Néerlandais

(XIXᵉ siècle)Dérivé de Néerlande (« Pays-Bas »), avec le suffixe -ais.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Peuple germanique qui vit essentiellement aux Pays-Bas.


Allemands

Peuple germanique qui vit essentiellement en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Si bien que, au fur et à mesure que les Allemands évacuaient les pays occupés, les bolchevistes russes les occupaient avec leurs troupes.

Jean Vidalenc, L’Europe danubienne et balkanique : 1867-1970, 1973


meuble

(Date à préciser) Du latin populaire *mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de *mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).

mettre dans ses meubles

entretenir (une femme), lui donner un logement, un appartement et des meubles pour le garnir

se mettre dans ses meubles

acheter des meubles pour garnir l’appartement qu’on veut occuper

Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs.

Il a un beau meuble de salon.

Meuble de salle à manger.

Meuble de tapisserie.


livre

Du moyen français livre, de l’ancien français livre, du latin lĭber (« pellicule située entre le bois et l’écorce sur laquelle on écrivait »).

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert

Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l’édition et l’imprimerie.

À l’occasion d’un « Lundi littéraire », Louis-Philippe Gagnon traite de la diffusion du livre français au Canada et du livre canadien en France.

Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 393

Le salon du livre.

Faire l’histoire du livre en Nouvelle-France.


Népalais

(Date à préciser) Du nom du Népal avec le suffixe -ais.

Peuple qui vit essentiellement au Népal.


Japonais

Dérivé du nom du pays Japon avec le suffixe -ais.

Peuple qui vit essentiellement au Japon.

On dirait que les Japonais, veulent disputer de férocité avec les lois barbares qui les outragent et qui les irritent.

Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante

Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 312 de l’édition de 1921

Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17


Suédois

Peuple germanique qui vit essentiellement en Suède.


Polonais

Peuple slave qui vit essentiellement en Pologne.

Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens.

Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91


Gallois

(Date à préciser) Du nom du Pays de Galles, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés.

Peuple celte qui vit essentiellement au pays de Galles.


sexe

sexu

Ensemble des caractères masculins ou féminins

Au sens de critère de classification biologique, le terme genre est couramment employé. Cependant, sa polysémie inclut un rang taxinomique et un attribut des classes nominales plus propices aux ambiguïtés et par conséquent aux quiproquos. En effet, le rang taxinomique distingue par exemple chêne rouvre, chêne vert, chêne-liège et chêne kermès. Le genre grammatical se subdivise d’une part en genus commune distinguant notamment commun, féminin, neutre, masculin, et d’autre part en genus neutrum distinguant notamment animé et inanimé. Le terme sexe ne conduit pas aux mêmes ambiguïtés : en biologie, il est le terme consacré pour dénommer cette typologie du vivant. Les types sexués les plus connus du grand public sont femelle et mâle, ce qui n’empêche pas l’existence de formes vivantes en comptant plusieurs milliers.

La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Nous n’avons même plus conscience des sexes. Les hommes sont femmes, les femmes sont hommes, et ils s’en vantent. Rien, ni personne à sa place.

Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896

On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


Albanais

(Nom 1) Dérivé de Albanie, avec le suffixe -ais.

(Nom 2) Composé de Alban, Albens et -ais.

Peuple qui vit essentiellement en Albanie, en Kosovo, en Macédoine du Nord et en Grèce.


or

(Nom) (IXᵉ siècle) Du latin aurum (« or, objet fait en or, monnaie d’or, richesse, couleur de l’or »).

(Conjonction) De l’ancien français ore, or, « maintenant », du latin hāc hōrā, « à cette heure ». Son emploi comme conjonction date du XIIᵉ siècle.

or blanc

l’énergie hydroélectrique, la neige, le coton, l’amiante, le sel, un alliage d’or ou le lithium

la parole est d’argent et le silence est d’or

la parole est d’argent, le silence est d’or

[…] car l’or est leur dieu, et ces hommes sont toujours prêts à engager leur vie pour de l’or, aussi bien que pour des terres.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Il jetait de l'or sur une table de whist et le perdait avec indifférence.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854


herbe

Du latin herba, via l’ancien français erbe.

Pour le sens de « chanvre indien », calque de l’arabe حشيش, hachich (« herbe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-herbe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-herbe.wav

jukut

employer toutes les herbes de la Saint-Jean

à chemin battu il ne croît point d’herbe

l’herbe est toujours plus verte ailleurs

l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.

« Regarde-moi toutes ces herbes ! On appelle ça l’herbe. C’est vite dit. Ici, c’est du plantain, et ici une ombelle, et ça, c’est une prèle. Te rappelleras-tu ? »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97

Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu.

Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l'herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l'Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231


Gras

(VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand gras (« plante verte poussant en tiges, aux feuilles étroites et à l'inflorescence en épi »), du moyen haut-allemand gras, du moyen bas allemand gras, du vieux saxon gras, du vieux norrois gras, du gotique gras et des langues germaniques *grasa-. À rapprocher du moyen néerlandais et du néerlandais gras, du vieux frison gers, gres, du vieil anglais græs, gærs et de l'anglais grass, du suédois gräs.

das Gras (singular nominative)
die Gräser (plural nominative)
das Gras (singular accusative)
die Gräser (plural accusative)
des Grases (singular genitive)
der Gräser (plural genitive)
dem Gras (singular dative)
Grase (singular dative)
den Gräsern (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Gras.wav

Herbe, ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies.

In der Savanne wandern die Tiere immer dorthin, wo sie genügend frisches Gras finden.

Dans la savane, les animaux migrent toujours là où ils trouvent suffisamment d’herbe fraîche.

Ich erinnere mich daran, wie ich einmal einer meiner Freundinnen aus der Grundschule erzählt habe, wie ich mit meiner Mutter im Wald spazieren ging, wir hatten wilde Erdbeeren gepflückt, und ganz plötzlich hatten wir auf einer Lichtung ein Rehkitz gesehen. Gepunktet und klein, schlafend im Gras.

Je me souviens d’avoir un jour raconté à une amie de l’école primaire être allée me promener dans la forêt avec ma mère ; alors que nous cueillions des fraises des bois, nous avions soudain vu dans une clairière un faon, tacheté et tout petit, endormi dans l’herbe.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


assiégé

L’assiégeant et l’assiégé.


canon

(XIIIᵉ siècle) Dérivé de canne, avec le suffixe -on, apparenté à l’italien cannone.

barrel

(Technique) Partie creuse d’un objet, tube

acheter au son du canon, vendre au son du clairon

acheter au son du canon, vendre au son du violon

:[Alt: attention] Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc.

Ensemble des bouches à feu d'une place forte, d’une armée.

Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre.

Tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé.

Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916

Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 9

Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort.

Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 121


frater

fratrēs (plural nominative)
fratrēs (plural vocative)
fratrem (singular accusative)
fratrēs (plural accusative)
fratris (singular genitive)
fratrum (plural genitive)
fratrī (singular dative)
fratribus (plural dative)
fratrĕ (singular ablative)
fratribus (plural ablative)
soror (feminine)

Frère ou sœur, membre de la fratrie ; voir ἀδελφός en grec ancien.

Lucius et Titia fratres emancipati a patre.

fratrum incestus, amor.


plant

Jeunes arbres ou jeunes plantes, en plantation, dans un même terrain.

Le desmédiphame peut causer un retard de croissance temporaire et/ou la chlorose ou la brûlure de la pointe des feuilles de la betterave à sucre lorsqu'on l'applique sur des plants soumis à un stress.

Pub 75F: Guide de lutte contre les mauvaises herbes, Ministère de l'Agriculture de l'Ontario, novembre 2006

D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).

Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique,FAO, 1998, page 52


знать

зна́ть (singular nominative)
зна́ти (singular genitive)
зна́ти (singular dative)
зна́ть (singular accusative)
зна́тью (singular instrumental)
зна́ти (singular prepositional)
Nom de type 8a- selon Zaliznyak


basoche

Du latin basilica (« basilique, édifice public couvert où se rendait la justice », « église ou chapelle chrétienne »).

Il appartient à la basoche.

Deux jeunes gens, assis devant la table, étaient en train de manger paisiblement le déjeuner de pain et de fromage traditionnel en tous les pays de basoche.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV

Les Maugouverts de paroisse, la veine pantagruélique, les abbayes majeures (enfants de la ville ou basoche), le langage « courtoisien » et l’expression poétique séant à leurs jeux amoureux.

Jacques Rossiaud, « Lyon, 1500-1562, Essai d’anthropologie culturelle », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 pagesISBN 978-2-7572-0991-2, page 32


confection

Konfektion

vêtements etc. qui ne sont pas faits sur mesure

Konfektion

le commerce et la vente de ces sortes d’objets

Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure.

Mais, comme elle entrait dans la rue, Denise fut reprise par une vitrine, où étaient exposées des confections pour dames..

[…] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199

Mais le savetier fit entendre des plaintes obscures, confuses et vraies. Ce n’était plus comme autrefois. Maintenant on ne pouvait soutenir la concurrence de la grande confection.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 921

Magasin de confection. - Maison de confection.


domesticité

La domesticité d’un château, d’un palais.

Un spectacle poignant, ces morceaux de grands d’Espagne dans le lustre et le ciel de lit. C’est aussi pour cela que j’ai congédié toute la domesticité.

Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 87

La maison Péricourt comprenait une domesticité nombreuse, à quoi il fallait ajouter des extras embauchés pour la journée.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


enfance

c’est l’enfance de l’art

se dit à propos de ce qui est élémentaire, facile

Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […].

Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16ᵉ édition)


fruiterie

Commerce au détail des fruits, du fromage, du beurre.

Il a été plusieurs années dans la fruiterie.


légation

Du latin legatio (« ambassade, mission »), lui même de legare (« envoyer »).

droit de légation

mission extraordinaire que quelques puissances donnent à une ou plusieurs personnes pour aller négocier auprès d’une puissance étrangère

Mission permanente, comprenant le ministre plénipotentiaire ou le ministre résident, ainsi que ses conseillers et ses secrétaires, entretenue dans un pays où il n’y a pas d’ambassade.

Je connais un ou deux secrétaires de légation qui, à leur retour, pourront me rendre ce service.

Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826

Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d'où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75


législateur

Du latin legislator, formé de lex, legis (« loi ») et lator (« porteur ») → voir légiférer et législation, le rapport entre *-férer et *-lateur, -lation n’est plus perceptible pour un non-latiniste, il est le même qu’entre déférer, délateur, délation, transférer, translation, préférer, prélat, etc.

législateurs (plural)
législatrice (feminine)

Les membres des assemblées parlementaires réunis en assemblée législative.

Or s'il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, ils l'exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci.

Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932

C’est au législateur qu’il appartient d’expliquer la loi.

Telle n’est point l’intention du législateur.


médisance

En moyen français mesdisance (« action de médire »), composé de médire, médisant et -ance.

pure médisance

se dit d’une imputation avancée sans preuve

Faire taire la médisance.

La médisance ne l’a point épargné.


ménage

(XIIIᵉ siècle) Le mot s’écrit mesnage jusqu’au xviiiᵉ siècle et s’écrivait parfois maisnage par fausse assimilation avec maisnie, maisnée (« maisonnée », « famille ») très proche de sens et de son, lui-même, du latin populaire mansionata, du latin classique mansio dont est issu maison. Le mot cependant est le déverbal avec suffixation en -age du verbe ancien français manoir (« demeurer », « séjourner »), dérivé du latin manere (sens identique).

Hausstand

Ensemble des personnes dont une famille est composée.

Haushalt

Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble.

pour faire bon ménage, il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle

Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d'huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32


ministère

ministériat

Période pendant laquelle un ministre a exercé sa fonction

ministère public

magistrature établie près de chaque tribunal pour y veiller au maintien de l’ordre public et y requérir l’application des lois

Dès le début du règne de Louis-Philippe, devait naître, à l’initiative de certains présidents du conseil, la question de confiance aux députés, soit à l'occasion de certains votes législatifs, soit au moment de la constitution du ministère.

Alain Laquièze, Les origines du régime parlementaire en France, 1814-1848, Presses Universitaires de France, 2014

Entrer dans le ministère. — La chute du ministère. — Former, remanier un ministère.


mousqueterie

Dérivé de mousquet, avec le suffixe -erie.

Décharge de plusieurs mousquets, de plusieurs fusils tirés en même temps.

Trois batteries de coups de fouet éclatent et déchirent l’air comme une mousqueterie, les gilets rouges des postillons poindent, dix chevaux hennissent ! le maître ôte sa casquette et l’agite, il est aperçu.

Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1841, première partie

La loi fut proclamée au bruit des cloches et des décharges de mousqueterie, […].

Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Malgré la perte de leur général, les insurgés n’en continuèrent pas moins la lutte avec un acharnement farouche ; cependant l’attitude de Mahine, le feu meurtrier du pierrier de Joe, et la mousqueterie de Pomare, décidèrent la bataille.

G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 11

La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132

Rendez-vous, tonna une voix anglaise, et aussitôt une salve de mousqueterie retentit.

Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933


noblesse

(1140) Mot dérivé de noble, avec le suffixe -esse.

nobleco

(Sens figuré) : grandeur, élévation, dignité

Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps.

Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.

"La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple…" Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.

Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes

La noblesse est entièrement opposée à tout système constitutionnel; son influence est à peu près nulle sur la bourgeoisie, mais elle est immense sur les métayers, qui sont presque tous à ses gages.

Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes, t. 1, 1831

Ils furent réduits à répéter entre eux, d’un air tristement satisfait : « Après tout, ce n’est qu’un bourgeois, né on ne sait où, et qui ne peut jouir que de la noblesse personnelle que lui confère son épaulette de sous-lieutenant. »

Après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages.

Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 322

Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.

Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n° 66, été 2008, page 5


pierreries

De pierre. En moyen français on a pierrerie au singulier avec un sens identique, et perrerie attesté dès le XIII^(ème) siècle.

Croyez-vous que j’estime ces pierreries étincelantes plus que ma liberté, ou que mon père y attache plus de prix qu’à la vie et à l’honneur de son enfant ?

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d'énormes boucles d’oreilles, le tout en argent.

Les Turkomans Yomouds, dans Bulletin de la Société de géographie, 6ᵉ série, t.4, juillet-décembre 1872, page 165


poil

(1080) sous la forme en ancien français peil, du latin pilus (« poil »).

Le mot s'utilise à son origine au singulier pour désigner l'ensemble de la pilosité humaine, puis animale ; le sens du filament particulier existe à partir de la fin du XIIe siècle.

Canada (Shawinigan) (Standard et vernaculaire)

flok

(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain.

vlas

(3) on peut dire -dlaka- mais on utilise -kosa(cheveux)-dans votre exemple

dlaka

(7)par déclinaison de la couleur du cheval -riđan(alezan)-

biljne dlake

collectif - il y a différents poils chez les plantes

Fell

(Zoologie) Poils qui sont sur le corps d’un animal

Flor

Partie velue du drap et d’autres étoffes, comme le velours, la panne, etc.

avoir le porte-monnaie en poil d’hérisson

Tous les poils qui sont sur le corps d’un animal.

Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, […]. .

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877


religieux

(Précédé de l’article défini singulier « le ») Ensemble de ce qui a trait à la religion.

Une deuxième approche serait d’octroyer une exemption à un élève, à sa demande s’il est mature ou à celle de ses parents s’il ne l’est pas, lors des enseignements liés au religieux.

François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 148


Danois

(XIᵉ siècle) Du vieux-francique *danisk correspondant au danois dansk (« danois »).

Peuple germanique qui vit essentiellement au Danemark.


Sioux

Abréviation de Nadouessioux, d’un exonyme ojibwa attesté par l’ottawa Naadwesi, l’ottawa Naadwe, l’ojibwa de l’Est Naadwe, désignant aujourd’hui les Iroquois et l’ottawa naadwesi désignant sans doute le massasauga de l’Est, à rapprocher du miami nataweewia, nom du crotale des bois. La racine proto-algonquienne *-a·towe· signifie « parler une langue étrangère ». Cependant cette même racine a donné le nom du massasauga dans plusieurs langues algonquiennes, ce qui fait que ce nom peut être interprété dans le sens péjoratif « petit serpent » ^([1]).

Les Sioux eux-mêmes se désignaient par le mot Dakotas (« alliés », « amis »). Leurs ennemis, les Saulteux (autre nom des Ojibways) les appelaient na-towe-ssiwak « ceux qui parlent une autre langue »; c'est ce mot que les Français ont transformé en Nadouessioux, ensuite abrégé en Sioux.

Assiniboines

Sous-groupes [à répartir parmi les précédents]

BANZAÏ! comme disent les Sioux!

André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, éditions Jean Dupuis, 1982, page 27

Le tomahawk était la hache de guerre des Indiens, et les Apaches l’une des plus farouches nations indiennes qui, comme les Sioux ou les Cheyennes, furent victimes d’une effroyable épuration ethnique.

En particulier les Sioux, un des peuples les plus puissants d’Amérique du Nord, qui étaient entrés en contact avec les Européens dès 1660 par l’intermédiaire de trappeurs français. Ces derniers furent nombreux à prendre souche : cela explique le nombre élevé de patronymes français dont Leonard Peltier. A partir de 1854, les Sioux entrèrent en conflit avec l’armée américaine et tentèrent d’enrayer la progression des colons.

Poursuivant leur route, Radisson et Des Groseillers rendent visite aux Sioux. Ces deux Français seraient les premiers Blancs à prendre contact avec cette tribu établie dans la région du lac Supérieur. Ils demeurent six semaines chez les Sioux, ce qui permet à Radisson de laisser, dans son journal, une description détaillée des moeurs de ces Amérindiens.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 195


Irlandais

(Date à préciser) De Irlande avec le suffixe -ais.

Peuple celte qui vit essentiellement en Irlande.


roture

En ancien français routure, du latin ruptura (« action de briser la terre »).

pučanin

État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.

Ensemble des roturiers, en tant que classe sociale.

Si la noblesse peut revendiquer dans le passé les hauts faits d'armes et le renom militaire, il y a aussi une gloire pour la roture, celle de l'industrie et du talent.

Augustin Thierry, Lettres sur l'histoire de France, 1ᵉ lettre, 1820, dans Philosophie des sciences historiques, publié par Marcel Gauchet, Presses Univ. Septentrion, 1988, p.57


Écossais

(Date à préciser) Dérivé de Écosse, avec le suffixe -ais.

Peuple celte qui vit essentiellement en Écosse.

C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott.

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 74

Ce Dick Kennedy était un Écossais dans toute l’acception du mot, ouvert, résolu, entêté.

Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863

Écossais jusqu’à la moelle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75

Il était bien vrai que je venais d’imposer ma volonté à l’un des trois compères, en dépit de l’illustration frappante qu’ils avaient faite de cet autre proverbe de leur race : « Écossais, épaule contre épaule ».

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 60

Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué.

André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598


spatial

Le monde du spatial a été surpris par la défaite d'EADS-Astrium dans l'attribution des 14 satellites du système Galiléo, remportée par l'allemand OHB. Le numéro 1 européen du spatial s'est consolé avec des prises de commandes plus que doublées en 2009, […].

La guerre des satellites s'intensifie, dans lUsine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010


Algonquins

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Peuple amérindien de l’est du Canada, de la grande famille des Algonquiens.

Ce petit peuple menace la paix de la colonie, car il a déclaré la guerre aux Algonquins et il songe à s'allier aux Hollandais pour faire la traite des fourrures... — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 189.)

Les Algonquins étaient une nation, qui vivait le long de l'Outaouais et appartenait à la famille algonkienne, dite aussi famille algique.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 30


Islandais

Peuple germanique qui vit essentiellement en Islande.


Salar

Peuple turc du centre de la Chine (Qinghai et Gansu).


Russes

Mais l’avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d’abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. »

Clarisse Francillon, Quatre ans, Abbaye du livre, 1957, page 225


Cris

(Date à préciser) Du cri Kinistenoag, « hommes des bois », que les voyageurs français changèrent en Kilistinons, Kristenaux, Cristinaux, puis Kris, Cris.

Nation amérindienne établie au Canada, du nord du Québec à l’Alberta, de la grande famille des Algonquiens.

Les Cris du Québec sont réunis au sein du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee en cri).

Cet Accord-cadre, signé le 27 mai 2011 par le premier ministre Jean Charest et le chef du grand conseil des Cris, Matthew Coon Come, vise à ce que les Cris et les jamésiens non-autochtones décident ensemble du développement du territoire de la Baie-James.

L’Actualité, Entente imminente entre les Cris et Québec


républicains

Groupe politique attaché au Parti républicain américain.


racinage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-racinage.wav

Ensemble des racines alimentaires (raves, carottes, salsifis, navets, betteraves, panais, etc.)


Mandanes

Peuple sioux vivant dans l'État actuel du Dakota du Nord.

Le peuplier de Virginie a été appelé, par certains auteurs, peuplier des Mandanes.

Le prince allemand apprend que les Mandanes et les Gros Ventres possèdent respectivement 300 chevaux et plusieurs dizaines de chiens.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, pp. 382-383


démocrates

Groupe politique attaché au Parti démocrate américain.

Aux États-Unis, la baisse marquée du prix de l’essence à la pompe depuis l’été donnait de l’espoir aux démocrates en vue des législatives du 8 novembre.


Zapotèques

(Siècle à préciser) Le nom que se donnent les Zapotèques est Benezaa, Ben-Zoa ou Vinizza (« peuple des nuages »). Le mot Zapotèque nous vient de l'espagnol Zapoteca, issu du nahuatl Tzapotēcah, pluriel de Tzapotēcatl (« homme de zapote »). Les Zapotèques pensaient que leurs ancêtres étaient issus d'un arbre appelé zapote.

Peuple amérindien originaire de la vallée d'Oaxaca au Mexique.

Les Zapotèques avaient une écriture basée sur des pictogrammes.

Dans le troisième épisode, on rencontre des Zapotèques, cousins des Mayas. Il existe de nombreuses similitudes entre les deux cultures. Les Zapotèques faisaient, eux aussi, des sacrifices humains, avaient une grande connaissance du ciel, érigeaient des pyramides, etc.


Lakotas

Tribu amérindienne faisant partie de la nation des Sioux.

Les Indiens de la tribu des Lakotas ne veulent plus être citoyens des États-Unis


Catalans

Population qui vit essentiellement en Catalogne en Espagne et Roussillon en France.

À partir de 1740, ce sont les Colliourencs et les Catalans qui occupent le devant de la scène.

Gilbert Larguier, Les hommes et le littoral autour du Golfe du Lion XVIᵉ-XVIIIᵉ siècle, 2018, page 113


Juifs

Le mot Juifs, avec une majuscule, désigne un peuple, une ethnie. Le mot juifs, avec une minuscule, désigne les personnes ayant la foi juive.

Nom donné dans l’Antiquité aux habitants du royaume de Juda, en particulier aux Hébreux après leur retour de Babylone.


septentrionaux

Ceux qui habitent une région septentrionale.


παιδεία

Déverbal de παιδεύω, paideúô (« élever, éduquer un enfant »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παιδειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παιδειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
παιδείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παιδείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παιδείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παιδεῖῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παιδείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παιδείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παιδείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παιδείαιν (dual dative)

παιδεία, paideía


Maltais

Peuple qui vit essentiellement en Malte.


Italiens

Italien (singular masculine)
Italienne (singular feminine)
Italiennes (plural feminine)

Si le reste de l’Europe voit en cette probable victoire l’ombre d’un « Italexit », les Italiens, eux, préfèrent rester optimistes.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6

Mené sur tout le territoire national, et destiné à frapper un grand coup contre la ’Ndrangheta, la mafia calabraise, ce « blitz » (comme disent les Italiens) avait pour épicentre Reggio de Calabre.

Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980


Mayas

Peuple amérindien précolombien qui occupait le Sud du Mexique et l’Amérique centrale (Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nicaragua) entre le Iᵉʳ siècle avant J.-C. et le Xᵉ siècle de notre ère.

Tradition cinq fois centenaire : le Chiapas tire son nom d’une tribu d’irréductibles Mayas qui n’acceptèrent jamais la domination espagnole. Ils résistèrent plusieurs années avant de comprendre qu’ils ne pouvaient rien contre les armes à feu. Alors, dit la légende, refusant de devenir esclaves, les Chiapas se suicidèrent : 15 000 hommes, femmes et enfants se sont jetés du haut de la falaise du canyon de Tepetchia, près de la ville actuelle de Chiapa de Corzo.

Et même s’ils étaient en déclin avancé au moment de la conquête espagnole, période ici mise en scène, les Mayas constituaient une société complexe, qui méritait largement de recevoir au XXIᵉ siècle un tribut cinématographique à la hauteur de sa grandeur.

Un calendrier qui apporte des preuves supplémentaires contre les théories qui veulent que les Mayas aient prédit la fin du monde pour 2012.


petarris

De patarins, hérétiques, certainement en référence aux cathares.

Nom, donné localement, aux habitants du Ségala.

Les habitants, qu'on appelle les « Grésignols », se distinguent très nettement de leurs voisins les « Petarris » du ségala, les « Cossinols » du causse, des « Planols » du Bas-Pays.

Pierre Deffontaines, La Grésigne, Annales de Géographie, 1924, V. 33, N°185, p. 432

Une grande moitié du département me paraît constituée par ce Ségala, par cette terre du segal, c'est-à-dire du seigle, où naguère, mal nourris et mal bâtis, les habitants, les petarris ou ventre noirs, produit d'un sol ingrat et rebelle, étaient considérés comme disgraciés par la nature.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


espèce humaine

Ensemble de l’humanité, des êtres humains.

Dans l’espèce humaine, la Parthénogénèse n’a été vue que par les yeux de la foi ; il n’en est pas ainsi dans les rangs inférieurs de l’animalité, […] .

Yves Delage & Marie Goldsmith, La Parthénogénèse naturelle et expérimentale, Flammarion, 1913, p.2

L’espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l’œuvre aveugle de la destruction de la montagne s’est trouvée accélérée.

Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine.

La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, p. 17

Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l’espèce humaine ».

Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267


Slaves

D’une racine vieux slave dont est issu le latin médiéval sclavus qui a donné naissance au mot esclave. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ».

La plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée, gloire »). Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ».

L’autre hypothèse part du vieux slave слово slovo (« mot, parole »), les Slaves se définissant entre eux comme « ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible ». Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ».

Il y a chez le Slave un côté enfant, comme chez tous les peuples primitivement sauvages, et qui ont plutôt fait irruption chez les nations civilisées qu’ils ne se sont réellement civilisés. Cette race s’est répandue comme une inondation, et a couvert une immense surface du globe.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Ces aventuriers, heureux de l’annonce d’un casse-cou, faisaient évidemment la guerre en vrais Slaves qu’ils étaient, pour le seul plaisir, à plusieurs milliards de lieues de tout préjugé politique ou patriotique. L’imagination pouvait voir en eux les tziganes du chambardement et du massacre…

Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893

Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave.

Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96


juventus

Mot dérivé de juvenis, avec le suffixe -tus.

juventutēs (plural nominative)
juventutēs (plural vocative)
juventutem (singular accusative)
juventutēs (plural accusative)
juventutis (singular genitive)
juventutum (plural genitive)
juventutī (singular dative)
juventutibus (plural dative)
juventutĕ (singular ablative)
juventutibus (plural ablative)


Apaches

Contrairement à Cochise, Geronimo n'est pas un chef chez les Apaches chiricahuas d'Arizona.

Le tomahawk était la hache de guerre des Indiens, et les Apaches l’une des plus farouches nations indiennes qui, comme les Sioux ou les Cheyennes, furent victimes d’une effroyable épuration ethnique.


Basques

Peuple qui vit essentiellement dans le sud-ouest de la France et le nord de l’Espagne.

Les Basques ont su, contre vents et marées, garder leur langue ancestrale. Par ailleurs, jamais dans l'histoire les Basques n'ont été rassemblés sous une même entité politique.

Magali Favre, Si la langue française m'était contée, Fides, 2021, p. 306


humanidade

Humanité, espèce humaine, ensemble des êtres humains.

E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer.

Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître.

Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009

Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.

Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont "une dette historique envers la planète Terre et l'humanité" et qu'il est nécessaire de "valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global".

(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral

Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.

Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.

(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral


Mohicans

Sylvie devint ingénieuse et poussa les raffinements de sa tyrannie jusqu’aux recherches les plus sauvages. Les Illinois, les Chérokées, les Mohicans auraient pu s’instruire avec elle.


Abénaquis

De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Wabanaki. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag.

Peuple algonquien du groupe wabanaki, ayant occupé historiquement la Nouvelle-Angleterre et le Québec.

Les Abénaquis représentaient pour les Anglais ce que les Iroquois représentaient pour les Français : une terreur constante. Les Mohawks eux-mêmes, alliés des Anglais, en avaient très peur.

L’Algonquin avait été l’allié séculaire de l’Abénaquis.

Joseph-EdmondRoy, Histoire de la seigneurie de Lauzon, volume 1, 1897


Cheyennes

Dérivé du dakota (sioux) Šahíyena, « petit Cri », diminutif de Šahíya, « Cri » ^([1]).

Nation amérindienne des Grandes Plaines, proche alliée des Arapahos et généralement alliée des Lakotas (Sioux), dont le territoire est situé aux États-Unis.

Ils ont échappé à mes ruses, mais ils n’échapperont pas aux Cheyennes.

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 21 — Les Collines noires, 1969, page 35

Ces territoires lointains sont peuplés de tribus indigènes aux réactions incontrôlables, les Kiowas, les Cheyennes, ou les Pawnees, peut-être les pires de tous…

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.104, 2018


Iroquois

Origine obscure, mais pourrait provenir d’une phrase souvent employée à la fin des discours iroquois, hiro kone (« j’ai dit »).

D’autres considèrent que le mot proviendrait du nom qui leur a été donné par leurs ennemis, les Algonquins : Irinakhoi (« vraie vipère » ou « serpents à sonnette »). Toutefois, les Iroquois s’appellent eux-mêmes Haudenosaunee (« peuple aux longues maisons »).

Nation amérindienne d’Amérique du Nord ayant occupé historiquement, selon les époques, les rives est du lac Huron, le nord de l'État de New York, le sud du lac Ontario et certaines parties de la vallée du Saint-Laurent.

Il ne faut pas confondre les Iroquois et les Iroquoiens.

En ce moment même les yeux de Sylvie aperçurent le corset de Pierrette, elle se souvint d’y avoir senti des papiers ; elle sauta dessus comme un tigre sur sa proie, entortilla le corset autour de son poing et le lui montra en lui souriant comme un Iroquois sourit à son ennemi avant de le scalper.

Les Iroquois, qui avaient perdu leur traditionnelle emprise sur les voies de communication, ne pouvaient tolérer que des ennemis séculaires prennent ainsi avantage de la présence européenne en Amérique du Nord.

Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 105

C’est que le but de la proposition que nous faisons est de regarder a priori, et non pas a fortiori, ce qu’il pourrait arriver eu égard, d’abord, aux négociations territoriales, et ensuite, à la capacité du gouvernement de pouvoir protéger les modes de vie traditionnels des groupes autochtones au Québec, que ce soit les Algonquins, les Iroquois, les Attikameks-Montagnais, ou tous les autres.

Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l’économie et du travail, 26 avril 1990

Le harcèlement iroquois se poursuit quand même en Nouvelle-France. Entre 1661 et 1665, les Iroquois redoublent d'audace. Rien ne les arrête.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, volume 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 145


Lacandons

Le mot Lacandon est parfois considéré comme invariable.
::* Aujourd'hui encore, les Lacandon — descendants des Mayas — fument des cigares de près de 1 mètre de longueur, maintenus à l'horizontale à l'aide d'une petite fourche plantée dans le sol …. — (Le Point, 28 octobre 2010)

Les noms de peuples se composent avec la majuscule tandis que les adjectifs correspondants se composent avec la minuscule.
::* Les Lacandons vivent en Amérique.
::* Les chants lacandons sont peu connus.

Peuple amérindien descendant des Mayas et habitant le Mexique.

Au cours de ce premier épisode, Geneviève nous emmène également à la rencontre des Lacandons, une tribu qui descend directement des Mayas. … « … Ces grottes sont des endroits sacrés pour les Lacandons. »

Le rapport révèle que la stratégie de CI consiste à provoquer des affrontements entre les communautés et peuples zapatistes comme les Lacandons et les Caraïbes.


Dénés

Nation amérindienne du nord-ouest du Canada.

En fait, cette situation est assez similaire à celle des premières missions chez les Dénés.

Anne-HélèneKerbiriou, Les Indiens de l’Ouest canadien vus par les Oblats, 1996

On y trouve un florilège de pièces des nations les plus connues (crie, mohawk, huronne-wendat, inuite, algonquine, ojibway, attikamek et innue aussi connue sous le nom de nation montagnaise) mais également d’autres nations moins médiatisées tels les Onondaga, Seneca, Salish, Dénés, Onaida et Stoney.


Wendats

Nation établie à Wendake, au Nionwentsïo.

C’est précisément cet esprit de la langue de leurs ancêtres que les Wendats veulent retrouver avec le projet Yawenda (La voix).

Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l'Université Laval, printemps 2008

Qu'en plus d'elle, je donnerai mes biens les plus sacrés en guise de cadeaux, que je porterai le wampum des Wendats, des perles travaillées et cousues pour constituer l'une des plus belles ceintures à histoires que j'aie jamais vues.

Joseph Boyden, Dans le grand cercle du monde, Le Livre de Poche, 2013


Mannois

Du nom de l’île de Man, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés.

Peuple celte qui vit essentiellement sur l’île de Man.


Otos

Peuple amérindien d’Amérique du Nord de la famille des Sioux, vivant sur l'équivalent des territoires actuels du Nebraska et de l'Iowa.

Il s'agit d'un campement d'Otos, des Indiens de langue siouenne que Truteau souhaite à tout prix éviter, car ils pourraient lui interdire le passage et le piller – ce sont les risques du métier.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 297


Dakotas

Ensemble des tribus amérindiennes faisant partie de la nation des Sioux.


Foulbé

(Siècle à préciser) Du peul Fulɓe (« Peuls ») (pluriel de Pullo, « Peul(e) »).

Ce mot étant un pluriel désignant des personnes, il n'est pas bien adapté pour parler de la langue des Foulbé.

Ce sont vraiment les Foulbé qui, par leur poids démographique et leur importance politique, constituent l’essentiel du « bloc » musulman face au monde païen.

Jean Boutrais, Le Nord du Cameroun : des hommes, une région, 1984, page 243


Winnebagos

pluriel Peuple amérindien de la grande famille des Sioux ayant vécu au XVIIᵉ s. dans les États actuel du Wisconsin et de l'Illinois.


Bantous

Les Bantous, auparavant épargnés pour l’essentiel, subissent alors le choc de la colonisation.

1=JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 605


Occidentaux

Ensemble des peuples de culture occidentale, ce qui comprend grosso modo l'Europe et l'Amérique du Nord, bien que les délimitations puissent être floues.

Depuis le XVᵉ siècle, les Occidentaux ont exporté partout sur la planète leur vision du monde, forts de ce qu'ils croyaient être leur supériorité morale et au nom d'un libéralisme économique qui servait leurs intérêts.

Nuit blanche n° 173 (hiver 2024), page 51

De toute façon, peuvent-ils dire : « La laïcité, c’est une affaire d’Occidentaux des sociétés sécularisées », ce qui ne tient pas compte des nombreuses sociétés sacrales qui existent encore aujourd’hui.

Jacques Grand’Maison, Pour un nouvel humanisme, 2002


Ériés

Après l’établissement des Européens en Amérique, les confédérés détruisirent les Ériés, ou Indiens du Chat, qui vivoient au sud du lac Érié.

François-René de Chateaubriand, Mémoires


Khazars

(Siècle à préciser) Origine controversée, peut-être du turc qazmak (qui signifierait « nomadiser »).

Ancien peuple semi-nomade turcophone, établi dans le Caucase.

La mission chez les Khazars est à l’origine d’une première conversion au christianisme.

Gonzague de Reynold, La Formation de l’Europe : Le Monde russe, Paris : Plon & L.U.F., 1950, page 242

Il tente d'expliquer que les Juifs d'Europe de l'Est, les Ashkénazes, ne descendent pas des Hébreux mais des Khazars, peuple caucasien converti au judaïsme au huitième siècle.

Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, volume 18, n° 2, printemps-été 2016, page 60

Le texte qui suit, « Le dernier des Khazars », de facture plus classique, explore le thème de la porosité des frontières à travers les âges et la disparition de peuples nomades, dont celui des Khazars dont l'existence est attestée entre le VIᵉ et le XIIIᵉ siècle après J.C. aux abords de la mer Caspienne.


Agniers

Peuple amérindien du nord-est des États-Unis et de l’est du Canada, une des six nations iroquoises.

Le 24 juillet, Pierre de Saurel quitte Québec à la tête de 200 Français et d'environ 80 Amérindiens pour aller attaquer les Agniers.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 154


premiers occupants

Amérindiens, en tant que peuple ayant occupé l'Amérique du Nord avant l'arrivée des Européens.

Il connaît parfaitement la vie des bois et les coutumes des premiers occupants.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 189.

« Cela prouve que les premiers occupants des Amériques sont venus de Sibérie en traversant la bande de terre reliant l'Asie et l'Alaska, aujourd'hui immergée sous le détroit de Behring », assure Mᵐᵉ Erreguerana.


Algonquiens

Grande famille de nations amérindiennes d'Amérique du Nord.

Car peu de Québécois savent que sous l'appellation « Indien » l'on retrouve [au Québec] dix nations dont la langue, la culture et l'histoire sont différentes et qui se regroupent dans deux grandes familles : les Algonquiens et les Iroquoiens.

Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 206


Omahas

Peuple amérindien de la famille des Sioux et proche parent des Poncas, occupant ce qui correspond actuellement à l'État américain du Nebraska.

Leur grand chef, Le Sac de Médecine, qui a eu vent de cette expédition, a même envoyé des « courriers » chez les Omahas et les Poncas pour leur demander, le cas échéant, de leur bloquer la route.


souillardaille

De souillard, avec le suffixe péjoratif, mais aussi collectif, -aille.

[…] pour mener dure vie à cette souillardaille qui traîne en ses bagages, loudières ou ribaudes, les pires gores de la création.

René Maran, Bertrand du Guesclin, l’Épée du Roi, éd. Albin Michel, 1960, page 90

[…] n'est jamais tenté de s'abandonner vicieusement à la succion et aux vapeurs méphitiques des boues et des bourbes d'une souille ? Une véritable hypnose. C'est l'arsouille qui se veut fondre à la souillardaille.

Bob O'Neill, Variations scatologiques: Pour une poétique des entrailles, éd. La Musardine, 2005, page 35


Kassites

Peuple de l’Orient ancien, probablement originaire des montagnes du Zagros.

Dynastie installée par ce peuple à la tête de Babylone entre 1595 et 1155 avant Jésus-Christ.

Certaines bandes ont directement menacé une ville comme Sippar en l'an 15 d'Ammi-zaduqa (1632 avant J.-C.) ; une lettre parle de leur interprète, ce qui montre qu’ils n'étaient pas capables de parler le babylonien. Les Kassites sont bien au départ des populations « barbares » installées aux marges d’un royaume dont la puissance déclinait.

Dominique Charpin, Les Kassites ou l'histoire d'une acculturation réussie, Clio, avril 2011


Mochicas

Peuple précolombien implanté sur la côte nord-péruvienne à peu près entre 100 et 700 après J.-C..

Les Mochicas développèrent des compétences architecturales pour construire d'immenses pyramides, tout en conservant suffisamment de temps pour l'art. Ils possédaient une religion très structurée. Cette civilisation pré-inca est avant tout renommée pour ses poteries.

Lonely planet, Comprendre le Pérou et Pérou pratique, Place des éditeurs, 2016


Khoïsans

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Seuls les Khoisans sont différents, comme notre pauvre Esther. Eux, ce sont les tout premiers habitants de cette terre d’Afrique méridionale.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, p.55, 2021


Songhaïs

Peuple de la vallée du fleuve Niger, présent au Niger, au Mali et au nord du Bénin.

Avec la colonisation qui les frappa, les réprima et les dispersa à travers toute l’Afrique de l’Ouest, les Songhaïs s’aperçurent qu’il manquait une catégorie à leur univers : la méchanceté ; des dieux à leur panthéon : les méchants. Ils créèrent les hawka. Les hawka sont des génies méchants.

Ahmadou Kourouma, En attendant le vote des bêtes sauvages, Éditions du Seuil, 1998, page 140


Amorrites

Emprunt savant à l’akkadien 𒈥𒌅, amurrû (« pays d’Amurru, pays à l’ouest de l’Assyrie »).

Peuple sémite installé en Syrie vers le IIIᵉ millénaire avant J.-C., qui occupa la Mésopotamie entre la fin du XXIᵉ à la fin du XVIIᵉ siècle avant. J.-C..

Aux peuples sumériens et akkadiens succèdent les Assyriens au nord, tandis qu'au sud les Amorrites, entre 2000 et 1600 av. J.C., confèrent tout son prestige à Babylone, bientôt supplantés par les Kassites (1600 à 1150 av. J.C.).

PhilippeNorel, L’Invention du marché, Le Seuil, 2004


Aroumains

(1897) De l’allemand Aromunen, mot adapté de l’aroumain Armãni (apparenté au latin Romanus) par le linguiste allemand Gustav Weigand en 1894.

Population des Balkans parlant l’aroumain.

Les Aroumains correspondent à l’archétype valaque, dans la mesure où, si le pastoralisme nomade est une figure du passé, il participe encore pour eux d’une identité collective imposée et acceptée, voire revendiquée.

Jean-FrançoisGossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de France, 2015


Caréliens

(1643) Dérivé de Carélie, avec le suffixe -ien.

Peuple de la Carélie (région à la fois finlandaise et russe comprise entre la mer Baltique à l’ouest et la mer Blanche à l’est), parlant le carélien.

Quant aux tribus parvenues plus à l’Est, elles donneront naissance vers le VIIIᵉ siècle au peuple carélien, le plus proche parent des Finnois Suomi. Au cours d’une longue marche vers le nord et l’ouest, à travers les forêts et les marécages, les Caréliens se sont retrouvés à partir du XIIᵉ siècle au contact de leurs anciens frères, et une petite partie d’entre eux habite même aujourd’hui le territoire finlandais indépendant.

BernardLe Calloc’h, Histoire de la Finlande, Éditions Glyphe, 2017


criee

Emploi du participe passé, féminin singulier de crier.

Par mi la vile ot grant criëe

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 363, c. 1165. Manuscrit criee.


Ensifères

(XXᵉ siècle) Du latin scientifique Ensifera (pluriel du neutre Ensiferum), construit à partir de ensis (« glaive, épée ») et fero (« porter ») - voir aussi ensifère. Nom donné à ce sous-ordre car la tarière des femelles est souvent en forme de sabre.

Ce mot est souvent apposé à Orthoptères : « les Orthoptères Ensifères ».

Sous-ordre des insectes orthoptères incluant les sauterelles, les grillons et les courtilières, complémentaire du sous-ordre des Califères (Caelifera), celui des criquets.

Chez les Ensifères (sauterelles et grillons) la stridulation est due au frottement des deux ailes antérieures rigides, ou tegmina. Celle du dessus présente une râpe stridulatoire (pars stridens) sur sa face inférieure, qui vient glisser sur l’archet (plectrum) situé sur la face supérieure de l’autre tegmen.

Insectes de France, Le chant des Orthoptères, insectes-de-france.fr, 29/10:2012


ensifères

Les ensifères sont dotés de longues antennes filiformes et leurs femelles arborent une longue et robuste tarière en forme de sabre. Les pattes postérieures adaptées au saut sont plus longues et plus robustes.

Patrice Leraut, Les insectes - Histoires insolites, Quae, 2015, page 42


Assiniboines

Nation amérindienne des Plaines canadiennes.

Dans le cœur de la Saskatchewan, un pays a voulu naître, celui des Métis francophones, celui des Cris et des Assiniboines.

Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, page 82


Mascoutins

Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIIᵉ siècle.

La première fois, invité par les Mascoutins à venir « traiter du Castor », Perrot se rend à leur village, accompagné de cinq Français et d'un chef potéouatami. À peine est-il arrivé que les Mascoutins le dépouillent de ses marchandises et ont « plus d'inhumanité pour lui que pour le dernier de leurs Esclaves » (La Potherie, 1722, II: 285). Ils veulent venger une cinquantaine de guerriers tués par les Français […].

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 82


Saulteux

Le nom désignait à l'origine la bande vivant au sault Sainte-Marie, à l'entrée du lac Supérieur (« les gens du sault », ce dernier mot signifiant « rapides »).

Peuple amérindien de la famille algonquienne vivant sur les rives des Grands Lacs ou, plus à l'ouest et au nord, dans les Prairies et la zone subarctique.

Le stratagème des deux Français s'appuie sur la croyance locale en l'existence d'une panthère abyssale, créature à tête cornue et à longue queue de dragon dont les Saulteux dépendent pour la pêche et la navigation.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 136


Ménominis

pluriel Peuple amérindien de langue algonquienne ayant vécu dans l'État actuel du Wisconsin à la fin du XVIIIᵉ siècle.


Tsonnontouans

Nation iroquoise, la plus occidentale de cette famille, ayant occupé ce qui correspond grosso modo à l'État actuel de New York.

Aux yeux des Hurons, Brûlé avait perdu toute crédibilité, lui qui s'était fait le porte-parole de leurs ennemis, les Tsonnontouans, et qui avait trahi ses compatriotes en se mettant au service des Anglais.

Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 62


Ayouas

Possiblement du Lakota Ayúȟwa, nom donné par les Sioux Lakotas et Dakotas aux Iowas.

Peuple amérindien de la famille Sioux vivant dans l'État actuel de l'Iowa.


Gros Ventres des Plaines

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Gros Ventres des Plaines.wav

Peuple amérindien de la famille des Algonquiens ayant vécu aux XVIIIᵉ et XIXᵉ s. dans les Plaines du Nord (Saskatchewan, Alberta et Montana actuels).

Ne pas confondre avec les Gros Ventres (Hidatsa), qui appartiennent à la famille des Sioux


Gros Ventres

Appellation donnée à ce peuple par les Français s'inspirant du langage des signes.

Peuple amérindien de la famille des Sioux vivant dans l'État actuel du Dakota du Nord.

Il rapporte aussi les plaintes des Arikaras à leur égard, qui les traitent de « menteurs » et de mauvais « Français » parce qu'ils pactisent avec les Gros Ventres, plus proches pour leur part des Britanniques que des Américains.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 368

Ne pas confondre avec les Gros Ventres des Plaines (Atsina), qui vivaient plus au nord et à l'ouest


Yanktons

L'un des trois groupes du peuple sioux, vivant dans les États actuels du Dakota du Sud et du Dakota du Nord, à l'est du Missouri.


Arikaras

Peuple de langue caddoéenne, apparenté aux Panis, vivant dans les États actuels du Dakota du Sud et du Dakota du Nord.

Si Charbonneau et Beauchamp restent vivre parmi les Gros Ventres et les Arikaras, c'est bien surtout parce qu’ils nouent des liens avec des Amérindiennes.

Gilles Havard, L’Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 493


Corbeaux

Les peuples amérindiens se désignaient souvent eux-mêmes par association avec des animaux en particulier.

Peuple siouen, apparenté aux Gros Ventres, et vivant dans les États américains actuels du Montana et du Wyoming.

Il s'avère qu'il a des reproches à formuler : les Blancs, se plaint-il, trappent le castor dans le territoire des Corbeaux sans autorisation et en épuisant les ressources.

Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, page 382


Arapahos

Nation amérindienne des Grandes Plaines, proche alliée des Cheyennes et dont le territoire traditionnel est au Wyoming et au Colorado.

L’arapaho compterait désormais entre 100 et 200 locuteurs natifs, et de nombreux Arapahos la parlent également comme seconde langue plus ou moins maîtrisée.


Otomi

Peuple autochtone de l’altiplano mexicain.

D’après le texte d’un érudit anonyme, affiché dans le bureau du delegado municipal, le village a été fondé au début du XIXᵉ siècle par dix-huit familles descendant des groupes chichimèques qui habitaient la vallée au XVIIᵉ siècle ; il a ensuite été peuplé par des Otomi venus des communautés de la sierra, à savoir Santa Monica, San Pablito, Tenango de Doria, Pahuantlan.

Comme toutes les communautés amérindiennes, les Otomi sont aspirés chaque jour un peu plus par la mondialisation : leurs villages se vident, les jeunes trouvant désormais leur avenir du côté des grandes villes américaines.


Mescaleros

La présence de Mescaleros n’inquiétait pas outre mesure les Navajos. Dans le passé, ils avaient parfois eu maille à partir avec eux, mais depuis leur exil commun, à Bosque-Redondo, les choses s’étaient considérablement apaisées.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.279, 2018


Wyandots

Nation autochtone du Centre des États-Unis ayant historiquement les mêmes origines ethniques que les Wendats de l'Est de l'Amérique du Nord.

Aujourd'hui, les Wendats de Wendake sont en communication avec les Wyandots d'Oklahoma et du Kansas, avec qui ils partagent un héritage linguistique commun.

Caroline Montpetit, Bonjour! Kwe!, Boréal, Montréal, 2022, page 69