charité, dans la maison, pendant les vacances. Il en profite pour étudier à mort les philosophes grecs.

Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 70

Pour baiser à mort, les back-rooms c'était le paradis. On y passait de la techno ou du vieux krautrock, Amon Düül II revenait à la mode. Fabio pouvait baiser des heures.

Thomas Gunzig, Kuru, Éditions Au Diable Vauvert, 2005, chapitre 4


mdr

Formule qui est principalement utilisée à l’écrit (sur internet puis par texto) et qui indique que celui qui le note est en train de rire ou est amusé. Mais elle peut également être utilisée pour signaler son étonnement dans une situation inhabituelle.

Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème.

Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, page 162

Par exemple si le troll bénin, newbie, pulsar, etc. intervient, comme c’est souvent le cas, par une déstructuration du langage multipliant les emprunts au langage sms (lol, mdr, etc.), ce n’est que par le désir de participer à d’autres discussions qu’il pourra trouver des apports personnels et avoir envie de sortir progressivement de sa régression infantile.

Léo Scheer, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations de blogueurs, en collaboration avec Alexandra Vaeein & Abeline Majorel, Editions Léo Scheer, 2015, chap. 5

Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l’ont vue et commentée, il n’y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao… ». Le pire du pire, c’est que ça n’avait même pas gêné mon danseur latino, c’est moi qui ai dû la payer pour qu’elle retire cette vidéo une semaine plus tard parce qu’on me voyait dessus.

Carol L. Bing, Madi, un conte de faits : Une comédie romantique déjantée, traduit de l’anglais (Inde), éd. Publishroom, 2016, chap. 7


c’est la mer à boire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la mer à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la mer à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est la mer à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est la mer à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mer à boire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mer à boire.wav

Se dit d’une entreprise qui présente de grandes difficultés, de nombreux obstacles.

L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflamme
L'impossibilité disparaît à son âme.
Combien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ?
S'outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ?
 Si j'arrondissais mes États !
Si je pouvais remplir mes coffres de ducats !
Si j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire !
Tout cela, c'est la mer à boire.

Jean de La Fontaine, Fables, Les deux chiens et l'âne mort

Vous allez croire que c’est la mer à boire, eh bien ! pour les délits politiques, on a des protocoles tout faits.

Michel Théodore Leclercq, Proverbes dramatiques, 1852


je boirais la mer et les poissons

Composé de boire, mer et poisson.
::Note : On trouve parfois la variante : « je boirais la mer et ses poissons ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-je boirais la mer et les poissons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je boirais la mer et les poissons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-je boirais la mer et les poissons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-je boirais la mer et les poissons.wav

Maudite diligence !.. C’est tout au plus si on nous a permis de descendre... je n’ai vécu que de jambon... j’ai le feu dans le ventre... je boirais la mer et ses poissons...

Henry Monnier, Les Compatriotes, 1849, scène 15

— Le fait est que la chaleur est plus forte qu’hier, dit M. Gervais ; j’ai consulté mon thermomètre avant de sortir ce matin, et j’ai constaté deux degrés de plus.
— On cuit dans sa peau ! fit observer M. Gorain.
— On boirait la mer et les poissons ! ajouta M. Gervais.

Ernest Capendu, L’Hôtel de Niorres, 1861, J. Rouff, 1893, t. 1, p. 180

Et çuilà, m’sieu Péflute, c’est le père à ce chameau et il a mouru à l’hôpital il y a dix-huit mois et c’est un bonheur pour lui et pour moi aussi à cause qu’il aurait bu la mer et les poissons.

Robert Randau, Diko, frère de la côte, Albin Michel, 1929, p. 110


mort de rire

morts de rire (plural masculine)
morte de rire (singular feminine)
mortes de rire (plural feminine)

\mɔʁ də ʁiʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mort de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort de rire.wav

Forme emphatique pour signifier une grande hilarité.

Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu'il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l'immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants.

Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, page 214


maigre comme un clou

maigres comme des clous (plural)
maigres comme un clou (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigre comme un clou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-maigre comme un clou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigre comme un clou.wav

Quant aux professeurs, au contraire, ils étaient eux maigres comme des clous de cercueil, politiquement tous situés à la gauche du Congrès, un peu maoïstes sur les bords...

Nicolas Bouvier, La Descente de l’Inde, in Œuvres, Quarto Gallimard, Paris, 2004, page 456.

Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux !

Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l’anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4

Hana souleva délicatement son bras droit maigre comme un clou et d’un blanc crayeux.

Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017


voleur

(1549) Dérivé de voler (verbe 2) avec le suffixe -eur. (1516) volleur, « chasseur au vol » (semble avoir été pris par métaphore pour désigner de mauvais garçons).

fait comme un voleur

dont l’habillement est en désordre, en mauvais état

les grands voleurs font pendre les petits

les voleurs privés sont aux galères, et les voleurs publics dans des palais

Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.

Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !


\nə pa.z‿ɛ.tʁ‿a pʁɑ̃.dʁ‿a.vɛk dɛ pɛ̃.sɛt\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas être à prendre avec des pincettes.wav

ne pas être à prendre avec une pince à sucre


dèche

(Nom 1) (1837) Vient du mot déchéance par apocope.

(Nom 2) (Date à préciser) Vient du mot décharge par apocope.

On est toujours partants pour se dézinguer le crâne, mais v’là la dèche d’alcool. Il faudrait trouver de la pillave.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014


étuve

Du latin populaire *extūpa, déverbal de *extūpare, composé du préfixe ex- et du verbe *tūpare, mot qu'on relie au grec ancien tuphein (« fumer » → voir typhus).

étuve à bordage

cylindre dans lequel des bordages sont soumis à l’action de la vapeur d’eau

Cette chambre est une étuve.

La chaleur de leur sang et de leur haleine, jointe à la vapeur de cette légère flamme, suffit pour changer leurs cafés en étuves.


furie

Je suis encore ici ; j’en suis en furie.

Il me met en furie par le sot livre qu’il vient de lire.


atrocement

Dérivé de atroce, avec le suffixe -ment.

D’une manière choquante, voire répugnante.

Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser.

Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, page 50


folie

(Nom 2) Altération de feuille, feuillée ; à partir du sens de « abri de feuillage, cabane », le mot a désigné une maison de campagne, et l'étymologie populaire a justifié ce terme en faisant référence à une idée de construction dispendieuse ou extravagante.

Tollheit

Dérangement de l’esprit, accès de folie.

insanity

(Médecine) Lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives

madness

(Par hyperbole) Absence de raison, extravagance, manque de jugement.

aimer à la folie

aimer avec le sens d’une passion qui n'a pas tout le sérieux nécessaire ; on ne dirait pas aimer son père à la folie ; on ne le dirait pas non plus d’un amant qui ressent une passion profonde

avoir l’abricot en folie

pour une femme, être sexuellement très excitée

folie héréditaire

lucide ou morale, dite aussi folie raisonnante, folie instinctive, forme de folie avec tendance au suicide, à l’homicide, aux actes de cruauté, dans laquelle les malades ont non-seulement de longs intervalles lucides, mais encore se font remarquer par des situations mentales où il est difficile de les prendre en flagrant délit de déraisonnement

folie pénitentiaire

celle qui se développe dans les pénitenciers, les asiles, les prisons, les bagnes, etc. sous l’influence de la séquestration

folies d’Espagne

air qu’on dansait autrefois en Espagne avec des castagnettes du même nom ; il est à trois temps, d’un mouvement modéré et d’une mélodie simple

un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout

Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers.

Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Chacun veut en sagesse ériger sa folie,
Et, se laissant régler à son esprit tortu,
De ses propres défauts se fait une vertu.

Comme le disait Albert Einstein : « La folie, c’est de faire toujours la même chose et de s’attendre à un résultat différent. »

Emmanuelle Latraverse, Réinventer l’école, encore…, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020


incomparablement

Dérivé de incomparable, avec le suffixe -ment.

Beaucoup. Note d’usage : Ordinairement suivi par un adverbe de comparaison, comme plus, mieux, moins.

... et pour cette cause elle est incomparablement plus claire, plus facile et moins sujette à erreur...

René Descartes, Lettre à Mersenne du 31 mars 1638, AT II, 83

...des parties incomparablement plus petites...

Blaise Pascal, Pensées, Disproportion de l'homme, Lafuma 199 (http://www.penseesdepascal.fr/Transition/Transition4-moderne.php)

Qui leur eût dit qu’il y avait une sorte de navigation incomparablement plus parfaite […] vous pouvez compter qu’ils ne l’eussent jamais cru.

Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 2e soir.

La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres ; le soleil est incomparablement plus gros.


honte

Du vieux-francique *haunita ou *hauniþa, « dédain, mépris, raillerie » (→ voir honnir) (cf. vieux saxon hōnitha, hōnithia « déshonneur », moyen néerlandais hoonde, même sens) ; la forme latinisée haunitas est attestée dans les Gloses de Reichenau (VIIIᵉ siècle).

skande

Sentiment pénible provoqué par la peur du déshonneur

abashment

(Désuet) Déshonneur, opprobre, humiliation

Ce qui ne convient pas, ce qui est messéant.

Et que c’est honte au roi de ne leur donner rien.

Car c’est honte de vivre et de n’être amoureux.


brûler

Depuis 1690, de brusler (1611), de bruller (1120), « consumer, endommager par l’action du feu ».

brûler (infinitive present)
avoir brûlé (infinitive past)
en brûlant (gerund present)
en ayant brûlé (gerund past)
brûlant (participle present)
brûlé (participle past)
je brûle (indicative present)
tu brûles (indicative present)
il/elle/on brûle (indicative present)
nous brûlons (indicative present)
vous brûlez (indicative present)
ils/elles brûlent (indicative present)
j’ai brûlé (indicative past multiword-construction)
tu as brûlé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a brûlé (indicative past multiword-construction)
nous avons brûlé (indicative past multiword-construction)
vous avez brûlé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont brûlé (indicative past multiword-construction)
je brûlais (indicative imperfect)
tu brûlais (indicative imperfect)
il/elle/on brûlait (indicative imperfect)
nous brûlions (indicative imperfect)
vous brûliez (indicative imperfect)
ils/elles brûlaient (indicative imperfect)
j’avais brûlé (indicative pluperfect)
tu avais brûlé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait brûlé (indicative pluperfect)
nous avions brûlé (indicative pluperfect)
vous aviez brûlé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient brûlé (indicative pluperfect)
je brûlai (indicative past)
tu brûlas (indicative past)
il/elle/on brûla (indicative past)
nous brûlâmes (indicative past)
vous brûlâtes (indicative past)
ils/elles brûlèrent (indicative past)
j’eus brûlé (indicative past anterior)
tu eus brûlé (indicative past anterior)
il/elle/on eut brûlé (indicative past anterior)
nous eûmes brûlé (indicative past anterior)
vous eûtes brûlé (indicative past anterior)
ils/elles eurent brûlé (indicative past anterior)
je brûlerai (indicative future)
tu brûleras (indicative future)
il/elle/on brûlera (indicative future)
nous brûlerons (indicative future)
vous brûlerez (indicative future)
ils/elles brûleront (indicative future)
j’aurai brûlé (indicative future perfect)
tu auras brûlé (indicative future perfect)
il/elle/on aura brûlé (indicative future perfect)
nous aurons brûlé (indicative future perfect)
vous aurez brûlé (indicative future perfect)
ils/elles auront brûlé (indicative future perfect)
que je brûle (subjunctive present)
que tu brûles (subjunctive present)
qu’il/elle/on brûle (subjunctive present)
que nous brûlions (subjunctive present)
que vous brûliez (subjunctive present)
qu’ils/elles brûlent (subjunctive present)
que j’aie brûlé (subjunctive past)
que tu aies brûlé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait brûlé (subjunctive past)
que nous ayons brûlé (subjunctive past)
que vous ayez brûlé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient brûlé (subjunctive past)
que je brûlasse (subjunctive imperfect)
que tu brûlasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on brûlât (subjunctive imperfect)
que nous brûlassions (subjunctive imperfect)
que vous brûlassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles brûlassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse brûlé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses brûlé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût brûlé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions brûlé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez brûlé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent brûlé (subjunctive pluperfect)
je brûlerais (conditional present)
tu brûlerais (conditional present)
il/elle/on brûlerait (conditional present)
nous brûlerions (conditional present)
vous brûleriez (conditional present)
ils/elles brûleraient (conditional present)
j’aurais brûlé (conditional past)
tu aurais brûlé (conditional past)
il/elle/on aurait brûlé (conditional past)
nous aurions brûlé (conditional past)
vous auriez brûlé (conditional past)
ils/elles auraient brûlé (conditional past)
brûle (imperative present)
brûlons (imperative present)
brûlez (imperative present)
aie brûlé (imperative past)
ayons brûlé (imperative past)
ayez brûlé (imperative past)
se brûler (pronominal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-brûler.wav

cararé

Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques

laisse brûler ce qui ne cuit pas pour toi

Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive.

Le soleil lui a brûlé le teint.

Cette liqueur me brûle le palais, le gosier, l’estomac.

J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886


mar

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-mar.wav

(...) la lluvia austral tiene paciencia y continúa, sin término, cayendo desde el cielo gris. Frente a mi casa, la calle se convirtió en un inmenso mar de lodo.

(...) la pluie australe se montre patiente et continue à tomber interminablement du haut du ciel gris. Devant ma maison, la rue s’est changée en un immense océan de boue.

Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974


Million

die Million (singular nominative)
die Millionen (plural nominative)
die Million (singular accusative)
die Millionen (plural accusative)
der Million (singular genitive)
der Millionen (plural genitive)
der Million (singular dative)
den Millionen (plural dative)


être sur la paille

Mot composé de être et de sur la paille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être sur la paille.wav

Ils braillent, ils buvaillent, ils s'encanaillent, en attendant d’être sur la paille !

Claude Pelletier, Dictionnaire socialiste indiquant les voies et moyens de résoudre le problème sociaal, volume III, 1876, page 416


autocrate

(1768) Du grec ancien αὐτοκρατής, autokrates.

Personnage qui veut imposer sa volonté à tout le monde.

Le commissaire a aussi précisé aux représentants nationaux que les « autocrates » de Moscou, Ankara et Washington suivraient de près ces débats.

Euractiv.com,« L’incertitude monte sur le budget européen à long terme », 15 mai 2018


febbre

Fièvre, émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.


crime

De l’ancien français crimne, du latin crimen (« crime »).

crime

Infraction très grave à la morale ou à la loi (1)

crime

Les personnes criminelles dans leur ensemble (4)

Tout son crime, son seul crime est de... : c'est là sa seule faute, son seul tort.

Voilà tout son crime, tout mon crime.


adepte

adepte

Personne initiée dans le secret d’une secte

Anhänger

Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique.

Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.

Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 194

De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants.

Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16

Je suis une adepte de l’apprentissage par le jeu, par la manipulation de matériel.

Malika Ould, Une heure par semaine pour réussir au CP, Librio, 2014, page 5

Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja.

Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012


monstre

(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).

Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles.

Personnalité remarquable par son talent. → voir monstre sacré

Un Spinosa, ce monstre, qui après avoir embrassé différentes religions, finit par n'en avoir aucune, n'était pas empressé de chercher quelque impie […]

Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, annotées et publ. par L. Migne, Volume 8, 1843, page 241

Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […].

Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20


abominable

Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).

Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 175

Un type au sourire abominable, sur des affiches, disait aux passants, droit dans les yeux, Votre argent m’intéresse.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 129.

Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […].

Alain Giraudo, Le Respect qu'on se doit, Mon Petit Éditeur, 2014, page 19

Cette comédie, cette musique est abominable.

Une odeur abominable. — Il fait un temps abominable.


sacrifice

Du latin sacrificium dérivé de sacrificare (« faire sacré, sacrifier »).

sacrifice

Action par laquelle on offre certaines choses aux dieux...

sacrifice sanglant

celui où l’on immole une créature vivante

Si j’oublie l’injure qu’il m’a faite, c’est un sacrifice que le vous fais. Je fais volontiers ce sacrifice à notre ancienne amitié.


impossible

Pour vous obliger je ferai l’impossible.


unbelievable

Dérivé de believable, avec le préfixe un-.

ˌʌnbəˈliːvəbl̩

Unbelievable a les deux sens "ce qui ne peut pas être cru" et "extraordinaire". Incredible n'a que le deuxième sens.


rage

Du latin populaire *rabia, altération (par changement de déclinaison) du latin rabies (« rage »), au propre comme au figuré.

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

qui veut tuer son chien l’accuse de la rage

Rage de dents.


terrible

Emprunté au latin terribilis (« effrayant, épouvantable, terrible »).

C’est un terrible faiseur de vers. — C’est un terrible harangueur, un terrible bavard.


miracle

(XIᵉ siècle) Du latin mīrāculum (« prodige »). Il formait autrefois un doublet avec la forme populaire mirail, qui avait en outre le sens de miroir.

Wunder

Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

beau miracle

se dit d’une chose fort ordinaire ou même d’une action maladroite

crier miracle

se dit quand quelqu’un fait une chose qu’il n’a pas coutume de faire, qui est opposée à ses habitudes, à son caractère

faire des miracles

accomplir des exploits, obtenir des résultats extraordinaires

c’est un miracle de vous voir

se dit à une personne qu’on n’avait pas vue depuis longtemps

Chose extraordinaire ou hasard merveilleux, du fait qu’un événement devait naturellement arriver et cependant n’est pas arrivé, ou inversement.

Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.

Jean Bertot, Août 1893: la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille, Ancienne maison Quantin, 1894, page 42

Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur.

Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932


starve

to starve (infinitive)
starves (present third-person singular)
starved (preterite)
starved (participle past)
starving (participle present)

There was no food in the apartment, and one theory is that Firestone starved, though no autopsy was conducted, by preference of her Orthodox Jewish family.

Il n’y avait rien à manger dans l’appartement, et une des théories veut que Firestone soit morte de faim, bien qu’aucune autopsie n’ait été pratiquée, selon le souhait de sa famille juive orthodoxe.

Susan Faludi, "The Death of a Revolutionary" [en ligne], The New Yorker (American chronicles), 8 avril 2013. Consulté le 1ᵉʳ mai 2024


unique

Du latin unicus, -a, -um : « unique, seul ».

unique

(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.

unique

(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.

strange

(Ironique) Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.

document unique d’évaluation des risques professionnels

voilà qui est unique

à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Ce peintre, ce musicien est unique en son genre. C’est un homme unique. Une élégance unique.


horrible

Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.

Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017

La bière au congèle ?… Mais c’est horrible !!

Michel Noël, Raconte-moi une recette alsacienne, 2022


incredible

Unbelievable a aussi le sens "ce qui ne peut pas être cru". Incredible n'a pas ce sens.


torture

Du latin tortura (« action de tordre » et « souffrance »), dérivé du latin tortum, supin de torquere (« tordre » et « torturer »). Le mot ne garde pas l'ancien sens descriptif de « contorsion ». Dans le domaine pénal, il désigne une peine grave (1459), pour ensuite prendre son sens moderne (1580) de « souffrance physique infligée pour arracher les aveux ». Par métonymie, il se dit (1631) de souffrances morales.

mettre à la torture

causer un trouble, un embarras pénible, ou une vive impatience

mettre son esprit à la torture

travailler avec une grande contention d’esprit à la recherche, à l’examen, à la discussion de quelque chose

Forte contrariété ; embarras pénible ; vive impatience.

Certes, j'ai pris la précaution, torture, de ne pas m'arrêter devant le km de rayon charcuterie, saucissons affriolants, jambons crus carrément putassiers, qui hument malgré le froid.

Christian Brissart, L’Odeur de l’Eau, Éditions Black-Out, 2009, p. 12


interminable

Du latin interminabilis → voir in- et terminable.

interminables (plural masculine feminine)

L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18

La nature se réveillait de son long sommeil, après l'interminable nuit de l'hiver, et souriait en s'éveillant.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le vicomte Armor-Luc-Esprit du Glas Saint-Sauveur avait toujours eu quatre-vingts ans. Cela se disait couramment dans le pays, un coin du Perche où la présence de cet interminable vieillard immobilisait des légendes ou des traditions, partout ailleurs oubliées déjà sous les premiers Capétiens.

Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893

Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184

Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de longs ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ?

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible.

Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Éditions Edilivre, 2017, page 102


adorable

(Siècle à préciser) Du latin adorabilis → voir adorer et -able et de l’ancien français aorer.

Qui est digne d’un grand amour, d’une grande amitié.

Cette femme est adorable.

Cet homme est d’un caractère adorable.

Une bonté adorable.

Le style de cet auteur est d’une grâce adorable.

Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j’y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu.


spectre

Spektrum

(Physique) Ensemble des rayonnements de différentes longueurs d’onde

C’est un spectre.


promenade

Dérivé de promener, avec le suffixe -ade.

promenade de santé

match dominé de la tête et des épaules ; victoire sans opposition véritable

promenade militaire

exercice de marche prescrit pour les troupes d’infanterie et de cavalerie ; expédition sans combat important

Quant à la distance à parcourir, c’était une promenade en comparaison des courses que j’avais faites, et trois heures de marche nous suffirent pour atteindre le plateau.

Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des deux Mondes, t. 1, 1833

Une quinzaine de kilomètres de Dal aux célèbres chutes, autant pour en revenir, ce n’eût été qu’une promenade pour Joël, mais il fallait ménager les forces de Hulda.

Jules Verne, Un billet de loterie, 1886, chap. 8


odieux

Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »).

odieuse (singular feminine)
odieuses (plural feminine)

Qui a un comportement très désagréable, qui irrite.

Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités.


horreur

(XVᵉ siècle) Du latin horror (« hérissement, frissonnement, frisson »).

kengerian

Mouvement de l’âme et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible

Chose extrêmement laide dans son genre, ou faite sans goût, sans habileté.

Cela fait horreur, est à faire horreur,

C’est une horreur,.

Vous disiez que c’était une jolie femme, c’est une horreur.

Il se dit également d’une chose extrêmement laide ou défectueuse dans son genre.

Vous vantiez ce logement comme agréable et commode, mais c’est une horreur!


acharnement

Dérivé de acharner, avec le suffixe -ment.

Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux.

Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre.

Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946


adorateur

(XVᵉ siècle) Dérivé du latin ecclésiastique adorator. → voir adorer et -eur

adorateurs (plural)
adoratrice (feminine)

Celui qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne.

Elle le rendit heureux d’ailleurs. Il ne voyait qu’elle au monde, ne pensait qu’à elle, la regardait sans cesse avec des yeux d’adorateur prosterné.

Guy de Maupassant, Le Petit dans Contes du jour et de la nuit, éditeur C. Marpon et E. Flammarion, 1885


affreux

(1520) Mot dérivé de affre, avec le suffixe -eux.

affreuse (singular feminine)
affreuses (plural feminine)

Qualifie une personne d’une grande laideur ou une chose très désagréable.

Avez-vous été à l’Odéon, monsieur, me dit-il, et avez-vous remarqué que les femmes qui viennent là sont les plus affreuses créatures du monde ?

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée

Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.


anéantissement

Dérivé de anéantir, avec le suffixe -ment.

État d’abattement et de faiblesse extrême dans lequel l’exercice de toutes les facultés semble être suspendu.

Elle fut frappée de stupéfaction, et son anéantissement fut tel que bien certainement elle n’eût pas pu faire un pas pour se cacher.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Ils eurent un instant d'anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l'âme illuminée d'une lumière nouvelle, comme s'ils venaient de sortir des ténèbres.


amoureux

uloga zaljubljenog

Celui qui joue les personnages d’amoureux

Rendez-vous incontournable des amoureux de la pyrotechnie, de la musique et de la poésie, le spectacle pyromélodique de Saint-Hilaire-de-Riez a lieu chaque année le troisième vendredi de juillet.

André Hubert Hérault & Jean de Raigniac, Le canton de Saint-Gilles-Croix-de-Vie en Vendée, éd. Bonnefonds, 1999

Reprenons : le gouvernement se fait régulièrement ridiculiser par les amoureux de la langue française qui, comme A. Genty et bien d’autres, ne ratent pas une occasion de montrer les conséquences, farfelues ou aberrantes, de certains oukases linguistiques, surtout en matière de féminisation (que diriez-vous par exemple de la sapeuse-pompière » ? mignon, non ?).

L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, nº 629 à 639, juin 2005, page 626


apothéose

Du latin apotheosis (« déification ») issu du grec ancien ἀποθέωσις, apothéôsis (id.), dérivé de θεός, theós (« dieu »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-apothéose.wav

Rivarol  ^([1]) indique : « L’apothéose était une cérémonie qui plaçait des hommes au rang des dieux ; la déification est l’acte d’une imagination superstitieuse qui voit la divinité dans un être où elle n’est pas. »

Honneurs extraordinaires rendus à un homme mort ou vivant, que l’opinion générale et l’enthousiasme public élèvent au-dessus de l’humanité.

En vérité, je vous le jure, […], quoique je détestasse ce meurtre, je n’aurais su dire si ce que je voyais était une apothéose ou un supplice.

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années.

A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894

Après chaque procès suivi d’exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d’impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses. Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier.

Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?


anéantir

De anientir (« revenir au néant », « réduire à néant »).

anéantir (infinitive present)
avoir anéanti (infinitive past)
en anéantissant (gerund present)
en ayant anéanti (gerund past)
anéantissant (participle present)
anéanti (participle past)
j’anéantis (indicative present)
tu anéantis (indicative present)
il/elle/on anéantit (indicative present)
nous anéantissons (indicative present)
vous anéantissez (indicative present)
ils/elles anéantissent (indicative present)
j’ai anéanti (indicative past multiword-construction)
tu as anéanti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a anéanti (indicative past multiword-construction)
nous avons anéanti (indicative past multiword-construction)
vous avez anéanti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont anéanti (indicative past multiword-construction)
j’anéantissais (indicative imperfect)
tu anéantissais (indicative imperfect)
il/elle/on anéantissait (indicative imperfect)
nous anéantissions (indicative imperfect)
vous anéantissiez (indicative imperfect)
ils/elles anéantissaient (indicative imperfect)
j’avais anéanti (indicative pluperfect)
tu avais anéanti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait anéanti (indicative pluperfect)
nous avions anéanti (indicative pluperfect)
vous aviez anéanti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient anéanti (indicative pluperfect)
j’anéantis (indicative past)
tu anéantis (indicative past)
il/elle/on anéantit (indicative past)
nous anéantîmes (indicative past)
vous anéantîtes (indicative past)
ils/elles anéantirent (indicative past)
j’eus anéanti (indicative past anterior)
tu eus anéanti (indicative past anterior)
il/elle/on eut anéanti (indicative past anterior)
nous eûmes anéanti (indicative past anterior)
vous eûtes anéanti (indicative past anterior)
ils/elles eurent anéanti (indicative past anterior)
j’anéantirai (indicative future)
tu anéantiras (indicative future)
il/elle/on anéantira (indicative future)
nous anéantirons (indicative future)
vous anéantirez (indicative future)
ils/elles anéantiront (indicative future)
j’aurai anéanti (indicative future perfect)
tu auras anéanti (indicative future perfect)
il/elle/on aura anéanti (indicative future perfect)
nous aurons anéanti (indicative future perfect)
vous aurez anéanti (indicative future perfect)
ils/elles auront anéanti (indicative future perfect)
que j’anéantisse (subjunctive present)
que tu anéantisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on anéantisse (subjunctive present)
que nous anéantissions (subjunctive present)
que vous anéantissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles anéantissent (subjunctive present)
que j’aie anéanti (subjunctive past)
que tu aies anéanti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait anéanti (subjunctive past)
que nous ayons anéanti (subjunctive past)
que vous ayez anéanti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient anéanti (subjunctive past)
que j’anéantisse (subjunctive imperfect)
que tu anéantisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on anéantît (subjunctive imperfect)
que nous anéantissions (subjunctive imperfect)
que vous anéantissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles anéantissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse anéanti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses anéanti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût anéanti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions anéanti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez anéanti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent anéanti (subjunctive pluperfect)
j’anéantirais (conditional present)
tu anéantirais (conditional present)
il/elle/on anéantirait (conditional present)
nous anéantirions (conditional present)
vous anéantiriez (conditional present)
ils/elles anéantiraient (conditional present)
j’aurais anéanti (conditional past)
tu aurais anéanti (conditional past)
il/elle/on aurait anéanti (conditional past)
nous aurions anéanti (conditional past)
vous auriez anéanti (conditional past)
ils/elles auraient anéanti (conditional past)
anéantis (imperative present)
anéantissons (imperative present)
anéantissez (imperative present)
aie anéanti (imperative past)
ayons anéanti (imperative past)
ayez anéanti (imperative past)
s’anéantir (pronominal)

Mettre dans un état d’abattement, de faiblesse.

Cette longue course m’a anéanti.


arracher

De l’ancien français arrachier, altération de esrachier, issu du latin exrādīcāre « déraciner », variante de ērādīcāre, dérivé de rādīx, rādīcis « racine ». En ancien français, les préfixes a- et es- étaient souvent interchangeables.

arracher (infinitive present)
avoir arraché (infinitive past)
en arrachant (gerund present)
en ayant arraché (gerund past)
arrachant (participle present)
arraché (participle past)
j’arrache (indicative present)
tu arraches (indicative present)
il/elle/on arrache (indicative present)
nous arrachons (indicative present)
vous arrachez (indicative present)
ils/elles arrachent (indicative present)
j’ai arraché (indicative past multiword-construction)
tu as arraché (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a arraché (indicative past multiword-construction)
nous avons arraché (indicative past multiword-construction)
vous avez arraché (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont arraché (indicative past multiword-construction)
j’arrachais (indicative imperfect)
tu arrachais (indicative imperfect)
il/elle/on arrachait (indicative imperfect)
nous arrachions (indicative imperfect)
vous arrachiez (indicative imperfect)
ils/elles arrachaient (indicative imperfect)
j’avais arraché (indicative pluperfect)
tu avais arraché (indicative pluperfect)
il/elle/on avait arraché (indicative pluperfect)
nous avions arraché (indicative pluperfect)
vous aviez arraché (indicative pluperfect)
ils/elles avaient arraché (indicative pluperfect)
j’arrachai (indicative past)
tu arrachas (indicative past)
il/elle/on arracha (indicative past)
nous arrachâmes (indicative past)
vous arrachâtes (indicative past)
ils/elles arrachèrent (indicative past)
j’eus arraché (indicative past anterior)
tu eus arraché (indicative past anterior)
il/elle/on eut arraché (indicative past anterior)
nous eûmes arraché (indicative past anterior)
vous eûtes arraché (indicative past anterior)
ils/elles eurent arraché (indicative past anterior)
j’arracherai (indicative future)
tu arracheras (indicative future)
il/elle/on arrachera (indicative future)
nous arracherons (indicative future)
vous arracherez (indicative future)
ils/elles arracheront (indicative future)
j’aurai arraché (indicative future perfect)
tu auras arraché (indicative future perfect)
il/elle/on aura arraché (indicative future perfect)
nous aurons arraché (indicative future perfect)
vous aurez arraché (indicative future perfect)
ils/elles auront arraché (indicative future perfect)
que j’arrache (subjunctive present)
que tu arraches (subjunctive present)
qu’il/elle/on arrache (subjunctive present)
que nous arrachions (subjunctive present)
que vous arrachiez (subjunctive present)
qu’ils/elles arrachent (subjunctive present)
que j’aie arraché (subjunctive past)
que tu aies arraché (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait arraché (subjunctive past)
que nous ayons arraché (subjunctive past)
que vous ayez arraché (subjunctive past)
qu’ils/elles aient arraché (subjunctive past)
que j’arrachasse (subjunctive imperfect)
que tu arrachasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on arrachât (subjunctive imperfect)
que nous arrachassions (subjunctive imperfect)
que vous arrachassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles arrachassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse arraché (subjunctive pluperfect)
que tu eusses arraché (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût arraché (subjunctive pluperfect)
que nous eussions arraché (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez arraché (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent arraché (subjunctive pluperfect)
j’arracherais (conditional present)
tu arracherais (conditional present)
il/elle/on arracherait (conditional present)
nous arracherions (conditional present)
vous arracheriez (conditional present)
ils/elles arracheraient (conditional present)
j’aurais arraché (conditional past)
tu aurais arraché (conditional past)
il/elle/on aurait arraché (conditional past)
nous aurions arraché (conditional past)
vous auriez arraché (conditional past)
ils/elles auraient arraché (conditional past)
arrache (imperative present)
arrachons (imperative present)
arrachez (imperative present)
aie arraché (imperative past)
ayons arraché (imperative past)
ayez arraché (imperative past)
s’arracher (pronominal)

en arracher

au Québec : avoir de grandes difficultés

il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

il est sage de tolérer un petit mal, lorsqu’on risque, en voulant y remédier, d’en causer un plus grand

Se disputer à qui l’aura, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est extrêmement recherchée.

En même temps plusieurs Chouans se jettent sur les provisions, se les disputent, se les arrachent, et donnent enfin tout l’ignoble spectacle d’une scène de bandits.

Jacques Duchemin Descepeaux, Lettres sur l’origine de la Chouannerie et sur les Chouans du Bas-Maine, tome 1, Imprimerie royale, 1825, page 325

Il pensait que ça allait le lancer… Il n’avait pas tort. C’est de là qu’il en est sorti définitivement et qu’on se l’est arraché de tous les côtés.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 100

Même si les démocrates réussissent l’impossible en arrachant les deux sièges de la Géorgie et une majorité précaire au Sénat, l’Administration Biden en aura plein les bras à réparer les dommages économiques de la pandémie.

Pierre Martin, La relance plombée par un Congrès divisé, Le journal de Québec, 17 décembre 2020