revivre

Du latin revivere → voir re- et vivre. (Vers 980) revivere.

revivre (infinitive present)
avoir revécu (infinitive past)
en revivant (gerund present)
en ayant revécu (gerund past)
revivant (participle present)
revécu (participle past)
je revis (indicative present)
tu revis (indicative present)
il/elle/on revit (indicative present)
nous revivons (indicative present)
vous revivez (indicative present)
ils/elles revivent (indicative present)
j’ai revécu (indicative past multiword-construction)
tu as revécu (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a revécu (indicative past multiword-construction)
nous avons revécu (indicative past multiword-construction)
vous avez revécu (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont revécu (indicative past multiword-construction)
je revivais (indicative imperfect)
tu revivais (indicative imperfect)
il/elle/on revivait (indicative imperfect)
nous revivions (indicative imperfect)
vous reviviez (indicative imperfect)
ils/elles revivaient (indicative imperfect)
j’avais revécu (indicative pluperfect)
tu avais revécu (indicative pluperfect)
il/elle/on avait revécu (indicative pluperfect)
nous avions revécu (indicative pluperfect)
vous aviez revécu (indicative pluperfect)
ils/elles avaient revécu (indicative pluperfect)
je revécus (indicative past)
tu revécus (indicative past)
il/elle/on revécut (indicative past)
nous revécûmes (indicative past)
vous revécûtes (indicative past)
ils/elles revécurent (indicative past)
j’eus revécu (indicative past anterior)
tu eus revécu (indicative past anterior)
il/elle/on eut revécu (indicative past anterior)
nous eûmes revécu (indicative past anterior)
vous eûtes revécu (indicative past anterior)
ils/elles eurent revécu (indicative past anterior)
je revivrai (indicative future)
tu revivras (indicative future)
il/elle/on revivra (indicative future)
nous revivrons (indicative future)
vous revivrez (indicative future)
ils/elles revivront (indicative future)
j’aurai revécu (indicative future perfect)
tu auras revécu (indicative future perfect)
il/elle/on aura revécu (indicative future perfect)
nous aurons revécu (indicative future perfect)
vous aurez revécu (indicative future perfect)
ils/elles auront revécu (indicative future perfect)
que je revive (subjunctive present)
que tu revives (subjunctive present)
qu’il/elle/on revive (subjunctive present)
que nous revivions (subjunctive present)
que vous reviviez (subjunctive present)
qu’ils/elles revivent (subjunctive present)
que j’aie revécu (subjunctive past)
que tu aies revécu (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait revécu (subjunctive past)
que nous ayons revécu (subjunctive past)
que vous ayez revécu (subjunctive past)
qu’ils/elles aient revécu (subjunctive past)
que je revécusse (subjunctive imperfect)
que tu revécusses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on revécût (subjunctive imperfect)
que nous revécussions (subjunctive imperfect)
que vous revécussiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles revécussent (subjunctive imperfect)
que j’eusse revécu (subjunctive pluperfect)
que tu eusses revécu (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût revécu (subjunctive pluperfect)
que nous eussions revécu (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez revécu (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent revécu (subjunctive pluperfect)
je revivrais (conditional present)
tu revivrais (conditional present)
il/elle/on revivrait (conditional present)
nous revivrions (conditional present)
vous revivriez (conditional present)
ils/elles revivraient (conditional present)
j’aurais revécu (conditional past)
tu aurais revécu (conditional past)
il/elle/on aurait revécu (conditional past)
nous aurions revécu (conditional past)
vous auriez revécu (conditional past)
ils/elles auraient revécu (conditional past)
revis (imperative present)
revivons (imperative present)
revivez (imperative present)
aie revécu (imperative past)
ayons revécu (imperative past)
ayez revécu (imperative past)

oživljavati

Retrouver une sorte de vie dans la mémoire collective.

Reprendre des forces, de la vigueur ; recevoir de l’espérance, de la joie.

Il était dans une grande langueur, le remède qu’on lui a donné l’a fait revivre.

Il était dans un étrange accablement d’esprit, la nouvelle qu’il a reçue l’a fait revivre.


saut

Du latin saltus (« saut, bond », « élan », « danse »).

skok

Déplacement rapide d’un endroit à un autre

skok

Chute d’eau qui se rencontre dans une rivière

skok

Philosophie : interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes

hop

Réseaux : passage du flux d’un routeur à l’autre

skok

Sens figuré : passage rapide d’un état à un autre

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence

à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce

Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude.

Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre.


rôtir

(c. 1160) De l’ancien français rostir, lui-même du germanique *raustjan.

rôtir (infinitive present)
avoir rôti (infinitive past)
en rôtissant (gerund present)
en ayant rôti (gerund past)
rôtissant (participle present)
rôti (participle past)
je rôtis (indicative present)
tu rôtis (indicative present)
il/elle/on rôtit (indicative present)
nous rôtissons (indicative present)
vous rôtissez (indicative present)
ils/elles rôtissent (indicative present)
j’ai rôti (indicative past multiword-construction)
tu as rôti (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a rôti (indicative past multiword-construction)
nous avons rôti (indicative past multiword-construction)
vous avez rôti (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont rôti (indicative past multiword-construction)
je rôtissais (indicative imperfect)
tu rôtissais (indicative imperfect)
il/elle/on rôtissait (indicative imperfect)
nous rôtissions (indicative imperfect)
vous rôtissiez (indicative imperfect)
ils/elles rôtissaient (indicative imperfect)
j’avais rôti (indicative pluperfect)
tu avais rôti (indicative pluperfect)
il/elle/on avait rôti (indicative pluperfect)
nous avions rôti (indicative pluperfect)
vous aviez rôti (indicative pluperfect)
ils/elles avaient rôti (indicative pluperfect)
je rôtis (indicative past)
tu rôtis (indicative past)
il/elle/on rôtit (indicative past)
nous rôtîmes (indicative past)
vous rôtîtes (indicative past)
ils/elles rôtirent (indicative past)
j’eus rôti (indicative past anterior)
tu eus rôti (indicative past anterior)
il/elle/on eut rôti (indicative past anterior)
nous eûmes rôti (indicative past anterior)
vous eûtes rôti (indicative past anterior)
ils/elles eurent rôti (indicative past anterior)
je rôtirai (indicative future)
tu rôtiras (indicative future)
il/elle/on rôtira (indicative future)
nous rôtirons (indicative future)
vous rôtirez (indicative future)
ils/elles rôtiront (indicative future)
j’aurai rôti (indicative future perfect)
tu auras rôti (indicative future perfect)
il/elle/on aura rôti (indicative future perfect)
nous aurons rôti (indicative future perfect)
vous aurez rôti (indicative future perfect)
ils/elles auront rôti (indicative future perfect)
que je rôtisse (subjunctive present)
que tu rôtisses (subjunctive present)
qu’il/elle/on rôtisse (subjunctive present)
que nous rôtissions (subjunctive present)
que vous rôtissiez (subjunctive present)
qu’ils/elles rôtissent (subjunctive present)
que j’aie rôti (subjunctive past)
que tu aies rôti (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait rôti (subjunctive past)
que nous ayons rôti (subjunctive past)
que vous ayez rôti (subjunctive past)
qu’ils/elles aient rôti (subjunctive past)
que je rôtisse (subjunctive imperfect)
que tu rôtisses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on rôtît (subjunctive imperfect)
que nous rôtissions (subjunctive imperfect)
que vous rôtissiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles rôtissent (subjunctive imperfect)
que j’eusse rôti (subjunctive pluperfect)
que tu eusses rôti (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût rôti (subjunctive pluperfect)
que nous eussions rôti (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez rôti (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent rôti (subjunctive pluperfect)
je rôtirais (conditional present)
tu rôtirais (conditional present)
il/elle/on rôtirait (conditional present)
nous rôtirions (conditional present)
vous rôtiriez (conditional present)
ils/elles rôtiraient (conditional present)
j’aurais rôti (conditional past)
tu aurais rôti (conditional past)
il/elle/on aurait rôti (conditional past)
nous aurions rôti (conditional past)
vous auriez rôti (conditional past)
ils/elles auraient rôti (conditional past)
rôtis (imperative present)
rôtissons (imperative present)
rôtissez (imperative present)
aie rôti (imperative past)
ayons rôti (imperative past)
ayez rôti (imperative past)
se rôtir (pronominal)

roast

Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.

toast

Faire griller, saisir et dorer à la chaleur du feu.

Se chauffer de trop près, ou être toujours auprès du feu.

Mettez-vous à l’ombre, vous vous rôtissez.


sabrer

L’expression populaire « sabrer le champagne » est une corruption de « sabler le champagne », qui s’appliquait à tous les vins et signifiait « faire cul sec ». De même que les fondeurs jettent précipitamment la matière fondue dans le moule de sable, on jette du vin dans le gosier et c’est par cette ressemblance que l’on dit « jeter en sable » ou « sabler un verre de vin ».

La pratique du sabrage de champagne remonterait au XIXᵉ siècle et aux hussards de la garde napoléonienne qui, au retour de la bataille, rendaient ainsi un vibrant hommage à la victoire, à la vigueur, à la virilité et aux dames : d’un revers de lame, ils faisaient sauter le bouchon, geste spectaculaire et magistral lorsque élégamment exécuté.

Il est tout à fait possible de sabrer le champagne sans avoir de sabre. Bien utilisé, le dos d’un couteau suffit.

sabrer (infinitive present)
avoir sabré (infinitive past)
en sabrant (gerund present)
en ayant sabré (gerund past)
sabrant (participle present)
sabré (participle past)
je sabre (indicative present)
tu sabres (indicative present)
il/elle/on sabre (indicative present)
nous sabrons (indicative present)
vous sabrez (indicative present)
ils/elles sabrent (indicative present)
j’ai sabré (indicative past multiword-construction)
tu as sabré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a sabré (indicative past multiword-construction)
nous avons sabré (indicative past multiword-construction)
vous avez sabré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont sabré (indicative past multiword-construction)
je sabrais (indicative imperfect)
tu sabrais (indicative imperfect)
il/elle/on sabrait (indicative imperfect)
nous sabrions (indicative imperfect)
vous sabriez (indicative imperfect)
ils/elles sabraient (indicative imperfect)
j’avais sabré (indicative pluperfect)
tu avais sabré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait sabré (indicative pluperfect)
nous avions sabré (indicative pluperfect)
vous aviez sabré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient sabré (indicative pluperfect)
je sabrai (indicative past)
tu sabras (indicative past)
il/elle/on sabra (indicative past)
nous sabrâmes (indicative past)
vous sabrâtes (indicative past)
ils/elles sabrèrent (indicative past)
j’eus sabré (indicative past anterior)
tu eus sabré (indicative past anterior)
il/elle/on eut sabré (indicative past anterior)
nous eûmes sabré (indicative past anterior)
vous eûtes sabré (indicative past anterior)
ils/elles eurent sabré (indicative past anterior)
je sabrerai (indicative future)
tu sabreras (indicative future)
il/elle/on sabrera (indicative future)
nous sabrerons (indicative future)
vous sabrerez (indicative future)
ils/elles sabreront (indicative future)
j’aurai sabré (indicative future perfect)
tu auras sabré (indicative future perfect)
il/elle/on aura sabré (indicative future perfect)
nous aurons sabré (indicative future perfect)
vous aurez sabré (indicative future perfect)
ils/elles auront sabré (indicative future perfect)
que je sabre (subjunctive present)
que tu sabres (subjunctive present)
qu’il/elle/on sabre (subjunctive present)
que nous sabrions (subjunctive present)
que vous sabriez (subjunctive present)
qu’ils/elles sabrent (subjunctive present)
que j’aie sabré (subjunctive past)
que tu aies sabré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait sabré (subjunctive past)
que nous ayons sabré (subjunctive past)
que vous ayez sabré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient sabré (subjunctive past)
que je sabrasse (subjunctive imperfect)
que tu sabrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on sabrât (subjunctive imperfect)
que nous sabrassions (subjunctive imperfect)
que vous sabrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles sabrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse sabré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses sabré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût sabré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions sabré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez sabré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent sabré (subjunctive pluperfect)
je sabrerais (conditional present)
tu sabrerais (conditional present)
il/elle/on sabrerait (conditional present)
nous sabrerions (conditional present)
vous sabreriez (conditional present)
ils/elles sabreraient (conditional present)
j’aurais sabré (conditional past)
tu aurais sabré (conditional past)
il/elle/on aurait sabré (conditional past)
nous aurions sabré (conditional past)
vous auriez sabré (conditional past)
ils/elles auraient sabré (conditional past)
sabre (imperative present)
sabrons (imperative present)
sabrez (imperative present)
aie sabré (imperative past)
ayons sabré (imperative past)
ayez sabré (imperative past)

Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ».

Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11


saigner

Du latin sanguinare, de sanguis, « sang ». (1080) sainier, seiner, seigner.

saigner (infinitive present)
avoir saigné (infinitive past)
en saignant (gerund present)
en ayant saigné (gerund past)
saignant (participle present)
saigné (participle past)
je saigne (indicative present)
tu saignes (indicative present)
il/elle/on saigne (indicative present)
nous saignons (indicative present)
vous saignez (indicative present)
ils/elles saignent (indicative present)
j’ai saigné (indicative past multiword-construction)
tu as saigné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a saigné (indicative past multiword-construction)
nous avons saigné (indicative past multiword-construction)
vous avez saigné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont saigné (indicative past multiword-construction)
je saignais (indicative imperfect)
tu saignais (indicative imperfect)
il/elle/on saignait (indicative imperfect)
nous saignions (indicative imperfect)
vous saigniez (indicative imperfect)
ils/elles saignaient (indicative imperfect)
j’avais saigné (indicative pluperfect)
tu avais saigné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait saigné (indicative pluperfect)
nous avions saigné (indicative pluperfect)
vous aviez saigné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient saigné (indicative pluperfect)
je saignai (indicative past)
tu saignas (indicative past)
il/elle/on saigna (indicative past)
nous saignâmes (indicative past)
vous saignâtes (indicative past)
ils/elles saignèrent (indicative past)
j’eus saigné (indicative past anterior)
tu eus saigné (indicative past anterior)
il/elle/on eut saigné (indicative past anterior)
nous eûmes saigné (indicative past anterior)
vous eûtes saigné (indicative past anterior)
ils/elles eurent saigné (indicative past anterior)
je saignerai (indicative future)
tu saigneras (indicative future)
il/elle/on saignera (indicative future)
nous saignerons (indicative future)
vous saignerez (indicative future)
ils/elles saigneront (indicative future)
j’aurai saigné (indicative future perfect)
tu auras saigné (indicative future perfect)
il/elle/on aura saigné (indicative future perfect)
nous aurons saigné (indicative future perfect)
vous aurez saigné (indicative future perfect)
ils/elles auront saigné (indicative future perfect)
que je saigne (subjunctive present)
que tu saignes (subjunctive present)
qu’il/elle/on saigne (subjunctive present)
que nous saignions (subjunctive present)
que vous saigniez (subjunctive present)
qu’ils/elles saignent (subjunctive present)
que j’aie saigné (subjunctive past)
que tu aies saigné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait saigné (subjunctive past)
que nous ayons saigné (subjunctive past)
que vous ayez saigné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient saigné (subjunctive past)
que je saignasse (subjunctive imperfect)
que tu saignasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on saignât (subjunctive imperfect)
que nous saignassions (subjunctive imperfect)
que vous saignassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles saignassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse saigné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses saigné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût saigné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions saigné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez saigné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent saigné (subjunctive pluperfect)
je saignerais (conditional present)
tu saignerais (conditional present)
il/elle/on saignerait (conditional present)
nous saignerions (conditional present)
vous saigneriez (conditional present)
ils/elles saigneraient (conditional present)
j’aurais saigné (conditional past)
tu aurais saigné (conditional past)
il/elle/on aurait saigné (conditional past)
nous aurions saigné (conditional past)
vous auriez saigné (conditional past)
ils/elles auraient saigné (conditional past)
saigne (imperative present)
saignons (imperative present)
saignez (imperative present)
aie saigné (imperative past)
ayons saigné (imperative past)
ayez saigné (imperative past)
se saigner (pronominal)

saigner comme un bœuf

rendre beaucoup de sang par la partie qui a été coupée, blessée

saigner du nez

manquer de résolution, de courage, manquer à un engagement

Exiger, tirer de quelqu’un une somme considérable.

Il fut démontré qu’il avait touché pour ne rien dire des agissements d’une banque, laquelle […] saignait cruellement le troupeau des épargnants cupides et malfaisants.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32


surnaturel

(1552) De sur- et naturel. (1375) supernaturel.

surnaturels (plural masculine)
surnaturelle (singular feminine)
surnaturelles (plural feminine)

Profitant de l’absence des sauvages qui s’étaient mis à leur poursuite, je me mis à courir de toutes mes forces en suivant le sentier; à quelques pas en avant, je trouvai le corps de William Parker étendu en travers du chemin, son fusil à côté de lui; je m’emparai de cette arme et continuai ma retraite en courant avec une vitesse surnaturelle.

Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1

Qui semble trop intense pour être naturel.

[…], le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154


supplicier

Dans le froid de ces trois nuits de décembre, mon bras droit s’est glacé. Je n’ai pas une plaie glorieuse, j’ai un rhumatisme bête qui me supplicie l’épaule gauche.

Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889


supplier

(1349) Du latin supplicare, sans rapport étymologique avec plier.

— Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137

Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins.

Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de Québec, 12 février 2021

Je vous en supplie.

La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve.


tuerie

(1350) Dérivé de tuer, avec le suffixe -erie Le sens d’« abattoir » est le plus ancien ; il faut attendre le XVᵉ siècle pour le sens moderne.

Pour dire qu’il y a une foule épaisse, une cohue terrible.

N’allez pas là, c’est une vraie tuerie.

Eh bien ! il a donné un bal, l’autre soir, il y avait tout ce qu’il y a de chic à Paris. Ce que j’aurais aimé y aller ! mais il fallait présenter sa carte d’invitation à la porte et je n’avais pas pu en avoir. Au fond j’aime autant ne pas y être allée, c’était une tuerie, je n’aurais rien vu.

Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 75

Pour désigner une chose d’une grande qualité et procurant un immense plaisir (principalement dans le domaine de la musique, du jeu vidéo et de la cuisine).

Les soufflés au fromage sont une vraie tuerie. Renée a sorti d’on ne sait où six bouteilles de vin blanc que nous vidons les unes après les autres.

Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 252


tyrannie

(XIIᵉ siècle) Du grec ancien τυραννία, turannía (« tyrannie, pouvoir absolu »).

D'Aiglemont a été gâté par ses parents, de même que tu l'as été par ta mère et par moi. Comment espérer que vous pourrez vous entendre tous deux avec des volontés différentes dont les tyrannies seront inconciliables ? Tu seras ou victime ou tyran.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque.

Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126


vésanie

(1795) Du latin vesania (« folie »), de vesanus (« fou, forcené »). Il y a un hapax en 1480.

Propos ou idée dont on souligne l'aspect absurde ou délirant.

L'acte générateur est une idée aussi explicative qu'obsédante, autrement dit, bien qu'elle soit chargée de toutes les vésanies de l'inconscient, l'idée fixe est une idée claire.

Gaston Bachelard, La formation de l’esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 238

Pour l'intuition animiste — on peut en faire assez fréquemment la remarque — tout ovale est un œuf. Un auteur explicite assez clairement cette vésanie. Delairas, écrivant en 1787, prétend trouver une doctrine synthétique de la génération.

Gaston Bachelard, La formation de l'esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 278


vengeur

Mot dérivé de venger, avec le suffixe -eur.

vengeurs (plural masculine)
vengeresse (singular feminine)
vengeresses (plural feminine)

Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


Sibérie

Du russe Сибирь, Sibir’, nom d’une capitale tatare.

Endroit où il fait particulièrement froid.

Le commissaire, se levant. —-— Ce feu ne va pas ! C’est une Sibérie, ici !

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899


flinguer

flinguer (infinitive present)
avoir flingué (infinitive past)
en flinguant (gerund present)
en ayant flingué (gerund past)
flinguant (participle present)
flingué (participle past)
je flingue (indicative present)
tu flingues (indicative present)
il/elle/on flingue (indicative present)
nous flinguons (indicative present)
vous flinguez (indicative present)
ils/elles flinguent (indicative present)
j’ai flingué (indicative past multiword-construction)
tu as flingué (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a flingué (indicative past multiword-construction)
nous avons flingué (indicative past multiword-construction)
vous avez flingué (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont flingué (indicative past multiword-construction)
je flinguais (indicative imperfect)
tu flinguais (indicative imperfect)
il/elle/on flinguait (indicative imperfect)
nous flinguions (indicative imperfect)
vous flinguiez (indicative imperfect)
ils/elles flinguaient (indicative imperfect)
j’avais flingué (indicative pluperfect)
tu avais flingué (indicative pluperfect)
il/elle/on avait flingué (indicative pluperfect)
nous avions flingué (indicative pluperfect)
vous aviez flingué (indicative pluperfect)
ils/elles avaient flingué (indicative pluperfect)
je flinguai (indicative past)
tu flinguas (indicative past)
il/elle/on flingua (indicative past)
nous flinguâmes (indicative past)
vous flinguâtes (indicative past)
ils/elles flinguèrent (indicative past)
j’eus flingué (indicative past anterior)
tu eus flingué (indicative past anterior)
il/elle/on eut flingué (indicative past anterior)
nous eûmes flingué (indicative past anterior)
vous eûtes flingué (indicative past anterior)
ils/elles eurent flingué (indicative past anterior)
je flinguerai (indicative future)
tu flingueras (indicative future)
il/elle/on flinguera (indicative future)
nous flinguerons (indicative future)
vous flinguerez (indicative future)
ils/elles flingueront (indicative future)
j’aurai flingué (indicative future perfect)
tu auras flingué (indicative future perfect)
il/elle/on aura flingué (indicative future perfect)
nous aurons flingué (indicative future perfect)
vous aurez flingué (indicative future perfect)
ils/elles auront flingué (indicative future perfect)
que je flingue (subjunctive present)
que tu flingues (subjunctive present)
qu’il/elle/on flingue (subjunctive present)
que nous flinguions (subjunctive present)
que vous flinguiez (subjunctive present)
qu’ils/elles flinguent (subjunctive present)
que j’aie flingué (subjunctive past)
que tu aies flingué (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait flingué (subjunctive past)
que nous ayons flingué (subjunctive past)
que vous ayez flingué (subjunctive past)
qu’ils/elles aient flingué (subjunctive past)
que je flinguasse (subjunctive imperfect)
que tu flinguasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on flinguât (subjunctive imperfect)
que nous flinguassions (subjunctive imperfect)
que vous flinguassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles flinguassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse flingué (subjunctive pluperfect)
que tu eusses flingué (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût flingué (subjunctive pluperfect)
que nous eussions flingué (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez flingué (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent flingué (subjunctive pluperfect)
je flinguerais (conditional present)
tu flinguerais (conditional present)
il/elle/on flinguerait (conditional present)
nous flinguerions (conditional present)
vous flingueriez (conditional present)
ils/elles flingueraient (conditional present)
j’aurais flingué (conditional past)
tu aurais flingué (conditional past)
il/elle/on aurait flingué (conditional past)
nous aurions flingué (conditional past)
vous auriez flingué (conditional past)
ils/elles auraient flingué (conditional past)
flingue (imperative present)
flinguons (imperative present)
flinguez (imperative present)
aie flingué (imperative past)
ayons flingué (imperative past)
ayez flingué (imperative past)

Agonir de manière méprisante ; rosser d'injures.

Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n’intervenait avant une semaine.

Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24


emmerder

(1828) Dérivé de merde, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

emmerder (infinitive present)
avoir emmerdé (infinitive past)
en emmerdant (gerund present)
en ayant emmerdé (gerund past)
emmerdant (participle present)
emmerdé (participle past)
j’emmerde (indicative present)
tu emmerdes (indicative present)
il/elle/on emmerde (indicative present)
nous emmerdons (indicative present)
vous emmerdez (indicative present)
ils/elles emmerdent (indicative present)
j’ai emmerdé (indicative past multiword-construction)
tu as emmerdé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a emmerdé (indicative past multiword-construction)
nous avons emmerdé (indicative past multiword-construction)
vous avez emmerdé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont emmerdé (indicative past multiword-construction)
j’emmerdais (indicative imperfect)
tu emmerdais (indicative imperfect)
il/elle/on emmerdait (indicative imperfect)
nous emmerdions (indicative imperfect)
vous emmerdiez (indicative imperfect)
ils/elles emmerdaient (indicative imperfect)
j’avais emmerdé (indicative pluperfect)
tu avais emmerdé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait emmerdé (indicative pluperfect)
nous avions emmerdé (indicative pluperfect)
vous aviez emmerdé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient emmerdé (indicative pluperfect)
j’emmerdai (indicative past)
tu emmerdas (indicative past)
il/elle/on emmerda (indicative past)
nous emmerdâmes (indicative past)
vous emmerdâtes (indicative past)
ils/elles emmerdèrent (indicative past)
j’eus emmerdé (indicative past anterior)
tu eus emmerdé (indicative past anterior)
il/elle/on eut emmerdé (indicative past anterior)
nous eûmes emmerdé (indicative past anterior)
vous eûtes emmerdé (indicative past anterior)
ils/elles eurent emmerdé (indicative past anterior)
j’emmerderai (indicative future)
tu emmerderas (indicative future)
il/elle/on emmerdera (indicative future)
nous emmerderons (indicative future)
vous emmerderez (indicative future)
ils/elles emmerderont (indicative future)
j’aurai emmerdé (indicative future perfect)
tu auras emmerdé (indicative future perfect)
il/elle/on aura emmerdé (indicative future perfect)
nous aurons emmerdé (indicative future perfect)
vous aurez emmerdé (indicative future perfect)
ils/elles auront emmerdé (indicative future perfect)
que j’emmerde (subjunctive present)
que tu emmerdes (subjunctive present)
qu’il/elle/on emmerde (subjunctive present)
que nous emmerdions (subjunctive present)
que vous emmerdiez (subjunctive present)
qu’ils/elles emmerdent (subjunctive present)
que j’aie emmerdé (subjunctive past)
que tu aies emmerdé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait emmerdé (subjunctive past)
que nous ayons emmerdé (subjunctive past)
que vous ayez emmerdé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient emmerdé (subjunctive past)
que j’emmerdasse (subjunctive imperfect)
que tu emmerdasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on emmerdât (subjunctive imperfect)
que nous emmerdassions (subjunctive imperfect)
que vous emmerdassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles emmerdassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse emmerdé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses emmerdé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût emmerdé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions emmerdé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez emmerdé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent emmerdé (subjunctive pluperfect)
j’emmerderais (conditional present)
tu emmerderais (conditional present)
il/elle/on emmerderait (conditional present)
nous emmerderions (conditional present)
vous emmerderiez (conditional present)
ils/elles emmerderaient (conditional present)
j’aurais emmerdé (conditional past)
tu aurais emmerdé (conditional past)
il/elle/on aurait emmerdé (conditional past)
nous aurions emmerdé (conditional past)
vous auriez emmerdé (conditional past)
ils/elles auraient emmerdé (conditional past)
emmerde (imperative present)
emmerdons (imperative present)
emmerdez (imperative present)
aie emmerdé (imperative past)
ayons emmerdé (imperative past)
ayez emmerdé (imperative past)
s’emmerder (pronominal)

Manifester son mépris et parfois sa supériorité.

Le cheval en question se tenait à l’écart des autres, qui semblaient s’en méfier, et présentait une teinte grisâtre jaunâtre, manifestement mensongère.
— L’pauv’ bougre ! dit Tulacque.
— Tu vois, les bourins, dit Paradis, non seulement on les fait tuer, mais on les emmerde.
— C’est pour leur bien, que veux-tu !

Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, pages 98-107

Elle articulait au hasard, d’une voix sans suite, sans raison, pour la joie de lancer les injures dans le désordre et l’incohérence où elle les avait mâchées : « Ne me touche pas ! Je t’emmerde ! Je t’emmerde ! Et je foutrai le camp cette nuit ! Je t’emmerde, sale vache ! Sale grue ! Sale gousse !

En dépit des « ducon », des « je t’emmerde » et d’inélégants doigts d’honneur, Archi arriva au château avec un quart d’heure de retard.

Philippe Bouin, Les Chais des ambitieux, Presses de la Cité, 2014

Tout le monde sait, à l’avance, ce qu’est une opérette de music-hall. Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11

— Il y a aussi des voisins qui ont promis de venir, dit le père.
— Ce n’est pas la peine, lança Paul. On ne va pas emmerder les gens et les obliger à sortir en pleine nuit avec le temps qu’il fait… Ça ne ramène pas les morts.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 58, Robert Laffont, 1968

Je passais mon temps à l’emmerder, et il m’adorait encore.

Emmanuelle Laborit, Le Cri de la mouette, 1993, page 34

Quelques alcoolos faisaient un cirque vaseux. Les alcoolos m’emmerdent, ils ne sont jamais drôles.

Claude Courchay, Les Américains sont de grands enfants, Flammarion, 1979, page 136

J’emmerde les gendarmes
Y’a des morpions qui m’emmerdent la nuit
Sans bruits, sans bruits (bis)
J’emmerde les gendarmes
Et la maréchaussée (bis)

Gloire à qui n’ayant pas d’idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins !

Le président a déclaré qu’il menait une politique visant délibérément à “emmerder”* les 8 % de Français qui ne sont pas vaccinés, afin de les harceler pour qu’ils se protègent, et protègent les autres, contre le Covid-19.

John Lichfield, « Vu de l’étranger.De l’“escadrille” de Chirac à “Casse-toi, pauv’ con”, la tradition française du juron politique », dans Courrier international, 6 janvier 2022 https://www.courrierinternational.com/article/vu-de-letranger-de-lescadrille-de-chirac-casse-toi-pauv-con-la-tradition-francaise-du-juron texte intégral. Consulté le 7 janvier 2022

1ᵉʳ janvier 1941 – Je me sentais contre et je m’emmerdais. Il faudrait avoir la force d’âme de rester chez soi lorsqu’on sait qu’on va s’emmerder.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 123

Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème…

David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres, Éditions Publibook, 2009, page 86

Mais enfin, en attendant qu’on se soit décidé à sauter le pas et que la Révolution soit plus visiblement prochaine que dans cette chienne d’époque, nous nous emmerdons tellement dans notre existence de jeunes élites que je ne vois pas pourquoi nous ne ferions pas dans la conspiration, les Possédés et le genre narodnik. Tes songes clandestins me paraissent cependant plus efficaces en vue de ta perfection personnelle que pour la réussite concrète de la conquête du pouvoir politique par le prolétariat.

Paul Nizan, La Conspiration (II), Revue Europe n° 190, 15 octobre 1938

Le gérant du supermarché doit s’emmerder à mettre en place des systèmes de sécurité qui font chier les clients et qui obligent à majorer les prix. Tout ça pour un trou du cul qui aurait très bien pu payer sa viande.

Mikhaïl W. Ramseier, Pulpa negra, sans date


cloîtrer

cloîtrer (infinitive present)
avoir cloîtré (infinitive past)
en cloîtrant (gerund present)
en ayant cloîtré (gerund past)
cloîtrant (participle present)
cloîtré (participle past)
je cloître (indicative present)
tu cloîtres (indicative present)
il/elle/on cloître (indicative present)
nous cloîtrons (indicative present)
vous cloîtrez (indicative present)
ils/elles cloîtrent (indicative present)
j’ai cloîtré (indicative past multiword-construction)
tu as cloîtré (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a cloîtré (indicative past multiword-construction)
nous avons cloîtré (indicative past multiword-construction)
vous avez cloîtré (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont cloîtré (indicative past multiword-construction)
je cloîtrais (indicative imperfect)
tu cloîtrais (indicative imperfect)
il/elle/on cloîtrait (indicative imperfect)
nous cloîtrions (indicative imperfect)
vous cloîtriez (indicative imperfect)
ils/elles cloîtraient (indicative imperfect)
j’avais cloîtré (indicative pluperfect)
tu avais cloîtré (indicative pluperfect)
il/elle/on avait cloîtré (indicative pluperfect)
nous avions cloîtré (indicative pluperfect)
vous aviez cloîtré (indicative pluperfect)
ils/elles avaient cloîtré (indicative pluperfect)
je cloîtrai (indicative past)
tu cloîtras (indicative past)
il/elle/on cloîtra (indicative past)
nous cloîtrâmes (indicative past)
vous cloîtrâtes (indicative past)
ils/elles cloîtrèrent (indicative past)
j’eus cloîtré (indicative past anterior)
tu eus cloîtré (indicative past anterior)
il/elle/on eut cloîtré (indicative past anterior)
nous eûmes cloîtré (indicative past anterior)
vous eûtes cloîtré (indicative past anterior)
ils/elles eurent cloîtré (indicative past anterior)
je cloîtrerai (indicative future)
tu cloîtreras (indicative future)
il/elle/on cloîtrera (indicative future)
nous cloîtrerons (indicative future)
vous cloîtrerez (indicative future)
ils/elles cloîtreront (indicative future)
j’aurai cloîtré (indicative future perfect)
tu auras cloîtré (indicative future perfect)
il/elle/on aura cloîtré (indicative future perfect)
nous aurons cloîtré (indicative future perfect)
vous aurez cloîtré (indicative future perfect)
ils/elles auront cloîtré (indicative future perfect)
que je cloître (subjunctive present)
que tu cloîtres (subjunctive present)
qu’il/elle/on cloître (subjunctive present)
que nous cloîtrions (subjunctive present)
que vous cloîtriez (subjunctive present)
qu’ils/elles cloîtrent (subjunctive present)
que j’aie cloîtré (subjunctive past)
que tu aies cloîtré (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait cloîtré (subjunctive past)
que nous ayons cloîtré (subjunctive past)
que vous ayez cloîtré (subjunctive past)
qu’ils/elles aient cloîtré (subjunctive past)
que je cloîtrasse (subjunctive imperfect)
que tu cloîtrasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on cloîtrât (subjunctive imperfect)
que nous cloîtrassions (subjunctive imperfect)
que vous cloîtrassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles cloîtrassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse cloîtré (subjunctive pluperfect)
que tu eusses cloîtré (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût cloîtré (subjunctive pluperfect)
que nous eussions cloîtré (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez cloîtré (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent cloîtré (subjunctive pluperfect)
je cloîtrerais (conditional present)
tu cloîtrerais (conditional present)
il/elle/on cloîtrerait (conditional present)
nous cloîtrerions (conditional present)
vous cloîtreriez (conditional present)
ils/elles cloîtreraient (conditional present)
j’aurais cloîtré (conditional past)
tu aurais cloîtré (conditional past)
il/elle/on aurait cloîtré (conditional past)
nous aurions cloîtré (conditional past)
vous auriez cloîtré (conditional past)
ils/elles auraient cloîtré (conditional past)
cloître (imperative present)
cloîtrons (imperative present)
cloîtrez (imperative present)
aie cloîtré (imperative past)
ayons cloîtré (imperative past)
ayez cloîtré (imperative past)
se cloîtrer (pronominal)

Enfermer dans un lieu au mode de vie austère.

J'avais vécu enfermée jusqu'alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n'avais pas eu la plus petite amourette.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51


farouchement

Mot dérivé de farouche, avec le suffixe -ment.

Absolument ; totalement ; sans aucun espoir de conciliation.

Je voulais parler des perles, des diamants, des pierres précieuses et mes amants ne comprenaient pas qu’au lieu de les porter sur moi, je préférasse y plonger les mains jusqu’aux coudes, farouchement.

Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII.


quand les poules auront des dents

kɑ̃ lɛ pul o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-quand les poules auront des dents.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-quand les poules auront des dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quand les poules auront des dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quand les poules auront des dents.wav

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

癞蛤蟆想吃天鹅肉(lài há ma xiǎng chī tiān é ròu)

(quand les crapauds voudraient manger de la viande de cygne)

op sint juttemis, als de klaveren op het ijs dansen

l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur

l’année où les figues mûriront en janvier

du temps où Jésus-Christ était garde champêtre

Tu seras riche quand les poules auront des dents.


en mettre sa main à couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en mettre sa main à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre sa main à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre sa main à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre sa main à couper.wav

Certifier que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls.

Et bien que ce soit du gâteau d'entrer dans l'État libre, je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés.

Lionel Shriver, Les Mandible : Une famille, 2029-2047, traduit de l'américain par Laurence Richard, Éditions Belfond, 2017


mettre sa main au feu

Vient de l’épreuve du feu (généralement un fer rouge) du jugement de Dieu (ordalie). Cela consistait à porter une barre de fer rougie sur neuf pas (ou marcher sur des socs de charrue chauffés à blanc). La main était par la suite bandée dans un sac de cuir scellé par le juge. Pour savoir si l'accusé était coupable ou innocent, on regardait trois jours plus tard l'évolution de la plaie. Si la plaie était « belle », donc bien cicatrisée, cela prouvait l'innocence. Une vilaine plaie prouvait la culpabilité, la sentence étant proportionnelle à son état.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sa main au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sa main au feu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sa main au feu.wav

Assurer que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls.

On ne peut pas être d’une sorte avec les bêtes et d’une autre sorte avec soi-même. J’en aurais mis ma main au feu.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


миллион

миллио́н (singular nominative)
миллио́ны (plural nominative)
миллио́на (singular genitive)
миллио́нов (plural genitive)
миллио́ну (singular dative)
миллио́нам (plural dative)
миллио́н (singular accusative)
миллио́ны (plural accusative)
миллио́ном (singular instrumental)
миллио́нами (plural instrumental)
миллио́не (singular prepositional)
миллио́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-миллион.ogg


glacé

Participe passé adjectivé et substantivé de glacer.

glacés (plural masculine)
glacée (singular feminine)
glacées (plural feminine)

Vos mains sont glacées.

Sorti des flancs glacés de l'humide Neustrie.

Je ne suis plus qu'une pensée,
L'univers est mort dans mon cœur,
Et sous cette cendre glacée
Je n'ai trouvé que le Seigneur.

Alphonse de Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses

Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


à perdre haleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à perdre haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à perdre haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-à perdre haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à perdre haleine.wav

Jusqu’au bout de l’effort ; en utilisant toutes ses forces.

À terre, il se balade il fait son tour, il sautille, puis monte haut sur les cheminées rondes pour siffler à perdre haleine ses appels aux merlesses, en vain.

Annie Mignard, Vie sauve, Grasset, 1981, page 209

Il riait à perdre haleine, s’engoua, devint violet, les yeux comme des boutons de bottine, et sa main s’agitait pour montrer qu’il ne fallait pas s’inquiéter, que c’était seulement une forme supérieure d’hilarité.

Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971

(Sens figuré) — Ainsi, les pouvoirs de Harcourt, dressés hâtivement à Saint-Germain, où la cour était en camp volant ne portant point d'adresse au Parlement, des timides, des biaiseurs s'en étaient fait un moyen de palais, une fin de non-recevoir sur laquelle ils avaient incidenté à perdre baleine.

Amable Floquet, Histoire du parlement de Normandie, tome 5, Rouen : Imprimerie de Nicétas Periaux, s.d. (1840-1842), p. 199


horrifier

Ce serait comme demander à un gay de se trouver une petite fiancée pour ne pas horrifier les homophobes.


nécrophagie

Mot dérivé de nécrophage, avec le suffixe -ie.

Personnellement , nous souhaitons vivement la réalisation de ce rêve de savant qui supprimerait d'un seul coup la nécrophagie et l'action immorale qui précède toute nourriture animale, à savoir l'assassinat.

Gabriel Viaud (vétérinaire militaire), « Préface de “La Nature et la Vie” », dans le Bulletin de la Société académique d'agriculture, belles-lettres, sciences et arts de Poitiers, Poitiers : Typographie Oudin & Cie, 1895, p. 77


mortel

mortels (plural masculine)
mortelle (singular feminine)
mortelles (plural feminine)

mortal

(Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément

mortal

(Religion) (Théologie) Qualifie une forme de péché qui donne une sorte de mort à l’âme.

Qualifie une émotion très vive, très forte.

Frapper aux portes était d’un ennui mortel, et il aurait aimé entrer au chaud. Les gens n’avaient pas grand-chose de valable à raconter.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 106

Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre.

En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241


un feu à rôtir un bœuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un feu à rôtir un bœuf.wav


plein

(Date à préciser) Du latin plenus (« plein »).

pleins (plural masculine)
pleine (singular feminine)
pleines (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-plein.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-plein.wav

voll

Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).

plein à ne pouvoir y introduire un cure-dent

quand le vase est trop plein, il faut bien qu’il déborde

une extrême douleur, un long ressentiment qu’on s’est efforcé de contenir éclate à la fin, malgré qu’on en ait

Il a ses greniers pleins de blé, et ses caves pleines de vin.

La salle est pleine de monde. Parler la bouche pleine.


claqué

– Que je suis contente, ma toutounière, tu rentres tôt ! Pas trop claquée ? Mets-toi là, étends tes grandes pattes.


martyrisé

martyrisés (plural masculine)
martyrisée (singular feminine)
martyrisées (plural feminine)

Qui souffre de grandes douleurs, de grands tourments.

Il errait ainsi, martyrisé d’inquiétude, quand un des garçons lui dit : — « C’est madame Madeleine que vous cherchez ? Elle vient de partir tout à l’heure en compagnie de madame Pauline. »

Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 240


ages

Longtemps, une longue durée, une éternité, depuis toujours.

You were here ages. What did you do?

Tu a été ici pendant longtemps. Qu’est-ce que tu as fait ?


blitzkrieg

(XXᵉ siècle) De l’allemand Blitzkrieg (« guerre éclair »).

Dans les années 1940, le mot se rencontre plutôt au masculin. À partir des années 1990, il y a une tendance à le mettre au féminin, selon l’occurrenceur de mots Ngram Viewer.

Je me suis éclipsé rapidement. Allé à la cuisine me faire un café, du robusta. Il me fallait plus qu’une petite charge de caféine, mais une action fulgurante. Un blitzkrieg.

Ken Bruen, Rilke au Noir, traduit de l’anglais (Irlande) par Catherine Cheval & Marie Ploux, Éditions Fayard, 2008

Le coup de foudre, ce blitzkrieg hormonal, avait débouché, de la façon la plus naturelle et la plus inexorable, sur une réciproque occupation. Nous ne nous quittions que pour remplir nos obligations. Elle habitait mes pensées, mes rêves.

Jean Lemieux, Prague sans toi, Québec Amérique, 2013, chap. 8

Depuis qu’il a été désigné, le 24 janvier, comme candidat à la Chancellerie du Parti social-démocrate (SPD), le président sortant du Parlement européen Martin Schulz, 61 ans, mène, sous ses airs débonnaires de gentil libraire barbichu (son premier métier), un redoutable blitzkrieg contre Angela Merkel.

DavidFontaine, Martin Schulz, Der outsider, dans Le Canard enchaîné, 22 février 2017, page 7

Ce stratège faustien habillé à Savile Row avait sûrement assimilé Clausewitz et Sun Tse pour livrer une blitzkrieg aussi victorieuse. Sans lui,les Stones n’auraient jamais obtenu satisfaction.

Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Librairie Arthème Fayard, 2006

En asphyxiant les partis conservateurs à qui ils volent leurs programmes économiques, les leaders progressistes mènent des blitzkriegs électorales toujours victorieuses.

Vincent Edin, La Gauche est immortelle, Editions de l'Observatoire/Humensis, 2019

Le délai blitzkrieg voulu par Emmanuel Macron donne moins de vingt jours pour faire campagne.

Arnaud Mercier, «Emmanuel Macron et le jeu des neuf erreurs », theconversation.com, 23 juin 2024, page consultée le 24 juin 2024


plus que ça, tu meurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus que ça, tu meurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plus que ça, tu meurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plus que ça, tu meurs.wav

S’utilise pour exprimer le comble d’une caractéristique (positive ou négative).

Pour la plongée, c’est de l’eau cristalline qui est proposée. « Plus clair que ça, tu meurs », me disait un plongeur solitaire en regardant la Grande Bleue, à Crocus Bay.

Grâce au concept appelé « Click-N-Run », le propriétaire d’un nouveau PC sous Lindows n’a qu’à choisir les applications qu’il désire à partir d’une liste de plusieurs centaines et, d’un seul clic de souris, lorsque l’application X est choisie, celle-ci s’installe automatiquement sans que l’utilisateur n’ait quoi que ce soit à faire. Plus simple que ça, tu meurs.

C’est drôle aussi, j’entendais l’autre jour des politiciens et des économistes dirent qu’aucune étude ne démontrait que la hausse des frais de scolarité diminuait la fréquentation à l’université et dans les collèges. Plus menteur ou plus ignorant que ça, tu meurs, car il y en a eu plusieurs qui ont démontré le contraire […].


consumérisme

De l'anglais consumerism, issu du latin consumĕre (« prendre complètement, manger, absorber, détruire, perdre, affaiblir, user, miner, anéantir, employer, épuiser (un sujet) ») avec le suffixe -isme.

Nous employons ici le mot « consumérisme » au sens répandu en sociologie (bien que douteux du point de vue étymologique) qui définit une attitude et un mode de vie centrés sur la consommation. Il ne s'agit donc pas ici du sens, lui aussi courant, qui définit l'« action concertée de consommateurs ».

Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 682

C’est la victoire du consumérisme égoïste sur la responsabilité intergénérationnelle !

Nathalie Elgrably-Lévy, Passeport vaccinal : soyons réalistes…, Le Journal de Québec, 30 avril 2021


flagrant délit

Fait d'être surpris dans une action peu recommandée.

Quand une femme ou une jeune fille est prise en flagrant délit, elle conçoit une haine profonde contre le témoin, l’auteur ou l’objet de sa faute.

Le lecteur contemporain se demandera, quant à lui, si le Réformateur n'est pas, sur ce point, pris en flagrant délit d’eiségèse. Plus généralement, il se demandera ce que pense de l’interprétation luthérienne de Paul un exégète professionnel.

Unité et diversité des Réformes: Du XVIᵉ siècle à nos jours, sous la direction de Simon Butticaz et Christian Grosse, Genève : Labor et Fides, 2018


vent à décorner les bœufs

→ voir vent, décorner et bœuf, situation exagérée à outrance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vent à décorner les bœufs.wav

Nous n’avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre, et quand le vent souffle à décorner des bœufs, à faire plier le pouce en dehors, nous sommes touzours^([sic]) en alerte et l’œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà.

Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle : Voyage Autour Du Monde, 1839, page 388

Il ventait à décorner les bœufs.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

« Oh putain, y a vraiment un vent à décorner les bœufs dehors, on se dépêche », ajoute-t-il en claquant le porte de la voiture après s’être laissé choir sur le siège passager.

Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 289


stéatopygie

Développement du fessier chez une personne.

Une fille toute en rondeurs, de ces rondeurs qui tiennent quand on a dix-neuf ans mais qui sombrent dans la stéatopygie la trentaine venue.

Jérôme Leroy, Le Bloc, Editions Gallimard (folio policier), 2013

La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie.

Laurent Léonard, Les occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, BoD-Books on Demand 2016, page 31


once in a blue moon

→ voir once, blue et moon. Selon la tradition, la lune bleue est la seconde pleine lune au cours d’un même mois (ou originairement, la troisième pleine lune d'une saison avec quatre pleines lunes, au lieu des trois pleines lunes qu'on attend dans une saison). En moyenne, il n’y a que 41 mois par siècle pendant lesquels la Lune est pleine deux fois. Once in a blue moon peut donc se traduire par Une fois tous les deux ans et demi, ou Tous les trente-six du mois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-once in a blue moon.ogg

I go to a casino once in a blue moon


Gatter

das Gatter (singular nominative)
die Gatter (plural nominative)
das Gatter (singular accusative)
die Gatter (plural accusative)
des Gatters (singular genitive)
der Gatter (plural genitive)
dem Gatter (singular dative)
den Gattern (plural dative)

La scie à cadre dont le cadre susmentionné fait partie.


jūra

jūras (plural nominative)
jūru (singular accusative)
jūras (plural accusative)
jūras (singular genitive)
jūru (plural genitive)
jūrai (singular dative)
jūrām (plural dative)
jūru (singular instrumental)
jūrām (plural instrumental)
jūrā (singular locative)
jūrās (plural locative)
jūras (plural vocative)

ziedu jūra


materner

materner (infinitive present)
avoir materné (infinitive past)
en maternant (gerund present)
en ayant materné (gerund past)
maternant (participle present)
materné (participle past)
je materne (indicative present)
tu maternes (indicative present)
il/elle/on materne (indicative present)
nous maternons (indicative present)
vous maternez (indicative present)
ils/elles maternent (indicative present)
j’ai materné (indicative past multiword-construction)
tu as materné (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a materné (indicative past multiword-construction)
nous avons materné (indicative past multiword-construction)
vous avez materné (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont materné (indicative past multiword-construction)
je maternais (indicative imperfect)
tu maternais (indicative imperfect)
il/elle/on maternait (indicative imperfect)
nous maternions (indicative imperfect)
vous materniez (indicative imperfect)
ils/elles maternaient (indicative imperfect)
j’avais materné (indicative pluperfect)
tu avais materné (indicative pluperfect)
il/elle/on avait materné (indicative pluperfect)
nous avions materné (indicative pluperfect)
vous aviez materné (indicative pluperfect)
ils/elles avaient materné (indicative pluperfect)
je maternai (indicative past)
tu maternas (indicative past)
il/elle/on materna (indicative past)
nous maternâmes (indicative past)
vous maternâtes (indicative past)
ils/elles maternèrent (indicative past)
j’eus materné (indicative past anterior)
tu eus materné (indicative past anterior)
il/elle/on eut materné (indicative past anterior)
nous eûmes materné (indicative past anterior)
vous eûtes materné (indicative past anterior)
ils/elles eurent materné (indicative past anterior)
je maternerai (indicative future)
tu materneras (indicative future)
il/elle/on maternera (indicative future)
nous maternerons (indicative future)
vous maternerez (indicative future)
ils/elles materneront (indicative future)
j’aurai materné (indicative future perfect)
tu auras materné (indicative future perfect)
il/elle/on aura materné (indicative future perfect)
nous aurons materné (indicative future perfect)
vous aurez materné (indicative future perfect)
ils/elles auront materné (indicative future perfect)
que je materne (subjunctive present)
que tu maternes (subjunctive present)
qu’il/elle/on materne (subjunctive present)
que nous maternions (subjunctive present)
que vous materniez (subjunctive present)
qu’ils/elles maternent (subjunctive present)
que j’aie materné (subjunctive past)
que tu aies materné (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait materné (subjunctive past)
que nous ayons materné (subjunctive past)
que vous ayez materné (subjunctive past)
qu’ils/elles aient materné (subjunctive past)
que je maternasse (subjunctive imperfect)
que tu maternasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on maternât (subjunctive imperfect)
que nous maternassions (subjunctive imperfect)
que vous maternassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles maternassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse materné (subjunctive pluperfect)
que tu eusses materné (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût materné (subjunctive pluperfect)
que nous eussions materné (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez materné (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent materné (subjunctive pluperfect)
je maternerais (conditional present)
tu maternerais (conditional present)
il/elle/on maternerait (conditional present)
nous maternerions (conditional present)
vous materneriez (conditional present)
ils/elles materneraient (conditional present)
j’aurais materné (conditional past)
tu aurais materné (conditional past)
il/elle/on aurait materné (conditional past)
nous aurions materné (conditional past)
vous auriez materné (conditional past)
ils/elles auraient materné (conditional past)
materne (imperative present)
maternons (imperative present)
maternez (imperative present)
aie materné (imperative past)
ayons materné (imperative past)
ayez materné (imperative past)

Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale.

Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi…

Teresa Carpentier, Des jumeaux à aimer,éditions Harlequin, collection Horizon, 2008

Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner.

Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021


n’avoir que la peau sur les os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-n'avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-n’avoir que la peau sur les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir que la peau sur les os.wav

— Cent sous contre dix que, si son dépérissement continue, avant un mois le patron aura crevé comme un mousquet?
— Le fait est que, depuis que la servante qui avait l'air d'une Alsacienne a quitté la maison, il n’a plus que la peau sur les os.

Eugène Sue, Punition, 7ᵉ partie, chap. 133 de Les mystères de Paris, Bruxelles : Société belge de librairie, 1844, p. 683

Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n’avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature.

Gérard de Villiers, JAG : Le monde fracturé, Zeb Chillicothe/Plon, 1986, chap. 10

Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n’eût que la peau sur les os.

Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent, Nantes : Éditions L'Atalante, 2013

Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.
— Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !
— C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle.

Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chap. 2


n’avoir que la peau et les os

Déjà au XVIIᵉ siècle dans La Fontaine:
::Un Loup n’avait que la peau et les os ;
Tant les Chiens faisaient bonne garde. — (Jean de la Fontaine, Le Loup et le Chien, dans les Fables, livre I, 5 - orthographe actuelle.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’avoir que la peau et les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-n'avoir que la peau et les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-n’avoir que la peau et les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-n’avoir que la peau et les os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-n’avoir que la peau et les os.wav

Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […].

Élémir Bourges, « Prologue : Le mémoire d'Ivan Manès », avril 1871, dans Les Oiseaux s'envolent: et les Fleurs tombent, en feuilleton dans La Revue hebdomadaire : romans, histoire, voyages, Paris : Librairie Plon, novembre 1892 (A1 - T6), p. 56 & Éditions Ligaran, 2015


comme par enchantement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme par enchantement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme par enchantement.wav

Se dit pour exprimer qu’une chose s’est faite avec une promptitude et une facilité à quoi on ne s’attendait pas.

Les Chérokées, nation indienne de l’Amérique du Nord, viennent de donner l’exemple, inouï dans les annales du monde, d’un peuple passant tout à coup, et comme par enchantement, de la barbarie à la civilisation.

Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.

Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223

Les tentes disparaissent comme par enchantement, et bientôt la koubba impériale reste seule debout.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 115

Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.

Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, Baudinière, 1929, page 69


plat comme une limande

(Date à préciser) → voir plat et limande (la limande étant un poisson plat).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plat comme une limande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-plat comme une limande.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-plat comme une limande.wav

Qui a peu d’épaisseur, au sens propre ou au figuré.

Là, une personne sur dix s’imagine la Terre plate comme une limande.

Bruno Meyerfeld, Les Brésiliens « terreplatistes » se sentent pousser des ailes avec Bolsonaro, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019


comme des harengs en caque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme des harengs en caque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des harengs en caque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme des harengs en caque.wav

Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.

On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises.

Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis, en 1739 et 1740., t. 2, Poulet-Malassis et de Broise, 1858, p. 271

Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages.

Émile Bergerat, Bébé et Cie, Klein, 1884, p. 101

... debout comme je l'étais presque toujours dans le couloir central (de l'autocar) où les voyageurs s'imbriquaient comme harengs en caque

Julien Gracq, La maison chez José Corti, 2023, p.7.


pousser comme des champignons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pousser comme des champignons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser comme des champignons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser comme des champignons.wav

Se multiplier très vite généralement en parlant de bâtiments ou d'établissements.

Ces épiceries aux noms évocateurs poussent comme des champignons dans les villes et les villages français.

Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2019

À Königstein vivaient beaucoup de gens fortunés, et les discrètes cliniques privées spécialisées dans l’anti-vieillissement poussaient comme des champignons.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


comme harengs en caque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme harengs en caque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme harengs en caque.wav

Dans un espace restreint sans jouir d’aucune liberté de mouvement.

Dans les agglomérations chinoises, la foule est toujours compacte, et Tien-Tsin, avec son million d’habitants, groupés sur une surface égale à peine au huitième de celle de Paris, n’échappe pas à cet usage général ; mais quelle que fût son habitude de voir les Chinois se serrer comme harengs en caque, jamais encore Loret n’avait rencontré de gens empilés à ce point les uns sur les autres.

Paul d’Ivoi, Cigale en Chine (1901) J. Tallandier, 1934, pp. 170-171


remonter au déluge

Référence au déluge raconté dans la Bible.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remonter au déluge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonter au déluge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remonter au déluge.wav

Reprendre les choses de trop loin dans un récit.


grand-guignol

(XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.

\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\

\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\

c’est du Grand Guignol

phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir

Situation ou lieu loufoque voire épouvantable.

Non, non, non, j’irai pas chez ma tante
Plutôt mille fois être groom chez Borniol
Ou bien le nain dans un film d’épouvante
Mais si vous me lourdez dans ce grand-guignol
Je lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari
J’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]

Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante

Dans cette vie politique italienne qui confine parfois au grand-guignol, le gouvernement nationaliste porté par le parti d’extrême droite Fratelli d’Italia alimente les programmes satiriques.

Olivier Bonnel, La rupture de Giorgia Meloni, le feuilleton qui passionne l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2023


trente-six

(Sens figuré) (XIXᵉ siècle) Probablement des 36 décans.

Le nombre trente-six s’emploie par hyperbole dans une multitude d’expressions courantes.
:* Je te l’ai déjà dit et répété trente-six fois. Comment peux-tu te concentrer si tu fais trente-six choses à la fois ?
:* On peut aborder le problème de trente-six manières différentes. Mais c’est clair qu’il n’y a pas trente-six solutions.

Il est alors souvent renforcé par l’ajout de mille.
:* Si vous réfléchissez un peu, vous trouverez facilement trente-six mille exemples.
:* Au moins la nourrice savait des histoires de fées et se soumettait à ses trente-six mille volontés. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 53)

* Il y a trente-six mille raisons d’abandonner un roman avant la fin : le sentiment du déjà lu, une histoire qui ne nous retient pas, notre désapprobation totale des thèses de l’auteur, un style qui nous hérisse le poil, ou au contraire une absence d’écriture que ne vient compenser aucune raison d’aller plus loin... Inutile d’énumérer les 35995 autres, parmi lesquelles il faut pourtant ranger la carie dentaire, les persécutions de notre chef de service ou un séisme du cœur qui pétrifie notre tête. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 156)

J’ai cherché ce livre dans pas moins de trente-six librairies.

Cet enfant ne peut quand même pas avoir trente-six papas.

— Tu n’as pas trente-six solutions, reprit Vaintrenier. Ou bien tu prends le maquis, ou bien tu vas vivre dans une grande ville où tu n’es pas connu.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968


à tous crins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tous crins.wav

Capable d’injecter des centaines de millions de dollars, sinon des milliards, il pensait pouvoir ainsi en faire les champions de leur marché, ses largesses leur permettant de se développer à tous crins et de tuer la concurrence…

Vincent Fagot, SoftBank, le gourou de la tech mondiale, vacille, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019

Romantique à tous crins.


cost an arm and a leg

It cost me an arm and a leg, but I bought it anyway.


étouffe-chrétien

(Siècle à préciser) De étouffer et chrétien.

Très nourrissant ; bourratif au point d'être indigeste.

Fougère opine, les plumes de son chapeau touchent terre, ça doit être très étouffe-chrétien, un croupion d’autruche, quand on y pense.

Éric Chevillard, Mourir m’enrhume, Minuit, Paris, 1987

C'est le cuisinier le plus inventif en Lot-et-Garonne et même peut-être dans tout le Sud-Ouest. Il mérite le déplacement jusqu'à ce petit village de Moirax, […]. Une cuisine éclatante qui fait facilement oublier foies gras, magrets et autres spécialités locales un peu étouffe-chrétien.


étouffe-chrétien

Plat bourratif au point d'être indigeste.

Mais trop d'Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes.

Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éd. Albin Michel, 2013, chap. 10

En entrée, Léontine avait concocté une soupe au riz et fayots (riz e faseuil), sorte d’étouffe-chrétien populaire au Piémont.

Jacques Penna, La Famille Rompiballi, Mon Petit Éditeur, 2014, page 25

On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés.

Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Editions Marsam, 2003, page 71


ne pas vivre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas vivre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas vivre.wav

Vivre d’une vie diminuée, troublée, en proie à l’inquiétude.

Il est toujours malade, il est dans des transes continuelles, ce n’est pas vivre. - Il ne vit pas, il ne fait que languir.


mettre sur la paille

Mot composé de mettre et de sur la paille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur la paille.wav

Réduire quelqu’un à la misère, le ruiner.

Cette femme vous est funeste, elle vous mettra sur la paille.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Il avait juré, comme son frère, de ne plus avoir d’enfants, ces mange-tout qui mettent leurs parents sur la paille.


coucher sur la paille

Mot composé de coucher et de sur la paille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coucher sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher sur la paille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher sur la paille.wav


maximum maximorum

Locution latine. De maximum, maximorum constituant sa forme au génitif pluriel. La formule signifie littéralement « maximum des maximums ».

Étant encore ressentie comme étrangère, l’expression s’écrit le plus souvent en italiques.

Même en prenant son temps, de nos jours, pour faire un Paris-Marseille en voiture, cela prend, au maximum maximorum, 8 heures.


minimum minimorum

Locution latine. De minimum, minimorum constituant sa forme au génitif pluriel. La formule signifie littéralement « minimum des minimums ».

Cette expression étant encore ressentie comme étrangère s’écrit le plus souvent en italiques.

Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé.

Ivan Rioufol, bloc-notes, http://blog.lefigaro.fr/rioufol/2010/01/bloc-notes-comment-resister-a.html


endlos

endloser (comparative)
am endlossten (superlative)

Endloses Warten vor dem Ärmelkanal vergällt den Briten ihren Urlaub im Ausland. Der britische ADAC spricht gar vom „Hotspot der Ferienhölle“.

Une attente interminable devant la Manche gâche les vacances des Britanniques à l'étranger. L'ADAC britannique parle même de "hotspot de l'enfer des vacances".

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ist das die Rache der Franzosen für den Brexit?, 30 juillet 2022

Anfang März reist er in die Vereinigten Staaten, und das Flugzeug gerät in monströse Turbulenzen. Einen endlosen Augenblick lang verbiegt der Sturm die Maschine in alle Richtungen.

Début mars, il part (...) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


when Hell freezes over

→ voir Hell et freeze, littéralement (« quand il gèlera en enfer »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when Hell freezes over.ogg

, À la Saint-Glinglin, Quand les poules auront des dents.


when pigs fly

→ voir when, pigs et fly. Faisant référence à l'improbabilité que les porcs développent un jour des ailes.

Il s'agit d’un adynaton, d’une figure de style contenant une hyperbole inconcevable, à savoir « quand les cochons voleront ». Cet adynaton correspond au « quand les poules auront des dents » français.

On trouve parfois I’ve seen flying pigs pour signifier que quelque chose d'extraordinaire, voire inconcevable, vient de se produire.

Quand les poules auront des dents, à la Saint-Glinglin.


état d’âme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-état d’âme.wav


fou à lier

(Date à préciser) Locution composée de fou, à et lier.

fous à lier (plural masculine)
folle à lier (singular feminine)
folles à lier (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fou à lier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-fou à lier.wav

Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.

Si rien ne calme ce délire
Je deviendrai fou à lier !

Tu es fou, répondit le Roumain. Fou à lier, fondu, jobard et jobri.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

S'il faut aller au cimetière
J'prendrai le chemin le plus long
J'ferai la tombe buissonnière
J'quitterai la vie à reculons
Tant pis si les croqu'-morts me grondent
Tant pis s'ils me croient fou à lier.

Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956

Il fallait vraiment être fou à lier pour se promener avec ces vieux os sous les bras.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968


n’y manquer que la parole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-n’y manquer que la parole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-n’y manquer que la parole.wav

Se dit d’un portrait vivant et ressemblant, d’une statue dont on dirait un être qui va parler.


sur le carreau

→ voir carreau, dans le sens de « sol ».

(Hypothèse 1) : le carreau de la mine était un lieu depuis lequel les mineurs descendaient travailler. Quand ils n'avaient pas de travail ils restaient donc dessus.

(Hypothèse 2) : (XVIIᵉ siècle) via le (XVᵉ siècle) estre tué sur le carrel. Le carreau désigne depuis 1160 un pavé de sol, une personne mal en point reposait donc par terre dessus.

(Hypothèse 3) : Quand un joueur de jeu de paume échoue à rattraper la balle il reste sur un carreau du terrain.

(Hypothèse 4) : Au temps de la monarchie, ceux qui n'étaient pas admis à siéger à la cour restaient sur un carreau de l'entrée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demeurer sur le carreau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur le carreau.wav

Complètement démuni ; dans une situation difficile.

Avec la dématérialisation de tous les services, il n’y aura plus de contact humain, cela va supprimer des emplois, et tous ceux qui ne savent pas se servir d’Internet vont se retrouver sur le carreau.

Camille Bordenet, « Tout passe par Internet et ceux qui en sont exclus sont comme écartés de la société », Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2018

Marsant choisit la plus jeune, la plus jolie, Nathalie, qui pour ne pas rester sur le carreau s’est proprement vendue.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 104.

Il était accusé d’avoir des intelligences avec les catholiques, une attaque à l’improviste le mit sur le carreau, […].

Charles Jules Revillout, Un voyageur dauphinois resté inconnu, Antoine de Brunel, seigneur de St. Maurice-en-Trièves (1622-1696), G. Dupont, 1880, page 5

Brahim venait de lui basculer la tête en arrière et, en bonne logique, la jeune fille devait bien admettre que plus le temps passait plus elle se soumettait volontiers à ses pratiques voluptueuses, bien que chaque étreinte la laissât sur le carreau.

Jean Vautrin, Le journal de Louise B., Éditions Robert Laffont, 2002, chapitre 2

L’un des plus sélectifs aussi : il laisse sur le carreau 85 % des candidats chaque année ; soit un taux de réussite de 15 % – qui dit mieux (ou pire…) ?

Pascal Galinier, En médecine, une prépa publique veut rompre avec le déterminisme social, Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018

Cette faille fait que le déni de paternité se généralise, et les tribunaux donnent souvent raison aux hommes prétendant ne pas être les pères de leurs propres enfants, les libérant de toute obligation de versement d'une pension alimentaire à leur partenaire et laissant ainsi leurs femmes sur le carreau en cas de séparation, seules, et bien souvent sans aucun support.

Quora, Les bolcheviques, des avant-gardistes du polyamour sur Slate.fr, 26 décembre 2021. Consulté le 13 mai 2022


I could eat a horse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-I could eat a horse.ogg

J’ai l’estomac dans les talons, j’ai une faim de loup.

I’m so hungry I could eat a horse.


ne pas faire de vieux os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ne pas faire de vieux os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas faire de vieux os.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ne pas faire de vieux os.wav


marée basse

De marée et du féminin de l’adjectif bas.

On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante ».

Dis donc, y a marée basse, se plaignit-elle en me tendant sa flûte vide.

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 88


vert

De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »).

verts (plural masculine)
verte (singular feminine)
vertes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vert.wav

l’herbe est toujours plus verte ailleurs

l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

les yeux bleus vont aux cieux, les yeux gris au paradis, les yeux verts en enfer, les yeux noirs au purgatoire

Très pâle sous l’effet d’une forte émotion.

Alors le jour où Marcel le snobe pour tenir la main de Lucie et lui faire des yeux d’amoureux, Lulu est vert de jalousie et se sent profondément trahi.

Isabelle Péhourticq, Lulu est vert de jalousie, Actes Sud junior, 2014


fondre en pleurs

\fɔ̃.dʁ‿ɑ̃ plœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fondre en pleurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondre en pleurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondre en pleurs.wav

Répandre beaucoup de larmes, pleurer abondamment.

Il fond en pleurs, quand on lui parle de la mort de son fils.


fondre en larmes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fondre en larmes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fondre en larmes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fondre en larmes.wav

Il fondit en larmes quand on lui parla de la mort de son fils.

Il se mit à fondre en larmes ; et quand il vit le sang couler à flots de la blessure de l’officier sur son pantalon blanc, effrayé de cette boucherie, il s’évanouit.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Tout le temps que la danse dura, ils ne levèrent pas une fois les yeux l’un sur l’autre ; on eût dit qu’ils avaient peur de leur laideur réciproque, et qu’ils craignaient de fondre en larmes en se voyant si vieux, si décrépits et si funèbres.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Toujours calme, discrète, résolue, devant des dangers qui en aucun cas ne devaient l’atteindre, elle m’encourageait à la lutte, et quand elle était contente de moi, c’est-à-dire quand je m’étais bien brisé le cœur pour le forcer à battre plus doucement, alors elle m’en récompensait par des mots calmants qui me faisaient fondre en larmes, ou par des consolations qui m’embrasaient.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 171

Je me sentis terriblement humiliée, mais elle se pencha sur moi, douce comme l’avait été mon petit, elle était tout près de moi, et dans cette brusque intimité il y avait tant de chaleur que je fondis en larmes comme neige au soleil.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 275

[…] il avait à l’école communale fondu en larmes à l’idée, humiliante quand on vient d’étudier le mont Blanc, que le plus haut sommet de la Bretagne culmine à 389 mètres.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 26-27


en mettre sa tête à couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en mettre sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre sa tête à couper.wav

Cette nuit, j’ai vu passer une soucoupe volante, j’en mettrais ma tête à couper.


qui ne l’a pas vu, n’a rien vu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-qui ne l’a pas vu, n’a rien vu.wav

Se dit pour louer extrêmement quelque chose.


déclarer la guerre

(Date à préciser) Composé de déclarer et de guerre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déclarer la guerre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclarer la guerre.wav

Commencer de hostilités des manœuvres contre quelque chose ou quelqu’un.

Déclarer la guerre aux préjugés, aux abus.


rapide comme l’éclair

→ voir rapide, comme, l’ et éclair, par comparaison avec la foudre qui se déplace à une vitesse de l'ordre de 200 km/s.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapide comme l’éclair.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rapide comme l’éclair.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rapide comme l’éclair.wav

Prenez mon phaéton, qui est léger comme une plume, et mon Morello (cheval noirâtre), qui est rapide comme l’éclair;

Revue bleue: politique et littéraire, Partie 1, 1885


cent fois

J'ignore comment j'eus assez de force pour résister à cette cruelle agonie; je reçus cent fois la mort, et mon ame, déchirée par la douleur, éprouva, pendant ces funestes momens, les tourmens d'une horrible anxiété.

Alonso de Ercilla y Zúñiga, L'Araucana: poëme héroïque de Don Ercilla, traduit par Gilibert de Merlhiac, 1824

Elle m’a dit plus de cent fois, et je vous le redirai autant de fois, qu’elle aimerait mieux se jeter dans le puits que de se laisser seulement embrasser par un coureur de filles comme vous.

Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Cent fois, Marcel rumina cette double question et cent fois il se buta à une impossibilité.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX

Le sommeil fut long, très long à venir ; encore lorsqu’il finit par fermer ses paupières, fut-il si agité qu’elle se réveilla cent fois.

Je me suis répété cent fois – et encore au moment où j’écris ces lignes – qu’à 24 heures près, mon existence aurait pu suivre un cours tout différent de celui qu’elle a pris.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 102

— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois.

Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chapitre 41

Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 195


pour rien au monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pour rien au monde.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour rien au monde.wav

Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non.

Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816

Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Vous avez raison, Rambert..., tout à fait raison ; et pour rien au monde, je ne voudrais vous détourner de ce que vous allez faire, qui me paraît juste et bon.

Pour rien au monde je n’aurais raté le septième match de la série de championnat de la Ligue américaine 2003 entre les Yankees et les Red Sox, […].


avoir un baobab dans la main

Composé de avoir, un, baobab, dans, la et main, par hyperbole d’avoir un poil dans la main.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avoir un baobab dans la main.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir un baobab dans la main.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir un baobab dans la main.wav


en donner sa tête à couper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en donner sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en donner sa tête à couper.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en donner sa tête à couper.wav

Parier tout ce qu’on voudra que quelque chose est ; se soumettre à perdre tout ce qu’on voudra, si cela n’est pas.

Je ne peux pas toujours affirmer que je vois de la lumière et cependant je suis sûre, absolument sûre, à en donner ma tête à couper, qu’il est derrière les volets de la chambre du milieu ou derrière la porte du grenier, sous le toit.

Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande, 1945


Gestapo

De l’allemand Gestapo, lui-même ellipse de Geheime Staatspolizei (« police secrète d’État »).

Police qui pratique la torture, les massacres individuels ou de masse, etc.

[…] il me touchait presque et hurlait : « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c’est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? »


vingt fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt fois pour une.wav

Je vous ai dit cela vingt fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


mille fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille fois pour une.wav

Je vous ai dit cela mille fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


cent fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent fois pour une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent fois pour une.wav

Je vous ai dit cela cent fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


cent et cent fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent et cent fois.wav

Je l’ai vu cent et cent fois.


vingt fois

Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184


mille et mille fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et mille fois.wav

On lui a dit mille et mille fois de s’arrêter.

Ses jambes le portaient, ses bras et ses mains accomplissaient des gestes mille et mille fois répétés au cours des années, mais tout se faisait en dehors de lui.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968


mille fois

Je l’ai vu mille fois.

On lui a dit mille fois de s’arrêter.

— Voler, oui. Cambrioler, soit ! Mais tuer, non, mille fois non !

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

– Tu t’es mise en guerre contre un gaillard qui est mille fois plus fort et plus malin que toi, ma pauvre fille.