passer sa vie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer sa vie.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sa vie.wav

qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro

Utiliser une grande partie de son temps à agir d'une façon précise et précisée. —

Ce débauché passe sa vie dans les lupanars.

(Par extension) — Rien d'ailleurs d'étonnant, ces sympathiques pêcheurs férengiens passant une partie de leur vie à gravir des murailles à pic pour chasser des oiseaux.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Souvent s'ensuit, s'il ne le précède, le verbe décrivant l'action


sommeil de mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sommeil de mort.wav

Le village s’endormait d’un lourd sommeil de mort.

Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 37


suppôt de Satan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-suppôt de Satan.wav

Personne insupportable, mauvaise et malfaisante.

Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Elle somme l’artiste de ne pas traîner ses guêtres du côté du théâtre, d’arrêter de fréquenter ces « suppôts de Satan » d’intellectuels et de verser au muphti, en guise de contribution, la modeste somme de cent mille dinars.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 32


twenty-five/eight

Alternative à twenty-four/seven, c’est-à-dire “twenty-five hours a day, eight days a week” (« vingt-cinq heures par jour, huit jours par semaine »).

“Dang!” Tempest shook her head and rolled her eyes. “You make it sound like homie hangs downtown twenty-five/eight.”


protivný

Du radical *protiv de proti (« contre ») avec le suffixe -ný.

protivná (masculine singular nominative)
protivné (singular nominative)
protivná (masculine singular vocative)
protivné (singular vocative)
protivného (singular accusative)
protivnou (masculine singular accusative)
protivné (singular accusative)
protivného (singular genitive)
protivné (masculine singular genitive)
protivného (singular genitive)
protivném (singular locative)
protivné (masculine singular locative)
protivném (singular locative)
protivnému (singular dative)
protivné (masculine singular dative)
protivnému (singular dative)
protivným (singular instrumental)
protivnou (masculine singular instrumental)
protivným (singular instrumental)
protivní (plural nominative)
protivné (masculine plural nominative)
protivná (plural nominative)
protivní (plural vocative)
protivné (masculine plural vocative)
protivná (plural vocative)
protivné (plural accusative)
protivná (plural accusative)
protivných (plural genitive)
protivných (plural locative)
protivným (plural dative)
protivnými (plural instrumental)

Répugnant, odieux, antipathique, déplaisant, détesté.

Je mi z duše protivný.


diosa

Déesse, femme qui est d’une beauté majestueuse.


cent sept ans

\sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav

Dépêche-toi ! On ne va pas t’attendre cent sept ans !

— Quand Dhéry sera là.
— Mais non, raconte, nom de Dieu, raconte ! On ne va pas l'attendre cent sept ans, celui-là.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 39-40

Mais si quelqu'un monte aux cieux
Moins que moi j'y paie des prunes
Y a cent sept ans, qui dit mieux ?
Qu' j'ai pas vu la lune.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956

C’est l’anniversaire de ma sœur, et le pâtissier ne va pas m’attendre cent sept ans.

Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XVᵉ siècle, 2008, Albin Michel, page 50

Un rendez-vous en France au retour, alors ? Oui, bien sûr… Encore que… On ne peut pas parler de Londres pendant cent sept ans…

Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 13


place du mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-place du mort.wav

Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident.

Lui, il est à ma droite, qui va une fois de plus mériter son nom de place du mort.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 87

— Oui, mais pourquoi c’est pas moi qui conduis ?
— Parce que je suis malade en voiture quand je suis bourrée et à la place du mort…

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601

Au comble de l’excitation, Dominique s’assit au volant. Reine, à la place du mort, lui tendit les clefs.

Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 99


all the tea in China

(XXᵉ siècle) Composée de all, the, tea, in et China.

\ˌɔl ðə ˈti ɪn ˈtʃaɪ.nə\

\ˌɔːl ðə ˈtiː ɪn ˈtʃaɪ.nə\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-all the tea in China.ogg

Tout l’or du monde ; chose d’une valeur incommensurable.

I wouldn't do it for all the tea in China : je ne ferais pas ça pour tout l’or du monde.

MichelMARCHETEAU, Stop your salads, Univers Poche, 2013


tout l’or du monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tout l’or du monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tout l’or du monde.wav

Chose d’une valeur incommensurable. Note d’usage : Souvent utilisé dans un contexte négatif.

– Êtes-vous sûr que ce soit très drôle ? gémit Wilson, lugubre.
– Si j’en suis sûr, s’écria Sholmès, avec une gaieté un peu trop bruyante pour être naturelle, c’est-à-dire que je n’ai jamais rien vu de plus drôle. C’est du bon comique… quel maître ironiste que cet Arsène Lupin … il vous roule, mais si gracieusement … je ne donnerais pas ma place à ce festin pour tout l’or du monde… Wilson, mon vieil ami, vous me chagrinez.

Maurice Leblanc, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, 1ᵉʳ épisode, chapitre 3, 1908

Plus Primerose la pressait d’accepter et moins elle osait franchir le Rubicon de la haute galanterie chaste et organisée. Et puis, tout l’or du monde n’aurait pu payer le dépit qu’elle avait à se dire que l’éclat de ses grands yeux noirs, jamais ne risquerait d’allumer le petit bonhomme qui, pourtant, semblait d’amadou.

René Crevel, Les Pieds dans le plat, 1933

Ces deux heures de liberté de chaque matin, Frédéric II n’en aurait pas abandonné la prérogative pour tout l’or du monde.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

– Ils ont des fusils et ils ne se font pas faute de tirer. Parce qu’ils tirent à plomb ou au gros sel. Juste de quoi vous prendre.
« Ceci est bien une idée de bourgeois », se dit Angelo. Il n’aurait pas voulu avoir le ridicule d’être blessé au gros sel ou au plomb pour grives pour tout l’or du monde.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247

Une bonne santé, ça vaut tout l’or du monde.

Tout l’or du monde, dialogues : René Clair, Jacques Rémy, Jean Marsan, 1961, réplique dite par Bourvil


commun des mortels

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commun des mortels.wav

Y a-t-il donc deux probités ? Une pour les gouvernements, l’autre pour le commun des mortels ?

Pierre Véron, La Vie fantasque, C. Lévy, 1876, page 287

Ce qui n’empêche qu’avec une candeur parfaite, avec une innocence naïve, le commun des mortels se figure comprendre l’univers parce qu’il l’a réduit à sa propre taille, déclare immobile ce qu’il n’a jamais vu changer, immuable ce qu’il n’a pas senti bouger ; car il n’a jamais mis en question la prétendue évidence des sens.

Élie Reclus, Le mariage tel qu'il fut et tel qu'il est, 1924, p. 7-8

Jusqu’à l'âge de sept ans (l’âge dit de raison), j’avais étudié à la maison, avec une institutrice, loin du commun des mortels, protégé avec un soin jaloux de toutes les promiscuités.

Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 52


mourir de faim

(Date à préciser) → voir mourir, de et faim

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de faim.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de faim.wav

از گرسنگی مردن ، زیاد گرسنگی کشیدن ، مدت مدیدی بدون غذا ماندن ، بسیار گرسنه بودن ، از خستگی هلاک شدن

Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.

Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance, Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, page 29

Là, réunissant le peu d’espagnol que nous savions, et nous aidant d’une pantomime pathétique, nous parvînmes à faire comprendre à l’hôtesse, douce et charmante femme, de l’air le plus intéressant et le plus distingué, que nous mourions de faim, chose qui paraît toujours étonner beaucoup les naturels du pays, qui vivent d’air et de soleil, à la mode économique des caméléons.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

J'ai le coeur qui meurt de faim
 Je tremble
 J'compte les heures, mais j'me retiens
 De t'attendre...

chanson Entre l'ombre et la lumière, Marie Carmen, album Entre l'ombre et la lumière, 1993

« Ça, c’est ce qui s’appelle être saucissonné.
— Sonic. Je meurs de faim. On va se faire un miam-miam quelque part ?
— D’accord, Hector. »

Les Aventures de Sonic, épisode 1 (1993–1996

(Ironique) — « Je veux un golden parachute digne de moi. » On le sait, cette petite somme (à compter en millions d'euros) permet au pédégé quittant l’entreprise de ne pas mourir de faim.

Jean-Luc Porquet, Que les gros salaires baissent la tête !, éd. Michalon, 2005, page 180


roi des cons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roi des cons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roi des cons.wav

Personne très stupide (avec ou sans méchanceté) ; désagréable ou mauvaise à force de bêtise.

Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. Et là, je parle juste question présentation. Parce que si je voulais me lancer dans la psychanalyse, j’ajouterais que c’est le roi des cons. Et encore les rois, ils arrivent à l’heure. Parce que j’en ai connu moi, mon cher maître, des rois, et puis pas des petits. Les Hanovre, les Hohenzollern. Rien que du micheton garanti croisade.

Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962


guillotine sèche

Nom donné en 1797 à une peine effectuée au bagne (et par extension le bagne), par l'un des déportés, l'avocat Tronson du Coudray. Elle est dite sèche car elle ne fait pas couler le sang, contrairement à la vraie guillotine, car on était assuré de mourir (tôt ou tard) au bagne (du fait qu'aucune remise de peine n'était faite).

[…] ; il avait peur que la démocratie ne fût menacée d'une nouvelle « guillotine sèche », semblable à celle qui avait fait tant de mal aux démocrates vertueux durant les scandales de Panama.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.279


plus mort que vif

plus morts que vifs (plural masculine)
plus morte que vive (singular feminine)
plus mortes que vives (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus mort que vif.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-plus mort que vif.wav

Qui est très faible, après un événement qui a mis l’organisme à rude épreuve.

À ce moment, le laquais de madame de Chasteller s’avança pour fermer la portière, et ses chevaux l’emportèrent plus morte que vive.


pas possible

(XVIIIᵉ siècle) Composé de pas et de possible. Par exagération dans le sens figuré.

pas possibles (plural masculine feminine)

Bonsoir. j’habite à Marseille à la grognard on nous dit de pas faire trop de bruit pour les gens je suis d’accord. Pourquoi alors a une heure tardive (23h45) les gens de la mairie font un bruit pas possible.

Gael, Tapage nocturne et autres troubles de voisinage sur toutpratique.com. Mis en ligne le 24 septembre 2013, consulté le 28 octobre 2017

Ce type a une chance pas possible : il gagne toujours !


maladie d’amour

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse
Si tu n’aimes que moi
Reste tout près de moi

Maladie d’amour, Paroles : M. Lanjean &Léona Soimé. Musique : Henri Salvador & Léona Soimé, 1947


durer une éternité

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer une éternité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durer une éternité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durer une éternité.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer une éternité.wav

On peut regarder sur mon ancien ordinateur mais ça va encore durer une éternité.


durer trois plombes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer trois plombes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durer trois plombes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durer trois plombes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer trois plombes.wav

On peut regarder sur mon ancien ordinateur mais ça va encore durer trois plombes.


eternità

Éternité, temps qui semble durer trop longtemps.


Locution hyperbolique : le pois chiche est de toute petite dimension par rapport au cerveau humain.

\a.vwa.ʁ‿œ̃ pwa ʃi.ʃ‿a la plas dy sɛʁ.vo\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un pois chiche à la place du cerveau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un pois chiche à la place du cerveau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un pois chiche à la place du cerveau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un pois chiche à la place du cerveau.wav

N’avoir aucune intelligence, être totalement stupide.

Donc pour ces missions, je voulais une partenaire de confiance, une femme avec du caractère, de préférence de mon métier, je précise de chirurgien et surtout, n’appartenant à aucune service secret. Mais aussi de belle prestance, et n’ayant pas un pois chiche à la place du cerveau. Vous entrez à mon point de vue, totalement dans cette optique.

Jocelyne Guillon, Malcy Roch : ou ce Merveilleux Soleil, Paris, Books on demand, 2010


aller comme le vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller comme le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller comme le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller comme le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller comme le vent.wav

Être très rapide à la course, en parlant d’un homme, d’un cheval etc.


aller plus vite que le vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller plus vite que le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller plus vite que le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller plus vite que le vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller plus vite que le vent.wav


être au désespoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être au désespoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au désespoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au désespoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être au désespoir.wav

Être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d’une chose.

Sa mère et sa sœur furent au désespoir à l’idée de ce mariage : elles pensaient en effet que la femme de Seisaku se devait d’être issue d’une famille riche.

Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 22


schiattare

D’une onomatopée ou du latin *exclappitare → voir éclater en français.

Crever, mourir, subir des tourments ; être tourmenté.

Non posso mangiare di più, se no schiatto.


mettre au désespoir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre au désespoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au désespoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au désespoir.wav

Le mariage de la comtesse l’a mis au désespoir et, précisément au moment où elle fait ses confidences à "Eugénie," il vient de lui demander un rendez-vous d'adieu.

H. Ashton, Madame de la Fayette, sa vie & ses œuvres , page 76, CUP, 1922

Son éloignement de Pétrograd le mettait au désespoir. Il se rendait parfaitement compte que, seule, sa présence sur les lieux lui permettrait d'agir efficacement et de faire entendre raison aux membres récalcitrants du Comité central.

Gérard Walter, Lénine, Albin Michel, 1971


en désespoir de cause

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en désespoir de cause.wav

a la desesperada

Parce qu’on n’a plus rien à opposer à son adversaire

Parce qu’on n’a plus de raisons, de moyens de défense à opposer à son adversaire.

En désespoir de cause, devant l’incapacité de leurs alliés occidentaux à les défendre contre la Turquie, membre de l’OTAN, et de ses miliciens islamistes, les FDS ont dû laisser entrer le régime qui n’attendait que cela.

Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019


avoir tout pour plaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir tout pour plaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tout pour plaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tout pour plaire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tout pour plaire.wav

Écologique, léger, solide, résistant, fonctionnel, économique, personnalisable, le mobilier en carton a tout pour plaire.

Hélène Fleury, Je crée mes meubles en carton, tome 1, TheBookEdition, 2011, page 3

L’association, basée dans une ville historique agréable, avait tout pour plaire : un environnement très start-up et convivial, un univers hors norme et dépaysant, un festival à organiser, un leader charismatique et de grands projets.

Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus », Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019


mourir de honte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de honte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mourir de honte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de honte.wav

Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s’ils n’avaient pas toute honte bue.

Voltaire, Lettre à Édouard Damilaville, 28 septembre 1767

— Tu ne veux vraiment pas que je te porte, Ouma ? proposa Abraham pour la énième fois.
— Pas question ! Pour mourir tous les deux, moi de honte et toi d’épuisement ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à couper le souffle

(Siècle à préciser) → voir souffle et couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à couper le souffle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à couper le souffle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à couper le souffle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à couper le souffle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à couper le souffle.wav

Éclairées par une lumière hiroshimesque, on croit y sentir & y voir un effet de souffle – à couper le souffle -, un crépuscule de fin de tout.

Pierre Seghers, Monsu Desiderio, ou Le théâtre de la fin du monde, Paris : chez Robert Laffont, 1981

Cet écrin souterrain a-t-il attiré et inspiré les artistes préhistoriques qui ont créé, il y a 36 000 ans, un crescendo pictural à couper le souffle parfaitement intégré aux volumes pariétaux ?

Pedro Lima, La grotte Chauvet, une révolution, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019

Mais la voir surgir ainsi, devant lui, si sexy dans cette tenue minimaliste, était une expérience à couper le souffle.


être au supplice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être au supplice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au supplice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être au supplice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être au supplice.wav

Souffrir beaucoup de mal, d'incommodité, de douleur physique ou morale.

Marguerite était visiblement au supplice ; elle eût voulu arrêter chaque parole sur les lèvres du Béarnais ; mais Henri continua avec son apparente bonhomie : […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II


mourir de rire

Par exagération : quand on dit qu'on meurt de rire, on fait comme si on riait tellement qu’on a l’impression qu’on pourrait en mourir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mourir de rire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir de rire.wav

Le duc et la duchesse mouraient de rire à tous ces propos, comme gens qui avaient fabriqué l’aventure, s’applaudissant de la finesse et de la dissimulation que montrait la Trifaldi.

Miguel de Cervantes Saavedra, L’ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche, traduction L. Viardot, 1836, tome 2, p. 402

Le visage tourné vers ce couple original elle mourait de rire ainsi que le reste de la compagnie. Le diacre battait le rythme avec ses paumes, presque accroupi par terre, piaillant de rire.

Nicolas Leskov, Vers nulle part, traduction de Luba Jurgenson, L’Âge d'Homme, 1998, p. 179


cinch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cinch.wav

Quelque chose de très simple, de facile à faire.


chier dans la colle

Une "colle" était autrefois un mensonge ou une chose contrariante comme une poisse "quelle poisse ! quelle colle !". Chier dans la colle c'est rendre la dite chose contrariante encore plus contrariante. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans la colle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans la colle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans la colle.wav

Faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche).

Bardamu me sciait le cul ! Ferdinand taillait à tous des costards pure haine, il secouait tellement fort le cocotier que tous les clichés dégringolaient, il foutait le feu aux poncifs, chiait dans la colle et s'essuyait aux bégonias.

Émile Brami, Céline: "Je ne suis pas assez méchant pour me donner en exemple", Éditions Écritures, 2003, page 293

On dirait que ce coup-ci t’as bien chié dans la colle, ma petite, fit June, se régalant de sa déconfiture. Et je parie qu’il va t’adorer, Davey Davidson. Je me trompe peut-être ? Meurtre accompli, flicaille partout et que dalle sur les contacts du défunt Jimmy.

Bon, excuse, je ne savais pas tu ne voulais pas de poudre... C'est con, on aurait pu la vendre, tu chies dans la colle...

Thierry Marignac, Morphine Monojet, ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, chap. 7, 2016


avoir toutes les peines du monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir toutes les peines du monde à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir toutes les peines du monde à.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir toutes les peines du monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir toutes les peines du monde.wav

Tant qu'a duré ce défilé j’ai eu toutes les peines du monde à faire tenir mon cheval tranquille. Grisé par tout ce bruit et ce mouvement autour de nous, il hennit, piaffe, s’ébroue et danse d'impatience de se mêler à ses congénères.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 118

Pendant ses cours, il parlait d’une voix monotone capable d’endormir les élèves les plus attentifs. Le contenu n’était pas difficile à suivre, mais Laurie avait eu toutes les peines du monde à rester suffisamment concentrée pour obtenir un A.

Todd Strasser, traduit par Aude Carlier, La Vague, Pocket, 2015, page 13

Un jour, un crocodile gigantesque rampa jusqu’à la réserve de munition. Kockott lui fit passer définitivement l’envie de traîner son cuir dans le secteur. Ils eurent toutes les peines du monde à déplacer son corps, et ils finirent par le tirer jusqu’à la rivière, où le courant le fit dériver suffisamment loin en aval.


souffrir le martyre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souffrir le martyre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souffrir le martyre.wav

Et Ferry qui souffre le martyre.

Nous étions les premiers sur les lieux ; on lui a posé une attelle gonflable et on l’a installé sur le brancard, mais il souffrait le martyre et hurlait d’angoisse.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 139


atemberaubend

atemberaubender (comparative)
am atemberaubendsten (superlative)

ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t

Diese Aufnahmen sind atemberaubend.

Immer wieder gelingt es dem Bundeskriminalamt, Drogenlieferungen zu beschlagnahmen. Dabei geht es teilweise um atemberaubende Mengen.

L'Office fédéral de la police criminelle parvient encore et toujours à saisir des livraisons de drogue. Il s'agit parfois de quantités stupéfiantes.

Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/organisierte-kriminalitaet-nehmt-den-banden-endlich-das-geld-WR322BGH4BEY7MKCPUBY7ICFQI.html texte intégral


pas pour un royaume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pas pour un royaume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas pour un royaume.wav

Je ne ferais pas cela pour un royaume, je n’irais pas là pour un royaume.


pas pour un empire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas pour un empire.wav

Le soir il ne se fût pas regardé dans une glace pour un empire, de peur d’y voir autre chose que sa propre figure ; il n’eût pas fourré sa main sous son lit pour y prendre ses pantoufles ou quelque autre ustensile, parce qu’il craignait qu’une main froide et moite ne vînt au-devant de la sienne, et ne l’attirât dans la ruelle ; ni jeté les yeux dans les encoignures sombres, tremblant d’y apercevoir de petites têtes de vieilles ratatinées emmanchées sur des manches à balai.


rire à s’en décrocher la mâchoire

Dans À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust, Mme Verdurin rit si fort qu’elle se décroche, littéralement, la mâchoire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rire à s’en décrocher la mâchoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rire à s’en décrocher la mâchoire.wav

S’il ne jouait pas, on causait, et l’un des amis, le plus souvent leur peintre favori d’alors, « lâchait », comme disait M. Verdurin, « une grosse faribole qui faisait s’esclaffer tout le monde », Mme Verdurin surtout, à qui, — tant elle avait l’habitude de prendre au propre les expressions figurées des émotions qu’elle éprouvait — le docteur Cottard (un jeune débutant à cette époque) dut un jour remettre sa mâchoire qu’elle avait décrochée pour avoir trop ri.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 6


bâiller à s’en décrocher la mâchoire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bâiller à s’en décrocher la mâchoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bâiller à s’en décrocher la mâchoire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâiller à s’en décrocher la mâchoire.wav

Pia se tenait, complètement gelée, à côté de la voiture du service des empreintes, et elle bâillait à s’en décrocher la mâchoire.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


prendre au berceau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prendre au berceau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre au berceau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre au berceau.wav

Recruter quelqu'un de très jeune, généralement pour sortir avec.


moi vivant jamais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moi vivant jamais.wav


plutôt mourir

Que croyait-il donc, ce mécréant lubrique, qu’elle avait encore la moindre envie qu’il pose ses mains misérables sur elle ? Plutôt mourir que de subir de nouveau cette immonde souillure.


fatigué de naissance

→ voir fatigué, de et naissance et → voir de naissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatigué de naissance.wav


jamais couché, jamais levé

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jamais couché, jamais levé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jamais couché, jamais levé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jamais couché, jamais levé.wav

Celui qui se couche tard tarde à se lever.


ne plus avoir de secret

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne plus avoir de secret.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne plus avoir de secret.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ne plus avoir de secret.wav

Avec ce dictionnaire, la lexicographie n'aura plus de secret pour vous.


вечность

Mot dérivé de вечный, véčnyj, avec le suffixe -ость, -osť.

ве́чность (singular nominative)
ве́чности (plural nominative)
ве́чности (singular genitive)
ве́чностей (plural genitive)
ве́чности (singular dative)
ве́чностям (plural dative)
ве́чность (singular accusative)
ве́чности (plural accusative)
ве́чностью (singular instrumental)
ве́чностями (plural instrumental)
ве́чности (singular prepositional)
ве́чностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

Ru-вечность.ogg

Période qui semble durer très longtemps.


il n’y a que ça de vrai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il n’y a que ça de vrai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a que ça de vrai.wav

S'emploie pour louer une chose, lui faire éloge.


être dans le secret des dieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être dans le secret des dieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans le secret des dieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans le secret des dieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être dans le secret des dieux.wav

Être au courant d’une ou plusieurs affaires.


miraculós

Du bas-latin miraculosus (« miraculeux ») et du catalan miracle (« miracle »), eux-mêmes dérivés du latin miraculum) avec le suffixe -ós..

Masculin (singular)
miraculosos
Féminin (singular)
miraculosa (plural)
miraculoses

Miraculeux : Qui fait des miracles ou a seulement la réputation de faire des miracles, par exemple pour un médicament ou un produit cosmétique.


silence de mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-silence de mort.wav

Ce décor étrange, cette apothéose colossale se dressait dans une immobilité et dans un silence de mort.


guerrab

C’est là que les guerraba (vendeurs d’alcool informels) ont élu domicile, agissant en étroite relation avec les maisons closes de l’îlot d’El Andalous.

Intégration à la ville et services urbains au Maroc: apport du PRUD à l’analyse de l’urbanisation au Maroc : gouvernance, services collectifs et compétences urbaines, Programme de recherche urbaine pour le développement, Institut de recherche pour le développement (France), Institut national d’aménagement et d’urbanisme, 2005, page 121

Cette baisse ne concerne que le circuit légal. Il est possible que les consommateurs qui se fournissaient directement dans les magasins Marjane se soient détournés vers d’autres fournisseurs, notamment les guerrabs (vendeurs d’alcool sans autorisation).

Chute historique des ventes d’alcool au Maroc, site www.bladi.net, 13 septembre 2014


maigre comme un coucou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigre comme un coucou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-maigre comme un coucou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigre comme un coucou.wav


rataconniculer

De culer et rataconer, ou bien mot-valise, de rapiécer et taconner avec le suffixe -iculer « Forme contaminée de rataconner , « raccommoder »,« rapiécer un soulier» ( « rataconneur de bobelins » ) « ^([1]). De tacon, signifiant à Metz, « gras-double », et à Genève « pièce de vieux cuir», de l’italien taccone, « bout à un soulier » (A. Oudin). Les commentateurs ultérieurs du terme rabelaisien ont interprété ce terme créé de toutes pièces par Rabelais dans son contexte, comme signifiant « copuler », « forniquer », par analogie probable avec le terme « con », et « culer » : interprétation que Bonaventure de Roquefort réfute, citant Oudin. Cette interprétation populaire du terme est cependant restée au XXIᵉ siècle, mais en référence à son emploi supposé par François Rabelais.

Et si personne les blasme de soy faire rataconniculer ainsi suz leur groisse : veu que les bestes suz leurs ventrées n’endurent iamais le masle masculant : elles responderont que ce sont bestes, mais elles sont femmes

François Rabelais, Gargantua, Chapitre III


107 ans

Composé de 107 et de ans. Suivant les sources :

En référence à la durée de construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

En référence aux guerres de Cent et de Sept Ans.

sɑ̃.sɛ.t̪‿ɑ̃

Mais comme ceux-ci se gardent bien, et pour cause, d'y circuler, on peut attendre 107 ans.

Ça pourrait durer 107 ans, Jo le buffle revient en sutémi, mais il a eu un éclair d'intelligence, au lieu de résister il se laisse aller très vite sur Bébert, qui se retrouve bloqué par terre et se prend une rafale de trois coups de tête sans avoir le temps de respirer..

Albert Spaggiari, Journal d'une truffe, 1983

— Si faut passer par là, on passera par là.
— Pas dans 107 ans, quand même ? .

David Haddad, A consommer très frais, 2013

Pour ne pas poireauter 107 ans, je me suis accroché aux basques de tout le monde en me sortant les tripes..

Patrice Bérenger, Mots de tête: Chroniques, 2015

J'ai été vérifié l'âge de Pyatov, le gardien ukrainien, parce que j'ai l'impression que ça fait 107 ans qu'il est là...

1=www.20minutes.fr, Ligue des champions: L'OL est revenu de très très loin.., 02 octobre 2018


il faudra me passer sur le corps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il faudra me passer sur le corps.wav

Mais pour arriver jusqu’à toi, il faudra me passer sur le corps.

HeatherGraham, L’ennemi sans visage, 2004


être un homme mort

\ɛ.tʁ‿œ̃.n‿ɔm mɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être un homme mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être un homme mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être un homme mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être un homme mort.wav

Être considéré comme déjà mort au vu des circonstances à venir.

La vitesse de la malle était sa principale crainte. S’il s’affalait sur le sol, ou pire, contre la voiture, il était un homme mort.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

« Tout membre du Hamas est un homme mort », a lancé M. Nétanyahou lors d’une première allocution solennelle commune avec les membres de son cabinet de guerre.

Le Monde avec AFP, Benyamin Nétanyahou, à la tête d’un « gouvernement d’urgence » en Israël, promet d’« écraser et détruire » le Hamas, Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2023


premier flic de France

Composé de premier, flic et France ; expression créée par Georges Clemenceau, alors ministre de l’Intérieur français depuis 1906. Rappelle qu’un des pouvoirs du ministre est de contrôler la police, ce qui le désigne comme le chef de fait des policiers de France, soit le premier d’entre eux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-premier flic de France.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premier flic de France.wav

En un an et sept mois, il a appris à être le premier flic de France, populaire et respecté de droite à gauche.

Michel Urvoy, Un premier flic de France aux antipodes des standards, Ouest-France. Mis en ligne le 13 novembre 2015


Mourir de rire, spécialement sur de l’humour noir.


avoir tout vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir tout vu.wav

Avoir vu quelque chose d'original. S'emploie généralement dans un contexte d'étonnement.

On aura tout vu !.


être tout vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-être tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être tout vu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-être tout vu.wav

Être déjà décidé. Avoir pris une décision qui est définitive et ne plus revenir dessus.

Je n'accepterai pas cette offre d'emploi, c'est tout vu.

Je ne viendrai pas à son anniversaire, c'est tout vu.

D’accord! Au Commissariat! On verra!…
C’est tout vu!

André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 14

Si l’Etat cède ses 50,6 % dans Aéroports de Paris (ADP), transformée en concession de soixante-dix ans, fera-t-il une bonne affaire en récupérant de 8 à 10 milliards d’euros, la valorisation de cette participation en Bourse ces derniers mois ? Pour le gouvernement, c’est tout vu.

Philippe Jacqué et Guy Dutheil, La cession d’Aéroports de Paris, une bonne affaire pour l’Etat ?, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019


pas plus grand que la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas plus grand que la main.wav

Très petit, souvent en parlant d'un lieu.

Telles avaient été les premières paroles de Marie Calumet, après son installation dans sa chambre pas plus grande que la main, et située précisément au haut de l'escalier où le curé de Saint-Apollinaire avait été si vivement impressionné par la rencontre de Suzon en robe de nuit.

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. V


mort de fatigue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mort de fatigue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mort de fatigue.wav

Le courrier, une jeune femme était morte de fatigue ayant voyagé toute la journée debout dans l’autobus et dormait déjà dans la chambre d’à côté.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 199


hiroshimesque

Du nom de la ville japonaise Hiroshima qui fut anéantie par la première bombe atomique en 1945, avec le suffixe-esque.

hiroshimesques (plural masculine feminine)

Qui rappelle ou évoque des évènements tragiques dignes des bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.

Jean Guitton, 1955-1964, Éditions Plon, 1968, p. 230

[…]; les grandes villes apparaissent bien sur des panoramiques mais c'est sous leur forme apocalyptique, hiroshimesque ; […].

Roland Barthes, « Entre l'amour et l'angoisse », dans Le Nouvel Observateur du 23 octobre 1978, p. 85

Éclairées par une lumière hiroshimesque, on croit y sentir & y voir un effet de souffle – à couper le souffle -, un crépuscule de fin de tout.

Pierre Seghers, Monsu Desiderio, ou Le théâtre de la fin du monde, Paris : chez Robert Laffont, 1981

Parmi les causes, il convient de mentionner la Grande Peste (1348-1351), sorte de cataclysme hiroshimesque qui a ébranlé tout l'Occident médiéval.

Jean Dufournet, compte rendu de « Marie-Thérèse de Medeiros, Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, 1979. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 7) », dans Romania, tome 103, 1982, p.411

La science le permet enfin ! Car la nouveauté de ce temps « hiroshimesque » est que l'humanité est capable de suicide par désespoir, comme jadis seulement l’homme individuel. Tout s'assombrit devant l'épée de Damoclès.

Jean Guitton, Portraits et circonstances, Paris : chez Desclée de Brouwer, 1989, p. 98

La pièce fait environ sept mètres carrés, les murs sont vides et poussiéreux, et seul un lit tressé se trouve au centre, pitoyable radeau au milieu d'un océan de gris. Je pose mon sac par terre, soulevant au passage un nuage de poussière hiroshimesque.

Guillaume Garnier, Kismet, chap. 4, IS Édition, 2015, p. 31

Estomaqué, tout le monde le regarde.
— Ils ont trouvé qu'elle était trop âgée pour le rôle.
— C'est hiroshimesque... lance Andréa, glaçante.
— Cécile de France, « trop âgée pour un rôle » ? Mais c'est quoi, le rôle ? Une enfant ? demande benoitement Arlette.

Dix pour cent, : ils sont prêts à tout, ouvrage collectif, Éditions Albin Michel, 2018

Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière.

Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8


cucul concon

→ voir cucul et concon, tous deux de même sens.

cucul concons (plural masculine feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cucul concon.wav

Oh si c’est enfantin Mononoke hein. Pas cucul concon ou niais, mais enfantin oui.


cucul concon

Personnage naïf, niais, voire un peu stupide.

Les "niais qui décident de nos préférences", préférés des français. Les cuculs concons télévisionestes préférés des cuculs concons qui préfèrent ce qu’il faut absolument préférer sous peine de ne pas être dans le troupeau préféré des français.

Evidemment, le 08/06/2016, en commentaire de la page « Découvrez le cru 2016 des villages préférés des français », par Isabelle Mermin, le 07/06/2016, sur le site du Figaro (http:/tvmag.lefigaro.fr)


mourir d’inanition

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mourir d’inanition.wav

Vous ne voyez donc pas, chers Québécois, que les universités McGill, Concordia, Bishop et les cégeps Dawson et Champlain meurent d’inanition tellement on ne leur donne que des miettes de budget ?

GillesProulx « Sauvons l'anglais », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020


fou raide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou raide.wav

Qui sort totalement de l'ordinaire et s'avère déstabilisant ou stimulant, en parlant d'une situation.

C'était la grosse affaire cette semaine, on a été interrogés dix fois chacun, tous les jours y avait de la police dans le secteur. Fou raide!

David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 376


სავსე

Plein, bondé, rempli, qui contient beaucoup de choses ou de personnes. Le complément éventuel se met à l’instrumental.

ცრემლით სავსე თვალები

c’remlit’ savse t’valebi
#*:: des yeux pleins de larmes


ни за что на свете

Composé de ни, за, что, на et свет.

— Чёрт знает какая тяжесть! — ворчал всю дорогу флейта. — Ни за что на свете не согласился бы играть на таком идолище… Уф!

— C’est diablement lourd ! pesta le flûtiste tout au long du chemin. Pour rien au monde on ne me ferait jouer d’une aussi monstrueuse idole… Ouf !


pour tout au monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour tout au monde.wav

Le fait est qu’il était beaucoup moins bête, qu’il avait même acquis quelque finesse, depuis son changement de religion, et pour tout au monde madame de Constantin n’eût pas hasardé un mot réellement imprudent.

Pour tout au monde, le père Turpin n’eût modifié sa position.

Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 81


naître comme un champignon

Composé de naître, comme, un et champignon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-naître comme un champignon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naître comme un champignon.wav

Le parlementarisme ne pas naître comme un champignon, et c'est peut-être ce que les Japonais, qui veulent aller très vite en affaires depuis quarante ans, ne comprennent pas encore. […] On ne transforme pas un pays du jour au lendemain […].

Correspondance deRodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 85


bise à décorner les bœufs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bise à décorner les bœufs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bise à décorner les bœufs.wav

Nous passâmes à Dax au milieu de la nuit et traversâmes l’Adour par un temps affreux, une pluie battante et une bise à décorner les bœufs.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


s’enfourner

Nous prîmes deux stalles d’orchestre, qu’on nomme places de lunette (asientos de luneta), et nous nous enfournâmes bravement dans un couloir dont le sol n’était ni planchéié ni carrelé, mais en simple terre naturelle.


un trou rouge au côté droit

(1870) En référence au poème d’Arthur Rimbaud, Le Dormeur du val, qui se termine par :
:: Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
:: Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un trou rouge au côté droit.wav

Pour signifier que la personne est morte par balle.

A quelques pas, Brahim Moussa est étendu sur la chaussée. Un policier le menotte, puis y renonce. Déjà, il ne parle plus, les yeux ouverts, un trou rouge au côté droit.

Florence Aubenas, Le récit d’une opération de police qui a tourné au drame et le désarroi d’une famille face à la lenteur de la justice, Le Monde. Mis en ligne le 17 juin 2020

Il pivote lentement, s’écroule dans l’herbe. Le temps de chuter, il distingue le chien allongé sous les cyprès. Tranquille, un trou rouge au côté droit.

Pierre Raufast, La baleine thébaïde, Alma, Paris, 2017

Indifférent dorénavant, Ferdinand qu’on a rafistolé, nettoyé, est présentable. Il est tranquille, serein, beau. Il a un trou rouge au côté droit.

Patrick Chesnais, La vie est belle, je me tue à vous le dire !, l’Archipel, 2020, chapitre IML


brain surgery

Composé de brain et de surgery, littéralement « chirurgie du cerveau ».

(Principalement utilisé dans une phrase négative) Se dit de quelque chose d’éminemment complexe ou confus.

It’s not brain surgery.


rocket science

(Principalement utilisé dans une phrase négative) Se dit de quelque chose de très complexe ou confus.

It's not rocket science.

You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression.

Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019


doodse stilte

Composé de doods (« mort ») et de stilte (« silence »).

doodse stiltes (plural)
doodse stilten (plural)

Als we hoog in de U-toren van Proximus uit de lift stappen, heerst er een doodse stilte. Waar anders tientallen werknemers druk in de weer zijn, vinden we vandaag enkel stille getuigen van menselijk leven : een set verjaardagsballonnen, koffiemokken in lockers, een grote zak troots in de vorm van colasnoepjes.

KrisHendrickx, « Hoe corona een versneller is van processen die al bezig waren » dans Bruzz, n° 1732, le 25 novembre 2020, p.13


Dornröschenschlaf

(1868), Composé de Dornröschen (« Belle au bois dormant ») et de Schlaf (« sommeil »).

der Dornröschenschlaf (singular nominative)
den Dornröschenschlaf (singular accusative)
des Dornröschenschlafs (singular genitive)
Dornröschenschlafes (singular genitive)
dem Dornröschenschlaf (singular dative)
Dornröschenschlafe (singular dative)

\dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf\

dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf


parier sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parier sa tête.wav

Être tellement sûr qu'une chose existe qu'on est prêt à perdre ce qu'on a de plus précieux si cette chose n'existe pas.

Mais pour être lui, c’est lui ! J’y parierais ma tête.

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937


mettre la main au feu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre la main au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la main au feu.wav

Assurer que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls.

— Impossible, fit Onuphrius. Je viens de passer devant Saint-Paul, il n’était que dix heures ; il n’y a pas cinq minutes j’en mettrais la main au feu ; je parie.

— Personne, monsieur le directeur ! personne ! Ni dans la loge de droite, ni dans la loge de gauche, personne, je vous le jure ! j’en mets la main au feu ! et c’est ce qui prouve bien que tout cela n’est qu’une plaisanterie.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910


le sang et les larmes

Du discours de Winston Churchill : « Du sang, du labeur, des larmes et de la sueur » en 1940, pour préparer les anglais à l’effort de guerre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le sang et les larmes.wav

Il y a un consensus parce que beaucoup de gens n’ont pas vraiment compris l’ampleur du problème climatique, son côté systémique et le fait qu’il n’y a pas d’échappatoire. Ils sous-estiment cruellement « le sang et les larmes » qu’il faudra pour parvenir à la neutralité carbone.

Jean-Marc Jancovici, Jean-Marc Jancovici : « Il n’y a pas d’échappatoire au problème climatique », Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2022


dix fois

Dans cette heure-là je disais dix fois à la vieille Olive, d’une voix étranglée : « Y a-t-il des lettres pour moi, Olive ? » laquelle me répondait imperturbablement toujours : « Non, Monsieur, il n’y en a pas. »

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 63

Dix ou douze fois par jour, les gosses étaient dérangés chez eux, voire accostés à la sortie de l'école par des reporters arrogants et sûrs d'eux-mêmes qui se mettaient en devoir de leur tirer les vers du nez.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 186-187

Dix fois par jour j’inspectais, au bureau de l’hôtel, le casier 46 : rien.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 288


mettre dans le secret des dieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre dans le secret des dieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre dans le secret des dieux.wav

Mettre au courant d’une ou de plusieurs affaires confidentielles.

Je veux bien, vous, magistrat officiel, vous mettre dans le secret des dieux ; mais l’aller confier au hasard d’une porte qui peut s’entrebâiller sans bruit, l’aller jeter en pâture à l’oreille indiscrète du premier goussepin qui passe, c’est une autre paire de manches.

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899


à la mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la mort.wav

Quand elle avait fait son ouvrage, elle lisait, elle jouait du clavecin, ou bien elle chantait en filant. Ses deux sœurs, au contraire, s’ennuyaient à la mort ; elles se levaient à dix heures du matin, se promenaient toute la journée, et s’amusaient à regretter leurs beaux habits et les compagnies : « Voyez notre cadette, disaient-elles entre elles ; elle a l’âme si basse et si stupide, qu’elle est contente de sa malheureuse situation. »

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756


maigre comme un cent de clous

Composé de maigre, comme, cent et clous.

maigres comme des cents de clous (plural)
maigres comme un cent de clous (singular)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maigre comme un cent de clous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maigre comme un cent de clous.wav

Ils étaient devant le local où l'on avait conduit les deux esquintés, un agriculteur d'une quarantaine d'années maigre comme un cent de clous et un jeune ouvrier agricole dont le menton tremblai encore d'émotion.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


còfunu

Du grec ancien κόφινος, kóphinos (« corbeille »).

Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Latiano, Sava.

Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli, Salve, Tiggiano.


remonter au Déluge

Référence au déluge raconté dans la Bible.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au Déluge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au Déluge.wav

Reprendre les choses de trop loin dans un récit.


tout l’or de la terre

Composé de tout, l’, or, de, la et terre.

Chose d’une valeur incommensurable. Note d’usage : Souvent utilisé dans un contexte négatif.

Ah ! je ne te cèderais pas pour tout l’or de la terre.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


trouze-mille

(Date à préciser) Composé de trouze et de mille.

Indique une quantité indéfinie exagérément élevée.

Car passé la mode du jeu créé sous M.U.G.E.N avec trouze-mille personnages différents et mal animés, on en a pas franchement souvent qui sortent du lot.

Skywilly, Divekick sur www.gamesidestory.com. Mis en ligne le 26 octobre 2013

Bonne nouvelle pour celles et ceux qui aiment avoir trouze-mille applications installées sur leur téléphone. L'iPhone 13 pourrait reléguer définitivement les modèles dotés de 64 Go de stockage pour offrir un quota plus conséquent de 128 Go.

Pierre Crochart, iPhone 13 : exit le stockage de 64 Go, le nouveau modèle disposerait de 128 Go à 1 To sur www.clubic.com. Mis en ligne le 13 septembre 2021

Alors oui, il va y avoir trouze-mille commentaires de blasés qui vont critiquer la course poursuite dans les bois (les gars, nous n'avez pas de gosse ça se voit... essayez un peu de rattraper un mouflet qui se faufile là où votre taille sera un obstacle...)

Matt Skw, Critique de la série Star Wars: Obi-Wan Kenobi sur /www.allocine.fr. Mis en ligne le 29 mai 2022


trouze mille

Licence officielle de l’un des trouze mille championnats de catch américain, la WWE est l’une des ligues les plus connues, puisqu’elle correspond à l’ancienne appellation WWF (à ne pas confondre avec la ligue de protection des animaux)

Ludovic Bechtold, WWE Wrestlemania 21 sur www.jeuxactu.com. Mis en ligne le 12 janvier 2005

Donc voilà, même s'il ne sort pas du lot des trouze mille albums qui sortent, il est tout de même de bonne Kalité, alors jetez-y une oreille !!!

Danivempire, ka sur www.french-metal.com. Mis en ligne le Avril 2012

Tu as déjà du lire par ici que je voulais me faire un manteau.
J'ai du le dire genre trouze mille fois, et ça depuis trente douze ans ...

kleinclau, L'histoire presque sans fin du Manteau qui a tenu en haleine les copines sur IG pendant un mois ! sur www.cilouetsesaiguilles.com. Mis en ligne le 15 février 2015

Enfin si il y en avait un chez Eres et encore il n'était pas parfait, mais comment te dire... Je ne vais pas payer trouze mille milliard pour un truc que je mets royalement 15 jours par an.

Delphine & Morissette, Le cas du maillot de bain sur delphinemorissette.blogspot.com. Mis en ligne le 24 juin 2015

Pour tout ce qui est internet, c'est comme en science : il faut trouze mille études pour prouver ce que tout le monde sait déjà... Ce monde est fascinant d'absurdité. Il y a quand même des domaines où l'Etat et la législation sont plus chatouilleux hein.

Plouf_le_loup, Ma petite semaine Web (2023 - semaine 47) sur ploufsurterre.canalblog.com. Mis en ligne le 27 novembre 2023